1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Transcrito e traduzido por IA

2
00:00:26,455 --> 00:00:27,655
O Presidente.

3
00:00:42,415 --> 00:00:49,721
Bom dia a todos. Posso pedir-lhes, por
favor, que se sentem para podermos começar?

4
00:00:49,810 --> 00:00:57,028
O próximo ponto da ordem do dia são
declarações do Conselho Europeu e da Comissão

5
00:00:57,117 --> 00:01:04,334
sobre as conclusões da reunião do Conselho
Europeu de 15 e 16 de outubro de 2026.

6
00:01:04,423 --> 00:01:11,641
Peço que ocupem os seus lugares. Antes de
dar a palavra ao Presidente do Conselho

7
00:01:11,730 --> 00:01:18,680
Europeu e à Comissão Europeia, darei a
palavra a Elisabeth Vossenberg para uma

8
00:01:18,769 --> 00:01:23,402
questão de ordem. Por favor,
todos, podem sentar-se?

9
00:01:23,491 --> 00:01:28,392
Não vou começar a chamar
nomes, mas em breve começarei.

10
00:01:28,481 --> 00:01:32,758
Está bem. Obrigado.
Esperem, liguem o microfone.

11
00:01:32,847 --> 00:01:37,213
Carreguem no botão. Carregue
no botão. Elisabeth?

12
00:01:37,302 --> 00:01:38,995
Senhora Vossenberg?

13
00:01:40,375 --> 00:01:40,735
Não.

14
00:01:40,735 --> 00:01:41,935
Ok, desculpe.

15
00:01:42,355 --> 00:01:47,658
Senhora Presidente, Senhor Presidente,
ontem a Câmara dos Representantes da Líbia

16
00:01:47,724 --> 00:01:53,027
aprovou por unanimidade a ratificação do
memorando de entendimento turco-líbio de

17
00:01:53,092 --> 00:01:56,104
2019 sobre delimitação
marítima, que é ilegal.

18
00:01:56,169 --> 00:02:01,603
Condenamos de forma categórica a ação que
desafia os direitos soberanos da Grécia e

19
00:02:01,669 --> 00:02:06,710
de Chipre, viola os princípios fundamentais
do Direito Internacional do Mar e

20
00:02:06,776 --> 00:02:11,424
prejudica a paz, a estabilidade e a
segurança no Mediterrâneo Oriental.

21
00:02:11,489 --> 00:02:16,662
Esta decisão não altera o carácter ilegal,
nulo e infundado do memorando, que é

22
00:02:16,727 --> 00:02:21,965
contrário ao direito marítimo internacional
e infringe os direitos soberanos dos

23
00:02:22,030 --> 00:02:27,071
Estados na região. A geografia e o
direito internacional do mar não mudam por

24
00:02:27,137 --> 00:02:31,000
decisões parlamentares unilaterais
sem fundamento jurídico.

25
00:02:31,065 --> 00:02:36,368
O memorando desconsidera as ilhas gregas
e os seus direitos às zonas marítimas ao

26
00:02:36,434 --> 00:02:40,362
abrigo da UNCLOS e do direito
internacional consuetudinário.

27
00:02:40,427 --> 00:02:45,861
A Grécia, ao já ter concluído acordos sobre
a delimitação das zonas marítimas com o

28
00:02:45,927 --> 00:02:51,361
Egipto e a Itália, em conformidade com o
direito internacional, demonstrou respeito

29
00:02:51,426 --> 00:02:56,337
pelo direito internacional e pelos
direitos soberanos dos Estados vizinhos.

30
00:02:56,402 --> 00:03:00,920
Apelamos à União Europeia para que
tome medidas imediatas contra este

31
00:03:00,985 --> 00:03:06,157
desenvolvimento negativo, com uma voz
única e determinação, utilizando todos os

32
00:03:06,223 --> 00:03:11,395
meios diplomáticos e políticos disponíveis
para defender os direitos soberanos.

33
00:03:11,695 --> 00:03:12,295
Muito obrigado.

34
00:03:12,295 --> 00:03:14,155
dos nossos Estados-Membros.
Obrigada, Senhora Presidente.

35
00:03:14,275 --> 00:03:18,479
Muito obrigada, Senhora Vossenberg.
Partilhamos as suas preocupações.

36
00:03:18,540 --> 00:03:21,099
Obrigada por isso. Mais um rápido anúncio:

37
00:03:21,160 --> 00:03:25,730
a Katerina Konečná é membro do grupo
PFE desde hoje, 21 de outubro de 2026.

38
00:03:25,791 --> 00:03:29,995
Agora dou a palavra ao Presidente
do Conselho Europeu, António Costa.

39
00:03:39,895 --> 00:03:45,845
Senhora Presidente, Roberta Metsola.
Senhora Presidente von der Leyen, ilustres

40
00:03:45,920 --> 00:03:50,138
Deputados, bom dia. Senhora
Presidente, Roberta Metsola.

41
00:03:50,213 --> 00:03:54,883
Senhora Presidente von der Leyen,
ilustres Deputados, bom dia.

42
00:03:55,033 --> 00:04:00,832
Dirijo-me a V. Exas. apenas alguns dias
após um Conselho Europeu importante e

43
00:04:00,908 --> 00:04:04,673
frutuoso. A mensagem dos
líderes europeus é clara:

44
00:04:04,749 --> 00:04:10,623
a Europa está a reforçar a sua competitividade
e está unida na defesa dos seus

45
00:04:10,699 --> 00:04:15,820
interesses e valores. As nossas
discussões concentraram-se em quatro

46
00:04:15,895 --> 00:04:19,058
prioridades-chave. prioridades essenciais:

47
00:04:19,134 --> 00:04:25,084
competitividade, o próximo Quadro Financeiro
Plurianual, a Ucrânia e a política

48
00:04:25,159 --> 00:04:28,849
migratória. Em primeiro
lugar, a competitividade.

49
00:04:28,925 --> 00:04:34,423
Desde a nossa reunião informal do ano
passado em Allenbesen, avançámos na

50
00:04:34,498 --> 00:04:38,715
implementação do nosso programa
"Uma Europa no Mercado".

51
00:04:38,791 --> 00:04:44,439
Notavelmente reduzimos as formalidades
administrativas, eliminámos encargos

52
00:04:44,515 --> 00:04:50,766
desnecessários e tomámos medidas para
promover uma verdadeira união dos mercados de

53
00:04:50,841 --> 00:04:56,942
capitais. O acordo sobre o pacote relativo
à integração e supervisão dos mercados

54
00:04:57,017 --> 00:05:03,193
representa um passo muito importante.
Devemos agora acelerar os trabalhos sobre as

55
00:05:03,268 --> 00:05:09,368
sociedades da UE. O nosso 28.º regime para
as empresas e aguardar pelos objetivos

56
00:05:09,444 --> 00:05:13,285
concretos que nos fixámos
nos prazos estabelecidos.

57
00:05:13,360 --> 00:05:17,502
Mantendo, simultaneamente,
um elevado nível de ambição.

58
00:05:17,578 --> 00:05:23,527
Para manter este ímpeto, convocarei uma
segunda reunião Allenbesen no início de

59
00:05:23,603 --> 00:05:29,176
fevereiro, a fim de reunir os líderes
para fazer um balanço dos progressos

60
00:05:29,251 --> 00:05:35,201
alcançados em termos de competitividade
e defesa, e renovar o nosso compromisso

61
00:05:35,276 --> 00:05:41,076
político com a obtenção de resultados.
O custo da energia está no cerne deste

62
00:05:41,151 --> 00:05:47,327
esforço. Os agregados familiares e as
empresas estão a pagar o preço de uma guerra

63
00:05:47,402 --> 00:05:51,996
que está a ser travada muito
para além das nossas fronteiras.

64
00:05:52,072 --> 00:05:57,720
Desde o início da guerra no Médio
Oriente, o custo dos combustíveis fósseis

65
00:05:57,795 --> 00:06:03,670
importados aumentou 106 mil milhões de
euros, sem ter sido produzida uma única

66
00:06:03,745 --> 00:06:06,984
molécula adicional de
energia. continuando.

67
00:06:07,059 --> 00:06:12,934
Precisamos de uma resposta europeia
coordenada, combinando medidas imediatas e

68
00:06:13,009 --> 00:06:18,055
soluções estruturais. A curto prazo,
temos de aliviar a pressão que

69
00:06:18,055 --> 00:06:25,338
para agregados familiares e empresas. As
medidas de que bem sabe, apresentadas pela

70
00:06:25,426 --> 00:06:32,182
presidente von der Leyen aqui no Parlamento
Europeu, dizem respeito ao quadro

71
00:06:32,270 --> 00:06:39,553
temporário de auxílio estatal e ao relatório
sobre a aplicação do regulamento sobre

72
00:06:39,641 --> 00:06:46,836
o metano, o diálogo estratégico sobre o
setor europeu de refinação e a coordenação

73
00:06:46,924 --> 00:06:54,294
reforçada das compras de energia. Além
disso, há a libertação coordenada ao nível do

74
00:06:54,382 --> 00:06:58,857
G7 de 5 milhões de barris
de petróleo e de gasóleo.

75
00:06:58,945 --> 00:07:06,316
E o Conselho Europeu convidou a Comissão a
examinar e propor, se necessário, medidas

76
00:07:06,404 --> 00:07:13,687
adicionais de curto prazo. No entanto, as
medidas de emergência por si só não podem

77
00:07:13,774 --> 00:07:21,057
resolver um problema estrutural. Desde que
continuarmos dependentes de combustíveis

78
00:07:21,145 --> 00:07:28,428
fósseis importados, a nossa prosperidade
continuará exposta a eventos fora do nosso

79
00:07:28,516 --> 00:07:35,009
controlo. A nossa resposta deve ser
energia acessível produzida na Europa.

80
00:07:35,097 --> 00:07:41,941
Energias renováveis ou nuclear, ou a
maior eletrificação e redes inteligentes.

81
00:07:42,029 --> 00:07:49,400
redes elétricas modernizadas. No ano passado,
instalámos 8,0 gigawatts de capacidade

82
00:07:49,487 --> 00:07:55,366
renovável, enquanto se esperava
uma capacidade seis vezes superior.

83
00:07:55,454 --> 00:08:02,474
ainda tinham de ser ligados. Temos de
finalizar o pacote sobre redes europeias e

84
00:08:02,562 --> 00:08:09,757
acelerar os investimentos. Temos também
de avançar urgentemente com a modernização

85
00:08:09,845 --> 00:08:13,969
do sistema de comércio
de emissões da UE (ETS).

86
00:08:14,056 --> 00:08:18,356
A competitividade também
exige um comércio justo.

87
00:08:18,444 --> 00:08:25,288
A nossa política comercial baseia-se
numa vasta rede de acordos comerciais que

88
00:08:25,376 --> 00:08:31,781
continuamos a alargar. Mas o comércio
deve ser justo e baseado em regras.

89
00:08:31,869 --> 00:08:38,713
A nossa estratégia é envolvermo-nos no
diálogo com os nossos parceiros, mas um

90
00:08:38,801 --> 00:08:45,909
diálogo focado em resultados que frutificam
e as nossas discussões demonstraram a

91
00:08:45,996 --> 00:08:52,928
unidade dos 27 Estados-Membros. E gostaria
de aproveitar esta oportunidade para

92
00:08:53,016 --> 00:09:00,299
felicitar o Comissário Ševković pelo recente
resultado alcançado no seu diálogo com

93
00:09:00,387 --> 00:09:07,494
a China. Devemos continuar. Não só no
setor automóvel, mas também noutros setores

94
00:09:07,582 --> 00:09:08,782
industriais.

95
00:09:09,535 --> 00:09:15,274
Devemos também acelerar a diversificação
das nossas trocas comerciais.

96
00:09:15,356 --> 00:09:21,586
Mantenham um diálogo que conduza a
resultados concretos e reforcem os nossos

97
00:09:21,668 --> 00:09:27,899
instrumentos de defesa comercial. Este
é o mandato que demos à Comissão para

98
00:09:27,981 --> 00:09:33,310
desenvolver a nossa "caixa de
ferramentas" de medidas defensivas.

99
00:09:33,391 --> 00:09:38,556
Em segundo lugar, o nosso próximo
quadro financeiro plurianual.

100
00:09:38,638 --> 00:09:45,361
As negociações sobre o orçamento de longo
prazo da União Europeia entram numa fase

101
00:09:45,443 --> 00:09:51,919
decisiva. Continuamos determinados a
alcançar um acordo até ao final deste ano.

102
00:09:52,001 --> 00:09:58,396
Tive uma troca muito útil com o grupo
de contacto do Parlamento Europeu para o

103
00:09:58,478 --> 00:10:03,397
orçamento na semana passada,
logo antes do Conselho Europeu.

104
00:10:03,479 --> 00:10:09,299
Tenho plena consciência do papel do
Parlamento Europeu nas negociações.

105
00:10:09,381 --> 00:10:15,776
Gostaria também de elogiar os esforços
envidados pela Presidência Harland para

106
00:10:15,858 --> 00:10:22,334
avançar neste processo. As nossas discussões
no Conselho Europeu permitiram-nos

107
00:10:22,416 --> 00:10:29,303
fazer progressos. O próximo quadro financeiro
plurianual não é apenas uma questão de

108
00:10:29,385 --> 00:10:36,189
números. Trata-se essencialmente de uma
escolha política relativamente à Europa que

109
00:10:36,271 --> 00:10:41,190
queremos construir em conjunto
e à nossa capacidade de agir.

110
00:10:41,272 --> 00:10:47,174
Temos um orçamento suficientemente
ambicioso para corresponder às nossas

111
00:10:47,256 --> 00:10:53,323
responsabilidades, mantendo as
contribuições nacionais num nível razoável.

112
00:10:53,405 --> 00:10:59,718
É por isso que precisamos de progredir
num pacote ambicioso de novas receitas

113
00:10:59,800 --> 00:11:05,784
próprias. Vamos acelerar os trabalhos.
Juntamente com os Estados-Membros,

114
00:11:05,866 --> 00:11:12,425
relativamente às propostas da Comissão,
bem como às apresentadas pelo Parlamento

115
00:11:12,507 --> 00:11:19,311
Europeu. Em terceiro lugar, a Ucrânia. A
nossa determinação em apoiar a Ucrânia e o

116
00:11:19,393 --> 00:11:26,197
seu povo nunca foi tão forte. Quase 16 mil
milhões de euros já foram pagos este ano

117
00:11:26,279 --> 00:11:32,182
ao abrigo do componente de defesa dos
empréstimos para apoiar a Ucrânia.

118
00:11:32,264 --> 00:11:38,987
Além disso, outros 17 mil milhões de euros
em ajuda orçamental poderiam também ser

119
00:11:39,068 --> 00:11:45,217
libertados este ano, desde que sejam
implementadas as reformas necessárias.

120
00:11:45,299 --> 00:11:51,448
Devemos honrar estes compromissos e
responder às necessidades adicionais de

121
00:11:51,530 --> 00:11:54,235
financiamento da Ucrânia para 202

122
00:11:54,295 --> 00:12:01,151
027. A Europa e os seus Estados-Membros já
representam 80% da ajuda externa prestada

123
00:12:01,233 --> 00:12:08,089
à Ucrânia, pelo que os nossos parceiros
internacionais também devem aumentar os seus

124
00:12:08,170 --> 00:12:14,945
esforços. O nosso compromisso com a paz
deve, por isso, andar de mãos dadas com uma

125
00:12:15,027 --> 00:12:21,475
pressão sustentada sobre o agressor. Todo
o esforço feito a favor da paz conta.

126
00:12:21,556 --> 00:12:27,433
Mas as acções da Rússia continuam a
demonstrar uma escalada inaceitável.

127
00:12:27,515 --> 00:12:32,249
A Rússia deve pôr fim a esta
perigosa corrida desenfreada.

128
00:12:32,330 --> 00:12:38,860
campanhas híbridas da Rússia, incluindo
os seus atos de sabotagem e as repetidas

129
00:12:38,941 --> 00:12:45,389
violações do espaço aéreo. e as repetidas
violações do espaço aéreo e das águas

130
00:12:45,471 --> 00:12:51,919
territoriais europeias recordam-nos que
a segurança da Ucrânia é a segurança da

131
00:12:52,001 --> 00:12:58,694
Europa, inseparavelmente ligadas. Aceleraremos
a implementação da nossa estratégia

132
00:12:58,775 --> 00:13:05,223
de defesa e reforçaremos a nossa capacidade
de proteger os nossos cidadãos e as

133
00:13:05,305 --> 00:13:12,161
infraestruturas críticas. O nosso objetivo
continua a ser uma paz justa e duradoura.

134
00:13:12,243 --> 00:13:18,854
Desde que respeitem a soberania e a
segurança da Ucrânia, bem como o seu percurso

135
00:13:18,935 --> 00:13:24,078
rumo à adesão à União Europeia.
Por fim, a política migratória.

136
00:13:24,159 --> 00:13:28,322
A nossa abordagem europeia
comum está a dar frutos.

137
00:13:28,403 --> 00:13:34,851
As travessias irregulares de fronteiras
diminuíram significativamente e o Pacto

138
00:13:34,933 --> 00:13:39,422
sobre Migração e Asilo está
agora plenamente aplicável.

139
00:13:39,504 --> 00:13:45,544
A sua implementação deve continuar.
Devemos continuar a reforçar as nossas

140
00:13:45,625 --> 00:13:50,196
fronteiras externas e melhorar
a eficácia dos regressos.

141
00:13:50,278 --> 00:13:56,318
E devemos preparar-nos para situações
em que Estados e atores não estatais

142
00:13:56,399 --> 00:13:59,991
instrumentalizam
deliberadamente a migração.

143
00:14:00,072 --> 00:14:06,112
Um quadro europeu para responder a
situações de emergência poderia dar aos

144
00:14:06,194 --> 00:14:11,336
Estados-Membros os meios para
reagir rapidamente a tais crises.

145
00:14:11,417 --> 00:14:17,702
A Comissão trabalhará nisto, com os
Estados-Membros, de modo a apresentar uma

146
00:14:17,784 --> 00:14:24,640
proposta concreta. Senhoras e senhores,
estes quatro prioridades estão estreitamente

147
00:14:24,722 --> 00:14:30,109
ligadas. A competitividade confere
à Europa a sua força económica.

148
00:14:30,190 --> 00:14:36,475
Um orçamento flexível e suficientemente
financiado dá-nos capacidade de agir.

149
00:14:37,315 --> 00:14:43,143
O nosso apoio à Ucrânia protege a
nossa segurança e os nossos princípios.

150
00:14:43,223 --> 00:14:49,211
Trata-se de uma solução europeia comum
em matéria de migração que demonstra

151
00:14:49,291 --> 00:14:54,880
plenamente o valor da ação coletiva.
O Conselho Europeu traçou o rumo.

152
00:14:54,959 --> 00:15:00,149
Devemos agora continuar os nossos
esforços e alcançar resultados.

153
00:15:00,229 --> 00:15:06,855
Com estes parlamentos e a Comissão. Porque
a Europa não pode contentar-se apenas em

154
00:15:06,935 --> 00:15:13,083
reagir aos acontecimentos. A Europa deve
ter a força, os recursos e a unidade

155
00:15:13,163 --> 00:15:16,915
necessários para moldar
o seu futuro. Obrigado.

156
00:15:23,395 --> 00:15:27,000
Muito obrigada, senhor Presidente Koshta.
Agora, a Presidente da Comissão Europeia,

157
00:15:27,043 --> 00:15:28,243
Ursula von der Leyen.

158
00:15:39,235 --> 00:15:43,829
Bom dia, Presidente Metsola di
Roberta, Presidente Costa di Antonio.

159
00:15:43,896 --> 00:15:49,233
Senhoras e senhores deputados, efetivamente
tivemos um Conselho Europeu longo e

160
00:15:49,300 --> 00:15:53,962
intenso. E deixe-me abordar dois
dos principais temas, começando pela

161
00:15:54,029 --> 00:15:59,569
competitividade europeia. Primeiro, claro,
antes de mais, claro, temos de fazer os

162
00:15:59,636 --> 00:16:03,351
nossos trabalhos de casa em
matéria de competitividade.

163
00:16:03,419 --> 00:16:08,891
Ou seja, completar o nosso mercado único.
E, de facto, propusemos a criação da EU

164
00:16:08,958 --> 00:16:14,498
Inc. para facilitar às empresas não só o
início, mas também o crescimento na União

165
00:16:14,565 --> 00:16:19,902
Europeia. Apresentámos uma proposta de
uma nova lei de contratação pública para

166
00:16:19,970 --> 00:16:24,496
tornar os procedimentos de contratação
mais simples e mais rápidos.

167
00:16:24,563 --> 00:16:30,170
Apresentámos 12 pacotes omnibus, três dos
quais já chegaram à meta, tal como outras

168
00:16:30,238 --> 00:16:35,642
medidas de simplificação. Se todas estas
medidas forem acordadas, juntas poderão

169
00:16:35,709 --> 00:16:40,776
poupar mais de 22 mil milhões de euros
por ano em encargos administrativos.

170
00:16:40,844 --> 00:16:46,315
Estamos a incorporar a simplicidade no
desenho de cada nova proposta da Comissão.

171
00:16:46,383 --> 00:16:50,909
Mas esta ambição também deve ser
acompanhada em cada Estado-Membro.

172
00:16:50,976 --> 00:16:56,583
E foi esse o tema da discussão, e é por
isso que estamos a propor um pacto contra o

173
00:16:56,651 --> 00:17:00,164
excesso de regulamentação.
Tem de ser muito simples.

174
00:17:00,231 --> 00:17:05,703
Uma regra acordada a nível europeu não
pode tornar-se mais complexa e fragmentada

175
00:17:05,771 --> 00:17:09,216
quando transposta ou
implementada a nível nacional.

176
00:17:09,283 --> 00:17:14,350
Por fim, penso que devemos trabalhar
muito mais radicalmente na redução das

177
00:17:14,417 --> 00:17:20,024
obrigações de reporte. E claro que temos
de usar inteligência artificial para isso.

178
00:17:20,092 --> 00:17:25,699
É por isso que queremos aplicar um princípio
a que chamamos de "apenas uma vez", ou

179
00:17:25,766 --> 00:17:30,968
seja, reportar os dados apenas uma vez
e, depois, com a ajuda da inteligência

180
00:17:31,036 --> 00:17:36,102
artificial, a administração irá e deve
garantir a sua utilização eficiente.

181
00:17:36,170 --> 00:17:41,506
Claro que o debate também centrou-se nos
elevados custos energéticos da Europa.

182
00:17:41,574 --> 00:17:47,248
Não só somos demasiado dependentes de
combustíveis fósseis estrangeiros, com o gás a

183
00:17:47,316 --> 00:17:52,855
determinar o preço, como também estamos a
desperdiçar oportunidades por não termos

184
00:17:52,923 --> 00:17:58,395
uma verdadeira união energética europeia.
Dos redes às interligações, do poder de

185
00:17:58,462 --> 00:18:03,934
mercado agregado às compras: é por isso
que a Comissão desenvolverá um plano para

186
00:18:04,001 --> 00:18:09,608
uma verdadeira união energética europeia,
porque temos de aproveitar muito melhor o

187
00:18:09,676 --> 00:18:11,635
potencial de que já dispomos.

188
00:18:13,555 --> 00:18:19,131
Por fim, falando de energia e das nossas
sanções à Rússia, impusemos sanções

189
00:18:19,204 --> 00:18:24,340
energéticas à Rússia devido à sua
guerra de agressão contra a Ucrânia.

190
00:18:24,413 --> 00:18:28,449
E devido ao debate atual,
quero ser claro como cristal:

191
00:18:28,522 --> 00:18:32,777
estas sanções manter-se-ão até
que a Rússia pare a guerra.

192
00:18:32,851 --> 00:18:36,739
E, além disso, devemos ter
em mente as nossas lições.

193
00:18:36,813 --> 00:18:40,848
Foi a Rússia que cortou o
fornecimento de gás à Europa.

194
00:18:40,921 --> 00:18:46,717
A Rússia não é um fornecedor fiável de
energia, porque—como a nossa experiência

195
00:18:46,791 --> 00:18:52,807
demonstra—poderia, a qualquer momento,
utilizar a dependência energética como arma

196
00:18:52,880 --> 00:18:59,043
para chantagear outros. Trata-se de uma
lição que a Europa certamente não esquecerá.

197
00:18:59,116 --> 00:19:05,206
Senhoras e senhores deputados, como disse,
a competitividade começa em casa, claro.

198
00:19:05,279 --> 00:19:11,369
Mas também depende de as nossas empresas
poderem competir em condições de igualdade

199
00:19:11,442 --> 00:19:15,331
a nível global. Deixem-me
tomar a China como exemplo.

200
00:19:15,404 --> 00:19:21,567
Conhecem a cifra: em 2025, o nosso défice
comercial com a China foi de 1 mil milhões

201
00:19:21,640 --> 00:19:27,803
de euros por dia. Isto não é sustentável.
A sobrecapacidade industrial e as práticas

202
00:19:27,877 --> 00:19:31,765
de mercado desleais estão
a distorcer a concorrência.

203
00:19:31,839 --> 00:19:37,341
Tenham apenas em mente que as empresas
chinesas recebem até oito vezes mais

204
00:19:37,414 --> 00:19:41,596
subsídios do que empresas
comparáveis nos países da OCDE.

205
00:19:41,670 --> 00:19:45,191
E as indústrias europeias
estão a pagar o preço.

206
00:19:45,265 --> 00:19:50,621
As fábricas estão sob pressão. Vemos
empregos perdidos nas nossas regiões

207
00:19:50,694 --> 00:19:56,784
industriais. Assim, na semana passada, no
Conselho Europeu, acordámos uma abordagem

208
00:19:56,857 --> 00:20:00,819
clara: em primeiro lugar, o
diálogo onde este resulta;

209
00:20:00,892 --> 00:20:04,047
em segundo lugar, ação
onde for necessário;

210
00:20:04,120 --> 00:20:10,137
e, em terceiro lugar, instrumentos mais
fortes para defender os nossos interesses.

211
00:20:10,210 --> 00:20:16,226
Deixe-me começar pela diálogo. E também
quero felicitar o Comissário Šefković pelo

212
00:20:16,299 --> 00:20:20,041
seu sucesso. Vimos realmente
progressos no diálogo.

213
00:20:20,115 --> 00:20:26,277
A China concordou em reduzir as tarifas
sobre produtos da UE no valor de quase 4 mil

214
00:20:26,351 --> 00:20:32,294
milhões de euros. Garantimos maior
previsibilidade no controlo das exportações de

215
00:20:32,367 --> 00:20:38,530
terras raras e ímanes. E tivemos a remoção
de determinadas empresas da UE das listas

216
00:20:38,603 --> 00:20:44,473
de controlo chinesas. Mas penso que o
exemplo mais claro foi no setor automóvel.

217
00:20:44,546 --> 00:20:50,636
De onde é que vínhamos? As exportações
chinesas de veículos elétricos híbridos para

218
00:20:50,709 --> 00:20:56,799
a União Europeia tinham passado de 2,5 mil
milhões de dólares norte-americanos para

219
00:20:56,872 --> 00:21:02,961
7. 5 mil milhões de dólares americanos. Ou
seja, um aumento triplicado em apenas 12

220
00:21:03,035 --> 00:21:03,835
meses.

221
00:21:03,835 --> 00:21:09,217
Esta vaga, claro está, exerceu uma
enorme pressão sobre a nossa indústria de

222
00:21:09,288 --> 00:21:12,970
híbridos. Também aqui o
diálogo foi agora realizado.

223
00:21:13,041 --> 00:21:18,494
Acordámos uma quota anual de 350 000
veículos híbridos provenientes da China.

224
00:21:18,565 --> 00:21:22,106
Estamos a utilizar as
exportações em cerca de 45%.

225
00:21:22,177 --> 00:21:25,718
Isto será implementado
através de uma salvaguarda.

226
00:21:25,788 --> 00:21:31,383
Assim mantemos o controlo. E, assim, pela
primeira vez, a China concordou com a

227
00:21:31,454 --> 00:21:35,561
moderação das exportações num
setor industrial importante.

228
00:21:35,632 --> 00:21:40,306
Isso é prova de que o diálogo pode
e consegue produzir resultados.

229
00:21:40,377 --> 00:21:46,184
Este é um primeiro passo importante. Mas
também devemos ter em mente que um acordo

230
00:21:46,254 --> 00:21:50,858
num único sector não pode resolver
um problema estrutural global.

231
00:21:50,928 --> 00:21:56,594
Isso leva-me ao meu segundo ponto. A
Europa deve estar pronta para agir quando o

232
00:21:56,665 --> 00:22:02,613
diálogo não produz resultados. Se necessário,
devemos estar preparados para utilizar

233
00:22:02,684 --> 00:22:05,729
os nossos instrumentos
de defesa comercial.

234
00:22:05,800 --> 00:22:11,749
E isto inclui salvaguardas. Para responder
rapidamente quando os picos de importação

235
00:22:11,819 --> 00:22:17,343
ameaçam as nossas indústrias. Assim,
relativamente a este conceito, os líderes

236
00:22:17,414 --> 00:22:21,097
deram, na semana passada,
um sinal claro e positivo.

237
00:22:21,167 --> 00:22:27,045
E já estamos a trabalhar em estreita
colaboração com os nossos setores químico e da

238
00:22:27,116 --> 00:22:31,223
maquinaria, que enfrentam ou
veem crescentes preocupações.

239
00:22:31,294 --> 00:22:36,393
O terceiro elemento é que devemos
reduzir a nossa dependência económica.

240
00:22:36,464 --> 00:22:42,271
No ano passado, novas restrições comerciais
afetaram quase 3 biliões de dólares do

241
00:22:42,342 --> 00:22:47,086
comércio global. É mais do que três
vezes superior ao ano anterior.

242
00:22:47,157 --> 00:22:51,265
Vemos, por exemplo, matérias-primas
críticas restringidas.

243
00:22:51,335 --> 00:22:56,293
Vemos tecnologias essenciais a serem
usadas como alavanca geopolítica.

244
00:22:56,364 --> 00:23:00,542
A Europa deve ser capaz de
resistir a este tipo de pressão.

245
00:23:00,613 --> 00:23:04,578
Por isso, vamos agir em três
frentes. Em primeiro lugar:

246
00:23:04,649 --> 00:23:10,244
reduzir as nossas vulnerabilidades. Em
dezembro, apresentaremos um pacote a que

247
00:23:10,314 --> 00:23:14,493
chamaremos Diversify EU. Será
neutro em relação aos países.

248
00:23:14,564 --> 00:23:20,371
E ajudará as empresas europeias a
diversificarem as suas cadeias de abastecimento.

249
00:23:20,441 --> 00:23:26,107
Acho que o princípio para todos nós e
para todas as empresas na União Europeia é

250
00:23:26,178 --> 00:23:31,347
muito simples: não deve haver dependência
crítica de um único fornecedor.

251
00:23:31,418 --> 00:23:36,446
Em segundo lugar, a dissuasão. É aqui
que propomos um novo instrumento.

252
00:23:36,517 --> 00:23:42,111
Assim podemos agir mais rapidamente e
limitar imediatamente o acesso ao mercado

253
00:23:42,182 --> 00:23:45,794
único quando virmos os
nossos interesses ameaçados.

254
00:23:45,865 --> 00:23:51,176
Porque a dissuasão funciona quando os
outros sabem que estamos prontos para

255
00:23:51,247 --> 00:23:52,447
responder.

256
00:23:53,215 --> 00:23:56,313
E o meu terceiro ponto é muito importante.

257
00:23:56,387 --> 00:24:02,362
Trata-se da solidariedade. As ameaças
económicas são concebidas para nos dividir.

258
00:24:02,435 --> 00:24:06,419
Nós sabemos disso. Visar um
setor ou um Estado-Membro.

259
00:24:06,492 --> 00:24:12,689
É por isso que vamos propor um pacote de
solidariedade para que nenhum Estado-Membro

260
00:24:12,762 --> 00:24:18,885
fique sozinho a enfrentar a pressão.
sozinhos, num mundo em que o poder económico é

261
00:24:18,959 --> 00:24:24,860
cada vez mais utilizado como arma, a
Europa deve usar a sua força económica para

262
00:24:24,933 --> 00:24:28,032
defender em conjunto os nossos interesses.

263
00:24:28,105 --> 00:24:34,301
Senhoras e senhores deputados, outro tema
central na discussão da semana passada foi

264
00:24:34,375 --> 00:24:38,875
a migração. E também aqui a
Europa registou progressos reais.

265
00:24:38,949 --> 00:24:44,776
Após anos de trabalho árduo, o nosso
pacto sobre migração está agora plenamente

266
00:24:44,850 --> 00:24:49,866
aplicável. Temos triagem obrigatória
nos procedimentos de fronteira.

267
00:24:49,939 --> 00:24:55,545
Isso significa que as mesmas regras,
justas e firmes, se aplicam em todos os

268
00:24:55,619 --> 00:25:01,815
Estados-Membros. Temos o nosso regulamento
de regresso, para que aqueles que não têm

269
00:25:01,889 --> 00:25:05,946
direito a permanecer possam
ser devolvidos rapidamente.

270
00:25:06,020 --> 00:25:11,552
E temos parcerias mais profundas ao
longo das principais rotas migratórias.

271
00:25:11,626 --> 00:25:16,273
E os resultados falam por si.
Deixem-me dar-vos alguns números.

272
00:25:16,347 --> 00:25:21,732
As travessias ilegais de fronteiras
diminuíram 56% nos últimos dois anos.

273
00:25:21,805 --> 00:25:26,084
Só este ano, mais 34%. Os
pedidos de asilo diminuíram 19%.

274
00:25:26,157 --> 00:25:32,354
E a nossa taxa de regresso quase duplicou
em cinco anos, situando-se agora acima dos

275
00:25:32,427 --> 00:25:38,255
30%. Estes são feitos significativos.
Demonstram que a nossa abordagem europeia

276
00:25:38,328 --> 00:25:44,451
comum funciona. Mas este verão mostrou
novamente como os novos riscos podem emergir

277
00:25:44,525 --> 00:25:50,352
rapidamente nas nossas fronteiras. Por
isso, devemos consolidar este progresso.

278
00:25:50,426 --> 00:25:53,524
E permita-me focar-me em três prioridades.

279
00:25:53,598 --> 00:25:59,204
Em primeiro lugar, precisamos, claro,
de uma implementação integral do Pacto

280
00:25:59,277 --> 00:26:05,178
Migratório. Concordámos regras comuns.
Agora, estas devem ser aplicadas de forma

281
00:26:05,252 --> 00:26:11,375
consistente. Isso significa que a responsabilidade e a solidariedade devem caminhar

282
00:26:11,448 --> 00:26:17,645
lado a lado. Cada Estado-Membro deve assumir
a responsabilidade pelos requerentes de

283
00:26:17,718 --> 00:26:23,398
asilo pelos quais é responsável. E cada
Estado-Membro deve poder contar com a

284
00:26:23,472 --> 00:26:27,160
solidariedade europeia
quando estiver sob pressão.

285
00:26:27,234 --> 00:26:32,987
Devemos também reduzir os incentivos à
migração ilegal e salvaguardar o espaço

286
00:26:33,061 --> 00:26:39,184
Schengen. Porque a liberdade de circulação
é uma das maiores conquistas da Europa e

287
00:26:39,257 --> 00:26:44,421
devemos protegê-la. Em segundo lugar:
fronteiras externas mais fortes.

288
00:26:44,495 --> 00:26:46,855
Vamos propor reforçar a Frontex.

289
00:26:47,515 --> 00:26:52,752
Assim pode apoiar os Estados-Membros
sempre que e onde for necessário.

290
00:26:52,827 --> 00:26:58,364
Incluindo em matéria de regressos. E
isso significa dar-lhe o mandato e as

291
00:26:58,439 --> 00:27:01,581
capacidades que esta nova realidade exige.

292
00:27:01,656 --> 00:27:06,370
E o meu terceiro ponto é preparar
a Europa para novos desafios.

293
00:27:06,444 --> 00:27:10,110
Este verão assistimos às
cenas trágicas em Ceuta.

294
00:27:10,185 --> 00:27:16,321
E vimos como a Rússia e a Bielorrússia
transformaram a migração num instrumento de

295
00:27:16,395 --> 00:27:22,605
guerra. Atores estatais e não estatais
estão a manipular deliberadamente movimentos

296
00:27:22,680 --> 00:27:26,421
massivos de pessoas. Claro
que o objetivo é claro.

297
00:27:26,496 --> 00:27:31,210
Eles querem sobrecarregar as
autoridades. Querem semear o medo.

298
00:27:31,284 --> 00:27:34,951
Querem, por fim, dividir-nos.
Não irão conseguir.

299
00:27:35,025 --> 00:27:41,235
Não permitiremos que ninguém explore os
nossos valores para exercer pressão sobre a

300
00:27:41,310 --> 00:27:47,520
nossa União. E é por isso que proporemos
uma chamada estrutura europeia de resposta

301
00:27:47,595 --> 00:27:53,730
de emergência. O objetivo é dotar os
Estados-Membros do instrumento para responder

302
00:27:53,805 --> 00:27:59,641
rapidamente a este tipo de ameaças
excecionais nas nossas fronteiras externas.

303
00:27:59,716 --> 00:28:03,606
E, claro, proteger também
a nossa segurança interna.

304
00:28:03,681 --> 00:28:09,966
Apresentaremos esta proposta sobre o Quadro
Europeu de Resposta a Emergências até ao

305
00:28:10,041 --> 00:28:16,326
final deste ano. Assim, honoráveis deputados,
a Europa percorreu um longo caminho no

306
00:28:16,401 --> 00:28:20,441
domínio da migração. Mas há
mais trabalho pela frente.

307
00:28:20,516 --> 00:28:26,576
Seremos sempre um lugar que protege aqueles
que fogem da guerra e da perseguição.

308
00:28:26,651 --> 00:28:32,711
E para isso, os cidadãos precisam confiar
que o nosso sistema é justo e funciona,

309
00:28:32,786 --> 00:28:37,425
que as regras são aplicadas e
que as fronteiras estão seguras.

310
00:28:37,500 --> 00:28:43,560
E acima de tudo, que são os europeus que
decidem quem chega à União Europeia e em

311
00:28:43,635 --> 00:28:47,226
que circunstâncias, e não
os nossos adversários.

312
00:28:47,301 --> 00:28:53,361
É assim que defendemos os nossos valores
e é assim que protegemos a liberdade e a

313
00:28:53,436 --> 00:28:58,075
segurança dos nossos cidadãos.
Muito obrigado e viva a Europa.

314
00:29:01,915 --> 00:29:04,586
Muito obrigada, Senhora
Presidente von der Leyen.

315
00:29:04,641 --> 00:29:09,166
Antes de abrir o debate, gostaria apenas
de responder rapidamente ao ponto de ordem

316
00:29:09,221 --> 00:29:13,582
da Senhora. Elisabeth Rosenberg. Estamos
muito gratos pela clareza da declaração

317
00:29:13,637 --> 00:29:17,671
conjunta dos Presidentes Costa e von
der Leyen sobre o chamado memorando e

318
00:29:17,726 --> 00:29:21,597
partilhamos as preocupações. A Grécia
e Chipre podem contar com a nossa

319
00:29:21,651 --> 00:29:25,195
solidariedade. Manfred Weber em
nome do Grupo PPE, tem a palavra.

320
00:29:30,115 --> 00:29:34,332
Senhora Presidente Metsola, Senhora
Presidente von der Leyen, Senhor Presidente

321
00:29:34,386 --> 00:29:38,817
Costa, bem-vindos ao Parlamento Europeu.
Em primeiro lugar, quero felicitar os meus

322
00:29:38,870 --> 00:29:41,486
colegas pela sua reeleição
como líderes de grupo.

323
00:29:41,540 --> 00:29:44,849
A Valérie Iratxe e também o Nico
e o Terry já foram reeleitos.

324
00:29:44,903 --> 00:29:47,305
Os outros farão o mesmo
nas próximas semanas.

325
00:29:47,359 --> 00:29:51,629
Por isso, parabéns por isso. A reeleição
significa também estabilidade para esta

326
00:29:51,683 --> 00:29:54,672
Casa, que podemos contar com
o apoio dos nossos colegas.

327
00:29:54,726 --> 00:29:58,303
E precisamos desta estabilidade
para criar 27 000 empregos por mês.

328
00:29:58,356 --> 00:30:00,972
É isso que se perde
atualmente na União Europeia.

329
00:30:01,025 --> 00:30:04,923
Temos, pois, enormes desafios pela
frente, sobretudo na frente económica.

330
00:30:04,976 --> 00:30:09,407
E já o acordo dentro da plataforma do setor
automóvel e da indústria automóvel é um

331
00:30:09,460 --> 00:30:13,358
sinal motivador de que podemos negociar
em conjunto e encontrar soluções.

332
00:30:13,411 --> 00:30:17,895
Portanto, parabéns. Deixe-me começar por
uma nota positiva quando refletimos sobre a

333
00:30:17,949 --> 00:30:21,899
reunião do Conselho Europeu, China.
Um bilião, como a Ursula von der Leyen

334
00:30:21,953 --> 00:30:26,384
mencionou, chega, chega. Quero recordar-nos
de que há um ano e meio o Comissário já

335
00:30:26,437 --> 00:30:29,694
tinha iniciado tarifas sobre a
questão dos carros eléctricos.

336
00:30:29,747 --> 00:30:34,125
Isso não foi incontroverso, devo dizer.
Hoje, todos acham que já foi uma liderança

337
00:30:34,178 --> 00:30:38,502
corajosa há um ano e meio. Que as coisas
não podem continuar assim neste momento.

338
00:30:38,556 --> 00:30:42,506
É por isso que temos de deixar de lado
a ingenuidade e temos de trabalhar.

339
00:30:42,560 --> 00:30:46,991
Quero agradecer verdadeiramente ao Comissário
Ševković pelo seu excelente trabalho.

340
00:30:47,044 --> 00:30:50,621
Estamos em boas mãos, nas suas
mãos, relativamente a este processo.

341
00:30:50,674 --> 00:30:55,159
Muito obrigado por isso. E nós, enquanto
PPE, também acolhemos os novos instrumentos

342
00:30:55,212 --> 00:30:59,483
agora propostos também pela parte do
Conselho, para reforçar o papel da Comissão

343
00:30:59,536 --> 00:31:03,807
Europeia e a pré-condição para tudo é a
unidade entre os nossos Estados-Membros.

344
00:31:03,861 --> 00:31:07,224
E esse foi um bom resultado, um
bom acordo do lado do Conselho.

345
00:31:07,277 --> 00:31:11,708
O aspecto mais difícil é, obviamente, o
Quadro Financeiro Plurianual (MFF), que é a

346
00:31:11,762 --> 00:31:14,431
questão-chave nas próximas
semanas à nossa frente.

347
00:31:14,484 --> 00:31:18,862
Olhando para as cifras, por exemplo, nos
investimentos em inteligência artificial:

348
00:31:18,915 --> 00:31:21,798
China, 290 mil milhões; EUA,
600 mil milhões este ano.

349
00:31:21,852 --> 00:31:25,375
E o orçamento da UE deveria agora
ser reduzido em 140 mil milhões.

350
00:31:25,795 --> 00:31:28,853
Não podemos fazer mais pela
Europa com menos dinheiro.

351
00:31:28,910 --> 00:31:33,270
Isso não vai funcionar. Tendo isto em
mente, temos de ser muito claros agora.

352
00:31:33,327 --> 00:31:38,027
Por exemplo, no caso dos agricultores e
dos autarcas, não falamos de números frios.

353
00:31:38,084 --> 00:31:42,388
Falamos dos jovens agricultores, se têm
uma oportunidade, uma perspetiva, de

354
00:31:42,444 --> 00:31:46,635
desenvolverem os seus negócios e
garantir a segurança alimentar da Europa.

355
00:31:46,691 --> 00:31:50,939
Falamos das zonas rurais. Apoiamos
plenamente as ideias da Comissão sobre a

356
00:31:50,995 --> 00:31:55,639
modernização. Assim, no Horizonte, vemos
agora cortes de 10% por parte da Irlanda.

357
00:31:55,696 --> 00:32:00,226
Cortes na defesa. Vemos que, no caso da
Frontex, os colegas publicaram há poucos

358
00:32:00,283 --> 00:32:05,039
dias, em Varsóvia, que tiveram de suspender
as missões conjuntas de regresso a nível

359
00:32:05,096 --> 00:32:09,004
europeu porque já não têm financiamento
para as realizar em conjunto.

360
00:32:09,060 --> 00:32:13,760
Essa é a realidade no terreno. E agora
vemos novos cortes da presidência irlandesa.

361
00:32:13,817 --> 00:32:16,309
Temos, pois, de defender
o futuro – digamos:

362
00:32:16,365 --> 00:32:20,726
aspetos deste orçamento modernizado.
Quero também ser claro relativamente aos

363
00:32:20,783 --> 00:32:25,539
recursos próprios, pois foi uma promessa
quando discutimos o Fundo NextGenerationEU.

364
00:32:25,596 --> 00:32:30,070
Para reembolsar o dinheiro emprestado e
as taxas de juro com recursos próprios.

365
00:32:30,126 --> 00:32:34,770
A promessa está na mesa e recordamos ao
Conselho que cumpra as suas promessas de a

366
00:32:34,827 --> 00:32:38,904
pagar, não através do nosso orçamento,
mas através de recursos próprios.

367
00:32:38,961 --> 00:32:43,604
E também gostaria de pedir: por favor,
deixem de lado a perspetiva do contribuinte

368
00:32:43,661 --> 00:32:48,418
líquido, pois travar a migração em Ceuta
está tanto no interesse dinamarquês como no

369
00:32:48,475 --> 00:32:53,175
neerlandês. E também ter um escudo de drones
no leste está no interesse da Alemanha

370
00:32:53,231 --> 00:32:56,686
e da França. Portanto, façamos
isto numa perspetiva europeia.

371
00:32:56,743 --> 00:33:00,254
E permita-me agora fazer um apelo
e pedir ao Presidente Costa:

372
00:33:00,310 --> 00:33:03,708
o senhor é um moderador, sim.
Mas não é apenas um moderador.

373
00:33:03,765 --> 00:33:06,143
E sabemos que é um líder europeu corajoso.

374
00:33:06,200 --> 00:33:10,787
É por isso que, nas próximas semanas e
meses, vamos apoiá-lo para demonstrar esta

375
00:33:10,843 --> 00:33:15,317
liderança europeia neste momento. E, por
fim, prezados colegas, se me permitem,

376
00:33:15,374 --> 00:33:20,074
apenas um último ponto sobre a Ucrânia. O
inverno que se avizinha será novamente um

377
00:33:20,131 --> 00:33:23,981
teste para todos nós. A guerra não
será decidida na linha da frente.

378
00:33:24,038 --> 00:33:28,795
A guerra será decidida na nossa vontade
política, se nos levantarmos pela liberdade.

379
00:33:28,855 --> 00:33:32,049
edom e democracia e apoiamos
a nossa Ucrânia e a França.

380
00:33:32,106 --> 00:33:34,729
É por isso que a mensagem
para este inverno é:

381
00:33:34,786 --> 00:33:38,665
o PPE está ao lado daqueles que
defendem a democracia e a liberdade.

382
00:33:38,722 --> 00:33:39,655
Obrigado.

383
00:33:39,655 --> 00:33:45,601
Muito obrigada, senhor Weber. Agora dou a
palavra à presidente do Grupo S&D, Iratxe

384
00:33:45,672 --> 00:33:46,872
Garcia-Per ez.

385
00:33:52,195 --> 00:33:53,395
Obrigado, Senhora Presidente.

386
00:33:54,715 --> 00:33:57,861
Na Europa há duas formas
de entender o futuro.

387
00:33:57,930 --> 00:34:03,675
Uns querem uma Europa mais pequena, com
menos orçamento, menos solidariedade e menos

388
00:34:03,743 --> 00:34:09,214
direitos. E nós, que sabemos que num mundo
mais perigoso e injusto precisamos de

389
00:34:09,283 --> 00:34:14,960
mais Europa. Uma Europa que protege, que
investe e que não deixa ninguém para trás.

390
00:34:15,028 --> 00:34:20,157
E essa diferença também se evidencia
na forma como falamos sobre imigração.

391
00:34:20,226 --> 00:34:25,561
Sim, a migração é um desafio europeu. É
por isso que é necessária uma resposta

392
00:34:25,629 --> 00:34:31,100
europeia, e não uma competição entre os
Estados-Membros para ver quem fecha mais

393
00:34:31,169 --> 00:34:35,820
portas ou quem aponta o dedo com
mais severidade àqueles que chegam.

394
00:34:35,888 --> 00:34:41,086
Porque os dados desmentem o discurso
do medo, e hoje a própria Presidente, a

395
00:34:41,154 --> 00:34:44,369
Presidente Ursula von
der Leyen, apresentou-os.

396
00:34:44,437 --> 00:34:49,909
As entradas irregulares diminuíram quase
um terço nos primeiros nove meses deste

397
00:34:49,977 --> 00:34:55,175
ano. E também os pedidos de asilo. No
entanto, a direita e a extrema-direita

398
00:34:55,243 --> 00:34:59,415
continuam a alimentar a mentira
de uma Europa sobrecarregada.

399
00:34:59,484 --> 00:35:03,587
Senhora von der Leyen, Senhor
Presidente, concordo convosco.

400
00:35:03,656 --> 00:35:08,854
Combater as máfias e o tráfico humano,
gerir as nossas fronteiras e garantir

401
00:35:08,922 --> 00:35:12,068
processos eficazes é é
nossa responsabilidade.

402
00:35:12,137 --> 00:35:16,787
Mas também é defender o direito ao
asilo e combater a desinformação.

403
00:35:16,856 --> 00:35:20,070
desinformação e garantir
vias legais e seguras.

404
00:35:20,139 --> 00:35:25,542
Porque aqueles que cuidam dos nossos
idosos, que tratam dos nossos doentes, que

405
00:35:25,610 --> 00:35:30,740
constroem as nossas casas e trabalham
nos nossos campos não são uma ameaça.

406
00:35:30,808 --> 00:35:34,843
Eles fazem parte da nossa
sociedade e ajudam a sustentá-la.

407
00:35:34,912 --> 00:35:38,742
Os verdadeiros inimigos da
Europa não são os imigrantes.

408
00:35:38,810 --> 00:35:44,555
Os verdadeiros inimigos da Europa são os
fundos abutre que despejam uma mulher de 87

409
00:35:44,624 --> 00:35:50,163
anos e com deficiência da sua casa. São
eles que desencadeiam guerras e passam as

410
00:35:50,232 --> 00:35:55,567
contas para os nossos cidadãos. São os
mesmos autocratas que obrigam as nossas

411
00:35:55,635 --> 00:36:01,106
famílias a pagar mais de dois euros por
litro de gasolina e aumentam os preços o

412
00:36:01,175 --> 00:36:06,373
cabaz de compras. Os verdadeiros inimigos
da Europa são os negacionistas das

413
00:36:06,441 --> 00:36:12,186
alterações climáticas que colocam os seus
próprios interesses acima da vida daqueles

414
00:36:12,255 --> 00:36:16,495
que perdem as suas casas e as
suas colheitas devido aos fogos.

415
00:36:17,035 --> 00:36:22,645
E inundações. E são os aliados de Putin
dentro desta União que enfraquecem a nossa

416
00:36:22,713 --> 00:36:28,186
unidade enquanto a Rússia trava uma guerra
híbrida contra as nossas democracias.

417
00:36:28,254 --> 00:36:33,522
E é por isso que temos a responsabilidade
de construir a Europa dos cidadãos.

418
00:36:33,590 --> 00:36:39,063
Não queremos uma Europa como aquela da
Argentina, com os cortes da motosserra de

419
00:36:39,131 --> 00:36:43,099
Milei, queremos a Europa da
esquerda e do olhar orgulhoso.

420
00:36:43,168 --> 00:36:47,340
A Europa que combate a especulação
e garante habitação digna.

421
00:36:47,409 --> 00:36:52,198
A que acelera as energias renováveis
para baixar os custos da energia.

422
00:36:52,266 --> 00:36:57,465
Vamos construir uma Europa que invista
na defesa para nos proteger de Putin.

423
00:36:57,534 --> 00:37:03,006
Sem abandonar os nossos agricultores.
Porque a nossa segurança também depende da

424
00:37:03,075 --> 00:37:08,411
nossa soberania alimentar. Vamos construir
a Europa que investe na coesão para

425
00:37:08,479 --> 00:37:13,610
garantir escolas, hospitais e oportunidades
em todos os nas nossas regiões.

426
00:37:13,678 --> 00:37:18,946
E para tornar a Europa dos cidadãos uma
realidade, precisamos de um orçamento

427
00:37:19,014 --> 00:37:24,555
europeu à altura dos nossos desafios. Não
com cortes que nos obriguem a escolher.

428
00:37:24,624 --> 00:37:28,865
A questão não é se podemos
permitir-nos construir esta Europa.

429
00:37:28,934 --> 00:37:31,875
A questão é quanto nos
custará não o fazer.

430
00:37:31,944 --> 00:37:35,090
Não deixemos que o medo
decida o nosso futuro.

431
00:37:35,159 --> 00:37:39,127
Diante daqueles que constroem
muros, construamos direitos.

432
00:37:39,195 --> 00:37:43,094
Diante daqueles que dividem,
construamos a solidariedade.

433
00:37:43,163 --> 00:37:48,636
E perante aqueles que querem uma Europa
mais pequena, defendamos uma Europa mais

434
00:37:48,704 --> 00:37:54,450
forte, mais justa e mais humana. Esta é a
Europa de que os nossos cidadãos precisam.

435
00:37:54,519 --> 00:37:57,871
Esta é, e sempre será, a
raison d’être da Europa.

436
00:37:57,939 --> 00:37:59,139
Obrigado.

437
00:37:59,215 --> 00:38:03,835
Muito obrigada. Agora, no âmbito do Grupo
PFE, a sua co-presidente, Kinga Gal.

438
00:38:07,255 --> 00:38:12,173
Senhora Presidente, Senhor Presidente.
Vendo as imagens chocantes que chegam de

439
00:38:12,235 --> 00:38:17,464
França, podemos legitimamente perguntar-nos
como é que a Europa chegou a este ponto.

440
00:38:17,526 --> 00:38:22,568
De Ceuta às grandes cidades da Europa
Ocidental, estamos a assistir a sinais cada

441
00:38:22,630 --> 00:38:26,303
vez mais graves de uma crise
civilizacional em agravamento.

442
00:38:26,365 --> 00:38:30,785
Esta é uma consequência direta desta
política migratória mal orientada.

443
00:38:30,847 --> 00:38:34,395
É necessário um rumo patriótico
radical em toda a Europa.

444
00:38:34,458 --> 00:38:39,624
Proteger as fronteiras externas da Europa
e garantir a segurança dos seus cidadãos.

445
00:38:39,687 --> 00:38:44,729
Tal como não apresentou qualquer resposta
substantiva aos desafios migratórios, a

446
00:38:44,791 --> 00:38:49,709
mais recente cimeira da UE também não
conseguiu abordar os desafios económicos.

447
00:38:49,771 --> 00:38:54,502
Os preços elevados da energia, o declínio
do nível de vida e as perspectivas

448
00:38:54,564 --> 00:38:59,419
sombrias para as empresas. Entretanto,
no novo Quadro Financeiro Plurianual, a

449
00:38:59,482 --> 00:39:04,648
Comissão está a pedir ainda mais dinheiro
para a centralização e introduziria novos

450
00:39:04,710 --> 00:39:09,690
encargos financeiros, enviaria ainda mais
dinheiro à Ucrânia e exerceria pressão

451
00:39:09,753 --> 00:39:14,795
ideológica sobre os Estados-Membros. Nós,
patriotas, gostaríamos antes de mais de

452
00:39:14,857 --> 00:39:17,845
preservar o apoio aos
agricultores e às regiões.

453
00:39:17,907 --> 00:39:22,949
Revê as regulamentações que estão sufocando
as empresas e, finalmente, restaure a

454
00:39:23,012 --> 00:39:27,556
competitividade da Europa. Na sexta-feira,
os húngaros assinalarão o 70.º

455
00:39:27,618 --> 00:39:32,847
aniversário da revolução de 1956. comemoram
o 70.º aniversário da revolução de 1956.

456
00:39:32,909 --> 00:39:36,270
Em 2007, foi então vergonhosamente
o 50.º aniversário.

457
00:39:36,333 --> 00:39:41,064
na 50.º aniversário, o então governo
de esquerda respondeu aos manifestantes

458
00:39:41,126 --> 00:39:45,732
pacíficos com violência policial brutal.
Este ano, mais uma vez indigno da

459
00:39:45,794 --> 00:39:48,409
efeméride, há presos políticos na Hungria.

460
00:39:48,471 --> 00:39:53,389
Recentemente, uma ex-subsecretária, mãe
de três filhos, foi presa por acusações

461
00:39:53,451 --> 00:39:58,493
absurdas. O objectivo é a intimidação. Os
políticos da oposição foram privados do

462
00:39:58,555 --> 00:40:01,855
seu direito de concorrer às
eleições retroativamente.

463
00:40:01,917 --> 00:40:05,714
Os servidores do maior partido
da oposição foram apreendidos.

464
00:40:05,776 --> 00:40:10,445
Na Hungria está a ser construída uma
autocracia que lembra a era comunista.

465
00:40:10,507 --> 00:40:15,425
Senhora Presidente, Senhor Presidente,
seria bom que todos tivessem consciência

466
00:40:15,487 --> 00:40:18,475
disso quando visitarem
Budapeste na sexta-feira.

467
00:40:20,035 --> 00:40:23,515
Obrigado, Senhora Gal. Agora,
pelo Grupo ECR, Nikola Prokacini.

468
00:40:29,335 --> 00:40:35,324
Obrigado, senhor Presidente. Senhora
Presidente von der Leyen, senhor Presidente

469
00:40:35,399 --> 00:40:41,688
Costa. Foi um Conselho Europeu longo e
conturbado, sabemos que alguns governos ainda

470
00:40:41,763 --> 00:40:48,051
estão presos no feitiço ideológico do Pacto
Ecológico Europeu ou em manter as portas

471
00:40:48,126 --> 00:40:53,666
abertas à imigração. Mas também sabemos
que muitos outros estão a acordar.

472
00:40:53,741 --> 00:40:59,431
A Europa começa a corrigir os seus
próprios erros e fá-lo sobretudo graças à

473
00:40:59,505 --> 00:41:03,249
determinação de Giorgia
Meloni, deixem-me dizê-lo.

474
00:41:03,324 --> 00:41:08,938
Há demasiado tempo que enfraquecemos
a competitividade das nossas empresas,

475
00:41:09,013 --> 00:41:14,703
incentivamos a deslocalização industrial
e acabamos por importar os próprios

476
00:41:14,778 --> 00:41:18,072
produtos que deixámos
de produzir na Europa.

477
00:41:18,147 --> 00:41:24,286
Exportámos empregos e importámos emissões
de CO2, uma obra-prima de autodestruição

478
00:41:24,360 --> 00:41:30,574
económica e ambiental. Por fim, reconhece-se
a necessidade de abordar as distorções

479
00:41:30,649 --> 00:41:36,863
no sistema de comércio de emissões da UE.
É um primeiro passo, mas, obviamente, não

480
00:41:36,938 --> 00:41:41,504
é suficiente. Também houve uma
mudança objetiva na imigração:

481
00:41:41,579 --> 00:41:47,419
após anos em que aqueles que pediram a
defesa das fronteiras foram acusados de

482
00:41:47,494 --> 00:41:53,558
violar os valores europeus, quase toda a
gente admite hoje a necessidade de novas

483
00:41:53,633 --> 00:41:59,622
ferramentas. Infelizmente, a violência
em Milão, Paris e Bruxelas diz-nos que os

484
00:41:59,697 --> 00:42:05,761
erros de ontem estão a ser pagos hoje. A
integração não é alcançada renunciando o

485
00:42:05,835 --> 00:42:11,151
próprio património cultural, religioso
e de valores, mas partilhando-o.

486
00:42:11,226 --> 00:42:17,439
Infelizmente, não podemos voltar atrás no
tempo, mas pelo menos evitemos repetir os

487
00:42:17,514 --> 00:42:23,578
mesmos erros no futuro. No próximo orçamento
europeu, os conservadores têm ideias

488
00:42:23,653 --> 00:42:27,022
claras. Tanto no Parlamento
como no Conselho.

489
00:42:27,097 --> 00:42:33,311
Defender a agricultura, os territórios, o
princípio da subsidiariedade que respeita

490
00:42:33,386 --> 00:42:39,450
e promove o papel das nações. Esta é a
mudança que os conservadores querem trazer

491
00:42:39,525 --> 00:42:45,589
para a Europa. Uma Europa que não confunde
ideologia com ecologia, burocracia com

492
00:42:45,663 --> 00:42:49,706
solidariedade ou imigração
legal com livre circulação.

493
00:42:49,781 --> 00:42:56,070
Uma Europa que regressa à produção em vez
de importar, à proteção em vez de proibir,

494
00:42:56,144 --> 00:42:58,615
à concorrência em vez de regular.

495
00:42:59,395 --> 00:43:05,101
Porque a força da Europa não se mede pelo
poder das suas instituições, mas pela

496
00:43:05,173 --> 00:43:07,195
prosperidade dos seus povos.

497
00:43:09,895 --> 00:43:11,515
Obrigado, Senhor Procacini.

498
00:43:11,815 --> 00:43:15,257
Agora em nome do Grupo Renew Europe,
a sua presidente, Valérie Hayer.

499
00:43:15,307 --> 00:43:16,507
Três minutos.

500
00:43:21,355 --> 00:43:26,218
Obrigado. Senhora Presidente, gostaria,
por minha vez, de felicitar o Manfred Weber

501
00:43:26,277 --> 00:43:30,847
pela sua reeleição. Estamos a entrar
numa nova fase deste Parlamento Europeu e

502
00:43:30,905 --> 00:43:35,768
gostaria que aproveitássemos este momento
para consolidar a maioria pró-europeia em

503
00:43:35,827 --> 00:43:40,632
prol da Europa e em prol dos europeus.
Senhora Presidente, Senhor Presidente, este

504
00:43:40,690 --> 00:43:44,733
fim de semana, milhares de europeus
saíram às ruas por toda a Europa.

505
00:43:44,792 --> 00:43:49,537
Condeno, com a máxima firmeza, os atos de
extrema violência cometidos nos margens

506
00:43:49,596 --> 00:43:53,990
destas concentrações. A mais recente
demonstração das diferentes realidades

507
00:43:54,049 --> 00:43:56,686
nacionais, mas de uma
preocupação partilhada:

508
00:43:56,744 --> 00:44:01,666
o custo de vida. Os preços da energia, o
poder de compra, o receio de uma mobilidade

509
00:44:01,724 --> 00:44:04,185
descendente, o receio de perder o emprego.

510
00:44:04,244 --> 00:44:08,873
É isto que preocupa os europeus. E é isto
que nos deve mobilizar coletivamente.

511
00:44:08,931 --> 00:44:13,560
É por isso que quero elogiar as orientações
tomadas pelo Conselho Europeu, caro

512
00:44:13,619 --> 00:44:17,779
António, no que respeita à competitividade
e, em particular, à energia.

513
00:44:17,837 --> 00:44:21,353
Precisamos de um mercado único
que funcione verdadeiramente.

514
00:44:21,411 --> 00:44:25,688
Temos de mobilizar a poupança europeia
para financiar as nossas empresas.

515
00:44:25,747 --> 00:44:28,794
Temos de simplificar,
investir e produzir na Europa.

516
00:44:28,852 --> 00:44:32,016
Acima de tudo, precisamos
baixar os preços da energia.

517
00:44:32,075 --> 00:44:36,411
Porque por detrás desta palavra
"competitividade" há empresas a lutar pela

518
00:44:36,469 --> 00:44:41,274
sobrevivência. Há empregos a preservar.
Há famílias que já não conseguem chegar ao

519
00:44:41,332 --> 00:44:45,668
fim do mês. Caros colegas, há um segundo
problema de emergência que já foi

520
00:44:45,727 --> 00:44:50,414
mencionado, que é a nossa segurança. Há
quase cinco anos que os ucranianos lutam

521
00:44:50,473 --> 00:44:55,160
pela sua liberdade. E há quase cinco anos
que também lutam pela nossa liberdade.

522
00:44:55,218 --> 00:44:59,789
Hoje, à medida que o apoio americano
enfraquece, temos de encarar a realidade.

523
00:44:59,847 --> 00:45:02,308
Ninguém defenderá a Europa em nosso lugar.

524
00:45:02,367 --> 00:45:04,945
O que está em jogo aqui
é a nossa soberania.

525
00:45:05,003 --> 00:45:09,749
E não quero permitir que Trump e Putin
organizem uma nova Ialta, na qual a Europa

526
00:45:09,808 --> 00:45:13,499
seria dividida. uma esfera de
influência russa e uma americana.

527
00:45:13,558 --> 00:45:18,128
Hoje, somos os únicos que podemos garantir,
de forma duradoura, a segurança da

528
00:45:18,186 --> 00:45:18,715
Ucrânia.

529
00:45:18,715 --> 00:45:23,330
sim, e nós temos de o fazer. Não só por
solidariedade, não só por fidelidade aos

530
00:45:23,388 --> 00:45:27,946
nossos valores, mas porque, ao proteger
a Ucrânia, estamos a proteger-nos a nós

531
00:45:28,003 --> 00:45:32,849
próprios. E quero dizer isto àqueles que,
nesta hemiciclo, gostariam de abandonar os

532
00:45:32,907 --> 00:45:37,753
ucranianos ao seu destino. À extrema-direita,
que recusa ajudar, contesta as sanções

533
00:45:37,811 --> 00:45:42,657
e prefere aproximar-se de Putin em vez de
defender a soberania das nações europeias,

534
00:45:42,714 --> 00:45:45,426
terão de responder perante
os europeus. Repito:

535
00:45:45,483 --> 00:45:49,464
se a Ucrânia cair, é a nossa segurança
que fica diretamente ameaçada.

536
00:45:49,522 --> 00:45:54,022
E isso significa milhões de refugiados
a mais à procura de proteção na Europa.

537
00:45:54,079 --> 00:45:57,483
Uma crise migratória de uma
dimensão que nunca antes vimos.

538
00:45:57,541 --> 00:46:00,714
Estas são as consequências
da vossa irresponsabilidade.

539
00:46:00,771 --> 00:46:03,541
Caros colegas, conhecemos
as nossas prioridades:

540
00:46:03,598 --> 00:46:08,214
proteger o poder de compra dos europeus,
defender os nossos empregos, garantir a

541
00:46:08,271 --> 00:46:12,137
nossa segurança. Mas há uma
contradição que já não podemos aceitar.

542
00:46:12,194 --> 00:46:15,367
E estou, obviamente, a
referir-me à questão orçamental.

543
00:46:15,425 --> 00:46:19,406
Não podemos pedir à Europa que faça
mais com cada vez menos recursos.

544
00:46:19,463 --> 00:46:24,309
Não podemos querer uma Europa mais competitiva,
mais independente, mais segura e, ao

545
00:46:24,367 --> 00:46:28,001
mesmo tempo, negar-lhe os meios
para alcançar as suas ambições.

546
00:46:28,059 --> 00:46:32,847
E caros colegas, o próximo orçamento europeu
será uma escolha política fundamental.

547
00:46:32,905 --> 00:46:37,578
Se queremos uma Europa que protege, então
devemos dar-lhe os meios para proteger.

548
00:46:37,636 --> 00:46:38,815
Obrigado.

549
00:46:38,815 --> 00:46:40,015
Obrigado, Senhora Ayer.

550
00:46:41,155 --> 00:46:45,235
Agora, em nome do grupo dos Verdes,
o seu co-presidente, Niko Stefanutsa.

551
00:46:51,175 --> 00:46:55,615
Senhora Presidente, Senhora Presidente,
Senhor Presidente, prezados colegas,

552
00:46:57,355 --> 00:47:02,197
nunca se sabe quão forte se é até que
ser forte seja realmente a única escolha.

553
00:47:02,258 --> 00:47:07,406
Não é algum grande filósofo, foi o próprio
Bob Marley quem disse isso, mas aplica-se

554
00:47:07,468 --> 00:47:12,493
à Europa. Isso aplica-se à Europa. Porque
estamos realmente a viver os tempos mais

555
00:47:12,554 --> 00:47:15,619
difíceis que alguma vez
testemunhei na minha vida.

556
00:47:15,680 --> 00:47:20,522
E acho que realmente precisamos de dar
este passo para enfrentar este desafio e

557
00:47:20,583 --> 00:47:23,280
defender estas orgulhosas
cores. Defenda-as.

558
00:47:23,341 --> 00:47:28,305
E defenda os cidadãos, porque vivemos os
piores tempos no que toca a uma crise do

559
00:47:28,367 --> 00:47:33,147
custo de vida. E uma casa dividida contra
si própria não pode manter-se de pé.

560
00:47:33,208 --> 00:47:36,641
Não podemos ter cidadãos que
têm e cidadãos que não têm.

561
00:47:36,702 --> 00:47:40,073
Porque esses cidadãos não se
sentirão parte do projeto.

562
00:47:40,134 --> 00:47:45,282
E peço-vos a todos que se mantenham unidos
para defender e lutar por esses cidadãos.

563
00:47:45,343 --> 00:47:49,388
Não falemos—não falemos de prioridades
sem olhar para o orçamento.

564
00:47:49,450 --> 00:47:53,556
Foi o presidente Biden quem disse
isso. Não me fale de prioridades.

565
00:47:53,617 --> 00:47:58,704
Fale-me do orçamento. Assim, o principal
ponto disto é como conseguimos passar pela

566
00:47:58,765 --> 00:48:03,791
última exercício, em que vimos que, no
momento em que adotámos o último orçamento,

567
00:48:03,852 --> 00:48:08,755
já este era insuficiente. Em 2019, Bergamo
e as mortes por COVID atingiram-nos e

568
00:48:08,817 --> 00:48:11,452
tivemos de mostrar os
nossos bolsos vazios.

569
00:48:11,513 --> 00:48:16,539
Não o façamos novamente. Com a crise
energética, com a crise do custo de vida, com

570
00:48:16,600 --> 00:48:21,258
pessoas a viver uma crise habitacional
em Madrid, com incêndios florestais a

571
00:48:21,319 --> 00:48:26,284
devastar a França, não podemos dizer às
pessoas que a Europa não pode agir em seu

572
00:48:26,345 --> 00:48:29,164
favor. Vamos então
reforçar o orçamento agora.

573
00:48:29,226 --> 00:48:32,106
Estou a olhar para si,
senhor Presidente Costa.

574
00:48:32,167 --> 00:48:35,906
Tem de se empenhar. E temos
mesmo de defender este orçamento.

575
00:48:35,967 --> 00:48:39,522
E ajudar a Europa a manter-se
forte perante tantas crises.

576
00:48:39,583 --> 00:48:44,241
A ação climática deve fazer parte da
discussão, não apenas porque sou verde.

577
00:48:44,302 --> 00:48:47,551
Deve fazer parte da discussão
porque reduz os custos.

578
00:48:47,612 --> 00:48:50,983
Porque as energias renováveis
tornaram-se mais baratas.

579
00:48:51,044 --> 00:48:53,802
As pessoas sofrem com
o preço do aquecimento.

580
00:48:53,863 --> 00:48:56,683
E temos de lhes oferecer
resultados concretos.

581
00:48:56,744 --> 00:49:01,831
E senhora Presidente, a senhora apresentou
o Pacto Ecológico Europeu como uma visão

582
00:49:01,892 --> 00:49:04,711
económica. É uma visão
económica. Defendam-na.

583
00:49:04,773 --> 00:49:08,695
Defendamo-la todos. É uma conquista
de que nos podemos orgulhar.

584
00:49:08,815 --> 00:49:13,576
Não há nada de que se deva envergonhar.
Não se deixem intimidar por algumas pessoas

585
00:49:13,634 --> 00:49:17,191
neste Parlamento. É algo que
queremos. É algo que faz sentido.

586
00:49:17,248 --> 00:49:22,009
É algo pelo qual temos de lutar. No que
diz respeito aos recursos próprios, lutamos

587
00:49:22,067 --> 00:49:25,566
por eles. Acho que é tempo de
a Europa ter recursos próprios.

588
00:49:25,623 --> 00:49:29,123
Vamos obrigar os gigantes digitais
a pagar a sua parte justa.

589
00:49:29,180 --> 00:49:32,221
Eles estão a brincar com os
nossos mercados digitais.

590
00:49:32,278 --> 00:49:35,777
Eles estão a fazer com que os
nossos eleitores percam o rumo.

591
00:49:35,835 --> 00:49:38,302
Que eles paguem—vamos
fazer com que paguem.

592
00:49:38,359 --> 00:49:42,030
E também os superpoluidores que
estão a obter lucros como nunca.

593
00:49:42,088 --> 00:49:44,899
Eles devem pagar a sua
quota-parte para a Europa.

594
00:49:44,956 --> 00:49:47,423
E depois há a Rússia.
A guerra paira no ar.

595
00:49:47,480 --> 00:49:51,209
Sou da Roménia. O povo da Roménia,
da Bulgária, está desesperado.

596
00:49:51,266 --> 00:49:53,733
Há drones a atingir
blocos de apartamentos.

597
00:49:53,791 --> 00:49:56,774
Não sejamos ingénuos. Este
é um perigo real e grave.

598
00:49:56,831 --> 00:50:01,592
Mantenhamo-nos unidos. Este pode ser um
momento histórico em que a Europa realmente

599
00:50:01,650 --> 00:50:03,715
precisa de nos ver unidos. E eu vou—

600
00:50:03,895 --> 00:50:04,255
Obrigado.

601
00:50:04,255 --> 00:50:09,001
— terminar de dizer que a Europa é uma
questão de afinidades eleitas, como disse

602
00:50:09,060 --> 00:50:11,730
Goethe. Estamos aqui
porque escolhemos estar.

603
00:50:11,789 --> 00:50:14,755
Estejamos aqui porque
queremos. Porque precisamos.

604
00:50:15,415 --> 00:50:18,516
Muito obrigado, senhor Stefanutsa.
Agora, pelo grupo da Esquerda, o seu

605
00:50:18,560 --> 00:50:21,355
co-presidente, Martin Schilderwand.
Um minuto e trinta segundos.

606
00:50:27,715 --> 00:50:30,415
Obrigado, Senhora Presidente. Niko,

607
00:50:30,655 --> 00:50:31,435
levantem-se, levantem-se.

608
00:50:31,435 --> 00:50:35,997
Neste momento, Bob Marley provavelmente
tem a melhor expressão para descrever a

609
00:50:36,054 --> 00:50:40,847
situação na Europa. Centenas de milhares
estão atualmente a sair à rua numa onda de

610
00:50:40,905 --> 00:50:44,947
protestos sociais, e não ouvimos uma
palavra da senhora von der Leyen.

611
00:50:45,004 --> 00:50:49,739
Também não ouvimos uma palavra do senhor
Costa sobre o facto de que, em França, na

612
00:50:49,797 --> 00:50:54,416
Bélgica, em Itália e em Portugal, as
pessoas estão zangadas porque a energia, os

613
00:50:54,474 --> 00:50:58,632
combustíveis, os arrendamentos e os
alimentos estão cada vez mais caros.

614
00:50:58,689 --> 00:51:03,482
Alunos e estudantes estão a sair à rua por
toda a Europa porque as vossas políticas

615
00:51:03,540 --> 00:51:07,409
estão a deixar as suas escolas em
ruínas e a destruir o seu futuro.

616
00:51:07,466 --> 00:51:11,104
Na Albânia, as pessoas manifestam-se
contra o governo corrupto.

617
00:51:11,162 --> 00:51:15,435
Na Espanha, haverá uma greve geral a
11 de novembro por rendas acessíveis.

618
00:51:15,492 --> 00:51:20,285
E a 20 de novembro, a Itália entrará em
greve geral por melhores salários e uma boa

619
00:51:20,343 --> 00:51:25,020
vida para todos. A crise do custo de vida
tem a Europa firmemente na sua garra, e

620
00:51:25,078 --> 00:51:29,755
nós, da Esquerda, estamos ao lado daqueles
que protestam e exprimem a sua revolta

621
00:51:29,813 --> 00:51:33,681
contra as condições injustas de
forma resoluta e pacífica nas ruas.

622
00:51:33,739 --> 00:51:38,532
estão a ser visíveis. É um conflito entre
a população trabalhadora, as famílias e a

623
00:51:38,589 --> 00:51:42,978
juventude dos nossos países e os
aproveitadores de um sistema em falência, a

624
00:51:43,036 --> 00:51:47,886
exploração das pessoas e da natureza. E não
deixaremos as pessoas sozinhas com o seu

625
00:51:47,944 --> 00:51:52,621
protesto justificado; as suas exigências
de uma vida acessível e de um bom futuro

626
00:51:52,679 --> 00:51:57,356
são também as nossas exigências, apesar
de todas as tentativas de distração e dos

627
00:51:57,413 --> 00:52:00,993
esforços da extrema-direita para
minar estas questões sociais.

628
00:52:01,051 --> 00:52:05,902
politizar conflitos de forma racista. O
Chanceler Federal Merz continua a apostar em

629
00:52:05,959 --> 00:52:08,442
cortes nas despesas
sociais por arrogância.

630
00:52:08,500 --> 00:52:11,618
Esta política é o verdadeiro
perigo para a democracia.

631
00:52:11,676 --> 00:52:16,122
E, para desviar a atenção do seu fracasso,
agora está a apontar o dedo para a

632
00:52:16,180 --> 00:52:20,799
Esquerda: isto é simplesmente absurdo.
Mas mostra o quanto teme que sejamos nós,

633
00:52:20,857 --> 00:52:23,571
afinal, a fazer política
para e com as pessoas.

634
00:52:23,628 --> 00:52:28,421
Depois de os neoliberais terem despedaçado
a segurança social, os cuidados de saúde

635
00:52:28,479 --> 00:52:31,135
e as pensões e as terem
privatizado, agora até

636
00:52:31,255 --> 00:52:35,155
novos cortes nos fundos sociais e
nas universidades no orçamento da UE.

637
00:52:35,209 --> 00:52:39,823
E quando se trata dos seus presentes aos
mercados financeiros, Merz, Macron e Meloni

638
00:52:39,878 --> 00:52:44,272
estão de acordo, como sempre: os bancos,
as companhias de seguros e a BlackRock,

639
00:52:44,327 --> 00:52:48,721
antiga empregadora do chanceler Merz,
ficarão satisfeitos, mas nem sequer querem

640
00:52:48,775 --> 00:52:51,522
resolver as preocupações
quotidianas da população.

641
00:52:51,577 --> 00:52:53,883
Governam por cima das cabeças das pessoas.

642
00:52:53,938 --> 00:52:58,387
Senhor Presidente Costa, precisamos
urgentemente de uma cimeira especial para pôr

643
00:52:58,442 --> 00:53:02,836
fim à emergência social na Europa. Mobilize
todas as suas forças para que a vida

644
00:53:02,891 --> 00:53:06,955
volte a ser acessível. Caso contrário,
a democracia europeia irá colapsar.

645
00:53:07,555 --> 00:53:08,755
Muito obrigado/a.

646
00:53:09,775 --> 00:53:13,636
Obrigado. Agora pela Grupo
ESN, Milan Ulrich, um minuto.

647
00:53:13,705 --> 00:53:14,905
Por favor.

648
00:53:15,835 --> 00:53:20,317
Senhora Lenová, não fuja. Senhora Lenová,
devia envergonhar-se por querer roubar

649
00:53:20,373 --> 00:53:24,574
mais 70 mil milhões de euros aos europeus
juntamente com o senhor Zelensky.

650
00:53:24,630 --> 00:53:29,336
Quer tomar dezenas de milhares de milhões
de euros a cidadãos trabalhadores da União

651
00:53:29,392 --> 00:53:33,650
Europeia, que cada vez mais se empobrecem,
para financiar uma guerra que, de

652
00:53:33,706 --> 00:53:38,243
qualquer modo, não tem solução militar.
E é exatamente isso que estão a fazer num

653
00:53:38,300 --> 00:53:42,949
momento em que, em toda a Europa, centenas
de milhares, milhões de pessoas decentes

654
00:53:43,005 --> 00:53:47,599
protestam contra o facto de a vida na
Europa estar a tornar-se cada vez mais cara,

655
00:53:47,655 --> 00:53:52,361
de que esta inflação não tem fim. O senhor
está a fazer isto num momento em que, nas

656
00:53:52,417 --> 00:53:57,011
cidades europeias, estes extremistas de
esquerda, juntamente com os imigrantes que

657
00:53:57,067 --> 00:54:01,772
trouxeram para a Europa, estão a destruir
e a incendiar as nossas cidades europeias.

658
00:54:01,828 --> 00:54:05,470
Acordem para a realidade. Comecem,
por favor, a ouvir as pessoas.

659
00:54:05,526 --> 00:54:09,783
Parem de financiar asneiras. Porque não
ajudam os jovens com habitação ou as

660
00:54:09,839 --> 00:54:12,977
famílias com os custos em
alta? As empresas com energia?

661
00:54:13,033 --> 00:54:17,738
Se não conseguem ou não querem fazer isso,
então digam-no e vão embora, e deixem-nos

662
00:54:17,794 --> 00:54:19,195
resolver. Nós ajudaremos.

663
00:54:22,315 --> 00:54:25,083
Obrigado. Agora dou a
palavra a Andrzej Halicki.

664
00:54:25,140 --> 00:54:26,755
Um minuto e meio, por favor.

665
00:54:28,675 --> 00:54:32,863
Caros colegas, sim, não pode haver
acordo para uma segunda Ialta.

666
00:54:32,928 --> 00:54:37,825
É a Rússia que é o agressor; deve ser
punida, razão pela qual as sanções são

667
00:54:37,889 --> 00:54:43,108
essenciais. E aqui, para além das divisões,
apoio total às decisões dos governos,

668
00:54:43,173 --> 00:54:46,910
tão unânimes e tão fortemente
expressas na semana passada.

669
00:54:46,974 --> 00:54:52,129
Donald Trump respondeu. A Ucrânia receberá
apoio, militar e financeiro, porque é

670
00:54:52,194 --> 00:54:56,317
vítima desta agressão, e não
permitiremos que perca esta guerra.

671
00:54:56,382 --> 00:54:59,732
Isto também é uma questão
da nossa segurança futura.

672
00:54:59,797 --> 00:55:05,016
Mas se estivermos a falar de questões-chave
para o futuro, as negociações sobre o

673
00:55:05,081 --> 00:55:10,493
orçamento são certamente uma delas. E o
orçamento tem de ser ofensivo, porque essa é

674
00:55:10,558 --> 00:55:15,970
a tarefa que temos pela frente. Um futuro
difícil pela frente, por isso é necessário

675
00:55:16,034 --> 00:55:19,385
mais dinheiro, não poupanças
e cortes. Isso é óbvio.

676
00:55:19,449 --> 00:55:24,347
Por isso, o apelo do Parlamento – acho
que é óbvio – é que devemos construir

677
00:55:24,411 --> 00:55:28,857
consenso a favor de um orçamento
ofensivo para os próximos sete anos.

678
00:55:28,921 --> 00:55:34,269
E muito importantes são as disposições e
conclusões do Conselho, pontos 8 e 11, que

679
00:55:34,334 --> 00:55:37,813
dizem respeito aos cidadãos
e à sua maior preocupação.

680
00:55:37,878 --> 00:55:42,388
Temos uma crise de combustível, os
preços da energia estão a aumentar.

681
00:55:42,453 --> 00:55:46,383
E isto diz respeito à revisão
do RCLE-UE. Ponto 8 e ponto 11.

682
00:55:46,448 --> 00:55:51,345
Porque é que estou a mencionar isto?
Porque há grandes expectativas entre os

683
00:55:51,409 --> 00:55:56,242
cidadãos. Uma revisão mais profunda do
RCLE-UE, o sistema tal como funciona

684
00:55:56,306 --> 00:56:01,719
atualmente, e não introduzir custos adicionais
que já afetam os agregados familiares

685
00:56:01,783 --> 00:56:07,067
individuais. Aquecimento, aquecimento
doméstico, preços dos combustíveis, energia.

686
00:56:07,131 --> 00:56:10,675
O ETS-2 deve ser rejeitado
ou adiado para além de 2030.

687
00:56:10,855 --> 00:56:15,355
Obrigado, senhor Halicki. Agora dou a
palavra a Jean-Marc Gemma, um minuto.

688
00:56:17,335 --> 00:56:21,837
Senhora Presidente, Senhor Presidente,
tenho apenas uma palavra para a proposta

689
00:56:21,894 --> 00:56:26,566
orçamental da Presidência irlandesa, que
foi discutida no último Conselho Europeu,

690
00:56:26,623 --> 00:56:29,814
após dois meses de negociações
para chegar a este ponto.

691
00:56:29,871 --> 00:56:34,430
Como, perante jovens que estão a
manifestar-se, perante uma indústria que está a

692
00:56:34,487 --> 00:56:39,046
colapsar, podemos dizer: ‘Sim, sacrifiquemos
o Fundo Social Europeu’ e, ao mesmo

693
00:56:39,103 --> 00:56:43,263
tempo, o Fundo para a Transição Justa?
Como podemos assistir ao preço dos

694
00:56:43,320 --> 00:56:47,878
hidrocarbonetos disparar e depois dizer:
"Ah, sim, reduzamos o financiamento das

695
00:56:47,935 --> 00:56:52,551
energias renováveis"? Como, perante o mais
recente abandono da Ucrânia por Trump,

696
00:56:52,608 --> 00:56:57,395
podemos dizer: «Oh, sim, desistamos de
investir verdadeiramente na nossa defesa e na

697
00:56:57,452 --> 00:57:02,124
nossa soberania»? E como ousam apresentar-se
perante nós de mãos vazias, confiando

698
00:57:02,181 --> 00:57:06,683
apenas nos seus próprios recursos, quando
em 2020 foi assumido o compromisso de

699
00:57:06,740 --> 00:57:11,356
fazer tudo o que fosse possível para
alcançar este objetivo até, no máximo, 2025?

700
00:57:11,413 --> 00:57:14,262
E quais são os elementos-chave
de qualquer acordo?

701
00:57:14,319 --> 00:57:18,935
Assim, vou dizer isto claramente: menos
orçamento significa menos Europa, e menos

702
00:57:18,992 --> 00:57:23,379
Europa para nós significa não. Não contem
com o nosso consentimento para esse

703
00:57:23,436 --> 00:57:28,223
compromisso. E Senhor Presidente, levem o
projeto de volta à estaca zero, retomem as

704
00:57:28,280 --> 00:57:32,155
propostas do Parlamento e voltem a
nós com um projeto significativo.

705
00:57:32,575 --> 00:57:32,815
Obrigado.

706
00:57:32,815 --> 00:57:34,075
Agradeço em nome dos Europeus.

707
00:57:34,915 --> 00:57:38,155
Obrigado. Agora dou a palavra ao
Jorge Buxa de Vilalba, um minuto.

708
00:57:40,075 --> 00:57:44,664
A Europa está a perder competitividade
porque a União criou uma burocracia que afoga

709
00:57:44,718 --> 00:57:48,542
tudo em toneladas de papelada,
criminalizando o trabalho e a produção.

710
00:57:48,597 --> 00:57:52,913
Em França, o terrorismo islamo-esquerdista
e anti-fascista impôs a violência, o

711
00:57:52,967 --> 00:57:57,447
barbarismo e a fúria dos talibãs. Em apenas
alguns dias, prejuízos de não menos do

712
00:57:57,502 --> 00:58:01,927
que 1,2 mil milhões de euros. Diante da
invasão de Ceuta, o Conselho limitou-se a

713
00:58:01,981 --> 00:58:05,969
manifestar a sua solidariedade com o
súbito afluxo massivo de imigrantes.

714
00:58:06,024 --> 00:58:09,848
Súbito? Encenado, programado, planeado
e conhecido pelo Pedro Sánchez.

715
00:58:09,902 --> 00:58:14,163
E é aqui que o Partido Popular Europeu
se alinha com a esquerda para atrasar a

716
00:58:14,218 --> 00:58:18,588
criação da comissão especial sobre Ceuta.
O Sánchez está sozinho, e isso torna-o

717
00:58:18,643 --> 00:58:23,177
mais perigoso do que nunca. Dirige-se ao
Conselho sabendo que nem os italianos, nem

718
00:58:23,232 --> 00:58:25,581
os checos, nem os
portugueses votarão nele.

719
00:58:25,636 --> 00:58:30,006
Mas sim, milhares de estrangeiros que
foram naturalizados de forma fraudulenta e

720
00:58:30,060 --> 00:58:34,540
pelas portas de trás. Mostra aos imigrantes
a solidariedade que não teve com os de

721
00:58:34,595 --> 00:58:37,545
Ceuta, Valência, La Palma
ou Adamuz. Mas ainda é cedo;

722
00:58:37,599 --> 00:58:41,915
espero que, entretanto, já não estejam
no Conselho e que Espanha abra caminho à

723
00:58:41,970 --> 00:58:45,794
liberdade, à prioridade nacional, à
desregulamentação e à repatriação.

724
00:58:45,848 --> 00:58:49,782
Sem quaisquer considerações. Quem
vier aqui para roubar ou destruir pode

725
00:58:49,836 --> 00:58:51,475
simplesmente voltar para casa.

726
00:58:51,775 --> 00:58:56,035
Obrigado. Muito obrigado. Agora dou a
palavra ao Patrick Iaki, dois minutos.

727
00:59:05,035 --> 00:59:11,151
Muito obrigado, Senhor Presidente. Senhor
Presidente, Senhor Comissário, devemos

728
00:59:11,228 --> 00:59:15,127
começar pelo ponto mais
importante da ordem do dia:

729
00:59:15,203 --> 00:59:20,325
a segurança. O senhor pode ver o
produto da sua política na França.

730
00:59:20,402 --> 00:59:26,136
Quando, por um lado, vi pessoas a chorar
na rua porque tinham perdido tudo,

731
00:59:26,212 --> 00:59:32,252
professores e polícias a serem humilhados,
cidades e marcos históricos a arder,

732
00:59:32,328 --> 00:59:38,521
crimes, violações e um Estado impotente.
E, por outro lado, ninguém é responsável

733
00:59:38,598 --> 00:59:42,344
por isso, mas alguém trouxe
esses migrantes aqui.

734
00:59:42,420 --> 00:59:48,383
Alguém lhes deu generosos benefícios
provenientes dos nossos impostos e alguém

735
00:59:48,460 --> 00:59:53,582
oprimiu as pessoas que previram
que exatamente isso iria acontecer.

736
00:59:53,659 --> 00:59:59,928
Chama-lhes fascistas, acusa-os de discurso
de ódio, mas afinal eram pessoas comuns

737
01:00:00,004 --> 01:00:06,350
que defendiam a ordem tradicional e que,
na realidade, foram vítimas de discurso de

738
01:00:06,426 --> 01:00:12,007
ódio. Foi o ódio das elites, alheias
à realidade, que, enquanto viviam em

739
01:00:12,084 --> 01:00:18,353
comunidades ricas e homogéneas, davam
lições aos outros sobre como se integrar com

740
01:00:18,429 --> 01:00:24,775
migrantes. Muitas pessoas pensam que este
é apenas um problema de migração, mas não

741
01:00:24,851 --> 01:00:28,062
é verdade. Este é um problema muito maior.

742
01:00:28,139 --> 01:00:34,102
Há décadas que assistimos à destruição
da cultura ocidental e do cristianismo.

743
01:00:34,178 --> 01:00:40,447
E agora vocês estão surpreendidos por as
pessoas nas ruas não saberem distinguir o

744
01:00:40,524 --> 01:00:46,869
certo do errado. Consegue imaginar jovens
que foram ensinados a respeitar a cultura

745
01:00:46,946 --> 01:00:52,450
e o património europeus ocidentais e
que, depois disso, irão queimá-los?

746
01:00:52,527 --> 01:00:58,414
Tinha vergonha da cultura ocidental e
agora vemos o resultado desta política.

747
01:00:58,490 --> 01:01:02,083
Substituiu a lei e a
ordem por caos e niilismo.

748
01:01:02,160 --> 01:01:08,199
E nós queremos Deus, queremos igrejas,
queremos restaurar a cultura ocidental e

749
01:01:08,276 --> 01:01:13,398
expulsar o marxismo. E cabe a vocês.
Qual será o símbolo da Europa?

750
01:01:13,475 --> 01:01:16,915
Magníficas catedrais ou
migrantes mascarados?

751
01:01:17,095 --> 01:01:21,715
Muito obrigado. Dou agora a palavra
a Billy Kelleher, um minuto.

752
01:01:23,875 --> 01:01:28,631
As conclusões cinco e seis delineiam as
questões que foram levantadas no Conselho

753
01:01:28,690 --> 01:01:32,741
relativamente à gold plating e ao
registo os desafios que aí existem.

754
01:01:32,800 --> 01:01:37,674
E há uma área em que temos mesmo de trabalhar,
que é a questão que está a atrasar o

755
01:01:37,732 --> 01:01:42,606
desenvolvimento da infraestrutura, estradas,
águas residuais, sistemas energéticos,

756
01:01:42,664 --> 01:01:47,303
que estão todos a impor custos enormes
à própria habitação, senhora Comissária.

757
01:01:47,362 --> 01:01:51,707
E se não resolvermos esta questão,
vamos realmente fragmentar a sociedade.

758
01:01:51,766 --> 01:01:56,698
Por isso, apelo mesmo a que, no contexto
das leis ambientais, seja feita uma análise

759
01:01:56,757 --> 01:02:01,571
aprofundada para identificar as áreas que
estão a causar dificuldades em termos da

760
01:02:01,630 --> 01:02:05,682
implementação da infraestrutura,
que, como já disse, está a atrasar o

761
01:02:05,740 --> 01:02:10,320
desenvolvimento da habitação. Sobre a
questão do MFF, obviamente a presidência

762
01:02:10,379 --> 01:02:15,135
irlandesa publicou as suas propostas, mas
sugeriria que muitas pessoas nesta Casa

763
01:02:15,194 --> 01:02:19,656
regressarão aos seus capitalistas e
pedirão aos Estados-Membros que abram as

764
01:02:19,715 --> 01:02:24,412
carteiras, para que a União Europeia tenha
capacidade para concretizar as muitas

765
01:02:24,471 --> 01:02:27,818
coisas que foram delineadas
nestas propostas do Conselho.

766
01:02:27,877 --> 01:02:32,750
Por isso, apelo a que o MFF seja alargado,
mas acima de tudo que os Estados-Membros

767
01:02:32,809 --> 01:02:35,275
proponham isso aos seus próprios governos.

768
01:02:35,575 --> 01:02:39,355
Muito obrigado. Senhor Kelleher,
agora Rasmus Nordqvist, um minuto.

769
01:02:41,035 --> 01:02:45,925
Obrigado, Senhor Presidente. Mais uma
reunião e mais uma caixa de negociações.

770
01:02:45,988 --> 01:02:50,878
Alguns querem que seja mais pequena,
outros simplesmente querem continuar como

771
01:02:50,940 --> 01:02:54,514
sempre. Pelo menos é o que
ouvimos sair da vossa reunião.

772
01:02:54,576 --> 01:02:59,592
E assim continuamos com a impressão de
que não se trata de uma discussão sobre o

773
01:02:59,654 --> 01:03:04,858
orçamento de longo prazo da União Europeia,
mas sim de 27 prioridades nacionais que

774
01:03:04,920 --> 01:03:08,055
tentam encaixar-se numa
única caixa de negociação.

775
01:03:08,118 --> 01:03:12,255
Mas o orçamento de longo prazo não
se resume a um jogo de bilhões.

776
01:03:12,318 --> 01:03:15,076
Se o fizermos mesmo,
isso tem consequências.

777
01:03:15,139 --> 01:03:20,154
Enquanto a democracia, o Estado de direito
e o espaço cívico estão sob ataque, o

778
01:03:20,217 --> 01:03:23,916
Conselho cortou o financiamento
para a Agora e a Global EU.

779
01:03:23,979 --> 01:03:29,182
Enquanto há guerra e agressão, cortamos o
investimento comum em segurança e, após o

780
01:03:29,245 --> 01:03:33,069
verão de ondas de calor, estamos
a cortar na transição verde.

781
01:03:33,131 --> 01:03:37,081
A caixa de negociação não vai
fazer os problemas desaparecerem.

782
01:03:37,144 --> 01:03:41,407
Ela apenas vai tornar os investimentos
necessários mais caros nos 27

783
01:03:41,469 --> 01:03:46,735
Estados-Membros. Por isso, prezado Conselho,
vamos construir um verdadeiro orçamento

784
01:03:46,798 --> 01:03:51,688
europeu, um que sirva as nossas prioridades
comuns e não apenas 27 diferentes.

785
01:03:51,751 --> 01:03:52,735
Obrigado.

786
01:03:52,735 --> 01:03:56,155
Obrigado, Senhor Nordqvist. E
agora João Oliveira, um minuto.

787
01:03:59,935 --> 01:04:04,425
Obrigado, Presidente. Senhor António Costa,
de 27 primeiros-ministros e chefes de

788
01:04:04,481 --> 01:04:08,916
Estado ent ram numa sala acompanhados por
si e pela Senhora Ursula von der Leyen

789
01:04:08,971 --> 01:04:13,240
para uma reunião do Conselho Europeu.
14 horas depois da reunião ter começado

790
01:04:13,295 --> 01:04:17,786
anunciam as conclusões. Não há uma medida
para travar o aumento do custo de vida,

791
01:04:17,841 --> 01:04:22,332
para controlar preços, para enfrentar a
acumulação de lucros das multinacionais e

792
01:04:22,387 --> 01:04:26,822
dos grupos econ ómicos. Não há uma proposta
para promover aumentos de salários e

793
01:04:26,878 --> 01:04:31,423
pensões. Não há uma única medida para
garantir o direito à habitação ou o acesso à

794
01:04:31,479 --> 01:04:36,080
saúde. Não há uma única iniciativa política
ou diplomática para pôr fim à guerra da

795
01:04:36,136 --> 01:04:40,571
Ucrânia, para construir a paz e a segurança
col etiva de que necessitam todos os

796
01:04:40,626 --> 01:04:44,784
povos da Europa. A única coisa que
anunciam sobre isso é mais dinheiro para

797
01:04:44,839 --> 01:04:47,722
continuar a guerra e al
argar as frentes de batalha.

798
01:04:47,777 --> 01:04:52,157
Não há uma única palavra sobre um orçamento
que corresponda às necessidades dos

799
01:04:52,212 --> 01:04:56,814
povos e a perspet iva de um quadro financeiro
plurianual orientado para isso é cada

800
01:04:56,869 --> 01:05:01,415
vez mais uma miragem face à dura realidade
da vertigem do militarismo e da guerra.

801
01:05:01,470 --> 01:05:06,016
Senhor Costa, para a União Europeia sorrir
de frente para as multinacionais tem de

802
01:05:06,072 --> 01:05:10,728
estar costas voltadas para os povos. Não
se admirem depois se as pessoas enchem ruas

803
01:05:10,784 --> 01:05:12,835
e praças a lutar pelos seus direitos.

804
01:05:13,015 --> 01:05:16,198
Muito obrigado. Senhor Oliveira, aceitaria
um cartão azul do senhor Madison?

805
01:05:16,239 --> 01:05:17,439
Por favor, Jacques.

806
01:05:21,535 --> 01:05:26,364
Sim, claro. Obrigado. O senhor criticou
o facto de 40 horas de debate não terem

807
01:05:26,425 --> 01:05:30,826
produzido um resultado entre os 27
Estados-Membros da Comissão Europeia.

808
01:05:30,887 --> 01:05:35,900
Muito bem. Se fosse um representante de
um Estado-Membro no Conselho Europeu, acha

809
01:05:35,961 --> 01:05:40,912
que conseguiria encontrar soluções para
os problemas que levantou em 40 horas que

810
01:05:40,973 --> 01:05:46,046
todos os Estados-Membros aceitariam? Porque,
como acabei de ouvir, critica a guerra

811
01:05:46,108 --> 01:05:51,120
e a indústria de armamento. Enquanto
representante de Portugal, poderia propor uma

812
01:05:51,181 --> 01:05:54,115
solução razoável para as
preocupações de defesa?

813
01:05:54,295 --> 01:05:54,895
Obrigado, senhor Madison.

814
01:05:54,895 --> 01:05:57,332
Calma-se, Estónia,
Finlândia, Suécia e outros.

815
01:05:57,385 --> 01:05:59,875
Conseguem mesmo fazer
isso ou vão apenas gemer?

816
01:05:59,995 --> 01:06:01,675
Obrigado, senhor Oliveira. Pode responder.

817
01:06:06,715 --> 01:06:08,923
Obrigado pela sua
pergunta, Senhor Deputado.

818
01:06:08,973 --> 01:06:13,187
Sabe que o problema não é o tempo que demoram
as reuniões, porque o Conselho Europeu

819
01:06:13,237 --> 01:06:17,301
podia estar reunido du as, dois fins de
semanas, um mês seguido, com a orientação

820
01:06:17,351 --> 01:06:21,114
política que têm estas reuniões, não
haveria de sair nada que resolvesse os

821
01:06:21,164 --> 01:06:23,422
problemas dos povos.
Porque essa é a questão.

822
01:06:23,472 --> 01:06:27,586
Naturalmente que os governos representam
os Estados-membros e deviam levar aquelas

823
01:06:27,636 --> 01:06:31,399
reuniões a discussão sobre os reais
problemas que atingem a vida dos povos.

824
01:06:31,449 --> 01:06:35,162
Nada disso esteve sobre a mesa. O caso
do custo de vida e da habitação são

825
01:06:35,212 --> 01:06:39,075
verdadeiramente escandalosos. Com as
condições de vida que as pessoas estão a

826
01:06:39,126 --> 01:06:42,939
enfrentar, não há uma palavra, não há
um minuto perdido naquela reunião para

827
01:06:42,989 --> 01:06:47,203
encontrar uma solução para isto. Senhor
Deputado, soluções há e alternativas também.

828
01:06:47,253 --> 01:06:48,055
É preciso.

829
01:06:48,055 --> 01:06:48,775
Muito obrigado/a.

830
01:06:48,775 --> 01:06:50,755
Que as sejam orientadas
para elas e não para as.

831
01:06:51,535 --> 01:06:56,155
Obrigado. Está bem. Terminar.
Roberto Vannozzi, um minuto.

832
01:06:56,575 --> 01:06:57,775
Obrigado, Sr. Presidente.

833
01:07:00,175 --> 01:07:02,395
OMIDAT é altri 70 miliardi.

834
01:07:03,895 --> 01:07:07,641
Estou a ser invadida por 20
milhões de cidadãos ucranianos.

835
01:07:07,705 --> 01:07:12,594
Esta é a nova fronteira de Zelensky: da
luta para defender as suas famílias à

836
01:07:12,658 --> 01:07:15,388
chantagem usando os
seus próprios cidadãos.

837
01:07:15,451 --> 01:07:20,404
Ele deve ter aprendido com Erdogan, o
mesmo Erdogan a quem a Comissão Europeia

838
01:07:20,468 --> 01:07:25,801
continua a pagar mil milhões de euros por
ano para manter as torneiras de refugiados

839
01:07:25,865 --> 01:07:30,373
fechadas. E quem se importa se as
suas tropas invadiram Chipre em 1974?

840
01:07:30,437 --> 01:07:35,135
E o que está a fazer a presidente von
der Leyen, enquanto entretanto saiu?

841
01:07:35,199 --> 01:07:40,469
Está a pedir um aumento do orçamento europeu,
ameaçando cortes na Política Agrícola

842
01:07:40,533 --> 01:07:44,152
Comum, a fim de continuar a
financiar uma guerra sem fim.

843
01:07:44,216 --> 01:07:49,549
Enquanto isso, as famílias europeias não
conseguem chegar ao fim do mês, as empresas

844
01:07:49,613 --> 01:07:54,121
estão a fechar, e o custo da energia
ultrapassou agora o preço do ouro.

845
01:07:54,185 --> 01:07:57,804
Mas sempre se arranja dinheiro
para financiar uma guerra;

846
01:07:57,867 --> 01:08:03,201
no entanto, para alcançar essa paz feia que
é certamente melhor do que a guerra feia

847
01:08:03,265 --> 01:08:05,995
que estamos a financiar,
até falta vontade.

848
01:08:06,475 --> 01:08:07,675
Obrigado.

849
01:08:07,795 --> 01:08:10,138
Agora dou a palavra a
Monica Beniova, um minuto.

850
01:08:10,187 --> 01:08:11,387
Por favor.

851
01:08:13,315 --> 01:08:17,688
Muito obrigado. Colegas, as conclusões de
outubro do Conselho Europeu parecem uma

852
01:08:17,742 --> 01:08:20,009
lista de problemas que conhecemos há anos:

853
01:08:20,063 --> 01:08:24,166
energia cara, competitividade em declínio,
empregos ameaçados e uma política

854
01:08:24,220 --> 01:08:26,595
migratória incontrolável.
Por isso pergunto:

855
01:08:26,649 --> 01:08:30,698
onde está, por exemplo, um tecto de
preços eficaz para proteger a indústria

856
01:08:30,752 --> 01:08:35,178
europeia? Onde está a tributação extraordinária
dos lucros excessivos dos gigantes

857
01:08:35,232 --> 01:08:37,715
energéticos? Porque
seriam soluções concretas.

858
01:08:37,769 --> 01:08:42,304
Aprecio a iniciativa da Eslováquia, do Grupo
de Visegrado e da Itália em reavaliar o

859
01:08:42,358 --> 01:08:46,731
ETS2. Após cinco anos de discussões sobre
energia cara, já não precisamos de mais

860
01:08:46,785 --> 01:08:49,268
promessas ou avaliações
de impacto adicionais.

861
01:08:49,322 --> 01:08:53,640
Precisamos de soluções concretas que
reduzam os custos para os nossos cidadãos e

862
01:08:53,694 --> 01:08:56,556
salvaguardem a competitividade
da indústria europeia.

863
01:08:56,610 --> 01:09:00,766
Como a senhora von der Leyen não encontrou
sequer uma hora para discutir esta

864
01:09:00,820 --> 01:09:05,031
questão connosco, pergunto-lhe, senhor
Comissário, pode dizer-nos quais são as

865
01:09:05,085 --> 01:09:08,324
soluções europeias? Onde está
a prometida desregulamentação?

866
01:09:08,378 --> 01:09:12,643
Onde está a proposta concreta para reduzir
os preços da energia, que aguardamos

867
01:09:12,696 --> 01:09:16,475
desde fevereiro? Onde esteve a
diplomacia europeia nos momentos-chave?

868
01:09:16,529 --> 01:09:20,902
E onde é que, nas propostas da Comissão,
os cidadãos permanecem, e a sua situação

869
01:09:20,956 --> 01:09:25,167
económica e social que se agrava? Não
se vê isto em França, Itália, Bélgica ou

870
01:09:25,221 --> 01:09:29,431
Espanha, não vês que a Europa está a
arder por causa da forma como a governas?

871
01:09:29,485 --> 01:09:30,535
Muito obrigado.

872
01:09:30,535 --> 01:09:34,195
Muito obrigado. Agora dou a palavra a
Sigfrid Muresan, um minuto e trinta segundos.

873
01:09:35,095 --> 01:09:38,099
Muito obrigado, Senhora Presidente,
senhor Presidente Costa.

874
01:09:38,149 --> 01:09:40,602
Bem-vindos de volta ao
Parlamento, caros colegas.

875
01:09:40,652 --> 01:09:44,808
Ora, o Conselho Europeu diz-nos que devemos
investir mais na nossa competitividade,

876
01:09:44,858 --> 01:09:48,963
que a segurança e a defesa são prioridades
e que devemos acelerar a adesão à União

877
01:09:49,013 --> 01:09:52,918
Europeia. Mas enquanto o Conselho Europeu
nos diz que a segurança, a defesa, a

878
01:09:52,968 --> 01:09:56,974
competitividade e o alargamento da União
Europeia são importantes, a Presidência

879
01:09:57,024 --> 01:10:00,128
irlandesa propõe reduzir o
orçamento exactamente nestas áreas.

880
01:10:00,178 --> 01:10:04,333
Reduzir o orçamento para a nossa competitividade
em mais de 10 por cento é um erro.

881
01:10:04,383 --> 01:10:08,389
Reduzir o financiamento para os nossos
países vizinhos imediatos em quase 20 por

882
01:10:08,439 --> 01:10:11,893
cento é um erro. Isto vai enfraquecer
a Europa, não a vai fortalecer.

883
01:10:11,943 --> 01:10:15,798
É por isso que, senhor Presidente Costa,
há muito trabalho pela frente e nós,

884
01:10:15,848 --> 01:10:19,703
enquanto Parlamento Europeu, aguardamos
com expectativa trabalhar em estreita

885
01:10:19,753 --> 01:10:23,959
colaboração consigo para, nos próximos sete
anos, apresentar um orçamento que esteja

886
01:10:24,009 --> 01:10:27,013
em linha com as prioridades que
definimos para nós próprios.

887
01:10:27,063 --> 01:10:31,018
Se dizemos que algo é importante, precisamos
de alocar os recursos necessários.

888
01:10:31,068 --> 01:10:34,873
Nessa área, cortar as próprias prioridades
que o Conselho alega apoiar não é

889
01:10:34,923 --> 01:10:39,079
consistente. Isso enfraqueceria a Europa,
criaria decepção, aumentaria o populismo.

890
01:10:39,129 --> 01:10:42,934
É por isso que, para nós, enquanto
Parlamento Europeu, a caixa de negociação

891
01:10:42,984 --> 01:10:47,139
irlandesa não é uma base para negociações,
não é uma base para, não é uma base para

892
01:10:47,189 --> 01:10:51,345
consentimento. Para termos recursos
suficientes para investir, teremos de trabalhar

893
01:10:51,395 --> 01:10:55,600
em conjunto consigo, senhor Presidente
Costa, para gerar fontes próprias de receitas

894
01:10:55,650 --> 01:10:59,455
para a União Europeia. Nós, enquanto
Parlamento, temos uma ideia de uma taxa

895
01:10:59,505 --> 01:11:03,611
digital. Propomos que as grandes empresas
tecnológicas globais contribuam um pouco

896
01:11:03,661 --> 01:11:06,014
pelo acesso ao mercado
único de que beneficiam.

897
01:11:06,064 --> 01:11:10,119
Não poderíamos explicar aos nossos cidadãos
por que reduzimos o financiamento aos

898
01:11:10,169 --> 01:11:14,325
agricultores, à segurança, à investigação,
enquanto Elon Musk e Mark Zuckerberg têm

899
01:11:14,375 --> 01:11:18,330
acesso gratuito ao mercado único europeu.
É aqui que o Parlamento se posiciona.

900
01:11:18,380 --> 01:11:22,135
Aguardamos com expectativa a colaboração
com o Conselho nos próximos meses.

901
01:11:22,195 --> 01:11:22,855
Muito obrigado/a.

902
01:11:22,855 --> 01:11:26,028
Muito obrigado. Senhor Mureșan,
vai usar um cartão azul?

903
01:11:26,085 --> 01:11:27,955
Senhor Gražulis, pode prosseguir.

904
01:11:28,135 --> 01:11:28,855
Com prazer.

905
01:11:28,855 --> 01:11:30,055
Rápido.

906
01:11:36,715 --> 01:11:41,598
Ilustre relator, o senhor é um dos
representantes de um dos maiores partidos

907
01:11:41,663 --> 01:11:45,839
parlamentares governantes. O senhor
fala em reduzir a burocracia.

908
01:11:45,904 --> 01:11:51,172
Mas não há resultados. Não acham que, se
quiséssemos abordar esta questão de forma

909
01:11:51,237 --> 01:11:54,449
fundamental, deveríamos
abolir o Conselho Europeu?

910
01:11:54,514 --> 01:11:59,847
Afinal, é a Comissão Europeia e o Parlamento
Europeu que representam os cidadãos da

911
01:11:59,911 --> 01:12:04,923
União Europeia. Nós somos diretamente
eleitos, enquanto os membros do Conselho

912
01:12:04,987 --> 01:12:09,871
Europeu são apenas nomeados. Sugeria
reduzir decididamente esta burocracia e

913
01:12:09,935 --> 01:12:12,955
abandonar esta instituição
do Conselho Europeu.

914
01:12:13,255 --> 01:12:15,235
Obrigado. Obrigado. Pode
prosseguir, senhor Mureșan.

915
01:12:17,035 --> 01:12:21,067
A nossa solução passa por reduzir a burocracia
e a papelada de forma a beneficiar os

916
01:12:21,115 --> 01:12:24,955
cidadãos da Europa, os agricultores, as
empresas, as pequenas e médias empresas.

917
01:12:25,003 --> 01:12:27,643
Claro que temos o maior
respeito pelo Conselho Europeu.

918
01:12:27,691 --> 01:12:31,339
Estamos ansiosos por trabalhar com o
Conselho Europeu, com a Comissão, com o

919
01:12:31,387 --> 01:12:35,179
Conselho, com todas as instituições, para
cumprir o que os cidadãos esperam nos

920
01:12:35,227 --> 01:12:36,715
próximos meses. Muito obrigado.

921
01:12:37,315 --> 01:12:40,315
Obrigado, senhor Mureșan.
Agora, Carla Tavares, um minuto.

922
01:12:44,575 --> 01:12:49,433
Senhora Presidente, Senhor Presidente, caras
e caros colegas, se queremos uma Europa

923
01:12:49,491 --> 01:12:54,175
que seja uma potência geopolítica capaz
de defender os seus valores e, como a voz

924
01:12:54,233 --> 01:12:58,802
forte e respeitada num mundo cada vez
mais instável, a proposta apresentada aos

925
01:12:58,860 --> 01:13:02,214
líderes no Conselho Europ eu
não é o que a Europa precisa.

926
01:13:02,272 --> 01:13:07,014
Rejeitamos o corte no quadro financeiro
proposto pela Presidência irlandesa, menos

927
01:13:07,072 --> 01:13:11,641
16 1 mil milhões de euros; ou seja, menos
10% em termos reais face ao orçamento

928
01:13:11,699 --> 01:13:16,557
atual. A Europa não está sozinha no mundo,
e os nossos parceiros esperam que a União

929
01:13:16,614 --> 01:13:19,737
lidere e a resposta é mais
Europa e não men os Europa.

930
01:13:19,795 --> 01:13:24,653
Uma Europa presente, capaz de construir
parcerias, apoiar o desenvolvimento, cumprir

931
01:13:24,711 --> 01:13:29,280
os compromissos com a ajuda humanit ária,
defender a paz e os direitos humanos,

932
01:13:29,338 --> 01:13:32,114
empenhada no alargamento
e na adesão da Ucrânia.

933
01:13:32,172 --> 01:13:35,699
Não se alcança a autonomia
estratégica com o orçamento curto.

934
01:13:35,757 --> 01:13:39,169
Um corte de 17% na ação externa
é simplesmente inaceitável.

935
01:13:39,227 --> 01:13:43,796
Não há liderança global sem investimento,
não há credibilidade sem compromisso.

936
01:13:43,854 --> 01:13:48,654
O lugar da Europa no mundo não se mede
apenas pelas palavras que profere, mas pelas

937
01:13:48,712 --> 01:13:53,165
escolhas que faz. Precisamos de recursos
próprios estáveis e suficientes para

938
01:13:53,223 --> 01:13:57,445
financiar a nossa ambição. Pela nossa
parte, o Parlamento Europeu estamos

939
01:13:57,502 --> 01:14:01,435
profundamente empenhados em conseguir
um acordo até ao final do ano.

940
01:14:01,615 --> 01:14:02,155
Obrigado, senhor deputado Tavares.

941
01:14:02,155 --> 01:14:05,452
Senhor Presidente, o Conselho Europeu
contamos com o seu empenho para termos uma

942
01:14:05,493 --> 01:14:06,415
proposta credível.

943
01:14:06,415 --> 01:14:06,775
Obrigado.

944
01:14:06,775 --> 01:14:07,855
Na altura dos defensores.

945
01:14:07,855 --> 01:14:11,934
Obrigado. Tem um cartão azul para si.
Aceita-o, senhor Tavares, do senhor Oliveira?

946
01:14:11,984 --> 01:14:13,184
Por favor.

947
01:14:15,415 --> 01:14:19,330
Obrigado. Obrigado, Presidente. Senhora
Deputada Carla Tavares, eu fiz referências

948
01:14:19,378 --> 01:14:23,102
ao quadro financeiro plurianual e é sobre
isso que eu queria fazer-lhe algumas

949
01:14:23,150 --> 01:14:27,113
perguntas. O problema é apenas haver um
orçamento mais curto ou é também o problema

950
01:14:27,161 --> 01:14:31,171
dos recursos serem orientados para o
militarism o, para a indústria do armamento, em

951
01:14:31,219 --> 01:14:35,230
vez de serem orientados para a política de
coesão, para dar resposta às necessidades

952
01:14:35,278 --> 01:14:38,954
da coesão económica-social e territorial?
O problema é apenas de obtenção dos

953
01:14:39,002 --> 01:14:42,965
recursos para o orçamento ou é também um
problema de desigualdade entre os Estados,

954
01:14:43,013 --> 01:14:46,880
de ass imetrias nacionais que, com a
proposta do quadro financeiro plurianual que

955
01:14:46,928 --> 01:14:49,363
está em discussão, têm a
perspetiva de se agudizar?

956
01:14:49,411 --> 01:14:53,040
Portugal fica mal servido com esta
proposta de quadro financeiro plurianual.

957
01:14:53,087 --> 01:14:56,907
E a pergunta que lhe faço, Senhora Deputada,
é como é que defendemos o interesse

958
01:14:56,955 --> 01:14:58,435
nacional apoiando uma proposta.

959
01:14:58,735 --> 01:15:00,115
Obrigado. Senhor Deputado
Tavares, por favor, responda.

960
01:15:00,415 --> 01:15:02,773
Muito obrigada, Senhor
Deputado João Oliveira.

961
01:15:02,824 --> 01:15:07,130
Nós não temos problemas, temos desafios. E
o desafio maior que temos neste momento é

962
01:15:07,181 --> 01:15:10,974
ter um quadro financeiro plurianual à
altura da ambição da União Europeia.

963
01:15:11,025 --> 01:15:15,229
E é isso que o Parlamento está empenhado,
é nisso que os grupos pró-europeus estão

964
01:15:15,280 --> 01:15:19,278
empenhados, é esse trabalho que continuaremos
a fazer de forma particularmente

965
01:15:19,329 --> 01:15:23,635
difícil. Temos essa consciência, mas
particularmente construtiva nos próximos meses.

966
01:15:23,875 --> 01:15:24,775
Muito obrigada.

967
01:15:24,775 --> 01:15:27,649
Obrigado, Senhor Presidente. Agora, a
palavra à Senhora Clara Dostálová, por um

968
01:15:27,686 --> 01:15:28,886
minuto e meio.

969
01:15:32,275 --> 01:15:36,826
Caros colegas, o Conselho Europeu foi, em
alguns pontos, muito emotivo, e parece que

970
01:15:36,880 --> 01:15:41,052
a Comissão Europeia tem um problema.
Fala em competitividade, mas as empresas

971
01:15:41,106 --> 01:15:43,816
europeias enfrentam custos
cada vez mais elevados.

972
01:15:43,870 --> 01:15:48,042
Fala em energia acessível, mas as pessoas
estão aterrorizadas com as próximas

973
01:15:48,096 --> 01:15:52,159
faturas. Fala em simplificação, mas os
empresários afogam-se em burocracia.

974
01:15:52,214 --> 01:15:56,765
O Primeiro-Ministro checo, Andrej Babiš,
tem consistentemente chamado a atenção para

975
01:15:56,819 --> 01:16:01,370
estes problemas, alertando para os impactos
dos direitos de emissão, da energia cara

976
01:16:01,424 --> 01:16:04,242
e da perda de competitividade
da indústria europeia.

977
01:16:04,296 --> 01:16:07,059
Durante muitos anos, Bruxelas
recusou-se a ouvi-lo.

978
01:16:07,113 --> 01:16:10,418
Hoje, no entanto, os seus alertas
já não podem ser ignorados.

979
01:16:10,472 --> 01:16:14,915
Foi precisamente graças aos seus esforços
persistentes que se alcançou uma viragem

980
01:16:14,969 --> 01:16:19,304
significativa na última cimeira europeia.
O Conselho Europeu instou a Comissão a

981
01:16:19,358 --> 01:16:22,230
reavaliar os impactos do
sistema ETS 2. Mas pergunto:

982
01:16:22,284 --> 01:16:24,559
o que mais precisa a Comissão de examinar?

983
01:16:24,614 --> 01:16:29,002
Quando é que os seus representantes, quando
é que os seus representantes terão os

984
01:16:29,057 --> 01:16:31,874
pés na terra, verão estes
problemas em cada esquina?

985
01:16:31,928 --> 01:16:36,046
A energia é cara, as fábricas estão a
perder competitividade, os empresários

986
01:16:36,100 --> 01:16:40,380
debatem-se com custos crescentes e as
famílias calculam quanto lhes restará nas

987
01:16:40,434 --> 01:16:44,986
carteiras após pagarem as contas. Não
precisamos de mais uma pilha de análises sobre

988
01:16:45,040 --> 01:16:47,586
isto. Tudo o que é
necessário é abrir os olhos.

989
01:16:47,641 --> 01:16:51,867
E hoje, conseguimos finalmente trazer
estes avisos para a mesa, para a mesa de

990
01:16:51,921 --> 01:16:55,930
negociação dos líderes europeus. E
ficarei contente se a Comissão Europeia

991
01:16:55,984 --> 01:17:00,319
finalmente perceber que não está aqui
para complicar a vida das pessoas, mas sim

992
01:17:00,373 --> 01:17:04,924
para ajudar a resolver os seus problemas.
As pessoas não precisam de mais estudos de

993
01:17:04,978 --> 01:17:09,096
Bruxelas, promessas e desculpas. Precisam
de energia acessível, uma economia

994
01:17:09,150 --> 01:17:11,155
funcional e dinheiro para as pessoas.

995
01:17:11,335 --> 01:17:14,875
Obrigado. Dou agora a palavra
a Charlie Weimers, um minuto.

996
01:17:17,515 --> 01:17:22,297
Obrigado, Senhora Presidente. Sim, a Câmara
está aqui, a Comissão quer introduzir um

997
01:17:22,354 --> 01:17:25,598
novo imposto da UE, e vocês
chamam-lhe recursos próprios.

998
01:17:25,655 --> 01:17:30,437
Mas, no fim de contas, é a mesma coisa:
mais dinheiro dos suecos a ir para Bruxelas.

999
01:17:30,494 --> 01:17:35,219
Há um grupo de chamados membros conservadores
aqui que aplaudem a ideia de impostos

1000
01:17:35,276 --> 01:17:40,001
da UE, e isso faz-me pensar em como Hayek
dedicou o seu livro "The Road to Serfdom"

1001
01:17:40,058 --> 01:17:44,555
aos socialistas de todos os partidos. À
Comissão, gostaria de dizer o seguinte:

1002
01:17:44,612 --> 01:17:48,540
o povo sueco não vos deu o direito
de decidir sobre os seus impostos.

1003
01:17:48,596 --> 01:17:53,321
Esse poder pertence ao Riksdag sueco. E
agora vamos negociar o próximo orçamento da

1004
01:17:53,378 --> 01:17:57,932
UE, e talvez penses que a Suécia tem de
dizer sim no final, mas sabes uma coisa?

1005
01:17:57,989 --> 01:18:02,771
Nós não. Se não chegarmos a acordo, a UE
pode continuar com base no orçamento atual.

1006
01:18:02,828 --> 01:18:06,073
A Suécia, portanto, não precisa
de aceitar um mau acordo.

1007
01:18:06,130 --> 01:18:10,741
Não temos medo de dizer não. A Suécia tem
poder de veto, e enquanto os Democratas

1008
01:18:10,798 --> 01:18:14,953
Suecos tiverem algo a dizer sobre
isso, estaremos preparados para o usar.

1009
01:18:15,010 --> 01:18:19,109
A nossa mensagem é simples: nem uma
única coroa em novos impostos da UE.

1010
01:18:19,166 --> 01:18:21,955
Os impostos suecos devem
ser decididos na Suécia.

1011
01:18:23,275 --> 01:18:26,395
Obrigado, senhor Weimers. Agora,
Gerben Jan Gerbrandi, um minuto.

1012
01:18:28,135 --> 01:18:33,333
Obrigado. Senhora Presidente, alguns
políticos culpam a política climática pelos

1013
01:18:33,398 --> 01:18:38,726
preços elevados da energia, mas as energias
renováveis pouparam-nos 29 mil milhões

1014
01:18:38,791 --> 01:18:41,650
de euros nas primeiras
16 semanas deste ano.

1015
01:18:41,715 --> 01:18:47,174
E é o acordo sobre o diesel de Trump que
acontece quando se precisa desesperadamente

1016
01:18:47,239 --> 01:18:50,227
de uma vitória política
nos preços da energia.

1017
01:18:50,292 --> 01:18:55,621
Opta-se pelo caminho fácil, ignora-se as
causas profundas e culpa-se outra pessoa.

1018
01:18:55,686 --> 01:18:59,584
E aqui na Europa, Meloni e Babiš
estão a jogar o mesmo jogo.

1019
01:18:59,649 --> 01:19:05,042
Em vez de enfrentar a nossa dependência
dos combustíveis fósseis, estão a apontar o

1020
01:19:05,107 --> 01:19:09,721
dedo ao CELE. É mais fácil culpar a
política climática do que assumir a

1021
01:19:09,786 --> 01:19:13,555
responsabilidade por não ter
conseguido promover mudanças.

1022
01:19:13,620 --> 01:19:18,948
É mais fácil culpar Bruxelas pelas faturas
energéticas elevadas das pessoas do que

1023
01:19:19,013 --> 01:19:24,341
apresentar soluções reais. E claro que a
Europa deve ajudar a Itália e a Chéquia a

1024
01:19:24,406 --> 01:19:28,110
proteger os seus cidadãos dos
preços elevados da energia.

1025
01:19:28,175 --> 01:19:33,503
Mas na próxima Cimeira Europeia, esse apoio
deve vir acompanhado de um compromisso

1026
01:19:33,568 --> 01:19:36,362
claro: mantenham as
mãos afastadas do CELE.

1027
01:19:36,427 --> 01:19:41,755
Porque quando tocam no CELE, estão basicamente
a tocar nas poupanças dos europeus.

1028
01:19:42,115 --> 01:19:46,075
Obrigado. Muito obrigado. Agora,
Marie Toussaint, um minuto.

1029
01:19:47,395 --> 01:19:48,595
Obrigado.

1030
01:19:52,255 --> 01:19:57,109
Senhor Costa, os preços estão a disparar.
Os da alimentação, das rendas, da energia

1031
01:19:57,168 --> 01:20:00,209
– não ouve a fúria que se
avoluma por toda a Europa?

1032
01:20:00,267 --> 01:20:04,946
Tínhamos todo o direito de esperar ações
fortes e imediatas dos Estados-Membros.

1033
01:20:05,004 --> 01:20:09,800
Mas nada. Não há mais dinheiro nos bolsos
dos europeus, nem nos serviços públicos.

1034
01:20:09,859 --> 01:20:14,537
O mundo está a aquecer a um ritmo acelerado,
mas ainda não decidiram tributar os

1035
01:20:14,596 --> 01:20:18,573
superlucros dos bilionários, do
setor tecnológico ou dos poluidores.

1036
01:20:18,631 --> 01:20:23,193
Pelo contrário, estão a multiplicar as
ajudas, incluindo licenças gratuitas de

1037
01:20:23,251 --> 01:20:26,585
poluição para as empresas que
registam os maiores lucros.

1038
01:20:26,643 --> 01:20:31,439
E insiste na ideia de fazer os cidadãos
pagarem um novo imposto sobre o carbono no

1039
01:20:31,497 --> 01:20:36,118
transporte e no aquecimento, o que poderá
custar às famílias vários milhares de

1040
01:20:36,176 --> 01:20:40,796
euros por ano, para além das dificuldades
que já enfrentam para aquecer as suas

1041
01:20:40,855 --> 01:20:44,130
casas, ter um tecto sobre a
cabeça e pôr comida na mesa.

1042
01:20:44,188 --> 01:20:48,458
Senhor Costa, cada vez mais europeus
têm de conciliar vários empregos sem

1043
01:20:48,516 --> 01:20:51,089
conseguirem sequer
alimentar os seus filhos.

1044
01:20:51,148 --> 01:20:55,651
Cobrar às famílias europeias a conta da
vossa inação climática é inaceitável.

1045
01:20:55,710 --> 01:21:00,388
A prioridade, a urgência, é ir buscar o
dinheiro onde ele está, para financiar a

1046
01:21:00,447 --> 01:21:01,675
transição energética.

1047
01:21:01,975 --> 01:21:02,215
Obrigado.

1048
01:21:02,215 --> 01:21:03,835
E reduzam as faturas. Façam-no.

1049
01:21:04,375 --> 01:21:05,635
Obrigado. Senhora Toussaint.

1050
01:21:05,695 --> 01:21:07,435
Agora, Irene Montero, um minuto.

1051
01:21:13,495 --> 01:21:18,691
Senhor Costa, ilustres Deputados, um contentor
de lixo a arder realmente tira-nos do

1052
01:21:18,753 --> 01:21:23,701
sério. Mas uma pedra de calçada partida
em Itália parece-vos mesmo insuportável?

1053
01:21:23,763 --> 01:21:28,031
Um acampamento em Madrid é realmente
demasiado para vocês aguentarem?

1054
01:21:28,093 --> 01:21:31,743
Toda a vossa solidariedade vai
para os contentores de lixo?

1055
01:21:31,805 --> 01:21:35,640
O vosso apoio mais sincero para
as pedras de calçada partidas?

1056
01:21:35,702 --> 01:21:40,712
Quero dizer, os preços estão nas nuvens.
Pessoas que não conseguem pagar a renda.

1057
01:21:40,774 --> 01:21:45,723
Milhões de jovens que são obrigados pelas
vossas políticas a estudar em salas de

1058
01:21:45,785 --> 01:21:50,733
aula pré-fabricadas. Milhões de despejos
todos os dias, como o sofrido pela Mari

1059
01:21:50,795 --> 01:21:55,558
Carmen. Estão a gastar o dinheiro
destinado a cuidados de saúde e reformas no

1060
01:21:55,620 --> 01:22:00,507
rearmamento e na guerra. Querem enviar
os nossos filhos – não os deles – para a

1061
01:22:00,568 --> 01:22:04,899
guerra em busca de lucro. Mas o que
os revolta é um contentor a arder.

1062
01:22:04,960 --> 01:22:10,095
Ora, acho que se apela a uma linha dura
contra jovens que protestam e não contra os

1063
01:22:10,156 --> 01:22:14,672
especuladores, os bancos, as grandes
empresas, as empresas de energia, os

1064
01:22:14,734 --> 01:22:19,435
bilionários que estão a destruir as
suas vidas, então faz parte do problema.

1065
01:22:19,615 --> 01:22:20,515
Obrigado.

1066
01:22:20,515 --> 01:22:23,275
Dou agora a palavra a
Alexander Jungbluth, um minuto.

1067
01:22:29,215 --> 01:22:34,443
Senhora Presidente, cerca de 1,8 biliões
de euros para o novo orçamento plurianual

1068
01:22:34,507 --> 01:22:38,779
não é um compromisso, é um tapa na
cara dos contribuintes europeus.

1069
01:22:38,842 --> 01:22:43,879
Neste sentido, acolhemos a proposta do
Conselho, uma vez que aqui são possíveis

1070
01:22:43,943 --> 01:22:48,916
cortes enormes. Face às dramáticas
evoluções e aos muitos itens de despesa sem

1071
01:22:48,980 --> 01:22:53,506
sentido no orçamento da UE, já é
tempo de submeter este orçamento a uma

1072
01:22:53,570 --> 01:22:58,734
reestruturação completa. Exemplos? Cerca
de 700 mil milhões de euros – mais de um

1073
01:22:58,798 --> 01:23:03,962
terço do orçamento total – estão reservados
para a política climática, enquanto a

1074
01:23:04,026 --> 01:23:07,405
nossa indústria está cada
vez mais a deslocalizar-se.

1075
01:23:07,469 --> 01:23:12,825
8,6 mil milhões de euros para a Agora EU,
através da qual Bruxelas seleciona pessoas

1076
01:23:12,888 --> 01:23:18,053
que são depois financiadas nos meios de
comunicação social e na chamada sociedade

1077
01:23:18,116 --> 01:23:23,472
civil. E esta Casa quer mesmo aumentar esse
montante para 10,7 mil milhões de euros.

1078
01:23:23,536 --> 01:23:28,891
A própria Comissão teve de admitir que este
dinheiro dos contribuintes foi utilizado

1079
01:23:28,955 --> 01:23:32,717
para financiar trabalho de
lobbying inadmissível para ONGs.

1080
01:23:32,781 --> 01:23:36,733
Estamos, por isso, a exigir um
corte drástico neste orçamento;

1081
01:23:36,797 --> 01:23:39,475
isto é necessário e urgente neste momento.

1082
01:23:41,095 --> 01:23:44,822
Obrigado. Dou a palavra a
Lefteris Nikolaou Alavanos.

1083
01:23:44,892 --> 01:23:46,092
Um minuto.

1084
01:23:50,095 --> 01:23:53,956
Em França, Bélgica, Espanha, Portugal e
Grécia, trabalhadores e jovens estão a

1085
01:23:54,005 --> 01:23:57,717
manifestar-se contra os preços elevados,
os custos elevados da energia e da

1086
01:23:57,767 --> 01:24:01,826
habitação, o ataque à educação, aos
rendimentos e, acima de tudo, aos direitos das

1087
01:24:01,875 --> 01:24:05,983
pessoas. Ao mesmo tempo, grupos como os do
setor energético estão a registar lucros

1088
01:24:06,033 --> 01:24:10,092
recorde, literalmente a pisar em cima das
pessoas, como na Grécia, alimentando uma

1089
01:24:10,141 --> 01:24:14,200
justificada indignação. Apesar das rivalidades
dentro do Conselho Europeu em torno

1090
01:24:14,249 --> 01:24:18,011
dos interesses dos monopóli de cada
Estado, todos os governos concordaram em

1091
01:24:18,061 --> 01:24:21,971
espremer as pessoas até ao tutano,
sobretudo para satisfazer as necessidades da

1092
01:24:22,020 --> 01:24:26,079
economia de guerra. O governo da Nova
Democracia na Grécia e os outros partidos da

1093
01:24:26,128 --> 01:24:30,187
União Europeia, que há anos vêm apresentando
esta aliança de matilha de lobos como

1094
01:24:30,237 --> 01:24:34,345
um escudo de proteção dos povos, agora
estão a promover o objetivo da convergência,

1095
01:24:34,394 --> 01:24:36,572
apenas para serem
categoricamente refutados.

1096
01:24:36,622 --> 01:24:40,631
Diante da União Europeia, dos seus governos,
as pessoas respondem escalando a sua

1097
01:24:40,680 --> 01:24:44,739
luta com mobilizações massivas, como hoje
na Grécia, com a greve nacional de 25 de

1098
01:24:44,789 --> 01:24:48,946
novembro, com a greve internacional dos
trabalhadores de 30 de outubro, colocando os

1099
01:24:48,996 --> 01:24:51,124
seus próprios interesses
em primeiro plano.

1100
01:24:51,174 --> 01:24:53,995
Afirmando que, para o povo
vencer, o capital deve perder.

1101
01:24:55,135 --> 01:24:56,215
Obrigado.

1102
01:24:56,215 --> 01:24:59,035
Agora dou a palavra a Dolores
Montserrat, um minuto e meio.

1103
01:25:02,095 --> 01:25:05,310
Obrigado, Senhora Presidente.
Os números não mentem.

1104
01:25:05,372 --> 01:25:09,699
As entradas irregulares na União
estão no nível mais baixo desde 2021.

1105
01:25:09,761 --> 01:25:12,667
Com uma exceção: Espanha.
E não é coincidência.

1106
01:25:12,728 --> 01:25:17,921
O Pacto sobre Migração e Asilo está a ser
aplicado em 26 Estados-Membros, enquanto o

1107
01:25:17,983 --> 01:25:21,692
senhor Sánchez não o implementa
e, além disso, votou contra.

1108
01:25:21,754 --> 01:25:25,093
A Europa nunca faltou com
resposta à invasão de Ceuta.

1109
01:25:25,154 --> 01:25:30,162
O que tem abundado é a ideologia sectária
que abre as fronteiras a invasores e às

1110
01:25:30,224 --> 01:25:33,315
máfias que traficam pessoas,
com total impunidade.

1111
01:25:33,377 --> 01:25:38,570
Congratulamo-nos pela nova proposta da
Comissão de um regulamento sobre a resposta a

1112
01:25:38,632 --> 01:25:43,825
emergências migratórias. A Europa será um
escudo contra os ataques híbridos e contra

1113
01:25:43,886 --> 01:25:49,079
aqueles que usam os migrantes como armas.
E nenhum presidente ajoelhado como Sánchez

1114
01:25:49,141 --> 01:25:53,222
conseguirá impedi-lo. A vossa falha
não será o fracasso da Europa.

1115
01:25:53,283 --> 01:25:56,436
A segunda situação de
emergência é o custo de vida.

1116
01:25:56,498 --> 01:25:59,960
O sectarismo climático não
paga a conta da eletricidade.

1117
01:26:00,022 --> 01:26:05,215
Apoio e alívio fiscal, prorrogações, compras
conjuntas e redução da burocracia, sim.

1118
01:26:05,277 --> 01:26:10,037
Esta é a política que protege as famílias,
as classes médias, as empresas e a

1119
01:26:10,099 --> 01:26:14,921
indústria. Menos dogmas e mais soluções.
Mas temos de agir mais depressa e sem

1120
01:26:14,983 --> 01:26:18,568
complexos. Sem energia nuclear,
não haverá energia barata.

1121
01:26:18,630 --> 01:26:23,576
E quem sofrerá serão os mais vulneráveis.
O inverno também chegará à Ucrânia, um

1122
01:26:23,638 --> 01:26:28,460
povo que resiste há quase cinco anos a
um império que não procura a paz, mas a

1123
01:26:28,522 --> 01:26:31,551
destruição. A vossa e a
nossa. E não vamos parar.

1124
01:26:31,613 --> 01:26:36,744
Não permitiremos que caia. A Europa não
nasceu para se render e estaremos sempre ao

1125
01:26:36,806 --> 01:26:38,006
lado da Ucrânia.

1126
01:26:40,015 --> 01:26:44,035
Muito obrigada. A próxima oradora
é a Irene Tinagli, por favor.

1127
01:26:44,815 --> 01:26:48,377
Obrigado, senhor Presidente.
Falamos muito sobre competitividade.

1128
01:26:48,432 --> 01:26:52,651
Já ouvimos muito esta palavra esta manhã.
Deixe-me dar-lhe apenas dois dados.

1129
01:26:52,706 --> 01:26:56,870
Todos os anos, a Europa importa mais
de 300 mil milhões de euros em serviços

1130
01:26:56,925 --> 01:27:01,309
digitais. Dependemos em demasia das grandes
tecnológicas norte-americanas para a

1131
01:27:01,364 --> 01:27:05,693
nossa infraestrutura digital. E, ao mesmo
tempo, as nossas empresas industriais

1132
01:27:05,748 --> 01:27:10,077
enfrentam preços da energia que podem
ser duas ou três vezes superiores aos dos

1133
01:27:10,131 --> 01:27:14,022
nossos concorrentes internacionais.
Estas são fragilidades estruturais.

1134
01:27:14,077 --> 01:27:18,570
E não podem ser resolvidos apenas com
alguma simplificação ou com uma lei omnibus.

1135
01:27:18,625 --> 01:27:22,625
É necessário investimento, infraestruturas
comuns e investimentos comuns.

1136
01:27:22,680 --> 01:27:26,680
E é precisamente esse o objetivo do
Fundo Europeu para a Competitividade.

1137
01:27:26,735 --> 01:27:30,900
Investir e apoiar investimentos em
infraestruturas comuns e investimentos na

1138
01:27:30,954 --> 01:27:33,585
transição energética,
tecnologias digitais, etc.

1139
01:27:33,640 --> 01:27:37,859
No entanto, o Conselho está a avançar
em sentido contrário, confiando mais no

1140
01:27:37,914 --> 01:27:40,982
auxílio estatal nacional e
reduzindo os recursos comuns.

1141
01:27:41,037 --> 01:27:44,051
E precisamente no que toca
ao Fundo de Competitividade.

1142
01:27:44,106 --> 01:27:47,996
Mas uma estratégia europeia vai além
da soma das estratégias nacionais.

1143
01:27:48,051 --> 01:27:50,682
Portanto, precisamos agir
com mais determinação.

1144
01:27:50,736 --> 01:27:55,285
Todos os dias ouço líderes queixarem-se
das fraquezas da Europa, mas quando chega a

1145
01:27:55,339 --> 01:27:59,230
altura da ação, viram as costas à
Europa. Tenho uma mensagem para eles:

1146
01:27:59,285 --> 01:28:01,915
comecem a comportar-se
como verdadeiros líderes.

1147
01:28:02,095 --> 01:28:05,635
Obrigado. Obrigado. Obrigado ao próximo
orador, Suzanna Ceccardi, por favor.

1148
01:28:09,715 --> 01:28:14,089
Obrigado, senhor Presidente. Nem mesmo
cidades reduzidas a cinzas e chamas

1149
01:28:14,148 --> 01:28:18,758
compreendem que precisamos de uma abordagem
mais séria em relação à imigração.

1150
01:28:18,817 --> 01:28:21,831
Evidentemente, a lição de
Ceuta não foi suficiente.

1151
01:28:21,890 --> 01:28:26,855
A Itália, a Polónia e a Dinamarca pediram
ao Conselho Europeu novos recursos para...

1152
01:28:26,914 --> 01:28:31,228
pediram ao Conselho Europeu uma posição
mais dura em relação à imigração.

1153
01:28:31,287 --> 01:28:35,779
E, mais uma vez, nada foi feito. Enquanto
os Estados-Membros continuam a ser

1154
01:28:35,838 --> 01:28:40,448
chamados a fazer sacrifícios, nós estamos
a debater estão a ser alocados novos

1155
01:28:40,507 --> 01:28:43,935
recursos para a Ucrânia, mas
nós pedimos apenas uma coisa:

1156
01:28:43,994 --> 01:28:48,604
quando é que a Europa começará a colocar
no centro também a segurança dos seus

1157
01:28:48,663 --> 01:28:52,091
próprios cidadãos e a
competitividade das nossas empresas?

1158
01:28:52,150 --> 01:28:57,115
Hoje temos finalmente notícias do compromisso
alcançado pelos grupos maioritários...

1159
01:28:57,174 --> 01:29:02,080
que compreendem que parar a produção de
carros a diesel e a gasolina até 2035 é uma

1160
01:29:02,139 --> 01:29:05,567
loucura. Finalmente! Mas há
quanto tempo não dizemos isto?

1161
01:29:05,626 --> 01:29:08,522
Quanto tempo desperdiçámos
com a competitividade?

1162
01:29:08,581 --> 01:29:13,545
Quantos carros elétricos chineses inundaram
o nosso mercado enquanto nós estávamos a

1163
01:29:13,604 --> 01:29:16,264
falar em vez de converter
tudo para elétrico?

1164
01:29:16,323 --> 01:29:20,874
Enquanto isso, no entanto, nós, os
patriotas, temos dito isto há muitos anos.

1165
01:29:20,933 --> 01:29:23,888
Agora é altura de termos
um bom dose de humildade.

1166
01:29:23,947 --> 01:29:28,912
Chega de tratar como extremistas as posições
daqueles que têm vindo a defender maior

1167
01:29:28,971 --> 01:29:33,817
segurança, a defesa das nossas fronteiras
e a competitividade das nossas empresas,

1168
01:29:33,876 --> 01:29:37,304
protegendo os empregos. Os
patriotas sempre tiveram razão.

1169
01:29:37,363 --> 01:29:40,555
E mais tarde ou mais cedo
serão obrigados a admiti-lo.

1170
01:29:42,535 --> 01:29:44,755
Obrigado. O próximo orador
é a Marion Maréchal.

1171
01:29:47,695 --> 01:29:51,297
Neste último dia, a França foi devastada
por uma aliança entre milícias de

1172
01:29:51,346 --> 01:29:55,289
extrema-esquerda e bandos de criminosos
que queimaram, saquearam e aterrorizaram.

1173
01:29:55,338 --> 01:29:59,378
e. Numerosos líderes europeus de várias
origens políticas reagiram a esta tragédia,

1174
01:29:59,427 --> 01:30:03,321
reconhecendo-a como uma das consequências
da imigração massiva e não assimilada.

1175
01:30:03,370 --> 01:30:07,410
O problema é que um dos poucos chefes de
Estado que não estão lúcidos relativamente

1176
01:30:07,459 --> 01:30:09,990
a esta situação é precisamente
o Presidente francês.

1177
01:30:10,039 --> 01:30:13,787
Mais uma vez, na última reunião do
Conselho Europeu, foi Emmanuel Macron quem

1178
01:30:13,836 --> 01:30:16,805
impediu a União de endurecer a
sua posição sobre a imigração.

1179
01:30:16,854 --> 01:30:20,553
Foi ele, juntamente com o socialista
Pedro Sánchez, quem recusou aprovar uma

1180
01:30:20,602 --> 01:30:24,497
declaração histórica que estabelecia a
ligação entre imigração e criminalidade e

1181
01:30:24,545 --> 01:30:27,612
explicava que a subversão migratória
destrói a coesão nacional.

1182
01:30:27,661 --> 01:30:31,750
Os franceses devem saber a verdade. É o seu
Presidente que os traiu ao bloquear este

1183
01:30:31,798 --> 01:30:35,060
texto, que é, no entanto, apoiado
pela maioria dos países europeus.

1184
01:30:35,109 --> 01:30:38,954
Portanto, caros europeus, tenham coragem.
Restam menos de seis meses, porque em

1185
01:30:39,003 --> 01:30:42,897
breve, em maio de 2027, a França recuperará
o seu lugar merecido e juntar-se-á à

1186
01:30:42,946 --> 01:30:47,035
grande coligação de países orgulhosos que
querem que a Europa continue a ser Europa.

1187
01:30:48,175 --> 01:30:54,475
Colega Maréchal, aceitaria um
cartão azul do João Oliveira 125?

1188
01:30:59,935 --> 01:31:03,987
Obrigado. Obrigado, presidente.
Senhora deputada, senhora deputada, a

1189
01:31:04,046 --> 01:31:08,862
extrema-direita faz-se muito preocupada
com as condições de vida dos povos, com os

1190
01:31:08,921 --> 01:31:13,619
problemas dos custos de vida, com os
problemas da habitação, mas verdadeiramente

1191
01:31:13,678 --> 01:31:16,967
isso é só serve de pretexto.
Porque preocupação há zero.

1192
01:31:17,026 --> 01:31:21,783
Onde é que estava o governo da senhora
Meloni na reunião do Conselho Europeu para

1193
01:31:21,842 --> 01:31:26,716
levantar esses problemas dos povos ? O
governo de extrema-direita da senhora Meloni

1194
01:31:26,775 --> 01:31:31,532
de Itália deu o acordo a estas conclusões,
deu o acordo ao desprezo totalmente do

1195
01:31:31,591 --> 01:31:36,290
custo de vida, ao desprezo pela habitação,
ao desprezo pelas dificuldades que as

1196
01:31:36,348 --> 01:31:41,106
pessoas estão a passar. Os senhores não
podem vir para aqui fingir-se preocupados

1197
01:31:41,164 --> 01:31:45,922
com os povos se na vossa ação política
contribuem para os problemas que afligem a

1198
01:31:45,980 --> 01:31:47,180
vida desses mesm os.

1199
01:31:48,835 --> 01:31:50,035
Por favor.

1200
01:31:53,515 --> 01:31:58,607
Senhor Vice-Presidente, parece-me que
teria sido melhor se tivesse aproveitado o

1201
01:31:58,671 --> 01:32:03,699
minuto que lhe foi concedido para condenar
atitude absolutamente escandalosa de

1202
01:32:03,763 --> 01:32:08,473
alguns dos seus amigos da extrema-esquerda
que, através de uma organização

1203
01:32:08,537 --> 01:32:13,565
internacional antifascista que se dedica
ao terrorismo, incitam à violência, ao

1204
01:32:13,629 --> 01:32:17,448
saque, à destruição. E digo-vos
isto com a máxima gravidade:

1205
01:32:17,512 --> 01:32:22,540
hoje estou num país à beira de uma guerra
civil por causa da atitude dos vossos

1206
01:32:22,604 --> 01:32:27,824
amigos da extrema-esquerda. E concluirei
simplesmente dizendo que nenhuma condição

1207
01:32:27,887 --> 01:32:33,234
social ou situação de precariedade pode
justificar atacar agentes policiais, agredir

1208
01:32:33,298 --> 01:32:37,435
comerciantes ou destruir câmaras
municipais ou serviços públicos.

1209
01:32:38,395 --> 01:32:42,955
Obrigado. O próximo orador é
o João Cotrim de Figueiredo.

1210
01:32:45,415 --> 01:32:49,983
Obrigado, Senhor Presidente, Senhor
Presidente Costa, Senhor Comissário Savković.

1211
01:32:50,039 --> 01:32:54,550
Gostaria de dizer que a reunião do Conselho
da semana passada foi uma desilusão.

1212
01:32:54,607 --> 01:32:58,611
Há mais de dois anos que todos nós
pedimos que a Europa avance rápida e

1213
01:32:58,667 --> 01:33:03,404
decididamente, e, no entanto, o que ouvimos
na sexta-feira após o Conselho não foi o

1214
01:33:03,460 --> 01:33:07,802
som da Europa a marchar para a frente.
O que ouvimos foram sons de alegria em

1215
01:33:07,859 --> 01:33:12,483
Moscovo porque a Ucrânia não garantiu os
70 mil milhões de euros que lhes pediram,

1216
01:33:12,539 --> 01:33:17,164
sons de alegria em Pequim porque, face a
um défice comercial de 360 mil milhões de

1217
01:33:17,220 --> 01:33:20,716
euros, o Conselho propôs apenas
mais uma caixa de ferramentas.

1218
01:33:20,773 --> 01:33:24,946
Sons de desespero que partilho com
muitos dos meus concidadãos europeus ao

1219
01:33:25,002 --> 01:33:29,175
perceberem que não foi tomada uma
única, nem uma única decisão estrutural.

1220
01:33:29,231 --> 01:33:33,799
O Conselho acolhe, convida e toma nota.
Gasta horas sem fim a reformular questões

1221
01:33:33,855 --> 01:33:38,367
que já estavam fechadas, mas nada no
Quadro Financeiro Plurianual (MFF) avançou,

1222
01:33:38,423 --> 01:33:43,104
exceto a data provável de conclusão. Eu
próprio dei risadas quando ouvi o Conselho,

1223
01:33:43,160 --> 01:33:47,728
composto por 27 Chefes de Estado, apelar
a uma contenção regulatória suave, o que

1224
01:33:47,784 --> 01:33:50,660
diariamente resulta em
dourar a pílula. Já é tempo.

1225
01:33:50,717 --> 01:33:54,890
A próxima reunião de astronomia de 26
de novembro deve produzir sons muito

1226
01:33:54,946 --> 01:33:58,555
diferentes, Senhor Presidente,
os sons da Europa rumo ao futuro.

1227
01:33:59,875 --> 01:34:05,547
Colega De Figueiredo, aceitaria que tem um
segundo cartão azul, por isso vou tentar

1228
01:34:05,616 --> 01:34:11,151
fazê-lo, mas certamente não vou receber
outro, por isso caso contrário chegaremos

1229
01:34:11,220 --> 01:34:15,115
demasiado tarde. O primeiro
é a Marta Temido no lugar 86.

1230
01:34:17,695 --> 01:34:18,895
Obrigado, Senhor Presidente.

1231
01:34:19,675 --> 01:34:24,280
Senhora deputada, o Conselho concluiu diz
que é pouco, mas pediu resp osta europeia

1232
01:34:24,335 --> 01:34:28,663
coordenada a aumento dos custos de
combustíveis, urgente, medidas temporárias,

1233
01:34:28,719 --> 01:34:33,046
cirúrgicas. Este foi o pedido do Conselho,
este foi o pedido deste Parlamento,

1234
01:34:33,102 --> 01:34:37,707
várias vezes, designadamente através da
taxação dos lucros excessivos das energétic

1235
01:34:37,762 --> 01:34:40,259
as. O senhor deputado
aparentemente é contra.

1236
01:34:40,314 --> 01:34:43,255
Como pode pedir decisões
quando depois é contra elas?

1237
01:34:43,310 --> 01:34:47,860
Como quer que a Europa, confie em nos seus
cidadãos e que os seus cidadãos confiem

1238
01:34:47,915 --> 01:34:51,355
na Europa se depois não lhes
damos respostas para o dia a dia?

1239
01:34:54,535 --> 01:34:58,936
Muito obrigado, senhora deputada. Está-me
a perguntar sobre uma coisa e da qual o

1240
01:34:58,990 --> 01:35:03,554
Conselho também não se pronunciou, e a minha
reposição em relação à s tributações de

1241
01:35:03,608 --> 01:35:08,172
lucros extraordinários é muito simples. Eu
não quero tributar lucros extraordinários

1242
01:35:08,227 --> 01:35:12,736
porque não quero ter que suportar prejuízos
extraordinários um dia e o caso moral é

1243
01:35:12,791 --> 01:35:17,246
exatamente a mesma. Portanto, volto a
criticar o Conselho porque não conseguiu ser

1244
01:35:17,300 --> 01:35:21,647
decisivo em relação à Ucrânia, não conseguiu
ser decisivo em relação ao MFF, não

1245
01:35:21,701 --> 01:35:26,156
conseguiu ser decisivo em relação àquilo
que são as nossas grandes dificuldades de

1246
01:35:26,211 --> 01:35:28,927
relação comercial com
alguns dos blocos que temos.

1247
01:35:28,981 --> 01:35:33,328
É aí sim que precisamos de decisões não
convites, comentários ou vontades de dec

1248
01:35:33,382 --> 01:35:34,795
idir mais tarde, decisões.

1249
01:35:35,095 --> 01:35:35,395
Obrigado.

1250
01:35:35,395 --> 01:35:36,955
Agora, precisamos que
o Conselho o faça já.

1251
01:35:37,195 --> 01:35:40,469
Obrigado, colega. Tem ainda um cartão azul
ou um segundo cartão azul, pelo que, se o

1252
01:35:40,508 --> 01:35:41,755
quiser aceitar: Bruno Gonçalves.

1253
01:35:41,995 --> 01:35:42,655
Muito popular.

1254
01:35:42,655 --> 01:35:45,355
Bruno Gonçalves 304, não
precisa de interpretação.

1255
01:35:50,215 --> 01:35:54,494
Senhor deputado, muito obrigado. Eu dependo
pela sua mensagem que seja um convite

1256
01:35:54,547 --> 01:35:58,984
europeísta, um convite europeísta que pede
mais inv estimento e mais ações decisivas

1257
01:35:59,037 --> 01:36:02,629
nas suas palavras. E elas revestem-se
disso mesmo, de mais recursos.

1258
01:36:02,682 --> 01:36:06,908
E portanto a pergunta que lhe deixo é
contra lucros extra e tributação de lucros

1259
01:36:06,961 --> 01:36:11,081
extraordinários, lucros que já agora não
derivam do mérito, der ivam apenas da

1260
01:36:11,134 --> 01:36:14,198
decisão das guerras de uma
pessoa instável na Casa Branca.

1261
01:36:14,251 --> 01:36:18,107
A minha pergunta é muito simples: onde
é que vamos buscar esses recursos?

1262
01:36:18,160 --> 01:36:22,386
Defende mais contribuições próprias dos
Estados Membros ou defende qu ais e como

1263
01:36:22,439 --> 01:36:24,235
novos impostos europeus? Obrigado.

1264
01:36:26,095 --> 01:36:27,595
Senhor deputado, para a
pergunta, a resposta é.

1265
01:36:28,435 --> 01:36:32,575
Um orçamento que seja à altura das ambições
da Europa, que terá necessariamente que

1266
01:36:32,625 --> 01:36:36,616
ser superior ao que foi o anterior e que
terá que não on erando as contribuições

1267
01:36:36,665 --> 01:36:39,608
nacionais de recorrer a recursos
próprios com uma condição.

1268
01:36:39,658 --> 01:36:43,499
Que não sejam recursos próprios que
retirem receitas que hoje são dos Estados

1269
01:36:43,549 --> 01:36:47,589
Membros. Portanto, que sejam verdadeiramente
recursos próprios gerados, geridos e

1270
01:36:47,639 --> 01:36:49,435
cobrados pela União. Muito obrigado.

1271
01:36:50,395 --> 01:36:53,995
Obrigado. O próximo orador,
Alice Kuhn-Kae, por favor.

1272
01:36:56,275 --> 01:37:01,607
Obrigado, Senhor Presidente. É assim: o
dinheiro não chega para tudo e, por isso,

1273
01:37:01,673 --> 01:37:04,569
precisamos de ter
capacidade para priorizar.

1274
01:37:04,635 --> 01:37:09,900
A liberdade e a defesa são duas pré-condições
fundamentais face aos desafios que

1275
01:37:09,966 --> 01:37:15,364
enfrentamos. A defesa das nossas liberdades
e direitos, a defesa do que constrói a

1276
01:37:15,430 --> 01:37:20,893
força da UE e da Suécia. E isso diz respeito
ao trabalho contra a desinformação, ao

1277
01:37:20,959 --> 01:37:25,961
investir em meios de comunicação livres,
escrutinadores e independentes, diz

1278
01:37:26,027 --> 01:37:31,425
respeito a locais de encontro – a associação
local, o clube de jovens, o espaço de

1279
01:37:31,490 --> 01:37:36,822
ensaio e o palco do teatro – diz respeito
aos essenciais abrigos para mulheres, a

1280
01:37:36,888 --> 01:37:42,286
recursos para as condições de organização,
a movimentos populares, a uma sociedade

1281
01:37:42,351 --> 01:37:47,288
civil forte. É precisamente através
destes instrumentos que a democracia se

1282
01:37:47,354 --> 01:37:52,225
fortalece. É assim que construímos a
confiança uns nos outros, é assim que

1283
01:37:52,291 --> 01:37:55,977
construímos a sociedade que
Putin tanto deseja destruir.

1284
01:37:56,043 --> 01:37:57,243
Obrigado.

1285
01:37:57,895 --> 01:38:00,955
Aceitaria a cartão azul
do Charlie Weimers, 107?

1286
01:38:01,915 --> 01:38:02,935
Sim.

1287
01:38:02,935 --> 01:38:04,135
Sim, por favor.

1288
01:38:05,095 --> 01:38:05,515
Obrigado.

1289
01:38:05,515 --> 01:38:09,887
Senhor Presidente, Senhora Alice Bah Kuhnke,
a Senhora falou, de facto, a favor da

1290
01:38:09,940 --> 01:38:14,418
defesa das liberdades e dos direitos, e
nesse ponto estamos de acordo, mas na última

1291
01:38:14,471 --> 01:38:18,577
sessão o Partido Verde votou contra a
defesa precisamente dessas liberdades e

1292
01:38:18,630 --> 01:38:22,575
direitos no que diz respeito à infiltração
islamista e a Senhora opôs-se à

1293
01:38:22,628 --> 01:38:25,027
designação terrorista
da Irmandade Muçulmana.

1294
01:38:25,081 --> 01:38:29,026
Primeiro vi que a Senhora tinha votado
a favor disso e pensei que era bom.

1295
01:38:29,079 --> 01:38:33,504
Ela também vê que esta é uma organização
que oprime as mulheres, mas depois anuncia

1296
01:38:33,557 --> 01:38:37,929
que votou incorrectamente. Porque é que
está errado designar a Irmandade Muçulmana

1297
01:38:37,982 --> 01:38:39,475
como organização terrorista?

1298
01:38:40,975 --> 01:38:45,210
Para mim, enquanto deputada dos Verdes, é
evidente que nos opomos a todas as formas

1299
01:38:45,261 --> 01:38:48,986
de extremismo e a todas as formas de
extremismo violento e de terrorismo.

1300
01:38:49,037 --> 01:38:53,323
O que nós, por outro lado, nos opomos e
sempre defenderemos, é ao populismo que, com

1301
01:38:53,374 --> 01:38:56,844
generalizações excessivas, procura
estigmatizar todos os muçulmanos.

1302
01:38:56,895 --> 01:39:01,181
Infelizmente, vivemos numa realidade em que
muitos nesta Casa, em particular do lado

1303
01:39:01,232 --> 01:39:05,161
a que pertence o senhor Charlie Weimers,
fazem tudo o que podem para minar os

1304
01:39:05,212 --> 01:39:07,917
direitos humanos e semear
a divisão entre as pessoas.

1305
01:39:07,968 --> 01:39:10,315
Nós, os Verdes, nunca
compactuaremos com isso.

1306
01:39:10,915 --> 01:39:12,115
Obrigado.

1307
01:39:12,835 --> 01:39:16,631
Desculpe, devido às restrições
de tempo, não temos mais tempo.

1308
01:39:16,692 --> 01:39:21,835
Desculpe, colega Weimers. Muito obrigada.
Assim, o próximo orador, Katarina Martins.

1309
01:39:29,815 --> 01:39:33,393
Obrigada, senhor presidente.
Queria deixar uma sugestão:

1310
01:39:33,457 --> 01:39:38,250
abram as janelas do gabinete e ouçam,
ouçam o que as pessoas estão a dizer.

1311
01:39:38,314 --> 01:39:41,828
Querem casas, não há casas
que as pessoas possam pagar.

1312
01:39:41,892 --> 01:39:47,004
E enquanto a extrema-direita culpa os
trabalhadores que estão na agricultura, na

1313
01:39:47,068 --> 01:39:52,244
construção, nos transportes, na distribuição,
nos lares, a venda de casas de luxo

1314
01:39:52,308 --> 01:39:56,334
duplicou. Os fundos imobiliários
quintuplicaram os seus ativos.

1315
01:39:56,397 --> 01:40:01,062
O Conselho reúne, discute orçamento
e não há uma palavra sobre habitação.

1316
01:40:01,126 --> 01:40:04,065
Falam de competitividade,
então e os salários?

1317
01:40:04,129 --> 01:40:08,347
A produtividade na Europa quase
triplicou em relação aos salários.

1318
01:40:08,411 --> 01:40:13,714
As pessoas não têm como viver porque vai
tudo para 1% mais rico que nem sequer paga

1319
01:40:13,778 --> 01:40:18,635
os impost os devidos. Sim, as pessoas
estão zangadas e têm razões para isso.

1320
01:40:18,699 --> 01:40:23,938
E entretanto, a senhora von der Leyen, que
já se foi embora, mas veio cá dizer que

1321
01:40:24,002 --> 01:40:29,370
quer pôr mais dinheiro na indústria milionária
do armamento que vai tirar às escolas

1322
01:40:29,434 --> 01:40:33,715
e à saúde. Sim, os incendiários,
na verdade, estão aqui nesta sala.

1323
01:40:36,895 --> 01:40:42,467
Colega Martins, tem um cartão
azul do Piotr Müller, número 591.

1324
01:40:42,556 --> 01:40:47,155
Aceitaria o cartão azul do
Piotr Müller, número 591?

1325
01:40:48,415 --> 01:40:49,615
Sim.

1326
01:40:53,215 --> 01:40:55,501
Fico contente por estar a
falar sobre o custo de vida.

1327
01:40:55,544 --> 01:40:58,762
Fico contente por estar a falar sobre
o custo de vida dos cidadãos europeus.

1328
01:40:58,804 --> 01:41:01,006
É muito bom que esteja a
chamar a atenção para isto.

1329
01:41:01,048 --> 01:41:02,953
No entanto, tenho então
uma pergunta para si:

1330
01:41:02,996 --> 01:41:06,341
qual é a sua posição relativamente à
abolição ou reforma profunda do sistema de

1331
01:41:06,383 --> 01:41:09,643
comércio de emissões (ETS), que, na
realidade, aprofunda o custo de vida para

1332
01:41:09,686 --> 01:41:13,242
aqueles que estão em pior situação,
nomeadamente no que diz respeito ao aquecimento,

1333
01:41:13,284 --> 01:41:16,545
e no que toca à diretiva relativa aos
edifícios, que também aumenta os custos

1334
01:41:16,587 --> 01:41:19,000
precisamente na habitação? O
que dirá sobre este assunto?

1335
01:41:19,043 --> 01:41:22,599
Porque o Conselho Europeu discutiu esta
questão para abolir o sistema de comércio de

1336
01:41:22,642 --> 01:41:24,420
emissões ou para o reformar profundamente.

1337
01:41:24,462 --> 01:41:27,765
Espero que a Esquerda venha finalmente
a compreender também que isto significa

1338
01:41:27,807 --> 01:41:29,755
custos de vida mais
elevados para os cidadãos.

1339
01:41:35,815 --> 01:41:40,144
Senhor deputado, mudar as regras ambientais
agora significa deixar a indústria

1340
01:41:40,200 --> 01:41:44,751
europeia mais vulnerável. Andam todos a
falar de autonomia estratégica, mas depois

1341
01:41:44,806 --> 01:41:49,080
podem mudar as regras todos os dias.
Isso destrói empregos na Europa, destrói

1342
01:41:49,136 --> 01:41:53,742
riqueza na Europa. Não me vai pôr a defender
o mercado de carbono que nunca defendi

1343
01:41:53,798 --> 01:41:58,405
na vida, mas digo-lhe uma coisa: nós podemos
fazer uma transição justa, sim , e pôr

1344
01:41:58,460 --> 01:42:02,845
os lucros das energéticas a pagar. Não
vale a pena é querer cortar ainda mais o

1345
01:42:02,900 --> 01:42:04,100
pouco que já pagam.

1346
01:42:04,975 --> 01:42:07,915
Obrigado. O próximo orador
é Mari Khan, por favor.

1347
01:42:10,135 --> 01:42:15,023
Sabem que, em apenas dois dias, 80 000
migrantes atravessaram ilegalmente a

1348
01:42:15,088 --> 01:42:19,977
fronteira espanhola. E o que fazem os
chefes de governo europeus, o que faz

1349
01:42:20,042 --> 01:42:25,321
Friedrich Merz? Para esta suposta invasão,
só têm três parágrafos miseráveis para

1350
01:42:25,386 --> 01:42:30,600
oferecer. E o que é que as pessoas em
Ceuta devem fazer com a sua solidariedade?

1351
01:42:30,665 --> 01:42:33,989
Pessoas que já não reconhecem
a sua própria cidade.

1352
01:42:34,054 --> 01:42:39,529
Três parágrafos sem sequer mencionar a
criança, ou seja, que esta imigração em massa

1353
01:42:39,594 --> 01:42:44,026
também está a ser utilizada como
uma arma contra o nosso continente.

1354
01:42:44,091 --> 01:42:49,110
E até hoje não estiveram – de forma
alguma estiveram – dispostos a gastar 1,2

1355
01:42:49,175 --> 01:42:52,238
biliões de euros para
defender este continente.

1356
01:42:52,304 --> 01:42:57,387
A França e a Itália estão a arder há
semanas porque querem, por causa das suas

1357
01:42:57,452 --> 01:43:00,320
políticas migratórias.
Mas não lhes importa.

1358
01:43:00,385 --> 01:43:05,404
Deixam entrar na Europa cada vez mais
criminosos e terroristas, dia após dia.

1359
01:43:05,469 --> 01:43:09,705
E, infelizmente, a senhora von
der Leyen não está aqui novamente.

1360
01:43:09,771 --> 01:43:14,463
Saiu mais cedo. Vocês devem, afinal,
demitir-se em relação aos europeus.

1361
01:43:14,528 --> 01:43:15,728
Obrigado.

1362
01:43:16,135 --> 01:43:18,835
Obrigado. O próximo
orador é o Tomas Dobre.

1363
01:43:22,255 --> 01:43:27,080
Senhor Presidente, colegas, o Conselho
Europeu reconheceu a dura verdade:

1364
01:43:27,146 --> 01:43:32,433
não só a terrível guerra de agressão
contra a Ucrânia, como também os constantes

1365
01:43:32,499 --> 01:43:36,663
ataques híbridos contra a Europa
estão a ameaçar a nossa União.

1366
01:43:36,729 --> 01:43:42,281
O grupo EBP apoia fortemente a mensagem de
que as ações hostis da Rússia não ficarão

1367
01:43:42,347 --> 01:43:47,634
sem resposta. O mesmo deve aplicar-se a
qualquer outro actor hostil que ataque a

1368
01:43:47,701 --> 01:43:51,534
Europa. Não podemos ser fracos
perante os nossos inimigos.

1369
01:43:51,600 --> 01:43:55,632
E não podemos ser ingénuos
relativamente às suas estratégias.

1370
01:43:55,698 --> 01:43:59,135
A instrumentalização da
migração é um exemplo claro.

1371
01:43:59,201 --> 01:44:04,620
Devemos estar preparados para crises como
em Ceuta, onde a nossa fronteira externa

1372
01:44:04,686 --> 01:44:07,859
foi violada em grande
escala em questão de dias.

1373
01:44:07,925 --> 01:44:13,477
E claro que o primeiro-ministro Sánchez tem
de deixar o cargo, mas também as pessoas

1374
01:44:13,543 --> 01:44:19,028
que não têm direito de estar na Europa. A
Rússia e a Bielorrússia utilizam há muito

1375
01:44:19,094 --> 01:44:24,646
tempo a migração para pressionar a Europa,
e temos de fazer mais para combater isto.

1376
01:44:24,712 --> 01:44:30,066
Também temos de ser muito claros relativamente
ao crime transfronteiriço, com uma

1377
01:44:30,132 --> 01:44:35,552
dimensão híbrida. A Europol tem um papel
crucial a desempenhar e deve poder apoiar

1378
01:44:35,618 --> 01:44:41,103
os Estados-Membros. Colegas, devemos fazer
mais, não menos, para defender as nossas

1379
01:44:41,169 --> 01:44:46,192
fronteiras, proteger as nossas democracias
e salvaguardar a nossa liberdade.

1380
01:44:46,258 --> 01:44:50,026
Não construímos a União Europeia
para sermos intimidados.

1381
01:44:50,092 --> 01:44:55,445
Construímo-la juntos. E juntos devemos
defender os nossos valores e lutar por uma

1382
01:44:55,511 --> 01:44:56,711
Europa. Obrigado.

1383
01:44:57,415 --> 01:45:00,115
Obrigado. A próxima oradora,
Marit May, por favor.

1384
01:45:05,275 --> 01:45:09,773
Obrigado, Senhor Presidente. Sabia que,
na proposta mais recente para o próximo

1385
01:45:09,829 --> 01:45:14,327
orçamento europeu, o Conselho Europeu
está a destinar mais de quatro vezes mais

1386
01:45:14,384 --> 01:45:17,914
dinheiro à agricultura do que
aos objetivos sociais da Europa?

1387
01:45:17,971 --> 01:45:22,639
Para 8,8 milhões de empresas agrícolas,
foram reservados 261 mil milhões de euros.

1388
01:45:22,696 --> 01:45:27,023
E para 92,7 milhões de pessoas que vivem
na pobreza ou à beira dela, não foi

1389
01:45:27,080 --> 01:45:31,179
reservado um único euro, mas sim um
objetivo de 61 mil milhões de euros.

1390
01:45:31,236 --> 01:45:36,018
As crianças que vão para a escola sem
pequeno-almoço não têm tratores para organizar

1391
01:45:36,075 --> 01:45:39,775
protestos. As pessoas com deficiência
não bloqueiam autoestradas.

1392
01:45:39,832 --> 01:45:43,362
As pessoas sem-abrigo não podem
pagar lobbyistas dispendiosos.

1393
01:45:43,419 --> 01:45:47,803
A dimensão social da União Europeia está
sob pressão com a narrativa de que a

1394
01:45:47,860 --> 01:45:52,471
política social é um fardo. É prejudicial
que o novo Quadro Financeiro Plurianual

1395
01:45:52,528 --> 01:45:56,172
não preveja um orçamento específico
para o Fundo Social Europeu.

1396
01:45:56,228 --> 01:45:59,189
A Europa é muito mais do
que apenas competitividade.

1397
01:45:59,246 --> 01:46:02,320
É também cuidar uns dos
outros e investir nas pessoas.

1398
01:46:02,377 --> 01:46:06,932
E deixem-me repetir isto mais uma vez:
um orçamento separado para o Fundo Social

1399
01:46:06,988 --> 01:46:09,835
Europeu é uma linha vermelha
para o S&D. Obrigado.

1400
01:46:10,795 --> 01:46:13,435
Obrigado. O próximo
orador, Marieke Eilers.

1401
01:46:20,095 --> 01:46:25,083
Obrigado, senhor Presidente. Hoje
poderia voltar a falar sobre a Ucrânia, o

1402
01:46:25,150 --> 01:46:30,671
orçamento, o alargamento e a competitividade,
mas assim estaria apenas a contribuir

1403
01:46:30,737 --> 01:46:35,925
para esta câmara de eco interminável.
Permitam-me, por isso, abordar algo mais

1404
01:46:35,992 --> 01:46:41,246
fundamental: Senhor Presidente, os
Estados-Membros são os mestres dos Tratados.

1405
01:46:41,313 --> 01:46:46,767
A Comissão é a sua guardiã. Mas nenhum
parece levar essa responsabilidade a sério,

1406
01:46:46,833 --> 01:46:51,223
sequer. E mais uma vez, são os
cidadãos que estão a pagar o preço.

1407
01:46:51,290 --> 01:46:56,877
O seu poder de compra está a evaporar-se,
a nossa força competitiva está em declínio

1408
01:46:56,943 --> 01:47:02,530
e os custos energéticos estão a disparar.
A migração ilegal continua inabalável e as

1409
01:47:02,597 --> 01:47:05,523
nossas ruas são mais
inseguras do que nunca.

1410
01:47:05,590 --> 01:47:10,712
E Bruxelas não para de trovejar. A
comissão age como uma fábrica de decretos,

1411
01:47:10,778 --> 01:47:16,365
produzindo políticas destrutivas. A maioria
neste Parlamento há muito tempo perdeu o

1412
01:47:16,432 --> 01:47:20,156
contacto com a realidade. E
os próprios Estados-Membros?

1413
01:47:20,223 --> 01:47:25,743
Limitam-se a assistir e nada fazem. No seu
país, os líderes governamentais prometem

1414
01:47:25,810 --> 01:47:30,133
menos regras e menos burocracia.
Enviam cartas urgentes à Ursula.

1415
01:47:30,200 --> 01:47:35,521
Eles suplicam por um adiamento das normas
sufocantes da UE e exigem um travão de

1416
01:47:35,587 --> 01:47:38,581
emergência à máquina
regulatória da Comissão.

1417
01:47:38,647 --> 01:47:43,037
Contudo, quando chegam a Bruxelas,
todos eles, um a um, capitulam.

1418
01:47:43,103 --> 01:47:48,491
Quantas outras cartas de indignação sobre
o orçamento e a desregulamentação ainda

1419
01:47:48,558 --> 01:47:54,145
virão? Quando é que os chefes de governo
vão finalmente bloquear aquilo contra o que

1420
01:47:54,211 --> 01:47:59,732
dizem combater nos seus países? Já é tempo
de travar a Comissão e de deitar as suas

1421
01:47:59,798 --> 01:48:01,195
decisões para o lixo.

1422
01:48:01,795 --> 01:48:02,695
Obrigado.

1423
01:48:02,695 --> 01:48:05,275
Obrigado. O próximo
orador, Francesco Torselli.

1424
01:48:11,935 --> 01:48:16,644
Há um caso que, mais do que qualquer
outro, ilustra a tendência absurda da União

1425
01:48:16,703 --> 01:48:21,648
Europeia de se prejudicar a si própria. É
o caso do sistema EU ETS, um sistema louco

1426
01:48:21,707 --> 01:48:26,592
que, desde a sua criação até hoje, fez com
que os custos se multiplicassem por dez.

1427
01:48:26,651 --> 01:48:31,478
quotas, aumento da especulação financeira
e os seus custos a serem transferidos de

1428
01:48:31,537 --> 01:48:35,657
forma assimétrica para os preços da
energia em vários países europeus.

1429
01:48:35,716 --> 01:48:39,484
Mas acima de tudo, não levou a
uma redução das emissões globais.

1430
01:48:39,543 --> 01:48:44,428
Sem a insistência de Giorgia Meloni, o
Conselho não teria comprometido-se a rever o

1431
01:48:44,487 --> 01:48:49,255
sistema de comércio de emissões (ETS) e
a avaliar o impacto da loucura do ETS2 na

1432
01:48:49,314 --> 01:48:54,141
habitação e nos transportes. Por isso,
talvez aqueles que dizem que aqui, fechados

1433
01:48:54,200 --> 01:48:59,144
nesta bolha, a Europa não vê que a nossa
indústria está a fechar e a deslocalizar-se

1434
01:48:59,203 --> 01:49:03,677
tenham razão. A Europa não vê que a
China está a dominar-nos no que toca aos

1435
01:49:03,736 --> 01:49:08,504
minerais críticos e poderia continuar.
Neste contexto dramático, quem, por razões

1436
01:49:08,563 --> 01:49:13,095
ideológicas ou de interesse próprio,
ainda desperdiça tempo é simplesmente um

1437
01:49:13,154 --> 01:49:14,354
cúmplice trágico.

1438
01:49:15,835 --> 01:49:18,235
Obrigado. O próximo
orador é Laurence Farang.

1439
01:49:21,115 --> 01:49:26,065
Senhor Presidente, Senhor Presidente do
Conselho, Senhor Comissário, mais uma vez.

1440
01:49:26,126 --> 01:49:30,955
Donald Trump está a trair a Ucrânia e a
Europa mais uma vez no altar de negócios

1441
01:49:31,016 --> 01:49:36,087
sujos com Vladimir Putin. Mais uma vez,
está a escolher o agressor em vez da vítima.

1442
01:49:36,147 --> 01:49:41,158
Mais uma vez! Repetimos: apoiamos a Ucrânia
não só porque acreditamos firmemente no

1443
01:49:41,218 --> 01:49:45,746
respeito pelo direito internacional.
Fazemo-o pela nossa própria segurança.

1444
01:49:45,806 --> 01:49:50,636
A extrema-direita, que nega esta realidade,
é, como sempre, indigna de desprezo.

1445
01:49:50,696 --> 01:49:53,413
Portanto, reforcemos o
nosso apoio à Ucrânia.

1446
01:49:53,473 --> 01:49:57,458
Protejamos o seu céu. Vamos utilizar
os activos russos congelados.

1447
01:49:57,518 --> 01:50:02,408
Vamos corresponder às expectativas. A
Europa tem de deixar de esperar por tudo de

1448
01:50:02,468 --> 01:50:07,540
Donald Trump. Deve absolutamente construir
a sua independência para defender os seus

1449
01:50:07,600 --> 01:50:12,369
valores, combater a concorrência desleal
da China, proteger a sua economia e os

1450
01:50:12,430 --> 01:50:15,508
empregos e aumentar o poder
de compra dos europeus.

1451
01:50:15,569 --> 01:50:20,519
E para o alcançar, precisamos de um orçamento
ambicioso, dotado de novas fontes de

1452
01:50:20,579 --> 01:50:23,538
receita, capaz de nos dar
mais margem de manobra.

1453
01:50:23,598 --> 01:50:27,160
Portanto, deixemos de hesitar.
Deixemos de ser derrotistas.

1454
01:50:27,220 --> 01:50:29,635
Sejamos radicalmente europeus. Obrigado.

1455
01:50:29,935 --> 01:50:37,257
Obrigado. O próximo
orador, Damian Bozalaghed.

1456
01:50:37,416 --> 01:50:41,395
Pode ser suficiente, sim.

1457
01:50:48,655 --> 01:50:53,023
Caro Presidente Costa, sempre que os líderes
dos 27 países da Europa se reúnem para

1458
01:50:53,076 --> 01:50:57,023
resolver os nossos problemas, recebemos
o seu documento a exprimir profunda

1459
01:50:57,076 --> 01:51:01,497
preocupação. Salientando a urgência e
reiterando a necessidade de que algo aconteça.

1460
01:51:01,550 --> 01:51:05,865
Agora, senhor Presidente Costa, compreendo
o poder das palavras, mas nestes tempos

1461
01:51:05,918 --> 01:51:08,234
caóticos carecemos de
ação, não de palavras.

1462
01:51:08,286 --> 01:51:12,602
Quando o Trump corta o Starshield e os
ucranianos morrem enquanto dormem, a Europa

1463
01:51:12,655 --> 01:51:17,023
precisa agir. Quando os jovens saem às ruas
pela sua futuro, a Europa precisa agir.

1464
01:51:17,076 --> 01:51:20,918
Quando os sérvios tentam livrar-se do
seu ditador, a Europa precisa agir.

1465
01:51:20,970 --> 01:51:25,391
E quando uma mãe é mantida sob a mira de
uma arma todos os dias ao buscar o filho na

1466
01:51:25,444 --> 01:51:27,812
escola na Cisjordânia,
a Europa precisa agir.

1467
01:51:27,865 --> 01:51:32,075
Senhor Presidente Costa, sei que não é
fácil reunir 27 líderes em torno da mesma

1468
01:51:32,128 --> 01:51:35,444
vontade, especialmente quando
estão tão fracos nos seus países.

1469
01:51:35,496 --> 01:51:39,707
Mas governar a Europa não é apenas uma
questão de encontrar uma vontade comum, é

1470
01:51:39,759 --> 01:51:44,075
também agir de acordo com essa vontade.
Permitam-me, pois, dizê-lo na linguagem do

1471
01:51:44,128 --> 01:51:48,549
Conselho: incentivamos vivamente os líderes
europeus a passar das palavras aos atos.

1472
01:51:48,601 --> 01:51:52,970
Subscrevemos a necessidade urgente de
substituir os 27 líderes nacionais fracos por

1473
01:51:53,022 --> 01:51:57,128
um verdadeiro governo europeu e exigimos
que o povo europeu possa eleger o seu

1474
01:51:57,180 --> 01:51:58,380
futuro. Obrigado.

1475
01:51:58,735 --> 01:52:01,915
Obrigado. Próxima oradora,
Estrella Galán, por favor.

1476
01:52:06,175 --> 01:52:11,093
Obrigado, Senhor Presidente. Senhor Costas,
existe um enorme descontentamento na

1477
01:52:11,154 --> 01:52:15,703
Europa, um descontentamento que se
expressa em protestos habitacionais, em

1478
01:52:15,764 --> 01:52:19,944
manifestações pela educação, em
mobilizações contra o custo de vida.

1479
01:52:20,006 --> 01:52:24,616
Mas a Senhora von der Leyen não percebeu
nada, nem sequer ficou para ouvir.

1480
01:52:24,677 --> 01:52:27,628
Uma grande parte dessa
agitação afeta os jovens.

1481
01:52:27,690 --> 01:52:31,070
E aquilo que nos dizem é algo
brutal: não temos futuro.

1482
01:52:31,132 --> 01:52:34,513
Tiveram a oportunidade de
dizer à maioria da sociedade:

1483
01:52:34,574 --> 01:52:38,939
«Ouvimos-vos e vamos mudar de rumo.»
Contudo, não foi isso que fizeram.

1484
01:52:39,000 --> 01:52:42,135
Estão, mais uma vez, a
exibir a mesma velha miopia.

1485
01:52:42,196 --> 01:52:47,237
Mais desregulamentação e mais fronteiras
não são a resposta para uma vida precária

1486
01:52:47,298 --> 01:52:52,462
sem futuro. Completar o mercado único não
é a resposta para o custo de vida, que é o

1487
01:52:52,523 --> 01:52:57,625
pesadelo de milhões de famílias. Mais
competitividade não é o que é necessário para

1488
01:52:57,687 --> 01:53:02,420
garantir que a habitação é um direito.
Ocupem-se dos vossos assuntos e depois

1489
01:53:02,482 --> 01:53:07,338
surpreendem-se que as ervas daninhas da
extrema-direita continuem a crescer aos

1490
01:53:07,399 --> 01:53:11,764
vossos pés. O problema é que não
estão a crescer apenas aos vossos pés;

1491
01:53:11,825 --> 01:53:13,915
estão também a crescer aos nossos.

1492
01:53:15,175 --> 01:53:19,555
Obrigado. O próximo orador
é Hans Neuhof. Por favor.

1493
01:53:28,135 --> 01:53:34,278
A estratégia da UE para a Ucrânia falhou.
21 pacotes de sanções não levaram a Rússia

1494
01:53:34,351 --> 01:53:40,347
de joelhos. A sua indústria de armamento
está a funcionar a todo o vapor, enquanto

1495
01:53:40,420 --> 01:53:45,539
as necessidades financeiras da Ucrânia
se revelaram um poço sem fundo.

1496
01:53:45,612 --> 01:53:51,316
A Ucrânia continua exposta a drones e
mísseis russos, enquanto as condições de

1497
01:53:51,389 --> 01:53:55,118
Moscovo para as negociações
permanecem inalteradas.

1498
01:53:55,191 --> 01:54:01,334
permanecerão iguais. As conclusões do
Conselho Europeu sobre este assunto não passam

1499
01:54:01,407 --> 01:54:05,794
de um documento de fracasso.
Os mesmos apelos e declarações:

1500
01:54:05,868 --> 01:54:09,524
"Continuem a lutar, Ucrânia",
que ouvimos há anos.

1501
01:54:09,597 --> 01:54:14,496
A Ucrânia não pode continuar esta
guerra de atrito indefinidamente.

1502
01:54:14,569 --> 01:54:18,006
A sua população diminuiu
de 52 para 22 milhões.

1503
01:54:18,079 --> 01:54:24,003
Senhoras e senhores, após a recaptura da
cidade vietnamita de Bến Tre, um oficial

1504
01:54:24,076 --> 01:54:29,487
norte-americano declarou: "Tivemos de
destruir esta cidade para a salvar."

1505
01:54:29,560 --> 01:54:35,337
Quem, entre vós, gostaria de ser responsável
por uma política da qual um dia se

1506
01:54:35,410 --> 01:54:36,355
diria...

1507
01:54:36,355 --> 01:54:37,555
Terminamos. Por favor.

1508
01:54:37,915 --> 01:54:39,595
os salvou e já o fez.

1509
01:54:39,775 --> 01:54:45,115
Obrigado. Muito obrigado.
Próximo orador, Niklas Herbst.

1510
01:54:49,675 --> 01:54:53,486
Obrigado, Senhor Presidente. Minhas senhoras
e meus senhores, vivo em Quiel, no mar

1511
01:54:53,532 --> 01:54:56,058
Báltico, e o mar Báltico é
a principal área de atuação.

1512
01:54:56,104 --> 01:54:59,685
Obrigado, Senhor Presidente. Minhas
senhoras e senhores, vivo em Quiel, no Mar

1513
01:54:59,731 --> 01:55:03,359
Báltico, e o Mar Báltico é a principal
área de atuação da frota fantasma russa.

1514
01:55:03,405 --> 01:55:06,986
Esta não é apenas uma ameaça para a
política de segurança e para a economia, é

1515
01:55:07,032 --> 01:55:10,614
também uma ameaça ecológica para nós,
num ecossistema que já é muito sensível.

1516
01:55:10,660 --> 01:55:13,139
E não temos de esperar por
ataques. Já os vivenciamos.

1517
01:55:13,185 --> 01:55:16,675
Houve ataques a cabos submarinos, as
linhas vitais na região do Mar Báltico.

1518
01:55:16,721 --> 01:55:18,649
Estes não são meros incidentes aleatórios.

1519
01:55:18,695 --> 01:55:22,277
Assistimos a tentativas de espionagem,
atos de sabotagem, sobrevoos de drones,

1520
01:55:22,323 --> 01:55:24,389
ciberataques. Portanto,
não temos de esperar.

1521
01:55:24,435 --> 01:55:27,971
Os ataques estão a acontecer, e também
devemos deixar muito claro às pessoas:

1522
01:55:28,017 --> 01:55:31,828
é por isso que é importante que as conclusões
do Conselho incluam também exigências

1523
01:55:31,874 --> 01:55:34,399
de política de segurança.
Não leio muitas, mas algumas.

1524
01:55:34,445 --> 01:55:38,211
Por exemplo, no que diz respeito ao programa
Agile, que é elogiado, mas ainda está

1525
01:55:38,257 --> 01:55:41,517
demasiado limitado e essencialmente
ainda se encontra numa fase piloto.

1526
01:55:41,563 --> 01:55:44,272
Quanto à mobilidade militar,
que é extremamente importante.

1527
01:55:44,318 --> 01:55:48,037
E esperemos que também seja vista nos
países que estão um pouco mais afastados do

1528
01:55:48,083 --> 01:55:50,701
flanco oriental da NATO. A
União Europeia deve agir aqui.

1529
01:55:50,746 --> 01:55:52,675
E há um ditado que, penso, se encaixa bem:

1530
01:55:52,675 --> 01:55:53,935
Ponha o seu dinheiro onde está a sua boca.

1531
01:55:54,055 --> 01:55:57,921
Porque, se olharmos para o que a proposta
prevê na atual caixa negocial, estão a ser

1532
01:55:57,967 --> 01:56:01,787
feitos cortes precisamente nestas áreas.
É por isso que, senhoras e senhores, todos

1533
01:56:01,833 --> 01:56:04,687
nós temos de agir. Esta é também
a minha mensagem ao Conselho:

1534
01:56:04,733 --> 01:56:08,507
aqui no Parlamento, encontrarão muitas
forças bem-intencionadas capazes de avançar

1535
01:56:08,553 --> 01:56:12,281
também. Contudo, para que possamos realmente
criar estas oportunidades no próximo

1536
01:56:12,327 --> 01:56:16,009
quadro financeiro plurianual, este movimento
terá também de ocorrer por parte do

1537
01:56:16,055 --> 01:56:19,922
Conselho. Estamos prontos e esperamos que
o Conselho também esteja, pelas pessoas da

1538
01:56:19,968 --> 01:56:22,315
região do Mar Báltico e de
toda a Europa. Obrigado.

1539
01:56:23,395 --> 01:56:25,675
Colega Herbst, Colega Herbst,

1540
01:56:25,735 --> 01:56:29,755
tem duas cartões azuis. O primeiro
é do Luca Visentini, aceitaria?

1541
01:56:31,255 --> 01:56:32,455
Já estou à espera há algum tempo.

1542
01:56:32,635 --> 01:56:33,835
Sim, por favor.

1543
01:56:36,055 --> 01:56:41,185
Muito obrigado, senhor Presidente. Muito
obrigado, colega, por ter aceite o cartão

1544
01:56:41,248 --> 01:56:44,876
azul. Também me alegra isso.
Poder fazer-lhe uma pergunta.

1545
01:56:44,939 --> 01:56:49,130
Gostaria de desempenhar aqui um
pouco o papel de advogado do diabo.

1546
01:56:49,193 --> 01:56:54,386
Porque o senhor e eu, acho que ambos sabemos
que quando saímos para o público – e o

1547
01:56:54,448 --> 01:56:59,453
senhor disse que temos de explicar isto
às pessoas – continua a acontecer que as

1548
01:56:59,516 --> 01:57:04,208
pessoas dizem que nós temos a culpa de
ter provocado a Rússia, que somos os

1549
01:57:04,270 --> 01:57:06,960
agressores, que estamos
a dificultar a paz.

1550
01:57:07,023 --> 01:57:09,776
O senhor e eu sabemos
que não é esse o caso.

1551
01:57:09,838 --> 01:57:13,529
Mas o que dirá a estas pessoas
para mudar as suas opiniões?

1552
01:57:13,592 --> 01:57:14,792
Obrigado.

1553
01:57:15,115 --> 01:57:17,571
Além disso, onde eu venho, as
pessoas são muito pacíficas.

1554
01:57:17,614 --> 01:57:20,367
Mas também sabem como funciona a
navegação marítima, por exemplo.

1555
01:57:20,409 --> 01:57:22,696
E que não se destroem
acidentalmente cabos submarinos.

1556
01:57:22,739 --> 01:57:26,254
Antes, trata-se de um ataque direcionado.
E que é um ataque direcionado contra nós.

1557
01:57:26,296 --> 01:57:29,219
E as pessoas também percebem isso
quando lhes apresentamos a verdade.

1558
01:57:29,261 --> 01:57:32,564
Por isso, acredito que, se nos limitarmos
simplesmente aos factos e dissermos:

1559
01:57:32,607 --> 01:57:36,164
Não estamos a atacar ninguém, não estamos
a destruir quaisquer cabos submarinos, mas

1560
01:57:36,207 --> 01:57:39,722
eles estão a ser destruídos nas nossas
águas, então acho que isso é suficiente como

1561
01:57:39,764 --> 01:57:42,475
explicação. E a grande maioria
das pessoas compreende muito bem.

1562
01:57:44,815 --> 01:57:51,475
Obrigado. Colega Herbst, o segundo cartão
é do Colega Jungblut, 613, aceitaria?

1563
01:57:51,715 --> 01:57:54,935
Não estou tão satisfeito com o colega, o
senhor Sipper, mas também aqui se estão a

1564
01:57:54,975 --> 01:57:56,175
registar progressos, claro.

1565
01:57:58,135 --> 01:57:58,615
Por favor.

1566
01:57:58,615 --> 01:58:02,361
Sim, muito obrigado, colega. Tenho ainda
mais prazer em poder colocar-lhe esta

1567
01:58:02,409 --> 01:58:06,106
questão. Muito resumidamente: efetivamente
criticou algumas reduções de forma

1568
01:58:06,154 --> 01:58:10,044
bastante clara e, agora, o facto é que
até o Chanceler Federal da Alemanha está a

1569
01:58:10,092 --> 01:58:14,077
propor cortes significativos. Isso significa
que, mesmo as propostas da Presidência

1570
01:58:14,125 --> 01:58:17,006
irlandesa do Conselho não vão
suficientemente longe para si.

1571
01:58:17,054 --> 01:58:20,992
Ele diz que, na realidade, precisamos de
fazer cortes ainda mais significativos no

1572
01:58:21,040 --> 01:58:24,930
quadro financeiro plurianual. Como é que
isto se alinha com as suas exigências de

1573
01:58:24,978 --> 01:58:28,195
que devemos aumentar significativamente
os gastos em algumas áreas?

1574
01:58:29,395 --> 01:58:32,789
Como já disse, acredito que todos devemos
sair das nossas trincheiras e discutir

1575
01:58:32,832 --> 01:58:34,741
como gastar o dinheiro
da forma mais sensata.

1576
01:58:34,784 --> 01:58:38,263
Essa é a única questão. Não se trata apenas
do montante, mas realmente da questão:

1577
01:58:38,305 --> 01:58:40,257
onde é que se podem obter
melhores resultados?

1578
01:58:40,300 --> 01:58:43,779
E estou absolutamente convencido de que,
se não só citarmos o Chanceler Federal de

1579
01:58:43,821 --> 01:58:47,343
forma abreviada, mas também nos referirmos
ao facto de que ele está muito empenhado

1580
01:58:47,385 --> 01:58:50,865
numa modernização do orçamento, numa maior
competitividade e numa maior capacidade

1581
01:58:50,907 --> 01:58:53,920
de defesa, isso também pode ter
efeitos positivos no orçamento federal.

1582
01:58:53,962 --> 01:58:56,975
Assim, todos devemos afastar-nos um
pouco deste debate muito simplista:

1583
01:58:57,017 --> 01:58:58,884
Quanto dinheiro está a
gastar? Em vez disso:

1584
01:58:58,926 --> 01:59:01,684
Como podemos gastar da melhor
forma o dinheiro dos contribuintes?

1585
01:59:01,727 --> 01:59:04,315
O senhor Finanzamt também pode
dar uma boa contribuição aqui.

1586
01:59:05,035 --> 01:59:10,568
Sim, obrigado. Portanto, próximo orador,
não, o cartão azul terminou, sim, então

1587
01:59:10,638 --> 01:59:14,995
obrigado, colega Herbst. Próximo
orador, Javier Moreno Sánchez.

1588
01:59:18,655 --> 01:59:22,805
Obrigado, senhor Presidente. Senhor
Presidente, senhor Comissário, ilustres

1589
01:59:22,860 --> 01:59:27,343
Deputados. Recordemos que o Parlamento
Europeu é a autoridade orçamental e que as

1590
01:59:27,398 --> 01:59:31,603
forças pró-europeias estão preparadas
para rejeitar a proposta inadequada do

1591
01:59:31,659 --> 01:59:34,591
Conselho para o próximo
quadro financeiro plurianual.

1592
01:59:34,647 --> 01:59:39,129
Isso levaria a uma crise financeira e
institucional sem precedentes, que deixaria

1593
01:59:39,184 --> 01:59:41,730
uma União fraca à deriva
num mundo turbulento.

1594
01:59:41,785 --> 01:59:46,322
Precisamos de uma Europa competitiva e
verde que garanta a sua própria segurança e

1595
01:59:46,378 --> 01:59:50,583
defesa. Senhores Deputados, a proposta
da Presidência irlandesa é claramente

1596
01:59:50,639 --> 01:59:54,899
insuficiente para manter a União Europeia
unida, coesa tanto territorial como

1597
01:59:54,955 --> 01:59:59,326
socialmente. Como defendeu o Presidente
do meu país, Pedro Sánchez, no Conselho

1598
01:59:59,382 --> 02:00:04,030
Europeu, não se podem fazer cortes. Além
disso, os recursos próprios são essenciais.

1599
02:00:04,085 --> 02:00:08,567
A prioridade é a saúde, a educação, o
trabalho e a habitação dos nossos cidadãos.

1600
02:00:08,622 --> 02:00:11,943
É por isso que um adequado Fundo
Social Europeu é essencial.

1601
02:00:11,998 --> 02:00:16,646
Senhor Presidente, o acordo deve ser
finalizado em dezembro para que esta Casa possa

1602
02:00:16,701 --> 02:00:21,350
fazer o seu trabalho e adoptar os actos
legislativos que garantam a continuidade dos

1603
02:00:21,405 --> 02:00:25,555
fundos em 2028. Senhor Presidente Costa,
contamos com as suas competências.

1604
02:00:26,935 --> 02:00:30,115
Sim, muito obrigado. Próximo
orador, Jean-Paul Garreau.

1605
02:00:36,055 --> 02:00:39,532
No último Conselho Europeu, o
primeiro-ministro social-democrata da Dinamarca

1606
02:00:39,577 --> 02:00:43,280
apresentou uma avaliação devastadora que
nós, entre os patriotas, vimos a fazer há

1607
02:00:43,325 --> 02:00:47,118
anos. A imigração descontrolada ameaça a
coesão das nossas sociedades, pesa sobre os

1608
02:00:47,163 --> 02:00:49,330
nossos serviços públicos
e agrava a insegurança.

1609
02:00:49,376 --> 02:00:53,168
Quando uma líder de esquerda denuncia a
imigração em massa, destrói completamente as

1610
02:00:53,214 --> 02:00:56,781
caricaturas da correção política que
rotulariam qualquer visão realista sobre a

1611
02:00:56,826 --> 02:01:00,574
migração como de extrema-direita. E foi
isso que vimos, aliás, já no passado fim de

1612
02:01:00,619 --> 02:01:04,412
semana em França, onde multidões de
manifestantes, muitos deles de origem imigrante,

1613
02:01:04,457 --> 02:01:07,844
devastaram o nosso rotular todo o
realismo migratório como extrema-direita.

1614
02:01:07,889 --> 02:01:11,411
E nós vimos isso, aliás, no passado fim
de semana em França, onde multidões de

1615
02:01:11,456 --> 02:01:15,249
manifestantes, muitos deles de origem
imigrante, saquearam as nossas cidades ao lado

1616
02:01:15,294 --> 02:01:18,997
de militantes da extrema-esquerda. Na
Dinamarca, a esquerda percebeu que ignorar a

1617
02:01:19,042 --> 02:01:22,428
vontade do povo é trair as classes
trabalhadoras e abrir as portas ao caos.

1618
02:01:22,474 --> 02:01:26,131
Em contraste, o primeiro-ministro socialista
espanhol insiste na regularização em

1619
02:01:26,176 --> 02:01:29,698
massa de várias centenas de milhares de
migrantes indocumentados, pondo toda a

1620
02:01:29,743 --> 02:01:33,536
Europa em risco. Felizmente, as eleições
legislativas que se avizinham irão corrigir

1621
02:01:33,582 --> 02:01:36,110
esta política e levar ao poder
os nossos aliados do Vox.

1622
02:01:36,155 --> 02:01:39,813
Esta fractura europeia prova que a divisão
já não é entre a direita e a esquerda,

1623
02:01:39,858 --> 02:01:42,793
entre a realidade e a negação,
mas entre patriotas e globalistas.

1624
02:01:42,838 --> 02:01:46,315
Só a firmeza das nações, obrigado,
senhores das fronteiras, salvará a Europa.

1625
02:01:46,495 --> 02:01:52,296
Obrigado. Tem um cartão azul, Colega
Garreau, do Schwab, Andreas Schwab, 199.

1626
02:01:52,371 --> 02:01:53,335
Aceita? Sim?

1627
02:01:53,335 --> 02:01:53,635
Sim.

1628
02:01:53,635 --> 02:01:54,295
Por favor.

1629
02:01:54,295 --> 02:01:58,209
Obrigado. Obrigado, senhor
Presidente. Caros colegas, estou aqui.

1630
02:01:58,270 --> 02:02:03,328
Ouvi, pois, com muita atenção o seu discurso
sobre imigração, e como estamos a falar

1631
02:02:03,389 --> 02:02:08,327
do orçamento, queria perguntar-lhe: que
vantagem vê na dotação orçamental europeia

1632
02:02:08,387 --> 02:02:10,555
em benefício dos cidadãos franceses?

1633
02:02:12,355 --> 02:02:16,373
Mas esta questão está relacionada
com aquilo de que eu estava a falar?

1634
02:02:16,431 --> 02:02:21,195
O Orçamento Europeu, se quiserem que fale
sobre o Orçamento Europeu, é efetivamente

1635
02:02:21,253 --> 02:02:25,845
um tema importante, um tema imenso, e a
questão-chave é a das próprias receitas.

1636
02:02:25,902 --> 02:02:30,667
Deste orçamento. Ao qual somos totalmente
contra, porque não podemos, nem queremos,

1637
02:02:30,724 --> 02:02:33,824
um aumento das próprias
receitas do Orçamento Europeu.

1638
02:02:33,881 --> 02:02:36,235
Acho que, assim, respondo à sua pergunta.

1639
02:02:37,615 --> 02:02:41,635
Obrigado. Agora o próximo
orador, Johan van Overtvelt.

1640
02:02:47,695 --> 02:02:51,557
Senhor Presidente, Senhor
Presidente Costa, Senhor Comissário.

1641
02:02:51,619 --> 02:02:56,790
Nas actuais circunstâncias geopolíticas
turbulentas, nunca foi tão importante que a

1642
02:02:56,852 --> 02:03:01,025
União Europeia coloque a competitividade
no centro das suas acções.

1643
02:03:01,088 --> 02:03:06,320
Por isso, a nossa delegação acolhe com
agrado o apelo conjunto dos Chefes de Governo

1644
02:03:06,382 --> 02:03:10,930
da Alemanha, da Itália e da Bélgica.
A União Europeia deve aumentar a sua

1645
02:03:10,992 --> 02:03:15,726
competitividade não só estimulando novos
investimentos, mas também removendo

1646
02:03:15,788 --> 02:03:20,460
ativamente os obstáculos legais e
administrativos e reconfigurando de forma

1647
02:03:20,523 --> 02:03:23,326
visionária as despesas
orçamentais europeias.

1648
02:03:23,388 --> 02:03:28,496
Além disso, claro está, a competitividade
não pode ser considerada isoladamente do

1649
02:03:28,558 --> 02:03:31,922
fenómeno da China e das
práticas desleais que aplicam.

1650
02:03:31,984 --> 02:03:36,967
Repito o meu apelo pela introdução de uma
tarifa aduaneira geral de cerca de 10%

1651
02:03:37,030 --> 02:03:42,138
sobre tudo o que vem da China. A receita
disto poderia ser utilizada para apoiar a

1652
02:03:42,200 --> 02:03:46,436
Ucrânia, e nós enviaríamos imediatamente
uma mensagem dupla à China:

1653
02:03:46,498 --> 02:03:51,170
parem com esta concorrência desleal e
parem de facilitar a guerra de Putin.

1654
02:03:51,232 --> 02:03:56,465
A UE só será ouvida se demonstrar que
consegue agir verdadeiramente, de forma eficaz

1655
02:03:56,527 --> 02:03:57,835
e decisiva. Obrigado.

1656
02:03:58,075 --> 02:04:02,565
Colega van Overtvelt. Colega van Overtvelt,
o senhor tem dois cartões azuis, mas

1657
02:04:02,621 --> 02:04:07,280
gostaria de dizer: como o senhor já os tem,
e há quem peça um cartão azul, o senhor

1658
02:04:07,336 --> 02:04:10,199
já tem um registo KJI, por
isso, por favor, faça-o.

1659
02:04:10,255 --> 02:04:13,286
Não podemos fazer os dois
devido à limitação de tempo.

1660
02:04:13,342 --> 02:04:17,832
E o mesmo se aplica à colega Koelemans,
Estelle, gostaria de continuar no KJI ou

1661
02:04:17,889 --> 02:04:19,089
usar o cartão azul?

1662
02:04:23,215 --> 02:04:26,598
Terá outras oportunidades para questionar
o senhor van Overtvelt, inclusive sobre as

1663
02:04:26,638 --> 02:04:29,900
observações do senhor Franken, por isso
guardarei o meu tempo de intervenção para

1664
02:04:29,941 --> 02:04:31,632
mais tarde, a fim de me concentrar na KJI.

1665
02:04:31,673 --> 02:04:32,873
Obrigado.

1666
02:04:33,475 --> 02:04:34,675
Sim, obrigado, Johan.

1667
02:04:34,855 --> 02:04:36,055
Bem.

1668
02:04:38,755 --> 02:04:40,555
O próximo orador é o
Engin Eroğlu, por favor.

1669
02:04:43,435 --> 02:04:47,732
Honorável Presidente da Comissão Costa,
senhores comissários e comissária, agora é o

1670
02:04:47,783 --> 02:04:52,028
momento de ouvir e menos de Senhor Comissário,
o senhor e a Comissão estão a tentar

1671
02:04:52,079 --> 02:04:56,069
dar uma camisa a um homem nu, vasculhando
os bolsos de alguns Estados-Membros.

1672
02:04:56,120 --> 02:04:58,575
nem sequer tem bolsos
porque já não há dinheiro.

1673
02:04:58,626 --> 02:05:02,821
E a razão pela qual não há dinheiro nos
Estados-Membros é que a Comissão Europeia,

1674
02:05:02,872 --> 02:05:07,168
com os seus anúncios e a sua massiva regulação
da economia na União Europeia durante

1675
02:05:07,219 --> 02:05:10,237
o último mandato, partiu as
pernas e os braços da economia.

1676
02:05:10,288 --> 02:05:14,431
E a única coisa, senhor Comissário, que
nos fará avançar agora não é tentar tirar

1677
02:05:14,483 --> 02:05:18,268
dinheiro a um homem nu, mas sim tornar
a economia capaz de agir novamente.

1678
02:05:18,319 --> 02:05:20,518
E isto também se aplica
a si, senhor Costa.

1679
02:05:20,569 --> 02:05:24,764
Agora, finalmente, temos de começar a
extrair as matérias-primas que estão no solo

1680
02:05:24,815 --> 02:05:28,907
da União Europeia. Devemos finalmente
começar a processar as matérias-primas que

1681
02:05:28,958 --> 02:05:32,896
extraímos dentro da União Europeia.
Através da extração, do processamento, da

1682
02:05:32,948 --> 02:05:36,988
economia, surgirá a inovação, e, através
do crescimento, resolveremos os nossos

1683
02:05:37,039 --> 02:05:39,955
problemas, não através da
redistribuição. Muito obrigado.

1684
02:05:40,855 --> 02:05:43,555
Muito obrigada. Próxima
oradora, Benedetta Scuderi.

1685
02:05:47,995 --> 02:05:52,476
As famílias europeias estão a ser
esmagadas pelos preços da eletricidade e da

1686
02:05:52,534 --> 02:05:57,073
energia e pela crise do custo de vida.
E o Conselho Europeu não propõe nada de

1687
02:05:57,131 --> 02:06:01,961
substancial: nem um limite para os preços
dos combustíveis, nem um imposto sobre os

1688
02:06:02,020 --> 02:06:06,733
lucros excessivos. Em troca, aceitaram o
adiamento das regras sobre o metano e um

1689
02:06:06,791 --> 02:06:11,447
plano para as refinarias. Perante a crise
dos combustíveis fósseis, a resposta é

1690
02:06:11,505 --> 02:06:14,589
mais combustível fóssil.
Vocês próprios o escreveram:

1691
02:06:14,648 --> 02:06:17,790
a transição é a forma mais
eficaz de baixar os preços.

1692
02:06:17,848 --> 02:06:22,678
Mas a Presidência irlandesa propõe cortes
de 141 mil milhões de euros em comparação

1693
02:06:22,736 --> 02:06:25,239
com a proposta já
insuficiente da Comissão.

1694
02:06:25,297 --> 02:06:30,185
Estamos a reduzir os recursos para a
competitividade das empresas e para a transição

1695
02:06:30,243 --> 02:06:34,957
energética. Ao cortar o Horizonte, que é
a investigação, em quase um décimo e 30%

1696
02:06:35,015 --> 02:06:39,205
dos fundos para a democracia. Menos
dinheiro para as regiões e a coesão.

1697
02:06:39,263 --> 02:06:43,919
Tudo isto porquê? Por que diabo iríamos
pensar em taxar os lucros excessivos das

1698
02:06:43,977 --> 02:06:48,807
empresas, os gigantes dos combustíveis
fósseis que enchem os bolsos por causa desta

1699
02:06:48,865 --> 02:06:51,717
crise? Ou em reduzir os
gastos com o rearmamento?

1700
02:06:51,775 --> 02:06:54,917
Saiam destes edifícios e
olhem o que está a acontecer.

1701
02:06:54,976 --> 02:06:59,398
E talvez compreendam que este é o momento
de investir na energia, nos nossos

1702
02:06:59,456 --> 02:07:01,435
cidadãos e nos nossos territórios.

1703
02:07:02,215 --> 02:07:05,035
Obrigado. O próximo orador,
por favor, Daniel Buda.

1704
02:07:07,255 --> 02:07:10,289
Senhor Presidente, agradeço,
senhor Comissário Costa.

1705
02:07:10,346 --> 02:07:14,811
Dou as boas-vindas às conclusões do
Conselho Europeu no ponto 17, que condenam

1706
02:07:14,868 --> 02:07:19,276
veementemente os ataques da Federação
Russa a navios comerciais no Mar Negro.

1707
02:07:19,333 --> 02:07:24,084
Esta é uma das rotas comerciais mais
importantes do mundo para cereais e desempenha

1708
02:07:24,141 --> 02:07:26,832
um papel crucial na
segurança alimentar global.

1709
02:07:26,889 --> 02:07:31,239
A Roménia contribuiu decisivamente para
o funcionamento destes corredores de

1710
02:07:31,296 --> 02:07:36,047
solidariedade, com milhões de toneladas de
cereais a serem transportadas através do

1711
02:07:36,105 --> 02:07:40,627
Porto de Constanța e ao longo do Danúbio.
Se o Mar Negro se tornar inseguro, as

1712
02:07:40,684 --> 02:07:45,034
exportações ucranianas serão novamente
redirecionadas para rotas terrestres.

1713
02:07:45,092 --> 02:07:49,900
Isso significa custos mais elevados,
estrangulamentos logísticos e pressão acrescida

1714
02:07:49,957 --> 02:07:54,651
nos mercados agrícolas da Roménia e dos
outros Estados-Membros que fazem fronteira

1715
02:07:54,708 --> 02:07:57,742
com a Ucrânia. A gravidade
da situação já é evidente.

1716
02:07:57,799 --> 02:08:02,264
De acordo com os dados recebidos esta
manhã, mais de 5 milhões de toneladas de

1717
02:08:02,321 --> 02:08:07,129
cereais provenientes da região do Mar Negro
estão atualmente à espera de transporte,

1718
02:08:07,187 --> 02:08:11,365
mas a insegurança das rotas comerciais
está a bloquear estas exportações.

1719
02:08:11,423 --> 02:08:16,116
Os agricultores romenos e os dos Estados-Membros
da UE na fronteira oriental devem

1720
02:08:16,174 --> 02:08:20,982
receber garantias de que a sua atividade
não será afetada pela situação atual no Mar

1721
02:08:21,039 --> 02:08:25,676
Negro. Assim, apelo à Comissão Europeia
e ao Conselho para que apresentem medidas

1722
02:08:25,733 --> 02:08:30,541
concretas e financiamento rápido para
assegurar portos, proteger navios comerciais e

1723
02:08:30,598 --> 02:08:34,777
reforçar as capacidades de defesa
contra drones na Roménia e na Bulgária.

1724
02:08:34,834 --> 02:08:39,585
Caros colegas, não podemos falar de segurança
alimentar global sem segurança no Mar

1725
02:08:39,643 --> 02:08:41,875
Negro e na região do Danúbio. Obrigado.

1726
02:08:42,775 --> 02:08:46,315
Obrigado. O próximo orador,
René Lepazi, por favor.

1727
02:08:52,615 --> 02:08:56,889
Senhor Presidente, caros colegas, deixem-me
dirigir-me de imediato à Presidência

1728
02:08:56,943 --> 02:09:01,164
irlandesa do Conselho. Senhor Presidente,
caros colegas, como pode uma proposta

1729
02:09:01,217 --> 02:09:05,224
orçamental ser apresentada que, ao
mesmo tempo, ignora tão flagrantemente a

1730
02:09:05,278 --> 02:09:09,712
realidade e, depois, também e colegas,
deixem-me ir directamente para a Presidência

1731
02:09:09,766 --> 02:09:14,253
Irlandesa do Conselho. Como pode apresentar
uma proposta orçamental que é tão cega à

1732
02:09:14,307 --> 02:09:16,818
realidade e estabelece
prioridades tão erradas?

1733
02:09:16,871 --> 02:09:20,558
A Europa precisa de inovação, a
Europa precisa de investimento na sua

1734
02:09:20,611 --> 02:09:24,993
competitividade. E o que é que nos traz?
Corta na investigação, corta na educação,

1735
02:09:25,046 --> 02:09:29,534
corta na competitividade. Um euro investido
em investigação corresponde a onze euros

1736
02:09:29,587 --> 02:09:33,915
em produção económica. Foi isso que disse
o seu próprio ministro da Investigação.

1737
02:09:33,969 --> 02:09:38,029
Os seus cortes na investigação correspondem,
em comparação com a proposta da

1738
02:09:38,083 --> 02:09:42,250
Comissão, a uma perda de 150 mil milhões
de euros apenas no produto económico.

1739
02:09:42,303 --> 02:09:46,471
E isto num momento em que os melhores
investigadores estão a deixar os Estados

1740
02:09:46,524 --> 02:09:49,516
Unidos e a Ásia está a competir
pelos melhores talentos.

1741
02:09:49,570 --> 02:09:54,004
estão a afluir. Se têm tanto medo de
tratores, então não reduzam o futuro da Europa

1742
02:09:54,058 --> 02:09:58,332
e da nossa geração jovem; introduzam,
antes, um imposto digital sobre as grandes

1743
02:09:58,385 --> 02:10:02,553
empresas tecnológicas que pague aquilo
que os Estados-Membros não podem ou não

1744
02:10:02,606 --> 02:10:03,835
querem pagar. Obrigado.

1745
02:10:04,615 --> 02:10:06,595
O próximo orador é Harald Vilimski.

1746
02:10:09,355 --> 02:10:14,766
Muito obrigado, senhor Presidente. Caros
colegas, estamos a ter um debate bastante

1747
02:10:14,832 --> 02:10:20,178
morno sobre as conclusões da reunião do
Conselho de 15 e 16 de outubro, durante a

1748
02:10:20,244 --> 02:10:25,523
qual a migração também foi um tema. Antes,
devemos ter um debate vivo sobre como

1749
02:10:25,589 --> 02:10:28,955
vamos abordar os desenvolvimentos
atuais na Europa:

1750
02:10:29,021 --> 02:10:34,564
Olhem para Paris, para Milão, para muitas
cidades por toda a Europa, onde dezenas de

1751
02:10:34,630 --> 02:10:39,513
milhares, centenas de milhares de
pessoas jovens do sexo masculino que são

1752
02:10:39,579 --> 02:10:44,661
claramente e inequivocamente de origem
ou afiliação árabe ou africana estão a

1753
02:10:44,727 --> 02:10:50,204
perambular e vandalizar estas cidades, onde
as janelas e montras das lojas já estão

1754
02:10:50,270 --> 02:10:55,747
a ser esmagadas lojas estão a ser destruídas,
estes jovens estão a saltar para cima

1755
02:10:55,813 --> 02:11:01,356
de carros, onde se travam batalhas de rua
contra polícias, onde as pessoas vivem com

1756
02:11:01,422 --> 02:11:04,722
medo, onde a ordem do
Estado falhou completamente.

1757
02:11:04,788 --> 02:11:10,265
Esta é uma falha total da política migratória
e, de certa forma, também uma invasão

1758
02:11:10,331 --> 02:11:15,479
e um ataque aos valores europeus,
perpetrado por estruturas influenciadas pelo

1759
02:11:15,545 --> 02:11:20,824
islamismo. O que está a ser entoado? Estão
a ser entoados apelos pela Palestina,

1760
02:11:20,890 --> 02:11:24,783
estão a ser entoados slogans
islamistas. Isso não pode ser.

1761
02:11:24,849 --> 02:11:29,535
Esta Europa é construída sobre os
valores do humanismo e do iluminismo.

1762
02:11:29,601 --> 02:11:33,230
Não somos o lugar para
desenvolvimentos desta natureza.

1763
02:11:33,296 --> 02:11:38,840
E nós queremos dizer isto às pessoas que
estão a atacar os nossos valores, as nossas

1764
02:11:38,906 --> 02:11:41,677
vidas, a nossa cultura e os nossos países:

1765
02:11:41,743 --> 02:11:44,515
Não são bem-vindos aqui. Voltem para casa.

1766
02:11:46,315 --> 02:11:49,195
Obrigado. O próximo orador,
o ERDCRD. Por favor.

1767
02:11:55,855 --> 02:11:59,629
O seu parceiro, a Turquia,
está a provocar novamente;

1768
02:11:59,701 --> 02:12:05,113
ontem mesmo emitiu um novo NAVTEX ilegal,
desafiando diretamente os direitos

1769
02:12:05,184 --> 02:12:08,602
soberanos dos Estados-Membros
da União Europeia.

1770
02:12:08,673 --> 02:12:14,442
Ao mesmo tempo, o Parlamento da Líbia
aprovou o memorando turco-líbio ilegal, que

1771
02:12:14,513 --> 02:12:18,216
vós próprios caracterizastes
como nulo e sem efeito.

1772
02:12:18,287 --> 02:12:23,699
E a Europa fica de braços cruzados.
Falam-nos sobre a defesa europeia, sobre

1773
02:12:23,771 --> 02:12:27,616
proteger cada centímetro do
solo europeu. O que vemos?

1774
02:12:27,687 --> 02:12:31,177
Ocupação na Ucrânia?
Sanções? Ocupação em Chipre?

1775
02:12:31,248 --> 02:12:34,951
Palavras. Violações russas?
Apoio? Violações turcas?

1776
02:12:35,022 --> 02:12:40,221
Mais uma vez, apenas palavras. Senhor
Kostas, a Europa não se confina aos

1777
02:12:40,292 --> 02:12:45,704
escritórios em Bruxelas. A Europa é a
Grécia, é o mar Egeu, é também Chipre.

1778
02:12:45,775 --> 02:12:50,903
Chega de declarações de simpatia;
exigimos consequências para a Turquia.

1779
02:12:50,974 --> 02:12:53,965
Não te curvam perante Estados terroristas;

1780
02:12:54,036 --> 02:12:57,454
mantêm-se de cabeça
erguida. Não lhes dás a mão;

1781
02:12:57,526 --> 02:13:01,015
apertas-nos financeiramente,
com sanções e força.

1782
02:13:01,855 --> 02:13:04,555
Obrigado. Próximo orador,
Helmut Brandstetter.

1783
02:13:14,335 --> 02:13:18,169
Obrigado, Senhor Presidente. Senhor
Comissário, Senhor Presidente, ontem na

1784
02:13:18,220 --> 02:13:22,259
televisão russa, um amigo de Putin enviou
uma mensagem ao Senhor Trump dizendo:

1785
02:13:22,310 --> 02:13:25,531
"Vamos dividir a Europa como
irmãos." É isso que está em causa.

1786
02:13:25,582 --> 02:13:29,672
Assim, parece que não temos apenas amigos,
por isso temos de nos defender e só o

1787
02:13:29,723 --> 02:13:34,018
podemos fazer em conjunto. E o Conselho
Europeu apresentou algumas respostas, mas em

1788
02:13:34,069 --> 02:13:38,107
número demasiado reduzido. Sim, temos de
reduzir a burocracia, mas peço-vos que

1789
02:13:38,159 --> 02:13:40,970
digam aos governos nacionais
que também têm de o fazer.

1790
02:13:41,021 --> 02:13:45,162
O comércio com a China é desleal, e também
temos de ser mais firmes nesse aspeto.

1791
02:13:45,214 --> 02:13:48,486
E temos de responder às ameaças
provenientes dos Estados Unidos.

1792
02:13:48,537 --> 02:13:52,473
Sim, somos a favor do "Made in Europe"
porque isso garante empregos para nós.

1793
02:13:52,524 --> 02:13:56,716
Não vamos ser intimidados. Precisamos
finalmente do mercado único de capitais e da

1794
02:13:56,768 --> 02:13:59,273
UE, S.A. E, sim, a migração
é um enorme problema.

1795
02:13:59,324 --> 02:14:03,260
Temos o Pacto sobre Migração; os
extremistas de direita regozijam-se com cada

1796
02:14:03,311 --> 02:14:07,299
problema. Nós somos aqueles que dizem:
"O Pacto Migratório resolve problemas."

1797
02:14:07,350 --> 02:14:10,724
Temos de fazer isto em conjunto.
E só podemos fazê-lo em conjunto.

1798
02:14:10,775 --> 02:14:14,967
Sim, a democracia é árdua, o Estado de
direito é por vezes árduo e difícil, demora

1799
02:14:15,019 --> 02:14:18,802
tempo. E a nossa liberdade é abusada
por outros, através da desinformação.

1800
02:14:18,853 --> 02:14:21,205
Mais uma razão pela qual
devemos estar unidos.

1801
02:14:21,256 --> 02:14:25,550
Só uma Europa unida pode garantir tudo o
que faz desta maravilhosa Europa aquilo que

1802
02:14:25,601 --> 02:14:27,595
é e também a nossa liberdade. Obrigado.

1803
02:14:28,675 --> 02:14:32,275
De seguida, o próximo
orador, antes de nós...

1804
02:14:32,355 --> 02:14:34,435
Martus Scheller. Desculpe.

1805
02:14:37,255 --> 02:14:40,912
A Europa tem um relógio
de areia na cabeça.

1806
02:14:40,997 --> 02:14:47,291
A sua desindustrialização está a avançar
a um ritmo cada vez mais rápido e

1807
02:14:47,376 --> 02:14:53,670
imparável. A Europa estabeleceu como
objetivo atingir 14% do PIB até 2025.

1808
02:14:53,755 --> 02:15:00,559
Este objetivo foi depois revisto pela
Presidência irlandesa, adiando o seu prazo

1809
02:15:00,644 --> 02:15:06,768
para 2035. Mas sabemos que este
objetivo será muito difícil de alcançar.

1810
02:15:06,853 --> 02:15:11,191
Porque estamos a atirar-nos
ao pé. Por três razões.

1811
02:15:11,276 --> 02:15:18,250
Em primeiro lugar: o RCLE-UE. Não podemos
imaginar pagar enquanto outros países os

1812
02:15:18,335 --> 02:15:21,907
países longe da Europa continuam a poluir.

1813
02:15:21,992 --> 02:15:29,137
Não podemos imaginar que a Europa, que
representam apenas 5% das emissões globais de

1814
02:15:29,222 --> 02:15:35,601
CO₂ e a indústria europeia apenas 1,2%,
mas no fim acabamos por pagar tudo.

1815
02:15:35,686 --> 02:15:42,405
O excesso de regulamentação por parte da
Europa, todos os dias criamos aí novas

1816
02:15:42,490 --> 02:15:48,699
regras que tornam difícil às nossas
indústrias adaptarem-se e manterem-se

1817
02:15:48,784 --> 02:15:55,418
atualizadas. E depois não podemos imaginar
que continuamos a raciocinar com um

1818
02:15:55,503 --> 02:16:00,436
comércio livre. Temos de
raciocinar com um comércio justo.

1819
02:16:00,521 --> 02:16:07,665
Noutras palavras, não podemos imaginar que
países que não actuam de forma semelhante

1820
02:16:07,750 --> 02:16:13,109
à nossa possam depois beneficiar
da nossa capacidade comercial.

1821
02:16:13,194 --> 02:16:15,235
É por isso que devemos —

1822
02:16:15,475 --> 02:16:16,015
Muito obrigado.

1823
02:16:16,015 --> 02:16:17,155
—dai-nos um.

1824
02:16:17,155 --> 02:16:20,233
Obrigado, colegas. Portanto,
tenho de ser justo com todos:

1825
02:16:20,286 --> 02:16:24,424
o microfone está desligado. Por favor.
Próxima oradora, Vice-Presidente Victor

1826
02:16:24,477 --> 02:16:25,677
Negrescu.

1827
02:16:29,035 --> 02:16:33,226
Senhor Presidente, colegas, o mais recente
Conselho Europeu expôs divisões profundas

1828
02:16:33,276 --> 02:16:37,218
em torno do próximo orçamento da UE.
Senhor Presidente, colegas, o mais recente

1829
02:16:37,268 --> 02:16:40,960
Conselho Europeu expôs divisões profundas
sobre o próximo orçamento da UE.

1830
02:16:41,010 --> 02:16:44,802
Alguns Estados-Membros querem reduzir
o orçamento, outros pretendem proteger

1831
02:16:44,851 --> 02:16:48,793
políticas tradicionais e os europeus
debatem-se com os elevados custos de vida.

1832
02:16:48,843 --> 02:16:52,984
Não podemos, pois, fazer mais com menos.
Apoio plenamente os esforços do Presidente

1833
02:16:53,034 --> 02:16:56,577
Costa para aproximar os países. E
acredito que é necessária uma cimeira

1834
02:16:56,627 --> 02:16:59,820
extraordinária dedicada ao próximo
Quadro Financeiro Plurianual.

1835
02:16:59,870 --> 02:17:02,065
Mas precisamos de mais
do que outra reunião.

1836
02:17:02,115 --> 02:17:04,659
Precisamos de liderança
política dos líderes da UE:

1837
02:17:04,709 --> 02:17:07,154
prioridades claras e
vontade de fazer concessões.

1838
02:17:07,204 --> 02:17:09,599
A coesão e a agricultura
devem manter-se fortes.

1839
02:17:09,649 --> 02:17:13,640
A competitividade, a segurança, a saúde
e a educação necessitam de financiamento

1840
02:17:13,690 --> 02:17:17,732
adequado. E exigem novos recursos. O
Parlamento Europeu é central neste processo.

1841
02:17:17,782 --> 02:17:20,725
Somos co-legisladores e
representamos os cidadãos europeus.

1842
02:17:20,775 --> 02:17:24,817
Não apoiaremos um orçamento que enfraqueça
a capacidade da UE de agir em prol dos

1843
02:17:24,867 --> 02:17:29,008
cidadãos. A Europa precisa de unidade, mas
a unidade não pode significar reduzir as

1844
02:17:29,058 --> 02:17:30,355
nossas ambições. Obrigado.

1845
02:17:31,375 --> 02:17:34,195
Obrigado. O próximo orador
é o Tom van den Driessche.

1846
02:17:39,055 --> 02:17:42,435
Senhor Presidente, eles
afirmam que o dinheiro acabou.

1847
02:17:42,498 --> 02:17:46,817
Que, por isso, têm de reduzir as
nossas pensões e as nossas famílias.

1848
02:17:46,880 --> 02:17:50,698
Que, por isso, têm de inventar
todo o tipo de impostos extra.

1849
02:17:50,760 --> 02:17:54,015
Como se o povo flamengo já
não pagasse o suficiente.

1850
02:17:54,078 --> 02:17:59,148
O que não está a ser cortado, no entanto,
são os milhares de milhões para a União

1851
02:17:59,211 --> 02:18:04,093
Europeia, uma vez que von der Leyen
consegue o seu objetivo, a contribuição da

1852
02:18:04,156 --> 02:18:07,724
Bélgica aumentará em não menos
de 4 mil milhões de euros.

1853
02:18:07,787 --> 02:18:12,732
4 mil milhões de euros por ano. O que
não está a ser cortado são os milhares de

1854
02:18:12,794 --> 02:18:15,423
milhões para a expansão da União Europeia.

1855
02:18:15,486 --> 02:18:20,744
Albânia, Moldávia, Geórgia e também Gaza.
Quanto mais pobre for o país, mais a União

1856
02:18:20,807 --> 02:18:25,877
Europeia acena com o seu dinheiro. Também
não há poupança nos milhares de milhões

1857
02:18:25,940 --> 02:18:30,446
para uma guerra interminável na Ucrânia
sem perspetiva de paz duradoura.

1858
02:18:30,509 --> 02:18:34,453
Se afirmarmos que o dinheiro
acabou, saibam que estão a mentir.

1859
02:18:34,515 --> 02:18:39,523
O dinheiro não desapareceu de todo. Parece
que só desapareceu para o nosso povo.

1860
02:18:39,585 --> 02:18:42,215
Eles estão a ser esquecidos e abandonados.

1861
02:18:42,277 --> 02:18:44,155
E isso, colegas, tem de mudar.

1862
02:18:44,515 --> 02:18:45,055
Muito obrigado/a.

1863
02:18:45,055 --> 02:18:46,795
Ora, os nossos cidadãos
já estão fartos disso.

1864
02:18:47,035 --> 02:18:49,795
Obrigado. O próximo orador
é o Sebastian Timkenen.

1865
02:18:57,115 --> 02:19:00,773
Senhor Presidente, os
líderes da UE traíram-nos.

1866
02:19:00,849 --> 02:19:04,202
Quantos carros ainda
terão de ser queimados?

1867
02:19:04,278 --> 02:19:07,707
Quantos polícias ainda
terão de ser magoados?

1868
02:19:07,784 --> 02:19:13,728
Quantas empresas terão de ser saqueadas?
Quantos sítios culturais terão de ser

1869
02:19:13,804 --> 02:19:18,224
destruídos? Quantos bairros
ainda terão de ser segregados?

1870
02:19:18,300 --> 02:19:22,720
Quantos centros de radicalização
terão de ser construídos?

1871
02:19:22,796 --> 02:19:28,587
Quantos terroristas temos de tolerar?
Quantas raparigas têm de ser violadas?

1872
02:19:28,664 --> 02:19:34,684
Quantas mais áreas têm de ser invadidas?
Quantas mais antes de fazerem o que os

1873
02:19:34,760 --> 02:19:38,113
nossos cidadãos exigem?
Mandem-nos de volta.

1874
02:19:38,189 --> 02:19:39,389
Obrigado.

1875
02:19:40,375 --> 02:19:42,475
Obrigado. O próximo orador
é o Charles Gordons.

1876
02:19:48,535 --> 02:19:52,731
Senhor Presidente, como é habitual, o último
Conselho Europeu não conseguiu chegar a

1877
02:19:52,781 --> 02:19:55,378
acordo sobre o próximo
quadro financeiro plurianual.

1878
02:19:55,428 --> 02:19:59,324
Senhor Presidente, como habitualmente,
o último Conselho Europeu não conseguiu

1879
02:19:59,374 --> 02:20:02,421
chegar a acordo sobre o próximo
quadro financeiro plurianual.

1880
02:20:02,521 --> 02:20:04,768
Em tais reuniões entram
em jogo duas lógicas:

1881
02:20:04,818 --> 02:20:08,664
a lógica aritmética, que muitas vezes
ignora o impacto positivo da integração

1882
02:20:08,714 --> 02:20:11,212
europeia nos Estados-Membros,
e a lógica política.

1883
02:20:11,262 --> 02:20:15,457
O que é diferente desta vez em comparação
com o passado é uma geopolítica que ameaça

1884
02:20:15,507 --> 02:20:18,654
o lugar da União Europeia e o
seu papel no palco internacional.

1885
02:20:18,704 --> 02:20:21,101
Na verdade, quem está por
trás dessa ameaça são:

1886
02:20:21,151 --> 02:20:25,097
um cavalheiro em Moscovo que, num primeiro
passo, quer esmagar a Ucrânia, outro

1887
02:20:25,147 --> 02:20:29,193
cavalheiro em Washington que faz tudo para
que o Kremlin se sinta à vontade, e um

1888
02:20:29,243 --> 02:20:33,239
cavalheiro em Pequim que, à superfície,
deixa as coisas acontecerem, mas que, na

1889
02:20:33,289 --> 02:20:36,086
realidade, se posiciona
abertamente ao lado do agressor.

1890
02:20:36,136 --> 02:20:39,732
Em breve, na China, decorrerá uma
reunião entre estes três cavalheiros –

1891
02:20:39,782 --> 02:20:43,978
chamemos-lhe o baile dos hipócritas – e,
sem dúvida, irá concretizar a sua aspiração

1892
02:20:44,028 --> 02:20:46,825
comum de afastar a União
Europeia dos assuntos mundiais.

1893
02:20:46,875 --> 02:20:50,471
Por agora, é difícil não pensar em
Ialta quando se trata desta trindade.

1894
02:20:50,521 --> 02:20:54,517
Eles querem deixar para trás um mundo
assente em regras, até agora aplicáveis ao

1895
02:20:54,567 --> 02:20:56,515
comércio, ao respeito pela integridade.

1896
02:20:56,695 --> 02:20:57,775
Obrigado, colegas.

1897
02:20:57,775 --> 02:20:58,195
Obrigado.

1898
02:20:58,195 --> 02:21:00,955
Qualquer sinal de fraqueza por parte
da União Europeia pode ser fatal.

1899
02:21:01,255 --> 02:21:04,926
Obrigado. O próximo orador,
Élisabeth Rosenberg-Brionidi.

1900
02:21:04,991 --> 02:21:06,191
Por favor.

1901
02:21:09,655 --> 02:21:14,992
Muito obrigado/a, senhor Presidente. Centenas
de milhares de cidadãos europeus, com

1902
02:21:15,056 --> 02:21:19,750
protestos explosivos, opõem-se à
austeridade, aos custos energéticos e ao

1903
02:21:19,814 --> 02:21:24,958
empobrecimento. Em França, Itália, Bélgica,
Portugal e Espanha, as consequências

1904
02:21:25,023 --> 02:21:30,424
destrutivas já são visíveis. A recente
Cimeira, senhor Presidente, senhor Kosta, que

1905
02:21:30,488 --> 02:21:35,889
expôs as divisões dentro da União Europeia,
alimentou a explosão e apela a todos nós

1906
02:21:35,954 --> 02:21:38,654
para estarmos à altura das circunstâncias.

1907
02:21:38,718 --> 02:21:43,348
O que diremos aos cidadãos que esperam
uma ação imediata dos líderes dos

1908
02:21:43,412 --> 02:21:48,749
Estados-Membros relativamente ao seu futuro,
mas esses líderes parecem hesitantes e

1909
02:21:48,814 --> 02:21:53,957
indecisos? Como podemos explicar o facto
de apenas 16 países apoiarem a política

1910
02:21:54,022 --> 02:21:59,359
de... Senhor Presidente, a crise energética,
resultante de duas guerras, afeta toda

1911
02:21:59,423 --> 02:22:04,696
a gente sem exceção. Não pode haver mais
solidariedade à la carte nem uma política

1912
02:22:04,760 --> 02:22:08,103
de duas velocidades,
norte-sul, e não há mais tempo.

1913
02:22:08,168 --> 02:22:11,254
São necessárias decisões
corajosas aqui e agora.

1914
02:22:11,318 --> 02:22:16,655
O Governo grego assumiu a liderança com
uma proposta eficaz e abrangente que já foi

1915
02:22:16,720 --> 02:22:21,285
avaliada positivamente, e uma rápida
adaptação do Conselho seguir-se-á.

1916
02:22:21,349 --> 02:22:26,622
Esperamos uma decisão justa e imediata.
Estamos a apelar a uma maior flexibilidade

1917
02:22:26,686 --> 02:22:32,023
orçamental, a fim de financiar medidas
temporárias e direcionadas para fazer face à

1918
02:22:32,087 --> 02:22:37,360
grave crise. Vem aí um inverno rigoroso e
devemos apoiar as nossas sociedades, que

1919
02:22:37,424 --> 02:22:41,475
estão privadas e incapazes de
lidar com crises sem precedentes.

1920
02:22:41,539 --> 02:22:46,683
Afinal, é certo que a credibilidade da
nossa União é julgada cada vez pelas suas

1921
02:22:46,748 --> 02:22:48,355
decisões. Muito obrigado.

1922
02:22:49,015 --> 02:22:51,291
Muito obrigado. Próxima
oradora, Elio Di Rupo.

1923
02:22:51,340 --> 02:22:52,540
Por favor.

1924
02:22:54,775 --> 02:22:59,538
Senhor Presidente, somos dependentes
e alvo de chantagem externa em áreas

1925
02:22:59,603 --> 02:23:04,823
estratégicas Senhor Presidente, somos
dependentes e estamos sujeitos a chantagem

1926
02:23:04,888 --> 02:23:10,238
externa em áreas estrategicamente vitais,
como energia, medicamentos, inteligência

1927
02:23:10,304 --> 02:23:15,393
artificial, alimentos ou defesa. Vamos
ter de investir centenas de milhares de

1928
02:23:15,458 --> 02:23:20,025
milhões e libertar-nos da armadilha
em que a Europa está a enredar-se.

1929
02:23:20,091 --> 02:23:24,266
E, acima de tudo, devemos apoiar
as nossas populações europeias.

1930
02:23:24,332 --> 02:23:29,290
Mais de metade das regiões da Europa
tem um nível de riqueza abaixo da média

1931
02:23:29,356 --> 02:23:34,445
europeia. No palco internacional, não
basta simplesmente exprimir preocupação,

1932
02:23:34,510 --> 02:23:37,642
nomeadamente face às
escaladas no Médio Oriente.

1933
02:23:37,707 --> 02:23:42,666
Os europeus precisam de estar protegidos
no que diz respeito ao emprego, aos

1934
02:23:42,731 --> 02:23:45,733
rendimentos, ao poder
de compra e à segurança.

1935
02:23:45,798 --> 02:23:51,148
Neste mundo perigoso, pela vida e pelo
futuro dos europeus, os chefes de Estado ou

1936
02:23:51,213 --> 02:23:54,541
de governo devem estar à
altura das circunstâncias.

1937
02:23:54,606 --> 02:23:57,673
Estamos a sair de uma
complacência estratégica;

1938
02:23:57,738 --> 02:24:03,088
o momento da aceleração é agora. Assim,
senhor Presidente, unamo-nos para fazer da

1939
02:24:03,153 --> 02:24:04,915
Europa uma potência global.

1940
02:24:05,815 --> 02:24:08,618
Obrigado. Obrigado. Próxima
oradora, Eszter Lajos.

1941
02:24:08,674 --> 02:24:09,874
Por favor.

1942
02:24:14,935 --> 02:24:18,780
Senhor Presidente! Ilustres Deputados!
Sem energia acessível, a Europa não tem

1943
02:24:18,829 --> 02:24:21,196
competitividade. Senhor
Presidente! Excelências!

1944
02:24:21,245 --> 02:24:24,696
Sem energia acessível, a Europa não
pode manter a sua competitividade.

1945
02:24:24,745 --> 02:24:28,492
Isto também foi salientado pelos Chefes
de Estado e de Governo na reunião do

1946
02:24:28,541 --> 02:24:32,682
Conselho de outubro. No entanto, os
Estados-Membros não partem de uma posição igual.

1947
02:24:32,731 --> 02:24:36,823
Senhor Presidente! Ilustres Deputados! Sem
energia acessível, a Europa não pode ser

1948
02:24:36,872 --> 02:24:40,717
competitiva. Os Chefes de Estado e de
Governo também salientaram este ponto na

1949
02:24:40,766 --> 02:24:44,562
reunião do Conselho de outubro. Contudo,
os Estados-Membros não partem de uma

1950
02:24:44,612 --> 02:24:48,013
posição igual. Além disso, os países
da Visegrado estão numa situação

1951
02:24:48,062 --> 02:24:52,203
particularmente desfavorável: muitos deles
não têm costa marítima e a diversificação

1952
02:24:52,253 --> 02:24:55,753
das importações de energia também
exige investimentos significativos em

1953
02:24:55,802 --> 02:24:59,795
infraestruturas. Não é coincidência que
os preços da eletricidade na região sejam

1954
02:24:59,844 --> 02:25:03,837
agora dos mais altos da União Europeia,
e na segunda-feira os quatro ministros da

1955
02:25:03,887 --> 02:25:07,041
Energia também chamaram a atenção
para este facto em Bratislava.

1956
02:25:07,091 --> 02:25:10,887
Estes Estados-Membros necessitam de mais
apoio da UE e de maior flexibilidade

1957
02:25:10,936 --> 02:25:14,880
orçamental para alcançar a transição verde
e diversificar os seus abastecimentos

1958
02:25:14,929 --> 02:25:17,295
energéticos perante uma
crise energética global.

1959
02:25:17,344 --> 02:25:21,288
Os regulamentos da UE não devem aumentar,
mas antes reduzir as desigualdades – e

1960
02:25:21,338 --> 02:25:22,915
isto aplica-se também à energia.

1961
02:25:23,215 --> 02:25:26,635
Obrigado. Obrigado. Próximo orador,
Vitenis Pavelos, Andrew Kaitis.

1962
02:25:34,135 --> 02:25:38,695
Caros colegas, a questão da defesa e
segurança europeias está particularmente

1963
02:25:38,754 --> 02:25:42,011
urgente na ordem do dia do
Conselho, senhor Presidente.

1964
02:25:42,070 --> 02:25:46,926
Senhor Presidente. Sejamos claros: a
ausência hoje de uma união europeia de defesa

1965
02:25:46,985 --> 02:25:51,248
prolonga a guerra na Ucrânia. Quando
os Estados-Membros fizerem a defesa

1966
02:25:51,307 --> 02:25:55,571
separadamente, isso custa cerca de
18 a 57 mil milhões de euros por ano.

1967
02:25:55,630 --> 02:25:58,887
É um desperdício de dinheiro
e um desperdício de tempo.

1968
02:25:58,946 --> 02:26:03,861
Existem três exigências claras. Precisamos
de um verdadeiro mercado único da defesa

1969
02:26:03,920 --> 02:26:08,480
com testes comuns, certificação comum
e transferências simplificadas entre os

1970
02:26:08,539 --> 02:26:13,513
Estados-Membros. Precisamos de uma preferência
europeia na regulamentação futura das

1971
02:26:13,572 --> 02:26:18,428
aquisições de defesa. E claro que temos
de garantir que financiamos apenas defesas

1972
02:26:18,487 --> 02:26:23,343
concebidas e desenvolvidas sob autoridade
de conceção europeia e entregues através

1973
02:26:23,402 --> 02:26:26,304
de projetos conjuntos para
toda a União Europeia.

1974
02:26:26,363 --> 02:26:31,219
Vamos tornar a solidariedade contra as
ameaças híbridas de Lisboa a Helsínquia uma

1975
02:26:31,278 --> 02:26:32,995
realidade, Senhor Presidente.

1976
02:26:33,235 --> 02:26:35,995
Muito obrigado. Próximo
orador, Carlo Ressler.

1977
02:26:38,455 --> 02:26:43,890
Vivemos em tempos perigosos que impõem à
Europa objetivos cada vez maiores e mais

1978
02:26:43,957 --> 02:26:49,593
numerosos. Ao mesmo tempo, está a ser
proposta uma dotação orçamental de longo prazo

1979
02:26:49,660 --> 02:26:52,881
que é mesmo 8 % inferior
à proposta da Comissão.

1980
02:26:52,948 --> 02:26:56,169
Esta não é uma resposta
séria ao que nos rodeia.

1981
02:26:56,236 --> 02:27:01,604
Em segundo lugar, a Europa deve estar
preparada e ter a coragem de reconhecer os

1982
02:27:01,671 --> 02:27:06,569
seus próprios erros. Demasiadas ilusões
sobre a migração, demasiada pouca

1983
02:27:06,636 --> 02:27:11,870
determinação na proteção das fronteiras.
Demasiada burocracia, demasiada pouca

1984
02:27:11,937 --> 02:27:17,439
competitividade. É hora de mais responsabilidade, de mais autoconfiança e um pouco

1985
02:27:17,506 --> 02:27:22,874
mais de guarda europeia. Para uma resposta
decisiva às ameaças híbridas cada vez

1986
02:27:22,941 --> 02:27:28,040
mais graves vindas do leste, para uma
Europa que saiba garantir a segurança,

1987
02:27:28,108 --> 02:27:33,677
incluindo a segurança das fronteiras, e
para um orçamento que reduza as divisões em

1988
02:27:33,744 --> 02:27:39,313
vez de as aprofundar. Porque o preço das
nossas divisões e de uma Europa mais fraca

1989
02:27:39,380 --> 02:27:44,815
seria enorme e não seria sentido ou pago
apenas aqui, em Estrasburgo ou Bruxelas.

1990
02:27:45,415 --> 02:27:48,186
Obrigado. O próximo orador
é o Koštas Mavridis.

1991
02:27:48,245 --> 02:27:49,445
Por favor.

1992
02:27:54,235 --> 02:27:59,205
A União Europeia não pode tornar-se mais
autónoma com um orçamento mais reduzido.

1993
02:27:59,266 --> 02:28:02,150
Os nossos cidadãos exigem
de forma muito clara:

1994
02:28:02,212 --> 02:28:07,366
segurança, habitação acessível, preços
baixos da energia e condições de vida dignas.

1995
02:28:07,427 --> 02:28:12,029
de padrões de vida, para os quais
precisamos de financiamento adequado para

1996
02:28:12,090 --> 02:28:17,245
políticas de coesão fortes, e também devemos
recordar que as nossas terras e regiões

1997
02:28:17,306 --> 02:28:21,846
remotas enfrentam desafios ainda maiores
e necessitam de atenção especial.

1998
02:28:21,908 --> 02:28:26,817
Uma Europa autónoma também na defesa e
na segurança é igualmente necessária para

1999
02:28:26,878 --> 02:28:30,314
proteger a Europa como um
todo e não de forma selectiva.

2000
02:28:30,375 --> 02:28:35,161
Por fim, no Mediterrâneo Oriental, a
política de apaziguamento da UE alimentou

2001
02:28:35,223 --> 02:28:39,641
durante anos a agressão neo-otomana
da Turquia, desrespeitando o direito

2002
02:28:39,702 --> 02:28:42,709
internacional perante os
Estados-Membros, senhor.

2003
02:28:42,770 --> 02:28:47,740
Senhor Presidente, como Chipre e a Grécia,
com a ocupação ilegal do território da

2004
02:28:47,801 --> 02:28:52,342
UE, a instrumentalização de migrantes,
com ameaças de guerra e muito mais.

2005
02:28:52,403 --> 02:28:55,287
Já estamos fartos de
palavras e de condenações.

2006
02:28:55,348 --> 02:29:00,073
Precisamos de ações concretas contra o
agressor e o violador, e uma pergunta:

2007
02:29:00,134 --> 02:29:04,675
alguma vez propôs sanções contra as
políticas expansionistas neo-otomanas?

2008
02:29:05,095 --> 02:29:07,435
Obrigado. O próximo
orador, Reinhold Lopatka.

2009
02:29:09,895 --> 02:29:14,751
Caros colegas, a recente decisão do
Conselho Europeu de enfrentar os principais

2010
02:29:14,813 --> 02:29:19,485
desafios é a abordagem correta, uma vez
que esses desafios se tornaram ainda

2011
02:29:19,546 --> 02:29:24,710
maiores. Vejo três domínios que serão
cruciais para moldar o nosso futuro na Europa.

2012
02:29:24,771 --> 02:29:29,075
Em primeiro lugar: a guerra na
Ucrânia, consequência da invasão russa.

2013
02:29:29,136 --> 02:29:33,931
Enfrentamos o quinto inverno de guerra
e devemos continuar a apoiar este país.

2014
02:29:33,992 --> 02:29:38,480
Após as eleições intercalares, devemos
trazer os EUA de volta à parceria.

2015
02:29:38,541 --> 02:29:41,308
Precisamos aumentar a
pressão sobre a Rússia.

2016
02:29:41,369 --> 02:29:44,750
Em segundo lugar: sobre o
Quadro Financeiro Plurianual.

2017
02:29:44,812 --> 02:29:49,853
Face à a situação orçamental difícil em
muitos Estados-Membros, devemos mesmo agir

2018
02:29:49,914 --> 02:29:54,279
com cautela aqui. Temos de ter
prioridades claras no que diz respeito à

2019
02:29:54,340 --> 02:29:59,381
competitividade e à segurança. Em vez
disso, não devemos financiar novas áreas que

2020
02:29:59,442 --> 02:30:02,639
estão fora das competências
da UE, como a habitação.

2021
02:30:02,700 --> 02:30:07,864
Precisamos de medidas eficazes de defesa
comercial na nossa luta — e esta é uma luta

2022
02:30:07,926 --> 02:30:12,843
contra a China. Sim, ao livre comércio,
mas em condições de concorrência justas.

2023
02:30:12,905 --> 02:30:14,995
Essa é a missão da União Europeia.

2024
02:30:15,895 --> 02:30:18,355
Obrigado. O próximo
orador é Tonino Pizzola.

2025
02:30:21,715 --> 02:30:26,519
Obrigado, Senhor Presidente. Colegas,
acredito que a nossa política de alargamento

2026
02:30:26,577 --> 02:30:30,737
deve continuar credível, consistente
e estritamente baseada em méritos.

2027
02:30:30,795 --> 02:30:35,657
Os compromissos devem ser honrados, as
obrigações devem ser cumpridas e o progresso

2028
02:30:35,716 --> 02:30:40,461
deve ser merecido. Um país candidato que
não cumpre os seus compromissos não pode

2029
02:30:40,520 --> 02:30:45,323
esperar ser recompensado. A Ucrânia deverá,
um dia, fazer parte da União Europeia.

2030
02:30:45,382 --> 02:30:50,127
Temos um interesse estratégico em tornar
essa futura possibilidade uma realidade.

2031
02:30:50,186 --> 02:30:54,755
Mas também devemos olhar para além do
contexto geopolítico imediato e preparar

2032
02:30:54,814 --> 02:30:59,735
seriamente a União de amanhã. Temos de estar
prontos, estar preparados para a adesão

2033
02:30:59,793 --> 02:31:04,421
não apenas de um país, mas potencialmente
de vários novos membros, que hoje são

2034
02:31:04,480 --> 02:31:09,166
muito diferentes uns dos outros. Os nossos
cidadãos devem ter a certeza de que o

2035
02:31:09,225 --> 02:31:14,029
alargamento irá fortalecer a União em vez
de enfraquecer a sua capacidade de agir,

2036
02:31:14,087 --> 02:31:18,949
enquanto os países candidatos merecem um
processo justo, transparente e previsível.

2037
02:31:19,008 --> 02:31:23,812
Dessa forma, não teremos de especular sobre
as datas para uma nova ampliação, pois

2038
02:31:23,870 --> 02:31:26,155
elas surgirão dos resultados. Obrigado.

2039
02:31:26,515 --> 02:31:28,849
Obrigado. O próximo orador
é Ludek Niedermayer.

2040
02:31:28,898 --> 02:31:30,098
Por favor.

2041
02:31:32,215 --> 02:31:36,230
Obrigado, Senhor Presidente. Começo pelo
orçamento, dirigindo-me ao senhor Kosta.

2042
02:31:36,280 --> 02:31:39,105
Parece que temos dois grupos
de países e duas narrativas.

2043
02:31:39,155 --> 02:31:42,972
Em primeiro lugar, há grupos que querem
enviar menos dinheiro nacional para o

2044
02:31:43,022 --> 02:31:46,987
orçamento da UE e, em segundo lugar, há
grupos que querem obter mais dinheiro do

2045
02:31:47,037 --> 02:31:49,515
orçamento da UE para os
seus orçamentos nacionais.

2046
02:31:49,565 --> 02:31:53,382
Surpreendentemente, receio que um
compromisso seja possível, mas seria um mau

2047
02:31:53,432 --> 02:31:57,397
compromisso. Pois garantir um orçamento
mais reduzido significa que a Europa não

2048
02:31:57,447 --> 02:32:01,214
cumprirá as suas prioridades de acordo
com as expetativas dos cidadãos e das

2049
02:32:01,264 --> 02:32:05,230
empresas. e, em segundo lugar, o segundo
pedido levará a uma menor eficiência do

2050
02:32:05,279 --> 02:32:09,443
orçamento, o que é obviamente mau para a
credibilidade e também para a utilização do

2051
02:32:09,493 --> 02:32:13,111
dinheiro. No que diz respeito à
competitividade, posso ser mais positivo.

2052
02:32:13,161 --> 02:32:16,730
Uma Europa, um mercado é uma agenda
importante onde estamos a progredir.

2053
02:32:16,780 --> 02:32:19,804
Devemos concretizar tanto as
grandes como as pequenas coisas.

2054
02:32:19,853 --> 02:32:23,670
As pequenas coisas, como a remoção de
barreiras ao nível dos Estados-Membros.

2055
02:32:23,720 --> 02:32:27,834
A simplificação desempenhou aqui um papel,
mas não podemos esquecer que nada é mais

2056
02:32:27,884 --> 02:32:31,849
difícil do que simplificar corretamente.
Por isso, penso que as grandes questões

2057
02:32:31,899 --> 02:32:34,179
devem ter prioridade e
devemos concretizá-las.

2058
02:32:34,229 --> 02:32:35,429
Obrigado.

2059
02:32:35,515 --> 02:32:38,395
Obrigado. O próximo orador
é o Sander Gomez-Lopez.

2060
02:32:43,555 --> 02:32:47,874
Obrigado, Senhor Presidente. Senhora
Presidente Kosta, se alguma coisa demonstra o

2061
02:32:47,927 --> 02:32:52,299
que é este Conselho, é que concordar que
a Europa precisa de [algo] é mais fácil de

2062
02:32:52,352 --> 02:32:55,038
dizer do que de fazer.
Obrigado, Senhor Presidente.

2063
02:32:55,091 --> 02:32:59,200
Senhor Presidente Kosta, aquilo que este
Conselho demonstra é que é mais fácil

2064
02:32:59,253 --> 02:33:03,625
concordar que a Europa precisa de fazer
alguma coisa do que concordar em como pagar

2065
02:33:03,677 --> 02:33:07,575
por isso. Mas a segurança não pode ser
construída à custa da coesão, nem a

2066
02:33:07,628 --> 02:33:11,210
competitividade pode ser construída
à custa dos nossos agricultores.

2067
02:33:11,263 --> 02:33:15,214
Essa não pode ser a solução. Não, pelo
menos não aquele que este Parlamento

2068
02:33:15,266 --> 02:33:19,480
aceitará. É por isso que vos peço que
contem com a nossa proposta sobre recursos

2069
02:33:19,533 --> 02:33:23,905
próprios; o imposto digital, os jogos online
ou as criptomoedas poderiam gerar mais

2070
02:33:23,958 --> 02:33:27,224
de 30 000 milhões de euros por
ano. E do que é que temos medo?

2071
02:33:27,276 --> 02:33:31,491
De Trump? O pacto com Putin, o fornecimento
de diesel russo contra os interesses

2072
02:33:31,543 --> 02:33:34,335
europeus, e não vejo que
alguém nos tenha perguntado.

2073
02:33:34,388 --> 02:33:38,602
Defendamos também os nossos interesses,
os interesses europeus, e enfrentemos os

2074
02:33:38,655 --> 02:33:42,816
nossos desafios exercendo a nossa soberania,
tal como o resto do mundo faz, sem

2075
02:33:42,869 --> 02:33:46,029
qualquer problema. Senhor
Presidente Kosta, confiamos em si.

2076
02:33:46,082 --> 02:33:48,768
Que as grandes empresas
tecnológicas também paguem.

2077
02:33:48,821 --> 02:33:51,455
Elas ganham milhões graças
ao nosso mercado único.

2078
02:33:51,508 --> 02:33:55,195
Desta vez, que sejam elas a fazer o
esforço, e não as nossas famílias.

2079
02:33:55,615 --> 02:33:58,075
Obrigado. O próximo orador
é o Sean Kelly, por favor.

2080
02:34:04,735 --> 02:34:09,307
Bom dia. Dou as boas-vindas ao apelo do
Conselho Europeu à Comissão para apresentar

2081
02:34:09,362 --> 02:34:12,062
medidas que abordem os
preços recorde da energia.

2082
02:34:12,117 --> 02:34:14,431
Poucos países sentem tanto como a Irlanda.

2083
02:34:14,486 --> 02:34:19,113
Temos os preços mais elevados da eletricidade
para os agregados domésticos na União,

2084
02:34:19,168 --> 02:34:21,868
cerca de 480 euros por
ano, mais do que os média.

2085
02:34:21,923 --> 02:34:26,220
Isso é um resultado direto da nossa
contínua dependência do gás importado e do

2086
02:34:26,275 --> 02:34:30,517
impacto nos preços que os conflitos na
Ucrânia e no Médio Oriente tiveram nos

2087
02:34:30,572 --> 02:34:35,089
mercados globais. Embora as intervenções
temporárias para proteger os consumidores

2088
02:34:35,144 --> 02:34:39,221
vulneráveis sejam importantes, elas
são apenas um remendo para esconder os

2089
02:34:39,276 --> 02:34:43,848
problemas. Desde que estamos expostos aos
mercados de combustíveis fósseis sobre os

2090
02:34:43,903 --> 02:34:48,366
quais não temos controlo, os europeus
pagarão caro sempre que houver um choque na

2091
02:34:48,421 --> 02:34:52,883
oferta. A única solução viável a longo
prazo é substituir os combustíveis fósseis

2092
02:34:52,938 --> 02:34:55,637
por recursos renováveis
que temos aqui na Europa.

2093
02:34:55,692 --> 02:35:00,210
Por isso, temos de acelerar os trabalhos
sobre o pacote de redes e o plano de ação

2094
02:35:00,265 --> 02:35:04,672
para a eletrificação. E dou as boas-vindas
aos esforços da presidência irlandesa

2095
02:35:04,727 --> 02:35:08,914
para acelerar este importante trabalho,
e nós, no Parlamento, também devemos

2096
02:35:08,969 --> 02:35:12,715
trabalhar arduamente para concretizar
estas importantes iniciativas.

2097
02:35:13,135 --> 02:35:14,335
Obrigado.

2098
02:35:14,395 --> 02:35:16,795
O próximo orador é o Walter Becke.

2099
02:35:18,535 --> 02:35:23,229
Muito obrigado. Senhor Presidente, Senhor
Comissário, Senhor Presidente do Conselho

2100
02:35:23,285 --> 02:35:27,753
Europeu, colegas. Muitas vezes pensamos
aqui, neste Parlamento, que os cidadãos

2101
02:35:27,809 --> 02:35:32,390
esperam tudo e mais alguma coisa da Europa,
mas, na realidade, senhor Presidente,

2102
02:35:32,446 --> 02:35:35,217
não é assim. Esperam da
Europa algo muito normal.

2103
02:35:35,274 --> 02:35:39,628
Ou seja, que a Europa proteja a
prosperidade, proteja os empregos e proteja a

2104
02:35:39,685 --> 02:35:43,756
segurança. E é por isso que olho para
a cimeira anterior com sentimentos

2105
02:35:43,813 --> 02:35:48,563
contraditórios. Porque, por um lado,
finalmente falamos com uma só voz sobre Putin e

2106
02:35:48,620 --> 02:35:53,313
sobre a China, e isso é muito bom, mas,
por outro lado, sejamos honestos, admitamos

2107
02:35:53,370 --> 02:35:58,120
também que estamos divididos. Divididos.
Há falta de unidade na Europa em matéria de

2108
02:35:58,177 --> 02:36:02,757
energia acessível. Para as nossas famílias
e empresas, sobre um orçamento europeu

2109
02:36:02,814 --> 02:36:07,451
ambicioso, sobre uma verdadeira união de
mercados de capitais sem privilégios para

2110
02:36:07,507 --> 02:36:11,975
alguns países grandes. E sobre reformas
que são necessárias se a União Europeia

2111
02:36:12,031 --> 02:36:16,782
quiser realmente crescer. Colegas, as grandes
palavras contra a China e a Rússia não

2112
02:36:16,838 --> 02:36:21,023
bastam por si só. Temos também de ousar
demonstrar essa mesma determinação

2113
02:36:21,079 --> 02:36:25,830
internamente. Porque a Europa deve fazer
uma coisa, que é proteger os seus cidadãos.

2114
02:36:25,886 --> 02:36:27,086
Obrigado.

2115
02:36:27,295 --> 02:36:30,196
Obrigado, colegas. Temos
um procedimento KGI.

2116
02:36:30,261 --> 02:36:35,612
Vou fazer o meu melhor. Vamos manter um
equilíbrio político e também dar prioridade

2117
02:36:35,677 --> 02:36:39,996
aos colegas que ainda não falaram
sobre questões das cartões azuis.

2118
02:36:40,061 --> 02:36:41,995
Começamos com Michael Scherba.

2119
02:36:44,395 --> 02:36:49,908
Senhor Presidente, Senhor Presidente, do
Conselho Europeu e ilustres colegas, estes

2120
02:36:49,974 --> 02:36:54,956
são os dias mais importantes essas
decisões ficaram para trás, mas queremos

2121
02:36:55,023 --> 02:37:00,137
confirmar muito claramente o que o
Primeiro-Ministro polaco transmitiu após o

2122
02:37:00,203 --> 02:37:05,252
Conselho Europeu. Acima de tudo,
solidariedade, unidade e apoio à Ucrânia, à

2123
02:37:05,318 --> 02:37:10,698
Ucrânia, enfrentarão o inverno, mas acima
de tudo enfrentarão a solidariedade dos

2124
02:37:10,765 --> 02:37:15,148
seus aliados. Vemos exemplos
negativos do outro lado do Atlântico.

2125
02:37:15,215 --> 02:37:19,399
Quero deixar muito claro que
devemos condenar a escalada russa.

2126
02:37:19,466 --> 02:37:24,912
Faremos isso de forma consistente. Vamos
aumentar a pressão sobre a Rússia através

2127
02:37:24,979 --> 02:37:30,425
de uma política de sanções. Devemos também
implementar medidas relativas a antigos

2128
02:37:30,492 --> 02:37:35,938
soldados russos. Combater a frota fantasma
e endurecer os requisitos de visto para

2129
02:37:36,005 --> 02:37:40,787
cidadãos russos. Mas, acima de tudo,
temos de pensar na nossa segurança.

2130
02:37:40,854 --> 02:37:46,433
E na prontidão para a defesa e também na
proteção dos fundos para segurança e defesa

2131
02:37:46,500 --> 02:37:49,555
serão um objetivo
estratégico. Muito obrigado.

2132
02:37:49,855 --> 02:37:52,315
Obrigado, colega. Próxima
oradora, Estelle Coolemans.

2133
02:37:55,135 --> 02:37:59,576
Senhor Presidente, enquanto os movimentos
sociais abalam a Europa, enquanto os

2134
02:37:59,633 --> 02:38:04,246
nossos jovens saem à rua para exigir
afirmar que esta é a nossa responsabilidade,

2135
02:38:04,303 --> 02:38:09,029
poder estudar em boas condições e construir
o nosso futuro, enquanto o emprego e os

2136
02:38:09,086 --> 02:38:13,812
salários são atacados em favor dos dividendos
e dos acionistas, nem uma palavra nas

2137
02:38:13,869 --> 02:38:18,595
conclusões do Conselho sobre a necessidade
de manter e criar empregos de qualidade.

2138
02:38:18,652 --> 02:38:23,435
Nem uma palavra sobre salários mais justos
ou melhoria das condições de trabalho num

2139
02:38:23,492 --> 02:38:27,990
mundo em rápida mudança. Nada sobre a
necessidade de garantir orçamentos para o

2140
02:38:28,047 --> 02:38:32,830
Fundo Social Europeu, que não é um investimento
no emprego, na formação e no combate

2141
02:38:32,887 --> 02:38:35,848
à pobreza. O registo do
Conselho Europeu é chocante.

2142
02:38:35,905 --> 02:38:40,631
A agenda de competitividade da Comissão e
a sua série de desregulamentações estão a

2143
02:38:40,688 --> 02:38:45,186
afastar-nos cada vez mais de um projeto
europeu que responde verdadeiramente às

2144
02:38:45,243 --> 02:38:47,920
necessidades e exigências
urgentes das pessoas.

2145
02:38:47,977 --> 02:38:52,703
Assim, Senhor Presidente, mas acima de
tudo, Senhora Comissária von der Leyen, que,

2146
02:38:52,760 --> 02:38:56,973
infelizmente, já nos deixou, não haverá
projeto europeu sustentável se não

2147
02:38:57,030 --> 02:39:01,699
substituirmos a bússola da competitividade
e dos lucros por uma verdadeira bússola

2148
02:39:01,756 --> 02:39:02,956
social.

2149
02:39:03,715 --> 02:39:06,235
Obrigado. O próximo
orador é a Elena Yoncheva.

2150
02:39:08,395 --> 02:39:11,515
Caros colegas, caros colegas,
vou falar em búlgaro.

2151
02:39:11,635 --> 02:39:16,563
Caro senhor Kosta, o Conselho Europeu
considera os ataques nas zonas económicas

2152
02:39:16,626 --> 02:39:21,804
exclusivas da Bulgária e da Roménia como
graves violações do direito internacional.

2153
02:39:21,866 --> 02:39:27,044
Mas onde estão as medidas concretas, onde
estão as medidas concretas, senhor Costa?

2154
02:39:27,106 --> 02:39:32,035
As consequências económicas para a Bulgária
e a Roménia podem ser devastadoras.

2155
02:39:32,097 --> 02:39:37,275
Assim, em primeiro lugar, até à próxima
reunião do Conselho, no máximo em dezembro,

2156
02:39:37,338 --> 02:39:42,016
devem ser propostas medidas específicas
para as economias afetadas dos dois

2157
02:39:42,079 --> 02:39:45,635
Estados-Membros da União
Europeia na região do Mar Negro.

2158
02:39:45,697 --> 02:39:50,875
Para a região do Mar Negro, medidas
específicas para a Bulgária e a Roménia, senhor

2159
02:39:50,938 --> 02:39:55,991
Kosta. Em segundo lugar, o Conselho Europeu
deve criar uma comissão especial, uma

2160
02:39:56,053 --> 02:40:01,106
missão especial para monitorizar os riscos
ambientais e a segurança no Mar Negro.

2161
02:40:01,169 --> 02:40:05,910
O perigo das minas à deriva e a ameaça
ambiental estão a crescer a cada dia.

2162
02:40:05,972 --> 02:40:10,651
Não podemos esperar por um desastre
para começar a agir, senhor Comissário.

2163
02:40:10,714 --> 02:40:11,914
Obrigado.

2164
02:40:12,595 --> 02:40:14,755
Obrigado. O próximo
orador é o Sandro Gozzi.

2165
02:40:20,515 --> 02:40:26,152
Obrigado, Senhor Presidente. Acho que a
melhor parte deste debate foi a citação de

2166
02:40:26,220 --> 02:40:31,651
Nico Stefanuta sobre Bob Marley. Assim,
gostaria de contribuir para a qualidade

2167
02:40:31,720 --> 02:40:37,494
deste debate. Referindo-me a uma famosa
canção da banda Simple Minds, que costumavam

2168
02:40:37,563 --> 02:40:43,062
cantar, citando: 'A Europa é um problema,
falar, falar, falar, só falar,' fim de

2169
02:40:43,131 --> 02:40:48,767
citação. Quarenta anos depois, Senhor
Presidente, o Conselho Europeu tinha o mesmo

2170
02:40:48,836 --> 02:40:54,610
problema. Demasiada conversa, pouca ação.
Pior ainda, prometeu uma Europa mais forte

2171
02:40:54,679 --> 02:41:00,109
com menos dinheiro. Elogia Draghi, que
apela a um investimento anual de 800 mil

2172
02:41:00,178 --> 02:41:05,334
milhões de euros, e discute um orçamento
de sete anos de apenas 1,6 bilião.

2173
02:41:05,402 --> 02:41:09,802
Apela para uma maior eficiência,
mas defende os vetos nacionais.

2174
02:41:09,871 --> 02:41:15,232
Pretende alargar a União, e isso é ainda
pior, Senhor Presidente, sem reformas

2175
02:41:15,301 --> 02:41:20,457
institucionais arrojadas. Não se pode
prometer poder europeu e recusar-se a

2176
02:41:20,525 --> 02:41:23,275
construí-lo. É altura de agir. Obrigado.

2177
02:41:24,295 --> 02:41:27,235
Obrigado. Próximo orador, Gregor Braun.

2178
02:41:34,855 --> 02:41:42,680
Obrigado, senhor Presidente. Tenho idade
suficiente para me recordar de longos

2179
02:41:42,781 --> 02:41:50,707
discursos secretários do Partido Comunista
da União Soviética, por isso ouvir a

2180
02:41:50,807 --> 02:41:58,131
senhora Reichsführerin von der Leyen
dá-me uma forte sensação de déjà vu.

2181
02:41:58,231 --> 02:42:05,154
Hoje aqui, porque fala em paz, e ao
mesmo tempo age 'é uma belicista.

2182
02:42:05,254 --> 02:42:13,280
Fala em prosperidade, num bom futuro,
competitividade, mas, na realidade, leva a

2183
02:42:13,380 --> 02:42:19,199
Europa ao mais horrível
industrial — Catástrofe económica.

2184
02:42:19,300 --> 02:42:26,222
Na Europa do pós-Segunda Guerra
Mundial e por aí fora, e por aí fora.

2185
02:42:26,322 --> 02:42:34,750
Mas como os camaradas Estaline e Hitler já
não estão entre nós, isso dá-me esperança

2186
02:42:34,850 --> 02:42:42,475
de que a atividade política da senhora
von der Leyen não durará para sempre.

2187
02:42:42,955 --> 02:42:48,979
Muito obrigado. Por favor, da próxima
vez, Senhora Comparisons, que são aquelas

2188
02:42:49,055 --> 02:42:55,308
pessoas que cometeram um crime em Nuremberga,
e é por isso que não pode fazer esta

2189
02:42:55,385 --> 02:42:58,435
comparação. Mas muito obrigado pela sua—

2190
02:42:58,675 --> 02:42:59,875
Quer discutir—

2191
02:42:59,875 --> 02:43:02,515
Obrigado. Está quase como o senhor—

2192
02:43:02,755 --> 02:43:05,755
Ok, ponto. Próximo orador, Lukas Furlas.

2193
02:43:07,615 --> 02:43:08,815
Por favor.

2194
02:43:09,175 --> 02:43:12,115
Já a carta azul. Anunciei as
regras, como posso fazê-lo.

2195
02:43:12,655 --> 02:43:14,275
De seguida, toma a palavra Lukas Furlas.

2196
02:43:14,635 --> 02:43:15,835
Obrigado.

2197
02:43:16,435 --> 02:43:20,211
Senhor Presidente, desejo condenar
veementemente a ratificação do memorando

2198
02:43:20,261 --> 02:43:23,382
turco-líbio ilegal, que viola
os direitos soberanos da Grécia.

2199
02:43:23,432 --> 02:43:27,661
Senhor Presidente, é nulo e sem efeito. Dou
as boas-vindas à condenação imediata por

2200
02:43:27,711 --> 02:43:31,739
parte das três instituições após a
declaração conjunta das delegações cipriota e

2201
02:43:31,789 --> 02:43:35,867
grega ao Partido Popular Europeu, mas
quero dizer-vos com grande convicção que as

2202
02:43:35,917 --> 02:43:38,535
condenações já não bastam;
agora precisamos de ação.

2203
02:43:38,585 --> 02:43:42,613
Quero também perguntar o seguinte: estou
a tentar perceber por que razão a União

2204
02:43:42,663 --> 02:43:46,539
Europeia permite que a Turquia organize
conferências em Natalya, enquanto não

2205
02:43:46,590 --> 02:43:50,567
reconhece um Estado-Membro. Será que a
liderança da União Europeia se sente bem

2206
02:43:50,617 --> 02:43:54,846
quando tem de intervir com cartas e gestões
diplomáticas para chamar o Presidente do

2207
02:43:54,896 --> 02:43:59,125
Chipre, um Estado-Membro? Será que os
funcionários europeus se sentem bem quando vão

2208
02:43:59,175 --> 02:44:03,102
a Natália e aí se encontram com o enviado
de Ancara, que Erdogan está a tentar

2209
02:44:03,152 --> 02:44:07,230
introduzir pela porta das traseiras? Estas
coisas são inaceitáveis e condenáveis.

2210
02:44:07,280 --> 02:44:08,480
Muito obrigado.

2211
02:44:09,415 --> 02:44:11,515
Obrigado. Próxima oradora, Maria Grappini.

2212
02:44:14,155 --> 02:44:18,495
Senhor Comissário, senhor Presidente Costa,
ouvi as conclusões e, francamente, penso

2213
02:44:18,546 --> 02:44:22,472
que há duas coisas paralelas. Uma coisa
declarou aqui e outra é a realidade.

2214
02:44:22,524 --> 02:44:26,812
E eu explico: o mero facto de o Presidente
ter reconhecido os erros e estar agora a

2215
02:44:26,864 --> 02:44:31,203
tentar corrigi-los com o regulamento sobre
o metano e os veículos elétricos, o que é

2216
02:44:31,255 --> 02:44:34,613
que isso significa? Significa que
suportámos determinados custos.

2217
02:44:34,665 --> 02:44:37,661
Mas quem suportou esses custos?
Os cidadãos e as empresas.

2218
02:44:37,713 --> 02:44:41,432
Fale mais alto, senhor Costa, e também
senhora Presidente da Comissão da

2219
02:44:41,484 --> 02:44:44,222
Competitividade, porque
reforçámos a competitividade.

2220
02:44:44,274 --> 02:44:48,561
Como é que reforçámos a competitividade?
Quando utilizamos o dinheiro dos contratos

2221
02:44:48,613 --> 02:44:52,694
públicos, se fosse efetuado um controlo
ou verificação, verão que a maioria dos

2222
02:44:52,746 --> 02:44:56,052
fundos europeus vai para contratos
públicos em países terceiros.

2223
02:44:56,104 --> 02:44:58,635
Porquê? Porque somos
dependentes das importações.

2224
02:44:58,687 --> 02:45:02,872
E é muito bom que a diretiva de contratação
pública esteja a ser alterada para um

2225
02:45:02,923 --> 02:45:06,281
regulamento, mas há mais de dez
anos que pedimos a um empresário:

2226
02:45:06,333 --> 02:45:10,001
se não tomarem medidas imediatas,
perdem dinheiro do seu próprio bolso.

2227
02:45:10,053 --> 02:45:14,082
Quem está a pagar estes custos? Estamos
a falar de energia, o senhor disse que

2228
02:45:14,134 --> 02:45:16,924
temos, o senhor declarou que
temos preços mais baixos.

2229
02:45:16,975 --> 02:45:18,835
Como é que temos preços mais baixos?

2230
02:45:19,015 --> 02:45:19,975
Muito obrigado/a.

2231
02:45:19,975 --> 02:45:24,002
Muito obrigado. Próximo
orador, Christian Terhes.

2232
02:45:24,084 --> 02:45:27,864
Está a funcionar? Obrigado.
Primeira pergunta:

2233
02:45:27,946 --> 02:45:34,191
onde está a Ursula von der Leyen? Ela
veio aqui esta manhã, fez um monólogo,

2234
02:45:34,273 --> 02:45:40,765
disse-nos como a sua Comissão está a
fazer um excelente trabalho, mas agora que

2235
02:45:40,847 --> 02:45:45,695
temos de lhe perguntar diretamente,
ela não está Ela fugiu.

2236
02:45:45,778 --> 02:45:51,858
Hoje declarou, e até se elogiou, pela
desregulamentação e simplificação da

2237
02:45:51,941 --> 02:45:58,350
legislação da UE. E entre muitas outras
coisas, ela mencionou que está agora a

2238
02:45:58,432 --> 02:46:01,884
propor o ato de contratação pública da UE.

2239
02:46:01,966 --> 02:46:06,157
Sabe quantas páginas tem
esse projeto? 200 páginas.

2240
02:46:06,239 --> 02:46:10,019
Para além disso, há mais
74 páginas de anexos.

2241
02:46:10,101 --> 02:46:16,922
Para além destas páginas, existem 432
páginas, apenas quero citá-las uma a uma para

2242
02:46:17,004 --> 02:46:21,770
ter a certeza de que sou
preciso, da avaliação de impacto.

2243
02:46:21,852 --> 02:46:25,303
Trata-se apenas de um projeto legislativo.

2244
02:46:25,385 --> 02:46:29,987
Proposto por Ursula von der
Leyen. Pergunto a todos vós:

2245
02:46:30,069 --> 02:46:31,795
isto é simplificação?

2246
02:46:32,395 --> 02:46:34,075
Muito obrigado/a, colega.

2247
02:46:34,255 --> 02:46:35,155
Todos vocês estão a repetir essa palavra.

2248
02:46:35,155 --> 02:46:40,231
Colega Terhes, tem de o fazer segundo as
regras, oralmente, sem recorrer a qualquer

2249
02:46:40,293 --> 02:46:44,635
tipo de objetos. Assim, recordo-lhe,
próximo orador, um shot de almoço.

2250
02:46:49,135 --> 02:46:52,378
Obrigado. Muito obrigado,
senhor Presidente.

2251
02:46:52,451 --> 02:46:58,126
Caro Presidente Costa, caros colegas,
quando ouvi Trump elogiar Putin e vi as

2252
02:46:58,199 --> 02:47:04,242
imagens de crianças ucranianas que morreram
devido a bombas russas após o corte do

2253
02:47:04,316 --> 02:47:10,507
Starshield, isso fez-me pensar em D o Inferno
de Dante, onde o círculo mais profundo

2254
02:47:10,580 --> 02:47:16,328
do inferno é reservado aos traidores,
eternamente congelados num lago de gelo.

2255
02:47:16,402 --> 02:47:22,150
Mas logo acima desse círculo e desse
lago de gelo está o círculo reservado aos

2256
02:47:22,224 --> 02:47:25,909
mentirosos e hipócritas.
Será que vamos acabar lá?

2257
02:47:25,982 --> 02:47:31,878
Seremos nós os hipócritas que condenam
Trump por comprar gasóleo enquanto alguns

2258
02:47:31,952 --> 02:47:36,816
políticos de extrema-direita querem
que importemos mais gás russo?

2259
02:47:36,889 --> 02:47:42,343
Ou seremos mentirosos por dizer à
Ucrânia que a apoiaremos o tempo que for

2260
02:47:42,416 --> 02:47:45,512
necessário? Depende do que fizermos agora.

2261
02:47:45,585 --> 02:47:51,555
E eu digo não, vamos cumprir a nossa
promessa e aumentar o nosso apoio à Ucrânia.

2262
02:47:51,628 --> 02:47:54,355
A Ucrânia tem passado por um inferno.

2263
02:47:54,475 --> 02:47:57,292
Muito obrigado, colega. Muito
obrigado. Muito obrigado.

2264
02:47:57,343 --> 02:48:00,518
E o último orador, o último
orador, muito obrigado à Kate Zai.

2265
02:48:00,569 --> 02:48:02,515
Seremos o Juan Fernando López Aguilar.

2266
02:48:04,075 --> 02:48:05,755
Muito obrigado, Senhor Presidente.

2267
02:48:06,595 --> 02:48:11,906
Caro e estimado Presidente Costa, sabemos
que não é fácil, mas tem ampla autoridade

2268
02:48:11,970 --> 02:48:16,961
e liderança para conduzir o Conselho no
sentido dos recursos próprios da União

2269
02:48:17,025 --> 02:48:22,401
Europeia, porque sem eles não há apoio para
nem os valores, nem da política social e

2270
02:48:22,465 --> 02:48:27,392
regional, nem da habitação, nem da
solidariedade migratória com Espanha e com

2271
02:48:27,456 --> 02:48:31,167
qualquer outro país com uma
fronteira externa sob pressão.

2272
02:48:31,231 --> 02:48:34,879
Nem existirá uma União Europeia
da Defesa e da Segurança.

2273
02:48:34,943 --> 02:48:40,318
isso é relevante no mundo. Assim, os recursos
próprios, para activos criptográficos,

2274
02:48:40,382 --> 02:48:45,565
para jogos online, para grandes empresas
digitais e mesmo para lucros inesperados

2275
02:48:45,629 --> 02:48:50,748
são a resposta necessária que a União
Europeia deve dar à frustração e à revolta

2276
02:48:50,812 --> 02:48:56,188
social que abalam a Europa. Há muito em
jogo na decisão do Conselho de colaborar com

2277
02:48:56,251 --> 02:48:59,515
o Parlamento Europeu e
temos total confiança em si.

2278
02:49:00,415 --> 02:49:01,615
Senhor Presidente Costa.

2279
02:49:02,095 --> 02:49:07,493
Obrigado, colegas. Estamos a terminar.
Procedimento Kate Zai, e agora gostaria de

2280
02:49:07,560 --> 02:49:11,958
dar a palavra à comissão. Comissária
Shevchevich, a palavra é sua.

2281
02:49:12,025 --> 02:49:17,356
Desculpe, comissária, então perguntei-lhe
mesmo porque não recebeu uma Kate Zai.

2282
02:49:17,423 --> 02:49:20,289
Não é a única que não
recebeu uma Kate Zai.

2283
02:49:20,355 --> 02:49:21,555
Muito obrigada.

2284
02:49:22,735 --> 02:49:28,441
Muito obrigado/a, Senhor Presidente. Senhor
Senhor Presidente do Conselho Europeu,

2285
02:49:28,511 --> 02:49:34,216
ilustres deputados, reservei tempo apenas
para algumas mensagens telegráficas, mas

2286
02:49:34,286 --> 02:49:39,992
gostaria de começar por sublinhar que
algumas expressões mencionadas nesta sala há

2287
02:49:40,062 --> 02:49:45,141
apenas alguns minutos são totalmente
inaceitáveis e indignas de um debate

2288
02:49:45,211 --> 02:49:50,569
democrático nesta sala. E muito agradeço
que as tenha abordado, Senhor Senhor

2289
02:49:50,638 --> 02:49:55,927
Presidente. Voltando ao debate, antes
de mais, gostaria de tranquilizar esta

2290
02:49:55,996 --> 02:50:01,563
Assembleia de que a Comissão está a
utilizar toda a oportunidade para destacar a

2291
02:50:01,633 --> 02:50:07,408
necessidade de um quadro financeiro plurianual
que responda aos desafios dos nossos

2292
02:50:07,478 --> 02:50:11,444
tempos e corresponda às
expectativas dos nossos cidadãos.

2293
02:50:11,514 --> 02:50:17,150
Quero dizer, todo o debate de hoje foi
sobre o quão importante é fazer ainda mais

2294
02:50:17,220 --> 02:50:22,995
pela Europa e pelos europeus. E é muito
claro que não podemos fazer mais com menos.

2295
02:50:23,065 --> 02:50:28,910
E eu penso que este debate demonstrou
claramente que a expectativa é que tenhamos de

2296
02:50:28,980 --> 02:50:34,338
fazer muito mais. O meu segundo e último
ponto é para vos tranquilizar que já

2297
02:50:34,407 --> 02:50:40,252
estamos a trabalhar arduamente na execução
e fazemos o nosso melhor para que a maior

2298
02:50:40,322 --> 02:50:44,914
parte seja entregue antes da próxima
Cimeira Europeia de dezembro.

2299
02:50:44,984 --> 02:50:49,785
para garantir que continuaremos a
concluir o nosso mercado único, que

2300
02:50:49,855 --> 02:50:55,143
diversificaremos as nossas cadeias de
abastecimento, que construiremos novas

2301
02:50:55,213 --> 02:50:59,249
parcerias comerciais e reduziremos
as nossas dependências.

2302
02:50:59,319 --> 02:51:05,024
E, claro, para implementar o que acordámos
em conjunto, incluindo reforçar a nossa

2303
02:51:05,094 --> 02:51:09,200
segurança interna e externa e
continuar a apoiar a Ucrânia.

2304
02:51:09,269 --> 02:51:11,635
Muito obrigado, senhor Presidente.

2305
02:51:12,055 --> 02:51:16,818
Muito obrigado, Comissário. E agora
gostaria de ceder a palavra ao Presidente do

2306
02:51:16,878 --> 02:51:19,795
Conselho Europeu, António
Costa. A palavra é sua.

2307
02:51:24,715 --> 02:51:31,723
Obrigado, Senhor Presidente. Senhores
Deputados, permitam-me focar-me em duas

2308
02:51:31,814 --> 02:51:38,457
questões principais. Em primeiro lugar,
o custo de vida está no centro da

2309
02:51:38,548 --> 02:51:46,011
preocupação europeia. Em primeiro lugar,
temos de reforçar a nossa competitividade

2310
02:51:46,102 --> 02:51:53,656
para sustentar o nosso modelo social, criar
empregos de qualidade com salários mais

2311
02:51:53,747 --> 02:52:01,209
elevados e reduzir as desigualdades. Ao
mesmo tempo, temos de abordar os custos da

2312
02:52:01,300 --> 02:52:08,217
habitação e da energia. Pela primeira
vez, coloquei a habitação na agenda do

2313
02:52:08,308 --> 02:52:12,312
Conselho Europeu em
outubro. no ano passado.

2314
02:52:12,403 --> 02:52:19,957
Desde então, a Comissão apresentou a
Estratégia Europeia para a Habitação Acessível

2315
02:52:20,048 --> 02:52:27,147
e, agora, o Parlamento Europeu e o
Conselho estão a debater a Lei da Habitação

2316
02:52:27,238 --> 02:52:34,791
Acessível. E precisamos agir para garantir
habitação acessível aos nossos cidadãos,

2317
02:52:34,882 --> 02:52:38,796
especialmente para as
gerações mais jovens.

2318
02:52:38,887 --> 02:52:45,894
No que diz respeito à energia, a O
Conselho Europeu apoiou, a curto prazo, as

2319
02:52:45,985 --> 02:52:50,627
propostas da Comissão e
apela a medidas adicionais.

2320
02:52:50,718 --> 02:52:58,271
medidas. Mas precisamos concentrar-nos nas
causas profundas dos custos energéticos.

2321
02:52:58,362 --> 02:53:05,916
Temos de garantir a nossa autonomia
estratégica com base em fontes nativas, como as

2322
02:53:06,007 --> 02:53:13,106
energias renováveis. ou energia nuclear.
E temos de investir nas nossas redes,

2323
02:53:13,197 --> 02:53:20,568
alargar as interligações e debater como
melhorar o nosso mercado da eletricidade.

2324
02:53:20,659 --> 02:53:27,576
Mas não podemos ignorar que a atual
crise A energia vem para além das nossas

2325
02:53:27,667 --> 02:53:31,762
fronteiras, muito além
das nossas fronteiras.

2326
02:53:31,853 --> 02:53:38,952
E para proteger os cidadãos europeus,
precisamos de uma Europa forte no mundo.

2327
02:53:39,043 --> 02:53:46,506
, capaz de defender o direito internacional
contra o bloqueio do Estreito de Ormuz

2328
02:53:46,597 --> 02:53:51,875
ou contra a guerra de agressão
da Rússia contra a Ucrânia.

2329
02:53:51,966 --> 02:53:59,429
Em segundo lugar, as necessidades europeias
e o orçamento europeu, que refletem as

2330
02:53:59,520 --> 02:54:06,619
nossas prioridades políticas, respondem
aos nossos desafios estratégicos e aos

2331
02:54:06,710 --> 02:54:13,353
cidadãos. 'expectativas. A nossa União
não acrescenta burocracia, mas sim

2332
02:54:13,444 --> 02:54:20,907
eficiência. A média dos custos administrativos
nos nossos Estados-Membros é de 40.

2333
02:54:20,998 --> 02:54:26,822
1 por cento, e a proposta orçamental
atual ronda os 6 por cento.

2334
02:54:26,913 --> 02:54:34,012
Um orçamento que respeite o princípio
da subsidiariedade deve apoiar os nossos

2335
02:54:34,103 --> 02:54:41,293
agricultores, as nossas regiões e as
nossas cidades, nomeadamente para ajudar a

2336
02:54:41,384 --> 02:54:45,115
financiar as suas políticas de habitação.

2337
02:54:46,255 --> 02:54:53,799
E o orçamento que prioriza os investimentos
onde temos um valor acrescentado claro

2338
02:54:53,891 --> 02:55:01,067
ao agir em conjunto em tecnologias de
ponta como a inteligência artificial e a

2339
02:55:01,159 --> 02:55:08,794
energia quântica falta de energia, investir
no apoio a uma transição justa e eficaz

2340
02:55:08,886 --> 02:55:16,338
na área da energia e da digitalização, na
proteção das nossas fronteiras externas

2341
02:55:16,430 --> 02:55:24,158
comuns, no compartilhamento da solidariedade
face a eventos naturais dramáticos e no

2342
02:55:24,250 --> 02:55:30,046
reforço da nossa defesa coletiva
para garantir a paz na Europa.

2343
02:55:30,138 --> 02:55:37,774
E sim, isto significa que devemos apoiar
a Ucrânia, porque a segurança da Ucrânia é

2344
02:55:37,866 --> 02:55:42,006
a linha da frente da
nossa própria segurança.

2345
02:55:42,098 --> 02:55:48,353
Não podemos— Não podemos permitir-nos
poupar nas nossas prioridades.

2346
02:55:48,445 --> 02:55:55,989
Mas temos de equilibrar as nossas ambições
com a nossa capacidade de as financiar.

2347
02:55:56,081 --> 02:56:01,785
Devemos manter as contribuições
nacionais a um nível razoável.

2348
02:56:01,877 --> 02:56:09,145
E, para isso, é essencial termos um pacote
equilibrado, justo e eficaz de novas

2349
02:56:09,237 --> 02:56:16,873
receitas próprias. A Europa precisa de
fiabilidade, previsibilidade e estabilidade.

2350
02:56:16,965 --> 02:56:23,588
Para tal, é necessário aprovar um
novo orçamento até ao final deste ano.

2351
02:56:23,680 --> 02:56:31,316
É a única forma de criar condições para
implementar um novo orçamento a partir de 1

2352
02:56:31,408 --> 02:56:38,216
de janeiro de 2028. É por isso que
apresentarei um novo detalhado caixa de

2353
02:56:38,308 --> 02:56:46,036
negociação a ser negociada na Cimeira
extraordinária do Conselho nos dias 26 e 27 de

2354
02:56:46,128 --> 02:56:53,856
novembro. E para nos aproximarmos de uma
zona de pouso, provavelmente só em dezembro

2355
02:56:53,948 --> 02:57:01,675
é que isso acontecerá. E começarei a trabalhar
imediatamente com a Comissão Europeia

2356
02:57:01,767 --> 02:57:08,851
e os Estados-Membros e manter contacto
próximo com os relatores do Parlamento

2357
02:57:08,943 --> 02:57:16,027
Europeu. O próximo orçamento europeu
terá de ser a base de uma aliança para o

2358
02:57:16,119 --> 02:57:18,235
futuro. Muito obrigado.

2359
02:57:19,435 --> 02:57:25,974
Muito obrigado, Senhor Presidente. Colegas,
encerramos este ponto da ordem do dia.

2360
02:57:26,054 --> 02:57:32,035
O debate está encerrado. O plenário
iniciará a votação dentro de um minuto.

2361
02:58:24,475 --> 02:58:29,762
Bem. Caros colegas, temos uma
votação muito longa pela frente.

2362
02:58:29,847 --> 02:58:35,390
Posso pedir-vos que ocupem os
vossos lugares logo após a votação?

2363
02:58:35,475 --> 02:58:42,042
Darei a palavra a três colegas. Nicola
Bay, Sebastian Kraus e Daniele Polato.

2364
02:58:42,127 --> 02:58:49,034
Portanto, fiquem na sala. Vamos começar.
Lista definitiva de votação do orçamento

2365
02:58:49,119 --> 02:58:53,724
geral da União Europeia para
o ano financeiro de 2027.

2366
02:58:53,810 --> 02:59:00,887
Todas as secções — Para a aprovação, vou
proceder lentamente até que todos coloquem

2367
02:59:00,973 --> 02:59:07,283
o seu cartão de voto. As alterações
exigem os votos da maioria dos membros

2368
02:59:07,368 --> 02:59:14,275
componentes do Parlamento, o que significa
que precisaremos de 360 votos para que

2369
02:59:14,361 --> 02:59:18,028
sejam aprovadas. Agora
começamos. Receitas:

2370
02:59:18,113 --> 02:59:21,694
Bloco 1. Quem está a favor? Quem é contra?

2371
02:59:21,780 --> 02:59:25,447
Quem se abstém? Aprovado.
Ponto 1, Bloco 2.

2372
02:59:25,532 --> 02:59:29,454
Quem é a favor? Quem é
contra? Quem se abstém?

2373
02:59:29,540 --> 02:59:34,230
Aprovado. Alteração 305. Quem
é a favor? Quem é contra?

2374
02:59:34,315 --> 02:59:38,323
Quem se abstém? Rejeitado.
306. Quem é a favor?

2375
02:59:38,408 --> 02:59:41,990
Quem é contra? Quem se absteve? Rejeitado.

2376
02:59:42,075 --> 02:59:46,168
Alteração 437. Quem está
a favor? Quem é contra?

2377
02:59:46,254 --> 02:59:51,370
Quem se absteve? Aprovado.
Alteração 527. Quem está a favor?

2378
02:59:51,455 --> 02:59:56,657
Quem é contra? Quem se absten?
Rejeitado. Secção 2A, Bloco 3.

2379
02:59:56,742 --> 03:00:00,665
Quem é a favor? Quem é
contra? Quem se absten?

2380
03:00:00,750 --> 03:00:05,440
Aprovado. Alteração 223. Quem
é a favor? Quem é contra?

2381
03:00:05,526 --> 03:00:10,386
Quem se absten? Rejeitada.
Alteração 310. Quem é a favor?

2382
03:00:10,472 --> 03:00:14,991
Quem é contra? Quem se
abstém? Rejeitado. Emenda 529.

2383
03:00:15,076 --> 03:00:18,999
Quem é a favor? Quem é
contra? Quem se abstém?

2384
03:00:19,084 --> 03:00:23,519
Rejeitado. 224. Quem está
a favor? Quem está contra?

2385
03:00:23,604 --> 03:00:27,868
Quem se abstém? Rejeitado.
311. Quem está a favor?

2386
03:00:27,953 --> 03:00:31,705
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2387
03:00:31,790 --> 03:00:36,139
312. Quem é a favor? Quem
é contra? Quem se abstém?

2388
03:00:36,225 --> 03:00:40,233
Rejeitado. 313 por Roko.
A votação está aberta.

2389
03:00:40,318 --> 03:00:45,093
313. A votação está encerrada.
Rejeitado. Alteração 530.

2390
03:00:45,178 --> 03:00:49,783
Quem está a favor? Quem está
contra? Quem se abstenha?

2391
03:00:49,869 --> 03:00:53,791
Rejeitado. 316. Quem é
a favor? Quem é contra?

2392
03:00:53,876 --> 03:00:58,055
Quem se abstenha? Rejeitado.
227. Quem é a favor?

2393
03:00:58,140 --> 03:01:01,807
Quem é contra? Quem se
abstenha? Rejeitado.

2394
03:01:01,892 --> 03:01:06,582
317 por Roko. Votação aberta.
A votação está encerrada.

2395
03:01:06,668 --> 03:01:11,102
Rejeitado. 318. Quem está
a favor? Quem está contra?

2396
03:01:11,187 --> 03:01:15,963
Quem se abstém? Rejeitado.
320 por Roko. Votação aberta.

2397
03:01:16,048 --> 03:01:20,738
A votação está encerrada.
Rejeitado. Ponto 2B, Bloco 4.

2398
03:01:20,823 --> 03:01:25,513
Quem está a favor? Quem está
contra? Quem se abstenção?

2399
03:01:25,599 --> 03:01:29,095
Aprovado. 528. Alteração. Quem é a favor?

2400
03:01:29,335 --> 03:01:32,809
Quem é contra? Quem se
abstém? Rejeitado. 624.

2401
03:01:32,884 --> 03:01:36,358
Quem é a favor? Quem é
contra? Quem se abstém?

2402
03:01:36,433 --> 03:01:39,831
Aprovado. 628. Quem é
a favor? Quem é contra?

2403
03:01:39,907 --> 03:01:43,607
Quem se abstém? Aprovado.
629. Quem está a favor?

2404
03:01:43,683 --> 03:01:47,005
Quem está contra? Quem
se absteve? Aprovado.

2405
03:01:47,081 --> 03:01:51,385
387. Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se absten?

2406
03:01:51,460 --> 03:01:55,312
Aprovado. 226. Quem está
a favor? Quem está contra?

2407
03:01:55,387 --> 03:01:59,163
Quem se abstenção? Rejeitado.
638. Quem é a favor?

2408
03:01:59,238 --> 03:02:02,485
Quem é contra? Quem se
abstenção? Aprovado.

2409
03:02:02,561 --> 03:02:06,412
450. Quem é a favor? Quem
é contra? Quem se abstém?

2410
03:02:06,488 --> 03:02:09,886
Aprovado. 642. Quem é
a favor? Quem é contra?

2411
03:02:09,961 --> 03:02:13,661
Quem se abstém? Aprovado.
232. Quem está a favor?

2412
03:02:13,737 --> 03:02:17,059
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2413
03:02:17,135 --> 03:02:21,439
644. Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se abstém?

2414
03:02:21,515 --> 03:02:25,366
Aprovado. 184. Quem está
a favor? Quem está contra?

2415
03:02:25,441 --> 03:02:29,142
Quem se abstém? Aprovado.
235. Quem está a favor?

2416
03:02:29,217 --> 03:02:32,389
Quem é contra? Quem se absteve? Rejeitado.

2417
03:02:32,464 --> 03:02:36,844
535. Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se absteve?

2418
03:02:36,920 --> 03:02:40,393
Rejeitado. 649. Quem é
a favor? Quem é contra?

2419
03:02:40,469 --> 03:02:43,942
Quem se abstém? Aprovado.
185. Quem é a favor?

2420
03:02:44,018 --> 03:02:47,491
Quem é contra? Quem se
absteve? Aprovado. 538.

2421
03:02:47,567 --> 03:02:51,494
Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se abstém?

2422
03:02:51,569 --> 03:02:55,496
Rejeitado. 650. Quem está
a favor? Quem está contra?

2423
03:02:55,571 --> 03:02:59,271
Quem se abstém? Aprovado.
455. Quem está a favor?

2424
03:02:59,347 --> 03:03:02,670
Quem está contra? Quem
se abstenu? Aprovado.

2425
03:03:02,745 --> 03:03:06,823
Ponto 3, Bloco 5. Quem está
a favor? Quem está contra?

2426
03:03:06,898 --> 03:03:10,372
Quem se absten? Aprovado.
237. Quem é a favor?

2427
03:03:10,447 --> 03:03:13,921
Quem é contra? Quem se
abstém? Rejeitado. 651.

2428
03:03:13,997 --> 03:03:17,470
Quem é a favor? Quem é
contra? Quem se absten?

2429
03:03:17,546 --> 03:03:20,944
Aprovado. 239. Quem é
a favor? Quem é contra?

2430
03:03:21,019 --> 03:03:24,568
Quem se absten? Rejeitado.
240. Quem é a favor?

2431
03:03:24,644 --> 03:03:28,118
Quem é contra? Quem se
abstém? Rejeitado. 456.

2432
03:03:28,193 --> 03:03:31,667
Quem é a favor? Quem é
contra? Quem se absten?

2433
03:03:31,742 --> 03:03:35,140
Aprovado. 459. Quem é
a favor? Quem é contra?

2434
03:03:35,216 --> 03:03:38,916
Quem se absten? Aprovado.
243. Quem está a favor?

2435
03:03:38,992 --> 03:03:42,314
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2436
03:03:42,390 --> 03:03:46,694
244. Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se abstém?

2437
03:03:46,769 --> 03:03:50,696
Rejeitado. 245. Quem está
a favor? Quem está contra?

2438
03:03:50,772 --> 03:03:55,000
Quem se abstém? Rejeitado.
324 por Roko. Votação aberta.

2439
03:03:55,076 --> 03:03:58,927
A votação está encerrada.
Rejeitado. Alteração 657.

2440
03:03:59,003 --> 03:04:02,929
Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se abstém?

2441
03:04:03,005 --> 03:04:06,403
Aprovado. 248. Quem é
a favor? Quem é contra?

2442
03:04:06,478 --> 03:04:09,801
Quem se absten? Rejeitado.
Ponto 4, Bloco 6.

2443
03:04:09,877 --> 03:04:12,595
Quem está a favor? Quem está contra?

2444
03:04:12,775 --> 03:04:16,535
Quem se abstém? Aprovado.
659. Quem é a favor?

2445
03:04:16,616 --> 03:04:20,294
Quem é contra? Quem se
absten? Aprovado. 250.

2446
03:04:20,376 --> 03:04:24,135
Quem é a favor? Quem é
contra? Quem se absten?

2447
03:04:24,217 --> 03:04:27,977
Rejeitado. 660. Quem é
a favor? Quem é contra?

2448
03:04:28,058 --> 03:04:32,145
Quem se absteve? Aprovado.
661. Quem está a favor?

2449
03:04:32,227 --> 03:04:35,741
Quem está contra? Quem
se absten? Aprovado.

2450
03:04:35,823 --> 03:04:40,236
252. Quem está a favor? Quem
é contra? Quem se absten?

2451
03:04:40,318 --> 03:04:44,077
Rejeitado. 253. Quem é
a favor? Quem é contra?

2452
03:04:44,159 --> 03:04:49,308
Quem se absten? Rejeitado. 330
por Roko. A votação está aberta.

2453
03:04:49,390 --> 03:04:53,558
A votação está encerrada.
Rejeitado. Alteração 662.

2454
03:04:53,640 --> 03:04:57,890
Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se abstém?

2455
03:04:57,971 --> 03:05:01,813
Aprovado. Secção 5, Bloco
7. Quem está a favor?

2456
03:05:01,894 --> 03:05:05,409
Quem está contra? Quem
se abstém? Aprovado.

2457
03:05:05,490 --> 03:05:10,149
663. Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se abstém?

2458
03:05:10,231 --> 03:05:13,909
Aprovado. 254. Quem é
a favor? Quem é contra?

2459
03:05:13,990 --> 03:05:17,832
Quem se abstém? Rejeitado.
255. Quem é a favor?

2460
03:05:17,913 --> 03:05:22,408
Quem é contra? Quem se abstém?
Rejeitado. 333 por Roko.

2461
03:05:22,490 --> 03:05:26,740
Votação aberta. A votação
está encerrada. Rejeitada.

2462
03:05:26,822 --> 03:05:31,889
353 por Roko. A votação está
aberta. A votação está encerrada.

2463
03:05:31,971 --> 03:05:36,221
Rejeitado. 334. Quem está
a favor? Quem está contra?

2464
03:05:36,302 --> 03:05:41,124
Quem se abstém? Rejeitado.
Alteração 69. Quem está a favor?

2465
03:05:41,206 --> 03:05:44,639
Quem está contra? Quem se abstém? Adotado.

2466
03:05:44,720 --> 03:05:49,379
336. Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se absten?

2467
03:05:49,461 --> 03:05:53,220
Rejeitado. 337. Quem é
a favor? Quem é contra?

2468
03:05:53,302 --> 03:05:57,143
Quem se abstém? Rejeitado.
338. Quem é a favor?

2469
03:05:57,225 --> 03:06:00,985
Quem é contra? Quem se
abstém? Rejeitado. 339.

2470
03:06:01,066 --> 03:06:04,826
Quem é a favor? Quem é
contra? Quem se abstém?

2471
03:06:04,908 --> 03:06:08,667
Rejeitado. 340. Quem é
a favor? Quem é contra?

2472
03:06:08,749 --> 03:06:12,672
Quem se absteve? Rejeitado.
341. Quem é a favor?

2473
03:06:12,754 --> 03:06:16,186
Quem é contra? Quem se absteve? Rejeitado.

2474
03:06:16,268 --> 03:06:20,518
342. Quem é a favor? Quem
é contra? Quem se absteve?

2475
03:06:20,600 --> 03:06:25,994
Rejeitado. 343 por Roko. Votação
aberta. A votação está encerrada.

2476
03:06:26,075 --> 03:06:30,325
Rejeitado. 667. Quem está
a favor? Quem está contra?

2477
03:06:30,407 --> 03:06:34,902
Quem se abstém? Aprovado.
345 por Roko. Votação aberta.

2478
03:06:34,984 --> 03:06:39,643
A votação está encerrada.
Rejeitado. 346. Quem é a favor?

2479
03:06:39,724 --> 03:06:43,484
Quem é contra? Quem se
abstém? Rejeitado. 668.

2480
03:06:43,566 --> 03:06:47,325
Quem é a favor? Quem é
contra? Quem se abstém?

2481
03:06:47,407 --> 03:06:51,085
Aprovado. 348. Quem é
a favor? Quem é contra?

2482
03:06:51,166 --> 03:06:56,315
Quem se abstém? Rejeitado. 349
por Roko. A votação está aberta.

2483
03:06:56,397 --> 03:07:00,565
A votação está encerrada.
Rejeitado. Alteração 669.

2484
03:07:00,647 --> 03:07:04,897
Quem vota a favor? Quem
vota contra? Quem se abstém?

2485
03:07:04,979 --> 03:07:08,656
Aprovado. 351. Quem é
a favor? Quem é contra?

2486
03:07:08,738 --> 03:07:13,315
Quem se abstém? Rejeitado.
352 por Roko. Votação aberta.

2487
03:07:16,435 --> 03:07:20,168
A votação está encerrada.
Rejeitado. Ponto 6, Bloco 8.

2488
03:07:20,237 --> 03:07:23,832
Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se absten?

2489
03:07:23,901 --> 03:07:27,012
Aprovado. 670. Quem é
a favor? Quem é contra?

2490
03:07:27,081 --> 03:07:30,469
Quem se absten? Aprovado.
541. Quem está a favor?

2491
03:07:30,538 --> 03:07:33,649
Quem está contra? Quem
se absteve? Rejeitado.

2492
03:07:33,718 --> 03:07:37,727
542. Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se absteve?

2493
03:07:37,796 --> 03:07:41,391
Rejeitado. 543. Quem está
a favor? Quem está contra?

2494
03:07:41,460 --> 03:07:44,917
Quem se abstém? Rejeitado.
355. Quem está a favor?

2495
03:07:44,986 --> 03:07:48,028
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2496
03:07:48,097 --> 03:07:52,037
256. Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se abstém?

2497
03:07:52,107 --> 03:07:55,701
Rejeitado. 673. Quem está
a favor? Quem está contra?

2498
03:07:55,771 --> 03:07:59,158
Quem se abstém? Aprovado.
357. Quem está a favor?

2499
03:07:59,227 --> 03:08:02,269
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2500
03:08:02,338 --> 03:08:06,140
360 por Roko. Votação aberta.
A votação está encerrada.

2501
03:08:06,209 --> 03:08:09,804
Rejeitado. 415. Quem está
a favor? Quem está contra?

2502
03:08:09,873 --> 03:08:13,053
Quem se abstém? Aprovado.
545. Quem é a favor?

2503
03:08:13,122 --> 03:08:16,302
Quem é contra? Quem se
abstém? Rejeitado. 546.

2504
03:08:16,372 --> 03:08:19,621
Quem é a favor? Quem é
contra? Quem se absteve?

2505
03:08:19,690 --> 03:08:23,285
Rejeitado. 547. Quem está
a favor? Quem está contra?

2506
03:08:23,354 --> 03:08:26,810
Quem se abstém? Rejeitado.
548. Quem está a favor?

2507
03:08:26,880 --> 03:08:29,921
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2508
03:08:29,990 --> 03:08:33,931
549. Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se abstém?

2509
03:08:34,000 --> 03:08:37,595
Rejeitado. 550. Quem está
a favor? Quem está contra?

2510
03:08:37,664 --> 03:08:42,088
Quem se abstém? Rejeitado. Secção
7, Comissão Europeia, Bloco 9.

2511
03:08:42,157 --> 03:08:45,752
Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se abstém?

2512
03:08:45,821 --> 03:08:49,347
Aprovado. 553. Quem está
a favor? Quem está contra?

2513
03:08:49,416 --> 03:08:52,873
Quem se abstém? Rejeitado.
554. Quem está a favor?

2514
03:08:52,942 --> 03:08:55,984
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2515
03:08:56,053 --> 03:08:59,993
561. Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se abstém?

2516
03:09:00,062 --> 03:09:03,519
Quem se abstém? Rejeitado.
259. Quem está a favor?

2517
03:09:03,588 --> 03:09:06,630
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2518
03:09:06,699 --> 03:09:10,639
562. Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se abstém?

2519
03:09:10,709 --> 03:09:14,303
Rejeitado. 563. Quem está
a favor? Quem está contra?

2520
03:09:14,373 --> 03:09:17,622
Quem se abstém? Rejeitado.
565. Quem é a favor?

2521
03:09:17,691 --> 03:09:20,871
Quem é contra? Quem se
abstém? Rejeitado. 567.

2522
03:09:20,940 --> 03:09:24,120
Quem é a favor? Quem é
contra? Quem se abstém?

2523
03:09:24,189 --> 03:09:27,784
Rejeitado. 570. Quem vota
a favor? Quem vota contra?

2524
03:09:27,853 --> 03:09:31,310
Quem se abstém? Rejeitado.
571. Quem está a favor?

2525
03:09:31,379 --> 03:09:34,421
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2526
03:09:34,490 --> 03:09:38,430
572. Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se abstém?

2527
03:09:38,499 --> 03:09:42,094
Rejeitado. 574. Quem está
a favor? Quem está contra?

2528
03:09:42,163 --> 03:09:45,620
Quem se abstém? Rejeitado.
575. Quem está a favor?

2529
03:09:45,689 --> 03:09:48,869
Quem é contra? Quem se
abstém? Rejeitado. 577.

2530
03:09:48,938 --> 03:09:50,138
Quem é a favor?

2531
03:09:50,755 --> 03:09:54,441
578. Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se abstém?

2532
03:09:54,505 --> 03:09:57,868
Rejeitado. 581. Quem está
a favor? Quem está contra?

2533
03:09:57,932 --> 03:10:01,101
Quem se absteném? Rejeitado.
582. Quem é a favor?

2534
03:10:01,165 --> 03:10:04,140
Quem é contra? Quem se
abstém? Rejeitado. 585.

2535
03:10:04,204 --> 03:10:07,567
Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se abstém?

2536
03:10:07,632 --> 03:10:10,671
Rejeitado. Alteração n.º
37. Quem vota a favor?

2537
03:10:10,735 --> 03:10:13,516
Quem vota contra? Quem
se abstém? Aprovado.

2538
03:10:13,580 --> 03:10:17,266
593. Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se abstém?

2539
03:10:17,331 --> 03:10:21,598
Rejeitado. Cabeçalho 7, Cabeçalho
7, Parlamento Europeu, Bloco 10.

2540
03:10:21,663 --> 03:10:24,637
Quem é a favor? Quem é
contra? Quem se abstém?

2541
03:10:24,702 --> 03:10:28,323
Aprovado. Quem é a favor?
Quem é contra? Quem se abstém?

2542
03:10:28,388 --> 03:10:32,267
Rejeitado. Título 7, Título 7,
Parlamento Europeu, Bloco 10.

2543
03:10:32,332 --> 03:10:35,177
Rejeitado. Alteração
606. Quem está a favor?

2544
03:10:35,242 --> 03:10:38,022
Quem está contra? Quem
se abstém? Aprovado.

2545
03:10:38,087 --> 03:10:41,643
299 por Roko. Votação aberta.
A votação está encerrada.

2546
03:10:41,708 --> 03:10:45,329
Rejeitado. Alteração 213.
Quem é a favor? Quem é contra?

2547
03:10:45,394 --> 03:10:48,433
Quem se abstém? Rejeitado.
214. Quem é a favor?

2548
03:10:48,497 --> 03:10:51,472
Quem é contra? Quem se
abstém? Rejeitado. 215.

2549
03:10:51,536 --> 03:10:54,511
Quem é a favor? Quem é
contra? Quem se abstém?

2550
03:10:54,575 --> 03:10:57,938
Rejeitado. 216. Quem está
a favor? Quem está contra?

2551
03:10:58,002 --> 03:11:01,235
Quem se abstém? Rejeitado.
217. Quem está a favor?

2552
03:11:01,300 --> 03:11:04,145
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2553
03:11:04,210 --> 03:11:07,896
218. Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se abstém?

2554
03:11:07,960 --> 03:11:11,323
Rejeitado. 220. Quem está
a favor? Quem está contra?

2555
03:11:11,387 --> 03:11:16,172
Quem se abstém? Rejeitado. Secção 7,
Conselho e Conselho Europeu, passamos

2556
03:11:16,237 --> 03:11:19,405
diretamente para a Emenda
519. Quem está a favor?

2557
03:11:19,470 --> 03:11:22,315
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2558
03:11:22,380 --> 03:11:26,065
521. Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se abstém?

2559
03:11:26,130 --> 03:11:29,492
Rejeitado. 522. Quem está
a favor? Quem está contra?

2560
03:11:29,557 --> 03:11:32,790
Quem se abstém? Rejeitado.
523. Quem está a favor?

2561
03:11:32,855 --> 03:11:35,700
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2562
03:11:35,764 --> 03:11:39,450
525. Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se abstém?

2563
03:11:39,515 --> 03:11:44,041
Rejeitado. Rubrica 7, Tribunal de
Justiça da União Europeia, Bloco 12.

2564
03:11:44,106 --> 03:11:47,468
Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se abstém?

2565
03:11:47,533 --> 03:11:50,313
Aprovado. Alteração
262. Quem está a favor?

2566
03:11:50,378 --> 03:11:53,223
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2567
03:11:53,288 --> 03:11:56,327
Título 7, Tribunal de
Contas Europeu, Bloco 13.

2568
03:11:56,391 --> 03:11:59,754
Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se abstém?

2569
03:11:59,818 --> 03:12:03,957
Aprovado. Título 7, Comité Económico
e Social Europeu, Bloco 14.

2570
03:12:04,021 --> 03:12:06,996
Quem é a favor? Quem é
contra? Quem se abstém?

2571
03:12:07,060 --> 03:12:10,681
Rejeitado. Alteração 264.
Quem é a favor? Quem é contra?

2572
03:12:10,746 --> 03:12:13,785
Quem se abstém? Rejeitado.
594. Quem é a favor?

2573
03:12:13,850 --> 03:12:14,815
Quem é contra?

2574
03:12:14,815 --> 03:12:18,511
Quem se abstenção? Rejeitado.
265. Quem está a favor?

2575
03:12:18,581 --> 03:12:21,859
Quem está contra? Quem
se abstenção? Rejeitado.

2576
03:12:21,928 --> 03:12:25,485
286. Quem é a favor? Quem
é contra? Quem se abstém?

2577
03:12:25,555 --> 03:12:28,902
Oh, 268. Quem é a favor?
Quem é contra? Atenção.

2578
03:12:28,972 --> 03:12:32,459
Quem se abstém? Rejeitado.
269. Quem está a favor?

2579
03:12:32,529 --> 03:12:35,597
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2580
03:12:35,667 --> 03:12:38,875
Ponto 7, Comité Europeu
das Regiões, Bloco 15.

2581
03:12:38,945 --> 03:12:42,153
Quem é a favor? Quem é
contra? Quem se abstém?

2582
03:12:42,223 --> 03:12:45,779
Aprovado. 270. Quem está
a favor? Quem está contra?

2583
03:12:45,849 --> 03:12:49,336
Quem se abstém? Rejeitado.
703. Quem está a favor?

2584
03:12:49,406 --> 03:12:52,544
Quem está contra? Quem
se abstenha? Aprovado.

2585
03:12:52,614 --> 03:12:56,589
276. Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se absten?

2586
03:12:56,659 --> 03:12:59,867
Rejeitado. 277. Quem é
a favor? Quem é contra?

2587
03:12:59,937 --> 03:13:03,214
Quem se absten? Rejeitado.
278. Quem é a favor?

2588
03:13:03,284 --> 03:13:06,353
Quem é contra? Quem se
abstenção? Rejeitado.

2589
03:13:06,422 --> 03:13:09,840
Rubrica 7, Provedor de
Justiça Europeu, Bloco 16.

2590
03:13:09,909 --> 03:13:13,327
Quem está a favor? Quem
é contra? Quem se abstém?

2591
03:13:13,396 --> 03:13:18,487
Aprovado. Ponto 7, Supervisor Europeu
para a Proteção de Dados, Bloco 17.

2592
03:13:18,557 --> 03:13:22,672
Quem é a favor? Aprovado.
Alteração 281. Quem está a favor?

2593
03:13:22,742 --> 03:13:25,810
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2594
03:13:25,880 --> 03:13:29,018
Alteração 283. Quem é
a favor? Quem é contra?

2595
03:13:29,088 --> 03:13:34,597
Quem se abstém? Rejeitado. Título 7,
Serviço Europeu de Ação Externa, Bloco 18.

2596
03:13:34,667 --> 03:13:37,875
Quem é a favor? Quem é
contra? Quem se abstém?

2597
03:13:37,945 --> 03:13:41,781
Aprovado. Alteração 284. Quem
é a favor? Quem é contra?

2598
03:13:41,850 --> 03:13:45,128
Quem se abstém? Rejeitado.
286. Quem é a favor?

2599
03:13:45,198 --> 03:13:48,406
Quem é contra? Quem se
abstém? Rejeitado. 288.

2600
03:13:48,476 --> 03:13:51,684
Quem é a favor? Quem é
contra? Quem se abstém?

2601
03:13:51,753 --> 03:13:54,961
Rejeitado. 291. Quem é
a favor? Quem é contra?

2602
03:13:55,031 --> 03:13:58,309
Quem se abstém? Rejeitado.
292. Quem é a favor?

2603
03:13:58,379 --> 03:14:03,958
Quem é contra? Quem se abstém? Rejeitado.
Projetos-piloto e ações preparatórias,

2604
03:14:04,028 --> 03:14:07,236
Bloco 19. Quem está a
favor? Quem está contra?

2605
03:14:07,305 --> 03:14:12,885
Quem se abstenha? Aprovado. Dou a palavra
à Presidência do Conselho, ministra de

2606
03:14:12,954 --> 03:14:18,115
Estado responsável pelas Pescas e
Assuntos Marítimos, senhor Timmy Dooley.

2607
03:14:19,615 --> 03:14:23,527
Muito, Senhora Presidente. Ilustres
Deputados, Senhor Comissário, Senhoras e

2608
03:14:23,578 --> 03:14:27,902
Senhores. O Parlamento Europeu acaba de
adotar emendas à posição do Conselho sobre o

2609
03:14:27,953 --> 03:14:32,226
projeto de orçamento. Para o ano financeiro
de 2027, e tomo nota das diferenças nas

2610
03:14:32,277 --> 03:14:36,292
posições das nossas duas instituições
relativamente ao projeto de orçamento 27

2611
03:14:36,343 --> 03:14:40,564
apresentado pela Comissão. Assim, na
qualidade de Presidente do Conselho, concordo

2612
03:14:40,616 --> 03:14:44,630
que o Presidente do Parlamento Europeu
convoque a comissão de conciliação, nos

2613
03:14:44,682 --> 03:14:49,006
termos do ponto C do n.º 4 do artigo 314.º
do Tratado sobre o Funcionamento da União

2614
03:14:49,057 --> 03:14:50,257
Europeia. Obrigado.

2615
03:14:50,635 --> 03:14:58,139
Muito obrigado, Ministro Dooley. Assim,
vou, de facto, convocar a comissão de

2616
03:14:58,237 --> 03:15:06,228
conciliação nos termos do artigo 314.º,
n.º 4, do Tratado sobre o Funcionamento da

2617
03:15:06,326 --> 03:15:14,025
União Europeia. Passamos agora ao relatório
do senhor Nils Ozarkovs e do senhor

2618
03:15:14,122 --> 03:15:21,334
Mihalis Hadjipantela. Sobre o orçamento
geral da União Europeia para o ano

2619
03:15:21,431 --> 03:15:29,423
financeiro de 2027, todas as secções –
inúmeras chamadas –, alteração 2, a votação

2620
03:15:29,520 --> 03:15:34,491
está aberta, por chamada.
A votação está encerrada.

2621
03:15:34,588 --> 03:15:40,435
Rejeitada. Alteração 3, por
chamada nominal, votação aberta.

2622
03:15:40,533 --> 03:15:48,135
A votação está encerrada. Rejeitada.
Alteração 4, por chamada nominal, votação

2623
03:15:48,232 --> 03:15:52,520
aberta. A votação está
encerrada. Rejeitada.

2624
03:15:52,618 --> 03:15:58,075
Alteração 5, por chamada
nominal, a votação está aberta.

2625
03:15:58,173 --> 03:16:04,215
Votação encerrada. Rejeitada.
22, por chamada, votação aberta.

2626
03:16:04,312 --> 03:16:11,037
A votação está encerrada. Rejeitado.
Alteração 23, quem está a favor?

2627
03:16:11,134 --> 03:16:15,422
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2628
03:16:15,520 --> 03:16:19,905
24, por chamada nominal,
votação está aberta.

2629
03:16:20,003 --> 03:16:27,897
A votação está encerrada. Rejeitada. 25,
votação por chamada nominal está aberta.

2630
03:16:27,994 --> 03:16:35,986
A votação está encerrada. Rejeitada. 68,
por chamada nominal, votação está aberta.

2631
03:16:36,083 --> 03:16:43,198
A votação está encerrada. Rejeitado.
Alteração n.º 26, quem está a favor?

2632
03:16:43,295 --> 03:16:47,583
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2633
03:16:47,681 --> 03:16:52,651
112, quem é a favor? Quem
é contra? Quem se abstém?

2634
03:16:52,748 --> 03:16:57,134
Rejeitado. 69, quem é
a favor? Quem é contra?

2635
03:16:57,231 --> 03:17:05,223
Quem se abstém? Rejeitado. Alteração 70,
por votação nominal, votação está aberta.

2636
03:17:05,320 --> 03:17:12,824
A votação está encerrada. Rejeitada.
Alteração 113, por votação nominal, está

2637
03:17:12,922 --> 03:17:19,354
aberta. Votação encerrada. Rejeitado.
71, votação nominal, aberta.

2638
03:17:19,452 --> 03:17:25,007
Votação encerrada. Rejeitada.
72, votação nominal aberta.

2639
03:17:25,104 --> 03:17:30,854
A votação está encerrada.
Rejeitado. 73, quem está a favor?

2640
03:17:30,951 --> 03:17:35,240
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2641
03:17:35,337 --> 03:17:39,820
114, por votação nominal,
votação está aberta.

2642
03:17:39,917 --> 03:17:47,714
Votação está encerrada. Rejeitado. 74,
por chamada nominal, votação está aberta.

2643
03:17:47,811 --> 03:17:55,121
Votação foi encerrada. Rejeitado. 115,
por chamada nominal, votação aberta.

2644
03:17:55,218 --> 03:18:01,455
A votação está encerrada. Rejeitado.
75, votação nominal aberta.

2645
03:18:01,553 --> 03:18:09,544
A votação está encerrada. Rejeitado. 27,
por chamada nominal, votação está aberta.

2646
03:18:09,642 --> 03:18:15,392
A votação está encerrada.
Rejeitado. 76, quem está a favor?

2647
03:18:15,489 --> 03:18:19,777
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2648
03:18:19,875 --> 03:18:24,748
28, quem é a favor? Quem
é contra? Quem se abstém?

2649
03:18:24,845 --> 03:18:30,498
Rejeitado. 77, por chamada
nominal, a votação está aberta.

2650
03:18:30,595 --> 03:18:38,781
A votação está encerrada. Rejeitado. 29,
por votação nominal, a votação está aberta.

2651
03:18:38,879 --> 03:18:44,336
A votação está encerrada.
Rejeitado. 78, quem é a favor?

2652
03:18:44,434 --> 03:18:47,455
Quem é contra? Quem se absteve?

2653
03:18:47,575 --> 03:18:55,019
Rejeitado. Alteração 30, por votação
nominal, a votação está aberta.

2654
03:18:55,129 --> 03:19:02,245
A votação está encerrada. Rejeitado.
Alteração 6, quem é a favor?

2655
03:19:02,354 --> 03:19:10,018
Quem é contra? Quem se abstém?
Rejeitado. Alteração 7, quem é a favor?

2656
03:19:10,127 --> 03:19:18,557
Quem é contra? Quem se abstém? Rejeitado.
Alteração 8, por votação nominal, a

2657
03:19:18,667 --> 03:19:23,703
votação está aberta. A
votação está encerrada.

2658
03:19:23,812 --> 03:19:30,928
Rejeitada. Alteração 9, por chamada
nominal, votação está aberta.

2659
03:19:31,038 --> 03:19:40,234
A votação está encerrada. Rejeitada. Alteração
10, por chamada nominal, votação está

2660
03:19:40,343 --> 03:19:45,160
aberta. A votação está
encerrada. Rejeitada.

2661
03:19:45,270 --> 03:19:52,495
A alteração 11 está a ser submetida
a votação por chamada nominal.

2662
03:19:52,605 --> 03:20:01,034
Votação encerrada. Rejeitada. Alteração
12, por votação nominal, votação está

2663
03:20:01,144 --> 03:20:05,961
aberta. A votação está
encerrada. Rejeitada.

2664
03:20:06,070 --> 03:20:10,997
13, por chamada nominal,
votação está aberta.

2665
03:20:11,106 --> 03:20:19,098
A votação está encerrada. Rejeitada.
14, votação nominal, votação aberta.

2666
03:20:19,208 --> 03:20:26,761
A votação está encerrada. Rejeitada.
15, votação nominal está aberta.

2667
03:20:26,871 --> 03:20:35,082
Votação encerrada. Rejeitado. 31, por
chamada nominal, votação está aberta.

2668
03:20:35,191 --> 03:20:44,168
A votação está encerrada. Rejeitado. 32,
por chamada nominal, votação está aberta.

2669
03:20:44,278 --> 03:20:51,941
Votação encerrada. Rejeitado. 33,
por chamada nominal, votação aberta.

2670
03:20:52,051 --> 03:20:59,714
Votação encerrada. Rejeitado. 34,
por chamada nominal, votação aberta.

2671
03:20:59,824 --> 03:21:06,064
A votação está encerrada.
Rejeitado. 108, quem é a favor?

2672
03:21:06,173 --> 03:21:14,822
Quem é contra? Quem se abstém? Rejeitado.
35, por chamada nominal, votação está

2673
03:21:14,932 --> 03:21:19,749
aberta. A votação está
encerrada. Rejeitado.

2674
03:21:19,858 --> 03:21:25,003
79, por chamada nominal.
A votação está aberta.

2675
03:21:25,113 --> 03:21:33,652
A votação está encerrada. Rejeitado.
116, por chamada nominal, votação aberta.

2676
03:21:33,762 --> 03:21:41,972
Votação encerrada. Rejeitado. 36, por
votação nominal, votação está aberta.

2677
03:21:42,082 --> 03:21:51,278
A votação está encerrada. Rejeitado. 80,
por chamada nominal, a votação está aberta.

2678
03:21:51,387 --> 03:21:58,613
Votação encerrada. Rejeitado. 37,
votação nominal, votação aberta.

2679
03:21:58,722 --> 03:22:07,152
Votação encerrada. Rejeitado. Parágrafo
15.f, texto original, votação nominal

2680
03:22:07,262 --> 03:22:16,020
aberta. Votação encerrada. Aprovado.
Parágrafo 15.g, texto original, por chamada

2681
03:22:16,129 --> 03:22:20,837
nominal, votação aberta.
Votação encerrada.

2682
03:22:20,946 --> 03:22:27,515
Aprovada. Alteração 81, por
chamada nominal, votação aberta.

2683
03:22:27,624 --> 03:22:35,288
Votação encerrada. Rejeitada. 82,
por votação nominal, votação aberta.

2684
03:22:35,397 --> 03:22:43,389
Votação encerrada. Rejeitada. Alteração
83 é submetida a votação nominal.

2685
03:22:43,499 --> 03:22:49,739
A votação está encerrada.
Rejeitado. 109, quem é a favor?

2686
03:22:49,848 --> 03:22:58,607
Quem é contra? Quem se abstém? Rejeitado.
117, por votação nominal, votação está

2687
03:22:58,716 --> 03:23:03,533
aberta. A votação está
encerrada. Rejeitada.

2688
03:23:03,643 --> 03:23:11,744
Parágrafo 21.a, texto original, a
votação por chamada nominal está aberta.

2689
03:23:11,853 --> 03:23:20,940
A votação está encerrada. Aprovada. Alteração
84, por chamada nominal, votação está

2690
03:23:21,049 --> 03:23:25,866
aberta. A votação está
encerrada. Rejeitada.

2691
03:23:25,976 --> 03:23:30,355
85, por votação nominal, votação aberta.

2692
03:23:33,115 --> 03:23:39,546
A votação está encerrada. Rejeitado.
Alteração 86, quem é a favor?

2693
03:23:39,643 --> 03:23:47,828
Quem é contra? Quem se abstém? Rejeitado.
Alteração 87, por chamada nominal, votação

2694
03:23:47,925 --> 03:23:52,992
está aberta. Alteração 87.
A votação está encerrada.

2695
03:23:53,089 --> 03:23:59,033
Rejeitada. Alteração 88, por
chamada nominal, votação aberta.

2696
03:23:59,130 --> 03:24:05,853
A votação está encerrada. Rejeitado.
Alteração 38, quem está a favor?

2697
03:24:05,951 --> 03:24:10,238
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2698
03:24:10,336 --> 03:24:14,525
Alteração 89, votação
nominal, está aberta.

2699
03:24:14,623 --> 03:24:22,612
A votação está encerrada. Rejeitada. A
alteração 90 está a ser submetida a votação

2700
03:24:22,710 --> 03:24:30,700
nominal. Votação encerrada. Rejeitada.
Parágrafo 22.a, texto original, por chamada

2701
03:24:30,797 --> 03:24:35,669
nominal, votação aberta.
A votação está encerrada.

2702
03:24:35,766 --> 03:24:39,859
Aprovado. Alteração 91, quem está a favor?

2703
03:24:39,956 --> 03:24:44,243
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2704
03:24:44,341 --> 03:24:49,212
Alteração 16, por chamada
nominal, votação aberta.

2705
03:24:49,310 --> 03:24:57,202
Votação encerrada. Rejeitado. Alteração
110, por votação nominal, votação aberta.

2706
03:24:57,300 --> 03:25:02,853
Votação encerrada. Rejeitada.
39, votação nominal aberta.

2707
03:25:02,951 --> 03:25:10,551
A votação está encerrada. Rejeitada.
Votação n.º 40, por chamada nominal, está

2708
03:25:10,648 --> 03:25:14,936
aberta. A votação está
encerrada. Rejeitada.

2709
03:25:15,033 --> 03:25:20,684
41, votação nominal está aberta.
A votação está encerrada.

2710
03:25:20,782 --> 03:25:26,433
Rejeitado. 42, por chamada
nominal, a votação está aberta.

2711
03:25:26,530 --> 03:25:31,889
Rejeitado. Alteração 43, quem
é a favor? Quem é contra?

2712
03:25:31,987 --> 03:25:36,469
Quem se abstém? Rejeitado.
17. Quem é a favor?

2713
03:25:36,566 --> 03:25:40,951
Quem é contra? Quem se
abstém? Rejeitado. 18.

2714
03:25:41,048 --> 03:25:47,284
Quem é a favor? Quem é contra?
Rejeitado. 19, quem está a favor?

2715
03:25:47,382 --> 03:25:51,669
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2716
03:25:51,766 --> 03:25:57,223
20, quem está a favor? Quem
está contra? Quem se abstém?

2717
03:25:57,320 --> 03:26:02,971
Rejeitado. 21, por votação
nominal, a votação está aberta.

2718
03:26:03,069 --> 03:26:11,253
A votação está encerrada. Rejeitado. 44,
por chamada nominal, a votação está aberta.

2719
03:26:11,351 --> 03:26:16,320
Rejeitado. 45, por votação
nominal, votação aberta.

2720
03:26:16,418 --> 03:26:24,407
A votação está encerrada. Rejeitado. 46,
por chamada nominal, votação está aberta.

2721
03:26:24,505 --> 03:26:31,423
Votação encerrada. Rejeitado. 118,
por chamada nominal, votação aberta.

2722
03:26:31,520 --> 03:26:39,315
A votação está encerrada. Rejeitado.
Parágrafo 27.a, texto original, por chamada

2723
03:26:39,412 --> 03:26:43,602
nominal, votação aberta.
Votação encerrada.

2724
03:26:43,700 --> 03:26:48,571
Aprovado. 92, por chamada
nominal, votação aberta.

2725
03:26:48,669 --> 03:26:56,171
A votação está encerrada. Rejeitado.
93, por chamada nominal, votação aberta.

2726
03:26:56,269 --> 03:27:03,771
A votação está encerrada. Rejeitada.
94, por chamada nominal, votação aberta.

2727
03:27:03,869 --> 03:27:11,566
A votação está encerrada. Rejeitado. Dou,
assim, a palavra ao senhor Nicolas B.

2728
03:27:11,664 --> 03:27:19,751
para apresentar uma alteração oral com
vista a acrescentar um novo parágrafo após o

2729
03:27:19,848 --> 03:27:21,115
parágrafo 27.

2730
03:27:28,255 --> 03:27:32,238
Obrigado, Senhora Presidente. Caros
colegas, em nome do Grupo ECR, gostaria de

2731
03:27:32,289 --> 03:27:36,170
apresentar uma alteração oral que visa
inserir, após o parágrafo 27, um novo

2732
03:27:36,221 --> 03:27:40,408
parágrafo 27a, com a seguinte redação:
"Recorda a posição expressa pelo Parlamento

2733
03:27:40,459 --> 03:27:42,859
Europeu na sua resolução
de 8 de outubro de 2".

2734
03:27:42,910 --> 03:27:46,893
026 durante a última sessão plenária
sobre a necessidade de a União adotar uma

2735
03:27:46,944 --> 03:27:50,927
estratégia contra o proselitismo islamista
e a influência da rede da Irmandade

2736
03:27:50,978 --> 03:27:55,267
Muçulmana, na qual apelou à Comissão para
garantir que nenhum fundo da União pudesse

2737
03:27:55,318 --> 03:27:59,352
chegar ou beneficiar, direta ou indiretamente,
entidades que sejam empreiteiras

2738
03:27:59,403 --> 03:28:03,233
parceiras, subempreiteiras, proprietários
efetivos, beneficiários finais ou

2739
03:28:03,284 --> 03:28:06,501
destinatários ligados a redes
associadas à Irmandade Muçulmana.

2740
03:28:06,552 --> 03:28:10,790
» « Apelo à Comissão e aos restantes órgãos
da União para que avaliem proativamente

2741
03:28:10,841 --> 03:28:15,028
e reforcem o controlo do cumprimento dos
valores da União pelos candidatos e pelos

2742
03:28:15,079 --> 03:28:19,369
beneficiários de fundos da União, quer
através de controlos ex-ante, quer através da

2743
03:28:19,420 --> 03:28:23,301
exigência de um compromisso escrito
vinculativo, de modo a detetar eventuais

2744
03:28:23,352 --> 03:28:24,552
infrações. » Obrigado.

2745
03:28:25,015 --> 03:28:26,215
Obrigado, senhor B.

2746
03:28:26,455 --> 03:28:31,355
Há alguma oposição à
alteração oral? Está bem.

2747
03:28:31,462 --> 03:28:39,132
Há oposição suficiente, pelo que a
alteração oral não pode ser aprovada.

2748
03:28:39,238 --> 03:28:47,228
Passamos à votação seguinte. Alteração
47, votação nominal, votação aberta.

2749
03:28:47,335 --> 03:28:54,366
Votação encerrada. Rejeitada. 48,
votação nominal, votação aberta.

2750
03:28:54,472 --> 03:29:01,503
Votação encerrada. Rejeitada. 49,
votação nominal, votação aberta.

2751
03:29:01,609 --> 03:29:10,345
A votação está encerrada. Rejeitada. 50,
por votação nominal, votação está aberta.

2752
03:29:10,451 --> 03:29:19,187
A votação está encerrada. Rejeitada. 95,
por votação nominal, votação está aberta.

2753
03:29:19,293 --> 03:29:26,857
Votação encerrada. Rejeitado. 119,
por chamada nominal, votação aberta.

2754
03:29:26,963 --> 03:29:35,699
A votação está encerrada. Rejeitado. 96,
por chamada nominal, votação está aberta.

2755
03:29:35,805 --> 03:29:42,410
A votação está encerrada.
Rejeitado. 120, por chamada nominal.

2756
03:29:42,516 --> 03:29:47,630
A votação está aberta. A
votação está encerrada.

2757
03:29:47,736 --> 03:29:53,702
Rejeitado. 51, por chamada
nominal, votação está aberta.

2758
03:29:53,809 --> 03:30:00,307
A votação está encerrada.
Rejeitado. 52, por chamada nominal.

2759
03:30:00,413 --> 03:30:05,527
A votação está aberta. A
votação está encerrada.

2760
03:30:05,633 --> 03:30:11,812
Rejeitado. 53, por chamada
nominal, a votação está aberta.

2761
03:30:11,918 --> 03:30:19,375
Votação encerrada. Rejeitado. 54,
por chamada nominal, votação aberta.

2762
03:30:19,482 --> 03:30:28,430
A votação está encerrada. Rejeitado. 55,
por chamada nominal, a votação está aberta.

2763
03:30:28,537 --> 03:30:34,822
A votação está encerrada.
Rejeitado. 56, quem está a favor?

2764
03:30:34,929 --> 03:30:39,616
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2765
03:30:39,722 --> 03:30:45,049
57, quem é a favor? Quem
é contra? Quem se abstém?

2766
03:30:45,155 --> 03:30:49,949
Rejeitado. 58, quem é
a favor? Quem é contra?

2767
03:30:50,056 --> 03:30:57,300
Quem se abstém? Rejeitado. 111, por
chamada nominal, votação aberta.

2768
03:30:57,406 --> 03:31:04,970
Votação encerrada. Rejeitado. 121,
por votação nominal, votação aberta.

2769
03:31:05,076 --> 03:31:13,066
Votação encerrada. Rejeitado. 97, por
votação nominal, votação está aberta.

2770
03:31:13,172 --> 03:31:22,121
A votação está encerrada. Rejeitado. 59,
por chamada nominal, a votação está aberta.

2771
03:31:22,227 --> 03:31:30,963
A votação está encerrada. Rejeitado. 60,
por chamada nominal, votação está aberta.

2772
03:31:31,069 --> 03:31:40,018
A votação está encerrada. Rejeitado. 98,
por chamada nominal, a votação está aberta.

2773
03:31:40,124 --> 03:31:48,860
A votação está encerrada. Rejeitado. 99,
por chamada nominal, votação está aberta.

2774
03:31:48,966 --> 03:31:54,292
Votação encerrada. Rejeitado.
61, votação nominal.

2775
03:31:54,399 --> 03:31:59,939
Votação aberta. A votação
está encerrada. Rejeitado.

2776
03:32:00,045 --> 03:32:05,052
62, por chamada nominal,
a votação está aberta.

2777
03:32:05,158 --> 03:32:12,615
Votação encerrada. Rejeitado. 63,
por chamada nominal, votação aberta.

2778
03:32:12,722 --> 03:32:20,712
Votação encerrada. Rejeitado. 64, por
votação nominal, votação está aberta.

2779
03:32:20,818 --> 03:32:27,103
A votação está encerrada.
Rejeitado. 65, quem está a favor?

2780
03:32:27,210 --> 03:32:31,897
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2781
03:32:32,004 --> 03:32:37,969
66, quem está a favor? Quem
está contra? Quem se abstém?

2782
03:32:38,076 --> 03:32:43,509
Rejeitado. 67, quem está
a favor? Quem está contra?

2783
03:32:43,615 --> 03:32:50,859
Quem se abstém? Rejeitado. 100, por
chamada nominal, votação aberta.

2784
03:32:50,966 --> 03:32:59,275
Votação encerrada. Rejeitado. 101, por
votação nominal, a votação está aberta.

2785
03:33:02,935 --> 03:33:10,264
A votação está encerrada. Rejeitada.
102, por votação nominal, a votação está

2786
03:33:10,359 --> 03:33:14,356
aberta. Rejeitado. 103, quem está a favor?

2787
03:33:14,451 --> 03:33:22,256
Quem é contra? Quem se abstém? Rejeitado.
122, por votação nominal, a votação está

2788
03:33:22,351 --> 03:33:26,539
aberta. A votação está
encerrada. Rejeitado.

2789
03:33:26,634 --> 03:33:31,012
104, por votação nominal,
votação está aberta.

2790
03:33:31,107 --> 03:33:38,436
A votação está encerrada. Rejeitado.
105, por chamada nominal, a votação está

2791
03:33:38,531 --> 03:33:42,719
aberta. A votação está
encerrada. Rejeitado.

2792
03:33:42,814 --> 03:33:47,383
106, por chamada nominal.
A votação está aberta.

2793
03:33:47,478 --> 03:33:53,188
A votação está encerrada.
Rejeitado. 123, quem está a favor?

2794
03:33:53,284 --> 03:33:57,471
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2795
03:33:57,566 --> 03:34:03,943
Parágrafo 49.c texto original, por
chamada nominal, votação aberta.

2796
03:34:04,038 --> 03:34:11,177
Votação encerrada. Aprovado. 107, por
chamada nominal, votação está aberta.

2797
03:34:11,272 --> 03:34:18,886
Votação encerrada. Rejeitado. Citação do
texto original, votação nominal aberta.

2798
03:34:18,981 --> 03:34:26,881
A votação está encerrada. Aprovado. Citação
10, texto original, por levantamento de

2799
03:34:26,976 --> 03:34:31,354
mão, a votação está
aberta. Votação encerrada.

2800
03:34:31,449 --> 03:34:37,731
Aprovado. Alteração 124, por chamada
nominal, votação está aberta.

2801
03:34:37,826 --> 03:34:44,298
A votação está encerrada. Rejeitado.
Alteração 1, quem está a favor?

2802
03:34:44,393 --> 03:34:48,581
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitado.

2803
03:34:48,676 --> 03:34:53,626
Votamos a resolução na
íntegra, por chamada nominal.

2804
03:34:53,721 --> 03:34:57,909
Votação aberta. Votação
encerrada. Aprovada.

2805
03:34:58,004 --> 03:35:05,618
Parabéns aos relatores. Passamos ao
relatório do senhor Pasquale Tridico sobre a

2806
03:35:05,713 --> 03:35:13,042
quitação de 2024 do Orçamento Geral da
UE, do Conselho Europeu e do Conselho.

2807
03:35:13,137 --> 03:35:17,420
Foi tomada uma decisão
de recusar a quitação.

2808
03:35:17,515 --> 03:35:21,608
Votamos sobre a decisão.
Quem está a favor?

2809
03:35:21,703 --> 03:35:28,080
Quem é contra? Quem se abstém?
Aprovado. Há uma moção de resolução.

2810
03:35:28,175 --> 03:35:32,838
Alteração 2, por chamada
nominal, votação aberta.

2811
03:35:32,934 --> 03:35:40,262
Votação encerrada. Rejeitado. Parágrafo
21, Alteração 3, por votação nominal,

2812
03:35:40,357 --> 03:35:44,640
votação aberta. Votação
encerrada. Rejeitado.

2813
03:35:44,736 --> 03:35:49,399
Alteração 1, por votação
nominal, votação aberta.

2814
03:35:49,494 --> 03:35:53,682
Votação encerrada. A
votação está encerrada.

2815
03:35:53,777 --> 03:35:59,202
Rejeitada. Votamos o texto
original, por votação nominal.

2816
03:35:59,298 --> 03:36:04,056
A votação está aberta.
Votação encerrada. Adotada.

2817
03:36:04,152 --> 03:36:10,719
Votamos a resolução no seu todo,
por votação nominal, votação aberta.

2818
03:36:10,814 --> 03:36:17,762
A votação está encerrada. Aprovado.
Passamos para o relatório da Senhora.

2819
03:36:17,857 --> 03:36:25,281
Lucia Iar sobre a mobilização do Fundo
de Solidariedade da União Europeia para

2820
03:36:25,376 --> 03:36:33,276
prestar assistência a Malta e Itália devido
à tempestade Harry em janeiro de 2026 e

2821
03:36:33,371 --> 03:36:40,224
a Portugal e Espanha após as tempestades
de janeiro e fevereiro de 2026.

2822
03:36:40,319 --> 03:36:46,600
Começamos com a Emenda n.º 1, por
chamada nominal, votação aberta.

2823
03:36:46,696 --> 03:36:49,075
A votação está encerrada.

2824
03:36:49,855 --> 03:36:51,055
Desculpe?

2825
03:36:53,455 --> 03:36:56,369
Rejeitado. Alteração 3, quem está a favor?

2826
03:36:56,438 --> 03:37:01,295
Quem é contra? Quem se abstém?
Rejeitado. Alteração 4, quem é a favor?

2827
03:37:01,364 --> 03:37:06,707
Quem é contra? Quem se abstém? Rejeitado.
Alteração 2, por votação nominal, a

2828
03:37:06,776 --> 03:37:09,967
votação está aberta. A
votação está encerrada.

2829
03:37:10,037 --> 03:37:12,951
Rejeitada. Alteração 5, quem está a favor?

2830
03:37:13,020 --> 03:37:16,073
Quem está contra? Quem
se abstém? Rejeitada.

2831
03:37:16,142 --> 03:37:19,542
Alteração 6, quem está a
favor? Quem está contra?

2832
03:37:19,611 --> 03:37:25,092
Quem se abstém? Rejeitada. Votamos a
resolução na íntegra, por chamada nominal,

2833
03:37:25,162 --> 03:37:28,700
votação aberta. A votação
está encerrada. Aprovada.

2834
03:37:28,769 --> 03:37:31,822
Passamos ao relatório
da senhora Aura Salla.

2835
03:37:31,891 --> 03:37:36,817
Sobre a mobilização do Fundo Europeu
de Ajustamento à Globalização para

2836
03:37:36,887 --> 03:37:42,715
trabalhadores deslocados. Pedido para SLA
Suomi e Helsinki Uusimaa Paper, Finlândia.

2837
03:37:42,784 --> 03:37:45,767
Alteração 1, quem é a
favor? Quem é contra?

2838
03:37:45,837 --> 03:37:49,653
Quem se abstém? Rejeitado.
Alteração 2, quem é a favor?

2839
03:37:49,722 --> 03:37:54,579
Quem é contra? Quem se abstém?
Rejeitado. Alteração 3, quem é a favor?

2840
03:37:54,648 --> 03:38:00,060
Quem é contra? Quem se abstém? Rejeitado.
Votamos a resolução no seu todo, por

2841
03:38:00,129 --> 03:38:04,153
chamada nominal. A votação
está aberta. Votação encerrada.

2842
03:38:04,222 --> 03:38:09,911
Aprovada. Votamos agora o relatório do
senhor Michael McNamara sobre o programa de

2843
03:38:09,981 --> 03:38:15,462
intercâmbio, assistência e formação
Perikles 5 para a proteção do euro contra a

2844
03:38:15,531 --> 03:38:21,082
contrafação 2028-2034. Votamos primeiro
as alterações da comissão responsável em

2845
03:38:21,151 --> 03:38:24,134
bloco. Quem está a
favor? Quem está contra?

2846
03:38:24,204 --> 03:38:27,950
Quem se abstém? Aprovado.
Alteração 3, em duas partes.

2847
03:38:28,020 --> 03:38:31,627
Primeira parte: quem está
a favor? Quem está contra?

2848
03:38:31,697 --> 03:38:37,039
Quem se abstém? Aprovado. Segunda parte:
por chamada nominal, votação aberta.

2849
03:38:37,108 --> 03:38:42,451
A votação está encerrada. Aprovado.
Alteração 7, por chamada nominal, votação

2850
03:38:42,520 --> 03:38:45,503
aberta. A votação está
encerrada. Aprovado.

2851
03:38:45,573 --> 03:38:48,695
Alteração 14, em duas
partes. Primeira parte:

2852
03:38:48,764 --> 03:38:51,956
quem é a favor? Quem é
contra? Quem se abstém?

2853
03:38:52,025 --> 03:38:56,257
Aprovado. Segunda parte: por
chamada nominal, votação aberta.

2854
03:38:56,326 --> 03:39:01,807
A votação está encerrada. Aprovado.
Votamos a proposta da Comissão, por chamada

2855
03:39:01,877 --> 03:39:05,346
nominal, votação aberta.
A votação está encerrada.

2856
03:39:05,415 --> 03:39:11,035
Aprovado. Dou agora a palavra ao presidente
da Comissão, senhor Javier Zazalejos.

2857
03:39:12,295 --> 03:39:16,509
Obrigado. Senhora Presidente, o Parlamento
adoptou agora as suas alterações à

2858
03:39:16,564 --> 03:39:19,464
proposta da Comissão relativa
ao programa Perikles 5.

2859
03:39:19,519 --> 03:39:24,006
Em nome da comissão das liberdades civis,
da justiça e dos assuntos internos e nos

2860
03:39:24,061 --> 03:39:28,384
termos do n.º 4 do artigo 60.º do Regimento,
solicito, pois, que o assunto seja

2861
03:39:28,439 --> 03:39:32,872
remetido novamente à comissão competente
para que possamos iniciar as negociações

2862
03:39:32,926 --> 03:39:37,195
interinstitucionais com o Conselho com
base no texto aprovado pelo Parlamento.

2863
03:39:38,095 --> 03:39:38,275
Obrigado.

2864
03:39:38,275 --> 03:39:45,422
Muito obrigado. Senhor Zazalejos, vamos
agora votar a devolução à comissão.

2865
03:39:45,518 --> 03:39:49,901
Quem é a favor? Quem é
contra? Quem se abstém?

2866
03:39:49,997 --> 03:39:57,907
Foi aprovado e, por isso, é remetido para
negociações interinstitucionais e acordos

2867
03:39:58,002 --> 03:40:05,530
com a Regra 60, n.º 4. Agora votamos o
relatório da senhora Lee Andersson sobre

2868
03:40:05,626 --> 03:40:11,344
diretrizes para as políticas
de emprego dos Estados-Membros.

2869
03:40:11,439 --> 03:40:18,301
Começamos com uma votação em bloco
da alteração da comissão responsável.

2870
03:40:18,396 --> 03:40:22,780
Quem é a favor? Quem é
contra? Quem se abstém?

2871
03:40:22,875 --> 03:40:28,498
Aprovado. Alteração 5, por
chamada nominal, votação aberta.

2872
03:40:28,593 --> 03:40:36,121
Votação encerrada. Aprovada. Alteração
16, por chamada nominal, votação aberta.

2873
03:40:36,217 --> 03:40:43,459
Votação encerrada. Aprovada. Alteração
17, em três partes, todas por chamada

2874
03:40:43,555 --> 03:40:49,177
nominal. Primeira parte, votação
aberta. Votação encerrada.

2875
03:40:49,273 --> 03:40:55,086
Aprovada. Segunda parte, por
chamada nominal, votação aberta.

2876
03:40:55,181 --> 03:41:02,996
Votação encerrada. Rejeitada. Terceira
parte, por chamada nominal, votação aberta.

2877
03:41:03,091 --> 03:41:10,429
Votação encerrada. Rejeitada. Alteração
18, em duas partes, ambas por chamada

2878
03:41:10,524 --> 03:41:16,147
nominal. Primeira parte, votação
aberta. Votação encerrada.

2879
03:41:16,242 --> 03:41:21,865
Aprovado. Segunda parte, votação
aberta. Votação encerrada.

2880
03:41:21,960 --> 03:41:27,678
Aprovado. Alteração 29, por
chamada nominal, votação aberta.

2881
03:41:27,773 --> 03:41:33,301
Votação encerrada. Aprovado.
Alteração 38, quem é a favor?

2882
03:41:33,396 --> 03:41:41,211
Quem é contra? Quem se abstém? Rejeitado.
39, por chamada nominal, votação aberta.

2883
03:41:41,306 --> 03:41:48,930
Votação encerrada. Rejeitado. Alteração
12, por chamada nominal, votação aberta.

2884
03:41:49,025 --> 03:41:56,554
Votação encerrada. Aprovado. Alteração
14, por chamada nominal, votação aberta.

2885
03:41:56,649 --> 03:41:58,555
Alteração 34 também?

2886
03:41:58,855 --> 03:41:59,275
Sim.

2887
03:41:59,275 --> 03:42:03,895
Votamos também pela alteração 34, por
chamada nominal, a votação está aberta.

2888
03:42:03,955 --> 03:42:06,115
Sim, compreendo. Aqui também, não é?

2889
03:42:06,535 --> 03:42:07,735
Okay.

2890
03:42:08,095 --> 03:42:08,575
Sim.

2891
03:42:08,575 --> 03:42:13,169
Compreendo. A votação
está encerrada. Desculpe.

2892
03:42:13,267 --> 03:42:17,861
Ok, aguardem. Votamos
novamente a alteração 34.

2893
03:42:17,958 --> 03:42:26,169
Novamente a 34. A votação está encerrada.
E esta é rejeitada, pelo que votamos agora

2894
03:42:26,266 --> 03:42:32,033
a alteração 14, por chamada
nominal, a votação está aberta.

2895
03:42:32,131 --> 03:42:37,018
14. Um-quatro. A votação
está encerrada. Aprovada.

2896
03:42:37,116 --> 03:42:44,838
Assim, o ponto 35 é retirado. Alteração
40, quatro-zero, por chamada nominal, a

2897
03:42:44,935 --> 03:42:49,431
votação está aberta. A
votação está encerrada.

2898
03:42:49,529 --> 03:42:57,642
E esta é rejeitada, pelo que votamos a
alteração 22, por chamada nominal, a votação

2899
03:42:57,740 --> 03:43:02,431
está aberta. A votação
está encerrada. Aprovada.

2900
03:43:02,529 --> 03:43:08,100
Alteração 36, por chamada
nominal, a votação está aberta.

2901
03:43:08,198 --> 03:43:14,649
A votação está encerrada. Rejeitada.
Alteração 26, quem é a favor?

2902
03:43:14,747 --> 03:43:22,469
Quem é contra? Quem se abstém? Aprovada.
Assim, o ponto 37 é retirado, pelo que

2903
03:43:22,566 --> 03:43:29,701
votamos agora a alteração 41, por
chamada nominal, a votação está aberta.

2904
03:43:29,799 --> 03:43:34,198
A votação está encerrada.
E esta é rejeitada.

2905
03:43:34,295 --> 03:43:41,626
Votamos a proposta da Comissão, por
chamada nominal, a votação está aberta.

2906
03:43:41,724 --> 03:43:49,348
A votação está encerrada. Aprovada. Agora
votamos o relatório do senhor Nicola

2907
03:43:49,446 --> 03:43:55,994
Zingaretti sobre uma nova co-propriedade
para o futuro das relações

2908
03:43:56,092 --> 03:44:01,077
euro-mediterrânicas. Os
pactos para o Mediterrâneo.

2909
03:44:01,175 --> 03:44:06,355
Primeiro, dou a palavra ao
senhor Nacho Sanchez-Amor.

2910
03:44:07,975 --> 03:44:11,783
Obrigado, Senhor Presidente. Em nome do meu
grupo, tenho a palavra para a Bourjois e

2911
03:44:11,828 --> 03:44:15,499
a Regra 206. Gostaria de solicitar o
adiamento da votação sobre este relatório de

2912
03:44:15,545 --> 03:44:17,902
iniciativa da comissão, o
Pacto para o Mediterrâneo.

2913
03:44:17,947 --> 03:44:19,147
Obrigado.

2914
03:44:19,255 --> 03:44:25,565
Obrigado. Obrigado, senhor Sanchez-Amor.
Nos termos do artigo 206.º, há um pedido de

2915
03:44:25,641 --> 03:44:30,824
adiamento. Coloco esta moção processual
em nome do grupo S&D a votos.

2916
03:44:30,899 --> 03:44:34,806
Quem está a favor? Quem
está contra? Quem se abstém?

2917
03:44:34,881 --> 03:44:38,637
Está bem. Há maioria, pelo
que a votação é adiada.

2918
03:44:38,712 --> 03:44:44,647
Passamos, pois, ao relatório da senhora
Brigitte Vandenberg sobre o reforço das

2919
03:44:44,722 --> 03:44:50,657
competências na União. Oportunidades para
a educação e formação profissional em

2920
03:44:50,732 --> 03:44:56,292
tempos de transição. Alteração n.º 1,
por chamada nominal, votação aberta.

2921
03:44:56,367 --> 03:45:02,452
Votação encerrada. Rejeitada. Parágrafo
29, alteração n.º 2, por chamada nominal,

2922
03:45:02,527 --> 03:45:05,908
votação aberta. Votação
encerrada. Rejeitada.

2923
03:45:05,983 --> 03:45:09,589
Votamos, pois, o texto
original, em três partes.

2924
03:45:09,664 --> 03:45:13,570
Primeira parte, quem está
a favor? Quem está contra?

2925
03:45:13,645 --> 03:45:18,078
Quem se abstém? Aprovada.
Segunda parte, quem está a favor?

2926
03:45:18,153 --> 03:45:21,308
Quem está contra? Um momento, verificamos.

2927
03:45:21,383 --> 03:45:22,583
Segunda parte?

2928
03:45:25,015 --> 03:45:26,215
Rejeitado.

2929
03:45:28,075 --> 03:45:36,315
A votação está encerrada. Foi rejeitada,
pelo que a terceira parte é retirada.

2930
03:45:36,421 --> 03:45:44,344
Votamos a resolução no seu todo por
chamada nominal, a votação está aberta.

2931
03:45:44,450 --> 03:45:50,895
A votação está encerrada.
Aprovada. Passamos à votação final.

2932
03:45:51,000 --> 03:45:58,501
Objeção? Soja geneticamente modificada.
Alteração 2, quem está a favor?

2933
03:45:58,607 --> 03:46:03,361
Quem está contra? Quem
se abstém? Verifiquem.

2934
03:46:03,466 --> 03:46:07,904
Última. Votação encerrada. Ok, está claro.

2935
03:46:08,009 --> 03:46:12,446
Rejeitada. Alteração 1, quem está a favor?

2936
03:46:12,552 --> 03:46:18,574
Quem está contra? Quem se
abstém? Verifiquemos novamente.

2937
03:46:18,679 --> 03:46:27,448
Votação encerrada. Rejeitada, pelo que
votamos a resolução no seu todo, por chamada

2938
03:46:27,554 --> 03:46:32,096
nominal. Votação aberta.
Votação encerrada.

2939
03:46:32,202 --> 03:46:34,315
Ok, e está aprovada.

2940
03:46:34,855 --> 03:46:38,235
Dou a palavra ao senhor Nicolas
Bay para o ponto de ordem.

2941
03:46:38,293 --> 03:46:40,915
Xiu. Temos alguns pontos
de ordem, por favor.

2942
03:46:49,195 --> 03:46:54,247
Obrigado, Senhora Presidente. O meu ponto
de ordem baseia-se no artigo 22 do nosso

2943
03:46:54,308 --> 03:46:58,928
Regimento, que refere, cito: "O Presidente
só pode intervir num debate para

2944
03:46:58,990 --> 03:47:02,378
apresentar o estado da questão
e restabelecer a ordem".

2945
03:47:02,440 --> 03:47:07,430
Na segunda-feira à noite, durante o debate
sobre a violência em França, Bélgica e

2946
03:47:07,491 --> 03:47:12,173
Itália, a Presidente, Senhora Katharina
Barley, interrompeu-me a meio do meu

2947
03:47:12,235 --> 03:47:16,979
discurso e, em seguida, teceu comentários
desabonadores sobre outros colegas:

2948
03:47:17,040 --> 03:47:22,153
Fabrice Leggeri e Petra Stuger. Os Presidentes
das sessões devem manter uma estrita

2949
03:47:22,215 --> 03:47:25,726
neutralidade política e não
devem interferir nos debates.

2950
03:47:25,788 --> 03:47:30,593
A Senhora Barley afastou-se completamente
do seu papel de Presidente, minando,

2951
03:47:30,655 --> 03:47:34,721
assim, a função que desempenha e
o prestígio da nossa instituição.

2952
03:47:34,782 --> 03:47:39,957
Por isso, peço-lhe, Senhora Presidente, que
repreenda a Senhora Barley e que não lhe

2953
03:47:40,019 --> 03:47:44,639
seja mais confiada a presidência de
sessões se não for capaz de desempenhar

2954
03:47:44,700 --> 03:47:46,795
devidamente esta função. Obrigado.

2955
03:47:51,415 --> 03:47:57,115
Bem. Muito obrigado. Vice-Presidente
Barley, deseja tomar a palavra?

2956
03:47:59,395 --> 03:48:04,541
Sim. Muito obrigado, Senhor Presidente.
Tenho de dizer que não percebi tudo o que

2957
03:48:04,604 --> 03:48:07,336
foi dito, porque estava
muito barulho aqui.

2958
03:48:07,400 --> 03:48:11,275
Mas tenho de dizer que estes
colegas podem colocar a questão—

2959
03:48:11,455 --> 03:48:12,955
Colegas, poderiam, por
favor, ficar em silêncio?

2960
03:48:13,855 --> 03:48:22,061
Obrigado. Portanto, não percebi tudo o que
foi dito, mas aparentemente foi um ataque

2961
03:48:22,158 --> 03:48:25,675
contra mim – ou contra si. Ainda aí?

2962
03:48:26,035 --> 03:48:26,335
Sim.

2963
03:48:26,335 --> 03:48:32,372
Sim. Portanto, foi um ataque ao meu
mandato — à minha presidência, à minha

2964
03:48:32,453 --> 03:48:38,979
presidência de ontem, acho eu, durante a
discussão sobre os motins na França, na

2965
03:48:39,061 --> 03:48:45,913
Bélgica e em Itália. Tenho de dizer que,
em primeiro lugar, foi na realidade um — um

2966
03:48:45,995 --> 03:48:50,889
exemplo de um debate muito bom
sobre um tema muito delicado.

2967
03:48:50,971 --> 03:48:56,518
Foi — foi emotivo, foi polémico,
mas foi de longe o mais respeitoso.

2968
03:48:56,600 --> 03:49:01,902
E quero agradecer aos colegas.
Houve também muitos cartões azuis.

2969
03:49:01,984 --> 03:49:06,715
Foi uma discussão verdadeira.
Por isso, obrigado por isso.

2970
03:49:07,255 --> 03:49:07,675
Ok.

2971
03:49:07,675 --> 03:49:08,335
Sim?

2972
03:49:08,335 --> 03:49:09,055
Obrigado.

2973
03:49:09,055 --> 03:49:17,420
Acho que é óbvio, tratando-se de um tema
tão polémico, que houve— acho que foram

2974
03:49:17,524 --> 03:49:23,275
três— palavras ou noções a
que me referi ao Presidente.

2975
03:49:23,455 --> 03:49:23,815
Sim.

2976
03:49:23,815 --> 03:49:27,355
Para verificar. E aquele
que o senhor Bay mencionou —

2977
03:49:27,715 --> 03:49:28,015
Ok.

2978
03:49:28,015 --> 03:49:29,275
—que está a sair agora—

2979
03:49:29,395 --> 03:49:31,195
Pare. Pare de gritar. Pare de gritar.

2980
03:49:31,375 --> 03:49:33,355
—está em alemão. Eu estava—

2981
03:49:33,535 --> 03:49:34,135
Bem.

2982
03:49:34,135 --> 03:49:39,955
Olha, eu não consegui. Metade do tempo
porque as pessoas estavam tão— bom, está bem.

2983
03:49:40,435 --> 03:49:40,915
Parem de gritar.

2984
03:49:40,915 --> 03:49:42,715
Por isso a palavra que
o senhor Bay utilizou—

2985
03:49:43,015 --> 03:49:43,315
Pois não.

2986
03:49:43,315 --> 03:49:46,899
—na tradução alemã estava
a palavra 'Abschaum'.

2987
03:49:46,975 --> 03:49:50,635
Não posso— não sei como
é em francês, e não sei—

2988
03:49:50,815 --> 03:49:51,115
Okay.

2989
03:49:51,115 --> 03:49:52,315
—se estiver tudo bem em francês.

2990
03:49:52,495 --> 03:49:52,855
Okay.

2991
03:49:52,855 --> 03:49:55,195
Mas em alemão isto é uma palavra—

2992
03:49:55,375 --> 03:49:55,675
Está bem.

2993
03:49:55,675 --> 03:49:57,595
—isso desumaniza as pessoas.

2994
03:49:57,895 --> 03:49:58,495
Ok.

2995
03:49:58,495 --> 03:50:01,075
E isto vai contra as
regras de procedimento.

2996
03:50:01,255 --> 03:50:01,915
Obrigado. Obrigado.

2997
03:50:01,915 --> 03:50:03,115
Parágrafo 10.

2998
03:50:03,355 --> 03:50:03,655
Obrigado.

2999
03:50:03,655 --> 03:50:05,941
Foi isto que eu fiz.
O Presidente decidirá.

3000
03:50:05,994 --> 03:50:09,715
E é assim que o fazemos. Acho que é
um procedimento totalmente normal.

3001
03:50:09,775 --> 03:50:10,015
Está bem.

3002
03:50:10,015 --> 03:50:10,435
Obrigado.

3003
03:50:10,435 --> 03:50:13,698
Bem, obrigado. Assim —
vamos analisar duas coisas.

3004
03:50:13,763 --> 03:50:18,265
Primeiro, o que foi dito na língua
original e o que foi interpretado.

3005
03:50:18,330 --> 03:50:22,898
Mas volto a pedir a todos os colegas
que se respeitem verdadeiramente,

3006
03:50:22,963 --> 03:50:28,248
independentemente da linguagem que utilizem
e da forma como debatem nesta Câmara.

3007
03:50:28,314 --> 03:50:31,315
Agora dou a palavra ao
senhor Sebastian Krauß.

3008
03:50:35,095 --> 03:50:39,857
Sim, muito obrigado, Senhora Presidente.
Levanto-me para abordar o ponto do Artigo

3009
03:50:39,915 --> 03:50:43,399
6.10. Trata-se da segurança e
da dignidade neste Parlamento.

3010
03:50:43,457 --> 03:50:48,276
Ontem vimos esta Casa a ser presidida por
uma Vice-Presidente deste Parlamento, que

3011
03:50:48,334 --> 03:50:52,980
pertence ao La France Insoumise, um partido
que — que tem incitado uma repressão

3012
03:50:53,038 --> 03:50:57,219
violenta por uma gangue de extrema-esquerda
contra a República Francesa.

3013
03:50:57,277 --> 03:51:02,038
Estou farto disto neste Parlamento, de
ouvir discursos repetidos sobre a dignidade

3014
03:51:02,096 --> 03:51:06,625
desta Casa, enquanto alguém que representa
um partido que mina as instituições

3015
03:51:06,684 --> 03:51:10,109
democráticas é — é autorizado
a presidir os seus trabalhos.

3016
03:51:10,168 --> 03:51:14,929
Na sessão anterior em Estrasburgo, também
assistimos a um dos seus colegas, a Rima

3017
03:51:14,987 --> 03:51:18,355
Hassan, uma condenada simpatizante
nazi e amante do Hamas.

3018
03:51:18,535 --> 03:51:18,715
Okay.

3019
03:51:18,715 --> 03:51:22,653
—que, afinal, vandaliza uma exposição
sobre Israel neste Parlamento.

3020
03:51:22,711 --> 03:51:26,764
Onde está a linha vermelha? Qual é
o padrão mínimo que devemos manter?

3021
03:51:26,822 --> 03:51:31,339
Como pode esta Casa manter um cordão
sanitário contra certos grupos políticos,

3022
03:51:31,397 --> 03:51:35,682
permitindo que representantes da
extrema-esquerda circulem livremente pelo

3023
03:51:35,740 --> 03:51:39,620
Parlamento? Apesar das graves
preocupações em torno da sua conduta.

3024
03:51:39,678 --> 03:51:40,375
Eu não vou—

3025
03:51:40,375 --> 03:51:40,615
Tudo bem.

3026
03:51:40,615 --> 03:51:43,435
—aceita a normalização da
extrema-esquerda nesta Casa.

3027
03:51:43,735 --> 03:51:43,975
Está bem.

3028
03:51:43,975 --> 03:51:48,092
—porque muitas pessoas se sentem inseguras
com isso, e eu quero medidas diretas e

3029
03:51:48,143 --> 03:51:50,481
concretas para que isto
não volte a acontecer.

3030
03:51:50,532 --> 03:51:51,955
Que a extrema-esquerda aqui—

3031
03:51:52,375 --> 03:51:52,615
Okay.

3032
03:51:52,615 --> 03:51:53,515
—presidindo esta—

3033
03:51:53,515 --> 03:52:00,122
Bem. Posso recordar ao colega que o
Vice-Presidente a que se referiu foi eleito por

3034
03:52:00,202 --> 03:52:06,411
esta plenária, e posso dizer-lhe que
tenho total apoio e respeito por todos os

3035
03:52:06,491 --> 03:52:13,098
Vice-Presidentes desta—desta Casa. Agora
dou finalmente a palavra ao senhor Daniele

3036
03:52:13,178 --> 03:52:14,378
Polato.

3037
03:52:18,295 --> 03:52:18,835
Por favor.

3038
03:52:18,835 --> 03:52:25,674
Obrigado. Obrigado, senhor Presidente.
Colegas, ainda temos diante dos nossos olhos

3039
03:52:25,756 --> 03:52:32,348
os danos causados nas nossas cidades por
atos criminosos violentos sob a capa de

3040
03:52:32,430 --> 03:52:39,269
protestos. O caso da cidade francesa de
Limoges é emblemático, pois a torre sineira

3041
03:52:39,351 --> 03:52:44,789
municipal desabou devido a um
incêndio iniciado por manifestantes.

3042
03:52:44,872 --> 03:52:49,156
O colapso da câmara municipal
é o colapso da Europa.

3043
03:52:49,239 --> 03:52:55,913
Sob o peso insustentável da leniência,
tolerância e complacência para com aqueles

3044
03:52:55,995 --> 03:53:01,763
que procuram danificar as nossas
sociedades semeando ódio e violência.

3045
03:53:01,845 --> 03:53:08,766
Ver a torre da câmara a cair nas chamas
atinge o cerne da nossa democracia europeia.

3046
03:53:08,849 --> 03:53:13,298
Atinge as nossas raízes, as
nossas comunidades locais.

3047
03:53:13,381 --> 03:53:18,407
O ECR propôs doar uma diária
parlamentar à cidade de Limoges.

3048
03:53:18,489 --> 03:53:25,163
Convidamos, por isso, todos os nossos
colegas parlamentares a doar a sua diária à

3049
03:53:25,246 --> 03:53:31,590
cidade de Limoges. Nas próximas horas,
todos os colegas receberão um e-mail a

3050
03:53:31,672 --> 03:53:38,182
pedir-lhes que se juntem a esta iniciativa
transpartidária para enviar um sinal

3051
03:53:38,264 --> 03:53:41,395
forte contra a desordem e a violência.

3052
03:53:41,875 --> 03:53:42,295
Obrigado.

3053
03:53:42,295 --> 03:53:44,635
É isto que atinge a
nossa Europa. Obrigado.

3054
03:53:44,935 --> 03:53:46,675
Obrigado. Senhor Deputado Polato.

3055
03:53:47,275 --> 03:53:49,315
Bem. Agora passamos ao próximo ponto.

3056
03:55:41,215 --> 03:55:46,684
Então podemos começar os nossos debates.
A ata da sessão de ontem e os textos

3057
03:55:46,755 --> 03:55:52,651
adotados estão disponíveis. Se não tiverem
comentários, podemos aprovar estas atas.

3058
03:55:52,722 --> 03:55:58,049
Depois passamos ao debate temático.
Este é o próximo ponto da ordem do dia.

3059
03:55:58,120 --> 03:56:03,092
Pedido de um grupo político, neste
caso o PPE, ao abrigo da Regra 169:

3060
03:56:03,163 --> 03:56:08,135
redução dos custos decorrentes de
obrigações de relato desnecessárias.

3061
03:56:08,206 --> 03:56:13,320
Agora, passos concretos seguintes
para proporcionar um alívio rápido aos

3062
03:56:13,391 --> 03:56:19,286
empreendedores da UE. Gostaria de informar
os membros de que, para este debate, não

3063
03:56:19,357 --> 03:56:25,040
há procedimento de "captar o olhar", como
sabem, e que não serão aceites cartões

3064
03:56:25,111 --> 03:56:30,722
azuis. E o próximo – e primeiro orador
do debate é a senhora Walsman, autora do

3065
03:56:30,793 --> 03:56:32,995
debate temático, com 4 minutos.

3066
03:56:38,215 --> 03:56:43,299
Senhor Presidente, prezadas e prezados
colegas, no Dia do Comércio da Câmara

3067
03:56:43,366 --> 03:56:47,915
Económica Austríaca, um empresário
entregou-me duas folhas de papel.

3068
03:56:47,981 --> 03:56:53,601
Nelas estavam listados os novos requisitos
da UE que ele sozinho terá de implementar

3069
03:56:53,667 --> 03:56:59,019
em 2026. Eis o que mostram: para nós,
podem ser regulamentações individuais, mas

3070
03:56:59,086 --> 03:57:04,571
para ele trata-se do conjunto de obrigações
que a sua empresa terá de cumprir, com

3071
03:57:04,638 --> 03:57:09,990
grande esforço. E é precisamente este
encargo global que não gera qualquer valor

3072
03:57:10,056 --> 03:57:15,475
acrescentado. Quem prometer reduzir a
burocracia tem de apresentar mais do que um

3073
03:57:15,542 --> 03:57:20,090
simples anúncio. E graças ao PPE,
algumas coisas já estão a avançar.

3074
03:57:20,157 --> 03:57:25,776
Com o Pacote de Sustentabilidade (Sustainability
Omnibus), estamos a aliviar a carga

3075
03:57:25,843 --> 03:57:31,195
sobre os fornecedores de PME, e com o
Omnibus 4 criamos a categoria das pequenas

3076
03:57:31,262 --> 03:57:36,814
médias empresas com até 1000 trabalhadores,
para que as empresas em crescimento não

3077
03:57:36,881 --> 03:57:40,761
percam de repente todas as
isenções previstas para as PME.

3078
03:57:40,828 --> 03:57:46,380
Com o pacote legislativo ambiental,
pretendemos acelerar os processos de aprovação,

3079
03:57:46,447 --> 03:57:51,531
criar pontos de contacto centralizados
e abolir os requisitos redundantes de

3080
03:57:51,597 --> 03:57:57,083
documentação. Ontem, também votámos pela
suspensão de obrigações desnecessárias de

3081
03:57:57,150 --> 03:58:00,762
representantes autorizados
para embalagens e baterias.

3082
03:58:00,829 --> 03:58:06,448
Mas tudo isto não é suficiente. As negociações
em curso sobre o pacote legislativo e

3083
03:58:06,515 --> 03:58:11,599
as revisões legislativas devem ser
aproveitadas de forma mais ambiciosa para

3084
03:58:11,666 --> 03:58:17,084
proporcionar alívio. No próximo programa
de trabalho, precisamos de decisões mais

3085
03:58:17,151 --> 03:58:22,235
claras. E de simplificações. Em particular,
no direito da energia e da água.

3086
03:58:22,302 --> 03:58:27,319
E, finalmente, devemos agrupar e alinhar
as obrigações de diligência devida

3087
03:58:27,386 --> 03:58:30,396
provenientes de diferentes
atos legislativos.

3088
03:58:30,463 --> 03:58:36,082
Desde a Lei da Cadeia de Abastecimento até
aos minerais de conflito e ao Regulamento

3089
03:58:36,149 --> 03:58:41,567
das Baterias: é altura de pôr fim à situação
em que as empresas têm de apresentar

3090
03:58:41,634 --> 03:58:47,052
repetidamente as mesmas provas. Com a EU
Inc., poderíamos permitir a constituição

3091
03:58:47,119 --> 03:58:50,798
digital de empresas em 48
horas por menos de 100 euros.

3092
03:58:50,865 --> 03:58:54,946
É bom que o centro político
esteja a procurar um compromisso.

3093
03:58:55,013 --> 03:59:00,297
Mas, no final, precisamos de um instrumento
prático e enxuto que as start-ups e

3094
03:59:00,364 --> 03:59:05,515
scale-ups possam realmente utilizar e
com o qual possam efetivamente crescer.

3095
03:59:06,295 --> 03:59:11,339
Os contratos públicos também precisam
de se tornar mais amigos das PME.

3096
03:59:11,410 --> 03:59:16,952
A questão dos lotes: menos certificados
múltiplos, para que também as pequenas

3097
03:59:17,023 --> 03:59:20,505
empresas possam beneficiar
de contratos públicos.

3098
03:59:20,576 --> 03:59:26,259
E o reflexo nacional de sobreimplementar
regulamentos europeus deve ser travado.

3099
03:59:26,330 --> 03:59:32,014
É por isso que dou as boas-vindas ao pacto
anunciado contra a prática nefasta do

3100
03:59:32,085 --> 03:59:36,206
"gold-plating". Mas também
varramos a nossa própria porta.

3101
03:59:36,277 --> 03:59:41,748
Como podem os processos ser melhorados?
Porque não criar um grupo de trabalho

3102
03:59:41,819 --> 03:59:47,574
transversal e intercomissões para examinar
rigorosamente as principais alterações

3103
03:59:47,645 --> 03:59:52,689
nos procedimentos legislativos quanto
ao seu impacto real nas empresas?

3104
03:59:52,760 --> 03:59:58,728
E é muito positivo que as empresas e as
autoridades possam em breve beneficiar de um

3105
03:59:58,799 --> 04:00:04,625
instrumento concreto de alívio. É positivo,
e posso dizê-lo como relator-sombra do

3106
04:00:04,696 --> 04:00:10,309
PPE, que as Carteiras Empresariais
Europeias permitirão, no futuro, às empresas

3107
04:00:10,380 --> 04:00:15,495
armazenar digitalmente aprovações de
dados de identidade e certificados.

3108
04:00:15,566 --> 04:00:21,037
Estes poderão ser reutilizados em toda
a Europa, assinados electronicamente e

3109
04:00:21,108 --> 04:00:26,366
comunicados com segurança às autoridades.
E isto está em consonância com a

3110
04:00:26,437 --> 04:00:32,405
iniciativa "Only Once" planeada: suspender,
em princípio, as obrigações de reporte e

3111
04:00:32,476 --> 04:00:38,444
submeter informações apenas uma vez. A IA
pode e deve também ajudar a automatizar os

3112
04:00:38,515 --> 04:00:44,198
processos administrativos. As negociações
da tríade sobre a Carteira Empresarial

3113
04:00:44,270 --> 04:00:47,254
Europeia estão em curso, mas também diria:

3114
04:00:47,325 --> 04:00:50,735
a digitalização não pode
criar novas obrigações.

3115
04:00:50,806 --> 04:00:55,779
Cinco formulários em papel não podem
tornar-se cinco portais digitais.

3116
04:00:55,850 --> 04:01:01,392
Estas duas folhas que mostrei no início,
do dia do comércio, mostram a preto e

3117
04:01:01,463 --> 04:01:07,289
branco onde está o problema. Portanto, não
meçamos o nosso trabalho pelo número de

3118
04:01:07,360 --> 04:01:12,973
leis e alívios que anunciamos, mas sim
por saber se, no próximo ano, estas duas

3119
04:01:13,044 --> 04:01:17,165
folhas serão mais curtas ou
irão parar ao caixote do lixo.

3120
04:01:17,236 --> 04:01:18,436
Obrigado.

3121
04:01:21,295 --> 04:01:24,729
Muito obrigado. O próximo
orador é o senhor Dolly.

3122
04:01:24,797 --> 04:01:26,995
E representa o Conselho Europeu.

3123
04:01:32,215 --> 04:01:36,778
Eh, senhor Presidente, eh, ilustres Deputados,
senhor Comissário, é um prazer estar

3124
04:01:36,832 --> 04:01:41,120
convosco hoje. Poderia começar por
felicitar os Presidentes e Vice-Presidentes

3125
04:01:41,175 --> 04:01:45,628
recentemente reeleitos e eleitos das três
grupos Renew, EPP e S&D, e desejar-lhes

3126
04:01:45,683 --> 04:01:48,156
boa sorte no seu mandato
que agora se inicia?

3127
04:01:48,211 --> 04:01:52,664
Em 2025, o Conselho Europeu decidiu marcar
uma mudança de paradigma na ação da UE

3128
04:01:52,719 --> 04:01:56,897
para impulsionar a competitividade e
acordou dar prioridade à simplificação,

3129
04:01:56,952 --> 04:02:01,184
reduzindo os encargos regulamentares e
administrativos, de modo a libertar os

3130
04:02:01,239 --> 04:02:03,658
investimentos necessários
na economia da UE.

3131
04:02:03,713 --> 04:02:08,330
Em março do mesmo ano e em reuniões
subsequentes, os líderes apelaram à ação a todos

3132
04:02:08,385 --> 04:02:12,728
os níveis: UE, nacional e regional, para
garantir um quadro regulamentar claro,

3133
04:02:12,783 --> 04:02:17,345
inteligente e favorável à inovação, e para
reduzir drasticamente, de forma urgente,

3134
04:02:17,400 --> 04:02:21,743
os encargos administrativos, regulamentares
e de reporte para as empresas e, na

3135
04:02:21,798 --> 04:02:25,811
verdade, para as administrações
públicas. Tudo isto, claro, assegurando a

3136
04:02:25,866 --> 04:02:28,944
integridade do mercado único,
algo que nos é muito caro.

3137
04:02:28,999 --> 04:02:33,507
Em linha com o apelo dos líderes, o Conselho
iniciou rapidamente os seus trabalhos

3138
04:02:33,562 --> 04:02:37,959
sobre os vários pacotes de simplificação,
coordenando os esforços entre domínios

3139
04:02:38,014 --> 04:02:42,577
políticos com o Conselho dos Assuntos
Gerais, que desempenha um papel importante no

3140
04:02:42,632 --> 04:02:47,139
acompanhamento dos progressos. Em seis
destes pacotes, juntamente com o Parlamento

3141
04:02:47,194 --> 04:02:51,647
Europeu, demos provas da nossa determinação
e prontidão conjunta para rapidamente

3142
04:02:51,702 --> 04:02:55,000
alcançar um quadro regulamentar
mais inteligente e coerente.

3143
04:02:55,055 --> 04:02:59,672
Muitos destes pacotes já foram publicados
e estão em vigor, e alguns encontram-se na

3144
04:02:59,727 --> 04:03:04,125
fase final de conclusão. No que respeita
aos pacotes restantes, mantemos o nosso

3145
04:03:04,180 --> 04:03:08,632
compromisso total com os objetivos e prazos
ambiciosos acordados por cada uma das

3146
04:03:08,687 --> 04:03:12,920
instituições no roteiro „One Europe,
One Market", com vista a proporcionar às

3147
04:03:12,975 --> 04:03:17,208
empresas europeias, em particular às
PME – que foram mencionadas pelo autor e

3148
04:03:17,263 --> 04:03:21,276
promotor desta questão em debate – e
aos cidadãos benefícios tangíveis de

3149
04:03:21,331 --> 04:03:23,859
simplificação e poupanças
de custos concretas.

3150
04:03:23,914 --> 04:03:28,147
Cada instituição tem um papel a desempenhar
para garantir que atingimos estes

3151
04:03:28,202 --> 04:03:31,555
objetivos e cumprimos a promessa
de „One Europe, One Market".

3152
04:03:31,735 --> 04:03:35,949
Roteiro de mercado. Devemos garantir que,
onde for possível chegar a acordo sobre

3153
04:03:36,001 --> 04:03:40,267
aspectos técnicos, este acordo permita que
os trabalhos avancem sem ter de esperar

3154
04:03:40,319 --> 04:03:43,181
pela resolução das discussões
políticas mais alargadas.

3155
04:03:43,233 --> 04:03:47,499
E, neste espírito, a Presidência irlandesa
compromete-se a avançar rapidamente com

3156
04:03:47,551 --> 04:03:51,869
as negociações interinstitucionais sobre
os pacotes omnibus restantes, assim que as

3157
04:03:51,921 --> 04:03:54,366
posições do Parlamento
Europeu forem definidas.

3158
04:03:54,418 --> 04:03:58,424
E estamos bem conscientes de que o prazo
de final de ano para a aprovação dos

3159
04:03:58,476 --> 04:04:02,846
pacotes de digital, ambiente, automóvel e,
efetivamente, de segurança alimentar e de

3160
04:04:02,898 --> 04:04:05,343
alimentos para animais
se aproxima rapidamente.

3161
04:04:05,395 --> 04:04:09,453
E apelo ao Parlamento Europeu para que
trabalhe em conjunto com o Conselho num

3162
04:04:09,505 --> 04:04:13,876
esforço comum para evitar encargos burocráticos
desnecessários nos atos jurídicos da

3163
04:04:13,928 --> 04:04:16,789
UE, tal como recordado pelos
líderes na semana passada.

3164
04:04:16,841 --> 04:04:20,795
Ao mesmo tempo, permita-me recordar
também que qualquer nova iniciativa deve

3165
04:04:20,847 --> 04:04:25,217
basear-se numa revisão regulamentar aprofundada
do direito da UE, de modo a eliminar

3166
04:04:25,269 --> 04:04:29,119
disposições desatualizadas, inconsistências
e, efetivamente, redundâncias.

3167
04:04:29,171 --> 04:04:31,772
O conceito-chave aqui é a
simplicidade por design.

3168
04:04:31,824 --> 04:04:36,142
Deixe-me, por fim, recordar que o nosso
objetivo final é reforçar a competitividade

3169
04:04:36,194 --> 04:04:40,564
da economia europeia e garantir o bom
funcionamento do mercado único, preservando os

3170
04:04:40,617 --> 04:04:44,883
elevados padrões da UE em matéria de
proteção social, do consumidor e do ambiente.

3171
04:04:44,935 --> 04:04:46,135
Muito obrigado.

3172
04:04:47,995 --> 04:04:51,777
Muito obrigado/a. O próximo
orador é a comissária Seraphine.

3173
04:04:51,840 --> 04:04:54,235
Em representação da Comissão Europeia.

3174
04:04:55,495 --> 04:04:59,260
Senhora Presidente, ilustres
deputados, senhor ministro.

3175
04:04:59,327 --> 04:05:03,227
O debate de hoje diz respeito
a uma questão muito simples:

3176
04:05:03,294 --> 04:05:08,942
será que a Europa está a fazer o suficiente
para facilitar a vida daqueles que criam

3177
04:05:09,009 --> 04:05:12,908
empregos, investem, inovam e
desenvolvem a nossa economia?

3178
04:05:12,976 --> 04:05:17,278
Para muitas, demasiadas empresas,
a resposta é que esperam mais.

3179
04:05:17,346 --> 04:05:22,590
Continuam a perder demasiado tempo a
navegar por regras complexas, a preencher

3180
04:05:22,657 --> 04:05:26,557
formulários e a cumprir
requisitos de reporte sobrepostos.

3181
04:05:26,624 --> 04:05:30,927
Pouco contribui para os ajudar a
crescer, contratar ou competir.

3182
04:05:30,994 --> 04:05:34,961
E em lado nenhum isto é mais
importante do que para as PME.

3183
04:05:35,028 --> 04:05:39,734
Para elas, a excessiva burocracia
significa tempo e dinheiro perdidos.

3184
04:05:39,801 --> 04:05:44,777
O mesmo se aplica a toda a papelada
que trava a Europa e prejudica a nossa

3185
04:05:44,844 --> 04:05:50,357
competitividade. A Comissão implementou,
por isso, uma abordagem que abrange todos

3186
04:05:50,424 --> 04:05:54,862
os custos administrativos. E está
a mudar a forma como legislamos.

3187
04:05:54,929 --> 04:05:59,164
Estamos agora a pôr em prática
a simplicidade desde a conceção.

3188
04:05:59,232 --> 04:06:04,879
Isso inclui, em primeiro lugar, legislação
que implementa o princípio do 'apenas uma

3189
04:06:04,946 --> 04:06:10,527
vez'. Antes de pedir às empresas que forneçam
informações ou documentos adicionais,

3190
04:06:10,594 --> 04:06:15,973
verificamos primeiro se já os temos. Em
segundo lugar, a disciplina regulatória.

3191
04:06:16,040 --> 04:06:21,082
Só introduzimos requisitos de reporte
quando são estritamente necessários e

3192
04:06:21,150 --> 04:06:26,461
atuaremos a nível da UE apenas onde tal
for justificado, em conformidade com os

3193
04:06:26,528 --> 04:06:30,091
princípios da subsidiariedade
e da proporcionalidade.

3194
04:06:30,159 --> 04:06:35,470
Reduzir os encargos administrativos e os
requisitos de reporte é uma prioridade

3195
04:06:35,537 --> 04:06:40,781
clara em toda a Comissão. Cada Comissário
foi convidado a contribuir para este

3196
04:06:40,849 --> 04:06:46,093
exercício. O nosso objetivo é claro:
eliminar a complexidade desnecessária das

3197
04:06:46,160 --> 04:06:51,404
regras existentes da UE e garantir que
os novos requisitos sejam justificados.

3198
04:06:51,471 --> 04:06:57,119
Desde o início do seu mandato, a Comissão
propôs medidas que poderão poupar 22,3 mil

3199
04:06:57,186 --> 04:07:00,615
milhões de euros por ano
em custos administrativos.

3200
04:07:00,682 --> 04:07:06,061
Desde que os colegisladores mantenham o
nível de ambição presente na proposta da

3201
04:07:06,128 --> 04:07:11,574
Comissão. Isso é importante. Cada euro
poupado em burocracia é também um euro que

3202
04:07:11,641 --> 04:07:16,818
pode ser utilizado para mais investimento,
inovação, salários ou crescimento.

3203
04:07:16,885 --> 04:07:19,911
Mas não podemos alcançar
progressos sozinhos.

3204
04:07:19,978 --> 04:07:25,491
A Comissão está a acelerar os seus esforços,
mas uma mudança real requer que todas

3205
04:07:25,558 --> 04:07:28,315
as instituições avancem na mesma direção.

3206
04:07:29,095 --> 04:07:33,807
Além disso, as autoridades nacionais e
regionais também devem desempenhar o seu

3207
04:07:33,866 --> 04:07:38,757
papel, pois uma regra acordada a nível
europeu não deve tornar-se mais complexa do

3208
04:07:38,817 --> 04:07:42,395
que a sua transposição ou
implementação nos Estados-Membros.

3209
04:07:42,455 --> 04:07:47,227
É por isso que a Presidente da Comissão
propôs um pacto contra o 'gold plating'.

3210
04:07:47,286 --> 04:07:51,521
O objetivo é aumentar a transparência
e limitar os acréscimos nacionais

3211
04:07:51,581 --> 04:07:56,233
desnecessários que criam complexidade e
fragmentam o mercado único, garantindo

3212
04:07:56,292 --> 04:07:58,857
simultaneamente os
direitos e as proteções.

3213
04:07:58,917 --> 04:08:03,629
Esta Comissão continuará a simplificar
as regras da UE e a aprofundar o mercado

3214
04:08:03,688 --> 04:08:08,639
único, pois ambos são essenciais para a
prosperidade e a competitividade da Europa.

3215
04:08:08,698 --> 04:08:09,898
Obrigada.

3216
04:08:13,615 --> 04:08:19,490
Muito obrigada. Senhor Comissário, o próximo
orador é a senhora Gasiuc Pihowicz por

3217
04:08:19,561 --> 04:08:22,675
um minuto e meio.
Representando o Grupo PPE.

3218
04:08:24,535 --> 04:08:29,981
Muito obrigado. Senhora Presidente, Senhor
Comissário, eram 100 páginas, exatamente

3219
04:08:30,046 --> 04:08:34,442
100 páginas, tanta nova legislação
chegava à Polónia todos os dias.

3220
04:08:34,507 --> 04:08:39,100
Em 2016, até aos domingos. E isso
foi um recorde absoluto na história.

3221
04:08:39,166 --> 04:08:44,677
O génio por detrás deste recorde foi o
Governo PiS, ou melhor, as mesmas pessoas que

3222
04:08:44,742 --> 04:08:48,810
hoje, nesta Câmara, nos assustam
com a burocracia de Bruxelas.

3223
04:08:48,876 --> 04:08:53,075
E depois houve a revolução fiscal
que chamaram de Acordo Polaco.

3224
04:08:53,140 --> 04:08:58,651
E quem pagou o preço? Contabilistas que
trabalhavam noite após noite, 2,3 milhões de

3225
04:08:58,717 --> 04:09:03,769
microempresas, porque estas empresas
não tinham departamentos especializados.

3226
04:09:03,835 --> 04:09:08,427
Estas pessoas tinham de desperdiçar
as suas noites depois do trabalho.

3227
04:09:08,493 --> 04:09:12,364
E hoje, na Polónia, estamos a
fazer exatamente o contrário.

3228
04:09:12,429 --> 04:09:17,809
354 propostas de empresários sobre regulação
e desregulamentação estão agora a ser

3229
04:09:17,875 --> 04:09:23,255
implementadas pelo nosso Governo. As
inspeções em microempresas foram reduzidas de

3230
04:09:23,320 --> 04:09:28,700
12 dias para 6. Exatamente pela metade. E
esta regra está agora consagrada na lei.

3231
04:09:28,766 --> 04:09:33,293
Se adicionar uma nova obrigação,
procura-se uma antiga para eliminar.

3232
04:09:33,358 --> 04:09:36,836
E hoje, a Europa enfrenta
exatamente a mesma escolha.

3233
04:09:36,901 --> 04:09:42,150
Na mesa estão 150 mil milhões de euros
por ano, porque é precisamente isso que a

3234
04:09:42,216 --> 04:09:47,661
burocracia nos custa. E, infelizmente,
temos pela frente grandes regulamentações da

3235
04:09:47,727 --> 04:09:51,794
UE. Sobre indústria, contratação
pública, computação em nuvem.

3236
04:09:51,860 --> 04:09:55,337
Não façamos à Europa aquilo
que o PiS fez na Polónia.

3237
04:09:55,403 --> 04:09:59,799
Porque como é que os empresários
vão encontrar o seu caminho nisto?

3238
04:09:59,864 --> 04:10:05,113
Perguntemos uma vez aos negócios. Eliminemos
coisas antes de adicionarmos novas.

3239
04:10:05,178 --> 04:10:09,115
A Polónia mostrou que é possível.
E agora é a vez da Europa.

3240
04:10:13,975 --> 04:10:17,035
A próxima oradora é a senhora
Bischoff, com um minuto.

3241
04:10:18,955 --> 04:10:23,368
O debate sobre a verdade também inclui
o facto de existirem dois campos aqui.

3242
04:10:23,425 --> 04:10:28,068
Um campo utiliza o debate para promover
simplificações como um cavalo de Tróia, a

3243
04:10:28,125 --> 04:10:32,939
fim de desmantelar direitos. Um bom exemplo
é o Pacote Omnibus 1, mas também a atual

3244
04:10:32,997 --> 04:10:37,754
proposta da diretiva sobre as sociedades
da UE, que prejudica os trabalhadores e os

3245
04:10:37,811 --> 04:10:42,511
direitos sociais. Nós opomo-nos a isso.
Mas também há bons exemplos, porque existe

3246
04:10:42,568 --> 04:10:47,039
um segundo campo nesta Casa que quer
simplificar sem o usar como um ataque aos

3247
04:10:47,096 --> 04:10:49,790
direitos dos consumidores
ou dos trabalhadores.

3248
04:10:49,847 --> 04:10:54,260
Bons exemplos são, por exemplo, a reforma
do Regulamento 883, que acabámos de

3249
04:10:54,317 --> 04:10:58,902
aprovar – eu própria fui a relatora – ou
a votação de ontem sobre a E-Delaração.

3250
04:10:58,960 --> 04:11:01,883
Pode-se simplificar sem
atacar os direitos sociais.

3251
04:11:01,940 --> 04:11:06,754
Portanto, deixem de apresentar discursos
em que afirmam que a simplificação é tudo o

3252
04:11:06,812 --> 04:11:11,626
que está em causa, quando, na realidade,
estão a usá-la para desmantelar os direitos

3253
04:11:11,683 --> 04:11:16,383
dos consumidores, os direitos dos trabalhadores
e restringir as proteções sociais.

3254
04:11:16,440 --> 04:11:20,911
E estou grato à senhora Presidente von
der Leyen por ter esclarecido na semana

3255
04:11:20,968 --> 04:11:25,782
passada que o «gold-plating» não pode existir
na esfera social, uma vez que se trata

3256
04:11:25,840 --> 04:11:30,539
de normas mínimas. O que aqui precisamos
é de clareza e de um debate genuíno sobre

3257
04:11:30,597 --> 04:11:31,915
alternativas. Obrigado.

3258
04:11:34,855 --> 04:11:38,642
Muito obrigada. A próxima oradora é a
senhora Latino-Polu por um minuto e trinta

3259
04:11:38,689 --> 04:11:39,889
segundos.

3260
04:11:42,055 --> 04:11:47,311
As PME representam 90% das empresas na
União Europeia e 99% das empresas na Grécia.

3261
04:11:47,375 --> 04:11:50,605
São elas que dão oxigénio
e vida aos nossos países.

3262
04:11:50,668 --> 04:11:55,861
São as pessoas que, lutando todos os dias,
tentam, contra todas as probabilidades,

3263
04:11:55,924 --> 04:11:59,344
sobreviver neste ambiente
asfixiante que vós criastes.

3264
04:11:59,408 --> 04:12:02,194
São as empresas familiares
que tanto odeiam.

3265
04:12:02,258 --> 04:12:07,197
São a padaria local, a mercearia, a
talhante, a peixaria, a taverna, o café, a

3266
04:12:07,261 --> 04:12:10,871
pastelaria, a farmácia e a
barbearia da nossa vizinhança.

3267
04:12:10,934 --> 04:12:14,607
É como se alguém tivesse sido
prejudicado de alguma forma.

3268
04:12:14,670 --> 04:12:19,927
Estão a tentar de todas as formas eliminá-los,
juntamente com as centenas de milhar

3269
04:12:19,990 --> 04:12:24,930
de trabalhadores cujos meios de subsistência
dependem destas pequenas e médias

3270
04:12:24,993 --> 04:12:30,313
empresas. As vossas políticas económicas
socialistas, a energia verde excessivamente

3271
04:12:30,377 --> 04:12:35,696
cara, a asfixiante fiscalidade, a burocracia
interminável e as constantes alterações

3272
04:12:35,760 --> 04:12:41,016
legislativas que criam insegurança e
instabilidade são precisamente aquilo que está

3273
04:12:41,080 --> 04:12:44,943
a asfixiar o empreendedorismo
das pequenas e médias empresas.

3274
04:12:45,006 --> 04:12:49,756
E tudo isto estão a fazer para as levar
à falência em benefício das grandes

3275
04:12:49,819 --> 04:12:55,076
multinacionais. Então quando é que começámos
a confiar no incendiário para apagar o

3276
04:12:55,139 --> 04:12:58,306
fogo e reconstruir a casa
que ele próprio queimou?

3277
04:12:58,369 --> 04:13:01,155
Vamos todos ficar
completamente loucos aqui?

3278
04:13:01,219 --> 04:13:03,879
Reduzam a burocracia. Reduzam os impostos.

3279
04:13:03,942 --> 04:13:06,792
Agora. Talvez consigamos
salvar alguma coisa.

3280
04:13:06,855 --> 04:13:12,175
Finalmente percebamos isto. O socialismo
está a matar as pequenas e médias empresas.

3281
04:13:12,238 --> 04:13:13,438
Está a matar-nos.

3282
04:13:17,395 --> 04:13:21,518
Muito obrigado. O próximo orador é o senhor
Mantovani, que falará em nome do Grupo

3283
04:13:21,569 --> 04:13:22,769
ECR durante um minuto.

3284
04:13:23,275 --> 04:13:28,063
Obrigado, Senhor Presidente. Senhor
Comissário, Senhor Ministro, colegas.

3285
04:13:28,129 --> 04:13:33,573
Omnibus. 1 libertou 9 em cada 10 empresas
das obrigações de reporte desnecessárias.

3286
04:13:33,639 --> 04:13:39,017
Uma iniciativa importante. No entanto,
segundo o Conselho, as propostas atualmente

3287
04:13:39,083 --> 04:13:44,593
em negociação custariam às empresas um
acréscimo de 1,5 mil milhões de euros por ano

3288
04:13:44,659 --> 04:13:48,988
em novos custos burocráticos. Até
26 mil milhões para cumprimento.

3289
04:13:49,053 --> 04:13:54,038
Trata-se de um montante superior a todas
as poupanças prometidas pelo pacote

3290
04:13:54,104 --> 04:13:58,040
Omnibus. E o fardo do infeliz
Pacto Verde continua presente.

3291
04:13:58,105 --> 04:14:03,025
Para 64 % das propostas, não foi efetuada
qualquer avaliação do impacto nos

3292
04:14:03,090 --> 04:14:08,469
negócios: os cálculos não foram feitos.
Toda a legislação deve primeiro ser medida

3293
04:14:08,535 --> 04:14:12,142
em termos de custos para as
pequenas e médias empresas;

3294
04:14:12,208 --> 04:14:17,652
se forem inúteis, é necessário mudá-las.
Precisamos de uma moratória imediata sobre

3295
04:14:17,718 --> 04:14:21,194
novos encargos e vias
preferenciais de simplificação.

3296
04:14:21,260 --> 04:14:26,639
Precisamos de um ano sem novas regras para
alterar as existentes, transformando-as

3297
04:14:26,704 --> 04:14:29,459
de obstáculos em alavancas de crescimento.

3298
04:14:29,525 --> 04:14:30,725
Obrigado.

3299
04:14:32,695 --> 04:14:36,038
Muito obrigado. O próximo orador é o
senhor Lockegard, que falará durante dois

3300
04:14:36,081 --> 04:14:37,795
minutos em representação do Renew Group.

3301
04:14:40,975 --> 04:14:45,115
Senhora Comissária, Jessica
Collier em nome do Conselho.

3302
04:14:46,435 --> 04:14:50,697
É um pouco triste que, todas as vezes que
temos este debate, tenhamos de começar por

3303
04:14:50,748 --> 04:14:53,691
estabelecer que estamos nas
nossas respetivas trincheiras.

3304
04:14:53,742 --> 04:14:57,802
Ouvi com interesse o meu colega
social-democrata, que diz que isto se tornará um

3305
04:14:57,852 --> 04:15:00,643
jogo de lhe retirar direitos
sociais. Não é nada disso.

3306
04:15:00,694 --> 04:15:02,927
Nunca foi esse o objetivo
em nenhum momento.

3307
04:15:02,977 --> 04:15:06,733
Não deveríamos, então, afastar-nos
disso e ter um debate mais construtivo?

3308
04:15:06,783 --> 04:15:10,792
que diz respeito a como nos livramos
efetivamente do que constitui um incómodo.

3309
04:15:10,843 --> 04:15:15,105
Poderia, por exemplo, tratar-se de requisitos
de relato desnecessários na legislação

3310
04:15:15,156 --> 04:15:19,368
sobre sustentabilidade. Poderia tratar-se
de requisitos sobrepostos no RGPD, na Lei

3311
04:15:19,418 --> 04:15:22,057
dos Dados e, de facto, em
toda a legislação digital.

3312
04:15:22,108 --> 04:15:25,203
Eliminemos a documentação
desnecessária no Regulamento da IA.

3313
04:15:25,254 --> 04:15:27,740
Eliminemos os encargos
burocráticos na taxonomia.

3314
04:15:27,791 --> 04:15:31,394
Eliminemos as 27 interpretações
diferentes das mesmas regras nacionais.

3315
04:15:31,445 --> 04:15:35,656
Regras europeias, desculpem. Eliminemos a
papelada, as verificações duplicadas e os

3316
04:15:35,707 --> 04:15:38,803
formulários cujo objetivo claro
já ninguém consegue perceber.

3317
04:15:38,853 --> 04:15:41,188
Acho que devemos conseguir
concordar com isso.

3318
04:15:41,238 --> 04:15:45,196
Registo com satisfação que a presidente
von der Leyen, no seu discurso sobre o

3319
04:15:45,247 --> 04:15:48,545
estado da União, falou em
ouro-platinagem e o trouxe à discussão.

3320
04:15:48,596 --> 04:15:52,757
Devemos, pelo menos, conseguir concordar
com isto, mesmo que não seja algo que nos

3321
04:15:52,808 --> 04:15:56,614
diga diretamente respeito aqui nesta
Câmara, mas antes aos Estados-Membros.

3322
04:15:56,664 --> 04:16:00,825
Mas este é um bom ponto de partida e
gostaria, em nome do meu grupo, de saudar com

3323
04:16:00,876 --> 04:16:05,088
satisfação a proposta da senhora presidente
von der Leyen de criar uma página sobre

3324
04:16:05,139 --> 04:16:09,300
esta questão do “gold-plating”. Penso que
devemos abordar este tema de forma muito

3325
04:16:09,350 --> 04:16:11,735
mais enérgica. Também já
o propus várias vezes.

3326
04:16:11,786 --> 04:16:15,643
E penso que devemos analisar como podemos
pressionar os Estados-Membros para

3327
04:16:15,693 --> 04:16:19,702
cumprirem as obrigações que, em todas as
oportunidades que lhes surgem, afirmam

3328
04:16:19,753 --> 04:16:24,015
estar dispostos a assumir. Existe uma enorme
caixa negra entre o nível dos chefes de

3329
04:16:24,066 --> 04:16:27,973
governo e os respetivos ministros que
enviam para Bruxelas quando se trata de

3330
04:16:28,024 --> 04:16:31,119
cumprirem esta questão de combater
a sobrecarga regulamentar.

3331
04:16:31,170 --> 04:16:35,433
Comecemos, pois, por aqui e concordemos,
tanto da esquerda como da direita, que este

3332
04:16:35,483 --> 04:16:36,955
é o sítio certo para começar.

3333
04:16:37,075 --> 04:16:38,275
Obrigado pela palavra.

3334
04:16:43,195 --> 04:16:47,267
Muito obrigado. O próximo orador é o senhor
Tegetov, que falará durante um minuto,

3335
04:16:47,316 --> 04:16:48,955
representando o Grupo dos Verdes.

3336
04:16:53,575 --> 04:16:58,291
Um oleiro na Estónia vende algumas vasilhas
por mês para a Itália e a Alemanha.

3337
04:16:58,351 --> 04:17:03,306
Devido às novas regras de embalagem, a
papelada agora custa mais do que as próprias

3338
04:17:03,366 --> 04:17:08,202
vasilhas. As empresas que constroem o
mercado único, encomenda a encomenda, estão

3339
04:17:08,262 --> 04:17:12,978
agora a ponderar se devem deixar de vender
no estrangeiro, porque já não lhes é

3340
04:17:13,038 --> 04:17:15,904
economicamente viável. O
princípio está correto.

3341
04:17:15,963 --> 04:17:19,546
Se puseres embalagens no mercado,
pagas pela sua reciclagem.

3342
04:17:19,605 --> 04:17:24,620
Mas obrigar as empresas mais pequenas a
pagar representantes em todos os países para

3343
04:17:24,680 --> 04:17:28,381
onde enviam os seus produtos é
uma ridicularização do sistema.

3344
04:17:28,441 --> 04:17:33,396
A Comissão queria levantar este requisito
para todos, incluindo Shein, Temu, Amazon

3345
04:17:33,456 --> 04:17:37,934
– isso é simplesmente um presente para
empresas que nunca precisaram disso.

3346
04:17:37,994 --> 04:17:41,098
Precisamos de alívio para
micro e pequenas empresas.

3347
04:17:41,158 --> 04:17:44,024
E manter as regras
inalteradas para os gigantes.

3348
04:17:44,083 --> 04:17:47,785
Um ponto de registo único em
toda a UE como solução duradoura.

3349
04:17:47,844 --> 04:17:50,412
O Natal está a poucas
semanas de distância.

3350
04:17:50,471 --> 04:17:53,755
Estados-Membros, deixem de
adiar e resolvam isto agora.

3351
04:17:57,775 --> 04:18:02,635
Muito obrigado. O próximo orador é o senhor
Saedi, com um minuto, representando a

3352
04:18:02,695 --> 04:18:03,895
Esquerda.

3353
04:18:05,515 --> 04:18:10,292
Caros colegas, o Ewing devia permitir-nos
recuperar o atraso das empresas europeias

3354
04:18:10,349 --> 04:18:14,608
em termos de inovação e tecnologia.
Mas se for esse o caso, porque é que a

3355
04:18:14,665 --> 04:18:19,442
iniciativa Ewing se destina a todas as
empresas europeias e não apenas a start-ups?

3356
04:18:19,500 --> 04:18:23,873
No fim, este atraso tecnológico deve-se,
na realidade, ao facto de as nossas

3357
04:18:23,931 --> 04:18:28,535
empresas europeias investirem muito menos
em investigação, pagarem muito pior os

3358
04:18:28,592 --> 04:18:33,427
seus engenheiros e distribuírem muito mais
dividendos aos seus accionistas do que as

3359
04:18:33,484 --> 04:18:37,800
empresas norte-americanas e chinesas.
Então, para que é que o Ewing vai ser

3360
04:18:37,858 --> 04:18:42,692
realmente usado? O Ewing permitirá que todas
as empresas europeias, sublinho, todas,

3361
04:18:42,750 --> 04:18:47,469
possam instalar-se em qualquer lugar,
escolher o seu regime fiscal, optar por onde

3362
04:18:47,526 --> 04:18:51,958
pagam ou não as contribuições para a
segurança social e escolher a legislação

3363
04:18:52,015 --> 04:18:56,792
laboral aplicável, completamente desligada
do seu local real de estabelecimento, do

3364
04:18:56,849 --> 04:19:01,684
local de atividade, de onde empregam os
seus trabalhadores e onde geram o seu volume

3365
04:19:01,741 --> 04:19:05,540
de negócios. O Ewing é um ataque
frontal ao modelo social europeu.

3366
04:19:05,597 --> 04:19:06,797
Obrigado.

3367
04:19:08,335 --> 04:19:12,955
Muito obrigado. O próximo orador
é o senhor Drus, do Grupo ECN.

3368
04:19:14,935 --> 04:19:18,616
Caros colegas, há anos, na realidade há
décadas, ouvimos as mesmas promessas de

3369
04:19:18,663 --> 04:19:22,110
Bruxelas: menos burocracia, menos
obrigações de relatórios, menos de tudo.

3370
04:19:22,157 --> 04:19:25,232
E hoje voltamos a discutir aqui
como podemos reduzir a burocracia.

3371
04:19:25,279 --> 04:19:27,562
A Comissão, que a está
constantemente a expandir.

3372
04:19:27,609 --> 04:19:31,336
As empresas não precisam de novos planos
de ação, de pacotes omnibus nem de mais

3373
04:19:31,383 --> 04:19:35,297
declarações de intenções. O que elas precisam
é, finalmente, de um alívio tangível e

3374
04:19:35,343 --> 04:19:38,046
de espaço para respirar. Por
isso, tem de estar bem claro:

3375
04:19:38,092 --> 04:19:41,354
em primeiro lugar, eliminar as
obrigações de relatórios e documentação

3376
04:19:41,400 --> 04:19:43,777
desnecessários, em vez de
apenas lhes mudar o nome.

3377
04:19:43,823 --> 04:19:46,246
Em segundo lugar, nenhuma
nova regulamentação da UE.

3378
04:19:46,293 --> 04:19:49,880
Em terceiro lugar, o fim de novos encargos
em nome das alterações climáticas.

3379
04:19:49,927 --> 04:19:53,189
A Senhora Weißmann, do CDU, é bom
que tenha falado com os empresários.

3380
04:19:53,235 --> 04:19:56,404
Mas o seu grupo PPE apoiou, ele
próprio, a esmagadora maioria destas

3381
04:19:56,450 --> 04:20:00,038
regulamentações. Isso é simplesmente
parte daquilo que a honestidade implica.

3382
04:20:00,084 --> 04:20:03,905
Assim sendo, caros colegas do EVP, se são
sérios em relação à competitividade, têm

3383
04:20:03,952 --> 04:20:07,772
de ser honestos quanto a isso. Senhoras e
senhores, menos Bruxelas, menos Comissão

3384
04:20:07,819 --> 04:20:11,081
Europeia hoje significa mais liberdade
para a nossa economia nacional.

3385
04:20:11,127 --> 04:20:14,948
O regresso a uma Europa próspera, no que
diz respeito à Alemanha, só será possível

3386
04:20:14,995 --> 04:20:18,489
com a Alternativa para a Alemanha a
ocupar uma posição de responsabilidade.

3387
04:20:18,536 --> 04:20:19,736
Obrigado.

3388
04:20:21,655 --> 04:20:25,195
Muito obrigado. O próximo orador é o
senhor Warborn, com um minuto e meio.

3389
04:20:28,555 --> 04:20:33,742
Muito obrigado, Senhor Presidente, Senhor
Ministro, Senhor Comissário, deixe-me

3390
04:20:33,807 --> 04:20:38,929
começar por agradecer à Comissão pelo
seu trabalho árduo no que diz respeito à

3391
04:20:38,994 --> 04:20:44,181
redução da carga regulamentar. Acho que
os pacotes que até agora apresentou, os

3392
04:20:44,247 --> 04:20:47,792
pacotes omnibus, são um
grande passo na direção certa.

3393
04:20:47,858 --> 04:20:53,242
Hoje gostaria de lhe fazer uma pergunta.
E é, quando é que vai começar a aplicar o

3394
04:20:53,307 --> 04:20:58,494
princípio de uma entrada, duas saídas?
E digo isto porque, claro, agora temos o

3395
04:20:58,560 --> 04:21:03,812
princípio de uma entrada, uma saída, mas
precisamos do princípio de uma entrada,

3396
04:21:03,878 --> 04:21:09,262
duas saídas. E os colegas sabem disto, mas
talvez alguém que esteja a ver isto não

3397
04:21:09,327 --> 04:21:14,383
conheça este princípio. Mas isso significa,
na prática, que por cada euro que

3398
04:21:14,448 --> 04:21:19,241
acrescente em custos para as empresas
com uma nova legislação, a Comissão

3399
04:21:19,307 --> 04:21:23,640
compromete-se hoje a deduzir esse
euro na base da regra um por um.

3400
04:21:23,706 --> 04:21:29,221
E isso é perfeito. Este é um princípio muito
bom, porque mantém, é como um travão em

3401
04:21:29,287 --> 04:21:34,802
Bruxelas agora. Desde que este princípio
começou a ser aplicado, não há um acréscimo

3402
04:21:34,867 --> 04:21:38,150
de encargos administrativos
por parte de Bruxelas.

3403
04:21:38,216 --> 04:21:43,009
Acho que foi em 2022. Mas, claro, a
regra do um-por-um significa o mesmo.

3404
04:21:43,074 --> 04:21:46,882
E precisamos reduzir a carga
regulatória para as empresas.

3405
04:21:46,948 --> 04:21:52,266
E é por isso que esta Casa, em fevereiro,
com uma maioria, aprovou o princípio do

3406
04:21:52,332 --> 04:21:56,140
um-entra-dois-sai: por cada
euro que adiciona, deduz dois.

3407
04:21:56,206 --> 04:22:01,261
E é exatamente isso que estou a dizer:
este Parlamento aprovou-o com maioria.

3408
04:22:01,327 --> 04:22:06,842
Agora cabe à Comissão aplicá-lo. Portanto,
quando é que poderemos ter o princípio um

3409
04:22:06,908 --> 04:22:08,155
por dois? Obrigado.

3410
04:22:10,615 --> 04:22:14,035
Muito obrigado/a. O próximo orador
é o senhor Klerjo por um minuto.

3411
04:22:15,535 --> 04:22:19,695
Senhor Presidente, Senhor Comissário,
vamos pôr fim aos pacotes legislativos

3412
04:22:19,750 --> 04:22:23,746
omnibus. Senhor Presidente, Senhor
Comissário, vamos parar com os pacotes

3413
04:22:23,801 --> 04:22:27,961
legislativos omnibus. Os pacotes
legislativos omnibus não têm nada a ver com

3414
04:22:28,016 --> 04:22:32,341
simplificação; são instrumentos de
desregulamentação que atacam os direitos dos

3415
04:22:32,395 --> 04:22:35,461
trabalhadores e minam a
proteção da saúde e do ambiente.

3416
04:22:35,516 --> 04:22:39,950
Alguns, como o pacote legislativo sobre
produtos químicos ou o pacote legislativo

3417
04:22:40,004 --> 04:22:44,329
sobre pesticidas, são tão absurdos e
perigosos que até o Conselho contradisse e

3418
04:22:44,384 --> 04:22:48,653
desautorizou Vossa Excelência e, além
disso, reduziram consideravelmente o seu

3419
04:22:48,708 --> 04:22:53,306
âmbito. Acredito que hoje o custo deste
caos administrativo na nossa vida coletiva e

3420
04:22:53,361 --> 04:22:57,959
o custo para o ambiente e a saúde destas
propostas omnibus é muito superior aos seus

3421
04:22:58,014 --> 04:23:02,284
benefícios para as empresas. Assim, se
realmente querem simplificar a vida das

3422
04:23:02,339 --> 04:23:06,937
empresas, pois sim, foquem na simplificação
dos procedimentos para as PME, foquem no

3423
04:23:06,992 --> 04:23:11,535
combate à transposição excessiva de normas
e foquem na conclusão do mercado único –

3424
04:23:11,590 --> 04:23:16,079
esta é a verdadeira simplificação europeia
que todas as empresas da Europa exigem.

3425
04:23:16,134 --> 04:23:20,568
Portanto, deixem de lado os pacotes omnibus
e comecem a verdadeira simplificação.

3426
04:23:20,622 --> 04:23:21,822
Obrigado.

3427
04:23:23,875 --> 04:23:28,315
Obrigado. O próximo orador é a senhora
Nagyová por um minuto e trinta segundos.

3428
04:23:34,255 --> 04:23:39,360
Caros colegas, Senhor Comissário, imaginem
um pequeno empreendedor que chega a casa

3429
04:23:39,421 --> 04:23:43,480
após o trabalho e ainda está a
preencher formulários à meia-noite.

3430
04:23:43,542 --> 04:23:48,585
Ou um médico que fecha o seu consultório
às 12h e ainda está a preencher montes de

3431
04:23:48,647 --> 04:23:53,628
papelada até às cinco. Durante esse tempo,
não está a produzir, a inovar, a criar

3432
04:23:53,690 --> 04:23:58,548
emprego nem a tratar pacientes. E depois
perguntamo-nos por que razão não somos

3433
04:23:58,610 --> 04:24:02,546
competitivos. Quando desperdiçamos
potencial humano desta forma.

3434
04:24:02,608 --> 04:24:07,589
Em 2016, 16 % das pequenas e médias empresas
identificavam a administração como o

3435
04:24:07,651 --> 04:24:11,525
seu maior problema, e em 2025
essa percentagem subiu para 64 %.

3436
04:24:11,587 --> 04:24:16,507
Mas o que é incrível é o seguinte: na
prática, este encargo continua a aumentar.

3437
04:24:16,569 --> 04:24:21,489
E tudo aquilo que nós, no Parlamento
Europeu, não conseguirmos gerir, a Comissão

3438
04:24:21,550 --> 04:24:25,548
Europeia irá gerir através dos
seus atos delegados e de execução.

3439
04:24:25,610 --> 04:24:30,284
Ou os Estados-Membros. Clássico, e não
estou a brincar, não estou a brincar.

3440
04:24:30,345 --> 04:24:35,511
Basta olhar para o PPWR, o Regulamento de
Embalagens e Resíduos de Embalagens, que é

3441
04:24:35,573 --> 04:24:40,739
um pesadelo para as empresas, especialmente
as pequenas e médias, desde agosto deste

3442
04:24:40,801 --> 04:24:44,552
ano. Vamos pegar no que temos,
ou vamos pegar noutro exemplo:

3443
04:24:44,614 --> 04:24:47,566
o regulamento de execução,
o quadro de execução.

3444
04:24:47,627 --> 04:24:52,732
Inicialmente, a ideia era simplificar as
coisas, sim, uma boa ideia, mas, no final,

3445
04:24:52,794 --> 04:24:57,837
parece que apenas o trabalho da Comissão
Europeia é que foi simplificado, enquanto

3446
04:24:57,898 --> 04:25:02,942
que para os Estados-Membros e os destinatários
finais a carga de trabalho aumenta.

3447
04:25:03,003 --> 04:25:06,878
Ora, caso clássico: eliminamos
uma forma e criam-se duas novas.

3448
04:25:06,939 --> 04:25:11,736
Uma para confirmar a eliminação da
anterior e outra para verificar a primeira.

3449
04:25:11,798 --> 04:25:14,504
Um pouco de uma situação
de círculo vicioso.

3450
04:25:14,565 --> 04:25:19,609
Contudo, quando ouço os meus colegas, vejo
uma boa vontade de mudar as coisas, por

3451
04:25:19,670 --> 04:25:24,652
isso cruzo os dedos, espero que resulte
e farei tudo o que estiver ao meu alcance

3452
04:25:24,713 --> 04:25:27,235
para garantir que tudo melhore. Obrigado.

3453
04:25:29,095 --> 04:25:34,041
Muito obrigado. Muito obrigado. O próximo
orador é o senhor Zlatovský, com um

3454
04:25:34,105 --> 04:25:35,305
minuto.

3455
04:25:37,855 --> 04:25:41,431
Senhora Comissária, senhoras e senhores,
quando dissemos "não imponham encargos aos

3456
04:25:41,474 --> 04:25:44,921
empreendedores, deem-lhes liberdade", a
Comissão Europeia, apoiada pela maioria,

3457
04:25:44,964 --> 04:25:47,247
incluindo no Parlamento,
fez exactamente o contrário.

3458
04:25:47,290 --> 04:25:49,746
Senhora Comissária, senhoras
e senhores, quando dissemos:

3459
04:25:49,789 --> 04:25:53,408
não imponham encargos adicionais aos
empreendedores, deem-lhes liberdade, a Comissão

3460
04:25:53,451 --> 04:25:56,984
Europeia, apoiada pela maioria, incluindo
no Parlamento, fez exactamente o oposto.

3461
04:25:57,027 --> 04:26:00,517
Senhora Comissária, senhoras e senhores,
quando dissemos que não deveríamos impor

3462
04:26:00,560 --> 04:26:03,834
encargos suplementares aos empreendedores
e lhes deveríamos dar liberdade, a

3463
04:26:03,877 --> 04:26:07,496
Comissão Europeia, apoiada pela maioria,
incluindo no Parlamento, fez precisamente o

3464
04:26:07,539 --> 04:26:10,598
contrário. Criou cada vez mais
regulamentação e impôs novas obrigações.

3465
04:26:10,684 --> 04:26:14,174
Quando alertámos que o Pacto Ecológico
Europeu significaria custos mais elevados,

3466
04:26:14,217 --> 04:26:17,793
preços em alta e até mesmo o risco de
falências, a Comissão e a maioria parlamentar

3467
04:26:17,836 --> 04:26:21,067
impuseram cada vez mais regulamentação.
E fomos rotulados de extremistas de

3468
04:26:21,110 --> 04:26:23,135
extrema-direita com quem
não se pode colaborar.

3469
04:26:23,178 --> 04:26:26,797
E hoje? A burocracia e os custos associados
ao Pacto Verde tornaram-se insuportáveis

3470
04:26:26,840 --> 04:26:30,287
para muitos empresários. A Comissão está
agora a tentar reparar os danos que ela

3471
04:26:30,330 --> 04:26:33,690
própria causou, e o Parlamento está a
adotar novos pacotes de simplificação da

3472
04:26:33,733 --> 04:26:35,931
regulamentação que já tinha
aprovado anteriormente.

3473
04:26:35,974 --> 04:26:38,085
Nada de mudanças cosméticas,
senhoras e senhores.

3474
04:26:38,128 --> 04:26:41,747
E, certamente, debater estas questões todos
os meses em Estrasburgo não vai melhorar

3475
04:26:41,790 --> 04:26:44,935
a situação das empresas europeias. O
Pacto Verde está a matar [empresas].

3476
04:26:45,355 --> 04:26:47,035
o Pacto Verde mata.

3477
04:26:48,115 --> 04:26:49,315
Obrigado.

3478
04:26:50,935 --> 04:26:54,488
Muito obrigado. O próximo orador é o
senhor Kelleher, com um minuto e trinta

3479
04:26:54,534 --> 04:26:55,555
segundos.

3480
04:26:55,555 --> 04:26:59,588
Muito bem, Kelleher. Senhora Comissária,
presumo que a senhora Era tenha chegado

3481
04:26:59,639 --> 04:27:03,823
rapidamente ao Parlamento. O facto simples
é que a UE fala muito em apoiar as PME e

3482
04:27:03,873 --> 04:27:07,654
os empreendedores. Mas falha repetidamente
em fornecer o apoio e o ambiente

3483
04:27:07,705 --> 04:27:10,780
regulatório necessários para
que possam prosperar e competir.

3484
04:27:10,831 --> 04:27:13,755
Draghi e mais tarde foi reportado
sobre isto há dois anos:

3485
04:27:13,805 --> 04:27:17,838
"Mas se formos honestos, senhor Comissário,
connosco próprios, é assim há muitos

3486
04:27:17,888 --> 04:27:22,073
anos." Como deputado ao Parlamento Europeu,
também devo assumir a minha quota-parte

3487
04:27:22,123 --> 04:27:24,392
de responsabilidade e
aceitar parte da culpa.

3488
04:27:24,442 --> 04:27:28,425
Mas os Estados-Membros e a Comissão também
reconhecerão o seu papel em tornar a

3489
04:27:28,475 --> 04:27:31,147
Europa um lugar frio para
as PME e os empreendedores?

3490
04:27:31,198 --> 04:27:35,130
Será que os Estados-Membros são um lugar
frio na legislação da UE e a Comissão

3491
04:27:35,181 --> 04:27:39,415
realmente não realiza os tipos certos de
avaliações de impacto regulatório na grande

3492
04:27:39,466 --> 04:27:42,087
maioria das suas propostas?
E isso precisa de mudar.

3493
04:27:42,138 --> 04:27:46,171
Caso contrário, as nossas PME existentes
serão obrigadas a fechar as portas e os

3494
04:27:46,221 --> 04:27:49,549
empreendedores nunca terão hipótese
de concretizar as suas ideias.

3495
04:27:49,599 --> 04:27:53,783
Em agosto, foram apresentadas 63 recomendações
pelo Cost of Business Advisory Group

3496
04:27:53,834 --> 04:27:57,968
do Governo irlandês. Constatou-se que a
energia é o principal fator de aumento dos

3497
04:27:58,018 --> 04:28:02,051
custos empresariais; é necessário uma
maior transparência nos preços e uma maior

3498
04:28:02,102 --> 04:28:06,034
facilidade na mudança de fornecedor. Os
reguladores precisam de mudar ou de se

3499
04:28:06,084 --> 04:28:10,319
envolver mais com as empresas. É necessária
uma nova cultura de reforma regulatória.

3500
04:28:10,370 --> 04:28:14,504
Existe uma necessidade urgente de reforma
legal e a limitada concorrência no setor

3501
04:28:14,554 --> 04:28:18,234
bancário empresarial está a impulsionar
os elevados custos de empréstimo.

3502
04:28:18,285 --> 04:28:22,368
No geral, constatei que a Irlanda deve
passar de uma cultura do setor público que

3503
04:28:22,419 --> 04:28:25,645
mede a atividade e os processos
para uma que mede os resultados.

3504
04:28:25,696 --> 04:28:29,830
O Grupo Renew Europe, através do nosso
vice-presidente Martin Løkkegaard, tem sido

3505
04:28:29,880 --> 04:28:34,115
consistente na nossa campanha para reduzir
a carga burocrática sobre as nossas PME e

3506
04:28:34,165 --> 04:28:37,795
é altura de as instituições ouvirem
e implementarem as nossas propostas.

3507
04:28:40,075 --> 04:28:44,395
Muito obrigada. A próxima oradora
é a senhora Ojisalo, por um minuto.

3508
04:28:49,495 --> 04:28:53,714
Senhor Presidente, ao mesmo tempo que
as grandes empresas tecnológicas estão a

3509
04:28:53,768 --> 04:28:58,149
desmatar ilegalmente, os centros de dados
estão a consumir enormes quantidades de

3510
04:28:58,203 --> 04:29:02,585
eletricidade e água e o mundo à nossa
volta está a arder, somos informados de que

3511
04:29:02,639 --> 04:29:07,128
precisamos de menos regulação. Senhor
Presidente, isto não ajuda os empreendedores;

3512
04:29:07,182 --> 04:29:11,239
são as pessoas que estão a sofrer, é
a natureza europeia que está a sofrer.

3513
04:29:11,293 --> 04:29:15,728
Mas também as empresas que já investiram
em soluções e produtos sustentáveis, e na

3514
04:29:15,782 --> 04:29:20,055
Finlândia ainda as temos. O relatório
apresentado não diz respeito a burocracia

3515
04:29:20,109 --> 04:29:24,653
desnecessária, mas ao facto de que os
consumidores comuns têm o direito de saber que

3516
04:29:24,707 --> 04:29:28,818
os produtos que compram não estão ligados
à escravatura moderna, ao trabalho

3517
04:29:28,872 --> 04:29:33,361
infantil ou à destruição ambiental. Quando
me encontro com empresas, elas não pedem

3518
04:29:33,415 --> 04:29:35,958
novos pacotes omnibus,
mas sim previsibilidade.

3519
04:29:36,012 --> 04:29:40,285
A desregulamentação constante e a legislação
errática são o pior veneno para as

3520
04:29:40,339 --> 04:29:44,774
empresas. Os investimentos não são feitos
quando ninguém sabe quais regras estarão

3521
04:29:44,828 --> 04:29:49,372
em vigor no próximo ano. Se a responsabilidade
não trouxer uma vantagem competitiva,

3522
04:29:49,426 --> 04:29:53,374
os vencedores serão apenas e exclusivamente
os maiores e mais flagrantes.

3523
04:29:53,428 --> 04:29:57,647
As empresas com visão de futuro que fazem
as coisas corretamente não podem ser

3524
04:29:57,701 --> 04:29:58,901
deixadas a sofrer.

3525
04:30:01,975 --> 04:30:05,360
Muito obrigado. O próximo
orador é o senhor Kennes.

3526
04:30:05,426 --> 04:30:06,626
Por um minuto.

3527
04:30:10,195 --> 04:30:13,135
Obrigado. O Partido Popular Europeu

3528
04:30:13,375 --> 04:30:18,037
queixa-se de que os empresários estão a
lutar e que precisamos de facilitar ainda

3529
04:30:18,094 --> 04:30:21,605
mais a sua atividade para que
possam obter ainda mais lucros.

3530
04:30:21,662 --> 04:30:26,266
Como se não bastasse que, ao longo das
últimas décadas, milhões de trabalhadores

3531
04:30:26,324 --> 04:30:30,237
tenham sido despedidos. Querem mimar
ainda mais as grandes empresas?

3532
04:30:30,295 --> 04:30:34,324
Assim como o Partido Popular Europeu
facilitou às empresas a compra de

3533
04:30:34,381 --> 04:30:39,043
matérias-primas extraídas do solo por
crianças congolesas com as próprias mãos e,

3534
04:30:39,100 --> 04:30:42,784
por exemplo, a deposição de
resíduos tóxicos na Costa do Marfim.

3535
04:30:42,841 --> 04:30:46,582
Tudo em nome da competitividade
da Europa e dos valores cristãos.

3536
04:30:46,639 --> 04:30:51,359
É por isso que estive em Genebra na semana
passada, nas negociações da ONU para um

3537
04:30:51,416 --> 04:30:56,078
tratado vinculativo que responsabiliza as
empresas transnacionais pelas violações

3538
04:30:56,135 --> 04:31:00,509
dos direitos humanos que cometem. A
propósito, estas negociações estão a ser

3539
04:31:00,567 --> 04:31:05,056
obstruídas pela UE. Por favor, deixem
de esconder os crimes das empresas sob o

3540
04:31:05,113 --> 04:31:09,833
pretexto de crescimento económico. Não vos
importam nada os trabalhadores, nada as

3541
04:31:09,890 --> 04:31:14,494
crianças e ainda menos o ambiente. Vocês
estão aqui apenas para fazer o trabalho

3542
04:31:14,552 --> 04:31:17,659
sujo para os vossos amigos
ricos do mundo empresarial.

3543
04:31:17,717 --> 04:31:18,917
Obrigado.

3544
04:31:21,175 --> 04:31:24,595
Muito obrigado. O próximo orador
é o senhor Bouhaid, com um minuto.

3545
04:31:25,375 --> 04:31:29,662
Obrigado, senhor Presidente. Sim, senhoras
e senhores, é a grande semana do PPE, que

3546
04:31:29,713 --> 04:31:33,898
agora se lança corajosamente na luta contra
a proibição dos motores de combustão e

3547
04:31:33,949 --> 04:31:37,011
também quer enfrentar corajosamente
as medidas burocráticas.

3548
04:31:37,062 --> 04:31:39,869
No entanto, senhores deputados,
claro que não é o caso.

3549
04:31:39,920 --> 04:31:43,952
Dá vontade de chorar, pois o inverno já
chegou e esta semana atiraram-se tantos

3550
04:31:44,003 --> 04:31:48,290
grãos de areia para os olhos das pessoas.
Senhores deputados, na última legislatura,

3551
04:31:48,341 --> 04:31:51,710
esta Casa adotou 13 000 novos atos
legislativos entre 2019 e 2024.

3552
04:31:51,761 --> 04:31:55,435
Os EUA emitiram, no mesmo período, 3
500, pouco mais de um quarto disso.

3553
04:31:55,486 --> 04:31:58,906
E agora estamos aqui a dizer: Como
podemos reduzir esta burocracia?

3554
04:31:58,957 --> 04:32:02,835
Caros membros do PPE, vocês são
responsáveis por isto, responsáveis pelo que

3555
04:32:02,886 --> 04:32:07,071
aconteceu aqui nos últimos anos. São os
cidadãos que estão a sofrer com a Diretiva

3556
04:32:07,122 --> 04:32:11,154
sobre Cadeias de Abastecimento? Que estão
a sofrer com a Taxonomia, que estão a

3557
04:32:11,205 --> 04:32:15,084
sofrer com o sistema ETS, que estão a
sofrer com os requisitos de reporte de

3558
04:32:15,135 --> 04:32:17,993
sustentabilidade – isso, em
grande medida, é obra vossa.

3559
04:32:18,044 --> 04:32:22,076
Assim, se hoje estão a pensar no que
podem fazer contra a burocracia, então, em

3560
04:32:22,127 --> 04:32:26,210
primeiro lugar, deixem de perseguir
constantemente cada nova moda sob compulsões

3561
04:32:26,261 --> 04:32:30,446
cada vez mais novas para adoptar novas
leis e concentrem-se, em vez disso, em como

3562
04:32:30,497 --> 04:32:33,355
podem evitar criar nova
burocracia, senhoras e senhores.

3563
04:32:33,406 --> 04:32:36,978
afastem-se do Pacto Ecológico Europeu
e depois enfrentem a burocracia.

3564
04:32:37,029 --> 04:32:38,229
Muito obrigado.

3565
04:32:41,875 --> 04:32:45,355
Muito obrigado. O próximo orador
é o senhor Geisel, com um minuto.

3566
04:32:46,255 --> 04:32:50,616
Senhor Presidente, Senhor Comissário,
caros colegas, o que caracteriza o poder

3567
04:32:50,672 --> 04:32:53,075
burocrático? A resposta
é bastante simples:

3568
04:32:53,131 --> 04:32:57,772
quando confrontada com a escolha de
regulamentar uma matéria de forma complicada ou

3569
04:32:57,827 --> 04:33:00,958
simples, geralmente opta pela
regulamentação complicada.

3570
04:33:01,014 --> 04:33:04,089
Isso assegura empregos e
controlo sobre o conhecimento.

3571
04:33:04,145 --> 04:33:08,617
Diz-se que o Chanceler Federal alemão,
Friedrich Merz, calculou que, no primeiro

3572
04:33:08,673 --> 04:33:11,860
mandato da Senhora von der
Leyen, tivemos um total de 13.

3573
04:33:11,916 --> 04:33:16,612
000 novos regulamentos com extensas obrigações
de relato, documentação e verificação

3574
04:33:16,668 --> 04:33:21,084
a cumprir. Que, ao fazê-lo, prestámos um
grande desserviço à competitividade da

3575
04:33:21,140 --> 04:33:25,165
indústria europeia parece agora ter
sido compreendido até pela Comissão.

3576
04:33:25,221 --> 04:33:29,749
E é por isso — palavra-chave: Pacote de
Simplificação — que as regras devem agora

3577
04:33:29,805 --> 04:33:33,216
ser repentinamente simplificadas
ou suspensas até novo aviso.

3578
04:33:33,272 --> 04:33:36,570
Talvez seria melhor aqui adotar
uma abordagem mais radical.

3579
04:33:36,626 --> 04:33:39,365
Com cada novo regulamento,
devemos perguntar-nos:

3580
04:33:39,421 --> 04:33:42,775
O que é que ele realmente
consegue? Quem beneficia com isso?

3581
04:33:42,831 --> 04:33:45,179
E o esforço é proporcional aos benefícios?

3582
04:33:45,235 --> 04:33:49,596
Muitas vezes chegaríamos à conclusão de
que a melhor solução é a solução zero.

3583
04:33:49,652 --> 04:33:50,852
Obrigado.

3584
04:33:52,795 --> 04:33:55,235
Muito obrigada. A próxima
oradora é a senhora Pereda.

3585
04:33:55,282 --> 04:33:56,755
Por um minuto e trinta segundos.

3586
04:34:00,655 --> 04:34:06,210
Muito obrigada, Senhor Presidente. Senhor
Comissário, uma empresa existe para

3587
04:34:06,282 --> 04:34:12,125
produzir, v ender e inovar. No entanto,
seis em cada dez empresas europeias dizem

3588
04:34:12,197 --> 04:34:16,958
que o cumprimento de novas regras
é um ob stáculo à sua atividade.

3589
04:34:17,031 --> 04:34:20,710
E pior, as mais inovadoras
são as mais penalizadas.

3590
04:34:20,782 --> 04:34:26,769
O resultado é, por isso, perverso. Há quem
prefira não crescer para não ultrapassar

3591
04:34:26,841 --> 04:34:32,613
o limiar que traz novas obrigações.
Enquanto isso, a China, e os Estados Unidos,

3592
04:34:32,685 --> 04:34:37,446
investem e ganham espaço no mercado
e recebem os seus un icórnios.

3593
04:34:37,518 --> 04:34:43,433
Este peso regulatório, este peso das regras,
também se sente no acesso ao crédito.

3594
04:34:43,506 --> 04:34:49,565
Quando um banco é obrigado a reportar os
mesmos dados vezes sem conta, quem espera é

3595
04:34:49,637 --> 04:34:55,625
o empresário. Por isso, com regras mais
proporcionais e um reporte único, o crédito

3596
04:34:55,697 --> 04:34:59,665
chega mais depressa e mais
barato a quem quer investir.

3597
04:34:59,737 --> 04:35:05,364
Os líderes europeus voltaram a assumir
na semana passada que a simplificação é

3598
04:35:05,436 --> 04:35:10,486
urgente. Conselho, Comissão e este
Parlamento estamos todos alinhados.

3599
04:35:10,558 --> 04:35:15,680
Chegou o momento de passar das palavras
às ações e fechar os pacotes de

3600
04:35:15,752 --> 04:35:21,739
simplificação que ainda estão pendentes.
Regras simples, claras, ajudam as empresas

3601
04:35:21,811 --> 04:35:27,655
a atrair investimento, a crescer e a criar
emprego de qual idade em toda o espaço

3602
04:35:27,727 --> 04:35:33,354
europeu. Não haja dúvidas, simplificar
é apostar na competitividade da Europa.

3603
04:35:33,426 --> 04:35:34,626
Obrigada.

3604
04:35:36,055 --> 04:35:39,835
Muito obrigada. A próxima oradora
é a senhora Mendes por um minuto.

3605
04:35:40,735 --> 04:35:46,055
Muito obrigada, Senhor Presidente. Meus
caros colegas, Senhor Comissário, eu julgo

3606
04:35:46,120 --> 04:35:48,975
que todos estamos de
acordo numa ev idência:

3607
04:35:49,040 --> 04:35:51,765
a Europa precisa de maior competitividade.

3608
04:35:51,830 --> 04:35:57,150
E ao longo dos anos, a Europa sobreviveu
com o peso burocrático e, por isso mesmo,

3609
04:35:57,215 --> 04:35:59,940
estou de acordo que é preciso simplificar.

3610
04:36:00,005 --> 04:36:05,391
Mas falando em simplificação, não podemos
falar em desregulamentação e, por isso, é

3611
04:36:05,455 --> 04:36:10,711
preciso combinar a necessidade de investir
em inovação na inteligência artificial

3612
04:36:10,776 --> 04:36:16,161
que vai mudar as nossas vidas e o mundo do
trabalho, com aquilo que é absolutamente

3613
04:36:16,226 --> 04:36:19,924
essencial, que é a força do
trabalho e dos trabalhadores.

3614
04:36:19,989 --> 04:36:24,985
E, por isso, Senhoras e Senhores Deputados,
e o meu caro Senhor Comissário, o

3615
04:36:25,050 --> 04:36:30,306
importante deste debate é que se simplifiquem
as normas para termos empresas mais

3616
04:36:30,371 --> 04:36:35,431
competitivas, mais inovadoras, mas que
elas não sejam à custa dos direitos dos

3617
04:36:35,496 --> 04:36:40,946
trabalhadores, para que continuemos a ter
um modelo social europ eu que nos fundou e

3618
04:36:41,011 --> 04:36:43,866
que nos trouxe até aqui
ao longo de 80 anos.

3619
04:36:43,931 --> 04:36:45,131
Obrigada.

3620
04:36:46,915 --> 04:36:50,875
Muito obrigado. O próximo orador
é o senhor Penella, com um minuto.

3621
04:36:53,035 --> 04:36:58,207
É surpreendente ver que o PPE está hoje a
debater a redução da burocracia europeia

3622
04:36:58,270 --> 04:37:03,379
quando apoiou o desastroso Pacto Ecológico
Europeu e todas as restrições que dele

3623
04:37:03,442 --> 04:37:08,740
decorrem. Se reduzir 40 anos de burocracia
e tecno-burocracia europeias acumuladas é

3624
04:37:08,803 --> 04:37:12,966
uma coisa boa para as empresas,
temos de ir ainda mais longe com a

3625
04:37:13,029 --> 04:37:18,327
desregulamentação. Isso significa remover
normas que prejudicam abusivamente a nossa

3626
04:37:18,390 --> 04:37:23,688
economia. Qual é o sentido de remover alguns
formulários se os nossos agricultores e

3627
04:37:23,751 --> 04:37:28,734
industriais continuam esmagados por
regulamentações cada vez mais rigorosas que

3628
04:37:28,797 --> 04:37:33,149
aumentam os seus custos de produção
e destroem a sua competitividade?

3629
04:37:33,212 --> 04:37:38,384
Imposto sobre o carbono, proibições de
motores de combustão, restrições a produtos

3630
04:37:38,447 --> 04:37:43,619
fitofarmacêuticos, redução do uso de
fertilizantes, regulamentos de restauração da

3631
04:37:43,682 --> 04:37:48,665
natureza, diretivas IED sobre a pecuária:
devemos pôr termo a estes obstáculos.

3632
04:37:48,728 --> 04:37:53,963
Os nossos empresários e agricultores precisam
de liberdade para produzir e garantir

3633
04:37:54,026 --> 04:37:58,315
a força económica dos nossos países.
Quando é que vão perceber isso?

3634
04:38:01,555 --> 04:38:05,755
Muito obrigada. A próxima oradora é
a senhora Teodorescu por um minuto.

3635
04:38:06,175 --> 04:38:07,375
Obrigado, senhor Presidente.

3636
04:38:07,495 --> 04:38:11,693
O debate de hoje sobre a redução de
custos e encargos burocráticos ocorre num

3637
04:38:11,747 --> 04:38:14,364
momento crítico para os
empreendedores europeus.

3638
04:38:14,418 --> 04:38:18,943
Regulamentos como a Diretiva relativa aos
Embalagens são uma prova clara de como as

3639
04:38:18,997 --> 04:38:23,304
microempresas e as PME são asfixiadas
por custos fixos abusivos, representantes

3640
04:38:23,359 --> 04:38:26,139
autorizados em cada país
e uma burocracia infernal.

3641
04:38:26,193 --> 04:38:30,609
Até 12 000 euros por ano, um pequeno
artesão tem de tirar dinheiro do seu próprio

3642
04:38:30,663 --> 04:38:33,444
bolso para cumprir todos
estes requisitos absurdos.

3643
04:38:33,498 --> 04:38:37,314
Mas alguém alguma vez se perguntou
se eles sequer ganham 12 000 euros?

3644
04:38:37,369 --> 04:38:41,893
000 euros de lucro num ano? No entanto,
cuidado, o tsunami legislativo que asfixiou

3645
04:38:41,948 --> 04:38:46,527
o ambiente empresarial europeu não pode ser
resolvido com outro tsunami legislativo.

3646
04:38:46,582 --> 04:38:50,834
Desta vez, com derrogações, exceções e
improvisações em cima de uma legislação

3647
04:38:50,888 --> 04:38:54,541
incoerente, construída com base em
ideologia em vez de pragmatismo.

3648
04:38:54,595 --> 04:38:58,902
Se remendamos leis más com exceções
temporárias, apenas aprofundamos o caos e a

3649
04:38:58,956 --> 04:39:02,718
falta de previsibilidade, que é a
base de qualquer plano de negócios.

3650
04:39:02,772 --> 04:39:07,133
Precisamos de uma abordagem pragmática,
coerente e de uma verdadeira apropriação

3651
04:39:07,188 --> 04:39:11,658
política. Parem com a regulamentação
excessiva e restaurem a liberdade do ambiente

3652
04:39:11,712 --> 04:39:13,675
empresarial para produzir. Obrigado.

3653
04:39:16,975 --> 04:39:20,515
Muito obrigada. A próxima oradora
é a senhora Balger por um minuto.

3654
04:39:21,775 --> 04:39:26,493
Força Stellifor. O senhor é um empreendedor
e levou os seus clientes para o

3655
04:39:26,555 --> 04:39:29,386
estrangeiro, o que é um
passo muito positivo.

3656
04:39:29,449 --> 04:39:34,544
Mas depois tem de se pôr a trabalhar à
noite para descobrir quais são os registos

3657
04:39:34,607 --> 04:39:37,248
que são obrigatórios. o que advém disso é:

3658
04:39:37,311 --> 04:39:41,463
o seu negócio cresce, mas,
infelizmente, também cresce a papelada.

3659
04:39:41,526 --> 04:39:45,740
E isso significa custos acrescidos,
e isso é algo que não queremos.

3660
04:39:45,803 --> 04:39:50,898
No que me diz respeito, os empresários
devem poder inovar, devem ter tempo para a

3661
04:39:50,961 --> 04:39:56,118
produção, para o investimento. Devem também
investir nas suas pessoas e conquistar

3662
04:39:56,181 --> 04:39:59,515
novos mercados. É assim que
o nosso bem-estar cresce.

3663
04:40:00,574 --> 04:40:03,571
Assim, o meu primeiro apelo
é também dirigido à Comissão:

3664
04:40:03,624 --> 04:40:07,883
sentem-se com os empresários, falem com
eles e deixem-nos indicar quais os papéis

3665
04:40:07,935 --> 04:40:11,037
que são duplicados e desnecessários.
E depois eliminem-nos;

3666
04:40:11,090 --> 04:40:14,245
é tempo de realmente cumprirmos
a promessa de simplificação.

3667
04:40:14,297 --> 04:40:18,662
E certifiquem-se de que as pequenas empresas
também conseguem cumprir as regras sem

3668
04:40:18,714 --> 04:40:21,028
terem de contratar
consultores dispendiosos.

3669
04:40:21,080 --> 04:40:24,182
E o segundo apelo é dirigido
aos Estados-Membros nacionais:

3670
04:40:24,235 --> 04:40:28,599
isso inclui os Países Baixos, que evitem
encargos regulatórios nacionais adicionais

3671
04:40:28,652 --> 04:40:32,648
desnecessários e supérfluos. Trabalhemos
juntos para garantir que finalmente

3672
04:40:32,700 --> 04:40:35,014
tenhamos verdadeiramente
um mercado interno.

3673
04:40:38,374 --> 04:40:41,614
Muito obrigado. O próximo orador
é o senhor Mazurek, com 1 minuto.

3674
04:40:42,754 --> 04:40:46,218
Um dia destes virá com uma fatura
eletrónica obrigatória para pequenos

3675
04:40:46,267 --> 04:40:50,275
empreendedores e, ao mesmo tempo, com
alguma centralização você chega num dia com

3676
04:40:50,325 --> 04:40:54,333
uma fatura eletrónica obrigatória para
pequenos empreendedores e, ao mesmo tempo,

3677
04:40:54,382 --> 04:40:58,242
com um registo central para todos os
prestadores de serviços de alojamento que

3678
04:40:58,291 --> 04:41:02,448
operam no setor do turismo, e no dia seguinte
diz-nos que quer menos burocracia e um

3679
04:41:02,497 --> 04:41:06,258
ambiente empresarial mais funcional.
Está a tornar a pontuação de género uma

3680
04:41:06,308 --> 04:41:10,068
exigência obrigatória para aceder aos
fundos da UE e as quotas de género uma

3681
04:41:10,118 --> 04:41:14,027
condição para as empresas, e depois volta
a mentir ao afirmar que quer dar mais

3682
04:41:14,076 --> 04:41:17,837
liberdade ao ambiente empresarial. Virão
aqui sem vergonha com a diretiva de

3683
04:41:17,886 --> 04:41:22,043
reciclagem, que obrigará todos os produtores
a elaborar 1000 novos formulários sobre

3684
04:41:22,092 --> 04:41:26,150
a certificação e origem dos materiais
utilizados no processo de produção, e depois

3685
04:41:26,199 --> 04:41:30,059
virão dizer: "Precisamos de menos papelada,
menos burocracia, precisamos de um

3686
04:41:30,109 --> 04:41:33,226
funcionamento melhor e mais
eficiente do ambiente empresarial."

3687
04:41:33,275 --> 04:41:36,987
Afinal, vocês são, afinal, o maior
obstáculo ao desenvolvimento do ambiente

3688
04:41:37,036 --> 04:41:40,104
empresarial e à competitividade
da economia na União Europeia.

3689
04:41:40,153 --> 04:41:44,310
Por favor, vão embora, deixem as pessoas
em paz, parem com essa burocracia, parem de

3690
04:41:44,359 --> 04:41:48,367
inventar asneiras constantemente e permitam
que as pessoas criem e façam negócios

3691
04:41:48,417 --> 04:41:49,654
livremente, como merecem.

3692
04:41:53,434 --> 04:41:57,017
Muito obrigada. A próxima oradora é a
senhora Benjumea, com um minuto e meio de

3693
04:41:57,062 --> 04:41:58,114
tempo.

3694
04:41:58,114 --> 04:42:03,373
Obrigado, senhor Presidente. Senhor
Comissário, senhor Ministro, a União Europeia

3695
04:42:03,438 --> 04:42:08,503
deve ser um espaço de liberdade e de
igualdade de oportunidades e promover uma

3696
04:42:08,567 --> 04:42:13,892
cultura de mérito. Deve ser um espaço
atrativo para fazer negócios, para criar uma

3697
04:42:13,957 --> 04:42:19,151
empresa. O que não pode acontecer é ser
percebido como um espaço hiper-regulado,

3698
04:42:19,216 --> 04:42:24,345
afogado em burocracia. Sob o pretexto
protecionista que alegadamente defende os

3699
04:42:24,410 --> 04:42:29,539
nossos direitos, quando na realidade o
que faz é restringir a nossa liberdade e

3700
04:42:29,604 --> 04:42:34,863
limitar as nossas oportunidades. A Europa
tem empresas capazes de competir com as

3701
04:42:34,928 --> 04:42:39,863
melhores do mundo, mas o seu próprio
ambiente regulamentar, administrativo e

3702
04:42:39,928 --> 04:42:45,252
financeiro se tornou um fardo. A burocracia
excessiva é agravada pela fragmentação

3703
04:42:45,317 --> 04:42:50,771
do mercado único, pelas dificuldades no
acesso ao financiamento e custos energéticos

3704
04:42:50,836 --> 04:42:55,641
elevados, com regulamentação e tributação
que penalizam a nossa capacidade

3705
04:42:55,706 --> 04:43:00,770
produtiva. É por isso que dou as boas-vindas
à decisão da Comissão de tornar a

3706
04:43:00,835 --> 04:43:06,029
melhoria da competitividade das nossas
empresas uma prioridade, comprometendo-se

3707
04:43:06,094 --> 04:43:11,418
firmemente com a simplificação. Mas esta
estratégia não será suficiente se não for

3708
04:43:11,483 --> 04:43:16,807
acompanhada por uma política fiscal que
promova a competitividade e ajude a atrair

3709
04:43:16,872 --> 04:43:22,131
investimento. Tal como percebemos que, na
União, não podemos responder a todos os

3710
04:43:22,196 --> 04:43:27,456
problemas com mais regulamentação, também
não o podemos fazer com novos impostos.

3711
04:43:27,520 --> 04:43:32,974
E refiro-me ao CORE, senhor Comissário, a
um imposto ao qual nos opomos firmemente e

3712
04:43:33,039 --> 04:43:38,428
que pedimos que retire da sua proposta para
o próximo quadro financeiro plurianual.

3713
04:43:38,493 --> 04:43:41,805
Menos impostos e menos
regulação, essa é a solução.

3714
04:43:41,870 --> 04:43:43,070
Obrigado.

3715
04:43:43,714 --> 04:43:46,774
Muito obrigado. O próximo orador é o
senhor Ruena, com um minuto de tempo.

3716
04:43:48,454 --> 04:43:50,494
Muito obrigado/a, Senhor
Presidente. Do que estamos a falar

3717
04:43:50,674 --> 04:43:55,032
vai muito além da eliminação de burocracias
desnecessárias, algo que apoiamos.

3718
04:43:55,088 --> 04:43:59,389
Estamos a assistir a um ataque progressivo
à legislação ambiental e climática

3719
04:43:59,445 --> 04:44:03,971
europeia, utilizando as pequenas empresas
para justificar a remoção de obrigações

3720
04:44:04,026 --> 04:44:06,876
que afetam fundamentalmente
as grandes corporações.

3721
04:44:06,932 --> 04:44:11,569
Os padrões de sustentabilidade empresarial
foram enfraquecidos, a legislação contra

3722
04:44:11,624 --> 04:44:16,150
o desmatamento foi adiada e as normas de
emissões para carros e carrinhas estão a

3723
04:44:16,206 --> 04:44:20,843
ser enfraquecidas ainda hoje. O ETS, as
avaliações ambientais e, agora, há pressões

3724
04:44:20,899 --> 04:44:24,865
crescentes para reabrir as directivas
sobre aves e habitats, bem como a

3725
04:44:24,921 --> 04:44:29,502
Directiva-Quadro da Água. O que é que a
proteção dos nossos rios e águas tem a ver

3726
04:44:29,558 --> 04:44:33,916
com a eliminação da burocracia? Porque
quando falamos de água, gostaria de vos

3727
04:44:33,972 --> 04:44:36,542
recordar que estamos a
falar de saúde pública.

3728
04:44:36,597 --> 04:44:41,234
A Europa, é verdade, precisa de empresas
competitivas, claro, mas também precisa de

3729
04:44:41,290 --> 04:44:43,804
ar limpo, água limpa e
um ambiente protegido.

3730
04:44:43,860 --> 04:44:48,050
A competitividade nunca pode ser uma
desculpa para desmantelar as garantias

3731
04:44:48,106 --> 04:44:49,894
construídas ao longo de décadas.

3732
04:44:54,154 --> 04:44:58,174
Muito obrigada. O próximo orador
é a senhora Gyori, com 1 minuto.

3733
04:45:00,874 --> 04:45:02,074
Aqui houve um erro.

3734
04:45:02,074 --> 04:45:06,820
Mal posso contar quantos debates já tivemos
sobre a simplificação da regulamentação

3735
04:45:06,877 --> 04:45:11,622
da UE. É sempre a mesma lengalenga: falamos
sobre isso, instamos à ação, a Comissão

3736
04:45:11,680 --> 04:45:14,310
promete e, depois, nada
de significativo muda.

3737
04:45:14,367 --> 04:45:18,770
Onde está a prometida redução de 35% da
carga para as empresas mais pequenas,

3738
04:45:18,827 --> 04:45:23,630
prometida desde 2023? Por exemplo. Ainda
agora iniciámos as negociações sobre metade

3739
04:45:23,687 --> 04:45:26,202
dos 12 pacotes de
simplificação da Comissão.

3740
04:45:26,260 --> 04:45:30,777
Entretanto, gabam-se de que 17 mil milhões
de euros, ou mesmo 22 mil milhões de

3741
04:45:30,834 --> 04:45:35,122
euros, foram aqui mencionados – tanto
em poupanças já foi alcançado para as

3742
04:45:35,179 --> 04:45:37,924
empresas. Façamos um
cálculo rápido em conjunto:

3743
04:45:37,981 --> 04:45:42,784
se dividirmos isto pelos 34 milhões de PME
na União, rapidamente se percebe que isto

3744
04:45:42,841 --> 04:45:47,072
representa uma poupança média mensal
de 41 euros para uma pequena empresa.

3745
04:45:47,129 --> 04:45:51,589
No entanto, 86% delas precisam de empregar
uma pessoa separada para garantir o

3746
04:45:51,646 --> 04:45:54,333
cumprimento da legislação.
Um exemplo concreto:

3747
04:45:54,390 --> 04:45:59,136
um pequeno comerciante individual que
fabrica joias artesanais tem de elaborar 20 a

3748
04:45:59,193 --> 04:46:02,795
30 páginas de regulamentos internos
com a ajuda de um advogado.

3749
04:46:02,853 --> 04:46:05,940
Como podemos, então, esperar
que ele cresça e invista?

3750
04:46:05,997 --> 04:46:08,799
Aliás, esta é a vossa
herança, do PPE à esquerda.

3751
04:46:08,856 --> 04:46:13,659
Nós, patriotas, exigimos uma verdadeira
desregulamentação para libertar plenamente a

3752
04:46:13,716 --> 04:46:14,974
liberdade empresarial.

3753
04:46:19,414 --> 04:46:23,374
Muito obrigada. A próxima oradora é
a senhora Van Leeuwen, com 1 minuto.

3754
04:46:25,474 --> 04:46:29,250
Muito obrigado, Senhor Presidente,
Senhor Ministro, Senhora Comissária.

3755
04:46:29,303 --> 04:46:33,291
Em cada Estado-Membro, as lojas de
aldeia, os artesãos locais e as empresas

3756
04:46:33,345 --> 04:46:36,429
familiares proporcionam empregos
e serviços perto de casa.

3757
04:46:36,482 --> 04:46:39,460
Mantêm as nossas cidades,
aldeias e regiões a funcionar.

3758
04:46:39,513 --> 04:46:43,661
A Comissão prometeu eliminar duas regras
por cada nova regra que introduz para

3759
04:46:43,715 --> 04:46:48,022
aliviar as pequenas e médias empresas,
pelo que, quando quando é que vai começar?

3760
04:46:48,075 --> 04:46:52,011
O movimento de agricultores-cidadãos
quer eliminar os requisitos de relato

3761
04:46:52,064 --> 04:46:55,840
sobrepostos e reduzir os relatórios
de sustentabilidade da UE ao mínimo

3762
04:46:55,893 --> 04:47:00,200
indispensável. Assim, só queremos adoptar
nova legislação se eliminar dois outros

3763
04:47:00,253 --> 04:47:04,295
regulamentos e isso não resultar em
requisitos de relato sobrepostos a nível

3764
04:47:04,348 --> 04:47:08,337
nacional. Como primeira proposta, vamos
analisar cuidadosamente como o novo

3765
04:47:08,390 --> 04:47:12,538
regulamento relativo a embalagens e
resíduos de embalagens afeta as atividades

3766
04:47:12,591 --> 04:47:16,846
internacionais das nossas PME. A anunciada
lei de chapeamento dourado deve, para

3767
04:47:16,899 --> 04:47:21,313
além de trabalhar com os Estados-Membros
para eliminar regras nacionais que põem em

3768
04:47:21,366 --> 04:47:25,301
causa um campo de jogo equitativo no
mercado interno da UE, também abordar

3769
04:47:25,354 --> 04:47:29,715
obrigações de reporte nacional adicional
desnecessárias, para que a UE volte a ser

3770
04:47:29,768 --> 04:47:32,374
uma verdadeira união de
empreendedores. Obrigado.

3771
04:47:35,314 --> 04:47:40,654
Muito obrigada. A próxima oradora é a senhora
Aguirregoitia, com um minuto de tempo.

3772
04:47:44,074 --> 04:47:48,810
Precisamos urgentemente de melhorar a nossa
competitividade e, por isso, precisamos

3773
04:47:48,867 --> 04:47:53,261
de empreendedores, precisamos de inovação
e precisamos de empresas capazes de

3774
04:47:53,318 --> 04:47:56,571
crescer e competir a nível
global. Mas temos um problema:

3775
04:47:56,628 --> 04:48:00,451
sabemos que geramos talento, mas
não conseguimos retê-lo na Europa.

3776
04:48:00,508 --> 04:48:05,244
Como disse o senhor Draghi: quase 30% das
‘unicórnios’ criadas na Europa entre 2008

3777
04:48:05,302 --> 04:48:10,095
e 2021 transferiram as suas sedes para o
estrangeiro, principalmente para os Estados

3778
04:48:10,152 --> 04:48:14,888
Unidos. E não podemos continuar a perder
empresas inovadoras devido às dificuldades

3779
04:48:14,945 --> 04:48:19,168
de crescimento na Europa. Temos de
simplificar os regulamentos, eliminar a

3780
04:48:19,225 --> 04:48:23,847
burocracia e facilitar o acesso ao
financiamento, e devemos fazê-lo especialmente

3781
04:48:23,904 --> 04:48:28,698
com as startups e as PME que inovam. E
simplificar não significa desregular, mas sim

3782
04:48:28,755 --> 04:48:32,007
facilitar a inovação e o
crescimento das nossas empresas.

3783
04:48:32,064 --> 04:48:36,629
O nosso objetivo, portanto, não deve ser
apenas que as empresas possam nascer na

3784
04:48:36,686 --> 04:48:41,423
Europa, mas que possam crescer e tornar-se
verdadeiros líderes globais sem terem de

3785
04:48:41,480 --> 04:48:43,534
abandonar este continente. Obrigado.

3786
04:48:45,754 --> 04:48:48,934
Muito obrigado. O próximo orador
é o senhor Veke, com 1 minuto.

3787
04:48:50,434 --> 04:48:52,174
Obrigado, Senhor Presidente.

3788
04:48:52,354 --> 04:48:55,827
Senhor Comissário, colegas, os
empresários querem fazer negócios.

3789
04:48:55,881 --> 04:48:59,942
Não ter de preencher uma hora todos os
dias com obrigações administrativas e

3790
04:48:59,995 --> 04:49:04,270
centenas de formulários, muitas vezes
segundo 27 conjuntos diferentes de regras.

3791
04:49:04,323 --> 04:49:08,063
Isto também se aplica às nossas PME,
por exemplo, às nossas start-ups.

3792
04:49:08,117 --> 04:49:12,605
Cada minuto que passam nisso é tempo que
não podem investir, inovar, crescer e criar

3793
04:49:12,659 --> 04:49:16,933
empregos. É tão simples assim. E, claro,
demos passos para reduzir a burocracia.

3794
04:49:16,987 --> 04:49:20,139
Mas quando falo com empreendedores,
eles pouco disso notam.

3795
04:49:20,193 --> 04:49:24,414
Porque estamos principalmente a evitar
novas regras, mas e quanto à montanha de

3796
04:49:24,467 --> 04:49:27,193
regras existentes? E quanto
às nossas autorizações?

3797
04:49:27,246 --> 04:49:31,040
Para os empresários e agricultores,
continua a ser uma tarefa hercúlea.

3798
04:49:31,093 --> 04:49:35,208
Ao longo de anos de jurisprudência,
emergiu um enquadramento em que até mesmo

3799
04:49:35,261 --> 04:49:39,162
investimentos estratégicos e medidas
de reverdecimento ficam paralisados.

3800
04:49:39,215 --> 04:49:41,833
É por isso, senhor
Comissário, que o meu apelo é:

3801
04:49:41,887 --> 04:49:45,360
apresentem um pacote legislativo
horizontal sobre licenciamentos.

3802
04:49:45,413 --> 04:49:49,688
Resolvam os problemas na raiz, incluindo
na nossa legislação ambiental europeia.

3803
04:49:49,741 --> 04:49:52,894
Os empresários querem avançar.
Deem-lhes essa oportunidade.

3804
04:49:56,014 --> 04:49:56,974
Muito obrigado/a.

3805
04:49:56,974 --> 04:49:59,494
O próximo orador é o senhor
Girauta, com um minuto.

3806
04:50:01,354 --> 04:50:06,701
Obrigado, Senhor Presidente. Dois terços
das pequenas e médias empresas identificam

3807
04:50:06,765 --> 04:50:10,952
a complexidade regulamentar como
um obstáculo ao seu crescimento.

3808
04:50:11,016 --> 04:50:15,976
Senhor Presidente, dois em cada três
pequenas e médias empresas identificam a

3809
04:50:16,041 --> 04:50:20,099
complexidade regulamentar como
um obstáculo ao seu crescimento.

3810
04:50:20,164 --> 04:50:24,995
22% das PME dedicam mais de 10% da sua
mão de obra à avaliação e gestão dos

3811
04:50:25,059 --> 04:50:30,277
requisitos regulamentares. 150 mil milhões
de euros é o custo anual estimado pela

3812
04:50:30,341 --> 04:50:35,495
Comissão Europeia em despesas recorrentes,
em custos recorrentes, no desenho dos

3813
04:50:35,559 --> 04:50:40,841
processos administrativos. Não há como ser
competitivo sem rever e desregular esta

3814
04:50:40,906 --> 04:50:46,317
situação labiríntica. O silêncio deve ser
a norma nos procedimentos administrativos.

3815
04:50:46,381 --> 04:50:50,632
As administrações não devem solicitar
um documento que já possuem.

3816
04:50:50,697 --> 04:50:55,721
Parece que a revolução das telecomunicações
que mudou o mundo das organizações

3817
04:50:55,786 --> 04:51:01,068
empresariais há 20 anos Há 25 anos, a
revolução das telecomunicações transformou o

3818
04:51:01,132 --> 04:51:06,543
mundo das organizações empresariais, mas
ainda não chegou às administrações públicas

3819
04:51:06,608 --> 04:51:11,825
europeias. O Parlamento tem a obrigação
de deixar de produzir papel, papel e mais

3820
04:51:11,890 --> 04:51:16,850
papel. Cada nova legislação deve significar
a revogação de várias anteriores.

3821
04:51:16,914 --> 04:51:18,114
Obrigado.

3822
04:51:20,674 --> 04:51:24,814
Muito obrigada. O próximo orador
é a senhora Malock, com 1 minuto.

3823
04:51:27,754 --> 04:51:32,664
Senhoras e senhores, na Polónia costumava-se
brincar que o comunismo resolvia os

3824
04:51:32,726 --> 04:51:37,636
problemas que ele próprio criava. Parece
que a União Europeia adoptou essa piada

3825
04:51:37,697 --> 04:51:42,853
como um manual de instruções. O Pacto Verde,
mais diretivas, relatórios – quem votou

3826
04:51:42,914 --> 04:51:47,210
a favor? As pessoas nesta Câmara.
150 mil milhões de euros em encargos

3827
04:51:47,272 --> 04:51:52,305
administrativos anuais para a União.
Prometem grandes poupanças com os projetos de

3828
04:51:52,366 --> 04:51:57,215
lei omnibus, mas será que a quarta carga
continua a pesar sobre o empreendedor?

3829
04:51:57,276 --> 04:52:02,248
Onde está o sucesso aqui? Na Polónia, os
custos do RCLE-UE representam metade dos

3830
04:52:02,309 --> 04:52:06,544
preços da energia para a indústria.
Onde está a competitividade aqui?

3831
04:52:06,605 --> 04:52:09,490
Outra absurdidade. O
Regulamento de Embalagens.

3832
04:52:09,551 --> 04:52:13,173
Uma pequena loja quer enviar
encomendas para o estrangeiro.

3833
04:52:13,234 --> 04:52:17,469
Acrescenta-se representantes,
formalidades e depois propõe-se alívio.

3834
04:52:17,530 --> 04:52:21,274
Onde está a lógica aqui? Por
trás deste caos está uma pessoa.

3835
04:52:21,336 --> 04:52:25,509
Um empreendedor de pequena ou média
dimensão e os seus funcionários.

3836
04:52:25,571 --> 04:52:30,235
Fala-se em competitividade, em colocar
o ser humano no centro, mas coloca as

3837
04:52:30,297 --> 04:52:34,839
regulamentações acima dele. Comecem a
contar os custos antes das votações.

3838
04:52:34,900 --> 04:52:39,871
Eliminem as obrigações desnecessárias. A
economia europeia precisa de espaço para

3839
04:52:39,933 --> 04:52:44,352
crescer, não de mais debates sobre
as consequências das vossas decisões.

3840
04:52:44,413 --> 04:52:45,613
Muito obrigado.

3841
04:52:47,854 --> 04:52:51,694
Muito obrigada. A próxima oradora
é a senhora Vonte com 1 minuto.

3842
04:52:55,474 --> 04:52:58,791
Colegas, sim, acho que é bastante
irónico que sejam precisamente os

3843
04:52:58,840 --> 04:53:01,365
Democratas-Cristãos a terem
solicitado este debate.

3844
04:53:01,414 --> 04:53:05,424
Aqueles que há anos controlam a máquina
regulatória europeia, aqueles que há anos

3845
04:53:05,473 --> 04:53:09,433
são os principais defensores do clima e
da sustentabilidade, é irónico que sejam

3846
04:53:09,483 --> 04:53:12,799
precisamente os Democratas-Cristãos
a terem solicitado este debate.

3847
04:53:12,849 --> 04:53:16,908
Aqueles que têm estado ao volante da máquina
reguladora europeia durante anos, que

3848
04:53:16,957 --> 04:53:21,066
ao longo dos anos têm apoiado os principais
planos climáticos e de sustentabilidade

3849
04:53:21,115 --> 04:53:24,630
da UE, as pesadas obrigações de
reporte para as empresas, as regras que

3850
04:53:24,679 --> 04:53:27,798
responsabilizam as empresas por
toda a cadeia de abastecimento.

3851
04:53:27,847 --> 04:53:31,906
E agora agem como se fossem, digamos, o
deus ex machina, os grandes salvadores das

3852
04:53:31,956 --> 04:53:35,569
empresas. Ora, isso lembra-me um pouco
o incendiário a fazer de bombeiro.

3853
04:53:35,619 --> 04:53:37,747
Será que esse fogo pode
sequer ser extinto?

3854
04:53:37,797 --> 04:53:41,905
Porque todos os dias vemos as consequências
económicas catastróficas desta política

3855
04:53:41,955 --> 04:53:45,519
mal orientada. E a própria Comissão
agora admite que foi tudo demasiado.

3856
04:53:45,568 --> 04:53:49,380
Mas a carga administrativa é uma coisa,
mas os preços elevados da energia, os

3857
04:53:49,429 --> 04:53:52,993
impostos sobre o carbono e a feroz
concorrência internacional mantêm-se.

3858
04:53:53,043 --> 04:53:56,557
E o que precisamos é de uma política
que coloque o empreendedorismo e a

3859
04:53:56,607 --> 04:54:00,171
competitividade no centro. Mas isso
não é possível sem coragem política.

3860
04:54:00,220 --> 04:54:04,279
Para atingir esse objetivo, ainda terão
de ser afastados muitos dogmas verdes e de

3861
04:54:04,329 --> 04:54:05,529
esquerda.

3862
04:54:07,534 --> 04:54:11,134
Muito obrigado/a. O próximo orador
é o senhor Van Dijk, com 1 minuto.

3863
04:54:11,434 --> 04:54:16,588
Obrigado, senhor Presidente. Para a
prosperidade, o crescimento económico é uma

3864
04:54:16,653 --> 04:54:21,480
prioridade. E, para esse crescimento,
as nossas empresas são fundamentais.

3865
04:54:21,546 --> 04:54:27,025
É por isso que, senhor Comissário, as regras
europeias só devem ser aplicadas quando

3866
04:54:27,091 --> 04:54:30,026
acrescentam valor. Tudo
o resto é peso morto.

3867
04:54:30,091 --> 04:54:34,919
Isso custa tempo, dinheiro e confiança
às nossas empresas, em prejuízo dos

3868
04:54:34,984 --> 04:54:39,812
investimentos e da inovação e,
consequentemente, do crescimento económico.

3869
04:54:39,877 --> 04:54:45,291
Apesar de inúmeras iniciativas, a Comissão
não está, ou ainda não está, a conseguir

3870
04:54:45,357 --> 04:54:49,728
reduzir suficientemente a carga
regulatória e inverter a tendência.

3871
04:54:49,793 --> 04:54:52,533
É necessário uma abordagem mais ambiciosa.

3872
04:54:52,598 --> 04:54:55,403
De facto. E pode ser
feito. Acredito nisso.

3873
04:54:55,468 --> 04:55:00,818
Linguagem clara, ausência de regras
contraditórias, avaliações sólidas de impacto,

3874
04:55:00,883 --> 04:55:06,363
menos relatórios, especialmente para as
PME, soluções digitais e o fim da sobrecarga

3875
04:55:06,428 --> 04:55:09,559
regulatória. Terminem com
o chapeamento dourado.

3876
04:55:09,624 --> 04:55:14,974
Deixe bem claro aos seus colegas, senhor
Comissário, que regulação e simplificação

3877
04:55:15,039 --> 04:55:20,388
são duas coisas diferentes. Mas ambas são
necessárias para que as regras europeias

3878
04:55:20,454 --> 04:55:24,042
sejam exequíveis, acessíveis
e, por isso, competitivas.

3879
04:55:24,107 --> 04:55:25,307
Obrigado.

3880
04:55:27,034 --> 04:55:30,814
Muito obrigada. A próxima oradora
é a senhora Deloge por 1 minuto.

3881
04:55:33,634 --> 04:55:37,173
A Europa está a contar as suas despesas,
mas não aquilo que custa aos nossos

3882
04:55:37,220 --> 04:55:40,946
agricultores. Em 2026, o orçamento europeu
prevê mais de 13 mil milhões de euros

3883
04:55:40,992 --> 04:55:44,858
para a administração pública europeia. Ao
mesmo tempo, um estudo europeu estima que

3884
04:55:44,904 --> 04:55:48,630
os agricultores gastam, em média, 1 200
euros por ano em tarefas administrativas

3885
04:55:48,677 --> 04:55:52,449
relacionadas com a PAC. O problema com a
nossa administração não é que lhe faltem

3886
04:55:52,496 --> 04:55:54,964
dados, mas sim que continua
a pedi-los repetidamente.

3887
04:55:55,010 --> 04:55:58,829
Em junho de 2025, o Ministério da Agricultura
francês indicou que a Comissão tinha

3888
04:55:58,876 --> 04:56:02,089
decidido implementar o controlo
administrativo único a nível europeu.

3889
04:56:02,136 --> 04:56:05,769
Assim, onde é que estamos? Os agricultores
não devem ter de apresentar a mesma

3890
04:56:05,815 --> 04:56:08,982
informação várias vezes a administrações
que não comunicam entre si.

3891
04:56:09,029 --> 04:56:12,754
Estamos a pedir um único processo agrícola
com declarações pré-preenchidas e uma

3892
04:56:12,801 --> 04:56:16,387
verdadeira partilha de dados. para
administrações que não comunicam entre si.

3893
04:56:16,434 --> 04:56:20,346
Estamos a pedir um único processo operacional
para declarações pré-preenchidas e uma

3894
04:56:20,392 --> 04:56:24,211
partilha genuína de dados entre administrações,
porque as informações que já foram

3895
04:56:24,258 --> 04:56:26,586
fornecidas nunca mais serão
solicitadas novamente.

3896
04:56:26,633 --> 04:56:28,589
É tempo de Bruxelas compreender uma coisa:

3897
04:56:28,635 --> 04:56:31,895
não são as administrações que devem
estar ao serviço dos agricultores;

3898
04:56:31,942 --> 04:56:35,388
são as administrações que devem servir
os agricultores, e não o contrário.

3899
04:56:35,435 --> 04:56:36,635
Obrigado.

3900
04:56:38,854 --> 04:56:42,694
Muito obrigado. O próximo orador
é o senhor Kutilek por 1 minuto.

3901
04:56:47,254 --> 04:56:51,739
Honorável Senhor Presidente, o Conselho
Europeu apelou, há poucos dias, à Comissão

3902
04:56:51,793 --> 04:56:55,950
Europeia para propor cortes nos requisitos
de reporte, em particular para as

3903
04:56:56,005 --> 04:57:00,490
pequenas e médias empresas. E a nós,
legisladores, enviou uma mensagem para sermos

3904
04:57:00,544 --> 04:57:04,920
comedidos no processo legislativo e não
acrescentarmos burocracia desnecessária.

3905
04:57:04,974 --> 04:57:09,404
Recomendo que sigamos esta recomendação
e o façamos de imediato no debate sobre o

3906
04:57:09,459 --> 04:57:13,780
"Made in EU", que o Conselho Europeu quer
ver concluído até ao final deste ano.

3907
04:57:13,834 --> 04:57:18,319
A proposta da Comissão já inclui requisitos
para documentação complexa da origem e

3908
04:57:18,374 --> 04:57:22,695
da pegada de carbono, e uma parte
significativa deste Parlamento quer torná-los

3909
04:57:22,749 --> 04:57:27,234
ainda mais rigorosos. Se continuarmos nesta
direção, teremos uma visão perfeita de

3910
04:57:27,289 --> 04:57:30,570
cada último parafuso, mas
produziremos cada vez menos deles.

3911
04:57:30,625 --> 04:57:35,000
Os nossos concorrentes nos Estados Unidos
e na China ficarão satisfeitos, mas as

3912
04:57:35,055 --> 04:57:39,266
empresas europeias sairão prejudicadas.
Por isso, façamos aquilo que deles se

3913
04:57:39,321 --> 04:57:43,587
espera: deixemos as nossas empresas
produzir, em vez de preencher formulários.

3914
04:57:43,642 --> 04:57:44,842
Obrigado.

3915
04:57:46,054 --> 04:57:50,494
Muito obrigado. O próximo orador
é o senhor Pempe por 1 minuto.

3916
04:57:54,454 --> 04:58:00,634
Caros colegas, os nossos empresários passam
o tempo a assinalar caixas e a prestar

3917
04:58:00,709 --> 04:58:07,040
justificações. Trata-se de alimentar a sua
tecnocracia, que está esfomeada por dados

3918
04:58:07,115 --> 04:58:13,370
e sedenta por... de formas. Esta máquina,
vocês próprios a construíram, com o apoio

3919
04:58:13,445 --> 04:58:19,173
zeloso do PPE. Fingem querer resolver
os problemas que vocês mesmos criaram.

3920
04:58:19,248 --> 04:58:22,790
O senhor menciona os
próximos passos concretos;

3921
04:58:22,866 --> 04:58:26,483
eu sugiro um simples:
paremos de os acrescentar.

3922
04:58:26,558 --> 04:58:32,512
Parem. Porque o copo está cheio. As nossas
PME não precisam de mais um plano de

3923
04:58:32,587 --> 04:58:38,842
apoio falso. O que elas precisam são de
custos energéticos baixos, graças à energia

3924
04:58:38,918 --> 04:58:42,837
nuclear. Estes são impostos
razoáveis e previsíveis.

3925
04:58:42,912 --> 04:58:48,866
Estas são baixas contribuições sociais
graças a fluxos migratórios controlados.

3926
04:58:48,941 --> 04:58:55,196
É a confiança e a ordem que permitirão que
as empresas se levantem novamente e lhes

3927
04:58:55,271 --> 04:58:56,854
trarão tranquilidade.

3928
04:58:58,594 --> 04:59:03,145
Muito obrigado. Agora é a vez de a
Comissão Europeia responder ao debate.

3929
04:59:03,207 --> 04:59:06,574
Comissário Serafin, a palavra
é sua. Tem dois minutos.

3930
04:59:08,074 --> 04:59:13,916
Obrigado, Senhor Presidente. Senhoras e
senhores deputados, vou referir-me a alguns

3931
04:59:13,986 --> 04:59:17,365
dos comentários feitos
durante o debate de hoje.

3932
04:59:17,435 --> 04:59:23,066
É verdade que, para o sucesso da nossa
agenda de simplificação, não basta termos

3933
04:59:23,136 --> 04:59:27,500
apenas estratégias; elas também
precisam de ser implementadas.

3934
04:59:27,571 --> 04:59:31,512
Assim, isso leva-me a repetir
o ponto que fiz no início:

3935
04:59:31,583 --> 04:59:37,495
quão importante é que os colegisladores
trabalhem com base nas propostas da Comissão

3936
04:59:37,565 --> 04:59:42,985
e quão importante é evitar também a
sobrecarga regulamentar a nível nacional.

3937
04:59:43,055 --> 04:59:48,897
Essa é a única forma de garantir que as
nossas empresas, nomeadamente as pequenas e

3938
04:59:48,968 --> 04:59:54,317
médias empresas, sintam a diferença.
Depois, o segundo ponto que gostaria de

3939
04:59:54,387 --> 04:59:59,878
salientar: é a questão de como fazemos
as regras a nível europeu, como criamos

3940
04:59:59,948 --> 05:00:03,397
regras a nível europeu.
Vou repetir mais uma vez:

3941
05:00:03,467 --> 05:00:08,816
apenas um princípio, este é o princípio
que agora guia a Comissão Europeia e

3942
05:00:08,887 --> 05:00:14,447
manter-nos-emos fiéis a esse princípio.
Isso significa que, uma vez fornecida a

3943
05:00:14,518 --> 05:00:20,219
informação, não podemos nem devemos pedir
às empresas que a forneçam pela segunda

3944
05:00:20,289 --> 05:00:25,920
vez. Devemos também, sem dúvida, utilizar
mais ferramentas de IA e digitais para

3945
05:00:25,990 --> 05:00:31,269
reduzir os custos de cumprimento e o
trabalho administrativo desnecessário.

3946
05:00:31,340 --> 05:00:36,970
É também verdade. E permita-me dizer-lhe
que, para o próximo ano, no programa de

3947
05:00:37,041 --> 05:00:42,883
trabalho da Comissão, teremos novas propostas
de simplificação em áreas como banca,

3948
05:00:42,953 --> 05:00:48,654
transportes e habitação. Agora, deixe-me
referir-me ao distinto Deputado Varborn,

3949
05:00:48,725 --> 05:00:54,567
que... Chamou a nossa atenção para o facto
de a Comissão seguir o princípio 'um por

3950
05:00:54,637 --> 05:00:58,860
um fora'. É verdade, esta é a
abordagem formal que adotamos.

3951
05:00:58,931 --> 05:01:04,421
Seguimos este princípio desde 2022,
falando formalmente, porque, na prática, a

3952
05:01:04,491 --> 05:01:08,925
abordagem que estamos a implementar
agora vai muito mais longe.

3953
05:01:08,996 --> 05:01:14,908
Recebi os dados antes deste debate. No ano
passado, as propostas da Comissão previam

3954
05:01:14,979 --> 05:01:20,539
mais 247 milhões de custos administrativos
adicionais, mas, ao mesmo tempo, uma

3955
05:01:20,609 --> 05:01:24,269
redução de 15 mil milhões
de custos administrativos.

3956
05:01:24,340 --> 05:01:28,774
Na prática, a proporção no ano
passado foi de um para sessenta.

3957
05:01:29,194 --> 05:01:36,380
Obrigado. Muito obrigado. Agora é a
vez do vereador responder ao debate.

3958
05:01:36,480 --> 05:01:39,574
Senhor Dully. Por dois minutos.

3959
05:01:40,834 --> 05:01:43,876
Muito obrigado e obrigado
pelas contribuições de tantos.

3960
05:01:43,930 --> 05:01:47,787
O Conselho tomou nota do apelo de
vários Estados-Membros para uma maior

3961
05:01:47,842 --> 05:01:52,024
simplificação, incluindo através da
autolimitação legislativa e regulamentar.

3962
05:01:52,079 --> 05:01:56,642
Isto foi abordado durante a reunião do
Conselho da Assembleia Geral a 22 de setembro

3963
05:01:56,696 --> 05:02:00,336
e foi novamente reiterado nas mais
recentes conclusões do Conselho.

3964
05:02:00,390 --> 05:02:04,953
O Conselho também regista os apelos do
Conselho Europeu da semana passada à Comissão

3965
05:02:05,007 --> 05:02:09,299
para apresentar novas iniciativas com
vista a evitar o goldplating e reduzir os

3966
05:02:09,353 --> 05:02:13,753
encargos administrativos e regulamentares,
nomeadamente para as pequenas e médias

3967
05:02:13,808 --> 05:02:17,882
empresas. E estamos prontos para
desempenhar o nosso papel a este respeito.

3968
05:02:17,936 --> 05:02:22,336
Várias pessoas levantaram a questão das
embalagens e o impacto que estas têm, bem

3969
05:02:22,390 --> 05:02:25,324
como o ónus que representam,
nomeadamente para as PME.

3970
05:02:25,378 --> 05:02:29,941
Só queria informar que hoje o COREPER irá
realizar uma discussão sobre o regulamento

3971
05:02:29,996 --> 05:02:34,450
relativo à responsabilidade alargada do
produtor e procurará obter um mandato para

3972
05:02:34,504 --> 05:02:39,013
negociar com as instituições. Negociações
para aliviar o ónus desproporcional sobre

3973
05:02:39,067 --> 05:02:43,522
pequenos operadores, afetados pela entrada
em vigor de disposições-chave da lei de

3974
05:02:43,576 --> 05:02:46,618
embalagens e do regulamento
de resíduos de 12 de agosto.

3975
05:02:46,672 --> 05:02:50,964
E é importante que aliviemos qualquer
encargo desproporcionado para as pequenas

3976
05:02:51,018 --> 05:02:55,255
empresas, e, tal como a Presidência se
comprometeu, a entrar sem demora nessas

3977
05:02:55,310 --> 05:02:59,601
negociações interinstitucionais. Sei que
várias pessoas levantaram a questão da

3978
05:02:59,655 --> 05:03:04,110
simplificação, e esta está ligada à
competitividade, e, naturalmente, o Conselho é

3979
05:03:04,164 --> 05:03:08,564
muito claro a esse respeito. No entanto,
a simplificação não tem de significar um

3980
05:03:08,619 --> 05:03:12,530
recuo em relação aos padrões ambientais,
nem uma erosão dos direitos dos

3981
05:03:12,584 --> 05:03:17,093
trabalhadores. E, na perspetiva da Presidência,
estamos muito claros quanto a isso.

3982
05:03:17,147 --> 05:03:21,656
Apenas ao chegarmos a acordos entre as
nossas instituições sobre os pacotes omnibus

3983
05:03:21,710 --> 05:03:25,567
ainda pendentes, acredito que isso
proporcionará um alívio financeiro e

3984
05:03:25,621 --> 05:03:29,804
administrativo adicional necessário e
tangível para os operadores económicos,

3985
05:03:29,858 --> 05:03:34,367
previsibilidade regulatória e, ao mesmo
tempo, reforçará a competitividade da União

3986
05:03:34,422 --> 05:03:38,985
e aprofundará o mercado único, o que, na
minha opinião, a maioria dos intervenientes

3987
05:03:39,039 --> 05:03:40,239
considerou necessário.

3988
05:03:40,354 --> 05:03:44,766
necessário. Ainda há trabalho a fazer nos
pacotes omnibus pendentes, e gostaria de

3989
05:03:44,820 --> 05:03:49,232
mencionar, como já disse, que hoje o COREPER
procurará acordar um mandato sobre os

3990
05:03:49,286 --> 05:03:53,322
pacotes omnibus digital e ambiental,
nos quais estamos ansiosos por iniciar

3991
05:03:53,376 --> 05:03:55,690
negociações
interinstitucionais sem demora.

3992
05:03:55,743 --> 05:04:00,263
E este debate também mostrou que partilhamos,
em grande medida, os mesmos objetivos.

3993
05:04:00,317 --> 05:04:04,676
Contudo, se trabalharmos de mãos dadas,
num espírito de cooperação e compromisso,

3994
05:04:04,729 --> 05:04:08,765
transformaremos os nossos compromissos
partilhados em resultados tangíveis.

3995
05:04:08,819 --> 05:04:13,339
E eu certamente ouvi muitos que queriam
ação agora, em vez de mais conversas ou mais

3996
05:04:13,393 --> 05:04:15,814
documentos. Trata-se de
ação. Muito obrigado.

3997
05:04:17,794 --> 05:04:23,091
Muito obrigado. Com isso, o debate
está encerrado e a sessão é suspensa.

3998
05:04:23,165 --> 05:04:26,549
Porque será retomada
dentro de alguns minutos.

3999
05:04:26,622 --> 05:04:30,080
Com o próximo ponto, que
deve começar às 14:15.

4000
05:04:30,154 --> 05:04:34,788
A apresentação do Tribunal de
Contas e de um relatório de 2025.

4001
05:04:34,862 --> 05:04:38,614
Com isso, a sessão é retomada
por estes 10 minutos.

4002
05:12:21,674 --> 05:12:28,402
A sessão é retomada e vamos prosseguir com
o próximo ponto da ordem do dia, ou seja,

4003
05:12:28,482 --> 05:12:33,607
a apresentação do relatório anual
de 2025 do Tribunal de Contas.

4004
05:12:33,687 --> 05:12:38,413
O primeiro orador é o senhor
Murphy, do Tribunal de Contas.

4005
05:12:38,493 --> 05:12:39,693
Cinco minutos.

4006
05:12:44,774 --> 05:12:49,377
Obrigado, Senhor Presidente. Senhoras e
senhores deputados, senhor comissário,

4007
05:12:49,436 --> 05:12:53,153
representante do Conselho,
Presidência, senhor ministro Dooley.

4008
05:12:53,212 --> 05:12:57,933
Tenho muito prazer em estar aqui hoje
para apresentar as principais conclusões e

4009
05:12:57,992 --> 05:13:02,300
mensagens-chave do relatório anual de
2025 do Tribunal de Contas Europeu.

4010
05:13:02,359 --> 05:13:07,139
O relatório identifica riscos, partilha
lições e apresenta recomendações práticas

4011
05:13:07,198 --> 05:13:11,918
para apoiar o Parlamento Europeu e outras
instituições da UE nas suas funções de

4012
05:13:11,977 --> 05:13:16,816
tomada de decisão e legislativas. Enquanto
decorrem as negociações sobre o próximo

4013
05:13:16,875 --> 05:13:21,419
orçamento da UE para sete anos, o Quadro
Financeiro Plurianual (QFP), o nosso

4014
05:13:21,478 --> 05:13:25,786
relatório anual analisa o orçamento
atual e retira lições para o próximo.

4015
05:13:25,845 --> 05:13:28,795
As principais conclusões
do nosso relatório anual:

4016
05:13:28,854 --> 05:13:32,867
emitimos uma opinião favorável sobre
a fiabilidade das contas da UE;

4017
05:13:32,926 --> 05:13:37,824
contudo, salientamos algumas questões
relacionadas com a introdução do novo sistema

4018
05:13:37,883 --> 05:13:42,722
contabilístico SUMA. Também emitimos uma
opinião sem reservas sobre as receitas da

4019
05:13:42,781 --> 05:13:47,737
UE, que estavam isentas de erros materiais,
mas, como sempre dizemos, esta baseia-se

4020
05:13:47,796 --> 05:13:51,337
nas receitas escrituradas e não
nas receitas não declaradas.

4021
05:13:51,396 --> 05:13:56,235
No que diz respeito à regularidade das
despesas, emitimos duas opiniões separadas,

4022
05:13:56,294 --> 05:13:59,775
uma para o orçamento tradicional
da UE e outra para a RR F.

4023
05:13:59,834 --> 05:14:04,319
Tendo em conta a natureza distinta
destes tipos de despesas, começamos pelas

4024
05:14:04,378 --> 05:14:09,158
despesas do orçamento tradicional da UE.
O nosso nível estimado de erros aumentou

4025
05:14:09,217 --> 05:14:11,754
para 3,8 %, face aos
3. 6% no ano anterior.

4026
05:14:11,813 --> 05:14:16,711
Isto está acima do nosso limiar de
materialidade e, dada a natureza significativa e

4027
05:14:16,770 --> 05:14:21,491
generalizada dos erros identificados,
emitimos uma opinião desfavorável sobre as

4028
05:14:21,550 --> 05:14:24,855
despesas do orçamento da UE
pelo sétimo ano consecutivo.

4029
05:14:24,914 --> 05:14:29,634
A nossa auditoria abrangeu despesas no
montante de 130,8 mil milhões de euros no

4030
05:14:29,693 --> 05:14:34,414
âmbito do orçamento geral. A maior
contribuição para a nossa taxa de erro foi os

4031
05:14:34,473 --> 05:14:39,194
recursos naturais e o ambiente, que
apresentaram um nível estimado de erro de 3.

4032
05:14:39,253 --> 05:14:41,790
9%, em comparação com
2,6% no ano anterior.

4033
05:14:41,849 --> 05:14:46,806
Coesão, resiliência, coesão, resiliência e
valores tiveram um nível estimado de erro

4034
05:14:46,865 --> 05:14:49,698
de 6,6%, em comparação
com 5,7% no ano anterior.

4035
05:14:49,757 --> 05:14:54,595
Juntas, estas duas áreas de despesa
representam quase dois terços da nossa despesa

4036
05:14:54,654 --> 05:14:59,080
auditada. Isto tem implicações importantes
para o próximo Quadro Financeiro

4037
05:14:59,139 --> 05:15:03,565
Plurianual. As propostas colocariam
grande responsabilidade nas autoridades

4038
05:15:03,624 --> 05:15:04,274
nacionais.

4039
05:15:04,274 --> 05:15:07,825
autoridades para gerir os fundos
da UE e prestar garantias.

4040
05:15:07,885 --> 05:15:11,557
Embora ainda não possamos confiar
plenamente no seu trabalho.

4041
05:15:11,617 --> 05:15:16,132
Reconhecemos que as autoridades nacionais
enfrentam desafios de capacidade.

4042
05:15:16,192 --> 05:15:21,248
A integração da política agrícola comum e
da política de coesão num único fundo pode

4043
05:15:21,308 --> 05:15:24,318
oferecer oportunidades
para simplificar o sistema.

4044
05:15:24,378 --> 05:15:29,374
No entanto, embora isto pudesse facilitar
a administração para a Comissão, receamos

4045
05:15:29,434 --> 05:15:34,068
que o encargo possa simplesmente ser
transferido para os Estados-Membros e os

4046
05:15:34,129 --> 05:15:38,222
beneficiários, que já estão sob
pressão para gerir os fundos atuais.

4047
05:15:38,282 --> 05:15:43,037
No final, quaisquer reformas destinadas
à simplificação não podem ser feitas em

4048
05:15:43,097 --> 05:15:48,153
detrimento da prestação de contas. No que
diz respeito ao Mecanismo de Recuperação e

4049
05:15:48,213 --> 05:15:53,149
Resiliência, como sabemos, este tem um
modelo de execução diferente do tradicional

4050
05:15:53,209 --> 05:15:58,085
gasto orçamental da UE. Aí, os pagamentos
dependem do cumprimento satisfatório de

4051
05:15:58,145 --> 05:16:03,080
marcos e objectivos, não dos custos reais
ou da conformidade com as regras da UE e

4052
05:16:03,141 --> 05:16:07,896
nacionais. Aplicamos, por isso, uma
metodologia separada e emitimos uma opinião

4053
05:16:07,956 --> 05:16:11,206
separada. Em 2025, as despesas
do RRF ascenderam a 45.

4054
05:16:11,266 --> 05:16:16,142
4 mil milhões de euros. Nos pagamentos a
nove Estados-Membros, detetámos marcos e

4055
05:16:16,202 --> 05:16:21,017
objetivos que não tinham sido cumpridos
de forma satisfatória, bem como questões

4056
05:16:21,077 --> 05:16:25,050
relacionadas com financiamento
duplo e o período de elegibilidade.

4057
05:16:25,110 --> 05:16:29,625
Também identificámos fragilidades no
desenho das metas e marcos, lacunas na

4058
05:16:29,685 --> 05:16:34,741
monitorização da Comissão e deficiências
persistentes na fiabilidade dos sistemas de

4059
05:16:34,801 --> 05:16:39,496
controlo dos Estados-Membros. Assim,
emitimos uma opinião qualificada sobre as

4060
05:16:39,556 --> 05:16:44,371
despesas do RRF. Além disso, verificámos
que os marcos e objetivos anteriormente

4061
05:16:44,432 --> 05:16:48,886
acordados foram alterados para refletir
o que os Estados-Membros já haviam

4062
05:16:48,946 --> 05:16:53,942
efetivamente alcançado, reduzindo o nível
inicial de ambição sem afetar o respetivo

4063
05:16:54,002 --> 05:16:58,998
pagamento. Isto enfraquece o vínculo entre
financiamento e execução e corre o risco

4064
05:16:59,058 --> 05:17:02,308
de permitir pagamentos quando
o desempenho fica aquém.

4065
05:17:02,368 --> 05:17:07,063
Os Estados-Membros tinham até 30 de
setembro deste ano para apresentar os seus

4066
05:17:07,123 --> 05:17:10,073
pedidos finais de pagamento
de subvenções do RRF.

4067
05:17:10,133 --> 05:17:15,069
Foram apresentados vinte e um pedidos nesse
mês, incluindo oito a 29 de setembro e

4068
05:17:15,129 --> 05:17:16,754
mais oito a 30 de setembro.

4069
05:17:16,874 --> 05:17:21,928
. A Comissão deve agora processar e pagar
cerca de 90 mil milhões de euros até ao

4070
05:17:21,991 --> 05:17:27,107
final de 2026. A nossa experiência passada
demonstrou que a pressão de despesas no

4071
05:17:27,170 --> 05:17:32,224
final do período aumenta o risco de
incumprimento, fraude e projetos de qualidade

4072
05:17:32,286 --> 05:17:36,904
inferior. Isto é tanto mais preocupante
quanto, no final de 2025, 21 % das

4073
05:17:36,966 --> 05:17:42,083
investigações ativas de fraude em despesas
das OPE estavam relacionadas com o RRF.

4074
05:17:42,146 --> 05:17:46,763
Assim, no que diz respeito às implicações
para o próximo Quadro Financeiro

4075
05:17:46,825 --> 05:17:51,817
Plurianual, uma vez que o modelo de
execução proposto provavelmente recorrerá ao

4076
05:17:51,880 --> 05:17:56,747
Mecanismo de Recuperação e Resiliência,
devemos aprender com esta experiência.

4077
05:17:56,809 --> 05:18:02,051
Se o financiamento da UE se afastar de um
modelo baseado em custos, que se baseia em

4078
05:18:02,113 --> 05:18:07,230
marcos e objetivos, estes devem ser
credíveis, claramente definidos, objetivamente

4079
05:18:07,292 --> 05:18:11,099
mensuráveis e diretamente ligados
aos resultados pretendidos.

4080
05:18:11,161 --> 05:18:16,340
As informações de desempenho também devem
ser fiáveis, transparentes e verificáveis

4081
05:18:16,402 --> 05:18:21,394
de forma independente. A nossa avaliação
é que o quadro proposto continua fraco.

4082
05:18:21,457 --> 05:18:26,386
Na sua forma atual, não permite medir
adequadamente o que os gastos da UE terão

4083
05:18:26,449 --> 05:18:31,690
alcançado. O nosso relatório anual mostra
também que a dívida da UE poderá atingir 1

4084
05:18:31,753 --> 05:18:36,994
bilião de euros até 2027. E enquanto a
dívida aumenta, as propostas da Comissão para

4085
05:18:37,056 --> 05:18:42,173
o próximo orçamento também permitem novos
empréstimos potencialmente substanciais,

4086
05:18:42,236 --> 05:18:47,477
incluindo 150 mil milhões de euros provenientes
dos planos nacionais e regionais dos

4087
05:18:47,539 --> 05:18:52,656
Estados-Membros, a chamada declaração-catalisador, até 100 mil milhões de euros de

4088
05:18:52,719 --> 05:18:57,835
apoio adicional à Ucrânia e a eventual
utilização de um instrumento de crise grave

4089
05:18:57,898 --> 05:19:02,952
no valor de 395 mil milhões de euros.
Assim, no geral, podemos dizer que houve um

4090
05:19:03,014 --> 05:19:08,131
ligeiro aumento na taxa de erros, a tipologia
dos erros mantém-se a mesma, o que é

4091
05:19:08,193 --> 05:19:13,435
preocupante, e gostaríamos de chamar a
atenção para o nível crescente de dívida e as

4092
05:19:13,497 --> 05:19:17,616
obrigações relacionadas que isso
acarreta para os Estados-Membros.

4093
05:19:17,678 --> 05:19:18,878
Muito obrigado.

4094
05:19:22,154 --> 05:19:28,377
Muito obrigado, senhor Murphy. Presidente
do Tribunal de Contas, e agora o próximo

4095
05:19:28,453 --> 05:19:32,324
orador é a Comissão Europeia.
Comissária Seraphine.

4096
05:19:32,400 --> 05:19:33,614
A palavra é sua.

4097
05:19:36,554 --> 05:19:42,272
Senhor Presidente, ilustres deputados,
permita-me começar por agradecer ao Tribunal

4098
05:19:42,341 --> 05:19:47,922
pelo relatório anual e pela cooperação
construtiva ao longo de todo o processo de

4099
05:19:47,991 --> 05:19:53,709
auditoria. A Comissão acolhe com agrado a
opinião sem reservas do Tribunal sobre as

4100
05:19:53,778 --> 05:19:58,532
contas da UE. Confirmando que são
completas, transparentes e fiáveis.

4101
05:19:58,601 --> 05:20:04,043
Este resultado é particularmente
significativo porque, em 2025, implementámos o

4102
05:20:04,112 --> 05:20:09,900
nosso sistema SUMMA, que foi o primeiro ano
do sistema contabilístico SUMMA, estando

4103
05:20:09,969 --> 05:20:15,618
o SUMMA já em funcionamento. Ao mesmo
tempo, também queremos saudar a avaliação do

4104
05:20:15,687 --> 05:20:21,267
Tribunal de que, tal como nos anos
anteriores, o nível de erro na receita em 2025

4105
05:20:21,336 --> 05:20:27,055
não foi material. Mas também levamos muito
a sério a conclusão do Tribunal sobre as

4106
05:20:27,124 --> 05:20:32,842
despesas e a opinião desfavorável sobre a
legalidade e regularidade das despesas do

4107
05:20:32,911 --> 05:20:38,629
Quadro Financeiro Plurianual, com uma taxa
média de erro de 3,5, bem como a opinião

4108
05:20:38,698 --> 05:20:43,108
qualificada sobre a Facilidade
para a Recuperação e Resiliência.

4109
05:20:43,176 --> 05:20:48,688
Devemos sempre recordar, quando falamos
na taxa de erro, que não estamos a falar

4110
05:20:48,757 --> 05:20:54,406
sobre a taxa de fraude ou desperdício.
Falamos na taxa de erros, que na esmagadora

4111
05:20:54,475 --> 05:20:58,058
maioria dos casos se refere
a erros administrativos.

4112
05:20:58,127 --> 05:21:03,914
No entanto, o nível elevado, que é ligeiramente
superior ao do ano passado, é motivo

4113
05:21:03,983 --> 05:21:09,701
de preocupação e, em particular, os níveis
mais altos reportados para a coesão e os

4114
05:21:09,770 --> 05:21:13,215
recursos naturais exigem
a nossa atenção especial.

4115
05:21:13,284 --> 05:21:18,865
Para a Facilidade de Recuperação e
Resiliência, a opinião qualificada do Tribunal

4116
05:21:18,933 --> 05:21:24,445
reflecte a sua visão de que, em 16 dos
420 marcos e objectivos examinados, havia

4117
05:21:24,514 --> 05:21:29,543
lacunas. A Comissão continuará a
trabalhar em estreita colaboração com os

4118
05:21:29,612 --> 05:21:34,366
Estados-Membros da UE, que gerem
uma grande parte das despesas da UE.

4119
05:21:34,435 --> 05:21:39,464
Fá-lo-emos para prevenir erros antes
de ocorrerem, detetar fragilidades e

4120
05:21:39,533 --> 05:21:45,045
corrigi-las quando necessário. Especificamente
no que diz respeito à política de

4121
05:21:45,114 --> 05:21:50,419
coesão, estamos atualmente a implementar
planos de ação com as autoridades de

4122
05:21:50,488 --> 05:21:56,275
auditoria dos Estados-Membros para abordar
as fragilidades na capacidade de deteção.

4123
05:21:56,344 --> 05:22:01,993
Também aumentámos a abrangência das
auditorias da Comissão para verificar um maior

4124
05:22:02,062 --> 05:22:07,574
número de autoridades e programas de
auditoria onde foram identificadas lacunas.

4125
05:22:08,174 --> 05:22:13,332
No que diz respeito aos recursos naturais,
iremos recorrer a novas tecnologias para

4126
05:22:13,394 --> 05:22:18,303
melhorar a monitorização, como o sistema
de monitorização de áreas, os dados do

4127
05:22:18,365 --> 05:22:21,348
Copernicus Sentinel e a
inteligência artificial.

4128
05:22:21,410 --> 05:22:26,195
Quando necessário, aplicamos também
correções e recuperações financeiras para

4129
05:22:26,257 --> 05:22:30,793
proteger o orçamento da UE. A Comissão
valoriza as recomendações da ECHA.

4130
05:22:30,855 --> 05:22:36,075
Na realidade, mais de 90 % das recomendações
da ECHA são aceites e estão ou estão ou

4131
05:22:36,137 --> 05:22:41,170
foram implementadas pela Comissão. Deixe-me
concluir reafirmando à Comissão que a

4132
05:22:41,232 --> 05:22:46,079
Comissão continuará a atuar nas fragilidades
identificadas, dará seguimento às

4133
05:22:46,141 --> 05:22:51,113
recomendações do Tribunal e reforçará o
sistema para proteger o orçamento da UE.

4134
05:22:51,175 --> 05:22:52,375
Obrigado.

4135
05:22:54,374 --> 05:22:58,179
Muito obrigada, Comissária. Agora
é a vez dos grupos políticos.

4136
05:22:58,239 --> 05:23:03,070
A primeira oradora é a senhora Kolar, que
fala em nome do grupo PPE durante dois

4137
05:23:03,131 --> 05:23:04,331
minutos.

4138
05:23:05,774 --> 05:23:06,974
Obrigado, Senhor Presidente.

4139
05:23:08,294 --> 05:23:13,166
O relatório anual do Tribunal de Contas
Europeu transmite uma mensagem clara.

4140
05:23:13,229 --> 05:23:17,595
Não basta que o orçamento da União
financie as prioridades da Europa;

4141
05:23:17,658 --> 05:23:22,910
também temos de garantir que cada euro seja
gasto em conformidade com as regras, de

4142
05:23:22,973 --> 05:23:26,580
forma transparente e de modo
a produzir resultados reais.

4143
05:23:26,643 --> 05:23:31,642
Pela sétima vez consecutiva, o Tribunal
de Contas Europeu emitiu uma opinião de

4144
05:23:31,705 --> 05:23:35,628
recusa sobre a legalidade e a
regularidade das despesas da UE.

4145
05:23:35,691 --> 05:23:40,816
A taxa de erro estimada subiu para 3,8%
em 2025, enquanto na política de coesão a

4146
05:23:40,879 --> 05:23:45,878
cifra atingiu 6,6%. Como membros do
Parlamento Europeu, não podemos deixar isto

4147
05:23:45,941 --> 05:23:50,307
passar sem contestação; devemos
encontrar as razões por detrás disto.

4148
05:23:50,370 --> 05:23:54,736
É claro que a taxa de erro não
equivale ao número de casos de fraude.

4149
05:23:54,799 --> 05:23:57,457
Ainda assim, levanta questões importantes.

4150
05:23:57,520 --> 05:24:02,455
Serão as deficiências persistentes na
utilização dos fundos da UE tão graves e

4151
05:24:02,519 --> 05:24:07,454
generalizadas? Ou serão as nossas regras
demasiado complexas, impraticáveis e,

4152
05:24:07,517 --> 05:24:11,693
consequentemente, conduzem a
controlos excessivamente formalistas?

4153
05:24:11,757 --> 05:24:17,008
Dirijo-me ao Tribunal de Contas para que
nos dê respostas e orientações sobre estas

4154
05:24:17,071 --> 05:24:22,323
questões. As respostas correctas são
particularmente importantes agora, uma vez que

4155
05:24:22,386 --> 05:24:27,195
as negociações sobre o próximo quadro
financeiro plurianual estão em curso e

4156
05:24:27,258 --> 05:24:32,194
planeamos reformar significativamente a
forma como os fundos da UE são gastos.

4157
05:24:32,257 --> 05:24:37,192
Contamos também com o Tribunal de Contas
Europeu para continuar o seu trabalho

4158
05:24:37,255 --> 05:24:40,166
independente, crítico e
construtivo no futuro.

4159
05:24:40,229 --> 05:24:45,101
Porque cada euro conta e devemos conseguir
prestar contas de cada euro gasto.

4160
05:24:45,165 --> 05:24:46,365
Obrigado.

4161
05:24:50,054 --> 05:24:54,619
Muito obrigada. A próxima oradora é a senhora
Tavares, que fala em nome do grupo S&D

4162
05:24:54,673 --> 05:24:55,873
durante dois minutos.

4163
05:24:56,714 --> 05:24:59,174
Obrigado, Senhor Presidente,
Comissário Serafins.

4164
05:24:59,234 --> 05:25:04,082
Senhor Presidente do Tribunal de Contas
Europeu, começo naturalmente por agradecer

4165
05:25:04,141 --> 05:25:08,871
este relat ório e todos os que têm produzido
em particular os que têm relevância

4166
05:25:08,930 --> 05:25:11,945
direta para o próximo quadro
financeiro plurianual.

4167
05:25:12,004 --> 05:25:16,615
As apreciações independentes do Tribunal
ajudam este Parlamento a decidir bem,

4168
05:25:16,675 --> 05:25:21,404
garantem que o dinheiro público é bem
gerido e que as decisões assentam em dados

4169
05:25:21,463 --> 05:25:25,838
fiáveis. Estamos num momento decisivo
para o próximo orçamento plurianual.

4170
05:25:25,897 --> 05:25:30,686
O Parlamento aprovou o seu mandato em
abril, o Conselho ainda procura construir o

4171
05:25:30,745 --> 05:25:35,593
seu. E o que está em jogo não é apenas a
dimensão do orçamento, mas também a forma

4172
05:25:35,652 --> 05:25:38,313
como será financiado,
executado e controlado.

4173
05:25:38,372 --> 05:25:43,279
O relatório é claro: nas despesas tradicionais,
as taxas de erro continuam acima do

4174
05:25:43,338 --> 05:25:47,063
limiar da materialidade, e são
signific ativas e generalizadas.

4175
05:25:47,122 --> 05:25:52,088
E ainda não podemos confiar plenamente no
trabalho das autoridades nacionais, embora

4176
05:25:52,147 --> 05:25:54,926
muitas trabal hem com
limitações de capacidade.

4177
05:25:54,985 --> 05:25:59,301
Ora, a proposta da Comissão confere
a essas mesmas autoridades ainda mais

4178
05:25:59,360 --> 05:26:03,262
responsabilidade pela gest ão e
pela garantia dos fundos europeus.

4179
05:26:03,321 --> 05:26:07,105
O Tribunal confirma aliás o que
este Parlamento sempre defendeu:

4180
05:26:07,164 --> 05:26:12,012
simp lificar é reduzir a burocracia
desnecessária, mas não pode deslocá-la para os

4181
05:26:12,071 --> 05:26:16,446
Estados-Membros e nunca em momento
algum en fraquecer a responsabilização.

4182
05:26:16,505 --> 05:26:20,880
O Tribunal pede-nos também que aprendamos
com o mecanismo de recuperação e

4183
05:26:20,939 --> 05:26:25,550
resiliência. Os marcos e metas têm de
ser credíveis, mensuráveis e ligados aos

4184
05:26:25,609 --> 05:26:29,866
resultados com a informação fiável,
transpar ente e verificável de forma

4185
05:26:29,925 --> 05:26:34,891
independente. Por fim, um alerta: o orçamento
proposto depende de novas receitas que

4186
05:26:34,950 --> 05:26:39,739
represent am cerca de 20% do total. Se
não se concretizarem, teremos naturalmente

4187
05:26:39,798 --> 05:26:44,291
menos ambição e mais endividament o.
Defendemos por isso neste Parlamento um

4188
05:26:44,351 --> 05:26:49,021
orçamento europeu financiado com receitas
sustentáveis e previsíveis através de

4189
05:26:49,080 --> 05:26:53,573
novos recursos próprios genuínos, sem
sobrecarregar os orçamentos nacionais.

4190
05:26:53,632 --> 05:26:58,362
Reforçando o conselho deve considerar as
propostas do Parlamento, a par do que a

4191
05:26:58,421 --> 05:27:00,254
base da Comissão, em especial a

4192
05:27:00,314 --> 05:27:05,335
proposta de contribuição digital sobre as
grandes plataformas que pode gerar até 25.

4193
05:27:05,395 --> 05:27:09,998
000 milhões de euros por ano. O objetivo
é um fluxo estável de pelo menos 60.

4194
05:27:10,058 --> 05:27:14,840
000 milhões de euros anuais e um acordo
sobre as receitas tão rápido quanto o da

4195
05:27:14,899 --> 05:27:16,334
despesa. Muito obrigada.

4196
05:27:18,674 --> 05:27:23,025
Muito obrigado. O próximo orador é o senhor
Gnodek, com um minuto e trinta segundos,

4197
05:27:23,077 --> 05:27:24,734
a representar o Grupo Patriotas.

4198
05:27:25,454 --> 05:27:31,007
Obrigado, Senhor Presidente. Senhor
Comissário, senhor Senhor Presidente, gostaria

4199
05:27:31,075 --> 05:27:36,425
de felicitar a EC HA pela elaboração de
um relatório anual robusto e, no geral,

4200
05:27:36,493 --> 05:27:41,910
relevante, o 25. A ECHA continua a
demonstrar ser um parceiro fiável desta Casa.

4201
05:27:41,978 --> 05:27:47,463
Agora, sobre o relatório. A ECHA conclui
novamente uma avaliação negativa com uma

4202
05:27:47,531 --> 05:27:53,220
tendência confirmada de crescente irregularidades nos programas de gestão partilhada

4203
05:27:53,287 --> 05:27:58,570
e direta. Certamente algo pior para uma
análise de custos e alguns esforços de

4204
05:27:58,637 --> 05:28:03,649
melhoria adequados. E gostaria de
propor dois elementos que a ECHA deveria

4205
05:28:03,716 --> 05:28:08,118
considerar no relatório. O primeiro
diz respeito às leis omnibus.

4206
05:28:08,186 --> 05:28:13,739
Fazemo-las em grande número e gostaríamos
de ouvir se elas simplificam realmente a

4207
05:28:13,807 --> 05:28:17,532
vida das empresas da UE. De
alguma forma quantificá-lo.

4208
05:28:17,599 --> 05:28:22,882
E, em segundo lugar, uma verificação
real da eficácia das políticas e despesas

4209
05:28:22,949 --> 05:28:28,570
climáticas da UE. Focam-se realmente nos
resultados, não apenas no facto de até que

4210
05:28:28,638 --> 05:28:34,326
ponto o dinheiro foi gasto ou não. Por
exemplo, na semana passada verificou-se que a

4211
05:28:34,394 --> 05:28:40,015
participação da indústria intensiva em
energia baseada na UE nas emissões totais de

4212
05:28:40,083 --> 05:28:44,891
gases com efeito de estufa da UE era
superior ao inicialmente previsto.

4213
05:28:44,959 --> 05:28:50,444
a produção energética intensiva está a
deslocalizar-se para fora da UE, o que, no

4214
05:28:50,512 --> 05:28:55,929
final, aumenta a pegada global e as
emissões globais em 46%, o que não é bom nem

4215
05:28:55,997 --> 05:29:00,196
para o clima, nem para a economia,
nem para a nossa segurança.

4216
05:29:00,264 --> 05:29:05,410
Por isso, se pudesse aprofundar também
este aspeto, ficaríamos muito gratos.

4217
05:29:05,478 --> 05:29:06,678
Muito obrigado.

4218
05:29:09,674 --> 05:29:13,984
Muito obrigado. O próximo orador é o senhor
Erickson, que falará durante um minuto

4219
05:29:14,037 --> 05:29:15,614
em representação do Grupo ECR.

4220
05:29:17,954 --> 05:29:24,033
Uma mensagem importante do Tribunal de
Contas é que a dívida da UE está a aumentar a

4221
05:29:24,105 --> 05:29:30,184
um ritmo muito acelerado. Trata-se de um
aumento de oito vezes em apenas cinco anos.

4222
05:29:30,257 --> 05:29:36,336
E como ouvimos o Presidente dizer, prevê-se
que a dívida atinja 1 000 mil milhões de

4223
05:29:36,408 --> 05:29:42,270
euros até ao final de 2027. Como consequência,
os custos com juros também estão a

4224
05:29:42,343 --> 05:29:48,349
aumentar. O Tribunal de Contas observa que
deverão ser duas vezes superiores ao que

4225
05:29:48,422 --> 05:29:53,705
a Comissão previu. A concretização
deste nível de dívida tem de aumentar.

4226
05:29:53,777 --> 05:29:59,422
Uma forma seria reportar o peso da dívida
distribuído por cada Estado-Membro e

4227
05:29:59,494 --> 05:30:04,271
adicioná-lo ao seu endividamento
nacional como percentagem do PIB.

4228
05:30:04,343 --> 05:30:10,060
A dívida nacional de cada Estado-Membro
seria então quase 4 % superior ao que é

4229
05:30:10,133 --> 05:30:16,139
atualmente reportado. Isso significaria
que ainda menos países cumprem os critérios

4230
05:30:16,212 --> 05:30:20,047
de Maastricht e que a dívida
pública máxima é de 60%.

4231
05:30:20,120 --> 05:30:25,330
Isto é grave e devemos travar esta
tendência de constante endividamento.

4232
05:30:25,403 --> 05:30:26,603
Obrigado.

4233
05:30:29,114 --> 05:30:32,700
E agora dou a palavra ao meu colega, o
senhor Šestál, do grupo Renew Europe, por

4234
05:30:32,745 --> 05:30:33,945
favor.

4235
05:30:35,474 --> 05:30:39,017
Senhor Presidente do Tribunal
de Contas, Senhor Comissário.

4236
05:30:39,077 --> 05:30:44,062
Obviamente, quero começar por agradecer ao
Presidente Murphy pela sua apresentação,

4237
05:30:44,122 --> 05:30:48,386
mas também, de um modo mais geral,
pelo trabalho do Tribunal de Contas.

4238
05:30:48,447 --> 05:30:53,311
No seu relatório anual, é referido que
94% das recomendações apresentadas em 2025

4239
05:30:53,371 --> 05:30:56,554
foram integral ou parcialmente
aceites pela Comissão.

4240
05:30:56,614 --> 05:31:01,539
No entanto, a taxa de erro subiu para 3,8%,
o modelo do Mecanismo de Recuperação e

4241
05:31:01,599 --> 05:31:06,404
Resiliência continua a apresentar falhas
relativamente aos marcos ou ao risco de

4242
05:31:06,464 --> 05:31:10,548
financiamento duplo, e as taxas de
absorção continuam insuficientes.

4243
05:31:10,608 --> 05:31:15,172
O exercício de concessão de quitação
não é trivial, nem se trata de uma mera

4244
05:31:15,232 --> 05:31:20,277
formalidade administrativa, e não deve ser
instrumentalizado para fins de ajustes de

4245
05:31:20,337 --> 05:31:25,202
contas políticos. Em maio do próximo ano,
no final dos nossos trabalhos, todas as

4246
05:31:25,262 --> 05:31:30,307
nossas resoluções devem apresentar recomendações
claras e ambiciosas às instituições

4247
05:31:30,367 --> 05:31:35,352
europeias e aos contribuintes europeus
sobre como o seu dinheiro foi gasto, com que

4248
05:31:35,412 --> 05:31:37,574
finalidade e para que fim. Obrigado.

4249
05:31:40,634 --> 05:31:41,774
Obrigado.

4250
05:31:41,774 --> 05:31:45,174
E agora dou a palavra ao meu colega, o
senhor Frohn, do Grupo dos Verdes/Aliança

4251
05:31:45,217 --> 05:31:46,034
Livre Europeia.

4252
05:31:46,034 --> 05:31:47,234
Certamente.

4253
05:31:47,414 --> 05:31:51,856
Caros colegas, agradeço ao Tribunal
de Contas e ao senhor Comissário.

4254
05:31:51,920 --> 05:31:56,942
Ao ler o relatório do Tribunal de Contas,
é de dizer que põe os cabelos em pé,

4255
05:31:57,006 --> 05:32:02,221
nomeadamente nos exemplos que aí se
encontram, em que os fundos agrícolas estão a

4256
05:32:02,285 --> 05:32:07,242
ser distribuídos, a pastores, em Creta,
que por exemplo, a 226 quilómetros de

4257
05:32:07,306 --> 05:32:12,649
distância, onde deixam os seus animais
pastar e para onde, aparentemente, tinham de

4258
05:32:12,714 --> 05:32:17,928
viajar de barco todos os dias. Mesmo na
Alemanha, os centros de formação contínua

4259
05:32:17,993 --> 05:32:23,400
recebem muito mais computadores e tablets
do que o número de pessoas que lá existem.

4260
05:32:23,465 --> 05:32:28,615
Infelizmente, gastamos muitos milhares
de milhões todos os anos sem respeitar as

4261
05:32:28,679 --> 05:32:34,022
regras. E isto aplica-se a partes do
orçamento da UE que já foram auditadas a nível

4262
05:32:34,087 --> 05:32:38,979
nacional. Assim, infelizmente, só podemos
concluir que os nossos sistemas de

4263
05:32:39,044 --> 05:32:41,941
controlo não estão a
funcionar como deveriam.

4264
05:32:42,005 --> 05:32:47,284
E nós temos mesmo de abordar urgentemente
esta questão tanto a nível nacional como

4265
05:32:47,348 --> 05:32:52,498
europeu, para não desperdiçarmos e mal
utilizarmos quatro a cinco mil milhões de

4266
05:32:52,563 --> 05:32:54,494
euros todos os anos. Obrigado.

4267
05:32:56,654 --> 05:33:00,327
Obrigado. E agora gostaria de dar a
palavra à minha colega Fran Gan do grupo

4268
05:33:00,376 --> 05:33:01,874
Esquerda no Parlamento Europeu.

4269
05:33:01,994 --> 05:33:03,194
A palavra é sua.

4270
05:33:04,634 --> 05:33:08,258
Assim, a questão é: o RRF pode
ser auditado de forma adequada?

4271
05:33:08,316 --> 05:33:10,771
Diria que não, não no sentido tradicional.

4272
05:33:10,830 --> 05:33:14,688
O RRF opera com um financiamento
não vinculado a modelos de custo.

4273
05:33:14,746 --> 05:33:19,598
Existe um ponto cego em termos de custos.
A Comissão não acompanha sistematicamente

4274
05:33:19,656 --> 05:33:24,449
as faturas reais dos projetos. É, portanto,
matematicamente impossível calcular se

4275
05:33:24,508 --> 05:33:27,547
os cidadãos da UE obtiveram
o seu dinheiro de volta.

4276
05:33:27,606 --> 05:33:32,048
Não sei se as pessoas na sala estão a
ouvir, mas estão a desperdiçar o vosso

4277
05:33:32,107 --> 05:33:36,841
dinheiro e nós não sabemos. Enfrentamos
agora um abismo em termos de prestação de

4278
05:33:36,900 --> 05:33:41,225
contas. O RRF expirou este setembro
porque os países atrasaram muito a sua

4279
05:33:41,284 --> 05:33:45,843
implementação, os marcos foram apressados
e assinalados no final do período de

4280
05:33:45,901 --> 05:33:50,461
vigência da facilidade. Isso traz enormes
riscos de erros administrativos e de

4281
05:33:50,519 --> 05:33:54,903
supervisão de auditoria. Não invejo a
tarefa do Tribunal nos próximos anos.

4282
05:33:54,961 --> 05:33:59,871
A vossa tarefa é fiscalizar como os fundos
da UE são gastos e estão a fazer o melhor

4283
05:33:59,930 --> 05:34:04,840
possível. É impossível fazer isso quando a
Comissão põe uma mão sobre os seus olhos.

4284
05:34:04,898 --> 05:34:09,165
A simplificação que é feita à custa
da prestação de contas é inaceitável.

4285
05:34:09,224 --> 05:34:11,679
Mas parece que é isso que estamos a fazer.

4286
05:34:11,737 --> 05:34:12,937
Muito obrigado.

4287
05:34:14,054 --> 05:34:17,885
Obrigado. E agora gostaria de pedir à minha
colega, a senhora Lajková, do Grupo dos

4288
05:34:17,931 --> 05:34:20,054
Povos Soberanos Europeus,
que fale. Por favor.

4289
05:34:23,714 --> 05:34:28,094
Obrigado, senhor Presidente. O Tribunal
de Contas Europeu é uma das poucas

4290
05:34:28,153 --> 05:34:33,066
instituições da União Europeia que ainda
desempenha o seu trabalho com honestidade.

4291
05:34:33,125 --> 05:34:37,505
Obrigado, senhor Presidente. O Tribunal
de Contas Europeu é uma das poucas

4292
05:34:37,564 --> 05:34:42,477
instituições da União Europeia que ainda
desempenha o seu trabalho com honestidade.

4293
05:34:42,595 --> 05:34:47,567
E é precisamente por isso que é absolutamente
escandaloso que este Parlamento esteja

4294
05:34:47,626 --> 05:34:52,539
a bloquear todas as tentativas do Tribunal
de Contas Europeu de auditar os milhares

4295
05:34:52,598 --> 05:34:57,510
de milhões enviados para a Ucrânia. Os
partidos cartel estão a bloquear a auditoria

4296
05:34:57,569 --> 05:35:02,423
sem explicação. Mas fiquemos claros: a
auditoria não está a questionar se deve ser

4297
05:35:02,482 --> 05:35:05,797
prestada ajuda, mas sim se o
dinheiro chegou onde devia.

4298
05:35:05,856 --> 05:35:10,828
Ao mesmo tempo, os próprios órgãos antissuborno
da Ucrânia desvendaram um esquema de

4299
05:35:10,887 --> 05:35:15,622
suborno envolvendo cerca de 100 milhões
de USD nos círculos mais altos do poder.

4300
05:35:15,681 --> 05:35:20,594
Neste ambiente, o dinheiro dos contribuintes
europeus está a ser gasto sem qualquer

4301
05:35:20,653 --> 05:35:25,329
supervisão real. Os parlamentos existem
para decidir como gastar o dinheiro das

4302
05:35:25,388 --> 05:35:30,123
pessoas e controlar o fluxo de fundos.
Mas este Parlamento prefere falar sobre a

4303
05:35:30,182 --> 05:35:34,621
necessidade urgente de necessidades
urgentes em vez de cumprir a sua tarefa

4304
05:35:34,680 --> 05:35:38,054
principal: controlar como o
dinheiro das pessoas é gasto.

4305
05:35:41,054 --> 05:35:43,334
Agora gostaria de dar a palavra
à minha colega, a Senhora Vincik.

4306
05:35:45,914 --> 05:35:49,876
Senhor Presidente, Senhor Comissário, todos
os anos somos confrontados com a mesma

4307
05:35:49,925 --> 05:35:53,597
questão neste relatório. Senhor Presidente,
Senhor Comissário, todos os anos

4308
05:35:53,646 --> 05:35:56,013
deparamo-nos com a mesma
questão neste relatório:

4309
05:35:56,062 --> 05:35:59,831
qual é o nível de fraude e a que se deve
esta fraude num sistema tão complexo?

4310
05:35:59,879 --> 05:36:03,600
Senhor Presidente, Senhor Comissário,
todos os anos nos deparamos com a mesma

4311
05:36:03,648 --> 05:36:07,321
questão neste relatório. Qual é o nível
de fraude e o que se deve ao sistema

4312
05:36:07,369 --> 05:36:11,332
complexo? O Tribunal de Contas afirma,
aliás, que a taxa de erros não é uma medida

4313
05:36:11,380 --> 05:36:14,473
de fraude, uma vez que inclui
tudo, desde formulários a recibos.

4314
05:36:14,521 --> 05:36:16,937
Este ano, contudo, registou-se
um ligeiro aumento.

4315
05:36:16,985 --> 05:36:20,513
A taxa de erro está a aumentar. O
problema não reside necessariamente nas

4316
05:36:20,561 --> 05:36:22,977
organizações beneficiárias,
mas também no sistema.

4317
05:36:23,026 --> 05:36:27,085
Sabemo-lo do mundo empresarial. Uma grande
empresa tem o seu próprio departamento de

4318
05:36:27,133 --> 05:36:30,902
financiamento, enquanto um município ou
uma empresa de média dimensão não tem.

4319
05:36:30,950 --> 05:36:34,575
Contudo, o que mais me preocupa é o
Mecanismo de Recuperação e Resiliência.

4320
05:36:34,623 --> 05:36:37,522
Nove em 37 pagamentos não estavam
em conformidade com a lei.

4321
05:36:37,571 --> 05:36:41,098
Os objetivos foram reduzidos
retroativamente sem justificação suficiente.

4322
05:36:41,146 --> 05:36:45,206
Este ano é o último ano do Mecanismo de
Recuperação e Resiliência e, no final do ano

4323
05:36:45,254 --> 05:36:48,540
passado, ainda restavam 38 por cento
das subvenções por desembolsar.

4324
05:36:48,588 --> 05:36:52,406
Existe, assim, ainda uma ampla margem
para monitorizar mais de perto o fluxo de

4325
05:36:52,454 --> 05:36:56,368
fundos. Simplificação e controlo não são,
estou convencido disso, contraditórios.

4326
05:36:56,416 --> 05:37:00,475
Por isso, espero que a Comissão realize
verificações mais rigorosas antes de efetuar

4327
05:37:00,524 --> 05:37:04,245
os pagamentos e que os Estados-Membros
cumpram os objetivos que eles próprios

4328
05:37:04,293 --> 05:37:06,854
estabeleceram, em vez de os
reduzirem posteriormente.

4329
05:37:09,014 --> 05:37:12,070
Muito obrigada. E agora dou a palavra
à minha colega, a Senhora Rajdel.

4330
05:37:12,113 --> 05:37:13,313
Por favor, prossiga.

4331
05:37:16,154 --> 05:37:19,922
Caros colegas, senhor Presidente Murphy,
no que me diz respeito, estou preocupado

4332
05:37:19,968 --> 05:37:23,224
com a instrumentalização política
dos vossos dois relatórios de 20 25.

4333
05:37:23,271 --> 05:37:26,899
O relatório de contribuição sobre o
financiamento das ONG, que não identificou

4334
05:37:26,945 --> 05:37:30,573
quaisquer irregularidades específicas
no financiamento da O as ONGs estão, não

4335
05:37:30,620 --> 05:37:34,480
obstante, a ser instrumentalizadas por este
relatório, para justificar uma comissão

4336
05:37:34,527 --> 05:37:38,341
de inquérito pseudo, que, por sua vez,
também não revelou nada sobre a questão das

4337
05:37:38,387 --> 05:37:42,201
ONGs, mas contribuiu para lançar o opróbrio
sobre a sociedade civil e para minar a

4338
05:37:42,248 --> 05:37:44,481
sua credibilidade. isso
mina a nossa democracia.

4339
05:37:44,527 --> 05:37:48,202
Além disso, num outro relatório de 2025
sobre as instituições europeias de luta

4340
05:37:48,248 --> 05:37:52,155
contra a fraude, recomenda um novo sistema
de troca de informações sobre suspeitas e

4341
05:37:52,202 --> 05:37:55,923
investigações de fraude. Partilhamos o
objetivo de reforçar a cooperação entre o

4342
05:37:55,969 --> 05:37:59,783
Procurador Europeu e a OLAF, mas alguns
colegas acolheram esta recomendação sem as

4343
05:37:59,830 --> 05:38:03,365
salvaguardas necessárias. garantias
necessárias para a confidencialidade das

4344
05:38:03,411 --> 05:38:07,179
investigações criminais, correndo o risco
de enfraquecer o trabalho do Procurador

4345
05:38:07,225 --> 05:38:10,993
Europeu. Estes dois exemplos levantam,
portanto, uma questão fundamental, que é a

4346
05:38:11,040 --> 05:38:14,621
seguinte: como podemos evitar a
instrumentalização pública do vosso trabalho?

4347
05:38:14,668 --> 05:38:18,342
Os vossos relatórios devem ser mais claros
quanto ao que demonstram, mas também

4348
05:38:18,389 --> 05:38:22,017
quanto ao que não nos permitem afirmar.
Isto é essencial para evitar que sejam

4349
05:38:22,063 --> 05:38:24,389
utilizados para fins
políticos que não justificam.

4350
05:38:24,435 --> 05:38:25,635
Obrigado.

4351
05:38:27,434 --> 05:38:29,278
E agora dou a palavra ao meu
colega, o senhor Sánchez.

4352
05:38:29,312 --> 05:38:29,834
Por favor.

4353
05:38:29,834 --> 05:38:33,157
Sobre a legalidade e a regularidade
da despesa orçamental da União.

4354
05:38:33,207 --> 05:38:37,373
A taxa de erro estimada na despesa é de 3,8
%, e, no capítulo da coesão, resiliência

4355
05:38:37,422 --> 05:38:40,100
e valores, chegamos mesmo a
uma taxa de erro de 6,6 %.

4356
05:38:40,150 --> 05:38:44,118
A Senhora von der Leyen dir-nos-á que
tudo está bem, mas a realidade é que, pelo

4357
05:38:44,167 --> 05:38:47,688
sétimo ano consecutivo, o Tribunal
emitiu um parecer desfavorável sobre

4358
05:38:47,738 --> 05:38:51,606
irregularidades na despesa. E a pior
parte é que estas verificações são feitas

4359
05:38:51,656 --> 05:38:55,773
apenas por amostragem. Todos conseguimos
imaginar os escândalos que escapam à rede.

4360
05:38:55,822 --> 05:38:59,889
Se a União Europeia fosse uma empresa, os
seus líderes já teriam sido demitidos há

4361
05:38:59,939 --> 05:39:02,815
muito tempo. A isto sem contar
com a opacidade nos gastos.

4362
05:39:02,865 --> 05:39:06,684
Hoje, na era da inteligência artificial,
não existe qualquer possibilidade de

4363
05:39:06,733 --> 05:39:10,651
controlo sobre os gastos aqui efetuados;
nem sequer temos a lista exaustiva dos

4364
05:39:10,701 --> 05:39:14,718
lucros finais. Um escândalo democrático
que não choca ninguém, exceto o grupo dos

4365
05:39:14,768 --> 05:39:17,198
Patriotas. Voltamos a
alertar para vários pontos.

4366
05:39:17,247 --> 05:39:19,578
Exigimos transparência
pública sobre os gastos.

4367
05:39:19,628 --> 05:39:23,199
Assim, melhor controlo das despesas.
Os controlos são insuficientes e as

4368
05:39:23,249 --> 05:39:27,315
irregularidades persistem. Exigimos também
que o modelo FRR não seja generalizado.

4369
05:39:27,365 --> 05:39:30,886
Isso seria perigoso. O próprio Tribunal
está agora a documentar as suas

4370
05:39:30,936 --> 05:39:33,118
fragilidades. Irão
escutar o Tribunal e nós?

4371
05:39:33,168 --> 05:39:34,368
Obrigado.

4372
05:39:34,874 --> 05:39:37,334
Aceitará o cartão azul com—

4373
05:39:37,394 --> 05:39:39,734
Aceita o cartão azul do senhor
Freund? Por favor, Daniel.

4374
05:39:43,034 --> 05:39:47,923
Senhor Sanchez, estou aqui. O senhor
tem-se queixado de toda esta corrupção que,

4375
05:39:47,984 --> 05:39:51,468
segundo diz, só interessa ao
seu partido ou ao seu grupo.

4376
05:39:51,529 --> 05:39:56,540
Na realidade, os escritórios do seu
Secretário-Geral acabam de ser revistados pela

4377
05:39:56,601 --> 05:40:01,429
polícia. Porque o seu grupo político
continua a desviar centenas de milhares de

4378
05:40:01,490 --> 05:40:06,379
euros, infelizmente. O senhor não falou
sobre isso, mas talvez possa responder a

4379
05:40:06,440 --> 05:40:11,574
esta pergunta: por que razão há tanta
corrupção entre os Patriotas e, em particular,

4380
05:40:11,635 --> 05:40:14,446
no seu partido, onde já
há tantas condenações?

4381
05:40:14,507 --> 05:40:15,974
O senhor não o menciona.

4382
05:40:17,414 --> 05:40:22,007
Eu sei, senhor Freund, que o senhor gosta
de regimes comunistas e que tem nostalgia

4383
05:40:22,062 --> 05:40:25,437
deles, e que, em geral, nesses
regimes, a justiça não existe.

4384
05:40:25,493 --> 05:40:28,592
Nós, mais uma vez, estamos
ligados ao Estado de direito.

4385
05:40:28,647 --> 05:40:33,295
Acho que falam muitas vezes sobre isso. O
Estado de direito consiste precisamente em

4386
05:40:33,350 --> 05:40:37,168
garantir julgamentos justos. Neste
caso, há casos que ainda não foram

4387
05:40:37,224 --> 05:40:41,706
definitivamente resolvidos e acredito que
todos terão oportunidade de dizer o que

4388
05:40:41,761 --> 05:40:46,298
têm a dizer sobre o que está a decorrer.
Isto não diz respeito ao grupo Patriotas;

4389
05:40:46,354 --> 05:40:49,397
diz respeito ao antigo grupo
ID, do qual não fiz parte.

4390
05:40:49,453 --> 05:40:53,547
Obrigado. De qualquer modo, no que
respeita às ONG, penso que também seria

4391
05:40:53,603 --> 05:40:57,974
interessante analisar este assunto e
talvez tenham coisas a dizer sobre o tema.

4392
05:41:00,974 --> 05:41:04,094
Peço agora que o meu colega, o
senhor Brudžinský, tome a palavra.

4393
05:41:06,674 --> 05:41:11,618
Muito obrigado. Senhor Presidente, Senhor
Comissário, o dinheiro dos contribuintes

4394
05:41:11,679 --> 05:41:16,623
europeus exige maior responsabilização. A
elevada taxa de erro de 3,8 %, constante

4395
05:41:16,684 --> 05:41:21,749
na opinião do ETO para 2025 e que volta a
ultrapassar o limiar de materialidade de 2

4396
05:41:21,809 --> 05:41:26,572
%, demonstra que a Comissão Europeia deve
ser responsabilizada pelos resultados

4397
05:41:26,633 --> 05:41:31,215
efetivos da gestão orçamental, e não
apenas pelas declarações que apresenta.

4398
05:41:31,276 --> 05:41:34,954
Precisamos de controlos eficazes
e fiáveis, não de uma farsa.

4399
05:41:35,014 --> 05:41:39,838
No domínio da coesão, a ETO estimou a
taxa de erro em 6,6 %, enquanto a Comissão

4400
05:41:39,898 --> 05:41:44,602
indicou apenas 2,3 %. Apesar das diferenças
metodológicas, estas discrepâncias

4401
05:41:44,662 --> 05:41:49,305
mostram a necessidade de maior transparência
na verificação das despesas e na

4402
05:41:49,365 --> 05:41:51,898
eliminação consistente de irregularidades.

4403
05:41:51,958 --> 05:41:56,842
O Fundo de Recuperação demonstra os riscos
associados às ações discricionárias da

4404
05:41:56,902 --> 05:42:01,606
Comissão, nomeadamente através da liberdade
para formular e, subsequentemente,

4405
05:42:01,666 --> 05:42:06,671
cumprir marcos geralmente definidos. Em 13
alterações auditadas, os requisitos para

4406
05:42:06,731 --> 05:42:11,555
os marcos já tinham sido modificados após
a apresentação do pedido de pagamento.

4407
05:42:11,615 --> 05:42:16,077
Assim, deve ser eliminado o risco de
aplicação arbitrária das condições de

4408
05:42:16,138 --> 05:42:18,851
financiamento em relação
aos Estados-Membros.

4409
05:42:18,911 --> 05:42:20,111
Obrigado.

4410
05:42:20,654 --> 05:42:23,174
Obrigado. E agora dou a palavra
ao meu colega, o senhor Štreit.

4411
05:42:23,214 --> 05:42:24,414
Por favor, prossiga.

4412
05:42:27,134 --> 05:42:31,718
Obrigado. Caros colegas, senhor Presidente
do Tribunal de Contas Murphy, é um prazer

4413
05:42:31,772 --> 05:42:35,974
voltar a vê-lo aqui em Estrasburgo,
depois de também nos termos encontrado em

4414
05:42:36,028 --> 05:42:40,612
Luxemburgo. Todos os anos, o Tribunal de
Contas Europeu apresenta o seu relatório, e

4415
05:42:40,667 --> 05:42:45,032
todos os anos é a mesma coisa. Fala-se
em gestão deficiente na UE e na Comissão.

4416
05:42:45,086 --> 05:42:48,524
E o que faz a senhora von der
Leyen? Exige ainda mais dinheiro.

4417
05:42:48,579 --> 05:42:52,726
Quer dois biliões de euros para os
próximos quadros financeiros plurianuais.

4418
05:42:52,780 --> 05:42:57,309
E, ao mesmo tempo, há lacunas no fundo de
recuperação da pandemia, erros nos gastos

4419
05:42:57,364 --> 05:43:01,838
da UE e dívidas crescentes. Senhora von
der Leyen, como explica isto aos cidadãos,

4420
05:43:01,893 --> 05:43:05,931
que sempre querem mais dinheiro, mas
não controlam eficazmente as medidas?

4421
05:43:05,985 --> 05:43:08,768
Senhora von der Leyen,
sempre querem mais dinheiro.

4422
05:43:08,823 --> 05:43:11,224
Mas o que precisamos
são prioridades claras.

4423
05:43:11,278 --> 05:43:15,153
Precisamos de controlos eficazes e
de consequências para o desperdício.

4424
05:43:15,207 --> 05:43:18,754
O Tribunal de Contas Europeu
desempenha muito bem o seu trabalho.

4425
05:43:18,809 --> 05:43:23,174
Senhora von der Leyen, quando é que,
finalmente, vai desempenhar o seu trabalho?

4426
05:43:26,954 --> 05:43:29,774
Gostaria agora de dar a palavra à
minha colega, a senhora Bossdorf.

4427
05:43:33,554 --> 05:43:38,212
Quase quatro mil milhões de euros desaparecem
todos os anos apenas dos fundos da UE

4428
05:43:38,268 --> 05:43:42,590
através de canais opacos. 17,5 milhões
de euros para um hotel de bem-estar na

4429
05:43:42,646 --> 05:43:47,192
Croácia, mais de 100 milhões desviados de
um projeto de 300 milhões de euros para

4430
05:43:47,248 --> 05:43:51,906
infraestruturas de água na Roménia, com a
máfia italiana a beneficiar aparentemente

4431
05:43:51,963 --> 05:43:56,621
de todo o caso. 18 milhões para procedimentos
de contratação pública manipulados na

4432
05:43:56,677 --> 05:44:01,335
Córsega, e por aí adiante. Nenhuma área de
política da UE é tão suscetível à fraude

4433
05:44:01,391 --> 05:44:05,937
como a política de coesão. No ano passado,
a taxa de erro aumentou ainda mais, de

4434
05:44:05,993 --> 05:44:10,708
5,7 para 6,6%, sendo assim quase duas vezes
superior ao restante do orçamento da UE.

4435
05:44:10,764 --> 05:44:15,142
Precisamos de recuperar de forma consistente
os fundos que foram indevidamente

4436
05:44:15,198 --> 05:44:19,800
utilizados e de maior responsabilidade na
afetação dos fundos nos Estados-Membros.

4437
05:44:19,856 --> 05:44:24,346
Nós, alemães, os principais contribuintes
da Europa, devemos insistir para que o

4438
05:44:24,402 --> 05:44:28,780
Conselho utilize os fundos com parcimónia,
porque o dinheiro dos contribuintes

4439
05:44:28,836 --> 05:44:32,933
alemães não deve ser malgasto para
compensar controlos inadequados da UE.

4440
05:44:32,989 --> 05:44:34,189
Obrigado.

4441
05:44:35,954 --> 05:44:38,294
E agora gostaria de chamar a
minha colega Rodneveď, por favor.

4442
05:44:40,634 --> 05:44:44,315
Obrigado, Senhor Presidente. Raramente
apreciamos os nossos colegas do Tribunal de

4443
05:44:44,360 --> 05:44:46,560
Contas Europeu, que elaboram
diversos relatórios.

4444
05:44:46,605 --> 05:44:49,972
E, em muitos desses relatórios, por
exemplo, também mencionam que as nossas

4445
05:44:50,017 --> 05:44:53,788
políticas não são tão corretas como deveriam
ser, que não as cumprimos da forma como

4446
05:44:53,833 --> 05:44:57,604
deveríamos. E estes relatórios, que nos
apresentam todos os anos, também afirmam que

4447
05:44:57,649 --> 05:45:00,746
não estamos a gerir os nossos assuntos
tão bem como a União Europeia.

4448
05:45:00,791 --> 05:45:03,619
Durante sete anos consecutivos,
recebemos uma opinião negativa.

4449
05:45:03,664 --> 05:45:06,986
É certamente uma coincidência que este
período de sete anos coincida com a

4450
05:45:07,031 --> 05:45:10,039
presidência da Comissão Europeia
pela senhora Ursula von der Leyen.

4451
05:45:10,084 --> 05:45:13,631
O Relatório Anual indica agora que esta
taxa de erro é de 3,8 % nas despesas da

4452
05:45:13,676 --> 05:45:16,279
União Europeia e do orçamento
europeu. Por isso, pergunto:

4453
05:45:16,324 --> 05:45:20,050
se algum Estado-Membro da União Europeia
gerisse as suas finanças desta forma, qual

4454
05:45:20,095 --> 05:45:23,597
seria a reação da Comissão Europeia?
Trata-se, realmente, de um problema muito

4455
05:45:23,642 --> 05:45:27,099
grave. Ouviríamos imediatamente falar
em incumprimentos das regras, sanções e

4456
05:45:27,144 --> 05:45:30,825
congelamento de fundos da UE. Assim, se
nós, enquanto União Europeia, gerirmos mal

4457
05:45:30,870 --> 05:45:34,282
desta forma, então este é também o
resultado do trabalho da própria Comissão

4458
05:45:34,327 --> 05:45:37,873
Europeia. É muito bom que o senhor
comissário tenha dito que irão tomar medidas

4459
05:45:37,918 --> 05:45:41,599
corretivas e que a Comissão Europeia tomará
algumas medidas, mas a questão é quais

4460
05:45:41,644 --> 05:45:44,293
medidas podem tomar para evitar
que isto volte a acontecer.

4461
05:45:44,338 --> 05:45:48,064
Da mesma forma, a questão é saber se estas
regras se aplicam igualmente a todos, ou

4462
05:45:48,109 --> 05:45:50,174
se temos algum tipo de
padrão duplo. Obrigado.

4463
05:45:52,154 --> 05:45:54,734
Gostaria agora de dar a palavra
à minha colega, a senhora Doreta.

4464
05:45:57,914 --> 05:46:01,513
Obrigado, Senhor Presidente. Para alguém
que abre o seu recibo de vencimento em

4465
05:46:01,558 --> 05:46:04,884
Dublin, a minha cidade natal, o imposto
retido é dinheiro realmente ganho

4466
05:46:04,929 --> 05:46:08,619
arduamente. Dinheiro que poderia ser usado
para outras coisas, como o aluguer, os

4467
05:46:08,665 --> 05:46:10,942
cuidados infantis ou a
conta semanal da mercearia.

4468
05:46:10,988 --> 05:46:14,495
Assim, as pessoas têm todo o direito de
saber para onde vai o seu dinheiro em

4469
05:46:14,541 --> 05:46:17,183
impostos e esperam que cada
euro seja gasto com sabedoria.

4470
05:46:17,229 --> 05:46:20,417
E isso inclui o dinheiro que a Irlanda
envia para o orçamento europeu.

4471
05:46:20,463 --> 05:46:23,378
E acho que é por isso que o
Tribunal de Contas é tão importante.

4472
05:46:23,424 --> 05:46:27,068
A fiscalização independente ajuda as
pessoas a confiar verdadeiramente que o seu

4473
05:46:27,114 --> 05:46:29,027
dinheiro está a ser aplicado corretamente.

4474
05:46:29,073 --> 05:46:32,580
Assim, senhor Presidente Murphy, como
conterrâneo de Dublin, quero dar-lhe as

4475
05:46:32,626 --> 05:46:36,361
boas-vindas e agradecer aos seus colegas
por todo o trabalho crucial que realizam.

4476
05:46:36,407 --> 05:46:39,732
No ano passado, as despesas orçamentais
da UE, excluindo as subvenções de

4477
05:46:39,778 --> 05:46:42,192
recuperação, ascenderam a
166,3 mil milhões de euros.

4478
05:46:42,237 --> 05:46:46,064
E os tribunais estimaram que a taxa de erro
de 3,8 % nas despesas nos seus processos

4479
05:46:46,109 --> 05:46:48,387
de auditoria. Isso representa
quase 7 mil milhões.

4480
05:46:48,433 --> 05:46:51,303
E nós devemos, obviamente, sempre
procurar reduzir esse número.

4481
05:46:51,348 --> 05:46:53,945
Mas a taxa de erro este ano
aumentou face ao ano passado.

4482
05:46:53,990 --> 05:46:57,771
E, embora o aumento seja pequeno, o que é
realmente preocupante é estarmos a ver os

4483
05:46:57,817 --> 05:47:00,823
mesmos erros a serem cometidos
pelos Estados-Membros ano após ano.

4484
05:47:00,869 --> 05:47:04,513
E isso não é de todo aceitável. Assim, o
Tribunal indica o que precisa de mudar.

4485
05:47:04,559 --> 05:47:08,340
A Comissão e os Estados-Membros devem agir
em conformidade com essas recomendações.

4486
05:47:08,385 --> 05:47:11,984
Mas não podemos permitir que esses alertas
caiam em saco roto, caso contrário a

4487
05:47:12,029 --> 05:47:15,810
tendência continuará. Também acho realmente
alarmante que estejamos a assistir a um

4488
05:47:15,856 --> 05:47:19,455
crescimento da dívida da UE sem um plano
suficientemente claro sobre como vamos

4489
05:47:19,500 --> 05:47:22,689
continuar a fazer ouvidos de mercador
ou esta tendência vai continuar.

4490
05:47:22,734 --> 05:47:26,424
Também acho realmente alarmante que a
dívida da UE esteja a aumentar sem um plano

4491
05:47:26,470 --> 05:47:28,383
claro e suficiente para a sua amortização.

4492
05:47:28,429 --> 05:47:32,164
Só os juros da dívida nos próximos sete
ou oito anos vão ascender a 93 mil milhões

4493
05:47:32,210 --> 05:47:35,990
de euros. E se tivermos um plano de pagamento
incompleto, o que vai acontecer é que

4494
05:47:36,036 --> 05:47:39,544
acabaremos por voltar a recorrer aos
contribuintes de Dublin em busca de mais

4495
05:47:39,589 --> 05:47:41,639
dinheiro. E isso é
absolutamente inaceitável.

4496
05:47:41,685 --> 05:47:44,964
Todos os nossos cidadãos trabalham
arduamente para ganhar o seu salário.

4497
05:47:45,010 --> 05:47:48,244
Merecem saber que cada euro que
contribuem é devidamente contabilizado.

4498
05:47:48,290 --> 05:47:51,797
E que, quando os problemas são identificados
– que é função do Tribunal – são

4499
05:47:51,843 --> 05:47:55,214
tomadas medidas e introduzidas alterações
para que não voltem a acontecer.

4500
05:47:55,394 --> 05:47:58,324
E é assim que protegemos a confiança
do público na Europa, assumindo

4501
05:47:58,367 --> 05:48:00,866
responsabilidades e demonstrando
confiança nos resultados.

4502
05:48:00,909 --> 05:48:03,450
Os contribuintes cumprem a sua
parte ao dar-nos o dinheiro.

4503
05:48:03,494 --> 05:48:06,854
Nós temos de cumprir a nossa parte para
garantir que o gastamos com sabedoria.

4504
05:48:07,394 --> 05:48:08,594
Obrigado, senhor Presidente.

4505
05:48:08,954 --> 05:48:13,507
Obrigado. E permita-me informar-vos,
prezados colegas, que estou a encerrar o HDI,

4506
05:48:13,562 --> 05:48:18,226
os quatro pedidos relativos ao HDI, e que
devemos acolher todos eles, pelo que terei

4507
05:48:18,281 --> 05:48:21,723
de ser muito rigoroso. E agora
dou a palavra ao senhor Ruisen.

4508
05:48:21,779 --> 05:48:22,979
Por favor.

4509
05:48:27,194 --> 05:48:32,365
Obrigado, Senhor Presidente. Senhor
Comissário, caros colegas, Obrigado, Senhor

4510
05:48:32,431 --> 05:48:37,798
Presidente. Caro Comissário, caros colegas,
o retrato que o Tribunal de Contas faz

4511
05:48:37,864 --> 05:48:42,250
da gestão do orçamento de 2025 não
é, certamente, nada cor-de-rosa.

4512
05:48:42,315 --> 05:48:46,701
Outro parecer desfavorável. Taxas
de erro ainda demasiado elevadas.

4513
05:48:46,766 --> 05:48:51,545
No caso da coesão, mesmo 6,6%. Falta
de responsabilização no Mecanismo de

4514
05:48:51,610 --> 05:48:56,978
Recuperação e Resiliência. E uma montanha
de dívida que atingirá 1 bilião de euros

4515
05:48:57,044 --> 05:49:01,298
no próximo ano. É isso que o
Tribunal de Contas está a salientar:

4516
05:49:01,364 --> 05:49:05,030
é essa a sua função. E obrigado
pelo excelente trabalho.

4517
05:49:05,095 --> 05:49:09,023
Mas o Tribunal de Contas não
pode chamar a Comissão à ordem.

4518
05:49:09,088 --> 05:49:12,623
Essa é a nossa tarefa enquanto
representantes eleitos.

4519
05:49:12,688 --> 05:49:16,878
E é isso que devemos fazer. Se
nós não intervirmos, quem o fará?

4520
05:49:16,943 --> 05:49:22,180
Para mim, Senhor Presidente, é claro que,
com taxas de erro e deficiências desta

4521
05:49:22,245 --> 05:49:25,518
ordem nas contas, não
podemos conceder a quitação.

4522
05:49:25,584 --> 05:49:29,380
O tempo de nos contentarmos
com belas promessas já passou.

4523
05:49:29,446 --> 05:49:32,850
Nós, enquanto Parlamento,
devemos manter-nos firmes.

4524
05:49:32,915 --> 05:49:36,646
E escutemos também o aviso
sobre o enorme peso da dívida.

4525
05:49:36,712 --> 05:49:39,854
Portanto, parem com esses
empréstimos. Obrigado.

4526
05:49:42,074 --> 05:49:45,494
Obrigado. E agora gostaria de pedir a
palavra ao meu colega, o senhor Ronč.

4527
05:49:47,894 --> 05:49:53,140
Senhor Presidente, em nome do ECR,
gostaria de dizer algumas palavras.

4528
05:49:53,215 --> 05:49:59,135
Senhor Presidente, quem quer o bem da
União Europeia deve ter em conta todos os

4529
05:49:59,210 --> 05:50:03,407
relatórios apresentados pelo
Tribunal de Contas Europeu.

4530
05:50:03,482 --> 05:50:09,776
Estes documentos são verdadeiramente
importantes e relevantes para o futuro da União

4531
05:50:09,851 --> 05:50:15,622
Europeia. E estes relatórios mostram
claramente e inequivocamente que a União

4532
05:50:15,697 --> 05:50:21,617
Europeia não controla como gasta o dinheiro
e, infelizmente, não o faz de forma

4533
05:50:21,692 --> 05:50:27,238
completa. E este é o nosso problema.
A União não vê, e isso é evidente nos

4534
05:50:27,312 --> 05:50:33,532
relatórios, as dívidas da União Europeia
e as consequências destas para o futuro da

4535
05:50:33,607 --> 05:50:39,752
União. E, no fim de contas, queremos que
o projeto chamado União Europeia perdure.

4536
05:50:39,827 --> 05:50:45,748
Assim, se não tivermos em conta estas
informações fiáveis, o Tribunal de Contas

4537
05:50:45,823 --> 05:50:51,818
Europeu, estaremos a apoiar forças
extremistas dentro da União Europeia que irão

4538
05:50:51,893 --> 05:50:56,614
simplesmente explorar o que está
a acontecer na União Europeia.

4539
05:50:56,689 --> 05:51:02,384
Por isso, o meu apelo a todos vós aqui
e aos que não estão presentes é este:

4540
05:51:02,459 --> 05:51:03,659
leiam

4541
05:51:06,674 --> 05:51:11,413
Tenho mesmo de ser rigoroso
e justo. Dziękujo muito.

4542
05:51:11,504 --> 05:51:15,331
Temos de ser iguais. Acontece a todos nós.

4543
05:51:15,422 --> 05:51:21,254
E agora passamos para o IDH. E
dou a palavra à senhora Grappini.

4544
05:51:23,234 --> 05:51:28,093
Obrigado, Senhor Presidente. Senhor Presidente
do Tribunal, gostaria de o felicitar

4545
05:51:28,152 --> 05:51:31,547
a si e a toda a sua equipa.
Estou no meu terceiro mandato.

4546
05:51:31,606 --> 05:51:35,294
Continuo a monitorizar o que o
Tribunal de Contas está a fazer.

4547
05:51:35,352 --> 05:51:40,153
Infelizmente, a comissão não tem isto em
conta, mesmo reconhecendo as observações.

4548
05:51:40,211 --> 05:51:44,836
Porque aqui estamos nós, mais uma vez
após sete anos, perante uma taxa de erro.

4549
05:51:44,895 --> 05:51:49,286
E, mesmo que o Comissário tenha dito
isto e até possa estar a ouvir-me, vou

4550
05:51:49,344 --> 05:51:52,213
interromper até o Comissário
ouvir. É isso mesmo.

4551
05:51:52,271 --> 05:51:56,018
Sim? Volto a este assunto. Esperarei
pelo Comissário para ouvir.

4552
05:51:56,076 --> 05:52:00,877
Se o Tribunal de Contas fizer o seu trabalho
e todas as vezes no relatório, também

4553
05:52:00,936 --> 05:52:05,560
ouvi isto na comissão, porque é que a
nossa Comissão de Controlo Orçamental não

4554
05:52:05,619 --> 05:52:10,244
corrige estas situações? Porque não se
pode pedir aos Estados-Membros que sejam

4555
05:52:10,302 --> 05:52:15,103
honestos? Que os sancione? Em vez disso,
têm persistido no erro durante sete anos.

4556
05:52:15,161 --> 05:52:20,020
O que me preocupa é que hoje ouvi, também
ouvi na comissão, que o quadro proposto é

4557
05:52:20,079 --> 05:52:24,470
muito fraco para o futuro. Quais são
então as hipóteses de não termos estas

4558
05:52:24,528 --> 05:52:29,446
situações novamente? Porque, no fundo, este
dinheiro pertence aos cidadãos e devemos

4559
05:52:29,504 --> 05:52:32,549
ser eficientes na forma
como gastamos este dinheiro.

4560
05:52:32,607 --> 05:52:33,807
Obrigado.

4561
05:52:34,874 --> 05:52:36,614
Obrigado. Exatamente, porque—

4562
05:52:36,974 --> 05:52:40,934
Obrigado. E agora dou a palavra ao
meu colega, o senhor Tinklainen.

4563
05:52:48,674 --> 05:52:53,498
Senhor Presidente, o relatório anual do
Tribunal de Contas Europeu é de leitura

4564
05:52:53,559 --> 05:52:58,445
muito desanimadora. Senhor Presidente,
os auditores afirmam de forma clara que a

4565
05:52:58,506 --> 05:53:01,986
taxa de erro nos gastos da UE
continua demasiado elevada.

4566
05:53:02,047 --> 05:53:06,689
A auditoria constatou que os erros foram
significativos e tiveram um alcance

4567
05:53:06,750 --> 05:53:11,574
profundo. O problema geral foi o facto
de o dinheiro da UE ter sido atribuído a

4568
05:53:11,635 --> 05:53:14,566
projectos que nem sequer
tinham direito a apoio.

4569
05:53:14,627 --> 05:53:19,451
E, por isso mesmo, mais uma vez, os
auditores emitiram uma opinião desfavorável

4570
05:53:19,512 --> 05:53:23,115
sobre os gastos da UE. Não é
este o sétimo ano consecutivo?

4571
05:53:23,176 --> 05:53:28,306
E o que dizer daquele enorme pacote de
recuperação de que o Partido Finlandês avisou

4572
05:53:28,367 --> 05:53:33,008
há anos? Ao longo do ano, quase um
quarto dos pagamentos de ajuda feitos aos

4573
05:53:33,069 --> 05:53:37,649
Estados-Membros do pacote de recuperação
não cumpriu as regras e condições.

4574
05:53:37,710 --> 05:53:42,718
Os auditores avisaram que os próprios juros
dos subsídios do pacote de recuperação

4575
05:53:42,779 --> 05:53:46,992
poderão disparar para 93 mil milhões
de euros nos próximos sete anos.

4576
05:53:47,053 --> 05:53:49,923
A UE é uma gastadora
irresponsável de dinheiro.

4577
05:53:49,984 --> 05:53:51,184
Obrigado.

4578
05:53:52,694 --> 05:53:55,454
Obrigado. E agora dou a
palavra ao meu colega Olivier.

4579
05:53:59,954 --> 05:54:04,643
Obrigado, presidente. Senhor comissário
Serafim, deste relatório do Tribunal de

4580
05:54:04,703 --> 05:54:09,273
Contas Europeus, queria sublinhar dois
aspectos que nos parecem absolutamente

4581
05:54:09,333 --> 05:54:14,259
essenciais. Primeiro, a crítica que é feita
ao modelo do mecanismo de recuperação e

4582
05:54:14,319 --> 05:54:18,830
resiliência de onde saí ram os PRRs
nacionais, pela concentração de poder na

4583
05:54:18,889 --> 05:54:23,579
Comissão Europeia, que assume um poder
quase absoluto na gestão dos fundos, sem

4584
05:54:23,638 --> 05:54:28,446
qualquer tipo de controlo ou obstaculizando
o controlo à utilização dos fundos e,

4585
05:54:28,506 --> 05:54:33,432
naturalmente, com a capacidade que tem de
condicionar e sujeitar os Estados membros

4586
05:54:33,492 --> 05:54:38,300
em função desse poder de desembol so dos
fundos, que submete os Estados membros a

4587
05:54:38,359 --> 05:54:42,989
uma circunstância de vulnerabilidade na
imposição das políticas que a Comissão

4588
05:54:43,049 --> 05:54:47,916
Europe ia faz. Com estas críticas, esta é
mais uma razão para recusar o modelo que

4589
05:54:47,975 --> 05:54:52,309
está a ser proposto para o quadro
financeiro plurianual, para 2028, 2034.

4590
05:54:52,368 --> 05:54:57,057
Em segundo lugar, queria sublinhar aquilo
que o Tribunal de Contas Europeu diz:

4591
05:54:57,117 --> 05:55:01,747
a prop ósito da loucura financeira com
financiamento da guerra na Ucrânia, com

4592
05:55:01,806 --> 05:55:06,614
empréstimos atrás de empréstimos. 18 mil
milhões em 2024, 90 mil milhões em 2025.

4593
05:55:06,794 --> 05:55:07,154
Obrigado.

4594
05:55:07,154 --> 05:55:08,354
E os povos pagam isto.

4595
05:55:09,914 --> 05:55:12,614
E agora dou a palavra à
minha colega, senhora Soral.

4596
05:55:17,654 --> 05:55:22,453
Senhor Presidente do Tribunal de Contas,
gostaria de abordar a questão da despesa

4597
05:55:22,512 --> 05:55:27,014
operacional das instituições, em
particular as do Parlamento Europeu e as da

4598
05:55:27,074 --> 05:55:31,813
Comissão Europeia. O Parlamento dispõe
de 2,5 mil milhões, a Comissão de 4,5 mil

4599
05:55:31,872 --> 05:55:36,612
milhões. Numa era de avanços tremendos
na inteligência artificial, não acham que

4600
05:55:36,671 --> 05:55:40,226
algumas despesas operacionais
podem, talvez, ser supérfluas?

4601
05:55:40,285 --> 05:55:44,906
Essa reflexão séria deve ser empreendida
para racionalizar o funcionamento das

4602
05:55:44,965 --> 05:55:49,112
instituições, aumentar a sua eficiência
e reduzir certos desperdícios.

4603
05:55:49,172 --> 05:55:52,845
Alguns poderão considerar que
isso traria poupanças reduzidas.

4604
05:55:52,904 --> 05:55:57,584
Eu, pelo contrário, penso o oposto. Além
disso, temos o dever de dar o exemplo.

4605
05:55:57,643 --> 05:56:02,442
Estamos a falar de dinheiro público. Numa
altura em que discutimos regularmente o

4606
05:56:02,501 --> 05:56:05,997
custo de vida e a aflição de
alguns dos nossos concidadãos.

4607
05:56:06,056 --> 05:56:09,847
Assim coloco esta questão a Vossa
Excelência, senhor Presidente:

4608
05:56:09,907 --> 05:56:14,409
quem, na sua opinião, deve supervisionar
as instituições para as tornar mais

4609
05:56:14,468 --> 05:56:18,142
virtuosas? Não acredito em
autoanálise ou em auto-psicanálise.

4610
05:56:18,201 --> 05:56:19,401
Obrigado.

4611
05:56:22,514 --> 05:56:26,907
Obrigado. E, com isto, termino, como
sempre faço, e dou agora a palavra ao

4612
05:56:26,966 --> 05:56:28,166
Comissário Serafin.

4613
05:56:39,554 --> 05:56:45,672
Senhor Presidente, De seguida, apresentarei
as minhas observações após a discussão

4614
05:56:45,747 --> 05:56:51,641
de hoje. Deixe-me salientar que nós,
enquanto Comissão Europeia, valorizamos os

4615
05:56:51,716 --> 05:56:56,118
relatórios, em particular os
relatórios anuais do Tribunal.

4616
05:56:56,192 --> 05:57:02,460
São independentes; é uma avaliação independente
de como o orçamento da UE é gerido e

4617
05:57:02,534 --> 05:57:08,802
protegido, e não temos dúvidas de que tal
avaliação independente é necessária e pode

4618
05:57:08,876 --> 05:57:14,995
melhorar o funcionamento das coisas. É
claro que temos consciência de que gerir um

4619
05:57:15,069 --> 05:57:20,665
orçamento desta dimensão, implementado
através de diferentes instrumentos e

4620
05:57:20,740 --> 05:57:24,993
envolvendo muitos atores,
implica inevitavelmente riscos.

4621
05:57:25,067 --> 05:57:30,215
Um cenário de risco zero não é
realista e nem sequer é custo-efetivo.

4622
05:57:30,290 --> 05:57:36,408
Mas o que importa é que estes riscos sejam
identificados, abordados e acompanhados

4623
05:57:36,483 --> 05:57:42,601
de forma eficaz. E aqui vou referir-me ao
comentário da ilustre Deputada Grappini:

4624
05:57:42,676 --> 05:57:48,719
vou repetir o que disse no início. A
Comissão não só valoriza as recomendações da

4625
05:57:48,794 --> 05:57:54,390
ECHA, como também as aceita e implementa
as recomendações feitas pela ECHA.

4626
05:57:54,464 --> 05:58:00,508
Assim, na realidade, mais de 90 por cento
das recomendações da ECHA são aceites e

4627
05:58:00,583 --> 05:58:04,462
estão a ser ou já foram
implementadas pela Comissão.

4628
05:58:04,537 --> 05:58:08,939
E faremos o mesmo com o relatório
que temos à nossa frente.

4629
05:58:09,014 --> 05:58:14,759
Analisaremos as conclusões e recomendações
do tribunal e tomaremos as medidas

4630
05:58:14,833 --> 05:58:21,026
necessárias; muitas vezes, muito frequentemente,
essas medidas terão de ser tomadas

4631
05:58:21,101 --> 05:58:26,025
em conjunto com os Estados-Membros
e outros parceiros de execução.

4632
05:58:26,100 --> 05:58:32,218
Quero também salientar que tomámos
cuidadosamente nota das questões e preocupações

4633
05:58:32,293 --> 05:58:37,366
levantadas hoje, e a Comissão
assegurará um acompanhamento adequado.

4634
05:58:37,441 --> 05:58:43,708
Este é um passo no processo do procedimento
de quitação, por isso também aguardo com

4635
05:58:43,783 --> 05:58:49,528
expectativa a cooperação tanto com o
Tribunal como com esta Casa no âmbito do

4636
05:58:49,603 --> 05:58:52,214
procedimento de quitação. Obrigado.

4637
05:58:55,094 --> 05:59:00,910
Muito obrigada. E agora convido o
presidente do Conselho de Auditores, senhor

4638
05:59:00,985 --> 05:59:01,694
Murphy.

4639
05:59:01,694 --> 05:59:02,894
De nada.

4640
05:59:07,154 --> 05:59:12,316
Obrigado, Senhor Presidente. Gostaria de
agradecer a todos os Senhores Deputados que

4641
05:59:12,377 --> 05:59:17,171
intervieram e partilharam as suas opiniões
sobre o nosso relatório anual, que,

4642
05:59:17,232 --> 05:59:20,551
obviamente, ouvimos e acolhemos
quaisquer comentários.

4643
05:59:20,612 --> 05:59:25,528
Acho que as questões comuns que foram
mais levantadas hoje foram, basicamente, o

4644
05:59:25,590 --> 05:59:30,690
nível de dívida e os recursos próprios. E,
de certa forma, estão ligados, diria eu.

4645
05:59:30,752 --> 05:59:34,992
Refiro-me aos recursos próprios,
acho que é muito importante dizê-lo.

4646
05:59:35,053 --> 05:59:40,154
Acho que, como já foi mencionado pelos
ilustres deputados, isto representa cerca de

4647
05:59:40,215 --> 05:59:45,070
21 por cento do orçamento do próximo
Quadro Financeiro Plurianual proposto pela

4648
05:59:45,131 --> 05:59:50,170
Comissão. Quero dizer, são 21 por cento
destes dois biliões de euros, pelo que, se

4649
05:59:50,232 --> 05:59:55,332
não forem concretizados, ou seja, para além
dos cortes já anunciados, digamos, a UE

4650
05:59:55,394 --> 05:59:58,282
poderá ainda enfrentar
um défice significativo.

4651
05:59:58,344 --> 06:00:03,075
Isso significaria que, ou – refiro-me,
qualquer redução dos recursos próprios

4652
06:00:03,137 --> 06:00:08,114
implicará que será necessário recorrer a
fundos de outras fontes, seja através de

4653
06:00:08,176 --> 06:00:12,785
contribuições aumentadas do RNB, o que
provavelmente não é realista, dívida

4654
06:00:12,846 --> 06:00:18,008
adicional, sobre a qual já temos algumas
preocupações, a rolagem da dívida existente

4655
06:00:18,070 --> 06:00:23,170
ou, basicamente, a redução da ambição global
do orçamento da UE e das políticas que

4656
06:00:23,232 --> 06:00:28,394
abrange. Acho que há outra área — a RRA já
foi mencionada várias vezes, e obviamente

4657
06:00:28,455 --> 06:00:33,371
também preferiríamos ver uma taxa inferior
a 3,8 por cento, mas acho que é muito

4658
06:00:33,433 --> 06:00:37,427
importante voltarmos a esclarecer
que isto não é, per se, fraude.

4659
06:00:37,489 --> 06:00:42,528
Quero dizer, alguns projetos que, sabe,
são perfeitos no papel e não têm erros não

4660
06:00:42,589 --> 06:00:46,461
entregam grande valor acrescentado,
e é justamente o contrário.

4661
06:00:46,522 --> 06:00:51,315
Alguns projetos que, na realidade, têm
erros podem constituir uma contribuição

4662
06:00:51,377 --> 06:00:54,204
positiva – sabe – para
o contribuinte europeu.

4663
06:00:54,265 --> 06:00:59,304
Acho que a questão levantada pelo ilustre
deputado Doherty sobre a consistência da

4664
06:00:59,366 --> 06:01:04,527
tipologia de erros é pertinente. Apesar das
nossas recomendações, que a Comissão diz

4665
06:01:04,589 --> 06:01:08,645
terem sido implementadas, vemos o
mesmo tipo de erro ano após ano.

4666
06:01:08,706 --> 06:01:13,499
Trata-se, claramente, de um problema
estrutural sistémico que necessita de ser

4667
06:01:13,561 --> 06:01:14,174
abordado.

4668
06:01:14,174 --> 06:01:17,954
abordado. No que diz respeito à
dívida, já apresentámos os números:

4669
06:01:18,010 --> 06:01:22,693
um bilião de euros até 2027. Quero dizer,
e penso que isto está ligado aos recursos

4670
06:01:22,749 --> 06:01:27,263
próprios, devemos recordar que quando foi
criado o Next Generation EU, havia uma

4671
06:01:27,319 --> 06:01:31,833
proposta de recursos próprios na mesa
para, basicamente, pagar a dívida do NGEU.

4672
06:01:31,889 --> 06:01:35,613
Isso nunca se concretizou e agora
vemos a consequência real disso.

4673
06:01:35,669 --> 06:01:40,182
. Na proposta da Comissão: 8 por cento
do próximo orçamento, ou cerca de 160 mil

4674
06:01:40,239 --> 06:01:44,978
milhões, está reservado exclusivamente para
o serviço da dívida do NextGenerationEU,

4675
06:01:45,034 --> 06:01:49,491
e como foi referido pelo ilustre Deputado
acima, só os custos com juros poderão

4676
06:01:49,548 --> 06:01:52,707
atingir cerca de 93 mil milhões
no período de 2028-2024.

4677
06:01:52,764 --> 06:01:57,446
E embora a proposta mais recente tenha
reduzido esta verba, os montantes envolvidos

4678
06:01:57,503 --> 06:02:02,016
continuam a ser bastante substanciais.
Passamos então para o tema recorrente que

4679
06:02:02,072 --> 06:02:06,360
está na mesa antes desta nova perspetiva
financeira plurianual, que é o RRF.

4680
06:02:06,417 --> 06:02:10,930
E acho que fomos bastante claros quanto
às nossas preocupações em relação a este

4681
06:02:10,986 --> 06:02:15,725
mecanismo de execução, digamos assim. E,
como já foi salientado, isso será replicado

4682
06:02:15,782 --> 06:02:20,295
até certo ponto no Fundo Europeu,
nomeadamente no que diz respeito aos programas

4683
06:02:20,352 --> 06:02:25,091
nacionais. E realmente esperamos que algumas
das recomendações que demos sejam tidas

4684
06:02:25,147 --> 06:02:28,307
em conta e que sejam retiradas
lições desta experiência.

4685
06:02:28,363 --> 06:02:31,240
Ainda há que esperar, porque
como se costuma dizer:

4686
06:02:31,297 --> 06:02:36,036
o diabo está nos pormenores. A Comissão
está atualmente a trabalhar no seu quadro de

4687
06:02:36,092 --> 06:02:40,775
garantia, que nos dará uma indicação de
como vê o seu papel no controlo dos fundos,

4688
06:02:40,831 --> 06:02:45,457
e obviamente isto será determinante para
a forma como adotamos a sua metodologia e

4689
06:02:45,514 --> 06:02:49,350
para o trabalho adicional que teremos
de realizar para garantir que,

4690
06:02:49,407 --> 06:02:54,033
independentemente do mecanismo de execução,
o contribuinte europeu recebe o melhor

4691
06:02:54,089 --> 06:02:58,151
valor pelo seu dinheiro. Acho que uma
área onde ainda temos preocupações

4692
06:02:58,208 --> 06:03:01,480
significativas em relação ao
RRF é o quadro de desempenho.

4693
06:03:01,536 --> 06:03:05,993
Quero dizer, a ideia de um instrumento
de desempenho é que se possa medir o seu

4694
06:03:06,050 --> 06:03:10,450
impacto. E consideramos que o quadro de
desempenho continua muito fraco, o que

4695
06:03:10,507 --> 06:03:14,174
significa que, no final, será de
facto muito difícil medir o real

4696
06:03:14,294 --> 06:03:16,905
o impacto e o que foi
alcançado com o dinheiro.

4697
06:03:16,961 --> 06:03:20,295
Algumas respostas rápidas a
algumas das questões levantadas.

4698
06:03:20,350 --> 06:03:24,684
No que diz respeito ao financiamento da
política climática da UE, efetivamente

4699
06:03:24,740 --> 06:03:29,074
fazemos muito trabalho nesta área e
continuaremos a fazê-lo nos próximos anos.

4700
06:03:29,129 --> 06:03:33,741
E nós relatámos, de facto, que houve uma
sobrevalorização das despesas relacionadas

4701
06:03:33,797 --> 06:03:38,409
com o clima pela Comissão, no que diz
respeito ao programa 2014-2020, relativamente

4702
06:03:38,464 --> 06:03:43,076
ao montante de um em cada cinco euros
gastos, e também no que se refere ao programa

4703
06:03:43,132 --> 06:03:47,577
RRF, onde vimos dezenas de milhares de
milhões de euros que foram incorretamente

4704
06:03:47,632 --> 06:03:52,133
reportados como despesas verdes. Mencionou-se
também as despesas administrativas.

4705
06:03:52,188 --> 06:03:56,578
Quero dizer, penso que a IA terá um –
não há dúvida de que isso terá impacto na

4706
06:03:56,633 --> 06:04:01,190
organização administrativa e nos custos a
ela associados de todas as instituições.

4707
06:04:01,245 --> 06:04:05,913
Sabe, nós, na realidade, não das instituições
no nosso relatório anual, capítulo 10,

4708
06:04:05,968 --> 06:04:10,135
e vemos que existe consistentemente
pressão sobre a rubrica administrativa.

4709
06:04:10,191 --> 06:04:14,747
Vemos na nova proposta que a dotação
administrativa quatro foi reduzida em mais 95

4710
06:04:14,803 --> 06:04:19,359
mil milhões, o que obrigará as instituições,
de facto, a racionalizar e a ser mais

4711
06:04:19,415 --> 06:04:23,193
eficientes, uma vez que os recursos
disponíveis serão muito menores.

4712
06:04:23,248 --> 06:04:27,305
Por fim, gostaria de agradecer a muitos
dos Senhores Deputados pelos seus

4713
06:04:27,360 --> 06:04:31,861
comentários positivos relativamente ao
nosso relatório anual e considero que é um

4714
06:04:31,916 --> 06:04:35,973
bom sinal. é basicamente uma consequência
do trabalho dedicado dos nossos

4715
06:04:36,028 --> 06:04:40,695
colaboradores e de todas as pessoas envolvidas
na elaboração deste relatório no TCE,

4716
06:04:40,751 --> 06:04:45,085
e gostaria de lhes agradecer em nome do
Colégio do Tribunal de Contas Europeu.

4717
06:04:45,141 --> 06:04:46,341
Muito obrigado.

4718
06:04:47,834 --> 06:04:51,679
Obrigado, Senhor Presidente, e obrigado
pelo excelente trabalho do Tribunal de

4719
06:04:51,729 --> 06:04:55,574
Contas. E por estarem connosco, fica
assim concluído o debate sobre este tema.

4720
06:04:56,114 --> 06:05:01,131
O próximo ponto da ordem do dia é a
declaração sobre a missão do Estado de direito

4721
06:05:01,192 --> 06:05:05,169
em Malta, nove anos após o
assassinato de Daphne Caruana Galizia.

4722
06:05:05,230 --> 06:05:09,819
E dou as boas-vindas ao comissário
McGrath e peço-lhe que abra este debate.

4723
06:05:09,880 --> 06:05:11,654
Por favor, senhor comissário.

4724
06:05:20,654 --> 06:05:25,643
Senhor Presidente, ilustres Deputados,
agradeço a realização deste debate para

4725
06:05:25,707 --> 06:05:30,248
comemorar o nono aniversário do
assassinato de Daphne Carolina Galicia.

4726
06:05:30,312 --> 06:05:35,173
Daphne foi uma jornalista investigativa
maltesa corajosa, conhecida pelo seu

4727
06:05:35,237 --> 06:05:39,778
trabalho determinado e destemido. O
seu assassinato chocou-nos a todos.

4728
06:05:39,842 --> 06:05:44,959
O seu assassinato privou a sua família e
amigos de um ente querido, incluindo os

4729
06:05:45,023 --> 06:05:50,396
seus três filhos, Matthew, Paul e Andrew.
E uma sociedade de uma jornalista corajosa

4730
06:05:50,460 --> 06:05:55,001
que dedicou a sua vida a expor a
corrupção e a responsabilizar o poder.

4731
06:05:55,065 --> 06:05:58,967
Foi um ataque ao jornalismo e
um ataque à própria democracia.

4732
06:05:59,031 --> 06:06:04,276
A Comissão tem vindo a exigir que todos
os responsáveis por este assassinato sejam

4733
06:06:04,340 --> 06:06:08,241
levados à justiça. É necessário
que haja prestação de contas.

4734
06:06:08,305 --> 06:06:13,550
Não pode haver impunidade por este crime
atroz, e os procedimentos judiciais ainda

4735
06:06:13,614 --> 06:06:18,795
estão em curso. Infelizmente, Daphne não
foi a única jornalista na Europa a pagar

4736
06:06:18,859 --> 06:06:24,168
com a vida pelo seu trabalho. Apenas quatro
meses depois, em fevereiro de 2018, Jan

4737
06:06:24,232 --> 06:06:29,604
Kuczek foi assassinado na Eslováquia,
juntamente com a sua noiva, Martina Kušnírová.

4738
06:06:29,668 --> 06:06:32,355
Ele também investigava fraude e corrupção.

4739
06:06:32,419 --> 06:06:37,791
E este ano marca 30 anos desde que Veronica
Guerin foi assassinada a tiro em Dublin,

4740
06:06:37,855 --> 06:06:43,036
no meu próprio país, a Irlanda, devido ao
seu trabalho jornalístico sobre o crime

4741
06:06:43,100 --> 06:06:48,409
organizado. E ainda me lembro do choque
que se abateu sobre o país quando a notícia

4742
06:06:48,473 --> 06:06:53,206
do seu assassinato se espalhou; é um
momento que a Irlanda nunca esqueceu.

4743
06:06:53,270 --> 06:06:58,195
A proteção ao meio de comunicação social
e aos jornalistas continua a ser uma

4744
06:06:58,259 --> 06:07:01,137
prioridade política em
toda a União Europeia.

4745
06:07:01,201 --> 06:07:06,510
Por nossa parte, nos anos que se seguiram
ao assassinato de Daphne, tomámos medidas

4746
06:07:06,574 --> 06:07:11,307
concretas para defender a liberdade
de imprensa e proteger os jornalistas.

4747
06:07:11,371 --> 06:07:16,488
Recomendámos um vasto leque de medidas
para garantir a proteção, a segurança e o

4748
06:07:16,552 --> 06:07:20,581
empoderamento. de jornalistas e
outros profissionais dos media.

4749
06:07:20,645 --> 06:07:25,506
Novas regras legislativas da UE estão
em vigor para proteger jornalistas e a

4750
06:07:25,570 --> 06:07:28,640
sociedade civil de processos
judiciais abusivos.

4751
06:07:28,704 --> 06:07:33,885
E estabelecemos um regime abrangente para
proteger a liberdade e o pluralismo dos

4752
06:07:33,949 --> 06:07:37,339
media através da Lei Europeia
da Liberdade dos Media.

4753
06:07:37,403 --> 06:07:42,328
Estamos a trabalhar com os Estados-Membros
para garantir que este quadro seja

4754
06:07:42,392 --> 06:07:45,974
plenamente implementado e
produza resultados no terreno.

4755
06:07:46,634 --> 06:07:51,519
Além disso, o Escudo Europeu da Democracia,
publicado em novembro passado, procura

4756
06:07:51,578 --> 06:07:56,582
apoiar ainda mais os jornalistas e reforçar
a sua proteção contra pressões e ameaças

4757
06:07:56,642 --> 06:08:01,586
indevidas. No que diz respeito à situação
do Estado de direito em Malta, desde 2020

4758
06:08:01,645 --> 06:08:06,173
a Comissão tem vindo a acompanhar de
perto os desenvolvimentos no âmbito dos

4759
06:08:06,232 --> 06:08:08,853
relatórios anuais sobre
o Estado de direito.

4760
06:08:08,913 --> 06:08:13,440
Gostaria de agradecer às autoridades e
partes interessadas maltesas pela boa

4761
06:08:13,500 --> 06:08:17,550
cooperação ao longo de todo o ciclo
anual sobre o Estado de direito.

4762
06:08:17,610 --> 06:08:22,554
A edição de 2026 do relatório sobre o Estado
de direito, publicado em julho, contém

4763
06:08:22,614 --> 06:08:27,499
uma análise aprofundada das principais
evoluções relativas ao Estado de direito em

4764
06:08:27,558 --> 06:08:32,443
Malta. O relatório observa que Malta tomou
certas medidas para abordar algumas das

4765
06:08:32,502 --> 06:08:37,149
questões identificadas, mas são necessários
mais esforços para dar resposta às

4766
06:08:37,208 --> 06:08:41,795
recomendações da Comissão Europeia.
Olhando para a situação da liberdade e do

4767
06:08:41,855 --> 06:08:46,442
pluralismo dos media, o relatório
assinalou progressos limitados na adoção de

4768
06:08:46,501 --> 06:08:51,148
salvaguardas para melhorar o ambiente
de trabalho dos jornalistas, incluindo o

4769
06:08:51,207 --> 06:08:55,734
acesso a documentos oficiais. A Comissão
está ciente de que o Governo maltês

4770
06:08:55,794 --> 06:09:00,619
anunciou a apresentação de uma reforma
abrangente dos media nas próximas semanas.

4771
06:09:00,679 --> 06:09:05,623
Nesse contexto, será importante que Malta
garanta uma consulta adequada de todas as

4772
06:09:05,682 --> 06:09:10,567
partes interessadas relevantes. A Comissão
analisará esta legislação assim que for

4773
06:09:10,627 --> 06:09:15,392
adotada, inclusive à luz das disposições
da Lei Europeia de Liberdade dos Media.

4774
06:09:15,452 --> 06:09:20,396
A Comissão também tem conhecimento da
intenção do governo de alargar a proteção dos

4775
06:09:20,456 --> 06:09:25,043
jornalistas e de outras pessoas que
atuam como cães de guarda públicos contra

4776
06:09:25,102 --> 06:09:28,378
processos judiciais abusivos.
As nossas chamadas SLAPP.

4777
06:09:28,438 --> 06:09:32,489
Malta foi o primeiro Estado-Membro
a transpor a diretiva anti-SLAPP.

4778
06:09:32,548 --> 06:09:37,492
Em 2024, abrange casos transfronteiriços.
Na sua recomendação sobre a anti-SLAPP, a

4779
06:09:37,552 --> 06:09:42,437
Comissão apelou a todos os Estados-Membros
para que alarguem igualmente a proteção

4780
06:09:42,496 --> 06:09:47,381
aos casos internos, e espero sinceramente
que Malta aproveite agora a oportunidade

4781
06:09:47,441 --> 06:09:51,134
para aplicar também essa extensão
aos casos internos de SLAPP.

4782
06:09:51,193 --> 06:09:55,661
No âmbito do sistema judicial, a Comissão
recomendou a Malta que avance com

4783
06:09:55,721 --> 06:09:59,414
iniciativas para aumentar os
recursos e reformar os tribunais.

4784
06:09:59,414 --> 06:10:04,373
procedimentos e de avançar com a digitalização,
com vista a melhorar a eficiência do

4785
06:10:04,432 --> 06:10:09,036
sistema judicial, uma vez que não foi
relatado qualquer progresso adicional no

4786
06:10:09,095 --> 06:10:13,758
relatório deste ano. A eficiência da
justiça é crucial para a proteção judicial

4787
06:10:13,817 --> 06:10:18,304
efetiva dos cidadãos e das empresas e
para fortalecer a confiança no sistema

4788
06:10:18,363 --> 06:10:22,908
judicial. O relatório recomenda também
prosseguir com as reformas com vista a

4789
06:10:22,967 --> 06:10:26,745
envolver o poder judicial no
processo de nomeação do Juiz-Chefe.

4790
06:10:26,804 --> 06:10:30,936
Esta reforma continua pendente e o
debate político mantém-se em curso.

4791
06:10:30,995 --> 06:10:35,777
No que diz respeito à luta contra a
corrupção, o relatório salientou que ainda há

4792
06:10:35,836 --> 06:10:40,676
progressos a fazer na criação de um registo
sólido de sentenças finais em casos de

4793
06:10:40,735 --> 06:10:45,222
corrupção, tendo em conta o elevado
número de processos judiciais pendentes.

4794
06:10:45,281 --> 06:10:49,590
A carga de trabalho dos juízes e o
facto de uma equipa limitada de quatro

4795
06:10:49,649 --> 06:10:53,840
magistrados ser responsável pelo
tratamento de inquéritos preliminares.

4796
06:10:53,899 --> 06:10:58,208
O relatório salientou também que os
progressos para enfrentar os desafios

4797
06:10:58,267 --> 06:11:02,990
relacionados com a duração das investigações
em casos de corrupção de alto nível

4798
06:11:03,049 --> 06:11:07,063
foram limitados e recomendou
intensificar os esforços neste domínio.

4799
06:11:07,122 --> 06:11:11,608
Por fim, no que diz respeito a outros
mecanismos de controlo e equilíbrio, o

4800
06:11:11,667 --> 06:11:16,567
relatório sobre o Estado de direito regista
que Malta registou progressos limitados

4801
06:11:16,626 --> 06:11:20,935
na introdução de um quadro formal para
a participação pública no processo

4802
06:11:20,994 --> 06:11:25,716
legislativo. Como as reformas legislativas
ainda estão pendentes, recomenda-se a

4803
06:11:25,776 --> 06:11:30,616
Malta que introduza agora tal quadro. Além
disso, o relatório instou Malta a criar

4804
06:11:30,675 --> 06:11:35,516
uma instituição nacional de direitos
humanos, uma vez que uma proposta legislativa

4805
06:11:35,575 --> 06:11:40,120
nesse sentido ainda está a ser preparada.
Para concluir, Senhor Presidente, a

4806
06:11:40,179 --> 06:11:45,019
Comissão Europeia continua a insistir na
necessidade de se fazerem mais progressos

4807
06:11:45,078 --> 06:11:49,565
nos diferentes assuntos pendentes
destacados nas recomendações constantes do

4808
06:11:49,624 --> 06:11:52,339
relatório sobre o Estado
de direito deste ano.

4809
06:11:52,398 --> 06:11:56,058
A Comissão continua empenhada
em apoiar Malta nestes esforços.

4810
06:11:56,117 --> 06:12:01,076
Espero pela contribuição dos colegas de
toda esta Casa para este importante debate e

4811
06:12:01,135 --> 06:12:03,614
para responder mais tarde. Muito obrigado.

4812
06:12:05,594 --> 06:12:09,577
Obrigado, senhor Comissário. E agora gostaria
de chamar o meu colega, o senhor Kazú,

4813
06:12:09,624 --> 06:12:12,374
do Grupo do Partido Popular
Europeu (Democratas-Cristãos).

4814
06:12:13,694 --> 06:12:21,850
Obrigado, senhor Presidente. Colegas,
há duas décadas que a Galiza me marcou

4815
06:12:21,957 --> 06:12:27,001
definitivamente e eu a
conquistei nesta Câmara.

4816
06:12:27,108 --> 06:12:36,015
Que seja uma piada para mim. As instituições
dos países apoiam aqueles que procuram

4817
06:12:36,122 --> 06:12:41,917
a integridade. As definições
de corrupção, de justiça.

4818
06:12:42,025 --> 06:12:50,932
E... Mas há na mente um grupo de pessoas
acusadas de obstruir a justiça, o fracasso

4819
06:12:51,039 --> 06:12:59,838
do Estado maltês, o fracasso e... A inquérito
público que existiu sobre o clima de

4820
06:12:59,946 --> 06:13:02,414
impunidade dos Estados.

4821
06:13:16,994 --> 06:13:25,845
O Primeiro-Ministro está a atacar
o Parlamento, acusando Malta.

4822
06:13:25,985 --> 06:13:28,514
Política estagnada

4823
06:14:21,074 --> 06:14:22,274
Obrigado.

4824
06:14:23,114 --> 06:14:27,474
Obrigado. E agora gostaria de dar a palavra
ao meu colega Adius Saliba, do grupo

4825
06:14:27,529 --> 06:14:30,254
Aliança Progressista dos
Socialistas e Democratas.

4826
06:15:54,014 --> 06:15:59,174
Peço agora a palavra ao meu
colega, o senhor deputado Legeri.

4827
06:16:03,674 --> 06:16:06,268
Obrigado, senhor Presidente,
senhor Comissário.

4828
06:16:06,323 --> 06:16:10,627
Nove anos após o assassinato de Daphne
Caruana Galizia, os perpetradores foram

4829
06:16:10,683 --> 06:16:13,055
condenados. condenada,
mas não as mentoras.

4830
06:16:13,111 --> 06:16:17,084
Para compreender este caso, temos de
analisar aquilo que ela denunciava:

4831
06:16:17,139 --> 06:16:21,499
uma corrupção tão enraizada que, segundo
a inquérito público, o Estado criou um

4832
06:16:21,554 --> 06:16:24,313
clima de impunidade que
permitiu o seu assassínio.

4833
06:16:24,368 --> 06:16:29,004
Este escândalo mancha um governo trabalhista,
mais um para a vossa família política,

4834
06:16:29,059 --> 06:16:30,494
caros colegas socialistas.

4835
06:16:31,754 --> 06:16:34,019
Peço desculpa, peço
desculpa por interromper.

4836
06:16:34,070 --> 06:16:37,694
Não tenho a interpretação em inglês,
por isso talvez tenha de recomeçar.

4837
06:16:38,294 --> 06:16:38,894
Ah, desculpe.

4838
06:16:38,894 --> 06:16:41,894
Porque está a meio caminho e não
temos interpretação em inglês.

4839
06:16:42,434 --> 06:16:43,634
Mas há.

4840
06:16:43,694 --> 06:16:45,254
Eu não o tive no primeiro—

4841
06:16:45,554 --> 06:16:46,154
Eu não fiz isso.

4842
06:16:46,154 --> 06:16:46,634
Não.

4843
06:16:46,634 --> 06:16:47,834
Ah, está bem.

4844
06:16:49,814 --> 06:16:51,974
Posso obter uma confirmação de
que voltará a estar tudo bem?

4845
06:16:52,514 --> 06:16:53,714
Sim, obrigado.

4846
06:16:53,954 --> 06:16:56,894
Perfeito. Isso acontece a todos
nós. Por favor, comece novamente.

4847
06:16:57,194 --> 06:16:58,394
Obrigado. Obrigado.

4848
06:16:59,714 --> 06:17:03,843
Nove anos após o assassinato de Daphne
Caruana Galizia, os executores foram

4849
06:17:03,898 --> 06:17:08,412
condenados, mas não os mandantes. Para
compreendermos este caso, temos de analisar

4850
06:17:08,467 --> 06:17:13,036
aquilo que ela denunciava: uma corrupção
tão profundamente enraizada que, segundo a

4851
06:17:13,091 --> 06:17:17,440
inquérito público, o Estado criou um
clima de impunidade que possibilitou o seu

4852
06:17:17,495 --> 06:17:21,954
assassinato. Este escândalo está a manchar
um governo trabalhista, mais um para a

4853
06:17:22,009 --> 06:17:24,762
vossa família política,
caros colegas socialistas.

4854
06:17:24,817 --> 06:17:29,331
Vós que dizeis à toda a Europa que deve
respeitar o Estado de direito, comecem por

4855
06:17:29,386 --> 06:17:33,955
exigir respostas aos vossos amigos. Ainda
em 2019, Jordan Bardella aqui o alertava:

4856
06:17:34,010 --> 06:17:37,313
sete anos depois, continuamos
a repetir os mesmos discursos.

4857
06:17:37,368 --> 06:17:41,938
Hoje, a Comissão está a publicar relatórios,
Malta promete reformas, mas a Fundação

4858
06:17:41,993 --> 06:17:46,342
Daphne continua a denunciar recomendações
que estão largamente por implementar.

4859
06:17:46,397 --> 06:17:48,764
Agora, exigimos um
calendário e resultados.

4860
06:17:48,819 --> 06:17:52,562
A Daphne investigava para que os
poderosos fossem responsabilizados.

4861
06:17:52,617 --> 06:17:55,810
Honrar a sua memória significa
exigir prestação de contas.

4862
06:17:55,865 --> 06:17:58,178
Incluindo junto dos seus amigos políticos.

4863
06:17:58,233 --> 06:17:59,774
Obrigado, Senhor Presidente.

4864
06:18:02,714 --> 06:18:05,765
Gostaria agora de dar a palavra à minha
colega, a Senhora Goševská, do Grupo dos

4865
06:18:05,803 --> 06:18:07,214
Conservadores e Reformistas Europeus.

4866
06:18:08,594 --> 06:18:11,241
Estamos a debater o Estado
de direito em Malta.

4867
06:18:11,297 --> 06:18:14,394
Nove anos após o assassinato
de Daphne Caruana Galizia.

4868
06:18:14,451 --> 06:18:19,069
O Estado de direito significa que o poder
está sujeito à lei e que as instituições

4869
06:18:19,125 --> 06:18:23,405
estatais são independentes, e que os
cidadãos podem confiar nas autoridades.

4870
06:18:23,461 --> 06:18:25,995
pode olhar as autoridades
nos olhos sem medo.

4871
06:18:26,052 --> 06:18:30,444
Vamos olhar para a Polónia. A disputa
sobre a legalidade das ações do Tribunal

4872
06:18:30,500 --> 06:18:33,035
Constitucional. Minar
a ordem constitucional:

4873
06:18:33,091 --> 06:18:37,202
a polícia contra cidadãos que protestam.
Onde está a União Europeia hoje?

4874
06:18:37,258 --> 06:18:41,932
Onde está a Comissão Europeia? Quando Donald
Tusk lutava pelo poder, Bruxelas usava

4875
06:18:41,989 --> 06:18:46,381
o Estado de direito como uma ferramenta
de pressão política sobre o governo da

4876
06:18:46,438 --> 06:18:50,999
Direita Unida. Hoje, quando Tusk exerce
esse poder, a mesma Bruxelas permanece em

4877
06:18:51,055 --> 06:18:54,378
silêncio perante acções que
atingem a ordem constitucional.

4878
06:18:54,434 --> 06:18:57,081
Na altura, Bruxelas
ajudou-o a chegar ao poder.

4879
06:18:57,137 --> 06:19:01,361
Hoje, não quer desafiar o seu Governo.
O Estado de direito não pode ser uma

4880
06:19:01,417 --> 06:19:05,697
ferramenta para combater os opositores
políticos e um escudo para os aliados

4881
06:19:05,754 --> 06:19:10,202
políticos. Porque, se depender de quem
está no poder, não estamos a lidar com a

4882
06:19:10,259 --> 06:19:13,694
proteção dos valores europeus,
mas com a hipocrisia política.

4883
06:19:16,514 --> 06:19:20,652
Dou agora a palavra à Vice-Presidente
Wilmes, em nome do grupo Renew Europe, por

4884
06:19:20,704 --> 06:19:21,904
favor.

4885
06:19:22,634 --> 06:19:27,280
Obrigado, senhor Presidente. Nove anos
desde o assassinato de Daphne Caruana

4886
06:19:27,341 --> 06:19:32,232
Galizia. Nove anos que a família dela
espera, ainda, para que a responsabilidade

4887
06:19:32,293 --> 06:19:37,367
seja estabelecida. O que torna particularmente
difícil para eles lidar com a perda.

4888
06:19:37,428 --> 06:19:42,258
Este assassinato também marcou o Parlamento,
o que levou à criação, em 2018, do

4889
06:19:42,319 --> 06:19:45,070
GRFM, um grupo que tenho
a honra de presidir.

4890
06:19:45,131 --> 06:19:50,266
Sim. Porque muitas perguntas permanecem sem
resposta e não podemos ficar satisfeitos

4891
06:19:50,327 --> 06:19:53,873
com isso, a DRFMG voltará a
viajar para Malta em novembro.

4892
06:19:53,934 --> 06:19:58,886
No local, queremos perceber o que ainda
não está a funcionar, o que alimenta esta

4893
06:19:58,947 --> 06:20:03,838
falta de unidade, mas acima de tudo
queremos ver o que é que realmente mudou nos

4894
06:20:03,899 --> 06:20:08,851
últimos nove anos. Nós partilharemos,
naturalmente, as nossas conclusões com este

4895
06:20:08,912 --> 06:20:13,008
Parlamento e consigo, senhor
Comissário, mas quero ser muito claro:

4896
06:20:13,069 --> 06:20:16,920
esta missão não pode simplesmente
resultar num outro relatório.

4897
06:20:16,981 --> 06:20:21,689
Pelo contrário, deve levar a progressos
reais e concretos para o povo maltês.

4898
06:20:21,750 --> 06:20:26,763
Porque a memória de Daphné Caruana Galizia
exige mais do que as nossas homenagens.

4899
06:20:26,824 --> 06:20:28,024
Obrigado.

4900
06:20:29,534 --> 06:20:32,720
Obrigado. E agora gostaria de pedir
à minha colega Freund, do grupo dos

4901
06:20:32,765 --> 06:20:35,054
Verdes/Aliança Livre
Europeia, que fale, por favor.

4902
06:20:36,314 --> 06:20:41,991
Caros colegas, já se passaram nove anos
desde o brutal assassinato de Daphné.

4903
06:20:42,065 --> 06:20:48,036
E, nestes nove anos, temos vindo a esperar
por justiça, por um desfecho para este

4904
06:20:48,110 --> 06:20:52,091
caso. Os assassinos foram
condenados. Estão na prisão.

4905
06:20:52,165 --> 06:20:58,284
Mas a pessoa que ordenou o brutal assassinato
por bomba colocada num carro continua

4906
06:20:58,358 --> 06:21:04,330
livre hoje em dia. E isso mostra-nos que
algo não está bem no sistema judicial em

4907
06:21:04,403 --> 06:21:09,195
Malta. As coisas mudaram, mas acho
que é necessária mais mudança.

4908
06:21:09,269 --> 06:21:15,315
Todas as recomendações da inquérito público
devem ser integralmente implementadas.

4909
06:21:15,388 --> 06:21:21,581
Para mim, é realmente incompreensível que
o abuso de poder – por exemplo – ainda não

4910
06:21:21,655 --> 06:21:26,742
esteja criminalizado em Malta. ta.
Que uma intervenção do gabinete do

4911
06:21:26,816 --> 06:21:32,198
Primeiro-Ministro em processos em
curso não teve quaisquer consequências.

4912
06:21:32,271 --> 06:21:38,391
Por isso, estou satisfeito por, dentro de
algumas semanas, uma missão do Parlamento

4913
06:21:38,464 --> 06:21:44,657
Europeu ir a Malta. Vamos analisar o que
mudou e que outras mudanças são necessárias

4914
06:21:44,731 --> 06:21:46,574
em Malta. Muito obrigado.

4915
06:21:48,974 --> 06:21:53,421
Obrigado. E agora não há possibilidade de
trabalhadores manuais na primeira ronda,

4916
06:21:53,475 --> 06:21:54,675
se é isso que queria.

4917
06:21:55,454 --> 06:22:00,314
Agora convido a minha colega Arvani Tisa
do grupo Esquerda no Parlamento Europeu,

4918
06:22:00,374 --> 06:22:01,574
por favor.

4919
06:22:05,114 --> 06:22:09,074
Senhor Pitropé, colegas, Senhor Presidente,
um ano após o assassinato de Daphne

4920
06:22:09,124 --> 06:22:12,382
Caruana Galizia, as coisas seguiram
o seu curso, claro, em Malta.

4921
06:22:12,432 --> 06:22:16,542
Senhor Presidente, senhoras e senhores
colegas, Senhor Presidente, passados um ano

4922
06:22:16,592 --> 06:22:20,502
desde o assassinato de Daphne Caruana
Galizia, as coisas seguiram o seu curso,

4923
06:22:20,552 --> 06:22:24,462
claro, em Malta. Foi prometido que em
breve lá estaremos, o comité competente.

4924
06:22:24,512 --> 06:22:27,720
Oito anos desde o assassinato de
Giannis Koutsou e da sua noiva.

4925
06:22:27,770 --> 06:22:30,677
Cinco anos desde o assassinato
do holandês Peter de Vries.

4926
06:22:30,727 --> 06:22:33,784
Cinco anos desde o assassinato
de Giorgos Karaivaz na Grécia.

4927
06:22:33,835 --> 06:22:37,644
E, na maioria destes casos, as vítimas,
aquelas que foram assassinadas, eram

4928
06:22:37,694 --> 06:22:41,854
jornalistas de investigação. Eles tentavam
expor a conivência entre a política e os

4929
06:22:41,904 --> 06:22:45,864
principais interesses económicos. Apesar
das orientações sobre SLAPs, ainda não

4930
06:22:45,914 --> 06:22:49,724
assegurámos de forma decisiva as questões
relativas à liberdade de imprensa.

4931
06:22:49,774 --> 06:22:53,633
Senhor Pittoors, senhor Presidente,
ilustres colegas, desejo reiterar a minha

4932
06:22:53,683 --> 06:22:56,290
proposta desta tribuna, tal
como fiz há vários anos.

4933
06:22:56,340 --> 06:23:00,500
Para demonstrar na prática a importância
da liberdade de imprensa e da proteção dos

4934
06:23:00,550 --> 06:23:04,560
jornalistas, pelo menos adoptemos, enquanto
Parlamento Europeu, as famílias – em

4935
06:23:04,610 --> 06:23:08,620
especial as crianças – dos jornalistas
assassinados que caíram no cumprimento do

4936
06:23:08,670 --> 06:23:12,780
dever. Por fim, não é muito seguro ser
jornalista na União, nem sequer deputado ao

4937
06:23:12,830 --> 06:23:16,991
Parlamento Europeu. Recordo-vos o caso do
nosso colega, o senhor Stelios Kouloglou,

4938
06:23:17,041 --> 06:23:21,151
que integrou a comissão PEGA e que se veio
a verificar ter sido alvo de vigilância

4939
06:23:21,201 --> 06:23:22,454
pela vossa comissão PEGA.

4940
06:23:22,634 --> 06:23:23,054
Obrigado.

4941
06:23:23,054 --> 06:23:24,254
Obrigado.

4942
06:23:25,274 --> 06:23:28,214
Agora vou chamar o senhor
Vargickevič, por favor.

4943
06:23:29,834 --> 06:23:35,743
Senhora Presidente, senhoras e senhores
Comissários, colegas, nos seus últimos anos

4944
06:23:35,814 --> 06:23:41,297
em 2016 e 2017, Daphné Caruana Galizia
concentrou-se no jornalismo que visava

4945
06:23:41,368 --> 06:23:47,206
figuras-chave no governo maltês, os ministros
da Energia e da Economia, o chefe de

4946
06:23:47,277 --> 06:23:52,830
gabinete e a esposa do primeiro-ministro.
Isto recorda situações na Hungria de

4947
06:23:52,901 --> 06:23:58,668
Orbán. Antes do seu assassinato, ela
colocou questões a funcionários malteses, na

4948
06:23:58,740 --> 06:24:04,435
realidade em nome de todos nós, sobre
possíveis esquemas de corrupção, incluindo

4949
06:24:04,506 --> 06:24:09,989
empresas secretas no Panamá ou possíveis
subornos guardados na Nova Zelândia.

4950
06:24:10,060 --> 06:24:15,684
Este é o trabalho normal dos jornalistas.
O jornalismo livre e independente é a

4951
06:24:15,755 --> 06:24:21,665
espinha dorsal da nossa união. Sob o Estado
de direito, sob as regras democráticas.

4952
06:24:21,736 --> 06:24:27,147
A imprensa livre deve recordar aos
representantes eleitos que devem servir o

4953
06:24:27,218 --> 06:24:33,056
interesse público em vez dos seus próprios
interesses ou patrocinadores políticos.

4954
06:24:33,127 --> 06:24:39,036
Nove anos após o assassinato, a perceção
pública entre muitos malteses ainda aponta

4955
06:24:39,108 --> 06:24:44,661
para uma cultura generalizada de impunidade
e tratamento especial para figuras

4956
06:24:44,732 --> 06:24:50,641
públicas. Não pode ser aceite. Senhores
deputados, enquanto relator do Relatório da

4957
06:24:50,713 --> 06:24:56,622
Comissão sobre o Estado de Direito de 2026,
prometo-vos que farei o meu melhor para

4958
06:24:56,693 --> 06:25:02,318
chamar a atenção desta Assembleia para
a situação atual do Estado de direito em

4959
06:25:02,389 --> 06:25:07,942
Malta e apresentar-vos as conclusões
antes do 10.º aniversário do assassinato.

4960
06:25:08,013 --> 06:25:09,213
Obrigado.

4961
06:25:09,974 --> 06:25:15,384
Obrigado. Aceita o cartão
azul do senhor González?

4962
06:25:15,492 --> 06:25:16,692
Por favor.

4963
06:25:21,194 --> 06:25:24,483
Caro deputado, penso que todos
nós choramos a perda de Daphné.

4964
06:25:24,536 --> 06:25:27,720
Mas está a mencionar a corrupção
e a tentar correlacioná-la.

4965
06:25:27,773 --> 06:25:32,229
É engraçado porque, quando votámos a favor
de maior transparência sobre os Papéis do

4966
06:25:32,282 --> 06:25:36,739
Panamá, o seu grupo votou contra. Quando
votamos, por exemplo, pela existência de um

4967
06:25:36,792 --> 06:25:41,089
registo claro dos fluxos financeiros em
contas offshore, o seu grupo vota contra.

4968
06:25:41,142 --> 06:25:43,476
E depois traz todos os
países que não gosta.

4969
06:25:43,530 --> 06:25:47,190
Mencionou Portugal. Mencionou Espanha
porque é um governo socialista.

4970
06:25:47,243 --> 06:25:51,647
Mencionou a Suécia há duas semanas atrás,
que votou uma alteração a dizer que houve

4971
06:25:51,700 --> 06:25:54,459
interferência nas eleições
pela Irmandade Muçulmana.

4972
06:25:54,512 --> 06:25:57,323
O seu problema é com a
corrupção ou com a democracia?

4973
06:25:57,377 --> 06:25:58,577
Obrigado.

4974
06:26:01,034 --> 06:26:05,159
Como grupo do PPE, não temos
problemas com a democracia.

4975
06:26:05,233 --> 06:26:08,475
Não temos problemas com
o Estado de direito.

4976
06:26:08,548 --> 06:26:14,737
Sempre apoiamos os nossos valores comuns
da União e votamos sempre após uma reflexão

4977
06:26:14,810 --> 06:26:19,672
muito séria. Assim, hoje trazemos
à discussão a situação em Malta.

4978
06:26:19,746 --> 06:26:25,787
Vamos trazer a história de Daphné Caruana
Galizia, assassinada, para levantar este

4979
06:26:25,861 --> 06:26:31,901
problema nesta Casa. E, como prometi,
enquanto relatora sobre o Estado de direito,

4980
06:26:31,975 --> 06:26:36,837
levarei esta situação à atenção
desta Assembleia no meu relatório.

4981
06:26:36,911 --> 06:26:38,111
Obrigada.

4982
06:26:39,734 --> 06:26:45,310
Obrigado. E vejo que o senhor Mularczyk
solicitou a KGDI, mas lamento informar que é

4983
06:26:45,377 --> 06:26:49,559
necessário fazê-lo durante a
primeira intervenção de um membro.

4984
06:26:49,625 --> 06:26:52,214
Dou agora a palavra à senhora ministra.

4985
06:26:54,254 --> 06:26:58,446
Colegas, o brutal assassinato de
Daphné Caruana Galizia exige justiça.

4986
06:26:58,506 --> 06:27:03,236
Justiça para Daphné, justiça para a sua
família e responsabilização de todos os

4987
06:27:03,296 --> 06:27:06,170
criminosos e mestres
manipuladores responsáveis.

4988
06:27:06,230 --> 06:27:11,081
Porque ninguém está acima da lei. Mas às
vezes pergunto-me se este Parlamento não

4989
06:27:11,141 --> 06:27:15,991
estará a tornar-se num Parlamento do Mickey
Mouse, onde o PPE e a extrema-direita

4990
06:27:16,051 --> 06:27:18,865
exploram tragédias para
obter ganhos políticos.

4991
06:27:18,925 --> 06:27:23,895
Porque vamos manter-nos pelos factos. Malta
aboliu a difamação criminal, reforçou a

4992
06:27:23,955 --> 06:27:28,865
proteção dos jornalistas, introduziu medidas
contra processos judiciais abusivos e

4993
06:27:28,925 --> 06:27:32,997
garantiu cinco condenações relacionadas
com o assassinato de Daphné.

4994
06:27:33,057 --> 06:27:35,812
Isto é suficiente? Claro
que não é suficiente.

4995
06:27:35,872 --> 06:27:40,243
Mas ignorar os progressos porque não
se encaixam na narrativa do PPE e da

4996
06:27:40,303 --> 06:27:43,417
extrema-direita não é
defender nem servir a justiça.

4997
06:27:43,477 --> 06:27:48,447
A justiça não é uma arma política. E a
memória da Daphne merece mais do que pontuar

4998
06:27:48,507 --> 06:27:53,417
politicamente. Vamos, pois, prestar justiça
à Daphne, mas deixemos de mentir sobre

4999
06:27:53,477 --> 06:27:54,854
os progressos em Malta.

5000
06:27:57,734 --> 06:28:03,475
Obrigado. E não se pode ter um cartão
azul para um membro do seu próprio grupo.

5001
06:28:03,547 --> 06:28:08,707
Por isso não posso perguntar. Mas
deixe-me ceder a palavra a um colega.

5002
06:28:08,779 --> 06:28:10,814
Não pode. Próximo apartheid.

5003
06:28:12,614 --> 06:28:13,814
Obrigado, senhor Presidente.

5004
06:28:14,354 --> 06:28:19,222
Caros colegas, há nove anos, Daphné Caruana
Galizia foi brutalmente assassinada por

5005
06:28:19,281 --> 06:28:23,152
expor a corrupção. corrupção e
leis que estão no poder desafiadas.

5006
06:28:23,211 --> 06:28:27,728
Nove anos depois, devemos perguntar-nos:
a justiça foi verdadeiramente feita?

5007
06:28:27,786 --> 06:28:32,185
O Estado de direito não pode existir
onde os jornalistas são intimidados, a

5008
06:28:32,244 --> 06:28:36,291
corrupção fica impune e as ligações
políticas estão acima da justiça.

5009
06:28:36,350 --> 06:28:40,867
Mas deixemos também claro: o Estado de
direito nunca deve tornar-se numa arma

5010
06:28:40,925 --> 06:28:45,794
política usada seletivamente contra certos
Estados-Membros, enquanto outros escapam

5011
06:28:45,852 --> 06:28:50,369
à fiscalização. Malta merece justiça,
a família da Daphné merece justiça e os

5012
06:28:50,428 --> 06:28:54,592
cidadãos europeus merecem padrões
iguais, não padrões duplos políticos.

5013
06:28:54,651 --> 06:28:59,343
Nenhum governo deve estar acima da lei,
nenhum jornalista deve ter de morrer por

5014
06:28:59,402 --> 06:29:04,153
dizer a verdade e nenhuma instituição
europeia deve confundir a defesa da justiça

5015
06:29:04,212 --> 06:29:06,734
com interferência
política. Muito obrigado.

5016
06:29:08,714 --> 06:29:11,972
Obrigado. E agora dou a palavra à minha
colega, a senhora García Harminda van der

5017
06:29:12,013 --> 06:29:12,794
Valle.

5018
06:29:12,794 --> 06:29:13,994
De nada.

5019
06:29:14,054 --> 06:29:16,813
Obrigado, Senhor Presidente,
Senhor Comissário.

5020
06:29:16,871 --> 06:29:21,097
Nove anos passaram desde o brutal
assassinato de Daphné Caruana Galizia.

5021
06:29:21,156 --> 06:29:25,499
Assassinada por investigar corrupção
e o mandante ainda não foi condenado.

5022
06:29:25,558 --> 06:29:30,371
Nove anos. E as autoridades e os tribunais
malteses ainda não fizeram o suficiente

5023
06:29:30,429 --> 06:29:35,125
para levar os responsáveis à justiça.
Acho que todos podemos concordar com isto.

5024
06:29:35,183 --> 06:29:38,881
Uma vergonha não só para Malta,
mas para toda a União Europeia.

5025
06:29:38,940 --> 06:29:43,811
E vezes sem conta, o Parlamento Europeu e
a Comissão apelaram a Malta para acelerar

5026
06:29:43,870 --> 06:29:48,154
a justiça. Principalmente em investigações
sobre corrupção de alto nível.

5027
06:29:48,213 --> 06:29:50,913
Sem muitos resultados
até agora, infelizmente.

5028
06:29:50,972 --> 06:29:55,550
Por isso, caro senhor Comissário, faça
o seu melhor para garantir que todas as

5029
06:29:55,608 --> 06:30:00,421
reformas necessárias sejam aprovadas
rapidamente e que ponhamos fim a esta cultura

5030
06:30:00,480 --> 06:30:05,234
de impunidade. E, quanto a pôr fim a esta
cultura de impunidade, direi o seguinte

5031
06:30:05,293 --> 06:30:10,223
sobre este Parlamento. É uma vergonha que
os assassinatos de jornalistas, dependendo

5032
06:30:10,281 --> 06:30:15,094
do país de onde vêm e do governo que está
no poder, estejam a ser aproveitados por

5033
06:30:15,153 --> 06:30:18,088
diferentes grupos políticos.
Desculpe. S&D, Malta.

5034
06:30:18,146 --> 06:30:22,431
PPE, Grécia. FICO, na Eslováquia.
Vemos isto em todo o espectro político.

5035
06:30:22,489 --> 06:30:26,187
Parem com isto. Isto é uma vergonha
para a memória das vítimas.

5036
06:30:26,246 --> 06:30:27,446
Obrigado.

5037
06:30:27,614 --> 06:30:34,454
Obrigado. Aceita o cartão azul?
Do colega Mularczyk, do grupo ECR.

5038
06:30:39,914 --> 06:30:44,703
Muito obrigado por aceitar o cartão azul.
Senhora, na sua intervenção, sublinha, com

5039
06:30:44,760 --> 06:30:49,378
toda a razão, que os jornalistas devem
gozar do direito à liberdade de expressão,

5040
06:30:49,435 --> 06:30:53,368
devem ser protegidos e os cidadãos
têm direito a informações fiáveis.

5041
06:30:53,425 --> 06:30:57,701
O senhor mencionou países onde ocorrem
violações da liberdade de expressão.

5042
06:30:57,758 --> 06:31:02,319
O senhor já ouviu falar da situação na
Polónia, onde o governo liberal de Donald

5043
06:31:02,376 --> 06:31:05,853
Tusk está a assediar jornalistas
da estação de televisão TVN?

5044
06:31:05,910 --> 06:31:10,699
e na Polónia, onde a polícia entra nas casas
de jornalistas, onde os jornalistas são

5045
06:31:10,756 --> 06:31:14,404
detidos, assediados e onde lhes
é negado o direito à informação?

5046
06:31:14,461 --> 06:31:17,654
Ouviu, senhora, falar sobre
o assédio na Polónia contra—

5047
06:31:17,834 --> 06:31:21,476
Obrigado. Tenho de
aplaudir o tempo. Desculpe.

5048
06:31:21,555 --> 06:31:23,534
Tem um minuto? Por favor.

5049
06:31:24,074 --> 06:31:28,673
Obrigado, colega. Este debate destina-se
a honrar a memória de uma jornalista

5050
06:31:28,732 --> 06:31:33,689
assassinada, neste caso Daphne Caruana
Galizia, e também foi mencionado que ela não

5051
06:31:33,749 --> 06:31:38,109
é a única. Temos o Jan Kusak, temos
o Giorgios Karavis, há muitos outros.

5052
06:31:38,169 --> 06:31:43,006
Não se trata de casos específicos de
violação da liberdade de expressão, que traz

5053
06:31:43,066 --> 06:31:47,665
para este debate quando esta discussão
é sobre corrupção de alto nível e como

5054
06:31:47,724 --> 06:31:52,263
jornalistas que investigam corrupção
de alto nível são assassinados na União

5055
06:31:52,323 --> 06:31:57,161
Europeia. É inaceitável. E não quero dizer
que outras infrações não sejam graves.

5056
06:31:57,220 --> 06:32:01,938
O Estado de direito aborda esta questão,
mas, por favor, não transformem outros

5057
06:32:01,998 --> 06:32:03,198
assuntos nisto—

5058
06:32:03,794 --> 06:32:05,714
Obrigado. Tenho de ser
igualmente rigorosa.

5059
06:32:06,674 --> 06:32:10,094
E agora gostaria de dar a palavra à minha
colega do grupo Arsal Echosa, por favor.

5060
06:32:13,394 --> 06:32:16,608
Obrigado, Senhor Presidente
e Senhor Comissário.

5061
06:32:16,675 --> 06:32:22,299
Ora, nove anos é um fracasso. Assassinato,
corrupção no mais alto nível, uma muralha

5062
06:32:22,365 --> 06:32:27,722
de cumplicidade. O papel dos media e dos
jornalistas de investigação na acção, a

5063
06:32:27,789 --> 06:32:33,078
proteção dos jornalistas ignorada. E a
suposta submissão da resposta do sistema

5064
06:32:33,145 --> 06:32:38,233
judicial. Todos estes elementos juntos
tornam este caso não apenas um evento

5065
06:32:38,300 --> 06:32:43,924
trágico, mas também um desafio sem precedentes
ao Estado de direito e aos princípios

5066
06:32:43,991 --> 06:32:49,414
democráticos fundamentais. O sistema
judicial deve fazer o seu trabalho, acho que

5067
06:32:49,481 --> 06:32:53,900
todos concordamos com isso, e deve
cumprir a sua responsabilidade.

5068
06:32:53,967 --> 06:32:59,122
A justiça tem de ser feita e, sim, todos
os responsáveis por esta desprezível

5069
06:32:59,189 --> 06:33:04,746
conspiração que levou ao assassinato de
Daphné Caruana devem ser responsabilizados.

5070
06:33:04,813 --> 06:33:09,700
O novo julgamento de Jörgen Fennek
após a sua absolvição em recurso é uma

5071
06:33:09,767 --> 06:33:12,646
oportunidade que não
deve ser desperdiçada.

5072
06:33:12,713 --> 06:33:17,400
Para possibilitar uma reavaliação
completa e minuciosa de todo o caso.

5073
06:33:17,467 --> 06:33:23,024
O povo maltês, as instituições maltesas,
a democracia maltesa, a família de Daphné,

5074
06:33:23,090 --> 06:33:26,036
merecem que a sua
confiança seja restaurada.

5075
06:33:26,103 --> 06:33:31,660
restaurada. Assim, Senhor Comissário,
exorto-o a tomar todas as medidas necessárias

5076
06:33:31,727 --> 06:33:37,284
no âmbito das suas responsabilidades
específicas em matéria de Estado de direito na

5077
06:33:37,351 --> 06:33:42,975
União Europeia. Garantir que a morte de
Daphné não tenha sido em vão é uma obrigação

5078
06:33:43,042 --> 06:33:45,854
moral e política para todos nós. Obrigado.

5079
06:33:47,894 --> 06:33:51,734
Obrigado. E agora gostaria de dar
a palavra à minha colega Bajada.

5080
06:33:57,314 --> 06:34:02,307
Elis diz-nos que a Daphne Caruana Galizia
não morreu pela democracia que nós,

5081
06:34:02,372 --> 06:34:07,625
jornalistas, defendemos aqui. A luta pela
liberdade requer a proteção da justiça.

5082
06:34:07,690 --> 06:34:11,256
E a democracia não se resume
apenas ao direito de voto.

5083
06:34:11,321 --> 06:34:15,536
Trata-se também do direito de
acesso e verificação da informação.

5084
06:34:15,601 --> 06:34:20,983
Mas também tenho de investigar os casos
que estão escondidos atrás de computadores.

5085
06:34:21,048 --> 06:34:26,236
E também quando analisamos mais de perto
as questões críticas, uma coisa é muito

5086
06:34:26,301 --> 06:34:31,489
clara: o jornalismo e o trabalho dos meios
de comunicação social estão em grande

5087
06:34:31,553 --> 06:34:36,547
perigo. A fabricação apresentada manipula
as informações que alega fornecer e

5088
06:34:36,611 --> 06:34:41,929
informar. É aqui que se perde a confiança
nos jornalistas e nos cidadãos que devem

5089
06:34:41,994 --> 06:34:47,311
ser informados. A fabricação apresentada
como verdade e a manipulação que se alega

5090
06:34:47,376 --> 06:34:52,045
ser informação. Precisamos também de
um açúcar europeu para o jornalismo

5091
06:34:52,110 --> 06:34:57,557
independente. Os cidadãos merecem ser
protegidos contra a desinformação e beneficiar

5092
06:34:57,622 --> 06:35:01,513
de um acesso efetivo à verdade.
Recordamos a vida de Daphne.

5093
06:35:01,578 --> 06:35:03,134
Defendemos a democracia.

5094
06:35:06,554 --> 06:35:10,167
Obrigado. E agora convido a nossa colega,
a Vice-Presidente Kučiarová, a tomar a

5095
06:35:10,213 --> 06:35:11,413
palavra.

5096
06:35:12,314 --> 06:35:17,969
Sim, obrigado, senhor Presidente. Digam
a verdade, mesmo que a voz lhes trema.

5097
06:35:18,041 --> 06:35:23,986
E uma das frases que Daphne Caruana Galizia
gostava de repetir, e é uma das frases

5098
06:35:24,059 --> 06:35:28,263
que talvez encarne o que melhor
conta é quem a Daphne era:

5099
06:35:28,336 --> 06:35:33,411
tendo coragem apesar do medo, tendo
força apesar das nossas fraquezas.

5100
06:35:33,483 --> 06:35:39,428
Isso diz-nos quem era a Daphne, mas também
nos diz e continua a ser um aviso muito

5101
06:35:39,501 --> 06:35:45,155
forte de que nesta Câmara, a todos nós,
porque a liberdade de imprensa nunca é

5102
06:35:45,228 --> 06:35:50,085
conquistada para sempre; continua
a ser um campo de batalha diário.

5103
06:35:50,158 --> 06:35:55,740
E, assim, recordar a Daphne significa
voltar a assumir, certamente aqui nesta

5104
06:35:55,813 --> 06:36:01,830
Câmara, um compromisso concreto: sabemos
que os assassinos foram levados à justiça,

5105
06:36:01,902 --> 06:36:07,775
mas muito resta a fazer relativamente aos
instigadores, e associo-me ao apelo dos

5106
06:36:07,847 --> 06:36:13,357
meus colegas que pedem ao Comissário
para fazer tudo o que for possível para

5107
06:36:13,429 --> 06:36:19,084
garantir que tal aconteça. Isso significa
garantir que nenhum jornalista fique

5108
06:36:19,157 --> 06:36:23,144
sozinho ao enfrentar os
poderes que procura investigar.

5109
06:36:23,217 --> 06:36:27,494
Este é o nosso dever, este é
o dever do Parlamento Europeu.

5110
06:36:27,794 --> 06:36:28,994
Obrigado. Obrigado.

5111
06:36:29,834 --> 06:36:32,294
Agora chamarei a senhora
Wieser e a senhora Lima.

5112
06:36:38,894 --> 06:36:44,013
Senhor Presidente, Senhor Comissário,
Malta, um Estado-Membro da União Europeia, e

5113
06:36:44,076 --> 06:36:49,257
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Malta,
um Estado-Membro da União Europeia, e,

5114
06:36:49,320 --> 06:36:54,189
no entanto, nove anos após o assassinato
de Daphne Caruana Galizia, os autores

5115
06:36:54,252 --> 06:36:57,498
intelectuais deste crime
ainda não foram condenados.

5116
06:36:57,561 --> 06:37:02,118
Os perpetradores estão na prisão, sim,
mas a justiça continua incompleta.

5117
06:37:02,180 --> 06:37:05,677
A absolvição de 2 de setembro
levou os malteses às ruas.

5118
06:37:05,739 --> 06:37:09,360
Estão a protestar contra um
veredicto que não compreendem.

5119
06:37:09,422 --> 06:37:14,479
Agora, quando um povo perde a confiança
na sua justiça, quando está convencido de

5120
06:37:14,542 --> 06:37:18,662
que reina a impunidade, é a própria
democracia que está em perigo.

5121
06:37:18,724 --> 06:37:22,221
O povo maltês merece mais.
Exigimos justiça para Daphne.

5122
06:37:22,283 --> 06:37:27,465
Exigimos também que as lacunas identificadas
pela Comissão no seu Relatório sobre o

5123
06:37:27,527 --> 06:37:32,522
Estado de Direito de 2026, senhor Comissário,
que o senhor mesmo destacou, sejam

5124
06:37:32,584 --> 06:37:37,641
finalmente corrigidas. A lentidão da
justiça e a falta de condenações em casos de

5125
06:37:37,703 --> 06:37:42,823
corrupção de alto nível. A União tem o
dever de garantir o respeito pelo Estado de

5126
06:37:42,885 --> 06:37:47,630
direito em cada Estado-Membro. E o
Parlamento Europeu manter-se-á vigilante.

5127
06:37:47,692 --> 06:37:48,892
Obrigado.

5128
06:37:51,614 --> 06:37:56,722
Obrigado. Estou a encerrar a KHDI e
tenho de vos avisar que, de forma alguma,

5129
06:37:56,788 --> 06:38:00,171
conseguirei ouvir todos,
pois já estamos atrasados.

5130
06:38:00,238 --> 06:38:02,294
Senhor Attard, a palavra é sua.

5131
06:38:03,914 --> 06:38:08,520
Colegas, este é um caso claro de um
conflito de interesses e um caso claro de um

5132
06:38:08,577 --> 06:38:13,183
conflito de interesses manifesto. Em
Malta, cabe ao Primeiro-Ministro decidir se

5133
06:38:13,241 --> 06:38:18,019
eles farão parte dos juízes. Os próprios
juízes também sublinharam estas condições.

5134
06:38:18,077 --> 06:38:22,222
Disseram-nos que devemos reformar o
atual sistema para garantir que seja

5135
06:38:22,279 --> 06:38:26,712
independente e eficaz. Mais proteção
para jornalistas e responsabilidade para

5136
06:38:26,770 --> 06:38:31,376
aqueles que têm de tirar conclusões.
Senhor Presidente, gostaria de perguntar ao

5137
06:38:31,433 --> 06:38:36,096
Comissário Reynders se, neste contexto
político e neste momento em que a proteção

5138
06:38:36,154 --> 06:38:40,644
dos jornalistas e das pessoas responsáveis
pela imprensa não está garantida, a

5139
06:38:40,702 --> 06:38:45,135
Comissão tenciona tomar alguma medida
para travar esta tendência preocupante.

5140
06:38:45,193 --> 06:38:49,971
Eles pagam. Depois, esta Assembleia tem de
estabelecer normas, caso contrário, quem

5141
06:38:50,029 --> 06:38:54,519
estiver responsável por um ano, por um
ano, terá Malta sob ataque, diretamente

5142
06:38:54,577 --> 06:38:59,355
atingida, como se aqui estivesse uma
tempestade, enquanto todos os outros tremem de

5143
06:38:59,413 --> 06:39:04,191
medo. Já falei sobre Malta, já falei sobre
Malta, mas a Europa tem agora de decidir

5144
06:39:04,249 --> 06:39:06,494
o que fazer com este projeto. Obrigado.

5145
06:39:08,594 --> 06:39:11,776
Obrigado. E agora gostaria de pedir à
nossa colega, a senhora Joveva, que tome a

5146
06:39:11,816 --> 06:39:13,016
palavra.

5147
06:39:15,734 --> 06:39:18,933
Há nove anos, Daphne Caruana
Galizia foi assassinada.

5148
06:39:18,994 --> 06:39:22,072
Porque fazia demasiadas
perguntas. Sabia demasiado.

5149
06:39:22,133 --> 06:39:26,298
Recusava-se a ser silenciada. Hoje
prestámos-lhe novamente homenagem.

5150
06:39:26,359 --> 06:39:31,309
O único ponto correcto. Ainda falamos
demasiado pouco sobre o facto de que, quando

5151
06:39:31,369 --> 06:39:34,991
os jornalistas são silenciados,
a democracia já não tem voz.

5152
06:39:35,051 --> 06:39:40,062
há muito tempo. Mas, infelizmente, o respeito
pelo jornalista assassinado não chega

5153
06:39:40,122 --> 06:39:43,865
se permanecermos em silêncio
perante a pressão sobre os vivos.

5154
06:39:43,925 --> 06:39:45,374
Vou continuar em croata.

5155
06:39:46,334 --> 06:39:51,168
Num país cujo governo alega querer aderir
à União Europeia, antes das eleições volta

5156
06:39:51,226 --> 06:39:55,600
a tentar-se disciplinar os últimos meios
de comunicação social que ainda não

5157
06:39:55,658 --> 06:39:59,571
aprenderam a baixar a cabeça. A
mensagem é mais ou menos a seguinte:

5158
06:39:59,629 --> 06:40:03,312
conformem-se ou vão embora. Quem
incomoda os jornalistas livres?

5159
06:40:03,370 --> 06:40:07,283
Aqueles que gostariam muito de ter
microfones, mas não de perguntas.

5160
06:40:07,341 --> 06:40:09,931
A Daphne pagou por esta
diferença com a vida.

5161
06:40:09,988 --> 06:40:13,844
Não esperemos por outra Daphne para
finalmente compreendermos isto.

5162
06:40:13,902 --> 06:40:18,621
Afinal, um governo democrático e confiante
não teme os meios de comunicação social

5163
06:40:18,679 --> 06:40:21,614
independentes. Nem missões
de observação. Obrigado.

5164
06:40:24,434 --> 06:40:27,496
Obrigado. E agora gostaria de pedir ao
meu colega, o senhor Agius, que tome a

5165
06:40:27,536 --> 06:40:28,736
palavra.

5166
06:40:33,014 --> 06:40:36,806
Colegas, gostaria de falar
sobre o Governo Trabalhista.

5167
06:40:36,875 --> 06:40:42,184
Mas falare sobre como o Governo Trabalhista
está a implementar as reformas da

5168
06:40:42,253 --> 06:40:46,321
inquérito Daphne. Todos os
dias, a Daphne está na comissão.

5169
06:40:46,390 --> 06:40:52,182
Hoje, a Daphne também está aqui. Recordemos
que a Comissão Europeia manifestou o seu

5170
06:40:52,251 --> 06:40:58,043
desagrado pelo papel da Comissão Europeia
na questão da corrupção em Malta e que faz

5171
06:40:58,112 --> 06:41:03,559
parte do problema. E estas tabelas de
resultados e relatórios sobre o Estado de

5172
06:41:03,628 --> 06:41:08,179
Direito não nos mostram que metade
das instituições estão paradas.

5173
06:41:08,248 --> 06:41:13,695
Senhora Comissária para a Justiça, o
Procurador-Geral é um fantoche do Governo.

5174
06:41:13,764 --> 06:41:19,418
As investigações dos magistrados já duram
há seis meses, e os cidadãos continuam à

5175
06:41:19,486 --> 06:41:25,140
espera de justiça. A Comissão pôde contar
com o senhor Joseph Muscat e agora com a

5176
06:41:25,209 --> 06:41:30,312
senhora Roberta Metsola, e com mais
painéis de pontuação, desculpe, senhor

5177
06:41:30,381 --> 06:41:36,172
Presidente, a Comissão tornou-se um carimbo
de borracha da corrupção em Malta, e não

5178
06:41:36,241 --> 06:41:41,895
apenas em Malta, mas também na Europa, os
fundos e, como pode ver, a Europa também

5179
06:41:41,964 --> 06:41:47,204
está a pisar os direitos e fá-lo com
mais painéis de pontuação e mais ações.

5180
06:41:47,273 --> 06:41:48,473
Obrigado.

5181
06:41:49,334 --> 06:41:52,844
Obrigado. Aceitará o cartão
azul do senhor Agius Saliba?

5182
06:41:52,907 --> 06:41:54,107
Por favor.

5183
06:41:56,174 --> 06:42:01,574
Sabe, sabe, Senhora Eliadke, certo. Agora.

5184
06:42:02,114 --> 06:42:07,238
Sabe, senhora Eliadke, se o deputado Malti
aqui representa efectivamente o país,

5185
06:42:07,302 --> 06:42:12,491
então é um pouco estranho. Senhor Presidente,
se o deputado Malti fala em nome do

5186
06:42:12,555 --> 06:42:17,807
país, apela à Comissão Europeia para que
mude a linguagem do diálogo e reconheça o

5187
06:42:17,871 --> 06:42:23,059
país, enquanto a Comissão Europeia é um
antigo membro do Parlamento e um país que

5188
06:42:23,123 --> 06:42:28,247
tem direitos humanos perfeitos e muitas
reformas, e onde a justiça e a segurança

5189
06:42:28,311 --> 06:42:33,628
nacional podem ser garantidas. Peter Agius
é também membro do Parlamento de Malta e

5190
06:42:33,692 --> 06:42:36,254
também é deputado ao Parlamento Europeu.

5191
06:42:38,834 --> 06:42:41,880
Leonette, sabes que deves
representar a população.

5192
06:42:41,940 --> 06:42:46,874
Malteses. Sabem, a representação do povo
maltês, sobre a qual também falamos hoje

5193
06:42:46,935 --> 06:42:49,554
com a Comissão, é de
maior importância. Ah.

5194
06:42:49,615 --> 06:42:54,488
Ou talvez a Comissão, mas sabe se as
disposições relativas ao abuso de poder são

5195
06:42:54,549 --> 06:42:59,605
aplicáveis? Em Malta, o chefe de gabinete
do gabinete do Primeiro-Ministro conduziu

5196
06:42:59,665 --> 06:43:04,538
a investigação sobre Daphné Caruana
Galizia, porque achou que era importante que

5197
06:43:04,599 --> 06:43:09,472
tivéssemos algo a dizer sobre este assunto
durante o debate de hoje na plenária,

5198
06:43:09,533 --> 06:43:10,934
senhor deputado Saliba.

5199
06:43:12,494 --> 06:43:13,694
Obrigado.

5200
06:43:13,814 --> 06:43:17,651
Obrigado. Ele tem direito a perguntas de
seguimento, por isso também terá direito a

5201
06:43:17,697 --> 06:43:19,454
uma resposta de seguimento. Por favor.

5202
06:43:22,274 --> 06:43:27,367
A data do leite que nos está a dar é um
desaire para o país, mas também vemos isto

5203
06:43:27,429 --> 06:43:32,461
no Parlamento, nomeadamente na delegação
maltesa, onde a Comissão Europeia está a

5204
06:43:32,523 --> 06:43:37,368
prestar ajuda. há muitas, muitas reformas
que a Comissão, a Lista de Veneza, a

5205
06:43:37,430 --> 06:43:42,337
Comissão Europeia e várias instituições
realizaram Gostaria de salientar que já

5206
06:43:42,399 --> 06:43:47,244
implementámos e continuamos a implementar
nos Estados-Membros e no Conselho de

5207
06:43:47,306 --> 06:43:52,151
Ministros um conjunto de medidas para
abordar a situação de forma abrangente e

5208
06:43:52,213 --> 06:43:57,306
gostaria de recordar ao país, aos
Estados-Membros, que é precisamente este o valor

5209
06:43:57,368 --> 06:43:59,294
acrescentado que representamos.

5210
06:43:59,354 --> 06:44:02,534
Obrigado. Por favor. Deveria fazer
uma pergunta, não um comentário.

5211
06:44:04,034 --> 06:44:08,855
Mas os factos, os factos! Mas o Toksh rajo
ash edi nau ash disa sninwara mandato per

5212
06:44:08,912 --> 06:44:13,503
a esta Casa, senhor Michel, tem os factos,
mas o Toksh rajoon ash alkem etnaraul

5213
06:44:13,560 --> 06:44:18,036
quadros de pontuação e relatórios sobre
o Estado de direito etnaraul o Governo

5214
06:44:18,094 --> 06:44:22,627
maltês, neste caso, violou direitos e
deve respeitar as investigações judiciais

5215
06:44:22,685 --> 06:44:27,046
estabelecidas pelos próprios cidadãos,
a justiça e o país encontram-se nesta

5216
06:44:27,104 --> 06:44:31,867
situação e, após essa declaração etnaraam
a Comissão Europeia, senhoras e senhores,

5217
06:44:31,924 --> 06:44:36,745
registou a situação real que Malta enfrenta
no que diz respeito à corrupção e está a

5218
06:44:36,802 --> 06:44:38,294
dar bons passos. Obrigado.

5219
06:44:39,974 --> 06:44:41,174
Sim.

5220
06:44:42,674 --> 06:44:46,454
Obrigado. E agora passamos à
KHDI e gostaria de vos informar,

5221
06:44:46,514 --> 06:44:58,257
Só poderei ter apenas um orador por grupo,
por isso comecemos pelo senhor Lopatka.

5222
06:44:58,400 --> 06:45:01,694
Um momento, um momento.

5223
06:45:02,834 --> 06:45:04,694
Onde está a cometer
assassinatos, desculpe.

5224
06:45:06,194 --> 06:45:13,661
Não, não, está bem. Obrigado. Há nove anos,
a Daphné Galizia foi assassinada por uma

5225
06:45:13,750 --> 06:45:17,483
bomba colocada num carro. Isso é um facto.

5226
06:45:17,572 --> 06:45:24,950
Mas também é facto que ninguém foi condenado
por ter ordenado o atentado com bomba.

5227
06:45:25,039 --> 06:45:28,950
A colega Agius disse-o
de forma muito clara.

5228
06:45:29,039 --> 06:45:35,084
Claro que temos de respeitar a
independência dos tribunais malteses.

5229
06:45:35,173 --> 06:45:42,284
Mas o julgamento deixou questões sobre a
investigação policial e a sua condução.

5230
06:45:42,373 --> 06:45:47,351
Muito abertas. O quadro mais
amplo também é preocupante.

5231
06:45:47,440 --> 06:45:54,907
O relatório de papel da Comissão sobre o
Estado de Direito não regista progressos em

5232
06:45:54,996 --> 06:46:02,463
sete recomendações. O Governo de Malta
deveria ouvir muito atentamente a maioria dos

5233
06:46:02,551 --> 06:46:09,841
discursos aqui no Parlamento Europeu. Apelo
veementemente a Malta para concluir as

5234
06:46:09,930 --> 06:46:11,174
suas reformas.

5235
06:46:13,454 --> 06:46:17,022
Obrigado. E agora gostaria de dar a palavra
ao meu colega, o senhor deputado López

5236
06:46:17,066 --> 06:46:18,266
Aguilar.

5237
06:46:19,514 --> 06:46:21,614
Muito obrigado/a, Senhor
Presidente. Comissária Magra,

5238
06:46:22,154 --> 06:46:26,800
nove anos desde o assassinato de Daphne
Caruana e nove anos que, nesta data,

5239
06:46:26,861 --> 06:46:30,162
prestamos invariavelmente
uma homenagem à sua memória.

5240
06:46:30,223 --> 06:46:34,135
Para a qual a sala de imprensa
deste Parlamento leva o seu nome.

5241
06:46:34,196 --> 06:46:39,025
Solidariedade total com o seu trabalho,
solidariedade total com a sua família e

5242
06:46:39,086 --> 06:46:43,976
total empenho em pôr termo à impunidade.
Mas invariavelmente este debate é usado

5243
06:46:44,037 --> 06:46:47,827
pelos opositores do Governo de
Malta para atacar injustamente.

5244
06:46:47,888 --> 06:46:51,495
Houve uma investigação, um
julgamento penal e uma sentença.

5245
06:46:51,556 --> 06:46:56,568
E, por isso, devemos chamar a atenção para
o tema deste debate, que é a memória de

5246
06:46:56,629 --> 06:47:01,764
Daphne Caruana Galizia. Não o Governo de
Malta, por muito que os seus opositores não

5247
06:47:01,825 --> 06:47:06,532
gostem dele. Assim, se realmente queremos
honrar a memória de Daphne Caruana,

5248
06:47:06,593 --> 06:47:09,710
mantenhamos o debate dentro
do seu âmbito adequado.

5249
06:47:09,772 --> 06:47:14,784
Trata-se de honrar o jornalismo de
investigação, de proteger os jornalistas contra

5250
06:47:14,845 --> 06:47:19,430
todas as ameaças. E, naturalmente, de
garantir o pluralismo informativo e o

5251
06:47:19,491 --> 06:47:22,241
jornalismo de investigação
na União Europeia.

5252
06:47:22,302 --> 06:47:24,014
Obrigado, senhor Presidente.

5253
06:47:25,994 --> 06:47:29,946
Obrigado. E agora gostaria de pedir à nossa
colega, a Senhora Višnevská, que tome a

5254
06:47:29,993 --> 06:47:31,193
palavra.

5255
06:47:32,594 --> 06:47:37,613
Senhor Presidente, ilustres deputados.
Senhora Presidente, ilustres Deputados, há

5256
06:47:37,675 --> 06:47:42,694
algumas semanas estive em Malta e vi
malteses a protestar contra o que aconteceu.

5257
06:47:42,756 --> 06:47:47,775
Senhor Presidente, ilustres deputados,
estive em Malta há algumas semanas e vi os

5258
06:47:47,837 --> 06:47:50,564
malteses a protestar
contra o que aconteceu.

5259
06:47:50,625 --> 06:47:55,645
Hoje, o senhor López fala aqui em nome da
senhora Aguilar e diz que este debate é

5260
06:47:55,707 --> 06:48:00,726
dedicado a homenagear a Daphne. Mas a
memória de Daphne ainda não foi devidamente

5261
06:48:00,788 --> 06:48:03,886
honrada. Os autores deste
crime não foram punidos.

5262
06:48:03,948 --> 06:48:09,091
E quando o governo de esquerda responsável
pela corrupção galopante em Malta e pela

5263
06:48:09,153 --> 06:48:14,296
morte de Daphne é apontado nesta Câmara,
então os representantes desta supostamente

5264
06:48:14,358 --> 06:48:18,695
tão sensível esquerda eles apoiam
como um só homem o governo corrupto.

5265
06:48:18,757 --> 06:48:23,280
Um governo que não tirou absolutamente
nenhuma lição desta morte trágica.

5266
06:48:23,342 --> 06:48:26,874
E isso mostra, em resumo, a
hipocrisia de esquerda deles.

5267
06:48:26,936 --> 06:48:28,136
Obrigado.

5268
06:48:30,194 --> 06:48:33,854
E agora, como último colega,
dou a palavra ao senhor Zaliņš.

5269
06:48:36,914 --> 06:48:41,653
Obrigado. Caros colegas, nove anos após o
assassinato da senhora A Europa ainda não

5270
06:48:41,710 --> 06:48:46,049
fez o suficiente para proteger a liberdade
de imprensa em relação a Galizia.

5271
06:48:46,106 --> 06:48:50,844
No ano passado, jornalistas de investigação
foram alvo de ataques com explosivos em

5272
06:48:50,901 --> 06:48:55,526
Itália e na Grécia. Vinte jornalistas
italianos necessitaram de proteção policial

5273
06:48:55,583 --> 06:49:00,150
durante todo o dia. Noutros casos, políticos
recorreram a campanhas de difamação

5274
06:49:00,207 --> 06:49:03,975
para descredibilizar os meios de
comunicação social independentes.

5275
06:49:04,032 --> 06:49:08,657
As emissoras públicas também sofreram
interferências políticas, o que minou a sua

5276
06:49:08,714 --> 06:49:11,111
capacidade de responsabilizar os governos.

5277
06:49:11,169 --> 06:49:15,964
Na Lituânia, após tentativas da maioria
governante de colocar a emissora pública sob

5278
06:49:16,021 --> 06:49:20,303
controlo político, procuradores lançaram
um inquérito sobre a forma como os

5279
06:49:20,360 --> 06:49:23,443
jornalistas da LRT recolhem
informações confidenciais.

5280
06:49:23,500 --> 06:49:28,296
A União Europeia de Radiodifusão já alertou
que isto pode expor fontes confidenciais

5281
06:49:28,353 --> 06:49:33,149
e minar a independência editorial. Juntamente
com os casos revelados, isto constitui

5282
06:49:33,206 --> 06:49:37,202
um padrão perturbador de crescente
pressão política sobre jornalistas.

5283
06:49:37,259 --> 06:49:39,942
Mas temos instrumentos
que devem ser aplicados:

5284
06:49:39,999 --> 06:49:42,854
o Ato Europeu sobre Liberdade
dos Media. Obrigado.

5285
06:49:45,014 --> 06:49:48,740
Muito obrigado. E, infelizmente,
tenho de concluir com isto, a KHDI.

5286
06:49:48,795 --> 06:49:53,178
Obrigado a todos quantos manifestaram
interesse, mas como estamos atrasados, não

5287
06:49:53,233 --> 06:49:57,616
podemos aceitar todos os pedidos. E dou
agora a palavra à Comissão, à Comissária

5288
06:49:57,671 --> 06:49:59,534
Magra. Por favor, a palavra é sua.

5289
06:50:04,214 --> 06:50:09,355
Muito obrigado, Senhor Presidente. E posso
agradecer a todos os ilustres membros que

5290
06:50:09,416 --> 06:50:14,251
contribuíram para este debate? Um debate
muito carregado, compreensível face às

5291
06:50:14,313 --> 06:50:17,067
circunstâncias e à
questão em discussão. ião.

5292
06:50:17,128 --> 06:50:22,085
E como os colegas sabem, nem eu nem nenhum
membro da Comissão pode comentar sobre

5293
06:50:22,147 --> 06:50:26,798
cri processos criminais que estão a
decorrer perante os tribunais nacionais.

5294
06:50:26,859 --> 06:50:30,776
Temos de respeitar plenamente a
independência do poder judicial.

5295
06:50:30,837 --> 06:50:35,366
E como temos feito desde o assassinato,
vamos acompanhar de perto todos os

5296
06:50:35,428 --> 06:50:38,977
desenvolvimentos para que a
justiça seja feita por Daphné.

5297
06:50:39,039 --> 06:50:43,874
Mas o que posso dizer é que o assassínio
desprezível de Daphné em 2017 foi, sem

5298
06:50:43,935 --> 06:50:47,117
dúvida, um ataque à liberdade
de imprensa na Europa.

5299
06:50:47,179 --> 06:50:52,320
Os nossos pensamentos estão hoje com a sua
família e os seus amigos, que têm travado

5300
06:50:52,381 --> 06:50:55,135
uma longa batalha para
obter justiça por ela.

5301
06:50:55,196 --> 06:50:59,480
A busca por justiça para Daphné e
os seus entes queridos não terminou.

5302
06:50:59,542 --> 06:51:02,602
Todos os responsáveis devem
ser responsabilizados.

5303
06:51:02,663 --> 06:51:07,314
Não pode haver impunidade. Tratou-se
de um ataque covarde e os procedimentos

5304
06:51:07,376 --> 06:51:11,354
judiciais ainda estão em curso e
devemos respeitar esse processo.

5305
06:51:11,415 --> 06:51:14,169
A imprensa livre está
no cerne da democracia.

5306
06:51:14,230 --> 06:51:18,637
Os jornalistas devem poder trabalhar
em segurança, livremente e de forma

5307
06:51:18,698 --> 06:51:21,881
independente. Eles devem
poder fazer o seu trabalho.

5308
06:51:21,942 --> 06:51:26,655
Isto não é um luxo. Mas penso que todos
podemos concordar que é um componente

5309
06:51:26,716 --> 06:51:29,715
fundamental da democracia
e do Estado de direito.

5310
06:51:29,776 --> 06:51:34,917
Na última década, a Comissão, com o seu
apoio, tomou medidas concretas para defender

5311
06:51:34,978 --> 06:51:39,936
a liberdade dos media e proteger os
jornalistas e este é agora também um elemento

5312
06:51:39,997 --> 06:51:44,771
fundamental dos nossos compromissos no
âmbito do Escudo Europeu da Democracia.

5313
06:51:44,832 --> 06:51:49,606
A Lei Europeia da Liberdade de Imprensa,
aprovada por esta Casa, estabelece um

5314
06:51:49,667 --> 06:51:54,318
conjunto de regras para proteger o
pluralismo e a independência dos meios de

5315
06:51:54,380 --> 06:51:59,460
comunicação na UE e estamos atualmente a
trabalhar para garantir a sua aplicação no

5316
06:51:59,521 --> 06:52:04,539
terreno. E outra homenagem a todos os
jornalistas que perderam tragicamente a vida

5317
06:52:04,601 --> 06:52:09,252
na União Europeia é garantir que todas
as disposições do Ato Europeu sobre a

5318
06:52:09,313 --> 06:52:13,536
Liberdade dos Meios de Comunicação
Social sejam aplicadas em todos os

5319
06:52:13,597 --> 06:52:18,616
Estados-Membros da União Europeia. E desde
2021 temos uma recomendação da Comissão

5320
06:52:18,677 --> 06:52:23,574
sobre a segurança dos jornalistas, com o
objetivo de garantir que os jornalistas

5321
06:52:23,635 --> 06:52:24,614
sejam protegidos

5322
06:52:24,614 --> 06:52:29,375
que todos os europeus podem contar com um
quadro de leis e medidas para garantir a

5323
06:52:29,433 --> 06:52:34,251
sua segurança, sem medo ou restrições. A
recomendação está atualmente a ser revista

5324
06:52:34,309 --> 06:52:38,896
com o intuito de a atualizar. Temos também
o quadro contra os chamados 'slaps',

5325
06:52:38,954 --> 06:52:42,960
temos a diretiva e uma recomendação
e, mais uma vez, apelo a todos os

5326
06:52:43,018 --> 06:52:46,443
Estados-Membros para que
assegurem uma implementação total.

5327
06:52:46,501 --> 06:52:51,029
O programa de resiliência mediática
reforçará o apoio financeiro ao jornalismo

5328
06:52:51,088 --> 06:52:55,790
independente e local. Sabemos que muitas
partes dos media estão sob pressão real,

5329
06:52:55,848 --> 06:53:00,667
incluindo problemas de sustentabilidade
financeira que desempenham um papel crucial

5330
06:53:00,725 --> 06:53:03,918
na nossa democracia e, na
minha opinião, merecem apoio.

5331
06:53:03,976 --> 06:53:08,272
Somos extremamente vigilantes relativamente
a esta questão e continuamos a

5332
06:53:08,330 --> 06:53:12,510
monitorizar o estado da liberdade dos
média em todos os Estados-Membros.

5333
06:53:12,568 --> 06:53:17,329
E permito-me usar a conclusão deste debate
para expressar a minha sincera gratidão

5334
06:53:17,387 --> 06:53:21,973
pelo trabalho da sociedade civil maltesa,
que, sem dúvida, desempenhou um papel

5335
06:53:22,031 --> 06:53:25,166
crucial após o assassinato
de Daphné, nove anos atrás.

5336
06:53:25,224 --> 06:53:29,927
No que diz respeito à situação relativa
ao Estado de direito em Malta, a Comissão

5337
06:53:29,985 --> 06:53:34,513
recomenda às autoridades maltesas que
avancem com as reformas necessárias para

5338
06:53:34,571 --> 06:53:39,158
responder adequadamente às recomendações
dirigidas a Malta no relatório sobre o

5339
06:53:39,216 --> 06:53:43,977
Estado de direito. E aproveitaria esta
oportunidade para, finalmente, instar todos

5340
06:53:44,035 --> 06:53:48,911
os Estados-Membros da União Europeia a
implementarem plenamente as recomendações que

5341
06:53:48,969 --> 06:53:52,627
a Comissão apresentou no que diz
respeito ao Estado de direito.

5342
06:53:52,685 --> 06:53:57,329
E nós estamos aqui para apoiar e ajudar
os Estados-Membros nesse sentido e podem

5343
06:53:57,388 --> 06:54:02,032
estar certos do meu compromisso pessoal
e da minha determinação em trabalhar com

5344
06:54:02,090 --> 06:54:06,618
todos vós para melhorar o Estado de
direito na União Europeia e garantir que a

5345
06:54:06,676 --> 06:54:10,334
justiça seja alcançada no que
diz respeito a todos estes casos.

5346
06:54:10,694 --> 06:54:11,894
Muito obrigado.

5347
06:54:13,034 --> 06:54:17,920
Obrigado, Comissário. E, de facto, espero
que não só a justiça seja feita em todos

5348
06:54:17,979 --> 06:54:21,554
os casos, mas que nunca mais
jornalistas sejam prejudicados.

5349
06:54:22,274 --> 06:54:25,281
O debate sobre este ponto
está agora encerrado.

5350
06:54:25,345 --> 06:54:30,464
O próximo ponto da ordem do dia é o
relatório apresentado pelo colega Zdrojevský

5351
06:54:30,528 --> 06:54:33,472
sobre o Erasmus+, para
os anos de 2028 a 2034.

5352
06:54:33,536 --> 06:54:38,462
Para abrir o debate, gostaria agora de
dar a palavra ao colega Zdrojevský, na

5353
06:54:38,526 --> 06:54:40,574
qualidade de relator. Por favor.

5354
06:54:44,594 --> 06:54:49,599
Senhor Presidente, Senhor Comissário, é
difícil de acreditar, mas no próximo ano

5355
06:54:49,661 --> 06:54:52,977
celebraremos o 40.º aniversário
do programa Erasmus+.

5356
06:54:53,039 --> 06:54:57,856
É ainda mais difícil de acreditar no
facto de que quase 17 milhões de pessoas

5357
06:54:57,919 --> 06:55:02,861
beneficiaram deste programa. Senhor
Presidente, Senhor Comissário, é difícil de

5358
06:55:02,923 --> 06:55:08,116
acreditar, mas no próximo ano celebraremos
o 40.º aniversário do programa Erasmus+.

5359
06:55:08,178 --> 06:55:13,183
E é ainda mais difícil de acreditar que
quase 17 milhões de pessoas beneficiaram

5360
06:55:13,245 --> 06:55:18,438
deste programa. O debate de hoje sobre este
programa devia, por isso, ser algo como

5361
06:55:18,500 --> 06:55:23,505
uma celebração. Porque isto é, de facto,
um grande esforço e, como resultado, um

5362
06:55:23,567 --> 06:55:26,195
sucesso gigantesco – sublinho, gigantesco.

5363
06:55:26,257 --> 06:55:31,450
Para mim, enquanto relator, o debate de
hoje é também um final positivo e, ao mesmo

5364
06:55:31,512 --> 06:55:36,579
tempo, uma apresentação dos resultados de
quase um ano de trabalho, claro que não

5365
06:55:36,642 --> 06:55:41,334
apenas meu. Neste período, não faltaram
debates interessantes, conferências

5366
06:55:41,396 --> 06:55:46,213
interessantes ou consultas interessantes.
Tivemos tudo o que era fundamental:

5367
06:55:46,276 --> 06:55:51,468
avaliações do próprio programa, postulações
para o futuro, questões interessantes e

5368
06:55:51,531 --> 06:55:56,786
respostas de especialistas. Todo o processo
foi coroado com um fantástico retrato do

5369
06:55:56,848 --> 06:56:00,351
ponto em que estamos hoje e
do que precisamos no futuro.

5370
06:56:00,414 --> 06:56:05,356
O Erasmus é um programa multidimensional.
As mobilidades de estudantes dominam,

5371
06:56:05,419 --> 06:56:10,548
obviamente, de forma clara. Mas hoje também
não se pode esquecer as atividades das

5372
06:56:10,611 --> 06:56:14,990
organizações juvenis, a cooperação
entre universidades, a formação e o

5373
06:56:15,052 --> 06:56:20,182
desenvolvimento profissional. E até mesmo
o apoio ao desporto e à atividade física

5374
06:56:20,245 --> 06:56:23,060
em si. O Erasmus+ é um
programa complementar.

5375
06:56:23,122 --> 06:56:27,939
Voltando às origens e aproveitando a
experiência adquirida, devemos, contudo,

5376
06:56:28,002 --> 06:56:31,443
salientar as condições
necessárias à sua implementação.

5377
06:56:31,505 --> 06:56:34,758
E são três. Em primeiro
lugar, tem de haver procura.

5378
06:56:34,821 --> 06:56:38,199
Vontade de participar. Boa
avaliação da implementação.

5379
06:56:38,261 --> 06:56:40,889
E vou responder de imediato: é fantástico.

5380
06:56:40,951 --> 06:56:45,581
Nem temos sequer hipóteses de cumprir
todas as expectativas quantitativas.

5381
06:56:45,643 --> 06:56:49,459
Nesta ocasião, dou as boas-vindas
ao regresso do Reino Unido.

5382
06:56:49,522 --> 06:56:54,464
Isto enriquece a nossa oferta e expande
as nossas capacidades de implementação.

5383
06:56:54,526 --> 06:56:59,468
Talvez a Suíça venha a aderir em breve,
e, a mais longo prazo, também o Canadá.

5384
06:56:59,531 --> 06:57:03,347
Tenho o prazer de ver húngaros,
estudantes vindos de Hungria.

5385
06:57:03,410 --> 06:57:08,101
A segunda condição igualmente importante
são simplificações, flexibilidade,

5386
06:57:08,164 --> 06:57:13,043
facilitação do acesso e, acima de tudo,
a redução máxima de diversas formas de

5387
06:57:13,106 --> 06:57:17,360
exclusão. Esta é a simplicidade e
facilidade de aplicação propostas.

5388
06:57:17,422 --> 06:57:20,175
E, em terceiro lugar,
um orçamento adequado.

5389
06:57:20,238 --> 06:57:24,554
Na nossa proposta, este montante
ascende a 47,2 mil milhões de euros.

5390
06:57:25,094 --> 06:57:30,238
Gostaria de recordar que, no atual Quadro
Financeiro Plurianual, ainda em vigor,

5391
06:57:30,303 --> 06:57:35,640
este montante foi de 26 mil milhões. Obrigado
ao colega Jar pela boa cooperação com

5392
06:57:35,704 --> 06:57:40,205
a Comissão dos Orçamentos. E aqui
devo fazer uma pausa por um momento.

5393
06:57:40,270 --> 06:57:43,420
Não nos falta energia.
Não há falta de interesse.

5394
06:57:43,485 --> 06:57:47,857
Não há falta de organizações prontas
para a cooperação profissional.

5395
06:57:47,922 --> 06:57:51,330
Mas ainda não temos recursos
financeiros suficientes.

5396
06:57:51,394 --> 06:57:56,410
Vale a pena recordar que cada euro
adicional investido no Erasmus+ é de enorme

5397
06:57:56,474 --> 06:58:01,233
importância. Mesmo um pequeno aumento
neste programa aumenta o número e as

5398
06:58:01,297 --> 06:58:06,505
oportunidades para milhares de pessoas.
Inversamente, quaisquer cortes significam

5399
06:58:06,570 --> 06:58:10,364
afastar jovens e desperdiçar
as suas aspirações educativas.

5400
06:58:10,428 --> 06:58:15,186
Devemos dar às gerações mais jovens
as ferramentas para o desenvolvimento.

5401
06:58:15,251 --> 06:58:18,659
O investimento em Erasmus+
é uma garantia de sucesso.

5402
06:58:18,723 --> 06:58:22,003
Trata-se de um investimento
com um retorno de 100%.

5403
06:58:22,067 --> 06:58:27,083
Estes não são títulos indexados à inflação,
mas um investimento de capital com

5404
06:58:27,147 --> 06:58:30,555
indicadores desconhecidos
das instituições bancárias.

5405
06:58:30,619 --> 06:58:33,641
O orçamento de EUR 47,2
mil milhões é o mínimo.

5406
06:58:33,706 --> 06:58:39,043
E, por fim, sabemos, claro, que a batalha
mais importante que temos pela frente são

5407
06:58:39,107 --> 06:58:44,444
as negociações em trilogos. Trata-se da
cooperação entre a Comissão, o Conselho e o

5408
06:58:44,509 --> 06:58:47,274
Parlamento. Isso
acontecerá no próximo ano.

5409
06:58:47,338 --> 06:58:52,032
Devemos garantir um orçamento a um
nível adequado às nossas necessidades.

5410
06:58:52,097 --> 06:58:55,440
Hoje, cruzo os dedos pela
jovem geração de europeus.

5411
06:58:55,505 --> 06:58:58,334
Este debate e este
relatório são para vocês.

5412
06:59:02,174 --> 06:59:06,826
Obrigado, senhor relator. E agora convido
a vice-presidente executiva da Comissão,

5413
06:59:06,882 --> 06:59:08,414
senhora Minzátú. Por favor.

5414
06:59:13,454 --> 06:59:18,384
Obrigado, Senhores Deputados. Erasmus+,
o mais amado, o mais conhecido, o mais

5415
06:59:18,447 --> 06:59:23,629
acarinhado dos programas da UE, o mais
amado, o mais conhecido, o mais acarinhado,

5416
06:59:23,692 --> 06:59:29,001
aquele que tem um impacto muito direto na
vida das pessoas, nomeadamente dos jovens,

5417
06:59:29,064 --> 06:59:34,120
sejam estudantes, alunos, mas também
professores, voluntários, todos aqueles que

5418
06:59:34,183 --> 06:59:39,492
estão envolvidos em organizações juvenis.
Durante 40 anos, um programa que construiu

5419
06:59:39,555 --> 06:59:42,778
um sentimento de pertença
para todos nós na Europa.

5420
06:59:42,842 --> 06:59:47,834
E para além do aniversário, o nosso debate
de hoje é sobre a próxima geração do

5421
06:59:47,897 --> 06:59:53,143
Erasmus+, sobre o que se passará no próximo
quadro financeiro plurianual 2028-2034.

5422
06:59:53,206 --> 06:59:58,388
Claro que, em primeiro lugar, queremos
proteger o que funciona, o que funciona bem

5423
06:59:58,452 --> 07:00:03,697
com este programa. Um programa que ofereceu
a tantos europeus, milhões de europeus,

5424
07:00:03,760 --> 07:00:08,816
talvez pela primeira vez a oportunidade
de viajar pela Europa pela primeira vez,

5425
07:00:08,879 --> 07:00:13,493
estudar, adquirir competências,
descobrir novas pessoas e novos lugares e

5426
07:00:13,556 --> 07:00:18,170
compreender a Europa. Queremos tornar
este programa ainda mais acessível.

5427
07:00:18,233 --> 07:00:23,415
Acho que é importante que todos, independentemente da região de onde vêm ou do seu

5428
07:00:23,478 --> 07:00:26,891
contexto social e económico,
possam aceder ao Erasmus.

5429
07:00:26,954 --> 07:00:32,263
Queremos também que o Erasmus contribua
mais para aquilo a que chamamos a excelência

5430
07:00:32,326 --> 07:00:37,509
na Europa. Porque temos tanto talento e
queremos que os nossos europeus escolham a

5431
07:00:37,572 --> 07:00:42,564
Europa. E queremos investir em alianças
universitárias europeias, nas bolsas de

5432
07:00:42,628 --> 07:00:45,724
estudo. Queremos tornar
o Erasmus mais acessível.

5433
07:00:45,788 --> 07:00:50,970
É importante que seja fácil, que não seja
burocrático, que seja uma exigência que,

5434
07:00:51,033 --> 07:00:56,152
naturalmente, vem das agências nacionais,
dos estudantes, dos professores, de vós

5435
07:00:56,215 --> 07:00:59,944
neste Parlamento. E esta é uma
direção que também seguimos.

5436
07:01:00,007 --> 07:01:04,052
E todas estas questões estão
refletidas na proposta da Comissão.

5437
07:01:04,115 --> 07:01:08,223
Mas claro que o dinheiro interessa.
Um orçamento maior, de facto.

5438
07:01:08,286 --> 07:01:13,342
A Comissão propôs um aumento dos atuais
27 mil milhões de euros para um montante

5439
07:01:13,406 --> 07:01:18,714
maior. Não diria que é o montante ideal,
porque precisamos de um Erasmus para todos,

5440
07:01:18,777 --> 07:01:22,380
mas é um grande passo em
frente. 41 mil milhões de euros.

5441
07:01:22,443 --> 07:01:26,677
Esta Casa apoiou um orçamento muito
forte e números ainda melhores.

5442
07:01:26,741 --> 07:01:31,480
Antes de mais, claro, tenho de agradecer
a todos vós, aos relatores, ao Sr.

5443
07:01:31,544 --> 07:01:34,514
Zdrojewski, pelo trabalho
que realizou, a todos

5444
07:01:34,574 --> 07:01:39,501
Meus relatores, todos os membros desta
Casa que contribuíram e continuam a

5445
07:01:39,568 --> 07:01:44,961
contribuir para um Erasmus+ forte e
relevante, e claro que temos de ter um debate

5446
07:01:45,027 --> 07:01:50,620
que reflita não só o orçamento, mas também
também o poder suave que o Erasmus tem na

5447
07:01:50,687 --> 07:01:55,547
vida dos cidadãos europeus e na vida
daqueles que estão fora da Europa, e

5448
07:01:55,613 --> 07:01:59,076
mencionámos aqui os países
que também querem aderir.

5449
07:01:59,142 --> 07:02:04,402
Aguardo, pois, com expectativa este debate
e as suas perguntas e, naturalmente,

5450
07:02:04,469 --> 07:02:05,669
voltarei a elas.

5451
07:02:08,174 --> 07:02:13,157
Muito obrigada. Assim, dou agora a palavra
à Comissão, Karolina Moracze, a palavra é

5452
07:02:13,217 --> 07:02:14,417
sua.

5453
07:02:15,314 --> 07:02:20,483
Obrigado. Obrigado, senhor Presidente.
Senhor Comissário, e, antes de mais, gostaria

5454
07:02:20,544 --> 07:02:25,283
de começar por agradecer ao meu colega
Zdrojewski pelo excelente trabalho que

5455
07:02:25,344 --> 07:02:30,451
realizou. O Erasmus+ lembra-nos que a
educação não termina nas carteiras escolares.

5456
07:02:30,513 --> 07:02:34,759
Aprendemos viajando, conhecendo
outras culturas, praticando desporto.

5457
07:02:34,820 --> 07:02:39,374
Porque crescer também significa aprender
a conhecer e respeitar os outros.

5458
07:02:39,435 --> 07:02:44,050
Mas enquanto discutimos estas oportunidades,
não podemos esquecer os jovens

5459
07:02:44,112 --> 07:02:48,789
palestinianos. Em Gaza, a guerra destruiu
escolas e interrompeu os percursos

5460
07:02:48,850 --> 07:02:53,896
educativos. Ao privar uma geração inteira
da normalidade de estudar, brincar e até

5461
07:02:53,957 --> 07:02:58,757
mesmo sonhar. Na posição de relator da
opinião da Comissão do Desenvolvimento,

5462
07:02:58,819 --> 07:03:03,311
salientei a necessidade de proteger
os estudantes afetados por conflitos.

5463
07:03:03,372 --> 07:03:08,418
O Erasmus+ não pode financiar a reconstrução
física das escolas, mas pode atribuir

5464
07:03:08,479 --> 07:03:13,525
bolsas de estudo e oportunidades educativas
àqueles que estão em risco de perder o

5465
07:03:13,587 --> 07:03:18,448
seu futuro. A educação, tal como o
desporto, deve construir pontes mesmo onde a

5466
07:03:18,510 --> 07:03:20,294
guerra ergue muros. Obrigado.

5467
07:03:22,154 --> 07:03:25,574
Muito obrigada. Agora, pela Comissão
do Orçamento, falará Lucia Iar.

5468
07:03:28,334 --> 07:03:31,334
Senhora Comissária, colegas,
falarei em eslovaco.

5469
07:03:32,294 --> 07:03:36,788
Esta é a língua, amigos de toda a
Europa, uma experiência para a vida.

5470
07:03:36,853 --> 07:03:42,053
É precisamente o Erasmus. Uma das melhores
coisas que a União Europeia alguma vez

5471
07:03:42,117 --> 07:03:45,841
concebeu. E um investimento
que absolutamente vale a pena.

5472
07:03:45,906 --> 07:03:51,299
É por isso que, no novo orçamento de sete
anos, precisamos de um Erasmus mais forte,

5473
07:03:51,363 --> 07:03:55,922
mas não apenas no orçamento, mas
também nas melhorias que advirão dele.

5474
07:03:55,986 --> 07:04:01,058
O Erasmus não pode ser um luxo. Tente
alugar um quarto algures em Amesterdão ou

5475
07:04:01,122 --> 07:04:06,387
Milão com esta bolsa de hoje, boa sorte.
Afinal, não deve ser o bolso dos pais que

5476
07:04:06,452 --> 07:04:11,010
decide quem pode ir para o estrangeiro.
O Erasmus não pode ser um luxo.

5477
07:04:11,074 --> 07:04:16,211
Mas as competências dos estudantes.
Queremos reforçar a competitividade, falamos

5478
07:04:16,275 --> 07:04:21,604
constantemente disso aqui. Excelente. Vamos,
pois, ligar o Erasmus à investigação e

5479
07:04:21,668 --> 07:04:27,062
à inovação. Afinal, a maior vantagem
competitiva da Europa é o potencial dos jovens,

5480
07:04:27,126 --> 07:04:32,070
que a transformam em resultados. Nos
negócios, na tecnologia, na ciência e na

5481
07:04:32,134 --> 07:04:36,757
política. Sei do que estou a falar.
O Erasmus mudou também a minha vida.

5482
07:04:36,821 --> 07:04:42,022
Sem ele, não estaria aqui hoje. Portanto,
ofereçamos a todos os jovens um Erasmus

5483
07:04:42,086 --> 07:04:44,654
mais forte, mais acessível e mais justo.

5484
07:04:46,094 --> 07:04:49,814
Obrigado. Pela Comissão,
falará Daniel Freund.

5485
07:04:52,634 --> 07:04:57,944
Caros colegas, o Erasmus é a melhor
coisa que a União Europeia faz.

5486
07:04:58,023 --> 07:05:04,602
Não existe outro programa que mude tanto
a vida de milhões de europeus de forma tão

5487
07:05:04,681 --> 07:05:09,674
direta e profunda. Eu próprio
fui estudante Erasmus há 20 anos.

5488
07:05:10,394 --> 07:05:16,839
E durante esse ano que passei em Paris,
não só me apaixonei pela língua francesa,

5489
07:05:16,918 --> 07:05:21,374
como também por mulher da
Itália que hoje é minha esposa

5490
07:05:22,394 --> 07:05:28,650
e há um estudo que diz que mais de um
milhão de crianças nasceram destas relações

5491
07:05:28,727 --> 07:05:35,061
Erasmus, três delas são meus filhos. Que
poderia haver de mais belo do que o facto

5492
07:05:35,138 --> 07:05:41,626
de, depois de séculos de guerra, termos
agora um programa em que milhões de europeus

5493
07:05:41,703 --> 07:05:43,634
passam tempo noutro país?

5494
07:05:43,814 --> 07:05:48,342
Que superámos a guerra por este programa
de paz, de nos encontrarmos uns com os

5495
07:05:48,400 --> 07:05:53,157
outros. Na realidade, todos os europeus
deveriam ter a oportunidade de passar algum

5496
07:05:53,214 --> 07:05:56,539
tempo num outro Estado-Membro,
pelo menos uma vez na vida.

5497
07:05:56,596 --> 07:05:59,577
Esta é a melhor forma de
gastarmos o dinheiro da UE.

5498
07:05:59,634 --> 07:06:00,834
Muito obrigado.

5499
07:06:02,594 --> 07:06:06,614
Obrigado. O próximo orador para a
Comissão Ampe será a Nella Riel.

5500
07:06:11,834 --> 07:06:16,255
Em França, um rapaz de 16 anos saiu de
casa para exigir uma sala de aula que lhe

5501
07:06:16,310 --> 07:06:20,454
permita imaginar um futuro. Em vez
disso, ele voltou para casa sem um olho.

5502
07:06:20,510 --> 07:06:24,765
Um adolescente de 15 anos perdeu a mão.
Um adolescente de 14 anos tem agora a

5503
07:06:24,820 --> 07:06:29,351
mandíbula partida. Enfrentam a polícia
antidistúrbios porque pedem aquecimento, um

5504
07:06:29,406 --> 07:06:32,777
tecto seco e suficientes cadeiras
para se sentarem na escola.

5505
07:06:32,833 --> 07:06:36,093
E os políticos respondem com
ainda mais cortes orçamentais.

5506
07:06:36,148 --> 07:06:40,569
Porque o futuro dos jovens é sempre o
primeiro orçamento a ser cortado, porque é

5507
07:06:40,624 --> 07:06:43,774
super fácil tirar de quem nem
sequer está sentado à mesa.

5508
07:06:43,829 --> 07:06:48,250
E é mais fácil culpar os jovens por
desestabilizar a sociedade do que corrigir o

5509
07:06:48,305 --> 07:06:52,394
sistema que, na realidade, causou essa
desestabilização em primeiro lugar.

5510
07:06:52,450 --> 07:06:57,091
Mas colegas, esta é a nossa função. Na
França, Itália e Bélgica, os estudantes estão

5511
07:06:57,147 --> 07:07:00,020
a protestar e a perguntar:
ninguém nos leva a sério?

5512
07:07:00,075 --> 07:07:03,501
E hoje damos-lhes resposta ao
proteger o orçamento do Erasmus.

5513
07:07:03,557 --> 07:07:07,812
É isso que lhes mostramos. É o orçamento
da educação que a senhora controla e

5514
07:07:07,867 --> 07:07:11,514
podemos mostrar-lhes que, connosco,
eles têm um futuro a imaginar.

5515
07:07:11,569 --> 07:07:15,493
Obrigada, senhor Zdrojewski. Obrigada,
Roxana, pelo excelente trabalho.

5516
07:07:15,548 --> 07:07:18,974
Obrigada a todos os colegas pelo
excelente trabalho em equipa.

5517
07:07:20,114 --> 07:07:24,358
Obrigado. Falo, agora, em nome do Grupo
do Partido Popular Europeu, Eldar Sousa

5518
07:07:24,412 --> 07:07:25,612
Silva.

5519
07:07:31,154 --> 07:07:36,872
Senhor Presidente, Senhora Comissária,
caros colegas, começo por felicitar o meu

5520
07:07:36,943 --> 07:07:42,447
colega Bogdan Zdrojewski e todos os
relatores sombra pelo trabalho rigoroso e

5521
07:07:42,518 --> 07:07:46,664
ambicioso neste relatório tão
importante como o Erasmus +.

5522
07:07:46,735 --> 07:07:52,596
Perante uma proposta da Comissão extremamente
positiva, mas nós Parlamento dizemos

5523
07:07:52,668 --> 07:07:58,457
insuficiente e os cortes financeiros
incompreensivelmente propostos pelo Conselho

5524
07:07:58,528 --> 07:08:04,032
este é o mom ento de o Parlamento travar
este recuo e claramente exigir mais.

5525
07:08:04,103 --> 07:08:09,964
Porque afinal falamos de um dos programas
mais emblemáticos e também procurados da

5526
07:08:10,036 --> 07:08:15,968
União que prepara as nov as gerações para
os desafios do futuro e forma verdadeiros

5527
07:08:16,040 --> 07:08:22,043
cidadãos europeus. Mas o futuro do Erasmus+
não depende apenas de quanto investimos.

5528
07:08:22,115 --> 07:08:25,188
Depende do programa
que queremos construir.

5529
07:08:25,260 --> 07:08:28,476
E o relatório aponta
exatamente esse caminho.

5530
07:08:28,547 --> 07:08:31,978
Precisamos de um Erasmus+
que chegue mais longe.

5531
07:08:32,050 --> 07:08:35,766
Que não desperdice talento
e falta de oportunidades.

5532
07:08:35,838 --> 07:08:41,484
Que impulsione a juventude e o desporto.
E que leve a Europa ao mundo e traga o

5533
07:08:41,556 --> 07:08:46,773
mundo à Europa. No fim de contas o
Erasmus+ não é apenas mais uma rubrica

5534
07:08:46,845 --> 07:08:51,276
orçamental. É uma das formas
mais concretas de viver a Europa.

5535
07:08:51,348 --> 07:08:57,137
Para muitos jovens é onde a Europa se
torna real porque molda a forma como veem a

5536
07:08:57,208 --> 07:09:02,855
União e nela escolhem participar. Por
isso o Erasmus+ não é mais uma despesa no

5537
07:09:02,926 --> 07:09:08,716
orçamento europeu mas sim um dos melhores
investimentos nas pr óximas gerações de

5538
07:09:08,787 --> 07:09:10,574
europeus. Muito obrigado.

5539
07:09:11,834 --> 07:09:16,214
Obrigado. Falo agora em nome do Grupo dos
Socialistas e Democratas, Sabrina Repe.

5540
07:09:16,754 --> 07:09:17,954
Muito obrigado/a.

5541
07:09:23,474 --> 07:09:25,739
E onde é que fez o seu
Erasmus+ nessa altura?

5542
07:09:25,789 --> 07:09:29,765
Esta pergunta é-me constantemente colocada,
uma e outra vez, como se fosse algo

5543
07:09:29,815 --> 07:09:33,841
óbvio. que uma jovem que hoje está sentada
no Parlamento Europeu também deve ter

5544
07:09:33,892 --> 07:09:36,408
passado algum tempo no
estrangeiro com o Erasmus+.

5545
07:09:36,458 --> 07:09:39,277
E sabe de uma coisa? Teria
adorado ter essa experiência.

5546
07:09:39,327 --> 07:09:43,102
Não foi porque não quisesse. Mas não
tinha condições financeiras para isso.

5547
07:09:43,152 --> 07:09:47,329
Quem trabalha enquanto estuda para pagar
a renda não pode simplesmente ir trabalhar

5548
07:09:47,379 --> 07:09:51,255
para o estrangeiro. Se os pais não
puderem ajudar financeiramente, então esta

5549
07:09:51,305 --> 07:09:53,721
oportunidade muitas vezes
permanece inacessível.

5550
07:09:53,771 --> 07:09:57,898
Com demasiada frequência, é ainda o bolso
dos pais que decide quem pode participar

5551
07:09:57,948 --> 07:10:01,974
no Erasmus+ e quem não pode. E é precisamente
isto que temos de mudar no próximo

5552
07:10:02,025 --> 07:10:05,447
programa Erasmus+. Queremos aumentar
significativamente o orçamento.

5553
07:10:05,497 --> 07:10:09,674
Porque de que serve o Erasmus+ se ainda
não se pode pagar os estudos no estrangeiro

5554
07:10:09,725 --> 07:10:13,801
com ele? Estabelecemos um objetivo claro:
pelo menos uma em cada cinco vagas deve

5555
07:10:13,852 --> 07:10:17,928
beneficiar pessoas para quem estudar no
estrangeiro não era, até agora, uma opção

5556
07:10:17,978 --> 07:10:21,048
óbvia. Porque o talento não
depende dos rendimentos dos pais.

5557
07:10:21,099 --> 07:10:24,169
E as oportunidades europeias
também não devem depender disso.

5558
07:10:24,219 --> 07:10:28,346
Além disso, 15 por cento do orçamento é
reservado para programas de juventude e de

5559
07:10:28,396 --> 07:10:32,573
serviço voluntário. Porque a Europa é
experienciada não apenas na sala de aula, mas

5560
07:10:32,624 --> 07:10:36,650
também através de intercâmbios juvenis,
serviço voluntário ou durante a formação

5561
07:10:36,700 --> 07:10:40,928
profissional. Estas oportunidades devem
estar abertas, em particular, aos jovens das

5562
07:10:40,978 --> 07:10:44,954
zonas rurais. O Erasmus+ não é um programa
de elite e nunca deve tornar-se num.

5563
07:10:45,004 --> 07:10:47,671
Quero que os jovens no futuro
já não tenham de dizer:

5564
07:10:47,722 --> 07:10:51,446
"Eu gostaria de ter feito um Erasmus+,
mas não tinha condições para isso."

5565
07:10:51,496 --> 07:10:54,717
Na altura, eu próprio não consegui
aproveitar esta oportunidade.

5566
07:10:54,768 --> 07:10:58,945
Hoje, estou aqui sentado no Parlamento
Europeu e posso ajudar a garantir que outros

5567
07:10:58,995 --> 07:11:03,122
jovens possam seguir este caminho. Porque,
no fim de contas, não deve ser decidido

5568
07:11:03,172 --> 07:11:07,249
quanto dinheiro os seus pais têm, mas sim
que sonhos e oportunidades esses jovens

5569
07:11:07,299 --> 07:11:08,499
trazem consigo.

5570
07:11:09,074 --> 07:11:10,934
Obrigado. Senhora Weiß,

5571
07:11:10,994 --> 07:11:12,254
o patriota do jardim da Europa

5572
07:11:12,794 --> 07:11:14,174
Falo eu, Katerina Grize.

5573
07:11:17,054 --> 07:11:21,204
Obrigado, Senhor Presidente. Senhora
Comissária, por quanto tempo irá desviar o

5574
07:11:21,256 --> 07:11:24,881
Erasmus do seu propósito original,
que é Obrigado, Senhor Presidente.

5575
07:11:24,933 --> 07:11:29,293
Senhora Comissária, até quando vai desviar
o Erasmus do seu propósito original, que

5576
07:11:29,346 --> 07:11:33,548
é unir os jovens europeus? Até quando vai
estender este programa a objectivos de

5577
07:11:33,601 --> 07:11:36,280
migração, correndo o risco
de trair o seu espírito?

5578
07:11:36,332 --> 07:11:40,692
E, acima de tudo, como podemos explicar
que, depois de anos a excluir universidades

5579
07:11:40,745 --> 07:11:45,105
húngaras, Bruxelas lhes está agora a abrir
as portas do Erasmus apenas alguns meses

5580
07:11:45,157 --> 07:11:47,679
depois de o seu campeão
ter chegado a Budapeste?

5581
07:11:47,731 --> 07:11:50,253
A Comissão invoca reformas
ao Estado de direito.

5582
07:11:50,305 --> 07:11:54,350
Mas por que é que os estudantes tiveram
de pagar o preço desta luta política?

5583
07:11:54,403 --> 07:11:58,657
Caros colegas, o Estado de direito nunca
deve tornar-se um instrumento de pressão

5584
07:11:58,710 --> 07:12:03,070
aplicado com duplo critério. A educação
não pode ser uma moeda de troca na política

5585
07:12:03,122 --> 07:12:05,329
nem um instrumento da política migratória.

5586
07:12:05,381 --> 07:12:09,689
O Erasmus pertence aos estudantes europeus,
não às ambições políticas da Comissão.

5587
07:12:09,741 --> 07:12:10,941
Obrigado.

5588
07:12:11,474 --> 07:12:15,734
Obrigado. Agora falarei em nome
do Grupo Renew, Lara Magoni.

5589
07:12:15,974 --> 07:12:17,174
Por favor.

5590
07:12:17,954 --> 07:12:22,889
Agradeço ao relator, senhor Zdrojewski.
Numa Europa em que demasiadas políticas

5591
07:12:22,951 --> 07:12:27,886
dececionaram os cidadãos, o Erasmus
continua a ser uma das maiores histórias de

5592
07:12:27,948 --> 07:12:32,508
sucesso da União Europeia. Em 1987,
apenas 3 200 estudantes participaram;

5593
07:12:32,571 --> 07:12:35,632
hoje, mais de 16 milhões
de pessoas já o fizeram.

5594
07:12:35,694 --> 07:12:40,754
desta experiência. Mas o verdadeiro sucesso
não está nos números, está nos jovens

5595
07:12:40,816 --> 07:12:45,876
que aprenderam a conhecer outras culturas,
a derrubar preconceitos e a alargar os

5596
07:12:45,938 --> 07:12:51,185
seus horizontes. Num momento em que assistimos
a demasiados atos de violência, mesmo

5597
07:12:51,248 --> 07:12:56,245
nas nossas praças, investir em educação,
diálogo e conhecimento também significa

5598
07:12:56,308 --> 07:12:59,368
prevenir a intolerância
e construir alternativas.

5599
07:12:59,431 --> 07:13:04,365
O voluntariado, os projetos juvenis e o
desporto terão maior destaque, tornando

5600
07:13:04,428 --> 07:13:09,550
estas vias mais acessíveis a todos. Porque
os jovens não devem ser apenas o futuro

5601
07:13:09,613 --> 07:13:13,610
da Europa, mas também protagonistas
conscientes do seu presente.

5602
07:13:13,673 --> 07:13:18,545
A Europa também é defendida desta forma,
oferecendo oportunidades, construindo

5603
07:13:18,608 --> 07:13:23,480
confiança e formando cidadãos livres e
responsáveis capazes de viverem juntos,

5604
07:13:23,542 --> 07:13:24,854
graças ao Comissário.

5605
07:13:25,934 --> 07:13:29,414
Obrigado. Em nome do grupo Renovar a
Europa, falarei em nome do Lorens Fareng.

5606
07:13:30,914 --> 07:13:35,055
Obrigado, Senhor Presidente. Senhora
Vice-Presidente, caros colegas.

5607
07:13:35,116 --> 07:13:40,170
Temos um Erasmus e podemos felicitar-nos
pela rapidez das nossas negociações e pela

5608
07:13:40,231 --> 07:13:43,885
boa colaboração neste Parlamento.
Finalmente, boas notícias.

5609
07:13:43,945 --> 07:13:48,939
Durante 40 anos, 17 milhões de jovens foram
para o estrangeiro, e hoje mais do que

5610
07:13:49,000 --> 07:13:53,628
nunca, o Erasmus – que se tornou Erasmus+
– cumpre três grandes e essenciais

5611
07:13:53,689 --> 07:13:58,560
ambições. Desenvolver a cidadania e a
educação europeias, cada vez mais cedo, já

5612
07:13:58,621 --> 07:14:03,675
desde o ensino básico. Promover a democratização
da educação ao integrar estudantes

5613
07:14:03,736 --> 07:14:08,547
em programas de aprendizagem e formação
profissional, mas também ao aumentar as

5614
07:14:08,608 --> 07:14:13,358
bolsas de estudo para alunos que delas
necessitam, bem como para indivíduos de

5615
07:14:13,419 --> 07:14:18,229
pessoas com deficiência. Por fim, para
desenvolver a nossa excelência e a nossa

5616
07:14:18,290 --> 07:14:22,005
capacidade de inovação com
alianças universitárias europeias.

5617
07:14:22,066 --> 07:14:26,511
Assim, Senhoras e Senhores, Chefes de
Governo, no Conselho, por que razão

5618
07:14:26,572 --> 07:14:31,078
interromper este ímpeto? e algum ímpeto
com cortes drásticos ao orçamento?

5619
07:14:31,139 --> 07:14:36,254
Numa altura em que os jovens por toda a
Europa estão preocupados com o seu futuro, a

5620
07:14:36,315 --> 07:14:41,187
manifestarem-se por uma melhor educação,
saibam que, neste Parlamento, lutaremos

5621
07:14:41,247 --> 07:14:43,805
pelo orçamento e pela ambição do Erasmus+.

5622
07:14:43,866 --> 07:14:44,774
Obrigado.

5623
07:14:44,774 --> 07:14:48,254
Obrigado. Falo agora em nome do
grupo dos Verdes, Benedetta Scuderi.

5624
07:14:50,834 --> 07:14:55,642
A 19 de janeiro, uma versão muito jovem
de mim mesma encheu metade da minha vida

5625
07:14:55,702 --> 07:14:59,308
numa mala e, pela primeira vez,
fui viver para outro Estado.

5626
07:14:59,368 --> 07:15:04,417
Em Madrid conheci pessoas incríveis, falei
línguas que não conhecia e vivi situações

5627
07:15:04,477 --> 07:15:09,225
que jamais teria imaginado. O Erasmus
ens ensinou que as pessoas fora do que eu

5628
07:15:09,285 --> 07:15:14,334
conhecia são muito mais semelhantes a mim
do que eu pensava, que os jovens têm medos

5629
07:15:14,394 --> 07:15:19,262
semelhantes e que, por vezes, os meus
pares enfrentam dificuldades muito maiores.

5630
07:15:19,322 --> 07:15:23,769
E é assim que construímos a Europa,
com os seus cidadãos que se conhecem e

5631
07:15:23,830 --> 07:15:28,337
compreendem uns aos outros. É assim
que criamos o coração da cidadania e da

5632
07:15:28,397 --> 07:15:33,386
democracia. O Erasmus ensinou-me que se
pode sempre mudar de rumo e que, juntos, na

5633
07:15:33,446 --> 07:15:38,254
diversidade, estamos melhor. Hoje,
infelizmente, essa experiência é para poucos.

5634
07:15:38,314 --> 07:15:43,122
Mas garantamos que nenhum jovem tenha de
desistir do sonho europeu por não poder

5635
07:15:43,182 --> 07:15:48,231
pagar por ele. Que a origem, as circunstâncias
económicas ou a vulnerabilidade nunca

5636
07:15:48,291 --> 07:15:52,979
sejam um obstáculo. Para que cada jovem,
mesmo aqueles que hoje se sentem mais

5637
07:15:53,039 --> 07:15:56,885
afastados da Europa, possa descobrir
que a Europa lhes pertence.

5638
07:15:56,945 --> 07:16:01,633
O Erasmus trouxe-me até aqui, e é daqui
que temos de tornar isto possível para

5639
07:16:01,693 --> 07:16:02,893
todos.

5640
07:16:03,674 --> 07:16:07,214
Obrigado. Agora, a palavra é dada, em
nome do Grupo Esquerda, a Mario Furori.

5641
07:16:13,334 --> 07:16:18,374
Obrigado, Senhor Presidente. Em primeiro
lugar, gostaria de agradecer ao relator, em

5642
07:16:18,434 --> 07:16:23,054
nome do grupo Esquerda, do meu colega
Pappas, pela sua disponibilidade para o

5643
07:16:23,114 --> 07:16:25,814
diálogo e por ter ouvido
as nossas propostas.

5644
07:16:25,874 --> 07:16:30,254
Trabalhámos num espírito de colaboração,
e acho que é justo reconhecê-lo.

5645
07:16:30,314 --> 07:16:34,214
O Erasmus, como dizíamos, é uma
das melhores coisas desta Europa.

5646
07:16:34,274 --> 07:16:39,074
Permitiu que milhões de jovens viajassem,
estudassem, se conhecessem e sentissem

5647
07:16:39,134 --> 07:16:43,394
verdadeiramente europeus. Mas hoje
também temos de encarar a realidade:

5648
07:16:43,454 --> 07:16:48,254
por toda a Europa, os jovens estão a sair
à rua porque estão fartos de um futuro

5649
07:16:48,314 --> 07:16:52,874
marcado por rendas cada vez mais altas,
salários demasiado baixos e empregos

5650
07:16:52,934 --> 07:16:57,974
precários. Eu sempre condeno a violência,
mas este grito de dor tem de ser ouvido, e

5651
07:16:58,034 --> 07:17:01,094
tem de o ser também à luz
da aprovação do Erasmus+.

5652
07:17:01,154 --> 07:17:05,954
Porque é que o Erasmus não deve ser apenas
um programa para formar trabalhadores

5653
07:17:06,014 --> 07:17:10,934
mais competitivos e responder às necessidades
do mercado, mas sim reservado apenas

5654
07:17:10,994 --> 07:17:15,854
aos grupos mais abastados? Hoje, acima de
tudo, devemos concentrar-nos nos jovens

5655
07:17:15,914 --> 07:17:20,894
mais vulneráveis. Antes de mais, deve ser
uma ferramenta de justiça social que dê a

5656
07:17:20,954 --> 07:17:25,874
todos as mesmas oportunidades. E nós
insistimos nisto nas nossas alterações, e dou

5657
07:17:25,934 --> 07:17:30,854
as boas-vindas à proposta da Comissão da
Cultura do Parlamento Europeu de aumentar

5658
07:17:30,914 --> 07:17:35,594
as bolsas de estudo em 20 %. Conseguimos
resultados importantes e melhorámos a

5659
07:17:35,654 --> 07:17:38,594
proposta da Comissão. Mas
ainda há muito a fazer.

5660
07:17:38,654 --> 07:17:43,574
Queremos um programa Erasmus aberto a
todos, como já dizia, não apenas a quem é de

5661
07:17:43,634 --> 07:17:47,954
famílias abastadas. E a juventude de
hoje pede-nos que possamos estudar.

5662
07:17:48,014 --> 07:17:52,274
Trabalhar. Viver com dignidade. E
construir um futuro para si próprios.

5663
07:17:52,334 --> 07:17:57,314
E acredito que o mínimo que podemos fazer
como Europa é dar-lhes esta oportunidade.

5664
07:17:57,374 --> 07:18:00,014
Obrigada, Senhor
Comissário. Muito obrigada.

5665
07:18:00,674 --> 07:18:04,454
Obrigado. Falo em nome do Grupo
das Nações Soberanas, Mark Jungen.

5666
07:18:11,114 --> 07:18:15,767
Para inúmeros jovens de toda a Europa, a
mobilidade estudantil através do Erasmus+

5667
07:18:15,824 --> 07:18:19,569
representa uma experiência formativa,
e isso é muito gratificante.

5668
07:18:19,626 --> 07:18:23,939
No entanto, um programa de intercâmbio
voluntário há muito que se tornou uma

5669
07:18:23,996 --> 07:18:28,535
ferramenta educativa da UE. Através da
condicionalidade, os Estados-Membros e as

5670
07:18:28,592 --> 07:18:31,089
suas universidades estão
a ser chantageados;

5671
07:18:31,146 --> 07:18:35,856
a exclusão das universidades húngaras é
apenas um exemplo particularmente drástico.

5672
07:18:35,912 --> 07:18:40,452
Ao mesmo tempo, uma agenda ideológica
está a ser imposta através das prioridades

5673
07:18:40,509 --> 07:18:45,276
horizontais. Diversidade e inclusão como
requisitos vinculativos, política climática

5674
07:18:45,332 --> 07:18:49,815
como objectivo transversal, o reforço
sistemático de uma identidade europeia em

5675
07:18:49,872 --> 07:18:53,958
detrimento dos laços nacionais e a
promoção de projectos que os partidos

5676
07:18:54,015 --> 07:18:57,647
democraticamente eleitos – como
o G um perigo para a democracia.

5677
07:18:57,703 --> 07:19:02,016
Além disso, os instrumentos burocráticos
que permitiram e impuseram o nocivo

5678
07:19:02,073 --> 07:19:06,669
Processo de Bolonha foram, em grande parte,
financiados através destes programas.

5679
07:19:06,726 --> 07:19:11,436
Mesmo perante a necessidade de cortes no
orçamento da UE, não podemos concordar com

5680
07:19:11,493 --> 07:19:15,919
a expansão adicional prevista. No entanto,
não nos opomos às negociações com o

5681
07:19:15,976 --> 07:19:17,176
Conselho. Obrigado.

5682
07:19:18,554 --> 07:19:21,734
Obrigado. A próxima a tomar a
palavra é a Giuseppina Princi.

5683
07:19:23,114 --> 07:19:27,309
Obrigado, Senhor Presidente.
Senhora Vice-Presidente Mizzotti.

5684
07:19:27,376 --> 07:19:32,654
Para percebermos o que é o Erasmus, não
precisamos de começar por Estrasburgo.

5685
07:19:32,721 --> 07:19:38,269
Devemos começar por António, um jovem de
20 anos nascido em San Luca, na província

5686
07:19:38,337 --> 07:19:43,817
de Reggio Calabria. O António cresceu ali,
onde o mundo pode parecer distante e o

5687
07:19:43,885 --> 07:19:49,095
futuro já traçado. Um dia, o António
chega a Lisboa, estuda, conhece pessoas,

5688
07:19:49,162 --> 07:19:53,695
procura palavras noutra língua. E
ele compreende uma coisa crucial:

5689
07:19:53,763 --> 07:19:58,567
o lugar de onde você vem não deve
determinar até onde você pode chegar.

5690
07:19:58,634 --> 07:20:02,491
Ao longo destes 40 anos, o
Erasmus fez precisamente isso:

5691
07:20:02,558 --> 07:20:08,039
não só aproximou os Estados, como também
encurtou a distância entre aquilo que um

5692
07:20:08,106 --> 07:20:12,031
jovem ousa imaginar e aquilo
que pode realmente vir a ser.

5693
07:20:12,098 --> 07:20:15,549
Esta é a visão política
completa, a visão europeia.

5694
07:20:15,616 --> 07:20:21,300
Mesmo antes de milhões de jovens saberem
explicar o que é a União Europeia, a Europa

5695
07:20:21,367 --> 07:20:26,645
já tinha entrado nas suas vidas. Não
como um tratado, não como uma instituição

5696
07:20:26,712 --> 07:20:32,125
distante, mas como uma porta aberta.
Porque a Europa não é construída apenas nas

5697
07:20:32,193 --> 07:20:37,537
nossas instituições. Ela também se constrói
na distância que separa San Luca de

5698
07:20:37,605 --> 07:20:43,153
Lisboa. No papel, pode manter-se igual,
mas o que muda é o seu significado na vida

5699
07:20:43,221 --> 07:20:48,701
de um jovem europeu. Porque o talento não
escolhe onde nascer, as oportunidades é

5700
07:20:48,769 --> 07:20:54,317
que muitas vezes o fazem, e a nossa ambição
europeia mede-se pela nossa capacidade

5701
07:20:54,384 --> 07:20:56,414
de quebrar este elo. Obrigado.

5702
07:20:58,394 --> 07:21:01,934
Obrigado. Agora, por
favor, fala Hannes Heide.

5703
07:21:03,074 --> 07:21:07,396
Obrigado, senhor Presidente.
Senhora Vice-Presidente da Comissão.

5704
07:21:07,463 --> 07:21:12,982
Toda a mulher europeia e todo o homem
europeu deve ter a oportunidade de participar

5705
07:21:13,048 --> 07:21:16,772
no Erasmus+ pelo menos uma
vez na vida. nele participar.

5706
07:21:16,838 --> 07:21:22,291
Nenhum programa da UE é mais bem-sucedido
do que o Erasmus+, e é assim que devemos

5707
07:21:22,357 --> 07:21:27,544
tratá-lo. Com um orçamento relativamente
pequeno, o Erasmus+ consegue alcançar

5708
07:21:27,610 --> 07:21:30,403
coisas extraordinárias, ou até magníficas.

5709
07:21:30,469 --> 07:21:35,257
Desde a sua criação, mais de 18 milhões
de pessoas já participaram nele.

5710
07:21:35,323 --> 07:21:39,778
E quase 100% dizem ter beneficiado
desta experiência de mobilidade.

5711
07:21:39,845 --> 07:21:45,297
Mas do que quaisquer números, o Erasmus+
fala-se por si só, uma vez que já existem

5712
07:21:45,364 --> 07:21:50,883
mais de 1 milhão de bebés Erasmus+. O
relatório Draghi apela a um aumento de quatro

5713
07:21:50,949 --> 07:21:56,535
vezes no orçamento do Erasmus+. Estamos a
pedir pelo menos 47,4 mil milhões de euros

5714
07:21:56,601 --> 07:22:01,921
para o próximo quadro financeiro plurianual,
a fim de podermos atingir os nossos

5715
07:22:01,987 --> 07:22:04,780
objetivos e, assim, alcançar mais pessoas.

5716
07:22:04,846 --> 07:22:09,900
Os estudantes, tal como os aprendizes,
os jovens com menos oportunidades, os

5717
07:22:09,966 --> 07:22:15,552
desportistas, os voluntários, por exemplo
nos nossos corpos de bombeiros voluntários

5718
07:22:15,618 --> 07:22:18,411
através do Corpo Europeu de Solidariedade:

5719
07:22:18,477 --> 07:22:23,730
cada intercâmbio é um investimento no
futuro da democracia e da União Europeia.

5720
07:22:23,797 --> 07:22:29,050
O meu apelo ao Conselho: não ataquem esta
proposta orçamental, este Parlamento.

5721
07:22:29,116 --> 07:22:34,502
Estamos conscientes do poder que o Erasmus+
tem e do que podemos alcançar com ele

5722
07:22:34,569 --> 07:22:37,694
para a Europa, para a
União Europeia? Obrigado.

5723
07:22:38,474 --> 07:22:45,077
Obrigado, colega Heide. Colega Heide,
aprovaria a Blue Card, sim, do colega

5724
07:22:45,165 --> 07:22:46,574
Molarczyk, 5 90?

5725
07:22:50,714 --> 07:22:51,914
Ah, colega Molarczyk.

5726
07:22:52,514 --> 07:22:56,985
Muito obrigado, senhor Embaixador,
por aceitar o cartão azul.

5727
07:22:57,058 --> 07:23:02,996
O senhor sublinha, tal como o seu colega,
que graças ao programa Erasmus nasceram

5728
07:23:03,069 --> 07:23:07,393
mais de um milhão de crianças,
um milhão de novos europeus.

5729
07:23:07,467 --> 07:23:13,111
deles. Este é, naturalmente, um sinal
interessante e positivo deste programa.

5730
07:23:13,184 --> 07:23:19,194
Mas também tenho uma pergunta. , se estes
milhões de novos europeus têm dois pais,

5731
07:23:19,268 --> 07:23:25,425
como referiu a minha colega aqui, o deputado
que conheceu o seu cônjuge durante este

5732
07:23:25,498 --> 07:23:29,969
programa. O ponto é que as
crianças devem nascer em famílias.

5733
07:23:30,043 --> 07:23:33,854
Tem, tem esse conhecimento,
se estas crianças têm...

5734
07:23:34,034 --> 07:23:34,634
Obrigado, obrigado.

5735
07:23:34,634 --> 07:23:36,614
Famílias estáveis também. Muito obrigado.

5736
07:23:38,054 --> 07:23:39,254
Por favor.

5737
07:23:42,674 --> 07:23:45,125
Acredito também que esta pergunta
se responde por si própria.

5738
07:23:45,165 --> 07:23:47,054
Mas muito obrigado por
ter feito essa pergunta.

5739
07:23:50,534 --> 07:23:53,654
De seguida, toma a palavra Anna Marija
Viceka, por um minuto, por favor.

5740
07:23:54,314 --> 07:23:57,194
Obrigado, Senhor Presidente. Senhor
Comissário, falarei em húngaro.

5741
07:23:59,174 --> 07:24:04,248
A missão original do Erasmus é a mobilidade,
o desenvolvimento de competências, a

5742
07:24:04,310 --> 07:24:07,379
aprendizagem de línguas
e a experiência cultural.

5743
07:24:07,442 --> 07:24:12,578
É isso que torna este programa uma das
iniciativas da UE mais bem-sucedidas e mais

5744
07:24:12,641 --> 07:24:16,900
populares. O seu valor especial
reside na sua neutralidade política.

5745
07:24:16,963 --> 07:24:21,786
É por isso que não podemos permitir que
se torne um instrumento de interesses

5746
07:24:21,849 --> 07:24:27,047
políticos ou ideológicos. A tarefa da União
Europeia é apoiar os sistemas nacionais

5747
07:24:27,110 --> 07:24:32,121
de educação, não os substituir. Assim,
na operacionalização do Erasmus, deve ser

5748
07:24:32,184 --> 07:24:37,007
encontrada uma equilíbrio entre as
competências dos Estados-Membros e o valor

5749
07:24:37,069 --> 07:24:41,767
acrescentado europeu. Há uma coisa que
gostaria de salientar em particular:

5750
07:24:41,830 --> 07:24:46,778
os participantes no programa não podem
tornar-se reféns de conflitos políticos.

5751
07:24:46,841 --> 07:24:51,977
A exclusão prolongada de estudantes e
docentes das universidades húngaras afetadas

5752
07:24:52,039 --> 07:24:57,238
criou um precedente grave. Assim, exigimos
garantias claras de que isto não voltará

5753
07:24:57,301 --> 07:25:02,249
a acontecer no futuro. Como relatora-sombra,
continuarei a trabalhar durante as

5754
07:25:02,312 --> 07:25:07,260
negociações interinstitucionais para
garantir que estes princípios fundamentais

5755
07:25:07,323 --> 07:25:09,014
ganhem ainda mais destaque.

5756
07:25:09,194 --> 07:25:09,494
Obrigado.

5757
07:25:09,494 --> 07:25:10,394
A decisão final.

5758
07:25:10,394 --> 07:25:18,275
Colega Viceka, obrigado/a. Aceitaria a
Cartão Azul da colega Wiśniewska, 430?

5759
07:25:18,378 --> 07:25:22,881
Não? Conseguem— Está
bem, então continuamos.

5760
07:25:22,983 --> 07:25:26,054
Próximo orador, Marco Squarta.

5761
07:25:30,374 --> 07:25:33,572
Senhor Presidente, os jovens
europeus não lhes falta talento.

5762
07:25:33,625 --> 07:25:37,295
Muitas vezes, simplesmente, falta-lhes
a oportunidade de o demonstrar.

5763
07:25:37,347 --> 07:25:41,698
E quando um adolescente vê o seu espaço
público mais forte ou o saquear de uma loja

5764
07:25:41,751 --> 07:25:46,155
como uma forma de participação política
formal, enfrentamos um problema que temos de

5765
07:25:46,207 --> 07:25:48,409
resolver. vai muito além da ordem pública.

5766
07:25:48,462 --> 07:25:52,866
Investir em cultura e educação significa
dar aos jovens as ferramentas para pensarem

5767
07:25:52,918 --> 07:25:57,217
por si próprios, distinguirem o protesto
da violência e a liberdade da impunidade.

5768
07:25:57,270 --> 07:25:59,786
É também isto que o Erasmus
deveria representar:

5769
07:25:59,839 --> 07:26:03,823
dar aos jovens a oportunidade de estudar,
desenvolver as suas competências e

5770
07:26:03,876 --> 07:26:07,755
construir um futuro, independentemente
da sua origem ou das possibilidades

5771
07:26:07,808 --> 07:26:12,212
económicas das suas famílias. E é aqui que
reside a nossa responsabilidade política:

5772
07:26:12,264 --> 07:26:16,616
dar-lhes um motivo para regressar, um lugar
para concretizar as suas ambições e uma

5773
07:26:16,668 --> 07:26:20,391
verdadeira alternativa àqueles que
exploram a sua frustração e falta de

5774
07:26:20,443 --> 07:26:24,480
oportunidades. O sucesso do novo programa
Erasmus não será medido apenas pela

5775
07:26:24,532 --> 07:26:28,779
experiência que os jovens adquirem no
estrangeiro, mas também pelas oportunidades

5776
07:26:28,831 --> 07:26:30,614
que os esperam quando regressarem.

5777
07:26:32,474 --> 07:26:37,094
Obrigado. Segue-se Vlada
Vasile Vaicule. Por favor.

5778
07:26:39,014 --> 07:26:43,994
Senhor Presidente, Senhora Vice-Presidente
da Comissão, caros colegas, o Erasmus é,

5779
07:26:44,054 --> 07:26:48,974
definitivamente, uma das melhores coisas
que a Europa alguma vez fez pelos jovens.

5780
07:26:49,034 --> 07:26:51,914
Começou em 1987, com
apenas 3 000 participantes.

5781
07:26:51,974 --> 07:26:56,894
200 estudantes. O ano marca 40 anos.
Passaram 40 anos desde que mais de 18 milhões

5782
07:26:56,954 --> 07:27:01,754
de europeus beneficiaram deste programa.
Criou-se a estrutura e foram atribuídos

5783
07:27:01,814 --> 07:27:05,894
algumas centenas de euros em bolsas
de estudo que podem mudar vidas.

5784
07:27:05,954 --> 07:27:10,874
entretanto, o Erasmus cresceu; já não se
trata apenas de estudantes, mas também de

5785
07:27:10,934 --> 07:27:13,694
alunos, aprendizes e
professores. Voluntários.

5786
07:27:13,754 --> 07:27:17,654
Tornou-se um dos programas europeus
mais conhecidos e apreciados.

5787
07:27:17,714 --> 07:27:20,834
E agora precisa de fazer
mais por ainda mais jovens.

5788
07:27:20,894 --> 07:27:25,574
Isso requer dinheiro, obviamente. A
Comissão propõe 40,8 mil milhões de euros.

5789
07:27:25,634 --> 07:27:30,554
Nós propomos 47,4 mil milhões de euros.
Não desçamos abaixo deste montante, porque

5790
07:27:30,614 --> 07:27:35,354
para qualquer jovem, um jovem de uma
aldeia, especialmente para um jovem de uma

5791
07:27:35,414 --> 07:27:40,034
aldeia ou de uma pequena cidade, o
Erasmus pode ser a única oportunidade para

5792
07:27:40,094 --> 07:27:44,174
descobrir a Europa. Estas bolsas
devem ter em conta o custo de vida.

5793
07:27:44,234 --> 07:27:48,914
O dinheiro deve cobrir transportes,
alojamento, tudo, tudo o que é necessário.

5794
07:27:48,974 --> 07:27:51,614
O Erasmus deve ser
multiplicado e replicado.

5795
07:27:51,794 --> 07:27:53,114
Obrigado. Obrigado, colega. Obrigado.

5796
07:27:53,414 --> 07:27:56,294
Obrigado. Agora passa a palavra
ao senhor Mārtiņš Staķis.

5797
07:28:00,494 --> 07:28:05,267
Obrigado, Senhor Presidente. Milhões de
jovens europeus participaram em programas

5798
07:28:05,326 --> 07:28:10,277
Erasmus. Têm de conhecer outros países,
línguas e tradições, encontrar amigos para a

5799
07:28:10,336 --> 07:28:15,109
vida, novas oportunidades de carreira,
bem, e o que mais esconder, também o amor.

5800
07:28:15,168 --> 07:28:19,941
Voltando para casa com uma visão diferente
do mundo e com a ideia europeia unida.

5801
07:28:20,000 --> 07:28:24,951
O Erasmus é como uma ponte onde, todos os
dias, a própria Europa vem visitar-se a si

5802
07:28:25,010 --> 07:28:29,724
mesma. Somos povos diferentes com as
nossas línguas e tradições, mas optamos por

5803
07:28:29,783 --> 07:28:32,789
trabalhar em conjunto e
aprender uns com os outros.

5804
07:28:32,847 --> 07:28:36,796
E é precisamente por isso que a
Europa é o melhor sítio para viver.

5805
07:28:36,855 --> 07:28:41,746
Mas eles já estão a serrar esta ponte. Por
toda a Europa, estamos a ver o populismo

5806
07:28:41,805 --> 07:28:44,280
e os demagogos a abrirem caminho ao poder.

5807
07:28:44,339 --> 07:28:48,288
Mesmo hoje em Estrasburgo, a AfD
apresentou os seus planos futuros.

5808
07:28:48,346 --> 07:28:53,179
Dividida, fraca e facilmente manipulável.
Ora, numa Europa assim, o Erasmus já não

5809
07:28:53,238 --> 07:28:57,775
existiria. Colegas, a nossa geração
abriu as portas à Europa, e é nosso dever

5810
07:28:57,834 --> 07:29:02,785
garantir que não sejam fechadas para as
próximas gerações, para as gerações futuras.

5811
07:29:02,844 --> 07:29:04,044
Obrigado.

5812
07:29:04,334 --> 07:29:07,251
Obrigado. Agora é dada a
palavra ao senhor Milan Mazurek.

5813
07:29:07,302 --> 07:29:08,502
Por favor.

5814
07:29:10,214 --> 07:29:14,698
O senhor está a abusar de quase todas
as políticas europeias para destruir as

5815
07:29:14,756 --> 07:29:19,473
identidades nacionais e trazer mais
imigrantes culturalmente incompatíveis para a

5816
07:29:19,531 --> 07:29:22,617
Europa. Quantos mais é que
quer trazer para a Europa?

5817
07:29:22,676 --> 07:29:25,587
Mais um milhão? Cinco
milhões? Talvez dez milhões?

5818
07:29:25,645 --> 07:29:29,023
Quando é que finalmente ficará
satisfeito consigo próprio?

5819
07:29:29,081 --> 07:29:32,866
Quando é que vamos alcançar o所谓的
paraíso multicultural na Europa?

5820
07:29:32,924 --> 07:29:37,175
Quando é que todas as cidades da Europa
vão arder como Paris ou Bruxelas?

5821
07:29:37,234 --> 07:29:41,718
Este programa, Erasmus, deveria servir
para estudantes europeus, para pessoas

5822
07:29:41,776 --> 07:29:45,677
europeias, para pessoas europeias
trabalhadoras que pagam impostos.

5823
07:29:45,736 --> 07:29:50,511
não devem servir como veículo para jovens
do Norte de África virem para a Europa e

5824
07:29:50,569 --> 07:29:54,587
aqui permanecerem, porque é exactamente
isso que estão a fazer agora.

5825
07:29:54,645 --> 07:29:59,420
Isto é uma traição à Europa. Esta é a
traição das pessoas trabalhadoras que também

5826
07:29:59,478 --> 07:30:04,253
pagam impostos. Devemos finalmente dizer
abertamente que este é o momento em que a

5827
07:30:04,312 --> 07:30:08,912
Europa está cheia. A Europa deve apoiar
os seus próprios cidadãos e não o mundo

5828
07:30:08,970 --> 07:30:13,454
inteiro, e a única política migratória
real de que precisamos é a remigração.

5829
07:30:14,834 --> 07:30:18,681
Colega Mazurek, tem duas
Cartas Azuis. Aceita uma?

5830
07:30:18,758 --> 07:30:21,374
A primeira é o João Oliveira, 125.

5831
07:30:29,474 --> 07:30:34,045
Obrigado, Presidente. Senhor Deputado
Mazurek, a educação é uma base do fundamento

5832
07:30:34,101 --> 07:30:38,783
de qualquer democracia e a partilha de exp
eriências e o intercâmbio entre jovens só

5833
07:30:38,839 --> 07:30:42,908
reforça a concepção democrática que
a nossa juventude deve ter enraizada.

5834
07:30:42,964 --> 07:30:47,312
Percebo que a extrema-direita se ponha
contra estes valores, se ponha contra o

5835
07:30:47,368 --> 07:30:51,883
projeto Erasmus, porque ele permite a
partir des sa partilha de experiências e de

5836
07:30:51,939 --> 07:30:56,342
valores reforçar efetivamente a possibilidade
da juventude de contribuir para a

5837
07:30:56,398 --> 07:31:01,081
construção da dem ocracia. O que eu pergunto
é se, na sua opinião, afinal de contas,

5838
07:31:01,136 --> 07:31:05,484
a perspetiva que a extrema-direita tem
a apontar à juventude é o fechamento, o

5839
07:31:05,540 --> 07:31:09,944
isolamento de cada um sobre si próprio,
desconsiderando todo o mundo que está à

5840
07:31:10,000 --> 07:31:10,574
volta?

5841
07:31:10,574 --> 07:31:11,774
Obrigado. Muito obrigado.

5842
07:31:13,394 --> 07:31:18,356
Não percebo por que razão é que, enquanto
político marxista, sempre nos mentiu.

5843
07:31:18,419 --> 07:31:21,873
Nós não somos contra a troca
de experiências na Europa.

5844
07:31:21,936 --> 07:31:27,024
Nós não somos contra as viagens. Estamos
contra o seu uso indevido deste programa

5845
07:31:27,087 --> 07:31:29,976
para difundir a sua
propaganda entre crianças.

5846
07:31:30,039 --> 07:31:34,184
Foi isto que eu disse. E estou a
pedir que isto seja interrompido.

5847
07:31:34,247 --> 07:31:36,948
Pare simplesmente de
abusar deste programa.

5848
07:31:37,011 --> 07:31:41,408
Deixe de o usar como suposta identidade
europeia, não como ela existe.

5849
07:31:41,470 --> 07:31:45,490
E, por favor, acalme-se. Não fale
comigo enquanto estou a falar;

5850
07:31:45,553 --> 07:31:48,254
pode fazer perguntas.
Isto é muito simples.

5851
07:31:48,674 --> 07:31:54,134
Obrigado. Obrigado, Colega Mazurek. A
segunda pergunta é da Colega Wiśniewska, 430.

5852
07:31:57,914 --> 07:32:03,217
Muito obrigado/a. Partilho estas observações
sobre o alargamento das oportunidades

5853
07:32:03,282 --> 07:32:06,903
para jovens de países terceiros
participarem no Erasmus.

5854
07:32:06,968 --> 07:32:11,947
Não me surpreende a intervenção do
deputado do The Left, que vê isto como uma

5855
07:32:12,012 --> 07:32:17,315
oportunidade para a União Europeia, porque,
no fim de contas, é a esquerda radical

5856
07:32:17,380 --> 07:32:22,165
em França que é acusada de atear fogos
e de incitar a protestos de massas.

5857
07:32:22,230 --> 07:32:27,533
Tendo em conta que enfrentamos uma situação
orçamental muito difícil, não acha que

5858
07:32:27,598 --> 07:32:32,706
deveríamos manter o atual quadro Erasmus,
em vez de criar mais uma nova via que

5859
07:32:32,771 --> 07:32:36,134
permita a migração de países
fora da União Europeia?

5860
07:32:38,174 --> 07:32:41,802
Muito obrigado pela sua pergunta.
Concordo plenamente consigo.

5861
07:32:41,861 --> 07:32:46,601
Eles estão a usar mal esses programas para
a sua propaganda marxista, que estão a

5862
07:32:46,660 --> 07:32:51,283
impor a crianças, e também querem usar
mal esses programas e até aumentar o seu

5863
07:32:51,341 --> 07:32:54,502
financiamento ao trazer mais
imigrantes para a Europa.

5864
07:32:54,560 --> 07:32:59,242
Eles dizem isso abertamente e apoiam essa
ideia, mas acho que, neste momento, na

5865
07:32:59,301 --> 07:33:04,099
nossa situação europeia, simplesmente não
temos dinheiro suficiente para este tipo

5866
07:33:04,158 --> 07:33:08,957
de coisas. Não devemos apoiar as suas
ideias e propostas e devemos manter-nos onde

5867
07:33:09,015 --> 07:33:13,814
estávamos no início. Isto deve apoiar os
estudantes europeus, não o mundo inteiro.

5868
07:33:14,714 --> 07:33:18,014
Obrigado. O próximo orador
é o Nikolaos Anadiotis.

5869
07:33:24,734 --> 07:33:29,613
Senhora Comissária, hoje estamos a debater
o futuro do Erasmus+ com a Comissão da

5870
07:33:29,673 --> 07:33:32,263
Cultura e da Educação
a propor o orçamento.

5871
07:33:32,323 --> 07:33:37,202
mais de 47 mil milhões de euros. Ao mesmo
tempo, na Grécia, as crianças conseguem

5872
07:33:37,263 --> 07:33:42,202
nos exames nacionais, mas não conseguem
as suas famílias não podem pagar os rendas

5873
07:33:42,262 --> 07:33:45,755
inacessíveis, os custos
energéticos e as despesas diárias.

5874
07:33:45,816 --> 07:33:50,574
vivem. Como podemos falar em mobilidade
educativa europeia quando os jovens nem

5875
07:33:50,634 --> 07:33:53,345
sequer conseguem estudar
no seu próprio país?

5876
07:33:53,405 --> 07:33:58,103
As centenas de milhões não servem de
nada se os jovens que mais precisam delas

5877
07:33:58,164 --> 07:34:02,982
ficarem sem oportunidades. Ao mesmo tempo,
devemos analisar se a cidade europeia

5878
07:34:03,042 --> 07:34:06,054
serve a educação ou promove
oposições ideológicas.

5879
07:34:06,114 --> 07:34:08,765
ideologias como as da
chamada agenda 'woke'.

5880
07:34:08,825 --> 07:34:13,403
A verdadeira educação cultiva indivíduos
livres com conhecimento, pensamento

5881
07:34:13,463 --> 07:34:16,294
crítico, ética e respeito
pelas suas tradições.

5882
07:34:16,354 --> 07:34:21,353
A educação não pode ser um privilégio das
famílias abastadas, nem uma ferramenta de

5883
07:34:21,414 --> 07:34:26,293
imposição ideológica. O futuro de uma
criança não pode depender do bolso dos seus

5884
07:34:26,353 --> 07:34:27,553
pais.

5885
07:34:28,034 --> 07:34:32,091
Sim, muito obrigado. Antes de dar a palavra
ao próximo orador, gostaria de dizer que

5886
07:34:32,139 --> 07:34:36,195
estamos a encerrar o procedimento KJI, uma
vez que já temos mais de 1 000 inscritos.

5887
07:34:36,244 --> 07:34:37,934
O próximo orador será Viktor Weiss.

5888
07:34:43,094 --> 07:34:44,654
Obrigado. Vou falar em húngaro.

5889
07:34:46,034 --> 07:34:50,627
O futuro da paz começa muitas vezes num
quarto de residência universitária, quando

5890
07:34:50,683 --> 07:34:55,387
uma jovem húngara, romena, eslovaca, irlandesa
ou francesa estuda em conjunto, janta

5891
07:34:55,443 --> 07:35:00,148
em conjunto e conversa até ao amanhecer, e
nesse processo percebem que muito mais as

5892
07:35:00,204 --> 07:35:03,509
une do que as divide. Essa é
a verdadeira força do Erasmus.

5893
07:35:03,565 --> 07:35:08,045
Não só proporciona competências linguísticas,
experiência e amizades para toda a

5894
07:35:08,101 --> 07:35:11,630
vida, como também constrói
confiança entre as nações da Europa.

5895
07:35:11,686 --> 07:35:16,390
Mas qual é o valor desta oportunidade se
alguém não a aproveitar simplesmente porque

5896
07:35:16,446 --> 07:35:20,759
a sua família não tem condições para
suportar o custo de vida no estrangeiro?

5897
07:35:20,815 --> 07:35:25,464
É por isso que defendo que o novo programa
Erasmus deve receber mais financiamento.

5898
07:35:25,520 --> 07:35:29,832
Que as bolsas sejam ajustadas aos custos
reais, para que não só os estudantes

5899
07:35:29,888 --> 07:35:34,425
universitários, mas também aqueles em
formação profissional possam participar com

5900
07:35:34,481 --> 07:35:38,962
maior facilidade. Agora que as restrições
que afetavam as universidades húngaras

5901
07:35:39,018 --> 07:35:43,554
foram finalmente levantadas graças ao
Governo húngaro e à União Europeia, a nossa

5902
07:35:43,610 --> 07:35:47,867
tarefa é garantir que tantos jovens
húngaros quanto possível possam voltar a

5903
07:35:47,923 --> 07:35:52,124
aproveitar esta oportunidade. Aprendamos
com as tendências negativas que se

5904
07:35:52,180 --> 07:35:56,212
desenrolam em todo o mundo. Vamos
aprender com as divisões e as guerras.

5905
07:35:56,268 --> 07:36:00,917
Vamos construir juntos uma Europa forte.
Neste sentido, o Erasmus é um investimento

5906
07:36:00,973 --> 07:36:05,678
em que as próximas gerações não se construirão
umas contra as outras, mas juntas, um

5907
07:36:05,734 --> 07:36:07,694
futuro europeu pacífico e próspero.

5908
07:36:08,174 --> 07:36:09,374
Muito obrigado/a.

5909
07:36:09,914 --> 07:36:13,687
Agradeço-lhe. Não vejo o próximo
orador, o colega Rapabić, na sala.

5910
07:36:13,743 --> 07:36:16,334
É por isso que dou a
palavra a Antonín Staněk.

5911
07:36:24,734 --> 07:36:30,525
Agradeço a palavra. O Erasmus+ é um desses
programas europeus que as pessoas adoram,

5912
07:36:30,594 --> 07:36:36,109
independentemente de em quem votam. Abriram
o mundo a milhões de jovens sem lhes

5913
07:36:36,178 --> 07:36:41,831
dizer o que pensar dele. O programa leva
o nome de um homem que viajou pela Europa

5914
07:36:41,900 --> 07:36:47,553
para a conhecer. não reeducar. Um século
depois, meu compatriota Jan Amos Komenský

5915
07:36:47,622 --> 07:36:51,620
teve de deixar a sua pátria.
sobre intolerância religiosa.

5916
07:36:51,689 --> 07:36:54,929
Nós, checos, temos uma
lição clara da história:

5917
07:36:54,998 --> 07:37:00,513
assim que as escolas se tornam um instrumento
de ideologia, a ideologia deixa de

5918
07:37:00,582 --> 07:37:06,304
servir as crianças. É por isso que pretendemos
que os quarenta mil milhões de euros

5919
07:37:06,373 --> 07:37:11,406
sirvam, em primeiro lugar, para bolsas
de estudo, formação profissional e

5920
07:37:11,474 --> 07:37:16,921
aprendizagem de línguas, e não para impor
uma identidade europeia uniforme, uma

5921
07:37:16,990 --> 07:37:20,023
ideologia verde ou uma
política de migração.

5922
07:37:20,092 --> 07:37:24,366
Os Estados-Membros são responsáveis
pelo conteúdo da educação;

5923
07:37:24,435 --> 07:37:30,088
a União deve apoiar, não substituir. Que
o Erasmus una os jovens europeus, mas não

5924
07:37:30,157 --> 07:37:32,294
prescrevamos como devem pensar.

5925
07:37:34,154 --> 07:37:36,614
Obrigado. Próximo
orador, Jan-Peter Warnke.

5926
07:37:47,414 --> 07:37:50,218
Senhor Presidente, Senhor
Comissário, caros colegas.

5927
07:37:50,272 --> 07:37:54,371
Se queremos inspirar os jovens para a
Europa hoje, fazemo-lo com o Erasmus+.

5928
07:37:54,425 --> 07:37:58,739
Os jovens experienciam, assim, da melhor
forma, o que significa viver, aprender,

5929
07:37:58,793 --> 07:38:02,136
trabalhar e amar na UE e
experienciar a diversidade da Europa.

5930
07:38:02,190 --> 07:38:06,666
Estou satisfeito com a proposta da Comissão
da Cultura, que prevê 47 mil milhões de

5931
07:38:06,720 --> 07:38:09,255
euros para o novo Quadro
Financeiro Plurianual.

5932
07:38:09,309 --> 07:38:13,839
Isto significa que a proposta do Parlamento
é superior à proposta da Comissão, que é

5933
07:38:13,893 --> 07:38:18,207
de 41 mil milhões de euros. No entanto,
a proposta do Conselho Irlandês prevê um

5934
07:38:18,261 --> 07:38:22,629
corte de 4 por cento, o que é uma pena.
Apelo a que não sejam feitos cortes neste

5935
07:38:22,683 --> 07:38:26,458
programa. No entanto, precisamos
urgentemente de falar sobre os custos

5936
07:38:26,512 --> 07:38:30,341
administrativos. Em todas as propostas
de orçamento, o nível dos custos

5937
07:38:30,395 --> 07:38:32,983
administrativos simplesmente
não é especificado.

5938
07:38:33,037 --> 07:38:37,136
Uma lacuna, diria eu. No mundo atual,
os processos administrativos podem ser

5939
07:38:37,190 --> 07:38:40,533
drasticamente simplificados com
a IA, poupando assim recursos.

5940
07:38:40,587 --> 07:38:45,117
Os vencedores seriam mais jovens na nossa
UE se estes fundos libertados pudessem ser

5941
07:38:45,171 --> 07:38:49,431
alocados para o projeto. E relativamente
ao relatório, colega, chapeau e muitos

5942
07:38:49,485 --> 07:38:50,685
agradecimentos.

5943
07:38:51,974 --> 07:38:54,494
Obrigado. O próximo
orador é o Manuel Ripa.

5944
07:38:58,454 --> 07:39:02,847
Eu próprio participei no Erasmus e sei,
pela minha própria experiência, que o

5945
07:39:02,904 --> 07:39:06,041
Erasmus+ é muito mais do que
um programa de mobilidade.

5946
07:39:06,098 --> 07:39:10,890
Quanto amplia os nossos próprios horizontes,
fortalece competências e torna a Europa

5947
07:39:10,947 --> 07:39:15,283
tangível. É precisamente por isso que
é um investimento no nosso futuro, nas

5948
07:39:15,340 --> 07:39:19,846
pessoas, nas suas competências e na sua
abertura para cooperar além-fronteiras.

5949
07:39:19,903 --> 07:39:24,296
E é também um investimento na nossa
democracia, porque aqueles que aprendem a

5950
07:39:24,353 --> 07:39:29,088
compreender outras perspetivas desenvolvem
a compreensão mútua e a apreciação pelos

5951
07:39:29,145 --> 07:39:33,708
valores que nos unem na Europa. É por
isso que, em conjunto com os estudantes, o

5952
07:39:33,765 --> 07:39:38,158
programa deve também incluir muito mais
alunos do ensino básico e secundário,

5953
07:39:38,215 --> 07:39:40,896
professores, estagiários
e atingir mais grupos.

5954
07:39:40,953 --> 07:39:45,403
Para tal, o Erasmus precisa de muito
mais dinheiro do que aquele proposto pela

5955
07:39:45,460 --> 07:39:50,138
Comissão. Na Comissão da Cultura houve uma
maioria muito alargada a favor disto, e

5956
07:39:50,195 --> 07:39:53,732
agora precisamos também desta
unidade aqui na sessão plenária.

5957
07:39:53,789 --> 07:39:58,523
E temos de trabalhar em conjunto para
convencer os Estados-Membros a assegurar este

5958
07:39:58,580 --> 07:40:02,802
orçamento. Porque quem quer fortalecer
a competitividade, a democracia e a

5959
07:40:02,859 --> 07:40:07,594
resiliência da Europa não deve, justamente,
cortar os gastos com os jovens que irão

5960
07:40:07,651 --> 07:40:09,134
moldar o futuro da Europa.

5961
07:40:09,434 --> 07:40:20,527
Obrigado, colega. Não vejo na sala a colega
Negrescu, e dou a palavra a Elisabeth

5962
07:40:20,664 --> 07:40:27,374
Dieringer. Desculpe, por
favor, é a sua vez, sim.

5963
07:40:27,974 --> 07:40:32,756
Falo em alemão e como antigo professor que
teve a sorte de testemunhar os benefícios

5964
07:40:32,813 --> 07:40:37,481
do programa para alunos e professores,
tanto de forma ativa como em muitos países.

5965
07:40:37,538 --> 07:40:40,441
É por isso que o dinheiro
também é muito bem gasto.

5966
07:40:40,498 --> 07:40:43,516
Podemos continuar a falar
de obstáculos burocráticos.

5967
07:40:43,572 --> 07:40:47,728
Mas este relatório atribui um mandato
político a um programa de educação.

5968
07:40:47,785 --> 07:40:52,510
Os candidatos devem ser avaliados antecipadamente quanto ao cumprimento dos valores

5969
07:40:52,567 --> 07:40:55,926
da UE, com sanções a estenderem-se
à recuperação de fundos.

5970
07:40:55,983 --> 07:41:00,423
Mas quem decide, então, qual a escola
ou associação que tem a atitude correta?

5971
07:41:00,480 --> 07:41:05,205
Ao mesmo tempo, o Erasmus deve recrutar
indivíduos talentosos de todo o mundo, e os

5972
07:41:05,262 --> 07:41:10,044
Estados-Membros devem reduzir as barreiras
para vistos e autorizações de residência.

5973
07:41:10,101 --> 07:41:14,769
Sou claro a este respeito: o Erasmus é um
programa de intercâmbio para a juventude

5974
07:41:14,826 --> 07:41:19,210
europeia. Não tem de ser todo o mundo
a vir até nós através de um programa de

5975
07:41:19,267 --> 07:41:23,992
intercâmbio. Quem pode entrar e permanecer
aqui deve continuar a ser decidido pelos

5976
07:41:24,049 --> 07:41:28,660
Estados-Membros. Mobilidade para os nossos
alunos, sim, mas rastreio ideológico e

5977
07:41:28,717 --> 07:41:30,254
imigração via Erasmus, não.

5978
07:41:31,934 --> 07:41:34,934
Obrigado. Obrigado. Próximo
orador, Milan Sverre.

5979
07:41:42,854 --> 07:41:47,598
Obrigado pela palavra. Senhores Deputados,
tenho sido o relator do Parlamento

5980
07:41:47,659 --> 07:41:51,109
Europeu para o programa
Erasmus+ durante quase dez anos.

5981
07:41:51,171 --> 07:41:55,976
Foi um período de ouro para este programa
mais eficaz e Obrigado pela palavra.

5982
07:41:56,037 --> 07:42:01,027
Senhores Deputados, durante quase dez anos
fui o relator permanente do Parlamento

5983
07:42:01,089 --> 07:42:05,956
Europeu para o programa Erasmus+. Foi
uma idade de ouro para este programa mais

5984
07:42:06,017 --> 07:42:11,130
eficaz e visível da União Europeia. Tenho
o prazer de recordar que, naquela altura,

5985
07:42:11,192 --> 07:42:16,305
duplicámos o orçamento; ao mesmo tempo,
possibilitámos uma participação muito maior

5986
07:42:16,367 --> 07:42:19,016
de pessoas, não apenas
jovens, no Erasmus+.

5987
07:42:19,077 --> 07:42:24,190
Em suma, eliminámos em grande parte muitas
das lacunas, em suma, foi feito muito, e

5988
07:42:24,252 --> 07:42:29,427
hoje estou muito satisfeito por ver, nesta
nova direção do Erasmus+, tanta energia e

5989
07:42:29,488 --> 07:42:34,355
tanta ambição que o Erasmus certamente
continuará a estar no topo dos programas

5990
07:42:34,417 --> 07:42:39,099
europeus. Desejo ao senhor Bogdan
Zdrojewski toda a sorte, agradeço-lhe pelo

5991
07:42:39,160 --> 07:42:44,027
trabalho realizado até ao momento e,
tendo em conta o que acaba de dizer, que o

5992
07:42:44,089 --> 07:42:49,263
Erasmus+ é um investimento único em
conhecimento, em pessoas, no nosso futuro comum,

5993
07:42:49,325 --> 07:42:51,974
acredito que continuará
a ser bem-sucedido.

5994
07:42:53,114 --> 07:42:55,454
Obrigado. Próximo orador, Marek Maj.

5995
07:43:00,014 --> 07:43:05,146
Obrigado, Senhor Presidente. Excelência
Vice-Presidente Executivo, imagine-se por um

5996
07:43:05,207 --> 07:43:10,095
minuto: é uma pessoa jovem, nasceu e
cresceu em Willemstad, Curaçao, ou em Acra,

5997
07:43:10,156 --> 07:43:15,288
Gana. O seu trabalho árduo e dedicação deram
frutos, e recebe uma bolsa Erasmus para

5998
07:43:15,349 --> 07:43:17,915
estudar na Dinamarca ou nos Países Baixos.

5999
07:43:17,977 --> 07:43:22,987
E é um dos poucos que vêm de fora da UE.
É a primeira vez na sua vida e precisa de

6000
07:43:23,048 --> 07:43:28,119
um casaco de inverno. Porque a estação das
chuvas aqui não é apenas molhada, também

6001
07:43:28,180 --> 07:43:30,929
é fria. Só se pode gastar
o seu euro uma vez.

6002
07:43:30,990 --> 07:43:35,939
Chamamos-lhe oportunidade igual, mas
desenhámos como se todos começassem do mesmo

6003
07:43:36,000 --> 07:43:38,689
sítio. O próximo Erasmus+
tem de mudar isto.

6004
07:43:38,750 --> 07:43:42,965
A burocracia não deve determinar
quem tem a oportunidade de aprender.

6005
07:43:43,026 --> 07:43:48,036
Um coeficiente geográfico, um termo que
introduzi e de que me orgulho de ver nesta

6006
07:43:48,098 --> 07:43:52,985
proposta, garante que o financiamento
reflita a experiência real dos estudantes.

6007
07:43:53,046 --> 07:43:58,056
E um mínimo de 2% do orçamento destina-se
a participantes de países de rendimentos

6008
07:43:58,117 --> 07:44:02,883
baixos e médios. Educação para construir
pontes, não para reforçar fronteiras.

6009
07:44:02,944 --> 07:44:04,144
Obrigado.

6010
07:44:05,774 --> 07:44:10,992
Colega Maj, tem um cartão azul do João
Oliveira, mas o João Oliveira, o senhor

6011
07:44:11,059 --> 07:44:14,605
também está na KJI, por isso
já pediu um cartão azul.

6012
07:44:14,672 --> 07:44:18,887
Não estamos assim tão atrasados,
mas tem de escolher qual quer:

6013
07:44:18,954 --> 07:44:20,894
mais um cartão azul ou a KJI?

6014
07:44:24,854 --> 07:44:27,374
Essa é uma escolha muito difícil
de fazer, senhor Presidente.

6015
07:44:27,614 --> 07:44:29,294
Também fizemos este
exercício antes da votação.

6016
07:44:29,594 --> 07:44:31,814
Bem, acho que vou tomar a
KJI. Vou então tomar a KJI.

6017
07:44:32,114 --> 07:44:34,393
Bem, obrigado. Obrigado
também, colega Maj.

6018
07:44:34,446 --> 07:44:37,574
Portanto, o próximo orador,
Tiago Moreira de Sá, por favor.

6019
07:44:41,654 --> 07:44:44,575
Obrigado, Senhor Presidente,
Senhora Comissária.

6020
07:44:44,636 --> 07:44:49,687
Em 1514, o Pátio Superior de um convento
dos Países Baixos escreveu um antigo monge

6021
07:44:49,748 --> 07:44:53,277
exigindo o seu regresso. O
destinatário chamava-se Erasmo.

6022
07:44:53,338 --> 07:44:57,172
Mas aquele jovem órfão, que
deixara o convento, já não existia.

6023
07:44:57,233 --> 07:45:02,162
Paris, Louvain, Genebra, Basileia, Friburgo,
Londres, Cambridge, Veneza, Roma, os

6024
07:45:02,223 --> 07:45:05,569
livros, os mestres, os debates,
tinham-no transformado.

6025
07:45:05,630 --> 07:45:09,647
O convento reclamava ao homem que
conheciera e que já não existia.

6026
07:45:09,708 --> 07:45:12,568
A educação tinha feito
do órfão, um homem novo.

6027
07:45:12,629 --> 07:45:17,740
Erasmo respondeu que não voltaria. Erasmo
de Roterdão já não era apenas de Roterdão.

6028
07:45:17,801 --> 07:45:22,913
Cinco séculos depois, milhões de jovens
chegam-lhe os passos, graças ao programa que

6029
07:45:22,974 --> 07:45:27,781
leva o seu nome, Erasmus+. A educação é
a mais poderosa promessa de emancipação

6030
07:45:27,842 --> 07:45:32,893
individual e coletiva. E se é capaz de
fazer de um jovem de Roterdão um dos maiores

6031
07:45:32,954 --> 07:45:37,639
intelectuais da Europa, é também capaz
de inspirar a desse exemplo, faz er de

6032
07:45:37,700 --> 07:45:40,560
qualquer jovem da Europa
um Erasmo de Roterdão.

6033
07:45:40,621 --> 07:45:41,821
Muito obrigado.

6034
07:45:42,614 --> 07:45:45,134
Obrigado. O próximo orador
é a Magdalena Adamowicz.

6035
07:45:50,474 --> 07:45:55,610
Senhor Presidente, Senhor Comissário,
pensamos que demos aos jovens todo o mundo,

6036
07:45:55,674 --> 07:46:00,620
porque eles o têm nos seus telemóveis.
Mas com este telemóvel, abrimos-lhes as

6037
07:46:00,683 --> 07:46:05,693
portas do inferno. Senhor Presidente,
Senhor Comissário, pensámos que demos aos

6038
07:46:05,756 --> 07:46:09,307
jovens o mundo inteiro porque
o têm nos seus telemóveis.

6039
07:46:09,371 --> 07:46:13,112
Mas, com esse telemóvel,
abrimos-lhes as portas do inferno.

6040
07:46:13,176 --> 07:46:18,502
Ou que sejam o inimigo. Ao mesmo tempo, em
tantos lugares por toda a Europa, o mundo

6041
07:46:18,566 --> 07:46:23,702
real não lhes oferece qualquer hipótese
de uma educação adequada, quanto mais uma

6042
07:46:23,765 --> 07:46:28,712
casa própria ou constituir família. O
Erasmus não é a solução para todos estes

6043
07:46:28,775 --> 07:46:33,024
problemas, mas é um pedaço do mundo
onde se fala com desconhecidos.

6044
07:46:33,087 --> 07:46:37,906
Vive-se com desconhecidos, aprende-se
com desconhecidos, até deixarem de ser

6045
07:46:37,970 --> 07:46:42,853
desconhecidos. E, depois, nenhuma
propaganda os pode transformar em inimigos.

6046
07:46:42,916 --> 07:46:48,179
Não devemos poupar este pedaço do mundo.
Pelo contrário, vamos ampliá-lo ao máximo,

6047
07:46:48,243 --> 07:46:53,442
porque é isso que devemos aos jovens, e
assim vamos reparar um pedaço do mundo que

6048
07:46:53,506 --> 07:46:57,374
arruinámos para eles. Parabéns
ao relator, Bogdan Zdrojewski.

6049
07:46:58,154 --> 07:47:01,142
Obrigado, colegas. Agora
iniciamos o procedimento KJI.

6050
07:47:01,197 --> 07:47:05,568
Teria todo o gosto em dar a palavra a
todos quantos constam da lista, mas sejam

6051
07:47:05,624 --> 07:47:10,216
colegiais e bons colegas e não ocupem
demasiado tempo com os vossos discursos de um

6052
07:47:10,271 --> 07:47:12,374
minuto. Nina Carberry será a primeira.

6053
07:47:15,194 --> 07:47:19,613
Obrigado, Senhor Presidente. 1,5 milhões
de pessoas, é esse o número de pessoas que

6054
07:47:19,667 --> 07:47:22,276
participaram em intercâmbios
Erasmus+ só em 2024.

6055
07:47:22,329 --> 07:47:26,110
Mas o Erasmus+ é muito mais do que
estudantes a estudar no estrangeiro.

6056
07:47:26,163 --> 07:47:30,582
É o principal programa de financiamento da
UE para o desporto de base, e o desporto

6057
07:47:30,636 --> 07:47:34,310
importa. Apoia 1,8 milhões de empregos
em toda a Europa, beneficiando

6058
07:47:34,363 --> 07:47:38,836
particularmente os jovens. E vejo o seu
impacto no meu próprio círculo eleitoral, no

6059
07:47:38,889 --> 07:47:43,362
condado de Mayo, o Erasmus+ ajudou a partilhar
o bem-sucedido ato escolar da Irlanda

6060
07:47:43,415 --> 07:47:47,408
com o f modelo com escolas europeias.
E no condado de Leesh, financiou seis

6061
07:47:47,462 --> 07:47:51,721
treinadores do Port Leesh AFC para viajarem
até à Bélgica, trazendo novas ideias

6062
07:47:51,775 --> 07:47:54,650
para manter os jovens jogadores
envolvidos no futebol.

6063
07:47:54,703 --> 07:47:57,738
Estas são oportunidades enormes
para o desporto irlandês.

6064
07:47:57,791 --> 07:48:02,264
É por isso que, enquanto o Parlamento se
prepara para votar, nos próximos sete anos,

6065
07:48:02,317 --> 07:48:06,630
o Erasmus+, apoio um orçamento de 47 mil
milhões de euros, quase o dobro do valor

6066
07:48:06,684 --> 07:48:11,156
atual. E, uma vez que mais financiamento
está a ser reservado para o desporto do que

6067
07:48:11,210 --> 07:48:15,256
nunca, devemos garantir que o desporto
não seja um extra opcional no próximo

6068
07:48:15,310 --> 07:48:16,694
orçamento da UE. Obrigado.

6069
07:48:17,714 --> 07:48:19,934
Obrigado. O próximo
orador é o Tomas Bajada.

6070
07:48:24,734 --> 07:48:28,968
Nos últimos dois anos de doações familiares,
na experiência Erasmus anterior, ele

6071
07:48:29,020 --> 07:48:32,835
limitou-a, o ator sem bagagem. Eles
ajudaram-me, deram-me, apoiaram-me ou

6072
07:48:32,888 --> 07:48:37,226
simplesmente ignoraram-me. Meca é onde está
a experiência cultural de Jeddah, o seu

6073
07:48:37,278 --> 07:48:41,616
café, as suas especiarias e a sua confiança
no cálculo e no motor da luta por estes

6074
07:48:41,669 --> 07:48:45,798
dias. Mas não podemos esquecer que o
Erasmus+ é também uma caldeira de línguas.

6075
07:48:45,850 --> 07:48:48,411
Eles não concedem à criança
o direito de existir.

6076
07:48:48,463 --> 07:48:52,331
Não concedem o direito de ser ouvida.
Não concedem o direito de ser vista.

6077
07:48:52,384 --> 07:48:56,774
Não concedem o direito de ser respeitada.
E colegas, não lhes foi concedido ao menor

6078
07:48:56,826 --> 07:49:01,164
o direito de estar com os seus pais, não
lhe foi concedido o direito de estar com a

6079
07:49:01,217 --> 07:49:05,398
sua família, não lhe foi concedido o
direito de estar com a sua mãe, não lhe foi

6080
07:49:05,450 --> 07:49:09,527
concedido de todo o direito de estar com
a sua família, e digo isto com grande

6081
07:49:09,580 --> 07:49:12,402
pesar, porque desde o início
o estão a afastar da mãe.

6082
07:49:12,454 --> 07:49:16,531
Mas nós, a democracia europeia, está a
ser destruída por estas pessoas que nem

6083
07:49:16,583 --> 07:49:20,713
sequer são capazes de críticas construtivas,
que tentam sabotar as decisões que

6084
07:49:20,765 --> 07:49:25,155
tomamos e querem matar o projeto Erasmus+,
e estas pessoas não fazem ideia de quanto

6085
07:49:25,208 --> 07:49:28,814
investimos nisto, quanto lutamos
por ele e quanto alcançámos com ele.

6086
07:49:29,474 --> 07:49:32,054
Obrigado. Próxima oradora,
Malgožata Gosievska.

6087
07:49:34,994 --> 07:49:38,873
Obrigado. Nós somos a favor do Erasmus,
de um orçamento maior e de mais

6088
07:49:38,927 --> 07:49:43,025
oportunidades para os nossos jovens.
Mas opomos à ideia de transformar este

6089
07:49:43,079 --> 07:49:46,193
excelente programa num
instrumento político centralizado.

6090
07:49:46,248 --> 07:49:50,127
Obrigado. Nós somos a favor do Erasmus,
de um orçamento maior e de mais

6091
07:49:50,181 --> 07:49:54,497
oportunidades para os nossos jovens. Mas
opomo-nos a transformar este excelente

6092
07:49:54,552 --> 07:49:57,120
programa num instrumento
político centralizado.

6093
07:49:57,283 --> 07:50:01,818
Enquanto os estudantes europeus lutam com
o aumento do custo de vida, Bruxelas está

6094
07:50:01,872 --> 07:50:06,079
a deslocar o foco do programa para atrair
e reter talentos externos de países

6095
07:50:06,134 --> 07:50:10,559
terceiros. Por isso, pergunto: os interesses
de quem devem ser a prioridade deste

6096
07:50:10,613 --> 07:50:14,765
programa? Devemos apoiar os jovens
europeus, e a educação deve permanecer na

6097
07:50:14,820 --> 07:50:18,699
competência dos Estados-Membros.
Também nos opomos a ligar o acesso das

6098
07:50:18,753 --> 07:50:23,233
universidades ao financiamento a critérios
políticos que prejudicam principalmente

6099
07:50:23,288 --> 07:50:26,238
os próprios estudantes.
Voltemos às raízes do Erasmus.

6100
07:50:26,293 --> 07:50:30,171
Igualdade de oportunidades, conhecimento
e talento em vez de ideologia.

6101
07:50:30,226 --> 07:50:34,214
Respeito pela soberania dos Estados
e prioridade para os jovens europeus.

6102
07:50:34,634 --> 07:50:35,834
Obrigado.

6103
07:50:36,434 --> 07:50:38,174
Obrigado. Próximo orador, Elena Kontur.

6104
07:50:46,694 --> 07:50:51,541
Muito obrigado, Senhor Presidente. Centenas
de milhares de alunos e estudantes por

6105
07:50:51,600 --> 07:50:56,506
toda a Europa estão a manifestar-se e a
exigir ensino público e gratuito , educação

6106
07:50:56,566 --> 07:51:01,354
de qualidade, financiamento adequado e
condições dignas para estudar, trabalhar e

6107
07:51:01,413 --> 07:51:06,260
viver. Estas exigências também dizem
respeito ao Erasmus, que é uma das conquistas

6108
07:51:06,319 --> 07:51:10,693
mais tangíveis da Europa. Milhões de
jovens têm a oportunidade de adquirir

6109
07:51:10,752 --> 07:51:14,594
conhecimentos, conhecer novas
culturas e forjar laços duradouros.

6110
07:51:14,654 --> 07:51:19,382
para além das fronteiras nacionais.
Contudo, a participação não pode depender do

6111
07:51:19,442 --> 07:51:24,230
rendimento familiar, do local de residência
ou da capacidade de pagar um valor de

6112
07:51:24,289 --> 07:51:29,254
renda excessivamente elevado. Como é que
um jovem que já tem dificuldades em pagar a

6113
07:51:29,313 --> 07:51:31,973
renda no local onde
estuda poderá participar?

6114
07:51:32,032 --> 07:51:35,283
O novo programa o programa
Erasmus+ deve ser reforçado.

6115
07:51:35,342 --> 07:51:40,190
Com maior apoio financeiro, abrangendo os
custos reais de transporte e as despesas

6116
07:51:40,249 --> 07:51:44,800
de vida dos beneficiários. Apoio
direcionado para zonas rurais, ilhas e áreas

6117
07:51:44,859 --> 07:51:49,647
remotas. E financiamento específico para
jovens e para o voluntariado, para que a

6118
07:51:49,706 --> 07:51:50,714
participação —

6119
07:51:50,714 --> 07:51:51,194
Obrigado, obrigado.

6120
07:51:51,194 --> 07:51:52,574
— deve ser um direito para todos.

6121
07:51:52,754 --> 07:51:54,854
Bem. Próxima oradora, Petras Gražulis.

6122
07:52:04,274 --> 07:52:09,759
Senhor Presidente, antes de mais, gostaria
de fazer uma observação ao senhor:

6123
07:52:09,831 --> 07:52:13,179
o senhor é muito tendencioso
e antidemocrático.

6124
07:52:13,250 --> 07:52:18,664
Permite que outros deputados ao Parlamento
Europeu falem várias vezes, façam

6125
07:52:18,735 --> 07:52:24,648
perguntas e se manifestem. Infelizmente,
o senhor já aplicou censura contra mim não

6126
07:52:24,719 --> 07:52:30,418
é a primeira vez. Ora, essencialmente,
mais de um milhão de estudantes de outros

6127
07:52:30,490 --> 07:52:34,621
países estão a estudar em
universidades da União Europeia.

6128
07:52:34,693 --> 07:52:40,249
Uma grande proporção deles é financiada
no âmbito do programa Erasmus da União

6129
07:52:40,320 --> 07:52:46,019
Europeia. E recentemente, vimos esses
estudantes na França, em outras cidades, a

6130
07:52:46,091 --> 07:52:50,436
saírem para as ruas, a vandalizarem
lojas e locais culturais.

6131
07:52:50,507 --> 07:52:56,491
Acredito que este programa deve aplicar-se
apenas a cidadãos da União Europeia e não

6132
07:52:56,563 --> 07:53:02,262
conseguiremos educar todo o mundo. Em
segundo lugar, quantos estudantes da União

6133
07:53:02,333 --> 07:53:06,037
Europeia não têm condições
de pagar os seus estudos?

6134
07:53:06,108 --> 07:53:10,454
Por isso, acredito que este
programa precisa de ser ajustado.

6135
07:53:10,874 --> 07:53:13,568
Obrigado. Portanto, apenas
um pequeno comentário:

6136
07:53:13,623 --> 07:53:18,132
o senhor falou sobre a minha presidência,
por isso não estou a fazer qualquer tipo

6137
07:53:18,187 --> 07:53:22,476
de censura. O senhor não teve oportunidade
de falar antes da votação quando eu

6138
07:53:22,531 --> 07:53:24,896
presidia, devido aos
princípios anunciados.

6139
07:53:24,951 --> 07:53:28,690
Estávamos com limitações de tempo,
e não foi nada pessoal contra si.

6140
07:53:28,745 --> 07:53:31,934
Muito obrigado. Portanto, o
próximo orador, Malika Sorell.

6141
07:53:37,754 --> 07:53:43,229
Caros colegas, todos vocês o disseram: o
Erasmus é o programa mais popular da União

6142
07:53:43,295 --> 07:53:48,506
Europeia. Infelizmente, muitos pedidos
de jovens não podem ser atendidos porque

6143
07:53:48,572 --> 07:53:52,332
estamos sujeitos a limitações
orçamentais significativas.

6144
07:53:52,398 --> 07:53:57,477
No entanto, continuam a aumentar ou a
alargar o número de grupos, profissões,

6145
07:53:57,543 --> 07:54:03,018
setores e escalões etários elegíveis.
Trata-se, pois, de um problema insolúvel, uma

6146
07:54:03,084 --> 07:54:08,361
questão aritmética básica. Não compreendo
a vossa abordagem, o vosso raciocínio,

6147
07:54:08,427 --> 07:54:13,836
sobretudo porque sabemos que o número de
jovens já elegíveis não tem dinheiro para

6148
07:54:13,902 --> 07:54:18,981
participar, porque sejamos francos, este
programa infelizmente continua a ser

6149
07:54:19,047 --> 07:54:24,456
elitista. Na maioria das vezes, jovens de
meios pobres não conseguem concluir esta

6150
07:54:24,522 --> 07:54:29,997
experiência. Senhora Vice-Presidente, está
ciente de que a eliminação indefinida do

6151
07:54:30,063 --> 07:54:33,229
programa Erasmus irá só
agravará as frustrações?

6152
07:54:33,295 --> 07:54:38,572
E manchará a boa imagem do Erasmus num
momento em que o crescimento do populismo

6153
07:54:38,638 --> 07:54:41,474
deveria levar-nos a
sermos mais vigilantes.

6154
07:54:41,540 --> 07:54:42,740
Obrigado.

6155
07:54:43,154 --> 07:54:45,134
Obrigado. O próximo
orador é a Luda Smažilis.

6156
07:54:48,434 --> 07:54:53,100
Obrigado, senhor Presidente. Senhor
Comissário, colegas, o Erasmus+ é uma das

6157
07:54:53,161 --> 07:54:57,827
iniciativas mais bem-sucedidas da União
Europeia, unindo estudantes de todo o

6158
07:54:57,887 --> 07:55:02,917
continente e além há décadas. Cada euro
investido nos jovens retorna sob a forma de

6159
07:55:02,977 --> 07:55:06,795
competências, empregos, resiliência
e competitividade europeia.

6160
07:55:06,856 --> 07:55:11,946
u. Contudo, é importante que o programa
atualizado mantenha uma forte base no ensino

6161
07:55:12,006 --> 07:55:16,672
superior. As intercâmbios não podem
limitar-se a excursões e visitas a locais

6162
07:55:16,733 --> 07:55:21,641
culturais. Eles devem proporcionar uma
oportunidade para adquirir competências de

6163
07:55:21,702 --> 07:55:26,732
topo orientadas para o futuro. Deve notar-se
que a educação de qualidade começa com

6164
07:55:26,792 --> 07:55:31,701
o professor, pelo que o Erasmus+ deve
investir nos professores, nos docentes, bem

6165
07:55:31,761 --> 07:55:35,639
como nos estudantes, na sua
melhoria, mobilidade e competências.

6166
07:55:35,700 --> 07:55:40,608
Ao investir num aluno, mudamos uma vida,
mas ao investir num professor que está a

6167
07:55:40,669 --> 07:55:43,214
estudar, podemos mudar centenas. Obrigado.

6168
07:55:44,594 --> 07:55:47,294
Obrigado. O próximo orador,
Juan Fernández López Aguilar.

6169
07:55:48,614 --> 07:55:51,974
Muito obrigado/a, Senhor Presidente. Senhora
Comissária, Minsatu, muito obrigado/a.

6170
07:55:51,974 --> 07:55:55,024
o programa Erasmus+ é
uma história de sucesso.

6171
07:55:55,091 --> 07:56:00,263
Foi criado há décadas pelo saudoso e
muito sentido comissário espanhol, Manuel

6172
07:56:00,329 --> 07:56:05,767
Marín. Não está apenas ligado ao Corpo
Europeu de Solidariedade e ao voluntariado,

6173
07:56:05,833 --> 07:56:11,205
mas acima de tudo às oportunidades de
formação e educacionais que proporciona aos

6174
07:56:11,271 --> 07:56:16,775
jovens. De uma rede coesa, de coexistência,
de experiências partilhadas e de afetos

6175
07:56:16,841 --> 07:56:22,212
partilhados. É precisamente por isso,
porque a Europa é tão importante, que vemos

6176
07:56:22,279 --> 07:56:27,584
com que ferocidade a extrema-direita a
ataca, alegando que se trata de um complô

6177
07:56:27,650 --> 07:56:33,021
burocrático e ideológico diabólico ao
serviço de uma suposta ideologia europeísta

6178
07:56:33,088 --> 07:56:37,730
maligna. Mas também, precisamente
por essa razão, o Parlamento Europeu

6179
07:56:37,796 --> 07:56:43,035
comprometeu-se, na sua posição negocial
sobre o Quadro Financeiro Plurianual, a

6180
07:56:43,101 --> 07:56:48,472
financiar 50 mil milhões de euros. Porque
é absolutamente essencial manter vivo o

6181
07:56:48,539 --> 07:56:52,451
contrato social da União Europeia
com a geração mais jovem.

6182
07:56:52,517 --> 07:56:54,374
Obrigado, senhor Presidente.

6183
07:56:54,674 --> 07:56:59,294
Obrigado. A próxima oradora
é a senhora Wiszniewska.

6184
07:57:01,754 --> 07:57:07,974
Muito obrigado, Senhor Presidente. Todos
os oradores expressaram satisfação com o

6185
07:57:08,050 --> 07:57:12,043
programa Erasmus+, tal como
ele funciona atualmente.

6186
07:57:12,120 --> 07:57:15,422
Então, por que mudar
algo que funciona bem?

6187
07:57:15,499 --> 07:57:21,795
Pretende-se alterar um programa que tem
sido eficaz e propõe-se a sua prorrogação.

6188
07:57:21,872 --> 07:57:27,861
de estudantes de países terceiros.
Enquanto os estudantes europeus lutam com a

6189
07:57:27,938 --> 07:57:33,620
enorme crise do custo de vida, o novo
regulamento propõe desviar o foco da

6190
07:57:33,697 --> 07:57:39,456
mobilidade da nossa juventude para
bolsas de estudo para cidadãos de países

6191
07:57:39,533 --> 07:57:45,752
terceiros. O dinheiro dos contribuintes
europeus deve, em primeira instância, ser

6192
07:57:45,829 --> 07:57:49,745
destinado aos jovens das
cidades e vilas europeias.

6193
07:57:49,822 --> 07:57:55,581
Transformar o Erasmus num veículo de
recrutamento leva a um esvaziamento do

6194
07:57:55,658 --> 07:58:01,801
orçamento europeu. A prática atual do
programa mostra como os fundos da UE podem

6195
07:58:01,878 --> 07:58:08,174
facilmente ser sequestrados por ativismo
de esquerda, e é contra isso que advirto.

6196
07:58:08,474 --> 07:58:08,894
Obrigado.

6197
07:58:08,894 --> 07:58:09,434
Obrigado.

6198
07:58:09,434 --> 07:58:11,894
Obrigado. Próximo orador, João Oliveira.

6199
07:58:13,874 --> 07:58:14,954
Obrigado, presidente.

6200
07:58:14,954 --> 07:58:15,674
É o seu voluntário.

6201
07:58:15,674 --> 07:58:20,292
É inegável o contributo que o programa
Erasmus pode dar para a consolidação de

6202
07:58:20,352 --> 07:58:25,266
valores democráticos, colocando a educação
no centro dos aspectos fundamentais para

6203
07:58:25,325 --> 07:58:30,299
estruturar o regime democrático e também
permitindo que o alargamento da experiência

6204
07:58:30,358 --> 07:58:34,681
dos jovens crie o espaço para a
consolidação desses valores democráticos.

6205
07:58:34,740 --> 07:58:39,240
Mas é preciso também que, nas condições
que o programa assegura, esse acesso

6206
07:58:39,299 --> 07:58:44,155
democrático este ja garantido. É essencial
que o programa Erasmus possa adequar-se

6207
07:58:44,214 --> 07:58:49,010
ao custo de vida real, nomeadamente dando
uma cobertura adequada aos custos com a

6208
07:58:49,069 --> 07:58:53,924
habitação. É também absolutamente essencial
que o acesso ao programa Erasmus possa

6209
07:58:53,984 --> 07:58:58,602
permitir, nas condições de educação e
também no acesso ao sistema educativo, a

6210
07:58:58,661 --> 07:59:03,457
consolidação desse acesso democrático à
educação ao nível do ensino superior, mas

6211
07:59:03,517 --> 07:59:08,254
também na partilha de experiências,
nomeadamente em termos de apoio ao movimento

6212
07:59:08,313 --> 07:59:12,043
associativo. Por isso, propusemos
o reforço orçamental para 80.

6213
07:59:12,102 --> 07:59:17,017
000 milhões de euros no orçamento da União
Europeia e é absolutamente essencial que

6214
07:59:17,076 --> 07:59:18,734
esse reforço seja alcançado.

6215
07:59:18,914 --> 07:59:20,654
Obrigado. O próximo orador é o Sean Kelly.

6216
07:59:24,614 --> 07:59:29,088
Chamou a atenção o número de deputados
ao Parlamento Europeu que intervieram,

6217
07:59:29,146 --> 07:59:34,026
dizendo que eles próprios tinham beneficiado
do Erasmus, e, de facto, a deputada Act

6218
07:59:34,084 --> 07:59:38,209
disse que só seria deputada ao
Parlamento Europeu por causa do Erasmus.

6219
07:59:38,267 --> 07:59:42,973
E os benefícios do Erasmus seriam replicados
pelos 16 milhões de pessoas que dele

6220
07:59:43,031 --> 07:59:47,912
participaram efetivamente. E poder-se-ia
dizer que cada um deles se torna num painel

6221
07:59:47,970 --> 07:59:50,700
publicitário humano
vitalício, a promover a UE.

6222
07:59:50,758 --> 07:59:55,639
Em resultado das suas experiências. Tenho
o prazer de dizer que, apesar do Brexit, o

6223
07:59:55,697 --> 08:00:00,519
povo da Irlanda do Norte conseguiu prosseguir
com o Brexit graças à generosidade do

6224
08:00:00,577 --> 08:00:05,109
governo irlandês. Mas Boris Johnson e a
sua loucura retiraram o Reino Unido do

6225
08:00:05,167 --> 08:00:08,420
programa Erasmus, julgando
ter criado um esquema melhor.

6226
08:00:08,478 --> 08:00:13,126
Agora, o Reino Unido admite, com sensatez,
que um erro, tal como tudo o resto no

6227
08:00:13,184 --> 08:00:15,741
Brexit, e eles querem
regressar ao Erasmus+.

6228
08:00:15,799 --> 08:00:18,355
E dou-lhes as boas-vindas
de braços abertos.

6229
08:00:18,413 --> 08:00:23,294
Gostaria também, como a minha colega Nina
Carbury, de dizer que os amplos benefícios

6230
08:00:23,352 --> 08:00:28,116
para desportistas, universidades, professores,
treinadores e todos os outros devem

6231
08:00:28,174 --> 08:00:30,614
ser abraçados, por isso devemos expandir —

6232
08:00:30,794 --> 08:00:31,394
Obrigado. Obrigado.

6233
08:00:31,394 --> 08:00:33,254
— não contrato, mas Erasmus+.

6234
08:00:33,494 --> 08:00:36,254
Obrigado. Obrigado. Próxima
oradora, Maria Grappini.

6235
08:00:38,534 --> 08:00:43,331
Senhor Presidente, Senhor Comissário, é
raro um projeto receber um apoio tão grande.

6236
08:00:43,388 --> 08:00:48,185
Acredito que este é o projeto europeu mais
popular, o Erasmus, e com razão, porque é

6237
08:00:48,242 --> 08:00:53,040
um investimento nos jovens. E trata-se de
um investimento a longo prazo, uma vez que

6238
08:00:53,097 --> 08:00:57,665
a troca cultural, a troca educativa que
ocorre através deste projeto é benéfica.

6239
08:00:57,722 --> 08:01:02,234
No entanto, acredito que também precisamos
de a estender àqueles que frequentam

6240
08:01:02,291 --> 08:01:06,860
escolas profissionais, porque sabemos que
na União Europeia há existe uma grande

6241
08:01:06,917 --> 08:01:11,657
escassez de competências, e se alargarmos
isto às escolas profissionais, certamente

6242
08:01:11,714 --> 08:01:16,511
iremos ganhar. Não se preocupem, apoiamos-vos
no aumento do orçamento, porque esta é

6243
08:01:16,568 --> 08:01:20,737
um investimento a longo prazo em
recursos humanos e acredito que todos os

6244
08:01:20,794 --> 08:01:25,363
Estados-Membros podem beneficiar se também
o alargarem às escolas profissionais;

6245
08:01:25,420 --> 08:01:26,620
obrigado.

6246
08:01:27,554 --> 08:01:30,374
Obrigado. Próximo orador,
Arkadiusz Molarczyk.

6247
08:01:36,614 --> 08:01:40,786
Muito obrigado. O Erasmus+ é um dos programas
da União Europeia que traz benefícios

6248
08:01:40,836 --> 08:01:43,802
concretos e mensuráveis aos
cidadãos. benefícios concretos.

6249
08:01:43,853 --> 08:01:47,874
Eles reúnem jovens europeus através da
educação, da aprendizagem de línguas e da

6250
08:01:47,924 --> 08:01:51,996
descoberta de novos países. É por isso
que, no novo Quadro Financeiro Plurianual,

6251
08:01:52,046 --> 08:01:55,615
devemos reforçá-lo. Mas um orçamento
maior também deve significar maior

6252
08:01:55,665 --> 08:01:59,084
acessibilidade e oportunidades
iguais para todos os jovens europeus.

6253
08:01:59,134 --> 08:02:02,904
cada jovem europeu, independentemente
do país, do local de residência ou do

6254
08:02:02,954 --> 08:02:06,674
rendimento familiar, deveria ter as
mesmas oportunidades a oportunidade de

6255
08:02:06,724 --> 08:02:10,896
participar no Erasmus. Hoje, a barreira é
muitas vezes o elevado custo de habitação

6256
08:02:10,947 --> 08:02:13,460
e de vida nos diferentes
países da União Europeia.

6257
08:02:13,510 --> 08:02:17,532
Por conseguinte, o apoio deve reflectir
melhor o custo real de vida e a situação

6258
08:02:17,582 --> 08:02:20,045
financeira do participante
e de onde este provém.

6259
08:02:20,095 --> 08:02:24,117
Devemos, em particular, abrir o Erasmus
a jovens de cidades mais pequenas, zonas

6260
08:02:24,167 --> 08:02:28,390
rurais e famílias menos abastadas. Porque
se o Erasmus deve realmente unir a Europa,

6261
08:02:28,440 --> 08:02:32,461
tem de estar acessível a todos os jovens
europeus, não apenas àqueles cujos pais

6262
08:02:32,512 --> 08:02:35,930
podem pagar a mobilidade ou cujos
pais podem pagar a sua mobilidade.

6263
08:02:35,980 --> 08:02:37,180
Muito obrigado.

6264
08:02:37,994 --> 08:02:40,214
Obrigado. O próximo
orador, Sebastian Timkinen.

6265
08:02:45,074 --> 08:02:49,279
Senhor Presidente, a mobilidade
estudantil na Europa é uma coisa boa.

6266
08:02:49,340 --> 08:02:54,459
O facto de a UE estar a alocar 47 mil milhões
de euros para o programa Erasmus+ para

6267
08:02:54,519 --> 08:02:59,455
este efeito não é uma boa coisa. Mas ouçam,
o Parlamento Europeu está a exigir 47

6268
08:02:59,516 --> 08:03:04,635
mil milhões de euros. Ao mesmo tempo, a
guerra está a devastar a Ucrânia, e a Europa

6269
08:03:04,696 --> 08:03:09,206
está literalmente em chamas devido a
preocupações com a segurança interna.

6270
08:03:09,267 --> 08:03:14,324
carros em chamas e bombas a cair deviam
acordar esta Casa para o facto de que agora

6271
08:03:14,385 --> 08:03:17,432
devemos priorizar a
utilização de fundos. Mas não.

6272
08:03:17,493 --> 08:03:22,429
Em vez disso, a Comissão Europeia justifica
o desperdício de fundos Erasmus com o

6273
08:03:22,490 --> 08:03:27,487
argumento de que os europeus podem ser
incentivados a adotar uma cidadania ativa e

6274
08:03:27,548 --> 08:03:31,083
baseada no conhecimento. posição
sobre a sustentabilidade.

6275
08:03:31,143 --> 08:03:36,201
Dezenas de milhares de milhões, porque a
educação formal, a aprendizagem não formal

6276
08:03:36,262 --> 08:03:41,320
e a aprendizagem quotidiana têm um papel
significativo na promoção da mitigação das

6277
08:03:41,381 --> 08:03:46,195
alterações climáticas. Não com dinheiro
dos contribuintes finlandeses para este

6278
08:03:46,256 --> 08:03:47,456
programa, obrigado.

6279
08:03:48,794 --> 08:03:53,110
Obrigado. Agora estamos a encerrar o
procedimento da gaiola Z e gostaria de tomar a

6280
08:03:53,162 --> 08:03:57,374
palavra em nome da Comissão, da vice-presidente
executiva Mzatu, sobre segurança.

6281
08:04:04,154 --> 08:04:07,628
Ora, que debate. Muito
obrigado. Muito obrigada.

6282
08:04:07,701 --> 08:04:13,491
Sabe, o Erasmus existiu, ou deixe-me dizer
de outra forma, desde o seu início em

6283
08:04:13,563 --> 08:04:17,761
1987, 18 milhões de participantes
beneficiaram do Erasmus.

6284
08:04:17,834 --> 08:04:21,887
Para mim, isto é muito pouco.
Este é um número reduzido.

6285
08:04:21,959 --> 08:04:27,967
Para mim, uma romena que só teve a oportunidade
de viajar pela Europa aos 25 anos e

6286
08:04:28,039 --> 08:04:33,034
nunca sonhou poder participar no
Erasmus, isto parece-me muito pouco.

6287
08:04:33,106 --> 08:04:38,245
E se agora tivermos de dividir, bem,
não podemos dividir com exactidão.

6288
08:04:38,317 --> 08:04:44,397
O número total de participantes por
Estado-Membro, vemos quão pequeno este número é.

6289
08:04:44,470 --> 08:04:50,405
E vemos que, penso eu, o nosso principal
objetivo conjunto é garantir que, através

6290
08:04:50,477 --> 08:04:56,195
da luta, do trabalho, do orçamento que
conseguiremos obter, consigamos alcançar

6291
08:04:56,268 --> 08:05:01,262
muito, muito mais europeus. Porque
isso muda realmente as suas vidas.

6292
08:05:01,334 --> 08:05:05,243
Dá-lhes poder. Dá-lhes poder
num sentido muito cívico.

6293
08:05:05,315 --> 08:05:10,961
Dota-os de competências. Liga-os à Europa
e à sua própria identidade nacional.

6294
08:05:11,033 --> 08:05:17,113
Sair da sua comunidade ou do seu país dá-lhe
um sentido de Europa e um sentido de si

6295
08:05:17,185 --> 08:05:23,121
próprio o seu país. Uma forma de olhar
para si próprio, para a sua rua, para o seu

6296
08:05:23,193 --> 08:05:26,305
bairro, para a sua
nação, isso é diferente.

6297
08:05:26,378 --> 08:05:32,458
Isso enriquece-te. Por isso, devemo-lo aos
muitos milhões de jovens europeus que nem

6298
08:05:32,530 --> 08:05:38,176
sequer tiveram oportunidade de participar
no Erasmus, quer estejam em formação

6299
08:05:38,248 --> 08:05:43,677
profissional ou técnica. Precisamos de
muito mais participantes dessa área.

6300
08:05:43,749 --> 08:05:47,006
Sejam de organizações
juvenis ou desportivas.

6301
08:05:47,078 --> 08:05:51,204
Os nossos estudantes têm de
lutar por um orçamento maior.

6302
08:05:51,276 --> 08:05:57,284
E agradeço-lhe. Agradeço ao relator Zdrojewski
pelo voto que espero que venha a ser

6303
08:05:57,356 --> 08:06:01,482
expresso, um voto forte, um
mandato forte para esta Casa.

6304
08:06:01,554 --> 08:06:07,417
Para um orçamento maior, para que possa
negociar com o Conselho o maior orçamento

6305
08:06:07,490 --> 08:06:11,760
possível, porque, no fim de
contas, o limite é o orçamento.

6306
08:06:11,832 --> 08:06:17,695
E o dever é para com os milhões de europeus
que conhecem o Erasmus, mas não podem

6307
08:06:17,767 --> 08:06:22,979
sequer sonhar em ter acesso a ele.
Concordo que precisamos de sinergias.

6308
08:06:23,051 --> 08:06:27,177
Há uma crise habitacional. Há
uma crise do custo de vida.

6309
08:06:27,249 --> 08:06:30,434
Afeta mais os jovens
do que outras gerações.

6310
08:06:30,734 --> 08:06:35,400
E temos de pensar para além do Erasmus,
de como o ligar ao Fundo Social Europeu

6311
08:06:35,459 --> 08:06:38,826
Plus, a outros fundos, para
que possa ser mais inclusivo.

6312
08:06:38,885 --> 08:06:43,669
Mas esta é, creio eu, a batalha pela
próxima geração de europeus e pelo futuro da

6313
08:06:43,728 --> 08:06:47,154
nossa União Europeia. Por isso,
obrigado por esta batalha.

6314
08:06:47,213 --> 08:06:49,694
E juntos, espero que consigamos. Obrigado.

6315
08:06:50,654 --> 08:06:53,267
Obrigado. Muito obrigado,
vice-presidente executivo.

6316
08:06:53,318 --> 08:06:56,534
Agora, a palavra volta para o
relator Bogdan Andrzej Zdrojewski.

6317
08:06:59,774 --> 08:07:00,974
Muito obrigado.

6318
08:07:01,034 --> 08:07:04,396
Em primeiro lugar, responderei
a algumas críticas.

6319
08:07:04,463 --> 08:07:07,287
Desses quase 40 críticos, só havia alguns.

6320
08:07:07,354 --> 08:07:11,187
Mas tenho um pedido simples
para si: leia este relatório.

6321
08:07:11,254 --> 08:07:16,633
Leia esse relatório. Não encontrará Marx,
Engels ou – muito menos – Lenine nele.

6322
08:07:16,700 --> 08:07:20,196
Em segundo lugar, uma
resposta à senhora Wiśniewska.

6323
08:07:20,264 --> 08:07:23,760
A senhora confundiu o Erasmus
Mundus com o Erasmus+.

6324
08:07:23,827 --> 08:07:28,937
Neste programa não há financiamento.
Não só isso, nós estamos a bloquear e a

6325
08:07:29,004 --> 08:07:34,047
restringir e a controlar melhor a
execução deste programa do que era o caso

6326
08:07:34,114 --> 08:07:37,745
anteriormente. Não vamos
alterar isso a esse respeito.

6327
08:07:37,812 --> 08:07:43,057
O Erasmus Mundus não é financiado no
âmbito do Erasmus Plus, mas sim do Global

6328
08:07:43,124 --> 08:07:47,494
Europe. O segundo ponto é muito
importante e muito significativo.

6329
08:07:47,562 --> 08:07:52,873
Temos, de facto, um milhão de crianças
nascidas como resultado da cooperação no

6330
08:07:52,941 --> 08:07:57,580
âmbito do programa Erasmus+. É por
isso que a direita deve responder.

6331
08:07:57,647 --> 08:08:00,942
Temos um dos melhores
programas pró-demográficos.

6332
08:08:01,009 --> 08:08:06,388
Sempre quiseram isto. Pois aqui está.
Existe um programa pró-demográfico, e cada

6333
08:08:06,455 --> 08:08:11,498
criança nascida tem sempre, para um
deputado, dois pais – uma mãe e um pai.

6334
08:08:11,565 --> 08:08:16,541
E vamos ficar felizes com isso. E agora
algumas observações, pois não tive

6335
08:08:16,608 --> 08:08:22,189
oportunidade de o fazer mais cedo. O
orçamento ascende a 47,4 mil milhões, trata-se

6336
08:08:22,256 --> 08:08:27,836
da nossa proposta. Estamos cientes, a
totalidade da Comissão da Cultura, bem como a

6337
08:08:27,904 --> 08:08:33,417
Comissão do Orçamento, de que existem
necessidades no que diz respeito à segurança

6338
08:08:33,484 --> 08:08:38,393
da Europa, à segurança energética e
à luta por combustíveis mais baratos.

6339
08:08:38,460 --> 08:08:44,108
Mas esta luta também deve ser travada tendo
em vista o futuro da Europa, o futuro da

6340
08:08:44,175 --> 08:08:49,487
geração mais jovem. Estas são os nossos
investimentos mais importantes, não nos

6341
08:08:49,554 --> 08:08:54,731
esqueçamos disso. Estamos a propor 75
% do orçamento apenas para a educação e

6342
08:08:54,798 --> 08:08:58,833
formação. Um mínimo de 15 %
para os jovens com voluntariado.

6343
08:08:58,900 --> 08:09:02,598
E 4,1 % para o desporto.
Estas são as nossas propostas.

6344
08:09:02,665 --> 08:09:08,246
E 20% dos fundos será alocado para apoiar
pessoas com menos oportunidades que estão

6345
08:09:08,313 --> 08:09:12,011
em risco. excluído. E, por
fim, os meus agradecimentos.

6346
08:09:12,078 --> 08:09:17,659
Gostaria de expressar a minha profunda
gratidão ao comité, ao Comissário Mzatu e ao

6347
08:09:17,726 --> 08:09:22,365
Comissário Glen Mahler. Foi uma
colaboração excelente e profissional.

6348
08:09:22,433 --> 08:09:26,534
Houve algumas arestas, mas o
resultado foi sempre fantástico.

6349
08:09:26,774 --> 08:09:27,194
Obrigado.

6350
08:09:27,194 --> 08:09:31,082
Agradeço também aos secretariados
das nossas comissões.

6351
08:09:31,153 --> 08:09:34,334
E, por fim, agradeço a
todas as organizações.

6352
08:09:34,574 --> 08:09:35,234
Obrigado, colegas.

6353
08:09:35,234 --> 08:09:39,912
Às instituições e agências nacionais
que partilharam da nossa posição.

6354
08:09:39,979 --> 08:09:42,786
Eles sabem-no por experiências e opiniões.

6355
08:09:42,853 --> 08:09:45,794
Desejamos à juventude
toda a sorte do mundo.

6356
08:09:45,854 --> 08:09:46,994
Muito obrigado/a.

6357
08:09:46,994 --> 08:09:48,194
Muito obrigado/a, senhor.

6358
08:09:48,854 --> 08:09:50,414
Os colegas debatem sobre isso

6359
08:09:50,414 --> 08:09:56,131
estão encerrados. A votação
decorrerá amanhã sobre esta questão.

6360
08:09:56,221 --> 08:10:03,635
Próxima ponto da ordem do dia: declarações
do Conselho e da Comissão sobre a Lei da

6361
08:10:03,725 --> 08:10:10,425
Economia Circular, que reforça a
autonomia estratégica da Europa, promove a

6362
08:10:10,514 --> 08:10:16,053
competitividade e reduz o custo
de vida dos cidadãos europeus.

6363
08:10:16,142 --> 08:10:22,574
Haverá uma mudança de comissários.
Gostaria apenas de ocupar um momento.

6364
08:10:22,754 --> 08:10:27,593
perante a Comissão, sejam
bem-vindos, são muito bem-vindos.

6365
08:10:27,675 --> 08:10:32,923
Assim, agora gostaria de dar a
palavra ao Conselho de Ministros.

6366
08:10:33,005 --> 08:10:36,614
Ministro Dooley, a
palavra é sua, por favor.

6367
08:10:45,674 --> 08:10:49,769
Senhor Presidente, Senhores Deputados,
Senhores Deputados, Senhor Comissário,

6368
08:10:49,823 --> 08:10:54,237
agradeço-vos por organizar este debate
oportuno sobre o futuro ato sobre a economia

6369
08:10:54,290 --> 08:10:57,269
circular, que o Conselho
aguarda com grande expectativa.

6370
08:10:57,322 --> 08:11:01,417
A nossa economia e competitividade
enfrentam desafios que exigem tanto alívio

6371
08:11:01,470 --> 08:11:05,832
imediato como soluções estruturais de longo
prazo para os produtores, nomeadamente

6372
08:11:05,885 --> 08:11:10,246
as pequenas e médias empresas, mas também
para a indústria de reciclagem e, claro,

6373
08:11:10,299 --> 08:11:12,533
muito importante, para os nossos cidadãos.

6374
08:11:12,586 --> 08:11:16,203
Que esperam mais esforços para
tornar as suas vidas mais acessíveis.

6375
08:11:16,256 --> 08:11:20,405
Precisamos de um mercado interno
verdadeiramente funcional com matérias-primas

6376
08:11:20,458 --> 08:11:23,968
secundárias para alcançarmos os
nossos objetivos de circularidade.

6377
08:11:24,021 --> 08:11:28,117
Mas isto só é possível se tivermos
investimentos previsíveis a longo prazo em

6378
08:11:28,170 --> 08:11:32,638
tecnologias de reciclagem e se garantirmos
que haja procura suficiente por materiais

6379
08:11:32,691 --> 08:11:35,563
reciclados por parte dos
fabricantes de diversos bens.

6380
08:11:35,616 --> 08:11:39,924
Estes objetivos caminham lado a lado com
o objetivo de reforçar a nossa autonomia

6381
08:11:39,977 --> 08:11:44,232
estratégica, garantindo que as capacidades
de produção permaneçam na UE e que os

6382
08:11:44,286 --> 08:11:47,370
produtos da UE sejam atrativos
para os consumidores da UE.

6383
08:11:47,424 --> 08:11:51,466
A nossa dependência de matérias-primas
importadas, incluindo matérias-primas

6384
08:11:51,519 --> 08:11:55,721
críticas, deve ser bem gerida. Ao mesmo
tempo, devemos dar a devida atenção aos

6385
08:11:55,774 --> 08:12:00,029
nossos compromissos internacionais, quer
se trate de relações comerciais e de um

6386
08:12:00,082 --> 08:12:04,443
nível de concorrência leal, de objetivos
climáticos ou, por exemplo, do transporte

6387
08:12:04,496 --> 08:12:07,794
de resíduos. E isto leva-me à
futura lei da economia circular.

6388
08:12:07,847 --> 08:12:11,889
O Conselho espera que a proposta aborde,
como prioridade, a responsabilidade

6389
08:12:11,943 --> 08:12:14,921
alargada do produtor por todas
as correntes de resíduos.

6390
08:12:14,974 --> 08:12:19,229
Para garantir a rastreabilidade, de modo
a que possa ser assegurado o tratamento

6391
08:12:19,282 --> 08:12:23,644
adequado. Estes são temas complexos que
devem ser abordados de forma consistente e

6392
08:12:23,697 --> 08:12:28,164
abrangente, a fim de fornecer orientações
claras para os operadores económicos e, em

6393
08:12:28,218 --> 08:12:31,941
particular, para as PME. E isso traz
soluções para aliviar a sua carga

6394
08:12:31,994 --> 08:12:35,823
administrativa, preservando a própria
base de todo o sistema de recolha.

6395
08:12:35,876 --> 08:12:40,025
Esta última é essencial para construir
um mercado funcional de matérias-primas

6396
08:12:40,078 --> 08:12:44,120
secundárias. Entretanto, o Conselho
continua também atento às áreas em que é

6397
08:12:44,174 --> 08:12:48,322
necessária uma ação urgente para
proporcionar alívio imediato aos setores mais

6398
08:12:48,375 --> 08:12:49,394
afetados.

6399
08:12:49,394 --> 08:12:53,314
da nossa economia. No âmbito do pacote
ambiental em discussão, o Conselho está a

6400
08:12:53,363 --> 08:12:57,137
analisar uma solução direcionada para
aliviar o encargo decorrente das atuais

6401
08:12:57,186 --> 08:13:00,812
extensões responsabilidade alargada
do produtor cessada para produtores de

6402
08:13:00,861 --> 08:13:04,880
quantidades limitadas de embalagens ou
produtos embalados ao abrigo do Regulamento

6403
08:13:04,929 --> 08:13:07,232
relativo a embalagens e
resíduos de embalagens.

6404
08:13:07,281 --> 08:13:11,103
O fiche omnibus é uma prioridade máxima
para a nossa presidência e pretendemos

6405
08:13:11,152 --> 08:13:15,122
alcançar resultados no âmbito da One Europe
One Market Roadmap, em conjunto com o

6406
08:13:15,171 --> 08:13:19,091
Parlamento e a Comissão. No que diz
respeito às nossas expetativas a longo prazo

6407
08:13:19,140 --> 08:13:23,257
para o ato da economia circular, algumas
questões muito importantes foram levantadas

6408
08:13:23,306 --> 08:13:26,393
pelas delegações no Conselho do
Ambiente, no dia 12 de outubro.

6409
08:13:26,442 --> 08:13:30,363
Podemos esperar que o estímulo da procura
de materiais plásticos reciclados ou a

6410
08:13:30,412 --> 08:13:34,479
preferência da UE, bem como a garantia de
um regime de controlos mais forte para os

6411
08:13:34,528 --> 08:13:38,645
materiais provenientes de países terceiros,
de modo a garantir que cumprem os nossos

6412
08:13:38,694 --> 08:13:41,830
requisitos da UE, serão das
questões que exigirão maior atenção.

6413
08:13:41,879 --> 08:13:43,079
Muito obrigado.

6414
08:13:43,694 --> 08:13:46,809
Muito obrigado, senhor ministro, por isso
gostaria agora de lhe pedir para tomar a

6415
08:13:46,847 --> 08:13:48,974
palavra em nome da Comissária
Hoekstra. A palavra é sua.

6416
08:13:57,194 --> 08:14:03,132
Muito obrigado, prezidente e ilustres
deputados, em nome da minha amiga e colega

6417
08:14:03,206 --> 08:14:09,218
Jessica Roosevelt participo neste debate
senhoras e senhores a nossa economia e a

6418
08:14:09,292 --> 08:14:15,453
nossa segurança estão sob pressão os custos
dos materiais para alguns setores podem

6419
08:14:15,527 --> 08:14:21,762
ser mais do que o dobro dos custos de mão
de obra e energia, como o ferro e o aço, e

6420
08:14:21,836 --> 08:14:28,071
na nossa opinião isto mostra quão essencial
é a circularidade da importância crucial

6421
08:14:28,145 --> 08:14:34,231
da eficiência material para a competitividade
europeia, ao mesmo tempo que o risco

6422
08:14:34,306 --> 08:14:39,353
de perturbações no aprovisionamento
se torna cada vez mais concreto.

6423
08:14:39,427 --> 08:14:44,623
A Europa, infelizmente, é, deixe-me
salientar, altamente dependente de

6424
08:14:44,697 --> 08:14:50,561
matérias-primas importadas, nomeadamente
para as tecnologias-chave da transição

6425
08:14:50,635 --> 08:14:56,647
verde e digital importamos cerca de 60%
das matérias-primas críticas e isso por a

6426
08:14:56,721 --> 08:15:02,436
percentagem sobe mesmo para 90% quando
nos focamos apenas em materiais raros.

6427
08:15:02,511 --> 08:15:08,671
E para piorar as coisas: para alguns
materiais, a União depende quase na totalidade

6428
08:15:08,745 --> 08:15:14,906
do fornecimento de um único país. Estas
dependências representam, na nossa opinião,

6429
08:15:14,980 --> 08:15:18,469
um elevado risco de
problemas de abastecimento.

6430
08:15:18,543 --> 08:15:23,961
interrupções que provavelmente
distorcerão a concorrência internacional e

6431
08:15:24,035 --> 08:15:30,048
fragmentarão o nosso mercado interno. Para
piorar as coisas, estamos efetivamente

6432
08:15:30,122 --> 08:15:33,610
enterrando recursos
valiosos na União Europeia:

6433
08:15:33,684 --> 08:15:39,697
cerca de 30% dos nossos os resíduos ainda
vão para aterro em 30% e, com eles, vão

6434
08:15:39,771 --> 08:15:46,006
também matérias-primas críticas. Assim,
transição circular, a transição circular não

6435
08:15:46,080 --> 08:15:50,162
é uma opção para a nossa
competitividade e resiliência.

6436
08:15:50,236 --> 08:15:56,471
simplesmente se tornou uma necessidade.
Trata-se de criar o quadro jurídico adequado

6437
08:15:56,545 --> 08:16:01,964
e de tirar o melhor partido dos recursos
disponíveis na União, incluindo,

6438
08:16:02,038 --> 08:16:06,120
naturalmente, todas as coisas
que chamamos de resíduos.

6439
08:16:06,194 --> 08:16:11,687
Isso significa garantir que os materiais
e os produtos sejam reutilizados,

6440
08:16:11,761 --> 08:16:17,625
remanufacturados, reciclados e na economia
e significa que temos de adoptar uma

6441
08:16:17,699 --> 08:16:23,488
abordagem mais estratégica para reduzir
a nossa exposição a fornecedores pouco

6442
08:16:23,563 --> 08:16:28,832
fiáveis – e há muitos deles por aí
– Conseguiremos isto se conseguirmos

6443
08:16:28,907 --> 08:16:34,845
concretizá-lo; isso beneficiará tanto os
cidadãos como as empresas, mas também o

6444
08:16:34,919 --> 08:16:39,372
ambiente e ajudará a atingir
os nossos objetivos climáticos.

6445
08:16:39,446 --> 08:16:40,646
Um mercado único

6446
08:16:40,874 --> 08:16:46,431
o mercado único é essencial para avançar
nestes objetivos e, infelizmente, o nosso

6447
08:16:46,499 --> 08:16:51,379
mercado único ainda enfrenta demasiadas
barreiras e demasiadas fricções.

6448
08:16:51,447 --> 08:16:57,140
E ouvimo-lo diretamente das empresas que
operam em toda a União Europeia, pois ainda

6449
08:16:57,208 --> 08:17:02,833
enfrentam – e vou dar-lhe a lista – uma
aplicação não uniforme da legislação da UE.

6450
08:17:02,901 --> 08:17:08,052
requisitos nacionais diferentes em
diferentes Estados-Membros, um sistema de

6451
08:17:08,119 --> 08:17:13,745
conformidade fragmentado, estatuto jurídico
incerto de resíduos e materiais, custos

6452
08:17:13,812 --> 08:17:19,438
de transação mais elevados para o comércio
transfronteiriço na Europa do que para o

6453
08:17:19,505 --> 08:17:24,995
comércio interno, e a lista continua.
Senhoras e senhores, isto não é aquilo para

6454
08:17:25,063 --> 08:17:30,688
que o mercado único foi concebido para
proporcionar, não é aquilo que prometemos, e

6455
08:17:30,756 --> 08:17:34,348
as consequências vão muito
além da economia circular.

6456
08:17:34,416 --> 08:17:39,905
Senhor Presidente, o Ato da Economia
Circular abordará, pelo menos, alguns destes

6457
08:17:39,973 --> 08:17:45,395
desafios de imediato. Em primeiro lugar,
simplificaremos o quadro regulamentar e

6458
08:17:45,463 --> 08:17:48,513
removeremos barreiras
ao nosso mercado único.

6459
08:17:48,581 --> 08:17:54,070
Por exemplo, a implementação nacional de
sistemas de responsabilidade alargada do

6460
08:17:54,138 --> 08:17:59,153
produtor tem, na prática, o efeito de
impedir que algumas empresas vendam.

6461
08:17:59,221 --> 08:18:04,914
além-fronteiras e apresentámos uma proposta
para atenuar algumas destas situações no

6462
08:18:04,982 --> 08:18:10,268
pacote ambiental e estamos atualmente a
avaliar como o Regulamento da Economia

6463
08:18:10,336 --> 08:18:15,758
Circular pode ir ainda mais longe. Devemos
também reformar o sistema para que as

6464
08:18:15,826 --> 08:18:21,519
empresas possam cumpri-lo facilmente e fazer
o máximo para promover a circularidade.

6465
08:18:21,587 --> 08:18:27,144
vamos harmonizar, simplificar, digitalizar
e também garantir uma fiscalização mais

6466
08:18:27,212 --> 08:18:32,634
rigorosa, porque também será necessária.
Outro exemplo diz respeito aos chamados

6467
08:18:32,702 --> 08:18:38,124
critérios de fim de vida dos resíduos; a
harmonização facilitará a deslocação de

6468
08:18:38,191 --> 08:18:43,749
matérias-primas secundárias dentro da União
Europeia para onde tenham maior valor.

6469
08:18:43,817 --> 08:18:49,374
em segundo lugar, reforçaremos o mercado
de matérias-primas secundárias, abordando

6470
08:18:49,442 --> 08:18:54,864
simultaneamente os estrangulamentos do
lado da oferta e da procura, o que inclui

6471
08:18:54,932 --> 08:18:59,947
garantir que os resíduos sejam reciclados
em vez de depositados em aterro.

6472
08:19:00,015 --> 08:19:05,369
Em terceiro lugar, no que diz respeito
especificamente às matérias-primas, isto

6473
08:19:05,437 --> 08:19:11,062
significa diversificar a oferta, aproveitando
melhor os fluxos de resíduos, como os

6474
08:19:11,130 --> 08:19:14,654
provenientes de equipamentos
elétricos e eletrónicos

6475
08:19:14,774 --> 08:19:20,394
equipamento triangular, sim. Efetivamente,
precisamos de transformar mais resíduos

6476
08:19:20,463 --> 08:19:25,878
da Europa na aquilo que gostaria de
designar como um recurso estratégico para a

6477
08:19:25,946 --> 08:19:29,099
indústria europeia e
para a economia circular.

6478
08:19:29,167 --> 08:19:34,856
O Ato sobre Economia Circular irá basear-se
na legislação já existente, incluindo o

6479
08:19:34,925 --> 08:19:40,545
Regulamento relativo ao Ecodesign de
Produtos Sustentáveis e, claro, o Regulamento

6480
08:19:40,614 --> 08:19:45,686
dos Produtos da Construção. O Ato sobre
Economia Circular irá complementar

6481
08:19:45,754 --> 08:19:51,306
exatamente estes esforços, ao abordar
barreiras mais amplas no mercado único, uma

6482
08:19:51,375 --> 08:19:55,624
vez que mas a própria lei é
apenas uma parte da nossa ambição.

6483
08:19:55,693 --> 08:20:01,450
O que estamos a fazer é trabalhar num pacote
integrado de medidas legislativas e não

6484
08:20:01,519 --> 08:20:07,070
legislativas: algumas serão adoptadas em
conjunto com a lei e outras seguir-se-ão

6485
08:20:07,139 --> 08:20:12,554
mais tarde. Estas medidas complementares
são, na nossa opinião, tão importantes

6486
08:20:12,622 --> 08:20:17,900
quanto a própria lei. Senhora Presidente,
também precisamos de investigação e

6487
08:20:17,968 --> 08:20:23,314
inovação que permitam condições de
mercado, incentivos e ferramentas práticas,

6488
08:20:23,383 --> 08:20:28,935
incluindo novas formas de utilizar fundos
públicos, mas também privados, porque a

6489
08:20:29,003 --> 08:20:34,761
circularidade requer investimentos. Mas,
francamente, isso paga-se a si próprio como

6490
08:20:34,829 --> 08:20:40,038
motor da competitividade e é a combinação
de todas estas medidas medidas que

6491
08:20:40,107 --> 08:20:44,288
descrevi, que, na nossa opinião,
farão realmente a diferença.

6492
08:20:44,356 --> 08:20:49,977
Irão ajudar a alcançar eficiências materiais
e a garantir a segurança da cadeia de

6493
08:20:50,045 --> 08:20:55,803
abastecimento – algo de que precisamos
claramente – e irão reforçar a resiliência da

6494
08:20:55,871 --> 08:21:01,149
UE e a nossa autonomia estratégica.
Tenho o prazer de apresentar isto e estou

6495
08:21:01,217 --> 08:21:06,838
realmente ansioso por ouvir as opiniões
dos ilustres membros do Parlamento sobre o

6496
08:21:06,906 --> 08:21:12,526
ato que se avizinha e como podemos transformar
todas estas ambições em ação o mais

6497
08:21:12,595 --> 08:21:16,433
rapidamente possível. Muito
obrigado, senhor comissário.

6498
08:21:16,502 --> 08:21:20,957
Agora tomará a palavra o representante
do grupo PPE, Pablo Arias.

6499
08:21:21,025 --> 08:21:26,235
obrigada, senhor Presidente, senhor
ministro, senhor comissário, redesenhar,

6500
08:21:26,303 --> 08:21:30,416
reduzir, reutilizar, reparar,
renovar, recuperar e reciclar.

6501
08:21:30,484 --> 08:21:36,104
Durante demasiado tempo baseámos o nosso
modelo de produção e consumo em fabricar,

6502
08:21:36,173 --> 08:21:41,451
usar e deitar fora. a economia circular
não pode ser entendida apenas como um

6503
08:21:41,519 --> 08:21:46,454
objetivo climático ou ambiental, é
também uma questão de competitividade

6504
08:21:46,754 --> 08:21:50,624
de segurança económica e da
autonomia estratégica para a Europa.

6505
08:21:50,684 --> 08:21:55,400
Os nossos recursos são limitados e a
dependência em relação a especialmente em

6506
08:21:55,461 --> 08:22:00,298
matérias-primas críticas, torna-nos
vulneráveis às tensões geopolíticas e põe em

6507
08:22:00,358 --> 08:22:05,316
risco o abastecimento da nossa indústria.
Reduzir estas dependências, reutilizar e

6508
08:22:05,377 --> 08:22:09,730
reciclar materiais e impulsionar a
inovação são necessários necessidades

6509
08:22:09,791 --> 08:22:14,870
estratégicas, mas também uma oportunidade
para redesenhar o nosso modelo produtivo e

6510
08:22:14,930 --> 08:22:18,800
gerar novas oportunidades de
negócio e emprego no nosso mercado.

6511
08:22:18,860 --> 08:22:23,637
Para tal, precisamos de uma lei ambiciosa,
mas ao mesmo tempo realista, sobre a

6512
08:22:23,697 --> 08:22:28,655
economia circular: uma lei que repare a
competitividade das nossas empresas em vez

6513
08:22:28,716 --> 08:22:32,767
de a enfraquecer. a simplificação
tem de estar no centro do debate;

6514
08:22:32,827 --> 08:22:37,846
não podemos acrescentar mais burocracia.
Cada trâmite desnecessário retira recursos

6515
08:22:37,906 --> 08:22:42,502
da inovação, do investimento e do
crescimento, especialmente das nossas PME.

6516
08:22:42,562 --> 08:22:47,399
A transição tem de ser feita de mãos dadas
com as nossas empresas, facilitando a

6517
08:22:47,460 --> 08:22:51,692
adoção de novos modelos de produção
e renovando a sua competitividade.

6518
08:22:51,753 --> 08:22:56,045
Precisamos de normas claras, harmonizadas
e previsíveis que facilitem o

6519
08:22:56,106 --> 08:23:01,064
investimento, eliminem barreiras no mercado
único e permitam competir em condições

6520
08:23:01,124 --> 08:23:03,845
adequadas com as
matérias-primas secundárias.

6521
08:23:03,906 --> 08:23:07,715
Do grupo PPE defendemos uma
economia circular mais competitiva.

6522
08:23:07,775 --> 08:23:12,854
resiliente e europeia, façamos das sete R
uma vantagem estratégica para a Europa, um

6523
08:23:12,915 --> 08:23:17,812
caminho para recuperar a nossa indústria
e fortalecer a nossa capacidade de gerar

6524
08:23:17,873 --> 08:23:22,891
emprego. Apostemos numa lei ambiciosa, mas
simultaneamente simples e eficaz, para a

6525
08:23:22,952 --> 08:23:28,031
economia circular, que impulsione as nossas
empresas e coloque a Europa na liderança

6526
08:23:28,091 --> 08:23:33,110
da economia do futuro. Muito obrigada.
Thank you very much for SMB group will speak

6527
08:23:33,170 --> 08:23:38,128
Delara Burkhart. Vielen Dank, liebe
Kolleginnen und Kollegen, für a grande fábrica

6528
08:23:38,189 --> 08:23:43,207
de reciclagem de alumínio na Saxónia-Anhalt,
a Hamburgo B empresas de biotecnologia

6529
08:23:43,268 --> 08:23:47,923
que desenvolvem novos materiais a partir
de resíduos agrícolas ou o centro de

6530
08:23:47,984 --> 08:23:51,914
reciclagem na minha cidade natal,
Quiel – todas elas mostram como

6531
08:23:51,914 --> 08:23:57,302
A economia circular acaba por funcionar,
mas todos enfrentam os mesmos obstáculos:

6532
08:23:57,367 --> 08:24:02,886
uma procura demasiado baixa por matérias-primas
recicladas e uma confusão de regras,

6533
08:24:02,952 --> 08:24:07,683
também dentro da União Europeia. A
boa notícia é que podemos mudar isto.

6534
08:24:07,748 --> 08:24:13,070
A economia circular A Lei da Economia
Circular deve libertar o potencial do nosso

6535
08:24:13,136 --> 08:24:18,524
mercado interno e, através de regras comuns,
harmonizadas e ambiciosas, aumentar a

6536
08:24:18,589 --> 08:24:23,911
procura por materiais reciclados e
recompensar a responsabilidade dos produtores,

6537
08:24:23,977 --> 08:24:27,459
incentivando a reutilização
e a poupança de recursos.

6538
08:24:27,525 --> 08:24:32,387
Esta é uma enorme oportunidade para
maior independência das importações de

6539
08:24:32,453 --> 08:24:37,380
matérias-primas, menores custos de
materiais na produção e bons empregos na

6540
08:24:37,446 --> 08:24:42,308
indústria – tanto de hoje como de
amanhã – e, acima de tudo, para produtos

6541
08:24:42,374 --> 08:24:47,302
acessíveis que duram muito tempo. mais
duradouros e mais acessíveis, senhor

6542
08:24:47,367 --> 08:24:51,244
Comissário. O senhor reconheceu
este potencial estratégico.

6543
08:24:51,309 --> 08:24:54,135
Agora é importante que
finalmente entregue.

6544
08:24:54,200 --> 08:24:58,865
Aguardamos há algum tempo pela Lei
da Economia Circular para uma Europa

6545
08:24:58,931 --> 08:25:02,610
independente, competitiva e
sustentável. Muito obrigado.

6546
08:25:02,676 --> 08:25:07,078
será que esta regulamentação também
se aplica à gestão de resíduos?

6547
08:25:07,144 --> 08:25:12,531
Falando da economia circular: esta
regulamentação deve servir a competitividade da

6548
08:25:12,597 --> 08:25:17,722
Europa. O aumento das taxas de reciclagem
e reutilização garante a proteção do

6549
08:25:17,788 --> 08:25:22,518
ambiente, ao mesmo tempo que reduz a
dependência da Europa em relação às

6550
08:25:22,584 --> 08:25:27,972
matérias-primas. Além disso, é necessário
desenvolver o mercado de matérias-primas

6551
08:25:28,037 --> 08:25:33,491
secundárias, mas não impor novas obrigações
de relato nem procurar, a todo o custo,

6552
08:25:33,556 --> 08:25:36,841
a harmonização obrigatória
dos sistemas nacionais.

6553
08:25:36,907 --> 08:25:42,426
A nova regulamentação da UE deve permitir
que os Estados-Membros construam objetivos

6554
08:25:42,492 --> 08:25:47,551
comuns com base nas suas próprias
experiências e condições, tendo em conta os

6555
08:25:47,617 --> 08:25:53,004
objetivos comuns. as regras devem também
garantir uma concorrência leal, de modo a

6556
08:25:53,070 --> 08:25:58,195
que não possa acontecer que, enquanto
as empresas europeias cumprem obrigações

6557
08:25:58,261 --> 08:26:03,254
rigorosas, os agentes provenientes de
fora da União possam furtar-se a elas.

6558
08:26:03,314 --> 08:26:09,916
öm obrigado, em nome do grupo ECR vou tomar
a palavra obrigada, senhor Presidente,

6559
08:26:09,996 --> 08:26:16,437
caros colegas, hoje debatemos um projeto
legislativo cuja análise de impacto não

6560
08:26:16,517 --> 08:26:23,280
conclusiva atrasou o calendário em novembro
do próximo ano e, bem, aproveitemos este

6561
08:26:23,361 --> 08:26:29,882
período para introduzir um pouco de bom
senso nas nossas reflexões, reciclagem só

6562
08:26:29,962 --> 08:26:35,679
tem sentido se alguém comprar aquilo
que reciclamos e hoje montanhas de

6563
08:26:35,759 --> 08:26:42,361
matérias-primas se acumulam em armazéns
porque não há quem as adquira de clientes.

6564
08:26:42,441 --> 08:26:48,641
Impomos aos profissionais da reciclagem
objetivos de reciclagem cada vez mais

6565
08:26:48,721 --> 08:26:55,323
elevados e, além disso, ainda queremos
inserir no mercado do carbono, o que seria,

6566
08:26:55,403 --> 08:27:02,166
de facto, uma dupla penalização. Sim, devemos
recuperar os nossos materiais críticos

6567
08:27:02,247 --> 08:27:06,836
em vez de dependermos da China,
mas com várias condições.

6568
08:27:06,916 --> 08:27:10,781
Em primeiro lugar, nada
de impostos disfarçados:

6569
08:27:10,861 --> 08:27:17,543
aumentar as eco-contribuições significa
que é o consumidor a pagar, o oposto de uma

6570
08:27:17,624 --> 08:27:24,387
vida mais acessível. Protejamos, por fim,
os nossos recicladores com controlos sobre

6571
08:27:24,467 --> 08:27:31,069
controlos fronteiriços, rastreabilidade e
obrigações rigorosas para as plataformas

6572
08:27:31,149 --> 08:27:35,738
estrangeiras. Por fim, não há
lugar para a decrescimento:

6573
08:27:35,819 --> 08:27:42,501
a Europa deve produzir melhor, não menos.
Simplificar, proteger, confiem nas nossas

6574
08:27:42,582 --> 08:27:48,137
empresas. O resto é apenas burocracia.
Obrigada por esta nova Europa.

6575
08:27:48,217 --> 08:27:54,819
Dou a palavra a Anna-Maja Henriksson. É
também importante valorizar as soluções já

6576
08:27:54,899 --> 08:28:01,582
existentes, como o excelente sistema
finlandês de depósito de garrafas e latas, que

6577
08:28:01,662 --> 08:28:07,942
deve ser mantido. Além disso, deve ser
possível reparar as baterias dos carros

6578
08:28:08,022 --> 08:28:12,853
elétricos de forma segura e a
custos razoáveis em toda a UE.

6579
08:28:12,933 --> 08:28:18,972
Aguardo que as próximas propostas da
Comissão sobre a economia circular nos

6580
08:28:19,052 --> 08:28:22,514
incentivem a reparar
e reutilizar produtos.

6581
08:28:22,694 --> 08:28:29,013
para que surjam novas oportunidades de vida
e os materiais sejam reciclados, de modo

6582
08:28:29,088 --> 08:28:34,956
a recuperar as matérias-primas valiosas,
e também espero que seja dada atenção

6583
08:28:35,032 --> 08:28:41,351
suficiente às pequenas e médias empresas e
que as mesmas regras se apliquem também a

6584
08:28:41,426 --> 08:28:47,294
empresas de fora da UE que pretendam
operar no nosso mercado interno, obrigado

6585
08:28:57,914 --> 08:29:03,667
bom dia, obrigado, senhor Presidente, senhor
Comissário, prezada Conselho, prezados

6586
08:29:03,736 --> 08:29:06,717
colegas. Antes de mais
nada, uma evidência:

6587
08:29:06,786 --> 08:29:10,945
não existe lixo bom. O bom lixo
é aquele que não produzimos.

6588
08:29:11,014 --> 08:29:16,559
E quando falamos de economia circular
circular, parece-me que aquilo que devemos

6589
08:29:16,628 --> 08:29:20,302
colocar no centro da nossa
lógica são três elementos:

6590
08:29:20,371 --> 08:29:26,124
em primeiro lugar, a prevenção, e isso é
a eco-conceção dos produtos para que sejam

6591
08:29:26,194 --> 08:29:31,392
o mais reparáveis possível, durem o
mais tempo possível e por fim, a fim de

6592
08:29:31,461 --> 08:29:37,076
recuperar da forma mais fácil possível
todas as matérias-primas utilizadas na sua

6593
08:29:37,145 --> 08:29:42,621
produção; em segundo lugar, trata-se da
reutilização e, para isso, é necessário

6594
08:29:42,690 --> 08:29:48,235
basear-nos nomeadamente nas encomendas
públicas para promover a reutilização e a

6595
08:29:48,304 --> 08:29:54,126
segunda vida dos produtos. Mas para isso é
necessário uma oferta e, por isso, termos

6596
08:29:54,196 --> 08:29:57,453
produtos que tenham sido
previamente reparados;

6597
08:29:57,523 --> 08:30:03,068
e a reparação segue a mesma lógica. Estamos
neste momento a falar de dois outros

6598
08:30:03,137 --> 08:30:08,751
textos, que são a o acelerador industrial
e os contratos públicos devem colocar a

6599
08:30:08,821 --> 08:30:14,435
economia circular no centro da nossa
estratégia europeia, pois o nosso continente

6600
08:30:14,504 --> 08:30:19,148
não será competitivo numa lógica
de economia linear e extrativista.

6601
08:30:19,218 --> 08:30:24,763
Esta é a ambição que devemos fixar para
uma Europa mais forte, mais industrial e

6602
08:30:24,832 --> 08:30:30,169
mais social. Obrigada, senhor Presidente.
deve fazer mais do que apenas gerir

6603
08:30:30,238 --> 08:30:36,061
resíduos, deve reduzir o consumo de recursos
e questionar a produção e o consumo sem

6604
08:30:36,130 --> 08:30:41,536
fim. A lei da economia circular oferece
a oportunidade de iniciar uma viragem.

6605
08:30:41,606 --> 08:30:46,180
Os mercados internos de reciclagem
e resíduos não são suficientes.

6606
08:30:46,250 --> 08:30:49,923
A prevenção de resíduos deve
estar em primeiro lugar.

6607
08:30:49,992 --> 08:30:54,914
Os produtos devem durar mais tempo,
ser fáceis de reparar e reutilizar.

6608
08:30:54,983 --> 08:31:00,667
Precisamos de estruturas que permitam
reparações eficazes e, por isso, económicas.

6609
08:31:00,736 --> 08:31:05,588
Precisamos de uma proibição da
destruição de mercadorias não vendidas.

6610
08:31:05,657 --> 08:31:06,974
Precisamos da expan

6611
08:31:07,034 --> 08:31:12,150
alargar a responsabilidade do produtor
a mais produtos, precisamos de designs

6612
08:31:12,216 --> 08:31:17,332
duradouros e reparáveis, mais meios para
a prevenção de resíduos, reparação e

6613
08:31:17,398 --> 08:31:21,717
reutilização, não apenas para a
recolha e reciclagem de resíduos.

6614
08:31:21,783 --> 08:31:27,231
Esta viragem deve estabelecer marcos claros
e obrigações de prestação de contas em

6615
08:31:27,298 --> 08:31:32,480
benefício dos trabalhadores: criar bons
empregos seguros com direitos laborais

6616
08:31:32,546 --> 08:31:37,994
fortes e negociações coletivas. Muito
obrigado, muito obrigado, senhor Comissário.

6617
08:31:48,374 --> 08:31:54,123
muito obrigado, prezado Presidente, e fico
feliz por vê-lo de volta especificamente

6618
08:31:54,192 --> 08:31:59,872
nesta cadeira. Talvez possa partilhar três
reflexões da minha parte neste momento.

6619
08:31:59,941 --> 08:32:05,759
Em primeiro lugar, para dar continuidade
ao que vários oradores disseram, penso que,

6620
08:32:05,828 --> 08:32:11,092
em particular, o PPE – e esta é a lógica
que temos à nossa frente – tem como

6621
08:32:11,162 --> 08:32:16,426
objetivo garantir que liguemos tudo o
que temos no domínio da c do clima e à

6622
08:32:16,495 --> 08:32:22,174
natureza, com a enorme importância da
competitividade e de tudo o que diz respeito

6623
08:32:22,244 --> 08:32:27,715
ao domínio da autonomia e da independência,
e a reciclagem é, na realidade, uma

6624
08:32:27,785 --> 08:32:32,979
ótima ideia nestes três domínios e é
uma oportunidade que realmente devemos

6625
08:32:33,049 --> 08:32:38,590
aproveitar, por isso concordo plenamente
com aqueles que defenderam essa lógica.

6626
08:32:38,659 --> 08:32:44,408
e foi isso que a senhora Burkart disse,
'das ist eine Chance', e essa é realmente a

6627
08:32:44,477 --> 08:32:49,880
oportunidade que temos aqui. Temos a
oportunidade de passar de um mundo em que

6628
08:32:49,949 --> 08:32:54,936
queimamos 90% das coisas para um mundo
em que reciclamos 90% das coisas.

6629
08:32:55,005 --> 08:33:00,546
E isso é simplesmente uma oportunidade,
quer olhemos para isso do ponto de vista

6630
08:33:00,615 --> 08:33:06,087
ecológico, da carteira ou das –
verdadeiramente dramáticas – dependências que a

6631
08:33:06,157 --> 08:33:09,481
Europa tem. E por fim,
prezidente, e havia algo.

6632
08:33:09,550 --> 08:33:14,745
Isso também foi levantado por alguns
oradores, alguns focaram nos custos e.

6633
08:33:14,814 --> 08:33:20,494
Claro que há, como em tudo na vida, formas
mais inteligentes e mais tolas de fazer

6634
08:33:20,563 --> 08:33:24,234
isto, formas mais caras e
mais baratas de fazer isto.

6635
08:33:24,303 --> 08:33:30,052
mas se eu olhar para o Estado-Membro que
conheço melhor, este ainda não maximizou o

6636
08:33:30,122 --> 08:33:35,870
seu potencial na área da reciclagem, mas
a razão pela qual se lançou nisto e porque

6637
08:33:35,940 --> 08:33:41,689
se tornou campeão mundial a reciclagem e
a circularidade devem-se ao facto de haver

6638
08:33:41,758 --> 08:33:47,507
um modelo de negócio e isso é algo de que
precisamos muito mais na Europa deixem-me

6639
08:33:47,576 --> 08:33:52,978
dar-vos mais um último exemplo tenho a
certeza de que ele me perdoará por aqui

6640
08:33:53,048 --> 08:33:58,381
voltar a trazer este assunto tive uma
conversa com o antigo CEO da IKEA e ele

6641
08:33:58,450 --> 08:34:03,783
explicou-me como chegou a iniciar a
reciclagem de colchões nos Países Baixos.

6642
08:34:03,853 --> 08:34:06,554
Isto foi primeiro imposto pelo governo.

6643
08:34:06,734 --> 08:34:11,451
A KEA abraçou-o e considerou que, do ponto
de vista ecológico, esta era uma grande

6644
08:34:11,509 --> 08:34:16,284
oportunidade, mas provavelmente também um
custo – e algo que implicaria um certo...

6645
08:34:16,341 --> 08:34:21,116
Um encargo para eles ao fazer isso até que
olhassem para a questão e vissem que, na

6646
08:34:21,174 --> 08:34:25,949
realidade, isso era mais barato do que o
processo que tinham antes e o que passaram

6647
08:34:26,006 --> 08:34:30,666
a fazer foi fazer lobby junto dos outros
26 governos na Europa para pedir a mesma

6648
08:34:30,723 --> 08:34:35,498
regulamentação, porque, mais uma vez,
funciona do ponto de vista ecológico, mas, na

6649
08:34:35,556 --> 08:34:39,180
realidade, é melhor para a carteira
daquela empresa específica.

6650
08:34:39,238 --> 08:34:43,840
Pequeno exemplo, mas conta uma história
e é isso que vou continuar a repetir e a

6651
08:34:43,898 --> 08:34:48,615
Comissária Roosevelt continuará a repetir
que temos uma oportunidade de alinhar os

6652
08:34:48,672 --> 08:34:52,699
nossos objetivos em matéria de clima
e ambiente com a competitividade.

6653
08:34:52,757 --> 08:34:57,532
e o Commissioner Roosevelt continuará a
repetir que temos a oportunidade de alinhar

6654
08:34:57,589 --> 08:35:02,422
os nossos objetivos em matéria de clima e
ambiente em termos de competitividade e em

6655
08:35:02,479 --> 08:35:07,254
termos de autonomia e independência
verdadeiramente de mãos dadas se o fizermos bem

6656
08:35:07,312 --> 08:35:11,569
muito obrigado muito obrigado muito
obrigado muito obrigado muito obrigada

6657
08:35:11,626 --> 08:35:16,114
Commissioner o meu próximo orador é o
mister Joneski Senhor Presidente, senhor

6658
08:35:16,171 --> 08:35:20,773
Comissário, mas não construiremos uma
economia europeia competitiva e a sinergia

6659
08:35:20,831 --> 08:35:25,491
será mais de duas vezes mais cara para
nós do que nos Estados Unidos e três vezes

6660
08:35:25,548 --> 08:35:30,036
mais cara do que na China. Se olharmos
apenas para a União Europeia, as nossas

6661
08:35:30,093 --> 08:35:34,580
empresas pagam 20 cêntimos por quilowatt-hora
para a indústria aqui na Europa.

6662
08:35:34,638 --> 08:35:39,413
eurocent por quilowatt-hora e na China 7,5
cêntimos por quilowatt-hora, e não é uma

6663
08:35:39,470 --> 08:35:43,727
pequena diferença, é uma vantagem
competitiva que estamos a ceder a outras

6664
08:35:43,785 --> 08:35:46,259
economias. E porque é
que falo disto agora?

6665
08:35:46,316 --> 08:35:51,149
Porque a discussão sobre reciclagem está a
decorrer a recuperação de matérias-primas

6666
08:35:51,206 --> 08:35:55,866
e a redução da dependência da China é,
naturalmente, uma boa orientação e é muito

6667
08:35:55,923 --> 08:36:00,698
bom que estejamos a falar sobre isso, mas
se o processamento dessas matérias-primas

6668
08:36:00,756 --> 08:36:05,301
na Europa for demasiado dispendioso, as
nossas ambições ficarão simplesmente no

6669
08:36:05,358 --> 08:36:10,191
papel, porque se uma empresa europeia paga
demasiado pela energia, o investimento na

6670
08:36:10,248 --> 08:36:14,850
Europa deixa de ser rentável; se deixar
de ser rentável, a produção transfere-se

6671
08:36:14,908 --> 08:36:18,647
para fora da União e nós tornamo-nos
dependentes das importações.

6672
08:36:18,705 --> 08:36:22,214
Esta corrida tecnológica será
ganha por aqueles que o fizerem

6673
08:36:22,214 --> 08:36:27,132
e tínhamos energia barata e esta corrida
continua e nós temos de fazer tudo na

6674
08:36:27,195 --> 08:36:32,239
Europa para ganhar esta corrida, por isso
os preços da energia devem ser uma das

6675
08:36:32,302 --> 08:36:36,905
prioridades desta política; sem energia
barata e estável não haverá novos

6676
08:36:36,968 --> 08:36:42,138
investimentos, nem indústria forte, nem
sequer realidade da autonomia estratégica.

6677
08:36:42,202 --> 08:36:47,183
Por isso, em primeiro lugar, a transferência
e o abandono do ETS2 e, em segundo

6678
08:36:47,246 --> 08:36:52,164
lugar, precisamos de regras simples para
a economia circular, das quais fala o

6679
08:36:52,227 --> 08:36:57,460
comissário. Estas devem criar valor e
fortalecer as empresas, em vez de aumentar as

6680
08:36:57,523 --> 08:37:02,630
obrigações administrativas. Não basta
recuperar matérias-primas – temos também de

6681
08:37:02,693 --> 08:37:05,657
garantir que é rentável
fazê-lo aqui na Europa.

6682
08:37:05,720 --> 08:37:09,692
Muito obrigado, caro colega,
senhor Tobak, agora tem a palavra.

6683
08:37:09,755 --> 08:37:13,349
Obrigado, senhor presidente.
Colegas, waste not want not:

6684
08:37:13,412 --> 08:37:18,267
se algo é difícil ou caro de comprar,
então desperdiçar aquilo que já temos é

6685
08:37:18,330 --> 08:37:22,555
simplesmente estúpido, mas é
exatamente isso que fazemos na Europa:

6686
08:37:22,618 --> 08:37:27,662
queixamo-nos dos elevados custos energéticos,
da insegurança no abastecimento de

6687
08:37:27,725 --> 08:37:32,895
matérias-primas críticas, de metais ou de
ímanes, e, ao mesmo tempo, deitamos fora

6688
08:37:32,959 --> 08:37:37,687
aquilo que já temos. Os nossos cidadãos
pagam três vezes por este fracasso:

6689
08:37:37,751 --> 08:37:42,858
pagam para comprar, pagam para eliminar
– queimar, depositar em aterros – e pagam

6690
08:37:42,921 --> 08:37:48,154
novamente para voltar a comprar. E enquanto
os atores chineses já estão de olho nas

6691
08:37:48,217 --> 08:37:53,072
nossas turbinas eólicas para recuperar
os preciosos materiais que contêm, nós

6692
08:37:53,135 --> 08:37:58,432
tornamos desnecessariamente complicado o
transporte do que foi usado torradeira para

6693
08:37:58,495 --> 08:38:03,602
reciclagem num Estado-Membro vizinho,
colegas, a reutilização de bens e materiais

6694
08:38:03,665 --> 08:38:08,961
sempre fez sentido ecológico, mas no mundo
atual também tem grande valor estratégico

6695
08:38:09,024 --> 08:38:14,132
e económico. Senhor Comissário, mais do
que nunca, não há tempo a perder e não há

6696
08:38:14,195 --> 08:38:18,104
tempo a perder em ligar a economia
circular à economia e agir.

6697
08:38:18,167 --> 08:38:20,941
Aguardo com expectativa,
obrigado. Obrigado.

6698
08:38:21,004 --> 08:38:26,238
é justo que se continue a falar de autonomia
estratégica, competitividade e redução

6699
08:38:26,301 --> 08:38:31,030
de custos para os cidadãos, mas como
podemos ser autónomos se, por um lado,

6700
08:38:31,093 --> 08:38:36,263
dependemos do exterior para o abastecimento
de matérias-primas estratégicas e, por

6701
08:38:36,326 --> 08:38:39,857
outro, sufocamos os nossos
empresários com a burocracia?

6702
08:38:39,920 --> 08:38:44,712
O Regulamento sobre a Economia Circular
representa uma oportunidade única, é

6703
08:38:44,775 --> 08:38:47,234
verdade, mas não pode tornar-se mais um

6704
08:38:47,294 --> 08:38:52,438
O capítulo do Pacto Verde que consiste
apenas em custos e burocracia temos de o

6705
08:38:52,503 --> 08:38:57,778
transformar. Precisamos de matérias-primas
industriais provenientes de resíduos e

6706
08:38:57,843 --> 08:39:01,815
não de empresas que sejam apenas
escritórios administrativos.

6707
08:39:01,880 --> 08:39:07,155
Precisamos de mercados europeus eficientes,
procedimentos mais rápidos, critérios

6708
08:39:07,220 --> 08:39:12,169
harmonizados e menos obstáculos à livre
circulação de materiais recuperados.

6709
08:39:12,234 --> 08:39:17,052
A verdadeira economia circular deve,
de facto, reduzir a nossa dependência

6710
08:39:17,117 --> 08:39:22,197
estratégica das importações, baixar os
custos de produção e reforçar as nossas

6711
08:39:22,262 --> 08:39:25,778
cadeias de abastecimento,
para além de proteger todos.

6712
08:39:25,843 --> 08:39:31,183
esses materiais estratégicos, como a sucata,
que atualmente são vendidos abaixo do

6713
08:39:31,248 --> 08:39:36,718
preço para o exterior, por isso não se trata
apenas de regras, mas as empresas devem

6714
08:39:36,783 --> 08:39:40,820
ter liberdade e instrumentos
para produzir, inovar e competir.

6715
08:39:40,885 --> 08:39:45,899
Obrigada, Senhora Presidente, obrigada
Senhora Comissária, Conselho, colegas.

6716
08:39:45,964 --> 08:39:51,434
Uma economia competitiva e a autonomia
estratégica são duas prioridades máximas para

6717
08:39:51,499 --> 08:39:56,773
a Europa neste mundo incerto. Para ambas,
precisamos de matérias-primas críticas.

6718
08:39:56,839 --> 08:40:02,048
materiais como o lítio, o cobalto e o
cobre, ingredientes de que precisamos para

6719
08:40:02,113 --> 08:40:07,062
tudo, desde os nossos telemóveis, as
baterias dos nossos carros, as turbinas

6720
08:40:07,127 --> 08:40:10,708
eólicas, os centros de dados
e o equipamento de defesa.

6721
08:40:10,774 --> 08:40:15,722
O nosso continente não é tão rico nestes
materiais como outros, mas isso não

6722
08:40:15,788 --> 08:40:19,955
significa que não os tenhamos em
abundância nos nossos resíduos.

6723
08:40:20,020 --> 08:40:25,425
Até 2040, a reciclagem poderia reduzir a
nossa procura de novo cobalto em até 70% e

6724
08:40:25,490 --> 08:40:30,504
a de níquel em até metade. Se a Europa
tem o conhecimento e a tecnologia para

6725
08:40:30,569 --> 08:40:35,843
reutilizar e reciclar, o desafio reside
sobretudo na regulamentação, nomeadamente

6726
08:40:35,909 --> 08:40:38,904
nos 27 regimes diferentes
nos Estados-Membros.

6727
08:40:38,969 --> 08:40:44,374
Nenhuma empresa deve ter de se registar
individualmente em cada sistema nacional de

6728
08:40:44,439 --> 08:40:49,713
responsabilidade alargada do produtor.
Dêem às empresas uma única loja digital de

6729
08:40:49,778 --> 08:40:55,248
balcão único. construir um verdadeiro mercado
único onde o comércio não seja onerado

6730
08:40:55,313 --> 08:41:00,067
e os materiais reciclados circulem
livremente a Europa já tem uma riqueza

6731
08:41:00,132 --> 08:41:05,406
inexplorada de matérias-primas secundárias
deixemos de desperdiçá-la ob rigado eh

6732
08:41:05,472 --> 08:41:10,811
Senhora Matti caros colegas na semana
passada Elon Musk mostrou um carro voador uh

6733
08:41:10,876 --> 08:41:16,216
enquanto pessoas em todo o mundo temem que
a IA os substitua para nós, europeus, a

6734
08:41:16,281 --> 08:41:20,774
resposta está mais perto do chão:
criar novos empregos e garantir que

6735
08:41:20,834 --> 08:41:26,935
os empregos que já temos permanecem na
Europa, por isso recentemente conheci o CEO

6736
08:41:27,010 --> 08:41:33,260
da Gallo, uma empresa belga de reciclagem,
e ele contou-me que, quando começou a sua

6737
08:41:33,334 --> 08:41:39,212
empresa, a sua família lhe perguntava:
"Porque é que um homem bem formado iria,

6738
08:41:39,287 --> 08:41:45,463
afinal, querer lidar com lixo hoje?". A
empresa emprega agora mais de 800 pessoas e

6739
08:41:45,537 --> 08:41:51,713
é altamente bem-sucedida. No início, achava
que as regras da UE sobre reciclagem de

6740
08:41:51,787 --> 08:41:58,037
automóveis eram completamente impossíveis,
mas agora diz que foi graças a elas que a

6741
08:41:58,112 --> 08:42:03,097
sua empresa pôde florescer. para
florescer e agradeceu-me por isso.

6742
08:42:03,171 --> 08:42:08,529
As empresas inovadoras de reciclagem
de têxteis também me dizem o mesmo:

6743
08:42:08,603 --> 08:42:13,960
querem regras claras, querem procura
de mercado, caso contrário mudam-se

6744
08:42:14,035 --> 08:42:19,987
simplesmente para a China. Daqui a algumas
semanas, a Comissão apresentará o ato

6745
08:42:20,062 --> 08:42:25,121
sobre a economia circular. Vou
julgá-lo com base numa única questão:

6746
08:42:25,196 --> 08:42:30,850
dá ou não às nossas empresas inovadoras
uma razão para permanecer na Europa?

6747
08:42:30,925 --> 08:42:36,431
Porque isso dá às pessoas mais segurança
económica do que carros voadores.

6748
08:42:36,505 --> 08:42:41,342
Obrigado. Senhora Matie, tem um
cartão azul da senhora Bisnieska.

6749
08:42:41,416 --> 08:42:47,294
Aceita-o do grupo ECR? Uh, senhora
Bisnieska, está sentada no lugar quatro três

6750
08:42:47,369 --> 08:42:52,205
zero, tem a palavra. Muito obrigado
por aceitar a minha pergunta.

6751
08:42:52,280 --> 08:42:56,521
Tenho uma pergunta semelhante...
Sim, não tenho tradução.

6752
08:42:56,595 --> 08:43:02,399
Vamos tentar agora, está correto. Muito
obrigado por aceitar a minha pergunta.

6753
08:43:02,473 --> 08:43:07,905
Partilho desta opinião. o potencial
que reside em sucata, por isso queria

6754
08:43:07,979 --> 08:43:13,634
perguntar-lhe se não acha que devíamos
introduzir restrições relativamente à

6755
08:43:13,709 --> 08:43:18,099
exportação de sucata para fora
da União Europeia, obrigada.

6756
08:43:18,173 --> 08:43:24,423
Peço desculpa, a tradução não ficou boa,
mas se percebi bem, trata-se, eh, de talvez

6757
08:43:24,498 --> 08:43:30,673
limitar a exportação de sucata. exatamente,
essa era a sua pergunta, sim, bem, acho

6758
08:43:30,748 --> 08:43:36,998
que é importante conhecer todos os números
antes de tomarmos este tipo de decisão, e

6759
08:43:37,072 --> 08:43:43,025
acho que, se olharmos, por exemplo, para
o que estamos a fazer na remodelação do

6760
08:43:43,099 --> 08:43:48,977
CBAM agora isto vai ser uma boa forma de
garantir que asseguremos que o tipo de

6761
08:43:49,052 --> 08:43:54,483
legislação que funciona e que é
necessária, acho que para alguns pode ser

6762
08:43:54,558 --> 08:44:00,436
interessante impor restrições às exportações,
mas não diria que, neste momento,

6763
08:44:00,510 --> 08:44:06,314
temos todos os dados para ter a certeza
absoluta de que é realmente necessário

6764
08:44:09,614 --> 08:44:13,955
obrigada, senhora, ah senhora, a
senhora tem a palavra, senhora Maga.

6765
08:44:14,018 --> 08:44:19,302
Suficientes medidas estruturais seguras, é
isso que a nossa Lei da Economia Circular

6766
08:44:19,365 --> 08:44:24,147
deve garantir. Suficientes, porque
concentrarmo-nos apenas na eficiência dos

6767
08:44:24,209 --> 08:44:27,544
recursos enquanto o consumo
dispara não resolve nada.

6768
08:44:27,607 --> 08:44:32,828
Temos de reduzir a procura e fazer escolhas
difíceis sobre o que priorizar na nossa

6769
08:44:32,891 --> 08:44:38,050
produção e consumo: damos prioridade aos
materiais críticos para a transição verde

6770
08:44:38,113 --> 08:44:43,209
ou desperdiçamo-los em sistemas de armas?
Segurança, porque os modelos circulares

6771
08:44:43,272 --> 08:44:47,927
que dependem de químicos tóxicos e
materiais contaminados simplesmente não

6772
08:44:47,990 --> 08:44:52,960
funcionam. para ninguém precisamos de
critérios harmonizados de fim de vida dos

6773
08:44:53,023 --> 08:44:58,182
resíduos e normas de importação para
garantir a segurança dos materiais circulares

6774
08:44:58,245 --> 08:45:03,026
para trabalhadores e consumidores e,
estruturalmente, porque hoje os modelos

6775
08:45:03,089 --> 08:45:07,807
lineares estão incorporados na forma
como as empresas produzem e as pessoas

6776
08:45:07,870 --> 08:45:11,079
consomem. Precisamos de
circularidade por conceção.

6777
08:45:11,142 --> 08:45:15,105
Precisamos de desafiar modelos
de produção como a fast fashion.

6778
08:45:15,168 --> 08:45:20,390
Precisamos de ação global, como um tratado
sobre plásticos que aborde a produção, e

6779
08:45:20,452 --> 08:45:24,416
precisamos de garantir que a
circularidade seja uma prioridade.

6780
08:45:24,479 --> 08:45:27,499
é tempo de levarmos a
sério a economia circular.

6781
08:45:27,561 --> 08:45:32,217
Obrigada, a Senhora Crespo tem a
palavra. Eh, obrigada, Senhor Presidente.

6782
08:45:32,280 --> 08:45:37,439
Eh, Senhor Comissário. A circularidade é
a melhor forma de aproveitar os recursos,

6783
08:45:37,501 --> 08:45:42,786
dá competitividade e melhora o ambiente.
Um resíduo transforma-se imediatamente numa

6784
08:45:42,849 --> 08:45:46,057
oportunidade, num recurso.
uma fonte de rendimento.

6785
08:45:46,120 --> 08:45:51,279
Evitamos assim extrair mais recursos do
meio natural e não se acumulam os resíduos

6786
08:45:51,342 --> 08:45:56,438
que muitas vezes ainda temos. Além disso,
podemos produzir biogás, fertilizantes,

6787
08:45:56,501 --> 08:46:01,722
produtos renováveis e muitos outros, como
água regenerada de estações de tratamento

6788
08:46:01,785 --> 08:46:06,000
de águas residuais. Existem já
exemplos concretos em toda a Europa:

6789
08:46:06,063 --> 08:46:11,096
podemos falar da oliveira na agricultura
ou de Comares com os nossos pescadores.

6790
08:46:11,159 --> 08:46:15,437
Mas temos de investir em investigação,
inovação e novas tecnologias.

6791
08:46:15,500 --> 08:46:20,470
É um investimento que se rentabiliza,
como disse o comissário Joescra, e como a

6792
08:46:20,533 --> 08:46:23,867
presidente que conduzia o
debate falava sobre a água:

6793
08:46:23,930 --> 08:46:28,334
reutilizamos apenas 1 mil milhões
de metros cúbicos de água na Europa.

6794
08:46:28,394 --> 08:46:35,255
da água e pode ser multiplicada por seis
é necessário investir na circularidade da

6795
08:46:35,339 --> 08:46:41,615
água, porque isso, além de produzir
equilíbrio, gera equilíbrio nos setores

6796
08:46:41,699 --> 08:46:46,217
produtivos da água e evita
as dificuldades com a seca.

6797
08:46:46,301 --> 08:46:52,911
Os setores terciário e quaternário
representam uma nova oportunidade de negócio

6798
08:46:52,995 --> 08:47:00,024
através da infraestrutura hídrica. além
disso, garante o equilíbrio entre os setores

6799
08:47:00,107 --> 08:47:03,789
produtivos e o equilíbrio
que a água produz.

6800
08:47:03,873 --> 08:47:09,981
Para tal, são necessárias ferramentas
e temos o Fundo de Competitividade.

6801
08:47:10,065 --> 08:47:17,010
Neste momento, este enquadra-se perfeitamente
no Quadro Financeiro Plurianual, como

6802
08:47:17,094 --> 08:47:23,453
um anel no dedo, e é, neste momento,
uma legislação adequada, simplificada e

6803
08:47:23,537 --> 08:47:27,135
pragmática. Muito
obrigada, Senhora Crespo.

6804
08:47:27,218 --> 08:47:31,151
Tem um cartão azul do
Senhor Gunta do The Left.

6805
08:47:31,235 --> 08:47:37,678
Aceita-o, Senhor Gunta? Ich würde in
Deutsch sprechen, haben Sie Übersetzung?

6806
08:47:37,762 --> 08:47:41,945
Sim, está bem? Ok. Muito
obrigado, muito obrigado.

6807
08:47:42,029 --> 08:47:47,635
Transmiti-o ao senhor e aos seus
colegas do PPE com muita precisão.

6808
08:47:47,719 --> 08:47:54,078
ouvi-vos, falei muito sobre reciclagem,
mas não sobre prevenção de resíduos.

6809
08:47:54,162 --> 08:47:58,848
O senhor acabou de mencionar
aqui um exemplo sobre água.

6810
08:47:58,932 --> 08:48:05,375
Todos sabemos que, devido a sistemas de
água com fugas, se perdem milhares de

6811
08:48:05,458 --> 08:48:12,153
milhões de metros cúbicos de água. de
água na UE se perder, enquanto aqui também

6812
08:48:12,236 --> 08:48:19,181
temos um exemplo prático de que devíamos,
em primeiro lugar, valorizar a prevenção.

6813
08:48:19,265 --> 08:48:25,792
Pode dizer algo sobre isso? no debate
da comunidade perdemos 1 litro de cada 4

6814
08:48:25,875 --> 08:48:32,653
litros de água e, por isso, temos a
oportunidade de equilibrar os setores com uma

6815
08:48:32,737 --> 08:48:39,180
lei de circularidade que seja objetiva
e que dê oportunidade à infraestrutura

6816
08:48:39,264 --> 08:48:45,288
hidráulica Para nós, o uso terciário
e quaternário é tudo vantagens e há

6817
08:48:45,372 --> 08:48:51,899
possibilidade de fazer uma boa lei
europeia que, nesse sentido, também crie as

6818
08:48:51,982 --> 08:48:57,254
possibilidades de que precisamos
na água e em outros materiais.

6819
08:48:57,614 --> 08:49:04,249
uma vez que evitamos retirar da natureza,
logo cada vantagem e a competitividade é

6820
08:49:04,329 --> 08:49:11,126
melhorada com isso, obrigada senhora Crispo,
o meu próximo orador é a senhora Frison

6821
08:49:11,207 --> 08:49:17,356
obrigada, Senhor Presidente, Senhor
Comissário Högström, falamos da falta de

6822
08:49:17,437 --> 08:49:23,747
minerais e metais importantes e centramo-nos
no comércio, geopolítica, minas e

6823
08:49:23,828 --> 08:49:30,301
cadeias de abastecimento, ao mesmo tempo
que nos dedicamos à dissipação em larga

6824
08:49:30,382 --> 08:49:34,347
escala de recursos, e para
dar apenas um exemplo:

6825
08:49:34,427 --> 08:49:41,143
reciclamos apenas cerca de 40 % dos nossos
resíduos electrónicos e quase metade das

6826
08:49:41,224 --> 08:49:47,696
matérias-primas estratégicas e críticas
em dispositivos pequenos, sim, perdem-se

6827
08:49:47,777 --> 08:49:54,493
durante a recolha e é assim que se apresenta
em cada área para diferentes fluxos de

6828
08:49:54,574 --> 08:50:00,804
resíduos e diferentes materiais simplesmente
somos demasiado maus em economia

6829
08:50:00,885 --> 08:50:07,357
circular e não nos podemos dar a esse
luxo agora é tempo de a UE acelerar está a

6830
08:50:07,438 --> 08:50:14,073
perder-se tanta matéria-prima importante
precisamos de aumentar as ambições, criar

6831
08:50:14,154 --> 08:50:20,545
legislação funcional e investir em nova
tecnologia estou a contar os dias até a

6832
08:50:20,626 --> 08:50:26,937
Comissão apresentar a economia circular
obrigado, mister Tarsiu, tem a palavra

6833
08:50:27,018 --> 08:50:33,491
obrigado, senhor Presidente, caros colegas,
a Comissão promete-nos uma vida mais

6834
08:50:33,572 --> 08:50:40,287
barata e uma espécie de reinício da economia
europeia através da reciclagem, mas as

6835
08:50:40,368 --> 08:50:46,517
pessoas não pagam as suas contas com
materiais reciclados, mas sim com euros

6836
08:50:46,598 --> 08:50:51,210
provenientes de salários cada
vez mais difíceis de obter.

6837
08:50:51,291 --> 08:50:57,521
Quem garante que esta lei reduzir os
preços e não transferir os custos para o

6838
08:50:57,602 --> 08:51:04,398
consumidor? Quem garante que as pequenas
empresas da Roménia não serão esmagadas por

6839
08:51:04,479 --> 08:51:10,466
papelada? A Comissão quer duplicar a
taxa de reciclagem nos próximos anos.

6840
08:51:10,547 --> 08:51:16,049
Os encargos para os produtores e
consumidores e propõe novas regras.

6841
08:51:16,130 --> 08:51:22,441
Mas não é disso que precisamos: preços
de energia acessíveis, investimentos na

6842
08:51:22,521 --> 08:51:28,670
recolha e reciclagem e em materiais
reciclados que se vendem porque são mais

6843
08:51:28,751 --> 08:51:33,201
baratos, não porque uma lei
obriga alguém a comprá-los.

6844
08:51:33,282 --> 08:51:37,490
Devemos criar leis para as
pessoas, não contra elas.

6845
08:51:37,570 --> 08:51:43,800
Muito obrigado, senhor Presidente. nós,
para uma Europa independente, devemos

6846
08:51:43,881 --> 08:51:50,354
começar com aquilo que já temos e é aí
que vejo a força de uma economia circular

6847
08:51:50,594 --> 08:51:55,487
utilizar por mais tempo, reparar ou renovar,
adaptar a novos padrões e reutilizar

6848
08:51:55,547 --> 08:51:59,836
matérias-primas. Assim mantemos o
valor, os empregos e a produção aqui.

6849
08:51:59,897 --> 08:52:04,850
Na sexta-feira estive num evento portuário
onde falámos sobre a revitalização para

6850
08:52:04,910 --> 08:52:09,864
novos combustíveis limpos para os navios
de curta distância ou falo com o setor da

6851
08:52:09,924 --> 08:52:14,152
demolição, que aguarda um mercado
protegido para a sucata de alumínio.

6852
08:52:14,213 --> 08:52:19,106
Os nossos empresários muitas vezes querem
estar na vanguarda, mas a Europa tem de

6853
08:52:19,166 --> 08:52:23,696
lhes dar espaço. Assim, esperamos que,
na Lei da Economia Circular, haja um

6854
08:52:23,757 --> 08:52:26,596
verdadeiro modelo de
negócio para o empresário.

6855
08:52:26,656 --> 08:52:31,126
Isso significa também criar um mercado
para as matérias-primas circulares.

6856
08:52:31,187 --> 08:52:36,261
A questão é onde e como isso será devidamente
refletido na Lei da Economia Circular,

6857
08:52:36,321 --> 08:52:40,973
porque precisamos disso para a nossa
segurança e para os nossos consumidores:

6858
08:52:41,033 --> 08:52:45,986
que os produtos durem mais tempo, uma
Europa independente e um futuro sustentável.

6859
08:52:46,047 --> 08:52:50,577
Já temos muitos recursos – construamos
a nossa prosperidade com base neles.

6860
08:52:50,638 --> 08:52:55,530
Muito obrigado, Senhora Cavazzini. senhor
presidente, senhor comissário, prezados

6861
08:52:55,591 --> 08:53:00,665
colegas, que as empresas europeias pudessem
obter matérias-primas de forma fiável no

6862
08:53:00,725 --> 08:53:03,685
mercado mundial, isso
infelizmente já é história.

6863
08:53:03,746 --> 08:53:08,518
A economia circular deve, por isso, ser
o ponto de partida e também um elemento

6864
08:53:08,578 --> 08:53:11,357
central de qualquer
política industrial da UE.

6865
08:53:11,417 --> 08:53:16,310
E acredito que existe grande consenso
nesta Assembleia sobre este ponto – o que é

6866
08:53:16,371 --> 08:53:21,324
bom. Temos de reduzir o consumo de
matérias-primas e passar a reutilizar, reparar,

6867
08:53:21,384 --> 08:53:24,284
recondicionar e também
reciclar matérias-primas.

6868
08:53:24,344 --> 08:53:27,123
Mas, infelizmente,
continuamos a marcar passo:

6869
08:53:27,183 --> 08:53:31,653
as quotas de circularidade, como
sabemos, estagnam há anos no mesmo nível.

6870
08:53:31,714 --> 08:53:36,788
neste nível baixo. A legislação sobre
economia circular deve, pois, criar os modelos

6871
08:53:36,848 --> 08:53:41,922
de negócio do futuro. Precisamos finalmente
de objetivos da UE para reduzir a pegada

6872
08:53:41,983 --> 08:53:46,513
material. Em segundo lugar, os fabricantes
devem ser responsabilizados pela

6873
08:53:46,574 --> 08:53:51,466
totalidade do ciclo de vida dos seus
produtos, com um preço que reflita o impacto

6874
08:53:51,527 --> 08:53:54,910
ambiental e que seja uniforme
em todo o mercado interno.

6875
08:53:54,970 --> 08:53:55,574
É aqui que

6876
08:53:55,574 --> 08:54:00,981
finalmente olhamos para o fim dos pequenos
Estados aqui dirijo-me ao Conselho e, em

6877
08:54:01,046 --> 08:54:06,454
terceiro lugar, devemos utilizar estes
fundos para prevenção de resíduos, reparação

6878
08:54:06,519 --> 08:54:11,340
e reutilização e não apenas para
reciclagem muito obrigado obrigado senhor

6879
08:54:11,405 --> 08:54:16,747
Tamburrano Olá colegas, há trabalho a
fazer, há coisas que temos de fazer e coisas

6880
08:54:16,812 --> 08:54:22,154
que não devemos fazer, um mau exemplo de
economia circular temos nós em Roma, onde

6881
08:54:22,219 --> 08:54:27,627
nas escavações preparatórias da nova
incineradora de 800 000 toneladas, saquetes de

6882
08:54:27,692 --> 08:54:32,969
amianto estão a aparecer onde ninguém sabe
como lá chegaram, por isso, eh, Senhor

6883
08:54:33,034 --> 08:54:38,376
Comissário, estou muito satisfeito com a
sua ação e tenho a certeza de que fará um

6884
08:54:38,441 --> 08:54:43,913
excelente trabalho com este ato. Mas talvez
fosse oportuno dedicar alguma atenção ao

6885
08:54:43,979 --> 08:54:49,321
ETS2 e às emissões da incineração. Acho
que também seria adequado dizer algo sobre

6886
08:54:49,386 --> 08:54:54,141
os painéis fotovoltaicos e sobre a
responsabilidade alargada do produtor.

6887
08:54:54,207 --> 08:54:59,614
Os painéis duram 25 anos, mas alguns
produtores desaparecem já ao fim de três anos;

6888
08:54:59,679 --> 08:55:05,086
o painel, no entanto, permanece, a
responsabilidade permanece, o painel não evapora

6889
08:55:05,151 --> 08:55:10,298
e as provisões não estão proporcionais
aos custos atuais, porque sabemos que as

6890
08:55:10,363 --> 08:55:15,640
instalações não têm um andamento temporal
linear, a Lei da Economia Circular deve

6891
08:55:15,705 --> 08:55:21,113
impor garantias financeiras aos produtores
desde a venda, a recolha verdadeiramente

6892
08:55:21,178 --> 08:55:26,324
gratuita também para o setor residencial,
a recuperação efetiva dos materiais e

6893
08:55:26,389 --> 08:55:31,341
controlos sobre as exportações e cadeias
de recuperação, inclusive no modelo

6894
08:55:31,406 --> 08:55:36,357
consumidor-empresa. Na economia circular,
os recursos devem circular, não as

6895
08:55:36,422 --> 08:55:41,829
responsabilidades. Obrigado, obrigado,
senhora Presidente, obrigado, senhor Coller.

6896
08:55:41,895 --> 08:55:47,237
Muito estimado Comissário Höfner, muito
estimado Ministro Dalli, prezados colegas,

6897
08:55:47,302 --> 08:55:52,188
aguardo com expectativa pela anunciada
Lei da Economia Circular da Comissão

6898
08:55:52,253 --> 08:55:57,530
Europeia. Esta lei representa uma oportunidade
para maior competitividade e maior

6899
08:55:57,595 --> 08:56:01,439
autonomia estratégica – ambas
são urgentemente necessárias.

6900
08:56:01,504 --> 08:56:06,195
Além disso, as nossas empresas europeias
precisam de segurança jurídica;

6901
08:56:06,260 --> 08:56:11,276
esta é a pedra angular de uma economia
bem-sucedida que investe em inovação e

6902
08:56:11,341 --> 08:56:16,032
tecnologias amigas do ambiente.
Gostaria de pedir à Comissão que, também

6903
08:56:16,097 --> 08:56:21,439
retroativamente, utilize a proposta da
economia circular neste sentido e a aplique

6904
08:56:21,504 --> 08:56:23,654
de forma a torná-la mais prática.

6905
08:56:23,834 --> 08:56:29,373
para mim, contam também a simplificação
da responsabilidade alargada do produtor

6906
08:56:29,442 --> 08:56:33,319
para microempresas e a criação
de incentivos à inovação.

6907
08:56:33,388 --> 08:56:38,720
Precisamos de um quadro jurídico sensato
para a reciclagem e de um sistema de

6908
08:56:38,789 --> 08:56:44,535
reciclagem harmonizado a nível europeu.
Aguardo com expectativa a troca de ideias e

6909
08:56:44,605 --> 08:56:50,351
o debate. Muito obrigada. Senhor Presidente,
colegas, senhor Comissário, o trabalho

6910
08:56:50,420 --> 08:56:56,098
que temos vindo a desenvolver há anos sobre
a circularidade precisa de um impulso.

6911
08:56:56,167 --> 08:57:01,706
A próxima Lei da Economia Circular oferece
a oportunidade de finalmente criar um

6912
08:57:01,775 --> 08:57:07,175
sistema produtivo mais eficiente. Esta
oportunidade não pode ser desperdiçada.

6913
08:57:07,244 --> 08:57:12,783
É essencial criar um mercado único de
matérias-primas secundárias para encontrar

6914
08:57:12,853 --> 08:57:18,668
saída para os materiais reciclados na Europa
e intervir concretamente para reduzir a

6915
08:57:18,738 --> 08:57:23,238
a dependência das matérias-primas
e reforçar a economia europeia.

6916
08:57:23,307 --> 08:57:28,777
Os materiais valiosos devem ser aproveitados
com o devido apoio às empresas, em

6917
08:57:28,846 --> 08:57:34,662
particular às pequenas e médias empresas,
de modo a relançar a indústria e postos de

6918
08:57:34,731 --> 08:57:39,508
trabalho os benefícios de um sistema
mais sustentável são para todos:

6919
08:57:39,577 --> 08:57:43,108
para o ambiente, a saúde,
o trabalho e as empresas.

6920
08:57:43,178 --> 08:57:48,786
Caberá a nós, enquanto instituições, nos
próximos meses e anos encontrar um justo

6921
08:57:48,855 --> 08:57:52,317
equilíbrio que una o
ambiente e o desenvolvimento.

6922
08:57:52,386 --> 08:57:56,125
Obrigado, Senhor Presidente.
Eh, ilustre Senhor Smith.

6923
08:57:56,194 --> 08:58:01,594
Senhor Presidente, Comissário Hoekstra,
Senhor Ministro Duli, colegas, devemos

6924
08:58:01,663 --> 08:58:06,925
fechar os ciclos com bom senso: os
resíduos são uma fonte de matérias-primas

6925
08:58:06,995 --> 08:58:12,603
secundárias e de energia, não montanhas
de lixo, mas sim reciclagem e energia dos

6926
08:58:12,672 --> 08:58:18,349
resíduos. as centrais de incineração são
a peça final do ciclo, sem aproveitamento

6927
08:58:18,418 --> 08:58:23,749
energético, o processamento torna-se
mais caro, sem que haja mais reciclagem.

6928
08:58:23,819 --> 08:58:28,180
A conta é paga pelas famílias ou
os resíduos acabam em aterros.

6929
08:58:28,250 --> 08:58:31,781
e noutros locais, resultando
em emissões de metano.

6930
08:58:31,850 --> 08:58:37,112
Quem não vê a recuperação de matérias-primas
e energia em conjunto, minará a

6931
08:58:37,181 --> 08:58:42,651
circularidade. A interação com o seu
sistema de comércio de emissões é crucial.

6932
08:58:42,720 --> 08:58:46,874
Não existe um modelo de negócio
viável para a reciclagem sem

6933
08:58:47,114 --> 08:58:52,326
o processamento energético acessível de
fluxos residuais deve incluir CCS e CCU,

6934
08:58:52,391 --> 08:58:57,864
valorizemos o setor dos resíduos, transformemos
a região do Mar do Norte num polo de

6935
08:58:57,929 --> 08:59:03,207
reciclagem com portos que facilitem a
troca de fluxos residuais por via aquática,

6936
08:59:03,272 --> 08:59:08,615
tratem ainda, senhor Comissário, os estrumes
como «ouro castanho» e matéria-prima,

6937
08:59:08,680 --> 08:59:13,697
senhor Comissário, levem isto em conta
no Ato sobre Economia Circular – assim

6938
08:59:13,762 --> 08:59:19,039
reforçaremos a autonomia estratégica, a
competitividade e os bolsos dos europeus,

6939
08:59:19,104 --> 08:59:24,447
muito obrigado danke danke senhora Katijnen
Senhor Presidente, Senhores membros do

6940
08:59:24,512 --> 08:59:29,920
Conselho, da Comissão, a Europa tem de
reforçar imediatamente a sua competitividade

6941
08:59:29,985 --> 08:59:34,872
e autonomia, pois a nossa dependência
de combustíveis fósseis importados do

6942
08:59:34,937 --> 08:59:40,214
estrangeiro fez disparar os custos de vida
dos cidadãos comuns por toda a Europa.

6943
08:59:40,279 --> 08:59:45,557
Não podemos cometer novamente o mesmo erro
– a criação de novas dependências, por

6944
08:59:45,622 --> 08:59:50,117
exemplo, face à China. Temos de
utilizar os nossos próprios recursos.

6945
08:59:50,183 --> 08:59:55,525
de forma muito mais eficiente do que
atualmente, a bioeconomia, a gestão florestal

6946
08:59:55,590 --> 09:00:01,063
sustentável e a utilização de fluxos laterais
da indústria e da agricultura oferecem

6947
09:00:01,128 --> 09:00:06,536
oportunidades significativas para criar
novos empreendedorismo e postos de trabalho

6948
09:00:06,601 --> 09:00:12,009
com materiais de base biológica podemos
substituir os combustíveis fósseis ao mesmo

6949
09:00:12,074 --> 09:00:17,091
tempo que a economia circular cria
vitalidade nas zonas rurais graças a essas

6950
09:00:17,156 --> 09:00:22,368
matérias-primas renováveis a economia
circular também deve funcionar na prática;

6951
09:00:22,434 --> 09:00:27,125
precisamos de mercados funcionais
para materiais reciclados, bem como de

6952
09:00:27,190 --> 09:00:32,076
regulamentação previsível que não
imponha encargos adicionais às PME ou aos

6953
09:00:32,141 --> 09:00:37,158
empreendedores agrícolas e florestais.
Os mercados da economia circular devem

6954
09:00:37,223 --> 09:00:42,110
funcionar para além das fronteiras dos
Estados-Membros, de forma proativa e

6955
09:00:42,175 --> 09:00:45,107
inovadora. Muito obrigado,
senhor Presidente.

6956
09:00:45,172 --> 09:00:50,059
Trabalhei na indústria da moda durante
anos antes de ingressar na política.

6957
09:00:50,124 --> 09:00:53,577
A indústria que amava
funcionava com um único modelo:

6958
09:00:53,642 --> 09:00:56,574
produzir mais, vender
mais, deitar fora mais.

6959
09:00:56,639 --> 09:00:59,636
Ninguém a mudava, por
isso entrei na política.

6960
09:00:59,701 --> 09:01:05,109
E desde então só piorou. A solução para a
indústria da moda e outras indústrias é a

6961
09:01:05,174 --> 09:01:10,452
circularidade. A circularidade não é apenas
não é uma obsessão verde, mas sim uma

6962
09:01:10,517 --> 09:01:13,970
política industrial central:
utilizar menos recursos.

6963
09:01:14,035 --> 09:01:19,378
O maior custo das nossas empresas é também
o que torna a Europa mais competitiva e

6964
09:01:19,443 --> 09:01:24,134
isso significa empregos locais de
qualidade na reparação e reutilização.

6965
09:01:24,254 --> 09:01:28,692
e claro que no que diz respeito à reciclagem,
mas a economia circular deve ser a

6966
09:01:28,747 --> 09:01:33,351
escolha óbvia e acessível. Os materiais
reciclados, como sabemos, não são demasiado

6967
09:01:33,407 --> 09:01:36,735
caros, mas as matérias-primas
virgens são demasiado baratas.

6968
09:01:36,791 --> 09:01:41,339
Por isso, façamos com que o plástico e os
produtos químicos importados paguem pelo

6969
09:01:41,395 --> 09:01:45,943
carbono nas nossas fronteiras e permitamos
que os materiais circulem livremente no

6970
09:01:45,999 --> 09:01:50,215
nosso mercado único. Isto não diz apenas
respeito aos resíduos, na realidade

6971
09:01:50,270 --> 09:01:54,597
trata-se de pôr fim aos modelos de negócio
lineares que simplesmente não podem

6972
09:01:54,652 --> 09:01:58,036
continuar. Muito obrigada, muito
obrigada, senhor Presidente.

6973
09:01:58,092 --> 09:02:01,975
Muito obrigada, senhor Presidente,
senhor Comissário, senhor Ministro.

6974
09:02:02,030 --> 09:02:06,579
Temos de criar condições para que os
resíduos possam transformar-se em mercados de

6975
09:02:06,634 --> 09:02:11,128
matérias-primas. Recentemente, visitei
fabricantes muito bem-sucedidos de espumas

6976
09:02:11,183 --> 09:02:13,513
para embalagens e reciclagem de plásticos.

6977
09:02:13,568 --> 09:02:18,172
A mensagem deles foi clara: três coisas
temos de fazer na lei da economia circular.

6978
09:02:18,228 --> 09:02:22,555
Em primeiro lugar: as empresas não podem
continuar tem de lidar com diferentes

6979
09:02:22,610 --> 09:02:27,048
sistemas de registo e notificação de
devolução e recolha, precisamos de uma Loja

6980
09:02:27,103 --> 09:02:31,652
Única Digital. Em segundo lugar, a reciclagem
não pode fracassar nas fronteiras da

6981
09:02:31,708 --> 09:02:35,812
Europa: quem transporta resíduos para
valorização para outro Estado-Membro

6982
09:02:35,868 --> 09:02:40,250
necessita, consoante o material, da
aprovação simultânea de várias autoridades.

6983
09:02:40,306 --> 09:02:44,189
O mesmo material não é classificado
da mesma forma em todos os locais:

6984
09:02:44,244 --> 09:02:48,460
o que aqui é considerado matéria-prima
pode, do outro lado da fronteira, ser

6985
09:02:48,516 --> 09:02:53,009
considerado resíduo. Isso consome tempo,
paciência e impede um verdadeiro mercado

6986
09:02:53,064 --> 09:02:57,724
interno. Em terceiro lugar, os nossos velhos
telemóveis e equipamentos elétricos são

6987
09:02:57,779 --> 09:03:01,829
as minas que já temos há muito tempo
na Europa – neles estão incorporadas

6988
09:03:01,884 --> 09:03:06,211
matérias-primas valiosas que caso
contrário, importamo-las a um preço elevado.

6989
09:03:06,266 --> 09:03:10,760
Apelo, pois, à Comissão para harmonizar
as regras, garantir que a reciclagem seja

6990
09:03:10,815 --> 09:03:15,364
rentável, para que as matérias-primas e o
valor acrescentado permaneçam na Europa.

6991
09:03:15,419 --> 09:03:19,580
A economia circular é política industrial,
independência europeia e repito:

6992
09:03:19,635 --> 09:03:23,796
temos de criar condições e fazê-lo
rapidamente, para que os resíduos possam

6993
09:03:23,851 --> 09:03:26,403
transformar-se em mercados
de matérias-primas.

6994
09:03:26,458 --> 09:03:28,899
Muito obrigado, obrigado,
senhora Grossmann.

6995
09:03:28,954 --> 09:03:33,559
Sim, senhoras e senhores, a economia circular
é uma oportunidade estratégica para a

6996
09:03:33,614 --> 09:03:36,554
Europa; reduz a nossa
dependência de matérias-primas.

6997
09:03:36,614 --> 09:03:42,239
a sustentabilidade e a carga ambiental
reforçam a competitividade e tornam o dia a

6998
09:03:42,308 --> 09:03:47,864
dia das pessoas mais acessível. Por isso,
temos de pensar na economia circular de

6999
09:03:47,933 --> 09:03:53,421
forma holística. Os produtos devem ser
duradouros, reparáveis e reutilizáveis e,

7000
09:03:53,489 --> 09:03:57,125
assim, terem também uma
oportunidade de segunda vida.

7001
09:03:57,194 --> 09:04:02,750
Ao mesmo tempo, temos de reforçar os
consumidores e isso inclui também a proteção

7002
09:04:02,819 --> 09:04:08,513
contra produtos não conformes. Precisamos
de normas de qualidade a nível da UE e as

7003
09:04:08,581 --> 09:04:13,177
plataformas online devem ser
reconhecidas como agentes económicos e

7004
09:04:13,246 --> 09:04:18,940
responsabilizadas de forma mais rigorosa.
Sim, precisamos também de taxas reduzidas

7005
09:04:19,008 --> 09:04:22,850
de IVA para reparação,
recondicionamento e reutilização.

7006
09:04:22,919 --> 09:04:28,612
exatamente, precisamos de normas de qualidade
a nível da UE e as plataformas online

7007
09:04:28,681 --> 09:04:34,100
devem ser reconhecidas como atores
económicos e responsabilizadas de forma mais

7008
09:04:34,169 --> 09:04:39,245
rigorosa, sim, precisamos também de
taxas reduzidas de IVA para reparação,

7009
09:04:39,314 --> 09:04:44,870
reutilização e bens em segunda mão, seguindo
o exemplo de alguns Estados-Membros.

7010
09:04:44,939 --> 09:04:50,084
E, para que tudo isto funcione, precisamos
finalmente de um quadro jurídico

7011
09:04:50,152 --> 09:04:53,651
coerente. E concordo
plenamente com esta afirmação:

7012
09:04:53,720 --> 09:04:58,247
na economia circular não temos
escolha, é uma obrigação, obrigada.

7013
09:04:58,316 --> 09:05:02,089
Muito obrigado, senhor Veriga,
obrigado, caros colegas.

7014
09:05:02,157 --> 09:05:07,234
O Ato da Economia Circular é uma
iniciativa importante que visa reforçar a

7015
09:05:07,302 --> 09:05:13,065
competitividade da Europa, reduzir a nossa
dependência de matérias-primas importadas

7016
09:05:13,133 --> 09:05:17,661
e criar uma verdadeira um único
mercado para materiais reciclados.

7017
09:05:17,729 --> 09:05:21,777
No entanto, também devemos
reconhecer os potenciais riscos:

7018
09:05:21,845 --> 09:05:27,608
as metas obrigatórias de conteúdo reciclado,
as obrigações adicionais de relato e os

7019
09:05:27,676 --> 09:05:33,439
requisitos complexos de rastreabilidade
podem aumentar os custos de produção e impor

7020
09:05:33,507 --> 09:05:39,269
um encargo desnecessário às empresas europeias
e, em particular, às As PME, senhoras

7021
09:05:39,338 --> 09:05:44,963
e senhores deputados, devemos também
garantir que os produtores europeus não sejam

7022
09:05:45,032 --> 09:05:50,451
colocados em desvantagem competitiva face
às importações provenientes de países

7023
09:05:50,520 --> 09:05:55,665
terceiros. A nossa prioridade deve ser
eliminar barreiras, não criar novas.

7024
09:05:55,733 --> 09:06:00,398
Devemos garantir que os novos
requisitos sejam impulsionados por são

7025
09:06:00,467 --> 09:06:06,229
tecnologicamente viáveis e não prejudicam
a competitividade dos fabricantes europeus

7026
09:06:06,298 --> 09:06:11,854
muito obrigada muito obrigada senhora
Grapini Senhor Comissário, senhor Ministro,

7027
09:06:11,923 --> 09:06:17,205
prezados colegas, proponho que adoptemos
um acto legislativo sobre a economia

7028
09:06:17,273 --> 09:06:22,761
circular. é bem-vinda, mas também gostei
do que disse, senhor ministro, e do que

7029
09:06:22,830 --> 09:06:25,574
disse, senhor comissário, devemos ter em

7030
09:06:25,814 --> 09:06:32,185
Analisando a situação atual, temos de ter
um enquadramento normativo correto, temos

7031
09:06:32,261 --> 09:06:38,479
de encontrar soluções, por exemplo, para
a rastreabilidade dos resíduos, temos de

7032
09:06:38,555 --> 09:06:43,851
pensar em como investir em tecnologia
para podermos fazer reciclagem.

7033
09:06:43,928 --> 09:06:49,992
Venho do setor privado e digo-lhes que
no meu país, mas também noutros Estados,

7034
09:06:50,068 --> 09:06:54,674
ainda não temos tecnologias
para reciclar todos os produtos.

7035
09:06:54,751 --> 09:07:00,584
Afinal, reciclar não é apenas uma questão
ambiental, é também uma questão de

7036
09:07:00,661 --> 09:07:07,108
eficiência e eficácia. qualquer empresário
quer poupar, mas se o custo da reciclagem

7037
09:07:07,185 --> 09:07:11,330
for superior ao da matéria-prima
nova, ninguém o fará.

7038
09:07:11,406 --> 09:07:17,854
Por isso, temos de pensar muito bem nesta
lei e garantir que temos em conta a enorme

7039
09:07:17,930 --> 09:07:21,538
pressão a que as PME
estão atualmente sujeitas.

7040
09:07:21,615 --> 09:07:27,678
O senhor disse, senhor comissário, que
já temos demasiadas barreiras no mercado

7041
09:07:27,755 --> 09:07:31,132
interno; não criemos
mais através desta lei.

7042
09:07:31,209 --> 09:07:37,503
Sim, precisamos de uma economia circular,
a economia linear está ultrapassada, mas

7043
09:07:37,580 --> 09:07:42,262
temos de criar um enquadramento
normativo justo e equitativo.

7044
09:07:42,338 --> 09:07:47,788
Muito obrigado, caro colega. Tenho
três pedidos para a comissária Cast.

7045
09:07:47,865 --> 09:07:51,626
O primeiro é para a senhora
Nikel, assento 6 5 7.

7046
09:07:51,703 --> 09:07:58,073
Senhor Presidente, Senhor Comissário, o
título deste debate promete reduzir o custo

7047
09:07:58,150 --> 09:08:02,602
de vida e aumentar a competitividade
da economia europeia.

7048
09:08:02,678 --> 09:08:06,363
Maravilhoso, mas vamos
levar a Comissão à letra?

7049
09:08:06,439 --> 09:08:12,887
Um ciclo fechado não pode significar apenas
novas restrições e multas para os nossos

7050
09:08:12,964 --> 09:08:19,257
empresários. As matérias-primas secundárias
e a reciclagem devem realmente reduzir

7051
09:08:19,334 --> 09:08:25,168
os preços dos produtos para os consumidores
e não gerar novos certificados e

7052
09:08:25,244 --> 09:08:31,385
burocracia com os quais as pequenas e
médias empresas talvez não consigam lidar.

7053
09:08:31,461 --> 09:08:37,372
A indústria polaca e a Silésia conseguem
processar materiais e criar produtos

7054
09:08:37,448 --> 09:08:43,819
modernos, mas precisam de condições de
concorrência leal com os mercados asiáticos,

7055
09:08:43,896 --> 09:08:49,576
senhora comissária. Garantimos-lhes
isso? Protegemos a indústria europeia.

7056
09:08:49,652 --> 09:08:55,869
Deixemos os mercados permitirem que as
empresas se desenvolvam, porque, no fundo,

7057
09:08:55,946 --> 09:08:59,937
são elas que criam uma vida
melhor para os europeus.

7058
09:09:00,014 --> 09:09:06,001
Obrigado. i. Que não seja mais um golpe
na indústria europeia nem uma fonte de

7059
09:09:06,078 --> 09:09:08,534
custos ocultos para os cidadãos.

7060
09:09:08,534 --> 09:09:14,939
se queremos realmente reforçar a competitividade
europeia, já é altura de parar com

7061
09:09:15,016 --> 09:09:20,650
asfixiar os empresários que já enfrentam
hoje condições muito difíceis de

7062
09:09:20,727 --> 09:09:26,823
funcionamento As inovações só fazem
sentido quando são economicamente viáveis e

7063
09:09:26,901 --> 09:09:32,766
conduzem à redução dos preços. custo
de vida, e não quando se tornam um novo

7064
09:09:32,843 --> 09:09:39,325
encargo. Chamo a atenção, em particular,
para a situação especialmente difícil Chamo

7065
09:09:39,402 --> 09:09:45,730
a atenção dos senhores deputados para a
situação particularmente difícil no sector

7066
09:09:45,807 --> 09:09:52,135
dos electrodomésticos, que já hoje alerta
para a perda de competitividade, e apelo

7067
09:09:52,213 --> 09:09:55,763
para a criação de um
plano de apoio ao sector.

7068
09:09:55,840 --> 09:10:02,245
Sabem que neste sector estão empregados
mais de um milhão de trabalhadores e que as

7069
09:10:02,322 --> 09:10:08,804
regulamentações de que hoje falamos serão,
infelizmente, mais um enorme encargo para

7070
09:10:08,882 --> 09:10:12,200
as empresas que produzem
electrodomésticos?

7071
09:10:12,277 --> 09:10:18,451
e a perda de competitividade face à China
é óbvia, por isso, tenham em atenção a

7072
09:10:18,528 --> 09:10:24,470
situação deste setor, muito obrigado.
Thank you very much, dear colleague, Mr

7073
09:10:24,547 --> 09:10:30,721
Tinkinen. Ponto 210. Senhor Presidente,
Senhor Comissário Hökstra, na Finlândia,

7074
09:10:30,798 --> 09:10:35,891
garrafas e latas são recicladas
através de um sistema de depósito.

7075
09:10:35,968 --> 09:10:41,756
graças a décadas, mas agora a UE está
a destruir o nosso sistema funcional.

7076
09:10:41,833 --> 09:10:47,776
A UE exige que, em 2030, parte das
embalagens de bebidas seja reutilizável, o

7077
09:10:47,853 --> 09:10:54,258
sistema finlandês de depósito teria de ser
reestruturado e as estimativas de custos

7078
09:10:54,335 --> 09:11:00,663
rondam as centenas de milhões. Tentem agora
compreender na Comissão, na Finlândia,

7079
09:11:00,740 --> 09:11:07,223
latas e garrafas não acabam na rua ou no
lixo, como acontece em muitos outros países

7080
09:11:07,300 --> 09:11:13,705
europeus; na Finlândia existe um sistema
em que as garrafas e latas são devolvidas,

7081
09:11:13,782 --> 09:11:20,110
achatadas e os materiais são reciclados.
A taxa global de devolução na Finlândia é

7082
09:11:20,187 --> 09:11:26,438
de 99% – somos líderes mundiais. O sistema
finlandês é um exemplo de como podemos

7083
09:11:26,515 --> 09:11:30,220
aumentar a reciclagem de
materiais no dia a dia.

7084
09:11:30,297 --> 09:11:34,232
A Finlândia não merece um
sistema pior e mais caro.

7085
09:11:34,310 --> 09:11:40,020
A Finlândia merece uma exceção e ficar
fora destas novas exigências da UE.

7086
09:11:40,097 --> 09:11:43,416
Muito obrigado, senhor
Oliveira, lugar 125.

7087
09:11:43,493 --> 09:11:49,821
Obrigado, obrigado, senhor Presidente.
dirigida para a satisfação das necessidades

7088
09:11:49,898 --> 09:11:54,374
sociais numa economia orientada
para o equilíbrio e para o

7089
09:11:54,434 --> 09:11:59,535
desperdício de recursos naturais e produtivos
devido a cadeias curtas de produção,

7090
09:11:59,597 --> 09:12:04,822
distribuição e consumo, com apoio aos
pequenos produtores e consumidores numa lógica

7091
09:12:04,884 --> 09:12:10,110
de promoção do produzir e consumir local.
O problema é que tudo isto é contraditório

7092
09:12:10,172 --> 09:12:15,397
com as políticas de competitividade, que
colocam no centro a lógica da liberalização

7093
09:12:15,459 --> 09:12:20,125
e da submissão às lógicas de mercado
em praticamente todas as áreas da vida

7094
09:12:20,187 --> 09:12:24,790
económica. e políticas sociais orientadas
para favorecer os grandes grupos

7095
09:12:24,852 --> 09:12:30,015
económicos, as grandes multinacionais, em
prejuízo das pequenas e médias empresas e

7096
09:12:30,077 --> 09:12:35,240
dos pequenos produtores que verdadeiramente
estão em condições de dar concretização

7097
09:12:35,303 --> 09:12:40,528
a uma economia circular. Assim, senhor
comissário, a questão central é perceber como

7098
09:12:40,590 --> 09:12:45,691
é que tudo isto se compatibiliza. Parece-nos
que não há compatibilização possível;

7099
09:12:45,753 --> 09:12:50,792
insistindo nestas políticas não é possível
superar a contradição que elas colocam

7100
09:12:50,854 --> 09:12:53,778
com a lógica que devia
ter a economia circular.

7101
09:12:53,840 --> 09:12:59,003
Muito obrigado, eh minister, Mr. Tulli, eh
obrigado a todos os que contribuíram, eu

7102
09:12:59,065 --> 09:13:04,228
certamente acho que foi um debate muito
valioso e agradeço pela vossa contribuição.

7103
09:13:04,290 --> 09:13:09,267
O debate sublinha, na minha opinião, a
importância e a urgência da futura lei da

7104
09:13:09,329 --> 09:13:14,181
economia circular. É claro que ela precisa
de encontrar um equilíbrio entre as

7105
09:13:14,243 --> 09:13:18,846
prioridades imediatas e, de facto, as
soluções sustentáveis a longo prazo.

7106
09:13:18,908 --> 09:13:22,765
Na perspetiva do Conselho, é
importante enfrentar os desafios.

7107
09:13:22,827 --> 09:13:27,866
a responsabilidade alargada do produtor
pelos fluxos de resíduos deve ser uma das

7108
09:13:27,928 --> 09:13:33,029
prioridades deste dossiê e estamos a
trabalhar numa solução direcionada e limitada

7109
09:13:33,091 --> 09:13:37,694
no tempo para o caso específico do
Regulamento de Embalagens e Resíduos de

7110
09:13:37,757 --> 09:13:42,733
Embalagens, o PPWR. E tenho o prazer de
confirmar que hoje o Conselho concluiu o

7111
09:13:42,795 --> 09:13:47,896
mandato para as negociações sobre o pacote
ambiental, incluindo a responsabilidade

7112
09:13:47,958 --> 09:13:52,810
alargada do produtor. Assim, de uma forma
mais ampla, o Conselho considera que

7113
09:13:52,872 --> 09:13:57,911
precisamos, no futuro ato sobre a economia
circular, de uma solução a longo prazo

7114
09:13:57,973 --> 09:14:03,074
que efetivamente alivie os produtores, sem
risco de circumvenção e de free riding.

7115
09:14:03,074 --> 09:14:10,025
sem prejudicar a capacidade das autoridades
competentes de fazer cumprir as regras,

7116
09:14:10,109 --> 09:14:16,558
estamos prontos para iniciar o exame da
lei da economia circular assim que as

7117
09:14:16,642 --> 09:14:20,410
propostas nos forem
formalmente transmitidas.

7118
09:14:20,494 --> 09:14:25,435
Muito obrigado pela sua atenção.
Obrigado, senhor ministro.

7119
09:14:25,519 --> 09:14:32,052
O debate está encerrado. O próximo ponto
da ordem do dia é uma pergunta oral à

7120
09:14:32,135 --> 09:14:38,919
Comissão e ao Conselho sobre a conferência
sobre alterações climáticas de 2026 em

7121
09:14:39,003 --> 09:14:45,368
Antalya, Turquia, COP 31. A primeira
oradora é a autora da pergunta, senhora

7122
09:14:45,452 --> 09:14:52,403
Pereira. Tem a palavra, obrigado. Muito
obrigada, senhor Presidente, caros colegas,

7123
09:14:52,487 --> 09:14:59,522
senhor Comissário. Durante demasiado tempo
Deixe-me começar por dizer que espero que

7124
09:14:59,606 --> 09:15:06,306
a conversa sobre a Europa não seja mais
dominada por uma narrativa de conflitos:

7125
09:15:06,389 --> 09:15:13,089
de um lado Bruxelas, do outro as pessoas,
de um lado as instituições, do outro a

7126
09:15:13,173 --> 09:15:16,858
vida real. Mas eu não
acredito nessa Europa.

7127
09:15:16,942 --> 09:15:21,046
A Europa não é um lugar,
não é um lugar distante.

7128
09:15:21,130 --> 09:15:28,165
A Europa somos nós. E se queremos que as
pessoas confiem nas instituições europeias,

7129
09:15:28,248 --> 09:15:35,116
temos de lhes mostrar que as decisões que
tomamos têm um impacto concreto nas suas

7130
09:15:35,200 --> 09:15:42,151
vidas. É por isso que a transição climática
não pode ser apenas uma discussão sobre

7131
09:15:42,235 --> 09:15:48,600
metas e emissões. Tem de ser uma discussão
sobre empregos, salários, energia

7132
09:15:48,683 --> 09:15:54,462
acessível, empresas mais competitivas,
segurança e qualidade de vida.

7133
09:15:54,546 --> 09:16:01,497
Tem de ser uma discussão sobre a capacidade
da Europa para produzir, inovar e criar

7134
09:16:01,581 --> 09:16:06,439
prosperidade. Não queremos uma
Europa obrigada a escolher.

7135
09:16:06,522 --> 09:16:13,139
entre clima e crescimento queremos uma
Europa que cresce porque investe e inova

7136
09:16:13,222 --> 09:16:20,257
enquanto se descarboniza é esta a visão que
orienta a nossa posição para a COP 31 em

7137
09:16:20,341 --> 09:16:26,790
Antália e quero começar por reconhecer
o trabalho de compromisso que permitiu

7138
09:16:26,874 --> 09:16:33,825
construir esta resolução num parlamento
com diferentes sensibilidades e prioridades

7139
09:16:33,909 --> 09:16:40,609
encontrar uma posição comum exige diálogo,
capacidade de negociação e sentido de

7140
09:16:40,693 --> 09:16:47,141
responsabilidade esse compromisso é
importante porque a ação climática global

7141
09:16:47,225 --> 09:16:53,590
precisa de uma Europa unida, coesa,
capaz de defender os seus objetivos e de

7142
09:16:53,674 --> 09:17:00,625
influenciar os resultados O compromisso
não pode ser um fim em si mesmo, tem de nos

7143
09:17:00,709 --> 09:17:04,394
permitir avançar da
ambição para a execução.

7144
09:17:05,174 --> 09:17:10,400
A COP 31 não pode ser apenas mais uma
conferência de promessas, tem mesmo de ser a

7145
09:17:10,464 --> 09:17:15,754
COP da implementação. Já assumimos vários
compromissos, agora temos de os cumprir e

7146
09:17:15,818 --> 09:17:21,172
garantir que essa transformação produz
resultados concretos para as pessoas e para a

7147
09:17:21,235 --> 09:17:26,398
economia. Em primeiro lugar, precisamos
de acelerar o investimento em tecnologias

7148
09:17:26,462 --> 09:17:31,497
limpas e energias renováveis. Temos de
reconhecer, de uma vez por todas, que as

7149
09:17:31,561 --> 09:17:35,640
tecnologias limpas são muito mais
do que uma política climática:

7150
09:17:35,703 --> 09:17:39,209
são políticas de segurança
e de autonomia estratégicas.

7151
09:17:39,273 --> 09:17:44,244
Ao reduzirmos a dependência dos combustíveis
fósseis, reduzimos também a nossa

7152
09:17:44,308 --> 09:17:48,960
vulnerabilidade geopolítica. Ao
investirmos em novas tecnologias, criamos

7153
09:17:49,024 --> 09:17:53,995
oportunidades para as nossas empresas e
reforçamos a competitividade europeia.

7154
09:17:54,059 --> 09:17:59,222
Mas há uma condição essencial: A Europa
tem de ser líder nas tecnologias limpas e

7155
09:17:59,286 --> 09:18:04,129
também na produção dessas tecnologias.
A descarbonização não pode significar

7156
09:18:04,193 --> 09:18:09,547
desindustrialização. Não podemos definir
objetivos ambiciosos e depois deixar que os

7157
09:18:09,611 --> 09:18:14,710
investimentos, a capacidade produtiva e
os empregos associados à transição sejam

7158
09:18:14,773 --> 09:18:20,127
criados noutros continentes. Precisamos de
transformar o conhecimento em inovação, a

7159
09:18:20,191 --> 09:18:23,696
inovação em investimento e
o investimento em indústria.

7160
09:18:23,760 --> 09:18:28,668
Precisamos de criar condições para que
as empresas europeias possam competir,

7161
09:18:28,731 --> 09:18:33,639
crescer e liderar os mercados do futuro.
Em segundo lugar, temos de preservar

7162
09:18:33,703 --> 09:18:38,292
instrumentos que dão previsibilidade
ao investimento e contribuem para a

7163
09:18:38,355 --> 09:18:43,709
transformação da economia. expandindo o
mercado europeu de carbono, devemos ao mesmo

7164
09:18:43,773 --> 09:18:49,063
tempo garantir que a transição é acompanhada
por condições de concorrência justas e

7165
09:18:49,127 --> 09:18:53,142
por soluções que protejam a
competitividade da nossa indústria.

7166
09:18:53,206 --> 09:18:58,241
Em terceiro lugar, precisamos reforçar
o financiamento climático e a adaptação.

7167
09:18:58,305 --> 09:19:03,149
Os países mais vulneráveis não podem
ser chamados a assumir compromissos sem

7168
09:19:03,212 --> 09:19:08,566
disporem dos meios para os concretizar, e
as nossas próprias sociedades têm de estar

7169
09:19:08,630 --> 09:19:12,645
mais preparadas para os impactos
climáticos que já enfrentamos.

7170
09:19:12,709 --> 09:19:17,744
Sem financiamento, sem adaptação e sem
confiança não haverá uma resposta global

7171
09:19:17,808 --> 09:19:18,314
eficaz.

7172
09:19:18,314 --> 09:19:23,363
finalmente temos de garantir uma transição
justa porque uma transição que deixa

7173
09:19:23,427 --> 09:19:28,732
trabalhadores, famílias ou regiões para
trás não será sustentável nem económica nem

7174
09:19:28,796 --> 09:19:33,974
politicamente, caro colegas. Existe uma
falsa escolha que temos de rejeitar entre

7175
09:19:34,038 --> 09:19:39,279
proteger o planeta e proteger a economia:
não temos de escolher, temos de fazer as

7176
09:19:39,343 --> 09:19:44,648
duas coisas. O verdadeiro desafio é construir
um modelo de desenvolvimento em que a

7177
09:19:44,712 --> 09:19:49,825
inovação e a produtividade reforcem a
competitividade, em que as energias limpas

7178
09:19:49,889 --> 09:19:55,130
reduzam dependências e em que o crescimento
económico contribua para uma sociedade

7179
09:19:55,194 --> 09:20:00,435
mais saudável, resiliente e próspera. Os
custos da transição são reais e devem ser

7180
09:20:00,499 --> 09:20:05,868
levados a sério. seriamente a União Europeia
deve continuar a defender o objetivo de

7181
09:20:05,932 --> 09:20:11,237
limitar o aquecimento global a 1,5 °C,
reforçar a cooperação internacional e exigir

7182
09:20:11,301 --> 09:20:14,049
a implementação dos
compromissos assumidos.

7183
09:20:14,113 --> 09:20:19,227
Mas deve fazê-lo com a convicção de que
a política climática pode ser também uma

7184
09:20:19,291 --> 09:20:22,870
política de crescimento, de
segurança e de prosperidade.

7185
09:20:22,934 --> 09:20:26,897
Senhor Presidente, estou mesmo
a terminar a minha intervenção.

7186
09:20:26,961 --> 09:20:32,202
A nossa ambição deve ser construir uma
Europa que protege o planeta sem abdicar da

7187
09:20:32,266 --> 09:20:37,571
sua indústria, que promove a inovação sem
deixar ninguém para trás e que transforma

7188
09:20:37,635 --> 09:20:42,556
a descarbonização num ativo estratégico.
Menos promessas, mais implementação;

7189
09:20:42,620 --> 09:20:47,414
menos dependência, mais inovação, mais
competitividade e mais prosperidade.

7190
09:20:47,478 --> 09:20:50,418
É esta a Europa que vamos
defender em Antalya.

7191
09:20:50,482 --> 09:20:53,869
Obrigada, Senhora Ministra
Pereira, eh Ministra Tuli.

7192
09:20:53,933 --> 09:20:59,302
senhor Presidente, ilustres deputados,
senhor Comissário, a COP 31 realizará-se este

7193
09:20:59,366 --> 09:21:04,671
ano num contexto de novos recordes climáticos
este verão as temperaturas globais do

7194
09:21:04,735 --> 09:21:09,913
ar e do mar voltaram a atingir níveis
alarmantes foi também o terceiro verão mais

7195
09:21:09,976 --> 09:21:15,282
quente alguma vez registado no nosso
continente, com temperaturas recorde em toda a

7196
09:21:15,345 --> 09:21:20,651
Europa Ocidental, embora nas últimas décadas
a comunidade internacional tenha feito

7197
09:21:20,714 --> 09:21:25,636
progressos nas políticas de combate às
alterações climáticas, os preocupantes

7198
09:21:25,700 --> 09:21:31,069
desenvolvimentos climáticos um lembrete
contundente de que a redução das emissões de

7199
09:21:31,133 --> 09:21:36,374
gases com efeito de estufa não foi suficiente
e não ocorreu com rapidez suficiente

7200
09:21:36,494 --> 09:21:41,250
A COP 31 deve dar ainda mais ênfase à
implementação efetiva do Acordo de Paris e

7201
09:21:41,309 --> 09:21:46,124
avançar nos trabalhos técnicos em todas
as áreas essenciais, incluindo mitigação,

7202
09:21:46,183 --> 09:21:51,117
adaptação e transição justa. As negociações
formais em Antalya serão complementadas

7203
09:21:51,177 --> 09:21:53,852
pela chamada Agenda
Global de Ação Climática.

7204
09:21:53,911 --> 09:21:58,310
Uh, este compromisso abrange uma vasta
gama de iniciativas propostas pelas

7205
09:21:58,370 --> 09:22:03,006
presidências da COP relacionadas com
eletrificação, resíduos zero e redução de

7206
09:22:03,066 --> 09:22:08,059
metano e resiliência. cidades e edifícios,
industrialização verde e outras questões.

7207
09:22:08,118 --> 09:22:12,815
O Conselho definiu a sua posição geral
para a COP 31 num conjunto de conclusões

7208
09:22:12,874 --> 09:22:17,570
aprovadas a 12 de outubro. Deixe-me
sublinhar as nossas principais prioridades:

7209
09:22:17,630 --> 09:22:22,326
gostaríamos que esta COP demonstrasse
progressos tangíveis na implementação dos

7210
09:22:22,385 --> 09:22:27,141
compromissos atuais ao abrigo do Acordo
de Paris e estabelecesse uma base sólida

7211
09:22:27,200 --> 09:22:32,075
para ambições futuras, alinhadas com a
melhor ciência disponível, para que a UE se

7212
09:22:32,134 --> 09:22:36,890
mantenha o mais próximo possível do limite
de 1,5 graus Celsius de aquecimento e

7213
09:22:36,949 --> 09:22:41,823
regresse a valores abaixo desse patamar.
A meta 5 continua a ser uma meta crucial;

7214
09:22:41,883 --> 09:22:46,876
isso requer reduções rápidas e profundas
das emissões de forma contínua, uma vez que

7215
09:22:46,936 --> 09:22:51,870
cada fração adicional de grau acarreta
maiores riscos para a nossa saúde, economia,

7216
09:22:51,929 --> 09:22:56,744
segurança e prosperidade. Por conseguinte,
a COP 31 deve transmitir a urgência da

7217
09:22:56,803 --> 09:23:01,797
ação climática e, em linha com a urgência
das reduções das emissões, a UE apoiará um

7218
09:23:01,856 --> 09:23:06,850
um resultado ambicioso num pacote de
iniciativas relacionadas com a mitigação e tais

7219
09:23:06,909 --> 09:23:11,843
resultados devem enviar um sinal forte para
as partes que ainda não apresentaram as

7220
09:23:11,902 --> 09:23:16,658
suas contribuições determinadas a nível
nacional e o mais rapidamente possível e

7221
09:23:16,717 --> 09:23:21,473
para todas as partes, a fim de garantir
que estas contribuições e estratégias de

7222
09:23:21,532 --> 09:23:25,931
longo prazo estejam alinhadas com 5°
o Consenso dos EAU da COP 28 deve ser

7223
09:23:25,991 --> 09:23:30,508
implementado. Isso inclui compromissos
relacionados com uma transição justa,

7224
09:23:30,568 --> 09:23:35,086
ordenada e equitativa para longe dos
combustíveis fósseis, a triplicação das

7225
09:23:35,145 --> 09:23:40,138
energias renováveis e o dobro das melhorias
na eficiência energética, bem como ações

7226
09:23:40,198 --> 09:23:45,191
para reduzir as emissões de metano e outros
gases não-CO₂ e deter o desmatamento até

7227
09:23:45,251 --> 09:23:49,768
2030. 30 e os alicerces para o segundo
balanço global devem estar firmemente

7228
09:23:49,828 --> 09:23:51,314
estabelecidos, além disso

7229
09:23:51,314 --> 09:23:55,751
A UE também se concentrará na um rápido
desenvolvimento da energia limpa através da

7230
09:23:55,805 --> 09:23:59,975
eletrificação. A transição para a energia
limpa não só reduz as emissões, como

7231
09:24:00,028 --> 09:24:03,931
também contribui para a segurança
energética e a acessibilidade e reduz a

7232
09:24:03,984 --> 09:24:08,208
dependência estratégica. dependências
estratégicas e no atual contexto político

7233
09:24:08,261 --> 09:24:12,698
instável, num período de custos energéticos
elevados, isto é mais importante do que

7234
09:24:12,752 --> 09:24:17,243
nunca. E, neste contexto, foi lançada a
promessa de eletrificação global "35 by 35".

7235
09:24:17,296 --> 09:24:21,626
lançado pela presidência turca da COP como
uma das suas iniciativas emblemáticas,

7236
09:24:21,680 --> 09:24:26,171
oferece uma plataforma bem-vinda para
discussões sobre a transição energética na COP

7237
09:24:26,224 --> 09:24:30,394
31. A UE irá participar nestas discussões
em linha com o seu compromisso com a

7238
09:24:30,447 --> 09:24:34,350
eletrificação limpa, cujos impactos
cada vez mais intensos nas alterações

7239
09:24:34,404 --> 09:24:38,627
climáticas, na resiliência climática e
nas políticas reforçadas de preparação e

7240
09:24:38,680 --> 09:24:42,637
adaptação se tornaram uma necessidade
para sociedades e economias seguras.

7241
09:24:42,690 --> 09:24:47,127
A UE apoia, por isso, mais trabalho técnico
no sentido de atingir o objetivo global

7242
09:24:47,181 --> 09:24:51,672
de adaptação, que deve apoiar o progresso
na adaptação ao nível dos países em todo o

7243
09:24:51,725 --> 09:24:55,735
mundo, à medida que os países transitam
para sociedades de baixas emissões.

7244
09:24:55,788 --> 09:25:00,118
A ação climática justa e inclusiva está
a tornar-se uma prioridade crescente para

7245
09:25:00,172 --> 09:25:04,288
muitos, incluindo nós aqui na UE. Neste
sentido, a UE apoiará um acordo sobre

7246
09:25:04,342 --> 09:25:08,672
mecanismos de transição justa limpos e
eficazes que ajudem os países a integrar a

7247
09:25:08,726 --> 09:25:12,789
justiça. de considerações sobre transição
justa nas suas medidas climáticas.

7248
09:25:12,842 --> 09:25:17,066
Tal como nas COP anteriores, esperamos
que a questão do financiamento climático

7249
09:25:17,119 --> 09:25:21,342
atraia grande atenção. A UE mantém-se
firmemente empenhada em cumprir os nossos

7250
09:25:21,396 --> 09:25:25,726
compromissos existentes no âmbito do novo
objetivo coletivo qualificado, conforme

7251
09:25:25,780 --> 09:25:29,950
acordado na COP 29, há apenas dois anos.
A nossa atenção este ano centra-se em

7252
09:25:30,003 --> 09:25:34,013
melhorar o acesso ao financiamento
climático, sobretudo para os países mais

7253
09:25:34,066 --> 09:25:38,557
vulneráveis, como os pequenos Estados
insulares em desenvolvimento e os países menos

7254
09:25:38,610 --> 09:25:42,460
desenvolvidos. e permita-me salientar
que, apesar dos desafios fiscais e

7255
09:25:42,513 --> 09:25:46,309
geopolíticos, a UE e os seus
Estados-Membros continuam a ser os maiores

7256
09:25:46,362 --> 09:25:48,768
contribuintes para o
financiamento climático.

7257
09:25:48,821 --> 09:25:51,334
No entanto, muitas vezes
é a última prioridade.

7258
09:25:51,388 --> 09:25:55,183
Penso, no entanto, que, para atingir
os objetivos do Acordo de Paris, o

7259
09:25:55,237 --> 09:25:56,894
financiamento deve vir de todos

7260
09:25:57,134 --> 09:26:02,778
serão necessárias fontes, precisamos
alargar o leque de contribuintes, aumentar o

7261
09:26:02,848 --> 09:26:07,587
financiamento privado e remover
barreiras ao fluxo de financiamento.

7262
09:26:07,656 --> 09:26:13,371
Assim, prezados prezados membros, juntamente
com estas prioridades, a UE e os seus

7263
09:26:13,440 --> 09:26:19,015
Estados-Membros trabalharão arduamente
para moldar um resultado positivo na COP,

7264
09:26:19,085 --> 09:26:24,938
antes de concluirmos. Permitam-me salientar
que, em Itália, os pavilhões da UE e dos

7265
09:26:25,008 --> 09:26:28,701
Estados-Membros serão
co-localizados na aldeia da UE.

7266
09:26:28,771 --> 09:26:34,624
Tenho confiança de que esta presença integrada
ampliará significativamente o impacto

7267
09:26:34,694 --> 09:26:40,478
da União na COP 31, proporcionando uma
plataforma para mostrar os nossos progressos

7268
09:26:40,548 --> 09:26:46,331
coletivos na ação climática global. Muito
obrigado pela vossa atenção e aguardo com

7269
09:26:46,401 --> 09:26:51,558
expectativa encontrar aqueles que
tencionam viajar para a COP 31 em breve.

7270
09:26:51,627 --> 09:26:57,481
Muito obrigado. Muito obrigado, senhor.
Ministro, ah caro Comissário, tem a palavra.

7271
09:26:57,551 --> 09:27:01,732
Merci, muito obrigada, caro
Presidente e ilustres deputados.

7272
09:27:01,801 --> 09:27:07,655
É fantástico termos a oportunidade de
realizar este debate e gostaria de começar por

7273
09:27:07,725 --> 09:27:13,578
agradecer profundamente o excelente trabalho
que a Lídia Pereira realizou ao liderar

7274
09:27:13,648 --> 09:27:19,362
a delegação no passado, mas também todo o
trabalho atual e em curso, que considero

7275
09:27:19,432 --> 09:27:22,498
realmente fundamental
em todo este processo.

7276
09:27:22,567 --> 09:27:28,142
e deixe-me também agradecer calorosamente
a colaboração que tive oportunidade de

7277
09:27:28,212 --> 09:27:33,787
viver nas COP anteriores com os vários
membros do Parlamento quando estávamos na

7278
09:27:33,856 --> 09:27:38,664
COP. Claro que há sempre, como em
qualquer arena política, diferenças

7279
09:27:38,734 --> 09:27:44,448
significativas, mas garantir que nos unimos
quando estamos longe uns dos outros é,

7280
09:27:44,518 --> 09:27:50,232
na verdade, uma mais-valia para avançarmos
nos objetivos e, eh, nas contribuições.

7281
09:27:50,302 --> 09:27:55,946
A Europa pode ser assim, por isso quero
partilhar convosco o seguinte, que também

7282
09:27:56,016 --> 09:28:01,869
foi dito pela Lidia Perera: esta será uma
COP de implementação e deveria ser uma COP

7283
09:28:01,939 --> 09:28:07,793
de implementação, porque – falando francamente
– muitas vezes caímos na armadilha de

7284
09:28:07,862 --> 09:28:13,646
tentar fazer muitas coisas novas em vez de
simplesmente concretizar o que já temos.

7285
09:28:13,716 --> 09:28:19,221
E acho que foi o Churchill quem uma vez
disse que, não importa quão bela seja a

7286
09:28:19,291 --> 09:28:23,750
estratégia, de vez em quando é
preciso olhar para os resultados.

7287
09:28:23,820 --> 09:28:27,374
E esses resultados estão
longe do que deveriam ser.

7288
09:28:27,434 --> 09:28:33,464
Dar ênfase à execução em vez de criar
novas coisas acho absolutamente crucial.

7289
09:28:33,541 --> 09:28:39,339
Em segundo lugar, gostaria de salientar
que concordo plenamente com o que a

7290
09:28:39,416 --> 09:28:45,214
presidência acabou de dizer: se olharmos
para o contexto, é verdadeiramente

7291
09:28:45,292 --> 09:28:49,389
assustador. Tivemos o pior
verão de sempre na Europa.

7292
09:28:49,466 --> 09:28:55,883
Os nossos amigos, em particular no Pacífico,
e recentemente em Fiji e Tuvalu, estão

7293
09:28:55,960 --> 09:29:02,454
literalmente a lutar contra a água enfrentamos
uma situação geopolítica extremamente

7294
09:29:02,531 --> 09:29:08,947
complicada e sejamos honestos: ultimamente
hesitações e, em alguns casos, até mesmo

7295
09:29:09,025 --> 09:29:14,281
negações frontais só tornam toda a
empreitada ainda mais complicada.

7296
09:29:14,359 --> 09:29:20,620
No entanto, há uma oportunidade para todos
nós prosseguirmos e prosseguirmos esta

7297
09:29:20,698 --> 09:29:24,563
iniciativa extremamente
importante em que estamos:

7298
09:29:24,640 --> 09:29:28,660
manter-nos tão próximos
quanto possível de 1,5 grau.

7299
09:29:28,738 --> 09:29:34,922
5 para cumprir as NDCs, francamente, é
incrível que ainda existam países que não

7300
09:29:34,999 --> 09:29:41,184
apresentaram as suas NDCs e é quase tão
incrível que muitas das NDCs ficam muito

7301
09:29:41,261 --> 09:29:47,755
aquém do necessário. Mas podemos mover a
agulha aqui, e a principal forma de o fazer

7302
09:29:47,832 --> 09:29:53,785
é através da eletrificação limpa. que
é um tema unificador, uh, que, na minha

7303
09:29:53,862 --> 09:29:59,815
opinião, tem um certo grau de ambivalência,
porque alguns podem concentrar-se

7304
09:29:59,892 --> 09:30:05,844
especificamente na energia solar, outros
na energia eólica, outros na energia

7305
09:30:05,922 --> 09:30:12,261
nuclear e outros nas baterias, e para a
Comissão tudo isto é uma grande ideia, por

7306
09:30:12,338 --> 09:30:18,755
isso temos mesmo de promover este tema; a
próxima coisa que gostaria de dizer é que

7307
09:30:18,832 --> 09:30:25,016
claro que a conversa sobre adaptação e
também sobre financiamento da adaptação e

7308
09:30:25,094 --> 09:30:31,433
acesso ao financiamento da adaptação
continuará – e com razão –, especialmente com

7309
09:30:31,510 --> 09:30:37,463
os nossos amigos do Sul Global. Ao mesmo
tempo, a Europa é, de longe, o maior

7310
09:30:37,540 --> 09:30:43,956
contribuinte para esta iniciativa, pelo
que qualquer discussão sobre garantir que o

7311
09:30:44,034 --> 09:30:50,141
dinheiro chegue efetivamente àqueles que
mais dele necessitam é uma que devemos

7312
09:30:50,218 --> 09:30:56,480
absolutamente ter. Voltar a falar de
financiamento não será produtivo, pois a COP

7313
09:30:56,557 --> 09:31:01,814
sobre Finanças realizou-se há dois
anos e já tivemos essa discussão.

7314
09:31:01,994 --> 09:31:08,621
ao mesmo tempo, convidamos toda a gente
com um nível de riqueza semelhante, quase

7315
09:31:08,703 --> 09:31:15,329
idêntico, a contribuir e a juntar-se ao
que estamos a fazer, porque isso ajudaria

7316
09:31:15,411 --> 09:31:22,038
mesmo a concluir. Bem, deixem-me mais uma
vez articular algumas das outras coisas

7317
09:31:22,120 --> 09:31:28,828
que são de extrema importância. Não temos
outra escolha senão abraçar plenamente a

7318
09:31:28,910 --> 09:31:35,619
melhor ciência disponível e é algo que
continuarei a salientar em cada iniciativa.

7319
09:31:35,701 --> 09:31:42,000
No que diz respeito ao conteúdo da COP,
além da eletrificação, temos também a

7320
09:31:42,082 --> 09:31:47,563
oportunidade de progredir nos
mercados de carbono, uh, e no metano.

7321
09:31:47,645 --> 09:31:54,108
E eh, estou muito ansioso por tentar
deixar a minha marca também nesse domínio.

7322
09:31:54,190 --> 09:32:00,981
Deixem-me concluir. e agradeço mais uma
vez a todos pela oportunidade de participar

7323
09:32:01,062 --> 09:32:07,607
neste debate e estou realmente ansioso
por trabalhar com muitos de vocês na COP,

7324
09:32:07,689 --> 09:32:14,398
sabendo que o contexto não será fácil.
Muito obrigado, caro Comissário, em nome do

7325
09:32:14,480 --> 09:32:16,934
grupo do PPE, senhora Terlack.

7326
09:32:21,674 --> 09:32:26,988
Dos campos agrícolas ressequidos no verão
passado às cidades inundadas esta semana

7327
09:32:27,052 --> 09:32:32,431
em Espanha, os efeitos das alterações
climáticas são evidentes e, independentemente

7328
09:32:32,496 --> 09:32:37,874
da forma como olharmos para o assunto, os
locais onde vivemos secam, os locais onde

7329
09:32:37,939 --> 09:32:42,928
nos sentimos seguros estão a ser
danificados e enfrentamos custos elevados de

7330
09:32:42,993 --> 09:32:48,112
recuperação e muito trabalho. Por isso,
na Cimeira Climática da ONU na Turquia,

7331
09:32:48,177 --> 09:32:50,899
gostaria de transmitir uma mensagem clara:

7332
09:32:50,964 --> 09:32:55,564
como garantir que as nossas cidades
resistam à seca e ao calor extremo?

7333
09:32:55,629 --> 09:33:00,424
como enfrentamos estas questões? Como
garantimos que tenhamos água potável

7334
09:33:00,489 --> 09:33:04,377
suficiente disponível mesmo
durante longos períodos de seca?

7335
09:33:04,442 --> 09:33:09,756
E como garantimos que os navios possam
continuar a navegar mesmo com níveis baixos

7336
09:33:09,820 --> 09:33:13,190
nos rios? Trata-se, portanto,
de soluções concretas.

7337
09:33:13,255 --> 09:33:18,568
Enquanto União Europeia, continuaremos a
fazer tudo ao nosso alcance para tornar o

7338
09:33:18,633 --> 09:33:23,623
nosso modo de vida mais sustentável e
teremos de alocar fundos para cobrir as

7339
09:33:23,688 --> 09:33:28,224
consequências das alterações climáticas
e os custos a elas associados.

7340
09:33:28,288 --> 09:33:33,667
por outro lado, não podemos nem devemos
aceitar que aqueles que menos poluem acabem

7341
09:33:33,732 --> 09:33:38,721
por pagar o preço mais elevado. Como
Europa, não podemos fazer isto sozinhos;

7342
09:33:38,786 --> 09:33:42,091
temos de trabalhar em
conjunto com todos os países.

7343
09:33:42,156 --> 09:33:47,599
Precisamos de investir na economia verde
do futuro, porque essa é a única perspetiva

7344
09:33:47,664 --> 09:33:51,292
que temos para um futuro
sustentável, saudável e seguro.

7345
09:33:51,357 --> 09:33:54,403
Sim, sim, sim, eh, Senhora
Fritson, exatamente.

7346
09:33:54,468 --> 09:33:55,668
Questão importante

7347
09:33:58,214 --> 09:34:03,846
Obrigado, Senhor Presidente, Senhor
Comissário Högström, sim, e, na verdade, já

7348
09:34:03,917 --> 09:34:09,335
sabemos aquilo que precisamos de saber
sobre a gravidade da crise climática;

7349
09:34:09,406 --> 09:34:15,181
os factos estão à mesa. Contudo, os países
do mundo – e, infelizmente, muitos dos

7350
09:34:15,252 --> 09:34:19,387
membros desta Câmara – precisam
de um alerta de realidade.

7351
09:34:19,458 --> 09:34:25,446
Voltámos a viver um verão de recordes de
calor com secas e incêndios na nossa região

7352
09:34:25,517 --> 09:34:31,434
e inundações e cheias repentinas noutros
pontos do mundo – igualmente alarmante é a

7353
09:34:31,505 --> 09:34:36,710
situação geopolítica. Guerras e
conflitos conduzem repetidamente a crises

7354
09:34:36,781 --> 09:34:42,484
energéticas; vimos isto na guerra da
Rússia contra a Ucrânia e estamos a vivê-lo

7355
09:34:42,555 --> 09:34:48,116
através da situação no Estreito de Ormuz.
A nossa dependência dos combustíveis

7356
09:34:48,187 --> 09:34:54,032
fósseis tornou-nos vulneráveis; estamos
expostos a quer a escassez de energia quer

7357
09:34:54,104 --> 09:35:00,021
os choques de custos. Isto não é apenas
uma questão climática, é também uma questão

7358
09:35:00,092 --> 09:35:05,724
de segurança. Investir no clima é também
investir na nossa segurança e na nossa

7359
09:35:05,795 --> 09:35:11,712
independência. Se as investigações e os
factos sobre a gravidade da crise climática

7360
09:35:11,783 --> 09:35:17,130
não forem suficientes, então talvez a
realidade deva fazer com que todos os

7361
09:35:17,201 --> 09:35:22,690
políticos se mobilizem. Tivemos várias
oportunidades para aprender a lição, e

7362
09:35:22,762 --> 09:35:25,756
repetidamente os países do mundo falharam.

7363
09:35:25,827 --> 09:35:28,821
Por isso, na COP31, devemos ir até ao fim.

7364
09:35:28,892 --> 09:35:34,809
Devemos agir. Devemos investir fortemente
em energias renováveis, pelo clima e pela

7365
09:35:34,881 --> 09:35:36,734
nossa segurança. Obrigado.

7366
09:35:37,154 --> 09:35:44,894
Muito obrigado, Senhora, em
nome dos Patriotas pela Europa

7367
09:35:50,114 --> 09:35:53,092
Obrigado, senhor Presidente,
senhor Comissário.

7368
09:35:53,155 --> 09:35:58,160
Esta COP será, tal como as anteriores,
um fracasso enquanto seguirem uma agenda

7369
09:35:58,224 --> 09:36:03,546
ideológica que não pode ser implementada
dentro dos prazos estabelecidos pelo Acordo

7370
09:36:03,609 --> 09:36:08,234
de Paris sem uma desindustrialização
massiva e uma grave agitação social:

7371
09:36:08,297 --> 09:36:13,619
finanças verdes, mercado de carbono, fundos
verdes, eliminação gradual dos subsídios

7372
09:36:13,683 --> 09:36:18,941
aos combustíveis fósseis. Tudo isto nem
sequer estanca as emissões, que continuam a

7373
09:36:19,005 --> 09:36:24,137
aumentar. mesmo que a Europa atingisse a
neutralidade climática, o resto do mundo

7374
09:36:24,200 --> 09:36:28,888
não está alinhado com este calendário
verde e está a aumentar o consumo de

7375
09:36:28,952 --> 09:36:34,147
combustíveis fósseis. Podemos deplorar
isto, mas é livre de escolher a sua própria

7376
09:36:34,210 --> 09:36:38,392
matriz energética, especialmente
no meio de uma crise geopolítica.

7377
09:36:38,455 --> 09:36:43,714
E isto, mesmo que a UE esteja a financiar
a transição climática do resto do mundo à

7378
09:36:43,777 --> 09:36:48,972
sua própria custa, ao mesmo tempo que
sobrecarrega a sua própria indústria, está a

7379
09:36:49,036 --> 09:36:53,534
conduzir-nos à pobreza e ao declínio
sob a bandeira da culpa climática.

7380
09:36:56,834 --> 09:37:00,674
Muito obrigada, Senhora
Salewska, em nome do grupo ECR.

7381
09:37:01,754 --> 09:37:06,906
Senhor Presidente, senhor Comissário,
para podermos sentar-nos honestamente para

7382
09:37:06,970 --> 09:37:12,187
negociar com o mundo inteiro, temos de
nos colocar honestamente algumas questões:

7383
09:37:12,251 --> 09:37:16,308
em primeiro lugar, por que razão
a União Europeia está sozinha?

7384
09:37:16,373 --> 09:37:21,203
Por que razão o mundo não quer participar
nas ambições propostas pela União

7385
09:37:21,267 --> 09:37:24,487
Europeia? Por que razão
estamos a perder empregos?

7386
09:37:24,551 --> 09:37:29,639
Por que razão perdemos competitividade?
competitividade, e o mundo inteiro sabe

7387
09:37:29,703 --> 09:37:34,791
disso porque está familiarizado com os
nossos documentos, incluindo o relatório

7388
09:37:34,855 --> 09:37:39,943
Draghi. Por que razão os preços da energia
estão tão elevados e por que razão o

7389
09:37:40,007 --> 09:37:44,966
mundo inteiro não está interessado no
RCLE-UE, que está a destruir a economia

7390
09:37:45,031 --> 09:37:50,054
europeia? Sabemos que existem vários
tipos de soluções, mas, na realidade, são

7391
09:37:50,118 --> 09:37:53,145
ilusórias e servem apenas
para induzir em erro.

7392
09:37:53,209 --> 09:37:58,297
Refiro-me à SIBAM, que propusemos como
remédio para o facto de os investimentos

7393
09:37:58,361 --> 09:38:01,646
europeus estarem a sair
dos nossos Estados-Membros.

7394
09:38:01,710 --> 09:38:06,540
Acho que o que temos de fazer, o que
temos de considerar acima de tudo, é a

7395
09:38:06,604 --> 09:38:10,211
adaptação, porque é isso que
os europeus esperam de nós.

7396
09:38:10,275 --> 09:38:15,492
Eles não vão suportar mais impostos, que
estão a ser propostos, nomeadamente pela

7397
09:38:15,556 --> 09:38:20,257
Comissão Europeia, como parte dos
recursos próprios na próxima perspetiva

7398
09:38:20,322 --> 09:38:21,674
orçamental. Obrigado.

7399
09:38:22,574 --> 09:38:26,900
Muito obrigado/a, Senhora Mad
ame Bizner, em nome do Renew.

7400
09:38:26,973 --> 09:38:32,839
Esta será a quinta vez que participo nas
Conferências Climáticas Globais, mas de

7401
09:38:32,912 --> 09:38:38,557
alguma forma sinto que esta é a primeira
vez que a presidência estabeleceu um

7402
09:38:38,631 --> 09:38:43,470
objetivo claro: uma meta global
de eletrificação de 35 % até 2035.

7403
09:38:43,543 --> 09:38:49,042
Então, afinal, do que estamos à espera?
Agora temos o foco, sabemos o que a

7404
09:38:49,115 --> 09:38:55,054
presidência quer. então onde estão os
líderes da UE, o que é que estamos à espera

7405
09:38:55,127 --> 09:39:01,286
disto é mesmo óbvio – o objetivo de
eletrificação, é isso que precisamos se queremos

7406
09:39:01,359 --> 09:39:07,371
baixar os preços da energia na Europa se
queremos descarbonizar, a eletrificação é

7407
09:39:07,445 --> 09:39:13,604
aquilo de que precisamos e para isso
precisamos de um objetivo por isso gostaria que

7408
09:39:13,677 --> 09:39:19,322
todos os líderes europeus nesta sala
usem e no Conselho Europeu para declarar

7409
09:39:19,396 --> 09:39:25,261
claramente o seu apoio, temos de ajudar
a presidência a tornar isto um sucesso e

7410
09:39:25,334 --> 09:39:30,907
também temos de fazer os nossos trabalhos
de casa, porque se queremos ter um

7411
09:39:30,980 --> 09:39:36,992
objetivo global de eletrificação, temos
de apoiar também um objetivo semelhante na

7412
09:39:37,065 --> 09:39:40,585
Europa. Vamos fazer isto,
quão difícil pode ser?

7413
09:39:40,658 --> 09:39:46,817
Não é assim tão difícil. Vamos tornar esta
COP um sucesso e dar passos históricos em

7414
09:39:46,890 --> 09:39:50,923
frente. Obrigado. Terminei.
Vamos simplesmente fazê-lo.

7415
09:39:50,996 --> 09:39:54,075
Obrigado, prezada colega, senhora Interel.

7416
09:39:54,149 --> 09:39:59,281
O meu próximo orador é o senhor
Holmgren, em nome do grupo dos Verdes.

7417
09:39:59,354 --> 09:40:00,554
Obrigado.

7418
09:40:00,554 --> 09:40:04,817
Senhor Presidente, Senhor Comissário,
ministros, colegas, a UE deve realmente

7419
09:40:04,872 --> 09:40:09,467
demonstrar uma liderança climática agora
na cimeira climática e este verão acabámos

7420
09:40:09,523 --> 09:40:14,118
de viver temperaturas recorde em grande
parte da Europa, incêndios florestais, seca

7421
09:40:14,173 --> 09:40:18,104
e assim por diante. Isso devia ser
um alerta suficiente para todos nós.

7422
09:40:18,159 --> 09:40:22,754
Ao mesmo tempo, hoje mesmo — ou quer seja
ontem ou possivelmente hoje, acaba de ser

7423
09:40:22,809 --> 09:40:27,183
divulgado um novo relatório da ONU que
demonstra como o aquecimento global está

7424
09:40:27,238 --> 09:40:31,501
agora a acelerar e que o Acordo de Paris
provavelmente já não será exequível.

7425
09:40:31,557 --> 09:40:35,986
Assim, este verão recorde que acabámos
de viver será provavelmente um dos verões

7426
09:40:36,041 --> 09:40:40,525
mais frios do resto deste século, e é
precisamos de uma política climática muito,

7427
09:40:40,581 --> 09:40:44,788
muito mais ambiciosa aqui e agora, mas
estou muito satisfeito por termos, no

7428
09:40:44,844 --> 09:40:49,383
Parlamento, chegado agora a acordo sobre
um texto de resolução bastante ambicioso.

7429
09:40:49,439 --> 09:40:53,812
É claro que acreditamos que os combustíveis
fósseis devem ser eliminados, que a

7430
09:40:53,868 --> 09:40:58,463
resiliência climática e a adaptação estão
muito estreitamente ligadas à política da

7431
09:40:58,518 --> 09:41:03,058
natureza e, não menos importante, à
restauração da natureza, e, em terceiro lugar,

7432
09:41:03,113 --> 09:41:07,597
que o clima é também uma questão de justiça,
que devemos realmente concentrar-nos

7433
09:41:07,653 --> 09:41:11,805
globalmente na solidariedade. sobre
financiamento, porque é tão importante.

7434
09:41:11,860 --> 09:41:16,400
A resolução é um bom passo, mas a longo
prazo temos de passar das palavras à ação.

7435
09:41:16,455 --> 09:41:20,995
O que determina a qualidade da nossa
liderança é aquilo que fazemos, e para termos

7436
09:41:21,050 --> 09:41:25,701
sucesso nisso, temos de garantir que a
derrocada da política climática seja travada,

7437
09:41:25,756 --> 09:41:29,908
acelerar verdadeiramente a transição,
por exemplo, assegurando que todos os

7438
09:41:29,963 --> 09:41:34,558
agricultores da Europa sejam devidamente
remunerados pelos importantes serviços dos

7439
09:41:34,614 --> 09:41:38,987
ecossistemas, e também implementar a Lei
de Restauração da Natureza em todos os

7440
09:41:39,043 --> 09:41:43,693
Estados-Membros. é isso que é necessário
em todos os Estados-Membros aqui e agora se

7441
09:41:43,749 --> 09:41:48,344
quisermos corresponder ao que nós próprios
escrevemos na resolução e demonstrar uma

7442
09:41:48,399 --> 09:41:52,994
verdadeira liderança climática na cimeira
de Antalya daqui a um mês, muito obrigado

7443
09:41:54,254 --> 09:41:58,956
Muito obrigada, prezada colega, em nome
da Esquerda, senhora Boylan, bom dia uh

7444
09:41:59,015 --> 09:42:03,836
enquanto nos preparamos para a COP 31, o
mundo ainda está a recuperar de meses de

7445
09:42:03,895 --> 09:42:08,835
desastres naturais, estamos a processar as
novas de que vamos exceder a meta de 1,5

7446
09:42:08,894 --> 09:42:13,774
graus e a guerra ilegal dos EUA contra o
Irão, em conluio com Israel, evidencia os

7447
09:42:13,834 --> 09:42:16,988
riscos da nossa dependência
dos combustíveis fósseis.

7448
09:42:17,048 --> 09:42:21,809
Estas desestabilizações significam que
os líderes mundiais devem chegar à COP 31

7449
09:42:21,868 --> 09:42:26,570
prontos para a mudança. O Parlamento
Europeu apela à UE para que lidere com uma

7450
09:42:26,629 --> 09:42:29,903
posição clara e consistente
que traga progressos reais.

7451
09:42:29,962 --> 09:42:34,426
progresso essencial nas negociações.
A financiamento climático será um tema

7452
09:42:34,485 --> 09:42:39,187
importante e queremos que a UE e os
Estados-Membros aumentem os seus esforços e

7453
09:42:39,246 --> 09:42:44,007
contribuam mais. Para além das negociações,
apelamos também a que a UE lidere em

7454
09:42:44,067 --> 09:42:49,006
casa; queremos que todas as políticas da
UE estejam alinhadas com o Acordo de Paris

7455
09:42:49,066 --> 09:42:53,767
e que sejam apresentadas propostas
legislativas robustas para atingir a meta de

7456
09:42:53,827 --> 09:42:58,647
2040. Devemos recordar estes apelos e a
necessidade urgente de uma ação climática

7457
09:42:58,707 --> 09:43:03,528
mais forte nos próximos meses. Não podemos
recuar no que já alcançámos até agora.

7458
09:43:03,587 --> 09:43:07,634
Muito obrigada, prezada colega, em
nome do grupo ESN, Senhora Arndt.

7459
09:43:10,514 --> 09:43:16,094
Durante 30 anos, as vossas conferências
sobre o clima não produziram resultados, e

7460
09:43:16,162 --> 09:43:21,741
em novembro haverá outra para extrair mais
milhares de milhões dos nossos cidadãos

7461
09:43:21,809 --> 09:43:27,525
por nada. Desde 1995, as emissões globais
de CO2 aumentaram cerca de 64%, apesar das

7462
09:43:27,593 --> 09:43:31,608
conferências sobre o clima e
de milhares de milhões gastos.

7463
09:43:31,676 --> 09:43:37,391
Só no ano passado, os alemães pagaram
sozinhos 21,4 mil milhões de euros em impostos

7464
09:43:37,459 --> 09:43:42,971
sobre o CO2 e 11 mil milhões em clima
financiamento climático, e ninguém consegue

7465
09:43:43,039 --> 09:43:46,781
responder à pergunta de como
o nosso clima irá evoluir.

7466
09:43:46,849 --> 09:43:49,979
O nosso clima é um sistema
altamente complexo.

7467
09:43:50,047 --> 09:43:55,627
O sol, os oceanos, as nuvens, o vapor de
água, a órbita da Terra e a inclinação do

7468
09:43:55,695 --> 09:43:59,029
seu eixo – nada disto pode
ser influenciado aqui.

7469
09:43:59,097 --> 09:44:04,269
No entanto, estão a dizer-nos que reduzir
um gás vestigial fará a diferença.

7470
09:44:04,337 --> 09:44:09,508
O controlo sobre as temperaturas globais
e o clima que isso possibilita é um

7471
09:44:09,576 --> 09:44:14,815
disparate científico. Terminai as
conferências climáticas e o Pacto Ecológico

7472
09:44:14,883 --> 09:44:19,034
Europeu. A Europa precisa da
ESN e a Alemanha precisa da AfD.

7473
09:44:22,154 --> 09:44:27,402
Muito obrigado/a, Senhor Hostra,
gostaria de tomar a palavra?

7474
09:44:27,488 --> 09:44:34,714
Muito obrigado, Senhor Presidente, também
pela sua generosidade, porque estou ciente

7475
09:44:34,800 --> 09:44:41,597
de que, na minha primeira tentativa,
efectivamente utilizei todos os minutos de

7476
09:44:41,683 --> 09:44:48,565
intervenção, mas depois concedeu-me duas
horas, por isso deixem-me tentar não as

7477
09:44:48,651 --> 09:44:54,846
desperdiçar. Acho que, na realidade,
há alguns pontos rápidos a abordar.

7478
09:44:54,932 --> 09:45:01,814
Um deles é agradecer e abraçar todos
aqueles que apoiaram e apoiaram a Comissão.

7479
09:45:02,534 --> 09:45:07,048
Todo este empreendimento, que
considero extremamente importante.

7480
09:45:07,118 --> 09:45:12,690
Em segundo lugar, gosto – e muito – de
todos os comentários que foram feitos no

7481
09:45:12,760 --> 09:45:18,614
domínio da eletrificação. E, de facto, isto
é também muito relevante para a Europa.

7482
09:45:18,684 --> 09:45:24,467
Tenho a certeza de que, no âmbito do pacote
de 2030, iremos apresentar um objetivo

7483
09:45:24,538 --> 09:45:29,827
de eletrificação que, de facto, aproximará
tanto os defensores das energias

7484
09:45:29,898 --> 09:45:35,539
renováveis como os defensores da energia
nuclear e, basicamente, abraçará ambos.

7485
09:45:35,610 --> 09:45:41,534
E ainda elevar mais o nível na Europa em
matéria de eletrificação, que é novamente a

7486
09:45:41,605 --> 09:45:47,317
melhor forma de sair do problema ou crise
climática, a melhor forma de resolver a

7487
09:45:47,388 --> 09:45:53,030
questão da competitividade com a qual nos
debatemos e a melhor forma de garantir

7488
09:45:53,100 --> 09:45:58,883
mais autonomia e independência. Assim,
vamos elevar o nível aí, mas é extremamente

7489
09:45:58,954 --> 09:46:04,596
importante que também elevemos o nível a
nível internacional, e é isso que vamos

7490
09:46:04,666 --> 09:46:09,250
fazer com este tema. Há uma coisa
que não posso deixar por dizer.

7491
09:46:09,321 --> 09:46:15,174
E é isto: discordo veementemente de todos
aqueles que são céticos em relação à ação

7492
09:46:15,245 --> 09:46:20,605
climática e que dizem que, na realidade,
devemos simplesmente adiar porque é

7493
09:46:20,675 --> 09:46:25,400
demasiado caro ou qualquer outro
tipo de argumentos que apresentem.

7494
09:46:25,471 --> 09:46:31,113
Mas o que me pode surpreender ainda mais
é que, se esta é a vossa posição, então

7495
09:46:31,183 --> 09:46:37,037
pelo menos tendes um incentivo claro para
elevar o nível internacionalmente, não é?

7496
09:46:37,107 --> 09:46:42,749
Porque, seja o que fizerdes, isso torna
as coisas mais fáceis na União Europeia.

7497
09:46:42,820 --> 09:46:48,039
Portanto, é isso que gostaria de
transmitir às pessoas em todo o espectro.

7498
09:46:48,109 --> 09:46:53,892
Existe um enorme incentivo, dado que a
esmagadora maioria das emissões ocorre fora

7499
09:46:53,963 --> 09:46:58,053
da União Europeia. Se fizerem
os cálculos, é cerca de 94%.

7500
09:46:58,124 --> 09:47:03,201
Para elevar o nível internacionalmente
– aliás, também a nível nacional.

7501
09:47:03,272 --> 09:47:07,574
A esse respeito, agradeço, muito
obrigado, senhor Presidente.

7502
09:47:08,774 --> 09:47:13,793
Muito obrigado, caro Comissário. Passamos
agora para a segunda parte do debate.

7503
09:47:13,856 --> 09:47:16,334
O meu primeiro orador é o senhor Kelly.

7504
09:47:23,474 --> 09:47:28,489
O Módulo 1 é um sistema privilegiado de
alerta rápido que foi lançado por um grupo

7505
09:47:28,550 --> 09:47:33,627
de deputados em agosto. Todo o módulo. Cada
um dos últimos 10 anos está entre os 10

7506
09:47:33,688 --> 09:47:38,581
mais quentes já registados. A Europa é o
continente que mais rápido aquece, e os

7507
09:47:38,642 --> 09:47:43,719
compromissos nacionais atuais ainda apontam
para um aquecimento superior a 2 graus.

7508
09:47:43,780 --> 09:47:46,777
O nosso maior desafio para
a COP 31 é a eficácia.

7509
09:47:46,838 --> 09:47:51,914
Já estabelecemos a ambição. Agora, como
transformamos isto em resultados concretos?

7510
09:47:51,975 --> 09:47:56,379
Em primeiro lugar, financiamento. A
Europa é o maior provedor público de

7511
09:47:56,440 --> 09:48:01,456
financiamento climático. Em 2024, com 31,7
mil milhões de euros, pressionaremos os

7512
09:48:01,517 --> 09:48:06,532
outros a cumprirem a sua justa quota do
objetivo em atraso e a serem transparentes

7513
09:48:06,593 --> 09:48:11,119
sobre o que conta. Em segundo lugar,
a transição dos combustíveis fósseis.

7514
09:48:11,180 --> 09:48:16,318
Este Parlamento quer que um roteiro seja
incluído nas negociações formais e um plano

7515
09:48:16,379 --> 09:48:20,355
para eliminar gradualmente os
subsídios aos combustíveis fósseis.

7516
09:48:20,416 --> 09:48:25,186
Em terceiro lugar, apoiamos o compromisso
global de atingir 1 500 gigawatts de

7517
09:48:25,248 --> 09:48:30,263
capacidade de armazenamento até 2030 e
acolhemos o compromisso das presidências de

7518
09:48:30,324 --> 09:48:33,688
eletrificação. Em quarto
lugar, ninguém fica para trás.

7519
09:48:33,749 --> 09:48:38,703
Isso significa um mecanismo de transição
justa que realmente funcione e apoio aos

7520
09:48:38,764 --> 09:48:42,434
pequenos Estados insulares e
aos países menos desenvolvidos.

7521
09:48:53,114 --> 09:48:56,774
Muito obrigada, senhor Kelly.
Meu amigo, senhor Chaim.

7522
09:48:58,274 --> 09:49:02,400
Obrigado, Senhor Presidente. Recentemente,
estive em contacto com famílias nos

7523
09:49:02,453 --> 09:49:06,473
Países Baixos que perderam os seus entes
queridos nos devastadores incêndios

7524
09:49:06,526 --> 09:49:10,070
florestais em Bidar. Um deles
escreveu-me sobre a perda do seu pai.

7525
09:49:10,123 --> 09:49:12,927
E ele mantém contacto com
famílias de outras vítimas.

7526
09:49:12,980 --> 09:49:17,212
Sabem que não podem trazer os seus entes
queridos de volta, mas suplicam-nos que

7527
09:49:17,265 --> 09:49:21,655
ouçam as suas histórias publicamente. Pois
eles querem que nós compreendamos que as

7528
09:49:21,708 --> 09:49:25,887
alterações climáticas e a crescente ameaça
dos incêndios florestais não são uma

7529
09:49:25,940 --> 09:49:29,590
questão abstracta. Para estas
famílias, isto é profundamente pessoal.

7530
09:49:29,643 --> 09:49:33,769
Elas perderam familiares que amam. E
eles querem ação para garantir que outras

7531
09:49:33,822 --> 09:49:36,150
famílias não tenham de
sofrer a mesma perda.

7532
09:49:36,202 --> 09:49:40,593
Devemos a estas famílias ouvir e agir. E,
ao mesmo tempo, nós, enquanto Parlamento,

7533
09:49:40,646 --> 09:49:44,878
juntamente com a Comissária Hagstra, temos
a responsabilidade de transmitir esta

7534
09:49:44,931 --> 09:49:49,269
mensagem quando formos à Turquia. Devemos
ir até lá para alcançar progressos reais

7535
09:49:49,321 --> 09:49:53,712
na ação climática. Mas, senhor Comissário
Hoekstra, ao mesmo tempo, este Parlamento

7536
09:49:53,765 --> 09:49:57,944
está a discutir o adiamento da ação para
reduzir as emissões de metano – um dos

7537
09:49:57,997 --> 09:50:02,335
gases com efeito de estufa mais potentes.
É por isso que vos pergunto diretamente:

7538
09:50:02,387 --> 09:50:06,566
manterão a promessa que fizemos em 2001
e cumprirão o compromisso de reduzir as

7539
09:50:06,619 --> 09:50:08,894
emissões globais de
metano em 30% até 2030?

7540
09:50:10,574 --> 09:50:15,494
Muito obrigado, caro colega. Senhor Haida.

7541
09:50:18,194 --> 09:50:22,051
É, obviamente, é do conhecimento geral
como decorrem estas conferências sobre o

7542
09:50:22,100 --> 09:50:26,201
clima. Vários representantes, organizações
estatais e representantes de organizações

7543
09:50:26,249 --> 09:50:29,569
financiadas pelo Estado percorrem
milhares de quilómetros, de avião.

7544
09:50:29,618 --> 09:50:33,621
Os representantes das organizações financiadas
pelo Estado, também conhecidas como

7545
09:50:33,670 --> 09:50:37,527
organizações não governamentais, organizam
algumas demonstrações coloridas para

7546
09:50:37,576 --> 09:50:41,530
justificar os financiamentos de vários
milhares de milhões de euros, enquanto, ao

7547
09:50:41,579 --> 09:50:45,387
mesmo tempo, são criados grupos de
trabalho e proferidos discursos hipócritas.

7548
09:50:45,436 --> 09:50:48,463
E claro que o resultado já está
predeterminado desde o início:

7549
09:50:48,512 --> 09:50:52,417
os europeus terão de pagar generosamente.
Na verdade, esse é o único objetivo de

7550
09:50:52,466 --> 09:50:56,421
todo este evento. E, além disso, os europeus
terão de impor a si próprios o maior

7551
09:50:56,469 --> 09:50:59,399
número possível de objetivos
climáticos e os mais rigorosos.

7552
09:50:59,448 --> 09:51:03,402
Essa é a forma mais eficaz de manter as
empresas europeias afastadas dos mercados

7553
09:51:03,451 --> 09:51:07,552
globais. Os outros Estados estão a receber
mais dinheiro, as ONG mais financiamento,

7554
09:51:07,601 --> 09:51:11,653
e a senhora von der Leyen está a pagar tudo
com o nosso dinheiro dos contribuintes.

7555
09:51:11,702 --> 09:51:14,777
Pelo menos a conferência climática
compensou para toda a gente.

7556
09:51:14,826 --> 09:51:18,878
Para toda a gente, claro, exceto para os
cidadãos, e para a UE, porque são eles que

7557
09:51:18,927 --> 09:51:20,294
terão de pagar esta asneira.

7558
09:51:22,094 --> 09:51:24,014
Muito obrigado, Senhor Deputado Piccaro.

7559
09:51:29,114 --> 09:51:34,468
Senhor Presidente, caros colegas, a
COP31 em Antália, que terei o prazer de

7560
09:51:34,539 --> 09:51:40,249
frequentar, será um momento decisivo para
transformar os compromissos climáticos

7561
09:51:40,321 --> 09:51:46,174
internacionais em ações concretas. Senhor
Presidente, caros colegas, a Europa deve

7562
09:51:46,245 --> 09:51:51,599
chegar lá com uma estratégia credível,
baseada na neutralidade tecnológica,

7563
09:51:51,670 --> 09:51:55,239
segurança energética e
competitividade industrial.

7564
09:51:55,311 --> 09:51:58,737
Neste processo, a energia
nuclear é estratégica;

7565
09:51:58,808 --> 09:52:03,020
garante energia estável,
programável e com baixas emissões.

7566
09:52:03,091 --> 09:52:08,587
O Grupo ECR propôs o reconhecimento do
seu papel e a avaliação da viabilidade

7567
09:52:08,659 --> 09:52:12,156
económica e tecnológica
dos objetivos climáticos.

7568
09:52:12,228 --> 09:52:17,510
Tudo isto foi ignorado no texto da
resolução, que continua a definir metas

7569
09:52:17,581 --> 09:52:22,578
ambiciosas sem valorizar adequadamente
as ferramentas para as atingir.

7570
09:52:22,649 --> 09:52:28,431
É por isso que vamos votar contra. Enquanto
isso, na COP31 trarei esta convicção:

7571
09:52:28,502 --> 09:52:34,498
sem as contribuições da energia nuclear, a
transição energética corre o risco de ser

7572
09:52:34,570 --> 09:52:36,854
mais dispendiosa e menos eficaz.

7573
09:52:38,294 --> 09:52:39,794
Obrigado. Obrigado, senhor deputado.

7574
09:52:40,034 --> 09:52:41,234
E a senhora Fries.

7575
09:52:48,194 --> 09:52:52,954
Os líderes europeus chegarão à COP 31 a
dizer ao resto do mundo que precisamos de

7576
09:52:53,013 --> 09:52:55,951
fazer mais para combater
as alterações climáticas.

7577
09:52:56,010 --> 09:53:00,417
Mas não é um pouco irónico? Como é que
aqui na Europa enfraquecemos as leis

7578
09:53:00,476 --> 09:53:04,589
climáticas. Como recuamos em acordos
pelos quais lutámos durante anos.

7579
09:53:04,648 --> 09:53:09,349
Ao mesmo tempo, a Europa está a aquecer
duas vezes mais rápido do que o resto do

7580
09:53:09,408 --> 09:53:14,050
mundo. 30 000 pessoas morreram com as
ondas de calor extremas deste verão, e os

7581
09:53:14,109 --> 09:53:18,692
fenómenos meteorológicos extremos já
custaram à União Europeia mais de 200 mil

7582
09:53:18,751 --> 09:53:23,452
milhões de euros. Euros, claro. E, no
entanto, alguns políticos neste Parlamento

7583
09:53:23,511 --> 09:53:28,447
parecem achar que as nossas políticas
climáticas estão a avançar demasiado depressa.

7584
09:53:28,506 --> 09:53:33,207
A direita continua a dizer-nos que devemos
abrandar, que devemos esperar mais um

7585
09:53:33,266 --> 09:53:37,026
pouco. Ora, por quanto tempo? E
quanto mais isto vai custar-nos?

7586
09:53:37,085 --> 09:53:41,904
Porque deixem-me dizer-vos uma coisa: as
alterações climáticas não vão esperar até

7587
09:53:41,963 --> 09:53:46,840
ser politicamente conveniente. Se queremos
que o resto do mundo leve a sério a ação

7588
09:53:46,899 --> 09:53:49,661
climática, temos de levar
a sério nós próprios.

7589
09:53:49,719 --> 09:53:53,774
A Europa não pode liderar o mundo
na área do clima andando para trás.

7590
09:53:55,394 --> 09:53:57,854
Muito obrigada, prezada
colega. Senhora Mathieu.

7591
09:54:00,974 --> 09:54:05,471
Colegas, quando um desastre climático
atinge, são sempre as pessoas que estão por

7592
09:54:05,526 --> 09:54:08,801
perto que arriscam as suas
vidas para ajudar-se mutuamente.

7593
09:54:08,857 --> 09:54:13,242
Quando a geleira desabou no Nepal e matou
mais de 1 400 pessoas, os socorristas

7594
09:54:13,298 --> 09:54:15,630
resgataram mais de 13 000 pessoas da lama.

7595
09:54:15,685 --> 09:54:20,348
E no mês passado, em Antalya, onde vamos
mesmo para a COP, um agricultor morreu após

7596
09:54:20,404 --> 09:54:25,011
ajudar os bombeiros. Tal como os nossos
agricultores na Bélgica ajudaram durante os

7597
09:54:25,067 --> 09:54:29,730
incêndios florestais em Les Haute-Vignes.
Portanto, muitas pessoas estão realmente a

7598
09:54:29,786 --> 09:54:34,449
tentar ajudar ou combater as alterações
climáticas, enquanto as grandes petrolíferas

7599
09:54:34,504 --> 09:54:38,834
estão realmente a lucrar com tudo isto.
Enquanto a guerra no Irão faz subir os

7600
09:54:38,890 --> 09:54:43,442
preços em cada bomba de gasolina, as cinco
maiores empresas petrolíferas fizeram 6

7601
09:54:43,497 --> 09:54:45,995
000 euros por segundo
e querem perfurar mais.

7602
09:54:46,051 --> 09:54:50,603
É completamente absurdo. Caros colegas,
não podemos ir à COP com promessas vazias.

7603
09:54:50,659 --> 09:54:54,767
Não podemos permitir que aqueles que
menos contribuíram para as alterações

7604
09:54:54,822 --> 09:54:59,485
climáticas paguem o preço mais elevado.
Portanto, levemos para a COP o nosso próprio

7605
09:54:59,541 --> 09:55:03,926
plano europeu, com datas concretas para
abandonar o petróleo, o carvão e o gás.

7606
09:55:03,982 --> 09:55:07,979
As nossas vidas valem mais do que os
lucros com os combustíveis fósseis.

7607
09:55:08,034 --> 09:55:09,234
Obrigada.

7608
09:55:09,434 --> 09:55:12,254
Muito obrigado, Senhora
Mathieu. Jonas Søsted.

7609
09:55:15,614 --> 09:55:19,419
Muito obrigado, Senhor Presidente.
Colegas, Comissária Höglund.

7610
09:55:19,480 --> 09:55:24,553
À frente da Conferência das Nações Unidas
sobre o Clima em Antalya, a mensagem da UE

7611
09:55:24,614 --> 09:55:27,271
deve ser clara. As
emissões têm de diminuir.

7612
09:55:27,332 --> 09:55:32,345
O que foi prometido tem de ser cumprido.
Isso significa também que a União Europeia

7613
09:55:32,405 --> 09:55:36,935
tem de cumprir as suas promessas.
Promessas sobre financiamento, mas também

7614
09:55:36,996 --> 09:55:42,009
promessas sobre a redução das emissões.
Mas aqui, a UE tem um problema crescente de

7615
09:55:42,069 --> 09:55:46,962
credibilidade. Porque aquilo que é dito
nos discursos cerimoniais não se sustenta

7616
09:55:47,022 --> 09:55:52,096
completamente. Ao mesmo tempo que falamos
em reduzir as emissões, estamos a negociar

7617
09:55:52,156 --> 09:55:55,720
o enfraquecimento do Sistema
de Comércio de Emissões da UE.

7618
09:55:55,780 --> 09:55:58,438
Uma das nossas ferramentas
mais importantes.

7619
09:55:58,498 --> 09:56:03,270
Ao mesmo tempo, nesta Casa, estamos a
debater se devemos continuar a permitir a

7620
09:56:03,330 --> 09:56:08,162
circulação de automóveis que funcionam
com combustíveis fósseis, quando tínhamos

7621
09:56:08,222 --> 09:56:11,967
dito que seriam eliminados
gradualmente. Isso não se sustenta.

7622
09:56:12,028 --> 09:56:15,168
A nossa autoimagem é que
somos líderes da transição.

7623
09:56:15,229 --> 09:56:18,249
O facto é que estamos
prestes a ser ultrapassados.

7624
09:56:18,309 --> 09:56:22,477
Tanto em termos de eletricidade
renovável como de veículos elétricos.

7625
09:56:22,537 --> 09:56:26,342
Isto é mau para o clima e mau
para a competitividade da Europa.

7626
09:56:26,403 --> 09:56:28,094
Obrigado, Senhor Presidente.

7627
09:56:28,694 --> 09:56:31,094
Muito obrigado, caros
colegas. Senhor Kartezer.

7628
09:56:35,294 --> 09:56:40,211
As conferências climáticas visam assegurar
transferências massivas de dinheiro da

7629
09:56:40,272 --> 09:56:45,311
União Europeia e dos seus Estados-Membros
para países terceiros, num momento em que

7630
09:56:45,372 --> 09:56:50,168
já não nos podemos dar ao luxo disso.
Supostamente, para combater as alterações

7631
09:56:50,229 --> 09:56:55,146
climáticas. Além disso, a climatologia é
uma ciência dividida, politizada e pouco

7632
09:56:55,207 --> 09:57:00,185
fiável. Os montantes colossais que estamos
a gastar em projectos, muitas vezes sem

7633
09:57:00,246 --> 09:57:05,345
sentido mas supostamente destinados a
proteger o clima, seriam melhor empregues para

7634
09:57:05,406 --> 09:57:10,141
combater as verdadeiras e urgentes chagas
da humanidade, como a tuberculose, a

7635
09:57:10,202 --> 09:57:14,452
malária ou para melhorar os cuidados
de saúde nas regiões mais pobres.

7636
09:57:14,512 --> 09:57:19,248
Na realidade, o mundo continuará dependente
dos combustíveis fósseis por muito

7637
09:57:19,309 --> 09:57:24,044
tempo. A única alternativa credível e
fiável continua a ser a energia nuclear.

7638
09:57:24,105 --> 09:57:28,658
Será que a União Europeia não deveria
priorizar os seus próprios interesses

7639
09:57:28,719 --> 09:57:33,090
económicos em vez de se dedicar a um
ativismo ideológico autodestrutivo?

7640
09:57:33,150 --> 09:57:38,250
Em vez de exceder-se, a União Europeia deve
alinhar a sua transição energética com o

7641
09:57:38,311 --> 09:57:41,043
ritmo e as prioridades
dos seus concorrentes.

7642
09:57:41,103 --> 09:57:42,303
Muito obrigado.

7643
09:57:42,674 --> 09:57:45,134
Muito obrigado. Dimitris Tsiodas.

7644
09:57:47,714 --> 09:57:52,387
Obrigado, Senhor Presidente. A conferência
das Nações Unidas sobre alterações

7645
09:57:52,448 --> 09:57:55,846
climáticas em Antalya é, de
facto, um evento importante.

7646
09:57:55,907 --> 09:58:01,004
No entanto, isto fica ofuscado pelo facto
de o Presidente da República do Chipre ter

7647
09:58:01,065 --> 09:58:06,163
sido convidado sob pressão dos Estados-Membros
e dos órgãos europeus, ao mesmo tempo

7648
09:58:06,223 --> 09:58:10,835
que a Turquia excluía o Chipre das
reuniões preparatórias relacionadas com a

7649
09:58:10,896 --> 09:58:13,748
conferência. Estes não
são incidentes isolados.

7650
09:58:13,809 --> 09:58:18,907
O endosso internacional por parte da Câmara
dos Representantes da Líbia ao memorando

7651
09:58:18,967 --> 09:58:23,761
turco-líbio ilegal é mais um exemplo da
política da Turquia de violar o direito

7652
09:58:23,822 --> 09:58:28,556
internacional e o direito do mar, sobretudo
quando se prepara para acolher uma

7653
09:58:28,616 --> 09:58:33,289
conferência das Nações Unidas. Este
memorando fraudulento desafia os direitos

7654
09:58:33,350 --> 09:58:38,205
soberanos dos Estados-Membros da União
Europeia, nomeadamente a Grécia e Chipre.

7655
09:58:38,265 --> 09:58:41,542
Esta política deve ter
consequências vindas da Europa.

7656
09:58:41,603 --> 09:58:46,579
Estas fronteiras e direitos dos Estados-Membros
devem ser considerados europeus, e

7657
09:58:46,640 --> 09:58:50,888
as ações ilegais contra um devem ser
tratadas como ações contra todos.

7658
09:58:50,949 --> 09:58:55,925
A União Europeia deve agir rápida e
decisivamente, utilizando todas as ferramentas

7659
09:58:55,986 --> 09:59:00,598
diplomáticas, políticas e económicas
disponíveis para defender a integridade

7660
09:59:00,659 --> 09:59:03,754
territorial e a soberania
dos seus Estados-Membros.

7661
09:59:03,814 --> 09:59:06,727
Isto significa uma Europa
verdadeiramente unida.

7662
09:59:06,788 --> 09:59:07,988
Obrigado.

7663
09:59:09,314 --> 09:59:12,614
Muito obrigado. Próximo orador,
Vice-Presidente Ravi Lopez.

7664
09:59:16,274 --> 09:59:17,474
Muito obrigado/a, senhor Presidente.

7665
09:59:17,594 --> 09:59:20,459
Muito obrigado, senhor
Comissário Högström.

7666
09:59:20,525 --> 09:59:23,523
A crise climática já
não é uma ameaça futura.

7667
09:59:23,590 --> 09:59:28,853
Esta é uma tragédia do presente. Milhares
de europeus mortos em ondas de calor.

7668
09:59:28,919 --> 09:59:32,250
Hospitais sobrecarregados.
Incêndios devastadores.

7669
09:59:32,317 --> 09:59:35,182
Megaincêndios devastadores
todos os verões.

7670
09:59:35,248 --> 09:59:40,245
E agora, no Mediterrâneo, inundações
que causam mortes, semana após semana.

7671
09:59:40,311 --> 09:59:45,774
Enquanto o planeta arde e literalmente
está à beira do inferno, alguns aqui, neste

7672
09:59:45,841 --> 09:59:51,104
Parlamento, continuam a exigir o
desmantelamento da ação climática, da política

7673
09:59:51,170 --> 09:59:54,501
climática que é a única
coisa que nos pode salvar.

7674
09:59:54,568 --> 10:00:00,031
A negação das alterações climáticas já não
serve apenas para negar a ciência, mas,

7675
10:00:00,097 --> 10:00:03,295
sabendo-a, para rejeitar
deliberadamente a ação.

7676
10:00:03,362 --> 10:00:08,624
Quando as Nações Unidas acabam de nos
dizer que as políticas atuais colocarão o

7677
10:00:08,691 --> 10:00:13,821
planeta num caminho de aumento de 2,8
graus, com consequências catastróficas.

7678
10:00:13,887 --> 10:00:18,884
A COP31 na Turquia tem de deixar de
ser uma cimeira de pequenas promessas e

7679
10:00:18,950 --> 10:00:23,214
discursos grandiloquentes. E a
Europa tem de agir com liderança.

7680
10:00:23,281 --> 10:00:28,077
Como? Como? Com um roteiro claro para
eliminar os combustíveis fósseis e

7681
10:00:28,144 --> 10:00:32,408
financiamento real para a adaptação
dos países mais vulneráveis.

7682
10:00:32,474 --> 10:00:38,004
Porque a emergência climática não espera,
e a história não nos julgará pelas nossas

7683
10:00:38,070 --> 10:00:42,134
promessas vazias. Apenas pela
coragem que tivermos para agir.

7684
10:00:43,514 --> 10:00:47,174
Muito obrigada, senhor
Vice-Presidente. Senhora Boras Paboni.

7685
10:00:52,754 --> 10:00:55,607
Sim, obrigado, Senhor
Presidente. Senhora Comissária.

7686
10:00:55,661 --> 10:00:58,514
Sim, obrigado, Senhor
Presidente. Senhora Comissária.

7687
10:00:58,568 --> 10:01:03,035
Uma e outra vez, a elite climática aterrissa
nos seus aviões privados para dizer ao

7688
10:01:03,089 --> 10:01:06,211
agricultor que o grande problema
ambiental é o seu trator.

7689
10:01:06,265 --> 10:01:10,518
Desta vez, no meio de uma crise energética
e com o diesel a custar mais de dois

7690
10:01:10,571 --> 10:01:14,824
euros por litro, a sua prioridade é
eliminar os combustíveis fósseis, o que, no

7691
10:01:14,878 --> 10:01:19,076
mundo real, se traduz em diesel mais
caro, aquecimento mais caro, indústrias a

7692
10:01:19,130 --> 10:01:22,199
mudarem-se e agricultores a
terem de pagar mais por tudo.

7693
10:01:22,252 --> 10:01:26,666
Senhor Comissário, tenho uma pergunta.
Quem é que, na sua opinião, a COP realmente

7694
10:01:26,720 --> 10:01:31,080
serve? É claro que não serve os europeus.
Dezenas de milhares de milhões de euros

7695
10:01:31,134 --> 10:01:34,041
desperdiçados em hipocrisia,
e todos esses hipócritas.

7696
10:01:34,095 --> 10:01:38,509
No que toca aos hipócritas climáticos a
quem tivemos de ouvir hoje, digo-vos que a

7697
10:01:38,563 --> 10:01:40,985
Europa emite 6% de todas
as emissões globais.

7698
10:01:41,039 --> 10:01:45,291
E a China quase 30%. Mas o seu plano aqui
é punir a indústria europeia enquanto

7699
10:01:45,345 --> 10:01:49,436
aumenta as importações chinesas. Noutras
palavras, a luta climática que aqui

7700
10:01:49,490 --> 10:01:53,366
proclamam será paga pelos europeus,
mas os lucros irão para os chineses.

7701
10:01:53,420 --> 10:01:56,434
Trata-se de descarbonizar ou
desindustrializar a Europa.

7702
10:01:56,488 --> 10:02:00,041
Estamos a asfixiar os nossos
agricultores, mas não nos importamos.

7703
10:02:00,094 --> 10:02:03,432
Incentivar o desmatamento através
das importações do Mercosul.

7704
10:02:03,486 --> 10:02:07,738
Também não nos preocupa arrancar mais de
50 000 oliveiras em Jaén para instalar

7705
10:02:07,792 --> 10:02:12,044
painéis fotovoltaicos. Senhoras e senhores,
água, pastoreio, faixas de proteção

7706
10:02:12,098 --> 10:02:15,974
contra incêndios e energia acessível.
É este o verdadeiro ambientalismo.

7707
10:02:16,334 --> 10:02:21,164
Senhora Paboni, sim, o senhor deputado
Oliveira tem tempo de palavra.

7708
10:02:21,234 --> 10:02:22,434
Está tudo bem?

7709
10:02:22,754 --> 10:02:23,294
Sim.

7710
10:02:23,294 --> 10:02:25,094
Senhor Presidente,

7711
10:02:38,594 --> 10:02:42,599
obrigado, presidente. Senhora deputada
Borras Pabon, a senhora faz aqui uma

7712
10:02:42,653 --> 10:02:46,765
referência crítica em relação aos custos
da energ ia, particularmente para as

7713
10:02:46,818 --> 10:02:50,663
famílias e para os pequenos produtores.
Faço uma pergunta muito simples.

7714
10:02:50,717 --> 10:02:55,096
Há forma de resolver este problema
nomeadamente por via do controlo público do set

7715
10:02:55,149 --> 10:02:59,529
or estratégico e com o controlo de preços
por parte dos Estados para que os preços

7716
10:02:59,582 --> 10:03:03,587
não sejam fixados como as multinacionais
do setor energ ético, bem entende.

7717
10:03:03,641 --> 10:03:07,913
A pergunta que lhe faço é: a senhora está
de acordo com esse controlo público do

7718
10:03:07,967 --> 10:03:12,185
setor energético ou a preocupação da
extrema-direita com os preços de energia é

7719
10:03:12,239 --> 10:03:13,574
apenas para fazer figura?

7720
10:03:22,154 --> 10:03:26,517
O problema com a energia na Europa, claro,
não diz respeito às empresas privadas.

7721
10:03:26,571 --> 10:03:30,934
O problema da energia na Europa reside na
ideologização, na ideologia que estão a

7722
10:03:30,988 --> 10:03:35,459
impor, nas vossas políticas energéticas.
Envenenando absolutamente tudo com a vossa

7723
10:03:35,513 --> 10:03:40,037
ideologia climática. Se imporem um imposto
sobre o CO2 que aumenta os custos para as

7724
10:03:40,091 --> 10:03:43,485
indústrias, obviamente a energia
vai tornar-se muito mais cara.

7725
10:03:43,539 --> 10:03:45,801
Não é isso que as empresas privadas fazem;

7726
10:03:45,855 --> 10:03:49,733
é isso que vocês estão a fazer aqui
com o vosso Pacto Ecológico Europeu.

7727
10:03:49,787 --> 10:03:54,312
Eles aumentam os custos de produção, aumentam
o preço do gasóleo, aumentam os custos

7728
10:03:54,366 --> 10:03:58,783
para os nossos agricultores e criadores
de gado e tornam impossível ou difícil que

7729
10:03:58,836 --> 10:04:00,614
estes exerçam as suas atividades.

7730
10:04:00,914 --> 10:04:03,014
Obrigado pela sua
resposta, senhor Oliveira.

7731
10:04:03,614 --> 10:04:05,774
Senhora Boras Paboni, sim, senhora

7732
10:04:05,834 --> 10:04:06,794
pode ficar aqui.

7733
10:04:06,794 --> 10:04:07,994
Senhor Oliveira.

7734
10:04:11,234 --> 10:04:15,029
Cá está, senhora deputada Boras Pabon.
Afinal de contas, a extrema-direita quer

7735
10:04:15,077 --> 10:04:19,016
falar contra os preços de energia, mas não
quer enfrentar os interesses das multin

7736
10:04:19,064 --> 10:04:23,004
acionais do setor energético. Porque,
afinal de contas, nunca se quer morder a mão

7737
10:04:23,052 --> 10:04:27,087
do dono. O problema é precisamente esse. É
que a extrema-direita não é a alternativa

7738
10:04:27,135 --> 10:04:30,882
a nada. Tudo aquilo que é necessário
para defender os interesses dos povos, os

7739
10:04:30,930 --> 10:04:34,773
senhores encolhem-se sempre que isso
implica enfrentar os interesses económicos,

7740
10:04:34,821 --> 10:04:38,472
porque no fundo, no fundo, a extrema-direita
representa exatamente os mesmos

7741
10:04:38,521 --> 10:04:40,971
interesses económicos que
esmagam a vida dos povos.

7742
10:04:41,019 --> 10:04:43,613
E essa é a contradição que
não é possível resolver-se.

7743
10:04:43,661 --> 10:04:47,552
Senhora deputada Boras Pabon, não é possível
defender os interesses dos povos e o

7744
10:04:47,600 --> 10:04:51,539
seu direito ao acesso à energia com preços
justos e, ao mesmo tempo, estar do lado

7745
10:04:51,587 --> 10:04:54,854
das multinacionais. E os senhores
estão enredados nessa contradição.

7746
10:04:57,854 --> 10:04:59,054
Pode responder.

7747
10:05:00,914 --> 10:05:05,139
Não é nada surpreendente que a esquerda
sempre faça a mesma coisa, que é culpar os

7748
10:05:05,191 --> 10:05:07,510
outros pelas suas próprias
responsabilidades.

7749
10:05:07,561 --> 10:05:10,653
Aqui, os únicos responsáveis,
os únicos a culpar, são vocês.

7750
10:05:10,704 --> 10:05:14,621
São os da esquerda, os hipocondríacos
do clima, que se dedicam a intervir no

7751
10:05:14,672 --> 10:05:19,001
mercado, a implementar políticas que aumentam
os custos – como já disse –, os custos

7752
10:05:19,052 --> 10:05:22,814
da energia, os custos de produção,
que dificultam o trabalho daqueles que

7753
10:05:22,865 --> 10:05:26,936
verdadeiramente cuidam do campo e dos
campos, como são os nossos agricultores e

7754
10:05:26,987 --> 10:05:31,161
criadores de gado. Não sou eu que o digo;
vão para a rua e toda a gente sabe que,

7755
10:05:31,213 --> 10:05:35,026
com o vosso Pacto Ecológico Europeu,
tudo o que estão a fazer é destruir a

7756
10:05:35,077 --> 10:05:39,406
biodiversidade, atacar aqueles que cuidam
do campo e aumentar os custos energéticos.

7757
10:05:39,457 --> 10:05:40,694
Não as grandes empresas.

7758
10:05:40,874 --> 10:05:44,458
Senhor, a sua resposta, a troca está
encerrada, continuamos a discussão.

7759
10:05:44,507 --> 10:05:45,707
Mireille Bloss.

7760
10:05:55,094 --> 10:06:00,462
Muito obrigado. Colegas, Senhor Presidente,
Senhora Comissária, hoje as Nações

7761
10:06:00,531 --> 10:06:06,106
Unidas dizem-nos que o mundo caminha para
um aumento de temperatura de 2,8 graus.

7762
10:06:06,175 --> 10:06:11,543
O que é que isto significa? Isso significa
que cerca de um terço do território

7763
10:06:11,612 --> 10:06:15,466
povoado deste planeta enfrentará
ondas de calor extremo.

7764
10:06:15,535 --> 10:06:20,215
Temperaturas acima de 35 graus com
humidade superior a 90 por cento.

7765
10:06:20,284 --> 10:06:24,551
E esta é uma situação em que o
seu corpo simplesmente colapsa.

7766
10:06:24,620 --> 10:06:29,369
Porque já não consegue arrefecer-se.
E se ficar no exterior, morrerá.

7767
10:06:29,438 --> 10:06:34,875
2,8 graus significa que 1,5 mil milhões
de pessoas viverão em tais territórios.

7768
10:06:34,944 --> 10:06:39,417
Ou têm de se mudar ou têm de
arrefecer, mas muitos não conseguem.

7769
10:06:39,486 --> 10:06:44,717
Colegas, poderão pensar que as alterações
climáticas já não são importantes.

7770
10:06:44,786 --> 10:06:50,292
Estás enganhado. A crise climática será
o maior desafio da tua vida, da vida dos

7771
10:06:50,361 --> 10:06:55,109
teus filhos e da vida dos teus netos.
Mas sabemos como resolver isto.

7772
10:06:55,178 --> 10:06:58,551
Temos de parar de queimar
petróleo, carvão e gás.

7773
10:06:58,620 --> 10:07:04,401
E senhor Comissário, eu sei que esta é uma
grande responsabilidade, mas tem de agir.

7774
10:07:04,470 --> 10:07:10,251
Aja na conferência do clima e apresente-nos,
europeus, um plano para nos libertarmos

7775
10:07:10,320 --> 10:07:14,174
da dependência dos combustíveis
fósseis. Muito obrigado.

7776
10:07:16,094 --> 10:07:17,534
Muito obrigado, Senhor Deputado Georgiou.

7777
10:07:28,814 --> 10:07:31,591
Senhor Comissário, a
crise climática está aqui.

7778
10:07:31,650 --> 10:07:34,427
Senhor Comissário, a
crise climática está aqui.

7779
10:07:34,486 --> 10:07:39,331
Incêndios florestais, ondas de calor,
secas, inundações devastadoras, um estado de

7780
10:07:39,390 --> 10:07:44,235
emergência permanente. Claro que os custos
estão a ser pagos pelos povos europeus.

7781
10:07:44,294 --> 10:07:47,071
Senhor Comissário, a
crise climática está aqui.

7782
10:07:47,130 --> 10:07:51,975
Incêndios florestais, ondas de calor,
secas, inundações devastadoras, um estado de

7783
10:07:52,034 --> 10:07:56,583
emergência constante. Claro que o custo
está a ser pago pelos povos europeus.

7784
10:07:56,642 --> 10:08:00,719
O que resta por fazer na nova
conferência climática COP31 é evidente:

7785
10:08:00,778 --> 10:08:04,205
ações, não novas promessas. É
assim que ardeu e se afogou.

7786
10:08:04,264 --> 10:08:08,518
A luta contra a crise climática não
é, claro, apenas uma luta ambiental.

7787
10:08:08,577 --> 10:08:13,540
É uma batalha pela justiça social, igualdade
e não pela exclusão, mas infelizmente a

7788
10:08:13,599 --> 10:08:18,444
Turquia tentou obstruir a participação da
República do Chipre e instrumentalizar a

7789
10:08:18,503 --> 10:08:23,466
conferência com o objetivo de promover
politicamente a entidade secessionista ilegal

7790
10:08:23,525 --> 10:08:28,488
nos territórios ocupados. Reconhece,
naturalmente, o memorando ilegal Turquia-Líbia.

7791
10:08:28,547 --> 10:08:33,451
E devo dizê-lo – deixem-me dizê-lo – um
Pôncio Pilatos com a Turquia, talvez até no

7792
10:08:33,510 --> 10:08:34,710
que toca ao clima.

7793
10:08:37,994 --> 10:08:40,214
Muito obrigado, prezadas
colegas. Manuel Aripa.

7794
10:08:45,074 --> 10:08:48,953
Hoje falamos de proteção climática, da
COP31, mas também deveríamos discutir com a

7795
10:08:49,000 --> 10:08:51,223
mesma intensidade a COP17
sobre biodiversidade.

7796
10:08:51,271 --> 10:08:55,055
hoje também falamos sobre proteção
climática, sobre a COP31, mas devíamos também

7797
10:08:55,102 --> 10:08:58,603
discutir com a mesma intensidade a
COP17 sobre biodiversidade, que decorre

7798
10:08:58,650 --> 10:09:02,576
atualmente na Arménia e na qual participarei
na próxima semana com uma delegação do

7799
10:09:02,623 --> 10:09:06,408
Parlamento Europeu. Porque a proteção do
clima e a conservação da natureza estão

7800
10:09:06,455 --> 10:09:10,428
inextricavelmente ligadas e ambas as
conferências enfrentam os mesmos desafios, como

7801
10:09:10,476 --> 10:09:13,929
a eliminação gradual de subsídios
prejudiciais ao ambiente, a garantia de

7802
10:09:13,976 --> 10:09:17,145
financiamento e, por fim, a
implementação consistente das decisões.

7803
10:09:17,193 --> 10:09:20,788
Vamos agora passar à COP31. Neste debate,
a economia circular está a receber

7804
10:09:20,835 --> 10:09:24,809
demasiada pouca atenção. A redução do consumo
de matérias-primas virgens e o aumento

7805
10:09:24,856 --> 10:09:28,593
da eficiência no uso dos recursos devem
ser sistematicamente tidos em conta nos

7806
10:09:28,640 --> 10:09:32,046
planos climáticos nacionais e
verificáveis através de metas mensuráveis.

7807
10:09:32,093 --> 10:09:35,925
Para o efeito, devemos, em particular,
promover produtos duradouros, reparáveis e

7808
10:09:35,972 --> 10:09:39,567
reutilizáveis e impulsionar o mercado
de matérias-primas secundárias de alta

7809
10:09:39,614 --> 10:09:41,980
qualidade provenientes de
processos de reciclagem.

7810
10:09:42,027 --> 10:09:44,818
Isto também precisa de receber
maior atenção internacional.

7811
10:09:44,865 --> 10:09:48,555
Porque, desta forma, também reduzimos
as emissões, diminuímos a dependência de

7812
10:09:48,602 --> 10:09:50,636
matérias-primas e
reforçamos a resiliência.

7813
10:09:50,683 --> 10:09:54,515
Temos de trabalhar mais de perto em matéria
de proteção climática, conservação da

7814
10:09:54,562 --> 10:09:55,934
natureza e economia circular.

7815
10:09:57,254 --> 10:09:59,534
Muito obrigado/a. Senhor Maren.

7816
10:10:09,194 --> 10:10:14,224
Caros colegas, vivemos num mundo em que a
cooperação multilateral está cada vez mais

7817
10:10:14,284 --> 10:10:19,254
a ceder lugar ao domínio dos mais fortes.
Mas as alterações climáticas não conhecem

7818
10:10:19,314 --> 10:10:24,164
fronteiras. Podemos adotar legislação
ambiciosa a nível europeu, mas sem uma ação

7819
10:10:24,224 --> 10:10:28,775
internacional clara e coordenada, os
nossos esforços terão um impacto global

7820
10:10:28,835 --> 10:10:33,745
limitado. A COP31 é uma oportunidade para
relançar este esforço global, e a Europa

7821
10:10:33,805 --> 10:10:36,620
deve assumir responsabilidades
e dar o exemplo.

7822
10:10:36,680 --> 10:10:39,973
Devemos transformar os
compromissos em ações concretas.

7823
10:10:40,033 --> 10:10:44,704
Exortem os principais emissores a
aumentarem as suas ambições e garantam que o

7824
10:10:44,763 --> 10:10:49,015
financiamento climático apoie aqueles
que são mais afetados pela crise.

7825
10:10:49,075 --> 10:10:54,105
A nossa meta deve continuar clara: neutralidade
climática e uma transição justa para

7826
10:10:54,165 --> 10:10:58,476
longe dos combustíveis fósseis.
Colegas, num momento em que a cooperação

7827
10:10:58,536 --> 10:11:03,267
internacional está sob pressão, não
podemos dar passos atrás na ação climática.

7828
10:11:03,327 --> 10:11:08,237
A Europa tem de mostrar que o multilateralismo
ainda pode trazer resultados para o

7829
10:11:08,297 --> 10:11:09,734
nosso planeta. Obrigado.

7830
10:11:11,234 --> 10:11:13,814
Muito obrigada, prezadas
colegas. Annalisa Corrado.

7831
10:11:18,674 --> 10:11:22,967
Obrigado, senhor Presidente. Muitas pessoas
pensam que os esforços da ONU contra a

7832
10:11:23,020 --> 10:11:27,156
crise climática são um exercício para os
ambientalistas e para Obrigado, Senhor

7833
10:11:27,208 --> 10:11:31,449
Presidente. Muitas pessoas pensam que os
esforços da ONU contra a crise climática

7834
10:11:31,501 --> 10:11:35,585
são um exercício para ambientalistas e
para aqueles que estão envolvidos nela.

7835
10:11:35,638 --> 10:11:39,826
Distantes dos problemas reais. E, no
entanto, mesmo que não fosse ambientalista,

7836
10:11:39,879 --> 10:11:44,015
trabalharia para abandonar os combustíveis
fósseis, porque estes causam faturas

7837
10:11:44,067 --> 10:11:46,423
insustentáveis e custos
galopantes para tudo.

7838
10:11:46,476 --> 10:11:49,983
Entretanto, muito poucas pessoas
estão a ficar cada vez mais ricas.

7839
10:11:50,036 --> 10:11:54,381
Se não fosse ambientalista, lutaria para
revolucionar a mobilidade, o transporte, a

7840
10:11:54,434 --> 10:11:58,622
produção e a distribuição, porque o
sofrimento daqueles que vivem do seu próprio

7841
10:11:58,675 --> 10:12:03,020
trabalho não pode ser resolvido com alguns
ajustes num modelo profundamente injusto

7842
10:12:03,073 --> 10:12:07,209
e instável. Se não fosse ecologista,
consideraria inaceitável que o calor deste

7843
10:12:07,261 --> 10:12:10,089
verão tenha custado à Europa
180 mil milhões de euros.

7844
10:12:10,141 --> 10:12:14,068
Se eu não fosse ambientalista, reconheceria
que o caminho para a salvação é

7845
10:12:14,120 --> 10:12:17,104
precisamente aquele indicado
pela ONU para a próxima COP:

7846
10:12:17,157 --> 10:12:21,188
sair da nossa dependência do gás e do
petróleo e acelerar a eletrificação das

7847
10:12:21,241 --> 10:12:25,324
tecnologias e serviços. Não é preciso
ser ambientalista para compreender isto;

7848
10:12:25,377 --> 10:12:27,890
basta estar do lado da
maioria contra a minoria.

7849
10:12:27,942 --> 10:12:32,026
Do lado daqueles que pagam demasiado sem
terem qualquer culpa, dos jovens cuja

7850
10:12:32,078 --> 10:12:35,010
esperança alguém quer roubar,
do lado certo da História.

7851
10:12:35,063 --> 10:12:36,263
Obrigado.

7852
10:12:36,374 --> 10:12:38,774
Muito obrigado, caros
colegas. Gunther Seeden.

7853
10:12:43,394 --> 10:12:46,142
Caro Senhor Presidente,
distinto Senhor Comissário.

7854
10:12:46,196 --> 10:12:50,613
A proteção do clima e o abandono dos
combustíveis fósseis já não são opções para a

7855
10:12:50,667 --> 10:12:54,924
Europa. São a única saída. Vivemos no
continente que mais rapidamente se está a

7856
10:12:54,977 --> 10:12:59,018
aquecer. Estamos a registar mais ondas
de calor, mais secas e um aumento de

7857
10:12:59,072 --> 10:13:01,658
fenómenos meteorológicos
extremos todos os anos.

7858
10:13:01,712 --> 10:13:05,807
Ao mesmo tempo, nesta situação geopolítica
incerta, somos impotentes face às

7859
10:13:05,860 --> 10:13:08,877
flutuações de preços, por
exemplo no petróleo ou no gás.

7860
10:13:08,931 --> 10:13:13,188
É, por isso, mais do que tempo de tirarmos
as lições certas destas situações e,

7861
10:13:13,241 --> 10:13:16,797
finalmente, voltarmos a dar um
exemplo claro, liderando o caminho.

7862
10:13:16,851 --> 10:13:21,323
Só se mostrarmos ao mundo que a proteção
do clima também traz vantagens económicas,

7863
10:13:21,377 --> 10:13:25,741
como o reforço da nossa própria capacidade
de inovação, é que as coisas começarão

7864
10:13:25,795 --> 10:13:30,266
finalmente a avançar nesta direção. A COP31
é a próxima oportunidade para encontrar

7865
10:13:30,320 --> 10:13:34,792
aliados neste caminho, e a União Europeia
também deve aproveitar esta oportunidade.

7866
10:13:34,846 --> 10:13:36,046
Muito obrigado.

7867
10:13:38,714 --> 10:13:44,979
Muito obrigado. Passamos agora às
declarações no âmbito do procedimento 4JI.

7868
10:13:45,061 --> 10:13:47,534
Para começar, Costas Mavridis.

7869
10:14:00,914 --> 10:14:02,114
Ah, agora é.

7870
10:14:02,894 --> 10:14:08,221
Gostaria de felicitar os meus colegas
por este texto muito importante.

7871
10:14:08,297 --> 10:14:12,787
Afinal, a mudança climática é
um facto e não uma ideologia.

7872
10:14:12,863 --> 10:14:19,256
E especialmente na Europa, e em particular
no Mediterrâneo, as alterações climáticas

7873
10:14:19,332 --> 10:14:25,192
são ainda mais intensas. No entanto,
tais problemas globais exigem abordagens

7874
10:14:25,268 --> 10:14:31,127
globais e cooperação interestadual.
Entre os muitos aspetos importantes deste

7875
10:14:31,203 --> 10:14:36,759
relatório, gostaria de destacar um:
a proposta de objetivos específicos e

7876
10:14:36,835 --> 10:14:43,227
mensuráveis para colmatar a lacuna entre
os objetivos e a sua implementação prática.

7877
10:14:43,304 --> 10:14:49,011
No entanto, infelizmente, e dirijo-me
tanto ao Conselho como ao Comissário,

7878
10:14:49,087 --> 10:14:55,480
infelizmente mais uma vez o regime turco
em Ancara tentou novamente instrumentalizar

7879
10:14:55,556 --> 10:15:01,415
esta conferência internacional em
detrimento da República do Chipre, tentando

7880
10:15:01,492 --> 10:15:05,068
excluir a participação
do Presidente do Chipre.

7881
10:15:05,144 --> 10:15:11,232
Apelo a ambos para defenderem até ao fim
o Estado-Membro da União Europeia e das

7882
10:15:11,309 --> 10:15:12,509
Nações Unidas.

7883
10:15:13,214 --> 10:15:15,134
Muito obrigado, Viktoria Ferenc.

7884
10:15:20,294 --> 10:15:24,994
Senhor Presidente, Senhor Comissário.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, não há

7885
10:15:25,052 --> 10:15:29,580
dúvida, especialmente após o verão passado,
de que as alterações climáticas têm

7886
10:15:29,638 --> 10:15:33,879
consequências graves na Europa. Devemos
afirmar que a adaptação adequada é

7887
10:15:33,937 --> 10:15:38,465
inevitável. No entanto, também devemos
encarar o facto de que o Pacto Ecológico

7888
10:15:38,523 --> 10:15:42,019
Europeu e as medidas nele baseadas
não conduziram ao sucesso.

7889
10:15:42,077 --> 10:15:46,376
Embora o continente seja responsável
por apenas 6% das emissões globais, os

7890
10:15:46,433 --> 10:15:50,732
principais poluidores internacionais
não estão a seguir o exemplo da União.

7891
10:15:50,790 --> 10:15:55,490
E não há nada de surpreendente nisso,
porque o que é que eles veem aqui na Europa?

7892
10:15:55,547 --> 10:16:00,248
a perda de competitividade, os preços
artificiais da energia, o aumento dos custos

7893
10:16:00,305 --> 10:16:05,063
de aquecimento doméstico e dos combustíveis,
os impostos climáticos como o ETS2 Não

7894
10:16:05,120 --> 10:16:09,305
é de admirar que, com esta política
climática, tenhamos poucos seguidores

7895
10:16:09,362 --> 10:16:14,120
internacionais. Em vez disso, estamos do
lado de uma política climática responsável

7896
10:16:14,177 --> 10:16:16,814
e equilibrada, baseada
na adaptação. Obrigado.

7897
10:16:18,434 --> 10:16:20,774
Muito obrigado. Sébastien Thinkinen.

7898
10:16:28,694 --> 10:16:33,896
Senhor Presidente, a UE declarou guerra
às alterações climáticas com um canhão de

7899
10:16:33,960 --> 10:16:39,291
grande calibre. a. No ano passado, a UE e
os seus Estados-Membros mobilizaram quase

7900
10:16:39,355 --> 10:16:44,043
32 mil milhões de euros em fundos
públicos para o financiamento climático

7901
10:16:44,107 --> 10:16:48,089
internacional. Mas não é suficiente
para o Parlamento Europeu.

7902
10:16:48,153 --> 10:16:53,034
Agora precisamos de novos e maiores
financiamentos climáticos, que devem ser

7903
10:16:53,098 --> 10:16:57,144
fornecidos para além da assistência
oficial ao desenvolvimento.

7904
10:16:57,209 --> 10:17:02,411
Parece que os políticos europeus nunca
ficam sem dinheiro, mas os europeus ficam.

7905
10:17:02,475 --> 10:17:07,484
Estamos actualmente a lidar com mais de
30 páginas de exigências e posições do

7906
10:17:07,548 --> 10:17:12,750
Parlamento Europeu sobre o clima. Digam-me,
como é possível que a China não tenha

7907
10:17:12,815 --> 10:17:18,209
sido mencionada nem uma vez? Não mencionam
um país que é responsável por cerca de um

7908
10:17:18,273 --> 10:17:21,998
terço de todas as emissões de
dióxido de carbono no mundo.

7909
10:17:22,062 --> 10:17:25,595
Vamos acabar com esta dispersão
de dinheiro pelo mundo.

7910
10:17:25,659 --> 10:17:31,054
Vamos tomar medidas reais em matéria de
clima e trazer a indústria de volta da China

7911
10:17:31,118 --> 10:17:33,494
para uma Europa mais limpa. Obrigado.

7912
10:17:35,054 --> 10:17:36,974
Obrigado. João Oliveira.

7913
10:17:40,394 --> 10:17:44,836
Obrigado, Presidente. Senhor Comissário
Oxtra, um dos objetivos que está em

7914
10:17:44,895 --> 10:17:49,456
discussão nesta COP31 é o aumento da
cota de eletricidade no consumo final de

7915
10:17:49,515 --> 10:17:53,898
energia a nível mundial para 35% em
2035. Este objetivo exige uma política

7916
10:17:53,957 --> 10:17:58,458
energética que permita a cada Estado o
aproveitamento das suas capacidades e

7917
10:17:58,517 --> 10:18:03,196
recursos de produção, distribuição e
aprovisionamento energético, da forma mais

7918
10:18:03,255 --> 10:18:07,105
equilibrada e ajustada às suas
necessidades sociais e económicas.

7919
10:18:07,164 --> 10:18:12,080
Mas este objetivo não é compatível com as
políticas de liberalização e privatização

7920
10:18:12,139 --> 10:18:17,114
do setor energético, incluindo dos recursos
nec essários para a produção energética.

7921
10:18:17,173 --> 10:18:22,089
Sujeitar a política energética aos critérios
da liberalização significa sub jugar a

7922
10:18:22,148 --> 10:18:25,584
satisfação das necessidades
energéticas à lógica de lucro.

7923
10:18:25,643 --> 10:18:30,559
Entregar os recursos e capacidades produtivas
às multinacionais do setor energético

7924
10:18:30,618 --> 10:18:34,941
significa deixar esses rec ursos o
território e as populações expostos às

7925
10:18:35,000 --> 10:18:39,975
circunstâncias em que essas multinacionais
decidem aproveitar aqueles recurs os para

7926
10:18:40,035 --> 10:18:42,700
obter lucro da forma
mais acelerada possível.

7927
10:18:42,759 --> 10:18:47,379
A instalação de megacentrais fotovoltaicos
ou a privatização de barragens ou a

7928
10:18:47,438 --> 10:18:52,354
entrega de reservas de lítio são exemplos
contraditórios com os objetivos afirmados

7929
10:18:52,413 --> 10:18:57,092
na COP31, e nós esperamos que essa
contradição seja superada com a rejeição das

7930
10:18:57,151 --> 10:18:58,454
políticas neoliberais.

7931
10:18:59,234 --> 10:19:01,694
Muito obrigado, prezada
colega. Maria Zakaria.

7932
10:19:04,214 --> 10:19:09,566
Senhoras e senhores, colegas, durante
anos disseram-nos que a proteção ambiental

7933
10:19:09,633 --> 10:19:14,919
prejudica o desenvolvimento. Agora, os
incêndios, inundações e secas são a nova

7934
10:19:14,986 --> 10:19:17,997
realidade. O clima não
enlouqueceu por si só.

7935
10:19:18,064 --> 10:19:23,416
A resolução provisória para a COP31
reconhece um papel para a energia nuclear, a

7936
10:19:23,483 --> 10:19:28,635
captura e armazenamento de carbono, e
fala constantemente de competitividade.

7937
10:19:28,702 --> 10:19:33,920
No entanto, a COP31 exige reduções reais
de emissões, proteção das sociedades,

7938
10:19:33,987 --> 10:19:37,065
financiamento climático
e uma transição justa.

7939
10:19:37,132 --> 10:19:42,685
Não há espaço para a complacência. Em Brno,
os residentes opõem-se ao armazenamento

7940
10:19:42,752 --> 10:19:47,770
offshore de dióxido de carbono. Trouxemos
este caso à Comissão de Petições.

7941
10:19:47,837 --> 10:19:51,985
Também apoiamos a luta contra a
energia nuclear e a combustão.

7942
10:19:52,052 --> 10:19:55,732
Para nós, as questões críticas
são: quem é responsável?

7943
10:19:55,799 --> 10:20:01,419
Quem paga? E quem será responsabilizado?
Será que os grandes poluidores assumirão os

7944
10:20:01,486 --> 10:20:06,905
custos? Devem assumir, não o povo. Antes
que seja demasiado tarde para o planeta.

7945
10:20:06,972 --> 10:20:08,172
Obrigado.

7946
10:20:09,914 --> 10:20:12,854
Muito obrigado. Juan
Fernando López Aguilar.

7947
10:20:14,954 --> 10:20:16,214
Obrigado, senhor Presidente Tomasi.

7948
10:20:16,334 --> 10:20:21,134
Nesta debate, estamos a acrescentar todas
aquelas que tivemos ao longo desta sessão

7949
10:20:21,192 --> 10:20:25,703
plenária, porque o orçamento europeu e
o quadro financeiro plurianual o Quadro

7950
10:20:25,761 --> 10:20:30,271
Financeiro Plurianual é crucial para
garantir tanto os recursos como a vontade

7951
10:20:30,329 --> 10:20:34,840
política de a União Europeia ter uma voz
respeitada na Conferência do Clima na

7952
10:20:34,898 --> 10:20:39,756
Turquia, COP31. Porque não é a ideologia
que nos confronta com um aquecimento global

7953
10:20:39,814 --> 10:20:44,498
que beira o insuportável. Sobretudo no
continente europeu, onde há mortes e vidas

7954
10:20:44,556 --> 10:20:49,298
perdidas devido às alterações climáticas
e deslocação de pessoas em todo o planeta

7955
10:20:49,356 --> 10:20:52,305
em busca de refúgio climático,
sem um lugar à mesa.

7956
10:20:52,363 --> 10:20:56,874
Da proteção no direito internacional.
Por conseguinte, a resposta não pode ser

7957
10:20:56,932 --> 10:21:01,789
simplesmente mais um pacote legislativo que
reduza os nossos padrões, mas sim manter

7958
10:21:01,847 --> 10:21:06,532
exatamente essa resposta perante verões
abrasadores que parecem não ter fim e, no

7959
10:21:06,589 --> 10:21:10,753
resto do ano, tempestades DANA e
instabilidade igualmente catastróficas.

7960
10:21:10,811 --> 10:21:15,322
A União Europeia deve estar à altura do
desafio na conferência, com recursos e

7961
10:21:15,380 --> 10:21:18,734
vontade política suficientes.
Obrigado, Senhor Presidente.

7962
10:21:19,874 --> 10:21:26,293
Muito obrigado, Juan Fernando. Estamos a
chegar ao fim desta discussão e agora vou

7963
10:21:26,371 --> 10:21:30,441
dar a palavra ao Conselho.
Ah, primeiro ao Conselho.

7964
10:21:30,520 --> 10:21:33,494
Dou a palavra ao Conselho. Timi Giuli.

7965
10:21:39,854 --> 10:21:44,207
Muito obrigado/a. Pensei que já me safava
disto, Senhor Presidente, mas ilustres

7966
10:21:44,262 --> 10:21:48,724
Deputados, Senhor Comissário e Senhor
Presidente, gostaria de agradecer a todos os

7967
10:21:48,778 --> 10:21:52,914
que contribuíram para este debate e
aguardo com expectativa o vosso contínuo

7968
10:21:52,968 --> 10:21:55,797
empenho, em particular
quando participarmos na C OP.

7969
10:21:55,852 --> 10:22:00,423
Como sabe, a COP31 reúne-se num momento
geopolítico verdadeiramente crítico, marcado

7970
10:22:00,477 --> 10:22:04,667
por uma pressão crescente sobre a
cooperação multilateral e por um cepticismo

7971
10:22:04,721 --> 10:22:07,605
renovado em relação à ciência
climática estabelecida.

7972
10:22:07,660 --> 10:22:12,231
Embora a ação climática global tenha sido
insuficiente, é importante salientar que o

7973
10:22:12,285 --> 10:22:16,693
Acordo de Paris fez uma diferença muito
significativa através da implementação de

7974
10:22:16,747 --> 10:22:19,413
compromissos nacionais de
mitigação determinados.

7975
10:22:19,468 --> 10:22:23,984
O Acordo de Paris conseguiu alterar com
sucesso as trajetórias globais de emissões,

7976
10:22:24,039 --> 10:22:28,392
reduzindo o aquecimento projetado até ao
final do século de cerca de três e meio

7977
10:22:28,446 --> 10:22:32,038
graus para uma faixa entre 2. 3 e
2,5. Isso é muito significativo.

7978
10:22:32,092 --> 10:22:36,663
A ação climática decisiva para limitar o
excesso de 1,5 °C ao máximo possível é mais

7979
10:22:36,717 --> 10:22:41,234
urgente do que nunca. E deve ser acompanhada
por uma transição societal, industrial

7980
10:22:41,288 --> 10:22:45,587
e tecnológica. Continuaremos o nosso
empenho internacional com aliados e outros

7981
10:22:45,641 --> 10:22:48,416
parceiros para um resultado
significativo na COP31.

7982
10:22:48,471 --> 10:22:52,389
Só quero responder a uma questão
específica que foi levantada por vários

7983
10:22:52,443 --> 10:22:55,654
intervenientes, nomeadamente
no que diz respeito à Turquia.

7984
10:22:55,708 --> 10:22:58,810
Trata-se do mandato da COP31,
das conclusões do Conselho.

7985
10:22:58,864 --> 10:23:03,272
O Conselho salientou a importância da
participação de todos os Estados-Membros na

7986
10:23:03,326 --> 10:23:07,897
COP31. Também reafirmou o princípio da
solidariedade entre os Estados-Membros a este

7987
10:23:07,951 --> 10:23:12,359
respeito. A Turquia enviou convites para
a cimeira de líderes na COP31 a todos os

7988
10:23:12,413 --> 10:23:15,134
Estados-Membros, incluindo
Chipre. Muito obrigado.

7989
10:23:16,694 --> 10:23:23,308
Muito obrigada, senhor ministro. Não
me tinha esquecido de si, mas entrei na

7990
10:23:23,395 --> 10:23:29,400
discussão a meio e o comissário pôde
intervir no início da discussão.

7991
10:23:29,487 --> 10:23:36,624
O debate está encerrado. Recebi um projeto
de resolução para encerrar este debate.

7992
10:23:36,711 --> 10:23:43,847
A votação terá lugar amanhã. A ordem do
dia prevê agora uma declaração da Comissão

7993
10:23:43,934 --> 10:23:50,549
sobre o aprofundamento da aliança
UE-Canadá e os preparativos para a cimeira

7994
10:23:50,636 --> 10:23:56,902
UE-Canadá. Demos ao Comissário Sykela
tempo para se sentar e iniciaremos

7995
10:23:56,989 --> 10:23:59,774
imediatamente a nossa discussão.

7996
10:24:12,134 --> 10:24:14,414
Senhor Comissário, é a sua vez.

7997
10:24:17,114 --> 10:24:18,314
Muito obrigado.

7998
10:24:20,294 --> 10:24:25,182
Boa noite, Senhor Presidente,
Senhores Deputados.

7999
10:24:25,282 --> 10:24:33,362
Tenho a honra de me dirigir a Vossas
Excelências hoje sobre a nossa relação com o

8000
10:24:33,462 --> 10:24:39,847
Canadá. Um dos nossos parceiros
mais confiáveis e mais próximos.

8001
10:24:39,946 --> 10:24:44,535
Com o Canadá, partilhamos
valores semelhantes:

8002
10:24:44,635 --> 10:24:53,015
o mesmo compromisso com a abertura, pl
sociedades pluralistas e uma visão semelhante

8003
10:24:53,114 --> 10:25:00,397
de ordem multilateral baseada em
regras. Nestes tempos de mudança, também

8004
10:25:00,496 --> 10:25:06,582
enfrentamos desafios semelhantes.
A troca de hoje é oportuna.

8005
10:25:06,681 --> 10:25:14,762
Falta uma semana para a 21.ª Cimeira
UE-Canadá, que decorrerá na próxima quinta e

8006
10:25:14,861 --> 10:25:23,042
sexta-feira em Montreal. De 29 a 30 de
outubro, todos vocês assistiram ao discurso

8007
10:25:23,141 --> 10:25:30,823
sobre o estado da União e à intervenção
do primeiro-ministro Carney na sessão

8008
10:25:30,922 --> 10:25:39,103
plenária de setembro. Assim, vocês saberão
que a ambição para a cimeira é elevada.

8009
10:25:39,202 --> 10:25:47,382
As negociações antes da cimeira ainda estão
em curso, não pretendo antecipar essas

8010
10:25:47,482 --> 10:25:53,468
discussões e não posso, nesta
fase, prejulgar os resultados.

8011
10:25:53,567 --> 10:25:59,653
Quando se trata de cimeiras,
nada está feito até estar feito.

8012
10:25:59,752 --> 10:26:08,032
E uma semana ainda é muito tempo. O que
vos posso partilhar hoje é a reflexão geral

8013
10:26:08,132 --> 10:26:16,512
por detrás do reforço dos laços entre a UE
e o Canadá e dar-vos uma ideia do sentido

8014
10:26:16,611 --> 10:26:22,098
da evolução da relação. Esta
ambição não surge do nada.

8015
10:26:22,198 --> 10:26:30,578
Nós construímos sobre uma base sólida,
nomeadamente o acordo de parceria estratégica

8016
10:26:30,677 --> 10:26:35,865
e o CETA, o Acordo Económico
e Comercial Abrangente.

8017
10:26:35,964 --> 10:26:41,551
O Canadá é um parceiro
estratégico único e um bom amigo.

8018
10:26:41,651 --> 10:26:49,831
É membro do G7 e aliado da NATO de muitos
Estados-Membros e um parceiro com ideias

8019
10:26:49,931 --> 10:26:55,218
semelhantes na defesa e
promoção do multilateralismo.

8020
10:26:55,317 --> 10:27:03,099
O Canadá sempre esteve ao nosso lado e
é um apoiante inabalável da Ucrânia, um

8021
10:27:03,198 --> 10:27:11,578
fornecedor fiável que, desde 2022, fornece
de forma fiável apoio financeiro, militar

8022
10:27:11,678 --> 10:27:20,057
e material e assume a liderança em questões
como o regresso das crianças ucranianas.

8023
10:27:20,157 --> 10:27:26,542
Ao longo do último ano, aprofundámos
ainda mais os nossos laços.

8024
10:27:26,641 --> 10:27:33,525
Não basta partilhar a mesma visão
num mundo de política de poder e de

8025
10:27:33,624 --> 10:27:41,805
instrumentalização de tudo. Temos de nos
adaptar e reforçar a nossa resiliência, e

8026
10:27:41,904 --> 10:27:47,590
voltamo-nos uns para os outros
como parceiros de eleição.

8027
10:27:47,690 --> 10:27:54,374
A cime de 25 de junho adoptou uma
agenda ambiciosa de compromissos.

8028
10:27:54,494 --> 10:28:01,382
abrange uma série de domínios e assinala
a assinatura da Parceria em matéria de

8029
10:28:01,469 --> 10:28:07,746
Segurança e Defesa. E nós trabalhamos
ativamente na implementação destes

8030
10:28:07,834 --> 10:28:14,547
compromissos e estamos a cumprir para
os nossos cidadãos em ambas as margens.

8031
10:28:14,634 --> 10:28:21,696
Um exemplo disso foi a assinatura, no
início deste ano, do acordo SAFE do Canadá,

8032
10:28:21,784 --> 10:28:26,230
com um contrato já assinado
ao abrigo deste quadro.

8033
10:28:26,317 --> 10:28:31,897
A cime de 2026 marcará uma mudança
ainda maior na nossa relação.

8034
10:28:31,984 --> 10:28:39,134
Como a presidente Von der Leyen afirmou
no seu discurso SOTEO, pretendemos levar a

8035
10:28:39,221 --> 10:28:43,755
relação com o Canadá ao
nível mais elevado possível.

8036
10:28:43,842 --> 10:28:50,991
Ela explicou que a nossa intenção é passar
do SETA para uma aliança para o futuro,

8037
10:28:51,078 --> 10:28:57,182
de modo a criar um espaço comum de
prosperidade e segurança económica.

8038
10:28:57,269 --> 10:29:03,895
Isso poderia incluir, em primeiro lugar,
uma maior integração das cadeias de

8039
10:29:03,982 --> 10:29:10,870
abastecimento em setores estratégicos
por meio de investimentos conjuntos e uma

8040
10:29:10,957 --> 10:29:18,019
cooperação regulatória mais profunda. Em
segundo lugar, criar um espaço digital e

8041
10:29:18,106 --> 10:29:25,343
tecnológico de confiança envolvendo
investigação e investimentos conjuntos, o que a

8042
10:29:25,430 --> 10:29:32,754
Presidente Von der Leyen chamou de uma
aliança tecnológica, e em terceiro lugar, a a

8043
10:29:32,841 --> 10:29:40,165
coordenação das nossas respetivas políticas
de segurança económica para garantir que

8044
10:29:40,252 --> 10:29:47,314
as nossas cadeias de abastecimento
partilhadas sejam consistentemente protegidas.

8045
10:29:47,401 --> 10:29:54,551
Para além da aliança para o futuro, devemos
também considerar se queremos oferecer

8046
10:29:54,638 --> 10:30:01,264
ao Canadá uma base para uma colaboração
política e institucional mais forte.

8047
10:30:01,351 --> 10:30:08,326
Isto construiria sobre o tipo de convites
regulares que o Canadá já recebeu para

8048
10:30:08,413 --> 10:30:15,127
participar. participar em recentes
cimeiras da Comunidade Política Europeia e

8049
10:30:15,214 --> 10:30:22,363
reuniões informais do Conselho. E permitiria
identificar prioridades partilhadas e

8050
10:30:22,450 --> 10:30:26,112
responder em conjunto aos desafios comuns.

8051
10:30:26,200 --> 10:30:33,436
Foi isto que a presidente Von der Leyen
tinha em mente quando afirmou que estamos a

8052
10:30:33,523 --> 10:30:39,888
abrir a porta ao Canadá para se tornar
o primeiro membro associado da UE.

8053
10:30:39,975 --> 10:30:46,514
No próximo ano, até à próxima cimeira
UE-Canadá, aguardamos com expectativa

8054
10:30:46,601 --> 10:30:52,617
trabalhar consigo, bem como com os
nossos Estados-Membros e o Canadá.

8055
10:30:52,704 --> 10:30:59,767
Sobre a definição do âmbito completo do
que poderia ser uma tal adesão associada.

8056
10:30:59,854 --> 10:31:06,742
Tenho a certeza de que encontrarei um
eco positivo nesta Câmara para laços mais

8057
10:31:06,829 --> 10:31:08,834
estreitos com o Canadá.

8058
10:31:09,794 --> 10:31:16,474
Como alguns nesta Câmara sempre nos recordam,
de forma muito pertinente, o Canadá é

8059
10:31:16,555 --> 10:31:23,154
o mais europeu países não europeus. Espero
que o caminho à nossa frente fique mais

8060
10:31:23,235 --> 10:31:29,673
claro em resultado da cimeira. Claro que
não falharemos em informar o Parlamento

8061
10:31:29,754 --> 10:31:33,134
Europeu sobre o resultado. Muito obrigado.

8062
10:31:35,474 --> 10:31:40,513
Muito obrigado, senhor Comissário Sékela.
Como sabe, a Mesa do Parlamento Europeu

8063
10:31:40,575 --> 10:31:43,934
decidiu abrir um escritório
no Canadá, senhor Warborn.

8064
10:31:51,674 --> 10:31:55,478
Obrigado, Senhor Presidente,
por me dar a palavra.

8065
10:31:55,554 --> 10:31:59,433
E colegas, vocês viram como
este pódio foi elevado.

8066
10:31:59,509 --> 10:32:04,530
Acho que é isso que vamos tentar
fazer com a relação com o Canadá.

8067
10:32:04,606 --> 10:32:10,768
Vamos elevar esta relação. O PPE está
empenhado em elevar as relações UE-Canadá e

8068
10:32:10,844 --> 10:32:17,234
trabalharemos para preencher esta aliança
para o futuro com conteúdos significativos

8069
10:32:17,310 --> 10:32:23,320
que tragam benefícios económicos e
geopolíticos concretos para ambas as partes.

8070
10:32:23,396 --> 10:32:26,971
A designação 'membro
associado' foi mencionada.

8071
10:32:27,047 --> 10:32:33,361
Mas penso que muito mais importante do que
qualquer rótulo é que esta aliança possa

8072
10:32:33,438 --> 10:32:39,523
marcar um ponto de partida para um processo
ambicioso de aproximação em todas as

8073
10:32:39,599 --> 10:32:45,685
dimensões económicas, incluindo uma
integração mais profunda em bens e serviços,

8074
10:32:45,761 --> 10:32:51,391
harmonização regulatória em setores
estratégicos e cooperação reforçada em

8075
10:32:51,467 --> 10:32:57,781
capacidades críticas. Com base no SETA, o
nosso acordo comercial, devemos trabalhar

8076
10:32:57,857 --> 10:33:03,942
no sentido de uma área económica ainda
mais integrada, reduzindo as barreiras ao

8077
10:33:04,019 --> 10:33:08,583
comércio de mercadorias e
reconhecendo mutuamente as normas.

8078
10:33:08,659 --> 10:33:11,930
avaliações de conformidade
e certificações.

8079
10:33:12,006 --> 10:33:18,320
Um mercado transatlântico de serviços seria
o passo natural seguinte para atualizar

8080
10:33:18,396 --> 10:33:23,341
o SETA com disposições sem atritos
para serviços transatlânticos.

8081
10:33:23,417 --> 10:33:29,350
E devemos trabalhar para uma rápida
conclusão de um ambicioso acordo comercial

8082
10:33:29,427 --> 10:33:34,980
digital. Devemos também garantir
mercados de contratação pública abertos.

8083
10:33:35,056 --> 10:33:41,294
E devemos aproveitar as nossas complementaridades, nomeadamente em matérias-primas

8084
10:33:41,370 --> 10:33:46,923
críticas, utilizando a procura da UE
para impulsionar a oferta canadiana.

8085
10:33:46,999 --> 10:33:53,085
Isso reforçará os nossos esforços de
diversificação e permitirá a tão necessária

8086
10:33:53,161 --> 10:33:58,866
redução da dependência da China. Assim,
para concluir, sejamos pragmáticos,

8087
10:33:58,943 --> 10:34:05,333
flexíveis e abertos a tentar novos caminhos
com menos foco em rótulos e mais foco no

8088
10:34:05,409 --> 10:34:06,854
conteúdo. Obrigado.

8089
10:34:07,574 --> 10:34:09,374
Muito obrigado/a, Senhora von der Leyen.

8090
10:34:13,094 --> 10:34:17,252
Muito obrigado, Senhor Presidente,
Senhor Comissário, colegas.

8091
10:34:17,319 --> 10:34:22,416
Num mundo cheio de trumps, a Europa
precisa de parceiros estáveis e fiáveis.

8092
10:34:22,483 --> 10:34:27,848
E parceiros que partilham os nossos valores
e que partilham a nossa ambição pelo

8093
10:34:27,915 --> 10:34:33,079
futuro. E o Canadá é um parceiro assim.
Faz sentido aprofundar essa parceria.

8094
10:34:33,146 --> 10:34:37,706
E essa parceria tem recebido,
ultimamente, muitos nomes fantasiosos.

8095
10:34:37,773 --> 10:34:42,334
O senhor mencionou-o: uma adesão
associada, uma aliança pelo futuro.

8096
10:34:42,401 --> 10:34:47,699
Tudo isto soa muito promissor. Mas tem
de ser mais do que uma simples promessa.

8097
10:34:47,766 --> 10:34:52,259
A cimeira que se avizinha deve
traduzir-se em resultados concretos.

8098
10:34:52,326 --> 10:34:57,758
Baseando-se nas expectativas claras que
o primeiro-ministro Carney aqui delineou.

8099
10:34:57,825 --> 10:35:03,459
Com uma comparação mais estreita em matéria
de energia, segurança, defesa, comércio,

8100
10:35:03,526 --> 10:35:07,416
minerais críticos, mas também,
por exemplo, de estudantes.

8101
10:35:07,483 --> 10:35:12,781
E não apenas trabalhar em estreita
colaboração, pois essa pode ser a parte mais

8102
10:35:12,848 --> 10:35:18,146
fácil. O que temos de fazer é responder
em conjunto às ameaças que enfrentamos.

8103
10:35:18,213 --> 10:35:21,901
Esta aliança deve ajudar a
defender o multilateralismo.

8104
10:35:21,968 --> 10:35:24,785
E a ordem internacional baseada em regras.

8105
10:35:24,852 --> 10:35:30,418
E lançar as bases para uma aliança mais
ampla com outros potências médias para usar

8106
10:35:30,485 --> 10:35:34,576
o nome de Mark Carney e a coerção
de pessoas como Trump e Xi.

8107
10:35:34,643 --> 10:35:38,332
Isso também exige que a Europa
seja um parceiro fiável.

8108
10:35:38,399 --> 10:35:43,227
Ainda assim, aquele Estado-Membro
ainda tem de ratificar o CETA e isso é

8109
10:35:43,295 --> 10:35:47,318
inaceitável. Todos têm de assumir
as suas responsabilidades.

8110
10:35:47,385 --> 10:35:52,214
A Europa e o Canadá mais fortes em
conjunto, vamos agir a esse respeito.

8111
10:35:53,234 --> 10:35:54,974
Muito obrigada, Senhora Ferré.

8112
10:36:01,694 --> 10:36:02,894
Isso é suficiente para si?

8113
10:36:03,254 --> 10:36:04,334
Sim, exatamente.

8114
10:36:04,334 --> 10:36:05,534
Obrigado.

8115
10:36:05,834 --> 10:36:10,643
Senhor Comissário. Senhor Comissário, Na
véspera da cimeira de Montreal, a Comissão

8116
10:36:10,759 --> 10:36:14,930
pretende tornar o Canadá no primeiro
membro associado da União Europeia.

8117
10:36:14,988 --> 10:36:19,565
Por trás esta frase bonita esconde-se o
espectro do CETA, esse infame acordo de

8118
10:36:19,623 --> 10:36:22,809
livre comércio que está a
arruinar a nossa agricultura.

8119
10:36:22,867 --> 10:36:27,676
O Senado francês rejeitou-o para proteger
os nossos agricultores pecuaristas, e, no

8120
10:36:27,734 --> 10:36:30,399
entanto, vocês estão a
implementá-lo. À força.

8121
10:36:30,457 --> 10:36:33,875
Mas este estatuto de membro
associado vai ainda mais longe.

8122
10:36:33,933 --> 10:36:38,684
Pretendem conceder ao setor industrial
canadiano acesso ao Fundo SAFE, um fundo de

8123
10:36:38,742 --> 10:36:43,435
150 mil milhões de euros destinado à
reindustrialização da Europa e à garantia da

8124
10:36:43,493 --> 10:36:47,838
nossa soberania militar. A compra de
armamento norte-americano expõe-nos ao

8125
10:36:47,896 --> 10:36:50,329
chantagem de interruptores de desativação.

8126
10:36:50,387 --> 10:36:53,863
É a desativação remota que nos
torna totalmente dependentes.

8127
10:36:53,921 --> 10:36:57,224
É financiar a nossa própria
vassalização. Que hipocrisia.

8128
10:36:57,281 --> 10:37:02,148
Finalmente, matérias-primas. Com a vossa
política ambiental punitiva, estão a fechar

8129
10:37:02,206 --> 10:37:06,957
as nossas fábricas. Depois, atravessam o
Atlântico, a suplicar por lítio e cobalto

8130
10:37:07,015 --> 10:37:09,622
canadiano. Parem de
orquestrar a nossa ruína.

8131
10:37:09,680 --> 10:37:13,214
Protejam a nossa indústria e
respeitem os nossos parlamentos.

8132
10:37:14,114 --> 10:37:16,214
Obrigado. Senhor Kols.

8133
10:37:21,074 --> 10:37:25,501
Caros colegas, Bruxelas tem estado ocupada
a debater o que significa uma adesão

8134
10:37:25,557 --> 10:37:29,817
associada para o Canadá. A Europa não
precisa de um 28.º Estado-membro quase

8135
10:37:29,873 --> 10:37:34,300
associado. A Europa precisa de uma base
industrial sólida para romper as nossas

8136
10:37:34,356 --> 10:37:36,766
dependências em relação
a Pequim e Moscovo.

8137
10:37:36,822 --> 10:37:41,194
O Canadá possui 34 matérias-primas
críticas de que a indústria europeia carece

8138
10:37:41,250 --> 10:37:45,733
desesperadamente. No entanto, as nossas
importações de minerais do Canadá rondam

8139
10:37:45,789 --> 10:37:49,376
apenas os 3. 3 mil milhões de
euros. A lacuna de entrega é real.

8140
10:37:49,432 --> 10:37:53,915
Demorámos ao Canadá um limite de 80% de
conteúdo no nosso instrumento SAFE, seis

8141
10:37:53,971 --> 10:37:56,718
meses depois isso resultou
em apenas um contrato:

8142
10:37:56,774 --> 10:38:01,089
rádios táticas para a Polónia. No domínio
da energia, o texto provisório para

8143
10:38:01,145 --> 10:38:05,292
Montreal oferece apenas mais um estudo
de viabilidade sobre GNL canadiano.

8144
10:38:05,348 --> 10:38:09,776
E nove Estados-Membros ainda não ratificaram
o Acordo sobre a Simplificação das

8145
10:38:09,832 --> 10:38:12,410
Formalidades Aduaneiras
(SETA) após nove anos.

8146
10:38:12,466 --> 10:38:17,117
Vergonha. A cimeira de Montreal deve tornar
a Europa mais forte, as democracias são

8147
10:38:17,173 --> 10:38:21,209
uma minoria global. E uma cooperação
mais profunda é matemática simples.

8148
10:38:21,265 --> 10:38:25,580
Não precisamos de novas etiquetas
institucionais para o Canadá, precisamos de

8149
10:38:25,636 --> 10:38:28,214
cumprir os acordos que
já assinámos. Obrigado.

8150
10:38:29,474 --> 10:38:33,254
Muito obrigado. Não vejo o
senhor Barna. Senhor Ninisto.

8151
10:38:39,254 --> 10:38:43,817
Senhor Presidente, a Europa e o Canadá
devem construir uma aliança ambiciosa para o

8152
10:38:43,872 --> 10:38:48,324
futuro. Podemos, em conjunto, defender a
democracia, resistir à coerção e aplicar

8153
10:38:48,379 --> 10:38:52,942
consistentemente o direito internacional,
ao mesmo tempo que construímos pontes com

8154
10:38:52,997 --> 10:38:57,450
o Sul Global. A cime de Montreal deve
garantir uma forte cooperação em matéria de

8155
10:38:57,505 --> 10:39:01,627
segurança, apoio sustentado à Ucrânia
e proteção da infraestrutura crítica.

8156
10:39:01,682 --> 10:39:05,311
Podemos fazer mais para apoiar a
Ucrânia em conjunto com o Canadá.

8157
10:39:05,365 --> 10:39:09,873
Precisamos também de comércio justo,
indústria limpa e cadeias de abastecimento de

8158
10:39:09,928 --> 10:39:14,161
minerais resilientes, com direitos
laborais fortes e reciclagem no seu cerne.

8159
10:39:14,216 --> 10:39:16,525
Aqui também podemos aumentar a cooperação.

8160
10:39:16,580 --> 10:39:21,197
Vindo da Finlândia, também quero salientar
a cooperação no Ártico neste dia em que a

8161
10:39:21,252 --> 10:39:25,815
estratégia para o Ártico foi apresentada.
Temos de apoiar em conjunto a conservação

8162
10:39:25,870 --> 10:39:30,432
liderada pelos povos indígenas e respeitar
os direitos indígenas, também no que diz

8163
10:39:30,487 --> 10:39:35,050
respeito à biodiversidade e à natureza
sensível no Ártico, tendo também em conta as

8164
10:39:35,105 --> 10:39:37,799
crescentes ameaças
geopolíticas e enfrentando-as.

8165
10:39:37,854 --> 10:39:42,196
Juntos com o Canadá, podemos construir
uma coalizão mais ampla de democracias e

8166
10:39:42,251 --> 10:39:46,814
também com países do Sul Global que apoiam
a ordem internacional baseada em regras.

8167
10:39:47,594 --> 10:39:49,732
Muito obrigada, caros
colegas, próxima oradora.

8168
10:39:49,777 --> 10:39:50,977
Marina Mesure.

8169
10:39:54,074 --> 10:39:58,475
Muito obrigado/a, Senhor Presidente. Há
cinquenta anos, a União Europeia e o Canadá

8170
10:39:58,528 --> 10:40:02,717
selaram o seu primeiro acordo abrangente
de cooperação, inaugurando com ele uma

8171
10:40:02,770 --> 10:40:06,905
relação rara e duradoura. Hoje, face às
ameaças imperialistas da administração

8172
10:40:06,958 --> 10:40:10,564
Trump, esta bússola da nossa história
assume todo o seu significado.

8173
10:40:10,617 --> 10:40:15,018
Pode criar uma alternativa diplomática e
internacional credível à lógica de blocos.

8174
10:40:15,071 --> 10:40:19,419
Para este fim, a nossa cooperação com o
Canadá não deve ser reduzida a um comércio

8175
10:40:19,472 --> 10:40:22,918
livre desregrado sem respeito
pelas normas ambientais e de saúde.

8176
10:40:22,971 --> 10:40:27,054
Nem deve levar-nos a participar em
iniciativas de defesa que aumentem a nossa

8177
10:40:27,107 --> 10:40:31,561
dependência da NATO e dos Estados Unidos.
Pelo contrário, poderíamos inspirar‑nos em

8178
10:40:31,614 --> 10:40:36,015
modelos de cooperação como a França e o
Quebeque, baseados na influência científica

8179
10:40:36,068 --> 10:40:40,415
e cultural. A este respeito, gostaria de
recordar que as províncias têm um papel a

8180
10:40:40,468 --> 10:40:44,922
desempenhar nesta parceria. Em conclusão,
estas discussões oferecem uma oportunidade

8181
10:40:44,975 --> 10:40:47,838
para dar novo impulso às
nossas relações com o Canadá.

8182
10:40:47,892 --> 10:40:52,292
Construir uma parceria ambiciosa que protege
os nossos agricultores e consumidores.

8183
10:40:52,345 --> 10:40:56,587
Aprofundar os nossos laços universitários,
científicos e diplomáticos e afirmar,

8184
10:40:56,640 --> 10:41:00,670
face às ambições imperialistas dos
Estados Unidos, o nosso compromisso com o

8185
10:41:00,723 --> 10:41:03,374
não-alinhamento e a soberania
dos povos. Obrigado.

8186
10:41:04,154 --> 10:41:06,734
Muito obrigada, Senhora
Mesure. Senhora Anderson.

8187
10:41:11,594 --> 10:41:13,814
Obrigado. Ursula von der Leyen

8188
10:41:13,934 --> 10:41:17,644
quer atrair o Canadá para
uma adesão associada à UE.

8189
10:41:17,715 --> 10:41:23,209
O que é que isso quer dizer? Como o CETA
já está em vigor, não pode ser sobre

8190
10:41:23,281 --> 10:41:28,917
relações comerciais. Então o quê?
Aparentemente, Ursula von der Leyen já não se

8191
10:41:28,988 --> 10:41:34,411
contenta em aterrorizar as pessoas na
UE com as suas regulamentações loucas,

8192
10:41:34,482 --> 10:41:40,333
burocracia e favorecimentos. Não, ela ainda
procura outro povo cuja indústria pode

8193
10:41:40,404 --> 10:41:45,969
dizimar, cuja prosperidade pode destruir,
cujo discurso pode censurar, e cujos

8194
10:41:46,040 --> 10:41:49,822
países pode inundar ainda
mais com migrantes ilegais.

8195
10:41:49,893 --> 10:41:53,532
Assim, transformando o
Canadá num inferno na Terra.

8196
10:41:53,603 --> 10:41:59,525
A questão é se Mark Carney é suficientemente
estúpido para cair nisto, ou se fará o

8197
10:41:59,596 --> 10:42:05,233
que é certo pelo povo canadiano e dirá
a Ursula von der Leyen para se ir lixar.

8198
10:42:05,304 --> 10:42:09,656
Se não o fizer, então o povo
canadiano terá de resolver isso.

8199
10:42:09,728 --> 10:42:13,581
E talvez seja necessário um
novo comboio da liberdade.

8200
10:42:13,652 --> 10:42:14,852
Obrigado.

8201
10:42:16,274 --> 10:42:17,534
Obrigado. Senhor Junkski.

8202
10:42:22,094 --> 10:42:26,728
Obrigado, Senhor Presidente. Comissário,
hoje o mundo inteiro está a observar a

8203
10:42:26,786 --> 10:42:31,713
Europa. Eles estão a olhar para nós. Procuram
estabilidade, segurança e a defesa dos

8204
10:42:31,772 --> 10:42:36,523
valores europeus. É precisamente por isso
que a União Europeia é um símbolo deste

8205
10:42:36,581 --> 10:42:41,449
mundo livre. E isso é uma boa notícia.
Sobretudo hoje, quando Donald Trump se reúne

8206
10:42:41,508 --> 10:42:46,376
com o criminoso Putin, e a lógica os acordos
políticos estão a começar a prevalecer

8207
10:42:46,435 --> 10:42:50,716
sobre os princípios que, durante
décadas – precisamente durante décadas –

8208
10:42:50,775 --> 10:42:53,414
construíram a ordem
mundial e a estabilidade.

8209
10:42:53,473 --> 10:42:58,283
No entanto, não podemos ficar por aqui. O
mundo espera responsabilidade de nós, da

8210
10:42:58,341 --> 10:43:02,271
Europa. Devemos provar que somos
capazes de enfrentar este desafio.

8211
10:43:02,330 --> 10:43:06,846
É por isso que precisamos de aliados
fortes e fiáveis, e o Canadá é um deles.

8212
10:43:06,904 --> 10:43:11,714
Juntos, podemos construir uma ordem
internacional baseada não na dominação, não na

8213
10:43:11,773 --> 10:43:15,996
chantagem, mas no Estado de direito,
na cooperação e na confiança mútua.

8214
10:43:16,054 --> 10:43:20,688
E o discurso proferido aqui, nesta sala,
pelo Primeiro-Ministro do Canadá nesta

8215
10:43:20,746 --> 10:43:25,380
câmara, demonstrou que ambas as partes
compreendem a importância deste momento.

8216
10:43:25,439 --> 10:43:28,899
A nossa parceria é mais do que
simples relações comerciais.

8217
10:43:28,958 --> 10:43:32,477
É uma responsabilidade partilhada
pelo futuro da democracia.

8218
10:43:32,536 --> 10:43:37,404
O Canadá é um enorme ativo, com recursos
minerais críticos, uma indústria espacial,

8219
10:43:37,462 --> 10:43:42,037
inteligência artificial altamente
desenvolvida e acesso aos oceanos Atlântico,

8220
10:43:42,096 --> 10:43:46,612
Pacífico e Ártico. 81 % dos canadenses
apoia laços mais estreitos com a União

8221
10:43:46,671 --> 10:43:51,304
Europeia. E quero dizê-lo abertamente:
ao aprofundarmos a aliança entre a União

8222
10:43:51,363 --> 10:43:56,231
Europeia e o Canadá, não só nos fortalecemos
a nós próprios, como fortalecemos todo

8223
10:43:56,290 --> 10:44:00,747
o mundo livre. E é precisamente este
tipo de Europa que todos precisam hoje.

8224
10:44:00,806 --> 10:44:02,006
Obrigado.

8225
10:44:02,774 --> 10:44:07,672
Obrigado. Antes de dar a palavra ao
senhor Moreno, gostaria de dizer que o

8226
10:44:07,738 --> 10:44:13,232
Primeiro-Ministro do Canadá é um chefe de
governo que devemos respeitar aqui, nesta

8227
10:44:13,299 --> 10:44:18,726
nossa assembleia. E, embora algumas
declarações possam ser criticadas, algumas não

8228
10:44:18,793 --> 10:44:21,374
são aceitáveis. Senhor deputado Moreno.

8229
10:44:25,814 --> 10:44:27,914
Obrigado, Senhor Presidente.
Senhor Comissário.

8230
10:44:27,974 --> 10:44:32,370
Senhoras e Senhores Deputados, após o
anúncio da Presidente da Comissão Europeia,

8231
10:44:32,424 --> 10:44:36,766
Ursula von der Leyen, na sessão plenária
sobre o estatuto de Estado Associado do

8232
10:44:36,820 --> 10:44:41,270
Canadá, abriu-se um debate jurídico. Três
breves considerações sobre este assunto.

8233
10:44:41,324 --> 10:44:45,829
Sim, senhor Comissário, há anos que digo
que o Canadá é o país mais europeu fora da

8234
10:44:45,883 --> 10:44:50,388
Europa. Partilhamos história, cultura e
línguas, bem como valores, princípios e uma

8235
10:44:50,442 --> 10:44:53,481
visão do mundo que respeitam
a legalidade internacional.

8236
10:44:53,535 --> 10:44:56,303
Senhores Deputados, estamos
mentalmente associados.

8237
10:44:56,357 --> 10:45:00,536
Em segundo lugar, é verdade que o conceito
de Estado Associado não consta nos

8238
10:45:00,590 --> 10:45:04,498
tratados, mas também não constavam o
euro, nem o espaço Schengen, nem as

8239
10:45:04,552 --> 10:45:07,211
competências em matéria
de saúde durante a COVID.

8240
10:45:07,266 --> 10:45:11,824
Mas onde há vontade política, é possível.
Mais importante do que o debate jurídico é

8241
10:45:11,879 --> 10:45:14,429
que o Canadá seja um
Estado Associado de facto.

8242
10:45:14,484 --> 10:45:16,763
De facto. E não estamos a começar do zero.

8243
10:45:16,817 --> 10:45:19,639
Já temos um acordo de
parceria estratégica e o CETA.

8244
10:45:19,694 --> 10:45:24,144
Na próxima cimeira, precisamos de dar
passos concretos para continuar a fortalecer

8245
10:45:24,198 --> 10:45:28,377
esta parceria. Esperamos que, na cimeira,
seja concluído o acordo digital que

8246
10:45:28,431 --> 10:45:32,230
facilite e proteja as relações entre
os nossos cidadãos e as empresas.

8247
10:45:32,284 --> 10:45:36,626
Que sejam feitos progressos na mobilidade
laboral, através da expansão do acordo

8248
10:45:36,680 --> 10:45:41,130
para arquitetos a outras profissões. Que
a participação do Canadá no Erasmus+ seja

8249
10:45:41,185 --> 10:45:45,201
finalizada. Que a cooperação na área
da energia seja reforçada, bem como a

8250
10:45:45,255 --> 10:45:49,542
cooperação em minerais críticos. E, por
fim, para que esta parceria funcione, é

8251
10:45:49,596 --> 10:45:54,101
essencial envolver os cidadãos. É por isso
que devemos reforçar e institucionalizar

8252
10:45:54,155 --> 10:45:57,791
o diálogo entre as sociedades civis
em ambos os lados do Atlântico.

8253
10:45:57,846 --> 10:45:59,046
Obrigado.

8254
10:45:59,474 --> 10:46:03,980
Senhor Moreno. Sim, tem duas
cartões azuis, dois pedidos.

8255
10:46:04,059 --> 10:46:08,090
Em primeiro lugar, do PPE,
a Senhora Sofia Kircher.

8256
10:46:08,169 --> 10:46:09,434
Senhora Kircher,

8257
10:46:14,894 --> 10:46:21,020
Muito obrigado, senhor Presidente, e
obrigado também por aceitar o cartão azul.

8258
10:46:21,098 --> 10:46:27,379
A tradução está a funcionar. O senhor
acabou de dizer que é importante envolver a

8259
10:46:27,456 --> 10:46:33,040
população neste processo. E aqui está
a minha pergunta muito específica:

8260
10:46:33,117 --> 10:46:36,374
Como é que isto pode ser melhor alcançado?

8261
10:46:39,374 --> 10:46:40,574
Não tem a tradução.

8262
10:46:45,074 --> 10:46:46,154
Desculpe.

8263
10:46:46,154 --> 10:46:48,854
Sem problemas. Quer dizer,
também posso fazer em inglês.

8264
10:46:50,354 --> 10:46:51,554
Um momento.

8265
10:46:54,374 --> 10:46:57,890
O senhor falou sobre a importância
de envolver a população.

8266
10:46:57,949 --> 10:47:01,346
No que diz respeito a uma
melhor cooperação com o Canadá.

8267
10:47:01,405 --> 10:47:04,027
E aqui está a minha
pergunta muito concreta:

8268
10:47:04,087 --> 10:47:09,032
Na sua opinião, como é que a população pode
ser envolvida neste percurso, de modo a

8269
10:47:09,092 --> 10:47:11,654
garantir também uma
boa parceria no futuro?

8270
10:47:15,734 --> 10:47:21,350
Sim. Obrigado pela sua pergunta. Sim. Já
existem os chamados DAC, que são os Acordos

8271
10:47:21,417 --> 10:47:26,564
Domésticos, que se reúnem anualmente
para realizar um fórum em que participam

8272
10:47:26,631 --> 10:47:30,241
sindicatos, ONGs e todos os
níveis da sociedade civil.

8273
10:47:30,308 --> 10:47:35,924
E depois apresentam-nas; por exemplo,
apresentaram as suas conclusões na Comissão do

8274
10:47:35,991 --> 10:47:41,072
Comércio Internacional há alguns meses.
O que eu gostaria era que isto fosse

8275
10:47:41,139 --> 10:47:46,086
reforçado, até mesmo institucionalizado,
e que acontecesse com muito maior

8276
10:47:46,153 --> 10:47:51,768
frequência. Que fossem estes fóruns a
apresentar as propostas aos órgãos de decisão.

8277
10:47:51,835 --> 10:47:53,774
Muito obrigado pela pergunta.

8278
10:47:54,614 --> 10:47:58,981
Senhor Moreno, tem um segundo pedido
do senhor Steer, do Grupo PPE.

8279
10:47:59,047 --> 10:48:00,247
Senhor Steer.

8280
10:48:01,994 --> 10:48:06,666
Obrigado, Senhor Presidente. Vamos
dispensar a tradução e colocar a pergunta em

8281
10:48:06,725 --> 10:48:11,516
espanhol. Um. A coisa fundamental que
disse no seu discurso é a vontade política.

8282
10:48:11,575 --> 10:48:15,360
Mesmo que algo não esteja nos
tratados, existe vontade política.

8283
10:48:15,419 --> 10:48:20,269
O modo e os meios foram encontrados. Mas
não acham que, mesmo antes desta cimeira,

8284
10:48:20,328 --> 10:48:25,118
seria bom enviar um sinal político ao
ratificar nos Estados-Membros que ainda não

8285
10:48:25,177 --> 10:48:28,785
ratificaram o CETA e ao ponderar
como acelerar esse processo?

8286
10:48:28,844 --> 10:48:33,339
Sim, agradeço-lhe a pergunta. Devo
dizer-lhe que, quando, como Presidente da

8287
10:48:33,398 --> 10:48:38,307
delegação desta Casa, para as relações com
o Canadá, viajo até ao Canadá, é difícil

8288
10:48:38,366 --> 10:48:43,216
para mim responder a essa pergunta. Por
que razão nove Estados-Membros ainda não o

8289
10:48:43,275 --> 10:48:47,947
ratificaram? Porque é um acordo que
beneficia ambas as partes, mas muito mais a

8290
10:48:48,006 --> 10:48:50,490
parte europeia. Sou uma pessoa pragmática.

8291
10:48:50,549 --> 10:48:55,517
O que podemos fazer ao nível desta Casa é
aquilo a que chamo diplomacia parlamentar.

8292
10:48:55,576 --> 10:49:00,012
Trata-se de tentar falar com os nossos
homólogos nos parlamentos nacionais,

8293
10:49:00,071 --> 10:49:04,447
explicando que este tratado funciona,
na esperança de que seja ratificado.

8294
10:49:04,507 --> 10:49:09,356
Mas é verdade que esta é uma questão que
ainda está por resolver e eu sempre digo:

8295
10:49:09,415 --> 10:49:14,206
um momento, eu sempre digo que a relação
entre dois parceiros tem de se basear na

8296
10:49:14,265 --> 10:49:18,937
confiança e no respeito. E acredito que
devemos demonstrar esse respeito e essa

8297
10:49:18,996 --> 10:49:20,534
confiança. Muito obrigado.

8298
10:49:21,194 --> 10:49:24,134
Muito obrigado. Vamos
prosseguir com a discussão.

8299
10:49:24,194 --> 10:49:25,394
Senhora Recio Noba.

8300
10:49:31,034 --> 10:49:36,095
Obrigado. Senhor Presidente, Senhor
Comissário, o mundo está a tornar-se cada vez

8301
10:49:36,158 --> 10:49:41,094
mais perigoso. Os regimes autoritários
estão a ganhar força e a Europa não pode

8302
10:49:41,157 --> 10:49:44,469
dar-se ao luxo de perder
nenhuma parte de si própria.

8303
10:49:44,531 --> 10:49:49,280
O Canadá é nosso aliado natural.
Aprofundar a cooperação com este país é uma

8304
10:49:49,343 --> 10:49:53,592
necessidade estratégica. Mas a
Europa tem uma fraqueza desagradável.

8305
10:49:53,654 --> 10:49:58,778
Podemos falar de cooperação durante muito
tempo, mas dar passos reais é muito mais

8306
10:49:58,841 --> 10:50:02,153
difícil para nós. Não
precisamos de mais declarações.

8307
10:50:02,215 --> 10:50:07,089
Cimeiras cheias de palavras altissonantes
ou de novas estruturas burocráticas.

8308
10:50:07,152 --> 10:50:12,088
Precisamos de ações concretas. Eliminemos
as barreiras comerciais, reforcemos a

8309
10:50:12,150 --> 10:50:16,775
segurança no Ártico e abramos novas
oportunidades para as nossas empresas,

8310
10:50:16,837 --> 10:50:21,836
estudantes e trabalhadores. A próxima
cimeira UE-Canadá não pode resultar apenas

8311
10:50:21,898 --> 10:50:25,398
numa fotografia conjunta. E
mais uma lista de promessas.

8312
10:50:25,460 --> 10:50:28,897
Deixemos de falar apenas da
adesão associada do Canadá.

8313
10:50:28,959 --> 10:50:31,334
Demos-lhe conteúdo concreto. Obrigado.

8314
10:50:33,854 --> 10:50:35,294
Muito obrigado. Senhora Ion Courtin.

8315
10:50:38,114 --> 10:50:40,958
Obrigado. Obrigado.
Obrigado, Senhor Presidente.

8316
10:50:41,017 --> 10:50:45,045
Senhora Comissária, caros colegas,
um primo, um parceiro, um aliado.

8317
10:50:45,104 --> 10:50:47,830
Para nós, o Canadá é
tudo isso ao mesmo tempo.

8318
10:50:47,889 --> 10:50:51,917
E muito mais. De onde venho, da
Normandia, ninguém esqueceu o D-Day.

8319
10:50:51,976 --> 10:50:56,656
Digo isto como antigo presidente de câmara
de uma cidade libertada por soldados

8320
10:50:56,716 --> 10:51:00,211
canadianos. Hoje, a nossa
história comum toma um novo rumo.

8321
10:51:00,270 --> 10:51:05,128
Diante das convulsões no mundo, sob a
pressão de Donald Trump, a relação UE-Canadá

8322
10:51:05,187 --> 10:51:09,334
deve manter-se firme e ser reforçada.
O acordo CETA mostrou o caminho.

8323
10:51:09,393 --> 10:51:12,711
Temos de concluir a sua
ratificação. E vamos mais longe.

8324
10:51:12,770 --> 10:51:16,621
Na defesa, IA, cibersegurança,
matérias-primas críticas, Erasmus.

8325
10:51:16,680 --> 10:51:20,234
Temos tudo a ganhar com uma
parceria forte e de ganho mútuo.

8326
10:51:20,294 --> 10:51:23,670
Hoje, o Canadá olha para a
Europa na cimeira de Montreal.

8327
10:51:23,730 --> 10:51:28,232
Devemos agarrar esta mão estendida. A
nossa parceria não pode ser um romance

8328
10:51:28,291 --> 10:51:33,268
passageiro. Tem de ser uma relação duradoura,
uma cooperação, repito, uma cooperação

8329
10:51:33,327 --> 10:51:37,237
vantajosa para ambas as partes
entre as duas margens do Atlântico.

8330
10:51:37,296 --> 10:51:41,857
Construamos uma nova aliança euro-canadiana
para moldar o nosso futuro comum.

8331
10:51:41,917 --> 10:51:46,834
Obrigado e obrigado ao senhor Presidente
Moreno Sanchez, Presidente da Delegação da

8332
10:51:46,893 --> 10:51:48,374
União Europeia ao Canadá.

8333
10:51:48,974 --> 10:51:51,494
Muito obrigado/a. Senhora Bricmont.

8334
10:51:58,634 --> 10:52:02,777
Os europeus e os canadenses devem
fortalecer os seus laços, especialmente num

8335
10:52:02,831 --> 10:52:06,597
contexto em que os vizinhos e parceiros
históricos já não são fiáveis.

8336
10:52:06,651 --> 10:52:10,578
Sim, senhor McCartney, precisamos
lançar políticas de grande envergadura.

8337
10:52:10,632 --> 10:52:15,044
E, entre elas, a partir da COP31, dentro
de poucos dias, relançar a luta contra as

8338
10:52:15,098 --> 10:52:19,402
alterações climáticas e a restauração da
biodiversidade, mobilizando novamente a

8339
10:52:19,456 --> 10:52:23,222
comunidade internacional. Em torno
de medidas concretas e coordenadas.

8340
10:52:23,276 --> 10:52:27,473
Uma política concreta importante para
os nossos cidadãos, em ambos os lados do

8341
10:52:27,527 --> 10:52:31,670
Atlântico. De facto, 680 000 hectares
de florestas europeias e 4,7 milhões de

8342
10:52:31,723 --> 10:52:34,521
hectares de florestas
canadenses arderam este verão.

8343
10:52:34,575 --> 10:52:38,879
Vamos, pois, financiar em conjunto a
transição nos países mais pobres, políticas

8344
10:52:38,933 --> 10:52:43,345
industriais que reforçarão a resiliência
dos nossos postos de trabalho e reduzirão

8345
10:52:43,399 --> 10:52:47,918
as faturas de energia. Assim, espero que,
no âmbito de uma aliança aberta com outros

8346
10:52:47,972 --> 10:52:52,276
parceiros, a União Europeia e o Canadá,
de mãos dadas, cooperem estreitamente em

8347
10:52:52,330 --> 10:52:56,419
questões de segurança económica, para
finalmente nos libertarmos dos ditames

8348
10:52:56,473 --> 10:53:00,993
impostos por Trump, Putin e Xi Jinping. As
forças que nos são hostis também dependem

8349
10:53:01,046 --> 10:53:05,405
de nós. Identifiquemos determinados produtos
e tecnologias e identifiquemos estas

8350
10:53:05,458 --> 10:53:07,772
vulnerabilidades. Este
momento é histórico.

8351
10:53:07,826 --> 10:53:10,516
Juntos, implementemos
políticas de grande alcance.

8352
10:53:10,570 --> 10:53:11,534
Obrigado.

8353
10:53:11,534 --> 10:53:13,574
Muito obrigada, caros
colegas. Elena Contura.

8354
10:53:16,574 --> 10:53:21,219
Muito obrigado, senhor Presidente.
Caros colegas, num momento de conflitos

8355
10:53:21,282 --> 10:53:26,429
crescentes e de instabilidade internacional,
a União Europeia precisa de parcerias

8356
10:53:26,492 --> 10:53:31,262
fortes que sirvam a paz, à diplomacia
e ao respeito consistente pelo direito

8357
10:53:31,325 --> 10:53:36,347
internacional. O Canadá é um parceiro
importante neste esforço, e uma cooperação

8358
10:53:36,410 --> 10:53:41,557
mais estreita em investigação científica,
tecnologia, inteligência artificial, bem

8359
10:53:41,620 --> 10:53:46,767
como na transição verde e energética pode
contribuir para a criação de empregos de

8360
10:53:46,830 --> 10:53:51,161
qualidade e para a melhoria da vida
quotidiana dos cidadãos europeus.

8361
10:53:51,224 --> 10:53:56,371
Antes da cimeira, apelo à Comissão para
que procure a proteção plena e efetiva das

8362
10:53:56,434 --> 10:54:01,267
indicações geográficas europeias, como
o feta grego e o halloumi cipriota, no

8363
10:54:01,330 --> 10:54:06,226
mercado canadiano. A proteção destes
produtos diz respeito aos rendimentos dos

8364
10:54:06,289 --> 10:54:11,436
criadores de gado, à nossa tradição produtiva
e à sustentabilidade das comunidades

8365
10:54:11,499 --> 10:54:16,646
locais. O aprofundamento das nossas relações,
assentes no respeito e na confiança,

8366
10:54:16,709 --> 10:54:21,416
deve garantir condições de comércio
justo e um apoio substancial aos nossos

8367
10:54:21,479 --> 10:54:23,174
produtores. Muito obrigado.

8368
10:54:24,194 --> 10:54:26,414
Muito obrigado, Senhora
Contura. Stéphane Koller.

8369
10:54:31,874 --> 10:54:34,442
Caro Comissário, Senhora
Keller, prezados colegas.

8370
10:54:34,494 --> 10:54:36,703
O Canadá está muito
próximo do meu coração.

8371
10:54:36,754 --> 10:54:40,812
Em 1989, fiz um internato lá, e até hoje
amizades me ligam do leste ao oeste do

8372
10:54:40,864 --> 10:54:43,843
Canadá. Senhora Comissária,
Senhora Keller, caros colegas.

8373
10:54:43,894 --> 10:54:46,103
O Canadá está muito
próximo do meu coração.

8374
10:54:46,155 --> 10:54:50,470
Em 1989, fiz um estágio lá e, até hoje,
mantenho amizades que se estendem de leste a

8375
10:54:50,521 --> 10:54:54,630
oeste do Canadá. Como membro da delegação
para as relações com o Canadá, sei que

8376
10:54:54,733 --> 10:54:58,945
este parceiro é fiável. Na semana passada,
tive a honra de falar com o ministro da

8377
10:54:58,997 --> 10:55:03,106
Agricultura do Canadá, Heath MacDonald.
A nossa conversa voltou a mostrar quanto

8378
10:55:03,158 --> 10:55:07,113
temos em comum, sobretudo na agricultura.
Num mundo em que as velhas certezas

8379
10:55:07,164 --> 10:55:10,503
vacilam, precisamos de parceiros
que partilhem os nossos valores.

8380
10:55:10,555 --> 10:55:13,894
O Canadá é um desses parceiros,
fiável, competente e democrático.

8381
10:55:13,945 --> 10:55:16,822
Temos agora de aprofundar
decididamente esta cooperação.

8382
10:55:16,873 --> 10:55:20,469
Mas também é necessária honestidade.
Alguns já falam sobre o CETA 2.0.

8383
10:55:20,520 --> 10:55:24,322
No entanto, quase dez anos após o seu
lançamento, o CETA 1.0 ainda não foi

8384
10:55:24,373 --> 10:55:28,020
ratificado em vários Estados-Membros.
Não é um bom sinal para um amigo.

8385
10:55:28,072 --> 10:55:31,770
Apelo aos restantes Estados-Membros:
terminem, finalmente, o processo de

8386
10:55:31,822 --> 10:55:35,880
ratificação. A cimeira em Montreal no
final de outubro é a oportunidade para um

8387
10:55:35,931 --> 10:55:38,294
compromisso claro com
esta parceria. Obrigado.

8388
10:55:39,254 --> 10:55:40,814
Muito obrigado, Tobias Krämer.

8389
10:55:44,714 --> 10:55:49,330
Colegas, o Canadá poderá tornar-se o
primeiro membro associado da União Europeia.

8390
10:55:49,387 --> 10:55:53,262
Mas o que é que isso significa
realmente? Para nós, a visão é clara:

8391
10:55:53,319 --> 10:55:57,991
a adesão associada deve significar a
parceria mais estreita possível que a UE pode

8392
10:55:58,048 --> 10:56:02,778
oferecer a um país não europeu. No caso do
Canadá, isso significa aproveitar todo o

8393
10:56:02,835 --> 10:56:07,451
potencial do CETA, integrar as nossas
indústrias de defesa, cooperar na região do

8394
10:56:07,508 --> 10:56:12,123
Ártico e permitir que os jovens canadenses
e europeus viajem, estudem e trabalhem

8395
10:56:12,180 --> 10:56:16,853
com mais liberdade através do Atlântico.
Mas deve também significar integrar todas

8396
10:56:16,910 --> 10:56:21,298
estas grandes iniciativas numa estrutura
institucional comum de coordenação e

8397
10:56:21,355 --> 10:56:26,084
cooperação. Por exemplo, convidando o Canadá
a participar em reuniões relevantes do

8398
10:56:26,141 --> 10:56:30,871
Conselho, ou estabelecendo uma assembleia
parlamentar de parceria formal entre o PE

8399
10:56:30,928 --> 10:56:34,062
e o Parlamento Canadiano,
como temos com o Reino Unido.

8400
10:56:34,119 --> 10:56:38,393
Esta aliança euro-canadiana deve ser
mais do que apenas um acordo comercial

8401
10:56:38,450 --> 10:56:43,236
acrescido. E não apenas porque todos gostamos
do Canadá, o que é verdade, mas porque

8402
10:56:43,293 --> 10:56:46,541
poderia realmente tornar-se
o núcleo de algo muito maior.

8403
10:56:46,598 --> 10:56:51,100
De uma rede global de parceiros com ideias
semelhantes que oferece ao mundo uma

8404
10:56:51,157 --> 10:56:55,602
abordagem diferente, uma visão diferente
de como fazer política no século XXI.

8405
10:56:55,659 --> 10:57:00,389
Uma visão em que a segurança coletiva, os
interesses partilhados e o respeito mútuo

8406
10:57:00,446 --> 10:57:05,232
prevalecem sobre a lei do mais forte. Colegas
e colegas, nos últimos meses, o Canadá

8407
10:57:05,289 --> 10:57:08,708
e a Europa têm escrito lindas
cartas de amor uns aos outros.

8408
10:57:08,765 --> 10:57:13,210
E isso tem sido maravilhoso. Mas agora
é hora de ser sérios e transformar esta

8409
10:57:13,267 --> 10:57:18,054
história de amor euro-canadiana numa
compromisso mais concreto para o Canadá, para a

8410
10:57:18,111 --> 10:57:19,934
Europa e para o mundo. Obrigado.

8411
10:57:20,954 --> 10:57:23,294
Muito obrigado, caros
colegas. Senhor Beck.

8412
10:57:27,554 --> 10:57:33,029
Obrigado, Senhor Presidente. Caros colegas,
nos campos da Flandres, os cachorrinhos

8413
10:57:33,095 --> 10:57:38,570
sopram. Há mais de 100 anos, soldados
canadenses vieram para os campos da Flandres.

8414
10:57:38,635 --> 10:57:43,780
Para defender a nossa liberdade. Mas
esse laço deve ser mais do que apenas uma

8415
10:57:43,846 --> 10:57:49,189
memória do passado. A realidade é que o
Canadá e a Europa voltam a precisar um do

8416
10:57:49,255 --> 10:57:54,268
outro, não para travar uma guerra, mas
para defender os nossos interesses em

8417
10:57:54,334 --> 10:57:59,875
conjunto. À medida que as grandes potências
globais exercem maior pressão sobre nós,

8418
10:57:59,941 --> 10:58:03,239
devemos estar mais unidos.
Para a nossa segurança.

8419
10:58:03,305 --> 10:58:06,933
Para uma energia fiável. Para
matérias-primas críticas.

8420
10:58:06,999 --> 10:58:10,429
E a Europa também tem muito
para oferecer ao Canadá:

8421
10:58:10,495 --> 10:58:15,838
um enorme mercado único. Erasmus,
investimentos em estudantes talentosos, digamos

8422
10:58:15,904 --> 10:58:21,246
assim. Mas aquilo que nos une verdadeiramente
vai além dos interesses económicos.

8423
10:58:21,312 --> 10:58:26,325
Nós partilhamos, sim, os mesmos valores.
Democracia, o Estado de direito, os

8424
10:58:26,391 --> 10:58:30,151
direitos humanos e o respeito
pelo direito internacional.

8425
10:58:30,217 --> 10:58:35,692
E são precisamente estes os valores que
estão cada vez mais sob pressão nos dias de

8426
10:58:35,758 --> 10:58:39,320
hoje. Mas colegas, porque
razão havemos de parar aqui?

8427
10:58:39,386 --> 10:58:44,663
Deixemos que a Europa e o Canadá assumam
a liderança, reunindo outros parceiros,

8428
10:58:44,729 --> 10:58:50,269
como o Reino Unido e a Austrália. Vamos
integrá-los para construir uma coalizão mais

8429
10:58:50,335 --> 10:58:55,810
forte de democracias. Porque quando
enfrentamos potências globais, os aliados devem

8430
10:58:55,876 --> 10:58:59,174
estar unidos e fortalecer-se
mutuamente. Obrigado.

8431
10:59:00,434 --> 10:59:03,854
Muito obrigado, senhor
Becker. Brando Benifei.

8432
10:59:07,874 --> 10:59:12,419
Podemos realmente aprofundar a nossa aliança
com o Canadá se nem sequer conseguimos

8433
10:59:12,474 --> 10:59:16,910
aprofundar a própria União Europeia?
Durante décadas, temos estado paralisados no

8434
10:59:16,964 --> 10:59:19,976
debate entre o alargamento
e o aprofundamento da União.

8435
10:59:20,031 --> 10:59:23,207
Demasiadas propostas deste
Parlamento caíram em saco roto.

8436
10:59:23,262 --> 10:59:27,424
Hoje, é necessário reforçar as relações
com países terceiros, como o Canadá.

8437
10:59:27,478 --> 10:59:31,804
Reconhecê-lo como o primeiro membro
associado da União é uma proposta concreta.

8438
10:59:31,859 --> 10:59:34,542
Mas declarações de princípio
não são suficientes.

8439
10:59:34,597 --> 10:59:37,773
Precisamos de instrumentos
jurídicos e decisões políticas.

8440
10:59:37,828 --> 10:59:42,264
Para estabelecer este novo estatuto, temos
de alterar o artigo 49.º do Tratado da

8441
10:59:42,318 --> 10:59:46,261
União Europeia com um protocolo
dedicado. Não estamos a começar do zero.

8442
10:59:46,316 --> 10:59:50,861
Retomemos os trabalhos do Grupo Spinelli,
que liderei em 2022 e que tem apresentado

8443
10:59:50,916 --> 10:59:55,461
propostas claras sobre esta matéria desde
a presidência do meu antigo colega Andrew

8444
10:59:55,516 --> 10:59:58,309
Duff. Devemos levar a sério
o apelo de Mark Carney.

8445
10:59:58,363 --> 11:00:02,963
Não podemos pedir aos nossos parceiros que
construam um futuro comum se continuarmos

8446
11:00:03,018 --> 11:00:07,508
a adiar as nossas decisões. Portanto,
lideremos com convicção uma aliança que seja

8447
11:00:07,563 --> 11:00:11,999
verdadeiramente global para restaurar a
ordem democrática num mundo que hoje está

8448
11:00:12,054 --> 11:00:13,254
mergulhado no caos.

8449
11:00:14,054 --> 11:00:16,214
Muito obrigado, senhor
Pasquale De La Parte.

8450
11:00:25,214 --> 11:00:29,609
Muito obrigado, senhor Presidente. Antes
da cimeira em Otava no final de janeiro,

8451
11:00:29,664 --> 11:00:34,113
devemos dizer que a União Europeia deve
preparar-se para oferecer os nossos amigos

8452
11:00:34,168 --> 11:00:38,509
canadianos, como outros oradores disseram,
um quadro jurídico para dar efeito ao

8453
11:00:38,563 --> 11:00:41,005
acordo de associação
que celebrámos com eles.

8454
11:00:41,059 --> 11:00:45,618
Este é o mais alto nível de cooperação, o
mais alto nível de colaboração que podemos

8455
11:00:45,672 --> 11:00:49,850
ter com um Estado não europeu. Assim,
devemos ser inovadores e ter capacidade

8456
11:00:49,904 --> 11:00:53,323
suficiente para oferecer esses
quadros jurídicos de cooperação.

8457
11:00:53,377 --> 11:00:57,936
Já temos isto na área da segurança e da
defesa, em que o Canadá participa ativamente

8458
11:00:57,990 --> 11:01:01,354
no programa SAFE de contratos
de aquisição conjunta de defesa.

8459
11:01:01,409 --> 11:01:05,533
Teremos certamente isto também no
programa Erasmus+ e no programa Horizonte.

8460
11:01:05,587 --> 11:01:08,680
Devemos também, obviamente,
colaborar com eles no Ártico.

8461
11:01:08,734 --> 11:01:13,238
A Comissão acaba de aprovar a nova estratégia
europeia para o Ártico, que se refere

8462
11:01:13,293 --> 11:01:17,851
à cooperação com o Canadá. Temos também de
recordar aos nossos amigos canadianos que

8463
11:01:17,905 --> 11:01:22,300
devem fazer a sua contribuição financeira
para o esforço de apoio à Ucrânia, para

8464
11:01:22,355 --> 11:01:26,859
esses 70 mil milhões de euros de que os
nossos amigos ucranianos precisam até 2027,

8465
11:01:26,913 --> 11:01:29,572
e que o Canadá também se
comprometeu a colaborar.

8466
11:01:29,626 --> 11:01:33,913
E, acima de tudo, como já disse, temos
de identificar as áreas em que todos nós

8467
11:01:33,967 --> 11:01:38,146
beneficiamos: terras raras, minerais
críticos, cibersegurança, inovação, etc.

8468
11:01:38,200 --> 11:01:39,254
Muito obrigado.

8469
11:01:39,254 --> 11:01:43,454
Muito obrigada. Muito
obrigada. Senhora Chloé Riedel.

8470
11:01:50,594 --> 11:01:55,022
Obrigado, caros colegas. A 16 de setembro,
como recordamos, demos as boas-vindas ao

8471
11:01:55,075 --> 11:01:58,170
Primeiro-Ministro do Canadá,
Mark Carney, nesta hemiciclo.

8472
11:01:58,223 --> 11:02:02,384
Quem disse: 'Como o país não europeu que
é o mais europeu, o Canadá recorre em

8473
11:02:02,437 --> 11:02:06,652
primeiro lugar à União Europeia para
construir um mundo melhor.' E temos de lhe

8474
11:02:06,705 --> 11:02:11,080
responder. Num mundo marcado pelo caos,
pela brutalidade de Donald Trump, a Europa

8475
11:02:11,133 --> 11:02:15,081
deve alcançar o principal poder
democrático do continente norte-americano.

8476
11:02:15,134 --> 11:02:19,402
Para cooperação científica, tecnológica
e de segurança, cooperação parlamentar e

8477
11:02:19,456 --> 11:02:23,777
para defender uma ordem internacional
baseada no Estado de direito, o Canadá, por

8478
11:02:23,830 --> 11:02:27,991
exemplo, está a juntar-se à luta para
proteger o Tribunal Penal Internacional.

8479
11:02:28,045 --> 11:02:32,473
Um juiz canadiano está entre os juízes do
TPI – do Tribunal Penal Internacional – a

8480
11:02:32,526 --> 11:02:35,834
quem, por nossa parte, pretendemos
atribuir o Prémio Sakharov.

8481
11:02:35,887 --> 11:02:40,155
É isso que nos une. Acreditamos que a lei
se aplica a todos, e acima de tudo aos

8482
11:02:40,208 --> 11:02:44,476
mais poderosos. Responderemos ao caos
causado pelos autocratas com solidariedade

8483
11:02:44,530 --> 11:02:47,997
entre as democracias. O Canadá
não é um parceiro de conveniência;

8484
11:02:48,051 --> 11:02:52,105
é um aliado que partilha os nossos
valores e, melhor do que nós, recusa-se a

8485
11:02:52,158 --> 11:02:56,533
curvar-se hoje. Por isso, Trump considerou
a aproximação entre a Europa e o Canadá

8486
11:02:56,586 --> 11:02:59,361
como um ato hostil. Porque
estamos no caminho certo.

8487
11:02:59,414 --> 11:03:00,194
Obrigado.

8488
11:03:00,194 --> 11:03:03,614
Muito obrigado. Juan
Fernando López Aguilar.

8489
11:03:05,414 --> 11:03:06,734
Obrigado, Senhora Presidente.
Em questão de ordem.

8490
11:03:07,214 --> 11:03:11,834
É inegável que o Canadá desfruta de enorme
boa vontade neste Parlamento Europeu,

8491
11:03:11,892 --> 11:03:15,184
porque a tem na cidadania que
este Parlamento representa.

8492
11:03:15,242 --> 11:03:18,764
Pela sua experiência constitucional,
federal e de integração.

8493
11:03:18,822 --> 11:03:23,616
Da sua diversidade. Do seu modelo de proteção
social, mas também da coragem com que

8494
11:03:23,673 --> 11:03:28,178
enfrenta os ataques do seu vizinho
imediato, a administração Trump dos Estados

8495
11:03:28,236 --> 11:03:33,029
Unidos. Mas a Presidente von der Leyen
anunciou, no debate sobre o Estado da União,

8496
11:03:33,087 --> 11:03:37,823
nada menos do que uma experiência única,
distinto colega, uma parceria estratégica

8497
11:03:37,881 --> 11:03:42,096
privilegiada sem precedentes. A base
jurídica precisa de ser esclarecida.

8498
11:03:42,154 --> 11:03:46,774
E, se necessário, a reforma dos Tratados
e a reforma institucional para acomodar

8499
11:03:46,832 --> 11:03:51,106
esta modalidade absolutamente única,
que, sem dúvida, receberá apoio neste

8500
11:03:51,164 --> 11:03:55,668
Parlamento Europeu. Mas o que é necessário
é que isto comece precisamente pelo

8501
11:03:55,726 --> 11:03:59,769
reforço do diálogo interparlamentar,
fazendo com que a delegação União

8502
11:03:59,826 --> 11:04:04,678
Europeia-Canadá, deste Parlamento Europeu
que o meu colega Javier Moreno preside, se

8503
11:04:04,735 --> 11:04:08,894
torne o embrião de uma assembleia
interparlamentar que replique o modelo

8504
11:04:08,951 --> 11:04:11,666
África-Caraíbas-Pacífico
e Euro-América Latina.

8505
11:04:11,723 --> 11:04:16,459
Esta é uma boa forma de começar a fortalecer
a confiança mútua e o respeito mútuo.

8506
11:04:16,517 --> 11:04:18,134
Obrigado, Senhor Presidente.

8507
11:04:19,274 --> 11:04:21,734
Muito obrigada, Juan
Fernando. Lynne Boylan.

8508
11:04:24,374 --> 11:04:25,574
Obrigado à Presidência.

8509
11:04:26,114 --> 11:04:30,659
Sim, a Europa e o Canadá devem cooperar
nos desafios globais que enfrentamos.

8510
11:04:30,718 --> 11:04:35,675
Devemos absolutamente trabalhar em conjunto
na ação climática, no multilateralismo e

8511
11:04:35,734 --> 11:04:38,449
na construção de uma
parceria comercial justa.

8512
11:04:38,508 --> 11:04:43,466
No entanto, devemos rejeitar inequivocamente
os tribunais de investimento, sejam nos

8513
11:04:43,525 --> 11:04:48,365
acordos CETA, UE-Chile ou UE-México. Os
tribunais de investidores representaram um

8514
11:04:48,424 --> 11:04:53,382
ataque corporativo devastador à soberania
dos Estados e minaram a ação climática e a

8515
11:04:53,441 --> 11:04:58,162
prestação de serviços públicos fortes.
Após um verão de ondas de calor letais, a

8516
11:04:58,221 --> 11:05:03,179
Comissão não reconhece o perigo que os
tribunais de investidores representam para os

8517
11:05:03,238 --> 11:05:08,019
cidadãos europeus? As empresas de combustíveis
fósseis já ganharam mais de 80 mil

8518
11:05:08,078 --> 11:05:12,977
milhões de dólares em decisões ISDS. O
nosso planeta está a arder e as células ISDS

8519
11:05:13,036 --> 11:05:15,869
minam a soberania daqueles
que são responsáveis.

8520
11:05:15,928 --> 11:05:20,885
Assim, por um lado, temos uma Comissão que
vê o Canadá como um amigo tão próximo que

8521
11:05:20,944 --> 11:05:25,076
está literalmente disposta a inventar
um estatuto de adesão para eles.

8522
11:05:25,135 --> 11:05:29,443
E, por outro lado, dizemos que não
podemos confiar nos sistemas jurídicos

8523
11:05:29,502 --> 11:05:31,214
independentes uns dos outros.

8524
11:05:32,894 --> 11:05:36,325
Muito obrigada, Senhora Boylan.
Estamos a chegar ao fim deste debate.

8525
11:05:36,375 --> 11:05:38,414
Dou agora a palavra ao Comissário Sékela.

8526
11:05:47,834 --> 11:05:51,974
Obrigado. Obrigado, senhor
Presidente. Caros colegas,

8527
11:05:52,874 --> 11:05:59,236
deixe-me agradecer as suas intervenções e
o forte apoio às relações mais profundas

8528
11:05:59,314 --> 11:06:05,056
entre a UE e o Canadá que expressou.
O CETA tem-se revelado um dos acordos

8529
11:06:05,133 --> 11:06:11,496
comerciais mais bem-sucedidos é um dos
acordos comerciais mais bem-sucedidos que a

8530
11:06:11,573 --> 11:06:17,780
UE assinou. Desde a aplicação provisória
do CETA, o comércio bilateral de bens e

8531
11:06:17,858 --> 11:06:24,376
serviços aumentou 80 por cento, atingindo
130 mil milhões de euros em 2025, face aos

8532
11:06:24,453 --> 11:06:29,186
72 mil milhões de euros
anteriormente. 1 mil milhões em 2016.

8533
11:06:29,264 --> 11:06:35,471
Infelizmente, nove Estados-Membros ainda
há nove Estados-Membros que precisam de

8534
11:06:35,549 --> 11:06:39,040
ratificar a CETA. Mas
há um momento positivo:

8535
11:06:39,118 --> 11:06:42,609
a Eslovénia ratificou
recentemente. Parabéns.

8536
11:06:42,687 --> 11:06:46,877
E esperemos que isto leve
outros a seguirem o exemplo.

8537
11:06:46,954 --> 11:06:53,317
Aproveito esta oportunidade para incentivar
os deputados ao Parlamento Europeu dos

8538
11:06:53,394 --> 11:06:58,748
nove Estados-Membros que ainda
precisam de ratificar o CETA e os três

8539
11:06:58,826 --> 11:07:04,645
Estados-Membros que precisam de ratificar
o S PA a continuarem a defender a

8540
11:07:04,722 --> 11:07:10,697
ratificação nos seus países. Baseando-nos
no sucesso da CETA em impulsionar o

8541
11:07:10,774 --> 11:07:16,516
comércio bilateral, é apenas lógico
explorar uma cooperação mais profunda.

8542
11:07:16,594 --> 11:07:22,878
o apoio a laços mais estreitos entre a UE
e o Canadá é forte em ambos os lados do

8543
11:07:22,956 --> 11:07:29,396
Atlântico. No que diz respeito ao Canadá,
posso referir-me a uma sondagem de início

8544
11:07:29,474 --> 11:07:35,758
de setembro que mostra que 81 por cento
dos canadenses apoiam uma integração mais

8545
11:07:35,836 --> 11:07:42,354
estreita. ação com a UE. Nesse sentido,
posso referir-me a uma sondagem realizada no

8546
11:07:42,431 --> 11:07:48,871
início de setembro que mostra que 81 por
cento dos canadenses apoiam uma integração

8547
11:07:48,949 --> 11:07:55,389
mais estreita com a UE, incluindo facilitar
o comércio, as viagens, o trabalho e os

8548
11:07:55,466 --> 11:07:59,734
estudos, bem como a cooperação
em matéria de segurança.

8549
11:07:59,811 --> 11:08:06,329
Acredito que a maioria dos cidadãos da UE
pensa da mesma forma em relação ao Canadá.

8550
11:08:06,406 --> 11:08:12,691
Podemos orgulhar-nos do que foi alcançado
nos últimos anos, mas o desafio de hoje

8551
11:08:12,769 --> 11:08:17,579
exige uma massa crítica ainda
maior de cooperação e progresso.

8552
11:08:17,657 --> 11:08:24,175
Gostaria de felicitar o enviado especial
da Comissão Europeia para as Relações com o

8553
11:08:24,252 --> 11:08:30,304
Canadá, o senhor Just Cortez, pelo seu
trabalho com o representante pessoal do

8554
11:08:30,382 --> 11:08:36,434
primeiro-ministro Carney para as relações
com a UE, John Hannaford, no apoio à

8555
11:08:36,511 --> 11:08:42,641
concretização destes compromissos. Eles
introduziram um enfoque consistente nos

8556
11:08:42,719 --> 11:08:46,598
resultados e conseguiram
manter o ímpeto político.

8557
11:08:46,676 --> 11:08:52,728
E continuarão a apoiar o nosso trabalho
no âmbito da nossa nova aliança para o

8558
11:08:52,805 --> 11:08:59,013
futuro. Vamos assim olhar para a cimeira
da próxima semana com grande optimismo.

8559
11:08:59,090 --> 11:09:00,290
Muito obrigado.

8560
11:09:01,634 --> 11:09:06,270
Muito obrigado/a, Senhor
Comissário. O debate está encerrado.

8561
11:09:06,346 --> 11:09:12,350
A ordem do dia prevê explicações de voto.
Dou de imediato a palavra a Christian

8562
11:09:12,426 --> 11:09:14,174
Thérès. Muito obrigado.

8563
11:09:16,994 --> 11:09:22,546
Obrigado. Votei contra o relatório sobre
o orçamento geral da União Europeia para

8564
11:09:22,615 --> 11:09:27,618
2027 porque pretende continuar a
direcionar dinheiro público europeu para

8565
11:09:27,687 --> 11:09:33,376
prioridades ideológicas aberrantes, em vez
de se concentrar nos problemas concretos

8566
11:09:33,444 --> 11:09:39,134
da economia e dos cidadãos europeus. O
relatório continua a canalizar dinheiro para

8567
11:09:39,202 --> 11:09:44,343
a agenda verde e a ideologia de género,
por exemplo, quando jovens europeus

8568
11:09:44,411 --> 11:09:50,169
protestam na Europa Ocidental pela falta
de empregos, a preocupação da Europa parece

8569
11:09:50,238 --> 11:09:53,733
estar mais focada nas
perversões sexuais de alguns.

8570
11:09:53,802 --> 11:09:59,011
Se o sexo é tão importante, porque é
que a família com filhos não é apoiada?

8571
11:09:59,080 --> 11:10:04,563
Além disso, o mesmo texto apela à expansão
dos recursos próprios da UE e a novas

8572
11:10:04,632 --> 11:10:09,224
receitas, nomeadamente de cerca de
60 mil milhões de euros por ano.

8573
11:10:09,293 --> 11:10:12,720
Isto significa mais impostos
e taxas? A questão é:

8574
11:10:12,789 --> 11:10:18,066
de quem? Porque todas estas políticas
públicas europeias que foram promovidas

8575
11:10:18,135 --> 11:10:20,534
empobreceram a população. Obrigado.

8576
11:10:21,854 --> 11:10:27,527
Agradeço a explicação sobre a votação do
orçamento geral da União Europeia para o

8577
11:10:27,598 --> 11:10:33,271
ano financeiro de 2027. Senhor Papadakiskosas,
sobre a nova co-propriedade para o

8578
11:10:33,341 --> 11:10:38,174
futuro das relações euro-mediterrânicas,
o Pacto para o Mediterrâneo.

8579
11:10:38,414 --> 11:10:39,314
Obrigado por isso.

8580
11:10:39,314 --> 11:10:44,411
Não o vejo na Sala. Dou agora a palavra
ao nosso colega Nikolaou Alavanas Lefteris

8581
11:10:44,473 --> 11:10:48,949
para uma explicação de voto sobre o
reforço das competências na União, a

8582
11:10:49,011 --> 11:10:53,922
possibilidade de ensino e formação
profissional durante o período de transição.

8583
11:10:53,984 --> 11:10:55,184
Tem a palavra.

8584
11:10:58,634 --> 11:11:02,708
Um relatório encomendado pelo relatório
Draghi que eleva as competências como

8585
11:11:02,761 --> 11:11:05,989
condição para a competitividade
e a rentabilidade do capital.

8586
11:11:06,042 --> 11:11:10,486
O objetivo é aproximar a educação e formação
profissional dos grupos empresariais no

8587
11:11:10,539 --> 11:11:12,920
âmbito de uma União
Europeia de competências.

8588
11:11:12,973 --> 11:11:16,995
Promove a formação dual, ou seja, a
exploração de estudantes por grupos como

8589
11:11:17,047 --> 11:11:21,492
aprendizes, ao mesmo tempo que atribui às
empresas um papel na definição do conteúdo

8590
11:11:21,545 --> 11:11:25,884
dos estudos. Assim, visa produzir mão de
obra barata, flexível e facilmente móvel,

8591
11:11:25,937 --> 11:11:28,688
sem emprego assegurado e
sem direitos profissionais.

8592
11:11:28,741 --> 11:11:32,921
Estas são medidas que intensificam as
divisões de classe, a subfinanciamento do

8593
11:11:32,974 --> 11:11:37,207
Estado, a escassez de infraestruturas e
as deficiências educacionais, que também

8594
11:11:37,260 --> 11:11:40,435
desencadearam na França as
massivas mobilizações estudantis.

8595
11:11:40,488 --> 11:11:44,562
Os jovens de origem operária e popular,
através da sua luta, exigem um ensino

8596
11:11:44,615 --> 11:11:48,742
público, gratuito e unificado, sem
barreiras de classe, com uma forte formação

8597
11:11:48,795 --> 11:11:52,975
geral, especialização profissional
garantida e a possibilidade de prosseguir os

8598
11:11:53,028 --> 11:11:57,261
estudos. Nas ruas, desafiam a mercantilização
estratégica da educação pela União

8599
11:11:57,314 --> 11:12:01,123
Europeia, pelos governos burgueses e
pelos partidos, colocando o dilema:

8600
11:12:01,176 --> 11:12:03,134
ou os seus lucros ou as nossas vidas.

8601
11:12:06,194 --> 11:12:10,149
Muito obrigado. Caros colegas, a próxima
sessão realizar-se-á amanhã, quinta-feira,

8602
11:12:10,197 --> 11:12:13,246
22 de outubro de 2026, às 9 horas.
A ordem do dia foi publicada.

8603
11:12:13,294 --> 11:12:15,724
Está disponível no sítio
Web do Parlamento Europeu.

8604
11:12:15,772 --> 11:12:19,727
Colegas e colegas, a próxima sessão plenária
realizar-se-á amanhã, quinta-feira, 22

8605
11:12:19,774 --> 11:12:22,681
de outubro de 2026, às 9 horas.
A ordem do dia foi publicada.

8606
11:12:22,729 --> 11:12:25,159
Está disponível no sítio
Web do Parlamento Europeu.

8607
11:12:25,254 --> 11:12:29,257
A ata da sessão de hoje será submetida à
aprovação do Parlamento amanhã no início da

8608
11:12:29,304 --> 11:12:30,734
tarde; a sessão está suspensa.

8609
11:12:31,214 --> 11:12:32,414
Muito obrigado/a.