1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Atšifrējis un tulkojis MI

2
00:00:26,455 --> 00:00:27,655
Prezidents.

3
00:00:42,415 --> 00:00:48,785
Labrīt visiem. Vai es varu lūgt
jums apsēsties, lai mēs varētu sākt?

4
00:00:48,879 --> 00:00:56,092
Nākamais dienas kārtības punkts ir
Eiropas Padomes un Komisijas izteikumi par

5
00:00:56,185 --> 00:01:02,649
Eiropas Padomes 2026. gada 15. un
16. oktobra sanāksmes secinājumiem.

6
00:01:02,743 --> 00:01:10,330
Lūdzu, ieņemiet savas vietas. Pirms piešķirt
vārdu Eiropas Padomes prezidentam un

7
00:01:10,424 --> 00:01:17,918
Eiropas Komisijai, piešķirsiu vārdu
Elisabeth Vossenberg par kārtības jautājumu.

8
00:01:18,012 --> 00:01:22,883
Lūdzu, visi, vai varu lūgt
jums ieņemt savas vietas?

9
00:01:22,976 --> 00:01:28,503
Es vēl neesmu gatavs sākt saukt
vārdus, bet drīz to darīšu.

10
00:01:28,597 --> 00:01:33,000
Labi. Paldies. Uzgaidiet,
ieslēdziet mikrofonu.

11
00:01:33,093 --> 00:01:37,215
Nospiediet pogu.
Nospiediet pogu. Elizabete?

12
00:01:37,309 --> 00:01:38,995
Kundze Vossenberg?

13
00:01:40,375 --> 00:01:40,735
Nē.

14
00:01:40,735 --> 00:01:41,935
Labu, atvainojiet.

15
00:01:42,355 --> 00:01:47,925
Kundzinas priekšsēdētāj, kungs
priekšsēdētāj, vakar Lībijas Pārstāvju palāta

16
00:01:47,998 --> 00:01:53,274
vienbalsīgi apstiprināja nelikumīgo
2019. gada Turcijas un Lībijas jūras

17
00:01:53,348 --> 00:01:59,503
robežnoteikšanas memoranda ratifikāciju.
Stingri un kategoriski nosodām darbību, kas

18
00:01:59,577 --> 00:02:05,146
apšauba Grieķijas un Kipras suverēnos
tiesības, pārkāpj starptautiskās jūras

19
00:02:05,220 --> 00:02:10,276
tiesības un apdraud mieru, stabilitāti
un drošību Austrumu Vidusjūrā.

20
00:02:10,349 --> 00:02:16,212
Šis lēmums nemaina memoranda nelikumīgo,
nederīgo un nepamatīto raksturu, kas ir

21
00:02:16,285 --> 00:02:21,855
pretrunā starptautiskajam jūras tiesībām
un pārkāpj reģiona valstu suverēnās

22
00:02:21,928 --> 00:02:27,644
tiesības. Ģeogrāfija un starptautiskā
jūras tiesība nemainās pēc vienpusējiem,

23
00:02:27,718 --> 00:02:30,869
tiesiski neapliekamiem
parlamenta lēmumiem.

24
00:02:30,942 --> 00:02:37,025
Memorands ignorē Grieķijas salas un to
tiesības uz jūras zonām saskaņā ar UNCLOS un

25
00:02:37,098 --> 00:02:43,034
starptautisko paražu tiesību. Grieķija
jau ir noslēgusi vienošanas par jūras zonu

26
00:02:43,107 --> 00:02:49,263
norobežošanu ar Ēģipti un Itāliju, saskaņā
ar starptautisko tiesību normām, tādējādi

27
00:02:49,337 --> 00:02:55,273
izrādot savu ievērošanu pret starptautisko
tiesību un kaimiņu valstu suverēnajiem

28
00:02:55,346 --> 00:03:01,209
tiesībām. Mēs aicinajam Eiropas Savienību
nekavējoties rīkoties pret šo negatīvo

29
00:03:01,282 --> 00:03:07,218
attīstību, vienotā balsī un noteikti,
izmantojot visas pieejamās diplomātiskās un

30
00:03:07,291 --> 00:03:11,395
politiskās līdzekļas, lai
aizsargātu suverēnās tiesības.

31
00:03:11,695 --> 00:03:12,295
Liels paldies.

32
00:03:12,295 --> 00:03:14,155
mūsu dalībvalstu. Paldies, priekšsēdētāja.

33
00:03:14,275 --> 00:03:19,049
Liels paldies, kundze Vossenberg. Mēs
kopīgi ar jums izjaucinājam šos uztraukumus.

34
00:03:19,107 --> 00:03:21,553
Paldies par to. Vēl viena ātra paziņojuma:

35
00:03:21,611 --> 00:03:26,443
Katerina Konečná šodien, 2026. gada 21.
oktobrī, ir kļuvusi par PFE grupas locekli.

36
00:03:26,502 --> 00:03:29,995
Tagad vārdu dodu Eiropas Padomes
prezidentam António Costai.

37
00:03:39,895 --> 00:03:47,175
Prezidente, Roberta Metsola. Prezidente fon
der Leijene, godājamie deputāti, labrīt.

38
00:03:47,261 --> 00:03:54,021
Kundze Prezidente, Roberta Metsola.
Kundze Prezidente von der Leyen, godājamie

39
00:03:54,108 --> 00:04:01,301
deputāti, labrīt. Es jums runāju tikai
dažas dienas pēc nozīmīga un auglīga Eiropas

40
00:04:01,474 --> 00:04:05,374
Padomes. Eiropas līderu
vēstījums ir skaidrs:

41
00:04:05,461 --> 00:04:12,220
Eiropa stiprina savu konkurētspēju un
ir vienota, aizstāvot savus intereses un

42
00:04:12,307 --> 00:04:19,067
vērtības. Mūsu diskusijas koncentrējāmies
uz četriem galvenajiem prioritātiem.

43
00:04:19,153 --> 00:04:26,086
būtiskās prioritātes: konkurētspēja, mūsu
nākamais vairāku gadu finanšu ietvars,

44
00:04:26,173 --> 00:04:31,026
Ukraina un migrācijas politika.
Pirmkārt, konkurētspēja.

45
00:04:31,113 --> 00:04:38,046
Kopš pagājušā gada neformālā tikšanās
Allenbesenē mēs esam veikuši progresu mūsu

46
00:04:38,133 --> 00:04:44,199
programmas "Eiropa tirgū" īstenošanā.
Mēs esam ievērojami samazinājuši

47
00:04:44,286 --> 00:04:51,305
administratīvos formalitātes, novākuši
slogu un veikušas pasākumus, lai veicinātu

48
00:04:51,392 --> 00:04:58,498
īstu kapitāla tirgu savienību. Līgums par
integrācijas un tirgu uzraudzības paketi

49
00:04:58,585 --> 00:05:03,958
ir ļoti svarīgs solis. Tagad
mums jāpaātrina darbs pie ES Inc.

50
00:05:04,045 --> 00:05:10,458
Mūsu 28. režīms uzņēmējdarbībai un
gaidīt konkrētos mērķus, kurus esam sev

51
00:05:10,545 --> 00:05:16,958
uzstādījuši noteiktajos termiņos.
Turpinot uzturēt augstu ambīciju līmeni.

52
00:05:17,044 --> 00:05:23,891
Lai uzturētu šo impulsu, februāra sākumā
sasauksu otro Allenbesen tikšanos, lai

53
00:05:23,977 --> 00:05:30,564
savāktu līderus, lai novērtētu
konkurētspējas un aizsardzības jomā sasniegto

54
00:05:30,650 --> 00:05:36,977
progresu un atjaunotu mūsu politisko
ieguldījumu rezultātu nodrošināšanā.

55
00:05:37,063 --> 00:05:43,910
Enerģijas izmaksas ir šī pūļa sirds.
Mājsaimniecības un uzņēmumi maksā cenu par

56
00:05:43,996 --> 00:05:47,636
karu, kas norisinās tālu aiz mūsu robežām.

57
00:05:47,723 --> 00:05:54,483
Kopš kara Tuvajos Austrumos sākuma
importēto fosilo kurināmo vielu izmaksas ir

58
00:05:54,569 --> 00:06:01,416
palielinājušās par 106 miljardiem eiro,
neizgatavojot nevienu papildu enerģijas

59
00:06:01,502 --> 00:06:08,002
molekulu. turpinājums. Mums ir nepieciešama
koordinēta Eiropas atbilde, kas

60
00:06:08,089 --> 00:06:13,289
apvienotu nekavējamas pasākumus
un strukturālas risināšanas.

61
00:06:13,375 --> 00:06:18,055
Īslaicīgi mums ir jāatvieglina
pašreizējais spiediens.

62
00:06:18,055 --> 00:06:24,972
mājsaimniecībām un uzņēmumiem.
Pasākumus, par kuriem jūs labi zināt, ko

63
00:06:25,069 --> 00:06:32,863
prezidentiene von der Leyen šeit Eiropas
Parlamentā ir prezentējusi, attiecas uz

64
00:06:32,960 --> 00:06:40,169
pagaidu ietvaru valsts atbalstam,
ziņojumu par metāna regulas piemērošana,

65
00:06:40,266 --> 00:06:47,963
stratēģiskais dialogs par Eiropas naftas
pārstrādes nozari un energijas pirkumu

66
00:06:48,060 --> 00:06:55,756
koordinācijas stiprināšana. Turklāt notiek
koordinēta izlaišana G7 līmenī par 5

67
00:06:55,853 --> 00:06:59,945
miljoniem barelu naftas un dīzeļdegvielas.

68
00:07:00,042 --> 00:07:07,836
Un Eiropas Padome ir aicinājusi Komisiju
izskatīt un, ja nepieciešams, ierosināt

69
00:07:07,933 --> 00:07:15,045
papildu īstermiņa pasākumus. Taču
tikai ārkārtas pasākumi nevar atrisināt

70
00:07:15,142 --> 00:07:22,254
strukturālu problēmu. Kamēr mēs esam
atkarīgi no importētajiem fosilajiem

71
00:07:22,351 --> 00:07:29,658
kurināmajiem, mūsu labklājība paliks
pakļauta notikumiem, kas ir ārpus mūsu

72
00:07:29,755 --> 00:07:37,256
kontroles. Mūsu atbilde ir jābūt pieejamai
energijai, kas tiek ražota Eiropā.

73
00:07:37,354 --> 00:07:45,537
Atjaunojamās energijas vai kodolenerģija,
vai pastiprināta elektrifikācija un viedie

74
00:07:45,634 --> 00:07:49,823
tīkli. modernizētie
elektroenerģijas tīkli.

75
00:07:49,921 --> 00:07:58,007
Pagājušajā gadā uzstādījām 8,0 gigavatu
atjaunojamo energoresursu jaudu, kamēr bija

76
00:07:58,104 --> 00:08:02,488
paredzēts sešas reizes
lielāks jaudas apjoms.

77
00:08:02,585 --> 00:08:10,768
vēl bija jāpieslēdz. Mums jāpabeidz Eiropas
tīklu pakete un jāpaātrina investīcijas.

78
00:08:10,866 --> 00:08:15,152
Jāveicina arī ES ETS
sistēmas modernizācija.

79
00:08:15,250 --> 00:08:19,536
Konkurētspēja arī prasa
godīgu tirdzniecību.

80
00:08:19,633 --> 00:08:27,817
Mūsu tirdzniecības politika balstās uz plašu
tirdzniecības līgumu tīklu, ko turpinām

81
00:08:27,914 --> 00:08:35,026
paplašināt. Taču tirdzniecībai jābūt
godīgai un balstītai uz noteikumiem.

82
00:08:35,123 --> 00:08:42,527
Mūsu stratēģija ir dialogā ar mūsu
partneriem, bet dialogs, kas ir vērsts uz

83
00:08:42,624 --> 00:08:50,320
rezultātiem, kas neso augļus, un mūsu
diskusijas ir pierādījušas 27 dalībvalstu

84
00:08:50,418 --> 00:08:58,114
vienotību. Es vēlētos izmantot šo iespēju,
lai apsveiktu komisāru Ševkoviču par

85
00:08:58,211 --> 00:09:02,400
panākumiem sarunās ar
Ķīnu. Mums jāturpina.

86
00:09:02,498 --> 00:09:08,635
Ne tikai automobiļu nozarē, bet
arī citos rūpniecības sektoros.

87
00:09:09,535 --> 00:09:15,933
Un mēs arī jāpaātrina mūsu
tirdzniecības apmaiņas diversifikācija.

88
00:09:16,030 --> 00:09:23,300
Veiciniet dialogu, kas vedīs pie
konkrētiem rezultātiem, un stipriniet mūsu

89
00:09:23,397 --> 00:09:31,346
tirdzniecības aizsardzības instrumentus.
Tas ir mandāts, ko esam devuši Komisijai,

90
00:09:31,443 --> 00:09:36,872
lai attīstītu mūsu „rīku
kastes“ aizsardzības pasākumus.

91
00:09:36,969 --> 00:09:42,010
Otrdi, mūsu nākamais
vairākgadīgais finanšu ietvars.

92
00:09:42,107 --> 00:09:48,408
Eiropas Savienības ilgtermiņa
budžeta sarunas ieiet lemjamo fāzē.

93
00:09:48,505 --> 00:09:54,903
Mēs turpinām būt apņēmušies panākt
vienošanos līdz šī gada beigām.

94
00:09:55,000 --> 00:10:02,755
Pagājušajā nedēļā, tieši pirms Eiropas
Padomes, man bija ļoti noderīga saruna ar

95
00:10:02,852 --> 00:10:10,122
Eiropas Parlamenta budžeta kontaktgrupu.
Es pilnībā esmu apziņā par Eiropas

96
00:10:10,219 --> 00:10:17,393
Parlamenta lomu sarunās. Gribu arī
izteikt atzinību Harlanda prezidentūras

97
00:10:17,490 --> 00:10:25,342
centieniem veicināt šo procesu. Mūsu
diskusijas Eiropas Padomē mums ļāva sasniegt

98
00:10:25,439 --> 00:10:32,806
progresu. Nākamais vairākgadīgais finanšu
rāmis nav tikai skaitļu jautājums.

99
00:10:32,903 --> 00:10:40,270
Pamata līmenī tas ir politisks izvēles
jautājums par Eiropu, kuru mēs kopīgi

100
00:10:40,367 --> 00:10:48,510
vēlamies būvēt, un mūsu rīcības spēju. Mums
ir budžets, kas ir pietiekami ambiciozs,

101
00:10:48,607 --> 00:10:56,168
lai atbilstu mūsu atbildībai, vienlaikus
uzturot nacionālās iemaksas pieņemamā

102
00:10:56,265 --> 00:11:03,536
līmenī. Tāpēc mums ir jāpanāk progresi
ambiciozā jaunu savu resursu paketā.

103
00:11:03,633 --> 00:11:11,194
Paātrināsim darbu. Kopā ar dalībvalstīm,
Komisijas ierosmēm, kā arī tām, ko ir

104
00:11:11,291 --> 00:11:15,847
izvirzījusi Eiropas
Parlaments. Trešā, Ukraina.

105
00:11:15,944 --> 00:11:22,633
Mūsu apņēmība atbalstīt Ukrainu un
tās tautu ir stiprāka nekad agrāk.

106
00:11:22,730 --> 00:11:30,388
Šogad jau ir gandrīz 16 miljardi eiro ir
izmaksuoti Ukrainas atbalsta aizdevumu

107
00:11:30,485 --> 00:11:38,337
aizsardzības komponentes ietvaros. Turklāt
šogad varētu atbrīvot vēl 17 miljardus

108
00:11:38,434 --> 00:11:45,123
eiro budžeta palīdzībā, atkarībā no
nepieciešamo reformu īstenošanas.

109
00:11:45,220 --> 00:11:53,169
Mums jāievēro šie saistības un jāatbild
uz Ukrainas papildu finansējuma vajadzībām

110
00:11:53,266 --> 00:11:54,295
202. gadam

111
00:11:54,295 --> 00:12:01,708
027. Eiropa un tās dalībvalstis jau
nodrošina 80 % no ārējās palīdzības, ko saņem

112
00:12:01,800 --> 00:12:08,756
Ukraina, un arī mūsu starptautiskajiem
partneriem jāpalielina savi centieni.

113
00:12:08,847 --> 00:12:15,895
Mūsu miera iesaistība līdz ar to jāsaista
ar pastāvīgu spiedienu uz agresoru.

114
00:12:15,986 --> 00:12:23,400
Katra miera labā veikta pūle ir nozīmīga.
Bet Krievijas darbības turpina liecināt

115
00:12:23,491 --> 00:12:30,264
par nepieņemamu eskalāciju. Krievijai
jāpārtrauc šis bīstamais steidzīgais

116
00:12:30,355 --> 00:12:38,043
mēģinājums. Krievijas hibrīdkampaņas, tostarp
tās sabotāžas akti un atkārtotie gaisa

117
00:12:38,135 --> 00:12:45,182
telpas pārkāpumi. un atkārtotie Eiropas
gaisa telpas un teritoriālajos ūdeņos

118
00:12:45,274 --> 00:12:52,413
pārkāpumi mums atgādina, ka Ukrainas
drošība ir neatņemami saistīta ar Eiropas

119
00:12:52,504 --> 00:12:59,917
drošību. Paātrināsim mūsu aizsardzības
stratēģijas īstenošanu un stiprināsim savu

120
00:13:00,009 --> 00:13:05,317
spēju aizsargāt savus pilsoņus
un kritisko infrastruktūru.

121
00:13:05,409 --> 00:13:10,351
Mūsu mērķis joprojām ir
taisnīga un ilgtspējīga miers.

122
00:13:10,443 --> 00:13:17,673
Ar noteikumiem, kas ievēro Ukrainas
suverenitāti un drošību, kā arī tās ceļu uz

123
00:13:17,765 --> 00:13:23,531
pievienošanos Eiropas Savienībai.
Beidzot, migrācijas politika.

124
00:13:23,622 --> 00:13:31,310
Mūsu kopīgais Eiropas pieeja neso augļus.
Neregulāras robežšķērsošanas ir ievērojami

125
00:13:31,402 --> 00:13:38,449
samazinājušās, un Migrācijas un patvēruma
pakts tagad ir pilnībā piemērojams.

126
00:13:38,540 --> 00:13:46,137
Tās īstenošana jāturpina. Mums jāturpina
pastiprināt mūsu ārējās robežas un uzlabot

127
00:13:46,228 --> 00:13:53,825
atgriešanās procedūru efektivitāti. Un mums
jāgatavojas situācijām, kurās valsts un

128
00:13:53,916 --> 00:13:59,682
nevalstiskie aktieri apzināti
izmanto migrāciju kā instrumentu.

129
00:13:59,774 --> 00:14:06,821
Eiropas ietvars, kas ļautu reaģēt uz
ārkārtas situācijām, varētu dalībvalstīm

130
00:14:06,913 --> 00:14:11,947
nodrošināt līdzekļus, lai
ātri reaģētu uz šādām krīzēm.

131
00:14:12,038 --> 00:14:19,177
Komisija strādās pie šī jautājuma kopā
ar dalībvalstīm, lai iesniegtu konkrētu

132
00:14:19,269 --> 00:14:25,858
priekšlikumu. Dāmas un kungi, šīs
četras prioritātes ir cieši saistītas.

133
00:14:25,950 --> 00:14:30,251
Konkurētspēja dod Eiropai
tās ekonomisko spēku.

134
00:14:30,343 --> 00:14:36,475
Elastīgs un pietiekami finansēts
budžets dod mums iespēju rīkoties.

135
00:14:37,315 --> 00:14:42,871
Mūsu atbalsts Ukrainai aizsargā
mūsu drošību un mūsu principus.

136
00:14:42,960 --> 00:14:50,192
Tas ir kopīgs Eiropas risinājums migrācijas
jautājumā, kas parāda kolektīvo rīcību

137
00:14:50,280 --> 00:14:54,601
pilno vērtību. Eiropas
Padome ir noteikusi kursu.

138
00:14:54,690 --> 00:14:59,364
Tagad mums jāturpina mūsu
pūles un jāpanāk rezultāti.

139
00:14:59,452 --> 00:15:05,979
Ar šiem parlamentiem un Komisiju.
Eiropa nedrīkst būt apmierināta tikai ar

140
00:15:06,067 --> 00:15:12,593
notikumiem reaģējot. Eiropai ir jābūt
spēkam, resursiem un vienotībai, kas

141
00:15:12,682 --> 00:15:16,915
nepieciešama, lai veidotu
savu nākotni. Paldies.

142
00:15:23,395 --> 00:15:27,421
Liels paldies, priekšsēdētāj Koshata. Tagad
Eiropas Komisijas prezidenta Ursula von

143
00:15:27,470 --> 00:15:28,670
der Leyen.

144
00:15:39,235 --> 00:15:44,072
Labrīt, Prezidente Metsola di
Roberta, Prezidents Costa di Antonio.

145
00:15:44,144 --> 00:15:49,992
Godājamie deputāti, patiesi, mums bijis
garlaicīgs un blīvs Eiropas Padomes sēde.

146
00:15:50,064 --> 00:15:55,190
Un ļaujiet man pieskartināt divas no
galvenajām tēmām, sākot ar Eiropas

147
00:15:55,262 --> 00:16:01,037
konkurētspēju. Pirmkārt, protams, vispirms,
protams, mums jāveic mūsu mājasdarbi

148
00:16:01,110 --> 00:16:05,586
konkurētspējas jomā. Jau, pabeigt
mūsu vienoto tirgus izveidi.

149
00:16:05,658 --> 00:16:11,505
Un tiešām, esam ierosinājuši ES Inc., lai
atvieglotu uzņēmējdarbību, ne tikai lai

150
00:16:11,578 --> 00:16:14,826
uzsāktu, bet arī lai
augtu Eiropas Savienībā.

151
00:16:14,898 --> 00:16:20,891
Mēs esam iesnieguši priekšlikumu jaunam
publisko iepirkumu likumam, lai vienkāršotu

152
00:16:20,963 --> 00:16:27,027
un paātrinātu iepirkumu procedūras. Mēs
esam iesnieguši 12 omnibus paketes, no kurām

153
00:16:27,099 --> 00:16:32,658
trīs jau ir sasniegušas finiša līniju,
kā arī citas vienkāršošanas pasākumus.

154
00:16:32,730 --> 00:16:38,650
Ja visas šīs pasākumu mērķus atbalstīs,
kopā tās katru gadu varētu ietaupīt vairāk

155
00:16:38,722 --> 00:16:41,899
nekā 22 miljardus eiro
administratīvā sloga.

156
00:16:41,971 --> 00:16:47,602
Mēs iekļaujam vienkāršību dizaina principā
katrā jaunā Komisijas priekšlikumā.

157
00:16:47,674 --> 00:16:51,212
Bet šai ambīcija jāatbilst
arī katrā dalībvalstī.

158
00:16:51,284 --> 00:16:56,771
Un par to arī tika runāts, un tāpēc mēs
ierosinām vienošanos pret pārspīlētu

159
00:16:56,843 --> 00:17:02,763
transponēšanu. Tas jābūt ļoti vienkārši.
Noteikums, kas ir vienots Eiropas līmenī,

160
00:17:02,835 --> 00:17:08,538
nevar kļūt sarežģītāks un sadrumstalotāks,
kad to pārnes vai īsteno nacionālajā

161
00:17:08,610 --> 00:17:13,953
līmenī. Beidzot, es domāju, ka mums
vajadzētu strādāt daudz radikālāk, lai

162
00:17:14,025 --> 00:17:20,089
samazinātu ziņojumu pienākumus. Un, protams,
mums jāizmanto mākslīgais intelekts šim

163
00:17:20,161 --> 00:17:26,081
nolūkam. Tāpēc arī vēlēsimies pielietot
principu, ko dēvēsim par "tikai vienreiz":

164
00:17:26,153 --> 00:17:31,929
ziņot datus tikai vienreiz, un pēc tam,
izmantojot mākslīgā intelekta palīdzību,

165
00:17:32,001 --> 00:17:37,199
administrācija to gan vēlēsies, gan
arī nodrošinās efektīvu izmantošanu.

166
00:17:37,271 --> 00:17:42,685
Protams, debates arī bija veltītas
Eiropas augstajiem energijas izdevumiem.

167
00:17:42,758 --> 00:17:48,389
Mēs ne tikai pārāk atkarīgi no ārvalstu
fosilajiem kurināmajiem, no gāzes, kas

168
00:17:48,461 --> 00:17:54,309
nosaka cenas, bet arī izmēģinājām iespējas,
jo mums nav īstas Eiropas Enerģētikas

169
00:17:54,381 --> 00:17:59,940
savienības. No tīkla līdz starpsavienojumiem,
no agregētās tirgus jaudas līdz

170
00:18:00,012 --> 00:18:05,354
grupveida iepirkumiem, tāpēc arī
Komisija izstrādās plānu par īstu Eiropas

171
00:18:05,426 --> 00:18:10,769
Savienības energijas savienību, jo
mums jāizmanto daudz labāk mūsu esošais

172
00:18:10,841 --> 00:18:12,041
potenciāls.

173
00:18:13,555 --> 00:18:19,978
Beidzot, runājot par energiju attiecībā
uz mūsu sankcijām pret Krieviju, mēs esam

174
00:18:20,057 --> 00:18:26,083
noteikuši energosankcijas pret Krieviju
tās agresīvās kara dēļ pret Ukrainu.

175
00:18:26,162 --> 00:18:30,682
Un sakarā ar notiekošo debates
gribu būt pilnīgi skaidrs:

176
00:18:30,761 --> 00:18:36,232
šīs sankcijas paliks spēkā līdz tam,
kamēr Krievija nepārtrauks karu.

177
00:18:36,311 --> 00:18:42,655
Un turklāt, mums jāņem vērā mūsu mācības.
Tieši Krievija pārtrauca Eiropas gāzes

178
00:18:42,734 --> 00:18:49,236
piegādi. Krievija nav uzticams energijas
piegādātājs, jo — kā mūsu pieredze rāda —

179
00:18:49,315 --> 00:18:55,420
jebkurā brīdī var pārvērst energijas
atkarību par spīdzināšanas līdzekli pret

180
00:18:55,500 --> 00:19:00,257
citiem. Tāpēc šis ir māciņš,
ko Eiropa noteikti neaizmirsīs.

181
00:19:00,337 --> 00:19:06,759
Godājamie deputāti, kā jau esmu teicis,
konkurētspēja, protams, sākas pašā mājās.

182
00:19:06,838 --> 00:19:13,340
Bet tas arī ir atkarīgs no mūsu uzņēmumu
spējas konkurēt godīgās apstākļos globālā

183
00:19:13,419 --> 00:19:17,701
līmenī. Ņemiet par piemēru
Ķīnu. Jūs zināt šo skaitli:

184
00:19:17,780 --> 00:19:23,648
2025. gadā mūsu tirdzniecības deficīts
ar Ķīnu bija 1 miljards eiro dienā.

185
00:19:23,727 --> 00:19:29,912
Tas nav ilgtspējīgi. Pārmērīga rūpnieciskā
pārkapacitāte un netaisnīgas tirgus

186
00:19:29,991 --> 00:19:36,176
prakses izkropļo konkurenci. Atcerieties,
ka Ķīnas uzņēmumi saņem līdz astoņas

187
00:19:36,255 --> 00:19:40,933
reizes vairāk subsīdiju nekā
līdzīgi uzņēmumi OECD valstīs.

188
00:19:41,013 --> 00:19:46,959
Un Eiropas rūpniecības maksā par to
cenu. Rūpnīcas ir pakļautas spiedienam.

189
00:19:47,039 --> 00:19:52,510
Redzam, kā tiek zaudēti darba vietas
mūsu rūpnieciskajās sirdsvietās.

190
00:19:52,589 --> 00:19:57,188
Tāpēc nesen Eiropas Padomē
vienojāmies par skaidru pieeju:

191
00:19:57,267 --> 00:20:01,073
vispirms, dialogu tur,
kur tas atnes rezultātus;

192
00:20:01,152 --> 00:20:07,575
otrākārt, rīcība tur, kur nepieciešams;
un treškārt, spēcīgāki rīki mūsu interešu

193
00:20:07,654 --> 00:20:14,156
aizsardzībai. Lai sāku ar dialogu. Vēl arī
vēlētos izteikt komisāram Šefčovič savu

194
00:20:14,235 --> 00:20:19,707
atzinību par viņa panākumiem. Tiešām
esam redzējuši progresu dialogā.

195
00:20:19,786 --> 00:20:25,891
Ķīna ir piekrita samazināt muitas uz ES
produktiem, kuru vērtība ir gandrīz 4

196
00:20:25,970 --> 00:20:32,314
miljardi eiro. Mēs nodrošinājām lielāku
paredzamību retzemju un magnētu eksporta

197
00:20:32,393 --> 00:20:38,498
kontroles jomā. Un mēs panākām dažas ES
uzņēmumu izņemšanu no Ķīnas kontroles

198
00:20:38,578 --> 00:20:44,604
sarakstiem. Bet man domāju, ka visai
skaidrs piemērs bija automobiļu nozare.

199
00:20:44,683 --> 00:20:51,106
Tad no kurienes mēs sākām? Ķīnas hibrīdo
elektrisko transportlīdzekļu eksports uz

200
00:20:51,185 --> 00:20:57,370
Eiropas Savienību palielinājās no 2,5
miljardiem ASV dolāru līdz 7 miljardiem.

201
00:20:57,449 --> 00:21:03,475
5 miljardi ASV dolāru. Tātad trīskārša
palielināšanās tikai 12 mēnešu laikā.

202
00:21:03,835 --> 00:21:09,529
Šis pieaugums, protams, radīja milzīgu
spiedienu mūsu hibrīdu rūpniecībai.

203
00:21:09,606 --> 00:21:16,069
Ar arī šeit saruna ir devusi augļus. Mēs
vienojāmies par 350 000 hibrīdauto no Ķīnas

204
00:21:16,146 --> 00:21:19,531
gadā. Izmantojam ap 45
% no šiem eksportiem.

205
00:21:19,608 --> 00:21:25,071
Tas tiks īstenots ar aizsargpasākumu.
Tādējādi mēs saglabājam kontroli.

206
00:21:25,148 --> 00:21:31,534
Un tā, pirmo reizi, Ķīna ir piekrita mērenot
eksportu nozīmīgā rūpniecības sektorā.

207
00:21:31,611 --> 00:21:35,535
Tas ir pierādījums, ka
dialogs var un arī darbojas.

208
00:21:35,612 --> 00:21:41,999
Tas ir svarīgs pirmais solis. Bet mums arī
jāatceras, ka viena vienīgā vienā nozare

209
00:21:42,076 --> 00:21:47,077
noslēgtā vienošanās nevar atrisināt
visas strukturālās problēmas.

210
00:21:47,154 --> 00:21:53,232
Tas mani ved pie manas otrās punktu.
Eiropai jābūt gatavai rīkoties, ja dialogs

211
00:21:53,309 --> 00:21:59,619
nenes rezultātus. Ja nepieciešams, mums
jābūt gataviem izmantot mūsu tirdzniecības

212
00:21:59,695 --> 00:22:04,235
aizsardzības instrumentus. Tas
ietver arī aizsargpasākumus.

213
00:22:04,312 --> 00:22:10,006
Lai ātri reaģētu, kad importēšanas
pārsteiguma palielināšanās apdraud mūsu

214
00:22:10,083 --> 00:22:16,546
rūpniecības nozares. Tāpēc iepriekšējā
nedēļā līderi šai koncepcijai deva skaidru un

215
00:22:16,623 --> 00:22:23,086
pozitīvu signālu. Un mēs jau tagad cieši
sadarbojamies ar mūsu ķīmijas un mašīnbūves

216
00:22:23,163 --> 00:22:29,472
nozarēm, kuras saskaras ar vai joprojām
saskaras ar pieaugošu raizējošo situāciju.

217
00:22:29,549 --> 00:22:34,320
Trešais elements: mums ir
jāsamazina mūsu ekonomiskā atkarība.

218
00:22:34,397 --> 00:22:40,475
Gājā gadā jaunas tirdzniecības ierobežojumu
dēļ cieta gandrīz 3 triljoni dolāru

219
00:22:40,552 --> 00:22:46,169
vērtas pasaules tirdzniecības. Tas ir
vairāk nekā trīs reizes vairāk nekā

220
00:22:46,246 --> 00:22:52,094
iepriekšējā gadā. Redzam, ka kritiskās
izejvielas, piemēram, ir ierobežotas.

221
00:22:52,170 --> 00:22:57,095
Redzam, ka būtiskās tehnologijas
izmanto kā ģeopolitisku ieroci.

222
00:22:57,172 --> 00:23:02,404
Eiropa jāspēj izturēt šādu spiedienu.
Tāpēc rīkosimies trīs frontēs.

223
00:23:02,481 --> 00:23:08,251
Pirmkārt, samazinot mūsu vājības.
Decembrī mēs iepazīstināsim ar paketu, ko

224
00:23:08,328 --> 00:23:13,714
nosauksim par « Diversify EU ». Tas
būs neitrāls attiecībā uz valstīm.

225
00:23:13,791 --> 00:23:19,100
Un tas palīdzēs Eiropas uzņēmumiem
diversificēt savas piegādes ķēdes.

226
00:23:19,177 --> 00:23:24,948
Es domāju, ka princips ir ļoti vienkāršs
gan mums visiem, gan visām Eiropas

227
00:23:25,025 --> 00:23:30,950
Savienības kompānijām: nevajadzētu būt
kritiskai atkarībai no vienas vienīgas

228
00:23:31,027 --> 00:23:36,874
piegādātāja. Otrdi, novēršana. Šajā
sakarā mē ierosināsim jaunu instrumentu.

229
00:23:36,951 --> 00:23:43,260
Lai mēs varētu rīkoties ātrāk un nekavējoties
ierobežot piekļuvi vienotajai tirgū,

230
00:23:43,337 --> 00:23:46,800
kad redzam, ka mūsu
intereses ir apdraudētas.

231
00:23:46,877 --> 00:23:51,955
Jo, biedēšana darbojas tad, ja
citi zina, ka esam gatavi atbildēt.

232
00:23:53,215 --> 00:23:58,029
Un mana trešais punkts ir ļoti
svarīgs. Tas ir solidaritāte.

233
00:23:58,110 --> 00:24:02,122
Ekonomiskās draudi ir
paredzēti, lai mūs sadalītu.

234
00:24:02,202 --> 00:24:07,016
Mēs to zinām. Mērķēt uz vienu
nozarēm vai vienu dalībvalsti.

235
00:24:07,097 --> 00:24:13,596
Tāpēc mēs piedāvāsim solidaritātes paketu,
lai neviens dalībvalsts nebūtu atstāts

236
00:24:13,676 --> 00:24:20,256
viens pats saskart ar spiedienu. viena,
pasaulī, kur ekonomiskā vara arvien vairāk

237
00:24:20,336 --> 00:24:26,836
tiek izmantota kā ierocis, Eiropai ir
jāizmanto savu ekonomisko spēku, lai kopīgi

238
00:24:26,916 --> 00:24:33,656
aizsargātu mūsu intereses. Godājamie deputāti,
cita no centrālajiem jautājumiem, kas

239
00:24:33,736 --> 00:24:37,748
tika apspriesti pagājušajā
nedēļā, bija migrācija.

240
00:24:37,829 --> 00:24:41,680
Un arī šeit Eiropa ir
sasniegusi reālu progresu.

241
00:24:41,760 --> 00:24:47,618
Pēc gadiem ilga darba mūsu migrācijas
pakts tagad ir pilnībā piemērojams.

242
00:24:47,698 --> 00:24:51,068
Mums ir obligāta pārbaude robežprocedūrās.

243
00:24:51,148 --> 00:24:57,247
Tas nozīmē, ka visos dalībvalstīs
piemērojas vienādas, taisnīgas un stingras

244
00:24:57,327 --> 00:25:03,746
noteikumi. Mums ir atgriešanās noteikumi,
lai tie, kas nav tiesīgi palikt, tiktu

245
00:25:03,826 --> 00:25:10,085
ātri atgriezti. Un mums ir dziļākas
partnerības galvenajos migrācijas maršrutu

246
00:25:10,165 --> 00:25:16,183
joslās. Un rezultāti runā paši par
sevi. Ļaujiet man sniegt dažus skaitļus.

247
00:25:16,264 --> 00:25:21,961
Nelikumīgi robežšķērsojumi samazinājušies
par 56 % pēdējos divos gados.

248
00:25:22,041 --> 00:25:28,781
Un vēl par 34 % šogad līdz šim. Patvēruma
pieteikumu skaits ir samazinājies par 19%.

249
00:25:28,861 --> 00:25:35,602
Un mūsu atgriešanās rādītājs ir gandrīz
dubultojies pēdējo piecu gadu laikā un tagad

250
00:25:35,682 --> 00:25:42,021
pārsniedz 30%. Šie ir būtiski sasniegumi.
Tie pierāda, ka mūsu kopīgais Eiropas

251
00:25:42,101 --> 00:25:48,360
pieeja darbojas. Bet šo vasaru atkal
parādījās, cik ātri var parādīties jaunas

252
00:25:48,440 --> 00:25:53,495
draudzes mūsu robežās. Tādēļ mums
ir jābūvē uz šiem panākumiem.

253
00:25:53,575 --> 00:25:58,550
Un ļaujiet man koncentrēties uz
trim galvenajiem prioritetiem.

254
00:25:58,631 --> 00:26:03,605
Pirmkārt, mums, protams, ir
jāīsteno pilnībā migrācijas pakts.

255
00:26:03,686 --> 00:26:07,377
Mēs esam vienojušies par
kopīgiem noteikumiem.

256
00:26:07,457 --> 00:26:14,037
Tagad tos ir jāpiemēro konsekventi. Tas
nozīmē, ka atbildība un solidaritāte jāiet

257
00:26:14,117 --> 00:26:20,616
blakus kājām. Katru dalībvalsts jāuzņemas
atbildība par bēgļiem, par kuriem tā ir

258
00:26:20,697 --> 00:26:26,875
atbildīga. Un katrai dalībvalstij jāvarē
Europos solidaritātē, kad tā atrodas

259
00:26:26,955 --> 00:26:33,134
spiedienā. Mums arī jāsamazina nelegālās
migrācijas veicinātāji un jāaizsargā

260
00:26:33,214 --> 00:26:39,714
Šengena zona. Jo brīvības kustība ir viena
no lielākajām Eiropas sasniegumiem, un

261
00:26:39,794 --> 00:26:43,966
mums to jāaizsargā. Otrdi,
stiprākas ārējās robežas.

262
00:26:44,047 --> 00:26:46,855
Ierosināsim Frontex pastiprināšanu.

263
00:26:47,515 --> 00:26:53,872
Tāpēc tā var atbalstīt dalībvalstis
jebkurā laikā un jebkurā vietā, kad tas ir

264
00:26:53,953 --> 00:26:58,028
nepieciešams. Ietverot arī
atgriešanās jautājumus.

265
00:26:58,110 --> 00:27:04,222
Tas nozīmē, ka jāpiešķir mandāts un
spējas, kādas prasa šī jaunā realitāte.

266
00:27:04,304 --> 00:27:10,171
Un trešais mans punkts ir Eiropas
sagatavošana jaunajiem izaicinājumiem.

267
00:27:10,253 --> 00:27:15,387
Šajā vasarā mēs bijām liecinieki
traģiskajiem notikumiem Seutā.

268
00:27:15,469 --> 00:27:21,581
Un mēs redzējām, kā Krievija un
Baltkrievija izmantoja migrāciju kā ieroci.

269
00:27:21,663 --> 00:27:27,775
Valstiskie un nevalstiskie dalībnieki
apzināti inženierizē masveida cilvēku

270
00:27:27,857 --> 00:27:31,279
pārvietošanās. Protams, mērķis ir skaidrs.

271
00:27:31,361 --> 00:27:36,251
Viņi vēlas pārpludināt iestādes.
Viņi vēlas izplatīt bailes.

272
00:27:36,332 --> 00:27:40,407
Viņi vēlas mūs beidzot
sadalīt. Viņiem neizdosies.

273
00:27:40,489 --> 00:27:46,112
Neļausim nevienam izmantot mūsu
vērtības, lai spiestu mūsu Savienību.

274
00:27:46,194 --> 00:27:52,062
Un tāpēc mēs ierosināsim tā saucamo
Eiropas ārkārtas reaģēšanas ietvaru.

275
00:27:52,143 --> 00:27:58,744
Mērķis ir nodrošināt dalībvalstīm rīku,
lai ātri reaģētu uz šāda veida ārkārtējām

276
00:27:58,826 --> 00:28:05,101
draudēm mūsu ārējās robežās. Un, protams,
aizsargāt arī mūsu iekšējo drošību.

277
00:28:05,183 --> 00:28:11,866
Mēs iesniegsim šo Eiropas ārkārtas situāciju
atbildes ietvara priekšlikumu līdz šī

278
00:28:11,947 --> 00:28:18,385
gada beigām. Tāpēc, godājamie deputāti,
Eiropa ir veikusi lielu ceļu migrācijas

279
00:28:18,467 --> 00:28:21,890
jautājumā. Bet vēl ir daudz darba priekšā.

280
00:28:21,971 --> 00:28:27,839
Mēs vienmēr būsim vieta, kas aizsargā
tos, kas bēg no kara un vajāšanas.

281
00:28:27,921 --> 00:28:34,685
Un lai to notiktu, pilsoņiem ir jāuzticas,
ka mūsu sistēma ir taisnīga un darbojas,

282
00:28:34,767 --> 00:28:39,249
ka noteikumi tiek ievēroti,
ka robežas ir nodrošinātas.

283
00:28:39,330 --> 00:28:45,769
Un vispirms, ka tieši eiropieši lemj,
kas var ienākt Eiropas Savienībā un kādos

284
00:28:45,850 --> 00:28:52,696
apstākļos, bet ne mūsu pretinieki. Tādi mēs
aizstāvam mūsu vērtības un tādi sargājam

285
00:28:52,778 --> 00:28:58,075
mūsu pilsoņu brīvību un drošību.
Liels paldies un dzīvotu Eiropa!

286
00:29:01,915 --> 00:29:04,756
Liels paldies, priekšsēdētāja
fon der Leijene.

287
00:29:04,817 --> 00:29:08,646
Pirms atveršu diskusiju, ļaujiet
man tikai ātri atbildēt uz k.

288
00:29:08,708 --> 00:29:13,648
... kārtības punkta. Elisabeth Rosenberg.
Mēs esam ļoti pateicīgi par prezidentu

289
00:29:13,709 --> 00:29:18,711
Costas un von der Leyen kopīgo paziņojumu
par tā saucamo memorandu un dalāmies ar

290
00:29:18,773 --> 00:29:22,478
bažām. Grieķija un Kipra var
paļauties uz mūsu solidaritāti.

291
00:29:22,540 --> 00:29:25,195
Manfred Weber PPE grupas
vārdā, jums vārds.

292
00:29:30,115 --> 00:29:34,949
Prezidente Metsola, prezidente fon der
Lejena, prezidents Kosta, sveicināti Eiropas

293
00:29:35,007 --> 00:29:39,900
Parlamentā! Vispirms vēlējos apsveikt savus
kolēģus ar viņu atkārtoto ievēlēšanu par

294
00:29:39,958 --> 00:29:44,501
grupu līderiem. Valerie Iratxe un arī
Nico un Terry jau ir atkārtoti ievēlēti.

295
00:29:44,559 --> 00:29:47,820
Pārējie to darīs nākamajās
nedēļās. Tāpēc sveiki par to.

296
00:29:47,879 --> 00:29:52,480
Šī atkārtotā vēlēšana nozīmē arī stabilitāti
šai Parlamenta sēdei, jo mēs varam

297
00:29:52,538 --> 00:29:57,256
paļauties uz mūsu kolēģu atbalstu. Un mums
ir vajadzīga šī stabilitāte, lai katru

298
00:29:57,314 --> 00:30:01,565
mēnesi radītu 27 000 darba vietu. Tās
pazūd Eiropas Savienībā šajā brīdī.

299
00:30:01,624 --> 00:30:05,409
Tādējādi mums ir daudz lielu
izaicinājumu, īpaši ekonomikas jomā.

300
00:30:05,468 --> 00:30:09,836
Un jau platformas ietvaros parakstītais
līgums par automašīnu un automobiļu

301
00:30:09,894 --> 00:30:14,495
rūpniecības nozari ir motivējošs signāls,
kas rāda, ka mēs varam kopīgi noslēgt

302
00:30:14,553 --> 00:30:17,232
vienošanās un atrast
risinājumus. Apsveicieni!

303
00:30:17,291 --> 00:30:21,426
Lai sāku ar pozitīvu noti, kad apsveram
Eiropas Padomes sanāksmi, Ķīnu.

304
00:30:21,484 --> 00:30:25,270
Viena miljarda, kā minēja Ursula
von der Leyen, pietiek, pietiek.

305
00:30:25,328 --> 00:30:30,220
Gribu atgādināt, ka pirms pusotra gada
komisārs jau bija ieviesis muitas nodevas par

306
00:30:30,279 --> 00:30:34,472
elektrisko automašīnu jautājumu. Tas
nebija bez pretruniem, es jāatzīst.

307
00:30:34,530 --> 00:30:39,189
Šodien domāju, ka visi redz, ka pirms
pusotra gada tas jau bija drosmīga vadība.

308
00:30:39,248 --> 00:30:42,102
Ka lietas nevar turpināties
tā, kā tās ir šobrīd.

309
00:30:42,160 --> 00:30:44,839
Tāpēc mums jābeidz ar
naivitāti un jādarbojas.

310
00:30:44,897 --> 00:30:48,974
Es vēlētos sirdīgi pateikties komisāram
Ševkovičam par lielisko darbu.

311
00:30:49,032 --> 00:30:51,595
Mēs esam labās rokās
ar jums šajā jautājumā.

312
00:30:51,653 --> 00:30:56,312
Tāpēc ļoti jums pateicos. Un mēs, kā EPP,
sveicinām arī jaunos instrumentus, kas

313
00:30:56,371 --> 00:31:01,030
tagad tiek piedāvāti no Padomes puses,
lai stiprinātu Eiropas Komisijas lomu, un

314
00:31:01,088 --> 00:31:04,175
viss pirmsākums ir vienotība
starp mūsu dalībvalstīm.

315
00:31:04,233 --> 00:31:07,378
Un tas bija labs rezultāts,
labs līgums Padomes puses.

316
00:31:07,437 --> 00:31:12,271
Acīmredzot, viss sarežģītākais aspekts ir
ES daudzgadējā finanšu perspektīva (MFF),

317
00:31:12,329 --> 00:31:15,649
kas ir atslēgas jautājums
nākamajās nedēļās mums priekšā.

318
00:31:15,707 --> 00:31:20,308
Skatoties uz skaitļiem, piemēram,
investīcijām mākslīgajā intelektā, Ķīna – 290

319
00:31:20,366 --> 00:31:24,676
miljardi, ASV – 600 miljardi šogad.
Un ES budžets tagad jāsamazina par 140

320
00:31:24,734 --> 00:31:25,795
miljardiem.

321
00:31:25,795 --> 00:31:28,779
Mēs nevaram darīt vairāk
Eiropai ar mazāk naudas.

322
00:31:28,840 --> 00:31:32,919
Tas nedarīs. Tāpēc, ņemot vērā šo,
mums tagad jābūt ļoti skaidriem.

323
00:31:32,980 --> 00:31:37,303
Piemēram, lauksaimniekiem, mēriem
mēs nerunājam par aukstiem skaitļiem.

324
00:31:37,364 --> 00:31:41,809
Runājam par jaunajiem lauksaimniekiem,
vai viņiem ir iespēja, perspektīva

325
00:31:41,870 --> 00:31:46,437
nodarboties ar savu biznesu, veicināt
Eiropas pārtikas drošības neatkarību.

326
00:31:46,498 --> 00:31:51,430
Runājam par lauku teritorijām. Pilnībā
atbalstām Komisijas modernizācijas idejas.

327
00:31:51,491 --> 00:31:55,997
Tāpēc, attiecībā uz Horizon — tagad
redzam 10 % samazinājumu no īru puses.

328
00:31:56,058 --> 00:32:01,173
Samazinājumus aizsardzības jomā. Attiecībā
uz Frontex, redzam, ka pirms dažām dienām

329
00:32:01,234 --> 00:32:05,922
Varšavā Frontex paziņoja, ka viņiem ir
jāpārtrauc kopīgās atgriešanās misijas

330
00:32:05,983 --> 00:32:09,880
Eiropas līmenī, jo viņiem vairs
nav finansējuma tās īstenošanai.

331
00:32:09,941 --> 00:32:14,630
Tā ir realitāte uz zemes. Un tagad redzam
vēl papildu samazinājumus no Īrijas

332
00:32:14,691 --> 00:32:19,562
prezidentūras. Mums ir jāaizstāv nākotne.
Ļaujiet man minēt dažas šī modernizētā

333
00:32:19,623 --> 00:32:24,372
budžeta aspektes. Gribu arī skaidri
izteikties par pašu resursiem, jo tas bija

334
00:32:24,433 --> 00:32:27,843
solījums, kad diskutējām par
„Next Generation EU“ fondu.

335
00:32:27,904 --> 00:32:32,227
Lai atmaksātu aizņemtos līdzekļus,
kā arī procentus, ar pašu resursiem.

336
00:32:32,288 --> 00:32:37,342
Solījums ir uz galda, un mēs atgādinām
Padomei, ka jātur savi solījumi to atmaksāt,

337
00:32:37,403 --> 00:32:40,082
ne caur mūsu budžetu,
bet ar pašu resursiem.

338
00:32:40,143 --> 00:32:44,832
Un arī lūdzu, lūdzu, pārtrauciet ar neto
maksātāja perspektīvu, jo migrācijas

339
00:32:44,893 --> 00:32:48,120
apturēšana Sebtā ir Dānijas
un Nīderlandes intereses.

340
00:32:48,181 --> 00:32:53,235
Un arī aizsardzības sistēmu ar droniem
austrumos ir gan vācu, gan franču intereses.

341
00:32:53,295 --> 00:32:58,167
Tāpēc darīsim to no Eiropas perspektīvas.
Un lūdzu, atļaujiet man pievērsties un

342
00:32:58,228 --> 00:33:01,698
pašreiz lūgt prezidentam
Kostai. Jūs esat moderators, jā.

343
00:33:01,759 --> 00:33:06,631
Bet jūs ne tikai moderators. Un mēs zināt,
ka jūs esat drosmīgs Eiropas līderis.

344
00:33:06,692 --> 00:33:11,685
Tāpēc nākamajās nedēļās un mēnešos mēs jūs
atbalstīsim, lai šajā brīdī parādītu šo

345
00:33:11,745 --> 00:33:16,860
Eiropas līderību. Un beidzot, dārgie kolēģi,
ja jūs man to atļaujat, tikai vēl viens

346
00:33:16,921 --> 00:33:21,793
pēdējais jautājums par Ukrainu. Ziema,
kura mums priekšā, atkal būs pārbaudījums

347
00:33:21,853 --> 00:33:26,786
mums visiem. Kara neizšķirsies frontē.
Karš tiks izlemts ar mūsu politisko gribu,

348
00:33:26,846 --> 00:33:28,795
vai mēs nostāsimies par brīvību.

349
00:33:28,855 --> 00:33:32,202
mieru un demokrātiju un atbalstām
mūsu Ukrainu un Franciju.

350
00:33:32,258 --> 00:33:35,321
Tāpēc šīs ziemas priekšā
esošais ziņojums ir sekojošs:

351
00:33:35,378 --> 00:33:38,725
EPP ir to cilvēku pusē, kas
aizstāv demokrātiju un brīvību.

352
00:33:38,781 --> 00:33:39,655
Paldies.

353
00:33:39,655 --> 00:33:45,662
Liels paldies, kungs Weber. Tagad es uzdodu
vārdu S&D grupas priekšsēdētājai Iratxe

354
00:33:45,734 --> 00:33:46,934
García Pérez.

355
00:33:52,195 --> 00:33:53,395
Paldies, priekšsēdētāja.

356
00:33:54,715 --> 00:33:58,103
Eiropā pastāv divi veidi,
kā izprast nākotni.

357
00:33:58,179 --> 00:34:03,901
Tie, kas vēlas mazāku Eiropu ar mazāku
budžetu, mazāku solidaritāti un mazāk

358
00:34:03,976 --> 00:34:10,301
tiesību. Un mēs, kas zinām, ka pasaulē, kas
ir bīstamāka un netaisnīgāka, mums vajag

359
00:34:10,376 --> 00:34:16,099
vairāk Eiropas. Eiropa, kas aizsargā,
iegulda un neatstāj nevienu aiz sevis.

360
00:34:16,174 --> 00:34:21,068
Un šis atšķirības ir redzams arī
tajā, kā runājam par imigrāciju.

361
00:34:21,143 --> 00:34:27,242
Jā, migrācija ir Eiropas izaicinājums.
Tāpēc Eiropas atbildei ir vajadzīga, nevis

362
00:34:27,318 --> 00:34:33,191
dalībvalstu konkurence par to, kura
vairāk durvju aizvērs vai kura visastrupāk

363
00:34:33,266 --> 00:34:39,214
norādīs ar pirkstu uz ierodoties. Jo dati
apgāž bailes diskursu, un šodien pati

364
00:34:39,289 --> 00:34:44,033
Prezidente, Prezidente fon der
Lejena, tos datus ir izklāstīja.

365
00:34:44,108 --> 00:34:49,981
Neregulāru ienākšanu skaits šajā gadā
pirmajos deviņās mēnešos ir samazinājies

366
00:34:50,057 --> 00:34:53,821
gandrīz par trešdaļu. Un
arī patvēruma pieteikumi.

367
00:34:53,897 --> 00:34:59,920
Tomēr labējie un ekstrēmais labējie turpina
izplatīt melu par pārpildītu Eiropu.

368
00:34:59,996 --> 00:35:05,417
Priekšsēdētāja, kundze fon der Lejena,
kungs Kosta, es jums pievienojos.

369
00:35:05,492 --> 00:35:11,365
Cīņa pret mafiju un cilvēku tirdzniecību,
mūsu robežu pārvaldīšana un efektīvu

370
00:35:11,440 --> 00:35:17,539
procesu nodrošināšana ir mūsu atbildība.
Bet arī tā ir mūsu atbildība – aizstāvēt

371
00:35:17,615 --> 00:35:21,455
patvēruma tiesības un
cīnīties pret dezinformāciju.

372
00:35:21,530 --> 00:35:25,972
viltus informāciju un nodrošināt
likumīgus un drošus ceļus.

373
00:35:26,048 --> 00:35:32,372
Jo tie, kas rūpējas mūsu vecajiem, ārstē
mūsu slimos, būvē mūsu mājas un strādā mūsu

374
00:35:32,448 --> 00:35:37,869
laukos, nav briesmas. Tie ir mūsu
sabiedrības daļa un palīdz uzturēt tās

375
00:35:37,944 --> 00:35:42,161
pastāvēšanu. Patiesie Eiropas
ienaidnieki nav imigranti.

376
00:35:42,236 --> 00:35:48,335
Eiropas īstie ienaidnieki ir naudas
izsūdzētāju fondi, kas padara bez pajumtes 87

377
00:35:48,410 --> 00:35:51,723
gadus vecu invalīdu
sievieti no viņas mājām.

378
00:35:51,798 --> 00:35:56,015
Tie paši izraisa karus un
pārmet rēķinus mūsu pilsoņiem.

379
00:35:56,090 --> 00:36:02,189
Tie paši autokrāti, kas spiež mūsu ģimenes
maksāt vairāk nek divus eiro par litru

380
00:36:02,264 --> 00:36:08,589
benzīna un paceļ iepirkumu grozs. Patiesi
Eiropas ienaidnieki ir klimata noliedzēji,

381
00:36:08,664 --> 00:36:14,914
kuri savus intereses liek virs dzīvībām
tādiem cilvēkiem, kuri ugunsgrēku dēļ zaudē

382
00:36:14,989 --> 00:36:16,495
savas mājas un ražu.

383
00:36:17,035 --> 00:36:23,258
Un plūdi. Un tieši Putina sabiedrotāji šajā
Savienībā vājinot mūsu vienotību, kamēr

384
00:36:23,333 --> 00:36:26,932
Krievija vada hibridkaru
pret mūsu demokrātijām.

385
00:36:27,007 --> 00:36:31,206
Un tieši tāpēc mums ir atbildība
uzbūvēt pilsoņu Eiropu.

386
00:36:31,281 --> 00:36:37,579
Ne tāda Eiropa kā tā Argentīna, kuru Milei
zāģē ar cirvi, mēs vēlamies šādu Eiropu —

387
00:36:37,654 --> 00:36:43,577
kreisās un lepna skata. Eiropa, kas cīnās
pret spekulatīviem darbiem un garantē

388
00:36:43,652 --> 00:36:49,500
pieklājīgu dzīvokli. Tā, kas paātrina
atjaunojamo energoresursu attīstību, lai

389
00:36:49,575 --> 00:36:55,124
pazeminātu energijas izmaksas. Uzcelt
Eiropu, kas investē aizsardzībā, lai

390
00:36:55,199 --> 00:36:59,472
aizsargātu mūs no Putina.
Neatstājot mūsu lauksaimniekus.

391
00:36:59,547 --> 00:37:04,271
Jo mūsu drošība arī ir atkarīga
no mūsu pārtikas suverenitātes.

392
00:37:04,346 --> 00:37:10,494
Uzcelt Eiropu, kas investē kohēzijā, lai
nodrošinātu skolas, slimnīcas un iespējas

393
00:37:10,569 --> 00:37:16,717
visur reģionos. Un lai Eiropas, kas pieder
pilsoņiem, kļūtu par realitāti, mums ir

394
00:37:16,792 --> 00:37:21,516
nepieciešams Eiropas budžets,
kas atbilstu mūsu izaicinājumiem.

395
00:37:21,591 --> 00:37:25,115
Ne ar samazinājumiem,
kas mūs spiež izvēlēties.

396
00:37:25,190 --> 00:37:29,764
Jautājums nav tas, vai mēs varam
atļauties uzbūvēt šo Eiropu.

397
00:37:29,838 --> 00:37:33,662
Jautājums ir, cik mums tas
maksās, ja to nedarīsim.

398
00:37:33,737 --> 00:37:36,961
Nelaidīsim bailēm
lemties par mūsu nākotni.

399
00:37:37,036 --> 00:37:40,485
Pretī tiem, kas būvē
sienas, būvēsim tiesības.

400
00:37:40,560 --> 00:37:46,634
Pretiniekiem, kas dala, būsim solidāri.
Un pretiniekiem, kas vēlas mazāku Eiropu,

401
00:37:46,709 --> 00:37:50,907
aizstāvēsim spēcīgāku,
taisnīgāku un cilvēcīgāku Eiropu.

402
00:37:50,982 --> 00:37:54,431
Tā ir Eiropa, kuras
vajadzībā ir mūsu pilsoņi.

403
00:37:54,506 --> 00:37:57,880
Tā ir un vienmēr būs
Eiropas esamības pamatā.

404
00:37:57,955 --> 00:37:59,155
Paldies.

405
00:37:59,215 --> 00:38:03,835
Liels paldies. Tagad PFE grupas vārdā
runās tās līdzpriekšsēdētāja Kinga Gal.

406
00:38:07,255 --> 00:38:10,231
Kundze priekšsēdētāja,
kungs priekšsēdētāj!

407
00:38:10,300 --> 00:38:15,975
Skatot šokantās bildes, kas nāk no Francijas,
mēs varam pamatoti jautāt, kā Eiropa

408
00:38:16,045 --> 00:38:21,720
ir nonākusi līdz šim. No Seutas līdz
Rietumeiropas lielpilsētām mēs vērojam arvien

409
00:38:21,789 --> 00:38:24,903
smagākus dziļas
civilizācijas krīzes pazīmes.

410
00:38:24,972 --> 00:38:28,917
Tas ir tiešs šīs maldīgas
migrācijas politikas rezultāts.

411
00:38:28,987 --> 00:38:32,862
Eiropā ir nepieciešams radikāls
patriotisks pagrieziens.

412
00:38:32,931 --> 00:38:38,053
Lai aizsargātu Eiropas ārējās robežas
un nodrošinātu savu pilsoņu drošību.

413
00:38:38,122 --> 00:38:43,590
Tāpat kā nav sniedzusi nekādu būtisku
atbildi uz migrācijas izaicinājumiem, arī

414
00:38:43,659 --> 00:38:48,019
pēdējā ES samita nav spējusi
risināt ekonomiskos izaicinājumus.

415
00:38:48,088 --> 00:38:53,556
Augstās enerģijas cenas, dzīves līmeņa
kritums un uzņēmumu tumšās perspektīvas.

416
00:38:53,625 --> 00:38:58,954
Starptautiskajā laika posmā, jaunajā
vairākgadīgajā finanšu ietvaros Komisija

417
00:38:59,023 --> 00:39:04,283
pieprasa vēl vairāk naudas centralizācijai
un ieviestu jaunas finanšu slogs,

418
00:39:04,352 --> 00:39:09,405
nosūtītu vēl vairāk naudas Ukrainai
un pastiprinātu ideoloģisko spiedienu

419
00:39:09,474 --> 00:39:14,734
dalībvalstīm. Turpretī, mēs, patriotiskie
cilvēki, vēlētos saglabāt atbalstu

420
00:39:14,803 --> 00:39:20,340
lauksaimniekiem un reģioniem. Pārskatām
regulas, kas nosmacē biznesu, un beidzot

421
00:39:20,409 --> 00:39:25,392
atjaunojam Eiropas konkurētspēju.
Piektdien mēs, ungāri, atzīmēsim 1956.

422
00:39:25,461 --> 00:39:28,506
gada revolūcijas 70.
gadadienu. atzīmē 1956.

423
00:39:28,575 --> 00:39:33,697
gada revolūcijas 70. gadadienu. 2007.
gadā tolaik tas bija kaunpilnais 50.

424
00:39:33,766 --> 00:39:39,580
gads. 50. gadadienā toreizējā kreisā valdība
atbildēja mierīgajiem piemiņas svētkiem

425
00:39:39,649 --> 00:39:45,393
ar brutālu policijas vardarbību. Šogad,
atkal neatbilstoši šai gadadienai, Ungārijā

426
00:39:45,462 --> 00:39:50,999
ir politiskie ieslodzītie. Nesenākā
gadījumā bijusī valsts sekretāre, trīs bērnu

427
00:39:51,068 --> 00:39:54,252
māte, tika ieslodzīta
ar absurdiem apsūdzībām.

428
00:39:54,321 --> 00:39:59,996
Mērķis ir iebiedēt. Opozīcijas politiķiem
atpakaļejoši ir atņemta tiesība kandidēt

429
00:40:00,065 --> 00:40:04,356
vēlēšanās. Lielākās opozīcijas
partijas serveri ir konfiscēti.

430
00:40:04,426 --> 00:40:10,101
Ungārijā tiek veidota autoritāra sistēma,
kas atgādina komunistiskā laika periodu.

431
00:40:10,170 --> 00:40:15,845
Kundze Prezidente, Kungs Prezidents, būtu
labi, ja jūs visi par to būtu informēti,

432
00:40:15,914 --> 00:40:18,475
kad piektdienā apmeklēsiet Budapeštu.

433
00:40:20,035 --> 00:40:23,515
Paldies, dēļ, Gal kundze. Tagad runās
ECR grupas vārdā, Nikola Prokacini.

434
00:40:29,335 --> 00:40:35,077
Paldies, Kungs Prezidents. Prezidente
fon der Leijene, Prezidents Kosta.

435
00:40:35,156 --> 00:40:40,100
Tas bija garš un sarežģīts Eiropas
Padomes sēde, mēs to zinām;

436
00:40:40,180 --> 00:40:46,400
zinām, ka dažas valdības vēl joprojām
ir ieslodzītas Zaļā līguma ideoloģiskajā

437
00:40:46,480 --> 00:40:49,909
burvju lokā vai atvērtu
durvju imigrācijai.

438
00:40:49,989 --> 00:40:54,135
Bet mēs zinām arī, ka arvien
vairāk no tām pamostas.

439
00:40:54,215 --> 00:41:00,515
Eiropa sāk labot savas pašas kļūdas, un
to daro galvenokārt pateicoties Džordžo

440
00:41:00,594 --> 00:41:06,496
Meloni noteikumam, jāteic to. Pārāk
ilgi mēs esam vājinājuši mūsu uzņēmumu

441
00:41:06,575 --> 00:41:12,795
konkurētspēju, veicinājuši rūpniecisko
produkciju pārvietošanu un beigu beigās

442
00:41:12,875 --> 00:41:17,660
importējām tieši tās preces,
kuras mēs Eiropā vairs neradām.

443
00:41:17,739 --> 00:41:24,039
Mēs esam eksportējuši darba vietas un
importējuši CO2 emisijas – ekonomiskās un

444
00:41:24,119 --> 00:41:30,658
vides pašiznīcināšanas meistardarbs. Beidzot
tiek atzīts nepieciešamība risināt ES

445
00:41:30,738 --> 00:41:37,436
ETS sistēmas izkropļojumus. Tas ir pirmais
solis, bet acīmredzot tas nav pietiekams.

446
00:41:37,516 --> 00:41:41,184
Imigrācijā arī ir notikusi
objektīva pārmaiņa:

447
00:41:41,264 --> 00:41:47,882
pēc gadiem kurā tie, kas aicināja aizsargāt
robežas, tika apsūdzēti Eiropas vērtību

448
00:41:47,962 --> 00:41:53,783
pārkāpšanā, šodien gandrīz visi atzīst
nepieciešamību pēc jauniem rīkiem.

449
00:41:53,863 --> 00:42:00,322
Diemžēl vardarbība Milānā, Parīzē un
Briselē mums liecina, ka par pagātnes kļūdām

450
00:42:00,402 --> 00:42:06,383
jāmaksā šodien. Integrācija netiek
panākta, atteikdamies no savas kultūras,

451
00:42:06,463 --> 00:42:10,370
reliģijas un vērtību
mantojuma, bet gan to dalot.

452
00:42:10,450 --> 00:42:16,989
Diemžēl, mēs nevaram pagriezt laiku atpakaļ,
bet vismaz censtiemies izvairīties no

453
00:42:17,069 --> 00:42:23,209
šo pašu kļūdu atkārtošanas nākotnē.
Nākamajā Eiropas budžetā konservatīvie ir

454
00:42:23,289 --> 00:42:26,797
skaidras idejas, gan
Parlamentā, gan Padomē.

455
00:42:26,877 --> 00:42:33,177
Aizstāvēsim lauksaimniecību, teritorijas,
subsidiaritātes principu, kas godā un

456
00:42:33,257 --> 00:42:39,317
veicina nāciju lomu. Tas ir pārmaiņu,
ko konservatīvie vēlas ieviest Eiropā.

457
00:42:39,397 --> 00:42:45,776
Eiropa, kas nesajauc ideoloģijas ar
ekoloģiju, birokrātijas ar solidaritāti, vai

458
00:42:45,856 --> 00:42:49,444
likumīgās imigrācijas
ar brīvo pārvietošanos.

459
00:42:49,524 --> 00:42:56,143
Eiropa, kas atgriežas pie ražošanas vietā
importa, aizsardzības vietā aizliegumiem,

460
00:42:56,223 --> 00:42:58,615
konkurences vietā regulēšanai.

461
00:42:59,395 --> 00:43:06,056
Eiropas spēks netiek mērīts pēc tās
institūciju varas, bet gan pēc tās tautu

462
00:43:06,143 --> 00:43:07,343
labklājības.

463
00:43:09,895 --> 00:43:11,515
Paldies, godājamais
priekšsēdētāj Procacini.

464
00:43:11,815 --> 00:43:15,296
Tagad vārdu dod Renew Europe grupai,
kuras priekšsēdētāja ir Valérie Ayer.

465
00:43:15,343 --> 00:43:16,543
Trīs minūtes.

466
00:43:21,355 --> 00:43:26,412
Paldies. Kundze Prezidente, arī es gribētu
savā kārtā apsveikt Manfredu Weberu ar

467
00:43:26,474 --> 00:43:31,593
jūsu atkārtotu ievēlēšanu. Mēs esam nonākot
jaunā fāzē šajā Eiropas Parlamentā, un

468
00:43:31,655 --> 00:43:36,774
es vēlētos, lai mēs izmantotu šo impulsu,
lai nostiprinātu proeiropeisko vairākumu

469
00:43:36,837 --> 00:43:41,644
Eiropas un eiropiešu interesu labā.
Kundze Prezidente, Kungs Prezidents, šajā

470
00:43:41,706 --> 00:43:45,514
nedēļas nogalē tūkstošiem
eiropiešu izgāja ielas visā Eiropā.

471
00:43:45,577 --> 00:43:50,383
Es stingri un visai nosodo šos ekstremālas
vardarbības aktus, kas notikuši šo

472
00:43:50,446 --> 00:43:55,627
sapulču malās. Jaunākais pierādījums par
dažādajām nacionālajām realitātēm, bet arī

473
00:43:55,690 --> 00:44:00,621
par kopīgo bažu: dzīves dārnums. Enerģijas
cenas, pirktspēja, bailes no sociālā

474
00:44:00,684 --> 00:44:05,366
krituma, bažas par darba zaudēšanu.
Tas ir ir tas, kas nodara bažām Eiropas

475
00:44:05,428 --> 00:44:09,486
iedzīvotājus. Un tas ir arī tas,
kas mūs visus kopīgi jāmobilizē.

476
00:44:09,549 --> 00:44:14,355
Tāpēc vēlētos izteikt atzinību Eiropas
Padomes, dārgais Antonio, pieņemtajiem

477
00:44:14,418 --> 00:44:17,789
virzieniem konkurētspējas
un, īpaši, enerģētikas jomā.

478
00:44:17,851 --> 00:44:21,347
Mums ir vajadzīgs vienots
tirgus, kas īstenībā darbotos.

479
00:44:21,410 --> 00:44:25,717
Mums ir jāmobilizē Eiropas ietaupījumi,
lai finansētu mūsu uzņēmumus.

480
00:44:25,779 --> 00:44:28,776
Mums ir jāvienkāršo,
jāinvestē un jāražo Eiropā.

481
00:44:28,838 --> 00:44:31,835
Un vispirms, mums ir
jāsamazina energijas cenas.

482
00:44:31,897 --> 00:44:36,642
Joņi, aiz vārda 'konkurētspēja' slēpjas
uzņēmumi, kas cīnās par izdzīvošanu.

483
00:44:36,704 --> 00:44:41,823
Ir darba vietas, kuras jāaizsargā. Ir
ģimenes, kuras vairs nespēj iztikt ar saviem

484
00:44:41,886 --> 00:44:47,129
ienākumiem. Dārgie kolēģi, ir otra ārkārtas
situācija, par kuru jau ir runāts, un tā

485
00:44:47,192 --> 00:44:51,687
ir mūsu drošība. Gandrīz piecus gadus
ukrainieši cīnās par savu brīvību.

486
00:44:51,749 --> 00:44:55,245
Un gandrīz piecus gadus viņi
cīnās arī par mūsu brīvību.

487
00:44:55,307 --> 00:45:00,302
Šodien, kad ASV atbalsts vairs nav tik
tāds, kāds bija, mums jāpieņem realitāte.

488
00:45:00,364 --> 00:45:05,108
Neviens neaizstāvēs Eiropu mūsu vietā.
Šeit ir apdraudēta mūsu suverenitāte.

489
00:45:05,171 --> 00:45:10,227
Un es negribu ļaut, lai Tramps un Putins
organizētu jaunu Jaltu, kur Eiropa tiktu

490
00:45:10,290 --> 00:45:14,035
sadalīta sīkās daļās. Krievijas
ietekmes sfēru un amerikāņu.

491
00:45:14,098 --> 00:45:18,655
Mēs esam vienīgie šodien, kas varam
ilgtermiņā garantēt Ukrainas drošību.

492
00:45:18,715 --> 00:45:23,487
jā, un mums tas jāizdara. Ne tikai no
solidaritātes, ne tikai no uzticības mūsu

493
00:45:23,548 --> 00:45:28,139
vērtībām, bet arī tāpēc, ka aizsargājot
Ukrainu, aizsargājam arī sevi pašus.

494
00:45:28,199 --> 00:45:32,972
Un vēlētos to pateikt tiem, kas šajā zālē
vēlētos pamest ukraiņus likteņa varā.

495
00:45:33,032 --> 00:45:37,865
Pa labējā spārnā, kas atteicās no palīdzības,
apstrīd sankcijas un labāk vēlētos

496
00:45:37,926 --> 00:45:42,758
cieši sadarboties ar Putinu nekā aizstāvēt
Eiropas valstu suverenitāti, jums būs

497
00:45:42,819 --> 00:45:47,531
jāatbild Eiropas iedzīvotājiem. Jo
atkārtoju, ja Ukraina kritīsies, tieši mūsu

498
00:45:47,591 --> 00:45:52,243
drošība tiks apdraudēta. Un tas nozīmē
miljoniem vēl vairāk bēgļu, kas meklēs

499
00:45:52,303 --> 00:45:57,015
aizsardzību Eiropā. Migrācijas krīze tik
milzīgā mērogā, kādu vēl nekad neesam

500
00:45:57,076 --> 00:45:59,613
redzējuši. Tas ir jūsu neatbildības sekas.

501
00:45:59,673 --> 00:46:02,271
Dārgie kolēģi, mums ir
zināmas prioritātes:

502
00:46:02,331 --> 00:46:07,406
Eiropas iedzīvotāju pirkuma spējas aizsardzība,
mūsu darba vietu aizsardzība un mūsu

503
00:46:07,466 --> 00:46:11,937
drošības nodrošināšana. Tomēr pastāv
pretruna, kuru vairs nevaram pieņemt.

504
00:46:11,997 --> 00:46:14,897
Un acīmredzami, es runāju
par budžeta jautājumu.

505
00:46:14,957 --> 00:46:19,549
Mēs nevaram prasīt no Eiropas, lai tā
dara vairāk ar arvien mazāk resursiem.

506
00:46:19,609 --> 00:46:24,442
Mēs nevaram vēlēties Eiropu, kas ir
konkurētspējīgāka, neatkarīgāka, drošāka, un

507
00:46:24,502 --> 00:46:28,006
tomēr atņemt tai līdzekļus,
lai sasniegtu savas ambīcijas.

508
00:46:28,066 --> 00:46:32,235
Dārgie kolēģi, nākamais Eiropas
budžets būs būtiska politiskā izvēle.

509
00:46:32,295 --> 00:46:36,766
Ja vēlamies Eiropu, kas aizsargā, tad
tai jāmaksā līdzekļus, lai tā varētu

510
00:46:36,826 --> 00:46:38,155
aizsargāties. Paldies.

511
00:46:38,815 --> 00:46:40,015
Paldies, deputāte Ayer.

512
00:46:41,155 --> 00:46:45,235
Tagad Eiropas zaļo grupas vārdā, tās
līdzpriekšsēdētāja Niko Stefanutsa.

513
00:46:51,175 --> 00:46:55,197
Kundzīgā Priekšsēdētāja, Kundzīgā
Priekšsēdētāja, Kungs Priekšsēdētāj, dārgie

514
00:46:55,249 --> 00:46:56,449
kolēģi,

515
00:46:57,355 --> 00:47:01,788
cilvēks nekad nezina, cik stiprs ir,
līdz spēks kļūst par vienīgo izvēli.

516
00:47:01,848 --> 00:47:06,949
Tas nav kāds lielisks filozofs teicis, to
teica tikai Bobs Marlijs, bet tas attiecas

517
00:47:07,010 --> 00:47:09,560
arī uz Eiropu. Tas attiecas arī uz Eiropu.

518
00:47:09,621 --> 00:47:13,932
Jo mēs tiešām dzīvojam visgrūtākos
laikus, kādos esmu bijis savā dzīvē.

519
00:47:13,993 --> 00:47:18,972
Un es domāju, ka mums tiešām ir jāuzņemas
šis izaicinājums un jāaizstāv šīs lepnie

520
00:47:19,032 --> 00:47:23,890
krāsas. Aizstājiet tās. Un aizstājiet
pilsoņus, jo mēs dzīvojam sliktākos laikos

521
00:47:23,951 --> 00:47:28,930
attiecībā uz dzīves izmaksas krīzi. Un
māja, kas ir sadrumstalota, nevar pastāvēt.

522
00:47:28,991 --> 00:47:33,788
Mēs nevaram atļaut, ka būtu pilsoņi, kas
kaut ko īpašu ir, un pilsoņi, kas neko

523
00:47:33,848 --> 00:47:37,188
neīpašu nav. Jo šie pilsoņi
nejustos par projekta daļu.

524
00:47:37,249 --> 00:47:42,289
Un es lūdzu jūs visus nostāties kopā, lai
aizstāvētu un cīnītos par šiem pilsoņiem.

525
00:47:42,349 --> 00:47:45,932
Neraudzam—nerunājam par
prioritātēm, neieskatoties budžetā.

526
00:47:45,993 --> 00:47:49,879
To ir prezidents Baidens teicis.
Neraudziet man par prioritātēm.

527
00:47:49,940 --> 00:47:54,919
Runājiet man par budžetu. Tāpēc galvenais
jautājums šeit ir, kā mēs varējām nonākt

528
00:47:54,979 --> 00:47:59,655
līdz šim pēc pēdējās procedūras, kad
redzējām, ka tikko esam pieņēmuši pēdējo

529
00:47:59,716 --> 00:48:04,270
budžetu, tas jau bija nepietiekams.
2019. gadā Bergamo cieta no COVID nāves

530
00:48:04,331 --> 00:48:07,670
gadījumiem, un mums nācās
parādīt savas tukšās kabatas.

531
00:48:07,731 --> 00:48:12,467
Nedarīsim to atkal! Redzējām, ka jau
pēdējo budžetu pieņemšanas brīdī tas bija

532
00:48:12,528 --> 00:48:17,264
nepietiekams. 2019. gadā Bergamo piemeklēja
COVID, un mums nācās parādīt savas

533
00:48:17,325 --> 00:48:22,243
tukšās kabatas. Ar energokrizi, ar dzīves
dārba cenu krīzi, ar cilvēkiem Madridē,

534
00:48:22,304 --> 00:48:27,040
kas cīnās ar dzīvokļu krīzi, ar ugunsgrēkiem,
kas plosās Francijā, mēs nevaram

535
00:48:27,101 --> 00:48:30,076
cilvēkiem teikt, ka Eiropa
nevar viņiem palīdzēt.

536
00:48:30,137 --> 00:48:34,691
Tāpēc stiprināsim budžetu jau tagad.
Es skatosos uz jums, prezidents Kosta.

537
00:48:34,752 --> 00:48:38,274
Jums ir jāpaceļ līmenis. Un
mums ir jāaizstāvē šo budžetu.

538
00:48:38,334 --> 00:48:42,099
Un palīdzēt Eiropai palikt stiprai
sevī jebkuru krīžu priekšā.

539
00:48:42,160 --> 00:48:46,835
Klimata ietekmējo rīcība jābūt diskusijas
daļu, ne tikai tāpēc, ka esmu zaļā.

540
00:48:46,896 --> 00:48:49,750
Tā jābūt diskusijas daļu,
jo samazina izmaksas.

541
00:48:49,811 --> 00:48:52,847
Jo atjaunojamie energijas
avoti ir kļuvuši lētāki.

542
00:48:52,907 --> 00:48:57,887
Jo cilvēki cietst no apsildes cenas. Un
mums ir jāsniedz viņiem darbīgi rezultāti.

543
00:48:57,947 --> 00:49:02,805
Un Priekšsēdētāja von der Leyen, Jūs
izvirzījāt Zaļo kursu kā ekonomisko viziju.

544
00:49:02,866 --> 00:49:05,416
Tas ir ekonomiskā vizija. Aizstāvējiet to.

545
00:49:05,477 --> 00:49:08,695
Aizstāvēsim to visi. Tas ir
lepnuma vērts sasniegums.

546
00:49:08,815 --> 00:49:13,698
Nav nekā, par ko jākaunētos. Neļaujiet,
lai dažas personas šajā Parlamentā jūs

547
00:49:13,760 --> 00:49:16,452
iebiedētu. Tas ir kaut
kas, ko mēs vēlētos.

548
00:49:16,515 --> 00:49:20,959
Tas ir kaut kas, kas ir jēgpilns.
Tas ir kaut kas, par ko mums jācīnās.

549
00:49:21,022 --> 00:49:24,402
Kas attiecas uz pašu resursiem,
mēs par tiem cīnāmies.

550
00:49:24,465 --> 00:49:28,346
Manuprāt, ir pienācis laiks, kad
Eiropa būtu pašiem resursiem.

551
00:49:28,409 --> 00:49:32,165
Piespiedīsim digitālos milzenes
samaksāt savu taisnīgo daļu.

552
00:49:32,227 --> 00:49:34,919
Viņi spēlējas ar mūsu
digitālajiem tirgiem.

553
00:49:34,982 --> 00:49:39,489
Viņi dara, ka mūsu vēlētāji kļūst
traki. Lai maksā — darīsim, lai maksā.

554
00:49:39,551 --> 00:49:42,932
Un arī super piesārņotājus,
kas gūst nebijušus peļņas.

555
00:49:42,994 --> 00:49:46,563
Viņiem jāmaksā savu daļu
Eiropai. Un tad vēl ir Krievija.

556
00:49:46,625 --> 00:49:51,633
Kara draudi. Esmu no Rumānijas. Rumānijas,
Bulgārijas iedzīvotāji ir bez cerību.

557
00:49:51,696 --> 00:49:55,076
Droni trāpījusi dzīvojamās
ēkas. Nedrīkstam būt muļķi.

558
00:49:55,139 --> 00:49:58,331
Tas ir reāla un nopietna
briesmas. Stāvieties kopā.

559
00:49:58,394 --> 00:50:03,214
Tas varētu būt vēsturisks brīdis, kad
Eiropa tiešām mums jāredz kā vienotiem.

560
00:50:03,277 --> 00:50:03,895
Un es —

561
00:50:03,895 --> 00:50:04,255
Paldies.

562
00:50:04,255 --> 00:50:09,046
—beidzot, atzīmējot, ka Eiropa ir
izvēlētu līdzību lieta, kā teicis Gēte.

563
00:50:09,111 --> 00:50:13,049
Mēs esam šeit, jo mēs to
izvēlējāmies. Esam šeit, jo gribam.

564
00:50:13,114 --> 00:50:14,755
Jo mums tas ir vajadzīgs.

565
00:50:15,415 --> 00:50:19,524
Liels paldies, kungs Stefanutsa. Tagad
kreisās grupas līdzpriekšsēdētājam, Martinam

566
00:50:19,573 --> 00:50:21,355
Schilderwandam. Viens un pus minūte.

567
00:50:27,715 --> 00:50:30,415
Paldies, Prezidente. Niko,

568
00:50:30,655 --> 00:50:31,435
Celieties, stāviet!

569
00:50:31,435 --> 00:50:36,837
Pašlaik, iespējams, Bobam Marlējam ir
labākais nosaukums, lai aprakstītu situāciju

570
00:50:36,903 --> 00:50:42,305
Eiropā. Simtiem tūkstošu cilvēku pašlaik
izgājis ielās sociālo protesta vilnā, bet

571
00:50:42,371 --> 00:50:45,928
no priekšsēdētājas fon der
Lejenas nedzirdam ne vārda.

572
00:50:45,994 --> 00:50:51,198
Mēs arī neko nedzirdam no Kostas kunga
par to, ka Francijā, Beļģijā, Itālijā un

573
00:50:51,264 --> 00:50:56,600
Portugālē cilvēki ir dusmīgi, jo energija,
degviela, īres un pārtika kļūst arvien

574
00:50:56,666 --> 00:51:02,134
dārgākas. Skolēni un studenti izgāžas ceļos
visā Eiropā, jo jūsu politika ļauj viņu

575
00:51:02,200 --> 00:51:07,734
skolām sabrukt un iznīcina to nākotni.
Albānijā cilvēki protesta pret savu korumpēto

576
00:51:07,800 --> 00:51:12,806
valdību. Spānijā 11. novembrī notiks
vispārējais streiks par pieejamām īrām.

577
00:51:12,872 --> 00:51:18,011
Un 20. novembrī Itālija sāks vispārējo
streiku par labākām algām un labu dzīvi

578
00:51:18,076 --> 00:51:23,610
visiem. Dzīvokļa izmaksas krīze stingri ir
aptvērusies Eiropu, un mēs Kreisie stāvam

579
00:51:23,676 --> 00:51:29,144
līdz tiem, kas stingri un mierīgi iznes
savu protestu un dusmas pret netaisnīgajiem

580
00:51:29,210 --> 00:51:34,348
apstākļiem uz ielām. notiek. Tas ir
konflikts starp darba ņēmējiem, ģimenēm un

581
00:51:34,414 --> 00:51:39,553
jauniešiem mūsu valstīs un sistēmas
neveiksmju izmantotājiem, cilvēku un dabas

582
00:51:39,619 --> 00:51:44,296
izmantošanu. Un mēs neatstāsim cilvēkus
viņu pamatotas protesta vienus;

583
00:51:44,362 --> 00:51:49,237
viņu prasības pēc pieejamas dzīves un
labas nākotnes ir arī mūsu prasības,

584
00:51:49,303 --> 00:51:54,705
neskatoties uz visiem mēģinājumiem novērst
uzmanību un labējās malas pūliņiem, lai

585
00:51:54,770 --> 00:51:59,645
apdraudētu šos sociālos jautājumus.
politizēt konfliktus rasistiskā veidā.

586
00:51:59,711 --> 00:52:04,850
Federālais kanclers Merz turpina paļauties
uz sociālo izdevumu samazināšanu no

587
00:52:04,916 --> 00:52:08,671
augstprātības. Šī politika ir
īstais demokrātijas drauds.

588
00:52:08,737 --> 00:52:14,139
Un, lai novērstu uzmanību no savas neveiksmes,
tagad norāda ar pirkstu uz Kreisās:

589
00:52:14,204 --> 00:52:19,145
tas ir vienkārši absurds. Bet tas
parāda, cik lielu baili viņš jūst, ka mēs

590
00:52:19,211 --> 00:52:22,769
patiesībā veidojam politiku
cilvēkiem un kopā ar tiem.

591
00:52:22,834 --> 00:52:27,907
Pēc tam, kad neoliberāļi ir sagrāvuši
sociālās drošības, veselības aprūpes un

592
00:52:27,973 --> 00:52:31,135
pensiju sistēmas un tās
privatizējuši, tagad pat

593
00:52:31,255 --> 00:52:35,426
tālāki samazinājumi sociālajiem
fondiem un universitātēm ES budžetā.

594
00:52:35,487 --> 00:52:40,517
Un kad runa ir par viņu dāvanām finanšu
tirgiem, Merz, Macron un Meloni vienmēr ir

595
00:52:40,579 --> 00:52:45,731
vienprātīgi: bankām, apdrošināšanas kompānijām
un BlackRock, bijušajam kanclera Merz

596
00:52:45,793 --> 00:52:50,761
darba devējam, būs patīkami, bet viņi pat
neko nedara, lai atrisinātu iedzīvotāju

597
00:52:50,823 --> 00:52:53,644
ikdienas rūpes. Jūs
valdāt pār cilvēku galvām.

598
00:52:53,706 --> 00:52:58,490
Prezidenta Kostas, mums steidzami vajadzīgs
īpašs samits, lai izbeigtu sociālo

599
00:52:58,551 --> 00:53:03,520
ārkārtas situāciju Eiropā. Mobilizējiet
visas savas spējas, lai dzīve atkal kļūtu

600
00:53:03,581 --> 00:53:06,955
pieejama. Pretējā gadījumā
Eiropas demokrātija sabruks.

601
00:53:07,555 --> 00:53:08,755
Liels paldies.

602
00:53:09,775 --> 00:53:13,912
Liels paldies. Tagad ESN grupai,
Milan Ulrich, viena minūte.

603
00:53:13,981 --> 00:53:15,181
Lūdzu.

604
00:53:15,835 --> 00:53:21,027
Kundze Lenová, neiet prom! Kundze Lenová,
jums vajadzētu kaunēties, ka kopā ar kungs

605
00:53:21,089 --> 00:53:24,922
Zelenskyj vēlētos nozagt vēl 70
miljardus eiro no eiropiešiem.

606
00:53:24,984 --> 00:53:29,681
Jūs vēlētos atņemt desmitiem miljardu
eiro Eiropas Savienības strādājošajiem

607
00:53:29,743 --> 00:53:34,627
pilsoņiem, kuri arvien nabadzējot, lai
finansētu karu, kuram tomēr nav militāra

608
00:53:34,688 --> 00:53:39,386
risinājuma. Un tieši to jūs darāt tajā
brīdī, kad Eiropas kontinentā simtiem

609
00:53:39,448 --> 00:53:44,455
tūkstošu, miljoniem godīgu cilvēku protesta
pret to, ka dzīve Eiropā kļūst arvien

610
00:53:44,517 --> 00:53:47,484
dārgāka, ka šī inflācija
ir vienkārši bezgalīga.

611
00:53:47,546 --> 00:53:52,677
Jūs to darāt tieši tajā brīdī, kad Eiropas
pilsētās šie kreisi ekstrēmisti, kopā ar

612
00:53:52,738 --> 00:53:57,684
imigrantiem, kurus jūs esat atveduši
Eiropā, iznīcina un aizdedzina mūsu Eiropas

613
00:53:57,745 --> 00:54:01,021
pilsētas. Pamodrieties un
atgriezties pie realitātes!

614
00:54:01,083 --> 00:54:05,410
Lūdzu, sāciet klausīties cilvēkus.
Pārtrauciet bezjēdzīgo finansējumu!

615
00:54:05,472 --> 00:54:10,479
Kāpēc jūs palīdzēt jauniešiem ar dzīvokļiem
vai ģimenēm ar augošajiem izdevumiem?

616
00:54:10,541 --> 00:54:15,548
Uzņēmumiem ar energiju? Ja jūs nevarat
vai nevēlaties to darīt, tad pateikt to un

617
00:54:15,610 --> 00:54:19,195
aiziet, un ļaujiet mums to
pārņemt. Mēs palīdzēsim viņiem.

618
00:54:22,315 --> 00:54:24,967
Paldies. Tagad vārdu
dodam Andrzej Halicki.

619
00:54:25,028 --> 00:54:26,755
Vienu un pusi minūšu, lūdzu.

620
00:54:28,675 --> 00:54:33,110
Dārgie kolēģi, jā, nevar būt
nekādas vienošanās par otro Jaltu.

621
00:54:33,180 --> 00:54:37,897
Agresors ir Krievija; to jā soda,
tādēļ sankcijas ir nepieciešamas.

622
00:54:37,967 --> 00:54:43,458
Un šeit, pāri dalīšanai, pilnīga atbalsts
valdību lēmumiem, kas bija tik tikko

623
00:54:43,528 --> 00:54:47,329
vienprātīgi un tik spēcīgi
izteikti pagājušajā nedēļā.

624
00:54:47,400 --> 00:54:53,313
Donalds Tramps ir atbildējis. Ukraina saņems
atbalstu, gan militāru, gan finansiālu,

625
00:54:53,383 --> 00:54:58,029
jo tā ir šīs agresijas upuris, un
mēs neļausim tai zaudēt šo karu.

626
00:54:58,099 --> 00:55:01,197
Tas arī ir mūsu nākotnes
drošības jautājums.

627
00:55:01,267 --> 00:55:06,687
Bet ja runājam par būtiskajiem nākotnes
jautājumiem, tad noteikti par budžeta

628
00:55:06,758 --> 00:55:12,178
sarunām arī ir jārunā. Un budžetam ir
jābūt ofensīvam, jo tas ir mūsu priekšā

629
00:55:12,248 --> 00:55:17,950
esošais uzdevums. Mūs gaida sarežģīts
nākotnes periods, tāpēc nepieciešams vairāk

630
00:55:18,021 --> 00:55:22,244
naudas, nevis taupīšana un
samazināšana. Tas ir acīmredzams.

631
00:55:22,315 --> 00:55:27,946
Tāpēc Eiropas Parlamenta aicinājums –
manuprāt, tas ir acīmredzams – ir tāds, ka

632
00:55:28,017 --> 00:55:33,155
mums jāveido konsensuss par ofensīvu
budžetu nākamajiem septiņiem gadiem.

633
00:55:33,226 --> 00:55:37,027
Un ļoti svarīgi ir Padomes
noteikumi un secinājumi, 8.

634
00:55:37,097 --> 00:55:42,306
un 11. punkti, kas attiecas uz pilsoņiem
un viņu lielākajiem uztraukumiem.

635
00:55:42,377 --> 00:55:45,756
Mums ir degvielas krīze,
energijas cenas pieaug.

636
00:55:45,826 --> 00:55:49,064
Un tas attiecas uz ETS
pārskatīšanu. 8. un 11.

637
00:55:49,135 --> 00:55:53,147
punkts. Kāpēc es to minu? Jo
pilsoņiem ir lielas cerības.

638
00:55:53,217 --> 00:55:59,130
Dziļāka ES ETS pārskatīšana, sistēma, kā
tā pašlaik darbojas, un nepievienot papildu

639
00:55:59,201 --> 00:56:03,495
izmaksas, kas jau tagad ietekmē
individuālos mājsaimniecības.

640
00:56:03,565 --> 00:56:07,648
Apkure, mājsaimniecības apkure,
degvielas cenas, energija.

641
00:56:07,718 --> 00:56:10,675
ETS-2 jāatmet vai jāatliek pēc 2030. gada.

642
00:56:10,855 --> 00:56:15,355
Paldies, kungs Halicki. Tagad vārdu
uzdodu Jean-Marc Gemmai, vienu minūti.

643
00:56:17,335 --> 00:56:21,818
Kundze Prezidente, Kungs Prezident,
man ir tikai viena vārda par Īrijas

644
00:56:21,881 --> 00:56:26,995
prezidentūras budžeta priekšlikumu, kas
tika apspriests pēdējā Eiropas Padomē pēc

645
00:56:27,058 --> 00:56:30,215
divu mēnešu sarunām, lai
nonāktu līdz šim punktam.

646
00:56:30,279 --> 00:56:35,519
Kā mēs varam, redzot jauniešus, kas protesta,
redzot rūpniecību, kas sabrūk, teikt:

647
00:56:35,582 --> 00:56:40,381
'Jā, upurēsim Eiropas sociālo fondu'
un vienlaikus Taisnīgās pārmaiņu fondu?

648
00:56:40,444 --> 00:56:45,053
Kā mēs varam vērot, kā ogļūdeņražu
cenas lido līdz debesīm, un tad teikt:

649
00:56:45,116 --> 00:56:48,778
'Jā, samazināsim atjaunojamo
energijas avotu finansējumu'?

650
00:56:48,841 --> 00:56:54,082
Kā, atrodoties pret Trumpa jau n-ko reizi
atteikšanos no Ukrainas, mēs varam teikt:

651
00:56:54,145 --> 00:56:59,133
„Jā, atteiksimies no paties ieguldījuma
mūsu aizsardzībā un mūsu suverenitātē”?

652
00:56:59,196 --> 00:57:04,500
Un kā viņi uzdrošinās parādīties mums tukšām
rokām, paļaujoties uz saviem resursiem,

653
00:57:04,563 --> 00:57:09,362
kad 2020. gadā tika solīts darīt visu
iespējamo, lai to sasniegtu līdz 2025.

654
00:57:09,425 --> 00:57:13,529
gadam visvēlāk? Un kādi ir jebkuras
vienošanās galvenie elementi?

655
00:57:13,592 --> 00:57:18,896
Tāpēc es sacīšu skaidri: mazāks budžets
nozīmē mazāku Eiropu, bet mazāka Eiropa mums

656
00:57:18,959 --> 00:57:23,379
nozīmē nē. Neuzskaites uz mūsu
piekrišanu šādai kompromisa vienošanai.

657
00:57:23,442 --> 00:57:28,367
Un Prezidenta kungs, atgriezties pie
sākuma punkta, pieņemt Eiropas Parlamenta

658
00:57:28,430 --> 00:57:32,155
priekšlikumus un atgriezties
pie mums ar nozīmīgu projektu.

659
00:57:32,575 --> 00:57:32,815
Paldies.

660
00:57:32,815 --> 00:57:34,075
Es jums pateicos Eiropas
iedzīvotāju vārdā.

661
00:57:34,915 --> 00:57:38,155
Paldies. Tagad vārdu uzdodu Jorge
Buxa de Vilalbai, vienu minūti.

662
00:57:40,075 --> 00:57:44,559
Eiropa zaudē konkurētspēju, jo Savienība
ir izveidojusi birokrātiju no tonnām

663
00:57:44,618 --> 00:57:47,355
dokumentiem, kas kriminalizē
darbu un ražošanu.

664
00:57:47,413 --> 00:57:51,956
Francijā islāmistiskā kreisā un
pretfašistiskā terorisma darbība ir uzspiedusi

665
00:57:52,014 --> 00:57:54,518
vardarbību, barbarismu
un Talebanu trakoņu.

666
00:57:54,576 --> 00:57:58,245
Tikai dažās dienās – ne mazāk
par 1,2 miljardu eiro zaudējumus.

667
00:57:58,304 --> 00:58:03,021
Piedzirdzoties par Ceutas iebrukumu, Padome
ierobežojusies tikai ar solidaritātes

668
00:58:03,079 --> 00:58:06,166
izrādīšanu pret pēkšņo
masveida imigrantu pieplūdumu.

669
00:58:06,224 --> 00:58:10,242
Pēkšņo? Organizētu, ieplānotu,
ieprogrammētu un zināmu Pedro Sánchez.

670
00:58:10,301 --> 00:58:14,843
Un šeit Eiropas Tautas partija pievienojas
kreisajai spārnai, lai aizkavētu šo

671
00:58:14,901 --> 00:58:19,619
speciālo komisiju par Ceutu. Sanchezam ir
viens, un tas viņu padara vēl bīstamāku

672
00:58:19,677 --> 00:58:24,452
nekad. Viņš dodas uz Padomi, zinot, ka par
viņu nebalsos ne itāļi, ne čehu, ne arī

673
00:58:24,511 --> 00:58:29,344
portugāļi. Bet jā, tūkstošiem ārzemnieku,
kuri ir dabūjuši pilsonību ar krāpšanu un

674
00:58:29,403 --> 00:58:33,887
pa aizmuguri. Viņš parādī savu solidaritāti
imigrantiem, ko nav devis tiem no

675
00:58:33,945 --> 00:58:36,450
Seutas, Valensijas, La
Palmas vai Adamuzas.

676
00:58:36,508 --> 00:58:41,050
Bet vēl ir agrs; ceru, ka līdz šim brīdim
viņu vairs nav Padomē, un ka Spānija

677
00:58:41,109 --> 00:58:45,476
atvērs ceļu uz brīvību, nacionālo
prioritāti, deregulāciju un repatriāciju.

678
00:58:45,535 --> 00:58:50,077
Bez jebkādām apsvērumiem. Jebkurš, kas
nāk šurp, lai zagtu vai iznīcinātu, var

679
00:58:50,136 --> 00:58:51,475
vienkārši doties mājās.

680
00:58:51,775 --> 00:58:56,035
Paldies. Ļoti paldies. Tagad vārdu
uzdodu Patrick Iaki, divas minūtes.

681
00:59:05,035 --> 00:59:11,380
Liels paldies, prezident. Prezident,
komisārs, mums jāuzsāk ar svarīgāko punktu

682
00:59:11,460 --> 00:59:17,645
darba kārtības: drošību. Jūs varat redzēt
savas politikas rezultātu Francijā.

683
00:59:17,725 --> 00:59:24,150
Kad es redzēju vienā pusē cilvēkus raudam
uz ielas, jo viņi bija zaudējuši visu,

684
00:59:24,231 --> 00:59:30,495
skolotājus un policistus pazemojot,
pilsētas un vēsturiskos pieminekļus degot,

685
00:59:30,576 --> 00:59:34,270
izvarošanas, slepkavības
un bezspēcīgu valsti.

686
00:59:34,351 --> 00:59:41,097
Bet no otras puses, par šo neviens nav
atbildīgs, taču kāds ir atvedis šos migrantus

687
00:59:41,178 --> 00:59:47,683
šeit. Kāds viņiem no mūsu nodokļiem ir
piešķīris lielmērīgu atbalstu, bet kāds ir

688
00:59:47,763 --> 00:59:52,582
noslāpējis cilvēkus, kuri
paredzēja, ka tieši tā tas notiks.

689
00:59:52,663 --> 00:59:58,767
Jūs tos dēvējat par fašistiem, apsūdzējāt
par naida runu, bet patiesumā bija

690
00:59:58,847 --> 01:00:05,433
parastie cilvēki, kas aizstāvēja tradicionālo
kārtību un patiešām bija naida runas

691
01:00:05,513 --> 01:00:11,778
upuri. Tas bija elītu naids, kas ir
atšķelta no realitātes, un, kaut arī dzīvo

692
01:00:11,858 --> 01:00:17,882
bagātās geju kopienās, lasa citiem
nostāstus par to, kā integrēt migrantus.

693
01:00:17,963 --> 01:00:23,504
Daudzi domā, ka tas ir tikai migrācijas
problēma, bet tā nav patiesa.

694
01:00:23,585 --> 01:00:29,769
Tas ir daudz lielāka mēroga problēma.
Desmitiem gadiem esam redzējuši rietumu

695
01:00:29,849 --> 01:00:36,194
kultūras un kristietības iznīcināšanu.
Un tagad jūs esat pārsteigti, ka cilvēki

696
01:00:36,275 --> 01:00:42,941
ielās vairs nespēj atšķirt labo no ļaunā.
Vai jūs varat iedomāties jaunus cilvēkus,

697
01:00:43,021 --> 01:00:49,125
kuri mācīti cienīt Eiropas rietumu
kultūru un mantojumu, bet pēc tam paši to

698
01:00:49,206 --> 01:00:55,551
nodedzinātu? Jums bija kauns par rietumu
kultūru, un tagad redzam šīs politikas

699
01:00:55,631 --> 01:01:01,253
rezultātu. Jūs esat aizstājis likumu
un kārtību ar haosu un nihilismu.

700
01:01:01,334 --> 01:01:08,000
Un mēs vēlamies Dievu, mēs vēlamies baznīcas,
mēs vēlamies atjaunot rietumu kultūru

701
01:01:08,080 --> 01:01:11,453
un padzīt marksismu. Un tas ir jūsu rokās.

702
01:01:11,534 --> 01:01:16,915
Kas būs Eiropas simbols? Lieliskās
katedrāles vai maskēti migranti?

703
01:01:17,095 --> 01:01:21,715
Ļoti paldies. Tagad vārdu uzdodu
Billy Kelleher, vienu minūti.

704
01:01:23,875 --> 01:01:29,193
Secinājumi pieci un seši izklāsta jautājumus,
kas tika pacelti Padomē attiecībā uz

705
01:01:29,258 --> 01:01:32,435
pārāk stingro noteikumu
piemērošanu un rekordiem.

706
01:01:32,500 --> 01:01:37,883
esošie izaicinājumi. Un ir ir viens no
jomām, kurām mums tiešām jāpievērš uzmanība,

707
01:01:37,947 --> 01:01:43,265
un tā ir problēma, kas kavē infrastruktūras
attīstību, ceļus, notekūdeņu sistēmas,

708
01:01:43,330 --> 01:01:48,583
energosistēmas, kas visi kopā rada milzīgas
izmaksas pašiem dzīvokļiem, komisāre.

709
01:01:48,648 --> 01:01:53,317
Un ja mēs šo problēmu neatrisinām,
mēs tiešām sabrukšķināsim sabiedrību.

710
01:01:53,382 --> 01:01:58,829
Tāpēc es vēlētos aicināt, lai vides likumu
kontekstā tiktu veikta dziļa analīze, lai

711
01:01:58,894 --> 01:02:04,147
noskaidrotu, kuras jomas izraisa grūtības
attiecībā uz infrastruktūras ieviešanu,

712
01:02:04,212 --> 01:02:07,714
kas, kā esmu teicis, kavē
dzīvojamo platību attīstību.

713
01:02:07,779 --> 01:02:12,383
Par MFF jautājumu, skaidrs, ka Īrijas
prezidentūra ir publicējusi savus

714
01:02:12,448 --> 01:02:17,441
priekšlikumus, bet es ierosinātu, ka
daudzi šajā zālē atgriezīsies pie saviem

715
01:02:17,506 --> 01:02:22,953
kapitalistiem un lūgs dalībvalstīm atvērt
naudas maisus, lai Eiropas Savienībai būtu

716
01:02:23,018 --> 01:02:27,623
iespēja īstenot daudz ko no tā, kas
minēts šajos Padomes priekšlikumos.

717
01:02:27,688 --> 01:02:32,746
Tāpēc es aicina, lai MFF tiktu paplašināts,
bet visvairāk, lai dalībvalstis šo

718
01:02:32,811 --> 01:02:35,275
priekšlikumu izvirzītu savām valdībām.

719
01:02:35,575 --> 01:02:39,355
Liels paldies. Kungs Kelleher, tagad
Rasmus Nordqvist, vienu minūti.

720
01:02:41,035 --> 01:02:46,331
Paldies, Prezidenta kungs. Vēl viena
sanāksme un vēl viena sarunu kastīte.

721
01:02:46,402 --> 01:02:52,128
Daži vēlas, lai tā būtu mazāka, bet daži
vienkārši vēlās, lai viss turpinātos kā

722
01:02:52,199 --> 01:02:56,350
parasti. Vismaz tā mēs dzirdam,
kas nāk no jūsu sanāksmes.

723
01:02:56,422 --> 01:03:02,433
Un tāpēc mums joprojām ir iespaids, ka šī
nav saruna par Eiropas ilgtermiņa budžetu,

724
01:03:02,505 --> 01:03:08,373
bet gan par 27 nacionālajām prioritātēm,
kas cenšas iederēties vienā sarunu kastē.

725
01:03:08,445 --> 01:03:12,524
Taču ilgtermiņa budžets nav
vienkārši miljardu spēlēšana.

726
01:03:12,596 --> 01:03:15,745
Ja mēs to paties
izgriezīsim, tad būs sekas.

727
01:03:15,816 --> 01:03:21,828
Kamēr demokrātija, tiesību valsts principi
un pilsoņu telpa ir apdraudēti, Padome ir

728
01:03:21,899 --> 01:03:25,120
samazinājusi finansējumu
Agorai un Global EU.

729
01:03:25,191 --> 01:03:30,988
Kamēr notiek karš un agresija, mēs samazinām
kopīgos ieguldījumus drošībā, un pēc

730
01:03:31,060 --> 01:03:34,567
karstuma viļņu vasaras
mēs samazinām zaļo pāreju.

731
01:03:34,638 --> 01:03:40,507
Sarunu kastē nebūs problēmu pazudināt. Tā
tikai padarīs nepieciešamās investīcijas

732
01:03:40,578 --> 01:03:46,375
dārgākas 27 dalībvalstīs. Tāpēc, dārgā
Padome, izveidojām īstu Eiropas Savienības

733
01:03:46,447 --> 01:03:51,671
budžetu, vienu, kas kalpotu mūsu
kopīgajiem prioritātiem, nevis tikai 27.

734
01:03:51,742 --> 01:03:52,735
Paldies.

735
01:03:52,735 --> 01:03:56,155
Paldies, kungs Nordqvist. Un
tagad, João Oliveira, vienu minūti.

736
01:03:59,935 --> 01:04:04,606
Paldies, Kungs Prezident. Kungs António
Costa, 27 ministru prezidenti un valsts

737
01:04:04,665 --> 01:04:09,336
galvas ienāca telpā pavadīti jums un
savai Ursula von der Leyen Eiropas Padomes

738
01:04:09,395 --> 01:04:14,125
sanāksmei. 14 stundas pēc tam, kad sanāksme
bija sākta, viņi paziņo secinājumus.

739
01:04:14,184 --> 01:04:18,973
Nav neviena pasākuma, kas apturētu dzīves
uzturēšanās izmaksas, cenu kontroli vai

740
01:04:19,032 --> 01:04:23,171
risinātu daudznacionālo uzņēmumu un
ekonomisko grupu pelņu uzkrāšanos.

741
01:04:23,230 --> 01:04:27,546
Nav arī nekādu priekšlikumu, kas
veicinātu algu un pensiju palielināšanu.

742
01:04:27,605 --> 01:04:32,217
Nav nevienas pasākums, kas nodrošinātu
dzīvokļa tiesības vai veselības aprūpes

743
01:04:32,276 --> 01:04:37,065
pieejamību. Nav neviena politiska vai
diplomātiska iniciatīva, kas likvidētu karu

744
01:04:37,124 --> 01:04:41,736
Ukrainā, veidotu mieru un kolektīvo
drošību, kas ir nepieciešama visām Eiropas

745
01:04:41,795 --> 01:04:46,584
tautām. Vienīgais, ko viņi šajā sakā
paziņo, ir vēl naudas, lai turpinātu karu un

746
01:04:46,643 --> 01:04:51,196
paplašinātu kaujas frontes. Nav neviena
vārda par budžetu, kas atbilstu tautu

747
01:04:51,255 --> 01:04:56,221
vajadzībām, un vairākgadu finanšu ietvaru
perspektīva, kas būtu vērsta uz to, arvien

748
01:04:56,280 --> 01:05:00,774
vairāk kļūst par miražu, saskaroties
ar militārismu un kara reālo situāciju.

749
01:05:00,833 --> 01:05:05,149
Kosta kungs, lai Eiropas Savienība
varētu stāties pretī multinacionālajām

750
01:05:05,208 --> 01:05:09,997
kompānijām, tai jāatgriežas pret tautām.
Nebrīnieties, ja vēlāk cilvēki piepildīs

751
01:05:10,056 --> 01:05:12,835
ielas un laukumus, cīnoties
par savām tiesībām.

752
01:05:13,015 --> 01:05:16,467
Liels paldies. Kungs Oliveira, vai Jūs
pieņemtu zilo kartiņu no kunga Madisona?

753
01:05:16,511 --> 01:05:17,711
Lūdzu, Žaks.

754
01:05:21,535 --> 01:05:27,044
Jā, protams. Paldies. Jūs kritizējāt faktu,
ka 40 stundu debates starp 27 Eiropas

755
01:05:27,112 --> 01:05:30,309
Komisijas dalībvalstīm
nav radījušas rezultātu.

756
01:05:30,377 --> 01:05:35,819
Labi. Ja būtu Eiropas Padomes pārstāvis,
pārstāvējot dalībvalsti, vai domātu, ka

757
01:05:35,887 --> 01:05:41,260
varētu 40 stundu laikā izstrādāt risinājumus
jums minētajām problēmām, ar uz ko

758
01:05:41,328 --> 01:05:46,633
piekristu visas dalībvalstis? Jo, kā es
tikai dzirdēju, jūs kritizējat karu un

759
01:05:46,701 --> 01:05:52,415
ieroču rūpniecību. Kā Portugāles pārstāvis,
vai varētu piedāvāt saprātīgu risinājumu

760
01:05:52,483 --> 01:05:54,115
aizsardzības jautājumos?

761
01:05:54,295 --> 01:05:54,895
Paldies, misters Madison.

762
01:05:54,895 --> 01:05:57,298
Nomierinieties, Igaunija,
Somija, Zviedrija un pārējie!

763
01:05:57,341 --> 01:05:59,875
Vai jūs tiešām esat par to
spējīgi vai tikai sūdzēsieties?

764
01:05:59,995 --> 01:06:01,675
Paldies, kungs Oliveira.
Jūs varat atbildēt.

765
01:06:06,715 --> 01:06:09,325
Paldies par jūsu jautājumu,
deputāta priekšsēdētāj!

766
01:06:09,376 --> 01:06:13,265
Jūs zināt, ka problēma nav laiks, ko
šie sanāksmes prasa, jo Eiropas Padomes

767
01:06:13,316 --> 01:06:17,410
sanāksmes varētu notikt divas, divus
atvaļinājuma nedēļas pēc kārtas, mēnesi pēc

768
01:06:17,461 --> 01:06:21,350
mēneša, ar politiskajiem vadlīnijām,
ko šie sanāksmes sniedz, un no tā nekas

769
01:06:21,401 --> 01:06:23,551
neiznāktu, kas atrisinātu tautu problēmas.

770
01:06:23,602 --> 01:06:27,747
Jo tā ir būtība. Naturāli, valdības pārstāv
dalībvalstis un vajadzēja nodrošināt,

771
01:06:27,798 --> 01:06:32,096
lai šajos sanāksmēs tiktu apspriestas cilvēku
dzīvi ietekmējošās patiesās problēmas.

772
01:06:32,148 --> 01:06:36,139
Neviena no tām nebija kārtībā. Dzīves
dārnums un dzīvokļu jautājums ir patiesi

773
01:06:36,190 --> 01:06:40,489
skandalozs. Ņemot vērā cilvēku dzīves
apstākļus, ne vārda, ne minūtes nebija veltīts

774
01:06:40,540 --> 01:06:42,791
šīs problēmas risināšanai
minētajā sanāksmē.

775
01:06:42,842 --> 01:06:46,680
Pārstāvošais priekšsēdētāja kungs,
risinājumi eksistē, un arī alternatīvas.

776
01:06:46,732 --> 01:06:47,932
Tas ir nepieciešams.

777
01:06:48,055 --> 01:06:48,775
Liels paldies.

778
01:06:48,775 --> 01:06:50,755
Lai tās tiek vērstas uz
tiem, bet ne uz citiem.

779
01:06:51,535 --> 01:06:56,155
Paldies. Labi. Aizveram to.
Roberto Vannozzi, vienu minūti.

780
01:06:56,575 --> 01:06:57,775
Paldies, Prezident.

781
01:07:00,175 --> 01:07:02,395
OMIDAT ir vēl 70 miljardi.

782
01:07:03,895 --> 01:07:08,987
Mani pārņem 20 miljoni Ukrainas
pilsoņu. Tas ir Zelenska jaunākā fronte:

783
01:07:09,058 --> 01:07:14,434
no cīņas par savu ģimeņu aizsardzību
līdz izspiešanai, izmantojot savus pašu

784
01:07:14,504 --> 01:07:20,163
pilsoņus. Viņš noteikti ir apguvis no
Erdogana, no tā paša Erdogana, kam Eiropas

785
01:07:20,233 --> 01:07:25,467
Komisija joprojām gadā maksā miljardu
eiro, lai paturētu bēgļu krānu vākus

786
01:07:25,538 --> 01:07:28,933
noslēgtus. Un kas par to,
ka viņa kareivji 1974.

787
01:07:29,004 --> 01:07:34,308
gadā iebruka Kiprā? Un ko dara prezidenta
fon der Lejena, kamēr viņa ir jau

788
01:07:34,379 --> 01:07:39,896
aizgājusi? Tas aicina palielināt Eiropas
Savienības budžetu, draudot samazināt

789
01:07:39,967 --> 01:07:45,059
Kopīgo lauksaimniecības politiku, lai
turpinātu finansēt bezgalīgo karu.

790
01:07:45,130 --> 01:07:50,930
Starptautiski Eiropas ģimenes nespēj
izdzīvot, uzņēmumi slēdzas, un energijas cena

791
01:07:51,000 --> 01:07:56,588
tagad ir pārsniegusi zelta cenu. Bet
nauda vienmēr tiekama, lai finansētu karu;

792
01:07:56,659 --> 01:08:02,459
tomēr, lai panāktu šo neglīto mieru, kas
noteikti ir labāks par neglīto karu, kuru

793
01:08:02,529 --> 01:08:05,995
mēs finansējam, patiesi
trūkst patērētāju gribas.

794
01:08:06,475 --> 01:08:07,675
Paldies.

795
01:08:07,795 --> 01:08:09,913
Tagad vārdu uzdodu Monikai
Beniovai, vienu minūti.

796
01:08:09,955 --> 01:08:11,155
Lūdzu, turpiniet.

797
01:08:13,315 --> 01:08:17,984
Liels paldies. Kolēģi, Eiropas Padomes
oktobra secinājumi izklausās pēc gadu gaitā

798
01:08:18,041 --> 01:08:22,254
pazīstamu problēmu saraksta: dārga
energija, konkurētspējas samazināšanās,

799
01:08:22,311 --> 01:08:26,126
apdraudēti darba vietas un ne pārāk
pārvaldāma migrācijas politika.

800
01:08:26,183 --> 01:08:30,795
Tāpēc es jautāju: kur, piemēram, ir efektīva
cenu griestu sistēma, lai aizsargātu

801
01:08:30,852 --> 01:08:35,407
Eiropas rūpniecību? Kur ir īpašā nodokļa
sistēma pārāk lielajiem energijas milžu

802
01:08:35,464 --> 01:08:40,019
pelņām? Jo, tas būtu konkrēti risinājumi.
Es augstu vērtē Slovākijas, Višegrādas

803
01:08:40,076 --> 01:08:42,638
grupas un Itālijas
iniciatīvu pārskatīt ETS2.

804
01:08:42,695 --> 01:08:47,079
Pēc piecu gadu diskusijām par dārgo
energiju mums vairs nav nepieciešamas vēl

805
01:08:47,136 --> 01:08:50,040
solījumi vai tālākas ietekmes
novērtējuma analīzes.

806
01:08:50,097 --> 01:08:54,424
Mums ir vajadzīgi konkrēti risinājumi,
kas samazinās iedzīvotāju izmaksas un

807
01:08:54,481 --> 01:08:56,929
saglabās Eiropas
rūpniecības konkurētspēju.

808
01:08:56,986 --> 01:09:01,598
Jo gan paziņojusiā ministre fon der Leijen
neatrada pat vienu stundu, lai ar mums

809
01:09:01,655 --> 01:09:06,324
diskutētu par šo jautājumu, es jautāju
Jums, komisāre, vai Jūs varat mums pateikt,

810
01:09:06,381 --> 01:09:10,082
kādas ir Eiropas Savienības
atbildes? Kur ir solītā deregulācija?

811
01:09:10,139 --> 01:09:14,922
Kur ir konkrēts priekšlikums samazināt
energijas cenas, ko mēs gaidām kopš februāra?

812
01:09:14,979 --> 01:09:18,167
Kur bija Eiropas Savienības
diplomātija būtiskos brīžos?

813
01:09:18,224 --> 01:09:22,438
Un kur Komisijas ierosmēs ir pilsoņi,
kuru ekonomiskā un sociālā situācija

814
01:09:22,495 --> 01:09:26,822
pasliktinās? To nevar redzēt Francijā,
Itālijā, Beļģijā vai Spānijā, vai jūs

815
01:09:26,879 --> 01:09:29,441
neredzat, ka Eiropa deg,
jo jūs to pārvaldat?

816
01:09:29,498 --> 01:09:30,535
Liels paldies.

817
01:09:30,535 --> 01:09:34,195
Liels paldies. Tagad vārdu uzdodu
Sigfridam Murešanam, uz pusotru minūti.

818
01:09:35,095 --> 01:09:37,811
Liels paldies, priekšsēdētāja,
prezident Kostas.

819
01:09:37,867 --> 01:09:40,583
Laipni lūdzam atpakaļ
Parlamentā, dārgie kolēģi.

820
01:09:40,639 --> 01:09:45,222
Lūk, Eiropas Padome mums saka, ka mums ir
jāiegulda vairāk savā konkurētspējā, ka

821
01:09:45,279 --> 01:09:49,635
drošība un aizsardzība ir prioritātes,
un ka mums vajadzētu paātrināt Eiropas

822
01:09:49,691 --> 01:09:53,878
Savienības paplašināšanos. Bet kamēr
Eiropas Padome mums saka, ka drošība,

823
01:09:53,934 --> 01:09:58,291
aizsardzība, konkurētspēja un paplašināšanās
ir svarīgas, Īrijas prezidentūra

824
01:09:58,347 --> 01:10:00,837
piedāvā samazināt budžetu
tieši šajās jomās.

825
01:10:00,893 --> 01:10:05,080
Pārsvarā par 10 procentiem samazināt
budžetu mūsu konkurētspējai ir kļūda.

826
01:10:05,136 --> 01:10:09,662
Gandrīz par 20 procentiem samazināt
finansējumu mūsu tuvākajiem kaimiņvalstīm ir

827
01:10:09,719 --> 01:10:12,831
kļūda. Tas novājinās Eiropu,
bet nespēs to nostiprināt.

828
01:10:12,887 --> 01:10:17,074
Tāpēc, priekšsēdētāj Kosta, mums ir
jāveic daudz darba, un mēs, kā Eiropas

829
01:10:17,130 --> 01:10:21,713
Parlaments, ar prieku gaidām, ka nākamo
septiņu gadu laikā cieši sadarbosimies ar

830
01:10:21,769 --> 01:10:25,956
jums, lai pieņemtu budžetu, kas atbilst
mūsu pašu noteiktajām prioritātēm.

831
01:10:26,013 --> 01:10:30,369
Ja mēs paziņojam, ka kaut kas ir svarīgs,
mums jāpiešķir atbilstošas resursi.

832
01:10:30,425 --> 01:10:35,178
Šajā jomā samazināt tieši prioritātes,
kuras, pēc Padomes apgalvojuma, atbalsta, nav

833
01:10:35,234 --> 01:10:39,534
saskaņots. Tas novājinātu Eiropu, radītu
vilšanos un pastiprinātu populismu.

834
01:10:39,591 --> 01:10:44,343
Tāpēc mums, kā Eiropas Parlamentam, Īrijas
sarunu ietvars nav sarunu pamats, tas nav

835
01:10:44,399 --> 01:10:49,095
pamats, tas nav piekrišanas pamats. Lai
mums būtu pietiekami līdzekļi investīcijām,

836
01:10:49,152 --> 01:10:53,791
mums būs jāstrādā kopā ar jums, prezidents
Kosta, lai izveidotu Eiropas Savienības

837
01:10:53,847 --> 01:10:58,487
pašu ienākumu avotus. Mēs, kā Eiropas
Parlaments, esam ieguvuši ideju par digitālo

838
01:10:58,543 --> 01:11:02,843
nodevu. Mēs piedāvājam, lai lielās
globālās tehnoloģiju korporācijas nedaudz

839
01:11:02,899 --> 01:11:05,898
ieguldītu piekļuves vienotajā
tirgum, ko tās izmanto.

840
01:11:05,955 --> 01:11:09,858
Mēs nevarētu izskaidrot saviem
pilsoņiem, kāpēc samazinām finansējumu

841
01:11:09,915 --> 01:11:14,554
lauksaimniekiem, drošībai, pētniecībai,
kāpēc Elon Musk un Mark Zuckerberg izmanto

842
01:11:14,611 --> 01:11:17,156
bezmaksas piekļuvi
Eiropas vienotajam tirgum.

843
01:11:17,213 --> 01:11:21,682
Tā ir Parlamenta nostāja. Esam priecīgi,
ka nākamajos mēnešos strādāsim kopā ar

844
01:11:21,739 --> 01:11:22,195
Padomi.

845
01:11:22,195 --> 01:11:22,855
Ļoti paldies.

846
01:11:22,855 --> 01:11:26,050
Liels paldies. Kungs Murešan,
vai Jūs ņemsiet zilo karti?

847
01:11:26,106 --> 01:11:27,955
Kungs Gražulis, lūdzu, turpiniet.

848
01:11:28,135 --> 01:11:28,855
Ar prieku.

849
01:11:28,855 --> 01:11:30,055
Ātri.

850
01:11:36,715 --> 01:11:41,968
Godājamais ziņotājs, jūs esat viens no
lielākās valdošās parlamentārās partijas

851
01:11:42,035 --> 01:11:45,692
pārstāvjiem. Jūs runājat par
birokrātijas samazināšanu.

852
01:11:45,758 --> 01:11:50,812
Taču nav nekādu rezultātu. Vai jūs
nemanāt, ka, ja mēs šo jautājumu vēlamies

853
01:11:50,879 --> 01:11:54,735
pamatīgi atrisināt, tad vajadzētu
likvidēt Eiropas Padomi?

854
01:11:54,802 --> 01:12:00,387
Beidzot, Eiropas Komisija un Eiropas
Parlaments pārstāv Eiropas Savienības pilsoņus.

855
01:12:00,454 --> 01:12:05,840
Mēs esam tiešā veidā ievēlēti, savukārt
Eiropas Padomes locekļi ir tikai iecelti.

856
01:12:05,906 --> 01:12:11,492
Es ieteiktu stingri samazināt šo birokrātiju
un atteikties no šīs Eiropas Savienības

857
01:12:11,559 --> 01:12:12,955
Padomes institūcijas.

858
01:12:13,255 --> 01:12:15,235
Paldies. Paldies. Lūdzu, kungs Murešan.

859
01:12:17,035 --> 01:12:21,256
Mūsu risinājums ir samazināt birokrātiju
un atvieglot administrēšanas slogu tā, lai

860
01:12:21,307 --> 01:12:25,171
no tā labumu gūtu Eiropas pilsoņi,
lauksaimnieki, uzņēmumi, mazie un vidējie

861
01:12:25,222 --> 01:12:28,477
uzņēmumi. Protams, mums ir
vislielākā cieņa pret Eiropas Padomi.

862
01:12:28,528 --> 01:12:32,799
Ar lielu prieku gaidām sadarbību ar Eiropas
Padomi, ar Komisiju, ar Padomi, ar visām

863
01:12:32,850 --> 01:12:35,952
institūcijām, lai izpildītu
pilsoņu gaidas nākamajos mēnešos.

864
01:12:36,003 --> 01:12:37,203
Liels paldies.

865
01:12:37,315 --> 01:12:40,315
Paldies, kungs Mureșan. Tagad,
Carla Tavares, vienu minūti.

866
01:12:44,575 --> 01:12:49,564
Kundzi Prezidente, Kungs Prezidents, dārgie
kolēģi, ja mēs vēlamies Eiropu, kas būtu

867
01:12:49,624 --> 01:12:54,613
geopolitiska vara, spējīga aizstāvēt savu
vērtībām un, kā stiprs un cienījams balsis

868
01:12:54,673 --> 01:12:59,424
arvien nestabilākā pasaulē, līderiem
Eiropas Padomē piedāvātais priekšlikums nav

869
01:12:59,484 --> 01:13:04,473
tas, kas Eiropai ir vajadzīgs. Mēs noraidām
ierosināto finanšu ietvara samazinājumu,

870
01:13:04,532 --> 01:13:08,809
ko piedāvāja Īrijas prezidentūra,
proti, par 16,1 miljardiem eiro mazāk;

871
01:13:08,868 --> 01:13:13,086
tas nozīmē 10 % reālu samazinājumu
salīdzinājumā ar pašreizējo budžetu.

872
01:13:13,145 --> 01:13:18,075
Eiropa nav viena pasaulē, un mūsu partneri
gaida, ka Savienība uzņemsies vadību, un

873
01:13:18,134 --> 01:13:20,926
atbilde ir vairāk Eiropas,
nevis mazāk Eiropas.

874
01:13:20,985 --> 01:13:25,559
Eiropa, kas ir klāt, spēj izveidot
partnerības, atbalstīt attīstību, izpildīt

875
01:13:25,618 --> 01:13:30,489
saistības humanitārajā palīdzībā, aizstāvēt
mieru un cilvēktiesības, ir apņēmusies

876
01:13:30,548 --> 01:13:33,103
ar paplašināšanu un
Ukrainas pievienošanos.

877
01:13:33,162 --> 01:13:36,666
Stratēģisko autonomiju nevar
sasniegt ar īstermiņa budžetu.

878
01:13:36,726 --> 01:13:40,230
17 % samazinājums ārējās darbības
ir vienkārši nepieņemami.

879
01:13:40,290 --> 01:13:44,566
Nav globālas vadības bez ieguldījumiem,
nav uzticības bez iesaistīšanās.

880
01:13:44,626 --> 01:13:49,199
Eiropas vieta pasaulē tiek mērīta ne
tikai ar vārdiem, ko tā saka, bet arī ar

881
01:13:49,259 --> 01:13:54,070
izvēlēm, ko tā pieņem. Mums ir nepieciešamas
stabilas un pietiekams pašu līdzekļu

882
01:13:54,129 --> 01:13:58,762
resursu nodrošināšanai mūsu ambīcijām.
Savā ziņā Eiropas Parlaments ir stingri

883
01:13:58,822 --> 01:14:01,435
apņēmies līdz gada
beigām panākt vienošanos.

884
01:14:01,615 --> 01:14:02,155
Paldies, kungs Tavares.

885
01:14:02,155 --> 01:14:05,003
Kungs Prezidents, Eiropas Padome, mēs
paļaujamies uz Jūsu ieguldījumu, lai

886
01:14:05,042 --> 01:14:06,242
izstrādātu ticamu priekšlikumu.

887
01:14:06,415 --> 01:14:06,775
Paldies.

888
01:14:06,775 --> 01:14:07,855
Aizstāvju laikā.

889
01:14:07,855 --> 01:14:10,569
Paldies. Jums ir zila
karte. Vai ņemsiet to, k.

890
01:14:10,627 --> 01:14:12,475
Tavares, no k. Oliveiras? Lūdzu.

891
01:14:15,415 --> 01:14:19,243
Paldies. Paldies, Kungs Prezident. Kundze
Carla Tavares, es minēju ilggadīgo finanšu

892
01:14:19,289 --> 01:14:21,841
ietvaru, un tieši par to
vēlētos uzdot dažus jautājumus.

893
01:14:21,886 --> 01:14:25,669
Paldies. Paldies, Kungs Prezident. Kārta
Tavares, esmu minējis vairākgadīgo finanšu

894
01:14:25,714 --> 01:14:28,585
ietvaru, un tieši par to arī
vēlos uzdot Jums dažus jautājumus.

895
01:14:28,676 --> 01:14:32,231
Vai problēma ir tikai tāda, ka budžets
ir īsāks, vai arī tāda, ka resursi tiek

896
01:14:32,277 --> 01:14:35,786
vērsti uz militarismu, uz ieroču
rūpniecību, nevis uz kohēzijas politiku, lai

897
01:14:35,831 --> 01:14:38,885
atrisinātu sociāli ekonomiskās un
teritorālās kohēzijas vajadzības?

898
01:14:38,930 --> 01:14:42,622
Vai problēma ir tikai budžeta resursu
nodrošināšana, vai arī tā ir nevienlīdzības

899
01:14:42,667 --> 01:14:46,222
starp dalībvalstīm problēma, nacionālo
asimetriju problēma, kas ar diskutējamā

900
01:14:46,267 --> 01:14:49,184
vairākgadīgā finanšu ietvara
priekšlikumu var tikt pastiprināta?

901
01:14:49,229 --> 01:14:52,693
Portugāle šajā vairākgadīgā finanšu
ietvara priekšlikumā ir labi neiznākusi.

902
01:14:52,738 --> 01:14:55,063
Un jautājums, ko es uzdodu
Jums, deputāte, ir tāds:

903
01:14:55,108 --> 01:14:58,435
kā mēs varam aizstāvēt nacionālos
intereses, atbalstot šādu priekšlikumu?

904
01:14:58,735 --> 01:15:00,115
Paldies. Lūdzu atbildiet, kungs Tavares.

905
01:15:00,415 --> 01:15:03,479
Liels paldies, deputāts João
Oliveira. Mums nav problēmu;

906
01:15:03,533 --> 01:15:08,048
mums ir izaicinājumi. Un lielākais izaicinājums,
ar ar seko mums šobrīd, ir izveidot

907
01:15:08,101 --> 01:15:11,918
vairāku gadu finanšu ietvaru, kas
atbilst Eiropas Savienības ambīcijām.

908
01:15:11,971 --> 01:15:16,218
Tas ir tas, kam ir apņēmusies Eiropas
Parlaments, tas ir tas, kam apņēlušies ir

909
01:15:16,271 --> 01:15:20,356
proeiropeiskās grupas, un tas ir darbs,
ko turpināsim īpaši sarežģītā veidā.

910
01:15:20,410 --> 01:15:23,635
Mēs to apzināmies, bet īpaši
konstruktīvi nākamajos mēnešos.

911
01:15:23,875 --> 01:15:24,775
Liels paldies.

912
01:15:24,775 --> 01:15:28,195
Paldies, priekšsēdētājkungs. Tagad,
Clara Dostálová, pusotra minūtes.

913
01:15:32,275 --> 01:15:37,114
Dārgie kolēģi, Eiropas Padome dažos vietās
bija ļoti emocionāla, un izrādījās, ka

914
01:15:37,174 --> 01:15:42,133
Eiropas Komisijai ir ir problēma. Tā runā
par konkurētspēju, bet Eiropas uzņēmumiem

915
01:15:42,193 --> 01:15:46,973
ir jāpiekopj arvien lielāki izdevumi. Tā
runā par pieejamām energoresursiem, bet

916
01:15:47,032 --> 01:15:49,721
cilvēki baidās no vēl
lielākām rēķinu summām.

917
01:15:49,781 --> 01:15:54,620
Tā runā par vienkāršošanu, bet uzņēmējiem
ir grūti pelnīties birokrātijas dzelmē.

918
01:15:54,680 --> 01:15:59,579
Čehijas premjerministrs Andrej Babiš
pastāvīgi norādīja uz šīm problēmām, brīdinot

919
01:15:59,639 --> 01:16:04,657
par emisijas kvotu, dārgās energijas un
Eiropas rūpniecības konkurētspējas zaudējuma

920
01:16:04,717 --> 01:16:07,824
sekām. Gadiem ilgi Brisele
atteicās viņu klausīties.

921
01:16:07,884 --> 01:16:11,469
Šodien, tomēr, viņa brīdinājumi
vairs nav iespējams ignorēt.

922
01:16:11,528 --> 01:16:16,009
Precīzi pateicoties viņa neatlaidīgajiem
pūliņiem, pēdējā Eiropas samita ir

923
01:16:16,069 --> 01:16:20,968
sasniegts būtisks pavērsiens. Eiropas
Padome ir aicinājusi Komisiju pārskatīt ETS2

924
01:16:21,028 --> 01:16:23,776
sistēmas ietekmes
novērtējumu. Bet es jautāju:

925
01:16:23,836 --> 01:16:28,795
ko vēl Komisijai ir jāizpēta? Kad viņas
pārstāvji, kad viņas pārstāvji nostāsies ar

926
01:16:28,855 --> 01:16:32,260
kājām uz zemes, vai viņi redzēs
šīs problēmas katrā solī?

927
01:16:32,320 --> 01:16:36,920
Enerģija ir dārga, rūpnīcas zaudē
konkurētspēju, uzņēmēji cīnās ar augošajiem

928
01:16:36,980 --> 01:16:41,461
izdevumiem, bet ģimenes aprēķina, cik
naudas paliks viņu maciņos pēc rēķinu

929
01:16:41,521 --> 01:16:44,747
nomaksas. Mums nav vajadzīgs
vēl viens analīžu kaudze.

930
01:16:44,807 --> 01:16:49,527
Viss, kas nepieciešams, ir atvērt acis.
Un šodien mēs beidzot esam izdevuši šos

931
01:16:49,587 --> 01:16:52,813
brīdinājumus uz galda, uz
Eiropas līderu sarunu galda.

932
01:16:52,873 --> 01:16:57,533
Un es būšu priecīgs, ja Eiropas Komisija
beidzot sapratīs, ka tā nav šeit, lai

933
01:16:57,593 --> 01:17:02,074
cilvēkiem dzīvi sarežģītu, bet gan,
lai palīdzētu atrisināt viņu problēmas.

934
01:17:02,133 --> 01:17:06,614
Cilvēkiem nevajag vēl vairāk Briseles
pētījumus, solījumus un atvainošanās.

935
01:17:06,674 --> 01:17:11,155
Viņiem vajag pieejamu energiju,
funkcionējošu ekonomiku un naudu cilvēkiem.

936
01:17:11,335 --> 01:17:14,875
Paldies. Tagad vārdu dodu
Čārlim Veimeram, vienu minūti.

937
01:17:17,515 --> 01:17:22,594
Paldies, priekšsēdētāja. Jā, zāle ir šeit,
Komisija vēlas ieviest jaunu ES nodokli,

938
01:17:22,656 --> 01:17:26,694
un jūs to sauc par pašu līdzekļiem.
Bet galu galā tas ir tas pats:

939
01:17:26,756 --> 01:17:29,387
vēl vairāk zviedru
naudas dodas uz Briseli.

940
01:17:29,448 --> 01:17:34,589
Šeit ir neliela grupa tā saukto konservatīvo
locekļu, kuri entuziastiski atbalsta ES

941
01:17:34,650 --> 01:17:39,240
nodokļu ideju, un tas man atgādina, kā
Hajeks veltīja savu grāmatu „Ceļš uz

942
01:17:39,301 --> 01:17:43,462
verdzību“ sociālistiem visās partijās.
Komisijai vēlētos teikt šādi:

943
01:17:43,524 --> 01:17:47,440
zviedru tauta jums nav devusi
tiesības lemst par viņu nodokļiem.

944
01:17:47,501 --> 01:17:52,519
Šī vara pieder Zviedrijas parlamentam. Un
tagad mēs esam gatavi pārrunāt nākamo ES

945
01:17:52,581 --> 01:17:57,476
budžetu, un jūs, iespējams, domājat, ka
Zviedrijai be jebkādas izvēles ir jāteic

946
01:17:57,538 --> 01:18:00,230
“jā” beigās, bet zināt
ko? Tas nav obligāti.

947
01:18:00,291 --> 01:18:04,330
Ja mēs nespēsim vienoties, ES var
turpināt pēc pašreizējā budžeta.

948
01:18:04,392 --> 01:18:07,084
Tātad Zviedrijai nav
jāpieņem slikts līgums.

949
01:18:07,145 --> 01:18:12,164
Mēs nebūsim nobijušies teikt “nē”. Zviedrijai
ir veto tiesības, un tik ilgi, kamēr

950
01:18:12,225 --> 01:18:16,264
Zviedrijas demokrātiem būs ko
teikt, mēs būsim gatavi to izmantot.

951
01:18:16,325 --> 01:18:19,752
Mūsu ziņa ir vienkārša: neviens
eiro jaunos ES nodokļos.

952
01:18:19,813 --> 01:18:21,955
Zviedrijas nodokļus lemj Zviedrija.

953
01:18:23,275 --> 01:18:26,395
Paldies, kungs Veimers. Tagad
Gerben Jan Gerbrandi, vienu minūti.

954
01:18:28,135 --> 01:18:34,198
Paldies. Kundzīte priekšsēdētāja, daži
politiķi vaino klimata politiku par augstajām

955
01:18:34,270 --> 01:18:40,333
energijas cenām, taču atjaunojamie energijas
avoti mums šogad pirmajās 16 nedēļās ir

956
01:18:40,405 --> 01:18:46,468
ietaupījuši 29 miljardus eiro. Un Trampa
dīzeļa darījums ir tas, kas notiek, kad tik

957
01:18:46,540 --> 01:18:50,943
loti vajadzīga politiska uzvara
attiecībā uz energijas cenām:

958
01:18:51,015 --> 01:18:55,779
izvēlas vieglāko ceļu, neievēro
saknes cēloņus un vaino kādu citu.

959
01:18:55,851 --> 01:18:59,532
Un šeit Eiropā Meloni un
Babiš spēlē to pašu spēli.

960
01:18:59,604 --> 01:19:05,450
Vietā tam, lai risinātu mūsu atkarību no
fosilajiem kurināmajiem, viņi vaino ETS.

961
01:19:05,522 --> 01:19:11,297
Viegli vainot klimata politiku, nevis
uzņemties atbildību par neveiksmēm ieviest

962
01:19:11,369 --> 01:19:17,071
pārmaiņas. Viegli vainot Briselē par
iedzīvotāju augstajiem energijas rēķiniem,

963
01:19:17,143 --> 01:19:23,061
nevis piedāvāt īstus risinājumus. Protams,
Eiropa ir jāpalīdz Itālijai un Čehijai,

964
01:19:23,133 --> 01:19:27,392
lai aizsargātu savus pilsoņus
no augstajām energijas cenām.

965
01:19:27,464 --> 01:19:32,877
Bet nākamajā Eiropas Padomes sanāksmē
šī atbalsta jābūt saistīta ar skaidru

966
01:19:32,949 --> 01:19:38,940
saistību: neliesiet ETS. Jo kad jūs liekat
rokas pie ETS, jūs faktiski liekat rokas

967
01:19:39,012 --> 01:19:41,755
pie Eiropas iedzīvotāju ietaupījumiem.

968
01:19:42,115 --> 01:19:46,075
Paldies. Ļoti paldies. Tagad,
Marie Toussaint, vienu minūti.

969
01:19:47,395 --> 01:19:48,595
Paldies.

970
01:19:52,255 --> 01:19:55,054
Kostā kungs, cenas ir
pacēlusies līdz debesīm.

971
01:19:55,115 --> 01:20:00,104
Pārtikas, īres, energijas cenas – vai jūs
nejūtat, kā dusmas uzkrājas visā Eiropā?

972
01:20:00,164 --> 01:20:05,032
Mums bija pilnīgas tiesības gaidīt no
dalībvalstīm spēcīgu un nekavējošu rīcību.

973
01:20:05,093 --> 01:20:09,899
Bet nekas. Eiropas iedzīvotāju kabatās
un sabiedriskajos pakalpojumos vairs nav

974
01:20:09,960 --> 01:20:15,071
naudas. Pasaule strauji ātrumā kļūst siltāka,
bet jūs vēl neesat izlēmuši nodokli uz

975
01:20:15,131 --> 01:20:19,147
miljardieru, tehnoloģiju nozares
vai piesārņotāju superieņēmumiem.

976
01:20:19,208 --> 01:20:23,953
Pretējā gadījumā, jūs palieliniet
subsīdijas, ieskaitot bezmaksas piesārņojuma

977
01:20:24,014 --> 01:20:26,874
atļaujas lielākos peļņas
gūstošajām kompānijām.

978
01:20:26,935 --> 01:20:31,984
Un jūs atkārtojiet domu par jaunu oglekļa
nodokli par transportu un apkurišanu, kas

979
01:20:32,045 --> 01:20:37,156
varētu ģimenēm gadā papildus izmaksāt
vairākus tūkstošus eiro, turklāt tiem, kas jau

980
01:20:37,217 --> 01:20:42,327
tagad cīnās, lai sildītu savas mājas,
nodrošinātu sev jumtu virs galvas un ēdienu uz

981
01:20:42,388 --> 01:20:47,377
galda. Kungs Kostas, arvien vairāk Eiropas
iedzīvotāju ir spiesti strādāt vairākos

982
01:20:47,438 --> 01:20:51,210
darbos, bet vienmēr nespēj
nodrošināt savus bērnus ar pārtiku.

983
01:20:51,271 --> 01:20:55,834
Nepieņemami ir Eiropas ģimeņu līdzekļi
jāizmanto jūsu klimata neaktivitātes

984
01:20:55,895 --> 01:21:00,458
segšanai. Prioritāte, steidzamība ir
naudu ņemt tur, kur tā ir, un finansēt

985
01:21:00,519 --> 01:21:01,719
enerģētisko pāreju.

986
01:21:01,975 --> 01:21:02,215
Paldies.

987
01:21:02,215 --> 01:21:03,835
Un samaziniet rēķinus. Dariet to.

988
01:21:04,375 --> 01:21:05,635
Paldies. Kundze Toussaint.

989
01:21:05,695 --> 01:21:07,435
Tagad, Irene Montero, vienu minūti.

990
01:21:13,495 --> 01:21:19,141
Kungs Kostas, godākie kolēģi, degšana
atkritumu tvertne patieš gan varen varu jūsus.

991
01:21:19,208 --> 01:21:23,712
Bet vai salūzusi bruģa akmens
Itālijā jums tiešām šķiet nepanesama?

992
01:21:23,779 --> 01:21:27,207
Vai nometnes stāvēšana
Madridē tiešām ir par daudz?

993
01:21:27,275 --> 01:21:31,375
Visa jūsu līdzcietība ir veltīta
degošiem atkritumu tvertnēm?

994
01:21:31,442 --> 01:21:36,147
Jūsu visai sirdsapziņai ir veltīta
atbalsts salūzušiem bruģa akmeņiem?

995
01:21:36,214 --> 01:21:40,584
Es domāju, ka cenas ir debesīs.
Cilvēki, kas nespēj nomas maksāt.

996
01:21:40,651 --> 01:21:45,692
Miljoniem jaunuļu, kurus jūsu politikai
liek mācīties pārvietojamās klasēs.

997
01:21:45,759 --> 01:21:50,868
Miljoniem izraidīšanu katru dienu,
līdzīgi kā to, ko piedzīvoja Mari Carmen.

998
01:21:50,935 --> 01:21:56,312
Viņi naudu, kas paredzēta veselības aprūpei
un pensijām, tērē uz ieroču un kara.

999
01:21:56,380 --> 01:22:00,413
Viņi vēlas nosūtīt mūsu bērnus
— ne savus — karā pēc peļņas.

1000
01:22:00,480 --> 01:22:03,639
Bet viņus sašokina degošs
atkritumu konteiners.

1001
01:22:03,706 --> 01:22:09,151
Nu, es domāju, ka ja jūs pieprasāt stingru
līniju pret jauniešiem, kuri protestē,

1002
01:22:09,218 --> 01:22:14,461
bet ne pret spekulantiem, bankām, lielajām
kompānijām, enerģētikas kompānijām,

1003
01:22:14,528 --> 01:22:19,435
miljardieriem, kuri iznīcina viņu
dzīves, tad jūs esat daļa no problēmas.

1004
01:22:19,615 --> 01:22:20,515
Paldies.

1005
01:22:20,515 --> 01:22:23,275
Tagad vārdu uzdodu Aleksandram
Jungblutham, vienu minūti.

1006
01:22:29,215 --> 01:22:35,195
Godājamā Priekšsēdētāja, apmēram 1,8 triljoni
eiro jaunajam vairākgadīgajam budžetam

1007
01:22:35,266 --> 01:22:40,178
nav kompromiss, tas ir paaugstināta
seja Eiropas nodokļu maksātājiem.

1008
01:22:40,249 --> 01:22:46,015
Šajā sakarā sveicam Padomes priekšlikumu,
jo šeit iespējami milzīgi samazinājumi.

1009
01:22:46,086 --> 01:22:51,710
Ņemot vērā dramātiskos notikumu attīstību
un daudzos liekos izdevumu punktus ES

1010
01:22:51,781 --> 01:22:56,550
budžetā, ir augstākais laiks veikt
pilnīgu šī budžeta pārskatīšanu.

1011
01:22:56,621 --> 01:23:02,387
Piemēri? Aptuveni 700 miljardi eiro –
vairāk nekā trešdaļa no kopējā budžeta – ir

1012
01:23:02,459 --> 01:23:07,726
paredzēti klimata politikai, kamēr
mūsu rūpniecība arvien vairāk pārceļas.

1013
01:23:07,797 --> 01:23:13,635
8,6 miljardi eiro Agora EU, caur kuru
Brisele atlasa cilvēkus, kurus vēlāk finansē

1014
01:23:13,706 --> 01:23:17,123
masu medijos un tā sauktajā
civilajā sabiedrībā.

1015
01:23:17,194 --> 01:23:23,102
Un pats šis Parlaments vēl arī vēlas
palielināt šo summu līdz 10,7 miljardiem eiro.

1016
01:23:23,174 --> 01:23:28,512
Ar pati Komisija bija spiesta atzīt,
ka šie nodokļu līdzekļi tika izmantoti

1017
01:23:28,584 --> 01:23:32,143
nepieļaujamai lobēšanas
darbībai NVO finansēšanai.

1018
01:23:32,214 --> 01:23:36,556
Tādēļ mēs pieprasām šim budžetam
veikt radikālu samazinājumu;

1019
01:23:36,628 --> 01:23:39,475
tas ir nepieciešams un steidzams šobrīd.

1020
01:23:41,095 --> 01:23:44,708
Paldies. Esmu piešķīris vārdu
Lefteris Nikolaou Alavanam.

1021
01:23:44,771 --> 01:23:45,971
Viena minūte.

1022
01:23:50,095 --> 01:23:54,762
Francijā, Beļģijā, Spānijā, Portugālē un
Grieķijā strādnieki un jaunieši protesta

1023
01:23:54,820 --> 01:23:59,199
pret augstajām cenām, augstajiem energijas
un dzīvokļu izmaksām, uzbrukumiem

1024
01:23:59,256 --> 01:24:02,253
izglītībai, ienākumiem un,
vispār, cilvēku tiesībām.

1025
01:24:02,310 --> 01:24:07,150
Taču tajā pašā laikā enerģētikas nozares
grupējumi pieraksta rekorda peļņu, burtiski

1026
01:24:07,208 --> 01:24:11,529
staigājot pa cilvēku ķermeņiem, kā
notiek Grieķijā, kurinot pamatotu dusmu.

1027
01:24:11,587 --> 01:24:15,909
Neskatoties uz iekšējām pretrunām
Eiropas Padomē par katras valsts monopolu

1028
01:24:15,966 --> 01:24:20,460
intereses, visas valdības vienojās, ka
jāizsūknē cilvēki līdz pēdējai monētai,

1029
01:24:20,518 --> 01:24:23,745
galvenokārt, lai apmierinātu
kara ekonomikas vajadzības.

1030
01:24:23,802 --> 01:24:28,470
Grieķijas Jaunās demokrātijas valdība un
pārējās Eiropas Savienības partijas, kas

1031
01:24:28,527 --> 01:24:33,137
gadiem ilgi ir šo 'vilku barsa' alianšu
pasludinājušas par tautu aizsargu, tagad

1032
01:24:33,194 --> 01:24:36,536
sludina konverģences mērķi,
taču to ir smagi noraidījušas.

1033
01:24:36,594 --> 01:24:41,319
Pret Eiropas Savienību un tās valdībām
cilvēki atbild, eskalējot savu cīņu ar masu

1034
01:24:41,376 --> 01:24:45,583
mobilizācijām, kā, piemēram, šodien
Grieķijā, ar visaptverošo streiku 25.

1035
01:24:45,640 --> 01:24:48,406
novembrī un starptautisko
strādnieku streiku 30.

1036
01:24:48,464 --> 01:24:52,958
oktobrī, liekot savus intereses priekšā.
Apgalvojot, ka, lai cilvēki uzvarētu,

1037
01:24:53,015 --> 01:24:54,215
kapitālam jāzaud.

1038
01:24:55,135 --> 01:24:56,215
Paldies.

1039
01:24:56,215 --> 01:24:59,035
Tagad vārdu dodu Dolores
Montserrat, pusotras minūtes.

1040
01:25:02,095 --> 01:25:05,327
Paldies, priekšsēdētāja.
Skaitļi nemelo. Kopš 2021.

1041
01:25:05,391 --> 01:25:09,574
gada Eiropas Savienībā viszemākie
ir nelegālie ienākšanas skaitļi.

1042
01:25:09,637 --> 01:25:13,123
Viena izņēmuma gadījuma:
Spānija. Un tas nav nejaušība.

1043
01:25:13,186 --> 01:25:17,496
Migrācijas un patvēruma pakts tiek
piemērots 26 dalībvalstīs, bet k.

1044
01:25:17,559 --> 01:25:20,665
Sánchez to neievieš un,
turklāt, balsoja pret to.

1045
01:25:20,728 --> 01:25:24,150
Eiropai nekad nav trūcis
atbildes uz Ceutas iebrukumu.

1046
01:25:24,214 --> 01:25:29,474
Pārpilnībā bijusi šķietāli sektantiska
ideoloģija, kas atver robežas iebrucējiem un

1047
01:25:29,537 --> 01:25:34,037
mafijām, kas nodarbojas ar cilvēku
tirdzniecību, ar pilnīgu impunitāti.

1048
01:25:34,101 --> 01:25:39,424
Esam dziļi pateicējuši Komisijai par jauno
regulas par migrācijas ārkārtas situāciju

1049
01:25:39,488 --> 01:25:44,748
risināšanu. Eiropa būs vairogs pret
hibrīduzbrukumiem un tiem, kas izmanto migrantu

1050
01:25:44,811 --> 01:25:49,755
kā ieročus. Un neviens prezidents, kas
līdzīgi prezidentam Sánchez, kļūstot uz

1051
01:25:49,818 --> 01:25:54,255
ceļiem, nevarēs to apturēt. Jūsu
neveiksme nebūs ne Eiropas neveiksme.

1052
01:25:54,318 --> 01:25:57,107
Otrā steidzamā situācija
ir dzīves izmaksas.

1053
01:25:57,170 --> 01:26:00,212
Klimata sektantisms
neapmaksā elektrības rēķinu.

1054
01:26:00,276 --> 01:26:05,219
Palīdzība un nodokļu atlaižas, pagarinājumi,
kopīgie iepirkumi un birokrātijas

1055
01:26:05,282 --> 01:26:10,353
samazināšana, jā. Šī ir politika, kas
aizsargā ģimenes, vidusšķiru, uzņēmumus un

1056
01:26:10,416 --> 01:26:13,268
rūpniecību. Mazāk dogmu
un vairāk risinājumu.

1057
01:26:13,331 --> 01:26:16,183
Bet mums jādarbojas
ātrāk un bez kompleksiem.

1058
01:26:16,247 --> 01:26:20,810
Be kodolenerģijas nebūsīs lēta enerģija.
Un cietīs tie, kas visvairāk ir

1059
01:26:20,873 --> 01:26:25,500
neaizsargāti. Ziema arī pienāks Ukrainā,
tautai, kas gandrīz piecus gadus

1060
01:26:25,563 --> 01:26:29,366
pretojusies impērijai, kas meklē
ne miers, bet iznīcināšanu.

1061
01:26:29,429 --> 01:26:33,168
Jūsu un mūsu. Un mēs nepārtrauksim.
Mēs neļausim tai krist.

1062
01:26:33,232 --> 01:26:37,795
Eiropa nav radīta, lai padotos, un
mēs vienmēr stāvēsim līdz ar Ukrainu.

1063
01:26:40,015 --> 01:26:44,035
Liels paldies. Nākamā runātāja
būs Irene Tinagi, lūdzu.

1064
01:26:44,815 --> 01:26:48,610
Paldies, prezidenta kungs. Mēs
daudz runājam par konkurētspēju.

1065
01:26:48,670 --> 01:26:53,489
Šī rīta mēs daudz dzirdējām šo vārdu.
Ļaujiet man sniegt jums tikai divus datus.

1066
01:26:53,549 --> 01:26:58,247
Katru gadu Eiropa importē vairāk nekā
300 miljardus eiro digitālo pakalpojumu.

1067
01:26:58,308 --> 01:27:03,126
Mēs esam pārāk atkarīgi no ASV lielajām
tehnoloģiju kompānijām attiecībā uz mūsu

1068
01:27:03,186 --> 01:27:08,246
digitālo infrastruktūru. Un tajā pašā laikā
mūsu rūpnieciskās kompānijas saskaras ar

1069
01:27:08,306 --> 01:27:13,306
energijas cenu, kas var būt divas līdz trīs
reizes augstāka nekā mūsu starptautisko

1070
01:27:13,366 --> 01:27:18,426
konkurentu. Tās ir strukturālas vājības.
Tas nevar risināt vien ar vienkāršojumu vai

1071
01:27:18,486 --> 01:27:23,365
ar vienu omnibus likumu. Tie prasa
investīcijas, kopīgas infrastruktūras, kopīgas

1072
01:27:23,425 --> 01:27:27,401
investīcijas. Un tieši tas ir
Eiropas konkurētspējas fonda mērķis.

1073
01:27:27,461 --> 01:27:31,979
Investēt un atbalstīt investīcijas
kopējās infrastruktūrās, investīcijās un

1074
01:27:32,039 --> 01:27:35,713
energētiskajā pārejas procesā,
digitālajās tehnoloģijās, utt.

1075
01:27:35,773 --> 01:27:40,592
Tomēr Padome virzās pretējā virzienā,
arvien vairāk paļaujoties uz nacionālajiem

1076
01:27:40,652 --> 01:27:44,086
valsts atbalstiem, vienlaikus
samazinot kopīgās resursus.

1077
01:27:44,146 --> 01:27:48,904
Un tieši Konkurētspējas fonds. Taču
Eiropas stratēģija ir vairāk nekā nacionālo

1078
01:27:48,965 --> 01:27:51,735
stratēģiju summa. Tātad
mums jāpaātrina darbs.

1079
01:27:51,796 --> 01:27:56,554
Katru dienu es dzirdu līderus sūdzēties
par Eiropas vājībām, bet kad nāk darbam

1080
01:27:56,614 --> 01:27:59,988
klāt, viņi pagriežas pret
Eiropu. Man ir vēstule viņiem:

1081
01:28:00,048 --> 01:28:01,915
sāciet rīkoties kā īsti līderi.

1082
01:28:02,095 --> 01:28:05,635
Paldies. Paldies. Paldies nākamajai
runātājai, Suzanna Ceccardi, lūdzu.

1083
01:28:09,715 --> 01:28:14,927
Paldies, mister Prezidents. Pat pat arī
pilsētas, kas pārvērstas par pelniem un

1084
01:28:14,993 --> 01:28:19,808
liesmām, nesaprot, ka mums ir nepieciešams
nopietnāks pieeja imigrācijai.

1085
01:28:19,874 --> 01:28:22,777
Acīmredzot, Ceutas
mācība nebija pietiekama.

1086
01:28:22,843 --> 01:28:28,186
Itālija, Polija un Dānija ir lūgušas
Eiropas Padomi par jauniem resursiem, lai...

1087
01:28:28,252 --> 01:28:32,145
ir lūgušas Eiropas Padomi par
stingrāku nostāju imigrācijā.

1088
01:28:32,211 --> 01:28:37,290
Bet atkal nekas nav darīts. Un kamēr
dalībvalstīm joprojām tiek prasīts veikt

1089
01:28:37,356 --> 01:28:42,700
upurus, mēs diskutējam Ukrainai tiek jaunas
līdzekļus, mēs lūdzam vienu vienkāršu

1090
01:28:42,766 --> 01:28:48,109
lietu: kad Eiropa sāks likt centrā arī
savu pilsoņu drošību, mūsu uzņēmējdarbības

1091
01:28:48,175 --> 01:28:53,651
konkurētspēju? Šodien mums beidzot ir līdzi
ziņas par kompromisu, ko ir sasniegušas

1092
01:28:53,717 --> 01:28:58,994
vairākuma grupas... kas saprot, ka 2035.
gadam apturēt dīzeļdegvielas un benzīna

1093
01:28:59,060 --> 01:29:01,897
automašīnu ražošanu ir
bezprātība. Beidzot!

1094
01:29:01,963 --> 01:29:07,108
Bet cik ilgi jau to teikām? Cik daudz
laika mēs esam zaudējuši konkurētspējai?

1095
01:29:07,174 --> 01:29:12,386
Cik daudz ķīniešu elektrisko automašīnu
ir appludinājušas mūsu tirgu, kamēr mēs

1096
01:29:12,452 --> 01:29:15,750
runājām, nevis visu
pārveidojām uz elektriskajiem?

1097
01:29:15,816 --> 01:29:19,709
Turklāt mēs, patriotiem, to
esam teikuši jau daudzus gadus.

1098
01:29:19,775 --> 01:29:23,073
Tagad ir pienācis laiks
parādīt nedaudz pazemības.

1099
01:29:23,139 --> 01:29:28,615
Pietiek ar to, ka ekstrēmisti tiek dēvēti
par tādiem, kuri izvirza lielāku drošību,

1100
01:29:28,680 --> 01:29:34,222
mūsu robežu aizsardzību un mūsu uzņēmumu
konkurētspēju, vienlaikus aizsargājot darba

1101
01:29:34,288 --> 01:29:37,322
vietas. Patriotiem vienmēr
ir bijusi taisnība.

1102
01:29:37,388 --> 01:29:40,555
Un agrāk vai vēlāk jūs
tiksiet spiesti to atzīt.

1103
01:29:42,535 --> 01:29:44,755
Paldies. Nākamais
runātājs, Marion Maréchal.

1104
01:29:47,695 --> 01:29:52,182
Šajā pēdējā dienā Franciju izpostīja alianse
starp kreisi noskaņotu miliciju un pūķu

1105
01:29:52,235 --> 01:29:54,638
bandas, kas dedzināja,
laupīja un terorizēja.

1106
01:29:54,692 --> 01:29:58,965
e. Daudzi Eiropas līderi no visiem
politiskajiem virzieniem ir atbildējuši uz šo

1107
01:29:59,018 --> 01:30:02,597
traģēdiju, atzīt to par masveida
un neasimilētas imigrācijas sekām.

1108
01:30:02,650 --> 01:30:06,549
Problēma ir tā, ka tieši Francijas
prezidents ir viens no retajiem valsts

1109
01:30:06,603 --> 01:30:09,327
vadītājiem, kas šajā
situācijā nav pie savas prāta.

1110
01:30:09,380 --> 01:30:13,760
Vēlreiz, Eiropas Padomes pēdējā sanāksmē,
tieši Emanuels Makrons neļāva Savienībai

1111
01:30:13,813 --> 01:30:16,377
pieņemt stingrāku nostāju
imigrācijas jautājumā.

1112
01:30:16,430 --> 01:30:20,543
Tieši viņš, kopā ar sociālistu Pedro
Sančesu, atteicās apstiprināt vēsturisku

1113
01:30:20,596 --> 01:30:24,656
deklarāciju, kas izveido saiti starp
imigrāciju un noziedzību un skaidro, ka

1114
01:30:24,709 --> 01:30:27,486
migrācijas apdraudējumi
iznīcina nacionālo kohēziju.

1115
01:30:27,540 --> 01:30:31,866
Frančiem jāzina patiesība. Viņu prezidentu
ir viņš ir nodeva, bloķējot šo tekstu,

1116
01:30:31,920 --> 01:30:34,270
kaut gan to atbalsta
vairums Eiropas valstu.

1117
01:30:34,323 --> 01:30:38,703
Tāpēc, Eiropas pilsoņi, būiet drosmīgi!
Mums atlicis mazāk par sešiem mēnešiem, jo

1118
01:30:38,756 --> 01:30:43,189
drīz, 2027. gada maijā, Francija atgūs savu
likumīgo vietu un pievienosies lielajai

1119
01:30:43,243 --> 01:30:47,035
lepno valstu koalīcijai, kuras vēlas,
lai Eiropa paliktu tāda, kāda ir.

1120
01:30:48,175 --> 01:30:54,475
Koleģe Maréchal, vai Jūs pieņemtu
zilo karti no João Oliveira 125?

1121
01:30:59,935 --> 01:31:05,912
Paldies. Paldies, Mr President. Godājamā
kolēģe, Dāma deputāte, labējie tēlo, ka

1122
01:31:05,987 --> 01:31:11,591
ļoti uztraucas par cilvēku dzīves
apstākļiem, dzīvošanas izmaksām, dzīvokļu

1123
01:31:11,665 --> 01:31:15,177
problēmām, bet patiesībā
tas ir tikai iegansts.

1124
01:31:15,252 --> 01:31:21,005
Jo, šeit nav nepieciešamības. Kur bija
kundzes Meloni valdība Eiropas Padomes

1125
01:31:21,079 --> 01:31:24,367
sanāksmē, lai paceltu
šo cilvēku jautājumus?

1126
01:31:24,442 --> 01:31:30,643
Itālijas labējās valdības, ko vada g.
Meloni, piekritusi šīm secinājumiem, piekrita

1127
01:31:30,718 --> 01:31:36,994
pilnīgai ignorēšanai par dzīves izmaksām,
par dzīvokļiem, par cilvēkiem piemītošajām

1128
01:31:37,068 --> 01:31:42,672
grūtībām. Nevar šeit nākt un pretendēt,
ka rūpējies par cilvēkiem, ja savās

1129
01:31:42,747 --> 01:31:47,155
politiskajās darbībās sekmē
problēmas, kas skar viņu dzīvi.

1130
01:31:48,835 --> 01:31:50,035
Lūdzu.

1131
01:31:53,515 --> 01:31:58,932
Kungs priekšsēdētāja vietniek, man liekas,
ka labāk būtu izmantojis minūti, ko jums

1132
01:31:58,997 --> 01:32:04,348
tika dots, lai nosodītu šo priekšlikumu
pilnīgi skandaloza attieksme, ko rāda daži

1133
01:32:04,413 --> 01:32:09,634
no tavu kreiso draugu, kuri, caur
starptautisko pretfašistisko organizāciju, kas

1134
01:32:09,699 --> 01:32:14,594
nodarbojas ar terorismu, aicina pie
vardarbības, laupīšanas, iznīcināšanas.

1135
01:32:14,659 --> 01:32:20,076
Un to saku jums ar lielāko nopietnību:
šodien esmu valstī, kas atrodas pilsoņu kara

1136
01:32:20,141 --> 01:32:23,013
malā tāpēc, ka jūsu
kreiso draugu attieksme.

1137
01:32:23,078 --> 01:32:27,777
Un es beigšu vienkārši ar šādu vārdu:
nav nevienas sociāls stāvoklis vai

1138
01:32:27,842 --> 01:32:33,193
nepastāvība, kas varētu pamatot policijas
darbinieku uzbrukšanu, veikala īpašnieku

1139
01:32:33,258 --> 01:32:37,435
sitienu vai pašvaldību ēku un
publisko pakalpojumu iznīcināšanu.

1140
01:32:38,395 --> 01:32:42,955
Paldies. Nākamais runātājs
ir João Cotrim de Figueiredo.

1141
01:32:45,415 --> 01:32:49,181
Paldies, Kungs Prezident,
Prezidents Costa, Komisārs Savković.

1142
01:32:49,242 --> 01:32:53,069
Gribētu teikt, ka pagājušās
nedēļas Padomes sēde bija vilšanās.

1143
01:32:53,130 --> 01:32:58,111
Vairāk nekā divus gadus mēs visi esam
aicinājuši Eiropu ātri un noteikti virzīties

1144
01:32:58,172 --> 01:33:03,093
uz priekšu, taču pēc padomes piektdienas
sēdes tas, ko dzirdējām, nebija Eiropas,

1145
01:33:03,153 --> 01:33:08,256
kas soļo uz priekšu, skaņa. Ko mēs dzirdējām,
bija prieka skaņas Maskavā, jo Ukraina

1146
01:33:08,317 --> 01:33:12,994
neapņēmās garantēt 70 miljardus eiro,
ko jūs lūdzāt, prieka skaņas Pekinā, jo

1147
01:33:13,055 --> 01:33:17,976
saskaroties ar 360 miljardu eiro tirdzniecības
deficītu, Padome vēlreiz piedāvāja

1148
01:33:18,036 --> 01:33:22,835
vēl vienu rīku kasti. Bezpalīgi skaņas,
ko es kopīgu ar daudziem saviem Eiropas

1149
01:33:22,896 --> 01:33:27,695
līdzpilsoņiem, kas saprot, ka nav pieņemts
neviens, neviens strukturāls lēmums.

1150
01:33:27,756 --> 01:33:32,859
Padome sveicina, aicina un ņem vērā. Tā
pavada bezgala daudz laika, pārstrādājot jau

1151
01:33:32,920 --> 01:33:37,536
noslēgtas lietas, bet nekas nav mainījies
attiecībā uz ES ilgtermiņa finanšu

1152
01:33:37,597 --> 01:33:40,270
ietvaru, izņemot iespējamo
noslēguma datumu.

1153
01:33:40,331 --> 01:33:45,251
Es pats izbrīnīti iesmējos, kad uzzināju,
ka Padome no 27 valstu vadītājiem prasa

1154
01:33:45,312 --> 01:33:49,807
„mīkstu regulatīvo atturību”, kas katru
dienu padara zeltīšanu ikdienišķu.

1155
01:33:49,868 --> 01:33:54,606
Laiks jau ir. Nākamā 26. novembra
astronomijas sanāksmei jārada pavisam citādi

1156
01:33:54,667 --> 01:33:58,555
skaņas, Kungs Prezident, Eiropas,
kas virzās uz nākotni, skaņas.

1157
01:33:59,875 --> 01:34:04,357
Koleģe de Figueiredo, vai jūs pieņemtu,
ka jums ir divas zilas kartes?

1158
01:34:04,421 --> 01:34:09,480
Es mēģināšu to izdarīt, bet noteikti to
nedarīšu nākamo reizi, otro zilo karti,

1159
01:34:09,544 --> 01:34:14,219
citādi būsim par vēlu. Pirmā, tāpēc,
ir tā, kas pieder Martai Temido, 86.

1160
01:34:14,283 --> 01:34:15,483
vieta, lūdzu.

1161
01:34:17,695 --> 01:34:18,895
Paldies, Prezidenta kungs.

1162
01:34:19,675 --> 01:34:24,226
Kundze priekšsēdētāja vietniece, Padome
secināja, ka tas ir nepietiekams, bet

1163
01:34:24,285 --> 01:34:29,132
pieprasīja koordinētu Eiropas atbildi uz
degvielas izmaksu pieaugumu, neatliekamu,

1164
01:34:29,191 --> 01:34:33,978
īstermiņa un mērķtiecīgu pasākumu. Tas
bija padome lūgums, tas bija šī Parlamenta

1165
01:34:34,037 --> 01:34:38,588
lūgums, vairākkārt, īpaši, nodokļojot
energētisko uzņēmumu pārmērīgos peļņas.

1166
01:34:38,648 --> 01:34:43,494
Šķiet, ka šis džentlmenis ir pret to. Kā
jūs varat pieprasīt lēmumus, ja esat pret

1167
01:34:43,553 --> 01:34:48,222
tiem? Kā jūs cerat, ka Eiropa iegūs savu
pilsoņu uzticību un ka pilsoņi uzticēs

1168
01:34:48,282 --> 01:34:51,355
Eiropai, ja neatbildēsim
uz viņu ikdienas problēmām?

1169
01:34:54,535 --> 01:34:59,171
Liels paldies, priekšsēdētāja vietniece.
Jūs man jautāt par kaut ko, par ko arī

1170
01:34:59,230 --> 01:35:03,632
Padome nav izteikusies, un mans atbilde
attiecībā uz to ārpusparasto peļņas

1171
01:35:03,690 --> 01:35:08,561
apmaksāšana ir ļoti vienkārša. Es negribu
apmaksāt ārpusparasto peļņas, jo negribu,

1172
01:35:08,620 --> 01:35:13,491
lai vienā dienā man nāktos nēsāt ārpusparastos
zaudējumus, un morālais arguments ir

1173
01:35:13,550 --> 01:35:18,245
tieši tāds pats. Tāpēc es atkārtoti
kritizēju Padomi, jo tā nav bijusi izšķiroša

1174
01:35:18,304 --> 01:35:23,057
attiecībā uz Ukrainu, nav bijusi izšķiroša
attiecībā uz MFR, nav bijusi izšķiroša

1175
01:35:23,116 --> 01:35:28,046
attiecībā uz mūsu galvenajām grūtībām
tirdzniecības attiecībās ar dažiem no blokiem,

1176
01:35:28,105 --> 01:35:32,858
ko mēs esam. Tieši šeit mums ir nepieciešami
lēmumi, ne aicinājumi, komentāri vai

1177
01:35:32,917 --> 01:35:34,795
vēlēšanās vēlāk izlemt – lēmumi.

1178
01:35:35,095 --> 01:35:35,395
Paldies.

1179
01:35:35,395 --> 01:35:36,955
Tagad mums ir vajadzīgs, lai
Padome to izdarītu nekavējoties.

1180
01:35:37,195 --> 01:35:40,423
Paldies, kolēģe. Jums vēl ir zilā vai
otrā zilā karte, tāpēc, ja to pieņemat, es

1181
01:35:40,464 --> 01:35:41,755
uzdodu vārdu Brunam Gonçalvesam.

1182
01:35:41,995 --> 01:35:42,655
Ļoti populārs.

1183
01:35:42,655 --> 01:35:45,355
Bruno Gonçalves 304, jums nav
nepieciešama šī interpretācija.

1184
01:35:50,215 --> 01:35:52,280
Kungs priekšsēdētāja
vietniek, ļoti paldies.

1185
01:35:52,327 --> 01:35:56,268
Pavadujošais priekšsēdētāj, ļoti paldies.
Es ceru, ka jūsu ziņojums būs eiropeiskais

1186
01:35:56,315 --> 01:35:59,975
aicinājums, eiropeiskais aicinājums, kas
mudina pie lielākiem ieguldījumiem un

1187
01:36:00,022 --> 01:36:03,588
energiskākai rīcībai jūsu vārdos. Un
tie vārdi tieši to arī iemieso — vairāk

1188
01:36:03,635 --> 01:36:05,841
resursu. Jautājums, ko
es jums uzdodu, ir šāds:

1189
01:36:05,888 --> 01:36:09,735
kā rīkoties ar negaidītajiem peļņas
ieguvumiem un izcilo peļņu apliekšanu, peļņas,

1190
01:36:09,782 --> 01:36:13,583
kas, starp citu, ne rodas no nopelniem,
bet vienīgi no vienas nestabilas personas

1191
01:36:13,630 --> 01:36:16,868
Baltajā namā pieņemtajiem lēmumiem.
Mans jautājums ir ļoti vienkāršs:

1192
01:36:16,915 --> 01:36:20,622
kur atradīsim šos resursus? Vai jūs
atbalstāt lielākus dalībvalstu pašu resursu

1193
01:36:20,669 --> 01:36:24,235
ieguldījumus, vai arī atbalstāt jaunus
Eiropas Savienības nodokļus un kurus?

1194
01:36:26,095 --> 01:36:27,595
Kungs/kundze priekšsēdētāja vietniek,
uz Jūsu jautājumu, atbilde ir šāda:

1195
01:36:28,435 --> 01:36:33,177
Budžets, kas atbilst Eiropas mērķiem un būs
nepieciešami lielāks nekā iepriekšējais,

1196
01:36:33,233 --> 01:36:37,862
un tas nedrīkst palielināt dalībvalstu
iemaksas, izmantojot savas ienākuma avotus,

1197
01:36:37,919 --> 01:36:42,661
tikai ar vienu nosacījumu. Ka šie savi
ienākuma avoti neatņem ienākumus, kas pašlaik

1198
01:36:42,717 --> 01:36:47,403
pieder dalībvalstīm. Tādējādi tie patiesi
ir savi ienākuma avoti, ko rada, pārvalda

1199
01:36:47,459 --> 01:36:49,435
un iekasē Savienība. Liels paldies.

1200
01:36:50,395 --> 01:36:53,995
Paldies. Tātad, nākamā
runātāja, lūdzu, Alice Kuhn-Kae.

1201
01:36:56,275 --> 01:37:00,061
Paldies, Mister President.
Šādi izskatās situācija:

1202
01:37:00,136 --> 01:37:04,368
naudas nepietiek visam, tāpēc
mums ir jāspēj prioritizēt.

1203
01:37:04,442 --> 01:37:09,936
Brīvība un aizsardzība ir divi būtiskākie
nosacījumi, ar ko saskaramies ar

1204
01:37:10,010 --> 01:37:13,574
izaicinājumiem, ar mums
pašiem pašreiz jāpārvar.

1205
01:37:13,648 --> 01:37:19,216
Mūsu brīvību un tiesību aizsardzība,
tas, kas veido ES un Zviedrijas spēku.

1206
01:37:19,290 --> 01:37:24,785
Un tas ir darbs pret dezinformāciju,
investējot brīvajās, neatkarīgajās un

1207
01:37:24,859 --> 01:37:31,021
kritiskajās medijās, tas ir par tikšanās
vietām – vietējā biedrība, jauniešu klubs,

1208
01:37:31,095 --> 01:37:37,035
mēģinājumu zāle un teātra skatuve –, tas
ir par dzīvībai svarīgajiem patvērumiem

1209
01:37:37,109 --> 01:37:43,271
sievietēm, par resursiem, lai varētu
organizēties, par tautas kustībām, par spēcīgu

1210
01:37:43,345 --> 01:37:48,245
civilo sabiedrību. Tieši ar šiem
rīkiem demokrātija kļūst spēcīga.

1211
01:37:48,320 --> 01:37:54,036
Tā mēs veidojam savstarpējo uzticību,
tā mēs veidojam sabiedrību, ko tik ļoti

1212
01:37:54,111 --> 01:37:56,635
vēlētos iznīcināt Putins. Paldies.

1213
01:37:57,895 --> 01:38:00,955
Vai Jūs pieņemtu zilo kartiņu
no Charlie Weimers, 107?

1214
01:38:01,915 --> 01:38:02,935
Jā.

1215
01:38:02,935 --> 01:38:04,135
Jā, lūdzu.

1216
01:38:05,095 --> 01:38:05,515
Paldies.

1217
01:38:05,515 --> 01:38:09,947
Kungs prezidents, Alice Bah Kuhnke, jūs
tiešām runājāt par brīvību un tiesību

1218
01:38:10,005 --> 01:38:14,667
aizstāvēšanu, un šajā jautājumā mēs esam
vienisprātis, bet pagājušajā sesijā Zaļo

1219
01:38:14,724 --> 01:38:18,926
partija balsoja pret tieši šo brīvību
un tiesību aizstāvēšanu saistībā ar

1220
01:38:18,984 --> 01:38:23,416
islāmistisko infiltrāciju, un jūs bijāt
pret Musulmaņu brālības teroristiskās

1221
01:38:23,474 --> 01:38:28,193
organizācijas atzīšanu. Sākumā es domāju,
ka jūs esat par to balsojusi, un tas man

1222
01:38:28,251 --> 01:38:32,913
likās labs. Viņa arī redz, ka tas ir
organizācija, kas apspiež sievietes, bet tad

1223
01:38:32,971 --> 01:38:37,748
paziņojat, ka esat balsojuši nepareizi.
Kāpēc ir kļūdains apzīmēt Musulmaņu brālību

1224
01:38:37,806 --> 01:38:39,475
kā teroristisku organizāciju?

1225
01:38:40,975 --> 01:38:45,468
Man, kā Zaļo, ir pašsaprotams, ka mēs esam
pret visas ekstrēmismu formas un visas

1226
01:38:45,523 --> 01:38:47,908
vardarbīgā ekstrēmisma
un terorisma formas.

1227
01:38:47,963 --> 01:38:52,622
Taču pret to, pret ko mēs, otrādi, esam
pretinieki un par ko mēs vienmēr cīnīsimies,

1228
01:38:52,678 --> 01:38:57,170
ir populisms, kas ar plašiem vispārinājumiem
cenšas stigmatizēt visus musulmaņus.

1229
01:38:57,226 --> 01:39:01,607
Diemžēl mēs dzīvojam realitātē, kurā
daudzi šajā Namā, īpaši no tā puses, kurai

1230
01:39:01,663 --> 01:39:06,266
pieder dž. Charlie Weimers, daro visu
iespējamo, lai apdraudētu cilvēktiesības, lai

1231
01:39:06,322 --> 01:39:10,315
radītu plaisu starp cilvēkiem. Mēs,
Zaļie, nekad pie tā nepiedalīsimies.

1232
01:39:10,915 --> 01:39:12,115
Paldies.

1233
01:39:12,835 --> 01:39:16,292
Atvainojiet, dēļ laika
ierobežojumiem mums nav laika.

1234
01:39:16,357 --> 01:39:21,835
Piedodiet, kolēģi Veimers. Liels paldies.
Tātad nākamais runātājs, Katarina Martins.

1235
01:39:29,815 --> 01:39:32,791
Paldies, Kungs Prezident.
Es vēlētos izteikt ierosmi:

1236
01:39:32,847 --> 01:39:36,609
atveriet biroja logus un klausieties,
klausieties, ko cilvēki saka.

1237
01:39:36,665 --> 01:39:39,529
Paldies, prezidenta kungs.
Gribētu izteikt ierosmi:

1238
01:39:39,585 --> 01:39:43,684
atveriet savas biroja logus un
klausieties, klausieties, ko saka cilvēki.

1239
01:39:43,740 --> 01:39:48,176
Viņiem ir vajadzīgas mājas, bet nav
pieejamu māju, ko cilvēki varētu atļauties.

1240
01:39:48,233 --> 01:39:52,837
Un kamēr labējie vaino lauksaimniecības,
celtniecības, transporta, izplatīšanas un

1241
01:39:52,893 --> 01:39:56,768
aprūpes māju darbiniekus, pauguraino
māju pārdošana ir dubultojusies.

1242
01:39:56,824 --> 01:40:00,361
Nekustamā īpašuma fondi ir
redzējuši savu aktīvu pieckāršojumu.

1243
01:40:00,417 --> 01:40:04,292
Padome sanāk, apspriež budžetu, bet
nav ne vārda par dzīvojamo telšu.

1244
01:40:04,348 --> 01:40:06,875
Viņi runā par konkurētspēju,
bet kas ar algu?

1245
01:40:06,931 --> 01:40:11,423
Eiropas produktivitāte ir gandrīz trīskārt
palielinājusies salīdzinājumā ar algu

1246
01:40:11,479 --> 01:40:15,971
līmeni. Cilvēki nespēj izdzīvot, jo viss
nonāk bagātākajiem 1%, kuri pat nemaksā

1247
01:40:16,027 --> 01:40:20,183
nodokļus, ko viņi parādā. Jā, cilvēki
ir dusmīgi un tam ir pilnīgi pamats.

1248
01:40:20,239 --> 01:40:24,562
Un starptaut, kura fon der Lejena, kas
jau ir aizgājusi, nāca teikt, ka vēlas

1249
01:40:24,619 --> 01:40:28,998
ieguldīt vēl vairāk naudas miljardieru
ieroču rūpniecībā, ko finansēs, atņemot

1250
01:40:29,054 --> 01:40:33,715
līdzekļus no skolām un veselības aprūpes.
Jā, ugunsgrēku cēlāji tieši ir šajā zālē.

1251
01:40:36,895 --> 01:40:42,354
Koleģe Martins, jums ir zila
karte no Piotra Müllera, 591.

1252
01:40:42,449 --> 01:40:47,155
Vai jūs pieņemtu zilo karte
no Piotra Müllera 591?

1253
01:40:48,415 --> 01:40:49,615
Jā.

1254
01:40:53,215 --> 01:40:56,092
Es priecājos, ka runājat par
dzīves uzturēšanās izmaksām.

1255
01:40:56,142 --> 01:41:00,382
Es priecājos, ka runājat par Eiropas
Savienības pilsoņu dzīves uzturēšanās izmaksām.

1256
01:41:00,432 --> 01:41:02,956
Ir ļoti labi, ka pievēršat
uzmanību šai jautājuma.

1257
01:41:03,006 --> 01:41:06,842
Tomēr man ir jums jautājums: kādā ir
jūsu pozīcija attiecībā uz ETS sistēmas

1258
01:41:06,892 --> 01:41:10,930
atcelšanu vai dziļu reformu, kas īstenībā
palielina dzīves izmaksas tiem, kas ir

1259
01:41:10,980 --> 01:41:15,119
vismazāk nodrošināti, it īpaši attiecībā
uz apkuri, un attiecībā uz ēku direktīvu,

1260
01:41:15,169 --> 01:41:17,895
kas arī palielina izmaksas
tieši dzīvojamo telpu jomā?

1261
01:41:17,945 --> 01:41:22,084
Ko jūs par šo tēmu teiksiet? Jo Eiropas
Padome ir ir apspriedusi šo jautājumu, lai

1262
01:41:22,134 --> 01:41:24,658
gan atceltu ETS sistēmu,
gan būtiski to reformētu.

1263
01:41:24,708 --> 01:41:28,544
Es ceru, ka kreisā puse beidzot arī
sapratīs, ka tas nozīmē augstākus dzīves

1264
01:41:28,594 --> 01:41:29,794
izmaksas iedzīvotājiem.

1265
01:41:35,815 --> 01:41:40,184
Priekšsēdētāja vietniek, tagad mainot vides
noteikumus, Eiropas rūpniecība kļūst vēl

1266
01:41:40,236 --> 01:41:44,241
jutīgāka. Visi runā par stratēģisko
autonomiju, bet tad noteikumi varētu tikt

1267
01:41:44,293 --> 01:41:48,559
mainīti katru dienu. Tas iznīcina darba
vietas Eiropā, tas iznīcina labumu Eiropā.

1268
01:41:48,611 --> 01:41:52,616
Jūs mani nepierunāsiet aizstāvēt oglekļa
tirgu, ko es savā dzīvē nekad neesmu

1269
01:41:52,668 --> 01:41:54,956
aizstāvējis, bet es
jums teikšu vienu lietu:

1270
01:41:55,008 --> 01:41:59,326
mēs varam nodrošināt taisnīgu pāreju, jā,
un piespiest energētikas uzņēmumus par to

1271
01:41:59,378 --> 01:42:03,591
maksāt. Problema ir tā, ka tie vēl vairāk
grib samazināt to nedaudz, ko jau tagad

1272
01:42:03,643 --> 01:42:04,843
maksā.

1273
01:42:04,975 --> 01:42:07,915
Paldies. Nākamais
runātājs, Mari Khan, lūdzu.

1274
01:42:10,135 --> 01:42:15,428
Ziniet, tikai divās dienās 80 000 cilvēku
nelegāli šķērsoja Spānijas robežu.

1275
01:42:15,498 --> 01:42:19,677
Un ko dara Eiropas valdību
vadītāji, ko dara Frīdrihs Mercs?

1276
01:42:19,746 --> 01:42:25,039
Šai tā saucamajai iebrukšanai viņi
piedāvā tikai trīs nabadzīgus paragrāfus.

1277
01:42:25,109 --> 01:42:29,218
Bet ko tad iedzīvotājiem Seutā
jādara ar savu solidaritāti?

1278
01:42:29,288 --> 01:42:32,631
Cilvēki, kas vairs
neatpazīst savu pašu pilsētu.

1279
01:42:32,700 --> 01:42:38,551
Trīs paragrāfi bez jebkādas atsauces uz
bērnu, proti, ka šī masveida imigrācija tiek

1280
01:42:38,620 --> 01:42:41,824
izmantota arī kā ierocis
pret mūsu kontinentu.

1281
01:42:41,894 --> 01:42:47,605
Un līdz šai dienai viņi nav bijuši gatavi
– vispār nav bijuši gatavi – iztērēt 1,2

1282
01:42:47,674 --> 01:42:50,808
triljonus eiro, lai
aizsargātu šo kontinentu.

1283
01:42:50,878 --> 01:42:56,589
Francija un Itālija jau vairākas nedēļas
deg, jo tā viņiem ir vajadzīga, sakarā ar

1284
01:42:56,659 --> 01:43:00,350
viņu migrācijas politiku.
Bet viņiem nav līdzjūtības.

1285
01:43:00,420 --> 01:43:05,713
Katru dienu viņi ļauj arvien vairāk
noziedznieku un teroristu iekļūt Eiropā.

1286
01:43:05,782 --> 01:43:09,961
Un unfortunately, arī šoreiz
kundze fon der Leiena nav šeit.

1287
01:43:10,031 --> 01:43:14,488
Viņa aizgāja agrā. Jums beidzot
jāatkāpjas par labu eiropiešiem.

1288
01:43:14,558 --> 01:43:15,758
Paldies.

1289
01:43:16,135 --> 01:43:18,835
Paldies. Nākamais runātājs ir Tomas Dobre.

1290
01:43:22,255 --> 01:43:27,207
Prezidenta kungs, kolēģi, Eiropas
Padome ir atzinusi bargo patiesumu:

1291
01:43:27,279 --> 01:43:32,662
ne tikai pret Ukraina vērsts nežēlīgais
agresīvais karš, bet arī pastāvīgie

1292
01:43:32,734 --> 01:43:36,394
hibrīduzbrukumi pret Eiropu
apdraud mūsu Savienību.

1293
01:43:36,466 --> 01:43:41,777
EBP grupa atklāti atbalsta ziņojumu,
ka Krievijas ienaidnieciskās darbības

1294
01:43:41,849 --> 01:43:47,590
neatstāsies bez atbildes. Tas pašs
jāattiecas arī uz jebkuru citu ienaidniecisko

1295
01:43:47,662 --> 01:43:53,260
spēlētāju, kas uzbrūk Eiropai. Mēs nevaram
būt vāji pret saviem ienaidniekiem.

1296
01:43:53,332 --> 01:43:57,280
Un mēs nevaram būt naivi
attiecībā uz viņu stratēģijām.

1297
01:43:57,351 --> 01:44:00,653
Migrācijas ieroču apgāšana
ir skaidrs piemērs.

1298
01:44:00,725 --> 01:44:06,682
Mums jābūt gataviem krīzēm, kādas bija
Seutā, kur mūsu ārējā robeža vairākos dienās

1299
01:44:06,754 --> 01:44:12,711
tika masveidīgi pārrauta. Un protams,
premjerministram Sančesam jāatstāj amatu, bet

1300
01:44:12,782 --> 01:44:16,802
arī tiem cilvēkiem, kuriem
nav tiesību atrasties Eiropā.

1301
01:44:16,873 --> 01:44:22,400
Krievija un Baltkrievija jau sen izmanto
migrāciju, lai izdarītu spiedienu uz

1302
01:44:22,472 --> 01:44:26,060
Eiropu, un mums ir jādara
vairāk, lai to risinātu.

1303
01:44:26,132 --> 01:44:31,945
Mums arī jābūt ļoti skaidriem attiecībā
uz robežas šķērsojošo noziedzību, kura ir

1304
01:44:32,017 --> 01:44:37,113
hibrīda dimensija. Europol ir nozīmīga
loma, un tas ir jāspēj atbalstīt

1305
01:44:37,185 --> 01:44:42,783
dalībvalstis. Koleģi, mums jādarbojas
vairāk, nevis mazāk, lai aizstāvētu mūsu

1306
01:44:42,855 --> 01:44:46,443
robežas, demokrātijas un
nodrošinātu mūsu brīvību.

1307
01:44:46,515 --> 01:44:50,176
Mēs neuzcēlām Eiropas
Savienību, lai mūs iebiedētu.

1308
01:44:50,247 --> 01:44:55,989
Mēs to uzcēlām kopā. Un kopā mums jāaizstāv
mūsu vērtības un jācīnās par Eiropu.

1309
01:44:56,061 --> 01:44:57,261
Paldies.

1310
01:44:57,415 --> 01:45:00,115
Paldies. Nākamais
runātājs, Marit May, lūdzu.

1311
01:45:05,275 --> 01:45:10,089
Paldies, Kungs Prezidents. Vai jūs zināt,
ka jaunākajā priekšlaicīgajā Eiropas

1312
01:45:10,151 --> 01:45:15,150
Savienības budžeta priekšlikumā Eiropas
Padome paredzēs vairāk nekā četras reizes

1313
01:45:15,212 --> 01:45:19,471
lielākus līdzekļus lauksaimniecībai
nekā Eiropas sociālajiem mērķiem?

1314
01:45:19,533 --> 01:45:23,915
8,8 miljoniem lauksaimniecības uzņēmumu
ir rezervēti 261 miljardi eiro.

1315
01:45:23,976 --> 01:45:29,099
Bet 92,7 miljoniem cilvēku, kas dzīvo
nabadzībā vai tās malā, nav rezervēts neviens

1316
01:45:29,161 --> 01:45:31,877
eiro, bet gan mērķis
par 61 miljardiem eiro.

1317
01:45:31,938 --> 01:45:36,753
Bērni, kas iet uz skolu bez brokastīm,
nevar organizēt protestus ar traktorus.

1318
01:45:36,814 --> 01:45:39,839
Cilvēki ar invaliditāti
ne bloķē automaģistrāles.

1319
01:45:39,900 --> 01:45:42,801
Bezpajumtnieki nevar
atļauties dārgus lobistus.

1320
01:45:42,863 --> 01:45:47,862
Eiropas Savienības sociālā dimensija ir
pakļauta spiedienam ar stāstu, ka sociālā

1321
01:45:47,924 --> 01:45:52,985
politika ir slogs. Kaitīgi, ka jaunajā
Daudzgadīgajā finanšu ietvarā nav paredzēts

1322
01:45:53,047 --> 01:45:55,701
atsevišķs budžets
Eiropas sociālajam fondu.

1323
01:45:55,763 --> 01:45:58,787
Eiropa ir daudz vairāk
par vienīgo konkurētspēju.

1324
01:45:58,849 --> 01:46:02,861
Tā ir arī par rūpēšanos par viens
otru un ieguldījumiem cilvēkos.

1325
01:46:02,922 --> 01:46:08,045
Un ļaujiet man to vēlreiz atkārtot:
atsevišķais budžets Eiropas sociālajam fondu ir

1326
01:46:08,107 --> 01:46:09,835
sarkanā līnija S&D. Paldies.

1327
01:46:10,795 --> 01:46:13,435
Paldies. Nākamā runātāja, Marieke Eilers.

1328
01:46:20,095 --> 01:46:25,907
Paldies, prezidenta kungs. Šodien vēlreiz
varētu runāt par Ukrainu, budžetu,

1329
01:46:25,984 --> 01:46:32,331
paplašināšanu un konkurētspēju, taču tikai
papildinātu šo bezgalīgo atbalss kameru.

1330
01:46:32,407 --> 01:46:37,072
Tāpēc ļaujiet man pievērsties
vēl fundamentālākam jautājumam:

1331
01:46:37,149 --> 01:46:41,049
Kungs Prezident, dalībvalstis
ir līgumu saimnieces.

1332
01:46:41,126 --> 01:46:47,550
Komisija ir to sargātāja. Bet neviens no
abiem vairs neliekas, ka ņemtu šo atbildību

1333
01:46:47,626 --> 01:46:51,144
nopietni. Un atkal,
pilsoņi maksā par to cenu.

1334
01:46:51,220 --> 01:46:57,568
Viņu pirkuma spēja izzūd, mūsu konkurētspēja
samazinās, bet energijas izmaksas lido

1335
01:46:57,644 --> 01:47:04,068
līdz debesīm. Nelikumīgā migrācija turpinās
neatlaidīgi, un mūsu ielas ir bīstamākas

1336
01:47:04,145 --> 01:47:08,580
nekad agrāk. Un Brisele tikai
turpina dārdēt bez apstājas.

1337
01:47:08,657 --> 01:47:14,010
Komiteja darbojas kā rīkojumu fabrika,
kas ražo iznīcinošas politikas.

1338
01:47:14,086 --> 01:47:19,210
Šajā Parlamentā vairākums jau sen
aizmirsis kontaktus ar realitāti.

1339
01:47:19,287 --> 01:47:22,881
Bet pašas dalībvalstis?
Tās tikai stāv un vēro.

1340
01:47:22,957 --> 01:47:28,540
Savā valstī valdības līderi solīja
mazāk noteikumu un mazāk birokrātijas.

1341
01:47:28,617 --> 01:47:35,041
Nosūta steidzamus vēstules Ursu. Viņi lūdz
atlikšanu no ES nosmacīgajiem noteikumiem

1342
01:47:35,117 --> 01:47:39,935
un pieprasa ārkārtas bremzi
Komisijas regulatīvajam virzījumam.

1343
01:47:40,011 --> 01:47:44,141
Tomēr tik nonākot uz Briseli,
visi pēc kārtas padodas.

1344
01:47:44,218 --> 01:47:49,418
Cik vēl vairāk dusmīgu vēstuļu par
budžetu un deregulāciju vēl nāks?

1345
01:47:49,494 --> 01:47:55,383
Kad visbeidzot valdības vadītāji bloķēs
to, pret ko, saka, cīnās savā valstī?

1346
01:47:55,459 --> 01:48:01,195
Ir laiks, lai Komisiju ierobežotu un
tās dekrēti nonāktu atkritumu tvertnē.

1347
01:48:01,795 --> 01:48:02,695
Paldies.

1348
01:48:02,695 --> 01:48:05,275
Paldies. Nākamais runātājs
ir Francesco Torselli.

1349
01:48:11,935 --> 01:48:17,415
Ir viens gadījums, kas vairāk nekā jebkurš
cits ilustrē Eiropas Savienības absurdo

1350
01:48:17,482 --> 01:48:23,029
tendenci sev kaitēt. Tā ir ETS gadījums —
bezjēdzīga sistēma, kas kopš tās izveides

1351
01:48:23,096 --> 01:48:27,574
līdz šim laikam ir redzējusi, kā
izmaksas pieaugušas desmitkārtīgi.

1352
01:48:27,640 --> 01:48:32,720
kvotas, finanšu spekulācijas pieaugumu
un tās izmaksas, kas asimetriski tiek

1353
01:48:32,786 --> 01:48:37,197
pārsviegtas uz energijas cenām
dažādās Eiropas Savienības valstīs.

1354
01:48:37,264 --> 01:48:41,608
Taču vispirms, tas nav novedis
pie globālo emisiju samazināšanas.

1355
01:48:41,675 --> 01:48:46,754
Be Džordžo Meloni ierosmes Padome nebūtu
uzņēmusies pārskatīt ETS sistēmu un

1356
01:48:46,821 --> 01:48:50,697
novērtēt ETS2 maldību ietekmi
uz dzīvokļiem un transportu.

1357
01:48:50,764 --> 01:48:55,977
Tāpēc, ka jādom, ka šajā burbulī, kur
esam iesprostoti, Eiropa neredz, ka mūsu

1358
01:48:56,044 --> 01:49:01,524
rūpniecība slēdzas un migrē, un ka Ķīna
mūs pārspēj kritisko minerālu jomā, varbūt

1359
01:49:01,591 --> 01:49:05,400
tie, kas tā saka, ir tiesā.
Es varētu turpināt arī tālāk.

1360
01:49:05,467 --> 01:49:10,680
Šajā dramātiskajā kontekstā, tas, kurš
vēl aiz ideoloģiskām vai pašinteresētām

1361
01:49:10,747 --> 01:49:14,155
iemesliem šaubās, ir
vienkārši traģiski līdzdalīgs.

1362
01:49:15,835 --> 01:49:18,235
Paldies. Nākamais
runātājs, Laurence Farang.

1363
01:49:21,115 --> 01:49:25,619
Kungs Prezidents, Kungs Padomes
priekšsēdētājs, komisāre, vēlreiz.

1364
01:49:25,688 --> 01:49:31,420
Donalds Tramps vēlreiz nodeva Ukrainu un
Eiropu Putina labā viltīgā darījuma altārī.

1365
01:49:31,489 --> 01:49:34,901
Viņš atkal izvēlas agresoru,
nevis upuri. Vēlreiz!

1366
01:49:34,969 --> 01:49:40,429
Atkārtojam: mēs atbalstām Ukrainu ne tikai
tāpēc, ka stingri ticam starptautisko

1367
01:49:40,497 --> 01:49:44,114
tiesību ievērošanai. Mēs to
darām savas drošības dēļ.

1368
01:49:44,182 --> 01:49:48,346
Labējie, kuri noliedz šo realitāti,
ir, kā vienmēr, nicināmi.

1369
01:49:48,414 --> 01:49:52,713
Tāpēc pastiprināsim atbalstu
Ukrainai. Aizsargāsim tās debesis.

1370
01:49:52,782 --> 01:49:57,013
Izmantojam saldētos Krievijas
aktīvos. Uzrādamies par piemēru.

1371
01:49:57,081 --> 01:50:00,630
Eiropa nedrīkst vairs gaidīt
nekā no Donalda Trampa.

1372
01:50:00,698 --> 01:50:06,158
Tam jābūt pilnīgi neatkarīgam, lai
aizstāvētu savas vērtības, cīnītos pret Ķīnas

1373
01:50:06,226 --> 01:50:11,823
nelojātu konkurenci, aizsargātu savu
ekonomiku un darba vietas, kā arī palielinātu

1374
01:50:11,891 --> 01:50:17,555
eiropiešu pirkuma spēju. Un lai to panāktu,
mums ir nepieciešams ambiciozs budžets,

1375
01:50:17,624 --> 01:50:22,879
kas aprīkots ar jauniem resursiem un
spēj nodrošināt lielāku rīcības brīvību.

1376
01:50:22,947 --> 01:50:27,246
Tāpēc pārtrauciet vilcināšanos.
Pārtrauciet būt pesimistiskiem.

1377
01:50:27,315 --> 01:50:29,635
Esiet radikāli eiropiski. Paldies.

1378
01:50:29,935 --> 01:50:37,922
Paldies. Nākamais runātājs,
Damian Bozalaghed.

1379
01:50:38,096 --> 01:50:41,395
Varbūt pietiks, jā.

1380
01:50:48,655 --> 01:50:53,098
Godājamais Prezident Kost, katru reizi,
kad Eiropas 27 līderi sanāk kopā, lai

1381
01:50:53,156 --> 01:50:57,830
atrisinātu mūsu problēmas, mēs saņemam
Jūsu dokumentu, kurā izteikta dziļa bažas.

1382
01:50:57,888 --> 01:51:02,620
Uzsvēršot steidzamību un atkārtoti norādot
uz nepieciešamību, lai kaut kas notiek.

1383
01:51:02,677 --> 01:51:07,179
Tagad, priekšsēdētāj Kostas, lai gan es
saprotu vārdu spēku, šajos haotiskajos

1384
01:51:07,236 --> 01:51:09,718
laikmetos mums vajag
darbību, nevis vārdus.

1385
01:51:09,775 --> 01:51:14,507
Kad Tramps samazina Starshield un ukraiņi
mirst savā miegā, Eiropai ir jādarbojas.

1386
01:51:14,565 --> 01:51:18,373
Kad jaunieši izgājas ielas uz savu
nākotni, Eiropai ir jādarbojas.

1387
01:51:18,431 --> 01:51:22,471
Kad serbi cenšas atbrīvoties no savas
diktatora, Eiropa ir jādarbojas.

1388
01:51:22,528 --> 01:51:27,318
Un kad katru dienu māte, dodoties pēc dēla
skolā Rietumkrastā, ir turēta ar ieroci,

1389
01:51:27,376 --> 01:51:32,107
Eiropa ir jādarbojas. Prezidents Kosta,
es zinu, ka nav viegli savienot 27 līderus

1390
01:51:32,165 --> 01:51:35,685
kopīgai griba, it īpaši tad, ja
viņi ir tik vāji savā valstī.

1391
01:51:35,743 --> 01:51:40,475
Bet pārvaldīt Eiropu nozīmē ne tikai atrast
kopīgu gribu, bet arī rīkoties saskaņā

1392
01:51:40,532 --> 01:51:44,341
ar šo gribu. Tāpēc lūdzu, ļaujiet
man to teikt arī Padomes valodā:

1393
01:51:44,399 --> 01:51:47,746
mēs aicinām Eiropas līderus
pāriet no vārdiem pie darbiem.

1394
01:51:47,803 --> 01:51:52,651
Mēs uzsveram neatliekamo nepieciešamību
nomainīt 27 vājās nacionālās līderes ar īstu

1395
01:51:52,708 --> 01:51:57,556
Eiropas valdību un prasām, lai Eiropas
tautām būtu tiesības izvēlēties savu nākotni.

1396
01:51:57,613 --> 01:51:58,735
Paldies.

1397
01:51:58,735 --> 01:52:01,915
Paldies. Nākamā runātāja,
Estrella Galán, lūdzu.

1398
01:52:06,175 --> 01:52:11,526
Paldies, prezidenta kungs. Kostas kungs,
Eiropā valda lielas nemiera izpausmes,

1399
01:52:11,594 --> 01:52:16,810
nemiers, kas izpaužas dzīvokļu protestos,
izglītības demonstrācijās un dzīves

1400
01:52:16,878 --> 01:52:22,500
uzturēšanās izmaksas demonstrācijās. Bet
kundze fon der Leijene nekā nav sapratusi,

1401
01:52:22,568 --> 01:52:27,581
pati neuzlika, lai to klausītos. Liela
daļa no šīs nemiera skar jauniešus.

1402
01:52:27,649 --> 01:52:31,578
Un tas, ko viņi mums saka, ir
nežēlīgi: mums nav nākotnes.

1403
01:52:31,645 --> 01:52:35,506
Viņiem bija iespēja lielākajai
sabiedrības daļai pateikt:

1404
01:52:35,574 --> 01:52:40,451
'Mēs jūs dzirdējām un mainīsim kursu.'
Tomēr tieši tā viņi nav darījuši.

1405
01:52:40,519 --> 01:52:44,313
Viņi atkal un atkal rāda to
pašu veco, īsredzīgo pieeju.

1406
01:52:44,380 --> 01:52:49,461
Vairāk deregulācijas un vairāk robežu
nav atbilde uz neaizsargātu dzīvi bez

1407
01:52:49,529 --> 01:52:54,609
nākotnes. Vienotās tirgus pabeigšana
nav atbilde uz dzīves dārstību, kas ir

1408
01:52:54,677 --> 01:52:59,825
miljoniem ģimeņu murgs. Vairāk
konkurētspējas nav tas, kas nepieciešams, lai

1409
01:52:59,893 --> 01:53:05,041
nodrošinātu, ka dzīvoklis ir tiesības.
Rūpējies ar saviem darījumiem, un tad

1410
01:53:05,109 --> 01:53:08,902
brīnies, kā labējās maldu
nezāles aug tev pašā apkārtnē.

1411
01:53:08,970 --> 01:53:13,915
Sliktais ir tas, ka tās aug ne tikai
tev apkārtnē, bet arī mums apkārtnē.

1412
01:53:15,175 --> 01:53:18,929
Paldies. Nākamais runātājs ir Hans Neuhof.

1413
01:53:19,019 --> 01:53:20,219
Lūdzu.

1414
01:53:28,135 --> 01:53:31,501
ES stratēģija Ukrainai
ir cietusi neveiksmi.

1415
01:53:31,578 --> 01:53:36,245
21 sankciju paketi nav piespieduši
Krieviju piekāpties ceļos.

1416
01:53:36,321 --> 01:53:42,059
Viņas ieroču rūpniecība darbojas ar
pilnu jaudu, kamēr Ukrainas finansiālās

1417
01:53:42,135 --> 01:53:48,562
vajadzības izrādījās bezgalīgs dziļums.
Ukraina joprojām ir pakļauta Krievijas dronu

1418
01:53:48,638 --> 01:53:54,070
un raķešu uzlidojumiem, bet Maskavas
sarunu noteikumi paliek nemainīti.

1419
01:53:54,147 --> 01:54:00,114
paliek tie paši. Eiropas Padomes secinājumi
šajā jautājumā ir tikai neveiksmes

1420
01:54:00,191 --> 01:54:03,786
dokuments. Tie paši
aicinājumi un deklarācijas:

1421
01:54:03,863 --> 01:54:08,300
„Turpiniet cīnīties, Ukraina!“,
ko dzirdam jau gadus ilgi.

1422
01:54:08,377 --> 01:54:12,584
Ukraina nevar turpināt šo
izsīkinošanas karu bezgalīgi.

1423
01:54:12,661 --> 01:54:17,098
Tās iedzīvotāju skaits ir
sarucis no 52 līdz 22 miljoniem.

1424
01:54:17,175 --> 01:54:23,601
Dāmas un kungi, pēc tam, kad ASV spēki
atkaroja Vjetnamai piederošo Bến Tre pilsētu,

1425
01:54:23,678 --> 01:54:30,104
viens ASV virsnieks teica: „Mums bija
jāiznīcina šī pilsēta, lai to glābtu.“ Kurš no

1426
01:54:30,181 --> 01:54:35,995
jums vēlētos būt atbildīgs par politiku,
par kuru vienu dienu tiks teikts...

1427
01:54:36,355 --> 01:54:37,555
Mēs noslēdzam. Lūdzu.

1428
01:54:37,915 --> 01:54:39,595
sargiet tās un arī to ir darījis.

1429
01:54:39,775 --> 01:54:45,115
Paldies. Paldies. Ļoti paldies.
Nākamais runātājs, Niklas Herbst.

1430
01:54:49,675 --> 01:54:53,634
Paldies, priekšsēdētāj kungs. Mīļās dāmas
un kungi, es dzīvoju Kīlē pie Baltijas

1431
01:54:53,684 --> 01:54:56,356
jūras, un Baltijas jūra ir
mana galvenā darbības zona.

1432
01:54:56,406 --> 01:55:00,414
Paldies, Kungs Prezidents. Dāmas un kungi,
es dzīvoju Kīlē pie Baltijas jūras, un

1433
01:55:00,464 --> 01:55:03,433
Baltijas jūra ir Krievijas ēnu
flotes galvenā darbības zona.

1434
01:55:03,483 --> 01:55:07,640
Tas ir ne tikai drauds drošībai un ekonomikai,
bet arī ekoloģisks drauds mums visiem

1435
01:55:07,689 --> 01:55:10,955
jau pašreiz ļoti jutīgā ekosistēmā.
Un mums nav jāgaida uzbrukumu.

1436
01:55:11,005 --> 01:55:14,865
Mēs jau esam tos piedzīvojuši. Ir bijuši
uzbrukumi zemūdens kabeļiem, dzīvībai

1437
01:55:14,915 --> 01:55:17,043
svarīgajiem dzīslām
Baltijas jūras reģionā.

1438
01:55:17,092 --> 01:55:21,150
Tās nav tikai nejauši incidenti. Esam
redzējuši izlūkošanas mēģinājumus, sabotāžas

1439
01:55:21,200 --> 01:55:24,367
aktus, dronu lidojumus,
kiberuzbrukumus. Tāpēc mums nav jāgaida.

1440
01:55:24,417 --> 01:55:27,485
Uzbrukumi notiek, un mums arī
jāpadara ļoti skaidrs cilvēkiem:

1441
01:55:27,534 --> 01:55:31,246
tieši tāpēc ir svarīgi, lai Padomes
secinājumos tiktu iekļauti arī drošības

1442
01:55:31,296 --> 01:55:34,215
politikas prasības. Es neizlasu
pārāk daudz, bet dažas gan.

1443
01:55:34,265 --> 01:55:38,175
Piemēram, runājot par Agile programmu,
ko slavinā, bet tā vēl joprojām ir pārāk

1444
01:55:38,224 --> 01:55:40,748
ierobežota un būtībā vēl
joprojām ir pilotprojektā.

1445
01:55:40,798 --> 01:55:43,025
Par militāro mobilitāti,
kas ir ļoti svarīga.

1446
01:55:43,074 --> 01:55:46,835
Un ceru, ka tas tiks atzīmēts arī
valstīs, kas atrodas nedaudz tālāk no NATO

1447
01:55:46,885 --> 01:55:49,607
austrumu flanga. Un Eiropas
Savienībai jādarbojas šeit.

1448
01:55:49,656 --> 01:55:52,675
Un ir tāds teiciens, kas, pēc
manas domas, ļoti labi atbilst:

1449
01:55:52,675 --> 01:55:53,935
Ieliedziet naudu tur, kur ir jūsu mute!

1450
01:55:54,055 --> 01:55:58,329
Jo, ja skatāmies, kas ir ierosinājums
pašreizējā sarunu kastē, tieši šajās jomās

1451
01:55:58,382 --> 01:56:02,496
tiek veiktas samazināšanas. Un tāpēc,
dāmas un kungi, visiem mums jādarbojas.

1452
01:56:02,549 --> 01:56:06,876
Un. Tas ir mana vēstule Padomē: šeit
Eiropas Parlamentā jūs atradīsiet daudz labu

1453
01:56:06,930 --> 01:56:09,494
nodomu spēku, kas arī
spēj virzīties uz priekšu.

1454
01:56:09,547 --> 01:56:14,035
Tomēr, lai īsteni izveidotu šīs iespējas
nākamajā daudzgadīgajā finanšu ietvarā, šis

1455
01:56:14,088 --> 01:56:18,308
kustības jānotiek arī Padomes pusē. Mēs
esam gatavi, un ceram, ka arī Padome ir

1456
01:56:18,362 --> 01:56:21,834
gatava, Baltijas jūras reģiona un
visas Eiropas iedzīvotāju labā.

1457
01:56:21,888 --> 01:56:23,088
Paldies.

1458
01:56:23,395 --> 01:56:25,675
Koleģe Herbst, koleģe Herbst,

1459
01:56:25,735 --> 01:56:29,755
jums ir divas zilas kartes. Pirmā ir
Luka Zippera, vai jūs to pieņemat?

1460
01:56:31,255 --> 01:56:32,455
Es jau esmu gaidījis/gaidījusi.

1461
01:56:32,635 --> 01:56:33,835
Jā, lūdzu.

1462
01:56:36,055 --> 01:56:41,413
Liels paldies, prezidenta kungs. Liels
paldies, kolēģe, ka pieņēmāt zilo kartiņu.

1463
01:56:41,479 --> 01:56:46,175
Ar arī es par to esmu priecīgs. Ka
man ir atļauts jums uzdot jautājumu.

1464
01:56:46,241 --> 01:56:49,681
Gribētu nedaudz spēlēt
nelūdzama advokāta lomu šeit.

1465
01:56:49,747 --> 01:56:55,105
Jo domāju, ka mēs abi zināt, ka, kad
iznākam publikai priekšā – un jūs teicāt, ka

1466
01:56:55,171 --> 01:57:00,595
mums ir jāpaskaidro šis jautājums cilvēkiem
–, joprojām gadās, ka cilvēki saka, ka

1467
01:57:00,661 --> 01:57:06,019
mēs esam vainīgi, ka esam provocējuši
Krieviju, ka esam agresori, ka traucē miera

1468
01:57:06,085 --> 01:57:09,988
procesu. Bet mēs abi esam
vienisprātis, ka tā nav gadījumā.

1469
01:57:10,054 --> 01:57:13,560
Ko jūs teiktu šiem cilvēkiem,
lai mainītu viņu domas?

1470
01:57:13,626 --> 01:57:14,826
Paldies.

1471
01:57:15,115 --> 01:57:17,486
Arī, no kurienes es esmu,
cilvēki ir ļoti mierīgi.

1472
01:57:17,533 --> 01:57:20,189
Bet viņi arī zina, kā strādā
jūras navigācija, piemēram.

1473
01:57:20,236 --> 01:57:22,654
Un ka jūras dibena kabeļus
nevar nejauši iznīcināt.

1474
01:57:22,702 --> 01:57:26,400
Ka tas ir mērķtiecīgs uzbrukums. Un ka
tas ir mērķtiecīgs uzbrukums pret mums.

1475
01:57:26,448 --> 01:57:29,293
Un cilvēki to arī saprot, kad
viņiem tiek atklāta patiesība.

1476
01:57:29,340 --> 01:57:32,897
Un tāpēc es domāju, ka, ja vien mēs
vienkārši paliekam pie faktiem un saka:

1477
01:57:32,944 --> 01:57:36,832
mēs neuzbrūkām nevienam, mēs neiznīcinām
nevienu jūras dibena kabeli, bet tie tiek

1478
01:57:36,880 --> 01:57:40,152
iznīcināti mūsu ūdeņos, man liekas,
ka tas ir pietiekams skaidrojums.

1479
01:57:40,199 --> 01:57:42,475
Un absolūti lielākā daļa
cilvēku to labi saprot.

1480
01:57:44,815 --> 01:57:51,475
Paldies. Kolēģi Herbst, otra karte ir no
kolēģa Jungblut, 613, vai to pieņemtu?

1481
01:57:51,715 --> 01:57:55,301
Es neesmu tik ļoti apmierināts ar kolēģi
Sippera kunga, bet arī šeit, protams, tiek

1482
01:57:55,344 --> 01:57:56,544
darīti progresi.

1483
01:57:58,135 --> 01:57:58,615
Lūdzu.

1484
01:57:58,615 --> 01:58:03,298
Jā, ļoti paldies, kolēģe. Esmu vēl jo
priecīgāks, ka varu jums uzdot šo jautājumu.

1485
01:58:03,355 --> 01:58:08,094
Īsiens: jūs paties esat skaidri un skaidri
kritizējis dažas samazināšanas, un tagad

1486
01:58:08,151 --> 01:58:12,777
patiesums ir tas, ka arī Vācijas Federatīvās
Republikas kanclers piedāvā būtiskas

1487
01:58:12,834 --> 01:58:17,517
samazināšanas. Tas nozīmē, ka patīrējumi
no Īrijas Padomes prezidentūras neatbilst

1488
01:58:17,574 --> 01:58:22,256
jūsu prasībām. Viņš saka, ka mums patiesībā
ir jāveic vēl būtiskākas samazināšanas

1489
01:58:22,313 --> 01:58:26,882
vairākgadīgajā finanšu ietvarā. Kā tas
sakrīt ar jūsu prasību būtiski palielināt

1490
01:58:26,939 --> 01:58:28,195
izdevumus dažās jomās?

1491
01:58:29,395 --> 01:58:33,430
Kā jau esmu teicis, esmu pārliecināts, ka
visiem vajadzētu atstāt savas tranšejas un

1492
01:58:33,478 --> 01:58:35,783
diskutēt par to, kā
visracionālāk iztērēt naudu.

1493
01:58:35,831 --> 01:58:39,482
Tas ir vienīgais jautājums. Ne tikai
par summu, bet patiesībā par jautājumu:

1494
01:58:39,530 --> 01:58:43,565
kur var panākt labākos rezultātus? Un esmu
pilnīgi pārliecināts, ka, ja ne tikai īsā

1495
01:58:43,613 --> 01:58:47,648
formā citēsim federālo kancleru, bet arī
to, ka viņš ir ļoti ieinteresēts modernizēt

1496
01:58:47,696 --> 01:58:51,730
budžetu, palielināt konkurētspēju un
nostiprināt aizsardzības spējas, tas varētu arī

1497
01:58:51,778 --> 01:58:55,813
pozitīvi ietekmēt federālo budžetu. Tāpēc
visiem mums vajadzētu nedaudz attālināties

1498
01:58:55,861 --> 01:58:58,887
no šīs ļoti vienkāršotās debates:
Cik daudz naudas jūs tērējat?

1499
01:58:58,935 --> 01:59:01,433
Vietā tam: Kā labāk iztērēt
nodokļu maksātāju naudu?

1500
01:59:01,481 --> 01:59:04,315
Arī vārdā minētais Finanzamt
var šeit labu ieguldījumu dot.

1501
01:59:05,035 --> 01:59:10,398
Jā, paldies. Tātad, nākamais runātājs,
nē, zilā karte ir beigusies, jā, tātad

1502
01:59:10,468 --> 01:59:14,995
paldies, kolēģi Herbst. Nākamais
runātājs, Javier Moreno Sánchez.

1503
01:59:18,655 --> 01:59:22,691
Paldies, priekšsēdētāj! Priekšsēdētāj,
komisārs, godātie deputāti!

1504
01:59:22,752 --> 01:59:27,828
Atcerēsimies, ka Eiropas Parlaments ir
budžeta noteicējs, un ka proeiropas spēki ir

1505
01:59:27,889 --> 01:59:32,842
gatavi noraidīt Padomes nepietiekamo
priekšlikumu par nākamo vairākgadīgā finanšu

1506
01:59:32,903 --> 01:59:37,612
ietvara. Tas novestu pie bezprecedenta
finanšu un institucionālas krīzes, kas

1507
01:59:37,673 --> 01:59:40,853
atstātu vāju Savienību,
kuru nesagatavojusi pasaule.

1508
01:59:40,914 --> 01:59:45,623
Mums ir vajadzīga konkurētspējīga un
zaļa Eiropa, kas garantē savu drošību un

1509
01:59:45,684 --> 01:59:50,637
aizsardzību. Godājamie deputāti, Īrijas
prezidentūras ierosinājums ir acīmredzami

1510
01:59:50,699 --> 01:59:55,774
nepietiekams, lai saglabātu Eiropas Savienību
vienotu, gan teritoriāli, gan sociāli

1511
01:59:55,835 --> 02:00:00,727
kohēziju. Kā to atbalstīja manas valsts
prezidents Pedro Sánchez Eiropas Padomē,

1512
02:00:00,789 --> 02:00:04,519
samazinājumi nav iespējami.
Turklāt, pašu resursi ir būtiski.

1513
02:00:04,580 --> 02:00:08,616
Prioritāte ir mūsu pilsoņu veselība,
izglītība, darbs un dzīvokļi.

1514
02:00:08,677 --> 02:00:11,735
Tāpēc adekvāts Eiropas
sociālais fonds ir būtisks.

1515
02:00:11,796 --> 02:00:16,810
Priekšsēdētāj, vienošanās jānoslēdz decembrī,
lai šī Pārstāvju palāta varētu veikt

1516
02:00:16,871 --> 02:00:21,947
savu darbu un pieņemt likumdošanas aktus,
kas garantē līdzekļu nepārtrauktību 2028.

1517
02:00:22,008 --> 02:00:25,555
gadā. Priekšsēdētāj Kost, mēs
paļaujamies uz jūsu prasmēm.

1518
02:00:26,935 --> 02:00:30,115
Jā, labu vakaru. Nākamais
runātājs, Jean-Paul Garreau.

1519
02:00:36,055 --> 02:00:40,016
Pēdējā Eiropas Padomes sanāksmē Dānijas
sociāldemokrātiskais premjerministrs sniedza

1520
02:00:40,063 --> 02:00:43,270
kritisku novērtējumu, ko mēs jau
gadiem atkārtojām starp patriotiem.

1521
02:00:43,317 --> 02:00:47,042
Nekontrolēta imigrācija apdraud mūsu
sabiedrību kohēziju, slodze mūsu publiskos

1522
02:00:47,089 --> 02:00:49,117
pakalpojumus un pastiprina
nedrošības jūtu.

1523
02:00:49,164 --> 02:00:52,936
Kad kreisais līderis nosoda masveida
imigrāciju, viņa pilnībā sagrauj politiskās

1524
02:00:52,983 --> 02:00:56,284
korektuma karikatūras, kas jebkuru
skaidru viedokli par migrāciju būtu

1525
02:00:56,331 --> 02:01:00,198
pieskaitījušas labējai politikai. Un to
mēs redzējām arī pagājušajā nedēļas nogalē

1526
02:01:00,245 --> 02:01:03,829
Francijā, kur nemieri, kuru dalībnieki
lielākoties bija imigrantu izcelsmes,

1527
02:01:03,876 --> 02:01:07,837
izpostīja mūsu iezīmēt visas imigrācijas
realitātes atzīšanas mēģinājumus kā labējās

1528
02:01:07,884 --> 02:01:11,704
ekstrēmas. Un to mēs redzējām pagājušajā
nedēļas nogalē Francijā, kur nemiernieku

1529
02:01:11,751 --> 02:01:15,618
bars, daudzi no kuriem bija imigrantu
izcelsmes, kopā ar tālās kreisās aktīvistiem

1530
02:01:15,665 --> 02:01:19,484
postīja mūsu pilsētas. Dānijā kreisā spēja
saprast, ka tautas vēlēšanu ignorēšana

1531
02:01:19,531 --> 02:01:22,219
nozīmē strādnieku šķiras
nodevību un atvērt haosa durvis.

1532
02:01:22,266 --> 02:01:26,086
Pretējā gadījumā Spānijas sociālistu
premjerministrs neatlaidīgi turpina masveida

1533
02:01:26,133 --> 02:01:29,858
regulārizāciju ar vairākiem simtiem
tūkstošu dokumentiem neapbruņotu imigrantu,

1534
02:01:29,905 --> 02:01:33,583
apdraudot visu Eiropu. Laimīgā kārtā
nākamie likumdošanas vēlēšanas izlabos šo

1535
02:01:33,630 --> 02:01:36,177
politiku un atnesīs mūsu
sabiedrotos no Vox pie varas.

1536
02:01:36,224 --> 02:01:40,138
Šī Eiropas plaisa pierāda, ka plaisa vairs
nav starp labējo un kreiso spārnu, starp

1537
02:01:40,185 --> 02:01:43,109
realitāti un noliegšanu, bet
starp patriotiem un globalistiem.

1538
02:01:43,156 --> 02:01:46,315
Tikai nāciju stingrība, paldies,
savu robežu kungs, izglābs Eiropu.

1539
02:01:46,495 --> 02:01:51,515
Paldies. Jums ir zila karte, kolēģis
Garreau, no Schwab, Andreas Schwab, 199.

1540
02:01:51,580 --> 02:01:53,275
Vai jūs to pieņemat ? Jā ?

1541
02:01:53,335 --> 02:01:53,635
Jā.

1542
02:01:53,635 --> 02:01:54,295
Lūdzu.

1543
02:01:54,295 --> 02:01:58,294
Paldies. Paldies, prezidenta
kungs. Dārgie kolēģi, esmu šeit.

1544
02:01:58,360 --> 02:02:03,802
Es uzmanīgi klausījos jūsu runas par
imigrāciju, un jo runājam par budžetu, gribēju

1545
02:02:03,867 --> 02:02:09,047
jūs uzdot jautājumu: kādu ieguvumu jūs
redzat Eiropas Savienības budžetā franču

1546
02:02:09,113 --> 02:02:10,555
pilsoņu interesu labā?

1547
02:02:12,355 --> 02:02:18,622
Bet vai šis jautājums ir
saistīts ar to, par ko es runāju?

1548
02:02:18,730 --> 02:02:27,591
Eiropas budžets, ja vēlaties, lai es runāju
par Eiropas budžetu, tad tas ir paties

1549
02:02:27,699 --> 02:02:36,235
ir paties ir paties ir paties ir paties
ir paties ir paties ir paties ir paties

1550
02:02:37,615 --> 02:02:41,635
Paldies. Tagad nākamais
runātājs, Johan van Overtvelt.

1551
02:02:47,695 --> 02:02:50,724
Kungs prezidents,
prezident Kostas, komisārs.

1552
02:02:50,791 --> 02:02:56,446
Pašreizējās ģeopolitiski nestabilās situācijās
nekad nav bijis svarīgāks, ka Eiropas

1553
02:02:56,513 --> 02:03:01,225
Savienība likviditāti un konkurētspēju
novieto savu prioritāšu centrā.

1554
02:03:01,292 --> 02:03:06,408
Tāpēc mūsu delegācija sveicina Vācijas,
Itālijas un Beļģijas valdību galveno

1555
02:03:06,475 --> 02:03:11,995
pārstāvju kopīgo aicinājumu. Eiropas
Savienībai ir jāveicina savu konkurētspēju ne

1556
02:03:12,062 --> 02:03:17,111
tikai veicinot jaunas investīcijas,
bet arī aktīvi likvidējot juridiskās un

1557
02:03:17,178 --> 02:03:21,957
administratīvās šķēršļus un veicot
perspektīvu Eiropas budžeta izdevumu

1558
02:03:22,025 --> 02:03:27,679
pārstrukturizēšanu. Turklāt, protams,
konkurētspēju nevar apsvērt atsevišķi no Ķīnas

1559
02:03:27,746 --> 02:03:30,641
un tās pielietotajām
netaisnīgajām praksēm.

1560
02:03:30,708 --> 02:03:36,228
Atkārtoju savu aicinājumu ieviest vispārēju
importa nodokli, kas būtu apmēram 10 %

1561
02:03:36,295 --> 02:03:41,478
no visa, kas nāk no Ķīnas. Šie ienākumi
varētu tikt izmantoti, lai atbalstītu

1562
02:03:41,545 --> 02:03:45,988
Ukrainu, un mēs nekavējoties
nosūtītu divu līmeņu vēstījumu Ķīnai:

1563
02:03:46,055 --> 02:03:50,902
pārtrauciet šo nelojālo konkurenci
un pārtrauciet atbalstīt Putina karu.

1564
02:03:50,969 --> 02:03:56,219
ES tiks dzirdēta tikai tad, ja pierādīs,
ka spēj rīkoties patiesi, efektīvi un

1565
02:03:56,287 --> 02:03:57,835
lemtspriežīgi. Paldies.

1566
02:03:58,075 --> 02:04:03,612
Kolēģe van Overtvelt. Kolēģe van Overtvelt,
jums ir divas zilās kartes, bet vēlētos

1567
02:04:03,679 --> 02:04:09,082
teikt, ka tiem, kas lūdz zilo karti, jau
ir KJI reģistrācija, lūdzu, izdariet to.

1568
02:04:09,149 --> 02:04:12,551
Laika ierobežojumu dēļ mēs
nevaram darīt abu lietu.

1569
02:04:12,618 --> 02:04:17,888
Un tas pats attiecas arī uz kolēģi
Koelemans, Estelle, vai vēlaties palikt KJI?

1570
02:04:17,954 --> 02:04:19,154
Vai zilo karti?

1571
02:04:23,215 --> 02:04:27,152
Man būs vēl citas iespējas uzdot jautājumus
kaimiņam van Overtveltam, ieskaitot

1572
02:04:27,201 --> 02:04:30,989
kaimiņa Franken piezīmes, tāpēc šoreiz
paturēšu savu runas laiku vēlākai KJI

1573
02:04:31,038 --> 02:04:32,238
diskusijai. Paldies.

1574
02:04:33,475 --> 02:04:34,675
Jā, paldies, Johan.

1575
02:04:34,855 --> 02:04:36,055
Labi.

1576
02:04:38,755 --> 02:04:40,555
Nākamais runātājs ir Engin Eroglou, lūdzu.

1577
02:04:43,435 --> 02:04:48,250
Godātais Komisijas prezidenta Costa, godājamie
komisāri un komisāre, tagad ir brīdis

1578
02:04:48,307 --> 02:04:52,951
klausīties un mazāk Kungs Komisārs, jūs
un Komisija mēģināt apgērbt kailīgu vīru,

1579
02:04:53,008 --> 02:04:55,415
ieliekot rokas dažādu dalībvalstu kabatās.

1580
02:04:55,473 --> 02:04:58,282
viņa patiesi vairs neko
nav, jo naudas vairs nav.

1581
02:04:58,339 --> 02:05:02,867
Un iemesls, kāpēc dalībvalstīs vairs nav
naudas, ir tas, ka Eiropas Komisija ar

1582
02:05:02,925 --> 02:05:07,740
saviem paziņojumiem un masīvo ekonomikas
regulēšanu Eiropas Savienībā pēdējā mandāta

1583
02:05:07,797 --> 02:05:10,377
laikā ir salauzusi
ekonomikas rokas un kājas.

1584
02:05:10,434 --> 02:05:14,905
Un vienīgais, kas mūs, kungs komisār,
tagad varētu virzīties uz priekšu, ir ne

1585
02:05:14,962 --> 02:05:19,319
mēģinājums ņemt naudu no kailā vīra,
bet gan padarīt ekonomiku atkal spējīgu

1586
02:05:19,376 --> 02:05:22,300
rīkoties. Un tas attiecas
arī uz jums, kungs Costa.

1587
02:05:22,357 --> 02:05:26,943
Tagad beidzot ir jāuzsāk izrakt izejvielas,
kas atrodas Eiropas Savienības zemē.

1588
02:05:27,000 --> 02:05:31,643
Mums beidzot jāuzsāk apstrādāt izejvielas,
kuras esam ieguvuši Eiropas Savienības

1589
02:05:31,701 --> 02:05:36,401
teritorijā. Ar ieguvi, apstrādi, ekonomiku,
inovācija radīsies, bet ar augšanu mēs

1590
02:05:36,458 --> 02:05:39,095
atrisināsim savas
problēmas, nevis ar pārdali.

1591
02:05:39,152 --> 02:05:40,352
Liels paldies.

1592
02:05:40,855 --> 02:05:43,555
Liels paldies. Nākamais
runātājs, Benedetta Scuderi.

1593
02:05:47,995 --> 02:05:53,158
Eiropas ģimenes cieš no augstajiem
elektroenerģijas un energijas cenām un dzīves

1594
02:05:53,222 --> 02:05:58,062
dārtošanās krīzes. Un Eiropas Padome
neatrodas nekādu būtisku priekšlikumu:

1595
02:05:58,127 --> 02:06:01,741
ne degvielas cenu griestu,
ne pārāk lielu peļņu nodokļa.

1596
02:06:01,805 --> 02:06:07,033
Par spīti tam, jūs esat pieņēmuši metāna
noteikumu atlikšanu un naftas pārstrādes

1597
02:06:07,097 --> 02:06:12,324
uzņēmumu plānu. Pret fosilo kurināmo krīzi
atbilde ir vēl vairāk fosilo kurināmo.

1598
02:06:12,389 --> 02:06:17,487
Jūs paši to esat rakstījis: pāreja ir
vissvarīgākais veids, kā pazemināt cenas.

1599
02:06:17,552 --> 02:06:22,844
Bet tad arīrijas prezidentūra piedāvā
samazināt 141 miljardu eiro salīdzinājumā ar

1600
02:06:22,908 --> 02:06:28,264
Komisijas jau nepietiekamo priekšlikumu.
Samazinām resursus uzņēmumu konkurētspējai

1601
02:06:28,329 --> 02:06:33,234
un enerģētiskajai pārejai. Samazinot
Horizon, kas ir pētniecība, gandrīz par

1602
02:06:33,298 --> 02:06:38,267
desmitdaļu un 30 % līdzekļu demokrātijai.
Mazāk naudas reģioniem un kohēzijas

1603
02:06:38,332 --> 02:06:43,301
veicināšanai. Visa šī iemesla dēļ? Kāpēc
mēs vispār domātu par uzņēmumu pārāk

1604
02:06:43,365 --> 02:06:48,399
lielajiem pelņiem, par šo fosilo kuru
milžņiem, kas šīs krīzes dēļ pilda savas

1605
02:06:48,464 --> 02:06:51,884
kabatas? Vai par samazināšanu
bruņojuma atjaunošanai?

1606
02:06:51,948 --> 02:06:54,917
Pametiet šos ēkas un
paskatieties, kas notiek.

1607
02:06:54,982 --> 02:07:00,273
Un iespējams, sapratīsiet, ka tagad ir
laiks investēt energētikā, mūsu cilvēkos un

1608
02:07:00,338 --> 02:07:01,538
mūsu teritorijās.

1609
02:07:02,215 --> 02:07:05,035
Paldies. Nākamais runātājs,
Daniel Buda, lūdzu.

1610
02:07:07,255 --> 02:07:12,662
Kungs prezident, paldies, kungs Kosta. Es
sveicinu Eiropas Padomes secinājumus 17.

1611
02:07:12,728 --> 02:07:18,003
punktā, kas stingri nosoda Krievijas
Federācijas uzbrukumus komerckuģiem Melnajā

1612
02:07:18,069 --> 02:07:23,476
jūrā. Tas ir viens no svarīgākajiem graudu
tirdzniecības maršrutiem pasaulē un tam

1613
02:07:23,542 --> 02:07:26,377
ir būtiska loma globālajā
pārtikas drošībā.

1614
02:07:26,443 --> 02:07:31,454
Rumānija ir būtiski sekmējusi šo
solidaritātes koridoru darbību, pārvietojot

1615
02:07:31,520 --> 02:07:35,278
miljonus tonnu graudu caur
Konstancas ostu un gar Donavu.

1616
02:07:35,344 --> 02:07:40,158
Ja Melnā jūra kļūs nedroša, Ukrainas
eksportu atkal novirzīs uz sauszemes

1617
02:07:40,224 --> 02:07:45,433
maršrutiem. Tas nozīmē augstākus izdevumus,
loģistikas ierobežojumus un papildu

1618
02:07:45,499 --> 02:07:50,971
spiedienu lauksaimniecības tirgiem Rumānijā
un citās dalībvalstīs, kas robežojas ar

1619
02:07:51,037 --> 02:07:54,334
Ukrainu. Situācijas
nopietnība jau ir acīmredzama.

1620
02:07:54,400 --> 02:07:59,873
Saskaņā ar šodien no rīta saņemtajiem
datiem, vairāk nekā 5 miljoni tonnu graudaugu

1621
02:07:59,939 --> 02:08:05,346
pašlaik gaida transportēšanu no Melnās
jūras reģiona, tomēr tirdzniecības maršrutu

1622
02:08:05,412 --> 02:08:08,181
nestabilitāte bloķē šīs eksporta piegādes.

1623
02:08:08,247 --> 02:08:13,786
Rumānijas un ES dalībvalstu lauksaimniekiem
pierobežas austrumos jāsaņem garantijas,

1624
02:08:13,852 --> 02:08:18,401
ka viņu darbība netiks ietekmēta
pašreizējās situācijas Melnajā jūrā.

1625
02:08:18,467 --> 02:08:23,544
Tāpēc es aicināju Eiropas Komisiju un
Padomi izstrādāt konkrētus pasākumus un

1626
02:08:23,610 --> 02:08:28,753
nodrošināt ātru finansējumu, lai nodrošinātu
ostas, aizsargātu komerc kuģus un

1627
02:08:28,819 --> 02:08:33,699
stiprinātu pret droniem vērstās
aizsardzības spējas Rumānijā un Bulgārijā.

1628
02:08:33,765 --> 02:08:39,106
Dārgie kolēģi, mēs nevaram runāt par
globālo pārtikas drošību, nepieminot drošību

1629
02:08:39,172 --> 02:08:41,875
Melnajā jūrā un Donavas reģionā. Paldies.

1630
02:08:42,775 --> 02:08:46,315
Paldies. Nākamais runātājs,
lūdzu, René Lepazi.

1631
02:08:52,615 --> 02:08:57,891
Kungs Prezidents, dārgie kolēģi, ļaujiet
man tūlīt vērsties pie Īrijas Padomes

1632
02:08:57,958 --> 02:09:02,963
prezidentūras. Priekšsēdētāj, dārgie
kolēģi, kā jūs varat izvirzīt budžeta

1633
02:09:03,031 --> 02:09:08,712
priekšlikumu, kas vienlaikus tik atklāti
ignorē realitāti un vēl kolegi, ļaujiet man

1634
02:09:08,780 --> 02:09:11,891
tūlīt pāriet pie Īrijas
Padomes prezidentūras.

1635
02:09:11,959 --> 02:09:17,505
Kā jūs varat piedāvāt budžeta priekšlikumu,
kas ir tik tik tik tik tik tik tik tik

1636
02:09:17,572 --> 02:09:23,186
tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik
tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik

1637
02:09:23,254 --> 02:09:28,529
Viens eiro, kas ieguldīts pētniecībā,
atbilst 11 eiro ekonomiskajam iznākumam.

1638
02:09:28,597 --> 02:09:31,641
Tā ir jūsu pašu pētniecības
ministra vārdiem.

1639
02:09:31,708 --> 02:09:37,390
Jūsu pētniecības budžeta samazinājumi
salīdzinājumā ar Komisijas ierosinājumu nozīmē

1640
02:09:37,457 --> 02:09:41,583
150 miljardu eiro ekonomikas
ražošanas zaudējumus vien tādēļ.

1641
02:09:41,651 --> 02:09:46,656
Un tas notiek laikā, kad labākie
pētnieki pamet ASV, bet Āzija konkurē par

1642
02:09:46,723 --> 02:09:52,066
labākajiem prātiem. plūst. Ja tikaties
tik traktoriem, tad neapgriezieties pret

1643
02:09:52,134 --> 02:09:57,274
Eiropas un mūsu jaunās paaudzes nākotni;
vietējā, ieviesiet digitālo nodokli

1644
02:09:57,342 --> 02:10:02,685
lielajām tehnoloģiju kompānijām, kas segs
to, ko dalībvalstis nevar vai nevēlas

1645
02:10:02,753 --> 02:10:03,953
maksāt. Paldies.

1646
02:10:04,615 --> 02:10:06,595
Nākamais runātājs, Harald Vilimski.

1647
02:10:09,355 --> 02:10:14,903
Liels paldies, mister prezident. Dārgie
kolēģi, mēs esam ieguvuši diezgan

1648
02:10:14,979 --> 02:10:18,324
dzīvespriecīgu debatē
par Padomes 15. un 16.

1649
02:10:18,400 --> 02:10:23,796
oktobra sanāksmes secinājumiem, kurā
arī migrācija bija viena no tēmām.

1650
02:10:23,872 --> 02:10:29,877
Vēlāk, mums vajadzētu rīkot dzīvu debatī
par to, kā risināt pašreizējos Eiropas

1651
02:10:29,953 --> 02:10:36,261
attīstības: skatieties uz Parīzi, Milānu,
uz daudzām Eiropas pilsētām, kur pulcējas

1652
02:10:36,337 --> 02:10:40,974
desmiti tūkstošu, simti tūkstošu,
pat simti tūkstošu cilvēku.

1653
02:10:41,050 --> 02:10:46,826
jauni vīrieši, kas acīmredzami un skaidri
ir arābu vai Āfrikas izcelsmes vai

1654
02:10:46,902 --> 02:10:53,135
piederības, klīst un nodarbojas ar vandalismu
šajās pilsētās, kur jau tiek dauzīti

1655
02:10:53,211 --> 02:10:59,443
logi un veikala vitrīnas veikalus grauj,
kur šie jaunieši lēkā pa automašīnām, kur

1656
02:10:59,519 --> 02:11:05,828
notiek ielu cīņas pret policistiem, kur
cilvēki dzīvo bailēs, kur valsts kārtība ir

1657
02:11:05,904 --> 02:11:12,212
pilnībā izgāzusies. Tas ir pilnīgs migrācijas
politikas izgāšanās, un arī, noteiktā

1658
02:11:12,288 --> 02:11:18,293
nozīmē, iebrukums un uzbrukums Eiropas
vērtībām, ko īsteno islāmistu ietekmētās

1659
02:11:18,369 --> 02:11:23,993
struktūras. Ko tur kliedz? Kliedz par
Palestīnu, kliedz islāmistu saukļus.

1660
02:11:24,069 --> 02:11:29,390
Tas nevar būt. Šī Eiropa balstās uz
humanisma un apgaismības vērtībām.

1661
02:11:29,466 --> 02:11:33,266
Mēs neesam vieta šādiem,
šāda rakstura attīstībām.

1662
02:11:33,342 --> 02:11:39,499
Un mēs vēlamies to teikt tiem cilvēkiem,
kas uzbrūk mūsu vērtībām, mūsu dzīvībai,

1663
02:11:39,575 --> 02:11:43,527
mūsu kultūrai un mūsu
valstīm: Jums šeit nav vietas.

1664
02:11:43,603 --> 02:11:44,803
Ejiet mājās.

1665
02:11:46,315 --> 02:11:48,792
Paldies. Nākamais
runātājs ir ERDCRD grupa.

1666
02:11:48,849 --> 02:11:50,049
Lūdzu.

1667
02:11:55,855 --> 02:12:01,827
Jūsu partneris, Turcija, atkal provocē;
jau vakar izsludināja jaunu nelikumīgu

1668
02:12:01,904 --> 02:12:07,647
NAVTEX paziņojumu, tieši apstrīdot
Eiropas Savienības dalībvalstu suverēnās

1669
02:12:07,723 --> 02:12:14,002
tiesības. Taču Libijas parlaments ir ir
atbalstījis nelikumīgo Turcijas un Libijas

1670
02:12:14,078 --> 02:12:18,137
memorandu, ko arī paši esat
raksturojuši kā nederīgu.

1671
02:12:18,213 --> 02:12:24,645
Un Eiropa tikai stāv klusībā. Jums stāstā
par Eiropas aizsardzību, par katru Eiropas

1672
02:12:24,721 --> 02:12:28,703
zemes kvadrātcentimetru
aizsargāšanu. Ko mēs redzam?

1673
02:12:28,780 --> 02:12:32,302
Okupācija Ukrainā?
Sankcijas? Okupācija Kiprā?

1674
02:12:32,378 --> 02:12:36,743
Vārdi. Krievijas pārkāpumi?
Atbalsts? Turcijas pārkāpumi?

1675
02:12:36,819 --> 02:12:42,562
Vēlreiz tikai vārdi. Kūstas kungs,
Eiropa neaprobežojas ar Briseles biroju.

1676
02:12:42,639 --> 02:12:46,620
Eiropa ir Grieķija, tā ir
Egejas jūra, un arī Kipra.

1677
02:12:46,697 --> 02:12:50,755
Pietiek ar piedzīvojumiem;
mēs prasām sekas Turcijai.

1678
02:12:50,831 --> 02:12:55,349
Jūs neliecaties teroristiskajām
valstīm; jūs stāvāt augstu.

1679
02:12:55,425 --> 02:13:01,015
Jūs neizstiepjat rokas; jūs spiežat
finansiāli, ar sankcijām un ar spēku.

1680
02:13:01,855 --> 02:13:04,555
Paldies. Nākamais runātājs,
Helmut Brandstetter.

1681
02:13:14,335 --> 02:13:18,921
Paldies, prezidenta kungs. Komisārs,
prezidenta kungs, vakar Krievijas televīzijā

1682
02:13:18,977 --> 02:13:21,921
viens Putina draugs nosūtīja
ziņu Trampam, teikdams:

1683
02:13:21,978 --> 02:13:24,809
„Dalīsimies Eiropu kā
brāļi.“ Tas ir ir jautājums.

1684
02:13:24,865 --> 02:13:29,564
Tātad, šķiet, ka mums nav tikai draugu,
tāpēc mums jāaizsargājas, un to varam darīt

1685
02:13:29,621 --> 02:13:33,697
tikai kopīgi. Un Eiropas Padome ir
devusi dažus, bet pārāk maz atbildes.

1686
02:13:33,754 --> 02:13:38,453
Jā, mums ir jāsamazina birokrātija, bet
lūdzu, pastāstiet nacionālajām valdībām, ka

1687
02:13:38,510 --> 02:13:42,982
arī tām jāto darīt. Tirdzniecība ar Ķīnu
ir nelojāla, un mums jābūt stingrākiem

1688
02:13:43,039 --> 02:13:47,511
attiecībā uz to. Un mums jāatbild uz
draudiem no Amerikas Savienotajām Valstīm.

1689
02:13:47,568 --> 02:13:51,531
Jā, mēs esam par "Made in Europe",
jo tas nodrošina darba vietas mums.

1690
02:13:51,588 --> 02:13:56,287
Mēs netiks nebiedēti. Beidzot mums ir
vajadzīgs vienots kapitāla tirgus un ES, Inc.

1691
02:13:56,343 --> 02:13:59,910
Un jā, migrācija ir milzīga
problēma. Mums ir Migrācijas pakts;

1692
02:13:59,967 --> 02:14:02,741
labējie ekstrēmisti
priecājas par katru problēmu.

1693
02:14:02,798 --> 02:14:07,440
Mēs esam tie, kas saka: „Migrācijas pakts
risina problēmas.“ Mums jādarbojas kopā.

1694
02:14:07,497 --> 02:14:11,969
Un mēs to varam darīt tikai kopā. Jā,
demokrātija ir smaga, tiesiskais kārtības

1695
02:14:12,026 --> 02:14:15,196
princips ir dažreiz grūts un
sarežģīts, tas prasa laiku.

1696
02:14:15,253 --> 02:14:18,310
Un mūsu brīvību izmanto citi,
izplatot dezinformāciju.

1697
02:14:18,367 --> 02:14:22,953
Tāpēc vēl vairāk mums jānostājas kopīgi.
Tikai vienota Eiropa var nodrošināt visu

1698
02:14:23,009 --> 02:14:27,085
to, kas šo lielisko Eiropu padara
tādu, kāda tā ir, un arī mūsu brīvību.

1699
02:14:27,142 --> 02:14:28,342
Paldies.

1700
02:14:28,675 --> 02:14:33,317
Tālāk, nākamais runātājs,
pirms mums. Martus Scheller.

1701
02:14:33,403 --> 02:14:34,603
Atvainojiet.

1702
02:14:37,255 --> 02:14:44,363
Eiropa ir smilšu pulkstenis uz galvas.
Tās deindustrializācija norisinās arvien

1703
02:14:44,453 --> 02:14:51,921
straujāk un neapturami. Eiropa bija sev
uzstādījusi mērķi sasniegt 14 % no IKP līdz

1704
02:14:52,010 --> 02:14:59,208
2025. gadam. Šo mērķi vēlāk pārskatīja
Īrijas prezidentūra, atlikot termiņu līdz

1705
02:14:59,298 --> 02:15:06,496
2035. gadam. Bet reālajā dzīvē mēs ļoti
labi zināt, ka šis mērķis būs ļoti grūti

1706
02:15:06,586 --> 02:15:10,815
sasniedzams. Jo mēs šaujam
pašiem sev pa kājām.

1707
02:15:10,905 --> 02:15:18,282
No trim iemesliem. Pirmkārt: ETS. Mēs
nevaram iedomāties, ka maksāsim, kamēr citas

1708
02:15:18,372 --> 02:15:24,131
valstis valstis, kas atrodas tālu
no Eiropas, turpina piesārņot.

1709
02:15:24,221 --> 02:15:31,688
Mēs nevaram iedomāties, ka Eiropa, kura
veido tikai 5 % no pasaules CO₂ emisijām un

1710
02:15:31,778 --> 02:15:38,076
Eiropas rūpniecība tikai 1,2 %, taču
beigās tomēr visu mēs samaksājam.

1711
02:15:38,166 --> 02:15:45,004
Pārregulējums no Eiropas, katru dienu
mēs pievienojam jaunus noteikumus, kas

1712
02:15:45,094 --> 02:15:50,852
apgrūtina mūsu rūpniecības
pielāgošanos un spēju seko pēc tempā.

1713
02:15:50,942 --> 02:15:57,960
Tas. Un tad nevaram iedomāties, ka
turpināsim diskutēt par brīvo tirdzniecību.

1714
02:15:58,050 --> 02:16:05,158
Mums jārunā par godīgu tirdzniecību.
Citiem vārdiem, mēs nevaram iedomāties, ka

1715
02:16:05,248 --> 02:16:12,716
valstis, kuras neuzvedas līdzīgi kā mēs,
pēc tam varētu izmantot mūsu tirdzniecības

1716
02:16:12,806 --> 02:16:15,235
potenciālu. Tāpēc mums jā —

1717
02:16:15,475 --> 02:16:16,015
Liels paldies.

1718
02:16:16,015 --> 02:16:17,155
—dodiet mums vienu.

1719
02:16:17,155 --> 02:16:20,354
Paldies, kolēģi. Tāpēc, esmu
jābūt taisnīgam pret visiem:

1720
02:16:20,410 --> 02:16:24,955
mikrofons ir izslēgts. Lūdzu. Nākamais
runātājs, viceprezidents Viktors Negresko.

1721
02:16:29,035 --> 02:16:33,319
Prezidenta kungs, kolēģi, pēdējā Eiropas
Padomes sēde ir atklājusi dziļas dalīšanās

1722
02:16:33,371 --> 02:16:37,448
par nākamo ES budžetu. Kungs prezidents,
kolēģi, pēdējā Eiropas Padomes sēde ir

1723
02:16:37,500 --> 02:16:40,081
atklājusi dziļas atšķirības
par nākamo ES budžetu.

1724
02:16:40,132 --> 02:16:44,417
Daži dalībvalstu vēlās samazināt budžetu,
citi – aizsargāt tradicionālās politikas,

1725
02:16:44,468 --> 02:16:47,927
bet eiropiešiem ir grūti tikt galā
ar augstajiem dzīves izdevumiem.

1726
02:16:47,978 --> 02:16:52,314
Tāpēc mēs nevaram darīt vairāk ar mazāk.
Pilnībā atbalstu prezidenta Costa centienus

1727
02:16:52,366 --> 02:16:56,392
tuvināt valstis. Un esmu pārliecināts,
ka nepieciešams īpašs Padomes sēde, kas

1728
02:16:56,443 --> 02:16:58,921
veltīta nākamajai vairāku
gadu finanšu ietvaram.

1729
02:16:58,972 --> 02:17:01,502
Bet mums vajag vairāk nekā
vēl viens tik sapulce.

1730
02:17:01,553 --> 02:17:03,773
Mums vajag politisko
vadību no ES līderiem:

1731
02:17:03,824 --> 02:17:06,250
skaidriem prioritātēm un
vēlmei pēc kompromisa.

1732
02:17:06,302 --> 02:17:09,141
Kohēzija un lauksaimniecība
jāpalīdz saglabāt spēcīgas.

1733
02:17:09,192 --> 02:17:13,115
Konkurētspējai, drošībai, veselībai un
izglītībai ir nepieciešams atbilstošs

1734
02:17:13,167 --> 02:17:15,748
finansējums. Un tām ir
nepieciešami jauni resursi.

1735
02:17:15,799 --> 02:17:18,432
Eiropas Parlaments ir
centrālā figūra šajā procesā.

1736
02:17:18,483 --> 02:17:21,271
Mēs esam līdzlēmējiem, kas
pārstāvam Eiropas pilsoņus.

1737
02:17:21,322 --> 02:17:25,348
Mēs neatbalstīsim budžetu, kas vājinās
ES spēju apmierināt pilsoņu vajadzības.

1738
02:17:25,400 --> 02:17:29,168
Eiropai ir vajadzīga vienotība, bet
vienotība nevar nozīmēt mūsu ambīciju

1739
02:17:29,219 --> 02:17:30,419
pazemināšanu. Paldies.

1740
02:17:31,375 --> 02:17:34,195
Paldies. Nākamais runātājs,
Tom van den Driessche.

1741
02:17:39,055 --> 02:17:43,163
Priekšsēdētāj, viņi apgalvo,
ka nauda ir izbeigusies.

1742
02:17:43,240 --> 02:17:47,658
Ka tāpēc ir jāsamazina mūsu
pensijas un ģimenes pabalsti.

1743
02:17:47,735 --> 02:17:51,145
Ka tāpēc ir jāizdomā
dažādi papildu nodokļi.

1744
02:17:51,223 --> 02:17:54,865
It kā flāmu tauta jau
nemaksā pietiekami daudz.

1745
02:17:54,943 --> 02:18:01,143
Tomēr netiek samazināti miljardi Eiropas
Savienībai, jo von der Leyen panāk savu

1746
02:18:01,220 --> 02:18:06,568
mērķi — Beļģijas iemaksas palielināsies
par vismaz 4 miljardiem eiro.

1747
02:18:06,645 --> 02:18:13,078
4 miljardi eiro gadā. Netiek samazināti
miljardi Eiropas Savienības paplašināšanai.

1748
02:18:13,155 --> 02:18:16,720
Albānija, Moldova, Gruzija
un arī Gazas josla.

1749
02:18:16,798 --> 02:18:21,990
Jo nabadzīga valsts, jo vairāk
Eiropas Savienība šūpo savus naudas.

1750
02:18:22,068 --> 02:18:28,268
Un arī miljardiem netiek taupīts bezgalīgajā
karā Ukrainā bez ilgtspējīgas miera

1751
02:18:28,345 --> 02:18:33,925
perspektīvas. Ja apgalvo, ka nauda
ir iztērēta, tad zināt, ka viņi melo.

1752
02:18:34,003 --> 02:18:39,738
Nauda vispār nav pazudusi. Tikai mūsu
tautiešiem šķiet, ka tā ir pazudusi.

1753
02:18:39,815 --> 02:18:44,155
Viņi tiek aizmirsti un pamesti.
Un tas, kolēģi, jāmaina.

1754
02:18:44,515 --> 02:18:45,055
Liels paldies.

1755
02:18:45,055 --> 02:18:46,795
Nu, mūsu cilvēkiem jau ir pietiek ar to.

1756
02:18:47,035 --> 02:18:49,795
Paldies. Nākamais runātājs,
Sebastian Timkenen.

1757
02:18:57,115 --> 02:19:04,235
Godāmais Prezident, ES līderi mūs
izdeva. Cik vēl automašīnas jāizdedzina?

1758
02:19:04,332 --> 02:19:09,912
Cik vēl policisti jāievaino?
Cik daudz uzņēmumu jāizlaupa?

1759
02:19:10,009 --> 02:19:16,552
Cik daudz kultūras objektu jāiznīcina?
Cik daudz kvartālu jāsegregē?

1760
02:19:16,648 --> 02:19:23,383
Cik daudz radikālisma centru jāuzbūvē?
Cik daudzi teroristi jāpiekrīt?

1761
02:19:23,480 --> 02:19:29,830
Cik daudzas meitenes jāizvaro? Cik
daudz teritoriju vēl jāiebilst?

1762
02:19:29,926 --> 02:19:35,700
Cik vēl, pirms beidzot izdarīsiet
to, ko prasa mūsu pilsoņi?

1763
02:19:35,796 --> 02:19:38,875
Nosūtiet viņus atpakaļ. Paldies.

1764
02:19:40,375 --> 02:19:42,475
Paldies. Nākamais
runātājs, Charles Gordons.

1765
02:19:48,535 --> 02:19:53,306
Priekšsēdētāj kungs, kā parasti, Eiropas
Padome šoreiz arī nespēja vienoties par

1766
02:19:53,365 --> 02:19:57,957
nākamo vairāku gadu finanšu ietvaru.
Kungs prezidents, kā parasti, arī šoreiz

1767
02:19:58,016 --> 02:20:02,370
Eiropas Padome nespēja vienoties par
nākamo vairākgadīgo finanšu ietvaru.

1768
02:20:02,489 --> 02:20:07,140
Šādos tikšanās ietver divas loģikas:
aritmētisko loģiku, kas bieži vien ignorē

1769
02:20:07,200 --> 02:20:11,672
Eiropas integrācijas pozitīvo ietekmi
uz dalībvalstīm, un politisko loģiku.

1770
02:20:11,732 --> 02:20:16,681
To, kas šoreiz atšķiras no pagātnes, ir
geopolitika, kas apdraud Eiropas Savienības

1771
02:20:16,741 --> 02:20:19,245
vietu un tās lomu starptautiskajā skatuvē.

1772
02:20:19,305 --> 02:20:23,956
Patiesībā, aiz minētās draudes atrodas
viens kungs Maskavā, kas sākumā vēlējās

1773
02:20:24,016 --> 02:20:28,965
iznīcināt Ukrainu, otrs Vašingtonā, kas
dara visu, lai Kremļa vadībai būtu ērti, un

1774
02:20:29,025 --> 02:20:33,855
kungs Pekinā, kas, acīmredzot, ļauj lietām
notikt, bet patiesībā atklāti nostājas

1775
02:20:33,915 --> 02:20:38,447
agresora pusē. Drīz Kīnā notiks šo trim
džentlmeņu tikšanās — dēvēsim to par

1776
02:20:38,506 --> 02:20:43,277
„hipokrītu bumbas“ — un viņi noteikti
realizēs savu kopīgo vēlmi izstumt Eiropas

1777
02:20:43,336 --> 02:20:48,107
Savienību no pasaules lietām. Pašlaik,
runājot par šo trijnieku, grūti nepieņemt

1778
02:20:48,167 --> 02:20:53,056
Jaltu. Viņi vēlas atstāt aiz sevis pasauli,
kas balstītos uz noteikumiem, kas līdz

1779
02:20:53,116 --> 02:20:56,515
šim attiecās uz tirdzniecību,
uz integritātes ievērošanu.

1780
02:20:56,695 --> 02:20:57,775
Paldies, kolēģi.

1781
02:20:57,775 --> 02:20:58,195
Paldies.

1782
02:20:58,195 --> 02:21:00,955
Jebkāds Eiropas Savienības vājuma
pazīme varētu būt nāvējoša.

1783
02:21:01,255 --> 02:21:05,156
Paldies. Nākamais runātājs,
Élisabeth Rosenberg-Brionidi.

1784
02:21:05,224 --> 02:21:06,424
Lūdzu.

1785
02:21:09,655 --> 02:21:15,344
Liels paldies, Mr President. Simtiem
tūkstošu Eiropas pilsoņu, ar sprādzienveida

1786
02:21:15,415 --> 02:21:20,819
protestiem, pretniekas taupības politikai,
energijas izmaksām un nabadzībai.

1787
02:21:20,890 --> 02:21:26,224
Francijā, Itālijā, Beļģijā, Portugālē
un Spānijā jau redzami postošie seku.

1788
02:21:26,295 --> 02:21:31,912
Nesenā samita, kungs Priekšsēdētāj, kungs
Komisārs Kosta, kas atklāja dalījumus

1789
02:21:31,983 --> 02:21:37,103
Eiropas Savienībā, pastiprināja
sprādzienu un mudina mūs visus rīkoties.

1790
02:21:37,174 --> 02:21:42,721
Ko mēs teiksim pilsoņiem, kuri gaida
nekavējošu rīcību no dalībvalstu līderiem

1791
02:21:42,792 --> 02:21:48,339
attiecībā uz viņu nākotni, bet šie līderi
izskatās vilcināšanās un neizlēmīgi?

1792
02:21:48,410 --> 02:21:52,818
Kā mēs varam izskaidrot faktu,
ka tikai 16 valstis atbalsta...

1793
02:21:52,890 --> 02:21:58,081
Priekšsēdētāj, energokrīze, divu karu
rezultāts, skar visus bez izņēmuma.

1794
02:21:58,152 --> 02:22:03,840
Vairs nevar būt ārējā solidaritāte un
divu ātrumu politika, ziemeļi-dienvidi, un

1795
02:22:03,912 --> 02:22:08,107
laiks vairs nav. Šeit un tagad
nepieciešami spēcīgi lēmumi.

1796
02:22:08,178 --> 02:22:13,867
Grieķijas valdība ir uzņēmusies vadību
ar efektīvu un visaptverošu priekšlikumu,

1797
02:22:13,938 --> 02:22:19,627
kurš jau novērtēts pozitīvi, un drīzumā
sekošs būs arī Padomes ātrā pielāgošana.

1798
02:22:19,698 --> 02:22:25,529
Mēs gaidām nekavējoties taisnīgu lēmumu.
Mēs pieprasām papildu fiskālo elastīgumu,

1799
02:22:25,600 --> 02:22:31,004
lai finansētu īstermiņa un mērķētās
pasākumus, kas risina šo nopietno krīzi.

1800
02:22:31,075 --> 02:22:36,835
Tuvojas smags ziemas, un mums jāatbalsta
mūsu sabiedrības, kuras ir nabadzīgas un

1801
02:22:36,906 --> 02:22:42,240
nespēj tikt galā ar bezprecedenta
krīzēm. Bejādīgi, ir noteikti tā, ka mūsu

1802
02:22:42,311 --> 02:22:47,288
Savienības uzticamību katru reizi
vērtē pēc tās pieņemtajiem lēmumiem.

1803
02:22:47,359 --> 02:22:48,559
Liels paldies.

1804
02:22:49,015 --> 02:22:51,469
Liels paldies. Nākamais
runātājs, Elio Di Rupo.

1805
02:22:51,522 --> 02:22:52,722
Lūdzu.

1806
02:22:54,775 --> 02:23:00,740
Kungs Prezident, mēs esam atkarīgi un
pakļauti ārējai šantāžai stratēģiskajās jomās

1807
02:23:00,812 --> 02:23:06,633
Priekšsēdētāj, mēs esam atkarīgi un pakļauti
ārējai šantāžai stratēģiski svarīgos

1808
02:23:06,705 --> 02:23:12,597
jomās, piemēram, energētikā, zālēs,
mākslīgajā intelektā, pārtikā vai aizsardzībā.

1809
02:23:12,669 --> 02:23:18,562
Mums būsies jāinvestē simtiem miljardu un
jāatbrīvojamies no lamatas, kurās Eiropa

1810
02:23:18,634 --> 02:23:23,952
sevi iesprostojusi. Un vispirms, mums
jāatbalsta mūsu Eiropas iedzīvotāji.

1811
02:23:24,024 --> 02:23:29,701
Vairāk nekā puse Eiropas reģionu atrodas
zemākā labklājības līmenī nekā Eiropas

1812
02:23:29,773 --> 02:23:35,738
vidējais rādītājs. Starptautiskajā skatuvē
nav pietiekami vien izteikt bažas, īpaši

1813
02:23:35,810 --> 02:23:38,972
par pieaugumu spriegumiem
Tuvajos Austrumos.

1814
02:23:39,044 --> 02:23:44,793
Eiropiešiem ir jābūt aizsargātiem attiecībā
uz darba vietām, ienākumiem, pirkuma

1815
02:23:44,865 --> 02:23:50,758
spēju un drošību. Šajā bīstamajā pasaulī,
Eiropas iedzīvotāju dzīvībām un nākotnei

1816
02:23:50,830 --> 02:23:54,782
valstu vai valdību vadītājiem
ir jāpieņem izaicinājums.

1817
02:23:54,854 --> 02:23:58,160
Mēs iznākam no stratēģiskās
pašapmierinātības;

1818
02:23:58,232 --> 02:24:04,196
tagad ir laiks paātrināt. Tāpēc, Kungs
Prezident, kopā padarīsim Eiropu par globālu

1819
02:24:04,268 --> 02:24:05,468
lielvaru.

1820
02:24:05,815 --> 02:24:08,815
Paldies. Paldies. Nākamais
runātājs, Eszter Lajos.

1821
02:24:08,875 --> 02:24:10,075
Lūdzu.

1822
02:24:14,935 --> 02:24:19,343
Kungs priekšsēdētāj! Godājamie deputāti!
Bez pieejamas energijas Eiropai nav

1823
02:24:19,401 --> 02:24:22,649
konkurētspējas. Kungs
priekšsēdētāj! Godājamie deputāti!

1824
02:24:22,707 --> 02:24:26,188
Bez pieejamas energijas Eiropa
nevar palikt konkurētspējīga.

1825
02:24:26,246 --> 02:24:30,538
Tas arī tika uzsvērts Valstu un valdību
vadītāju oktobra Padomes sanāksmē.

1826
02:24:30,596 --> 02:24:33,380
Tomēr dalībvalstis ne sāk
no vienādas pozīcijas.

1827
02:24:33,438 --> 02:24:37,962
Kungs prezidents! Godājamie deputāti!
Bez pieejamas energijas Eiropa nevar būt

1828
02:24:38,020 --> 02:24:42,893
konkurētspējīga. Valstu un valdību vadītāji
arī to uzsvēra oktobra Padomes sanāksmē.

1829
02:24:42,951 --> 02:24:45,735
Tomēr dalībvalstis ne sāk
no vienādām pozīcijām.

1830
02:24:45,793 --> 02:24:49,679
Turklāt Visegrādas valstis šajā
jomā ir īpaši neizdevīgā situācijā:

1831
02:24:49,737 --> 02:24:54,377
daudzas no tām nav piejamas pie jūras,
un energijas importa daudzveidināšana arī

1832
02:24:54,435 --> 02:24:57,161
prasa ievērojamus
infrastruktūras ieguldījumus.

1833
02:24:57,219 --> 02:25:02,034
Nav nejaušs, ka elektroenerģijas cenas
reģionā pašlaik ir starp augstākajām Eiropas

1834
02:25:02,092 --> 02:25:06,732
Savienībā, un pirmdien četri enerģētikas
ministri arī uz to norādīja Bratislavā.

1835
02:25:06,790 --> 02:25:11,488
Šīm dalībvalstīm ir nepieciešama lielāka
ES atbalsta un lielāka budžeta elastība,

1836
02:25:11,546 --> 02:25:16,419
lai īstenotu zaļo pāreju un daudzveidotu
savu energijas apgādi globālās energokrīzes

1837
02:25:16,477 --> 02:25:21,175
kontekstā. ES noteikumi nedrīkst palielināt,
bet gan samazināt nevienlīdzību — un

1838
02:25:21,233 --> 02:25:22,915
tas attiecas arī uz energiju.

1839
02:25:23,215 --> 02:25:26,635
Paldies. Paldies. Nākamais runātājs,
Vitenis Andrius Pavelas, Andrew Kaitis.

1840
02:25:34,135 --> 02:25:38,937
Dārgie kolēģi, Eiropas aizsardzības un
drošības jautājums ir īpaši neatliekamu

1841
02:25:38,999 --> 02:25:42,939
punkts Padomes darba kārtībā,
kungs Prezident, Kungs Prezidents!

1842
02:25:43,001 --> 02:25:48,111
Esam skaidri: šodien Eiropas aizsardzības
savienības trūkums pagarina karu Ukrainā.

1843
02:25:48,173 --> 02:25:52,790
Kad dalībvalstis veic aizsardzību
atsevišķi, tas izmaksā apmēram 18 līdz 57

1844
02:25:52,852 --> 02:25:56,361
miljardus eiro gadā, tas ir
naudas un laika izšķērdēšana.

1845
02:25:56,423 --> 02:26:01,472
Ir trīs skaidri prasības. Mums ir nepieciešams
īsts vienots aizsardzības tirgus ar

1846
02:26:01,533 --> 02:26:06,028
kopīgiem testiem, kopīgu sertifikāciju
un vienkāršotiem pārvedumiem starp

1847
02:26:06,089 --> 02:26:10,707
dalībvalstīm. Mums ir nepieciešama
Eiropas prioritāte nākamajā aizsardzības

1848
02:26:10,769 --> 02:26:15,879
iepirkumu regulā. Un, protams, mums ir
jāuzņemas atbildība, ka finansējam tikai tās

1849
02:26:15,940 --> 02:26:20,866
aizsardzības sistēmas, kuras ir izstrādātas
un izstrādātas Eiropas projektēšanas

1850
02:26:20,927 --> 02:26:25,730
iestādes pārraudzībā un tiek piegādātas
kopīgo projektu ietvaros visai Eiropas

1851
02:26:25,791 --> 02:26:30,594
Savienībai. Padarīsim solidaritāti pret
hibrīdajiem draudiem no Lisabonas līdz

1852
02:26:30,655 --> 02:26:32,995
Helsinkiem realitāti, Kungs Prezident!

1853
02:26:33,235 --> 02:26:35,995
Liels paldies. Nākamais
runātājs, Carlo Ressler.

1854
02:26:38,455 --> 02:26:44,128
Mēs dzīvojam bīstamajos laikos, kas
uzliek Eiropai arvien lielākus un arvien

1855
02:26:44,203 --> 02:26:50,473
daudzveidīgākus mērķus. Un tajā pašā laikā
tiek piedāvāts ilgtermiņa budžets, kas ir

1856
02:26:50,548 --> 02:26:54,056
pat par 8 % mazāks nekā
Komisijas priekšlikums.

1857
02:26:54,131 --> 02:26:57,639
Tas nav nopietns atbilde
uz to, kas mūs apkārt.

1858
02:26:57,714 --> 02:27:03,237
Otrkārt, Eiropa jābūt gatavai un jābūt
drosmīgai atzīt savas pašas kļūdas.

1859
02:27:03,312 --> 02:27:08,910
Pārāk daudz maldību par migrāciju,
pārāk maz apņēmības robežu aizsardzībai.

1860
02:27:08,985 --> 02:27:12,792
Pārāk daudz birokrātijas,
pārāk maz konkurētspējas.

1861
02:27:12,867 --> 02:27:19,137
Ir laiks par lielāku atbildību, lielāku
pašpārliecinātību un nedaudz lielāku Eiropas

1862
02:27:19,212 --> 02:27:25,332
sardzi. Lai nodrošinātu efektīvu atbildi
uz arvien nopietnākām hibrīdajām draudiem

1863
02:27:25,407 --> 02:27:31,453
no austrumiem, Eiropai, kas prot nodrošināt
drošību, ieskaitot robežu drošību, un

1864
02:27:31,528 --> 02:27:36,007
budžetam, kas mazina dalījumus,
nevis padara tajos dziļākas.

1865
02:27:36,081 --> 02:27:42,202
Jo mūsu dalīšanās un vājākas Eiropas cena
būtu milzīga un to justos vai maksātu ne

1866
02:27:42,277 --> 02:27:44,815
tikai šeit, Strasbūrā vai Briselē.

1867
02:27:45,415 --> 02:27:48,383
Paldies. Nākamais runātājs
ir Koštas Mavridis.

1868
02:27:48,448 --> 02:27:49,648
Lūdzu.

1869
02:27:54,235 --> 02:27:58,021
Eiropas Savienība nevar kļūt
autonomāka ar mazāku budžetu.

1870
02:27:58,087 --> 02:28:03,570
Mūsu pilsoņi ļoti skaidri prasa: drošību,
pieejamus dzīvokļus, zemas energijas cenas

1871
02:28:03,636 --> 02:28:08,532
un cienīgu dzīves līmeni. cieņas
cienīamus dzīves standartus, kam vajadzīgs

1872
02:28:08,597 --> 02:28:13,950
atbilstošs finansējums stiprām kohēzijas
politikām, un mums arī jāatceras, ka mūsu

1873
02:28:14,016 --> 02:28:19,499
visattālākās un attālākās reģioni sastopas
ar vēl lielākām grūtībām un vajadzību pēc

1874
02:28:19,565 --> 02:28:25,048
īpaša uzmanības. Autonoma Eiropa arī
aizsardzībā un drošībā ir arī nepieciešama, lai

1875
02:28:25,114 --> 02:28:27,856
aizsargātu visas Eiropas, nevis selektīvi.

1876
02:28:27,921 --> 02:28:32,817
Beidzot, Austrumu Vidusjūrā ES miera
veicināšanas politika daudzus gadus ir

1877
02:28:32,882 --> 02:28:38,170
veicinājusi Turcijas neoosmaņu agresiju,
ignorējot starptautisko tiesību prasības

1878
02:28:38,236 --> 02:28:43,654
attiecībā uz dalībvalstīm, kungs. Kungs
Prezident, kā, piemēram, Kipra un Grieķija,

1879
02:28:43,719 --> 02:28:49,138
ar nelegālu ES teritorijas okupāciju,
migrantu ieroču izmantošanu, kara draudiem un

1880
02:28:49,203 --> 02:28:53,120
vēl daudz ko. Mums ir pietiekami
ar vārdiem un nosodījumiem.

1881
02:28:53,185 --> 02:28:58,081
Mums ir nepieciešami konkrēti darbības
pret agresoru un pārkāpēju, un viens

1882
02:28:58,147 --> 02:29:02,912
jautājums: vai jūs esat reiz kādreiz
ierosinājis sankcijas pret neoosmaņu

1883
02:29:02,978 --> 02:29:04,675
ekspansīvistisko politiku?

1884
02:29:05,095 --> 02:29:07,435
Paldies. Nākamais
runātājs, Reinhold Lopatka.

1885
02:29:09,895 --> 02:29:15,424
Dārgie kolēģi, Eiropas Padomes nesenā lēmuma
par lielajiem izaicinājumiem risināšanu

1886
02:29:15,490 --> 02:29:19,637
ir pareizais solis, jo tie
izaicinājumi ir kļuvuši vēl lielāki.

1887
02:29:19,703 --> 02:29:23,718
Es redzu trīs jomas, kas būtiski
noteiks mūsu nākotni Eiropā.

1888
02:29:23,784 --> 02:29:26,680
Pirmā: karš Ukrainā pēc
Krievijas iebrukuma.

1889
02:29:26,746 --> 02:29:31,551
Šobrīd tuvojas piektā kara ziema, un
mums jāturpina šeit sniegt atbalstu.

1890
02:29:31,617 --> 02:29:36,027
Pēc viduslaiku vēlēšanām mums ir
jāatgriežas pie sadarbības ar ASV.

1891
02:29:36,093 --> 02:29:38,923
Mums ir jāpastiprina
spiediens uz Krieviju.

1892
02:29:38,989 --> 02:29:42,017
O otrs punkts: par
ilgtermiņa finanšu ietvaru.

1893
02:29:42,083 --> 02:29:47,283
Ņemot vērā finansiālo grūtību situāciju
daudzās dalībvalstīs, šeit tiešām jābūt

1894
02:29:47,349 --> 02:29:52,878
uzmanīgiem. Mums ir nepieciešamas skaidras
prioritātes, runājot par konkurētspēju un

1895
02:29:52,944 --> 02:29:57,683
drošību. Tā vietā mums neder finansēt
jaunas jomas, kas atrodas ārpus ES

1896
02:29:57,749 --> 02:30:02,488
kompetences, piemēram, dzīvokļu jomu.
Un mums ir nepieciešamas efektīvas

1897
02:30:02,554 --> 02:30:07,294
tirdzniecības aizsardzības pasākumi
mūsu cīņā — un tā ir cīņa pret Ķīnu.

1898
02:30:07,359 --> 02:30:12,625
Jā, par brīvo tirdzniecību, bet tikai
tad, ja ir godīgas konkurences nosacījumi.

1899
02:30:12,691 --> 02:30:14,995
Tas ir Eiropas Savienības uzdevums.

1900
02:30:15,895 --> 02:30:18,355
Paldies. Nākamais runātājs
ir Tonino Pizzola.

1901
02:30:21,715 --> 02:30:27,156
Paldies, priekšsēdētāj. Kolēģi, es domāju,
ka mūsu paplašināšanas politika jāpaliek

1902
02:30:27,222 --> 02:30:31,220
ticamai, saskaņotai un stingri
pamatotai ar nopelnu principu.

1903
02:30:31,286 --> 02:30:35,350
Saistības jāievēro, pienākumi
jāizpilda, bet progresu jāpelna.

1904
02:30:35,416 --> 02:30:40,332
Kandidāta valsts, kas neizpilda savas
saistības, nevar cerēt uz atalgojumu.

1905
02:30:40,398 --> 02:30:44,528
Ukraina vienu dienu vajadzētu
kļūt par Eiropas Savienības daļu.

1906
02:30:44,593 --> 02:30:48,789
Mums ir stratēģisks interese
nodrošināt šo nākotnes iespējamību.

1907
02:30:48,855 --> 02:30:53,902
Bet mums arī jāskatās tālāk par pašreizējo
ģeopolitisko kontekstu un nopietni

1908
02:30:53,968 --> 02:30:59,081
jāgatavojas rītdienas Savienībai. Mums
jābūt gataviem, jābūt gataviem ne tikai

1909
02:30:59,147 --> 02:31:04,391
vienas valsts, bet arī potenciāli vairāku
jaunu dalībvalstu pievienošanai, kuras

1910
02:31:04,456 --> 02:31:09,766
šodien ir ļoti atšķirīgas viena no otras.
Mūsu pilsoņiem jābūt pārliecinātiem, ka

1911
02:31:09,832 --> 02:31:14,683
paplašināšana nostiprinās Savienību,
nevis vājinās tās rīcības spējas, bet

1912
02:31:14,749 --> 02:31:18,878
kandidātvalstis pelna godīgu,
caurspīdīgu un paredzamu procesu.

1913
02:31:18,944 --> 02:31:23,926
Tādējādi mums nebūs jāspēlējas par
turpmākās paplašināšanās datumiem, jo tie

1914
02:31:23,992 --> 02:31:26,155
izrietēs no rezultātiem. Paldies.

1915
02:31:26,515 --> 02:31:29,015
Paldies. Nākamais runātājs,
Ludek Niedermayer.

1916
02:31:29,069 --> 02:31:30,269
Lūdzu.

1917
02:31:32,215 --> 02:31:36,087
Paldies, Prezidenta kungs. Sāku ar
budžetu, runājot ar kaimiņu Kostu.

1918
02:31:36,143 --> 02:31:39,847
Šķiet, ka mums ir divas valstu
grupas un divas stāstījuma līnijas.

1919
02:31:39,903 --> 02:31:44,617
Pirmkārt, dažas grupas vēlās nosūtīt mazāk
nacionālo naudas līdzekļu ES budžetā, bet

1920
02:31:44,673 --> 02:31:49,163
otra grupa vēlās saņemt vairāk naudas no
ES budžeta savam nacionālajam budžetam.

1921
02:31:49,219 --> 02:31:53,877
Pārsteidzošs ir tas, ka, baidīšanos,
kompromiss varētu būt iespējams, taču tas būtu

1922
02:31:53,933 --> 02:31:58,535
slikts kompromiss. Jož noslēdzot mazāku
budžetu, Eiropa nespēs izpildīt pilsoņu un

1923
02:31:58,591 --> 02:32:02,744
uzņēmumu gaidītās prioritātes. un
otrādi, otra prasība novedīs pie budžeta

1924
02:32:02,800 --> 02:32:07,401
efektivitātes samazināšanās, kas ir
acīmredzami slikti gan kredibilitātei, gan arī

1925
02:32:07,457 --> 02:32:10,881
naudas izmantošanai. Konkurētspējas
jomā varu būt pozitīvāks.

1926
02:32:10,937 --> 02:32:15,314
Viena Eiropa, viens tirgus ir svarīgs
darbības virziens, kurā mēs virzāmies uz

1927
02:32:15,370 --> 02:32:18,681
priekšu. Mums jārisina arī
lielie, gan arī sīkie jautājumi.

1928
02:32:18,737 --> 02:32:22,329
Sīkie jautājumi, piemēram, barjeru
noņemšana dalībvalstu līmenī.

1929
02:32:22,385 --> 02:32:26,875
Šeit vienkāršošana ir spēlējusi lomu,
taču mēs nedrīkstam aizmirst, ka nav nekas

1930
02:32:26,931 --> 02:32:31,140
grūtāks par pareizu vienkāršošanu.
Tāpēc es domāju, ka prioritāti jāpiešķir

1931
02:32:31,196 --> 02:32:34,170
lielajiem jautājumiem un
mums jāpanāk to realizācija.

1932
02:32:34,226 --> 02:32:35,426
Paldies.

1933
02:32:35,515 --> 02:32:38,395
Paldies. Nākamais runātājs,
Sander Gomez-Lopez.

1934
02:32:43,555 --> 02:32:48,217
Paldies, prezidenta kungs. Prezidents
Kosta, ja kaut kas parāda šo Padomi, tad tas

1935
02:32:48,274 --> 02:32:52,993
ir tas, ka vienoties par to, ka Eiropai ir
vajadzīgs [kaut kas], ir vieglāk pateikt

1936
02:32:53,050 --> 02:32:57,712
nekā izdarīt. Paldies, Prezidenta kungs.
Prezidenta Kosta kungs, šis Padomes darbs

1937
02:32:57,769 --> 02:33:02,488
rāda, ka vieglāk vienoties par to, ka
Eiropai ir jādarbojas, nekā par to, kā par to

1938
02:33:02,545 --> 02:33:07,264
samaksāt. Taču drošību nevar būt izveidojusi,
apvainojot kohēziju, un konkurētspēju

1939
02:33:07,321 --> 02:33:10,392
nevar būt izveidojusi,
apvainojot mūsu lauksaimniekus.

1940
02:33:10,448 --> 02:33:14,656
Tas nevar būt atrisinājums. Nē, vismaz
ne tādu, ko pieņems šis Parlaments.

1941
02:33:14,713 --> 02:33:18,352
Tāpēc lūdzu jūs atbalstiet mūsu
priekšlikumu par pašu resursiem;

1942
02:33:18,408 --> 02:33:22,616
digitālais nodoklis, tiešsaistes
azartspēles vai kriptovalūtas varētu gadā

1943
02:33:22,673 --> 02:33:25,174
nodrošināt vairāk nekā
30 000 miljonus eiro.

1944
02:33:25,231 --> 02:33:29,950
Un ko mēs baidāmies? No Trampa? Līgums ar
Putinu, Krievijas dīzeļdegvielas piegāde,

1945
02:33:30,007 --> 02:33:34,385
kas ir pretēji Eiropas interesiem, un
es nemanīju, ka mums to būtu jautājuši.

1946
02:33:34,442 --> 02:33:39,161
Aizstāvēsim arī mūsu intereses, Eiropas
intereses, un risināsim mūsu izaicinājumus,

1947
02:33:39,218 --> 02:33:43,482
izmantojot savu suverenitāti, tāpat kā
to dara pārējā pasaule, bez jebkādām

1948
02:33:43,539 --> 02:33:46,496
problēmām. Priekšsēdētāj
Kosta, mēs uzticamies jums.

1949
02:33:46,553 --> 02:33:49,054
Lielajām tehnoloģiju
kompānijām arī jāmaksā.

1950
02:33:49,111 --> 02:33:52,182
Tās pelna miljonus pateicoties
mūsu vienotajai tirgum.

1951
02:33:52,238 --> 02:33:55,195
Šoreiz lai tās paveic šo
pūliņu, nevis mūsu ģimenes.

1952
02:33:55,615 --> 02:33:58,075
Paldies. Nākamais runātājs,
lūdzu, Sean Kelly.

1953
02:34:04,735 --> 02:34:09,500
Labrīt. Es sveicinu Eiropas Padomes
aicinājumu Komisijai ieviest pasākumus, lai

1954
02:34:09,561 --> 02:34:14,567
risinātu strauji augošās energijas cenas.
Daudzās valstīs šo cenu kāpumu ietekme ir

1955
02:34:14,627 --> 02:34:19,574
jūtama vairāk nekā Latvijā. Mums ir
visaugstākās sadzīves elektros enerģijas cenas

1956
02:34:19,634 --> 02:34:23,977
Savienībā – apmēram 480 eiro gadā,
kas ir vairāk nekā vidējais rādītājs.

1957
02:34:24,037 --> 02:34:28,802
Tas ir tiešais mūsu atkarības no importētā
gāzes un Ukrainas un Tuvāko Austrumu

1958
02:34:28,863 --> 02:34:31,637
konfliktu ietekmes uz
globālo tirgu rezultāts.

1959
02:34:31,698 --> 02:34:36,282
Kaut kādre situācijās īslaicīgas
intervences, lai aizsargātu neaizsargātākos

1960
02:34:36,342 --> 02:34:40,203
patērētājus, ir svarīgas, taču
tās tikai noslēpj pamatproblēmas.

1961
02:34:40,263 --> 02:34:45,209
Kamēr mēs esam pakļauti fosilo kurināmā
tirgiem, par kuriem mēs nevaram kontrolēt,

1962
02:34:45,270 --> 02:34:49,311
eiropieši katru reizi, kad notiek
piegādes šoks, maksās ļoti dārgi.

1963
02:34:49,371 --> 02:34:53,956
Ei vienīgais ilgtspējīgs ilgtermiņa
risinājums ir aizstāt fosilo kurināmo ar

1964
02:34:54,016 --> 02:34:57,575
atjaunojamajiem resursiem, ko
mums ir pieejami šeit Eiropā.

1965
02:34:57,635 --> 02:35:02,521
Tāpēc mums ir jāpaātrina darbs ar tīklu
paketi un elektrifikācijas rīcības plānu.

1966
02:35:02,581 --> 02:35:07,407
Un es sveicinu Īrijas prezidentūru par
centieniem paātrināt šo svarīgo darbu, un

1967
02:35:07,467 --> 02:35:11,931
mēs, Eiropas Parlamentā, arī esam
jāstrādā sīvi, lai īstenotu šīs svarīgās

1968
02:35:11,991 --> 02:35:13,135
iniciatīvas.

1969
02:35:13,135 --> 02:35:14,335
Paldies.

1970
02:35:14,395 --> 02:35:16,795
Nākamais runātājs ir Walter Becke, lūdzu.

1971
02:35:18,535 --> 02:35:22,923
Liels paldies. Kungs Prezident,
Kungs Komisārs, Kungs Eiropas Padomes

1972
02:35:22,987 --> 02:35:27,948
priekšsēdētājs, kolēģi. Bieži vien šeit
šajā Parlamentā domājam, ka pilsoņi no

1973
02:35:28,011 --> 02:35:32,463
Eiropas gaida visu iespējamo, bet
īstenībā, misters Prezident, tā nav.

1974
02:35:32,527 --> 02:35:35,262
Viņi gaida no Eiropas
kaut ko ļoti parastu.

1975
02:35:35,325 --> 02:35:40,604
Konkrēti, ka Eiropa aizsargā labklājību,
aizsargā darba vietas un aizsargā drošību.

1976
02:35:40,667 --> 02:35:44,356
Un tieši tāpēc ar jauktām jūtām
skatos uz pagājušo samitu.

1977
02:35:44,420 --> 02:35:49,635
Jo, no vienas viedoklis, mēs be galo runājam
ar vienu balsu par Putinu un Ķīnu, un

1978
02:35:49,698 --> 02:35:54,150
tas ir ļoti labs, bet no otras puses,
būsim godīgi, atzīt arī, ka esam

1979
02:35:54,214 --> 02:35:59,047
sadrumstaloti. Sadrumstaloti. Eiropā
trūkst vienotības attiecībā uz pieejamo

1980
02:35:59,111 --> 02:36:04,453
energiju. Mūsu ģimenēm un uzņēmumiem – par
ambiciozu Eiropas Savienības budžetu, par

1981
02:36:04,517 --> 02:36:09,859
īstu kapitāla tirgu apvienojumu bez
privilēģijām lielākajām valstīm un par reformām,

1982
02:36:09,923 --> 02:36:13,802
kas ir nepieciešamas, ja Eiropas
Savienība tiešām vēlas augt.

1983
02:36:13,866 --> 02:36:18,636
Kolegas, lielas vārdi pret Ķīnu un
Krieviju paši par sevi nebūs pietiekami.

1984
02:36:18,700 --> 02:36:21,498
Mums arī jāuzrāda tā
pati stingrība iekšēji.

1985
02:36:21,561 --> 02:36:25,823
Jo Eiropai jāveic viena lieta, un
tā ir – aizsargāt savus pilsoņus.

1986
02:36:25,886 --> 02:36:27,086
Paldies.

1987
02:36:27,295 --> 02:36:31,772
Paldies, kolēģi. Mums ir KGI
procedūra. Es darīšu visu savu labāko.

1988
02:36:31,839 --> 02:36:37,318
Mēs saglabāsim, es saglabāšu politisko
līdzsvaru un arī prioritāti dosim kolēģiem,

1989
02:36:37,385 --> 02:36:40,391
kuri nav runājuši par
zilo karšu jautājumiem.

1990
02:36:40,458 --> 02:36:41,995
Sāksim ar Maiklu Šerbu,

1991
02:36:44,395 --> 02:36:49,690
Kungs Prezident, kungs Prezident,
Eiropas Padome un cieni kolēģi, šīs ir

1992
02:36:49,764 --> 02:36:55,132
vissvarīgākās dienas šie lēmumi ir
aiz mums, bet mēs ļoti skaidri vēlētos

1993
02:36:55,206 --> 02:37:00,501
apstiprināt to, ko Polijas premjerministrs
paziņoja pēc Eiropas Padomes.

1994
02:37:00,575 --> 02:37:06,605
Vispirms, solidaritāte, vienotība un
atbalsts Ukrainai, Ukrainai, pārcietīs ziemu,

1995
02:37:06,679 --> 02:37:09,915
bet vispirms – savu
sabiedroto solidaritāti.

1996
02:37:09,988 --> 02:37:13,518
Redzam negatīvus piemērus
pār Atlantijas okeānu.

1997
02:37:13,592 --> 02:37:17,931
Gribu būt ļoti skaidrs: mums
jānosoda Krievijas eskalācija.

1998
02:37:18,005 --> 02:37:23,815
To darīsim konsekventi. Palielināsim
spiedienu uz Krieviju, izmantojot sankciju

1999
02:37:23,888 --> 02:37:29,330
politiku. Mums arī jāīsteno pasākumi,
kas attiecas uz bijušajiem Krievijas

2000
02:37:29,404 --> 02:37:35,582
karavīriem. Cīnīties pret ēnu floti un
stingrināt vīzu prasības Krievijas pilsoņiem.

2001
02:37:35,655 --> 02:37:39,185
Bet visā šajā jomā mums
jādomā par mūsu drošību.

2002
02:37:39,259 --> 02:37:45,289
Un arī par aizsardzības gatavību, kā arī
par līdzekļu aizsardzībai un aizsardzībai

2003
02:37:45,363 --> 02:37:48,452
nodrošināšanu, kas būs stratēģisks mērķis.

2004
02:37:48,525 --> 02:37:49,725
Liels paldies.

2005
02:37:49,855 --> 02:37:52,315
Paldies, kolēģe. Nākamais
runātājs, Estelle Coolemans.

2006
02:37:55,135 --> 02:38:00,142
Kungs Prezident, jo Eiropu satricina
sociālie kustības, jo mūsu jaunieši ielas

2007
02:38:00,206 --> 02:38:05,406
pieprasa prasīt to, kas ir mūsu atbildība,
lai varētu mācīties labos apstākļos un

2008
02:38:05,470 --> 02:38:10,799
uzbūvēt sev nākotni, kamēr nodarbinātība
un algu līmeņi tiek uzbrukti dividendēm un

2009
02:38:10,863 --> 02:38:16,255
akciju turētājiem par labu, neviena vārda
nav Padomes secinājumos par nepieciešamību

2010
02:38:16,319 --> 02:38:19,465
lai uzturētu un radītu
kvalitatīvus darba vietas.

2011
02:38:19,529 --> 02:38:24,793
Nav ne vārda par godīgākām alām vai darba
apstākļu uzlabošanu ārpus ātrās izmaiņas

2012
02:38:24,857 --> 02:38:30,121
pasaules. Nekas par nepieciešamību garantēt
Eiropas sociālā fonda budžetu, kas nav

2013
02:38:30,186 --> 02:38:34,102
ieguldījums nodarbinātībā,
apmācībā un nabadzības mazināšanā.

2014
02:38:34,166 --> 02:38:39,430
Eiropas Padomes ieraksti ir izbrīnājoši.
Komisijas konkurētspējas programma un tās

2015
02:38:39,494 --> 02:38:44,694
deregulācijas virkne katru dienu mūs vēl
vairāk attālinā no Eiropas projekta, kas

2016
02:38:44,758 --> 02:38:48,802
patiesi atbilstu cilvēku
neatliekamajām vajadzībām un prasībām.

2017
02:38:48,867 --> 02:38:54,259
Tāpēc, kungs Prezident, bet vispirms komisāre
fon der Leijene, kuru, diemžēl, jau ir

2018
02:38:54,323 --> 02:38:59,587
pametusi mūs, nebūs ilgtspējīga Eiropas
projekta, ja neatlieksim konkurētspējas un

2019
02:38:59,651 --> 02:39:02,155
peļņas kompasu ar īstu sociālo kompasu.

2020
02:39:03,715 --> 02:39:06,235
Paldies. Nākamais
runātājs, Elena Yoncheva.

2021
02:39:08,395 --> 02:39:11,515
Dārgie kolēģi, dārgie kolēģi,
runāšu bulgāru valodā.

2022
02:39:11,635 --> 02:39:16,943
Mīļais Kosta kungs, Eiropas Padome
atzīst uzbrukumus Bulgārijas un Rumānijas

2023
02:39:17,012 --> 02:39:22,390
izņēmuma ekonomiskajās zonās par
starptautiskās tiesības smagiem pārkāpumiem.

2024
02:39:22,460 --> 02:39:27,418
Bet kur ir konkrētie pasākumi, kur
ir konkrētie pasākumi, Kostas kungs?

2025
02:39:27,488 --> 02:39:31,608
Ekonomiskās sekas Bulgārijai
un Rumānijai var būt postošas.

2026
02:39:31,678 --> 02:39:37,335
Tāpēc, vispirms, līdz nākamajai Padomes
sēdei, vislielākajā gadījumā decembrī, ir

2027
02:39:37,405 --> 02:39:43,061
jāizstrādā konkrēti pasākumi divām Eiropas
Savienības dalībvalstīm Rietumu Melnās

2028
02:39:43,131 --> 02:39:46,134
jūras reģionā, kuru
ekonomikas ir cietušas.

2029
02:39:46,204 --> 02:39:51,721
Melnās jūras reģionam – konkrēti pasākumi
Bulgārijai un Rumānijai, kungs Kosta.

2030
02:39:51,791 --> 02:39:57,657
Otrādi, Eiropas Padomei jāizveido īpaša
komisija, īpaša misija, lai uzraudzītu vides

2031
02:39:57,727 --> 02:40:03,523
riskus un drošību Melnajā jūrā. Bīstamība
no peldošajām mīnām un vides draudi katru

2032
02:40:03,593 --> 02:40:09,459
dienu kļūst lielāki. Mēs nevaram gaidīt,
līdz notiks katastrofa, lai sāktu rīkoties,

2033
02:40:09,529 --> 02:40:11,275
komisārs Kostas. Paldies.

2034
02:40:12,595 --> 02:40:14,755
Paldies. Nākamais
runātājs ir Sandro Gozzi.

2035
02:40:20,515 --> 02:40:26,310
Paldies, priekšsēdētāj. Es domāju, ka šīs
debates labākā daļa bija Niko Stefanutas

2036
02:40:26,381 --> 02:40:31,682
citāts par Bobu Marleju. Tāpēc vēlētos
pievienoties šīs debates kvalitātei.

2037
02:40:31,752 --> 02:40:37,548
Atsaucoties uz pazīstamo 80. gadu grupas
Simple Minds dziesmu, kurā viņi dziedāja,

2038
02:40:37,619 --> 02:40:43,343
citēju: „Eiropa kā problēma, runājam,
runājam, runājam, runājam“, citāts beidzas.

2039
02:40:43,414 --> 02:40:48,997
Četrdesmit gadus vēlāk, Kungs Prezident,
Eiropas Padomei bija tā pati problēma.

2040
02:40:49,068 --> 02:40:54,934
Par pārāk daudz runā, par pārāk maz darā.
vēl sliktāk, tā solīja stiprāku Eiropu ar

2041
02:40:55,005 --> 02:41:00,800
mazāk naudas. Viņš slavinā Drahi, kurš
pieprasa 800 miljardu eiro gadā, un strīdas

2042
02:41:00,871 --> 02:41:04,546
par septiņu gadu budžetu,
kas ir tikai 1,6 triljoni.

2043
02:41:04,617 --> 02:41:09,917
Tas aicina pie lielāka efektivitātes,
bet aizstāv nacionālos veto tiesības.

2044
02:41:09,988 --> 02:41:15,713
Vēlas paplašināt Savienību, un tas ir vēl
sliktāk, Kungs Prezident, bez drosmīgām

2045
02:41:15,783 --> 02:41:21,508
institucionālām reformām. Nevarat solīt
Eiropas varenību un atteikties to veidot.

2046
02:41:21,579 --> 02:41:23,275
Laiks rīkoties. Paldies.

2047
02:41:24,295 --> 02:41:27,235
Paldies. Nākamais runātājs, Gregor Braun.

2048
02:41:34,855 --> 02:41:42,165
Paldies, Kungs Prezident. Esmu pietiekami
vecs, lai atcerētos ilgos runas no

2049
02:41:42,261 --> 02:41:49,956
pagātnes. Paldies, Kungs Priekšsēdētāj.
Esmu pietiekami vecs, lai atcerētos PSRS

2050
02:41:50,053 --> 02:41:57,940
Komunistiskās partijas sekretāru garos
uzrunas, tāpēc, dzirdot pani Reichsführerin

2051
02:41:58,036 --> 02:42:02,653
von der Leyen, man rodas
spēcīga déjà vu sajūta.

2052
02:42:02,749 --> 02:42:09,964
Šodien, jo viņa runā par mieru, bet
vienlaikus arī viņa ir kara kurinātāja.

2053
02:42:10,060 --> 02:42:17,755
Viņa runā par labklājību, labu nākotni,
konkurētspēju, bet patiesībā viņa Eiropu

2054
02:42:17,851 --> 02:42:24,199
velk līdz visnegodīgākajai
rūpnieciskajai — Ekonomiskā katastrofa.

2055
02:42:24,296 --> 02:42:29,586
Eiropā pēc Otrā pasaules kara
un tā tālāk, un tā tālāk.

2056
02:42:29,682 --> 02:42:37,281
Bet jo biedri Stalins un Hitlers vairs
nav šajā pasaulē, tas man dod cerību, ka

2057
02:42:37,377 --> 02:42:42,475
kundzes von der Leyen
politiskā darbība nebūs mūžīga.

2058
02:42:42,955 --> 02:42:49,115
Liels paldies. Lūdzu, jūsu – nākamo
reizi, kundze Salīdzinājumi, kuri ir tie

2059
02:42:49,196 --> 02:42:55,031
cilvēki, kas izdarīja noziegumu
Nirnbergā, un tāpēc jūs nevarat veikt šo

2060
02:42:55,112 --> 02:42:58,435
salīdzinājumu. Bet ļoti paldies par jūsu—

2061
02:42:58,675 --> 02:42:59,875
Vai vēlaties to apspriest—

2062
02:42:59,875 --> 02:43:02,515
Paldies. Tas ir tuvu jūsu—

2063
02:43:02,755 --> 02:43:05,755
Labdien, punkts. Nākamais
runātājs, Lukas Furlas.

2064
02:43:07,615 --> 02:43:08,815
Lūdzu.

2065
02:43:09,175 --> 02:43:12,115
Jau zilā karte. Es paziņoju
noteikumus, kā to varu darīt.

2066
02:43:12,655 --> 02:43:14,275
Tagad uzstājas Lukas Furlas.

2067
02:43:14,635 --> 02:43:15,835
Paldies.

2068
02:43:16,435 --> 02:43:20,903
Kungs Prezident, vēlētos stingri nosodīt
nelikumīgās Turcijas un Lībijas memoranduma

2069
02:43:20,957 --> 02:43:23,882
ratifikāciju, kas pārkāpj
Grieķijas suverēnās tiesības.

2070
02:43:23,936 --> 02:43:26,276
Priekšsēdētāj, tas ir
nederīgs un anulējams.

2071
02:43:26,329 --> 02:43:30,585
Es sveicinu visu trīs institūciju
nekavējoties izteikto nosodījumu pēc Kipras un

2072
02:43:30,638 --> 02:43:34,841
Grieķijas delegāciju kopīgās deklarācijas
Eiropas Tautas partijas ietvaros, bet

2073
02:43:34,894 --> 02:43:39,043
vēlētos jums ar lielu sirdsapziņu pateikt,
ka nosodījumi vairs nav pietiekami;

2074
02:43:39,096 --> 02:43:42,873
tagad mums ir nepieciešami rīcība.
Es arī vēlētos uzdot šādu jautājumu:

2075
02:43:42,927 --> 02:43:47,342
mēģinu saprast, kāpēc Eiropas Savienība
ļauj Turcijai organizēt konferenču Nataljā,

2076
02:43:47,395 --> 02:43:51,757
kamēr tā neatzīst vienu no dalībvalstīm.
Vai Eiropas Savienības vadība jūtas labi,

2077
02:43:51,810 --> 02:43:56,119
kad tā ir spiesta iesaistīties ar vēstulēm
un diplomātiskiem soļiem, lai izsauktu

2078
02:43:56,172 --> 02:44:00,215
Kipras prezidentu, dalībvalsts? Vai
Eiropas ierēdņi jūtas labi, kad dodas uz

2079
02:44:00,268 --> 02:44:04,524
Natāliju un tur satiek Ankaras sūtni,
kuru Erdoğans mēģina ievedēt pa aizmugures

2080
02:44:04,577 --> 02:44:07,237
durvīm? Šādas lietas ir
nepieņemamas un nosodāmas.

2081
02:44:07,290 --> 02:44:08,490
Liels paldies.

2082
02:44:09,415 --> 02:44:11,515
Paldies. Nākamais
runātājs, Maria Grappini.

2083
02:44:14,155 --> 02:44:18,527
Kungs Komisārs, kungs Priekšsēdētājs Costa,
esmu dzirdējis secinājumus un, atklāti

2084
02:44:18,581 --> 02:44:21,034
runājot, domāju, ka ir
divas paralēlas lietas.

2085
02:44:21,087 --> 02:44:24,393
Viena lieta, ko jūs šeit esat
paziņojis, un otra ir realitāte.

2086
02:44:24,446 --> 02:44:28,819
Un paskaidrošu: vienīgi tas fakts, ka
Prezidents ir atzinis kļūdas un tagad mēģina

2087
02:44:28,872 --> 02:44:33,031
tās labot ar metāna regulu un elektrisko
transportlīdzekļu noteikumiem, ko tas

2088
02:44:33,084 --> 02:44:36,177
nozīmē? Tas nozīmē, ka mēs
esam nesis noteiktus izdevumus.

2089
02:44:36,230 --> 02:44:39,057
Bet kurš ir nesis šos
izdevumus? Pilsoņi un uzņēmumi.

2090
02:44:39,110 --> 02:44:43,589
Runājiet skaļāk, kungs Kosta, un arī Jūs,
godājamā Konkurētspējas prezidenti, jo mēs

2091
02:44:43,642 --> 02:44:47,481
esam stiprinājuši konkurētspēju. Kā
mēs esam stiprinājuši konkurētspēju?

2092
02:44:47,535 --> 02:44:51,801
Kad mēs izmantojam publiskās iepirkšanas
līdzekļus, ja tiktu veikta kontrole vai

2093
02:44:51,854 --> 02:44:56,173
pārbaude, jūs redzēsiet, ka lielākā daļa
Eiropas Savienības līdzekļu iet publisko

2094
02:44:56,226 --> 02:45:00,226
iepirkšanu trešajās valstīs. Kāpēc?
Tāpēc, ka mēs esam atkarīgi no importa.

2095
02:45:00,279 --> 02:45:04,651
Un ir ļoti labs, ka iepirkuma direktīva
tiek pārveidota par regulu, bet jau vairāk

2096
02:45:04,705 --> 02:45:09,184
nekā desmit gadus esam jautājuši uzņēmējam,
ja viņš nekavējoties nepieņem pasākumus,

2097
02:45:09,237 --> 02:45:11,530
tad viņš zaudē naudu
no savas paša kabatas.

2098
02:45:11,583 --> 02:45:15,742
Kas sedz šos izmaksas? Mēs runājam par
energiju, jūs teicāt, ka mums tā ir, un

2099
02:45:15,796 --> 02:45:18,835
paziņojāt, ka cenas ir zemākas.
Kā cenas var būt zemākas?

2100
02:45:19,015 --> 02:45:19,975
Liels paldies.

2101
02:45:19,975 --> 02:45:24,763
Liels paldies. Nākamais
runātājs ir Christian Terhes.

2102
02:45:24,853 --> 02:45:28,919
Vai tas darbojas? Paldies.
Pirmais jautājums:

2103
02:45:29,009 --> 02:45:36,597
kur ir Ursula von der Leyen? Viņa atnāca
šovakar, izteica monologu, mums sprediķēja,

2104
02:45:36,688 --> 02:45:44,276
cik lielisku darbu veic viņas Komisija, bet
tagad, kad mums ir jāuzdod jautājums tai

2105
02:45:44,367 --> 02:45:51,052
tieši, viņa Viņa aizbēga. Šodien viņa
paziņoja un pati sevi slavēja, ka ir

2106
02:45:51,142 --> 02:45:55,207
deregulējusi un
vienkāršojusi ES likumdošanu.

2107
02:45:55,298 --> 02:46:02,886
Un starp daudzām lietām, viņa minēja, ka
pašlaik piedāvā ES publisko iepirkumu aktu.

2108
02:46:02,977 --> 02:46:07,223
Vai jūs zināt, cik lapas
ir šajā likumprojektā?

2109
02:46:07,313 --> 02:46:12,101
200 lapas. Turklāt vēl ir
74 papildu pielikuma lapas.

2110
02:46:12,191 --> 02:46:19,509
Papildus šīm lapām, ir vēl 432 lapas,
vēlētos minēt šo skaitli, lai būtu precīzs,

2111
02:46:19,599 --> 02:46:24,568
ietekmes novērtējuma. Tas ir
tikai viens likumprojekts.

2112
02:46:24,658 --> 02:46:29,446
Ursulas fon der Leijens
ierosinājums. Jautāju visiem:

2113
02:46:29,537 --> 02:46:31,795
vai tas ir vienkāršošana?

2114
02:46:32,395 --> 02:46:34,075
Liels paldies, kolēģi.

2115
02:46:34,255 --> 02:46:35,155
Jūs visi atkārtojāt šo vārdu.

2116
02:46:35,155 --> 02:46:39,579
Koleģe Terhes, jums to jāizdara saskaņā
ar noteikumiem, mutiski, neizmantojot

2117
02:46:39,636 --> 02:46:44,118
nekādus priekšmetus. Tāpēc es atgādinu
jums, nākamais runātājs, vienu pusdienu

2118
02:46:44,175 --> 02:46:45,375
porciju.

2119
02:46:49,135 --> 02:46:55,573
Paldies. Ļoti paldies, priekšsēdētāj. Mīļais
priekšsēdētāj Costa, dārgie kolēģi, kad

2120
02:46:55,649 --> 02:47:01,780
es dzirdēju, kā Tramps slavināja Putinu,
un redzēju attēlus par ukraiņu bērniem,

2121
02:47:01,857 --> 02:47:08,142
kuri gāja bojā no Krievijas bumbām pēc
tam, kad Starshield tika atslēgts, tas mani

2122
02:47:08,218 --> 02:47:14,426
atgādināja par D Dantes elles dziļākais
līmenis paredzēts nodevējiem, kuri mūžīgi

2123
02:47:14,503 --> 02:47:20,787
aizsalst ledus ezerā. Taču tieši vienu
līmeni augstāk par šo līmeni un ledus ezeru

2124
02:47:20,864 --> 02:47:24,466
ir līmenis, kas paredzēts
meliem un liciniekam.

2125
02:47:24,542 --> 02:47:30,290
Vai tur mēs nonāksim? Vai mēs būsim
hipokrīti, kas nosoda Trampu par dīzeļa

2126
02:47:30,367 --> 02:47:36,805
pirkšanu, kamēr dažas labējie politiķi
vēlās, lai mēs importētu vairāk krievu gāzes?

2127
02:47:36,881 --> 02:47:43,319
Vai mēs būsim meli, teikdami Ukrainai, ka
atbalstīsim to tik ilgi, cik nepieciešams?

2128
02:47:43,396 --> 02:47:46,768
Tas ir atkarīgs no tā,
ko mēs darīsim tagad.

2129
02:47:46,844 --> 02:47:52,822
Un es teikšu – nē, izpildīsim savu
solījumu un palielināsim atbalstu Ukrainai.

2130
02:47:52,899 --> 02:47:54,355
Ukraina iziet elli.

2131
02:47:54,475 --> 02:47:57,121
Liels paldies, kolēģe. Liels
paldies. Liels paldies.

2132
02:47:57,172 --> 02:48:00,429
Un pēdējais runātājs, pēdējais
runātājs, liels paldies Kate Zai.

2133
02:48:00,480 --> 02:48:02,515
Tagad runās Juan Fernando López Aguilar.

2134
02:48:04,075 --> 02:48:05,755
Liels paldies, Prezidenta kungs.

2135
02:48:06,595 --> 02:48:11,495
Godājamais un cienājamais Prezident Kostu,
mēs zinām, ka nav viegli, bet Jums ir

2136
02:48:11,556 --> 02:48:16,089
pietiekami daudz autoritātes un līdera
spēka, lai vērstu Padomi uz Eiropas

2137
02:48:16,150 --> 02:48:21,173
Parlamenta pašu resursiem, jo bez tiem nav
atbalsta ne arī vērtības, ne sociālo un

2138
02:48:21,234 --> 02:48:26,379
reģionālo politiku, ne dzīvokļu jautājumus,
ne migrācijas solidaritāti ar Spāniju un

2139
02:48:26,440 --> 02:48:30,666
jebkuru citu valsti ar ārējo robežu,
kas atrodas spiediena apstākļos.

2140
02:48:30,728 --> 02:48:34,709
Nebūs arī Eiropas Savienības
Aizsardzības un Drošības Savienības.

2141
02:48:34,770 --> 02:48:39,486
tas ir aktuāls pasaulē. Tāpēc pašu
resursiem – par kriptovalūtām, tiešsaistes

2142
02:48:39,548 --> 02:48:44,325
azartspēlēm, lielajām digitālajām
kompānijām, bet arī par negaidītajiem peļņas

2143
02:48:44,386 --> 02:48:48,919
ieguvumiem – ir nepieciešams atbildes
veids, kā Eiropas Savienībai risināt

2144
02:48:48,980 --> 02:48:52,288
frustāciju un sociālo dusmu
viļņus, kas pārņem Eiropu.

2145
02:48:52,349 --> 02:48:57,433
Lielu nozīmi ir Tiesību padomes lēmumam
iesaistīties sarunās ar Eiropas Parlamentu,

2146
02:48:57,494 --> 02:48:59,515
un mums ir pilnīga uzticība jums.

2147
02:49:00,415 --> 02:49:01,615
Prezidents Costa.

2148
02:49:02,095 --> 02:49:08,133
Paldies, kolēģi. Mēs noslēdzam. Kate Zai
procedūra, un tagad vēlētos ņemt vārdu

2149
02:49:08,209 --> 02:49:11,572
Komisijai. Komisāre
Shevchevich, vārds jums.

2150
02:49:11,649 --> 02:49:16,922
Atvainojiet, komisāre, es jums
jautāju, kāpēc jūs neiegūtat Kate Zai.

2151
02:49:16,999 --> 02:49:20,209
Jūs neesat vienīgā, kas neiegūst Kate Zai.

2152
02:49:20,285 --> 02:49:21,485
Liels paldies.

2153
02:49:22,735 --> 02:49:28,341
Liels paldies, Prezidenta kungs. Kungs
Eiropas Padomes prezident, godājamie

2154
02:49:28,415 --> 02:49:34,470
deputāti, esmu atvēlējis laiku tikai dažiem
telegramveida ziņojumiem, bet vēlētos

2155
02:49:34,544 --> 02:49:40,748
sākt ar to, ka uzsvērtu, ka dažas izteiksmes
tikai pirms dažām minūtēm šeit minētās

2156
02:49:40,823 --> 02:49:46,877
lietas ir pilnīgi nepieņemamas un
neatbilstošas demokrātiskajai debatē šajā zālē.

2157
02:49:46,952 --> 02:49:51,959
Un esmu jums ļoti pateicīgs, ka uz
tām norādījāt, kungs Prezidents.

2158
02:49:52,034 --> 02:49:57,565
Kungs prezidents! Atgriežoties pie
debates, vispirms vēlētos apmierināt šo

2159
02:49:57,640 --> 02:50:03,918
Parlamentu ar to, ka Komisija izmanto katru
iespēju, lai uzsvērtu nepieciešamību pēc

2160
02:50:03,993 --> 02:50:10,197
vairāku gadu finanšu ietvara, kas atbilst
mūsu laika izaicinājumiem un mūsu pilsoņu

2161
02:50:10,271 --> 02:50:16,475
gaidījumiem. Es domāju, ka visas šodienas
debates bija par to, cik svarīgi ir darīt

2162
02:50:16,550 --> 02:50:22,604
vairāk Eiropai un eiropiešiem. Un ir ļoti
skaidrs, ka mēs nevaram darīt vairāk ar

2163
02:50:22,679 --> 02:50:28,807
mazāk. Un es domāju, ka šis debates skaidri
parādīja, ka sagaidāms, ka mums jādara

2164
02:50:28,882 --> 02:50:35,011
daudz vairāk. e. Otrs un pēdējais mans
punkts ir jūs pārliecināt, ka mēs jau tagad

2165
02:50:35,086 --> 02:50:41,364
strādājam ļoti intensīvi, lai to īstenotu,
un darām visu iespējamo, lai lielāko daļu

2166
02:50:41,439 --> 02:50:45,475
no tā īstenotu pirms nākamās
Eiropas Padomes decembrī.

2167
02:50:45,550 --> 02:50:51,305
jā, lai nodrošinātu, ka turpinās pilnveidot
mūsu vienoto tirgu, diversificētu

2168
02:50:51,380 --> 02:50:57,509
piegādes ķēdes, izveidotu jaunas tirdzniecības
partnerības un samazinātu atkarību.

2169
02:50:57,583 --> 02:51:03,712
Un protams, lai īstenotu visu kopīgi
vienotos nostājas, ieskaitot mūsu iekšējās un

2170
02:51:03,787 --> 02:51:08,944
ārējās drošības stiprināšanu un
turpmāku Ukrainas atbalsta sniegšanu.

2171
02:51:09,019 --> 02:51:11,635
Liels paldies, Kungs Priekšsēdētāj.

2172
02:51:12,055 --> 02:51:18,307
Liels paldies, komisārs. Tagad vēlētos dot
vārdu Eiropas Padomes prezidentam António

2173
02:51:18,381 --> 02:51:19,795
Costai. Jums vārds.

2174
02:51:24,715 --> 02:51:32,006
Paldies, Prezidenta kungs. Godājamie
deputāti, ļaujiet man koncentrēties uz diviem

2175
02:51:32,094 --> 02:51:39,207
galvenajiem jautājumiem. Pirmkārt, dzīves
izdevumu cena ir Eiropas bažām centrā.

2176
02:51:39,296 --> 02:51:46,231
Paldies, Prezidenta kungs, godākie kolēģi,
ļaujiet man koncentrēties uz diviem

2177
02:51:46,320 --> 02:51:52,899
galvenajiem jautājumiem. Pirmkārt,
dzīves dāržība ir Eiropas bažām centrā.

2178
02:51:52,988 --> 02:52:00,278
Lai risinātu šīs bažas, mums no vienas
puses ir jāstiprina savu konkurētspēju, lai

2179
02:52:00,367 --> 02:52:07,035
saglabātu savu sociālo modeli, radītu
kvalitatīvus darba vietas ar labākiem

2180
02:52:07,124 --> 02:52:14,415
atalgojumiem un samazinātu nevienlīdzību.
Līdz ar to, mums ir jārisina dzīvokļu un

2181
02:52:14,504 --> 02:52:21,705
energijas izmaksas. Pirmo reizes esmu
iekļāvis dzīvokļu jautājumu Eiropas Padomes

2182
02:52:21,794 --> 02:52:29,263
darba kārtībā oktobrī. pagājušajā gadā.
Kopš tā laika Komisija ir iesniegusi Eiropas

2183
02:52:29,352 --> 02:52:36,198
pieejamā dzīvokļa stratēģiju, bet Eiropas
Parlaments un Padome tagad apspriež

2184
02:52:36,286 --> 02:52:43,577
Pieejamā dzīvokļa likumu. Un mums ir
jādarbojas, lai nodrošinātu pieejamu dzīvokļu

2185
02:52:43,666 --> 02:52:48,467
nodrošinājumu mūsu pilsoņiem,
īpaši jaunajām paaudzēm.

2186
02:52:48,556 --> 02:52:55,224
Kas attiecas uz energiju, tad Eiropas
Padome atbalstīja Komisijas īstermiņa

2187
02:52:55,313 --> 02:52:59,225
ierosinājumus un aicina
veikt tālākus soļus.

2188
02:52:59,314 --> 02:53:06,604
pasākumus. Bet mums ir joprojām jāpievērš
uzmanība enerģētikas izmaksu dziļākajiem

2189
02:53:06,693 --> 02:53:14,161
iemesliem. Mums ir jā nodrošina mūsu
stratēģiskā autonomija, balstoties uz vietējiem

2190
02:53:14,250 --> 02:53:18,963
avotiem, piemēram,
atjaunojamajiem energijas avotiem.

2191
02:53:19,051 --> 02:53:25,542
vai kodolenerģiju. Un mums ir jāiegulda
līdzekļi mūsu tīklos, jāpaplašina

2192
02:53:25,631 --> 02:53:30,521
savienojumi un jāapspriež,
kā uzlabot elektrības tirgu.

2193
02:53:30,610 --> 02:53:36,033
Bet mēs nevaram ignorēt pašreizējo
krīzi, ko mēs pārdzīvojam.

2194
02:53:36,122 --> 02:53:41,723
Enerģija nāk tālu aiz mūsu robežām,
ļoti tālu aiz mūsu robežām.

2195
02:53:41,812 --> 02:53:48,836
Un lai aizsargātu Eiropas pilsoņus, mums
ir nepieciešama Eiropa, kas ir spēcīga

2196
02:53:48,925 --> 02:53:55,860
pasaulē. spēj nodrošināt starptautisko
tiesību ievērošanu pret Hormūza šauruma

2197
02:53:55,949 --> 02:54:00,483
bloķēšanu vai Krievijas
agresīvā kara pret Ukrainu.

2198
02:54:00,572 --> 02:54:07,418
Otrkārt, Eiropas vajadzības un Eiropas
budžets ir jāatspoguļo mūsu politiskās

2199
02:54:07,507 --> 02:54:13,819
prioritātes, jāatbild mūsu stratēģiskajiem
izaicinājumiem un pilsoņiem.

2200
02:54:13,908 --> 02:54:21,110
„Pilsoņu gaidījumi. Mūsu Savienība nepievieno
birokrātijas, bet gan efektivitāti.

2201
02:54:21,199 --> 02:54:26,444
Vidējās administrativās izmaksas
mūsu dalībvalstīs ir 40 %.

2202
02:54:26,533 --> 02:54:31,334
1 %, un pašreizējais budžeta
ierosinājums ir tuvu 6 %.

2203
02:54:31,423 --> 02:54:38,625
Budžets, kas ievēro subsidiaritātes
principu, jāatbalsta mūsu lauksaimnieki, mūsu

2204
02:54:38,714 --> 02:54:45,115
reģioni, mūsu pilsētas, proti, jāpalīdz
finansēt to dzīvojamo politikas.

2205
02:54:46,255 --> 02:54:54,523
Un budžets, kas prioritizē investīcijas
tur, kur mums ir skaidra papildu vērtība,

2206
02:54:54,625 --> 02:55:02,586
darbojoties kopā pārrauto tehnoloģijās,
piemēram, mākslīgajā intelektā, kvantu

2207
02:55:02,688 --> 02:55:10,751
energētikā. energētiskās trūkuma, investēt,
lai atbalstītu taisnīgu un efektīvu

2208
02:55:10,854 --> 02:55:18,713
pāreju enerģētikā un digitālajā jomā,
aizsargātu mūsu kopīgās ārējās robežas,

2209
02:55:18,815 --> 02:55:27,287
dalītos solidaritāti, saskarsoties ar
dramātiskiem dabas notikumiem, stiprināt mūsu

2210
02:55:27,389 --> 02:55:32,696
kolektīvo aizsardzību, lai
nodrošinātu mieru Eiropā.

2211
02:55:32,798 --> 02:55:40,760
Un jā, tas nozīmē atbalstīt Ukrainu, jo
Ukrainas drošība ir mūsu pašu drošības

2212
02:55:40,862 --> 02:55:49,231
priekšējā līnija. Mēs nevaram — Mēs nevaram
sev atļauties glābt savas prioritātes.

2213
02:55:49,333 --> 02:55:55,968
Bet mums ir jāatbalsta mūsu
ambīcijas ar mūsu spēju tās finansēt.

2214
02:55:56,070 --> 02:56:01,479
Mums jāuztur nacionālie
ieguldījumi pieņemamā līmenī.

2215
02:56:01,582 --> 02:56:10,053
Un tāpēc ir būtiski, lai būtu līdzsvarots,
taisnīgs un efektīvs jaunu pašu ienākumu

2216
02:56:10,155 --> 02:56:18,219
resursu kopums. Eiropai ir nepieciešama
uzticamība, paredzamība un stabilitāte.

2217
02:56:18,321 --> 02:56:25,568
Lai to nodrošinātu, mums ir jāpieņem
jauns budžets līdz šī gada beigām.

2218
02:56:25,670 --> 02:56:32,100
Tas ir vienīgais veids, kā
nodrošināt nosacījumus, lai no 2028.

2219
02:56:32,202 --> 02:56:36,795
gada 1. janvāra varētu
īstenot jauno budžetu.

2220
02:56:36,897 --> 02:56:44,757
Tāpēc es iepazīstināšu ar jaunu detalizētu
dokumentu izlīguma kārta, kas tiks

2221
02:56:44,859 --> 02:56:49,145
pārrunāta ārkārtas Padomes sēdē 26. un 27.

2222
02:56:49,248 --> 02:56:56,903
novembrī. Un lai mūs kaut tuvāk tuvinātos
nosēšanās zonai, iespējams, tikai

2223
02:56:57,005 --> 02:57:04,966
decembrī. Un es sāku nekavējoties strādāt
ar Eiropas Komisiju un dalībvalstīm,

2224
02:57:05,068 --> 02:57:10,784
uzturot ciešu kontaktu ar
Eiropas Parlamenta ziņotājiem.

2225
02:57:10,886 --> 02:57:16,704
Nākamais Eiropas budžets būsies
pamats nākotnes aliansei.

2226
02:57:16,806 --> 02:57:18,235
Liels paldies.

2227
02:57:19,435 --> 02:57:26,396
Liels paldies, Kungs Prezident. Kolēģi,
mēs noslēdzam šo punktu darba kārtības.

2228
02:57:26,484 --> 02:57:32,035
Debata ir noslēgta. Un plenārais,
pēc minūtes sāksim balsošanu.

2229
02:58:24,475 --> 02:58:31,139
Labdien. Dārgie kolēģi, mums sagaidāms
ļoti garš balsošanas process.

2230
02:58:31,237 --> 02:58:37,900
Vai es varu lūgt jums atgriezties
savās vietās tikai pēc balsošanas?

2231
02:58:37,998 --> 02:58:45,838
Es piešķiršu vārdu trim kolēģiem. Nicola
Bay, Sebastian Kraus un Daniele Polato.

2232
02:58:45,936 --> 02:58:54,069
Tāpēc palieciet šajā telpā. Sāksim. Finālais
balsošanas saraksts Eiropas Savienības

2233
02:58:54,167 --> 02:58:58,283
kopējajam budžetam par 2027. finanšu gadu.

2234
02:58:58,381 --> 02:59:06,612
Visiem sadaļām — Lai pieņemtu, rīkošos lēni,
līdz visi būs ievadījuši savu balsotāja

2235
02:59:06,710 --> 02:59:14,550
kartiņu. Labojumiem nepieciešami vairākuma
Eiropas Parlamenta locekļu balsi, kas

2236
02:59:14,648 --> 02:59:21,213
nozīmē, ka mums būs nepieciešami
360 balsi, lai tie tiktu pieņemti.

2237
02:59:21,311 --> 02:59:25,623
Tagad sākam. Ienākumi:
Bloks 1. Kurš ir par?

2238
02:59:25,721 --> 02:59:30,523
Kas ir pret? Kas atturas?
Pieņemts. 1. punkts, 2.

2239
02:59:30,621 --> 02:59:34,736
bloks. Kurš par? Kas ir pret? Kas atturas?

2240
02:59:34,834 --> 02:59:39,342
Pieņemts. Labojums 305.
Kurš par? Kas ir pret?

2241
02:59:39,440 --> 02:59:44,928
Kas atturas? Noraidīts. 306.
Kas par? Kas ir balso pret?

2242
02:59:45,026 --> 02:59:49,925
Kas atturas? Noraidīts.
Labojums 437. Kurš ir par?

2243
02:59:50,023 --> 02:59:55,021
Kas ir pret? Kas atturas?
Pieņemts. 527. grozījums.

2244
02:59:55,119 --> 02:59:59,921
Kurš ir par? Kas ir pret?
Kas atturas? Noraidīts.

2245
03:00:00,019 --> 03:00:05,212
2A. nodaļa, 3. bloks. Kas
par? Kas pret? Kas atturas?

2246
03:00:05,310 --> 03:00:10,210
Pieņemts. Labojums 223.
Kurš ir par? Kurš ir pret?

2247
03:00:10,308 --> 03:00:15,600
Kurš atturasies? Noraidīts.
Labojums 310. Kurš ir par?

2248
03:00:15,698 --> 03:00:20,597
Kas ir pret? Kas atturas?
Noraidīts. Labojums 529.

2249
03:00:20,695 --> 03:00:24,811
Kas par? Kas pret? Kas atturas? Noraidīts.

2250
03:00:24,909 --> 03:00:29,025
224. Kurš par? Kurš pret? Kurš atturasies?

2251
03:00:29,123 --> 03:00:33,925
Noraidīts. 311. Kurš par?
Kurš pret? Kas atturas?

2252
03:00:34,023 --> 03:00:38,628
Noraidīts. 312. Kas par?
Kas pret? Kas atturas?

2253
03:00:38,726 --> 03:00:42,842
Noraidīts. 313 no Roko. Balsošana atvērta.

2254
03:00:42,940 --> 03:00:47,938
313. Balsošana ir noslēgta.
Noraidīts. Labojums Nr.

2255
03:00:48,036 --> 03:00:53,131
530. Kurš ir par? Kurš pret?
Kas atturas? Noraidīts.

2256
03:00:53,229 --> 03:00:57,835
316. Kas par? Kas pret?
Kas atturas? Noraidīts.

2257
03:00:57,933 --> 03:01:02,539
227. Kas par? Kas pret?
Kas atturas? Noraidīts.

2258
03:01:02,637 --> 03:01:07,830
317 no Roko. Balsošana
atvērta. Balsuojamā ir slēgta.

2259
03:01:07,928 --> 03:01:13,220
Atmests. 318. Kurš ir par?
Kurš ir pret? Kurš atturas?

2260
03:01:13,318 --> 03:01:19,492
Atmests. 320 no Roko. Balsošana
atvērta. Balsošana ir noslēgta.

2261
03:01:19,590 --> 03:01:24,489
Noraidīts. 2B nodaļa, 4.
bloks. Kas par? Kas pret?

2262
03:01:24,587 --> 03:01:29,095
Kas atturas? Pieņemts.
528. Labojums. Kas par?

2263
03:01:29,335 --> 03:01:34,211
Kas ir pret? Kas atturas?
Noraidīts. 624. Kas par?

2264
03:01:34,309 --> 03:01:39,088
Kas ir pret? Kas atturas?
Pieņemts. 628. Kas par?

2265
03:01:39,185 --> 03:01:43,769
Kas pret? Kas atturas?
Pieņemts. 629. Kurš par?

2266
03:01:43,867 --> 03:01:48,645
Kurš pret? Kurš atturas?
Pieņemts. 387. Kurš par?

2267
03:01:48,743 --> 03:01:53,327
Kurš pret? Kas atturas?
Pieņemts. 226. Kas par?

2268
03:01:53,424 --> 03:01:58,105
Kas pret? Kas atturas?
Noraidīts. 638. Kurš par?

2269
03:01:58,203 --> 03:02:02,982
Kurš pret? Kurš atturas?
Pieņemts. 450. Kurš par?

2270
03:02:03,079 --> 03:02:07,663
Kurš pret? Kas atturas?
Pieņemts. 642. Kas par?

2271
03:02:07,761 --> 03:02:12,247
Kas pret? Kas atturas?
Pieņemts. 232. Kas par?

2272
03:02:12,344 --> 03:02:16,928
Kas pret? Kas atturas?
Noraidīts. 644. Kas par?

2273
03:02:17,026 --> 03:02:21,902
Kas pret? Kas atturas?
Pieņemts. 184. Kurš ir par?

2274
03:02:22,000 --> 03:02:26,096
Kurš ir pret? Kurš atturas? Pieņemts. 235.

2275
03:02:26,193 --> 03:02:30,972
Kurš ir par? Kas ir pret?
Kas atturas? Noraidīts.

2276
03:02:31,070 --> 03:02:35,653
535. Kas par? Kas pret?
Kas atturas? Noraidīts.

2277
03:02:35,751 --> 03:02:40,237
649. Kas par? Kas pret?
Kas atturas? Pieņemts.

2278
03:02:40,335 --> 03:02:45,113
185. Kas par? Kas ir pret?
Kas atturas? Pieņemts.

2279
03:02:45,211 --> 03:02:49,795
538. Kas par? Kas pret?
Kas atturas? Noraidīts.

2280
03:02:49,892 --> 03:02:54,378
650. Kas par? Kas pret?
Kas atturas? Pieņemts.

2281
03:02:54,476 --> 03:02:58,962
455. Kas par? Kas pret?
Kas atturas? Pieņemts.

2282
03:02:59,060 --> 03:03:04,131
3. nodaļa, 5. bloks. Kas
par? Kas pret? Kas atturas?

2283
03:03:04,229 --> 03:03:09,593
Pieņemts. 237. Kurš ir par?
Kurš ir pret? Kurš atturas?

2284
03:03:09,690 --> 03:03:13,786
Noraidīts. 651. Kurš ir par? Kurš ir pret?

2285
03:03:13,884 --> 03:03:18,370
Kas atturas? Pieņemts.
239. Kas par? Kas pret?

2286
03:03:18,468 --> 03:03:23,832
Kas atturas? Noraidīts. 240.
Kurš ir par? Kurš ir pret?

2287
03:03:23,929 --> 03:03:28,025
Kurš atturas? Noraidīts. 456. Kurš ir par?

2288
03:03:28,123 --> 03:03:32,999
Kurš ir pret? Kas atturas?
Pieņemts. 459. Kas par?

2289
03:03:33,097 --> 03:03:37,583
Kas pret? Kas atturas?
Pieņemts. 243. Kas par?

2290
03:03:37,680 --> 03:03:42,264
Kas pret? Kas atturas?
Noraidīts. 244. Kas par?

2291
03:03:42,362 --> 03:03:47,336
Kas pret? Kas atturas?
Noraidīts. 245. Kurš ir par?

2292
03:03:47,433 --> 03:03:52,407
Kurš ir pret? Kurš atturas?
Noraidīts. 324 no Roko.

2293
03:03:52,504 --> 03:03:56,893
Balsošana ir atvērta.
Balsuojana ir noslēgta.

2294
03:03:56,991 --> 03:04:01,770
Noraidīts. Labojums Nr.
657. Kurš par? Kurš pret?

2295
03:04:01,867 --> 03:04:06,353
Kas atturas? Pieņemts.
248. Kas par? Kas pret?

2296
03:04:06,451 --> 03:04:10,742
Kas atturas? Noraidīts.
4. nodaļa, 6. bloks.

2297
03:04:10,840 --> 03:04:12,595
Kas par? Kas pret?

2298
03:04:12,775 --> 03:04:18,049
Kas atturas? Pieņemts. 659.
Kas ir par? Kas ir pret?

2299
03:04:18,151 --> 03:04:22,816
Kas atturas? Pieņemts.
250. Kas par? Kas pret?

2300
03:04:22,918 --> 03:04:27,989
Kas atturas? Noraidīts.
660. Kas ir par? Kas pret?

2301
03:04:28,090 --> 03:04:32,756
Kas atturas? Pieņemts.
661. Kas par? Kas pret?

2302
03:04:32,858 --> 03:04:37,827
Kas atturas? Pieņemts.
252. Kas par? Kas ir pret?

2303
03:04:37,929 --> 03:04:42,696
Kas atturas? Atraidīts.
253. Kas par? Kas pret?

2304
03:04:42,797 --> 03:04:48,680
Kas atturas? Atraidīts. 330
no Roko. Balsošana ir atvērta.

2305
03:04:48,782 --> 03:04:53,447
Balsavība ir noslēgta.
Noraidīts. Labojums Nr.

2306
03:04:53,549 --> 03:04:58,011
662. Kurš ir par? Kurš
ir pret? Kas atturas?

2307
03:04:58,113 --> 03:05:02,373
Pieņemts. 5. nodaļa, 7. bloks. Kas ir par?

2308
03:05:02,474 --> 03:05:07,444
Kas pret? Kas atturas?
Pieņemts. 663. Kas ir par?

2309
03:05:07,546 --> 03:05:12,211
Kas pret? Kas atturas?
Pieņemts. 254. Kas par?

2310
03:05:12,313 --> 03:05:17,080
Kas pret? Kas atturas?
Noraidīts. 255. Kas par?

2311
03:05:17,181 --> 03:05:21,847
Kas pret? Kas atturas?
Noraidīts. 333 no Roko.

2312
03:05:21,948 --> 03:05:27,121
Balsošana atvērta. Balsušana
ir noslēgta. Atteikts.

2313
03:05:27,222 --> 03:05:32,699
353 no Roko. Balsušana ir
atvērta. Balsavība noslēgta.

2314
03:05:32,801 --> 03:05:37,568
Noraidīts. 334. Kas par?
Kas pret? Kas atturas?

2315
03:05:37,669 --> 03:05:42,335
Atmests. Labojums Nr.
69. Kurš par? Kurš pret?

2316
03:05:42,436 --> 03:05:47,204
Kurš atturas? Pieņemts.
336. Kas par? Kas pret?

2317
03:05:47,305 --> 03:05:52,376
Kas atturas? Noraidīts.
337. Kas ir par? Kas pret?

2318
03:05:52,478 --> 03:05:57,549
Kas atturas? Noraidīts.
338. Kas ir par? Kas pret?

2319
03:05:57,650 --> 03:06:02,316
Kas atturas? Atteicts.
340. Kas par? Kas pret?

2320
03:06:02,418 --> 03:06:07,387
Kas atturas? Atteicts.
341. Kas par? Kas ir pret?

2321
03:06:07,489 --> 03:06:12,256
Kas atturas? Noraidīts.
341. Kas par? Kas pret?

2322
03:06:12,357 --> 03:06:17,124
Kas atturas? Noraidīts.
342. Kas par? Kas pret?

2323
03:06:17,226 --> 03:06:22,602
Kas atturas? Noraidīts. 343
no Roko. Balsošana norit.

2324
03:06:22,703 --> 03:06:27,470
Balsuojamā ir slēgta.
Noraidīts. 667. Kurš par?

2325
03:06:27,571 --> 03:06:32,339
Kurš pret? Kurš atturas?
Pieņemts. 345 ar Roko.

2326
03:06:32,440 --> 03:06:36,903
Balsošana ir atvērta.
Balsošana ir noslēgta.

2327
03:06:37,004 --> 03:06:41,568
Atcelts. 346. Kas par?
Kas pret? Kas atturas?

2328
03:06:41,670 --> 03:06:46,335
Atteikts. 668. Kas par?
Kas pret? Kas atturas?

2329
03:06:46,437 --> 03:06:51,102
Pieņemts. 348. Kas par?
Kas pret? Kas atturas?

2330
03:06:51,204 --> 03:06:55,464
Atteikts. 349 pēc Roko. Balsošana atvērta.

2331
03:06:55,565 --> 03:07:00,129
Balsuojana ir noslēgta.
Atcelts. Labojums Nr.

2332
03:07:00,231 --> 03:07:05,099
669. Kurš par? Kurš pret?
Kas atturas? Pieņemts.

2333
03:07:05,201 --> 03:07:09,968
351. Kas par? Kas pret?
Kas atturas? Noraidīts.

2334
03:07:10,069 --> 03:07:13,315
352. no Roko. Balsošana atvērta.

2335
03:07:16,435 --> 03:07:20,315
Balsuojamā secība ir
noslēgta. Noraidīts. 6.

2336
03:07:20,404 --> 03:07:24,284
nodaļa, 8. bloks. Kurš
ir par? Kurš ir pret?

2337
03:07:24,372 --> 03:07:28,429
Kas atturas? Pieņemts.
670. Kas par? Kas pret?

2338
03:07:28,517 --> 03:07:32,574
Kas atturas? Pieņemts.
541. Kas par? Kas pret?

2339
03:07:32,662 --> 03:07:36,807
Kas atturas? Noraidīts.
542. Kas par? Kas pret?

2340
03:07:36,895 --> 03:07:41,305
Kas atturas? Noraidīts.
543. Kas ir par? Kas pret?

2341
03:07:41,393 --> 03:07:45,803
Kas atturas? Noraidīts.
355. Kas ir par? Kas pret?

2342
03:07:45,891 --> 03:07:50,300
Kas atturas? Atmests. 256.
Kurš ir par? Kurš pret?

2343
03:07:50,388 --> 03:07:54,710
Kurš atturas? Atmests.
673. Kas ir par? Kas pret?

2344
03:07:54,798 --> 03:07:59,119
Kas atturas? Pieņemts.
357. Kas ir par? Kas pret?

2345
03:07:59,207 --> 03:08:04,323
Kas atturas? Noraidīts. 360
no Roko. Balsošana ir atvērta.

2346
03:08:04,411 --> 03:08:08,644
Balsuojana ir noslēgta.
Noraidīts. 415. Kas par?

2347
03:08:08,732 --> 03:08:13,053
Kas pret? Kas atturas?
Pieņemts. 545. Kas ir par?

2348
03:08:13,142 --> 03:08:17,639
Kas pret? Kas atturas?
Noraidīts. 546. Kurš ir par?

2349
03:08:17,728 --> 03:08:22,137
Kurš ir pret? Kurš atturas?
Atmests. 547. Kas par?

2350
03:08:22,225 --> 03:08:26,194
Kas pret? Kas atturas?
Atcelts. 548. Kas par?

2351
03:08:26,282 --> 03:08:30,251
Kas pret? Kas atturas?
Atcelts. 549. Kas par?

2352
03:08:30,339 --> 03:08:34,748
Kas pret? Kas atturas?
Noraidīts. 550. Kas ir par?

2353
03:08:34,837 --> 03:08:41,098
Kas pret? Kas atturas? Noraidīts. 7.
nodaļa, Eiropas Komisija, Bloks 9.

2354
03:08:41,186 --> 03:08:45,067
Kas ir par? Kas pret?
Kas atturas? Pieņemts.

2355
03:08:45,155 --> 03:08:49,564
553. Kas ir par? Kas pret?
Kas atturas? Noraidīts.

2356
03:08:49,653 --> 03:08:53,798
554. Kas par? Kas pret?
Kas atturas? Noraidīts.

2357
03:08:53,886 --> 03:08:58,472
561. Kas par? Kas pret? Kas
atturas? Kas atturasies?

2358
03:08:58,560 --> 03:09:02,969
Noraidīts. 259. Kas par?
Kas pret? Kas atturasies?

2359
03:09:03,058 --> 03:09:07,467
Noraidīts. 562. Kas ir
par? Kas pret? Kas atturas?

2360
03:09:07,555 --> 03:09:11,965
Noraidīts. 563. Kas ir
par? Kas pret? Kas atturas?

2361
03:09:12,053 --> 03:09:16,727
Noraidīts. 565. Kurš ir par?
Kurš pret? Kurš atturas?

2362
03:09:16,815 --> 03:09:21,578
Noraidīts. 567. Kurš ir par?
Kas ir pret? Kas atturas?

2363
03:09:21,666 --> 03:09:25,811
Noraidīts. 570. Kas par?
Kas pret? Kas atturas?

2364
03:09:25,899 --> 03:09:29,603
Noraidīts. 571. Kurš ir par? Kurš ir pret?

2365
03:09:29,691 --> 03:09:33,660
Kurš atturasies? Noraidīts.
572. Kurš ir par?

2366
03:09:33,748 --> 03:09:37,628
Kurš ir pret? Kurš
atturasies? Atcelts. 574.

2367
03:09:37,716 --> 03:09:41,685
Kas par? Kas pret? Kas
atturas? Atcelts. 575.

2368
03:09:41,773 --> 03:09:45,742
Kas par? Kas ir pret?
Kas atturas? Noraidīts.

2369
03:09:45,830 --> 03:09:49,975
577. Kas par? Kas pret?
Kas atturas? Noraidīts.

2370
03:09:50,755 --> 03:09:54,483
578. Kurš ir par? Kurš
ir pret? Kurš atturas?

2371
03:09:54,566 --> 03:09:58,295
Atcelts. 581. Kas par?
Kas pret? Kas atturas?

2372
03:09:58,378 --> 03:10:02,769
Noraidīts. 582. Kas ir par?
Kas ir pret? Kas atturas?

2373
03:10:02,852 --> 03:10:06,746
Noraidīts. 585. Kas par?
Kas pret? Kas atturas?

2374
03:10:06,829 --> 03:10:10,971
Noraidīts. Labojums 37.
Kurš ir par? Kurš ir pret?

2375
03:10:11,054 --> 03:10:15,611
Kurš atturas? Pieņemts. 593.
Kurš ir par? Kurš ir pret?

2376
03:10:15,694 --> 03:10:21,991
Kurš atturas? Noraidīts. 7. nodaļa, 7.
nodaļa, Eiropas Parlaments, Bloks 10.

2377
03:10:22,074 --> 03:10:25,719
Kas ir par? Kas pret?
Kas atturas? Pieņemts.

2378
03:10:25,802 --> 03:10:29,696
Labojums Nr. 296 no Roko.
Balsošana ir atvērta.

2379
03:10:29,779 --> 03:10:33,508
Balsošana ir slēgta.
Noraidīts. Labojums 606.

2380
03:10:33,590 --> 03:10:37,236
Kurš par? Kurš pret?
Kurš atturas? Pieņemts.

2381
03:10:37,319 --> 03:10:41,876
299. no Roko. Balsošana
atvērta. Balsošana ir noslēgta.

2382
03:10:41,959 --> 03:10:46,516
Noraidīts. Labojums Nr. 213.
Kurš ir par? Kurš ir pret?

2383
03:10:46,598 --> 03:10:50,493
Kas atturas? Noraidīts.
214. Kas par? Kas pret?

2384
03:10:50,575 --> 03:10:54,470
Kas atturas? Noraidīts.
215. Kas par? Kas pret?

2385
03:10:54,552 --> 03:10:58,447
Kas atturas? Noraidīts.
216. Kas par? Kas pret?

2386
03:10:58,529 --> 03:11:02,424
Kas atturas? Noraidīts.
217. Kas par? Kas pret?

2387
03:11:02,506 --> 03:11:06,401
Kas atturas? Noraidīts.
218. Kas par? Kas pret?

2388
03:11:06,483 --> 03:11:10,378
Kas atturas? Noraidīts.
220. Kas par? Kas pret?

2389
03:11:10,460 --> 03:11:17,089
Kas atturas? Atmests. 7. nodaļa, Padome
un Eiropas Padome, mēs turpinām tieši ar

2390
03:11:17,172 --> 03:11:20,900
labojumu 519. Kas par?
Kas pret? Kas atturas?

2391
03:11:20,983 --> 03:11:24,960
Atmests. 521. Kurš par?
Kurš pret? Kurš atturas?

2392
03:11:25,043 --> 03:11:29,185
Noraidīts. 522. Kurš par?
Kurš pret? Kurš atturas?

2393
03:11:29,268 --> 03:11:33,411
Noraidīts. 523. Kurš par?
Kurš pret? Kurš atturas?

2394
03:11:33,494 --> 03:11:37,388
Noraidīts. 525. Kas par?
Kas pret? Kas atturas?

2395
03:11:37,471 --> 03:11:42,193
Noraidīts. 7. punkts, Eiropas
Savienības Tiesa, Bloks 12.

2396
03:11:42,276 --> 03:11:46,170
Kas ir par? Kas pret?
Kas atturasies? Pieņemts.

2397
03:11:46,253 --> 03:11:50,479
Labojums 262. Kas ir par?
Kas pret? Kas atturasies?

2398
03:11:50,562 --> 03:11:55,284
Noraidīts. 7. nodaļa, Eiropas
Revīzijas palāta, Bloks 13.

2399
03:11:55,367 --> 03:11:59,510
Kurš ir par? Kurš ir pret?
Kurš atturas? Pieņemts.

2400
03:11:59,593 --> 03:12:05,061
7. nodaļa, Eiropas Ekonomikas un
sociālo lietu komiteja, Bloks 14.

2401
03:12:05,144 --> 03:12:08,872
Kas ir par? Kas pret?
Kas atturas? Noraidīts.

2402
03:12:08,955 --> 03:12:12,932
Labojums 264. Kas ir par?
Kas pret? Kas atturas?

2403
03:12:13,015 --> 03:12:14,755
Kas ir par? Kas pret?

2404
03:12:14,815 --> 03:12:18,997
Kas atturas? Noraidīts.
265. Kas ir par? Kas pret?

2405
03:12:19,081 --> 03:12:23,264
Kas atturas? Noraidīts.
286. Kas ir par? Kas pret?

2406
03:12:23,347 --> 03:12:26,944
Kas atturas? Oh, 268.
Kas ir par? Kas pret?

2407
03:12:27,028 --> 03:12:30,959
Uzmanību! Kas atturas?
Noraidīts. 269. Kas par?

2408
03:12:31,043 --> 03:12:37,233
Kas pret? Kas atturas? Noraidīts. 7.
punkts, Eiropas reģionu komiteja, 15.

2409
03:12:37,317 --> 03:12:41,332
bloks. Kas par? Kas pret?
Kas atturas? Pieņemts.

2410
03:12:41,416 --> 03:12:45,347
270. Kas par? Kas pret?
Kas atturas? Noraidīts.

2411
03:12:45,431 --> 03:12:49,530
703. Kas ir par? Kas pret?
Kas atturas? Pieņemts.

2412
03:12:49,613 --> 03:12:53,712
276. Kas ir par? Kas pret?
Kas atturas? Atteikts.

2413
03:12:53,796 --> 03:12:57,644
277. Kas par? Kas pret?
Kas atturas? Atteikts.

2414
03:12:57,727 --> 03:13:01,910
278. Kas ir par? Kas pret?
Kas atturas? Noraidīts.

2415
03:13:01,994 --> 03:13:05,507
7. punkts, Eiropas ombudsmenis, 16. bloks.

2416
03:13:05,591 --> 03:13:09,271
Kurš ir par? Kas ir
pret? Kas atturas balsu?

2417
03:13:09,355 --> 03:13:15,210
Pieņemts. 7. punkts, Eiropas Datu
aizsardzības uzraudzītājs, Bloks 17.

2418
03:13:15,294 --> 03:13:19,225
Kas par? Kas pret? Kas
atturas balsu? Pieņemts.

2419
03:13:19,309 --> 03:13:23,826
Labojums 281. Kurš ir par?
Kurš ir pret? Kurš atturas?

2420
03:13:23,910 --> 03:13:27,758
Noraidīts. Labojums 283.
Kas ir par? Kas pret?

2421
03:13:27,841 --> 03:13:34,366
Kas atturas? Noraidīts. 7. nodaļa, Eiropas
Ārējās darbības dienests, Bloks 18.

2422
03:13:34,450 --> 03:13:38,130
Kas ir par? Kas pret?
Kas atturas? Pieņemts.

2423
03:13:38,214 --> 03:13:42,229
Labojums 284. Kas ir par?
Kas pret? Kas atturas?

2424
03:13:42,313 --> 03:13:46,495
Noraidīts. 286. Kurš par?
Kurš pret? Kurš atturas?

2425
03:13:46,579 --> 03:13:50,761
Noraidīts. 288. Kurš par?
Kurš pret? Kurš atturas?

2426
03:13:50,845 --> 03:13:55,028
Noraidīts. 291. Kurš par?
Kurš pret? Kurš atturas?

2427
03:13:55,111 --> 03:13:59,712
Atteikts. 292. Kurš ir par?
Kurš ir pret? Kurš atturas?

2428
03:13:59,796 --> 03:14:04,815
Atteikts. Pilotprojekti un
sagatavošanas darbības, Bloks 19.

2429
03:14:04,898 --> 03:14:08,579
Kas ir par? Kas pret?
Kas atturas? Pieņemts.

2430
03:14:08,663 --> 03:14:15,438
Esmu atdevusi vārdu Padomes prezidējumam,
valsts sekretāram zvejniecības un jūras

2431
03:14:15,522 --> 03:14:18,115
lietu jomā, Timmy Dooley kungs.

2432
03:14:19,615 --> 03:14:23,779
Ļoti, goda priekšsēdētāja. Godājamie
deputāti, komisārs, dāmas un kungi!

2433
03:14:23,837 --> 03:14:28,579
Eiropas Parlaments tikai tagad ir pieņēmis
grozījumus Padomes nostājai par budžeta

2434
03:14:28,637 --> 03:14:33,321
projektu. 2027. gada budžeta gadam, un es
ņemu vērā mūsu divu institūciju nostāju

2435
03:14:33,379 --> 03:14:36,097
atšķirības attiecībā uz
Komisijas iesniegto 27.

2436
03:14:36,155 --> 03:14:41,013
budžeta projektu. Tāpēc, pildot Eiropas
Savienības Padomes prezidenta pienākumus, es

2437
03:14:41,071 --> 03:14:45,871
piekrītu, ka Eiropas Parlamenta prezidents
sasauc kompromisa komiteju, kā to paredz

2438
03:14:45,929 --> 03:14:49,515
Eiropas Savienības līguma 314.
pantā, 4. punkta C apakšpunkts.

2439
03:14:49,572 --> 03:14:50,635
Paldies.

2440
03:14:50,635 --> 03:14:58,923
Liels paldies, ministre Dooley. Tāpēc
arī, patiesībā, sasauksu izlīguma komiteju

2441
03:14:59,026 --> 03:15:04,206
saskaņā ar Eiropas Savienības
darbības līguma 314.

2442
03:15:04,310 --> 03:15:12,908
panta ceturto daļu. Tagad pārietam pie
korespondenta Nils Ozarkovs un korespondenta

2443
03:15:13,012 --> 03:15:20,574
Mihalis Hadjipantela ziņojuma par
Eiropas Savienības kopējo budžetu 2027.

2444
03:15:20,678 --> 03:15:28,655
finanšu gadam. Visas nodaļas — daudz
vārdu balsošanas — labojums 2, balsošana

2445
03:15:28,758 --> 03:15:33,420
atvērta, vārdu balsošana.
Balsošana aizvērta.

2446
03:15:33,524 --> 03:15:41,293
Atteikts. Labojums Nr. 3, vārdu
reģistrācijas balsošana, balsošana atvērta.

2447
03:15:41,397 --> 03:15:45,748
Balsošana aizvērta. Atteikts. Labojums Nr.

2448
03:15:45,852 --> 03:15:51,239
4, vārdu reģistrācijas
balsošana, balsošana atvērta.

2449
03:15:51,342 --> 03:15:56,108
Balsuojana ir noslēgta.
Atteikts. Labojums Nr.

2450
03:15:56,211 --> 03:16:02,116
5, vārdu uzskaite, balsošana
atvērta. Balsošana noslēgta.

2451
03:16:02,220 --> 03:16:07,296
Atteikts. 22. numurs,
vārdu balsošana ir atvērta.

2452
03:16:07,399 --> 03:16:13,512
Balsošana ir noslēgta. Noraidīts.
Labojums 23, kurš ir par?

2453
03:16:13,615 --> 03:16:21,696
Kurš ir pret? Kurš atturas? Noraidīts.
24, balsojot ar roku ceļšanu, balsojums

2454
03:16:21,799 --> 03:16:26,461
atvērts. Balsošana ir
noslēgta. Atteikts. 25.

2455
03:16:26,565 --> 03:16:31,123
labojums, pēc vārda
uzsaukšanas, ir atvērts.

2456
03:16:31,227 --> 03:16:37,857
Balsošana noslēgta. Atraidīts.
68, pēc vārda, balsošana atvērta.

2457
03:16:37,960 --> 03:16:43,244
Balsavība noslēgta. Atteikts.
Labojums 26, kas par?

2458
03:16:43,347 --> 03:16:48,941
Kas pret? Kas atturas?
Atcelts. 112, kurš ir paraksts?

2459
03:16:49,045 --> 03:16:55,054
Kurš ir pret? Kurš atturas?
Atcelts. 69, kurš ir paraksts?

2460
03:16:55,157 --> 03:17:00,233
Kurš ir pret? Kurš atturas?
Atcelts. Labojums Nr.

2461
03:17:00,337 --> 03:17:05,102
70, balsošana pēc vārda,
balsošana ir atvērta.

2462
03:17:05,206 --> 03:17:09,661
Balsošana ir slēgta.
Atteikts. Labojums Nr.

2463
03:17:09,764 --> 03:17:15,566
113, balsošana pēc vārda
saraksta, balsošana ir atvērta.

2464
03:17:15,669 --> 03:17:23,232
Balsošana aizvērta. Atteikts. 71.,
balsošana ar vārdu, balsošana atvērta.

2465
03:17:23,335 --> 03:17:30,794
Balsošana noslēgta. Atteikts. 72,
balsošana ar vārdu, balsošana atvērta.

2466
03:17:30,898 --> 03:17:35,663
Balsuojana ir noslēgta.
Atteikts. 73, kas par?

2467
03:17:35,767 --> 03:17:43,951
Kas pret? Kas atturas? Atteikts. 114,
balsojot pēc vārda, balsošana ir atvērta.

2468
03:17:44,054 --> 03:17:52,135
Balsošana ir slēgta. Noraidīts. 74.,
balsošana ar vārdu, balsošana ir atvērta.

2469
03:17:52,238 --> 03:18:00,630
Balsošana ir slēgta. Noraidīts. 115, ar
balso reģistrāciju, balsošana ir atvērta.

2470
03:18:00,733 --> 03:18:06,949
Balsošana slēgta. Atteikts. 75,
vārdnīcā, balsošana atvērta.

2471
03:18:07,053 --> 03:18:14,304
Balsošana noslēgta. Atteikts. 27,
ar vārda lasīšanu, balsuoti atvērts.

2472
03:18:14,408 --> 03:18:18,966
Balsošana ir noslēgta.
Atmests. 76, kas par?

2473
03:18:19,070 --> 03:18:23,732
Kas pret? Kas atturas?
Atteikts. 28, kas par?

2474
03:18:23,835 --> 03:18:30,880
Kas pret? Kas atturas? Atteikts.
77, balsojot, balsošana ir atvērta.

2475
03:18:30,983 --> 03:18:39,271
Balsošana ir slēgta. Noraidīts. 29, ar
balso reģistrēšanu, balsošana ir atvērta.

2476
03:18:39,375 --> 03:18:44,554
Balsošana ir noslēgta.
Noraidīts. 78, kurš ir par?

2477
03:18:44,658 --> 03:18:47,455
Kurš ir pret? Kurš atturas?

2478
03:18:47,575 --> 03:18:55,263
Noraidīts. Labojums Nr. 30, balsošana
ar vārdu, balsošana ir atvērta.

2479
03:18:55,374 --> 03:19:01,614
Balsošana ir slēgta. Noraidīts.
Labojums 6, kurš ir par?

2480
03:19:01,725 --> 03:19:08,745
Kurš ir pret? Kurš atturas?
Noraidīts. Labojums 7, kurš ir par?

2481
03:19:08,856 --> 03:19:17,435
Kurš ir pret? Kurš atturas? Noraidīts.
Labojums 8, balsošana ar roku ceļšanu,

2482
03:19:17,547 --> 03:19:22,449
balsošana ir atvērta.
Balsušana ir noslēgta.

2483
03:19:22,560 --> 03:19:31,474
Atteikts. Labojums 9, balsošana notiek
ar vārdu uzsaukumu, balsošana ir atvērta.

2484
03:19:31,585 --> 03:19:36,599
Balsošana ir noslēgta.
Atteikts. Labojums Nr.

2485
03:19:36,711 --> 03:19:42,504
10, vārdu uzsaukuma kārtā,
balsu kārtība ir atvērta.

2486
03:19:42,616 --> 03:19:47,295
Balsošana noslēgta. Atteikts. Labojums Nr.

2487
03:19:47,407 --> 03:19:52,421
11, balsošana pēc vārdiem,
balsošana atvērta.

2488
03:19:52,532 --> 03:19:57,212
Balsošana noslēgta. Atteikts. Labojums Nr.

2489
03:19:57,323 --> 03:20:02,337
12, balsošana pēc vārdiem,
balsošana atvērta.

2490
03:20:02,448 --> 03:20:10,582
Balsošana aizvērta. Noraidīts. 13,
balsošana ar vārdu, balsošana atvērta.

2491
03:20:10,693 --> 03:20:19,384
Balsošana noslēgta. Atraidīts. 14, ar
balsošanu pa vārdiem, balsošana atvērta.

2492
03:20:19,495 --> 03:20:26,849
Balsošana noslēgta. Atteikts. 15,
balsošana pa uzvārdu ir atvērta.

2493
03:20:26,960 --> 03:20:35,651
Balsuojana noslēgta. Atteikts. 31, ar
balsošanu pa vārdiem, balsošana atvērta.

2494
03:20:35,762 --> 03:20:43,896
Balsošana noslēgta. Atteikts. 32, ar
vārda izsaukšanu, balsošana atvērta.

2495
03:20:44,007 --> 03:20:52,141
Balsošana aizvērta. Noraidīts. 33,
balsošana ar vārdu, balsošana atvērta.

2496
03:20:52,252 --> 03:21:01,611
Balsošana aizvērta. Atteikts. 34, ar balsošanu
vārdā pēc vārdiem, balsošana atvērta.

2497
03:21:01,723 --> 03:21:06,959
Balsošana noslēgta.
Atteikts. 108, kurš ir par?

2498
03:21:07,071 --> 03:21:16,096
Kurš ir pret? Kurš atturas? Atteikts. 35,
balsošana pēc vārda, balsošana atvērta.

2499
03:21:16,207 --> 03:21:24,675
Balsošana ir noslēgta. Atteikts. 79,
vārdu uzsaukuma kārtā, balsu kāršana ir

2500
03:21:24,786 --> 03:21:33,477
atvērta. Balsošana ir slēgta. Atteikts.
116, vārdu kārtībā, balsu atvēršana ir

2501
03:21:33,588 --> 03:21:38,268
atvērta. Balsuojana ir beidzies. Atteikts.

2502
03:21:38,379 --> 03:21:44,173
36, vārdnīcā, balsojums
atvērts. Balsošana aizvērta.

2503
03:21:44,285 --> 03:21:49,633
Atteikts. 80, vārdu
uzskaite, balsosana atvērta.

2504
03:21:49,744 --> 03:21:56,652
Balsošana aizvērta. Atteikts.
37, vārdnīcā, balsošana atvērta.

2505
03:21:56,764 --> 03:22:06,123
Balsošana noslēgta. Atteikts. 15.f pants,
oriģinālteksts, vārdu balsošana, balsošana

2506
03:22:06,234 --> 03:22:11,248
atvērta. Balsuojana
noslēgta. Pieņemts. 15.g.

2507
03:22:11,359 --> 03:22:17,265
pants, oriģinālteksts, vārdu
reģistrācijas balsojums.

2508
03:22:17,376 --> 03:22:25,955
Balsošana noslēgta. Pieņemts. Labojums
81, ar balsošanu pa vārdiem, balsošana

2509
03:22:26,067 --> 03:22:34,980
atvērta. Balsošana noslēgta. Atteikts.
82, ar balsošanu pa vārdiem, balsošana ir

2510
03:22:35,091 --> 03:22:39,771
atvērta. Balsuojana ir noslēgta. Atteikts.

2511
03:22:39,882 --> 03:22:45,231
Labojums 83, vārdu
balsošana, balsošana atvērta.

2512
03:22:45,342 --> 03:22:50,133
Balsuojamā jautājuma
balsošana ir noslēgta.

2513
03:22:50,244 --> 03:22:56,261
Atcelts. 109, kurš ir par?
Kurš ir pret? Kurš atturas?

2514
03:22:56,372 --> 03:23:02,612
Atcelts. 117, ar balso
skaitīšanu, balsošana ir atvērta.

2515
03:23:02,723 --> 03:23:11,302
Balsošana ir slēgta. Atteikts. 21.a
pants, oriģinālteksts, balsošana ar vārdu

2516
03:23:11,414 --> 03:23:17,096
uzsaukumu ir atvērta.
Balsošana noslēgta. Pieņemts.

2517
03:23:17,208 --> 03:23:22,556
Labojums 84, vārdu
balsojums, balsošana atvērta.

2518
03:23:22,667 --> 03:23:30,355
Balsušana noslēgta. Atteikts. 85.,
vārdu balsojums, balsošana notiek.

2519
03:23:33,115 --> 03:23:38,810
Balsošana ir noslēgta.
Noraidīts. Labojums 86, kas par?

2520
03:23:38,913 --> 03:23:46,783
Kas pret? Kas atturas? Noraidīts.
Labojums 87, vārdos, balsošana ir atvērta.

2521
03:23:46,886 --> 03:23:51,856
87. labojums. Balsotāšana
ir noslēgta. Atteikts.

2522
03:23:51,960 --> 03:23:58,586
88. labojums, balsotāšana pēc
uzskaites, balsotāšana ir atvērta.

2523
03:23:58,690 --> 03:24:04,281
Balsuojamā ir noslēgta.
Atcelts. Labojums 38, kas par?

2524
03:24:04,385 --> 03:24:13,082
Kas pret? Kas atturas? Atcelts. Labojums
89, balsošana pēc vārda, balsošana atvērta.

2525
03:24:13,186 --> 03:24:17,535
Balsošana aizvērta. Atteikts. Labojums Nr.

2526
03:24:17,638 --> 03:24:22,298
90, balsošana ar vārdu
skaitīšanu ir atvērta.

2527
03:24:22,401 --> 03:24:30,892
Balsošana noslēgta. Atteikts. 22.a pants,
oriģinālteksts, vārdu balsošana atvērta.

2528
03:24:30,995 --> 03:24:35,758
Balsuojamā ir noslēgta.
Pieņemts. Labojums Nr.

2529
03:24:35,862 --> 03:24:40,521
91, kas par? Kas pret?
Kas atturas? Atteikts.

2530
03:24:40,625 --> 03:24:48,080
Labojums Nr. 16, balsošana ar balsošanas
sarakstu, balsošana ir atvērta.

2531
03:24:48,183 --> 03:24:52,739
Balsošana ir slēgta.
Noraidīts. Labojums Nr.

2532
03:24:52,843 --> 03:24:57,813
110, vārdu uzsaukuma
kārtībā, balsošana atvērta.

2533
03:24:57,916 --> 03:25:05,992
Balsošana slēgta. Atteikts. 39., vārdā
pēc vārda balsošana, balsošana atvērta.

2534
03:25:06,096 --> 03:25:13,965
Balsošana noslēgta. Atteikts. 40.
ierakstītais balsojums, balsošana atvērta.

2535
03:25:14,069 --> 03:25:20,281
Balsošana noslēgta. Atmests.
41, vārdu balsošana ir atvērta.

2536
03:25:20,385 --> 03:25:27,840
Balsošana noslēgta. Atteikts. 42, ar
vārdu balsošanu, balsošana atvērta.

2537
03:25:27,943 --> 03:25:32,913
Noraidīts. Labojums Nr.
43, kurš par? Kurš pret?

2538
03:25:33,017 --> 03:25:37,573
Kas atturas? Atmests.
17, kas par? Kas pret?

2539
03:25:37,676 --> 03:25:42,232
Kas atturas? Atmests.
18, kas par? Kas pret?

2540
03:25:42,336 --> 03:25:47,720
Kas atturas? Atteikts. 19.,
kas ir par? Kas ir pret?

2541
03:25:47,823 --> 03:25:53,208
Kas atturas? Atteikts. 20.,
kas ir par? Kas ir pret?

2542
03:25:53,311 --> 03:26:01,284
Kas atturas? Atteikts. 21., ar balsošanu
ar izsaukšanu, balsošana ir atvērta.

2543
03:26:01,387 --> 03:26:08,739
Balsošana ir slēgta. Atteikts. 44.,
pēc vārda, balsu kāšana ir atvērta.

2544
03:26:08,843 --> 03:26:16,815
Balsošana ir slēgta. Noraidīts. 45, ar
balso reģistrāciju, balsošana atvērta.

2545
03:26:16,919 --> 03:26:24,270
Balsošana slēgta. Atteikts. 46,
vārdnīcas balsošana, balsošana atvērta.

2546
03:26:24,374 --> 03:26:32,450
Balsuojums noslēgts. Atteikts. 118, vārdu
uzsaukuma kārtā, balsuojums atvērts.

2547
03:26:32,554 --> 03:26:40,941
Balsavība ir noslēgta. Atraidīts. 27.a
pants, oriģinālteksts, balsošana ar vārdu,

2548
03:26:41,044 --> 03:26:45,704
balsošana ir atvērta.
Balsuojamais ir slēgts.

2549
03:26:45,807 --> 03:26:51,295
Pieņemts. 92, ar vārdu
balsošanu. Balsošana aizvērta.

2550
03:26:51,398 --> 03:26:56,368
Atteikts. 93, vārdā
balsojot, balsošana atvērta.

2551
03:26:56,472 --> 03:27:04,238
Balsošana ir noslēgta. Atteikts. 94.,
vārdu uzsaukuma balsošana ir atvērta.

2552
03:27:04,341 --> 03:27:11,589
Balsuojamā secība ir noslēgta.
Atmests. Tāpēc esmu gatavs dot vārdu z.

2553
03:27:11,693 --> 03:27:19,976
Nicolas B., lai iesniegtu mutisku labojumu,
ar paredzētu jaunu paragrāfu pēc 27.

2554
03:27:20,080 --> 03:27:21,280
paragrāfa.

2555
03:27:28,255 --> 03:27:32,931
Paldies, Madam Prezidente. Dārgie kolēģi,
ECR grupas vārdā vēlētos iesniegt mutisku

2556
03:27:32,987 --> 03:27:36,480
labojumu, ar kuru pēc 27. paragrāfa
vēlētos iekļaut jaunu 27a.

2557
03:27:36,536 --> 03:27:39,916
paragrāfu ar šādu tekstu:
„Atgādina Eiropas Parlamenta 2002.

2558
03:27:39,972 --> 03:27:44,479
gada 8. oktobra rezolūcijā izteikto
nostāju.“ 026 iepriekšējā plenārajā sēdē par

2559
03:27:44,535 --> 03:27:48,929
nepieciešamību, lai Savienība pieņemtu
stratēģiju pret islāmistu iespiešanu un

2560
03:27:48,985 --> 03:27:53,661
Musulmaņu brālības tīkla ietekmi, kurā tā
aicināja Komisiju nodrošināt, ka nevienas

2561
03:27:53,717 --> 03:27:57,886
Savienības līdzekļi nevarētu nonākt
vai tikt izmantoti, tieši vai netieši,

2562
03:27:57,942 --> 03:28:02,449
subjektiem, kas ir partneri līgumslēdzēji,
apakšuzņēmēji, labuma guvēji, galējie

2563
03:28:02,505 --> 03:28:06,787
beneficiāri vai saņēmēji, kas saistīti
ar tīkliem, kas asociēti ar Musulmaņu

2564
03:28:06,843 --> 03:28:11,575
brālību. » « Es aicinau Komisiju un citas
Savienības institūcijas proaktīvi novērtēt

2565
03:28:11,631 --> 03:28:15,969
un pastiprināt kontroli par Savienības
vērtību ievērošanu Savienības līdzekļu

2566
03:28:16,025 --> 03:28:20,363
pretendentu un saņēmēju vidū, vai nu
veicot izņēmuma pārbaudes, vai pieprasot

2567
03:28:20,419 --> 03:28:23,855
saistošu rakstisku saistību,
lai atklātu jebkādus pārkāpumus.

2568
03:28:23,912 --> 03:28:25,015
» Paldies.

2569
03:28:25,015 --> 03:28:26,215
Paldies, priekšsēdētāj B.

2570
03:28:26,455 --> 03:28:31,702
Vai ir kāda pretestība
pret mutisko labojumu?

2571
03:28:31,818 --> 03:28:39,863
Labi. Ir pietiekami pretestību,
tādēļ mutisko labojumu nevar pieņemt.

2572
03:28:39,979 --> 03:28:49,073
Pārietam pie nākamās balsošanas. Labojums
47, balsošana ar vārdu, balsošana ir

2573
03:28:49,190 --> 03:28:58,984
atvērta. Balsošana ir slēgta. Atmests. 48,
balsošana ar vārdu, balsošana ir atvērta.

2574
03:28:59,100 --> 03:29:07,844
Balsošana ir slēgta. Atmests. 49,
balsošana ar vārdu, balsošana ir atvērta.

2575
03:29:07,961 --> 03:29:14,723
Balsošana noslēgta. Atteikts.
50, vārdu balsošana atvērta.

2576
03:29:14,840 --> 03:29:21,602
Balsošana noslēgta. Atteikts.
95, vārdu balsošana atvērta.

2577
03:29:21,719 --> 03:29:29,996
Balsošana slēgta. Atteikts. 119,
balsošana ar vārdu, balsošana atvērta.

2578
03:29:30,113 --> 03:29:38,974
Balsuojana ir noslēgta. Atteikts. 96,
ar vārdu balsošana, balsošana atvērta.

2579
03:29:39,090 --> 03:29:48,184
Balsošana noslēgta. Atteikts. 120, ar
balsošanu pa vārdiem, balsošana atvērta.

2580
03:29:48,301 --> 03:29:56,929
Balsuojums noslēgts. Atteikts. 51, ar
vārda izsaukšanu, balsojums atvērts.

2581
03:29:57,045 --> 03:30:04,390
Balsuojums noslēgts. Atteikts.
52, vārdnīcā, balsošana atvērta.

2582
03:30:04,507 --> 03:30:11,619
Balsošana slēgta. Atteikts. 53,
pēc vārdiem, balsu atvēršana.

2583
03:30:11,736 --> 03:30:18,614
Balsošana noslēgta. Atteikts.
54, vārdnīcā, balsot atvērts.

2584
03:30:18,731 --> 03:30:27,125
Balsošana noslēgta. Atteikts. 55. ar
vārdu balsošana, balsošana atvērta.

2585
03:30:27,242 --> 03:30:32,139
Balsošana ir slēgta. Atmests. 56, kas par?

2586
03:30:32,255 --> 03:30:37,968
Kas pret? Kas atturas?
Noraidīts. 57, kas ir par?

2587
03:30:38,085 --> 03:30:44,497
Kas ir pret? Kas atturasies?
Noraidīts. 58, kas ir par?

2588
03:30:44,614 --> 03:30:53,591
Kas ir pret? Kas atturasies? Noraidīts.
111, balsojot pēc vārda, balsošana ir

2589
03:30:53,708 --> 03:31:02,685
atvērta. Balsošana ir slēgta. Atteikts.
121, ar vārdu balsošanu, balsošana ir

2590
03:31:02,802 --> 03:31:07,699
atvērta. Balsošana ir noslēgta. Noraidīts.

2591
03:31:07,815 --> 03:31:13,178
97, ar balso skaitīšanu,
balsošana ir atvērta.

2592
03:31:13,295 --> 03:31:21,689
Balsošana aizvērta. Atteikts. 59, ar
vārdu balsošanu, balsošana atvērta.

2593
03:31:21,806 --> 03:31:30,900
Balsuojums slēgts. Atteikts. 60, balsojums
vārdā pēc vārda, balsojums atvērts.

2594
03:31:31,017 --> 03:31:39,528
Balsošana aizvērta. Noraidīts. 98, ar
vārdu balsošanu, balsošana atvērta.

2595
03:31:39,644 --> 03:31:47,805
Balsuojam begaļ. Atteikts. 99, ar
vārda izsaukšanu, balsošana atvērta.

2596
03:31:47,922 --> 03:31:55,384
Balsošana noslēgta. Atteikts.
61., pēc vārda, balsosana atvērta.

2597
03:31:55,500 --> 03:32:03,662
Balsuojana noslēgta. Atteikts. 62,
vārdā pēc vārda, balsošana atvērta.

2598
03:32:03,778 --> 03:32:12,056
Balsušana noslēgta. Atmests. 63, ar
vārdu balsošana, balsošana atvērta.

2599
03:32:12,173 --> 03:32:21,150
Balsošana noslēgta. Atteikts. 64, ar
balsošanu pa vārdiem, balsošana atvērta.

2600
03:32:21,267 --> 03:32:27,096
Balsotāšana ir noslēgta.
Atmests. 65, kurš ir par?

2601
03:32:27,213 --> 03:32:33,625
Kurš ir pret? Kurš atturas?
Atraidīts. 66, kurš ir par?

2602
03:32:33,742 --> 03:32:40,154
Kurš ir pret? Kurš atturas?
Atraidīts. 67, kurš ir par?

2603
03:32:40,271 --> 03:32:49,132
Kurš ir pret? Kurš atturas? Atraidīts.
100, balsojot pēc vārda, balsošana ir

2604
03:32:49,248 --> 03:32:58,226
atvērta. Balsošana ir slēgta. Atcelts.
101, ar balso skaitīšanu, balsošana ir

2605
03:32:58,342 --> 03:32:59,542
atvērta.

2606
03:33:02,935 --> 03:33:10,968
Balsuojama ir slēgta. Atteikts. 102, ar
vārda izsaukumu, balsuojama ir atvērta.

2607
03:33:11,070 --> 03:33:16,357
Atteikts. 103, kas ir par?
Kas ir pret? Kas atturas?

2608
03:33:16,459 --> 03:33:22,255
Noraidīts. 122, balsošana ar
vārdu, balsošana ir atvērta.

2609
03:33:22,356 --> 03:33:30,897
Balsošana ir slēgta. Atteikts. 104., vārdu
saraksta balsošana, balsošana ir atvērta.

2610
03:33:30,999 --> 03:33:37,913
Balsošana ir slēgta. Atteikts. 105,
pēc vārda, balsušana ir atvērta.

2611
03:33:38,015 --> 03:33:45,845
Balsošana ir slēgta. Atteikts. 106, ar
vārda palikšanu, balsošana ir atvērta.

2612
03:33:45,946 --> 03:33:50,624
Balsošana ir noslēgta.
Atteikts. 123, kas par?

2613
03:33:50,725 --> 03:33:59,267
Kas pret? Kas atturas? Atteikts. 49.c pants,
oriģinālteksts, balsošana ar balsojumu,

2614
03:33:59,368 --> 03:34:04,249
balsošana atvērta. Balsošana
noslēgta. Pieņemts.

2615
03:34:04,351 --> 03:34:09,740
107, vārdu uzsaukuma balsošana,
balsošana ir atvērta.

2616
03:34:09,842 --> 03:34:18,078
Balsuojana ir noslēgta. Atteikts. Atsauce
uz oriģināltekstu, vārdnīcas balsošana,

2617
03:34:18,179 --> 03:34:23,162
balsošana ir atvērta.
Balsošana slēgta. Pieņemts.

2618
03:34:23,264 --> 03:34:29,466
Atsauce Nr. 10, oriģinālteksts,
pēc vārda, balsošana atvērta.

2619
03:34:29,568 --> 03:34:38,109
Balsošana ir noslēgta. Pieņemts. Labojums
124, balsojot vārdā, balsošana ir atvērta.

2620
03:34:38,211 --> 03:34:42,888
Balsavība ir noslēgta.
Atraidīts. Labojums Nr.

2621
03:34:42,990 --> 03:34:47,565
1, kas par? Kas pret?
Kas atturas? Atraidīts.

2622
03:34:47,667 --> 03:34:54,887
Balsojam par visu rezolūciju, ar
zvanu balsošanu, balsošana ir atvērta.

2623
03:34:54,988 --> 03:35:00,581
Balsuojamais slēgts. Pieņemts.
Daudz laimes ziņotājiem.

2624
03:35:00,682 --> 03:35:08,512
Pārietam pie ziņojuma par 2024. gada ES
vispārējā budžeta, Eiropas Padomes un

2625
03:35:08,614 --> 03:35:14,511
Padomes atbrīvošanu, ko
sagatavoja kungs Pasquale Tridico.

2626
03:35:14,613 --> 03:35:20,714
Pieņemts lēmums atteikt
atbrīvošanu. Balsojam par šo lēmumu.

2627
03:35:20,815 --> 03:35:25,594
Kas ir par? Kas ir pret?
Kas atturas? Pieņemts.

2628
03:35:25,696 --> 03:35:34,034
Ir lēmuma priekšlikums. Labojums 2, ar
balsošanu pa vārdiem, balsošana ir atvērta.

2629
03:35:34,136 --> 03:35:38,915
Balsošana ir noslēgta.
Noraidīts. 21. pants, 3.

2630
03:35:39,016 --> 03:35:44,711
labojums, balsošana ar vārdu,
atvērta. Balsošana slēgta.

2631
03:35:44,812 --> 03:35:50,100
Noraidīts. 1. labojums,
balsošana ar vārdu, atvērta.

2632
03:35:50,201 --> 03:35:54,980
Balsošana slēgta. Balsošana
noslēgta. Atteikts.

2633
03:35:55,082 --> 03:36:02,505
Mēs balsojam par sākotnējo tekstu, ar
vārdu uzsaukumu, balsošana atvērta.

2634
03:36:02,606 --> 03:36:10,741
Balsošana noslēgta. Pieņemts. Balsojam
par lēmumu kopumā, ar vārdu reģistrēšanu.

2635
03:36:10,843 --> 03:36:19,079
Balsuojamais slēgts. Pieņemts. Pārietam
pie ziņojuma, ko sagatavoja Lucia Iar par

2636
03:36:19,181 --> 03:36:27,722
Eiropas Savienības Solidaritātes fonda
mobilizēšanu, lai sniegtu palīdzību Maltai un

2637
03:36:27,824 --> 03:36:35,958
Itālijai pēc 2026. gada janvāra vētras
Harijs, kā arī Portugālei un Spānijai pēc

2638
03:36:36,060 --> 03:36:44,398
2026. gada janvāra un februāra vētrām.
Sākam ar Labojumu 1, balsošana pēc uzvārda,

2639
03:36:44,499 --> 03:36:49,075
balsošana ir atvērta.
Balsuojamā ir noslēgta.

2640
03:36:49,855 --> 03:36:51,055
Atvainojiet?

2641
03:36:53,455 --> 03:36:57,213
Noraidīts. Labojums Nr.
3, kurš ir par? Kas pret?

2642
03:36:57,289 --> 03:37:00,664
Kas atturas? Noraidīts.
Labojums 4, kas par?

2643
03:37:00,740 --> 03:37:06,722
Kas pret? Kas atturas? Noraidīts. Labojums
2, pēc vārdu saraksta, balsošana ir

2644
03:37:06,799 --> 03:37:10,020
atvērta. Balsošana ir noslēgta. Noraidīts.

2645
03:37:10,097 --> 03:37:13,701
Labojums Nr. 5, kas par?
Kas pret? Kas atturas?

2646
03:37:13,778 --> 03:37:17,229
Noraidīts. Labojums Nr.
6, kas par? Kas pret?

2647
03:37:17,305 --> 03:37:22,443
Kas atturas? Noraidīts. Balsojam
par visu rezolūciju, ar nosaukumu.

2648
03:37:22,520 --> 03:37:25,971
Balsošana ir atvērta.
Balsuojana ir noslēgta.

2649
03:37:26,048 --> 03:37:29,345
Pieņemts. Pārejam pie
Aura Sallas ziņojuma.

2650
03:37:29,422 --> 03:37:35,020
Par Eiropas globalizācijas pielāgošanas
fonda mobilizēšanu pārvietotajiem

2651
03:37:35,097 --> 03:37:40,695
darbiniekiem. Pieteikums par SLA Suomi
un Helsinki Uusimaa Paper, Somija.

2652
03:37:40,772 --> 03:37:43,993
Labojums Nr. 1, kurš ir par? Kurš ir pret?

2653
03:37:44,070 --> 03:37:47,521
Kurš atturas? Noraidīts.
Labojums 2, kas par?

2654
03:37:47,597 --> 03:37:51,739
Kas pret? Kas atturas?
Noraidīts. Labojums 3, kas par?

2655
03:37:51,815 --> 03:37:57,720
Kas pret? Kas atturas? Noraidīts.
Pārskatām rezolūciju kopumā, vārdu kārtībā.

2656
03:37:57,797 --> 03:38:01,095
Balsošana ir atvērta.
Balsuojamā ir slēgta.

2657
03:38:01,171 --> 03:38:05,619
Pieņemts. Tagad balsojam par
ziņojumu, ko sagatavojis god.

2658
03:38:05,696 --> 03:38:11,524
Michael McNamara par ziņojumu par Perikls
5 apmaiņas palīdzības un apmācības

2659
03:38:11,601 --> 03:38:15,742
programmu eiro aizsardzībai
pret viltošanu 2028.–2034.

2660
03:38:15,819 --> 03:38:21,034
gadā. Pirmām kārtām balsojam par
atbildīgā komiteja labojumiem kopā.

2661
03:38:21,110 --> 03:38:26,172
Kas par? Kas pret? Kas atturas?
Pieņemts. Labojums 3, divās daļās.

2662
03:38:26,249 --> 03:38:29,546
Pirmā daļa, kas par?
Kas pret? Kas atturas?

2663
03:38:29,623 --> 03:38:34,761
Pieņemts. Otrā daļa, vārdu uzsaukuma
kārtībā, balsošana ir atvērta.

2664
03:38:34,838 --> 03:38:40,896
Balsošana aizvērta. Pieņemts. Labojums
7, ar balsošanu pa vārdiem, balsošana ir

2665
03:38:40,973 --> 03:38:45,881
atvērta. Balsošana aizvērta.
Pieņemts. Labojums 14, divās daļās.

2666
03:38:45,958 --> 03:38:49,255
Pirmā daļa: kas par?
Kas pret? Kas atturas?

2667
03:38:49,332 --> 03:38:54,470
Pieņemts. Otrā daļa: ar balsošanu
pa vārdiem, balsošana ir atvērta.

2668
03:38:54,547 --> 03:39:00,912
Balsošana aizvērta. Pieņemts. Mēs balsojam
par Komisijas priekšlikumu, ar balsošanu

2669
03:39:00,989 --> 03:39:05,053
pa vārdiem, balsošana ir
atvērta. Balsošana aizvērta.

2670
03:39:05,130 --> 03:39:11,035
Pieņemts. Tagad vārdu dodu komitejas
priekšsēdētājam, Javier Zazalejos kungs.

2671
03:39:12,295 --> 03:39:17,621
Paldies. Prezidente, Eiropas Parlaments
ir ir pieņēmis savus labojumus Komisijas

2672
03:39:17,688 --> 03:39:22,881
ierosinājumam par Perikla 5 programmu.
Civilo tiesību, tiesiskuma un iekšlietu

2673
03:39:22,947 --> 03:39:26,210
komisijas vārdā, saskaņā
ar Regulas 60. pantu, 4.

2674
03:39:26,276 --> 03:39:31,736
punktu, lūdzu, atgriezt šo jautājumu
atbildīgajai komisijai, lai mēs varētu uzsākt

2675
03:39:31,802 --> 03:39:37,195
starpinstitucionālās sarunas ar Padomi,
balstoties uz Parlamenta pieņemto tekstu.

2676
03:39:38,095 --> 03:39:38,275
Paldies.

2677
03:39:38,275 --> 03:39:45,264
Liels paldies. Kungs Zazalejos, tagad
balsojam par atgriešanu komisijā.

2678
03:39:45,363 --> 03:39:52,746
Kurš ir par? Kas pret? Kas atturas?
Pieņemts, tādējādi tas tiek nosūtīts uz

2679
03:39:52,844 --> 03:39:57,767
starpinstitūciju pārrunām
un atbilst 60. pantā, 4.

2680
03:39:57,865 --> 03:40:04,756
punktam. Tagad balsojam par ziņojumu
par Lee Andersson par dalībvalstu

2681
03:40:04,854 --> 03:40:12,434
nodarbinātības politikas vadlīnijām.
Sākam ar atbildīgās komisijas ierosināto

2682
03:40:12,533 --> 03:40:16,864
labojumu bloka balsošanu.
Kas par? Kas pret?

2683
03:40:16,963 --> 03:40:24,247
Kas atturas? Pieņemts. Labojums 5, ar
uzruna balsošanu, balsošana atvērta.

2684
03:40:24,346 --> 03:40:32,418
Balsošana noslēgta. Pieņemts. Labojums 16,
ar uzruna balsošanu, balsošana atvērta.

2685
03:40:32,517 --> 03:40:40,490
Balsošana noslēgta. Pieņemts. Labojums
17, trīs daļās, visas ar uzruna balsošanu.

2686
03:40:40,589 --> 03:40:45,511
Pirmā daļa, balsošana
atvērta. Balsošana noslēgta.

2687
03:40:45,609 --> 03:40:51,516
Pieņemts. Otrā daļa, ar uzruna
balsošanu, balsošana atvērta.

2688
03:40:51,614 --> 03:40:59,588
Balsošana noslēgta. Atteikts. Trešā daļa,
ar uzruna balsošanu, balsošana atvērta.

2689
03:40:59,687 --> 03:41:07,660
Balsošana noslēgta. Atteikts. Labojums
18, divās daļās, abas ar uzruna balsošanu.

2690
03:41:07,759 --> 03:41:12,976
Pirmā daļa, balsošana atvērta.
Balsošana ir noslēgta.

2691
03:41:13,075 --> 03:41:17,505
Pieņemts. Otrais posms,
balsošana ir atvērta.

2692
03:41:17,603 --> 03:41:25,282
Balsošana ir noslēgta. Pieņemts. Labojums
29, ar zvanu balsošanu, balsošana ir

2693
03:41:25,380 --> 03:41:31,582
atvērta. Balsošana ir noslēgta.
Pieņemts. Labojums 38, kas par?

2694
03:41:31,680 --> 03:41:39,457
Kas pret? Kas atturas? Noraidīts. 39, ar
zvanu balsošanu, balsošana ir atvērta.

2695
03:41:39,556 --> 03:41:47,333
Balsošana ir noslēgta. Noraidīts. Labojums
12, ar zvanu balsošanu, balsošana ir

2696
03:41:47,431 --> 03:41:55,700
atvērta. Balsošana ir noslēgta. Pieņemts.
Labojums 14, ar zvanu balsošanu, balsošana

2697
03:41:55,799 --> 03:41:58,555
ir atvērta. Labojums 34 arī?

2698
03:41:58,855 --> 03:41:59,275
Jā.

2699
03:41:59,275 --> 03:42:03,816
Mēs arī balsojam par 34. labojumu, ar
vārdu reģistrēšanu, balsošana ir atvērta.

2700
03:42:03,873 --> 03:42:06,115
Jā, saprotu. Tas pats arī šeit, vai ne?

2701
03:42:06,535 --> 03:42:07,735
Labi.

2702
03:42:08,095 --> 03:42:08,575
Jā.

2703
03:42:08,575 --> 03:42:13,331
Es saprotu. Balsošana ir
noslēgta. Atvainojiet.

2704
03:42:13,432 --> 03:42:19,098
Labi, uzgaidiet. Mēs atkārtoti
balsojam par labojumu 34.

2705
03:42:19,199 --> 03:42:27,497
Vēlreiz par 34. Balsošana ir noslēgta. Un
tas tiek noraidīts, tādēļ tagad balsojam

2706
03:42:27,598 --> 03:42:34,276
par 14. labojumu, ar balsošanas
vārdu lasīšanu, balsošana atvērta.

2707
03:42:34,377 --> 03:42:38,931
četrpadsmit. viens četri.
Balsošana noslēgta.

2708
03:42:39,032 --> 03:42:47,430
Pieņemts. Tātad 35. izkrīt. Labojums 40,
četri nulle, ar balsošanas vārdu lasīšanu,

2709
03:42:47,531 --> 03:42:55,727
balsošana atvērta. Balsošana noslēgta.
Tas tiek noraidīts, tādēļ balsojam par 22.

2710
03:42:55,829 --> 03:43:01,697
labojumu, ar balsošanas vārdu
lasīšanu, balsošana atvērta.

2711
03:43:01,799 --> 03:43:10,096
Balsošana noslēgta. Pieņemts. Labojums 36,
ar balsošanas vārdu lasīšanu, balsošana

2712
03:43:10,197 --> 03:43:16,369
atvērta. Balsošana noslēgta.
Noraidīts. Labojums 26, kas par?

2713
03:43:16,471 --> 03:43:20,720
Kas pret? Kas atturas? Pieņemts. Tādēļ 37.

2714
03:43:20,821 --> 03:43:28,512
izkrīt, tādēļ tagad balsojam par 41.
labojumu, ar balsošanas vārdu lasīšanu,

2715
03:43:28,613 --> 03:43:34,482
balsošana atvērta. Balsošana
noslēgta. Tas tiek noraidīts.

2716
03:43:34,583 --> 03:43:42,273
Balsojam par Komisijas priekšlikumu,
ar balsošanas vārdu lasīšanu, balsošana

2717
03:43:42,374 --> 03:43:50,570
atvērta. Balsošana noslēgta. Pieņemts.
Tagad balsojam par ziņojumu, ko iesniedzis

2718
03:43:50,671 --> 03:43:58,159
kungs Niccolò Zingaretti par jaunu
kopīpašumu nākotnei Eiropas-Mediterānas

2719
03:43:58,260 --> 03:44:06,355
attiecībās. Vidusjūras līgumiem. Vispirms,
vārdu dodu kungam Nacho Sanchez-Amor.

2720
03:44:07,975 --> 03:44:13,134
Paldies, priekšsēdētāj. Mans pārstāvētā
grupa, „Bourjois“ un „Noteikums“, 206, lūdz

2721
03:44:13,196 --> 03:44:17,796
atlikt balsošanu par šo komitejas
iniciatīvas ziņojumu — Vidusjūras paktu.

2722
03:44:17,858 --> 03:44:19,058
Paldies.

2723
03:44:19,255 --> 03:44:23,507
Paldies. Paldies, k.
Sanchez-Amor. Saskaņā ar 206.

2724
03:44:23,592 --> 03:44:30,479
noteikumu ir lūgums par sēdes atlikšanu.
Es iesniedziet šo procedūru priekšlikumu

2725
03:44:30,564 --> 03:44:34,731
balsošanai S&D grupas
vārdā. Kurš par? Kurš pret?

2726
03:44:34,816 --> 03:44:40,428
Kurš atturas? Labi. Ir vairākums,
tātad balsošana tiek pārtraukta.

2727
03:44:40,513 --> 03:44:46,976
Pārietam pie ziņojuma par Brigites
Vandenberg par Eiropas Savienības prasmju

2728
03:44:47,061 --> 03:44:53,694
stiprināšanu. iespējas profesionālajai
izglītībai un apmācībai pārmaiņu laikā.

2729
03:44:53,779 --> 03:44:58,030
Labojums 1, balsošana ar
vārdu, balsošana atvērta.

2730
03:44:58,115 --> 03:45:05,003
Balsošana noslēgta. Atmests. 29. pants,
labojums 2, balsošana ar vārdu, balsošana

2731
03:45:05,088 --> 03:45:11,806
atvērta. Balsošana noslēgta. Atmests.
Tagad balsojam par oriģinālo tekstu, trīs

2732
03:45:11,891 --> 03:45:16,398
daļās. Pirmā daļa: kurš par?
Kurš pret? Kurš atturas?

2733
03:45:16,483 --> 03:45:21,500
Pieņemts. Otrā daļa: kurš par?
Kurš pret? Brīdi, pārbaudām.

2734
03:45:21,585 --> 03:45:22,785
Otrā daļa?

2735
03:45:25,015 --> 03:45:26,215
Noraidīts.

2736
03:45:28,075 --> 03:45:36,001
Balsošana ir noslēgta. Tā ir noraidīta,
tādēļ trešā daļa tiek atcelta.

2737
03:45:36,114 --> 03:45:42,908
Mēs balsojam par visu rezolūciju,
izmantojot vārdu lasīšanu.

2738
03:45:43,021 --> 03:45:48,457
Balsot ir atvērts. Balsot
ir noslēgts. Pieņemts.

2739
03:45:48,570 --> 03:45:56,156
Pārejam pie galīgā balsojuma.
Piebilsts? Ģenētiski modificēta soja.

2740
03:45:56,269 --> 03:46:01,252
Labojums 2, kam par?
Kam pret? Kurš atturas?

2741
03:46:01,365 --> 03:46:07,253
Pārbaude. Pēdējais. Balsotājs
slēgts. Labi, skaidrs.

2742
03:46:07,366 --> 03:46:13,594
Noraidīts. Labojums 1, kam
par? Kam pret? Kurš atturas?

2743
03:46:13,707 --> 03:46:23,218
Pārbaudīsim vēlreiz. Balsotājs slēgts.
Noraidīts, tāpēc balsojam par visu rezolūciju

2744
03:46:23,332 --> 03:46:29,446
kopumā, ar balsošanas
izsaukumu, balsošana ir atvērta.

2745
03:46:29,559 --> 03:46:34,315
Balsotājs slēgts. Labi, un tā ir pieņemta.

2746
03:46:34,855 --> 03:46:38,241
Es uzdodu vārdu Nikolā Benjamīnam
par kārtības jautājumu.

2747
03:46:38,301 --> 03:46:40,915
Šš. Mums ir dažas
kārtības jautājuma, lūdzu.

2748
03:46:49,195 --> 03:46:54,789
Paldies, priekšsēdētāja. Mans kārtības
punkts balstās uz mūsu Kārtības rullējuma 22.

2749
03:46:54,855 --> 03:47:00,315
pantu, kurā teikts, atļaujot citēt:
„Priekšsēdētājs var runāt diskusijā tikai, lai

2750
03:47:00,382 --> 03:47:05,976
izklāstītu lietas stāvokli un atgrieztu to
kārtībā.“ Pirmdien vakarā, diskusijas par

2751
03:47:06,042 --> 03:47:11,236
vardarbību Francijā, Beļģijā un Itālijā
laikā, priekšsēdētāja, Kārina Barlija,

2752
03:47:11,303 --> 03:47:16,497
pārtrauca mani runāt vidū un pēc tam
turpināja ar pazemojošiem komentāriem par

2753
03:47:16,563 --> 03:47:19,826
citiem kolēģiem: Fabrice
Leggeri un Petra Stuger.

2754
03:47:19,893 --> 03:47:25,353
Sēžu priekšsēdētājiem jāievēro stingra
politiskā neitralitāte un viņiem jāizvairās

2755
03:47:25,420 --> 03:47:30,947
no iejaukšanās diskusijās. Pārliecināta
Barlija pilnībā pārkāpa savu priekšsēdētāja

2756
03:47:31,013 --> 03:47:36,207
lomu un tādējādi apdraudēja gan savu
funkciju, gan mūsu institūcijas prestižu.

2757
03:47:36,274 --> 03:47:41,068
Tādēļ, priekšsēdētāja, lūdzu, ka Jūs
izsauksiet Barliju kārtībā un vairs

2758
03:47:41,135 --> 03:47:46,196
neuzticēsiet viņai sēžu vadību, ja viņa
nespēj pienācīgi pildīt šo funkciju.

2759
03:47:46,262 --> 03:47:47,462
Paldies.

2760
03:47:51,415 --> 03:47:57,115
Labu. Liels paldies. Viceprezidente
Barley, vai vēlaties runāt?

2761
03:47:59,395 --> 03:48:04,916
Jā. Liels paldies, priekšsēdētāj! Jā,
jā, jā — es teikšu, ka nesapratu visu, ko

2762
03:48:04,986 --> 03:48:10,367
teica, jo šeit bija ļoti skaļi. Bet es
jums jāatzīst, ka šie kolēģi var uzdot

2763
03:48:10,436 --> 03:48:11,455
jautājumus —

2764
03:48:11,455 --> 03:48:12,955
Kolegi, lūdzu, vai varētu būt klusi?

2765
03:48:13,855 --> 03:48:22,253
Paldies. Tātad es nezinu visu, kas tika
teikts, bet liekas, ka tas bija uzbrukums

2766
03:48:22,357 --> 03:48:25,675
man… vai jums. Jūs vēl turpināt?

2767
03:48:26,035 --> 03:48:26,335
Jā.

2768
03:48:26,335 --> 03:48:34,108
Jā. Tātad tika uzbrukumiem pret manas
prezidenta prezidentūru — manu prezidentūru,

2769
03:48:34,202 --> 03:48:41,596
es vakar vadīju, domāju, diskusiju par
nemieriem Francijā, Beļģijā un Itālijā.

2770
03:48:41,691 --> 03:48:49,463
Jāatzīst, ka tas paties bija ļoti labs
piemērs, kā diskutēt par ļoti aktuālu tēmu.

2771
03:48:49,558 --> 03:48:57,236
Tas bija — tas bija emocionāls, strīdīgs,
bet lielāko daļu laika ļoti pieklājīgs.

2772
03:48:57,331 --> 03:49:02,829
Un vēlētos pateikties kolēģiem.
Bija arī daudz zilo karšu.

2773
03:49:02,923 --> 03:49:06,715
Tas bija īsta diskusija. Paldies par to.

2774
03:49:07,255 --> 03:49:07,675
Labi.

2775
03:49:07,675 --> 03:49:08,335
Jā?

2776
03:49:08,335 --> 03:49:09,055
Paldies.

2777
03:49:09,055 --> 03:49:16,210
Es domāju, ka tas ir acīmredzams, ņemot
vērā tik tādu aktuālu tēmu, ka bija — es

2778
03:49:16,299 --> 03:49:23,275
domāju, ka bija trīs — vārdi vai jēdzieni,
uz kuriem es atgriezos Prezidentam.

2779
03:49:23,455 --> 03:49:23,815
Jā.

2780
03:49:23,815 --> 03:49:26,922
Lai to pārbaudītu. Un
tas, par kuru pats z.

2781
03:49:26,994 --> 03:49:27,715
Bay —

2782
03:49:27,715 --> 03:49:28,015
Labi.

2783
03:49:28,015 --> 03:49:29,275
—kurš tagad aiziet—

2784
03:49:29,395 --> 03:49:31,195
Apstāties. Pārtrauci
kliegt! Pārtrauci kliegt!

2785
03:49:31,375 --> 03:49:33,355
—ir vācu valodā. Es biju—

2786
03:49:33,535 --> 03:49:34,135
Labi.

2787
03:49:34,135 --> 03:49:39,093
Skatieties, es nespēju. Puse laika
tāpēc, ka cilvēki bija tik tādi...

2788
03:49:39,165 --> 03:49:40,365
labi, labi.

2789
03:49:40,435 --> 03:49:40,915
Pārtrauci kliegt!

2790
03:49:40,915 --> 03:49:42,715
Tātad vārdu, ko izmantoja biedrs Bay—

2791
03:49:43,015 --> 03:49:43,315
Labi.

2792
03:49:43,315 --> 03:49:46,616
—vācu tulkojumā tika
lietots vārds „Abschaum“.

2793
03:49:46,688 --> 03:49:50,635
Es nezinu, kas tas ir franču
valodā, un es pats nezinu—

2794
03:49:50,815 --> 03:49:51,115
Labi.

2795
03:49:51,115 --> 03:49:52,315
—ja tas ir kārtībā franču valodā.

2796
03:49:52,495 --> 03:49:52,855
Labu.

2797
03:49:52,855 --> 03:49:55,195
Bet vācu valodā tas ir vārds—

2798
03:49:55,375 --> 03:49:55,675
Labi.

2799
03:49:55,675 --> 03:49:57,595
—tas dehumanizē cilvēkus.

2800
03:49:57,895 --> 03:49:58,495
Lab.

2801
03:49:58,495 --> 03:50:01,075
Un tas ir pretrunā Kārtības noteikumiem.

2802
03:50:01,255 --> 03:50:01,915
Paldies. Paldies.

2803
03:50:01,915 --> 03:50:03,115
10. pants.

2804
03:50:03,355 --> 03:50:03,655
Paldies.

2805
03:50:03,655 --> 03:50:06,835
Tā es darīju. Prezidents
lēmēs. Un tā mēs rīkojamies.

2806
03:50:06,895 --> 03:50:09,715
Es domāju, ka tas ir
pilnīgi normāls procedūra.

2807
03:50:09,775 --> 03:50:10,015
Labi.

2808
03:50:10,015 --> 03:50:10,435
Paldies.

2809
03:50:10,435 --> 03:50:13,546
Labu, paldies. Tātad
apskatīsim divas lietas.

2810
03:50:13,615 --> 03:50:18,455
Pirmkārt, ko tika teikts sākotnējā
valodā un kā tas tika interpretēts.

2811
03:50:18,524 --> 03:50:24,055
Bet atkal lūdzu visus kolēģus, lai diskusiju
laikā šajā zālē savstarpēji cienītu

2812
03:50:24,125 --> 03:50:28,619
viens otru attiecībā uz to, kādu
valodu lieto un kā veic debates.

2813
03:50:28,688 --> 03:50:31,315
Tagad vārdu dodam Sebastianam Kraußam.

2814
03:50:35,095 --> 03:50:39,758
Jā, paldies, godā kungs prezidente.
Es uzstājos ar runu saskaņā ar 6.10.

2815
03:50:39,823 --> 03:50:45,262
pantu par šī Parlamenta drošību un cieņu.
Vakar redzējām, kā šo Parlamentu vadīja tā

2816
03:50:45,327 --> 03:50:50,249
viceprezidente, kas pieder partijai „La
France Insoumise“ — partijai, kas ir

2817
03:50:50,314 --> 03:50:55,365
aicinājusi kreisi noskaņotu vardarbīgu
grupējumu vardarbīgi apspiest Francijas

2818
03:50:55,430 --> 03:51:00,870
Republiku. Man ir pietiekami klausīties
šajā Parlamentā atkārtotus runas par šī nama

2819
03:51:00,934 --> 03:51:06,374
cieņu, kamēr tiek atļauts, ka personas, kas
pārstāv partiju, kas grauž demokrātiskās

2820
03:51:06,439 --> 03:51:09,289
institūcijas, var vadīt
šī Parlamenta darbu.

2821
03:51:09,353 --> 03:51:14,534
Pēdējā Strasbūras sesijā mēs arī redzējām
vienu no viņas kolēģiem — Rimu Hassan,

2822
03:51:14,599 --> 03:51:18,355
nosodītu Hamās atbalstītāju
un nacistu simpātiju pārstāvi.

2823
03:51:18,535 --> 03:51:18,715
Labi.

2824
03:51:18,715 --> 03:51:22,479
—beidzot nodarbo vandalismu izstādei
par Izraēlu šajā Parlamentā.

2825
03:51:22,537 --> 03:51:27,286
Kur ir sarkanā līnija? Kur ir minimālais
standarts, ko mēs esam pienākuši ievērot?

2826
03:51:27,343 --> 03:51:31,976
Kā šī Pārvalde var uzturēt sanitāro
koridoru pret noteiktām politiskajām grupām,

2827
03:51:32,034 --> 03:51:36,667
vienlaikus ļaujot ekstremālas kreisās
pārstāvjiem brīvi pārvietoties Parlamentā,

2828
03:51:36,725 --> 03:51:39,910
neskatoties uz nopietniem
uztraukumiem par viņu rīcību?

2829
03:51:39,968 --> 03:51:40,375
Es ne—

2830
03:51:40,375 --> 03:51:40,615
Labi.

2831
03:51:40,615 --> 03:51:43,435
—pieņemtu kreisās malas
normalizāciju šajā Namā.

2832
03:51:43,735 --> 03:51:43,975
Labi.

2833
03:51:43,975 --> 03:51:47,918
—jo da daudzi cilvēki jūtas neapmierināti
un neuzticīgi attiecībā uz to, un es vēlos

2834
03:51:47,965 --> 03:51:50,688
tiešas un konkrētas pasākumus,
lai tas vairs neatkārtotos.

2835
03:51:50,735 --> 03:51:51,955
Ka šis kreiso spārns šeit—

2836
03:51:52,375 --> 03:51:52,615
Lab.

2837
03:51:52,615 --> 03:51:53,515
—kuru šo—

2838
03:51:53,515 --> 03:51:58,863
Labdien. Vai drīkstu — drīkstu —
drīkstu atgādināt kolēģim, ka Jūs minēto

2839
03:51:58,936 --> 03:52:04,797
vicepriekšsēdētāju ir izraudzījusi šī
plēnuma sēde, un varu apstiprināt, ka esmu

2840
03:52:04,870 --> 03:52:10,512
pilnībā atbalstījusi un cienīju visas
šī — šī Parlamenta vicepriekšsēdētājus.

2841
03:52:10,585 --> 03:52:13,735
Beidzot, vārdu dodam
Daniele Polato kungam.

2842
03:52:18,295 --> 03:52:18,835
Lūdzu.

2843
03:52:18,835 --> 03:52:25,454
Paldies. Paldies, prezidenta kungs.
Kolēģi, mums vēl acīmredzami ir pilsētās

2844
03:52:25,541 --> 03:52:32,421
nodarītā kaitējuma, ko izdarījuši vardarbīgi
noziegumi, maskējoties ar protesta

2845
03:52:32,508 --> 03:52:39,823
akcijām. Franču pilsētas Limožas gadījums
ir simbolisks, kur pilsētas rātsnama zvanu

2846
03:52:39,910 --> 03:52:44,874
tornis sabruka ugunsgrēka dēļ,
ko izraisīja demonstranti.

2847
03:52:44,962 --> 03:52:48,619
Rātsnama sabrukšana ir Eiropas sabrukšana.

2848
03:52:48,706 --> 03:52:55,935
Nesamērīgi lielā neuzmanības, iecietības
un piekāpšanās smaguma dēļ pret tiem, kuri

2849
03:52:56,022 --> 03:53:01,073
vēlas sabojāt mūsu sabiedrības,
sējot naidu un vardarbību.

2850
03:53:01,160 --> 03:53:08,214
Kad redzam, kā rātsnama tornis krīt liesmās,
tas sit pa pašu Eiropas demokrātijas

2851
03:53:08,301 --> 03:53:13,265
sirdi. Tas sit pa mūsu saknes,
pa mūsu vietējās kopienas.

2852
03:53:13,352 --> 03:53:20,232
ECR grupa ir ierosinājusi ikdienas
parlamenta pabalstu ziedot Limožas pilsētai.

2853
03:53:20,320 --> 03:53:26,851
Tādēļ aicina visas parlamenta kolēģes
ziedot savu ikdienas pabalstu Limožas

2854
03:53:26,938 --> 03:53:33,992
pilsētai. Nākamajās stundās visi kolēģi
saņems e-pastu ar aicinājumu pievienoties

2855
03:53:34,080 --> 03:53:41,395
šai starppartiju iniciatīvai, lai nosūtītu
spēcīgu signālu pret haosu un vardarbību.

2856
03:53:41,875 --> 03:53:42,295
Paldies.

2857
03:53:42,295 --> 03:53:44,635
Tas ir tas, kas skar mūsu Eiropu. Paldies.

2858
03:53:44,935 --> 03:53:46,675
Labu, paldies. Godājamais deputāts Polato.

2859
03:53:47,275 --> 03:53:49,315
Labi. Tagad pārejam pie nākamā punkta.

2860
03:55:41,215 --> 03:55:47,860
Tagad varam sākt mūsu debates. Vakarējās
sēdes protokoli un pieņemtie dokumenti ir

2861
03:55:47,941 --> 03:55:53,208
pieejami. Ja nav jūsu piezīmju,
varam apstiprināt šos protokolus.

2862
03:55:53,289 --> 03:55:59,447
Tad pārietam pie aktualitāšu debates,
kas ir nākamais punkts dienas kārtībā.

2863
03:55:59,528 --> 03:56:04,309
Politiskās grupas — šoreiz EPP
— iesniegums saskaņā ar 169.

2864
03:56:04,390 --> 03:56:09,414
noteikumu: samazināt nevajadzīgo
ziņojumu pienākumu izdevumus.

2865
03:56:09,495 --> 03:56:15,330
Tagad jāizlemj konkrēti nākamie soli,
lai ātri atvieglotu ES uzņēmējiem.

2866
03:56:15,411 --> 03:56:21,893
Gribu informēt locekļus, ka šajā debatē
nav pieprasījumu runāt, kā jūs zināt, un

2867
03:56:21,975 --> 03:56:28,538
netiks pieņemtas zilās kartītes. Un nākamais
— un pirmais runātājs šajā debatē ir

2868
03:56:28,619 --> 03:56:32,995
kundze Walsman, aktualitāšu
debates autore, 4 minūtēm.

2869
03:56:38,215 --> 03:56:44,536
Godājamais Prezident, dārgie kolēģi,
Austrijas Ekonomikas kameras Tirdzniecības

2870
03:56:44,616 --> 03:56:48,856
dienā vienam uzņēmējam man
iedeva divas lapas papīra.

2871
03:56:48,936 --> 03:56:54,937
Tajās bija uzskaitīti jaunie ES prasības,
kuras viņam vienam jāīsteno 2026.

2872
03:56:55,017 --> 03:57:01,498
gadā. Šis ir tas, ko tās rāda: mums tās
varētu būt atsevišķi noteikumi, bet viņam

2873
03:57:01,578 --> 03:57:05,979
tas ir viss, ko viņa uzņēmumam
jāpanāk ar lielām pūlēm.

2874
03:57:06,059 --> 03:57:10,779
Un tieši šis kopējais slogs ne
rada nekādu papildu vērtību.

2875
03:57:10,859 --> 03:57:17,580
Jebkurš, kas solās samazināt birokrātiju,
pēc tam vēlākam paziņojumam jādara vairāk.

2876
03:57:17,660 --> 03:57:22,061
Un pateicoties EPP, dažas
lietas jau kustas uz priekšu.

2877
03:57:22,141 --> 03:57:28,622
Ar Ilgtspējas Omnibusu mēs atvieglinām
slogu SME piegādātājiem, bet ar Omnibusu 4

2878
03:57:28,702 --> 03:57:35,183
izveidojam mazo un vidējo uzņēmumu kategoriju
līdz 1000 darbiniekiem, lai augošie

2879
03:57:35,263 --> 03:57:40,463
uzņēmumi pēkšņi nezaudētu visas
atvieglojumu, kas paredzētas SME.

2880
03:57:40,543 --> 03:57:46,624
Ar vides omnibus likuma mēs vēlamies
paātrināt atļauju izsniegšanu, izveidot

2881
03:57:46,704 --> 03:57:52,465
centrālās kontaktpunktus un atcelt
dokumentācijas dublēšanas pienākumus.

2882
03:57:52,545 --> 03:57:58,546
Vakar arī balsojām par nevajadzīgo
pilnvarotā pārstāvja pienākumu atcelšanu

2883
03:57:58,626 --> 03:58:03,187
iepakojuma un bateriju jomā.
Taču tas vēl nav pietiekami.

2884
03:58:03,267 --> 03:58:09,107
Esošajās omnibus sarunās un likumdošanas
pārskatēs vajadzētu izmantot vēl

2885
03:58:09,187 --> 03:58:15,588
ambiciozāk, lai atvieglotu. Nākamajā darba
programmā vajadzīgi skaidrāki lēmumi.

2886
03:58:15,668 --> 03:58:20,949
Un vienkāršojumi. It īpaši enerģētikas
un ūdens likumdošanas jomā.

2887
03:58:21,029 --> 03:58:27,510
Un mums beidzot jāapvieno un jāsaskaņo
rūpības pienākumi no dažādiem likumdošanas

2888
03:58:27,590 --> 03:58:33,911
aktiem. No Piegādes ķēdes likuma līdz
konflikta minerāliem un Bateriju regulai:

2889
03:58:33,991 --> 03:58:40,552
laiks beigt ar to, ka uzņēmumiem jāiesniedz
vieni un tie paši pierādījumi vairākas

2890
03:58:40,632 --> 03:58:47,113
reizes. Ar EU Inc. mēs varētu ļaut digitāli
dibināt uzņēmumus 48 stundu laikā par

2891
03:58:47,193 --> 03:58:53,113
mazāk nekā 100 eiro. Labi, ka politiskais
centrs cenšas panākt kompromisu.

2892
03:58:53,193 --> 03:58:59,754
Taču galu galā mums vajag veicinošu,
praktisku instrumentu, ko varētu izmantot gan

2893
03:58:59,834 --> 03:59:05,515
startapi, gan augšupejošas uzņēmumi,
un ar kuru tie varētu īsteni augt.

2894
03:59:06,295 --> 03:59:12,213
Ar arī publiskie iepirkumi ir jāpadara
labāk piemēroti mazajām un vidējām

2895
03:59:12,294 --> 03:59:18,942
uzņēmumiem. Lota lieluma jautājums: mazāk
vairākkārtēju sertifikātu, lai arī mazās

2896
03:59:19,023 --> 03:59:22,509
uzņēmumi varētu izmantot
publiskos līgumus.

2897
03:59:22,590 --> 03:59:28,103
Un jāaptur nacionālā tendence pārāk
strikti ievērot Eiropas regulas.

2898
03:59:28,184 --> 03:59:33,778
Tādēļ es īpaši sveicinu paktu pret
kaitīgo „zelta pārklājuma“ praksi.

2899
03:59:33,860 --> 03:59:38,643
Bet iztīrīsim arī savu slieksni!
Kā varam uzlabot procesus?

2900
03:59:38,724 --> 03:59:45,047
Kāpēc neizveidot starpfrakciju un
starpkomitešu darba grupu, kas rūpīgi izpētī

2901
03:59:45,129 --> 03:59:51,209
galveno likumdošanas procedūras izmaiņas
un to reālo ietekmi uz uzņēmumiem?

2902
03:59:51,290 --> 03:59:57,127
Un ir ļoti labi, ka drīzumā uzņēmumi
un iestādes varēs izmantot konkrētu

2903
03:59:57,208 --> 04:00:03,937
atvieglojuma instrumentu. Tas ir pozitīvi,
un to varu teikt kā EPP ēnu ziņotājs, ka

2904
04:00:04,018 --> 04:00:10,666
nākotnē Eiropas uzņēmumu portfeļi ļaus
uzņēmumiem digitāli glabāt identitātes datu

2905
04:00:10,747 --> 04:00:17,314
apstiprinājumus un sertifikātus, tos
atkārtoti izmantot visā Eiropā, elektroniski

2906
04:00:17,395 --> 04:00:20,800
parakstīt un droši sazināties ar iestādēm.

2907
04:00:20,881 --> 04:00:25,340
Un tas atbilst plānotajai
„Vienreiz tikai“ iniciatīvai:

2908
04:00:25,421 --> 04:00:31,907
pamata līmenī apturēt ziņošanas pienākumus
un sniegt informāciju tikai vienreiz.

2909
04:00:31,988 --> 04:00:38,312
Mākslīgais intelekts var un arī jāpalīdz
automatizēt administratīvos procesus.

2910
04:00:38,393 --> 04:00:44,392
Eiropas uzņēmumu portfeļa triloga
sarunas ir norisinās, bet es arī teiktu:

2911
04:00:44,473 --> 04:00:48,365
digitalizācija nedrīkst
radīt jaunus pienākumus.

2912
04:00:48,446 --> 04:00:54,121
Pieci papīra veidlapas nedrīkst kļūt
par pieciem digitāliem portāliem.

2913
04:00:54,202 --> 04:01:00,931
Šie divi lapaspuses, ko es parādīju tirgus
dienā sākumā, melnā uz baltā parāda, kur

2914
04:01:01,012 --> 04:01:07,336
ir problēma. Tādēļ mēs savu darbu
nevajadzētu mērīt ar to, cik daudz likumu un

2915
04:01:07,417 --> 04:01:13,578
atvieglojumu esam paziņojuši, bet ar
to, vai šīs divas lapaspuses būs īsākas

2916
04:01:13,659 --> 04:01:17,145
nākamgad vai tiks
izmestas atkritumu grozā.

2917
04:01:17,226 --> 04:01:18,426
Paldies.

2918
04:01:21,295 --> 04:01:24,715
Liels paldies. Nākamais
runātājs ir kungs Dolly.

2919
04:01:24,786 --> 04:01:26,995
Un viņš pārstāv Eiropas Padomi.

2920
04:01:32,215 --> 04:01:37,412
Ee, Prezidenta kungs, godājamie deputāti,
komisāre, ir labs prieks būt šeit ar jums

2921
04:01:37,474 --> 04:01:42,233
šodien. Varētu sākt ar to, ka es vēlētos
apsveikt jaunievēlētos un atkārtoti

2922
04:01:42,296 --> 04:01:47,305
ievēlētās prezidentes un viceprezidentes
no trim grupām — Renew, EPP un S&D — un

2923
04:01:47,367 --> 04:01:50,247
vēlētos viņiem veiksme
nākamajā termiņā. 2025.

2924
04:01:50,310 --> 04:01:55,319
gadā Eiropas Padome nolēma iezīmēt būtisku
pagriezienu ES darbībā, lai veicinātu

2925
04:01:55,382 --> 04:02:00,516
konkurētspēju, un vienojās par vienkāršošanas
prioritāti, samazinot regulatīvos un

2926
04:02:00,579 --> 04:02:05,525
administratīvās slodzes, lai atbrīvotu
nepieciešamos investīcijas ES ekonomikā.

2927
04:02:05,588 --> 04:02:10,659
Tajā pašā gadā martā un vēlākos sanāksmēs
līderi aicināja rīkoties visos līmenīs:

2928
04:02:10,722 --> 04:02:15,418
ES, nacionālajā un reģionālajā, lai
nodrošinātu skaidru, gudru un inovatīvu

2929
04:02:15,480 --> 04:02:20,740
regulatīvo ietvaru un steidzami un radikāli
samazinātu administratīvo, regulatīvo un

2930
04:02:20,803 --> 04:02:24,685
ziņojumu slodzi uzņēmumiem un
arī publiskajām administrācijām.

2931
04:02:24,747 --> 04:02:30,007
Visa šī darbība, protams, notiek, nodrošinot
vienotās tirgus integritāti — mums ļoti

2932
04:02:30,069 --> 04:02:35,016
svarīgu lietu. Saskaņā ar līderu aicinājumu
Padome ātri sāka darbu pie dažādiem

2933
04:02:35,078 --> 04:02:39,712
vienkāršošanas paketēm, koordinējot
pūles starp dažādām politikas jomām ar

2934
04:02:39,774 --> 04:02:44,094
Vispārējās lietas padomi, kas spēlē
svarīgu lomu progresa uzraudzībā.

2935
04:02:44,157 --> 04:02:49,166
Attiecībā uz sešām šīm paketēm, kopā ar
Eiropas Parlamentu, mēs esam pierādījuši

2936
04:02:49,229 --> 04:02:54,238
mūsu kopīgo apņēmību un gatavību ātri
sasniegt gudrāku un saskaņotāku regulatīvo

2937
04:02:54,300 --> 04:02:59,372
ietvaru. Daudzas no šīm paketēm jau ir
publicētas un stājušās spēkā, bet dažas ir

2938
04:02:59,435 --> 04:03:04,631
pēdējā finalizācijas fāzē. Turpmākajām
paketēm mēs joprojām esam pilnībā apņēmušies

2939
04:03:04,694 --> 04:03:09,828
sasniegt ambiciozos mērķus un termiņus,
ko ir vienojušās visas institūcijas „Viena

2940
04:03:09,891 --> 04:03:14,963
Eiropa, viens tirgus“ ietvaros, lai
nodrošinātu Eiropas uzņēmumiem, īpaši mazo un

2941
04:03:15,025 --> 04:03:20,222
vidējo uzņēmumu — kurus minēja šīs aktualitātes
autore un iniciatore — un pilsoņiem

2942
04:03:20,285 --> 04:03:24,167
nozīmīgu vienkāršošanas ieguvumu
un reālu izmaksu ietaupījumu.

2943
04:03:24,229 --> 04:03:29,489
Katra institūcija ir atbildīga par to, lai
sasniegtu šos mērķus un izpildītu „Vienas

2944
04:03:29,551 --> 04:03:31,555
Eiropas, viena tirgus“ solījumu.

2945
04:03:31,735 --> 04:03:36,477
Tirgus ceļvedis. Mums jāpanāk, lai, ja
ir iespējams vienoties par tehniskajiem

2946
04:03:36,537 --> 04:03:41,522
aspektiem, tas ļautu turpināt darbu bez
gaidīšanas, līdz tiek atrisinātas plašākas

2947
04:03:41,583 --> 04:03:46,203
politiskās diskusijas. Šajā garā, Īrijas
prezidentūra ir apņēmusies veicināt

2948
04:03:46,264 --> 04:03:51,005
starpinstitūciju sarunas par atlikušajiem
omnibus paketēm pēc tam, kad Eiropas

2949
04:03:51,066 --> 04:03:53,741
Parlamenta un mūsu
pozīcijas tiks noteiktas.

2950
04:03:53,801 --> 04:03:58,604
Un mēs labi apzināmies, ka gada beigās
tuvojas termiņš parakstīt vienošanos par

2951
04:03:58,664 --> 04:04:03,284
digitālajiem, vides, automobiļu un,
protams, pārtikas un lopbarības drošības

2952
04:04:03,345 --> 04:04:08,148
paketēm. Tāpēc es aicināju Eiropas
Parlamentu kopā ar Padomi strādāt pie kopīga

2953
04:04:08,208 --> 04:04:12,950
uzdevuma, lai izvairītos no liekiem
birokrātiskajiem slogumiem ES juridiskajos

2954
04:04:13,011 --> 04:04:15,989
aktos, kā to atgādināja
līderi pagājušajā nedēļā.

2955
04:04:16,050 --> 04:04:21,156
Un vienlaikus, lūdzu, atļaut man arī
atgādināt, ka jebkura jauna iniciatīva jābalsta

2956
04:04:21,217 --> 04:04:26,323
uz dziļu ES AKI regulatīvo pārskatījumu,
lai likvidētu novecojušās normas, pretrunas

2957
04:04:26,384 --> 04:04:30,761
un, protams, pārklāšanos. Galvenā
ideja šeit ir vienkāršība pēc dizaina.

2958
04:04:30,822 --> 04:04:35,624
Ļaujiet man beigās arī atgādināt, ka mūsu
galvenais mērķis ir stiprināt Eiropas

2959
04:04:35,685 --> 04:04:40,791
ekonomikas konkurētspēju un nodrošināt
vienotā tirgus darbību, vienlaikus saglabājot

2960
04:04:40,852 --> 04:04:44,803
ES augstos standartus sociālajā,
patērētāju un vides aizsardzībā.

2961
04:04:44,864 --> 04:04:46,064
Liels paldies.

2962
04:04:47,995 --> 04:04:52,232
Liels paldies. Nākamais
runātājs ir komisārs Seraphine.

2963
04:04:52,309 --> 04:04:54,235
Pārstāv Eiropas Komisiju.

2964
04:04:55,495 --> 04:04:58,886
Kungs Prezidents, godājamie
deputāti, ministre.

2965
04:04:58,958 --> 04:05:02,133
Šodienas debates ir par
vienkāršu jautājumu:

2966
04:05:02,205 --> 04:05:08,266
vai Eiropa pietiek daudz, lai atvieglotu
dzīvi tiem, kas rada darba vietas, investē,

2967
04:05:08,338 --> 04:05:14,327
inovē un veicina mūsu ekonomikas augšanu?
Daudziem, pārāk daudz uzņēmumiem, atbilde

2968
04:05:14,399 --> 04:05:20,243
ir tāda, ka viņi vēlējās vairāk. Viņi
joprojām pavada pārāk daudz laika, pārvarot

2969
04:05:20,316 --> 04:05:26,304
sarežģītus noteikumus, aizpildot anketas
un izpildot pārklājošos ziņojumu prasības.

2970
04:05:26,376 --> 04:05:30,128
Maz kas palīdz viņiem augt,
nodarbināt vai konkurēt.

2971
04:05:30,201 --> 04:05:34,602
Un nekur tas nav svarīgāk kā
mazajiem un vidējiem uzņēmumiem.

2972
04:05:34,674 --> 04:05:39,869
Viņiem pārāk lielas ziņojumu prasības
nozīmē laika un naudas zaudējumus.

2973
04:05:39,941 --> 04:05:46,002
Tas attiecas uz visiem birokrātiskajiem
šķēršļiem, kas bremzē Eiropu un apdraud mūsu

2974
04:05:46,074 --> 04:05:51,991
konkurētspēju. Tāpēc Komisija ir ieviesta
pieeja, kas aptver visas administratīvās

2975
04:05:52,063 --> 04:05:55,671
izmaksas. Un maina veidu,
kā mēs pieņemam likumus.

2976
04:05:55,743 --> 04:05:59,278
Mēs jau tagad īstenojam
vienkāršību caur dizainu.

2977
04:05:59,350 --> 04:06:04,329
Tas ietver, pirmkārt, likumdošanu,
kas īsteno "vienreizēji" principu.

2978
04:06:04,401 --> 04:06:09,813
Pirms lūdzot uzņēmumiem sniegt papildu
informāciju vai dokumentus, vispirms

2979
04:06:09,885 --> 04:06:15,152
pārbaudām, vai jau mums tādi ir
pieejami. Otrkārt, regulatīvā disciplīna.

2980
04:06:15,224 --> 04:06:20,275
Mēs ieviešam ziņojumu sniegšanas
prasības tikai tad, ja tās ir stingri

2981
04:06:20,347 --> 04:06:26,047
nepieciešamas, un rīkosimies ES līmenī
tikai tad, ja tas ir pamatots saskaņā ar

2982
04:06:26,119 --> 04:06:29,655
subsidiaritātes un
proporcionalitātes principiem.

2983
04:06:29,727 --> 04:06:35,138
Administratīvo slogu un ziņojumu
sniegšanas prasību samazināšana ir skaidra

2984
04:06:35,210 --> 04:06:41,127
prioritāte visai Komisijai. Katram komisāram
ir lūgts ieguldīt savu pienesumu šajā

2985
04:06:41,199 --> 04:06:46,466
darbā. Mūsu mērķis ir skaidrs: likvidēt
lieko sarežģītību no esošajiem ES

2986
04:06:46,538 --> 04:06:51,156
noteikumiem un nodrošināt, ka
jaunie priekšraksti būtu pamatoti.

2987
04:06:51,228 --> 04:06:57,145
Kopš savas pilnvaru sākuma Komisija ir
ierosinājusi pasākumus, kas varētu ietaupīt

2988
04:06:57,217 --> 04:07:02,989
22,3 miljardus eiro gadā administratīvajos
izmaksās, ja līdzlikumdevēji saglabās

2989
04:07:03,061 --> 04:07:07,174
ambīciju līmeni, kāds ir
ietverts Komisijas priekšlikumā.

2990
04:07:07,246 --> 04:07:12,946
Tas ir svarīgi. Katrs eiro, kas tiek
ietaupīts birokrātijā, ir arī eiro, ko var

2991
04:07:13,019 --> 04:07:18,358
izmantot vairāk investīcijām, inovācijām,
algu palielināšanai vai augumam.

2992
04:07:18,430 --> 04:07:24,202
Taču mēs nevaram panākt progresu vieni.
Komisija paātrina savas pūles, taču īsta

2993
04:07:24,274 --> 04:07:28,315
pārmaiņa prasa, lai visas
institūcijas darbotos vienoti.

2994
04:07:29,095 --> 04:07:34,521
Turklāt arī nacionālās un reģionālās
iestādes ir jāpiedalās, jo Eiropas līmenī

2995
04:07:34,591 --> 04:07:39,739
pieņemta noteikuma transponēšana vai
īstenošana dalībvalstīs nedrīkst kļūt

2996
04:07:39,808 --> 04:07:45,165
sarežģītāka. Tāpēc Komisijas prezidente
ir ierosinājusi paktu pret pārspīlēto

2997
04:07:45,234 --> 04:07:50,591
regulējumu. Mērķis ir palielināt
caurspīdīgumu un ierobežot liekos nacionālos

2998
04:07:50,661 --> 04:07:56,435
papildinājumus, kas rada sarežģītību un
sašķeļ vienoto tirgu, vienlaikus saglabājot

2999
04:07:56,504 --> 04:08:02,070
tiesības un aizsardzību. Šī Komisija
turpinās vienkāršot ES noteikumus un dziļāk

3000
04:08:02,139 --> 04:08:07,496
integrēt vienoto tirgu, jo abi šie
elementi ir būtiski Eiropas labklājībai un

3001
04:08:07,565 --> 04:08:09,235
konkurētspējai. Paldies.

3002
04:08:13,615 --> 04:08:20,176
Liels paldies. Komisārs, nākamais runātājs
ir Gasiuc Pihowicz kundze pusotra minūtes

3003
04:08:20,254 --> 04:08:22,675
garumā. Viņa pārstāv EPP grupu.

3004
04:08:24,535 --> 04:08:30,787
Liels paldies. Priekšsēdētāja, komisā,
tas bija 100 lappuses, tieši 100 lappuses,

3005
04:08:30,864 --> 04:08:34,877
tik tāds jauns likums pienāca
uz Poliju katru dienu.

3006
04:08:34,954 --> 04:08:39,971
2016. gadā, pat svētdienās. Un
tas bija absolūts rekords vēsturē.

3007
04:08:40,048 --> 04:08:46,146
Šī rekorda ģēnijs bija Polijas PiS valdība,
vai precīzāk, tie paši cilvēki, kas

3008
04:08:46,223 --> 04:08:50,622
šodien šajā Zālē mūs visus
biedē ar Briseles birokrātiju.

3009
04:08:50,699 --> 04:08:57,182
Un tad vēl bija tā sauktā nodokļu revolūcija,
ko viņi nosauca par „Poļu vienošanos“.

3010
04:08:57,260 --> 04:09:03,588
Un kas samaksāja cenu? Grāmatveži, kas
strādāja naktīs, 2,3 miljoni mikrouzņēmumu,

3011
04:09:03,666 --> 04:09:07,216
jo šiem uzņēmumiem nebija
specializētu nodaļu.

3012
04:09:07,293 --> 04:09:12,233
Šiem cilvēkiem vajadzēja izšķiest
savas vakara laikus pēc darba.

3013
04:09:12,310 --> 04:09:18,253
Bet šodien Polijā darām tieši pretējo.
Mūsu valdība tagad īsteno 354 uzņēmēju

3014
04:09:18,330 --> 04:09:21,803
priekšlikumus par
regulēšanu un deregulēšanu.

3015
04:09:21,880 --> 04:09:26,357
Mikrouzņēmumu pārbaudes ir
saīsinātas no 12 dienām līdz 6.

3016
04:09:26,434 --> 04:09:30,988
Tieši uz pusi. Un šis noteikums
tagad ir iestrādāts likumā.

3017
04:09:31,065 --> 04:09:35,541
Ja pievienojat jaunu pienākumu,
meklējiet veco, ko atcelt.

3018
04:09:35,619 --> 04:09:38,937
Un šodien Eiropa ir
tieši tāda paša izvēle.

3019
04:09:39,014 --> 04:09:44,572
Uz galda ir 150 miljardi eiro gadā,
jo tieši tik mums maksā birokrātija.

3020
04:09:44,649 --> 04:09:50,746
Un, dēļ, mums gaida lielas ES regulas
par rūpniecību, publiskajiem iepirkumiem,

3021
04:09:50,823 --> 04:09:55,300
mākoņdatošanu. Nedarīsim Eiropai
tā, ko PiS darīja Polijā.

3022
04:09:55,377 --> 04:10:00,857
Jo kā uzņēmējiem atrast savu ceļu
šajā? Vienreiz pajautāsim uzņēmējiem.

3023
04:10:00,934 --> 04:10:07,031
Atceltu kaut ko, pirms pievienotu jaunu.
Polija pierādīja, ka tas ir iespējams.

3024
04:10:07,108 --> 04:10:09,115
Un tagad ir Eiropas kārta.

3025
04:10:13,975 --> 04:10:17,035
Nākamā runātāja ir kundze
Bischoff vienai minūtei.

3026
04:10:18,955 --> 04:10:23,854
Debates par patiesumu arī ietver
faktu, ka šeit ir divas nometnes.

3027
04:10:23,928 --> 04:10:29,940
Viena nometne izmanto šo debatu, lai
veicinātu vienkāršošanu kā Trojas zirgu, lai

3028
04:10:30,014 --> 04:10:36,174
iznīcinātu tiesības. Labšis piemērs ir
Omnibus 1, bet arī pašreizējais ierosinājums

3029
04:10:36,249 --> 04:10:42,112
par ES Inc. direktīvu, kas iet pret darba
ņēmēju un sociālo tiesību interesiem.

3030
04:10:42,186 --> 04:10:48,421
Mēs tam esam pret. Taču ir arī labi piemēri,
jo šajā Parlamentā ir otra nometne, kas

3031
04:10:48,495 --> 04:10:54,730
vēlas vienkāršot, neizmantojot to kā uzbrukumu
patērētāju vai darba ņēmēju tiesībām.

3032
04:10:54,804 --> 04:11:00,742
Labi piemēri ir, piemēram, 883. regulas
reforma, ko mēs tikai pieņēmām – es pats

3033
04:11:00,816 --> 04:11:05,195
esmu ziņotājs – vai vakardienas
balsojums par E-paziņojumu.

3034
04:11:05,269 --> 04:11:08,758
Var vienkāršot, neuzbrūkot
sociālajām tiesībām.

3035
04:11:08,832 --> 04:11:14,844
Tāpēc pārtrauciet veicināt diskursus,
kuros apgalvojat, ka vienīgais jautājums ir

3036
04:11:14,918 --> 04:11:21,004
vienkāršošana, kamēr īstenībā viņi to
izmanto, lai iznīcinātu patērētāju tiesības,

3037
04:11:21,079 --> 04:11:25,235
darba ņēmēju tiesības un
ierobežotu sociālo aizsardzību.

3038
04:11:25,309 --> 04:11:31,247
Un es esmu pateicējs pateicēju pateicēju
pateicēju pateicēju pateicēju pateicēju

3039
04:11:31,321 --> 04:11:32,521
pateicēj

3040
04:11:34,855 --> 04:11:39,115
Liels paldies. Nākamais runātājs ir
Mrs. Latino-Polu uz pusotru minūti.

3041
04:11:42,055 --> 04:11:47,578
Mazie un vidējie uzņēmumi veido 90 %
uzņēmumu Eiropas Savienībā un 99 % uzņēmumu

3042
04:11:47,647 --> 04:11:51,996
Grieķijā. Tie ir tie, kas dod
skābekli un dzīvību mūsu valstīm.

3043
04:11:52,065 --> 04:11:57,656
Tie ir cilvēki, kas cīnās katru dienu,
mēģinot izdzīvot šajā noslāņotajā vidē, ko

3044
04:11:57,725 --> 04:12:02,834
esat izveidojis jūs. Tie ir ģimenes
uzņēmumi, kurus jūs tik ļoti ienīstat.

3045
04:12:02,903 --> 04:12:08,356
Šeit ir vietējais maiznieks, dārzeņu
veikals, gaļas tirgotājs, zivju tirgotājs,

3046
04:12:08,425 --> 04:12:13,188
vīnūdenis, kafejnīca, konditoreja,
aptieka un frizētava mūsu apkaimē.

3047
04:12:13,257 --> 04:12:18,435
Tā, it kā būtu nodarīta kaita kādam.
Jūs ar visiem līdzekļiem centaties tās

3048
04:12:18,504 --> 04:12:24,302
iznīcināt, kopā ar simtiem tūkstošu strādnieku,
kuru iztikas līdzekļi ir atkarīgi no

3049
04:12:24,371 --> 04:12:29,963
šiem mazo un vidējo uzņēmumu. Tieši jūsu
sociālistiskā ekonomiskā politika, pārāk

3050
04:12:30,032 --> 04:12:35,555
dārgie zaļās energijas risinājumi, smagā
nodokļu sloga, bezgalīgā birokrātija un

3051
04:12:35,624 --> 04:12:41,284
nepārtrauktie likumdošanas grozījumi, kas
rada neparedzamību un nestabilitāti, tie

3052
04:12:41,353 --> 04:12:45,081
tieši ir tas, kas smaug mazo
un vidējo uzņēmējdarbību.

3053
04:12:45,150 --> 04:12:50,673
Un visu to darāt, lai piespieduši tos
bankrotēt lielāko multinacionālo kompāniju

3054
04:12:50,742 --> 04:12:56,471
labā. Tāpēc kad mēs sākām uzticēt ugunsdzēsējam,
ka viņš nodzēsīs uguni un atjaunos

3055
04:12:56,540 --> 04:13:00,751
māju, ko pats sadedzināja? Vai
mēs šeit kļūsim pavisam traki?

3056
04:13:00,820 --> 04:13:03,858
Samaziniet birokrātiju.
Samaziniet nodokļus.

3057
04:13:03,927 --> 04:13:08,345
Tagad. Varbūt mums izdodas kaut
ko glābt. Beidzot to izpratīsim.

3058
04:13:08,414 --> 04:13:12,072
Sociālisms iznīcina mazos
un vidējās uzņēmējdarbības.

3059
04:13:12,141 --> 04:13:13,341
Tas iznīcina mūs.

3060
04:13:17,395 --> 04:13:22,264
Liels paldies. Nākamais runātājs ir kungs
Mantovani, uz vienu minūti, pārstāvot ECR

3061
04:13:22,323 --> 04:13:23,275
grupu.

3062
04:13:23,275 --> 04:13:27,169
Paldies, Kungs Prezidents.
Komisārs, Ministrs, kolēģi.

3063
04:13:27,241 --> 04:13:32,721
Omnibus. 1 ir atbrīvojis 9 no 10 uzņēmumu
no liekajiem ziņojuma pienākumiem.

3064
04:13:32,793 --> 04:13:38,417
Svarīgs iniciatīvs. Taču, pēc Padomes
domām, pašlaik pārrunājamos priekšlikumi

3065
04:13:38,489 --> 04:13:44,546
pratērētu uzņēmumiem papildu 1,5 miljardu
eiro gadā jaunos birokrātiskajās izmaksās.

3066
04:13:44,618 --> 04:13:50,530
Līdz pat 26 miljardiem eiro saskaņošanai.
Tas ir vairāk nekā visas ietaupījumu, ko

3067
04:13:50,602 --> 04:13:56,154
solīja Omnibus pakets. Un neveiksmīgā
Zaļā līguma slogs vēl joprojām ir šeit.

3068
04:13:56,226 --> 04:14:02,139
64 % ierosinājumu gadījumā uzņēmumiem
paredzamais ietekmes novērtējums nav veikts:

3069
04:14:02,211 --> 04:14:07,979
aprēķini nav veikti. Katru likumu vajadzētu
vispirms mērīt saskaņā ar izdevumiem

3070
04:14:08,051 --> 04:14:12,810
mazajām un vidējām uzņēmumiem; ja
tie ir nederīgi, tos ir jāmaina.

3071
04:14:12,882 --> 04:14:18,867
Mums ir nepieciešams nekavējoties moratorijs
par jaunajiem slogumiem un prioritātes

3072
04:14:18,939 --> 04:14:24,275
vienkāršošanas joslām. Mums ir vajadzīgs
gads bez jauniem noteikumiem, lai

3073
04:14:24,347 --> 04:14:29,466
pārveidotu esošos, pārvēršot tos no
šķēršļiem par augšanas mehānismiem.

3074
04:14:29,538 --> 04:14:30,738
Paldies.

3075
04:14:32,695 --> 04:14:36,610
Liels paldies. Nākamais runātājs ir dž.
Lockegard, kurš runās divas minūtes,

3076
04:14:36,662 --> 04:14:37,862
pārstāvot Renew grupu.

3077
04:14:40,975 --> 04:14:45,115
Komisāre, Jessica Collier no Padomes.

3078
04:14:46,435 --> 04:14:50,818
Nedaudz skumji, ka katru reizi, kad mēs
rīkot šo debatī, mums jāuzsāk ar to, ka

3079
04:14:50,874 --> 04:14:53,981
apstiprinām, ka atrodamies
savās attiecīgajās tranšejās.

3080
04:14:54,036 --> 04:14:58,586
Es ar interesi klausījos sociāldemokrāta
kolēģa, kurš saka, ka tas kļūs par spēli,

3081
04:14:58,641 --> 04:15:00,971
kurā tiks atņemtas viņa sociālās tiesības.

3082
04:15:01,027 --> 04:15:05,465
Tas nemaz nav par to. Nekad arī nebija.
Vai tad nebūtu labāk atteikties no tā un

3083
04:15:05,521 --> 04:15:10,181
iesaistīties konstruktīvākā debatē? tas ir
par to, kā mēs patiesībā atbrīvojamies no

3084
04:15:10,237 --> 04:15:14,620
tā, kas ir tikai traucējošs. Tas varētu
būt, piemēram, lieki ziņošanas prasības

3085
04:15:14,675 --> 04:15:19,336
ilgtspējīgas attīstības likumdošanā. Tas
varētu būt pārklājošies prasības GDPR, Datu

3086
04:15:19,391 --> 04:15:22,165
likumā un, patiesībā, visā
digitālajā likumdošanā.

3087
04:15:22,221 --> 04:15:24,995
Atbrīvojieties no liekās
dokumentācijas AI likumā.

3088
04:15:25,050 --> 04:15:28,213
Atbrīvojieties no birokrātiskajiem
slogumiem taksonomijā.

3089
04:15:28,268 --> 04:15:32,540
Atbrīvojieties no 27 dažādajiem vienādu
nacionālo noteikumu interpretējumiem.

3090
04:15:32,596 --> 04:15:37,145
Eiropas noteikumi, atvainojiet, atbrīvojieties
no papīrstrādes, dubultkontroles un

3091
04:15:37,201 --> 04:15:40,031
formulariem, kuru skaidrs
mērķis vairs nav redzams.

3092
04:15:40,086 --> 04:15:42,860
Es domāju, ka šajā jautājumā
mēs varētu vienoties.

3093
04:15:42,916 --> 04:15:47,576
Un es atzīstu ar prieku, ka fon der Leyen
Savienības stāvokļa runā runāja par „zelta

3094
04:15:47,632 --> 04:15:52,292
pārklāšanu“ un izvirzīja to kā tēmu. Mēs
vismaz varētu vienoties šajā jautājumā, pat

3095
04:15:52,348 --> 04:15:56,786
ja tas šeit šajā Palātā tiešām mūs
neattiecas, bet gan attiecas uz dalībvalstīm.

3096
04:15:56,842 --> 04:16:01,280
Bet tas ir ir labs sākumpunkts, un es
vēlētos, pārstāvējot savu grupu, ar prieku

3097
04:16:01,336 --> 04:16:05,164
uzņemt, ka fon der Leijene piedāvā
lapu par šo jautājumu attiecībā uz

3098
04:16:05,219 --> 04:16:09,602
„gold-plating“. Domāju, ka mums vajadzētu
pievērsties šai jautājuma risināšanai

3099
04:16:09,658 --> 04:16:13,042
daudz energiskāk. Es arī esmu
to ierosinājis vairākas reizes.

3100
04:16:13,098 --> 04:16:17,425
Un es domāju, ka mums jāapsver, kā mēs
varam piespiest dalībvalstu izpildīt to

3101
04:16:17,481 --> 04:16:22,141
saistību, kuras, kā viņi saka, ir gatavi
izpildīt katrā dotajā iespējamajā gadījumā.

3102
04:16:22,197 --> 04:16:26,746
Ir milzīgs melns kastenis starp valdību
līderu līmeni un attiecīgajiem ministriem,

3103
04:16:26,802 --> 04:16:31,296
kurus viņi nosūta uz Briseli, runājot par
šīs „goldplating“ jautājuma risināšanu.

3104
04:16:31,351 --> 04:16:35,679
Tāpēc sāksim šeit un vienosimies, gan
no kreisās, gan no labās puses, ka šī ir

3105
04:16:35,734 --> 04:16:36,955
pareizā vieta sākumam.

3106
04:16:37,075 --> 04:16:38,275
Paldies par vārdu.

3107
04:16:43,195 --> 04:16:48,235
Liels paldies. Nākamais runātājs ir Tegetova
kungs, kuram ir viena minūte, pārstāvot

3108
04:16:48,295 --> 04:16:49,495
Zaļo grupu.

3109
04:16:53,575 --> 04:16:58,130
Keramikas Igaunijā katru mēnesi pārdež
dažas vāzes Itālijai un Vācijai.

3110
04:16:58,194 --> 04:17:03,584
Jaunās iepakojuma noteikumu dēļ dokumentācija
tagad izmaksā vairāk nekā pašas vāzes.

3111
04:17:03,648 --> 04:17:08,588
Uzņēmumi, kas veido vienoto tirgu, viena
sūtījuma pēc otra, tagad apsver, vai

3112
04:17:08,652 --> 04:17:13,015
pārtraukt pārdošanu ārzemēs, jo
vienkārši vairs nespēj to atļauties.

3113
04:17:13,079 --> 04:17:18,404
Princips ir pareizs: ja ievietojat iepakojumu
tirgū, jums jāmaksā par tā pārstrādi.

3114
04:17:18,468 --> 04:17:23,729
Bet jaunākajām uzņēmumiem jāmaksā pārstāvjiem
katrā valstī, kurā tās piegādā savus

3115
04:17:23,793 --> 04:17:27,065
produktus, tas ir šo sistēmu
apkaunojošs izsmiekls.

3116
04:17:27,130 --> 04:17:32,262
Komisija vēlējās atcelt šo prasību visiem,
ieskaitot Shein, Temu, Amazon, tas ir

3117
04:17:32,326 --> 04:17:36,112
vienkārši dāvana uzņēmumiem,
kam tā nekad nebija vajadzīga.

3118
04:17:36,176 --> 04:17:40,410
Mums ir nepieciešama atvieglošana
mikro un mazo uzņēmumu darbībai.

3119
04:17:40,474 --> 04:17:43,169
Un saglabāt noteikumus nemainīgus milžiem.

3120
04:17:43,233 --> 04:17:47,596
Viena vienota reģistrācijas vieta
visā ES kā ilgtspējīgs risinājums.

3121
04:17:47,660 --> 04:17:52,408
Ziemassvētki ir pēc dažām nedēļām.
Dalībvalstis, pārtrauciet vilcināšanos,

3122
04:17:52,472 --> 04:17:53,755
atrisiniet to tagad!

3123
04:17:57,775 --> 04:18:02,744
Liels paldies. Nākamais runātājs ir kungs
Saedi, kuram ir viena minūte, pārstāvot

3124
04:18:02,806 --> 04:18:04,006
Kreiso.

3125
04:18:05,515 --> 04:18:10,750
Mīļie kolēģi, Ewing bija paredzēts, lai
mums palīdzētu pārvarēt Eiropas uzņēmumu

3126
04:18:10,816 --> 04:18:16,051
atpalicību inovāciju un tehnoloģiju jomā.
Bet ja tā ir gadījumā, tad kāpēc Ewing

3127
04:18:16,117 --> 04:18:20,043
paredzēts visām Eiropas uzņēmumiem,
bet ne tikai startapiem?

3128
04:18:20,109 --> 04:18:25,410
Beigās šis tehnoloģiskais atpalicība
patiesībā ir saistīts ar to, ka mūsu Eiropas

3129
04:18:25,475 --> 04:18:30,841
uzņēmumi pētniecībā iegulda daudz mazāk,
saviem inženieriem maksā daudz mazāk, bet

3130
04:18:30,907 --> 04:18:35,553
akcionāriem izmaksā daudz vairāk
dividendes nekā ASV un Ķīnas uzņēmumi.

3131
04:18:35,619 --> 04:18:40,723
Tātad, ko tiešām tiks izmantots Ewing?
Ewing ļaus visām Eiropas kompānijām, es

3132
04:18:40,789 --> 04:18:46,286
uzsveru, visām, dibināties jebkur, izvēlēties
nodokļu režīmu, izvēlēties, kur maksāt

3133
04:18:46,351 --> 04:18:51,783
vai nemaksāt sociālās nodrošināšanas
iemaksas, un izvēlēties darba likumu, kas tiks

3134
04:18:51,848 --> 04:18:57,018
piemērots, pilnībā neatkarīgi no tās
faktiskās bāzes vietas, faktiskās darbības

3135
04:18:57,084 --> 04:19:02,058
vietas, kur tā nodarbina savus darbiniekus
un kur tā veido savu apgrozījumu.

3136
04:19:02,123 --> 04:19:05,526
Ewing ir tiešs uzbrukums
Eiropas sociālajam modelim.

3137
04:19:05,591 --> 04:19:06,791
Paldies.

3138
04:19:08,335 --> 04:19:12,955
Liels paldies. Nākamais runātājs
ir kungs Drus no ECN grupas.

3139
04:19:14,935 --> 04:19:19,370
Dārgie kolēģi, jau daudzus gadus, paties
desmitgažu, no Briseles mēs dzirdam vienas

3140
04:19:19,424 --> 04:19:23,752
un tās pašas solījumus: mazāk birokrātijas,
mazāk ziņojumu pienākumu, mazāk viss.

3141
04:19:23,806 --> 04:19:27,493
Un šodien mēs atkal šeit apspriežam,
kā varētu samazināt birokrātiju.

3142
04:19:27,547 --> 04:19:31,768
Komisija, kas to pastāvīgi paplašina.
Uzņēmumiem nav nepieciešami jauni rīcības

3143
04:19:31,822 --> 04:19:34,921
plāni, omnibus paketi vai vēl
vairāk ieceres deklarācijas.

3144
04:19:34,975 --> 04:19:38,074
Viņiem vajag konkrētu atvieglojumu
beidzot un vietu elpot.

3145
04:19:38,128 --> 04:19:42,456
Tāpēc jābūt pilnīgi skaidram: vispirms
jāatcelt liekie ziņojumu un dokumentācijas

3146
04:19:42,510 --> 04:19:46,357
pienākumi, nevis tikai tos pārdēvēt.
Otrkārt, nekādu jaunu ES noteikumu.

3147
04:19:46,411 --> 04:19:50,258
Un treškārt, lai beigtos pastāvīgi
jauni slogsni klimata pārmaiņu vārdā.

3148
04:19:50,312 --> 04:19:53,785
Kundze Weißmann no CDU, labi, ka
jūs esat runājusi ar uzņēmējiem.

3149
04:19:53,839 --> 04:19:57,045
Bet jūsu EPP pati ir atbalstījusi
lielāko daļu šo noteikumu.

3150
04:19:57,098 --> 04:20:01,267
Tas vienkārši ir godīguma daļa. Tāpēc,
dārgie EVP kolēģi, ja jūs esat nopietni

3151
04:20:01,320 --> 04:20:04,901
attiecībā uz konkurētspēju, jums
ir jābūt godīgiem attiecībā uz to.

3152
04:20:04,954 --> 04:20:09,015
Dāmas un kungi, mazāk Briseles, mazāk
Eiropas Komisijas šodien nozīmē vairāk

3153
04:20:09,069 --> 04:20:13,558
brīvības mūsu nacionālajai ekonomikai.
Atgriešanās uz prosperējošu Eiropu, attiecībā

3154
04:20:13,611 --> 04:20:17,940
uz Vāciju, būs iespējama tikai tad, ja
„Alternativ für Deutschland“ būs atbildīgā

3155
04:20:17,993 --> 04:20:19,193
pozīcijā. Paldies.

3156
04:20:21,655 --> 04:20:25,195
Liels paldies. Nākamais runātājs ir
kungs Warborn uz pusotras minūtes.

3157
04:20:28,555 --> 04:20:33,975
Liels paldies, prezidenta kungs, ministrs,
komisārs, ļaujiet man sākt ar to, ka es

3158
04:20:34,041 --> 04:20:39,262
gribu pateikt savu pateicību Komisijai
par jūsu smago darbu, ko jūs veicat, lai

3159
04:20:39,328 --> 04:20:44,549
samazinātu regulatīvo slogu. Es domāju,
ka jūs līdz šim laikam esat piedāvājuši

3160
04:20:44,615 --> 04:20:49,506
paketes, tās ir omnibus paketes, un
tas ir liels solis pareizajā virzienā.

3161
04:20:49,572 --> 04:20:52,348
Šodien vēlētos uzdot jums vienu jautājumu.

3162
04:20:52,414 --> 04:20:57,371
Un šis ir jautājums: kad sāksiet piemērot
principu „viens iekšā, divi ārā“?

3163
04:20:57,437 --> 04:21:02,857
Un es to saku tāpēc, ka šobrīd, protams,
mēs lietojam principu „viens iekšā, viens

3164
04:21:02,923 --> 04:21:06,492
ārā“, bet mums vajag principu
„viens iekšā, divi ārā“.

3165
04:21:06,558 --> 04:21:11,977
Un kolēģiem tas ir zināms, bet iespējams,
ka kāds, kurš to skatās, par šo principu

3166
04:21:12,043 --> 04:21:17,132
nezina. Bet tas paties nozīmē, ka par
katru eiro, ko likumdošanas akts uzliek

3167
04:21:17,198 --> 04:21:22,750
uzņēmumiem, Komisija šodien apņemas atskaitīt
šo vienu eiro pēc „viens iekšā – viens

3168
04:21:22,816 --> 04:21:26,187
ārā“ (one-in-one-out)
principa. Un tas ir perfekti.

3169
04:21:26,253 --> 04:21:30,615
Tas ir ļoti labs princips, jo tas
ir kā bremze uz Briseļu pašlaik.

3170
04:21:30,681 --> 04:21:35,770
No Briseles kopš šis princips tika sākt
lietot, nav pievienots nekāds papildu

3171
04:21:35,836 --> 04:21:39,339
administratīvais slogs. Es
domāju, ka tas sākās 2022.

3172
04:21:39,405 --> 04:21:43,965
gadā. Bet, protams, princips “viens
iekšā, viens ārā” nozīmē to pašu.

3173
04:21:44,032 --> 04:21:47,667
Un mums ir jāsamazina
uzņēmējdarbības regulatīvā sloga.

3174
04:21:47,733 --> 04:21:53,086
Tāpēc šī māja, pēc manas domas, februārī
ar vairākumu pieņēma „viens iekšā – divi

3175
04:21:53,152 --> 04:21:57,316
ārā“ principu: par katru eiro,
ko pievienojat, atskaitāt divus.

3176
04:21:57,382 --> 04:22:01,942
Tā ir ir tas, ko es saku: šis
Parlaments ar vairākuma to ir pieņēmis.

3177
04:22:02,008 --> 04:22:07,560
Tagad Komisijai jāpielieto. Kad tiks
pielietots viens eiro iekšā, divi ārā princips?

3178
04:22:07,626 --> 04:22:08,826
Paldies.

3179
04:22:10,615 --> 04:22:14,035
Liels paldies. Nākamais runātājs
ir Klerjo kungs uz vienu minūti.

3180
04:22:15,535 --> 04:22:19,573
Kungs Prezidents, Komisāre,
pārtrauciet ar omnibus likumprojektiem.

3181
04:22:19,634 --> 04:22:23,552
Priekšsēdētāj kungs, komisāre,
pārtraucam omnibus likumprojektus.

3182
04:22:23,612 --> 04:22:27,168
Omnibus likumprojektiem nav
nekāda sakara ar vienkāršošanu;

3183
04:22:27,228 --> 04:22:32,171
tie ir deregulācijas rīki, kas uzbrūk darba
tiesībām un vājināt veselības un vides

3184
04:22:32,231 --> 04:22:37,234
aizsardzību. Daži, piemēram, ķīmisko produktu
vai pesticīdu omnibus paketes, ir tik

3185
04:22:37,295 --> 04:22:42,358
tik absurdi un bīstami, ka pati Padome ir
ir pretrunājusies ar jums un atsakījusies,

3186
04:22:42,418 --> 04:22:45,432
mainot jūs. būtiski
samazināja savu darbības jomu.

3187
04:22:45,492 --> 04:22:50,435
Es uzskatu, ka šodien šī administratīvā
haosa cena mūsu kopīgajā dzīvē un videi un

3188
04:22:50,495 --> 04:22:55,257
veselībai radītā kaitējuma no šiem omnibus
ierosinājumiem ir daudz lielāka nekā

3189
04:22:55,317 --> 04:23:00,380
ieguvums, ko tie sniedz uzņēmumiem. Ja
tiešām vēlēsieties vienkāršot uzņēmējdarbības

3190
04:23:00,440 --> 04:23:04,780
subjektu dzīvi, tad jā, koncentrējieties
uz MMS procedūru vienkāršošanu,

3191
04:23:04,841 --> 04:23:09,723
koncentrējieties uz standartu pārneses
pārākuma apkarošanu un koncentrējieties uz

3192
04:23:09,783 --> 04:23:14,545
vienotās tirgus pabeigšanu — tas ir īstais
Eiropas vienkāršošana, ko prasa visi

3193
04:23:14,605 --> 04:23:19,668
Eiropas uzņēmumi. Tāpēc pārtrauciet ar
omnibus likumprojektu paketiem un sāciet īstu

3194
04:23:19,729 --> 04:23:21,115
vienkāršošanu. Paldies.

3195
04:23:23,875 --> 04:23:28,315
Paldies. Nākamais runātājs ir
kundze Nagyová uz pusotru minūti.

3196
04:23:34,255 --> 04:23:40,094
Dārgie kolēģi, komisāre, iztēlojieties mazu
uzņēmēju, kas pēc darba atgriežas mājās

3197
04:23:40,164 --> 04:23:43,119
un vēl pusnaktī sēž un aizpilda veidlapas.

3198
04:23:43,189 --> 04:23:46,355
Vai arī ārsts, kas
noslēdz savu praksi plkst.

3199
04:23:46,425 --> 04:23:50,365
12 un vēl līdz piecām vakarā
aizpilda kaudzes dokumentu.

3200
04:23:50,435 --> 04:23:56,204
Šajā laikā viņi nerada, nerado inovāciju,
nerada darba vietas un nelāgo pacientus.

3201
04:23:56,274 --> 04:24:00,073
Un tad jautājam sev, kāpēc
mēs neesam konkurētspējīgi.

3202
04:24:00,143 --> 04:24:04,012
Kad šādi izmest cilvēka
potenciālu, ir tas ir jādarītu.

3203
04:24:04,083 --> 04:24:09,781
Jau 2016. gadā 16 % mazo un vidējo uzņēmumu
lielākā problēma bija administrācija,

3204
04:24:09,851 --> 04:24:14,002
bet līdz 2025. gadam šis rādītājs
bija pieaudzis līdz 64 %.

3205
04:24:14,072 --> 04:24:19,489
Bet tas, kas ir pārsteidzošs, ir tas,
ka praktiski šis slogs joprojām pieaug.

3206
04:24:19,560 --> 04:24:25,469
Un visu to, ko mēs Eiropas Parlamentā
nespējam pārvaldīt, pārvaldīs Eiropas Komisija

3207
04:24:25,539 --> 04:24:28,705
ar saviem deleģētajiem
un īstenošanas aktiem.

3208
04:24:28,775 --> 04:24:32,504
Vai arī dalībvalstīm.
Klasisks, un es nezinu, nezinu.

3209
04:24:32,574 --> 04:24:38,202
Tāpēc ņemiet piemēru PPWR – Iepakojuma
un iesaiņojuma atkritumu regulu, kas šajā

3210
04:24:38,272 --> 04:24:42,775
gadā kopš augusta ir murgs
uzņēmumiem, īpaši maziem un vidējiem.

3211
04:24:42,845 --> 04:24:47,066
Ņemiet to, ko mums ir ir, vai
skatīsimies vēl vienu piemēru:

3212
04:24:47,136 --> 04:24:52,975
veiktspējas regulu, veiktspējas ietvaru.
Sākotnēji tas bija domāts, lai vienkāršotu

3213
04:24:53,046 --> 04:24:58,884
lietas, jā, labs nams, bet beigās izskatās,
ka vienkāršojas tikai Eiropas Komisijas

3214
04:24:58,955 --> 04:25:03,387
darbs, kamēr dalībvalstu un
galveno saņēmēju slodze palielinās.

3215
04:25:03,457 --> 04:25:08,311
Nu, klasisks gadījums: mēs atcelt
vienu formu, un radās divas jaunas.

3216
04:25:08,382 --> 04:25:13,869
Viena, lai apstiprinātu iepriekšējās
atcelšanu, un otra, lai pārbaudītu pirmo.

3217
04:25:13,939 --> 04:25:19,497
Nedaudz Catch-22 situācija. Tomēr, kad
klausos kolēģus, redzu labu vēlmi mainīt

3218
04:25:19,567 --> 04:25:25,336
lietas, tādēļ turēšu pirkstus, ceru, ka
izdosies, un es darīšu visu iespējamo, lai

3219
04:25:25,406 --> 04:25:27,235
viss kļūtu labāk. Paldies.

3220
04:25:29,095 --> 04:25:34,555
Liels paldies. Liels paldies. Nākamais
runātājs ir Zlatovský kungs uz vienu minūti.

3221
04:25:37,855 --> 04:25:41,816
Komisāre, dāmas un kungi, kad mēs teicām
'nepiepildiet uzņēmējus, dodiet viņiem

3222
04:25:41,866 --> 04:25:45,927
brīvību', Eiropas Komisija, atbalstīta no
vairākuma, ieskaitot Parlamentu, darīja

3223
04:25:45,977 --> 04:25:49,887
tieši pretējo. Komisāre, dāmas un kungi,
kad arī mēs teicām, ka nepievienojiet

3224
04:25:49,937 --> 04:25:54,099
uzņēmējiem slogu, dodiet viņiem brīvību,
Eiropas Komisija, atbalstīta no vairākuma,

3225
04:25:54,149 --> 04:25:56,305
ieskaitot Parlamentu,
darīja tieši pretējo.

3226
04:25:56,355 --> 04:26:00,315
Komisārs, dāmas un kungi, kad mēs teicām,
ka nedrīkst uzlikt uzņēmējiem papildu

3227
04:26:00,365 --> 04:26:04,527
slogu, bet jāpiešķir viņiem brīvība, tad
Eiropas Komisija, atbalstīta no vairākuma,

3228
04:26:04,577 --> 04:26:08,638
arī Parlamentā, darīja tieši pretējo. Tā
radīja arvien vairāk noteikumu un uzlika

3229
04:26:08,688 --> 04:26:12,698
jaunus pienākumus. Kad mēs brīdinājām,
ka Zaļā līguma dēļ būs augstāki izdevumi,

3230
04:26:12,799 --> 04:26:16,759
cenu kāpums un pat bankrota risks, Komisija
un parlamentārā vairākuma turpināja

3231
04:26:16,810 --> 04:26:19,066
sistemātiski ieviest
arvien vairāk noteikumu.

3232
04:26:19,116 --> 04:26:23,026
Un mums tika teikts, ka esam labējie
ekstrēmisti, ar kuriem nevar sadarboties.

3233
04:26:23,076 --> 04:26:27,037
Un šodien? Birokrātija un zaļā līguma
saistītie izdevumi kļuvuši par neatvēlamu

3234
04:26:27,087 --> 04:26:31,198
slogu daudziem uzņēmējiem. Komisija tagad
mēģina labot pašas radīto kaitējumu, bet

3235
04:26:31,248 --> 04:26:35,309
Parlaments pieņem vēl papildu regulējumu
vienkāršošanas paketes, ko tas pats bija

3236
04:26:35,359 --> 04:26:38,869
pieņēmis iepriekš. Tās nav tikai
kosmētiskas izmaiņas, dāmas un kungi.

3237
04:26:38,919 --> 04:26:42,779
Un, protams, ikmēneša debates Strasbūrā
neuzlabos Eiropas uzņēmumu situāciju.

3238
04:26:42,829 --> 04:26:44,935
Zaļā līguma politika nogalina [uzņēmumus].

3239
04:26:45,355 --> 04:26:47,035
Zaļā līguma nāvē.

3240
04:26:48,115 --> 04:26:49,315
Paldies.

3241
04:26:50,935 --> 04:26:54,955
Liels paldies. Nākamais runātājs ir
Kelleher kungs uz pusotru minūti.

3242
04:26:55,555 --> 04:26:59,762
Loti labi, Kelleher. Komisāre, es domāju,
ka Era veicis ātru vizīti Parlamentā.

3243
04:26:59,815 --> 04:27:03,915
Viena vienkārša patiesība ir tā, ka ES
daudz runā par atbalstu mazo un vidējo

3244
04:27:03,969 --> 04:27:08,016
uzņēmumu un uzņēmēju veidā. Taču tā
atkārtoti nespēj nodrošināt nepieciešamo

3245
04:27:08,069 --> 04:27:11,690
atbalstu un regulatīvo vidi, lai
tie varētu attīstīties un konkurēt.

3246
04:27:11,743 --> 04:27:14,033
Draghi un vēlāk ziņots
pirms diviem gadiem:

3247
04:27:14,086 --> 04:27:18,453
„Bet ja mēs gribam būt godīgi, komisāre,
pret pašiem sev, tad tā ir bijis gadījums

3248
04:27:18,506 --> 04:27:22,500
jau daudzus gadus.“ Kā Eiropas Parlamenta
deputāte, arī man jāpaceļ roka un

3249
04:27:22,553 --> 04:27:26,866
jāpieņemu daļa no vainas. Bet vai dalībvalstis
un Komisija arī pieņems savu lomu,

3250
04:27:26,919 --> 04:27:30,913
padarot Eiropu aukstu vietu mazo un
vidēja izmēra uzņēmumiem un uzņēmējiem?

3251
04:27:30,966 --> 04:27:34,960
Vai dalībvalstīm ir auksta vieta ES
likumdošanā un vai Komisija īsti neveic

3252
04:27:35,013 --> 04:27:39,167
atbilstošos regulatīvo ietekmes novērtējumus
lielākajā daļā savu priekšlikumu?

3253
04:27:39,220 --> 04:27:43,640
Un tas jāmaina. Pretējā gadījumā mūsu esošās
mazie un vidējie uzņēmumi tiks spiesti

3254
04:27:43,693 --> 04:27:47,740
slēgt durvis, bet mūsu uzņēmējiem nekad
nebūs iespējas īstenot savas idejas.

3255
04:27:47,793 --> 04:27:52,213
Augusta mēnesī, pēc Airijas valdības
Uzņēmējdarbības izmaksas konsultatīvās padomes

3256
04:27:52,266 --> 04:27:54,822
ieteikumiem, tika izstrādātas
63 rekomendācijas.

3257
04:27:54,876 --> 04:27:59,295
Tika noskaidrots, ka energija ir galvenais
uzņēmējdarbības izmaksas dzinējspēks, un

3258
04:27:59,349 --> 04:28:03,289
nepieciešama labāka cenu caurredzamība,
kā arī vieglāka piegādātāju maiņa.

3259
04:28:03,342 --> 04:28:07,389
Regulētājiem ir jāmaina savas darbības
vai jāiesaistās vairāk ar uzņēmējiem.

3260
04:28:07,443 --> 04:28:09,999
Nepieciešama jauna
regulatīvās reformas kultūra.

3261
04:28:10,052 --> 04:28:14,312
Pastāv neatliekama vajadzība pēc likumdošanas
reformas, un ierobežotā konkurence

3262
04:28:14,365 --> 04:28:17,081
komercbanku jomā dzen
augstas aizņemšanas izmaksas.

3263
04:28:17,134 --> 04:28:21,394
Kopumā esmu secinājis, ka Īrijai jāpāriet
no publiskā sektora kultūras, kas mēra

3264
04:28:21,447 --> 04:28:24,429
aktivitāti un procesus, uz
kultūru, kas mēra rezultātus.

3265
04:28:24,483 --> 04:28:28,902
Renew Europe grupa, mūsu viceprezidenta
Martina Løkkegaarda pārstāvībā, konsekventi

3266
04:28:28,956 --> 04:28:33,162
ir cīnījusies par birokrātiskās sloga
samazināšanu mūsu mazo un vidējo uzņēmumu

3267
04:28:33,216 --> 04:28:36,996
labā, un tagad ir laiks, lai institūcijas
mūs dzirdētu un īstenotu mūsu

3268
04:28:37,050 --> 04:28:38,250
priekšlikumus.

3269
04:28:40,075 --> 04:28:44,395
Liels paldies. Nākamā runātāja
ir kundze Ojisalo vienu minūti.

3270
04:28:49,495 --> 04:28:54,388
Priekšsēdētāj, vienlaikus, kad lielie
tehnoloģiju uzņēmumi bez atļaujas izcirta

3271
04:28:54,450 --> 04:28:59,590
mežus, datu centri patērē arvien vairāk
elektrības un ūdens, un pasaule apkārt mums

3272
04:28:59,652 --> 04:29:02,625
deg, mums teic, ka mums
vajag mazāk regulēšanas.

3273
04:29:02,687 --> 04:29:07,765
Priekšsēdētāj, tas nepalīdz uzņēmējiem;
cietē cilvēki, ciet dabas vērtības Eiropā.

3274
04:29:07,827 --> 04:29:12,906
Bet arī uzņēmumi, kas jau ir investējuši
ilgtspējīgos risinājumos un produktos, un

3275
04:29:12,968 --> 04:29:17,985
Somijā mums vēl joprojām ir tādi. Ziņojums
nav par lieko birokrātiju, bet gan par

3276
04:29:18,046 --> 04:29:23,249
to, ka parastajiem patērētājiem ir tiesības
zināt, ka viņi iegādājamies produkti nav

3277
04:29:23,311 --> 04:29:27,398
saistīti ar mūsdienu verdzību,
bērnu darbu vai vides iznīcināšanu.

3278
04:29:27,460 --> 04:29:32,105
Kad es satiekos ar uzņēmumiem, tie
nelūdz jaunas visaptverošas paketes, bet

3279
04:29:32,167 --> 04:29:37,370
paredzamību. Pastāvīgā deregulācija un
nepastāvīgā likumdošana ir vissliktākais inds

3280
04:29:37,432 --> 04:29:42,510
uzņēmējiem. Investīcijas netiek veiksmē,
ja neviens nezina, kādus noteikumus varēs

3281
04:29:42,572 --> 04:29:47,279
izmantot nākamajā gadā. Ja atbildība
nedeva konkurētspējas priekšrocību, tad

3282
04:29:47,341 --> 04:29:51,305
uzvarētāji būs tikai un vienīgi
lielākie un visuzurpatoriskākie.

3283
04:29:51,367 --> 04:29:56,445
Uzņēmumi, kas rīkojas perspektīviski un
dara lietas pareizi, nedrīkst tikt atstāti

3284
04:29:56,507 --> 04:29:58,675
cīnīties ar sekojošiem zaudējumiem.

3285
04:30:01,975 --> 04:30:05,227
Liels paldies. Nākamais
runātājs ir Kennes kungs.

3286
04:30:05,293 --> 04:30:06,493
Uz vienu minūti.

3287
04:30:10,195 --> 04:30:13,135
Paldies. Eiropas Tautas partija

3288
04:30:13,375 --> 04:30:18,946
sūdzās, ka uzņēmējiem ir grūti un ka
vajadzētu vēl vairāk atvieglot viņu darbību,

3289
04:30:19,015 --> 04:30:24,449
lai tie varētu gūt vēl lielākus peļņas.
It kā nebūtu pietiekami tas, ka pēdējos

3290
04:30:24,517 --> 04:30:27,888
desmitgadēs miljoni
strādnieku ir ticis atlaisti.

3291
04:30:27,956 --> 04:30:31,327
Vai vēlaties vēl vairāk
izjust lielajam biznesam?

3292
04:30:31,395 --> 04:30:36,829
Tāpat kā Tautas partija ir atvieglojusi
uzņēmumiem iegādāties izejvielas, kuras

3293
04:30:36,898 --> 04:30:42,263
izraktas ar kailajām rokām Kongo bērnu,
un piemēram, izliet toksisko atkritumu

3294
04:30:42,332 --> 04:30:46,871
Kotdivuārā. Viss Eiropas konkurētspējas
un kristīgo vērtību vārdā.

3295
04:30:46,940 --> 04:30:52,717
Tāpēc es biju pagājušajā nedēļā Ženēvā ANO
sarunās par saistošu līgumu, kas padarītu

3296
04:30:52,786 --> 04:30:58,082
transnacionālās korporācijas atbildīgām
par cilvēktiesību pārkāpumiem, ko tās

3297
04:30:58,151 --> 04:31:01,453
izdarījusi. Starptautiskās
sarunas ir traucē ES.

3298
04:31:01,521 --> 04:31:07,230
Lūdzu, pārtrauciet slēpt korporatīvos
noziedzības zem ekonomiskās izaugsmes maskas.

3299
04:31:07,299 --> 04:31:11,357
Jums neinteresē ne darbinieki,
ne bērni, un vēl mazāk vide.

3300
04:31:11,426 --> 04:31:16,997
Jūs šeit esat tikai, lai izdarītu netīro
darbu saviem turīgajiem draugiem biznesa

3301
04:31:17,066 --> 04:31:18,266
pasaulē. Paldies.

3302
04:31:21,175 --> 04:31:24,595
Liels paldies. Nākamais runātājs
ir Bouhaid kungs uz vienu minūti.

3303
04:31:25,375 --> 04:31:30,103
Paldies, priekšsēdētājkungs. Jā, dāmas un
kungi, šī ir lielā EPP nedēļa, kas tagad

3304
04:31:30,161 --> 04:31:34,600
drosmīgi iesaistās cīņā pret iekšdedzes
dzinēju aizliegumu un tagad arī vēlas

3305
04:31:34,658 --> 04:31:37,772
drosmīgi uzsākt cīņu pret
birokrātiskajiem pasākumiem.

3306
04:31:37,829 --> 04:31:40,655
Tomēr, dāmas un kungi,
tā, protams, nav gadījums.

3307
04:31:40,712 --> 04:31:45,210
Varētu raudāt, jo ziema jau iestājusies
un šonedēļ tik tikko cilvēkiem acīs ir

3308
04:31:45,267 --> 04:31:49,938
iemests tik daudz smilšu. Dāmas un kungi,
iepriekšējā likumdošanas periodā, starp

3309
04:31:49,995 --> 04:31:54,320
2019. un 2024. gadu, šis Parlaments
pieņēma 13 000 jaunu likumdošanas aktu.

3310
04:31:54,378 --> 04:31:58,471
ASV tajā pašā periodā izdeva 3500,
nedaudz vairāk par ceturtdaļu no tā.

3311
04:31:58,529 --> 04:32:02,565
Un tagad mēs šeit esam un saka: Kā
mēs varam samazināt šo birokrātiju?

3312
04:32:02,623 --> 04:32:07,293
Dārgie EPP, jūs esat atbildīgi par to,
atbildīgi par to, kas šeit noticis pēdējos

3313
04:32:07,351 --> 04:32:10,580
gados. Vai tieši pilsoņi ciet
pa apgādes ķēžu direktīvu?

3314
04:32:10,638 --> 04:32:14,789
Ka viņi ciet pa Taxonomiju, ka viņi
ciet pa ETS sistēmu, ka viņi ciet pa

3315
04:32:14,847 --> 04:32:18,710
ilgtspējīgas ziņošanas prasībām –
tas ir, lielā mērā, jūsu darbība.

3316
04:32:18,767 --> 04:32:23,265
Tātad, ja jūs šodien domājaties, ko varat
darīt pret birokrātiju, tad vispirms

3317
04:32:23,323 --> 04:32:28,108
pārtrauciet pastāvīgi vajāt katru jauno
mēgu laiku pēc jauniem likumiem, un vērsiet

3318
04:32:28,166 --> 04:32:32,490
uzmanību tam, kā varat izvairīties
radīt jaunu birokrātiju, dāmas un kungi.

3319
04:32:32,548 --> 04:32:36,930
Pagriezieties prom no Zaļā līguma, un
pēc tam nodarbinieties ar birokrātiju.

3320
04:32:36,988 --> 04:32:38,188
Liels paldies.

3321
04:32:41,875 --> 04:32:45,355
Liels paldies. Nākamais runātājs
ir Geisel kungs uz vienu minūti.

3322
04:32:46,255 --> 04:32:51,481
Kungs Prezidents, kungs Komisārs, dārgie
kolēģi, kas raksturo birokrātisko pārvaldi?

3323
04:32:51,544 --> 04:32:56,521
Atbilde ir diezgan vienkārša: kad ganās
izvēlēties starp sarežģītu vai vienkāršu

3324
04:32:56,584 --> 04:33:01,001
veidu kādu jautājumu regulēt, tad
parasti izvēlas sarežģīto regulējumu.

3325
04:33:01,063 --> 04:33:04,361
Tas nodrošina darba vietas
un kontroli pār zināšanām.

3326
04:33:04,423 --> 04:33:09,401
Kā teikts, Vācijas federālā kanclere
Friedrich Merz esot aprēķinājis, ka pirmajā

3327
04:33:09,463 --> 04:33:13,321
Ursula von der Leyen termiņā mēs
esot kopā bijuši 13 gadījumu.

3328
04:33:13,383 --> 04:33:18,485
000 jauni noteikumi ar plašiem ziņošanas,
dokumentēšanas un pārbaudes pienākumiem,

3329
04:33:18,547 --> 04:33:23,525
par ko esmu pateicīgs. Izskatās, ka arī
Komisija ir sapratusi, ka ar šo mēs esam

3330
04:33:23,587 --> 04:33:27,445
nodarījuši lielu kaitējumu Eiropas
rūpniecības konkurētspējai.

3331
04:33:27,507 --> 04:33:32,547
Un tādēļ — atslēgas vārds: Omnibus — tagad
noteikumi jāatvieglo vai jāatliek līdz

3332
04:33:32,609 --> 04:33:36,591
tālākam brīdim. Varbūt šeit
vajadzētu pieņemt radikālāku pieeju.

3333
04:33:36,653 --> 04:33:39,951
Ar katru jaunu regulējumu
mums vajadzētu sevi jautāt:

3334
04:33:40,013 --> 04:33:42,875
ko tas patiesībā panāk?
Kas no tā gūst labumu?

3335
04:33:42,937 --> 04:33:45,551
Un vai pūles ir proporcionālas ieguvumiem?

3336
04:33:45,613 --> 04:33:49,595
Bieži vien nonāktu pie secinājuma:
labākais risinājums ir nulle.

3337
04:33:49,657 --> 04:33:50,857
Paldies.

3338
04:33:52,795 --> 04:33:55,545
Liels paldies. Nākamais
runātājs ir kundze Pereda.

3339
04:33:55,600 --> 04:33:56,800
Viņu un pusu minūtes.

3340
04:34:00,655 --> 04:34:06,751
Liels paldies, Kungs Priekšsēdētāj! Kungs
Komisārs, uzņēmums pastāv, lai ražotu,

3341
04:34:06,827 --> 04:34:12,847
pārdotu un inovētu. Tomēr desmit no desmit
Eiropas uzņēmumiem apgalvo, ka jauno

3342
04:34:12,923 --> 04:34:16,504
noteikumu ievērošana ir
šķērslis viņu darbībai.

3343
04:34:16,581 --> 04:34:22,067
Un vēlāk, tieši inovatīvākie uzņēmumi
ir tie, kas tiek visvairāk sodīti.

3344
04:34:22,143 --> 04:34:28,087
Tāpēc rezultāts ir perverss. Daži labāk
izvairās no augšanas, lai nepārsniegtu

3345
04:34:28,163 --> 04:34:34,411
slieksni, kas rada jaunas saistības. Šajā
laikā Ķīna un ASV investē un ieņem tirgū

3346
04:34:34,487 --> 04:34:40,888
savu vietu, sagaidot savas vienradžus. Šis
regulatīvais slogs, šo noteikumu smagums,

3347
04:34:40,964 --> 04:34:46,908
jūtams arī kredīta pieejamībā. Kad bankai
ir jāziņo par vieniem un tiem pašiem

3348
04:34:46,984 --> 04:34:51,023
datiem atkārtoti, tad uzņēmējs
ir tas, kuram jāgaida.

3349
04:34:51,099 --> 04:34:57,347
Tāpēc, ar proporcionalākiem noteikumiem
un vienotu ziņojumu sistēmu, kredīts ātrāk

3350
04:34:57,423 --> 04:35:00,776
un lētāk nonāk pie tiem,
kas vēlas investēt.

3351
04:35:00,852 --> 04:35:06,872
Eiropas līderi atkal atzina pagājušajā
nedēļā, ka vienkāršošana ir neatliekama.

3352
04:35:06,948 --> 04:35:10,834
Padome, Komisija un šis
Parlaments ir visi vienoti.

3353
04:35:10,910 --> 04:35:16,930
Laiks ir pāriet no vārdiem uz darbiem un
pabeigt vēl neizšķirtos vienkāršošanas

3354
04:35:17,006 --> 04:35:23,255
paketes. Vienkāršas, skaidras noteikumi
palīdz uzņēmumiem piesaistīt investīcijas,

3355
04:35:23,331 --> 04:35:27,827
augt un radīt kvalitatīvus
darba vietas visā Eiropas telpā.

3356
04:35:27,903 --> 04:35:33,389
Nedrīkst būt šaubu: vienkāršošana
nozīmē likt uz Eiropas konkurētspējas.

3357
04:35:33,465 --> 04:35:34,665
Paldies.

3358
04:35:36,055 --> 04:35:39,835
Liels paldies. Nākamais runātājs
ir Mendes kundze vienu minūti.

3359
04:35:40,735 --> 04:35:46,724
Liels paldies, Kungs Prezident! Dārgie
kolēģi, komisāre, es domāju, ka visi esam

3360
04:35:46,799 --> 04:35:51,814
vienoti vienā lietā: Eiropai ir
nepieciešama lielāka konkurētspēja.

3361
04:35:51,889 --> 04:35:57,728
Un gadiem laikiem Eiropa ir izdzīvojusi
birokrātijas smagumu un tieši tāpēc es

3362
04:35:57,803 --> 04:36:03,717
piekrītu, ka tā jāvienkā. Taču runājot
par vienkāršošanu, mēs nevaram runāt par

3363
04:36:03,792 --> 04:36:10,005
deregulāciju un tāpēc mums ir jāapvieno
nepieciešamība investēt inovācijās mākslīgā

3364
04:36:10,080 --> 04:36:15,919
intelekta jomā, kas mainīs mūsu dzīvi
un darba pasauli, ar to, kas ir absolūti

3365
04:36:15,994 --> 04:36:19,886
nepieciešams, proti,
darbaspēka un strādnieku spēku.

3366
04:36:19,961 --> 04:36:25,800
Un tā, godājamie Deputāti un godājamā
Komisāre, šīs debates nozīme tas, ka mēs

3367
04:36:25,875 --> 04:36:31,789
vienkāršojam noteikumus, lai būtu vairāk
konkurētspējīgu un inovatīvu uzņēmumu.

3368
04:36:31,864 --> 04:36:38,077
bet lai tas nenotiek darba tiesību rēķina,
lai mēs varētu turpināt saglabāt Eiropas

3369
04:36:38,152 --> 04:36:43,841
sociālo modeli, kas mūs ir veidojis un
pēdējos 80 gadus ir novedis līdz šim.

3370
04:36:43,916 --> 04:36:45,116
Paldies.

3371
04:36:46,915 --> 04:36:50,875
Liels paldies. Nākamais runātājs
ir kungs Penella uz vienu minūti.

3372
04:36:53,035 --> 04:36:58,200
Ir pārsteidzoši redzēt, ka EPP šodien
vada debates par Eiropas birokrātijas

3373
04:36:58,268 --> 04:37:03,846
samazināšanu, kamēr atbalstīja katastrofālo
Zaļo līgumu un visas no tā izrietošās

3374
04:37:03,915 --> 04:37:09,355
ierobežojumus. Ja 40 gadu uzkrātā Eiropas
birokrātiskā un tehnokrātiskā sarkanā

3375
04:37:09,424 --> 04:37:14,726
lente ir labs lietas uzņēmumiem, tad
mums ir jāiet vēl tālāk ar deregulāciju.

3376
04:37:14,795 --> 04:37:19,822
Tas nozīmē, ka jālikvidē standarti,
kas netaisnīgi traucē mūsu ekonomiku.

3377
04:37:19,891 --> 04:37:25,537
Kāda jēga ir likvidēt dažus noteikumus,
ja mūsu lauksaimnieki un rūpnieki joprojām

3378
04:37:25,606 --> 04:37:30,908
tiek sagrauti ar arvien stingrākiem
noteikumiem, kas palielina viņu ražošanas

3379
04:37:30,977 --> 04:37:36,486
izmaksas un iznīcina viņu konkurētspēju?
Oglekļa nodoklis, aizliegumi iekšdedzes

3380
04:37:36,555 --> 04:37:42,339
dzinējiem, ierobežojumi augu aizsardzības
līdzekļiem, mēslošanas līdzekļu lietošanas

3381
04:37:42,408 --> 04:37:47,228
samazināšana, dabas atjaunošanas
noteikumi, IED direktīvas lopkopībai:

3382
04:37:47,297 --> 04:37:52,668
mums jālikvidē šie šķēršļi. Mūsu uzņēmējiem
un lauksaimniekiem ir nepieciešama

3383
04:37:52,737 --> 04:37:56,662
brīvība ražot un nodrošināt
mūsu valstu ekonomisko spēku.

3384
04:37:56,731 --> 04:37:58,315
Kad jūs to sapratīsiet?

3385
04:38:01,555 --> 04:38:05,755
Liels paldies. Nākamais runātājs
ir Teodorescu kundze vienu minūti.

3386
04:38:06,175 --> 04:38:07,375
Paldies, priekšsēdētāj.

3387
04:38:07,495 --> 04:38:12,093
Šodienas debates par izmaksu un birokrātisko
slogu samazināšanu notiek kritiskā

3388
04:38:12,151 --> 04:38:16,750
brīdī Eiropas uzņēmējiem. Regulējumi, kā
piemēram Iepakojuma direktīva, skaidri

3389
04:38:16,808 --> 04:38:21,348
pierāda, kā mikrouzņēmumus un MMS ir
nosmacīti ar pārāk augstajiem fiksētajiem

3390
04:38:21,406 --> 04:38:25,946
izmaksām, autorizētajiem pārstāvjiem
katrā valstī un ellīgas birokrātijas dēļ.

3391
04:38:26,004 --> 04:38:30,777
Līdz pat 12 000 eiro gadā, mazs amatnieks
ir spiests izliet savas paša naudas, lai

3392
04:38:30,836 --> 04:38:35,492
atbilstu visām šīm absurdajam prasībām.
Bet vai kāds ir sekojis, vai viņi vispār

3393
04:38:35,550 --> 04:38:38,344
nopelna 12 000 eiro? 000
eiro peļņas vienā gadā?

3394
04:38:38,402 --> 04:38:43,292
Tomēr, uzmanieties, likumdošanas cunami,
kas nosmakusi Eiropas uzņēmējdarbības vidi,

3395
04:38:43,350 --> 04:38:46,435
nevar atrisināt arī ar vēl
vienu likumdošanas cunami.

3396
04:38:46,493 --> 04:38:50,742
Šoreiz, ar papildus atļaujām, izņēmumiem
un improvizācijām, balstoties uz

3397
04:38:50,800 --> 04:38:54,758
ideoloģiju, nevis pragmatismu, ir
izveidota nekoherenta likumdošana.

3398
04:38:54,816 --> 04:38:59,531
Ja mēs labojam sliktos likumus ar pagaidu
izņēmumiem, tikai padziļināsim haosu un

3399
04:38:59,589 --> 04:39:03,140
prognozējamības trūkumu, kas ir
jebkura biznesa plāna pamats.

3400
04:39:03,198 --> 04:39:08,029
Mums ir nepieciešams pragmatisks, saskaņots
pieeja un īsta politiskā īpašumtiesība.

3401
04:39:08,087 --> 04:39:12,511
Apturiet pārāk lielu regulējumu un
atjaunojiet uzņēmējdarbības vides brīvību

3402
04:39:12,569 --> 04:39:13,769
ražošanai. Paldies.

3403
04:39:16,975 --> 04:39:20,515
Liels paldies. Nākamais runātājs
ir kundze Balger vienu minūti.

3404
04:39:21,775 --> 04:39:27,333
Force Stellifor. Jūs esat uzņēmējs un esat
aizvedis savus klientus uz ārzemēm, un

3405
04:39:27,402 --> 04:39:32,960
tas ir ļoti labs solis. Bet vakarā vēl
būs jāstrādā, lai noskaidrotu, kuras visas

3406
04:39:33,028 --> 04:39:37,489
reģistrācijas ir nepieciešamas.
kas ietver formas, kas to atļauj.

3407
04:39:37,557 --> 04:39:42,772
Tas, kas ar to nāk līdzi, ir tas, ka
jūsu bizness aug, bet, diemžēl, aug arī

3408
04:39:42,841 --> 04:39:47,850
birokrātija. Un tas nozīmē papildu
izmaksas, bet tieši tādu mēs negribam.

3409
04:39:47,919 --> 04:39:53,065
Manā ziņā, uzņēmējiem jāspēj inovēt,
jāatrod laiks ražošanai, investīcijām.

3410
04:39:53,134 --> 04:39:57,319
Un arī jāinvestē savos darbiniekos
un jāiekaro jaunas tirgus.

3411
04:39:57,388 --> 04:39:59,515
Tādā veidā mūsu labklājība aug.

3412
04:40:00,574 --> 04:40:03,675
Tāpēc arī mans pirmais
aicinājums ir vērsts uz Komisiju:

3413
04:40:03,730 --> 04:40:08,049
sēdieties kopā ar uzņēmējiem, turpiniet
ar viņiem sarunāties un ļaujiet viņiem

3414
04:40:08,104 --> 04:40:10,541
norādīt, kuri dokumenti
ir dublēti un lieki.

3415
04:40:10,596 --> 04:40:15,192
Un tad tos izdzēsiet; jau laiks, ka mēs
īsteni piepildītu vienkāršošanas solījumus.

3416
04:40:15,247 --> 04:40:19,732
Un nodrošiniet, ka arī mazie uzņēmumi var
ievērot noteikumus, nevajadzējot nolīgt

3417
04:40:19,787 --> 04:40:24,272
dārgus konsultantus. Un otrais aicinājums
ir vērsts pret dalībvalstu nacionālajām

3418
04:40:24,328 --> 04:40:28,757
valstīm: tas ietver arī Nīderlandi,
izvairieties no liekiem, liekulīgiem papildu

3419
04:40:28,813 --> 04:40:33,242
nacionālajiem regulatīvajiem slogumiem.
Strādāsim kopā, lai nodrošinātu, ka mums

3420
04:40:33,298 --> 04:40:35,014
beidzot ir īsta iekšējā tirgus.

3421
04:40:38,374 --> 04:40:41,614
Liels paldies. Nākamais runātājs
ir Mazurek kungs uz 1 minūti.

3422
04:40:42,754 --> 04:40:47,016
Jūs ieradīties ar obligāto elektronisko
faktūru maziem uzņēmējiem un vienlaikus ar

3423
04:40:47,068 --> 04:40:51,331
kādu centrālo sistēmu. jūs nākamajā dienā
ierosiniet obligātu elektronisko faktūru

3424
04:40:51,383 --> 04:40:55,437
maziem uzņēmējiem un vienlaikus arī
centralizētu reģistru visiem izmitināšanas

3425
04:40:55,489 --> 04:40:59,700
pakalpojumu sniedzējiem, kas darbojas
tūrisma nozarē, bet nākamajā dienā teiksiet

3426
04:40:59,752 --> 04:41:03,962
mums, ka vēlaties mazāk birokrātijas un
labāk funkcionējošu uzņēmējdarbības vidi.

3427
04:41:04,014 --> 04:41:08,069
Jūs ieviešat dzimumu vērtējuma sistēmu
kā obligātu nosacījumu, lai piekļūtu ES

3428
04:41:08,121 --> 04:41:12,175
līdzekļiem, un dzimumu kvotas kā nosacījumu
uzņēmumiem, bet tad atkal melojat,

3429
04:41:12,227 --> 04:41:15,242
apgalvojot, ka vēlaties dot
vairāk brīvības biznesa videi.

3430
04:41:15,294 --> 04:41:19,609
Jūs atnāksit šeit bez kauna ar pārstrādes
direktīvu, kas piespiedīs visus ražotājus

3431
04:41:19,661 --> 04:41:23,767
izstrādāt 1 000 jaunu formu par sertifikāciju
un materiālu izcelsmi, ko izmanto

3432
04:41:23,819 --> 04:41:26,522
ražošanas procesā, un tad
jūs atnāksiet un teiksiet:

3433
04:41:26,574 --> 04:41:30,473
„Mums ir nepieciešams mazāk birokrātijas,
mazāk papīrizstrādāšanas, mums ir

3434
04:41:30,525 --> 04:41:34,839
nepieciešama labāka un efektīvāka uzņēmējdarbības vide.“ Beigās, lielākais šķērslis

3435
04:41:34,891 --> 04:41:39,050
uzņēmējdarbības vides attīstībai un Eiropas
Savienības ekonomikas konkurētspējai

3436
04:41:39,102 --> 04:41:43,156
esat jūs. Lūdzu, aiziet, atstājiet
cilvēkus mierā, pārtrauciet šo birokrātiju,

3437
04:41:43,208 --> 04:41:47,055
pārtrauciet pastāvīgi izdomāt muļķības
un ļaujiet cilvēkiem brīvi radīt un

3438
04:41:47,107 --> 04:41:49,654
nodarboties ar uzņēmējdarbību,
kā viņi pelnījuši.

3439
04:41:53,434 --> 04:41:57,334
Liels paldies. Nākamais runātājs ir
kundze Benjumea, runāsim pusotra minūtes.

3440
04:41:58,114 --> 04:42:03,862
Paldies, Mr President. Komisāre, ministre,
Eiropas Savienībai jābūt brīvības un

3441
04:42:03,935 --> 04:42:08,010
vienlīdzīgu iespēju telpai,
kas veicina nopelnu kultūru.

3442
04:42:08,082 --> 04:42:13,830
Tā jābūt pievilcīgai telpai, kurā var
nodarboties ar biznesu, dibināt uzņēmumu.

3443
04:42:13,903 --> 04:42:19,433
Nevar jau tā, ka to uztver kā pārāk
regulētu telpu, kas noslāpē birokrātijā.

3444
04:42:19,506 --> 04:42:25,254
Aiz aizsargātāja devīzes, kas apgalvo,
ka aizstāv mūsu tiesības, patiesībā tiek

3445
04:42:25,327 --> 04:42:28,819
ierobežota mūsu brīvība
un samazinātas iespējas.

3446
04:42:28,892 --> 04:42:34,422
Eiropai ir uzņēmumi, kas spēj konkurēt
ar labākajiem pasaulē, taču tās pašas

3447
04:42:34,495 --> 04:42:39,006
regulatīvās, administratīvās un
finanšu vides kļuva par slogu.

3448
04:42:39,079 --> 04:42:45,045
Pārāk lielā birokrātija vēl vairāk pastiprinās
ar vienotās tirgus sadrumstalotību,

3449
04:42:45,118 --> 04:42:50,939
finansējuma pieejamības grūtībām un augstas
energijas izmaksas, ar regulējumu un

3450
04:42:51,012 --> 04:42:54,795
nodokļu sistēmu, kas sodā
mūsu ražošanas kapacitāti.

3451
04:42:54,868 --> 04:43:00,834
Tāpēc es atbalstu Komisijas lēmumu padarīt
mūsu uzņēmumu konkurētspējas uzlabošanu

3452
04:43:00,907 --> 04:43:04,327
prioritāti, stingri
iesaistoties vienkāršošanā.

3453
04:43:04,400 --> 04:43:10,366
Bet šī stratēģija nebūs pietiekama, ja to
nepapildīs fiskālā politika, kas veicina

3454
04:43:10,439 --> 04:43:13,931
konkurētspēju un palīdz
piesaistīt investīcijas.

3455
04:43:14,004 --> 04:43:19,752
Tāpat kā mēs esam sapratuši, ka Savienībā
nevaram atbildēt uz katru problēmu ar

3456
04:43:19,825 --> 04:43:24,700
vairāk regulējumu, tāpat nevaram
to darīt arī ar jauniem nodokļiem.

3457
04:43:24,773 --> 04:43:30,812
Un es domāju par CORE, komisāra kungs, par
nodokli, pret kuru mēs stingri iebilstam

3458
04:43:30,885 --> 04:43:36,488
un lūdzam Jums to izņemt no Jūsu
priekšlikuma par nākamo vairākgadīgā finanšu

3459
04:43:36,560 --> 04:43:41,799
ietvara projektu. Mazāk nodokļu un
mazāk regulējuma – tas ir risinājums.

3460
04:43:41,872 --> 04:43:43,072
Paldies.

3461
04:43:43,714 --> 04:43:46,774
Liels paldies. Nākamais runātājs
ir kungs Ruena ar 1 minūti.

3462
04:43:48,454 --> 04:43:50,494
Liels paldies, Kungs
Prezident. Par ko mēs runājam

3463
04:43:50,674 --> 04:43:55,316
tas iet daudz tālāk par liekās birokrātijas
likvidēšanu, ko mēs arī atbalstām.

3464
04:43:55,376 --> 04:44:00,197
Mēs esam liecinieki progresīvam uzbrukumam
Eiropas vides un klimata likumdošanai,

3465
04:44:00,256 --> 04:44:05,077
izmantojot mazos uzņēmējdarbības struktūras,
lai pamatotu saistību atcelšanu, kas

3466
04:44:05,137 --> 04:44:10,077
būtiski ietekmē lielos uzņēmumus. Uzņēmumu
ilgtspējas standarti ir novājināti, mežu

3467
04:44:10,136 --> 04:44:14,957
izciršanas likumdošana ir aizkavēta, bet
automašīnu un furgonu emisijas standarti

3468
04:44:15,017 --> 04:44:19,957
joprojām tiek vājināti arī šodien. ETS,
vides ietekmes novērtējumi, un tagad arvien

3469
04:44:20,016 --> 04:44:25,016
lielāks spiediens, lai atkārtoti atvērtu
direktīvas par putniem un dzīvotnēm, kā arī

3470
04:44:25,075 --> 04:44:30,015
Ūdens ietvaru direktīvu. Kas kopīga mūsu
upju un ūdeņu aizsardzībai ar birokrātijas

3471
04:44:30,075 --> 04:44:34,419
likvidēšanu? Jo runājot par ūdeni,
vēlētos jums atgādināt, ka runājam par

3472
04:44:34,479 --> 04:44:38,824
sabiedrības veselību. Eiropa, patiesību
sakot, vajadzīga konkurētspējīgas

3473
04:44:38,883 --> 04:44:43,883
uzņēmējdarbības, protams, bet tai arī
vajadzīgs tīrs gaiss, tīrs ūdens un aizsargāta

3474
04:44:43,942 --> 04:44:48,823
vide. Konkurētspēja nekad nevar būt
attaisnojums sagraut garantijas, kas uzbūvētas

3475
04:44:48,882 --> 04:44:50,082
desmitgadu laikā.

3476
04:44:54,154 --> 04:44:58,174
Liels paldies. Nākamais runātājs
ir kundze Győri uz vienu minūti.

3477
04:45:00,874 --> 04:45:02,074
Šeit bija kļūda.

3478
04:45:02,074 --> 04:45:06,708
Es pat nevaru saskaitīt, cik debates mēs
jau esam noturējuši par ES regulējuma

3479
04:45:06,768 --> 04:45:09,560
vienkāršošanu. Vienmēr
ir tā pati vecā dziesma:

3480
04:45:09,619 --> 04:45:14,135
mēs par to runājam, mudinām rīkoties,
Komisija solīja, bet tad nekas būtiski

3481
04:45:14,194 --> 04:45:19,126
nemainās. Kur ir solītais 35 % sloga
samazinājums mazajām uzņēmumiem, ko solīja jau

3482
04:45:19,185 --> 04:45:23,938
kopš 2023. gada, piemēram? Mēs tik sākām
sarunas par Komisijas 12 vienkāršošanas

3483
04:45:23,997 --> 04:45:28,394
paketēm pusei. Starptautiskajā runā
viņi lepojas, ka šeit ir runāts par 17

3484
04:45:28,453 --> 04:45:33,444
miljardiem eiro, vai pat par 22 miljardiem
eiro – tik tāda summa jau ir ir ietaupīta

3485
04:45:33,504 --> 04:45:38,138
uzņēmumiem. Veiksim kopā ātru aprēķinu:
ja sadalām šo summu ar 34 miljoniem ES

3486
04:45:38,197 --> 04:45:42,891
mazajām un vidējajām uzņēmumiem, ātri
kļūs skaidrs, ka tas nozīmē vidējo mēnesi

3487
04:45:42,950 --> 04:45:47,644
ietaupījumu 41 eiro mazajam uzņēmumam.
Tomēr 86 % no tiem ir jāpieņem atsevišķs

3488
04:45:47,703 --> 04:45:50,912
darbinieks, lai nodrošinātu
normatīvo aktu ievērošanu.

3489
04:45:50,971 --> 04:45:55,427
Konkrēts piemērs: mazs, vienpersonis
amatnieks, kas ražo ar rokām darinātas

3490
04:45:55,486 --> 04:46:00,358
juvelierizstrādājumus un kam ir zemi
ienākumi, ir jāizstrādā 20 līdz 30 lapaspuses

3491
04:46:00,418 --> 04:46:04,933
iekšējo noteikumu ar advokāta palīdzību.
Kā tad varam cerēt, ka viņš augs un

3492
04:46:04,993 --> 04:46:09,746
investēs? Starptautiski, tas ir jūsu
mantojums, no EPP līdz kreisajai politikai.

3493
04:46:09,805 --> 04:46:14,439
Mēs, patriotē, prasām īstu deregulāciju,
lai pilnībā atbrīvotu uzņēmējdarbības

3494
04:46:14,499 --> 04:46:15,699
brīvību.

3495
04:46:19,414 --> 04:46:23,374
Liels paldies. Nākamā runātāja ir
Van Leeuwen kundze, uz vienu minūti.

3496
04:46:25,474 --> 04:46:28,298
Liels paldies, priekšsēdētāj,
ministr, komisāre.

3497
04:46:28,357 --> 04:46:33,300
Katru dalībvalsts, ciemiņu veikali, vietējie
amatnieki un ģimenes uzņēmumi nodrošina

3498
04:46:33,358 --> 04:46:36,006
darba vietas un pakalpojumus
netālu no mājām.

3499
04:46:36,065 --> 04:46:39,419
Tie uztur mūsu pilsētas, ciemus
un reģionus darbspējīgus.

3500
04:46:39,478 --> 04:46:44,126
Komisija ir solījusi likvidēt divas
noteikumus par katru jauno noteikumu, ko tā

3501
04:46:44,185 --> 04:46:48,892
ievieš, lai atvieglotu mazo un vidējo
uzņēmumu slogu, tādējādi, kad kad sāksiet?

3502
04:46:48,951 --> 04:46:53,893
Zemnieku-pilsoņu kustība vēlas likvidēt
pārklājošos ziņojumu prasības un atgriezt ES

3503
04:46:53,952 --> 04:46:57,424
ilgtspējības ziņojumu pie
absolūti minimālajiem rādītājiem.

3504
04:46:57,482 --> 04:47:02,190
Tāpēc mēs vēlētos pieņemt tikai jaunus
likumus, ja jūs atcelsiet vēl divus citus

3505
04:47:02,248 --> 04:47:06,661
noteikumus, un tas neradītu pārklājošos
ziņojumu prasības nacionālā līmenī.

3506
04:47:06,720 --> 04:47:11,427
Kā pirmo priekšlikumu, apskatīsim, kā
jaunais iepakojuma un iepakojuma atkritumu

3507
04:47:11,486 --> 04:47:15,605
regulējums ietekmē mūsu mazo un
vidējo uzņēmumu starptautisko darbību.

3508
04:47:15,664 --> 04:47:20,606
Paziņotais zelta pārklājuma likums, izņemot
sadarbību ar dalībvalstīm, lai likvidētu

3509
04:47:20,665 --> 04:47:25,608
nacionālās normas, kas apdraud līdzvērtīgu
konkurenci ES iekšējā tirgū, arī jārisina

3510
04:47:25,666 --> 04:47:30,373
liekās papildu nacionālās ziņojumu
iesniegšanas prasības, lai ES atkal kļūtu par

3511
04:47:30,432 --> 04:47:32,374
īstu uzņēmēju savienību. Paldies.

3512
04:47:35,314 --> 04:47:40,654
Liels paldies. Nākamā runātāja ir
kundze Aguirregoitia, vienu minūti.

3513
04:47:44,074 --> 04:47:48,960
Mums steidzami jāuzlabo konkurētspēja, un
tāpēc mums ir vajadzīgi uzņēmēji, mums ir

3514
04:47:49,019 --> 04:47:53,670
vajadzīga inovācija un mums ir vajadzīgas
kompānijas, kas spēj augt un konkurēt

3515
04:47:53,729 --> 04:47:58,321
globālā mērogā. Bet mums ir ir problēma:
mēs zinām, ka veidojam talantus, taču

3516
04:47:58,380 --> 04:48:01,441
nespējam tos paturēt Eiropā.
Kā teicis kungs Draghi:

3517
04:48:01,500 --> 04:48:04,679
gandrīz 30 % no Eiropā
radītajiem vienradžiem no 2008.

3518
04:48:04,738 --> 04:48:09,565
līdz 2021. gadam ir pārcēlušas savas
galvenās mītnes uz ārzemēm, un galvenokārt uz

3519
04:48:09,624 --> 04:48:14,334
Amerikas Savienotajām Valstīm. Un mēs
nevaram ļauties turpināt zaudēt inovatīvas

3520
04:48:14,393 --> 04:48:19,102
uzņēmumus Eiropas augšanas grūtību dēļ.
Mums ir jāvienkāršo noteikumi, jālikvidē

3521
04:48:19,161 --> 04:48:23,518
birokrātija un jāatvieglo finansējuma
pieejamība, un to jādara it īpaši ar

3522
04:48:23,577 --> 04:48:26,756
startapiem un ar inovatīvajām
mazo un vidējo uzņēmumu.

3523
04:48:26,815 --> 04:48:31,642
Un vienkāršošana nenozīmē deregulāciju,
bet gan mūsu uzņēmumu inovāciju un augšanu

3524
04:48:31,701 --> 04:48:36,587
veicināšanu. Tādējādi mūsu mērķis ne tikai
jābūt tam, ka uzņēmumi varētu dibināties

3525
04:48:36,646 --> 04:48:41,356
Eiropā, bet arī tam, ka tie varētu augt
un kļūt par īstiem globālajiem līderiem,

3526
04:48:41,415 --> 04:48:43,534
nevis pamest šo kontinentu. Paldies.

3527
04:48:45,754 --> 04:48:48,934
Liels paldies. Nākamais runātājs
ir kungs Veke uz 1 minūti.

3528
04:48:50,434 --> 04:48:52,174
Paldies, Prezident.

3529
04:48:52,354 --> 04:48:55,937
Komisārs kungs, kolēģi, uzņēmējiem
ir vēlme nodarboties ar biznesu.

3530
04:48:55,991 --> 04:49:00,269
Nekad katru dienu nevajadzētu pavadīt
stundu ar administratīvajām pienākumiem un

3531
04:49:00,323 --> 04:49:04,173
simtiem formularu, kas bieži ir
pakļauti 27 dažādiem noteikumu kopumiem.

3532
04:49:04,227 --> 04:49:08,452
Un tas attiecas arī uz mūsu mazo un vidējo
uzņēmumu, piemēram, mūsu startapiem.

3533
04:49:08,505 --> 04:49:12,997
Katru minūti, ko viņi pavada uz to, ir
laiks, kad viņi nevar ieguldīt, nevar inovēt,

3534
04:49:13,051 --> 04:49:15,885
nevar inovēt, nevar augt un
nevar radīt darba vietas.

3535
04:49:15,939 --> 04:49:19,950
Tā ir vienkārši. Un jā, protams, mēs
esam veikuši pasākumus, lai samazinātu

3536
04:49:20,003 --> 04:49:24,335
birokrātiju. Bet kad es runāju ar uzņēmējiem,
viņi praktiski nekā no tā nepamanā.

3537
04:49:24,389 --> 04:49:28,721
Jo mēs galvenokārt kavējam jaunas noteikumus,
bet kas par milzīgo esošo noteikumu

3538
04:49:28,774 --> 04:49:32,999
kaudzi? Un kas par mūsu atļaujām? Uzņēmējiem
un lauksaimniekiem tas joprojām ir

3539
04:49:33,053 --> 04:49:37,171
Hērakla uzdevums. Gadu gaitā ar tiesu
praksi ir izveidojies ietvars, kurā pat

3540
04:49:37,224 --> 04:49:40,219
stratēģiskie ieguldījumi un
zaļošanas pasākumi apstājas.

3541
04:49:40,273 --> 04:49:44,230
Tāpēc, komisārs, mans aicinājums:
sagatavojiet horizontālu atļauju omnibus

3542
04:49:44,284 --> 04:49:48,562
likumprojektu. Risiniet problēmas to
saknes līmenī, ieskaitot mūsu Eiropas vides

3543
04:49:48,616 --> 04:49:51,504
likumdošanu. Uzņēmējiem ir
vēlme virzīties uz priekšu.

3544
04:49:51,557 --> 04:49:52,894
Dodiet viņiem šo iespēju.

3545
04:49:56,014 --> 04:49:56,974
Liels paldies.

3546
04:49:56,974 --> 04:49:59,494
Nākamais runātājs ir kungs
Girauta, uz vienu minūti.

3547
04:50:01,354 --> 04:50:06,770
Paldies, prezidenta kungs. Divas no trim
mazo un vidēja lieluma uzņēmumu uzskata, ka

3548
04:50:06,834 --> 04:50:10,122
regulatīvā sarežģītība ir
šķērslis viņu attīstībai.

3549
04:50:10,186 --> 04:50:15,280
Kungs priekšsēdētāj, divas no trim mazo
un vidēja lieluma uzņēmumiem norāda, ka

3550
04:50:15,344 --> 04:50:18,503
regulatīvā sarežģītība ir
šķērslis viņu augšanai.

3551
04:50:18,568 --> 04:50:23,661
22 % no MMSP veltī vairāk nekā 10 % savas
darbaspēka resursu regulatīvo prasību

3552
04:50:23,725 --> 04:50:29,141
novērtēšanai un pārvaldīšanai. 150 miljardu
eiro gadā ir Eiropas Komisijas novērtētā

3553
04:50:29,205 --> 04:50:34,170
cena atkārtotajiem izdevumiem, atkārtotajiem
izmaksām, administratīvo procesu

3554
04:50:34,234 --> 04:50:39,585
projektēšanā. Nav iespējams būt konkurētspējīgam
bez pārskatīšanas un deregulācijas

3555
04:50:39,650 --> 04:50:44,743
šajā labirintveida situācijā. Klusums
vajadzētu būt par normu administratīvajās

3556
04:50:44,807 --> 04:50:50,094
procedūrās. Administrācijas nevajadzētu
pieprasīt dokumentu, kuru jau ir pieejams.

3557
04:50:50,158 --> 04:50:54,607
Izskatās, ka telekomunikāciju
revolūcija, kas pirms 20 gadiem mainīja

3558
04:50:54,671 --> 04:50:59,829
uzņēmējdarbības organizāciju pasauli Pirms
25 gadiem telekomunikāciju revolūcija

3559
04:50:59,893 --> 04:51:04,793
mainīja uzņēmējorganizāciju pasauli,
bet vēl joprojām nav sasniegusi Eiropas

3560
04:51:04,858 --> 04:51:10,080
publiskās pārvaldes. Šai Parlamentam ir
pienākums pārtraukt papīra, papīra un vēl

3561
04:51:10,144 --> 04:51:14,980
vairāk papīra ražošanu. Katrs jauns
likumprojekts vajadzētu nozīmēt vairāku

3562
04:51:15,044 --> 04:51:17,494
iepriekšējo likumu atcelšanu. Paldies.

3563
04:51:20,674 --> 04:51:24,814
Liels paldies. Nākamais runātājs
ir Malock kaimiņa uz vienu minūti.

3564
04:51:27,754 --> 04:51:33,583
Dāmas un kungi, Polijā agrāk parasti
jokojāja, ka komunisms risina tās problēmas,

3565
04:51:33,655 --> 04:51:39,557
kuras pats radījis. Izskatās, ka Eiropas
Savienība tagad šo jokuzību ir ņēmusi par

3566
04:51:39,628 --> 04:51:45,386
instrukciju rokasgrāmatu. Zaļā līguma,
vairāk direktīvu, ziņojumu – kas par tiem

3567
04:51:45,458 --> 04:51:51,503
balsoja? Cilvēki šajā zālē. 150 miljardu
eiro gadā administrācijas slogs Savienībai.

3568
04:51:51,575 --> 04:51:57,548
Jūs solījāt lielas ietaupīšanas ar omnibus
likumprojektiem, bet vai ceturtojo sloga

3569
04:51:57,620 --> 04:52:02,874
paliek uzņēmējam? Kur šeit ir panākumi?
Polijā ETS izmaksas veido pusi no

3570
04:52:02,946 --> 04:52:06,832
rūpniecības energijas cenu.
Kur ir konkurētspēja šeit?

3571
04:52:06,904 --> 04:52:12,445
vēl viens absurds. Iepakojuma regula.
Mazs veikals vēlas nosūtīt sūtījumus uz

3572
04:52:12,517 --> 04:52:18,418
ārzemēm. Jūs pievienojat pārstāvjus,
formalitātes, un tad piedāvājat atvieglojumu.

3573
04:52:18,490 --> 04:52:22,017
Kur ir loģika šeit? Aiz
šī haosa slēpjas persona.

3574
04:52:22,089 --> 04:52:25,255
Mazs vai vidējs uzņēmējs
un viņa darbinieki.

3575
04:52:25,327 --> 04:52:31,301
Jūs runājat par konkurētspēju, par cilvēka
novietošanu centrā, taču jūs likumdošanu

3576
04:52:31,372 --> 04:52:35,475
liekat virs viņa. Sākt rēķināt
izmaksas pirms balsošanas.

3577
04:52:35,547 --> 04:52:41,520
Noņemiet liekos saistības. Eiropas ekonomikai
ir nepieciešama telpa augšanai, nevis

3578
04:52:41,592 --> 04:52:45,334
vēl diskusijas par jūsu
lēmumu sekām. Liels paldies.

3579
04:52:47,854 --> 04:52:51,694
Liels paldies. Nākamais runātājs ir
kundze Vonte, viņai ir viena minūte.

3580
04:52:55,474 --> 04:53:00,087
Kolegi, jā, man šķiet diezgan ironiski,
ka tieši kristīgo demokrātu vēlēšanās tika

3581
04:53:00,143 --> 04:53:04,643
pieprasīts šis debates. Tie, kas jau
daudzus gadus ir bijuši Eiropas regulēšanas

3582
04:53:04,699 --> 04:53:08,862
mehānisma stūres, tie, kas jau daudzus
gadus ir bijuši lielākie klimata un

3583
04:53:08,918 --> 04:53:13,362
ilgtspējības aizstāvji, ironiski, ka
tieši Kristīgie demokrāti ir pieprasīja šo

3584
04:53:13,418 --> 04:53:17,805
debatī. Tie, kas gadiem bija Eiropas
regulatīvās mašīnas stūres pie varas, kas

3585
04:53:17,862 --> 04:53:22,080
gadiem atbalstīja ES lielos klimata un
ilgtspējības plānus, smagos ziņojumu

3586
04:53:22,137 --> 04:53:26,862
pienākumus uzņēmumiem, noteikumus, kas
uzņēmumus padara atbildīgus par visu piegādes

3587
04:53:26,918 --> 04:53:31,474
ķēdi. Un tagad viņi rīkojas tā, it kā
būtu, kā teikts, dievs no mašīnas, uzņēmumu

3588
04:53:31,530 --> 04:53:35,862
lielie glābēji. Nu, tas man nedaudz
atgādina ugunsdzēsēju spēlējošu padegēju.

3589
04:53:35,918 --> 04:53:40,418
Un vai šo uguni vispār var nodzēst? Jo
katru dienu redzam šīs maldīgas politikas

3590
04:53:40,474 --> 04:53:44,862
postošās ekonomiskās sekas. Un pat
Komisija pašlaik atzīst, ka viss bija pārāk

3591
04:53:44,918 --> 04:53:49,137
daudz. Bet administratīvā slodze ir
tikai viens no jautājumiem, bet augstās

3592
04:53:49,193 --> 04:53:53,580
enerģijas cenas, oglekļa nodokļi un
nežēlīgā starptautiskā konkurence joprojām

3593
04:53:53,637 --> 04:53:58,362
saglabājas. Mums ir nepieciešama politika,
kas liktu uzņēmējdarbību un konkurētspēju

3594
04:53:58,418 --> 04:54:01,343
centrā. Bet to nav iespējams
bez politiskās drosmes.

3595
04:54:01,399 --> 04:54:04,774
Un lai to panāktu, vēl jālikvidē
daudz zaļo un kreiso dogmu.

3596
04:54:07,534 --> 04:54:11,134
Liels paldies. Nākamais runātājs
ir van Dijk kungs uz vienu minūti.

3597
04:54:11,434 --> 04:54:16,890
Paldies, prezidenta kungs. Lai nodrošinātu
labklājību, ekonomiskā izaugsme ir

3598
04:54:16,960 --> 04:54:20,786
prioritāte. Un šai izaugsmei
mūsu uzņēmumi ir būtiski.

3599
04:54:20,857 --> 04:54:26,525
Tāpēc, komisāre, Eiropas noteikumi jāpiemēro
tikai tad, ja tie pievieno vērtību.

3600
04:54:26,596 --> 04:54:32,548
Viss pārējais ir mirušs smagums. Tas prasa
mūsu uzņēmumiem laiku, naudu un paļāvību,

3601
04:54:32,618 --> 04:54:38,074
kaitējot investīcijām un inovācijām, un
līdz ar to arī ekonomikas augšupejai.

3602
04:54:38,145 --> 04:54:43,742
Un neskatoties uz daudzajiem iniciatīviem,
Komisijai neizdodas, vai arī vēl nav

3603
04:54:43,813 --> 04:54:48,560
izdevies, pietiekami samazināt
regulatīvo slogu un mainīt tendenci.

3604
04:54:48,631 --> 04:54:51,677
Nepieciešams ambiciozāks
pieeja. Patiesībā.

3605
04:54:51,748 --> 04:54:57,700
Tas var izdarīts. Es tam ticu. Skaidra
valoda, noteikumi, kas viens otram nepārprot,

3606
04:54:57,771 --> 04:55:03,084
stingri ietekmes novērtējumi, mazāk
ziņojumu, īpaši mazo un vidējo uzņēmumu

3607
04:55:03,155 --> 04:55:07,548
vajadzībām, digitālie risinājumi
un „zelta pārklāšana“ beigas.

3608
04:55:07,619 --> 04:55:13,570
Pārtrauciet zelta pārpilnību. Pastāstiet
saviem kolēģiem, komisāre, ka regulēšana un

3609
04:55:13,641 --> 04:55:19,380
vienkāršošana ir divas atšķirīgas lietas.
Taču abas ir nepieciešamas, lai Eiropas

3610
04:55:19,451 --> 04:55:24,056
noteikumi būtu ieviešami, pieejami
un līdz ar to konkurētspējīgi.

3611
04:55:24,127 --> 04:55:25,327
Paldies.

3612
04:55:27,034 --> 04:55:30,814
Liels paldies. Nākamais runātājs
ir Deloge kundze vienu minūti.

3613
04:55:33,634 --> 04:55:37,680
Eiropa skaita savus izdevumus, bet ne
to, cik tas maksā mūsu lauksaimniekiem.

3614
04:55:37,733 --> 04:55:42,095
2026. gadā Eiropas budžets paredz vairāk
nekā 13 miljardus eiro Eiropas publiskajai

3615
04:55:42,147 --> 04:55:46,561
pārvaldei. Līdz ar to, Eiropas pētījums
novērtē, ka lauksaimnieki vidēji gadā iztērē

3616
04:55:46,614 --> 04:55:49,767
1200 eiro administratīviem
uzdevumiem, kas saistīti ar ESZP.

3617
04:55:49,820 --> 04:55:53,971
Mūsu administrācijas problēma nav tāda,
ka trūkst datu, bet gan tā, ka to jautā

3618
04:55:54,024 --> 04:55:58,175
atkārtoti un atkārtoti. 2025. gada jūnijā
Francijas Lauksaimniecības ministrija

3619
04:55:58,228 --> 04:56:02,484
norādīja, ka Komisija ir izlēmusi ieviest
vienotu administratīvo kontroli Eiropas

3620
04:56:02,537 --> 04:56:06,741
līmenī. Nu, kur mēs esam? Lauksaimniekiem
vairs nebūtu jāiesniedz tādi paši dati

3621
04:56:06,793 --> 04:56:10,052
vairākkārt dažādām administrācijām,
kas savā starpā nesazinās.

3622
04:56:10,104 --> 04:56:14,518
Mēs prasām vienu lauksaimniecības failu ar
iepriekš aizpildītām deklarācijām un īstu

3623
04:56:14,571 --> 04:56:17,777
datu apmaiņu. par administrācijām,
kas savā starpā nesazinās.

3624
04:56:17,829 --> 04:56:22,086
Mēs pieprasām vienu vienotu darbības failu
iepriekš aizpildītajām deklarācijām un

3625
04:56:22,138 --> 04:56:26,342
īstu datu koplietošanu starp administrācijām,
jo jau sniegtās informācijas vairs

3626
04:56:26,395 --> 04:56:29,916
nekad neprasīs no mums. Ir laiks,
lai Brisele saprastu vienu lietu:

3627
04:56:29,968 --> 04:56:32,386
nav administrācijām jābūt
zemnieku kalpotājām;

3628
04:56:32,438 --> 04:56:35,381
administrācijām jābūt zemnieku
kalpotājām, nevis otrādi.

3629
04:56:35,434 --> 04:56:36,634
Paldies.

3630
04:56:38,854 --> 04:56:42,694
Liels paldies. Nākamais runātājs
ir Kutileka kungs, 1 minūte.

3631
04:56:47,254 --> 04:56:51,989
Godājamais priekšsēdētāj, Eiropas Padome
pirms dažām dienām aicināja Eiropas

3632
04:56:52,051 --> 04:56:56,973
Komisiju ierosināt samazinājumus ziņojumu
sagatavošanas prasībās, īpaši mazo un

3633
04:56:57,035 --> 04:57:01,832
vidējo uzņēmumu gadījumā. Un mums,
likumdevējiem, tas nosūtīja ziņu, ka jābūt

3634
04:57:01,895 --> 04:57:06,131
piesardzīgiem likumdošanas procesā
un nepievienot lieku birokrātiju.

3635
04:57:06,193 --> 04:57:11,364
Ieteikums ir sekot šai rekomendācijai un
to darīt nekavējoties debates par "Made in

3636
04:57:11,426 --> 04:57:15,102
EU", ko Eiropas Padome vēlējās
pabeigt līdz šī gada beigām.

3637
04:57:15,164 --> 04:57:20,335
Komisijas priekšlikums jau tagad ietver
prasības par sarežģītu izcelsmes un oglekļa

3638
04:57:20,398 --> 04:57:25,257
pēdu dokumentāciju, un daļa no šī
Parlamenta vēlējās tās vēl stingrāk noteikt.

3639
04:57:25,319 --> 04:57:30,490
Ja turpināsim šajā virzienā, mums būsies
perfekta pārskats par katru pēdējo skrūvi,

3640
04:57:30,553 --> 04:57:35,287
bet mēs ražosim arvien mazāk un mazāk.
Mūsu konkurenti Amerikas un Ķīnas būs

3641
04:57:35,350 --> 04:57:39,898
laimīgi, bet Eiropas uzņēmumi zaudēs.
Tāpēc darīsim to, ko no mums gaida:

3642
04:57:39,960 --> 04:57:43,573
ļaujiet mūsu uzņēmumiem ražot,
nevis aizpildīt formularus.

3643
04:57:43,636 --> 04:57:44,836
Paldies.

3644
04:57:46,054 --> 04:57:50,494
Liels paldies. Nākamais runātājs
ir kungs Pempe uz vienu minūti.

3645
04:57:54,454 --> 04:58:00,726
Dārgie kolēģi, mūsu uzņēmēji pavada savu
laiku, atzīmējot lodziņus un sniedzot

3646
04:58:00,807 --> 04:58:07,481
pamatojumus. Lietas ir tā, lai viņi barotu
jūsu tehnostruktūru, kas ir izsalusi pēc

3647
04:58:07,561 --> 04:58:13,994
datiem un alkst pēc... formām. Jūs paši
esat uzbūvējis šo iekārtu, ar EPP aktīvu

3648
04:58:14,075 --> 04:58:20,588
atbalstu. Jūs tēlojat, ka vēlaties atrisināt
problēmas, kuras paši esat radījuši.

3649
04:58:20,668 --> 04:58:25,734
Jūs minat nākamos konkrētas soļus;
es ierosinu vienu vienkāršu:

3650
04:58:25,815 --> 04:58:30,077
pārtrauciet tos papildināt.
Apturiet! Kauss ir pilns.

3651
04:58:30,157 --> 04:58:36,188
Mūsu mazie un vidējie uzņēmumi nepotiek
vēl ar vienu viltus atbalsta plānu.

3652
04:58:36,268 --> 04:58:41,576
Viņiem vajag zemas energijas
izmaksas, pateicoties kodolenerģijai.

3653
04:58:41,656 --> 04:58:48,330
Šīs ir saprātīgas un paredzamas nodokļu.
Šīs ir zemas sociālās iemaksas, pārvaldīti

3654
04:58:48,411 --> 04:58:55,085
migrācijas plūsmām. Tikai uzticība un
kārtība palīdzēs uzņēmumiem atgūt stāvokli un

3655
04:58:55,165 --> 04:58:56,854
atnesīs viņiem mieru.

3656
04:58:58,594 --> 04:59:02,649
Liels paldies. Tagad ir Eiropas
Komisijai jāatbild uz debates.

3657
04:59:02,715 --> 04:59:06,574
Komisārs Serafins, tagad jūsu
kārta. Jums ir divas minūtes.

3658
04:59:08,074 --> 04:59:14,360
Paldies, Kungs Prezident. Godājamie
deputāti, es minēšu dažas no šodienas debates

3659
04:59:14,438 --> 04:59:20,879
komentāreju rindām. Tiesa, ka mūsu
vienkāršošanas programmas veiksmīgai īstenošanai

3660
04:59:20,957 --> 04:59:24,992
nepietiek tikai ar stratēģijām;
tās arī ir jāīsteno.

3661
04:59:25,070 --> 04:59:31,278
Tāpēc es atkārtoju sākumā minēto domu:
cik svarīgi, ka līdzlikumdevēji strādātu,

3662
04:59:31,356 --> 04:59:37,409
pamatojoties uz Komisijas priekšlikumiem,
un cik svarīgi ir arī izvairīties no

3663
04:59:37,487 --> 04:59:43,773
papildu sloga valsts līmenī. Tikai šādi
varam nodrošināt, ka mūsu uzņēmumi, īpaši

3664
04:59:43,850 --> 04:59:47,188
mazie un vidējie
uzņēmumi, justu atšķirību.

3665
04:59:47,265 --> 04:59:51,378
Tad otrā jautājuma, ko
vēlētos minēt, būtība ir šāda:

3666
04:59:51,456 --> 04:59:57,587
jautājums par to, kā mēs veidojam noteikumus
Eiropas līmenī, kā mēs izstrādājam

3667
04:59:57,664 --> 05:00:01,389
noteikumus Eiropas līmenī.
Es vēlreiz atkārtošu:

3668
05:00:01,467 --> 05:00:07,288
viens princips, tas ir princips, kurš
pašlaik vada Eiropas Komisiju, un mēs

3669
05:00:07,365 --> 05:00:13,729
turpināsim to ievērot. Tas nozīmē, ka pēc
informācijas sniegšanas mēs nevaram, mēs

3670
05:00:13,806 --> 05:00:17,376
nevajadzētu lūgt uzņēmumiem
to sniegt otrreiz.

3671
05:00:17,454 --> 05:00:23,352
Mums arī jāizmanto tālāk mākslīgā
intelekta un digitālo rīku, lai samazinātu

3672
05:00:23,430 --> 05:00:27,388
atbilstības izmaksas un
lieko administratīvo darbu.

3673
05:00:27,465 --> 05:00:33,441
Tas arī ir paties. Un ļaujiet man arī
teikt, ka nākamajā gadā Komisijas darba

3674
05:00:33,518 --> 05:00:40,037
programmā mēs būsim iecerējuši papildu
vienkāršošanas ierosmes jomās, kādas ir banku

3675
05:00:40,115 --> 05:00:43,374
darbība, transports un dzīvokļu jautājums.

3676
05:00:43,452 --> 05:00:48,108
Tagad ļaujiet man pievērsties
godājamajam biedram Varbornam.

3677
05:00:48,186 --> 05:00:54,394
Piesaistīja mūsu uzmanību faktu, ka
Komisija ievēro principu „viens iekšā, viens

3678
05:00:54,472 --> 05:00:58,275
ārā”. Tas ir patiess, tā
ir mūsu oficiālā pieeja.

3679
05:00:58,352 --> 05:01:04,638
Mēs šo principu sekojam kopš 2022. gada,
formāli runājot, jo praktiski mēs šobrīd

3680
05:01:04,716 --> 05:01:10,459
īstenojam pieeju, kas ir daudz plašāka.
Es ieguvu datus pirms šīs debates.

3681
05:01:10,537 --> 05:01:16,590
Gada vēl Komitejas piedāvāja papildu 247
miljonus eiro papildu administrācijas

3682
05:01:16,667 --> 05:01:22,798
izdevumu un vienlaikus 15 miljardus eiro
administrācijas izdevumu samazināšanu.

3683
05:01:22,876 --> 05:01:28,774
Tāpēc, praktiski, iepriekšējā gadā
pielietotais princips bija viens pret 61.

3684
05:01:29,194 --> 05:01:36,668
Paldies. Ļoti paldies. Tagad ir laiks,
lai Padomnieks atbild uz debatēm.

3685
05:01:36,771 --> 05:01:39,574
Kungs Dully. Divas minūtes.

3686
05:01:40,834 --> 05:01:44,669
Liels paldies, un paldies arī par
tik daudz cilvēku ieguldījumiem.

3687
05:01:44,727 --> 05:01:49,549
Padome ņēma vērā vairāku dalībvalstu
aicinājumu pēc papildu vienkāršošanas, tostarp

3688
05:01:49,607 --> 05:01:52,338
arī ar likumdošanas un
regulēšanas paškontroli.

3689
05:01:52,396 --> 05:01:57,103
Tas tika pieminēts 2022. gada 22. septembra
Vispārējās asamblejas padomes sēdē un

3690
05:01:57,161 --> 05:02:00,008
vēlreiz atkārtots Padomes
jaunākajos secinājumos.

3691
05:02:00,066 --> 05:02:04,830
Padome arī ņem vērā Eiropas Padomes
aicinājumus no pagājušās nedēļas, lai Komisija

3692
05:02:04,888 --> 05:02:09,362
izstrādātu tālākas iniciatīvas, lai
izvairītos no pārāk stingras likumdošanas

3693
05:02:09,420 --> 05:02:14,127
pielietošanas un samazinātu administratīvos
un regulatīvos slodzes, īpaši mazo un

3694
05:02:14,185 --> 05:02:18,426
vidējo uzņēmumu gadījumā. Un mēs esam
gatavi piedalīties attiecībā uz to.

3695
05:02:18,484 --> 05:02:23,365
Daudzi cilvēki ir pacēlušies iepakojuma
jautājumu, tā ietekmi un slogu, ko tas rada,

3696
05:02:23,423 --> 05:02:28,303
īpaši mazo un vidējo uzņēmumu gadījumā.
Gribu tikai paziņot, ka šodien COREPER rīkos

3697
05:02:28,362 --> 05:02:33,068
diskusiju par paplašinātās ražotāja
atbildības regulu un centīsies iegūt mandātu,

3698
05:02:33,126 --> 05:02:37,948
lai uzsāktu institucionālās pārrunas.
Pārrunas par neproporcionāli smago sloga mazo

3699
05:02:38,007 --> 05:02:41,899
operatoru uzņēmumiem, kas skar
tiešām ar iepakojuma likuma un 2024.

3700
05:02:41,958 --> 05:02:46,489
gada 12. augusta atkritumu regulējuma
būtiskākajām noteikumiem stāšanās spēkā.

3701
05:02:46,548 --> 05:02:51,428
Un ir svarīgi, lai mēs atvieglotu jebkādu
neproporcionālu slogu mazo uzņēmējdarbības

3702
05:02:51,486 --> 05:02:55,786
subjektu darbībai, un kā Prezidēšana
ir apņēmusies nekavējoties uzsākt šīs

3703
05:02:55,844 --> 05:03:00,666
starpinstitūciju sarunas. Es zinu, ka ļoti
daudz cilvēku ir minējuši vienkāršošanas

3704
05:03:00,725 --> 05:03:05,373
jautājumu un tā saistību ar konkurētspēju,
un, protams, Padome šajā jautājumā ir

3705
05:03:05,431 --> 05:03:10,311
ļoti skaidra. Tomēr vienkāršošana neattiecas
uz vides standartu samazināšanu, ne arī

3706
05:03:10,369 --> 05:03:14,727
darba tiesību apdraudēšanu. Un no
Prezidentūras puses mēs esam ļoti skaidri

3707
05:03:14,785 --> 05:03:19,608
attiecībā uz šo jautājumu. Tikai panākot
vienkāršus līgumus starp mūsu institūcijām

3708
05:03:19,666 --> 05:03:24,372
un nekavējoties risinot atlikušos omnibus
paketes, esmu pārliecināts, ka tādējādi

3709
05:03:24,430 --> 05:03:28,962
tiks nodrošināta papildu nepieciešama
un taustāma finansiāla un administratīvā

3710
05:03:29,020 --> 05:03:33,436
atvieglošana ekonomiskajiem dalībniekiem,
regulatīvā paredzamība, vienlaikus

3711
05:03:33,494 --> 05:03:38,084
stiprinot Savienības konkurētspēju un
padziļinot vienoto tirgu, ko lielākā daļa

3712
05:03:38,142 --> 05:03:40,234
runātāju uzskatīja par nepieciešamu.

3713
05:03:40,354 --> 05:03:45,147
nepieciešams. Joprojām ir jāveic darbs ar
atlikušajiem omnibus paketiem, un ļaujiet

3714
05:03:45,205 --> 05:03:49,883
man atkārtot, kā jau esmu teicis, ka šodien
COREPER mēģinās vienoties par mandātu

3715
05:03:49,941 --> 05:03:54,330
par digitālajiem un vides omnibus
paketiem, kuriem mēs esam nepacietīgi, lai

3716
05:03:54,388 --> 05:03:57,102
nekavējoties uzsāktu
starpinstitūciju pārrunas.

3717
05:03:57,160 --> 05:04:01,434
Šī debates arī parādīja, ka lielākoties
mēs dalāmies ar vienādiem mērķiem.

3718
05:04:01,491 --> 05:04:06,169
Tomēr, ja strādāsim kopā, sadarbības un
kompromisa garā, pārveidosim mūsu kopīgos

3719
05:04:06,227 --> 05:04:10,847
pienākumus par konkrētiem rezultātiem.
Un noteikti klausījos daudzu, kas vēlējās

3720
05:04:10,905 --> 05:04:13,793
rīcību tagad, nevis vēl
vairāk runu vai dokumentu.

3721
05:04:13,850 --> 05:04:15,814
Runājot par rīcību. Liels paldies.

3722
05:04:17,794 --> 05:04:23,120
Liels paldies. Ar šo debates ir
noslēgts, un sēde tiek pārtraukta.

3723
05:04:23,201 --> 05:04:28,850
Tā tiks atsākta pēc dažām minūtēm.
Nākamais punkts, kas sāksies plkst.

3724
05:04:28,930 --> 05:04:33,530
14:15, būs veltīts Revīzijas
palātas pārstāšanai un 2025.

3725
05:04:33,611 --> 05:04:38,614
gada pārskatam. Ar šo sēde tiek
atsākta uz šīm desmit minūtēm.

3726
05:12:21,674 --> 05:12:27,918
Sēde klājas un turpināsim ar nākamo
punktu darba kārtības, proti, 2025.

3727
05:12:28,006 --> 05:12:33,282
gada Revīzijas padomes gadskārtējās
atskaites pārstāstīšanu.

3728
05:12:33,370 --> 05:12:38,207
Pirmais runātājs ir kungs
Mērfijs no Revīzijas padomes.

3729
05:12:38,295 --> 05:12:39,614
Piecas minūtes.

3730
05:12:44,774 --> 05:12:50,241
Paldies, Prezident. Godājamie deputāti,
komisārs, Padomes pārstāvis, Prezidēšana,

3731
05:12:50,308 --> 05:12:55,573
ministrs Dooley. Esmu ļoti priecīgs, ka
šodien esmu šeit, lai sniegtu galvenos

3732
05:12:55,640 --> 05:12:59,690
atziņas un atslēgas ziņas no
Eiropas Revīzijas palātas 2025.

3733
05:12:59,757 --> 05:13:05,292
gada ikgadējās pārskata. Tā identificē
riskus, dalās pieredzē un sniedz praktiskas

3734
05:13:05,359 --> 05:13:10,759
ieteikumus, lai atbalstītu Eiropas
Parlamentu un citas ES institūcijas to lēmumu

3735
05:13:10,826 --> 05:13:16,361
pieņemšanas un likumdošanas procesos. Kamēr
notiek sarunas par nākamo septiņu gadu

3736
05:13:16,428 --> 05:13:21,895
ES budžetu, daudzlaicīgās finanšu perspektīvas
(MFF), mūsu gadskārtējais pārskats

3737
05:13:21,962 --> 05:13:25,607
analizē pašreizējo budžetu
un izvelk mācības nākotnei.

3738
05:13:25,675 --> 05:13:28,779
Mūsu gadskārtējā pārskata
galvenie secinājumi:

3739
05:13:28,847 --> 05:13:32,559
mēs sniedzam pozitīvu viedokli
par ES kontu uzticamību;

3740
05:13:32,626 --> 05:13:38,161
tomēr mēs uzsveram dažas problēmas, kas
saistītas ar jaunās grāmatvedības sistēmas

3741
05:13:38,228 --> 05:13:43,560
SUMA ieviešanu. Mēs arī sniedzam tīru
viedokli par ES ienākumiem, kuriem nebija

3742
05:13:43,628 --> 05:13:48,285
būtisku kļūdu, taču, kā mēs vienmēr
saka, tas balstās uz grāmatvedībā

3743
05:13:48,352 --> 05:13:51,524
atspoguļotajiem ienākumiem,
nevis neziņotajiem.

3744
05:13:51,592 --> 05:13:57,059
Attiecībā uz izdevumu likumību mēs sniedzam
divas atsevišķas atzinumus, vienu par

3745
05:13:57,126 --> 05:13:59,961
tradicionālo ES budžetu un vienu par RR F.

3746
05:14:00,028 --> 05:14:05,495
Ņemot vērā šo izdevumu veidu atšķirīgo
raksturu, sākam ar tradicionālā ES budžeta

3747
05:14:05,563 --> 05:14:11,097
izdevumiem. Mūsu novērtētais kļūdu līmenis
ir palielinājies līdz 3,8 %, salīdzinot

3748
05:14:11,165 --> 05:14:16,834
ar 3. 6 % iepriekšējā gadā. Šis rādītājs
pārsniedz mūsu būtiskuma slieksni, un ņemot

3749
05:14:16,902 --> 05:14:22,503
vērā konstatēto kļūdu nozīmīgumu un plašumu,
septīto gadu pēc kārtas esam izteikuši

3750
05:14:22,571 --> 05:14:25,541
negatīvu viedokli par
ES budžeta izdevumiem.

3751
05:14:25,608 --> 05:14:30,940
Mūsu revīzija aptvēra izdevumus kopā
130,8 miljardu eiro pēc vispārējā budžeta.

3752
05:14:31,008 --> 05:14:36,609
Lielāko kļūdu rādītāja daļu veidoja dabas
resursi un vide, kurām kļūdu līmenis tika

3753
05:14:36,677 --> 05:14:40,862
novērtēts uz 3 %. 9 % salīdzinājumā
ar iepriekšējo gadu 2,6 %.

3754
05:14:40,929 --> 05:14:46,598
Kohēzija, noturība, kohēzija, noturība un
vērtības bija novērtēts kļūdas līmenis 6,6

3755
05:14:46,666 --> 05:14:49,568
%, salīdzinājumā ar
iepriekšējo gadu 5,7 %.

3756
05:14:49,636 --> 05:14:54,967
Kopā šie divi izdevumu jomas veido gandrīz
divas trešdaļas no mūsu revidētajiem

3757
05:14:55,035 --> 05:15:00,367
izdevumiem. Tas ir nozīmīgi ietekmēs
nākamo vairākgadīgo finanšu ietvaru (MFF).

3758
05:15:00,434 --> 05:15:04,214
Ieteikumi nacionalajām iestādēm
uzliktu lielu atbildību.

3759
05:15:04,274 --> 05:15:08,037
varas, lai pārvaldītu ES
līdzekļus un sniegtu garantijas.

3760
05:15:08,103 --> 05:15:11,799
Lai gan mēs vēl nevaram pilnībā
paļauties uz viņu darbu.

3761
05:15:11,865 --> 05:15:16,552
Atzītam, ka nacionālās iestādes
saskaras ar kapacitātes izaicinājumiem.

3762
05:15:16,618 --> 05:15:21,964
Lauksaimniecības kopējās politikas un
kohēzijas politikas apvienošana vienā fondā

3763
05:15:22,030 --> 05:15:27,047
varētu atvieglot sistēmas vienkāršošanu.
Tomēr, lai gan tas varētu atvieglot

3764
05:15:27,113 --> 05:15:32,658
Komisijas administratīvo darbu, mēs baidāmies,
ka slogs tikai pāries uz dalībvalstīm

3765
05:15:32,724 --> 05:15:37,675
un ieguvējiem, kuri jau tagad ir pakļauti
spiedienam, lai pārvaldītu esošos

3766
05:15:37,741 --> 05:15:42,955
līdzekļus. Beidzot, jebkuras vienkāršošanas
mērķējošais grozījums nedrīkst tikt

3767
05:15:43,021 --> 05:15:48,434
ieviests, ja tas apdraud atbildību. Kā
zināms, atjaunošanas un noturības mehānisma

3768
05:15:48,500 --> 05:15:53,517
ietvaros izmaksas tiek veikta pēc citāda
modela nekā tradicionālā ES budžeta

3769
05:15:53,583 --> 05:15:59,061
izdevumu gadījumā. šeit izmaksas ir atkarīgas
no veiksmīgi sasniegtajiem milestones

3770
05:15:59,127 --> 05:16:04,474
un mērķiem, nevis no reālajiem izdevumiem
vai ES un valsts noteikumu ievērošanas.

3771
05:16:04,540 --> 05:16:09,491
Tāpēc mēs pielietojam atšķirīgu
metodoloģiju un izdodam atšķirīgu viedokli.

3772
05:16:09,557 --> 05:16:12,791
2025. gadā FRR izdevumi
bija 45. 4 miljardi eiro.

3773
05:16:12,857 --> 05:16:18,138
Deviņu dalībvalstu izmaksātajos naudas
summās mēs esam konstatējuši neatbilstoši

3774
05:16:18,204 --> 05:16:23,551
izpildītus mērķus un uzdevumus, kā arī
dubultfinansējuma un atbilstošības perioda

3775
05:16:23,617 --> 05:16:29,030
problēmas. Mēs arī esam identificējuši
vājības mērķu un uzdevumu dizainā, trūkumus

3776
05:16:29,096 --> 05:16:33,980
Komisijas monitoringā un pastāvīgus
trūkumus dalībvalstu kontroles sistēmu

3777
05:16:34,046 --> 05:16:38,535
uzticamībā. Tāpēc mēs izteicām
nosacītu viedokli par REP izdevumiem.

3778
05:16:38,601 --> 05:16:43,882
Turklāt mēs secinājām, ka iepriekš
vienojāties par atskaites punktiem un mērķiem

3779
05:16:43,948 --> 05:16:49,294
bija grozīti, lai atspoguļotu to, ko
dalībvalstis jau bija sasniegušas, samazinot

3780
05:16:49,360 --> 05:16:53,255
sākotnējo ambīciju līmeni,
neietekmējot saistīto maksājumu.

3781
05:16:53,321 --> 05:16:58,602
Tas vājina saistību starp finansējumu un
rezultātiem un rada risku, ka maksājumi

3782
05:16:58,668 --> 05:17:02,166
tiks veikti arī tad, ja
veiksmība neatbilst prasībām.

3783
05:17:02,232 --> 05:17:07,777
Dalībvalstīm bija jāiesniedz savas galīgās
RRF grantu maksājumu pieprasījumu līdz šī

3784
05:17:07,843 --> 05:17:12,925
gada 30. septembrim. Šajā mēnesī tika
iesniegti divdesmit viens pieprasījums,

3785
05:17:12,991 --> 05:17:16,028
tostarp astoņi 29.
septembrī un vēl astoņi 30.

3786
05:17:16,094 --> 05:17:16,874
septembrī.

3787
05:17:16,874 --> 05:17:22,252
Komisijai tagad jāapstrādā un jāizmaksā
aptuveni 90 miljardus eiro līdz 2026.

3788
05:17:22,322 --> 05:17:27,840
gada beigām. Mūsu iepriekšējā pieredze
ir parādījusi, ka perioda beigu izdevumu

3789
05:17:27,910 --> 05:17:33,288
spiediens palielina neatbilstības,
krāpšanas un zemāka līmeņa projektu risku.

3790
05:17:33,357 --> 05:17:38,736
Tas ir īpaši satraucošs, jo 2025. gada
beigās 21 % no aktīvajiem OPE izdevumu

3791
05:17:38,805 --> 05:17:41,948
krāpšanas izmeklēšanām
bija saistītas ar NMP.

3792
05:17:42,018 --> 05:17:47,536
Tāpēc, runājot par nākamā vairāku gadu
finanšu ietvara iespējām, ņemot vērā, ka

3793
05:17:47,606 --> 05:17:52,774
paredzētais īstenošanas modelis,
iespējams, balstīsies uz Atveseļošanās un

3794
05:17:52,844 --> 05:17:56,406
pretestības mehānismu, mums
jāņem vērā šī pieredze.

3795
05:17:56,476 --> 05:18:02,064
Ja ES finansējums attālinās no izmaksas
balstītā modeļa, proti, no milestones un

3796
05:18:02,134 --> 05:18:07,651
mērķu pamata, tad tie jābūt ticamiem,
skaidri definētiem, objektīvi mērāmiem un

3797
05:18:07,721 --> 05:18:10,934
tieši saistītiem ar
sagaidāmajiem rezultātiem.

3798
05:18:11,004 --> 05:18:16,801
Veiktspējas informācija arī jābūt uzticamai,
pārredzamai un neatkarīgi pārbaudāmai.

3799
05:18:16,871 --> 05:18:21,551
Mūsu novērtējums ir tāds, ka
ierosinātais ietvars joprojām ir vājš.

3800
05:18:21,620 --> 05:18:26,789
Pašreizējā formā tas neļauj adekvāti
izmērīt, ko ES izdevumi būs panākuši.

3801
05:18:26,859 --> 05:18:31,608
Mūsu gadskārtējā pārskatā arī
norādīts, ka ES aizņemšanās līdz 2027.

3802
05:18:31,678 --> 05:18:36,986
gadam varētu sasniegt 1 triljonu eiro.
Un kamēr parāds palielinās, Komisijas

3803
05:18:37,056 --> 05:18:42,644
priekšlikumi nākamajam budžetam arī ļauj
iespējami ievērojamu jaunu aizņemšanos,

3804
05:18:42,714 --> 05:18:48,511
tostarp 150 miljardu eiro no dalībvalstu
nacionālajiem un reģionālajiem plāniem, tā

3805
05:18:48,581 --> 05:18:54,308
saukto «catalyst statement», līdz 100
miljardiem eiro papildu atbalsta Ukrainai un

3806
05:18:54,378 --> 05:18:59,896
iespējamu smagas krīzes instrumenta
izmantošanu, kas var sasniegt 395 miljardus

3807
05:18:59,965 --> 05:19:05,623
eiro. Tātad kopumā varam teikt, ka ir
bijusi neliela kļūdu līmeņa palielināšanās,

3808
05:19:05,693 --> 05:19:11,420
kļūdu tipi palikuši tādi paši, kas ir
satraucošs, un mēs vēlētos pievērst uzmanību

3809
05:19:11,490 --> 05:19:16,588
pieaugošajam parāda līmenim un ar to
saistītajām saistībām, ko tas uzliek

3810
05:19:16,658 --> 05:19:18,614
dalībvalstīm. Liels paldies.

3811
05:19:22,154 --> 05:19:29,240
Liels paldies, kungs Murphy. Revīzijas
tiesas prezidents, un tagad runas kārtā ir

3812
05:19:29,327 --> 05:19:33,614
Eiropas Komisija. Komisāre
Seraphine. Jums vārds.

3813
05:19:36,554 --> 05:19:42,990
Kungs Prezident, godājamie deputāti, ļaujiet
man sākt ar pateicību Tiesai par gada

3814
05:19:43,069 --> 05:19:48,171
pārskatu un par konstruktīvo
sadarbību visa audita procesa laikā.

3815
05:19:48,249 --> 05:19:54,215
Komisija sveicina Revīzijas tiesas
bezierunu audita atzinumu par ES kontiem.

3816
05:19:54,293 --> 05:19:58,532
Apstiprinot, ka tie ir pilni,
caurspīdīgi un uzticami.

3817
05:19:58,610 --> 05:20:05,125
Šis rezultāts ir īpaši nozīmīgs, jo 2025.
gadā mēs ieviesām mūsu SUMMA sistēmu, kas

3818
05:20:05,204 --> 05:20:10,934
bija pirmie SUMMA grāmatvedības sistēmas
gadījumi, un SUMMA jau darbojas.

3819
05:20:11,012 --> 05:20:17,292
Taču vienlaikus vēlētos arī sveikt Tiesa
novērtējumu, ka līdzīgi kā iepriekšējos

3820
05:20:17,370 --> 05:20:21,766
gadus, 2025. gadā ienākumu
kļūdu līmenis nebija būtisks.

3821
05:20:21,844 --> 05:20:28,281
Bet mēs ņemam loti nopietni Tiesa ties
izdevumiem un tās negatīvo viedokli par MFF

3822
05:20:28,359 --> 05:20:34,325
izdevumu likumību un regulāritāti ar
vidējo kļūdu rādītāju 3,5 %, kā arī tās

3823
05:20:34,403 --> 05:20:39,427
kvalifikēto viedokli par atveseļošanās
un noturības instrumentu.

3824
05:20:39,505 --> 05:20:46,099
Mēs vienmēr jāatceras, kad runājot par kļūdu
līmeni, mēs nerunājam runājam par kļūdu

3825
05:20:46,177 --> 05:20:50,337
līmeni, nevis par krāpšanas
vai izšķērdēšanas līmeni.

3826
05:20:50,416 --> 05:20:56,774
Mēs runājam par kļūdu līmeni, kas lielākajā
daļā gadījumu ir administratīvo kļūdu

3827
05:20:56,852 --> 05:21:03,210
līmenis. Tomēr augstais līmenis, kas ir
nedaudz augstāks nekā pagājušajā gadā, ir

3828
05:21:03,288 --> 05:21:09,568
iemesls bažām, un īpaši jāpievērš uzmanība
augstākajiem līmeņiem, kas ziņoti par

3829
05:21:09,646 --> 05:21:16,004
kohēziju un dabas resursiem. Par atjaunošanas
un noturības instrumentu, Revīzijas

3830
05:21:16,083 --> 05:21:22,441
palātas kvalifikācijas viedoklis atspoguļo
tās viedokli, ka no 42 0 izskatītajiem

3831
05:21:22,519 --> 05:21:27,150
milestones un mērķiem 16
gadījumos tika konstatēti trūkumi.

3832
05:21:27,229 --> 05:21:33,822
Eiropas Komisija turpinās cieši sadarboties
ar ES dalībvalstīm, kas pārvalda lielāko

3833
05:21:33,901 --> 05:21:40,259
daļu ES izdevumiem. Mēs to darīsim, lai
novērstu kļūdas pirms tās notiek, atklātu

3834
05:21:40,337 --> 05:21:44,576
vājās vietas un izlabotu
tās, kad tas ir nepieciešams.

3835
05:21:44,654 --> 05:21:51,091
Konkrēti, attiecībā uz kohezijas politiku,
mēs pašlaik īstenojam rīcības plānus ar

3836
05:21:51,169 --> 05:21:56,507
dalībvalstu audita iestādēm, lai
novērstu atklāšanas spēju trūkumus.

3837
05:21:56,585 --> 05:22:02,707
Mēs arī esam palielinājuši Komisijas
auditu pārklājumu, lai pārbaudītu lielāku

3838
05:22:02,786 --> 05:22:07,574
skaitu audita iestāžu un programmu,
kurās ir atklāti trūkumi.

3839
05:22:08,174 --> 05:22:13,661
Kā attiecībā uz dabas resursiem, mēs
izmantosim jaunas tehnoloģijas, lai uzlabotu

3840
05:22:13,729 --> 05:22:19,352
monitoringu, piemēram, teritoriju monitoringa
sistēmu, Copernicus Sentinel pavadoņu

3841
05:22:19,420 --> 05:22:24,975
datus un mākslīgo intelektu, un, ja
nepieciešams, arī piemērosim finanšu labojumus

3842
05:22:25,042 --> 05:22:27,888
un iekasējumus, lai aizsargātu ES budžetu.

3843
05:22:27,956 --> 05:22:33,646
Komisija vērtē ECHA ieteikumus. Patiesībā,
vairāk nekā 90 % no ECHA ieteikumiem tiek

3844
05:22:33,714 --> 05:22:37,643
pieņemti un Komisija tos īsteno
vai arī jau ir īstenojusi.

3845
05:22:37,711 --> 05:22:42,859
Lai es atļauju sev noslēgt ar atkārtotu
apliecinājumu Komisijai, ka Komisija

3846
05:22:42,927 --> 05:22:48,008
turpinās darboties ar identificētajām
vājībām, sekojot Tiesa ieteikumiem un

3847
05:22:48,076 --> 05:22:51,124
stiprinot sistēmu, lai
aizsargātu ES budžetu.

3848
05:22:51,192 --> 05:22:52,392
Paldies.

3849
05:22:54,374 --> 05:22:58,235
Liels paldies, komisārs! Tagad
ir politisko grupu kārta.

3850
05:22:58,304 --> 05:23:03,614
Pirmā runātāja ir Kolar kundze, divu
minūšu runas laikā, pārstāvot EPP grupu.

3851
05:23:05,774 --> 05:23:06,974
Paldies, priekšsēdētāj.

3852
05:23:08,294 --> 05:23:13,359
Eiropas Revīzijas kameras gadskārtējais
pārskats sūta skaidru ziņojumu.

3853
05:23:13,430 --> 05:23:18,352
Nav pietiekami, lai Savienības
budžets finansētu Eiropas prioritātes;

3854
05:23:18,423 --> 05:23:24,344
mums arī jāpanāk, lai katrs eiro tiktu
iztērēts saskaņā ar noteikumiem, caurspīdīgi

3855
05:23:24,415 --> 05:23:29,979
un veicot reālu rezultātu. Septīto gadu
pēc kārtas Eiropas Revīzijas palāta ir

3856
05:23:30,050 --> 05:23:35,757
izteikusi atteikuma viedokli par ES
izdevumu likumību un atbilstību noteikumiem.

3857
05:23:35,828 --> 05:23:41,820
2025. gadā novērtētais kļūdu līmenis pieauga
līdz 3,8 %, savukārt kohēzijas politikā

3858
05:23:41,892 --> 05:23:47,883
šis rādītājs sasniedza 6,6 %. Kā Eiropas
Parlamenta deputāti mēs nevaram atļaut, lai

3859
05:23:47,955 --> 05:23:52,520
šis jautājums paliktu bez atbildes;
mums ir jāatrod iemesli tam.

3860
05:23:52,591 --> 05:23:57,513
Ir ir skaidrs, ka kļūdu līmenis
neatbilst krāpšanas gadījumu skaitam.

3861
05:23:57,585 --> 05:24:03,434
Tomēr tas rada svarīgus jautājumus. Vai
pastāvīgie trūkumi ES līdzekļu izmantošanā

3862
05:24:03,505 --> 05:24:08,784
ir tik nopietni un plaši izplatīti?
Vai mūsu noteikumi ir pārāk sarežģīti,

3863
05:24:08,855 --> 05:24:14,276
nepraktiski un tādējādi noved pie pārāk
formalistiskām kontroles procedūrām?

3864
05:24:14,348 --> 05:24:19,626
Es lūdzu Revīzijas palātu sniegt
atbildes un norādījumus šajos jautājumos.

3865
05:24:19,698 --> 05:24:24,905
Pareizi atbildes ir tagad ir īpaši
svarīgas, jo notiek sarunas par nākamo

3866
05:24:24,976 --> 05:24:30,612
vairākgadīgā finanšu ietvara un plānojam
būtiski reformēt, kā tiks izmantoti ES

3867
05:24:30,683 --> 05:24:35,890
līdzekļi. Arī uzskatām, ka Eiropas
Revīzijas palāta turpmāk turpinās savu

3868
05:24:35,961 --> 05:24:39,029
neatkarīgo, kritisko
un konstruktīvo darbu.

3869
05:24:39,100 --> 05:24:45,092
Jo katrs eiro jābūt izmantotam, un mums
jāspēj atskaitīties par katru iztērēto eiro.

3870
05:24:45,163 --> 05:24:46,363
Paldies.

3871
05:24:50,054 --> 05:24:54,956
Liels paldies. Nākamais runātājs ir kundze
Tavares, kura runās divas minūtes S&D

3872
05:24:55,017 --> 05:24:56,217
grupas vārdā.

3873
05:24:56,714 --> 05:24:59,174
Paldies, Prezidenta
kungs, komisārs Serafins.

3874
05:24:59,234 --> 05:25:03,859
Eiropas Revīzijas tiesas prezidenta
kungs, es dabu parasti ar pateicību par šo

3875
05:25:03,918 --> 05:25:08,899
ziņojumu un visiem tiem, ko esat sagatavojuši,
īpaši par tiem, kas ir tiešā saistībā

3876
05:25:08,958 --> 05:25:13,524
ar nākamo vairāku gadu finanšu ietvaru.
Eiropas Revīzijas kameras neatkarīgie

3877
05:25:13,583 --> 05:25:18,386
novērtējumi palīdz šai Parlamentam pieņemt
labus lēmumus, nodrošina, ka publiskie

3878
05:25:18,445 --> 05:25:23,248
līdzekļi tiek atbildīgi pārvaldīti, un
lēmumi tiek balstīti uz uzticamiem datiem.

3879
05:25:23,308 --> 05:25:26,984
Mēs esam nozīmīgā brīdī nākamā
vairāku gadu budžeta jautājumā.

3880
05:25:27,043 --> 05:25:30,126
Eiropas Parlaments apstiprināja
savu mandātu aprīlī;

3881
05:25:30,186 --> 05:25:35,048
Padome vēl joprojām cenšas izveidot savu.
Bet tas, kas ir riskē, attiecas ne tikai

3882
05:25:35,107 --> 05:25:39,851
uz budžeta apjomu, bet arī uz to, kā tas
tiks finansēts, īstenots un kontrolēts.

3883
05:25:39,910 --> 05:25:44,476
Ziņojums ir skaidrs: tradicionālajos
izdevumos kļūdu līmenis joprojām ir virs

3884
05:25:44,535 --> 05:25:47,915
būtiskuma sliekšņa, tās ir
nozīmīgas un plaši izplatītas.

3885
05:25:47,974 --> 05:25:52,718
Un mēs vēl joprojām nevaram pilnībā
uzticēties nacionālo iestāžu darbam, lai gan

3886
05:25:52,777 --> 05:25:56,394
daudzas no tām strādā ar
ierobežotiem kapacitātes apstākļiem.

3887
05:25:56,453 --> 05:26:01,137
Tagad Komisijas priekšlikums šīm pašām
iestādēm uztic vēl lielāku atbildību par

3888
05:26:01,197 --> 05:26:04,221
Eiropas Savienības fondu
pārvaldību un garantēšanu.

3889
05:26:04,280 --> 05:26:08,193
Tiesa arī apstiprina to, ko šis
Parlaments vienmēr ir aizstāvējis:

3890
05:26:08,253 --> 05:26:12,818
vienkāršošana nozīmē lieko birokrātiju
samazināšanu, taču to nevar pārcelt uz

3891
05:26:12,878 --> 05:26:16,554
dalībvalstīm un nekad, ne jebkad
nedrīkst novājināt atbildību.

3892
05:26:16,613 --> 05:26:20,942
Tiesa arī mudina mūs mācīties no
Atveseglotības un noturības instrumenta.

3893
05:26:21,001 --> 05:26:25,567
Milestones un mērķi ir jābūt ticamiem,
mērāmiem un saistītiem ar rezultātiem,

3894
05:26:25,626 --> 05:26:29,955
balstoties uz uzticamu, caurspīdīgu
un neatkarīgi pārbaudāmu informāciju.

3895
05:26:30,014 --> 05:26:34,817
Beidzot, brīdinājums: ierosinātais budžets
ir atkarīgs no jauniem ienākumiem, kas

3896
05:26:34,876 --> 05:26:39,560
sastāda apmēram 20 % no kopējās summas.
Ja tās nepiepildīsies, dabiski mums būs

3897
05:26:39,620 --> 05:26:44,185
mazāk ambīciju un lielāks parāds. Tāpēc
šajā Parlamentā mēs aizstāvam Eiropas

3898
05:26:44,244 --> 05:26:49,107
budžetu, kas tiek finansēts ar ilgtspējīgiem
un paredzamiem ienākumiem, izmantojot

3899
05:26:49,166 --> 05:26:53,317
jaunas patiesas pašu ienākumu avotus,
nepiepildot nacionālos budžetus.

3900
05:26:53,376 --> 05:26:58,001
Lai pastiprinātu šo, Padome jāņem vērā
Eiropas Parlamenta priekšlikumi, kā arī

3901
05:26:58,060 --> 05:27:00,254
Komisijas, īpaši tos, kas attiecas uz

3902
05:27:00,314 --> 05:27:05,435
priekšlikums par digitālo nodevu lielajām
platformām, kas varētu radīt līdz 25

3903
05:27:05,501 --> 05:27:10,950
miljardiem eiro gadā. Mērķis ir stabila
plūsma no vismaz 60 miljardiem eiro gadā un

3904
05:27:11,016 --> 05:27:14,693
vienošanās par ienākumiem
tikpat ātri kā par izdevumiem.

3905
05:27:14,758 --> 05:27:16,334
Paldies jums ļoti daudz.

3906
05:27:18,674 --> 05:27:23,189
Liels paldies. Nākamais runātājs ir
Gnodek kungs, kurš runās pusotru minūti,

3907
05:27:23,249 --> 05:27:24,734
pārstāvot Patriotu grupu.

3908
05:27:25,454 --> 05:27:31,585
Paldies, priekšsēdētāj. Kungs komisārs,
kungs Kungs Prezident, vēlētos apsveikt

3909
05:27:31,662 --> 05:27:36,629
Eiropas Komisiju par sagatavošanu
stingrā un kopumā nozīmīgā 25.

3910
05:27:36,707 --> 05:27:42,449
gadskārtējā pārskata. ECHA turpina
pierādīt, ka ir šīs Asamblejas uzticams

3911
05:27:42,527 --> 05:27:48,890
partneris. Tagad pārietam pie ziņojuma.
ECHA atkal secina ar negatīvu novērtējumu,

3912
05:27:48,968 --> 05:27:55,099
apstiprinot neatbilstību pieauguma tendenci
kopīgi un tiešā pārvaldībā esošajos

3913
05:27:55,176 --> 05:28:01,385
programmās. Noteikti ir kaut kas sliktāks
analīzē par izmaksām un atbilstošajiem

3914
05:28:01,462 --> 05:28:07,438
uzlabošanas centieniem. Un arī vēlētos
uzaicināt apsvērt divus elementus ECHA

3915
05:28:07,515 --> 05:28:13,258
nākamajā ziņojumā. Pirmais no tiem ir
saistīts ar omnibus likumprojektiem.

3916
05:28:13,335 --> 05:28:19,544
Mēs veicam daudz šādu pasākumu, un mums
būtu interesanti dzirdēt, vai tie tiešām

3917
05:28:19,621 --> 05:28:24,355
vienkāršo ES uzņēmumu dzīvi.
Kādu veidu, lai to kvantificētu.

3918
05:28:24,433 --> 05:28:30,408
Un otrais elements – reāla efektivitātes
pārbaude ES klimata politikai un tās

3919
05:28:30,486 --> 05:28:36,772
izdevumiem reālajā dzīvē. Koncentrējieties
patiesi uz rezultātiem, nevis tikai uz

3920
05:28:36,849 --> 05:28:40,652
to, cik līdz šim iztērēts
vai nav iztērēts nauda.

3921
05:28:40,730 --> 05:28:46,783
Piemēram, pagājušajā nedēļā izrādījās,
ka ES ietvaros saražotās energijas daļa

3922
05:28:46,860 --> 05:28:53,069
intensīvā ražošana pārvietojas ārpus ES,
kas beigās palielina globālo ietekmi un

3923
05:28:53,146 --> 05:28:59,354
globālos emisijas par 46 %, kas nav labs
ne klimatam, ne ekonomikai, ne arī mūsu

3924
05:28:59,432 --> 05:29:05,330
drošībai. Tāpēc, ja Jūs varētu padziļināt
šo tēmu, mums būtu ļoti pateicīgi.

3925
05:29:05,408 --> 05:29:06,608
Liels paldies.

3926
05:29:09,674 --> 05:29:15,142
Liels paldies. Nākamais runātājs ir Ēriksons
kungs uz vienu minūti, pārstāvot ECR

3927
05:29:15,209 --> 05:29:16,409
grupu.

3928
05:29:17,954 --> 05:29:24,643
Nozems no Revīzijas tiesas ir svarīga ziņa,
ka ES aizņēmumi pieaug ļoti ātrā tempā.

3929
05:29:24,724 --> 05:29:28,512
Tas ir astoņkārša pieauguma
tikai piecos gados.

3930
05:29:28,592 --> 05:29:34,636
Un kā mēs dzirdējām prezidentu teikt,
parāda slogs paredzams sasniegt 1 000

3931
05:29:34,717 --> 05:29:41,003
miljardus eiro līdz 2027. gada beigām.
Tāpēc arī procentu izmaksas palielinās.

3932
05:29:41,084 --> 05:29:47,773
Revīzijas palāta norāda, ka tās varētu būt
divas reizes lielākas nekā Komisija bija

3933
05:29:47,854 --> 05:29:52,367
paredzējusi. Šī parāda līmeņa
īstenošana ir jāpalielina.

3934
05:29:52,447 --> 05:29:59,217
Viens no veidiem būtu parādīt parāda slogu,
kas sadalīts starp katru dalībvalsti, un

3935
05:29:59,298 --> 05:30:03,891
to pievienot virs to nacionālā
parāda kā procentu no IKP.

3936
05:30:03,972 --> 05:30:10,258
Katras dalībvalsts nacionālais parāds
būtu gandrīz par 4% lielāks nekā pašlaik

3937
05:30:10,339 --> 05:30:16,625
ziņots. Tas nozīmētu, ka vēl mazāk valstu
atbilst Mastrihtas kritērijiem un ka

3938
05:30:16,705 --> 05:30:22,669
maksimālais publiskais parāds ir 60
%. Tas ir nopietni, un mums jāaptur šī

3939
05:30:22,750 --> 05:30:26,054
pastāvīgās aizņemšanās tendence. Paldies.

3940
05:30:29,114 --> 05:30:33,014
Un tagad vārdu dodam savam kolēģim, kungs
Šestál no Renew Europe grupas, lūdzu.

3941
05:30:35,474 --> 05:30:40,807
Sūdzas padomes priekšsēdētāj, komisāre!
Acīm redzot, vēlos sākt ar pateicību

3942
05:30:40,877 --> 05:30:46,561
prezidentam Murphy par viņa prezentāciju,
bet arī vispārīgi par Revīzijas kameras

3943
05:30:46,631 --> 05:30:49,789
darbu. Gada pārskatā
norāda, ka 94 % no 2025.

3944
05:30:49,859 --> 05:30:54,771
gadā izteiktajām ieteikumiem Komisija
ir pieņēmusi pilnībā vai daļēji.

3945
05:30:54,841 --> 05:31:00,595
Tomēr kļūdu līmenis ir pieaudzis līdz 3,8
%, Atjaunošanas un noturības instrumenta

3946
05:31:00,665 --> 05:31:05,998
modelis joprojām ir nepilnīgs attiecībā
uz nozīmīgiem milestones vai dubultā

3947
05:31:06,068 --> 05:31:10,839
finansējuma risku, un absorbcijas
rādītāji joprojām ir nepietiekami.

3948
05:31:10,910 --> 05:31:16,663
Atlaišanas nav triviāls uzdevums, tas nav
vienkārši administratīva formalitāte, un

3949
05:31:16,734 --> 05:31:20,382
to nedrīkst izmantot politisku
norēķinu instrumentā.

3950
05:31:20,453 --> 05:31:25,856
Nākamajā maijā, pēc mūsu darba pabeigšanas,
visas mūsu rezolūcijas jāveido ar

3951
05:31:25,926 --> 05:31:31,189
skaidrām, ambiciozām rekomendācijām
Eiropas institūcijām un Eiropas nodokļu

3952
05:31:31,259 --> 05:31:36,942
maksātājiem par to, kā iztērēti viņu nauda,
ar kādiem mērķiem un kādiem nolūkiem.

3953
05:31:37,013 --> 05:31:38,213
Paldies.

3954
05:31:40,634 --> 05:31:41,774
Paldies.

3955
05:31:41,774 --> 05:31:45,474
Tagad vārdu uzdodu savam kolēģim, kungs
Frohns no Zaļo/Eiropas Brīvās Aliances

3956
05:31:45,522 --> 05:31:46,034
grupas.

3957
05:31:46,034 --> 05:31:47,234
Protams.

3958
05:31:47,414 --> 05:31:53,028
Dārgie kolēģi, es gribu pateikt savu
pateicību Revīzijas kamerai un komisāram.

3959
05:31:53,100 --> 05:31:59,002
Kad izlasāt Auditoriātes ziņojumu, jums
jāatzīst, ka tas sacel muti matu, it īpaši

3960
05:31:59,074 --> 05:32:04,904
tur, kur atrodami piemēri, kuros
lauksaimniecības līdzekļi tiek sadalīti, ganiem,

3961
05:32:04,976 --> 05:32:10,950
Krētā, kuri piemēram, 226 kilometrus tālu,
kur viņi laiš savus dzīvniekus ganīties,

3962
05:32:11,022 --> 05:32:15,844
un uz kurieni viņiem, acīmredzot,
katru dienu bija jābrauc ar kuģi.

3963
05:32:15,916 --> 05:32:21,818
Pat Vācijā tālākizglītības centri saņem
daudz vairāk datoru un planšetdatoru, nekā

3964
05:32:21,890 --> 05:32:27,504
tur ir cilvēku. Diemžēl, katru gadu
tērējam miljardus, neievērojot noteikumus.

3965
05:32:27,576 --> 05:32:33,406
Un tas attiecas arī uz ES budžeta daļām,
kuras jau ir ticis pārbaudītas nacionālā

3966
05:32:33,478 --> 05:32:39,235
līmenī. Diemžēl, tādējādi mēs varam secināt
tikai to, ka mūsu kontroles sistēmas

3967
05:32:39,307 --> 05:32:45,353
nedarbojas tā, kā vajadzētu. Un mums tiešām
ir jārisina šis jautājums steidzami, gan

3968
05:32:45,425 --> 05:32:51,399
nacionālā, gan Eiropas līmenī, lai neizšķiestu
un neizmantotu nepareizi četrus līdz

3969
05:32:51,471 --> 05:32:54,494
piecus miljardus eiro katru gadu. Paldies.

3970
05:32:56,654 --> 05:33:01,208
Paldies. Un tagad vēlētos uzaicināt savu
kolēģi Fran Gan no Kreisās grupas Eiropas

3971
05:33:01,263 --> 05:33:01,994
Parlamentā.

3972
05:33:01,994 --> 05:33:03,194
Lūdzu, vārds ir jums.

3973
05:33:04,634 --> 05:33:08,063
Tātad jautājums ir, vai RRF
var tikt pareizi audēts?

3974
05:33:08,129 --> 05:33:10,964
Es teiktu, ka nē, ne
tradicionālajā nozīmē.

3975
05:33:11,030 --> 05:33:16,305
Atjaunošanas fonds darbojas ar finansējumu,
kas nav saistīts ar izmaksas modeli.

3976
05:33:16,371 --> 05:33:21,316
Pastāv izmaksas aklā punkts. Komisija
sistemātiski netiek sekojusi projektu

3977
05:33:21,382 --> 05:33:26,657
reālajiem rēķiniem. Tāpēc matemātiski nav
iespējams aprēķināt, vai ES pilsoņi ir

3978
05:33:26,723 --> 05:33:32,063
saņēmuši savam naudas labāko vērtību. Es
nezinu, vai publika mani dzird, bet viņi

3979
05:33:32,129 --> 05:33:36,877
jūsu naudu tērē, un mēs to pat nezinām.
Tagad atrodām atbildības klintī.

3980
05:33:36,943 --> 05:33:42,086
Atjaunošanas fonds beidzās šajā septembrī,
jo valstis aizkavēja tā īstenošanu,

3981
05:33:42,152 --> 05:33:47,229
steidzīgi veica būtiskos posmus un
apstiprināja tos, kad instruments jau bija

3982
05:33:47,295 --> 05:33:52,504
beidzis darboties. Tas rada milzīgas
administratīvo kļūdu un audita uzraudzības

3983
05:33:52,569 --> 05:33:55,537
riskus. Es neapvainoju
Tiesu nākamajos gados.

3984
05:33:55,603 --> 05:34:01,075
Jūsu uzdevums ir uzraudzīt, kā tiek tērēti
ES līdzekļi, un jūs cenšaties darīt visu

3985
05:34:01,141 --> 05:34:05,559
iespējamo. Tas nav iespējams, kad
arī Komisija jums liek roku acīm.

3986
05:34:05,625 --> 05:34:09,119
Vienkāršošana, kas notiek
rēķina dēļ, ir nepieņemama.

3987
05:34:09,185 --> 05:34:12,614
Bet šķiet, ka tieši to mēs
arī darām. Liels paldies.

3988
05:34:14,054 --> 05:34:18,105
Paldies. Un tagad vēlētos uzdot jautājumu
savai kolēģei, Lajkova kaimiņienei no

3989
05:34:18,157 --> 05:34:20,054
Eiropas Suverēno Tautu grupas. Lūdzu.

3990
05:34:23,714 --> 05:34:29,077
Paldies, prezidenta kungs. Eiropas Revīzijas
kameru ir viens no retajiem Eiropas

3991
05:34:29,144 --> 05:34:33,501
Savienības institūtiem, kas vēl
joprojām godīgi pilda savu darbu.

3992
05:34:33,568 --> 05:34:38,931
Paldies, priekšsēdētāj. Eiropas Revīzijas
tiesas ir viena no nedaudzajām Eiropas

3993
05:34:38,998 --> 05:34:43,355
Savienības institūcijām, kas vēl
joprojām savu darbu veic godīgi.

3994
05:34:43,556 --> 05:34:48,852
Un tieši tāpēc pilnīgi skandalozi ir tas,
ka šis Parlaments bloķē katru Eiropas

3995
05:34:48,919 --> 05:34:54,147
Revīzijas tiesas mēģinājumu pārbaudīt
miljardus, kas tiek nosūtīti uz Ukrainu.

3996
05:34:54,214 --> 05:34:57,834
Kartelpartijas bez jebkāda
skaidrojuma bloķē revīziju.

3997
05:34:57,901 --> 05:35:03,331
Bet būsim skaidri: audits neapšauba, vai
jāsniedz palīdzība, bet jautā, vai nauda

3998
05:35:03,398 --> 05:35:09,029
nonākusi tur, kur vajadzēja. Taču paši
ukraiņu pretkorupcijas iestādes ir atklājušas

3999
05:35:09,096 --> 05:35:14,592
aptuveni 100 miljonu ASV dolāru vērtu
kukuļdošanas shēmu augstākajā varas aprindā.

4000
05:35:14,659 --> 05:35:20,223
Šādā vidē Eiropas nodokļu maksātāju nauda
tiek tērēta bez jebkāda īsta uzraudzības.

4001
05:35:20,290 --> 05:35:25,720
Parlamenti pastāv, lai lemj, kā tērēt
cilvēku naudu un kontrolēt līdzekļu plūsmu.

4002
05:35:25,787 --> 05:35:31,015
Taču šis Parlaments labprātāk runā par
neatliekamu vajadzību pēc neatliekamiem

4003
05:35:31,083 --> 05:35:35,306
nepieciešamajiem līdzekļiem,
nevis pilda savu galveno uzdevumu:

4004
05:35:35,373 --> 05:35:38,054
kontrolēt, kā tiek tērēta cilvēku nauda.

4005
05:35:41,054 --> 05:35:43,334
Tagad gribētu uzdot vārdu
savai kolēģei, kundzei Vincik.

4006
05:35:45,914 --> 05:35:50,232
Kungs Prezident, Komisāre, katru gadu
mēs saskaramies ar to pašu jautājumu šajā

4007
05:35:50,286 --> 05:35:54,822
ziņojumā. Kungs prezidents, komisāre, katru
gadu mēs esam ar šo pašu jautājumu šajā

4008
05:35:54,877 --> 05:35:59,358
ziņojumā: cik liels ir krāpšanas līmenis
un kāpēc tas ir šajā sarežģītajā sistēmā?

4009
05:35:59,413 --> 05:36:04,004
Kungs Prezident, Kungs Komisārs, katru gadu
mēs šajā ziņojumā sastopamies ar to pašu

4010
05:36:04,059 --> 05:36:08,485
jautājumu. Kāds ir krāpšanas līmenis un
cik tas ir saistīts ar sarežģīto sistēmu?

4011
05:36:08,540 --> 05:36:13,131
Pati Revīzijas palāta norāda, ka kļūdu
rādītājs nav krāpšanas mērs, jo tajā ietilpst

4012
05:36:13,185 --> 05:36:17,284
viss — no formām līdz kvītēm. Tomēr
šogad ir bijusi neliela palielināšanās.

4013
05:36:17,339 --> 05:36:21,930
Kļūdu līmenis pieaug. Un problēma ne obligāti
slēpjas beneficiāru organizācijās, bet

4014
05:36:21,984 --> 05:36:25,100
arī pašā sistēmā. Mums tas ir
zināms no biznesa pasaules.

4015
05:36:25,154 --> 05:36:29,636
Liela kompānija ir izveidojusi savu nodaļu
finansējuma jautājumiem, bet pašvaldība

4016
05:36:29,690 --> 05:36:33,899
vai vidēja izmēra uzņēmums — nē. Tomēr
visvairāk mani uztrauc Atjaunošanas un

4017
05:36:33,953 --> 05:36:37,670
pretestības mehānisma ietvaros
veikto maksājumu atbilstība likumiem.

4018
05:36:37,724 --> 05:36:40,074
No 37 maksājumiem deviņi
neatbilda likumam.

4019
05:36:40,129 --> 05:36:43,900
Mērķi tika pazemināti ar retrovējo
efektu bez pietiekamas pamatojuma.

4020
05:36:43,955 --> 05:36:48,218
Šī ir pēdējāgada Atveseļošanās un noturības
instrumenta gads, un pagājušā gada

4021
05:36:48,272 --> 05:36:50,841
beigās vēl 38 procenti
grantu bija neizmakseti.

4022
05:36:50,896 --> 05:36:54,557
Tāpēc vēl joprojām ir plašas iespējas
tuvāk sekot līdzekļu plūsmai.

4023
05:36:54,612 --> 05:36:58,328
Vienkāršošana un kontrole nav
pretrunīgas, esmu pārliecināts par to.

4024
05:36:58,383 --> 05:37:02,646
Tāpēc gaidu, ka Komisija veiks precīzākus
pārbaudījumus pirms maksājumiem, bet

4025
05:37:02,700 --> 05:37:06,854
dalībvalstis sasniegs pašas sev noteiktos
mērķus, nevis vēlāk tās pazeminās.

4026
05:37:09,014 --> 05:37:12,115
Liels paldies. Un tagad dodu vārdu
savai kolēģei, kundzei Rajdel.

4027
05:37:12,163 --> 05:37:13,363
Lūdzu, turpiniet.

4028
05:37:16,154 --> 05:37:20,110
Dārgie kolēģi, priekšsēdētāj Murphy,
man personīgi ir bažīgi par politisko

4029
05:37:20,164 --> 05:37:23,265
instrumentālo izmantošanu jūsu
diviem ziņojumiem no 20 25.

4030
05:37:23,318 --> 05:37:27,542
Zinājuma ziņojums par NVO finansējumu,
kurā netika identificēti nekādi konkrēti

4031
05:37:27,595 --> 05:37:31,926
pārkāpumi O finansēšanā Arī šajā ziņojumā
NVO tiek izmantotas kā instruments, lai

4032
05:37:31,979 --> 05:37:36,203
pamatotu pseidopārbaudes komiteju, kura
savukārt arī nav atklājusi nekādu jaunu

4033
05:37:36,256 --> 05:37:40,319
informāciju par NVO jautājumu, bet gan
ir palīdzējusi diskreditēt pilsonisko

4034
05:37:40,373 --> 05:37:44,008
sabiedrību un novājināt tās stāvokli.
tas apdraudē mūsu demokrātiju.

4035
05:37:44,062 --> 05:37:48,499
Turklāt, 2025. gada ziņojumā par Eiropas
Savienības iestādēm cīņai ar krāpšanu, jūs

4036
05:37:48,553 --> 05:37:52,402
ierosiniet jaunu sistēmu informācijas
apmaiņai par krāpšanas aizdomām un

4037
05:37:52,455 --> 05:37:56,679
izmeklēšanu. Mēs atbalstām mērķi stiprināt
sadarbību starp Eiropas Prokuratūras

4038
05:37:56,732 --> 05:38:01,223
biroju un OLAF, taču dažas kolēģes ir
pieņēmušas šo ieteikumu bez aizsargpasākumiem.

4039
05:38:01,277 --> 05:38:05,287
nepieciešamās garantijas kriminālo
izmeklēšanu konfidencialitātei, riskējot

4040
05:38:05,340 --> 05:38:09,350
novājināt Eiropas Prokuratūras darbu.
Šie divi piemēri, tāpēc, rada būtisku

4041
05:38:09,403 --> 05:38:13,573
jautājumu: kā mēs varam novērst Jūsu
darba publisko instrumentālu izmantošanu?

4042
05:38:13,627 --> 05:38:18,118
Jūsu ziņojumiem jābūt skaidrākiem attiecībā
uz to, ko tie pierāda, bet arī attiecībā

4043
05:38:18,171 --> 05:38:22,127
uz to, ko tie neļauj apgalvot. Tas ir
būtiski, lai novērstu to izmantošanu

4044
05:38:22,181 --> 05:38:24,854
politiskiem mērķiem, kuriem
tie nepieder. Paldies.

4045
05:38:27,434 --> 05:38:29,062
Un tagad vēlētos dot
vārdu savam kolēģim, z.

4046
05:38:29,099 --> 05:38:29,834
Sánchez. Lūdzu.

4047
05:38:29,834 --> 05:38:33,878
Par Eiropas Savienības budžeta izdevumu
likumību un atbilstību noteikumiem.

4048
05:38:33,931 --> 05:38:38,460
Izdevumu prognozējamā kļūdu līmenis ir 3,8
%, bet saskaņotības, noturības un vērtību

4049
05:38:38,514 --> 05:38:40,940
ietvarā mēs jau sasniegām
6,6 % kļūdu līmeni.

4050
05:38:40,994 --> 05:38:45,199
Kundze von der Leyen mums teiks, ka viss
ir kārtībā, bet patiesība ir tāda, ka

4051
05:38:45,253 --> 05:38:49,513
septīto gadu pēc kārtas Tiesa ir izteikusies
negatīvu viedokli par nepareizības

4052
05:38:49,566 --> 05:38:53,718
izdevumos. Un viss sliktākais, ka šīs
pārbaudes tiek veiktas tikai ar izlases

4053
05:38:53,772 --> 05:38:57,168
metodi. Visi varam iedomāties
skandālus, kas izslīd caur tīklu.

4054
05:38:57,222 --> 05:39:01,050
Ja Eiropas Savienība būtu uzņēmums,
tās vadītāji jau sen būtu atlaisti.

4055
05:39:01,104 --> 05:39:03,961
Taču vēl viens jautājums ir
izdevumu necaurredzamība.

4056
05:39:04,015 --> 05:39:08,544
Šodien, mākslīgā intelekta laikmetā, nav
iespējams kontrolēt šeit veiktos izdevumus;

4057
05:39:08,598 --> 05:39:11,995
mēs pat neesam ieguvuši izsmeļošo
galarezultātu pelņu sarakstu.

4058
05:39:12,048 --> 05:39:15,661
Demokrātisks skandāls, kas ne šokē
nevienu, izņemot Patriotu grupu.

4059
05:39:15,715 --> 05:39:18,087
Atkal brīdinām jūsus
par vairākiem punktiem.

4060
05:39:18,141 --> 05:39:20,513
Prasām publisku
pārredzamību par izdevumiem.

4061
05:39:20,567 --> 05:39:24,772
Tātad, labāka kontrole pār izdevumiem.
Kontroles ir nepietiekamas un pārkāpumi

4062
05:39:24,826 --> 05:39:28,330
turpinās. Mēs arī pieprasām, lai
FRR modelis netiktu vispārināts.

4063
05:39:28,384 --> 05:39:31,565
Tas būtu bīstami. Pati Tiesa
tagad dokumentē savas vājības.

4064
05:39:31,619 --> 05:39:33,614
Vai klausīsities tās un mūs? Paldies.

4065
05:39:34,874 --> 05:39:37,334
Vai jūs pieņemsiet zilo karti ar—

4066
05:39:37,394 --> 05:39:39,110
Vai Jūs pieņemsiet kunga
Freunda zilo karti?

4067
05:39:39,149 --> 05:39:40,349
Lūdzu, Daniels.

4068
05:39:43,034 --> 05:39:48,651
Kungs Sančez, esmu šeit. Jūs sūdzējāties
par visu šo korupciju, par ko, jūsuprāt,

4069
05:39:48,720 --> 05:39:54,338
interesējas tikai jūsu partija vai grupa.
Patiesībā, jūsu Ģenerālsekretāra biroji

4070
05:39:54,407 --> 05:40:00,163
tikai tika pārmeklēti policijas. Diemžēl,
jo jūsu politiskā grupa turpina izsavināt

4071
05:40:00,232 --> 05:40:05,919
simtiem tūkstošu eiro. Jūs par šo neesat
runājis, bet iespējams, ka varat atbildēt

4072
05:40:05,988 --> 05:40:11,536
uz šo jautājumu: kāpēc Patriotiem ir tik
tik tik daudz korupcijas, it īpaši jūsu

4073
05:40:11,605 --> 05:40:15,974
partijā, kur jau ir tik daudz
notiesāto? Par to jūs nepieminat.

4074
05:40:17,414 --> 05:40:21,921
Es zinu, prezidenta kungs, ka jums, deputāts
Freund, patīk komunistiskie režīmi un

4075
05:40:21,976 --> 05:40:26,592
ka jums ir par tiem nostalģija, un ka šajos
sistēmās, vispārējā ziņā, nav taisnības.

4076
05:40:26,647 --> 05:40:29,450
Mēs, vēlreiz, esam pieķērušies
likumības principam.

4077
05:40:29,505 --> 05:40:33,627
Es domāju, ka par to runā diezgan bieži.
Likumdošana tieši nozīmē, ka jābūt

4078
05:40:33,682 --> 05:40:37,969
nodrošinātiem godīgiem tiesas procesos.
Šajā gadījumā ir lietas, kuras vēl nav

4079
05:40:38,024 --> 05:40:42,530
galīgi izlemtas, un es domāju, ka visiem
būs iespēja pateikt savu viedokli par to,

4080
05:40:42,585 --> 05:40:45,498
kas pašlaik notiek. Tas
neattiecas uz Patriots grupu;

4081
05:40:45,553 --> 05:40:48,796
tas attiecas uz bijušo ID grupu,
kurā es nebiju iesaistīts.

4082
05:40:48,851 --> 05:40:53,302
Paldies. Bet kādiem apstākļiem, runājot
par nevalstiskajām organizācijām, domāju,

4083
05:40:53,357 --> 05:40:57,974
būtu interesanti arī to izpētīt, un iespējams,
jums būs kaut ko pateikt par šo tēmu.

4084
05:41:00,974 --> 05:41:04,094
Tagad lūdzu, lai runā mans
kolēģis, kungs Brudžinskis.

4085
05:41:06,674 --> 05:41:12,192
Liels paldies. Kungs Prezident, Kungs
Komisārs, Eiropas nodokļu maksātāju nauda

4086
05:41:12,262 --> 05:41:16,662
prasa lielāku atbildību. Augstais
3,8 % kļūdu līmenis ETO 2025.

4087
05:41:16,732 --> 05:41:22,180
gada viedoklī, kas atkal pārsniedz 2 %
būtiskuma slieksni, liecina, ka Eiropas

4088
05:41:22,250 --> 05:41:28,047
Komisijai jāatbild par budžeta pārvaldības
reāliem rezultātiem, nevis tikai par tās

4089
05:41:28,117 --> 05:41:33,635
iesniegtajiem deklarācijām. Mums ir
nepieciešama efektīva un uzticama kontrole,

4090
05:41:33,705 --> 05:41:39,083
nevis tikai tēls. Saskaņas jomā ETO
novērtēja kļūdu līmeni uz 6,6 %, savukārt

4091
05:41:39,153 --> 05:41:44,950
Komisija norādīja tikai 2,3 %. Lai gan
metodoloģiskās atšķirības, šie neatbilstības

4092
05:41:45,020 --> 05:41:50,468
liecina par lielāka skaidruma nepieciešamību
izdevumu pārbaudē un sistemātiskā

4093
05:41:50,538 --> 05:41:56,335
nelikumību likvidēšanā. Atjaunošanas fonds
parāda riskus, kas saistīti ar Komisijas

4094
05:41:56,405 --> 05:42:01,853
diskrecionārajiem darbiem, īpaši brīvību
formulēt un pēc tam ievērot vispārēji

4095
05:42:01,923 --> 05:42:07,720
definētos mērķa rādītājus. No 13 pārbaudītajām
izmaiņām mērķa rādītāju prasības jau

4096
05:42:07,790 --> 05:42:11,422
bija mainītas pēc maksājuma
pieteikuma iesniegšanas.

4097
05:42:11,492 --> 05:42:16,940
Tādējādi jālikvidē risku, ka finansēšanas
nosacījumi tiks pielietoti patvaļīgi

4098
05:42:17,009 --> 05:42:19,454
attiecībā uz dalībvalstīm. Paldies.

4099
05:42:20,654 --> 05:42:23,186
Paldies. Tagad vārdu dodam
savam kolēģim, kungs Štreit.

4100
05:42:23,232 --> 05:42:24,432
Lūdzu, turpiniet.

4101
05:42:27,134 --> 05:42:31,445
Paldies. Dārgie kolēģi, Eiropas Revīzijas
palātas priekšsēdētāj, Murphi, es

4102
05:42:31,502 --> 05:42:36,273
priecājos, ka redzu jūs atkal šeit Strasbūrā
pēc tam, kad arī tikāmies Luksemburgā.

4103
05:42:36,330 --> 05:42:40,986
Katru gadu Eiropas Revīzijas palāta iesniedz
savu pārskatu, un katru gadu viss ir

4104
05:42:41,043 --> 05:42:44,090
tāds pats. Runā par slikto
pārvaldību ES un Komisijā.

4105
05:42:44,147 --> 05:42:47,768
Un ko dara kundze fon der Lejena?
Viņa prasa vēl vairāk naudas.

4106
05:42:47,826 --> 05:42:51,677
Viņa vēlas divus triljonus eiro
nākamajiem vairākgadīgajiem finanšu

4107
05:42:51,734 --> 05:42:56,390
ietvarprogrammiem. Bet laikā pastāv arī
trūkumi koronavīrusa atveseļošanās fondā,

4108
05:42:56,447 --> 05:42:59,206
kļūdas ES izdevumu jomā
un augošas parāda sumas.

4109
05:42:59,264 --> 05:43:03,919
Pārsteidza von der Leyen, kā jūs to
izskaidrojat pilsoņiem, ka jums vienmēr vajag

4110
05:43:03,977 --> 05:43:07,195
vairāk naudas, bet jūs efektīvi
nekontrolējat pasākumus?

4111
05:43:07,253 --> 05:43:10,644
Pārsteidza von der Leyen, jums
vienmēr vajag vairāk naudas.

4112
05:43:10,702 --> 05:43:13,116
Taču mums ir vajadzīgi skaidri prioritāri.

4113
05:43:13,173 --> 05:43:16,564
Mums ir vajadzīga efektīva
kontrole un sekas izšķērdēšanai.

4114
05:43:16,622 --> 05:43:19,553
Eiropas Revīzijas tiesa
ļoti labi pilda savu darbu.

4115
05:43:19,610 --> 05:43:23,174
Pārsteidza von der Leyen, kad
jūs beidzot veiksiet savu darbu?

4116
05:43:26,954 --> 05:43:29,774
Tagad vēlētos uzdot vārdu savai
kolēģei, kundzei Bossdorf.

4117
05:43:33,554 --> 05:43:39,993
Gandrīz četri miljardi eiro ik gadu pazūd
no ES līdzekļiem vien pa necaurspīdīgajiem

4118
05:43:40,069 --> 05:43:46,431
kanāliem. 17,5 miljoni eiro par atpūtas
viesnīcu Horvātijā, vairāk nekā 100 miljoni

4119
05:43:46,508 --> 05:43:52,486
eiro novirzīti no 300 miljonu eiro
projekta ūdens infrastruktūrai Rumānijā, un

4120
05:43:52,563 --> 05:43:56,242
šķiet, ka visu šo lietu
izmanto Itālijas mafija.

4121
05:43:56,319 --> 05:44:01,608
18 miljoni eiro – manipulēti iepirkuma
procedūri Korsikā un tā tālāk.

4122
05:44:01,684 --> 05:44:07,970
Neviens ES politikas jomas nav tik tik tik
tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik

4123
05:44:08,046 --> 05:44:14,408
tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik
tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik

4124
05:44:14,485 --> 05:44:20,770
tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik
tik tik Mēs, vācieši, Eiropas maksātājiem,

4125
05:44:20,847 --> 05:44:27,285
esam spiesti aicināt Padomi taupīgi izmantot
līdzekļus, jo Vācijas nodokļu maksātāju

4126
05:44:27,362 --> 05:44:32,804
nauda nedrīkst tikt izlietota, lai
kompensētu nepietiekamo ES kontroli.

4127
05:44:32,881 --> 05:44:34,081
Paldies.

4128
05:44:35,954 --> 05:44:38,294
Un tagad vēlētos uzaicināt
savu kolēģi Rodneveď, lūdzu.

4129
05:44:40,634 --> 05:44:44,652
Paldies, prezidenta kungs. Reti mēs
novērtējam savus kolēģus no Eiropas Revīzijas

4130
05:44:44,701 --> 05:44:48,868
palātas, kuri sagatavo dažādus pārskatus.
Un daudzās no šīm pārskatēm, piemēram, arī

4131
05:44:48,917 --> 05:44:52,985
tiek minēts, ka mūsu politikas nav tik
pareizas, cik tām vajadzētu būt, ka mēs tās

4132
05:44:53,034 --> 05:44:57,151
neievērojam tā, kā vajadzētu. Un šie
ziņojumi, kurus viņi iesniedz mums katru gadu,

4133
05:44:57,201 --> 05:45:00,970
arī norāda, ka mēs neorganizējam savus
darbus tik labi kā Eiropas Savienība.

4134
05:45:01,020 --> 05:45:03,897
Septiņus gadus pēc kārtas esam
saņēmuši negatīvu viedokli.

4135
05:45:03,946 --> 05:45:07,964
Protams, tikai sakritība, ka šis septiņu
gadu periods sakrīt ar Eiropas Komisijas

4136
05:45:08,014 --> 05:45:10,642
prezidentūras laiku, kuru
ieņem Ursula von der Leyen.

4137
05:45:10,692 --> 05:45:14,809
Gadījuma pārskatā tagad tiek norādīts, ka
kļūdu līmenis ir 3,8 % Eiropas Savienības

4138
05:45:14,858 --> 05:45:17,190
un Eiropas budžeta
izdevumos. Tāpēc es jautāju:

4139
05:45:17,239 --> 05:45:21,257
ja kāda Eiropas Savienības dalībvalsts
savas finanses pārvaldītu šādi, kādai būtu

4140
05:45:21,306 --> 05:45:24,183
Eiropas Komisijas reakcija?
Tas ir patiesi liels problēms.

4141
05:45:24,233 --> 05:45:28,052
Mēs nekavējoties dzirdētu par noteikumu
pārkāpumiem, sankcijām un ES līdzekļu

4142
05:45:28,102 --> 05:45:32,169
aizturēšanu. Tāpēc, ja mēs, kā Eiropas
Savienība, šo veicam slikti, tad tas arī ir

4143
05:45:32,219 --> 05:45:34,699
Eiropas Komisijas kā
institūcijas darba rezultāts.

4144
05:45:34,748 --> 05:45:38,766
Ir labi, ka komisārs teica, ka tiks veikti
dažas labojuma pasākumus un ka Eiropas

4145
05:45:38,815 --> 05:45:42,684
Komisija pieņems dažus pasākumus, bet
jautājums ir, kādus tie pasākumus varētu

4146
05:45:42,734 --> 05:45:46,702
pieņemt, lai tas neatkārtotos. Līdzīgi,
jautājums ir, vai šie noteikumi attiecas

4147
05:45:46,752 --> 05:45:49,728
vienlīdzīgi uz visiem, vai mums
ir kāds dubultais standarts.

4148
05:45:49,777 --> 05:45:50,977
Paldies.

4149
05:45:52,154 --> 05:45:54,734
Tagad vēlētos uzdot vārdu
savai kolēģei, Doretas kundzei.

4150
05:45:57,914 --> 05:46:02,056
Paldies, prezident. Personai, kas atver
savu alga lapinu Dublinā, savā dzimtajā

4151
05:46:02,109 --> 05:46:05,360
pilsētā, atskaitītais nodoklis
ir īsti smagi nopelnīti naudas.

4152
05:46:05,412 --> 05:46:09,660
Naudas, ko varētu izliet citiem mērķiem,
piemēram, īres maksai, bērnu aprūpei vai

4153
05:46:09,712 --> 05:46:13,750
nedēļas pārtikas rēķinam. Tāpēc pilsoņiem
ir pilnīgi tiesības zināt, kur tiek

4154
05:46:13,802 --> 05:46:17,735
izmantoti viņu nodokļi, un viņi sagaida,
ka katrs eiro tiks iztērēts gudri.

4155
05:46:17,787 --> 05:46:20,881
Tas ietver arī naudu, ko Īrija
nosūta šeit Eiropas budžetā.

4156
05:46:20,934 --> 05:46:24,027
Un es domāju, ka tāpēc arī
Revīzijas palāta ir tik svarīga.

4157
05:46:24,080 --> 05:46:28,432
Neatkarīgā pārbaude palīdz cilvēkiem patiesi
uzticēties, ka viņu nauda tiek pareizi

4158
05:46:28,484 --> 05:46:32,837
pārvaldīta. Tāpēc, prezidenta Murphy, kā
arī es esmu no Dublinas, gribu Tevi sveikt

4159
05:46:32,889 --> 05:46:36,664
šeit un pateikties Taviem kolēģiem
par visu būtisko darbu, ko viņi veic.

4160
05:46:36,717 --> 05:46:41,069
Gada vēlī, ES budžeta izdevumi, neskaitot
atveseglības grantus, bija 166,3 miljardi

4161
05:46:41,122 --> 05:46:45,421
eiro. Tiesa gan, tiesas ir ir tikušas, ka
viņu audita izdevumu kļūdainības līmenis

4162
05:46:45,474 --> 05:46:49,616
ir bijis 3,8%. Tas ir gandrīz 7 miljardi.
Un mums, protams, jācenšas šo skaitli

4163
05:46:49,669 --> 05:46:53,601
samazināt. Taču šogad kļūdainības
līmenis ir augstāks nekā pagājušajā gadā.

4164
05:46:53,654 --> 05:46:58,006
Un, lai gan tas ir neliels pieaugums, tas,
kas īpaši bīstami, ir tas, ka redzam, ka

4165
05:46:58,058 --> 05:47:00,995
dalībvalstis katru gadu dara
vienas un tās pašas kļūdas.

4166
05:47:01,047 --> 05:47:04,456
Un tas paties nav pieņemami. Tiesa,
tiesas norāda, ko ir jāmaina.

4167
05:47:04,508 --> 05:47:08,074
Komisijai un dalībvalstīm ir
jādarbojas saskaņā ar šiem ieteikumiem.

4168
05:47:08,126 --> 05:47:12,269
Bet mēs nevaram atļaut, lai šie brīdinājumi
paliktu neievēroti, citādi tendence

4169
05:47:12,321 --> 05:47:16,411
turpināsies. Turklāt man liekas ļoti
bīstami, ka mēs redzam ES publiskā parāda

4170
05:47:16,464 --> 05:47:20,763
pieaugumu bez pietiekami skaidra plāna,
kā mēs vai paliks dzirdes ausis aizmugurē,

4171
05:47:20,816 --> 05:47:24,853
vai šis trends turpināsies. Man arī ir
šausmīgi, ka ES parāds pieaug, bet nav

4172
05:47:24,906 --> 05:47:29,310
pietiekami skaidra plāna, kā to atmaksāt.
Tikai nākamo septiņu vai astoņu gadu laikā

4173
05:47:29,363 --> 05:47:31,985
būs jāmaksā 93 miljardi
eiro tikai par procentiem.

4174
05:47:32,037 --> 05:47:36,284
Un ja mums ir nepilnīgs maksājumu plāns,
tad notiks tā, ka atkal griezīsimies pie

4175
05:47:36,337 --> 05:47:38,539
Dublinas iedzīvotājiem, lūdzot vēl naudas.

4176
05:47:38,592 --> 05:47:42,839
Un tas ir pavisam nepieņemami. Visi mūsu
pilsoņi strādā smagi, lai nopelnītu savu

4177
05:47:42,891 --> 05:47:46,719
algu. Viņiem ir tiesības zināt, ka
katrs viņu ieguldītais eiro ir pareizi

4178
05:47:46,772 --> 05:47:51,072
aprēķināts. Un ka, kad problēmas ir skaidri
identificētas – ko ir tiesas pienākums

4179
05:47:51,124 --> 05:47:55,214
darīt –, tiek veikti pasākumi un veiktas
izmaiņas, lai tās vairs neatkārtotos.

4180
05:47:55,394 --> 05:47:59,501
Un tā mēs saglabājam sabiedrības uzticību
Eiropā, uzņemoties atbildību un izrādot

4181
05:47:59,552 --> 05:48:03,304
uzticību rezultātiem. Nodokļu maksātāji
pilda savu daļu, dodot mums naudu.

4182
05:48:03,355 --> 05:48:06,854
Mēs arī jāmāk savu daļu, lai
nodrošinātu, ka to izlietojam saprātīgi.

4183
05:48:07,394 --> 05:48:08,594
Paldies, priekšsēdētāj.

4184
05:48:08,954 --> 05:48:13,616
Paldies. Un ļaujiet man jūs informēt,
dārgie kolēģi, ka es slēdzu HDI, četras

4185
05:48:13,676 --> 05:48:18,641
pieprasījumus par HDI, un mēs vajadzētu
spēt apmierināt visus, tāpēc man būs jābūt

4186
05:48:18,701 --> 05:48:21,910
ļoti stingrai. Un tagad es
uzdodu vārdu kungs Ruisen.

4187
05:48:21,971 --> 05:48:23,171
Lūdzu.

4188
05:48:27,194 --> 05:48:32,334
Paldies, Mr President. Komisārs, dārgie
kolēģi, Paldies, Kungs Prezident!

4189
05:48:32,404 --> 05:48:36,769
Dārā Komisāre, dārgie kolēģi,
Revīzijas tiesas sniegtais 2025.

4190
05:48:36,840 --> 05:48:40,783
gada budžeta pārvaldības
attēlojums noteikti nav rosīgs.

4191
05:48:40,853 --> 05:48:45,500
Vēl viens negatīvs viedoklis. Kļūdu
līmenis joprojām pārāk augsts.

4192
05:48:45,570 --> 05:48:50,992
Kohēzijas gadījumā pat 6,6%. Nepietiekama
atbildības izpratne Atjaunošanas un

4193
05:48:51,062 --> 05:48:56,906
noturības instrumentā. Un kalna parāda,
kas nākamgad pieaugs līdz 1 triljonam eiro.

4194
05:48:56,976 --> 05:49:00,637
Valsts kontroles pārvalde
to norāda: tā ir tās loma.

4195
05:49:00,708 --> 05:49:06,199
Un paldies par jūsu izcilo darbu. Taču
Valsts kontroles pārvalde nevar izsaukt

4196
05:49:06,270 --> 05:49:11,339
Komisiju pie kārtības. Tas ir mūsu
uzdevums kā ievēlētajiem pārstāvjiem.

4197
05:49:11,410 --> 05:49:15,352
Un to mums jāizdara. Ja mēs
neiejosim, tad kas to darīs?

4198
05:49:15,423 --> 05:49:21,337
Man, Prezidenta kungs, ir ir skaidrs, ka
ar šādiem kļūdu līmeniem un kontu trūkumiem

4199
05:49:21,407 --> 05:49:26,829
mēs nevaram piešķirt atskaitišanas aktu.
Laiks, kad apmierinātos ar skaistiem

4200
05:49:26,899 --> 05:49:32,250
solījumiem, ir beidzot pagājis. Mēs,
kā Parlaments, esam jānostājas stingri.

4201
05:49:32,320 --> 05:49:36,263
Un ņemiet vērā arī brīdinājumu
par milzīgo parāda slogu.

4202
05:49:36,334 --> 05:49:39,854
Tāpēc, pārtrauciet ar
šādiem aizdevumiem. Paldies.

4203
05:49:42,074 --> 05:49:45,494
Paldies. Un tagad vēlētos uzdot vārdu
savam kolēģim, kungs Ronč, lūdzu.

4204
05:49:47,894 --> 05:49:52,536
Kungs Prezident, ECR vārdā
vēlētos izteikt dažus vārdus.

4205
05:49:52,619 --> 05:49:59,583
Priekšsēdētāj, katram, kas vēlas labu Eiropas
Savienībai, ir jāņem vērā visi Eiropas

4206
05:49:59,666 --> 05:50:06,380
Revīzijas tiesas iesniegtie pārskati. Šie
dokumenti ir paties nozīmīgi un aktuāli

4207
05:50:06,463 --> 05:50:13,012
Eiropas Savienības nākotnei. Un šie
pārskati skaidri un bez aizdomām parāda, ka

4208
05:50:13,095 --> 05:50:19,230
Eiropas Savienība nekontrolē, kā tā
iztērē savus līdzekļus, un, dēļ, tā to

4209
05:50:19,312 --> 05:50:23,209
nepadarītu pilnībā. Un
tas ir ir mūsu problēma.

4210
05:50:23,292 --> 05:50:29,923
Savienība neredz, un tas ir acīmredzams
ziņojumos, Eiropas Savienības parādus un

4211
05:50:30,006 --> 05:50:34,068
Savienības attiecībā uz
nākotni izraisītās sekas.

4212
05:50:34,151 --> 05:50:41,032
Be galu, mēs vēlējamies, lai Eiropas
Savienības nosaukumā minētais projekts ilgtos.

4213
05:50:41,115 --> 05:50:48,078
Tāpēc, ja mēs neņemsim vērā šos uzticamus
datus, proti, Eiropas Revīzijas tiesu, mēs

4214
05:50:48,161 --> 05:50:54,793
atbalstīsim ekstrēmiskās spēks Eiropas
Savienībā, kas vienkārši izmantos to, kas

4215
05:50:54,876 --> 05:51:01,839
notiek Eiropas Savienībā. Tāpēc mans lūgums
visiem jums, kas esat šeit, un tiem, kas

4216
05:51:01,922 --> 05:51:03,122
nav: lasiet

4217
05:51:06,674 --> 05:51:10,095
Patiesiņi man jābūt stingram un taisnīgam.

4218
05:51:10,176 --> 05:51:15,471
Dziękuję bardzo. Mums jābūt
vienādiem. Tas notiek ar visiem mums.

4219
05:51:15,552 --> 05:51:21,254
Un tagad pārietam uz HDI. Un ļaujiet
man nodot vārdu kundzei Grappini.

4220
05:51:23,234 --> 05:51:28,815
Paldies, Kungs Prezident. Kungs Tiesas
prezidents, vēlētos sveikt jūs un visu jūsu

4221
05:51:28,883 --> 05:51:34,328
komandu. Esmu savā trešajā termiņā. Turpinu
uzraudzīt, ko dara Revīzijas palāta.

4222
05:51:34,396 --> 05:51:38,548
Diemžēl komiteja neņem to vērā,
arī ja tā atzīst novērojumus.

4223
05:51:38,616 --> 05:51:42,291
Jo, lūk, atkal pēc septiņiem
gadiem esam kļūdu līmenī.

4224
05:51:42,360 --> 05:51:47,941
Un arī ja komisārs to teica un iespējams
mani dzird, turpināšu viņu pārtraukt līdz

4225
05:51:48,009 --> 05:51:51,140
brīdim, kad mani
izklausīsies. Tas ir pareizi.

4226
05:51:51,208 --> 05:51:55,087
Jā? Atgriežos pie tā. Pagaidīšu,
līdz komisārs paklausīs.

4227
05:51:55,155 --> 05:52:00,736
Ja Revīzijas tiesas veic savu darbu un
katru reizi atskaitē, esmu arī to dzirdējis

4228
05:52:00,804 --> 05:52:05,365
komisijā, kāpēc mūsu Budžeta
kontroles komiteja nelabot šos lietas?

4229
05:52:05,433 --> 05:52:08,495
Jo jūs nevarat lūgt
dalībvalstīm būt godīgām?

4230
05:52:08,564 --> 05:52:12,443
Sodīt tās? Vietā tam jau
septiņus gadus kļūdā noturaties.

4231
05:52:12,511 --> 05:52:17,888
Manuprāt, tas mani uztrauc, jo es šodien
dzirdēju, arī komitejā es dzirdēju, ka

4232
05:52:17,956 --> 05:52:20,883
ierosinātais ietvars
nākotnei ir ļoti vājš.

4233
05:52:20,951 --> 05:52:24,898
Tad kādas mums ir iespējas,
lai šādas lietas neatkārtotos?

4234
05:52:24,967 --> 05:52:30,480
Jo, galu galā, šie naudas pieder pilsoņiem,
un mums jābūt efektīviem attiecībā uz

4235
05:52:30,548 --> 05:52:33,134
to, kā šos līdzekļus tērējam. Paldies.

4236
05:52:34,874 --> 05:52:36,614
Paldies. Tiešām, jo —

4237
05:52:36,974 --> 05:52:40,934
Paldies. Un tagad uzdodu vārdu savam
kolēģim, Tinklainen kungam, lai runātu.

4238
05:52:48,674 --> 05:52:54,399
Kungs Prezident, Eiropas Revīzijas kameras
gadskārtējā pārskata lasīšana ir drūma.

4239
05:52:54,469 --> 05:53:00,055
Priekšsēdētāj, revidenti tiešām norāda,
ka ES izdevumu kļūdu līmenis joprojām ir

4240
05:53:00,124 --> 05:53:05,431
pārāk augsts. Revīzija atklāja, ka
kļūdas bija būtiskas un plaši izplatītas.

4241
05:53:05,500 --> 05:53:10,946
Vispārējā problēma bija tā, ka ES līdzekļi
tika piešķirti projektiem, kuri nav

4242
05:53:11,016 --> 05:53:16,392
bijuši atbalsta saņemšanai. Un tāpēc,
vēlreiz, auditori ir izteikuši negatīvu

4243
05:53:16,462 --> 05:53:21,349
viedokli par ES izdevumiem. Vai tas
nav jau septītais gads pēc kārtas?

4244
05:53:21,419 --> 05:53:26,935
Un kas par to milzīgo atlabšanas paketi,
par ko Somu partija ir brīdinājusi jau

4245
05:53:27,005 --> 05:53:32,381
gadus ilgi? Gada laikā gandrīz ceturtdaļa
atveseļošanas paketes līdzekļu, kas

4246
05:53:32,451 --> 05:53:36,780
izmaksāti dalībvalstīm, neatbilda
noteikumiem un nosacījumiem.

4247
05:53:36,849 --> 05:53:42,575
Revizori ir brīdinājuši, ka vien tikai
atgūšanas paketes grantu procentu maksājumi

4248
05:53:42,644 --> 05:53:47,392
nākamajos septiņos gados varētu
pieaugt līdz pat 93 miljardiem eiro.

4249
05:53:47,462 --> 05:53:50,534
ES ir bezatbildīgs
naudas tērētājs. Paldies.

4250
05:53:52,694 --> 05:53:55,454
Paldies. Un tagad vārdu
dod savam kolēģim Olivier.

4251
05:53:59,954 --> 05:54:05,158
Paldies, Kungs Prezident. Komisārs Serafim,
attiecībā uz šo Eiropas Revīzijas tiesas

4252
05:54:05,220 --> 05:54:08,999
pārskatu, vēlētos izcelt divus
aspektus, kas mūs arī uztrauc.

4253
05:54:09,061 --> 05:54:13,769
ir absolūti nepieciešami. Pirmkārt,
kritika, kas vērsta pret Atjaunošanas un

4254
05:54:13,831 --> 05:54:18,849
noturības mehānisma modeli, no kura radušies
nacionālie atjaunošanas un noturības

4255
05:54:18,911 --> 05:54:23,867
plāni (PRR), attiecas uz varas koncentrāciju
Eiropas Komisijas ietvaros, kas sev

4256
05:54:23,929 --> 05:54:28,700
pielāgo gandrīz absolūtu varu. līdzekļu
pārvaldību, bez jebkāda kontroles vai

4257
05:54:28,762 --> 05:54:33,842
traucēšanas kontrolei pār līdzekļu
izmantošanu, un, protams, ar iespēju nosacīt un

4258
05:54:33,904 --> 05:54:38,984
pakļaut dalībvalstis šīs līdzekļu izsniegšanas
varas pamata, kas liek dalībvalstīm

4259
05:54:39,046 --> 05:54:44,002
nonākt vājā stāvoklī, kad tiek uzspiestas
Eiropas Komisijas noteiktās politikas.

4260
05:54:44,064 --> 05:54:49,206
Ar šiem kritiskajiem paziņojumiem, tas ir
vēl viens iemesls, kāpēc noraidīt modeli,

4261
05:54:49,268 --> 05:54:53,294
kas tiek piedāvāts vairākgadīgajai
finanšu ietvarprogrammai 2028.

4262
05:54:53,356 --> 05:54:58,003
un 2034. gadam. Otrkārt, vēlētos uzsvērt,
ko saka Eiropas Revīzijas palāta:

4263
05:54:58,065 --> 05:55:03,021
par finanšu trakošanu ar Ukrainas kara
finansēšanu, ar vienu aizdevumu pēc otra.

4264
05:55:03,083 --> 05:55:06,242
18 miljardi eiro 2028.
gadā, 90 miljardi eiro 2025.

4265
05:55:06,304 --> 05:55:06,794
gadā.

4266
05:55:06,794 --> 05:55:07,154
Paldies.

4267
05:55:07,154 --> 05:55:08,354
Un to cenu maksā paši tautas.

4268
05:55:09,914 --> 05:55:12,614
Un tagad vārdu dod savam
kolēģei, sērai Soral, lūdzu.

4269
05:55:17,654 --> 05:55:23,047
Prezidenta kungs, vēlētos pievērst uzmanību
institūciju darbības izmaksām, īpaši

4270
05:55:23,115 --> 05:55:28,778
Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas.
Parlaments ir 2,5 miljardos, Komisija – 4,5

4271
05:55:28,845 --> 05:55:34,508
miljardos. Šajā laikmetā, kad mākslīgā
intelekta jomā ir sasniegti milzīgi panākumi,

4272
05:55:34,576 --> 05:55:38,756
vai jums neliekas, ka dažas
darbības izdevumi varbūt ir lieki?

4273
05:55:38,823 --> 05:55:44,351
Šai nopietnajai pārdomai ir jātiek veiktai,
lai racionalizētu institūciju darbību,

4274
05:55:44,419 --> 05:55:48,599
palielinātu to efektivitāti un
samazinātu noteiktos izdevumus.

4275
05:55:48,666 --> 05:55:52,509
Daži varētu uzskatīt, ka tas
nesaņemtu daudz ietaupījumu.

4276
05:55:52,576 --> 05:55:57,228
Es gan esmu pretējā viedokļa. Turklāt,
mums ir pienākums būt paraugu.

4277
05:55:57,295 --> 05:56:02,756
Runājam par sabiedriskajiem līdzekļiem.
Laiks, kad regulāri diskutējam par dzīves

4278
05:56:02,824 --> 05:56:05,722
izmaksām un dažu mūsu
līdzpilsoņu grūtībām.

4279
05:56:05,790 --> 05:56:09,296
Tāpēc es uzdodu šo jautājumu
jums, Prezidenta kungs:

4280
05:56:09,363 --> 05:56:14,554
pēc jūsuprāt, kuram vajadzētu pārraudzīt
institūcijas, lai tās kļūtu labākas?

4281
05:56:14,622 --> 05:56:18,127
Es neticu pašanalīzei vai
pašpsiholoģiskai analīzei.

4282
05:56:18,195 --> 05:56:19,395
Paldies.

4283
05:56:22,514 --> 05:56:27,412
Paldies. Un ar to noslēdzo, kā es vienmēr
daru, un tagad uzdodu vārdu komisāram

4284
05:56:27,474 --> 05:56:28,674
Serafinam.

4285
05:56:39,554 --> 05:56:45,395
Kungs prezidents, Tagad izteikšu
savas piezīmes pēc šodienas debates.

4286
05:56:45,480 --> 05:56:52,507
Lai es uzsverstu, ka mēs, kā Eiropas
Komisija, vērtējam ziņojumus, īpaši Tiesa gada

4287
05:56:52,591 --> 05:56:59,025
ziņojumus. Viņi ir neatkarīgi; tas ir
neatkarīgs novērtējums par to, kā tiek

4288
05:56:59,110 --> 05:57:05,375
pārvaldīts un aizsargāts ES budžets,
un mums nav šaubu, ka tāds neatkarīgs

4289
05:57:05,460 --> 05:57:10,793
novērtējums ir nepieciešams un
var uzlabot, kā lietas darbojas.

4290
05:57:10,878 --> 05:57:17,820
Protams, mēs esam apzināti, ka šāda mēroga
budžeta pārvaldīšana, kas tiek īstenota

4291
05:57:17,904 --> 05:57:24,931
ar dažādiem instrumentiem un kurā iesaistīti
daudzi dalībnieki, neizbēgami saistīta

4292
05:57:25,016 --> 05:57:31,958
ar riskiem. Nepastāv riskscenārijs nav
reālistisks un pat nav izdevīgs no izmaksas

4293
05:57:32,042 --> 05:57:38,984
viedokļa. Bet būtiski ir tas, ka šie riski
tiek identificēti, risināti un efektīvi

4294
05:57:39,069 --> 05:57:45,588
uzraudzīti. Un šeit es atcerēšos godājamā
biedra Grappini izteikto komentāru:

4295
05:57:45,672 --> 05:57:52,106
atkārtosiu to, ko es teicis sākumā.
Komisija ne tikai vērtē ECHA izstrādātās

4296
05:57:52,191 --> 05:57:57,355
rekomendācijas, bet arī pieņem
tās un ievieš ECHA ieteikumus.

4297
05:57:57,440 --> 05:58:04,213
Tāpēc, patiesībā, vairāk nekā 90 % ECHA
ieteikumu tiek akceptēti un Komisija tos

4298
05:58:04,297 --> 05:58:11,324
ievieš vai jau ir ir iestrādājušas. Un mēs
darīsim to pašu ar ziņojumu, kas ir mūsu

4299
05:58:11,409 --> 05:58:18,266
priekšā. Mēs analizēsim tiesas secinājumus
un ieteikumus un veiksim nepieciešamos

4300
05:58:18,351 --> 05:58:24,954
darbības; dažreiz, ļoti bieži, šīs
darbības būs jāveic kopā ar dalībvalstīm un

4301
05:58:25,039 --> 05:58:32,065
citiem īstenošanas partneriem. Gribu arī
uzsvērt, ka esam rūpīgi ņēmuši vērā šodien

4302
05:58:32,150 --> 05:58:38,669
izteiktos jautājumus un bažas, un Komisija
nodrošinās atbilstošu turpinājumu.

4303
05:58:38,753 --> 05:58:45,103
Šis ir viens solis norādes procedūras
gaitā, tāpēc arī es ar interesi gaidu

4304
05:58:45,187 --> 05:58:51,452
sadarbību gan ar Tiesu, gan ar šo
Parlamentu norādes procedūras kontekstā.

4305
05:58:51,537 --> 05:58:52,737
Paldies.

4306
05:58:55,094 --> 05:59:00,943
Liels paldies. Un tagad vēlētos uzaicināt
Revīzijas padomes priekšsēdētāju, mister

4307
05:59:01,015 --> 05:59:01,694
Murphy.

4308
05:59:01,694 --> 05:59:02,894
Lūdzu.

4309
05:59:07,154 --> 05:59:11,978
Paldies, Prezidenta kungs. Gribu pateikt
savu pateicēju visiem godājamajiem

4310
05:59:12,042 --> 05:59:17,316
locekļiem, kas ir iesaistījušies un izteikuši
savas viedokļus par mūsu gadskārtējo

4311
05:59:17,380 --> 05:59:22,718
pārskatu, kuru esam uzmanīgi noklausījuši
un ar prieku sagaida jebkādus komentārus.

4312
05:59:22,783 --> 05:59:28,185
Es domāju, ka šodien visbiežāk izceltajās
kopīgās problēmas galvenokārt saistījās ar

4313
05:59:28,250 --> 05:59:33,138
parāda līmeni un pašu resursu jautājumu.
Un kādu veidu tās, varētu teikt, ir

4314
05:59:33,202 --> 05:59:38,540
saistītas. Domāju, par pašiem resursiem,
man liekas, ka ir loti svarīgi to uzsvērt.

4315
05:59:38,605 --> 05:59:43,814
Es domāju, kā jau godājamie kolēģi minējuši,
ka tas ir aptuveni 21 % no Komisijas

4316
05:59:43,878 --> 05:59:47,416
ierosinātā nākamā vairāku
gadu finanšu ietvara budžeta.

4317
05:59:47,480 --> 05:59:52,883
Es domāju, tas ir 21 % no šiem diviem
triljoniem eiro, tāpēc, protams, ja tie netiks

4318
05:59:52,947 --> 05:59:57,964
īstenoti, jūs zināt, papildus jau
paziņotajiem samazinājumiem, teiksim, ES vēl

4319
05:59:58,028 --> 06:00:01,501
joprojām varētu būtiski
trūkums, kas prasītu vai nu...

4320
06:00:01,565 --> 06:00:06,839
Es domāju, jebkura samazināšana pašu resursu
līmenī nozīmētu, ka būtu nepieciešami

4321
06:00:06,904 --> 06:00:12,242
līdzekļi no citiem avotiem, vai nu palielināti
IIN ieguldījumi, kas, iespējams, nav

4322
06:00:12,306 --> 06:00:16,937
reāli, papildu parādu uzņemšana, kas
mūs jau tagad satrauc, esošā parāda

4323
06:00:17,001 --> 06:00:22,211
pagarināšana, vai, būtībā, ES budžeta un
tajā iekļauto politiku kopējās ambīcijas

4324
06:00:22,275 --> 06:00:27,613
samazināšana. Domāju, ka vēl jāizskaidro
vēl viens jautājums — RRA jau ir pieminēta

4325
06:00:27,678 --> 06:00:32,952
vairākas reizes, un, protams, mēs vēlētos
redzēt zemāku tarifu par 3,8 procentiem,

4326
06:00:33,016 --> 06:00:38,161
bet man liekas, ka ir ļoti svarīgi vēlreiz
skaidri paskaidrot, ka tas nav tiešām

4327
06:00:38,226 --> 06:00:43,628
krāpšana. Es domāju, ka daži projekti, kas,
jūs zināt, ir perfekti uz papīra un tajā

4328
06:00:43,692 --> 06:00:47,037
nav kļūdu, nedeva daudz
papildu vērtības, un otrādi.

4329
06:00:47,101 --> 06:00:52,439
Daži no tiem projektiem, kas patiesībā
satur kļūdas, var būt pozitīvs — jūs zināt —

4330
06:00:52,504 --> 06:00:57,649
ieguldījums ES nodokļu maksātājā. Es
domāju, ka jautājumu, ko pacēlis godājamais

4331
06:00:57,713 --> 06:01:02,666
deputāts Doherty par kļūdu tipoloģiju,
kas atkārtojas, ir tiešām ir problēma.

4332
06:01:02,730 --> 06:01:07,940
Lai gan Komisija apgalvo, ka ir īstenojusi
mūsu ieteikumus, katru gadu redzam tās

4333
06:01:08,004 --> 06:01:13,278
pašas kļūdu veidus. Tātad acīmredzot pastāv
sistēmiska strukturāla problēma, kurai

4334
06:01:13,342 --> 06:01:14,174
ir jārisina.

4335
06:01:14,174 --> 06:01:17,575
pastiprināja. Kā parādā, mēs
jau esam snieguši skaitļus:

4336
06:01:17,636 --> 06:01:22,737
viens triljons eiro līdz 2027. gadam. Es
domāju, un es domāju, ka tas ir saistīts ar

4337
06:01:22,797 --> 06:01:27,474
pašu resursu, mums jāatceras, ka veidojot
NextGenerationEU, bija paša resursa

4338
06:01:27,534 --> 06:01:31,603
priekšlikums, kas būtu paredzēts,
galvenokārt, NGU parāda segšanai.

4339
06:01:31,664 --> 06:01:35,976
Tas nekad netika īstenots, un tagad
mēs redzam šīs lēmuma reālos sekas.

4340
06:01:36,036 --> 06:01:40,652
Komisijas priekšlikumā: 8 % no nākamā
budžeta, jeb aptuveni 160 miljardi, ir

4341
06:01:40,712 --> 06:01:45,692
paredzēti tikai nākamās paaudzes ES parāda
apkalpošanai, un kā jau minēja augstais

4342
06:01:45,753 --> 06:01:50,854
kolēģis iepriekš, vien tikai procentu
izmaksas varētu sasniegt aptuveni 93 miljardus

4343
06:01:50,915 --> 06:01:55,895
laikposmā no 2028. līdz 2024. gadam. Un,
lai arī jaunākajā priekšlikumā šis rēķins

4344
06:01:55,955 --> 06:02:00,085
ir nedaudz samazināts, joprojām
runa ir par ievērojamiem līdzekļiem.

4345
06:02:00,146 --> 06:02:05,004
Tad nonākam pie pastāvīgās tēmas, kas ir
jaunā Daudzgadējā finanšu ietvara darba

4346
06:02:05,065 --> 06:02:09,923
kārtības sarakstā, proti, pie RRF. Un es
domāju, ka mēs esam bijuši ļoti skaidri

4347
06:02:09,984 --> 06:02:13,931
attiecībā uz mūsu bažām par šo
īstenošanas mehānismu, teiksim tā.

4348
06:02:13,992 --> 06:02:18,850
Un kā jau iepriekš tika norādīts, tas
tiks daļēji atkārtots Eiropas fondā, īpaši

4349
06:02:18,911 --> 06:02:23,891
attiecībā uz nacionālajiem programmām. Un
mēs ļoti ceram, ka tiks ņemtas vērā daži

4350
06:02:23,951 --> 06:02:27,777
no mūsu ieteikumiem un ka no šī
pieredzes tiks izvilkts mācība.

4351
06:02:27,838 --> 06:02:30,692
Vēl jāredz, jo, kā saka,
velns slēpjas detaļās.

4352
06:02:30,753 --> 06:02:35,793
Komisija šobrīd strādā pie savas nodrošināšanas
ietvara, kas mums dos norādi, kā tā

4353
06:02:35,854 --> 06:02:40,955
redz savu lomu līdzekļu kontroles jomā, un
tas, protams, būs lemts, kā mēs pieņemsim

4354
06:02:41,016 --> 06:02:45,753
viņu metodoloģiju un izmantosim viņu
darbu, kā arī kādu papildu darbu mums būs

4355
06:02:45,814 --> 06:02:50,611
jāveic, lai pamatā nodrošinātu, ka
neatkarīgi no izplatīšanas mehānisma Eiropas

4356
06:02:50,672 --> 06:02:53,405
nodokļu maksātāji iegūst
savu naudas vērtību.

4357
06:02:53,465 --> 06:02:58,567
Es domāju, ka ir viena joma, kur vēl joprojām
mums ir būtiski uztraukumi saistībā ar

4358
06:02:58,627 --> 06:03:01,178
RRF, proti, veiktspējas ietvara jautājumu.

4359
06:03:01,239 --> 06:03:05,915
Es domāju, ka pati veiktspējas instrumenta
ideja ir tāda, ka varētu mērīt tās

4360
06:03:05,976 --> 06:03:10,955
ietekmi. Un mēs uzskatām, ka veiktspējas
ietvara rīcība joprojām ir ļoti vāja, kas

4361
06:03:11,016 --> 06:03:14,174
nozīmē, ka beigās būs ļoti
grūti reāli mērīt ietekmi

4362
06:03:14,294 --> 06:03:17,366
ietekmi un ko ir ticis
panākts ar šiem līdzekļiem.

4363
06:03:17,428 --> 06:03:20,623
Daži ātri atbildes uz dažiem
uzdotajiem jautājumiem.

4364
06:03:20,685 --> 06:03:25,723
Turklāt, runājot par ES klimata politikas
izdevumiem, mēs šajā jomā patiesi veicam

4365
06:03:25,785 --> 06:03:29,287
daudz darba un turpināsim to
darīt nākamajos divos gados.

4366
06:03:29,349 --> 06:03:34,203
Un mēs patiesi ir ziņojām, ka Komisija
pārspējusi klimata izdevumus 2014.–2020.

4367
06:03:34,265 --> 06:03:38,935
gada programmas ietvaros, proti, aptuveni
piecu miljardu eiro apmērā, kā arī

4368
06:03:38,996 --> 06:03:44,035
attiecībā uz RRF programmu, kurā miljardi
eiro tika nepareizi atspoguļoti kā zaļie

4369
06:03:44,096 --> 06:03:49,073
izdevumi. Tad, es domāju, ka arī administratīvo
izdevumu izmantošana tika minēta.

4370
06:03:49,135 --> 06:03:53,621
Es domāju, ka mākslīgais intelekts
būs — nav šaubu, ka tas ietekmēs visas

4371
06:03:53,682 --> 06:03:57,676
institūciju administratīvo struktūru
un ar to saistītos izmaksas.

4372
06:03:57,738 --> 06:04:02,899
s. Jūs zināt, mēs patiesībā minējam spiedienu
uz institūcijām mūsu gada pārskata 10.

4373
06:04:02,961 --> 06:04:06,832
nodaļā, un redzam, ka pastāvīgs
spiediens ir uz administrāciju.

4374
06:04:06,893 --> 06:04:11,932
Jaunajā priekšlikumā redzam, ka administrācijas
nodaļa četri ir vēlreiz samazināta

4375
06:04:11,993 --> 06:04:16,971
par 95 miljardiem, kas praktiski piespiedīs
iestādes racionalizēt savu darbību un

4376
06:04:17,032 --> 06:04:20,903
būt efektīvākām, jo tām būs
pieejami ievērojami mazāki resursi.

4377
06:04:20,965 --> 06:04:26,126
Beidzot, vēlētos pateikt paldies daudziem
godājamiem locekļiem par viņu pozitīvajiem

4378
06:04:26,188 --> 06:04:31,104
komentāriem attiecībā uz mūsu gada pārskatu,
un es domāju, ka tas ir labs pamats

4379
06:04:31,165 --> 06:04:36,204
būtībā tas ir atbildīga darba rezultāts
no mūsu personāla un visiem cilvēkiem, kas

4380
06:04:36,265 --> 06:04:40,997
iesaistījušies šī ziņojuma sagatavošanā
Eiropas Revīzijas tiesas ietvaros, un

4381
06:04:41,058 --> 06:04:45,114
vēlētos viņiem pateikties Eiropas
Revīzijas tiesas Koleģija vārdā.

4382
06:04:45,175 --> 06:04:46,375
Ļoti paldies.

4383
06:04:47,834 --> 06:04:52,344
Paldies, Prezidenta kungs, un paldies par
Labo darbu, ko veicis Revīzijas palāta.

4384
06:04:52,400 --> 06:04:55,574
Un tāpēc, ka esat ar mums,
noslēdzas debates par šo tēmu.

4385
06:04:56,114 --> 06:05:02,074
Nākamais darba kārtas punkts ir paziņojums
par tiesiskuma misiju Maltā, deviņus

4386
06:05:02,149 --> 06:05:05,921
gadus pēc Daphnes Caruana
Galizijas nogalināšanas.

4387
06:05:05,996 --> 06:05:10,372
Es sveicu komisāru McGrath un
lūdzu viņu atklāt šo debatī.

4388
06:05:10,447 --> 06:05:11,654
Lūdzu, komisārs.

4389
06:05:20,654 --> 06:05:26,425
Godātais priekšsēdētāj, godājamie deputāti,
es pateicos par šo debatī, kas veltīta

4390
06:05:26,495 --> 06:05:29,802
deviņo gadu atcerei no
Daphne Carolina Galicia.

4391
06:05:29,873 --> 06:05:35,573
Daphne bija drosmīga Maltas izmeklējošā
žurnāliste, pazīstama ar savu noteikto un

4392
06:05:35,643 --> 06:05:39,655
bezbailīgo darbu. Viņas
slepkavība satricināja mūs visus.

4393
06:05:39,725 --> 06:05:45,355
Viņas slepkavība atņēma ģimenei un draugiem
mīļoto cilvēku, ieskaitot viņas trīs

4394
06:05:45,425 --> 06:05:51,337
dēlus, Matthew, Paul un Andrew. Un sabiedrība,
kas zaudēja drosmīgu žurnālisti, kura

4395
06:05:51,407 --> 06:05:56,474
veltīja savu dzīvi korupcijas atklāšanai
un varas atbildības prasīšanai.

4396
06:05:56,544 --> 06:06:00,274
Tas bija uzbrukums žurnalistikai
un pati demokrātija.

4397
06:06:00,344 --> 06:06:06,115
Komisija pastāvīgi ir aicinājusi, lai visi,
kas atbildīgi par šo slepkavību, tiktu

4398
06:06:06,185 --> 06:06:11,534
nodoti tiesai. Jābūt atbildībai. Par
šo nežēlīgo noziegumu nevar būt nekādas

4399
06:06:11,604 --> 06:06:15,826
impunitātes, un tiesvedības
processi vēl joprojām ir notiek.

4400
06:06:15,897 --> 06:06:21,808
Diemžēl, Dženifera nebija vienīgā žurnāliste
Eiropā, kas par savu darbu samaksāja ar

4401
06:06:21,878 --> 06:06:25,186
savu dzīvību. Tikai četrus
mēnešus vēlāk, 2018.

4402
06:06:25,256 --> 06:06:30,957
gada februārī, Jan Kuczeka tika nogalināts
Slovākijā kopā ar savu līgavu, Martinu

4403
06:06:31,027 --> 06:06:34,686
Kušnírovu. Arī viņš izmeklēja
krāpšanu un korupciju.

4404
06:06:34,757 --> 06:06:40,527
Un šogad pagad 30 gadus kopš Veronicas
Gieren tika nošauta Dublinā, manā dzimtenē,

4405
06:06:40,598 --> 06:06:44,820
Īrijā, sakarā ar viņas reportāžām
par organizēto noziedzību.

4406
06:06:44,890 --> 06:06:50,661
Un vēl joprojām atceros šoku, kas pārņēma
visu valsti, kad tika paziņots par viņas

4407
06:06:50,731 --> 06:06:54,743
slepkavību; tas ir brīdis, ko
Īrija nekad nav aizmirsusi.

4408
06:06:54,813 --> 06:07:00,724
Mediju un žurnālistu aizsardzība joprojām
ir politiskais prioritārais jautājums visā

4409
06:07:00,795 --> 06:07:06,495
Eiropas Savienībā. No mūsu puses, pēc
Dafnes nogalināšanas pagājušajos gados esam

4410
06:07:06,565 --> 06:07:11,773
veikuši konkrētus pasākumus, lai
aizsargātu mediju brīvību un žurnalistus.

4411
06:07:11,843 --> 06:07:17,262
Esam ieteikuši plašu pasākumu klāstu,
lai nodrošinātu aizsardzību, drošību un

4412
06:07:17,332 --> 06:07:21,203
empovērišanu žurnālistus un
citus mediju profesionāļus.

4413
06:07:21,273 --> 06:07:26,621
ES jaunās likumdošanas normas ir spēkā,
lai aizsargātu žurnālistus un civilo

4414
06:07:26,692 --> 06:07:32,533
sabiedrību no ļaunprātīgām prasībām. Un
mēs esam iekodējis visaptverošu režīmu, lai

4415
06:07:32,603 --> 06:07:37,600
aizsargātu mediju brīvību un daudzveidību
Eiropas mediju brīvības aktā.

4416
06:07:37,670 --> 06:07:43,018
Mēs strādājam ar dalībvalstīm, lai
nodrošinātu, ka šis ietvars tiktu pilnībā

4417
06:07:43,089 --> 06:07:45,974
īstenots un atnestu rezultātus uz vietas.

4418
06:07:46,634 --> 06:07:52,277
Turklāt Eiropas Demokrātijas vairogs, kas
tika publicēts pagājušā novembrī, vēlas

4419
06:07:52,346 --> 06:07:57,780
turpināt atbalstīt žurnalistus un
pastiprināt viņu aizsardzību pret nepamatotu

4420
06:07:57,850 --> 06:08:02,308
spiedienu un draudiem. Par Maltas
likumības stāvokli, Kopš 2020.

4421
06:08:02,378 --> 06:08:07,533
gada Komisija rūpīgi seko attīstību
ikgadējās likumības ziņojumu ietvaros.

4422
06:08:07,603 --> 06:08:13,385
Gribu pateikt pateicību Maltas iestādēm un
ieinteresētajām pusēm par labo sadarbību

4423
06:08:13,455 --> 06:08:18,680
ikgadējā likumības ciklā. 2026. gada
tiesiskuma pārskata izdevums, kas tika

4424
06:08:18,749 --> 06:08:24,462
publicēts jūlijā, satur dziļu analīzi par
Maltas tiesiskuma attīstības galvenajiem

4425
06:08:24,531 --> 06:08:30,313
notikumiem. Pārskatā norāda, ka Malta ir
veicusi noteiktus soļus, lai risinātu dažu

4426
06:08:30,383 --> 06:08:35,747
no identificētajām problēmām, taču
nepieciešami papildu pūliņi, lai izpildītu

4427
06:08:35,817 --> 06:08:41,111
Eiropas Komisijas rekomendācijas.
Pārskatot mediju brīvības un daudzveidības

4428
06:08:41,181 --> 06:08:46,824
situāciju, ziņojums norāda uz ierobežotiem
panākumiem aizsargpasākumu pieņemšanā,

4429
06:08:46,894 --> 06:08:52,327
lai uzlabotu žurnālistu darba vidi,
tostarp piekļuvi oficiālajiem dokumentiem.

4430
06:08:52,397 --> 06:08:57,900
Komisija ir apzinājusies, ka Maltas
valdība ir paziņojusi, ka nākamajās nedēļās

4431
06:08:57,970 --> 06:09:03,195
iesniegs visaptverošu mediju reformu.
Šajā kontekstā būs svarīgi, lai Malta

4432
06:09:03,265 --> 06:09:08,629
nodrošinātu atbilstošu konsultāciju ar
visiem attiecīgajiem ieinteresētajiem.

4433
06:09:08,698 --> 06:09:14,132
Komisija analizēs šo likumdošanu pēc tās
pieņemšanas, ieskaitot Eiropas Mediju

4434
06:09:14,202 --> 06:09:20,054
brīvības likuma noteikumus. Komisija arī
ir informēta par valdības nodomu paplašināt

4435
06:09:20,123 --> 06:09:25,557
žurnālistu un citu publisko sargs lomu
pildītāju aizsardzību pret ļaunprātīgām

4436
06:09:25,627 --> 06:09:31,200
prasībām. Tā sauktās SLAPP prāvas. Malta
bija pirmā dalībvalsts, kas transponēja

4437
06:09:31,270 --> 06:09:36,146
pret-SLAPP direktīvu. 2024. gadā tā
aptver robežšķērsojošos gadījumus.

4438
06:09:36,216 --> 06:09:41,301
Savā pret-SLAPP ieteikumā Komisija
aicināja visas dalībvalstis paplašināt

4439
06:09:41,371 --> 06:09:47,083
aizsardzību arī iekšzemes gadījumiem, un
ļoti ceru, ka Malta izmantos iespēju, lai

4440
06:09:47,153 --> 06:09:51,403
arī iekšzemes SLAPP prāvām
attiecīgi paplašinātu aizsardzību.

4441
06:09:51,472 --> 06:09:56,836
Attiecībā uz tiesu sistēmu, Komisija
ieteica Maltai turpināt iniciatīvas, lai

4442
06:09:56,906 --> 06:09:59,414
palielinātu resursus tiesu reformai.

4443
06:09:59,414 --> 06:10:04,964
procedūru un veicināt digitalizāciju, lai
uzlabotu tiesu sistēmas efektivitāti, jo

4444
06:10:05,032 --> 06:10:09,296
š.gada pārskatā nav ziņots par
jebkādiem turpmākiem panākumiem.

4445
06:10:09,364 --> 06:10:14,575
Tiesiskās sistēmas efektivitāte ir
būtiska, lai nodrošinātu efektīvu tiesisko

4446
06:10:14,643 --> 06:10:19,922
aizsardzību pilsoņiem un uzņēmumiem, kā
arī stiprinot uzticību tiesu sistēmai.

4447
06:10:19,990 --> 06:10:25,405
Ziņojums arī ierosina turpināt reformas,
lai iesaistītu tiesu varu procedūrā par

4448
06:10:25,472 --> 06:10:28,518
Augstākās tiesas
priekšsēdētāja iecirkņošanu.

4449
06:10:28,586 --> 06:10:32,985
Šī reforma vēl joprojām ir atlikta,
un politiskā debate turpinās.

4450
06:10:33,053 --> 06:10:38,671
Korupcijas apkarošanas jomā ziņojums norāda,
ka vēl ir jāpanāk tālāki progresi, lai

4451
06:10:38,738 --> 06:10:43,950
izveidotu stabilu ierakstu sistēmu par
korupcijas lietās izlemtajām galīgajām

4452
06:10:44,018 --> 06:10:47,943
spriedēm, ņemot vērā lielu
neizšķirto tiesas lietu skaitu.

4453
06:10:48,011 --> 06:10:53,697
Tiesnešu slodze un to, ka četru tiesnešu
komanda ir atbildīga par priekšizmeklēšanu.

4454
06:10:53,764 --> 06:10:59,314
Pārskatā arī norādīts, ka ierobežoti
progresa panākumi, risinot izaicinājumus, kas

4455
06:10:59,382 --> 06:11:04,661
saistīti ar augsta līmeņa korupcijas
lietu izmeklēšanas ilgumu, un rekomendēts

4456
06:11:04,729 --> 06:11:10,144
pastiprināt pūles šajā jomā. Beidzot,
attiecībā uz citiem kontroles un līdzsvara

4457
06:11:10,211 --> 06:11:15,829
mehānismiem, tiesiskuma pārskatā norāda,
ka Malta ir sasniegusi ierobežotu progresu

4458
06:11:15,897 --> 06:11:20,770
ieviešot formālu ietvaru sabiedrības
iesaistīšanai likumdošanas procesā.

4459
06:11:20,838 --> 06:11:26,252
Tā kā likumdošanas reformas vēl joprojām
ir atliktas, ieteicams, lai Malta tagad

4460
06:11:26,320 --> 06:11:31,126
ievieš šādu sistēmu. Turklāt ziņojums
aicināja Maltu izveidot nacionālu

4461
06:11:31,193 --> 06:11:36,473
cilvēktiesību institūciju, jo šim mērķim
paredzētais likumdošanas priekšlikums

4462
06:11:36,540 --> 06:11:42,023
pašlaik tiek sagatavots. Secinājuma sakarā,
priekšsēdētāj kungs, Eiropas Komisija

4463
06:11:42,091 --> 06:11:47,302
turpina uzsvērt nepieciešamību veikt
tālāku progresu atrisinot dažādus š.gada

4464
06:11:47,370 --> 06:11:51,905
likumvalsts pārskatā ietvertās
rekomendācijas norādītos jautājumus.

4465
06:11:51,972 --> 06:11:55,966
Komisija turpina apņemties
atbalstīt Maltu šajos centienos.

4466
06:11:56,033 --> 06:12:01,651
Es arī gaidu savu kolēģu no visa nama
ieguldījumu šajā svarīgajā debatē un vēlāk uz

4467
06:12:01,719 --> 06:12:03,614
to atbildēšu. Liels paldies.

4468
06:12:05,594 --> 06:12:09,723
Paldies, komisārs. Un tagad vēlētos
uzaicināt savu kolēģi, Kazū kungs, no Eiropas

4469
06:12:09,774 --> 06:12:12,374
Tautas partijas (Kristīgo
demokrātu) grupas, lūdzu.

4470
06:12:13,694 --> 06:12:22,942
Paldies, mister Prezidents. Kolēģi, pirms
diviem desmitgadiem Galīcija mani galīgi

4471
06:12:23,055 --> 06:12:30,047
iezīmēja, un es to nopelnīju
Zālē. Lūdzu, lai man tas ir joks.

4472
06:12:30,160 --> 06:12:37,265
Valstu institūcijas atbalsta tos,
kas cenšas saglabāt godīgumu.

4473
06:12:37,377 --> 06:12:46,174
Korupcijas, taisnīguma definīcijas. Un...
Bet vai ir prātā kopa cilvēku, kurus

4474
06:12:46,287 --> 06:12:54,745
apsūdzē par tiesības traucēšanu, Maltas
valsts neveiksmēm, neveiksmēm un...

4475
06:12:54,858 --> 06:13:02,414
Publiskā izmeklēšana, kas pastāvēja
par valstu impunitātes klimatu.

4476
06:13:16,994 --> 06:13:25,269
Premjerministrs uzbrūk
Parlamentam, apsūdzot Maltu.

4477
06:13:25,431 --> 06:13:28,514
Stagnējoša politika

4478
06:14:21,074 --> 06:14:22,274
Paldies.

4479
06:14:23,114 --> 06:14:28,076
Paldies. Un tagad vēlētos uzaicināt kolēģi
Adius Salibu no Sociālistu un demokrātu

4480
06:14:28,136 --> 06:14:30,254
progresīvās alianses grupas, lūdzu.

4481
06:15:54,014 --> 06:15:59,174
Tagad lūdzu savu kolēģi,
goda Ležeri, uzņemties vārdu.

4482
06:16:03,674 --> 06:16:09,929
Paldies, Kungs Prezidents, Komisāre.
Deviņus gadus pēc Daphnes Caruana Galizijas

4483
06:16:10,008 --> 06:16:13,370
noslepkavošanas,
noziedznieki ir notiesāti.

4484
06:16:13,448 --> 06:16:19,860
notiesāta, bet ne galvenie rīkotāji. Lai
saprastu šo lietu, mums jāskatās, ko viņa

4485
06:16:19,938 --> 06:16:26,428
bija atklājusi: tik tik tik tik tik tik
tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik

4486
06:16:26,506 --> 06:16:30,494
tik tik tik tik tik tik
tik tik tik tik tik tik tik

4487
06:16:31,754 --> 06:16:35,829
Atvainojiet, atvainojiet, ka pārtraucu. Es
neesmu dzirdējis angļu tulkojumu, tāpēc,

4488
06:16:35,878 --> 06:16:37,694
iespējams, jums būs jāuzsāk no jauna.

4489
06:16:38,294 --> 06:16:38,894
Ah, atvainojiet.

4490
06:16:38,894 --> 06:16:41,894
Jo jūs esat pusece un
mums nav angļu tulkošanas.

4491
06:16:42,434 --> 06:16:43,634
Bet ir tā.

4492
06:16:43,694 --> 06:16:45,254
Man nebija tas pirmajā reizē—

4493
06:16:45,554 --> 06:16:46,154
Es nedarīju.

4494
06:16:46,154 --> 06:16:46,634
Nē.

4495
06:16:46,634 --> 06:16:47,834
Ah, labi.

4496
06:16:49,814 --> 06:16:51,974
Vai es varu saņemt apstiprinājumu,
ka atkal būs kārtībā?

4497
06:16:52,514 --> 06:16:53,714
Jā, paldies.

4498
06:16:53,954 --> 06:16:56,894
Pilnīgi. Tas notiek visiem.
Lūdzu, sāciet no jauna.

4499
06:16:57,194 --> 06:16:58,394
Paldies. Paldies.

4500
06:16:59,714 --> 06:17:04,749
Deviņus gadus pēc Daphnes Caruana Galizijas
nogalināšanas, izpildītāji ir atzīti par

4501
06:17:04,809 --> 06:17:07,566
vainīgiem, bet par
pasūtītājiem nav sprieduma.

4502
06:17:07,626 --> 06:17:11,043
Lai saprastu šo lietu, mums
jāieskatās, ko viņa nosodīja:

4503
06:17:11,103 --> 06:17:15,658
tik dziļi iesakņojušos korupciju, ka
pēc publiskās izmeklēšanas, valsts bija

4504
06:17:15,718 --> 06:17:19,075
radījusi impunitātes klimatu,
kas ļāva viņas slepkavību.

4505
06:17:19,135 --> 06:17:23,810
Šis skandāls piesārņo Leiboristu valdību,
vēl vienu jūsu politiskajai ģimenei,

4506
06:17:23,870 --> 06:17:28,845
dārgie sociālistu kolēģi. Jūs, kas visu
Eiropu mācāt par tiesiskās valsts principu,

4507
06:17:28,905 --> 06:17:31,422
sāciet prasīt atbildes no saviem draugiem.

4508
06:17:31,482 --> 06:17:34,659
Jau 2019. gadā Jordan Bardella
te teica brīdinājumus:

4509
06:17:34,719 --> 06:17:38,016
pēc septiņiem gadiem joprojām
atkārtojamās pašas runas.

4510
06:17:38,076 --> 06:17:43,051
Šodien Komisija izdod pārskatus, Malta
solīja reformas, bet „Daphne“ fonds joprojām

4511
06:17:43,111 --> 06:17:45,868
nosoda lielākoties
neīstenotas rekomendācijas.

4512
06:17:45,928 --> 06:17:48,505
Tagad mēs prasām laika
plānu un rezultātus.

4513
06:17:48,565 --> 06:17:52,461
Daphne izmeklēja, lai varu pārstāvji
tiktu saukti pie atbildības.

4514
06:17:52,521 --> 06:17:55,338
Godinot viņas piemiņu,
nozīmē prasīt atbildību.

4515
06:17:55,398 --> 06:17:58,156
To skaitot arī no jūsu
politiskajiem draugiem.

4516
06:17:58,216 --> 06:17:59,774
Paldies, mister prezident.

4517
06:18:02,714 --> 06:18:04,426
Tagad vēlētos uzdot
vārdu savam kolēģei, s.

4518
06:18:04,466 --> 06:18:07,214
Goševskai no Eiropas Konservatīvo
un Reformistu grupas, lai uzstātos.

4519
06:18:08,594 --> 06:18:13,491
Mēs apspriežam likumības stāvokli Maltā.
Deviņi gadi pēc Daphnes Caruana Galizijas

4520
06:18:13,551 --> 06:18:18,508
slepkavības. Tiesību valsts nozīmē, ka vara
ir pakļauta likumam, valsts iestādes ir

4521
06:18:18,568 --> 06:18:21,793
neatkarīgas, un pilsoņi var
uzticēties varas iestādēm.

4522
06:18:21,853 --> 06:18:24,899
mēs varam skatīties varas
iestādēm acīs bez bailēm.

4523
06:18:24,959 --> 06:18:29,557
Skatīsimies uz Poliju. Strīds par
Konstitucionālās tiesas darbību likumīgumu.

4524
06:18:29,617 --> 06:18:34,216
Konstitucionālās kārtības vājināšana:
policija pret protestējošiem pilsoņiem.

4525
06:18:34,276 --> 06:18:37,859
Kur mūsdienās ir Eiropas
Savienība? Kur ir Eiropas Komisija?

4526
06:18:37,919 --> 06:18:42,697
Kad arī Donalds Tusks cīnījās par varu,
Brisele izmantoja likumību kā politiskās

4527
06:18:42,757 --> 06:18:45,504
ietekmes rīku pret Labējās
apvienības valdību.

4528
06:18:45,564 --> 06:18:50,342
Šodien, kad Tusk izmanto šo varu, tā pati
Brisele klusē par darbībām, kas uzbrūk

4529
06:18:50,401 --> 06:18:54,940
konstitucionālajam kārtībai. Toreiz
Brisele palīdzēja viņam nākam pie varas.

4530
06:18:55,000 --> 06:18:59,599
Šodien tā nevēlas apšaubīt viņa valdību.
Pārvaldes likuma noteikumi nevar būt

4531
06:18:59,659 --> 06:19:04,556
instruments, lai cīnītos ar politiskajiem
pretiniekiem, un vairogs, lai aizsargātu

4532
06:19:04,616 --> 06:19:09,633
politiskos sabiedrotos. Jo, ja tas ir
atkarīgs no tā, kas ir varā, tad runājam nevis

4533
06:19:09,692 --> 06:19:13,694
par Eiropas vērtību aizsardzību,
bet gan par politisko hipokrīziju.

4534
06:19:16,514 --> 06:19:21,014
Tagad uzdodu vārdu viceprezidentei
Wilmes Renew Europe grupas vārdā, lūdzu.

4535
06:19:22,634 --> 06:19:27,202
Paldies, Kungs Prezidents. Deviņi
gadi kopš Daphnes Caruana Galizijas

4536
06:19:27,268 --> 06:19:32,630
noslepkavojuma. Devīņi gadi, kopš viņu
ģimene gaida, vēl joprojām, līdz atbildība

4537
06:19:32,696 --> 06:19:35,873
tiks noteikta. Kas viņiem
īpaši apgrūtina sēras.

4538
06:19:35,939 --> 06:19:41,169
Šis atentāts arī atstāja iespaidu
Parlamentā, kas noveda pie DRFMG izveidošanas

4539
06:19:41,235 --> 06:19:45,604
2018. gadā, grupas, kuras
priekšsēdētāja godājumā man ir gods būt.

4540
06:19:45,670 --> 06:19:50,569
Jā. Tā kā joprojām ir daudz neatbildētu
jautājumu un mēs ar to nevaram būt

4541
06:19:50,635 --> 06:19:54,077
apmierināti, DRFMG novembrī
atkal devīsies uz Maltu.

4542
06:19:54,143 --> 06:19:59,241
Uz vietas mēs vēlētos izprast, kas vēl
joprojām nedarbojas, kas pastiprina šo

4543
06:19:59,307 --> 06:20:04,801
vienotības trūkumu, bet vispirms vēlētos
redzēt, kas patiesībā ir mainījies pēdējos

4544
06:20:04,867 --> 06:20:10,163
deviņos gados. Protams, mēs dalīsimies
ar šo Parlamentu un ar Jums, komisāre, ar

4545
06:20:10,229 --> 06:20:13,407
mūsu secinājumiem, bet
vēlētos būt ļoti skaidrs:

4546
06:20:13,473 --> 06:20:17,246
šī misija nevar vienkārši
beigties ar vēl vienu ziņojumu.

4547
06:20:17,312 --> 06:20:22,211
Pretējā gadījumā tā ir jāveicina reāla
un konkrēta progresa Maltas tautai.

4548
06:20:22,277 --> 06:20:26,778
Jo Daphné Caruana Galizia piemiņa
prasa vairāk nekā mūsu godināšanu.

4549
06:20:26,844 --> 06:20:28,044
Paldies.

4550
06:20:29,534 --> 06:20:33,856
Paldies. Un tagad vēlētos uzdot vārdu savam
kolēģim Freundam no Zaļo/Eiropas Brīvās

4551
06:20:33,908 --> 06:20:35,108
alianšu grupas, lūdzu.

4552
06:20:36,314 --> 06:20:41,865
Dārgie kolēģi, pagājuši deviņi gadi
kopš Daphnes brutālās slepkavības.

4553
06:20:41,944 --> 06:20:47,337
Un jau deviņus gadus gaidām taisnīgumu,
gaidām šīs lietas noslēgumu.

4554
06:20:47,416 --> 06:20:51,143
Nolaupītāji ir notiesāti.
Viņi ir ieslodzījumā.

4555
06:20:51,222 --> 06:20:57,487
Bet persona, kas pasūtīja brutālu slepkavību
ar automašīnas bumbām, joprojām ir

4556
06:20:57,566 --> 06:21:03,831
brīvs šodien. Un tas mums parāda, ka kaut
kas nav kārtībā Maltas tiesu sistēmā.

4557
06:21:03,910 --> 06:21:10,096
Līdzības ir mainījušās, bet es domāju,
ka vēl ir nepieciešami vairāk pārmaiņu.

4558
06:21:10,175 --> 06:21:14,695
Jāīsteno visas publiskās
izmeklēšanas ieteikumus pilnībā.

4559
06:21:14,775 --> 06:21:20,881
Man ir paties nesaprotams, kāpēc varas
ļaunprātīga izmantošana, piemēram, vēl

4560
06:21:20,960 --> 06:21:27,542
joprojām nav kriminalizēta Maltā. ta. Ka
arī Ministru prezidenta biroja iejaukšanās

4561
06:21:27,621 --> 06:21:31,348
esošajos procedūrās nav
radījusi nekādas sekas.

4562
06:21:31,428 --> 06:21:38,089
Tāpēc esmu priecīgs, ka pēc dažām nedēļām
Eiropas Parlamenta misija dosies uz Maltu.

4563
06:21:38,168 --> 06:21:44,829
Un mēs izpētīsim, kas ir mainījies un kādus
papildu pārmaiņas Maltai ir nepieciešams

4564
06:21:44,909 --> 06:21:46,574
veikt. Liels paldies.

4565
06:21:48,974 --> 06:21:53,870
Paldies. Un tagad pirmajā kārtā vairs
nav iespējas zilajiem apkaklēm, ja to jūs

4566
06:21:53,932 --> 06:21:55,132
vēlējāties.

4567
06:21:55,454 --> 06:21:59,834
Tagad vēlētos uzaicināt savu kolēģi
Arvani Tisu no Kreisās grupas Eiropas

4568
06:21:59,894 --> 06:22:01,094
Parlamentā, lūdzu.

4569
06:22:05,114 --> 06:22:09,690
Kungs Pitropē, kolēģi, kungs Prezident,
pēc Daphnē Caruana Galizijas nogalināšanas

4570
06:22:09,745 --> 06:22:13,317
pagājušais gads, Maltā, protams,
viss ir attīstījies savā gaitā.

4571
06:22:13,373 --> 06:22:18,060
Prezidenta kungs, dāmas un kungi kolēģi,
Prezidenta kungs, pagājis gads kopš Džeinas

4572
06:22:18,116 --> 06:22:22,356
Karuanas Galīzijas nogalināšanas, un
Maltā, protams, lietas ir attīstījušās.

4573
06:22:22,412 --> 06:22:24,979
Bija solījums, ka drīz
būs attiecīgā komiteja.

4574
06:22:25,035 --> 06:22:28,550
Astoņus gadus kopš Giannis Koutsou
un viņa līgavas slepkavības.

4575
06:22:28,606 --> 06:22:31,954
Piecus gadus kopš nīderlandieša
Petera de Vries slepkavības.

4576
06:22:32,010 --> 06:22:35,135
Piecus gadus kopš Giorgos
Karaivaz slepkavības Grieķijā.

4577
06:22:35,191 --> 06:22:39,599
Un lielākajā daļā šo gadījumu upuri, tie,
kas tika nogalināti, bija izmeklējošo

4578
06:22:39,655 --> 06:22:43,728
žurnālistu. Viņi mēģināja atklāt
sadarbošanos starp politiku un lielajiem

4579
06:22:43,784 --> 06:22:48,248
ekonomiskajiem interesiem. Neskatoties
uz SLAP vadlīnijām, mēs vēl navam lemišķi

4580
06:22:48,304 --> 06:22:52,880
nodrošinājuši preses brīvības jautājumus.
Kungs Pittoors, kungs Prezident, godākie

4581
06:22:52,935 --> 06:22:57,344
kolēģi, vēlētos atkārtot savu priekšlikumu
no šīs tribīnes, kā jau esmu darījis

4582
06:22:57,399 --> 06:23:01,473
pirms dažiem gadiem. Lai praktiski
parādītu preses brīvības un žurnālistu

4583
06:23:01,529 --> 06:23:05,714
aizsardzības nozīmību, vismaz mēs,
Eiropas Parlaments, uzņemsim nogalināto,

4584
06:23:05,770 --> 06:23:09,062
pienākumu pildot kritušo
žurnālistu ģimenes – īpaši bērnus.

4585
06:23:09,118 --> 06:23:13,526
Secinājumā nav īpaši droši būt žurnalists
Savienībā, bet arī Eiropas Parlamenta

4586
06:23:13,582 --> 06:23:17,878
deputāts. Atgādinu mūsu kolēģa, kunga
Stelios Kouloglou lietu, kurš bija PEGA

4587
06:23:17,934 --> 06:23:22,454
komitejā un tika noskaidrots, ka viņu bija
pārraudzījusi jūsu pašu PEGA komiteja.

4588
06:23:22,634 --> 06:23:23,054
Paldies.

4589
06:23:23,054 --> 06:23:24,254
Paldies.

4590
06:23:25,274 --> 06:23:28,214
Tagad uzdos vārdu kaimiņam
Vargickevičam, lūdzu.

4591
06:23:29,834 --> 06:23:36,071
Godāmais priekšsēdētāj, komisārs, kolēģi
un kolēģes, savu pēdējo dzīves gadu laikā,

4592
06:23:36,146 --> 06:23:42,309
2016. un 2017. gadā, Daphné Caruana Galizia
koncentrējās uz žurnālistiku, kas bija

4593
06:23:42,384 --> 06:23:48,621
vērsta pret Maltas valdības atslēgas
personas, Enerģētikas un Ekonomikas ministrus,

4594
06:23:48,696 --> 06:23:54,558
premjerministra palīgu un viņa sievu.
Tas atgādina situācijas Orbāna Ungārijā.

4595
06:23:54,633 --> 06:24:00,720
Pirms viņas nogalināšanas viņa uzdodot
jautājumus Maltas amatpersonām mūsu visiem

4596
06:24:00,795 --> 06:24:06,957
vārdā, patiesībā, par iespējamiem korupcijas
shēmām, ieskaitot slepenas kompānijas

4597
06:24:07,032 --> 06:24:11,241
Panamā vai iespējamos kukuļus,
kas glabājas Jaunzēlandē.

4598
06:24:11,316 --> 06:24:17,628
Tas ir žurnālistu normāls darbs. Brīvā un
neatkarīgā žurnālistika ir mūsu savienības

4599
06:24:17,703 --> 06:24:22,438
pamats. Juridiskās kārtības un
demokrātisko noteikumu ietvaros.

4600
06:24:22,513 --> 06:24:28,525
Brīvajai presei jāatgādina vēlētājiem,
ka viņiem jākalpo sabiedrības interesiem,

4601
06:24:28,600 --> 06:24:32,959
nevis saviem interesiem vai
politisko sponsoru interesiem.

4602
06:24:33,034 --> 06:24:38,895
Deviņus gadus pēc slepkavības daudzu
maltiešu sabiedrības uztvere vēl joprojām

4603
06:24:38,970 --> 06:24:45,133
norāda uz plaši izplatītu impunitātes
kultūru un publisko personu īpašu attieksmi.

4604
06:24:45,208 --> 06:24:51,144
Tā nevar tikt pieņemta. Godājamie deputāti,
kā Komisijas tiesiskās valsts 2026.

4605
06:24:51,220 --> 06:24:57,231
gada pārskata ziņotājs, solīju jums, ka
darīšu visu iespējamo, lai pievērstu šīs

4606
06:24:57,307 --> 06:25:02,868
Asamblejas uzmanību Maltas tiesiskās
valsts pašreizējai situācijai un jums

4607
06:25:02,943 --> 06:25:07,978
izstāstītu savus secinājumus pirms
slepkavības desmitgades atcerei.

4608
06:25:08,053 --> 06:25:09,253
Paldies.

4609
06:25:09,974 --> 06:25:15,777
Paldies. Vai pieņemsiet
Gonzaleza kunga zilo karti?

4610
06:25:15,891 --> 06:25:17,091
Lūdzu.

4611
06:25:21,194 --> 06:25:24,441
Mīļā kolēģe, es domāju, ka
visi sērojam Daphné piemiņu.

4612
06:25:24,500 --> 06:25:27,747
Bet Jūs esat minējis korupciju
un mēģinājis to saistīt.

4613
06:25:27,806 --> 06:25:32,647
Joks joks, jo kad mēs balsojam par lielāku
caurspīdību attiecībā uz Panama Papers,

4614
06:25:32,706 --> 06:25:37,605
Jūsu grupa balso pret. Kad, piemēram,
balsojam par skaidras naudas plūsmām ārvalstu

4615
06:25:37,664 --> 06:25:42,210
kontos, jūsu grupa balso pret. Un tad
jūs mināt visas tās valstis, kuras jums

4616
06:25:42,269 --> 06:25:47,110
nepatīk. Jūs minājāt Portugāli. Jūs minājāt
Spāniju, jo tur ir sociālistu valdība.

4617
06:25:47,169 --> 06:25:51,655
Jūs minājāt Zviedriju pirms divām
nedēļām, kad tā balsoja par labojumu, kurā

4618
06:25:51,714 --> 06:25:54,725
apgalvots, ka Musulmaņu
brālība iejaucās vēlēšanās.

4619
06:25:54,784 --> 06:25:57,323
Jūsu problēma ir
korupcija vai demokrātija?

4620
06:25:57,382 --> 06:25:58,582
Paldies.

4621
06:26:01,034 --> 06:26:04,634
Kā EPP grupa, mums nav
problēmu ar demokrātiju.

4622
06:26:04,711 --> 06:26:08,311
Mums nav problēmu ar
tiesību valstu principiem.

4623
06:26:08,388 --> 06:26:14,746
Mēs vienmēr atbalstām mūsu kopīgās Savienības
vērtības un vienmēr balsojam pēc ļoti

4624
06:26:14,823 --> 06:26:19,802
nopietnas pārdomāšanas. Tāpēc
šodien apspriežam Maltas situāciju.

4625
06:26:19,879 --> 06:26:26,313
Mēs stāstām Džeinas Karuānas Galizijas,
nogalinātās, stāstu, lai šo problēmu paceltu

4626
06:26:26,390 --> 06:26:32,748
šajā Namā. Un kā es solīju, būdama likumības
pārskata autoru, šo situāciju iekļausu

4627
06:26:32,825 --> 06:26:36,885
savā pārskatā, lai pievērstu
šīs Asamblejas uzmanību.

4628
06:26:36,961 --> 06:26:38,161
Paldies.

4629
06:26:39,734 --> 06:26:45,684
Paldies. Es redzēju, ka kungs Mularczyk
ir pieprasījis KGDI, bet atvainojiet, šādu

4630
06:26:45,756 --> 06:26:49,457
lūgumu jāiesniedz dalībnieka
sākotnējā iejautājumā.

4631
06:26:49,529 --> 06:26:52,214
Tāpēc es gribētu dot vārdu Ministrei.

4632
06:26:54,254 --> 06:26:58,750
Kolegas, Daphné Caruana Galizijas
nežēlīgā slepkavība prasa taisnību.

4633
06:26:58,815 --> 06:27:04,224
Taisnība Daphnes dēļ, taisnība viņas ģimenei
un atbildība par katru noziedznieku un

4634
06:27:04,289 --> 06:27:07,091
galveno manipulatoru,
kas par to atbildīgs.

4635
06:27:07,156 --> 06:27:12,304
Jo neviens nav virs likuma. Bet dažkārt
es domāju, vai šis Parlaments kļūst par

4636
06:27:12,369 --> 06:27:17,386
Mikipeles Parlamentu, kur EPP un labējie
ekstrēmistu spēki izmanto traģēdijas

4637
06:27:17,451 --> 06:27:20,709
politiskiem mērķiem. Bet
paliecieties pie faktiem.

4638
06:27:20,775 --> 06:27:26,118
Malta ir atcēla kriminālo apmelošanu,
pastiprināja žurnālistu aizsardzību, ieviesa

4639
06:27:26,183 --> 06:27:31,461
pasākumus pret ļaunprātīgajiem tiesas
procesiem un panāca piecas spriedzes Daphné

4640
06:27:31,526 --> 06:27:35,371
slepkavības lietā. Vai tas
pietiek? Protams, tas nepietiek.

4641
06:27:35,436 --> 06:27:40,779
Taču ignorēt progresu tikai tāpēc, ka tas
neatbilst EPP un labējās spārna stāstam,

4642
06:27:40,844 --> 06:27:43,972
nav ne taisnības aizstāvēšana,
ne tās kalpošana.

4643
06:27:44,037 --> 06:27:49,380
Taisnība nav politisks ierocis. Un Daphné
piemiņa pelna labāk par politisko punktu

4644
06:27:49,446 --> 06:27:54,854
skaitīšanu. Tādēļ nododam taisnību Daphné,
bet pārtraucam melot par progresu Maltā.

4645
06:27:57,734 --> 06:28:03,135
Paldies. Un jūs nevarat — atvainojiet, jūs
nevarat būt zilās kartes īpašniece savas

4646
06:28:03,200 --> 06:28:06,714
pašas grupas biedram. Tāpēc
es nevaru uzdot jautājumu.

4647
06:28:06,779 --> 06:28:09,578
Bet ļaujiet man nodot
vārdu kolēģim. Nevar.

4648
06:28:09,643 --> 06:28:10,843
Nākamā apartheida.

4649
06:28:12,614 --> 06:28:13,814
Paldies, Kungs Priekšsēdētāj.

4650
06:28:14,354 --> 06:28:19,131
Dārgie kolēģi, pirms deviņiem gadiem Daphné
Caruana Galizia tika brutāli nogalināta,

4651
06:28:19,188 --> 06:28:23,283
jo atklāja korupcijas gadījumus.
korupciju un izaicinājis varas likumus.

4652
06:28:23,340 --> 06:28:27,890
Deviņus gadus vēlāk mums jāsevēlina: vai
taisnīgums ir tiešām ticis nodrošināts?

4653
06:28:27,947 --> 06:28:32,383
Tiesību valsts nevar pastāvēt vietās,
kur žurnālisti tiek iebiedēti, korupcija

4654
06:28:32,440 --> 06:28:36,079
paliek sodīta un politiskās saites
ir svarīgākas par taisnīgumu.

4655
06:28:36,136 --> 06:28:40,914
Bet būsim skaidri: tiesiskuma nekad nedrīkst
pārvērst par politisku ieroci, ko lieto

4656
06:28:40,971 --> 06:28:45,122
selektīvi pret noteiktām dalībvalstīm,
kamēr citas izvairās no pārbaudes.

4657
06:28:45,179 --> 06:28:49,786
Malta pelnās taisnību, Daphnes ģimenei
pieder taisnība, bet arī Eiropas pilsoņiem

4658
06:28:49,843 --> 06:28:53,824
pieder vienādi standarti, nevis divu
veidu politiskie dubultstandarti.

4659
06:28:53,881 --> 06:28:58,487
Ne neviena valdība nedrīkst būt virs
likuma, neviens žurnalists nedrīkst mirt par

4660
06:28:58,544 --> 06:29:03,208
to, ka viņš ir sacījis patiesību, un ne
neviena Eiropas institūcija nedrīkst jaukt

4661
06:29:03,265 --> 06:29:05,881
taisnības aizstāvību ar
politisku iejaukšanos.

4662
06:29:05,938 --> 06:29:07,138
Liels paldies.

4663
06:29:08,714 --> 06:29:11,982
Paldies. Un tagad uzdodu vārdu savam kolēģei,
savai kolēģei, García Harminda van der

4664
06:29:12,021 --> 06:29:12,794
Valle.

4665
06:29:12,794 --> 06:29:13,994
Lūdzu.

4666
06:29:14,054 --> 06:29:18,906
Paldies, priekšsēdētāj, komisāre. Ir
pagājusi deviņi gadi kopš Daphnes Caruana

4667
06:29:18,968 --> 06:29:23,696
Galizijas nežēlīgās slepkavības.
Noslepkota, jo viņa izmeklēja korupciju, un

4668
06:29:23,758 --> 06:29:26,682
galvenais vainīgais vēl
joprojām nav notiesāts.

4669
06:29:26,744 --> 06:29:31,970
Deviņi gadi. Un Maltas iestādes un tiesas
vēl nav pietiekami darījušas, lai tiesātos

4670
06:29:32,032 --> 06:29:35,578
atbildīgie. Es domāju, ka visi
varam piekrist šai lietai.

4671
06:29:35,640 --> 06:29:39,123
Kauns ne tikai Maltai, bet
arī visai Eiropas Savienībai.

4672
06:29:39,186 --> 06:29:44,349
Un atkal un atkal Eiropas Parlaments un
Komisija ir aicinājuši Maltu paātrināt savu

4673
06:29:44,411 --> 06:29:48,081
tiesu sistēmu, īpaši augsta
līmeņa korupcijas izmeklēšanas.

4674
06:29:48,143 --> 06:29:51,378
Līdz šim brīdim, unfortunately,
nav daudz rezultātu.

4675
06:29:51,440 --> 06:29:54,737
Tāpēc, dārgais komisārs,
lūdzu, jūs esat bijis Maltā.

4676
06:29:54,800 --> 06:30:00,025
Pielieciet visu savu spēku, lai visas
nepieciešamās reformas tiktu ātri pieņemtas un

4677
06:30:00,087 --> 06:30:05,250
lai mēs izbeigtu šo impunitātes kultūru.
Un par šīs impunitātes kultūras izbeigšanu

4678
06:30:05,313 --> 06:30:07,925
es teikšu šādu viedokli par šo Parlamentu.

4679
06:30:07,987 --> 06:30:13,213
Ir kauns, ka žurnalistu slepkavības, atkarībā
no tā, no kuras valsts tie nāk un kura

4680
06:30:13,275 --> 06:30:17,070
valdība ir pie varas, tiek
izmantotas dažādu politisko grupu.

4681
06:30:17,132 --> 06:30:20,553
Atvainojos. S&D, Malta. EPP,
Grieķija. FICO, Slovākijā.

4682
06:30:20,616 --> 06:30:24,037
Mēs to redzam visā politiskajā
spektra. Pārtrauciet to.

4683
06:30:24,099 --> 06:30:26,774
Tas ir negods atmiņai
par upuriem. Paldies.

4684
06:30:27,614 --> 06:30:34,454
Paldies. Vai pieņemsiet zilo karti?
No kolēģa Mularczyk, no ECR grupas.

4685
06:30:39,914 --> 06:30:42,714
Liels paldies, ka esat
pieņēmuši zilo karti.

4686
06:30:42,778 --> 06:30:48,060
Kunga, jūsu runā esat pareizi uzsvērsusi,
ka žurnalistiem ir jābūt garantētai vārda

4687
06:30:48,124 --> 06:30:52,897
brīvības tiesībām, jābūt aizsargātiem,
un pilsoņiem ir tiesības uz uzticamu

4688
06:30:52,961 --> 06:30:57,543
informāciju. Jūs minējāt valstis,
kurās notiek runas brīvības pārkāpumi.

4689
06:30:57,607 --> 06:31:02,762
Vai esat dzirdējis par situāciju Polijā,
kur liberalā Donalda Tuska valdība spiež

4690
06:31:02,825 --> 06:31:08,171
žurnālistus no TVN televīzijas stacijas?
un Polijā, kur policija iebrukst žurnālistu

4691
06:31:08,235 --> 06:31:13,263
mājās, kur žurnālistus aiztur, kairina
un viņiem liek atteikumu no informācijas

4692
06:31:13,326 --> 06:31:17,654
tiesībām? Vai jūs esat dzirdējusi,
kundze, par vajāšanu Polijā pret—

4693
06:31:17,834 --> 06:31:21,366
Paldies. Esmu jāapplaudē
laiku. Atvainojiet.

4694
06:31:21,447 --> 06:31:23,534
Vai jums ir brīdis? Lūdzu.

4695
06:31:24,074 --> 06:31:28,966
Paldies, kolēģe. Šis debates ir veltīts
godināt noslepkavētā žurnālista, šajā

4696
06:31:29,030 --> 06:31:33,668
gadījumā Daphné Caruana Galizia, un
arī tika minēts, ka viņa nav vienīgā.

4697
06:31:33,731 --> 06:31:37,480
Mums ir Jans Kušaks, ir Džordžs
Karaviss, to ir daudz citu.

4698
06:31:37,543 --> 06:31:42,753
Tas nav par konkrētiem brīvās izteiksmes
pārkāpuma gadījumiem, ko jūs esat minējis

4699
06:31:42,817 --> 06:31:47,900
šajā debatē, kad šī debates ir par augsta
līmeņa korupciju un par to, kā Eiropas

4700
06:31:47,963 --> 06:31:52,665
Savienībā tiek nogalināti žurnālisti,
kas izmeklē augsta līmeņa korupciju.

4701
06:31:52,728 --> 06:31:57,366
Tas ir nepieņemami. Un es negribu
teikt, ka citas pārkāpumi nav nopietni.

4702
06:31:57,430 --> 06:32:02,449
Likumības valsts apsver šo jautājumu,
bet, lūdzu, neiesaistiet citas tēmas šajā

4703
06:32:02,513 --> 06:32:03,713
lietā.

4704
06:32:03,794 --> 06:32:05,714
Paldies. Es arī esmu
jābūt tikpat stingram.

4705
06:32:06,674 --> 06:32:10,094
Un tagad vēlētos nodot vārdu savam
kolēģim no Arsal Echosa grupas, lūdzu.

4706
06:32:13,394 --> 06:32:16,685
Paldies, Prezidenta
kungs un Komisāra kungs.

4707
06:32:16,760 --> 06:32:22,745
Nu, deviņi gadi ir neveiksme. Slepkavība,
augstākā līmeņa korupcija, līdzdalības

4708
06:32:22,820 --> 06:32:28,879
siena. Mediju un izmeklējošo žurnālistu
loma ir apšaubāma, žurnālistu aizsardzība

4709
06:32:28,954 --> 06:32:33,816
ignorēta. Un justīcijas sistēmas
atbilde izskatās kā atteikšanās.

4710
06:32:33,891 --> 06:32:39,426
Visi šie elementi kopā padara šo lietu
ne tikai traģisku notikumu, bet arī

4711
06:32:39,501 --> 06:32:45,635
precedenta nebijušu izaicinājumu tiesību
valsts un pamata demokrātijas principiem.

4712
06:32:45,710 --> 06:32:51,994
Tiesu sistēma ir jāpilda savu pienākumu,
es domāju, ka visi ar to esam vienisprātis,

4713
06:32:52,069 --> 06:32:57,679
un jāpilda savu atbildību. Tiesību
jābūt nodrošinātai, un, jā, visi, kas ir

4714
06:32:57,754 --> 06:33:03,065
atbildīgi par šo nicināmo sazvērestību,
kas noveda pie Daphnes Caruanas

4715
06:33:03,140 --> 06:33:09,349
nogalināšanas, jāuzņemas atbildība. Jörgena
Fenneka jaunā lieta pēc apelācijas pret

4716
06:33:09,424 --> 06:33:15,408
viņa attaisnošanas lēmumu ir iespēja,
kuru nevajadzētu palaist garām, lai veiktu

4717
06:33:15,483 --> 06:33:21,767
visu lietu jaunu un rūpīgu pārskatīšanu.
Maltiešu tauta, Maltas institūcijas, Maltas

4718
06:33:21,841 --> 06:33:25,731
demokrātija, Daphnes ģimene,
ir pelnījušas uzticību.

4719
06:33:25,806 --> 06:33:31,940
atjaunots. Tāpēc, komisāra kungs, es Jūs
lūdzu, lai Jūs veiktu visus nepieciešamos

4720
06:33:32,015 --> 06:33:37,999
pasākumus savā atbildīgajā kompetencē
Eiropas Savienībā par tiesiskuma principu.

4721
06:33:38,074 --> 06:33:44,358
Nodrošināt, lai Daphnes nāve nebūtu bijusi
veltīga, ir mūsu visu morāla un politiska

4722
06:33:44,433 --> 06:33:45,854
pienākums. Paldies.

4723
06:33:47,894 --> 06:33:51,734
Paldies. Un tagad vēlētos uzdot
vārdu savam kolēģim Bajadai.

4724
06:33:57,314 --> 06:34:02,805
Ellis mums stāsta, ka Daphne Caruana
Galizia nav mirusi par demokrātiju, ko mēs,

4725
06:34:02,873 --> 06:34:07,952
žurnālisti, šeit aizstāvam. Cīņa par
brīvību prasa taisnīguma aizsardzību.

4726
06:34:08,021 --> 06:34:10,904
Un demokrātija nav tikai par balsstiesību.

4727
06:34:10,972 --> 06:34:15,090
Tā ir arī par tiesībām piekļūt
informācijai un to pārbaudīt.

4728
06:34:15,159 --> 06:34:19,071
Bet man arī jāizmeklē gadījumi,
kas slēpjas aiz datoriem.

4729
06:34:19,140 --> 06:34:24,424
Un arī, kad tuvāk aplūkojam kritiskos
jautājumu, viena lieta ir ļoti skaidra:

4730
06:34:24,493 --> 06:34:27,856
ka žurnālistika un mediju
darbs ir lielā briesmā.

4731
06:34:27,925 --> 06:34:33,690
Runa par šo ierīci manipulē ar informāciju,
par kuru tā apgalvo, ka nodrošina un par

4732
06:34:33,759 --> 06:34:39,181
kuru apgalvo, ka informē. Šeit tiek
zaudēta uzticība žurnālistiem un pilsoņiem,

4733
06:34:39,249 --> 06:34:44,809
kuriem vajadzētu būt informētiem. Izdomājums,
kas tiek pasniegts kā patiesība, un

4734
06:34:44,877 --> 06:34:48,515
manipulācija, par kuru
apgalvo, ka tā ir informācija.

4735
06:34:48,584 --> 06:34:52,564
Mums arī vajag Eiropas cukuru
neatkarīgajai žurnalistikai.

4736
06:34:52,633 --> 06:34:58,261
Pilsoņiem ir jābūt aizsargātiem no
dezinformācijas un jābūt nodrošinātai efektīvai

4737
06:34:58,330 --> 06:35:01,555
patiesības pieejai.
Atcerēsimies Daphnes dzīvi.

4738
06:35:01,624 --> 06:35:03,134
Aizstāvam demokrātiju.

4739
06:35:06,554 --> 06:35:10,343
Paldies. Un tagad vēlētos uzaicināt mūsu
kolēģi, viceprezidenti Kučiarovu, uzrunāt

4740
06:35:10,389 --> 06:35:11,589
mūs.

4741
06:35:12,314 --> 06:35:17,981
Jā, paldies, Kungs Prezident. Pastāstiet
patiesību, arī ja jūsu balss dreb.

4742
06:35:18,056 --> 06:35:24,101
Un viens no teicieniem, kurus Daphna
Karuāna Galīcija mīlēja atkārtot, un tas ir

4743
06:35:24,177 --> 06:35:30,146
viens no teicieniem, kas, iespējams,
ietver labākais ir tas, kas zina, kas bija

4744
06:35:30,221 --> 06:35:36,115
Dafne: būt drosmīgam, neskatoties uz
bailēm, būt spēcīgam, neskatoties uz mūsu

4745
06:35:36,190 --> 06:35:42,537
vājībām. Tas mums pastāsta, kas bija Dapne,
bet tas arī mums pastāsta un paliek ļoti

4746
06:35:42,613 --> 06:35:48,884
spēcīgs brīdinājums par šai Zālē, mums
visiem, jo preses brīvība nekad nav uzvarēta

4747
06:35:48,960 --> 06:35:52,209
uz mūžiem; tā paliek
ikdienas kaujas lauks.

4748
06:35:52,284 --> 06:35:58,555
Un tāpēc, atceroties Daphnes, no jauna
jebkurā ziņā, noteikti šajā Zālē, uzņemamies

4749
06:35:58,631 --> 06:36:04,600
konkrētu saistību : mēs zināt, ka slepkavas
ir nodotas tiesai, bet vēl daudz ir

4750
06:36:04,676 --> 06:36:10,871
jādarba attiecībā uz aicinātājiem, un es
pievienojos savu kolēģu aicinājumam, kurš

4751
06:36:10,947 --> 06:36:14,876
lūdz Komisārei darīt visu
iespējamo, lai tā notiktu.

4752
06:36:14,951 --> 06:36:20,996
Tas nozīmē, ka jāpanāk, lai neviens
žurnālists neatrastos viens pretī tām varām,

4753
06:36:21,072 --> 06:36:26,663
kuras viņš vēlas izpētīt. Tas ir mūsu
pienākums, tas ir Eiropas Parlamenta

4754
06:36:26,738 --> 06:36:27,794
pienākums.

4755
06:36:27,794 --> 06:36:28,994
Paldies. Paldies.

4756
06:36:29,834 --> 06:36:32,294
Tagad uzaicināšu kopsēdi
Wieser un kopsēdi Limu.

4757
06:36:38,894 --> 06:36:44,510
Kungs Prezident, kungs Komisārs, Malta,
Eiropas Savienības dalībvalsts, un Kungs

4758
06:36:44,580 --> 06:36:50,126
Prezident, kungs Komisārs, Malta, Eiropas
Savienības dalībvalsts, un tomēr, pēc

4759
06:36:50,197 --> 06:36:55,532
deviņiem gadiem kopš Daphnes Caruana
Galizijas noslepkavošanas, šī nozieguma

4760
06:36:55,602 --> 06:37:01,429
pasūtītāji vēl joprojām nav notiesāti.
Ziņotāji ir ieslodzījumā, jā, bet taisnīgums

4761
06:37:01,499 --> 06:37:06,133
vēl nav pilnīgs. 2. septembra
spriedums izveda maltiešus uz ielām.

4762
06:37:06,203 --> 06:37:09,151
Viņi protesta pret spriedumu, ko neizprot.

4763
06:37:09,221 --> 06:37:14,416
Tagad, kad arī tauta zaudē ticību savā
taisnīgumā, kad ir pārliecināta, ka

4764
06:37:14,487 --> 06:37:18,207
impunitāte valda, tad pati
demokrātija ir apdraudēta.

4765
06:37:18,278 --> 06:37:22,981
Maltas tauta pelnījusi labāku
likteni. Mēs prasām taisnību Daphnai.

4766
06:37:23,051 --> 06:37:28,317
Mēs arī pieprasām, ka Komisijas 2026.
gada Likumības ziņojumā identificētās

4767
06:37:28,387 --> 06:37:33,933
nepilnības, kuras Jūs paši esat uzsvēris,
komisāre, visbeidzot tiktu izlabotas.

4768
06:37:34,003 --> 06:37:39,619
Tiesas lēnumu un augsta līmeņa korupcijas
lietu nepietiekamās sodu izpildes dēļ.

4769
06:37:39,689 --> 06:37:45,095
Savienībai ir pienākums nodrošināt likuma
varas ievērošanu katrā dalībvalstī.

4770
06:37:45,165 --> 06:37:48,254
Un Eiropas Parlaments
paliks modrs. Paldies.

4771
06:37:51,614 --> 06:37:58,351
Paldies. Es slēdzu KHDI un jums jābrīdina,
ka es nevarēšu ņemt līdzi visus, jo mēs

4772
06:37:58,433 --> 06:38:02,294
jau tagad būsim vēlu.
Kungs Attard, vārds jums.

4773
06:38:03,914 --> 06:38:09,118
Kolegas, šis ir skaidrs interešu konflikta
gadījums, un arī skaidrs acīmredzama

4774
06:38:09,184 --> 06:38:14,717
interešu konflikta gadījums. Maltā tas ir
premjerministra diskrecijas jautājums, vai

4775
06:38:14,783 --> 06:38:20,119
viņi ir starp tiesnešiem. Paties paties
paties paties paties paties paties paties

4776
06:38:20,185 --> 06:38:25,389
paties paties paties Vairāk aizsardzības
žurnālistiem un atbildība tiem, kas ir

4777
06:38:25,455 --> 06:38:30,922
jāuzņemas par sekojumiem. Kungs Prezident,
vēlētos jautāt komisāram Reyndersam, vai

4778
06:38:30,988 --> 06:38:35,929
Komisija šajā politiskajā kontekstā un
šajā brīdī, kad žurnālistu un preses

4779
06:38:35,994 --> 06:38:41,133
atbildīgo personu aizsardzība nav
nodrošināta, plāno veikt kādas darbības, lai

4780
06:38:41,199 --> 06:38:46,403
apturētu šo bīstamo tendenci. Viņi maksā.
Tad šeit esošajai Palātai ir jānosaka

4781
06:38:46,468 --> 06:38:51,738
standarti, citādi tas, kurš ir atbildīgs
uz vienu gadu, uz vienu gadu, būs Maltu

4782
06:38:51,804 --> 06:38:57,140
pakļauts uzbrukumiem, tieši skartu, it kā
šeit plosītos vētra, kamēr visi pārējie

4783
06:38:57,206 --> 06:39:02,673
drebēs no bailēm. Es jau esmu runājis par
Maltu, es jau esmu runājis par Maltu, bet

4784
06:39:02,739 --> 06:39:05,901
Eiropa tagad ir jālemj,
ko darīt ar šo projektu.

4785
06:39:05,967 --> 06:39:07,167
Paldies.

4786
06:39:08,594 --> 06:39:12,134
Paldies. Un tagad vēlētos dot vārdu
mūsu kolēģei, deputātei Jovevai.

4787
06:39:15,734 --> 06:39:19,477
Pirms deviņiem gadiem tika
nogalināta Daphna Karuāna Galīcija.

4788
06:39:19,537 --> 06:39:22,435
Tāpēc, ka viņa uzdāvināja
pārāk daudz jautājumu.

4789
06:39:22,495 --> 06:39:26,479
Tāpēc, ka viņa zināja pārāk daudz.
Tāpēc, ka viņa atteicās klusēt.

4790
06:39:26,540 --> 06:39:30,524
Šodien mēs atkal izrādījām viņai
godu. Vienīgais pareizais lietas.

4791
06:39:30,584 --> 06:39:35,474
Mēs vēl pārāk maz runājam par to, ka, kad
žurnalistus padara klusus, demokrātijai

4792
06:39:35,534 --> 06:39:40,424
vairs nav balsis. pārāk ilgi. Taču, diemžēl,
cieņa pret nogalināto žurnālistu nav

4793
06:39:40,484 --> 06:39:43,804
pietiekama, ja mēs klusējam
par spiedienu uz dzīvajiem.

4794
06:39:43,865 --> 06:39:45,374
Turpināšu horvātu valodā.

4795
06:39:46,334 --> 06:39:51,062
Valstī, kuras valdība apgalvo, ka vēlas
pievienoties Eiropas Savienībai, pirms

4796
06:39:51,123 --> 06:39:55,730
vēlēšanām atkal mēģina disciplinēt
pēdējos neatkarīgos medijus, kuri vēl nav

4797
06:39:55,790 --> 06:39:59,064
iemācījušies nolaist galvu.
Ziņojums ir aptuveni šāds:

4798
06:39:59,125 --> 06:40:02,822
pielāgojieties vai aiziet! Kas
traucē brīvajiem žurnalistiem?

4799
06:40:02,883 --> 06:40:06,581
Tos, kas arī labprāt ņemtos
mikrofonā, bet ne uz jautājumiem.

4800
06:40:06,641 --> 06:40:09,854
Dženifera par šo atšķirību
samaksāja ar savu dzīvību.

4801
06:40:09,915 --> 06:40:13,976
Nekaidziem, lai nāktu vēl cita
Dženifera, līdz beidzot to saprastu.

4802
06:40:14,037 --> 06:40:18,583
Beidzot, demokrātiska un pašpārliecināta
valdība nebaidās no neatkarīgajiem

4803
06:40:18,644 --> 06:40:21,614
medijiem. Ne arī no
novērošanas misijām. Paldies.

4804
06:40:24,434 --> 06:40:27,854
Paldies. Un tagad vēlētos dot
vārdu savam kolēģim, godam Agius.

4805
06:40:33,014 --> 06:40:36,834
Kolegas, vēlētos runāt par
Darba partijas valdību.

4806
06:40:36,911 --> 06:40:42,871
Bet runāšu par to, kā Leiboristu valdība
īsteno Daphnes izmeklēšanas reformas.

4807
06:40:42,947 --> 06:40:47,226
Katru dienu Dafne ir komitejā.
Šodien Dafne arī ir šeit.

4808
06:40:47,302 --> 06:40:53,568
Atgādināsim, ka Eiropas Komisija izteica
neapmierinātību ar Eiropas Komisijas lomu

4809
06:40:53,644 --> 06:40:59,604
Maltā izcēlusies korupcijas lietas
kontekstā un ka tā ir pašas problēmas daļa.

4810
06:40:59,680 --> 06:41:06,099
Un šie vērtējumu tabulas un tiesiskuma
ziņojumi mums nerāda, ka puse no institūcijām

4811
06:41:06,175 --> 06:41:12,441
ir darbību pārtraukušas. Prezidenta kungs,
Tieslietu komisāre, ģenerālprokurors ir

4812
06:41:12,517 --> 06:41:18,782
valdības marionete. Magistrātu izmeklēšanas
jau sešus mēnešus turpinās, un pilsoņi

4813
06:41:18,859 --> 06:41:25,048
joprojām gaida taisnību. Komisija varēja
paļauties uz džozefu Muskatu un tagad uz

4814
06:41:25,124 --> 06:41:31,390
Robertu Metsolu, un ar vairāk rezultātu
tabulām, atvainojiet, kungs priekšsēdētāj,

4815
06:41:31,466 --> 06:41:37,885
Komisija ir kļuvusi par gumijas zīmogu
Maltas korupcijai, un ne tikai Maltā, bet arī

4816
06:41:37,961 --> 06:41:44,303
Eiropā, līdzekļi, un kā jūs redzat, Eiropa
arī ignorē tiesības un to dara ar vairāk

4817
06:41:44,379 --> 06:41:47,894
rezultātu tabulām un
vairāk darbībām. Paldies.

4818
06:41:49,334 --> 06:41:53,114
Paldies. Vai Jūs pieņemsiet zilo
kartiņu no kunga Agius Saliba?

4819
06:41:53,174 --> 06:41:54,374
Lūdzu.

4820
06:41:56,174 --> 06:42:00,847
Jūs zināt, jūs zināt,
kundze Eliadke, vai ne.

4821
06:42:00,951 --> 06:42:02,114
Tagad.

4822
06:42:02,114 --> 06:42:08,005
Jūs zināt, kundze Eliadke, ja Maltas deputāts
ir jāpārstāv valsti, tad viņam tā arī

4823
06:42:08,076 --> 06:42:13,896
jādarbojas. Kundze Prezidente, ja Maltas
pārstāvis ir jāpārstāv savu valsti, viņam

4824
06:42:13,967 --> 06:42:19,574
vajadzētu vērsties Eiropas Komisijā,
aizstāvējot maltiešu valodu un prasot, lai

4825
06:42:19,645 --> 06:42:25,182
Eiropas Komisija būtu stingrāka pret šo
valsti, kas vēl nav veikusi pietiekamu

4826
06:42:25,253 --> 06:42:31,073
reformas. Viņam arī vajadzētu prasīt, lai
taisnīgums un pati valsts rādītu lielāku

4827
06:42:31,144 --> 06:42:36,254
stingrību. Pīters Agijs arī ir Maltas
pārstāvis šeit Eiropas Parlamentā.

4828
06:42:38,834 --> 06:42:42,075
Leonette, jūs zināt, jums
ir jāpārstāv iedzīvotājus.

4829
06:42:42,137 --> 06:42:46,937
Maltieši. Jūs zināt, mūsu runājam par
to, kā mūsu tauta ir pārstāvēta, un arī

4830
06:42:46,999 --> 06:42:52,173
Komisijai vajadzētu to darīt vairāk. Tā.
Vai arī Komisija, bet jūs zināt, ka pastāv

4831
06:42:52,235 --> 06:42:57,346
daudz pārkāpumu, kas saistīti ar amata
ļaunprātīgu izmantošanu, un tie varētu tikt

4832
06:42:57,408 --> 06:43:02,644
piemēroti. Malta, premjerministra biroja
galvenais padomnieks uzsāka Daphnes Caruana

4833
06:43:02,706 --> 06:43:07,631
Galizijas slepkavības izmeklēšanu, jo
runa ir par ļoti svarīgu lietu un mums ir

4834
06:43:07,693 --> 06:43:10,934
divas dienas plenāra
diskusijām par deputātu Salibu.

4835
06:43:12,494 --> 06:43:13,694
Paldies.

4836
06:43:13,814 --> 06:43:17,879
Paldies. Viņam ir tiesības uzdot papildu
jautājumus, tāpēc arī jums būs tiesības

4837
06:43:17,930 --> 06:43:19,454
sniegt papildu atbildi. Lūdzu.

4838
06:43:22,274 --> 06:43:27,912
Piena derīguma termiņš, ko jūs mums
piedāvājat, ir paaugstināta seja valsts, bet to

4839
06:43:27,980 --> 06:43:33,074
redzam arī Parlamentā, īpaši Maltas
delegācijā, kur Eiropas Komisija sniedz

4840
06:43:33,142 --> 06:43:38,441
palīdzību. ir daudz reformas, ko Eiropas
Komisija, Venēcijas komisija, Eiropas

4841
06:43:38,508 --> 06:43:44,011
Komisija un dažādas iestādes ir Es vēlētos
norādīt, ka mēs jau esam īstenojuši un

4842
06:43:44,078 --> 06:43:49,241
turpinām īstenot Eiropas Savienības
dalībvalstīs un Ministru Padomē vairākus

4843
06:43:49,309 --> 06:43:54,675
pasākumus, lai visaptverīgi risinātu šo
situāciju, un vēlētos atgādināt valsti,

4844
06:43:54,743 --> 06:43:59,294
dalībvalstīm, ka tieši tas ir
papildus vērtība, ko mēs pārstāvējam.

4845
06:43:59,354 --> 06:44:02,534
Paldies. Lūdzu. Jums vajadzētu
uzdot jautājumu, ne komentāru.

4846
06:44:04,034 --> 06:44:09,573
Bet fakti, fakti! Bet fakti, bet Toksh
rajo ash edi nau ash disa sninwara mandātu

4847
06:44:09,641 --> 06:44:15,317
Zālai, z. Michel ir fakti, bet Toksh rajoon
ash alkem etnaraul vērtējumu tabulas un

4848
06:44:15,386 --> 06:44:21,061
tiesiskuma pārskatus etnaraul Maltas valdība
šajā gadījumā ir pārkāpusi tiesības un

4849
06:44:21,130 --> 06:44:26,600
ir jāievēro pati pilsoņu ierosinātie tiesu
izmeklēšanas, taisnīgums un valsts ir

4850
06:44:26,669 --> 06:44:32,276
šajā situācijā, un pēc šī paziņojuma
etnaraam Eiropas Komisija, dāmas un kungi, ir

4851
06:44:32,345 --> 06:44:37,679
ņēmusi vērā Maltas reālo situāciju
attiecībā uz korupciju un veic labus soļus.

4852
06:44:37,747 --> 06:44:38,947
Paldies.

4853
06:44:39,974 --> 06:44:41,174
Jā.

4854
06:44:42,674 --> 06:44:46,454
Paldies. Un tagad pārietam pie KHDI
un tikai vēlētos jūs informēt, ka

4855
06:44:46,514 --> 06:44:59,525
Es varēšu ņemt tikai vienu runātāju no
katras grupas, tāpēc sāksim ar kungi Lopatku.

4856
06:44:59,680 --> 06:45:01,694
Brīdi, brīdi.

4857
06:45:02,834 --> 06:45:04,694
Tur, kur nogalina, atvainojiet.

4858
06:45:06,194 --> 06:45:13,780
Nē, nē, labi. Paldies. Pirms deviņiem gadiem
Daphné Caruana Galizia tika nogalināta

4859
06:45:13,871 --> 06:45:17,709
ar automašīnā ievietotu bumbas sprādzienu.

4860
06:45:17,801 --> 06:45:25,386
Tas ir fakts. Bet arī tas ir fakts, ka
neviens nav atzīts par vainīgu, ka pasūtījis

4861
06:45:25,478 --> 06:45:32,241
automašīnas bumbas spridzināšanu.
Kolēģis Agius to ir teicis ļoti skaidri.

4862
06:45:32,332 --> 06:45:36,628
Protams, mums jāievēro
Maltas tiesu neatkarību.

4863
06:45:36,719 --> 06:45:43,756
Bet tiesas process ir atstāja jautājumus
par policijas izmeklēšanu un rīcību.

4864
06:45:43,848 --> 06:45:48,143
Ļoti atklāta. Vispārējā
aina arī ir satraucoša.

4865
06:45:48,235 --> 06:45:55,729
Komisijas tiesiskās valsts pārskatā netiek
novērots progresu attiecībā uz septiņām

4866
06:45:55,820 --> 06:46:03,223
ieteikumiem. Malas valdībai vajadzētu ļoti
uzmanīgi klausīties lielāko daļu runu,

4867
06:46:03,314 --> 06:46:10,260
kas teiktas šeit Eiropas Parlamentā.
Es spēcīgi aicināju Maltu pabeigt savas

4868
06:46:10,351 --> 06:46:11,551
reformas.

4869
06:46:13,454 --> 06:46:17,414
Paldies. Un tagad vēlētos uzaicināt
savu kolēģi, goda López Aguilar.

4870
06:46:19,514 --> 06:46:21,614
Liels paldies, Kungs
Priekšsēdētāj. Komisāre Magra,

4871
06:46:22,154 --> 06:46:27,410
devīņi gadi kopš Daphnes Caruana
nogalināšanas un deviņi gadi, kad šajā datumā

4872
06:46:27,477 --> 06:46:33,138
vienmēr pieminam viņas piemiņu. par ko dēļ
šī Parlamenta preses zāle nes savu vārdu.

4873
06:46:33,205 --> 06:46:38,596
Pilnīga solidaritāte ar jūsu darbu, pilnīga
solidaritāte ar jūsu ģimeni un pilns

4874
06:46:38,663 --> 06:46:44,256
ieguldījums, lai izbeigtu impunitāti. Bet
vienmēr šo debatī izmanto Maltas valdības

4875
06:46:44,324 --> 06:46:49,782
pretinieki, lai uzbruktu tai netaisnīgi.
Ir veikta izmeklēšana, noticis krimināls

4876
06:46:49,849 --> 06:46:55,308
process, pieņemts spriedums. Tāpēc mums
jāpievērš uzmanība šīs debates tematikai,

4877
06:46:55,375 --> 06:46:58,273
proti, Džeinas Karuanas
Galīzijas piemiņai.

4878
06:46:58,340 --> 06:47:02,181
Ne Maltai, cik ļoti arī varētu
pretinieki tam nepiekrist.

4879
06:47:02,248 --> 06:47:07,774
Tāpēc, ja mēs patiesi vēlamies godāt Daphnes
Caruana piemiņu, tad uzturēsim debatē

4880
06:47:07,841 --> 06:47:13,502
iekš tās atbilstošajiem ietvaros. Tas ir
lai godā izmeklējošo žurnālistiku, aizsargā

4881
06:47:13,569 --> 06:47:19,230
žurnālistus no visiem draudiem. Un, protams,
nodrošināt informācijas daudzveidību un

4882
06:47:19,297 --> 06:47:22,195
izmeklējošo žurnālistiku
Eiropas Savienībā.

4883
06:47:22,262 --> 06:47:24,014
Paldies, prezidenta kungs.

4884
06:47:25,994 --> 06:47:30,374
Paldies. Un tagad vēlētos uzdot
vārdu mūsu kolēģei, godai Višņevskai.

4885
06:47:32,594 --> 06:47:37,894
Kungs Prezident, godājamie deputāti!
Prezidente, godākie deputāti, pirms dažām

4886
06:47:37,962 --> 06:47:43,058
nedēļām es biju Maltā un redzēju, kā
maltieši protesta pret to, kas notika.

4887
06:47:43,126 --> 06:47:48,833
Kungs prezidents, godākie deputāti, pirms
dažām nedēļām es biju Maltā un redzēju, kā

4888
06:47:48,901 --> 06:47:54,269
maltieši protestē pret notikušo. Šodien
kungs López runā kunga Aguilar vārdā un

4889
06:47:54,337 --> 06:47:57,870
apgalvo, ka šis debates ir
veltīts Džeinas piemiņai.

4890
06:47:57,938 --> 06:48:01,811
Taču Džeinas piemiņa vēl
joprojām nav pienācīgi godināta.

4891
06:48:01,879 --> 06:48:07,314
Šī nozieguma izdarītāji netika sodīti.
Un kad šeit, šajā zālē, norāda uz kreisās

4892
06:48:07,382 --> 06:48:13,090
valdības atbildību par plašo korupciju Maltā
un Dianas nāvi, tad šīs pašpasludinātās

4893
06:48:13,157 --> 06:48:18,593
tik jutīgās kreisās pārstāvji viņi nostājas
viens vienā aiz korumpētās valdības.

4894
06:48:18,661 --> 06:48:23,078
Aiz valdības, kas no šīs traģiskās
nāves nav izvilkusi ne mācību.

4895
06:48:23,145 --> 06:48:26,882
Un tas parāda, īsumā sakot,
to viņu kreiso hipokrīziju.

4896
06:48:26,950 --> 06:48:28,150
Paldies.

4897
06:48:30,194 --> 06:48:33,854
Un tagad, kā pēdējais kolēģis,
aicināju Zaliņa kungs uzrunāt.

4898
06:48:36,914 --> 06:48:42,067
Paldies. Dārkie kolēģi, deviņus gadus pēc
kundzes nogalināšanas Galīzija, Eiropa vēl

4899
06:48:42,128 --> 06:48:47,280
joprojām nav izdarījusi un nav izdarījusi
pietiekami, lai aizsargātu mediju brīvību.

4900
06:48:47,342 --> 06:48:52,310
Gandrīz gadā izmeklējošie žurnālisti kļuva
par spridzināšanas uzbrukumiem mērķiem

4901
06:48:52,372 --> 06:48:57,279
Itālijā un Grieķijā. Divdesmit Itālijas
žurnālistiem bija nepieciešama policijas

4902
06:48:57,340 --> 06:49:01,879
aizsardzība visu dienu. Citur politiķi
izmantoja lamatas, lai diskreditētu

4903
06:49:01,941 --> 06:49:06,664
neatkarīgos medijus. Ar arī sabiedriskie
raidītāji bija pakļauti politiskajai

4904
06:49:06,725 --> 06:49:10,651
ietekmei, kas apdraudēja viņu
spēju piespiest valdības atbildēt.

4905
06:49:10,712 --> 06:49:15,558
Latvijā, pēc valdības vairākuma mēģinājumiem
nodot sabiedrisko raidorganizāciju

4906
06:49:15,619 --> 06:49:20,710
politiskā kontrolē, prokurori ir uzsākuši
izmeklēšanu par to, kā LRT žurnālisti vāc

4907
06:49:20,772 --> 06:49:25,802
slepenu informāciju. Eiropas Raidorganizāciju
savienība jau ir brīdinājusi, ka tas

4908
06:49:25,863 --> 06:49:30,341
varētu atklāt konfidenciālas avotus
un apdraudēt redakcionālo neatkarību.

4909
06:49:30,402 --> 06:49:35,309
Kopā ar atklātajiem gadījumiem, tas norāda
uz trauksmainu tendenci par pieaugošu

4910
06:49:35,371 --> 06:49:40,339
politisko spiedienu uz žurnālistiem. Bet
mums ir instrumenti, kurus ir jāpiemēro.

4911
06:49:40,400 --> 06:49:42,854
Eiropas mediju brīvības likums. Paldies.

4912
06:49:45,014 --> 06:49:48,570
Liels paldies. Un, diemžēl,
esmu spiests šo pabeigt ar KHDI.

4913
06:49:48,629 --> 06:49:53,548
Paldies visiem, kas izrādīja interesi, taču
još mēs kavējam, mēs nevaram apmierināt

4914
06:49:53,607 --> 06:49:58,230
visas pieprasījumus. Un ļaujiet man
atgriezt vārdu Komisijai, komisāram Magra.

4915
06:49:58,289 --> 06:49:59,534
Lūdzu, vārds ir jums.

4916
06:50:04,214 --> 06:50:09,814
Liels paldies, Kundzīgais priekšsēdētāj!
Un vai varu pateikt savu pateicību visiem

4917
06:50:09,882 --> 06:50:13,433
godājamajiem deputātiem,
kas piedalījās šajā debatē?

4918
06:50:13,501 --> 06:50:18,896
loti saspringts debates, saprotams ņemot
vērā apstākļus un apspriesto jautājumu

4919
06:50:18,964 --> 06:50:24,632
Kungs prezidents! Kā arī mani kolēģi zina,
ne es, ne arī neviens Komisijas loceklis

4920
06:50:24,700 --> 06:50:30,437
nevaram komentēt minēto lietu. noziedzīgos
procesus, kas notiek nacionālajās tiesās.

4921
06:50:30,505 --> 06:50:33,373
Mums jāievēro tiesu neatkarība pilnā mērā.

4922
06:50:33,441 --> 06:50:38,973
Un tāpat kā esam darījuši kopš slepkavības,
mēs rūpīgi sekosim visiem notikumiem,

4923
06:50:39,041 --> 06:50:44,640
lai Daphnei tiktu nodrošināta taisnība.
Bet ko es varu teikt, tas ir tas, ka 2017.

4924
06:50:44,709 --> 06:50:50,377
gadā notikušais niecīgais Daphnes noslepkavošanas incidents bija bez šaubām Eiropas

4925
06:50:50,445 --> 06:50:56,113
preses brīvības uzbrukums. Mūsu domas šodien
ir viņas ģimenei un draugiem, kas ilgu

4926
06:50:56,181 --> 06:50:59,596
laiku cīnās, lai viņai
tiktu nodrošināta taisnība.

4927
06:50:59,664 --> 06:51:04,034
Taisnības meklējums Daphné un
viņas mīļotajiem vēl nav beidzies.

4928
06:51:04,103 --> 06:51:06,971
Visi, kas ir vainīgi, jāuzņemas atbildība.

4929
06:51:07,039 --> 06:51:12,229
Nedrīkst būt nekādas impunitātes. Jo
bija nežēlīgs uzbrukums, un tiesvedības

4930
06:51:12,297 --> 06:51:16,053
procedūras vēl turpinās, un
mums jā cienītu šo procesu.

4931
06:51:16,121 --> 06:51:21,448
Brīvā prese ir demokrātijas sirds.
Žurnālistiem jāspēj strādāt droši, brīvi un

4932
06:51:21,516 --> 06:51:24,452
neatkarīgi. Viņiem
jāspēj veikt savu darbu.

4933
06:51:24,521 --> 06:51:30,052
Tas nav luksuss. Bet es domāju, ka visi
varam piekrist, ka tas ir demokrātijas un

4934
06:51:30,120 --> 06:51:35,447
tiesību valsts pamatelements. Pēdējos
desmit gadus Komisija, jūsu atbalstā, ir

4935
06:51:35,515 --> 06:51:41,183
veicusi konkrētus pasākumus, lai aizsargātu
mediju brīvību un žurnalistus, un tagad

4936
06:51:41,251 --> 06:51:46,646
tas arī ir viens no galvenajiem mūsu
iesaistīšanās Eiropas Demokrātijas vairoga

4937
06:51:46,714 --> 06:51:51,904
ietvaros. Eiropas Brīvības akts, ko ir
pieņēmusi šī Pārstāvju palāta, nosaka

4938
06:51:51,972 --> 06:51:57,709
noteikumus, lai aizsargātu plašsaziņas
līdzekļu daudzveidību un neatkarību ES un mēs

4939
06:51:57,777 --> 06:52:02,079
pašlaik strādājam, lai nodrošinātu
tā pielietošanu teritoriāli.

4940
06:52:02,147 --> 06:52:07,747
Un vēl viens godinājums visiem žurnālistiem,
kuri traģiski zaudēju dzīvību Eiropas

4941
06:52:07,815 --> 06:52:13,346
Savienībā, ir nodrošināt, ka visas Eiropas
mediju brīvības likuma noteikumi tiktu

4942
06:52:13,415 --> 06:52:16,624
īstenoti visās Eiropas
Savienības dalībvalstīs.

4943
06:52:16,693 --> 06:52:22,429
Un kopš 2021. gada mums ir Komisijas ieteikums
par žurnālistu drošību, kas vērsts uz

4944
06:52:22,497 --> 06:52:24,614
nodrošināšanu, ka žurnālisti ac

4945
06:52:24,614 --> 06:52:30,423
Eiropas Savienības pilsoņi var paļauties
uz juridisku ietvaru un pasākumiem, lai

4946
06:52:30,495 --> 06:52:34,489
nodrošinātu savu drošību bez
bailēm vai ierobežojumiem.

4947
06:52:34,562 --> 06:52:38,482
Ieteikums pašlaik tiek
pārskatīts, lai to atjauninātu.

4948
06:52:38,555 --> 06:52:44,073
Mums ir arī rāmis pret tā saucamajiem
Mediju noturības programma pastiprinās

4949
06:52:44,146 --> 06:52:48,357
neatkarīgās un vietējās
žurnālistikas finansiālo atbalstu.

4950
06:52:48,430 --> 06:52:53,731
Mēs zinām, ka daudzi mediju segmenti
atrodas reālā spiedienā, tostarp arī

4951
06:52:53,803 --> 06:52:59,685
finansiālās ilgtspējas problēmas, kas
spēlē nozīmīgu lomu mūsu demokrātijā, un es

4952
06:52:59,757 --> 06:53:05,276
uzskatu, ka tie ir atbalsta vērsti. Mēs
esam ļoti uzmanīgi šajā jautājumā un

4953
06:53:05,348 --> 06:53:09,923
turpinām uzraudzīt mediju brīvības
stāvokli visās dalībvalstīs.

4954
06:53:09,995 --> 06:53:16,022
Un ļaujiet man izmantot šīs debates noslēgumu,
lai izteiktu savu sirsnīgo pateicību

4955
06:53:16,094 --> 06:53:21,540
Maltas civilajai sabiedrībai, kura bez
šaubām spēlēja lemts lomu pēc Dafnes

4956
06:53:21,613 --> 06:53:27,712
nogalināšanas pirms deviņiem gadiem. Saistībā
ar tiesiskuma stāvokli Maltā, Komisija

4957
06:53:27,785 --> 06:53:33,303
aicina Maltas varas iestādes turpināt
nepieciešamās reformas, lai atbilstoši

4958
06:53:33,376 --> 06:53:37,877
izpildītu Maltai adresētās
rekomendācijas tiesiskuma pārskatā.

4959
06:53:37,950 --> 06:53:43,251
Un esieties šajā iespējā, lai galu
galā aicinātu visas Eiropas Savienības

4960
06:53:43,323 --> 06:53:49,059
dalībvalstis pilnībā īstenot Komisijas
ieteikumus attiecībā uz tiesiskās valsts

4961
06:53:49,132 --> 06:53:55,086
principu. Un mēs esam šeit, lai atbalstītu
un palīdzētu dalībvalstīm šajā jomā, un

4962
06:53:55,159 --> 06:54:01,113
varat būt pārliecināti par manu personisko
ieguldījumu un apņēmību strādāt kopā ar

4963
06:54:01,185 --> 06:54:07,139
jums visiem, lai uzlabotu tiesiskuma
principu Eiropas Savienībā un nodrošinātu, ka

4964
06:54:07,212 --> 06:54:10,334
visos šīs lietas tiek
sasniegta taisnīgums.

4965
06:54:10,694 --> 06:54:11,894
Liels paldies.

4966
06:54:13,034 --> 06:54:17,574
Paldies, komisārs. Un patiesi ceru, ka ne
tikai visos šīs lietas tiks iztiesātas,

4967
06:54:17,630 --> 06:54:21,554
bet arī ka nevienam žurnālistam vairs
nekad netiks nodarīts kaitējums.

4968
06:54:22,274 --> 06:54:25,336
Debate par šo jautājumu tagad ir noslēgta.

4969
06:54:25,409 --> 06:54:31,388
Nākamais darba kārtas punkts ir ziņojums,
ko kolēģis Zdrojevskis ir iesniedzis par

4970
06:54:31,460 --> 06:54:37,585
Erasmus+ programmu 2028.–2034. gadam. Lai
atvērtu diskusiju, tagad vēlētos dot vārdu

4971
06:54:37,658 --> 06:54:40,574
kolēģim Zdrojevskim kā ziņotājam. Lūdzu.

4972
06:54:44,594 --> 06:54:50,660
Kungs prezident, kungs komisārs, ir grūti
ticēt, bet nākamgad mēs atzīmēsim Erasmus+

4973
06:54:50,732 --> 06:54:56,726
programmas 40. gadadienu. Vēl grūtāk ticēt,
ka gandrīz 17 miljoni cilvēku ir guvuši

4974
06:54:56,799 --> 06:55:02,720
labumu no šīs programmas. Kungs prezidents,
komisārs, ir grūti ticēt, bet nākamgad

4975
06:55:02,793 --> 06:55:06,259
mēs atzīmēsim Erasmus+
programmas 40. gadadienu.

4976
06:55:06,331 --> 06:55:11,675
Un vēl grūtāk ticēt, ka gandrīz 17
miljoni cilvēku ir guvuši labumu no šīs

4977
06:55:11,747 --> 06:55:17,453
programmas. Tāpēc šodienas debates par
šo programmu vajadzētu būt veidā svētku.

4978
06:55:17,525 --> 06:55:23,158
Jo īsteni tas ir ir liels pūliņš, un
tāpēc arī milzīgs – es uzsveru, milzīgs –

4979
06:55:23,230 --> 06:55:28,574
panākums. Man, kā ziņotājam, šodienas
debates ir arī pozitīvs noslēgums un

4980
06:55:28,646 --> 06:55:34,279
vienlaikus gandrīz gada darba – protams,
ne tikai manējā – rezultātu pārskats.

4981
06:55:34,351 --> 06:55:39,984
Šajā periodā nebija trūkums interesantām
debatēm, interesantām konferencēm vai

4982
06:55:40,056 --> 06:55:43,523
konsultācijām. Mums bija
viss, kas bija būtiski:

4983
06:55:43,595 --> 06:55:49,156
programmas pašas novērtējumi, nākotnes
priekšlikumi, interesanti jautājumi un

4984
06:55:49,228 --> 06:55:54,861
ekspertu atbildes. Viss process tika
vainagots ar lielisku mūsdienu situācijas

4985
06:55:54,933 --> 06:55:58,616
attēlu un ar to, kas mums
būs nepieciešams nākotnē.

4986
06:55:58,688 --> 06:56:04,682
Erasmus ir daudzdimensiju programma.
Acīmredzot, dominē studentu apmaiņas, protams.

4987
06:56:04,755 --> 06:56:09,304
Bet šodien arī nedrīkst aizmirst
jauniešu organizāciju darbību.

4988
06:56:09,376 --> 06:56:14,143
Sadarbība starp universitātēm,
apmācību un profesionālo attīstību.

4989
06:56:14,215 --> 06:56:18,909
Un pat atbalsts sportam un fiziskajai
aktivitātei pašai par sevi.

4990
06:56:18,981 --> 06:56:25,047
Erasmus+ ir papildu programma. Atgriežoties
pie sākotnējiem mērķiem un balstoties uz

4991
06:56:25,120 --> 06:56:30,391
iegūto pieredzi, tomēr jāuzsver
nepieciešamās nosacījumu tās īstenošanai.

4992
06:56:30,464 --> 06:56:33,713
Un to ir trīs. Pirmkārt,
jābūt pieprasījumam.

4993
06:56:33,786 --> 06:56:37,613
Vēlēšanās piedalīties. Labi
realizācijas novērtējums.

4994
06:56:37,685 --> 06:56:41,007
Un es nekavējoties
atbildēšu: tas ir lieliski.

4995
06:56:41,080 --> 06:56:45,701
Mēs patiesi neesam spējīgi izpildīt
visas kvantitatīvās cerības.

4996
06:56:45,774 --> 06:56:50,107
Šajā gadījumā es sveicinu
Apvienotās Karalistes atgriešanos.

4997
06:56:50,179 --> 06:56:55,090
Tas bagātina mūsu piedāvājumu un
paplašina mūsu ieviešanas iespējas.

4998
06:56:55,162 --> 06:56:59,711
Varbūt drīz pievienosies arī
Šveice, bet ilgtermiņā arī Kanāda.

4999
06:56:59,784 --> 06:57:03,395
Es esmu priecīgs, ka ungāri,
studenti no Ungārija.

5000
06:57:03,467 --> 06:57:08,739
Otrais līdzīgi svarīgais nosacījums
ir vienkāršošana, elastība, piekļuves

5001
06:57:08,811 --> 06:57:14,733
atvieglošana un, vispirms kārtas, dažādu
izslēgšanas formu maksimāla samazināšana.

5002
06:57:14,805 --> 06:57:18,704
Tas ir piedāvātā vienkāršība
un vieglā pielietojamība.

5003
06:57:18,777 --> 06:57:24,554
Un, trešais, adekvāts budžets. Mūsu
priekšlikumā tas sastāda 47,2 miljardi eiro.

5004
06:57:25,094 --> 06:57:31,033
Gribu jums atgādināt, ka šobrīd esošajā,
vēl turpinājuma gaitā esošajā vairāku gadu

5005
06:57:31,105 --> 06:57:36,758
finanšu ietvarā tas bija 26 miljardi.
Paldies kolēģei Jar par labo sadarbību ar

5006
06:57:36,830 --> 06:57:40,336
Budžeta komiteju. Un šeit
es uz brīdi jāapstājos.

5007
06:57:40,407 --> 06:57:43,914
Mums nav energijas trūkums.
Interese nav trūkuma.

5008
06:57:43,985 --> 06:57:48,994
Nav trūkuma arī organizāciju, kas
ir gatavas profesionālai sadarbībai.

5009
06:57:49,066 --> 06:57:52,358
Taču mums joprojām ir
par maz finanšu resursu.

5010
06:57:52,429 --> 06:57:58,082
Jāatzīmē, ka katrs papildu eiro, kas tiek
ieguldīts Erasmus+ programmā, ir ļoti

5011
06:57:58,154 --> 06:58:04,165
svarīgs. Jau neliela šī programmas palielināšana
palielina tūkstošiem cilvēku skaitu

5012
06:58:04,236 --> 06:58:10,104
un iespējas. Pretējā gadījumā jebkādi
samazinājumi nozīmē jauniešu attālināšanu un

5013
06:58:10,176 --> 06:58:16,186
viņu izglītības ambīciju izšķiešanu. Mums
ir jāparedz jaunākajai paaudzei attīstības

5014
06:58:16,258 --> 06:58:19,836
rīkus. Erasmus+ finansējums
ir panākumu garantija.

5015
06:58:19,907 --> 06:58:25,131
Tas ir 100% atdevi nesošs ieguldījums.
Tas nav inflācijas saistīti parāda

5016
06:58:25,203 --> 06:58:31,070
instrumenti, bet gan kapitāla ieguldījumi
ar banku iestādēm nezināmiem rādītājiem.

5017
06:58:31,142 --> 06:58:36,867
Minimālais budžets ir 47,2 miljardi eiro.
Un visbeidzot, protams, zinām, ka mūsu

5018
06:58:36,938 --> 06:58:41,446
priekšā ir vissvarīgākais cīņas
posms – tas ir triloģu sarunas.

5019
06:58:41,518 --> 06:58:45,096
Tas ir Komisijas, Padomes
un Parlamenta sadarbība.

5020
06:58:45,167 --> 06:58:51,035
Tas notiks nākamajā gadā. Mums ir jā
nodrošina budžets ar līmeni, kas atbilst mūsu

5021
06:58:51,107 --> 06:58:55,686
vajadzībām. Šodien es ceru labu
laimi jaunajai Eiropas paaudzei.

5022
06:58:55,758 --> 06:58:58,334
Šis debates un šis ziņojums ir jums.

5023
06:59:02,174 --> 06:59:07,034
Paldies, kungs ziņotājs. Un tagad vēlētos
aicināt Komisijas izpildviceprezidenti,

5024
06:59:07,094 --> 06:59:08,414
Minzátú kundzi. Lūdzu.

5025
06:59:13,454 --> 06:59:18,649
Paldies, godājamie deputāti. Erasmus+,
visvēl pazīstamākais, visvēl mīlītākais,

5026
06:59:18,715 --> 06:59:23,516
visvēl dārgākais. no ES programām,
vispopulārākais, vislabāk pazīstamais,

5027
06:59:23,581 --> 06:59:28,711
visdārgākais, tas, kurš tiešā veidā
ietekmē cilvēku dzīvi, īpaši jauniešu, gan

5028
06:59:28,777 --> 06:59:34,103
studenti, skolēni, bet arī skolotāji,
brīvprātīgie, visi, kas iesaistīti jauniešu

5029
06:59:34,169 --> 06:59:39,364
organizācijās. 40 gadus ilgs programma,
kas ir veidojusi piederības sajūtu mums

5030
06:59:39,430 --> 06:59:44,691
visiem Eiropā. Un par goda atcerei, mūsu
šodienas debates ir par nākamo Erasmus+

5031
06:59:44,757 --> 06:59:47,913
paaudzi, par to, kas
notiks nākamajā 2028.-2034.

5032
06:59:47,979 --> 06:59:53,437
gada vairākgadīgajā finanšu ietvaros.
Protams, vispirms, mēs vēlamies aizsargāt to,

5033
06:59:53,503 --> 06:59:56,857
kas darbojas, to, kas labi
darbojas šajā programmā.

5034
06:59:56,923 --> 07:00:01,855
Programma, kas piedāvāja tik daudz
Eiropas iedzīvotājiem, miljoniem Eiropas

5035
07:00:01,921 --> 07:00:06,984
iedzīvotāju, iespējams, pirmo reizi,
iespēju ceļot pa Eiropu, mācīties, apgūt

5036
07:00:07,050 --> 07:00:11,851
prasmes, iepazīties ar jauniem cilvēkiem
un vietām, labāk izprast Eiropu.

5037
07:00:11,917 --> 07:00:15,271
Mēs vēlētos, lai šis
programma būtu vēl pieejamāka.

5038
07:00:15,336 --> 07:00:20,729
Es domāju, ka ir svarīgi, lai neatkarīgi
no tā, no kura reģiona jūs nākāt vai kāds

5039
07:00:20,795 --> 07:00:25,661
ir jūsu sociālais vai ekonomiskais
fons, jums būtu iespēja piekļūt Erasmus

5040
07:00:25,727 --> 07:00:30,790
programmai. Mēs arī vēlētos, lai Erasmus
veicinātu to, ko dēvējam par Eiropas

5041
07:00:30,856 --> 07:00:36,380
izcilību. Jo mums ir tik daudz talantu, un
mēs vēlētos, lai mūsu eiropieši izvēlētos

5042
07:00:36,446 --> 07:00:41,970
Eiropu. Un mēs vēlētos investēt Eiropas
universitāšu alianšu veidošanā, stipendijās.

5043
07:00:42,036 --> 07:00:45,192
Mēs vēlamies, lai Erasmus
būtu vieglāk pieejams.

5044
07:00:45,258 --> 07:00:50,519
Ir nozīmīgi, lai tas būtu vienkārši, lai
nebūtu birokrātiski, ka tas ir prasība,

5045
07:00:50,585 --> 07:00:56,043
kas, protams, nāk no nacionālajām aģentūrām,
no studentiem, no skolotājiem, no jums

5046
07:00:56,109 --> 07:00:59,528
šajā namā. Un tas ir virziens,
ko arī esam sekojusi.

5047
07:00:59,594 --> 07:01:02,751
Un viss tas atspoguļojas
Komisijas priekšlikumā.

5048
07:01:02,817 --> 07:01:06,434
Bet protams, nauda ir svarīga.
Lielāks budžets, tiešām.

5049
07:01:06,499 --> 07:01:11,958
Komisija ir piedāvājusi palielināt no
pašreizējiem 27 miljardiem eiro līdz lielākai

5050
07:01:12,023 --> 07:01:17,416
summai. Nevarētu teikt, ka tas ir ideālais
apjoms, jo mums ir nepieciešams Erasmus

5051
07:01:17,482 --> 07:01:20,244
visiem, bet tas ir liels solis uz priekšu.

5052
07:01:20,309 --> 07:01:25,570
41 miljardi eiro. Šis Saeima ir atbalstījusi
ļoti spēcīgu budžetu un vēl labākus

5053
07:01:25,636 --> 07:01:31,094
skaitļus. Protams, vispirms vēlētos pateikties
jums visiem, it īpaši ziņotājiem, p.

5054
07:01:31,160 --> 07:01:34,514
Zdrojewski par veiktā darba,
kā arī visiem kolēģiem

5055
07:01:34,574 --> 07:01:39,591
Mani ziņotāji, visi šīs parlamenta locekļi,
kas ir ieguldījuši un turpina ieguldīt

5056
07:01:39,652 --> 07:01:43,079
savu pienesumu spēcīgajā un
aktuālajā Erasmus programmā.

5057
07:01:43,140 --> 07:01:48,157
Un, protams, mums jāveic debates, kas
atspoguļotu ne tikai budžetu, bet arī ar arī

5058
07:01:48,218 --> 07:01:53,113
Erasmus mīksto varu, kas ietekmē Eiropas
Savienības pilsoņu dzīves un to cilvēku

5059
07:01:53,174 --> 07:01:58,192
dzīves, kas atrodas ārpus Eiropas, un šeit
esam minējušas arī valstis, kas vēlētos

5060
07:01:58,253 --> 07:02:03,331
pievienoties. Tāpēc ar interesi gaidu šo
diskusiju un jūsu jautājumus, protams, arī

5061
07:02:03,392 --> 07:02:05,534
iespēju atgriezties pie tiem vēlāk.

5062
07:02:08,174 --> 07:02:13,048
Liels paldies. Tāpēc tagad vēlētos dot vārdu
komisijai, Karolina Moracze, tagad jūsu

5063
07:02:13,106 --> 07:02:14,306
kārta.

5064
07:02:15,314 --> 07:02:21,189
Paldies. Paldies, prezidenta kungs. Komisārs,
un vispirms vēlētos sākt ar pateicību

5065
07:02:21,260 --> 07:02:24,728
savam kolēģim Zdrojewski
par veikto izcilo darbu.

5066
07:02:24,799 --> 07:02:29,117
Erasmus+ mums atgādina, ka
izglītība neapstājas skolas solos.

5067
07:02:29,188 --> 07:02:34,355
Mēs mācāmies ceļojot, iepazīstot citas
kultūras, nodarbojoties ar sportu.

5068
07:02:34,426 --> 07:02:38,107
Jo augt nozīmē arī iemācīties
pazīt un cienīt citus.

5069
07:02:38,177 --> 07:02:43,203
Taču kamēr mēs diskutējam par šīm
iespējām, mēs nevaram aizmirst jaunos

5070
07:02:43,274 --> 07:02:48,653
palestīniešu. Gazā karš ir iznīcinājis
skolas un traucējis izglītības ceļus.

5071
07:02:48,724 --> 07:02:54,387
Atņemot visai paaudzei iespēju dzīvot
normālu dzīvi – mācīties, spēlēties un pat

5072
07:02:54,458 --> 07:03:00,120
sapņot. Kā attīstības komitejas viedokļa
referente esmu uzsvērusi nepieciešamību

5073
07:03:00,191 --> 07:03:03,589
aizsargāt studentus, kas
cietuši no konfliktiem.

5074
07:03:03,660 --> 07:03:08,827
Erasmus+ nevar finansēt skolu fizisko
atjaunošanu, bet tas var nodrošināt

5075
07:03:08,898 --> 07:03:13,923
stipendijas un izglītības iespējas
tiem, kas riskē zaudēt savu nākotni.

5076
07:03:13,994 --> 07:03:19,657
Izglītība, tāpat kā sports, jābūt tiltu
būvētājiem pat tad, kad karš ceļ sienas.

5077
07:03:19,728 --> 07:03:20,928
Paldies.

5078
07:03:22,154 --> 07:03:25,574
Liels paldies. Tagad Budžeta
komitejas vārdā runās Lucia Iar.

5079
07:03:28,334 --> 07:03:31,334
Komisārs, kolēģi, runāšu slovāku valodā.

5080
07:03:32,294 --> 07:03:36,579
Šī ir valoda, Eiropas draugi no
visas pasaules, mūža pieredze.

5081
07:03:36,648 --> 07:03:42,453
Tieši Erasmus. Viena no labākajām lietām,
ko Eiropas Savienība ir jebkad izdomājusi.

5082
07:03:42,523 --> 07:03:45,563
Un arī ieguldījums, kas
noteikti atlidzinās.

5083
07:03:45,633 --> 07:03:51,231
Tāpēc jaunajā septiņu gadu budžetā mums
ir nepieciešams spēcīgāks Erasmus, bet ne

5084
07:03:51,300 --> 07:03:56,207
tikai budžeta līmenī, bet arī labāko
pārmaiņu dēļ, kas tiks kopā ar to.

5085
07:03:56,276 --> 07:04:02,012
Erasmus nedrīkst būt luksuss. Mēģiniet
izīrēt istabu kaut kur Amsterdamā vai Milānā

5086
07:04:02,081 --> 07:04:07,679
šodien ar šādu stipendiju, veiksmi! Beigās,
ne vecāku naudas makšķeris lemj, kurš

5087
07:04:07,748 --> 07:04:11,480
var doties ārpusvalstīs.
Erasmus nedrīkst būt luksuss.

5088
07:04:11,549 --> 07:04:16,871
Bet studentu prasmes. Mēs vēlamies
pastiprināt konkurētspēju, par to mēs šeit

5089
07:04:16,940 --> 07:04:22,469
pastāvīgi runājam. Izcils. Tāpēc savienojam
Erasmus ar pētījumiem un inovācijām.

5090
07:04:22,538 --> 07:04:28,205
Beigās, lielākā konkurētspējas priekšrocība
Eiropai ir jauniešu potenciāls, ko tie

5091
07:04:28,275 --> 07:04:32,559
pārvērš rezultātos. Biznesā,
tehnoloģijā, zinātnē un politikā.

5092
07:04:32,629 --> 07:04:36,706
Es zinu, par ko runāju. Erasmus
ir mainījis arī manu dzīvi.

5093
07:04:36,775 --> 07:04:39,678
Bez tā es šodien pat nebūtu stāvējis šeit.

5094
07:04:39,747 --> 07:04:44,654
Tādēļ dodam visiem jauniem spēcīgāku,
pieejamāku un taisnīgāku Erasmus.

5095
07:04:46,094 --> 07:04:49,814
Paldies. Par komiteju
runās Daniels Freunds.

5096
07:04:52,634 --> 07:04:58,580
Dārgie kolēģi, Erasmus ir viss
labākais, ko dara Eiropas Savienība.

5097
07:04:58,669 --> 07:05:05,503
Nav cita programmas, kas tik tieši un
dziļi maina miljoniem eiropiešu dzīves.

5098
07:05:05,592 --> 07:05:09,674
Es pats pirms 20 gadiem
biju Erasmus students.

5099
07:05:10,394 --> 07:05:17,907
Un tajā gadā, ko es pavadīju Parīzē, ne
tikai iemīlējos franču valodā, bet arī

5100
07:05:18,003 --> 07:05:21,374
itāliete, kura šodien ir mana sieva

5101
07:05:22,394 --> 07:05:28,320
un ir pētījums, kas apgalvo, ka vairāk
nekā miljons bērnu ir radušies no šiem

5102
07:05:28,397 --> 07:05:32,244
Erasmus attiecībām, no
kuriem trīs ir manas bērni.

5103
07:05:32,321 --> 07:05:38,786
Vai var var būt vēl skaistāks simbols par
to, ka pēc gadsimtiem ilgu karu mums tagad

5104
07:05:38,863 --> 07:05:43,634
ir programma, kurā miljoni
eiropiešu pavada laiku citā valstī?

5105
07:05:43,814 --> 07:05:49,006
Ka mēs esam pārvarējuši karu šim miera
programmai, lai satiktosim viens ar otru.

5106
07:05:49,071 --> 07:05:54,328
Patiesi, katram Eiropas pilsonim vismaz
vienu reizi dzīvē vajadzētu iegūt iespēju

5107
07:05:54,393 --> 07:05:59,520
pavadīt laiku citā dalībvalstī. Tas ir
labākais veids, kā iztērēt ES līdzekļus.

5108
07:05:59,585 --> 07:06:00,785
Liels paldies.

5109
07:06:02,594 --> 07:06:06,614
Paldies. Nākamais runātājs no
AMPE komitejas būs Nella Riel.

5110
07:06:11,834 --> 07:06:17,037
Francijā 16 gadus vecs zēns pameta savu
māju, lai pieprasītu klasi, kas ļautu viņam

5111
07:06:17,100 --> 07:06:20,924
iedomāties nākotni. Viņam vietā
viņš atgriezās mājās bez acs.

5112
07:06:20,987 --> 07:06:26,190
Piecpadsmitgadīgais zēns zaudēja roku. 14
gadus vecam zēnam tagad ir lauzti žoklis.

5113
07:06:26,252 --> 07:06:31,456
Viņi stājas pret nemieru policiju, jo prasa
apkurišanu, sausu griestu un pietiekami

5114
07:06:31,518 --> 07:06:36,032
sēdvietas skolā. Un politiķi atbild
ar vēl lielākiem budžeta griezumiem.

5115
07:06:36,095 --> 07:06:40,984
Jo jauniešu nākotne vienmēr ir pirmais
budžeta grieziens, jo ir ir ļoti viegli

5116
07:06:41,047 --> 07:06:43,743
atņemt no kāda, kas
pats vēl nav pie galda.

5117
07:06:43,805 --> 07:06:49,009
Un vieglāk ir vainot jaunos personas par
sabiedrības traucēšanu nekā labot sistēmu,

5118
07:06:49,071 --> 07:06:51,892
kas patiesībā izraisīja
šo traucējumu sākumā.

5119
07:06:51,955 --> 07:06:56,845
Bet kolēģi, tas ir mūsu darbs. Francijā,
Itālijā, Beļģijā studenti protestē un

5120
07:06:56,907 --> 07:07:01,672
jautā: vai vispār kāds ņem mūs nopietni?
Un šodien mēs dodam viņiem atbildi,

5121
07:07:01,735 --> 07:07:04,932
aizsargājot Erasmus budžetu.
Mēs viņiem to parādām.

5122
07:07:04,994 --> 07:07:10,009
Jūs kontrolesiet izglītības budžetu, un
mēs varam pierādīt, ka ar mums viņiem ir

5123
07:07:10,072 --> 07:07:13,457
nākotne, ko var iedomāties.
Paldies, prezidenta kungs.

5124
07:07:13,520 --> 07:07:18,159
Paldies, Roksana, par lielisko darbu.
Paldies visiem kolēģiem par lielisko

5125
07:07:18,222 --> 07:07:19,422
komanddarbu.

5126
07:07:20,114 --> 07:07:24,734
Paldies. Tagad Eiropas Tautas partijas
grupas vārdā runās Eldara Souza-Silva.

5127
07:07:31,154 --> 07:07:35,859
Kungs Prezident, Kungs Komisārs, dārgie
kolēģi, vispirms vēlētos sveikt savu kolēģi

5128
07:07:35,915 --> 07:07:40,677
Bogdanu Zdrojewski. Kungs Prezidents, kungs
Komisārs, dārgie kolēģi, vēlētos sākt ar

5129
07:07:40,733 --> 07:07:45,495
to, ka sveikinu savu kolēģi Bogdanu Zdrojewski
un visus ēnu ziņotājus par stingro un

5130
07:07:45,551 --> 07:07:49,406
ambiciozu darbu pie šīs ziņojuma,
kas ir tikpat svarīgs kā Erasmus+.

5131
07:07:49,462 --> 07:07:53,827
Komisāres, dārgie kolēģi, vēlētos sākt
ar to, ka sveicinu savu kolēģi Bogdanu

5132
07:07:53,883 --> 07:07:58,588
Zdrojewski un visus ēnu ziņotājus par
stingro un ambiciozo darbu šajā ziņojumā, kas

5133
07:07:58,645 --> 07:08:03,179
ir tikpat svarīgs kā Erasmus+ programma.
Redzot, ka Komisija ir izvirzījusi ļoti

5134
07:08:03,236 --> 07:08:07,657
pozitīvu priekšlikumu, bet Parlamenta
viedoklis ir, ka tas ir nepietiekams, un

5135
07:08:07,714 --> 07:08:12,362
redzot, ka Padome savā ziņojumā neizprotami
piedāvā finansiālus samazinājumus, šis

5136
07:08:12,418 --> 07:08:16,840
ir brīdis, kad Parlaments apturētu šo
atkāpšanos procesu un skaidri pieprasītu

5137
07:08:16,896 --> 07:08:21,261
vairāk. Juk runājam par vienu no
simboliskākajiem un visvairāk pieprasītajiem

5138
07:08:21,317 --> 07:08:26,079
Savienības programmas, kas sagatavo jaunās
paaudzes nākotnes izaicinājumiem un veido

5139
07:08:26,135 --> 07:08:30,783
īstus Eiropas pilsoņus. Taču Erasmus+
nākotne ne vienīgi no tā, cik daudz līdzekļu

5140
07:08:30,840 --> 07:08:34,581
tajā ieguldām. Tā ir atkarīga no
programmas, ko vēlamies izveidot.

5141
07:08:34,638 --> 07:08:37,075
Un šis ziņojums tieši
norāda šādu virzienu.

5142
07:08:37,132 --> 07:08:41,723
Mums ir vajadzīgs ambiciozāks Erasmus+.
Kas neizšķiest ne talantus, ne izlaidušās

5143
07:08:41,780 --> 07:08:45,181
iespējas. Lai šis programma dod
jauniešiem un sportam spēku.

5144
07:08:45,237 --> 07:08:48,808
Un lai tā Eiropu iznes pasaules
līmenī un pasauli atnes Eiropā.

5145
07:08:48,865 --> 07:08:51,926
Beigās, Erasmus+ nav tikai
vēl viens budžeta ieraksts.

5146
07:08:51,982 --> 07:08:55,213
Tas ir viens no konkrētākajiem
veidiem, kā dzīvot Eiropu.

5147
07:08:55,270 --> 07:08:59,748
Daudziem jauniešiem tas ir brīdis, kad
Eiropa kļūst reāla, jo veido to, kā viņi

5148
07:08:59,804 --> 07:09:02,355
uztver Savienību un
izvēlas piedalīties tajā.

5149
07:09:02,412 --> 07:09:05,813
Tāpēc Erasmus+ nav tikai vēl
viens izdevums Eiropas budžetā;

5150
07:09:05,869 --> 07:09:09,724
tas ir viens no labākajiem ieguldījumiem
nākamajās Eiropas paaudzēs.

5151
07:09:09,780 --> 07:09:10,980
Liels paldies.

5152
07:09:11,834 --> 07:09:16,214
Paldies. Tagad sociālistu un demokrātu
grupas vārdā runās Sabrina Repe.

5153
07:09:16,754 --> 07:09:17,954
Liels paldies.

5154
07:09:23,474 --> 07:09:28,167
Un kur tad veicāt savu Erasmus+? Man šo
jautājumu joprojām jautā atkārtoti, it kā

5155
07:09:28,225 --> 07:09:33,034
tas būtu pašsaprotams. ka jauna sieviete,
kas šodien sēž Eiropas Parlamentā, arī ir

5156
07:09:33,092 --> 07:09:35,699
bijusi ārzemēs ar Erasmus+
programmu kādreiz.

5157
07:09:35,757 --> 07:09:38,654
Un zināt ko? Es arī gribētu
piedzīvot šo pieredzi.

5158
07:09:38,712 --> 07:09:42,652
Nebija tāpēc, ka negribēju. Bet jo,
vienkārši nevarēju atļauties to.

5159
07:09:42,710 --> 07:09:47,461
Kas strādā studiju laikā, lai nomaksātu
dzīvokļa náksi, nevar vienkārši aiznest šo

5160
07:09:47,519 --> 07:09:52,154
darbu ārzemēs. Ja vecāki nespēj finansiāli
palīdzēt, tad šī iespēja bieži paliek

5161
07:09:52,212 --> 07:09:57,021
nepieejama. Pārāk bieži vēl arvien nozīmē
vecāku naudas maksa, kurš var piedalīties

5162
07:09:57,079 --> 07:10:01,482
Erasmus+ programmā un kurš nē. Un tieši
to mums ir jāmaina nākamajā Erasmus+

5163
07:10:01,540 --> 07:10:04,611
programmā. Mēs vēlētos
ievērojami palielināt budžetu.

5164
07:10:04,669 --> 07:10:09,014
Kāda ir Erasmus+ vērtība, ja ar to
joprojām nevar atļauties studēt ārzemēs?

5165
07:10:09,072 --> 07:10:13,765
Mēs esam nostiprinājuši skaidru mērķi:
vismaz katra piektā vieta jābūt paredzētai

5166
07:10:13,823 --> 07:10:17,068
cilvēkiem, kam līdz šim nebija
iespējams studēt ārzemēs.

5167
07:10:17,126 --> 07:10:19,617
Jo talants neattiecas
uz vecāku ienākumiem.

5168
07:10:19,675 --> 07:10:22,746
Un Eiropas iespējas arī
nedrīkst no tā atkarīgas būt.

5169
07:10:22,804 --> 07:10:27,149
Turklāt, 15 procentus no budžeta
paredzēts jauniešu un brīvprātīgo dienesta

5170
07:10:27,207 --> 07:10:31,610
programām. Eiropu pieredzē ne tikai
lektoru zālēs, bet arī jauniešu apmaiņas

5171
07:10:31,668 --> 07:10:35,376
programmās, brīvprātīgā darbā vai
profesionālās apmācības laikā.

5172
07:10:35,434 --> 07:10:38,969
Šīs iespējas ir jāatver, īpaši
jauniešiem no lauku reģioniem.

5173
07:10:39,027 --> 07:10:43,024
Erasmus+ nav elites programma un
nekad arī nevajadzētu kļūt par tādu.

5174
07:10:43,082 --> 07:10:46,211
Es vēlētos, lai nākotnē
jaunieši vairs nevarētu teikt:

5175
07:10:46,269 --> 07:10:51,020
„Es būtu vēlējies piedalīties Erasmus+
programmā, bet sevi nevarēju atļauties.“ Es

5176
07:10:51,078 --> 07:10:55,887
pats toreiz nevarēju izmantot šo iespēju.
Šodien es sēžu Eiropas Parlamentā un varu

5177
07:10:55,945 --> 07:10:59,885
palīdzēt nodrošināt, ka arī citi
jaunieši varētu izvēlēties šo ceļu.

5178
07:10:59,943 --> 07:11:04,636
Jo galu galā nebūtībā nav jābūt atkarībai
no tā, cik naudas viņu vecākiem ir, bet

5179
07:11:04,694 --> 07:11:08,054
gan no sapņiem un iespējām,
ko šie jaunieši sev līdzi nes.

5180
07:11:09,074 --> 07:11:10,934
Paldies. Frau Weiß,

5181
07:11:10,994 --> 07:11:12,254
Eiropas dārza patriots

5182
07:11:12,794 --> 07:11:14,174
runās Katerina Grizei.

5183
07:11:17,054 --> 07:11:21,731
Paldies, Kungs Prezidents. Komisārs, cik
ilgi novirzīsiet Erasmus no tās sākotnējā

5184
07:11:21,788 --> 07:11:26,351
mērķa, proti Paldies, prezidenta kungs.
Komisāra kungs, cik ilgi jūs novirzīsiet

5185
07:11:26,408 --> 07:11:29,888
Erasmus no tās sākotnējās mērķa,
proti, jauniešu apvienošanu?

5186
07:11:29,945 --> 07:11:34,565
Cik ilgi jūs pagarināsiet šo programmu
migrācijas mērķiem, riskējot nodevējot tās

5187
07:11:34,622 --> 07:11:38,900
garu? Un vispirms, kā mēs varam
izskaidrot, ka pēc gadiem, kad ir Ungārijas

5188
07:11:38,957 --> 07:11:43,520
universitātes tika izslēgtas, tagad Brisele
tikai dažus mēnešus pēc tam, kad tās

5189
07:11:43,577 --> 07:11:46,657
čempions ieradās Budapeštā,
atver tiem Erasmus durvis?

5190
07:11:46,714 --> 07:11:49,281
Komisija min parlamentārās
tiesības reformas.

5191
07:11:49,338 --> 07:11:53,388
Bet kāpēc studentiem ir bijis jāmaksā
par šo politisko tug-of-war cenu?

5192
07:11:53,445 --> 07:11:58,179
Dārgie kolēģi, likumības princips nekad
nedrīkst kļūt par spiediena instrumentu, ko

5193
07:11:58,236 --> 07:12:02,970
pielieto ar dubultiem mērogiem. Izglītība
nedrīkst kļūt par politisku tirdzniecības

5194
07:12:03,027 --> 07:12:05,594
karteli vai migrācijas
politikas instrumentu.

5195
07:12:05,651 --> 07:12:09,701
Erasmus pieder Eiropas studentiem,
ne Komisijas politiskajām ambīcijām.

5196
07:12:09,758 --> 07:12:10,958
Paldies.

5197
07:12:11,474 --> 07:12:15,734
Paldies. Tagad konsultē Reformas
grupas vārdā runās Lara Magoni.

5198
07:12:15,974 --> 07:12:17,174
Lūdzu.

5199
07:12:17,954 --> 07:12:23,518
Paldies ziņotājam, p. Zdrojewski. Eiropā,
kurā pārāk daudz politiku ir vilcinājušas

5200
07:12:23,585 --> 07:12:29,216
pilsoņus, Erasmus paliek viena no Eiropas
Savienības lielākajām sekmīgajām stāstiem.

5201
07:12:29,283 --> 07:12:32,500
1987. gadā tajā piedalījās
tikai 3 200 studenti;

5202
07:12:32,567 --> 07:12:35,517
šodien to ir vairāk
nekā 16 miljoni cilvēku.

5203
07:12:35,584 --> 07:12:41,148
viņi ir piedzīvojuši šo pieredzi. Bet īstais
panākums nav skaitļos, tas ir jauniešu

5204
07:12:41,215 --> 07:12:46,309
vidū, kuri ir iemācījušies iepazīt citas
kultūras, pārvarēt aizspriedumus un

5205
07:12:46,376 --> 07:12:51,806
paplašināt savus redzeslodes. Laikā, kad
mēs redzam pārāk daudz vardarbības aktu,

5206
07:12:51,873 --> 07:12:56,767
arī mūsu laukumos, ieguldījumi izglītībā,
dialogā un zināšanās nozīmē arī

5207
07:12:56,834 --> 07:13:00,051
neiecietības novēršanu
un alternatīvu veidošanu.

5208
07:13:00,118 --> 07:13:05,749
Brīvprātīgais darbs, jauniešu projekti un
sports saņems lielāku uzsvaru, padarot šos

5209
07:13:05,816 --> 07:13:11,045
ceļus pieejamākus visiem. Jo jaunieši
ne tikai jābūt Eiropas nākotnei, bet arī

5210
07:13:11,112 --> 07:13:14,397
apzinātiem tās pašreizējās
darbības dalībniekiem.

5211
07:13:14,464 --> 07:13:19,893
Arī šādi tiek aizstāvēta Eiropa: sniedzot
iespējas, veidojot uzticību un audzinot

5212
07:13:19,961 --> 07:13:24,854
brīvus, atbildīgus pilsoņus, kas spēj
dzīvot kopā, pateicoties Komisārei.

5213
07:13:25,934 --> 07:13:29,414
Paldies. Renew Europe grupas
vārdā runās Lorens Fareng.

5214
07:13:30,914 --> 07:13:36,227
Paldies, prezidenta kungs. Pienākamā
viceprezidente, dārgie kolēģi un kolēģes.

5215
07:13:36,295 --> 07:13:41,949
Mums ir Erasmus, un mēs varam lepoties ar
mūsu sarunu ātrumu un labo sadarbību šajā

5216
07:13:42,017 --> 07:13:47,603
Parlamentā. Beidzot, labs jaunums. 40 gadu
laikā 17 miljoni jaunuļu ir aizbraukuši

5217
07:13:47,671 --> 07:13:53,325
uz ārzemēm, un šodien vairāk nekad iepriekš,
Erasmus — kas ir kļuvis par Erasmus+ —

5218
07:13:53,393 --> 07:13:58,434
īsteno trīs lielas un būtiskas ambīcijas.
Eiropas pilsonības un izglītības

5219
07:13:58,502 --> 07:14:01,636
attīstīšanu, arvien
agrāk, jau no pamatskolas.

5220
07:14:01,704 --> 07:14:07,221
Veicināt izglītības demokratizāciju,
iekļaujot studentus prakses un profesionālās

5221
07:14:07,289 --> 07:14:12,534
apmācības programmās, bet arī palielinot
stipendijas tiem skolēniem, kuri tās

5222
07:14:12,603 --> 07:14:16,894
vajadzīgas, un atsevišķiem
indivīdiem. cilvēki ar invaliditāti.

5223
07:14:16,962 --> 07:14:22,480
Beidzot, lai attīstītu mūsu izcilību un
inovācijas spējas ar Eiropas universitāšu

5224
07:14:22,548 --> 07:14:28,202
alianšu palīdzību. Tātad, dāmas un kungi,
valdību vadītāji, Padomē, kāpēc pārtraukt

5225
07:14:28,270 --> 07:14:32,221
šo impulsu? un impulsu ar
radikālām budžeta samazināšanām?

5226
07:14:32,289 --> 07:14:37,670
Laikā, kad Eiropas jaunieši visā pasaulē
baidās par savu nākotni, demonstrē par

5227
07:14:37,738 --> 07:14:43,052
labāku izglītību, zināt, ka šajā Parlamentā
cīnīsimies par budžetu un Erasmus+

5228
07:14:43,120 --> 07:14:44,414
ambīcijām. Paldies.

5229
07:14:44,774 --> 07:14:48,254
Paldies. Tagad Zaļo grupas
vārdā runās Benedetta Scuderi.

5230
07:14:50,834 --> 07:14:56,179
19. janvārī ļoti jauna es pati puse savas
dzīves ieliku viena koferī un pirmo reizi

5231
07:14:56,243 --> 07:15:01,652
ienācu dzīvot citā valstī. Madridē satiku
neiedomājamus cilvēkus, runāju valodās, ko

5232
07:15:01,717 --> 07:15:05,902
nezināju, un piedzīvoju situācijas,
ko nekad nebūtu iedomājusies.

5233
07:15:05,967 --> 07:15:11,118
Erasmus ir mani mācīja, ka cilvēki ārpus
man zināmajām lietām ir daudz līdzīgāki

5234
07:15:11,183 --> 07:15:16,077
man, nekā es domāju, ka jaunieši baidās
līdzīgi, un ka reizēm manas paaudzes

5235
07:15:16,141 --> 07:15:19,232
pārstāvjiem ir jārisina
daudz lielākas grūtības.

5236
07:15:19,296 --> 07:15:24,255
Un tā mēs veidojam Eiropu, ar tās
cilvēkiem, kas viens otru pazīst un saprot.

5237
07:15:24,319 --> 07:15:27,474
Tā mēs veidojam pilsonības
un demokrātijas sirdi.

5238
07:15:27,539 --> 07:15:32,690
Erasmus man ir parādījis, ka vienmēr var
mainīt kursu, un ka kopā, dažādībā, mēs

5239
07:15:32,755 --> 07:15:36,618
esam stiprāki. Šodien, diemžēl,
šī pieredze ir tikai dažiem.

5240
07:15:36,683 --> 07:15:42,027
Bet nodrošinām, lai neviens jauns cilvēks
nespētu atteikties no Eiropas sapņa tikai

5241
07:15:42,092 --> 07:15:46,793
tāpēc, ka sev to nevar atļauties. Lai
izcelsme, ekonomiskās apstākļes vai

5242
07:15:46,857 --> 07:15:52,073
ievainojamība nekad nebūtu šķērslis. Lai
katrs jauns cilvēks, arī tie, kas šobrīd

5243
07:15:52,137 --> 07:15:56,516
jūtas visattālāk no Eiropas, varētu
atklāt, ka Eiropa pieder viņiem.

5244
07:15:56,580 --> 07:16:01,539
Erasmus mani atveda šeit, un no šejienes
mums jāpanāk, lai tas būtu iespējams

5245
07:16:01,603 --> 07:16:02,803
visiem.

5246
07:16:03,674 --> 07:16:07,214
Paldies. Tagad kreiso grupas
vārdā runās Mario Furori.

5247
07:16:13,334 --> 07:16:18,383
Paldies, Prezident. Vis pirms visiem
vēlētos pateikt savu pateicību ziņotājai,

5248
07:16:18,448 --> 07:16:23,885
Kreisās grupas vārdā, savam kolēģim Pappas,
par gatavību dialogam un par to, ka ņēma

5249
07:16:23,950 --> 07:16:29,323
vērā mūsu priekšlikumus. Mēs strādājām
sadarbības garā, un es domāju, ka ir pareizi

5250
07:16:29,388 --> 07:16:34,178
to atzīt. Kā mēs teicām, Erasmus ir
viena no labākajām lietām šajā Eiropā.

5251
07:16:34,243 --> 07:16:39,033
Tas ir ļāvis miljoniem jaunuļu ceļot,
mācīties, iepazīties un justies īsti

5252
07:16:39,098 --> 07:16:43,046
eiropieši. Bet šodien mums arī
jāpievērš uzmanība realitātei:

5253
07:16:43,111 --> 07:16:48,355
visā Eiropā jaunieši izgājušies ielās, jo
viņiem ir guts no nākotnes, ko raksturo

5254
07:16:48,419 --> 07:16:52,951
arvien augstākas īres, pārāk zemi
atalgojumi un nestabila darba vieta.

5255
07:16:53,015 --> 07:16:58,323
Es vienmēr nosodīšu vardarbību, bet šis
sāpes kliedziens jādzird, un to jādara arī

5256
07:16:58,388 --> 07:17:03,696
ņemot vērā Erasmus+ apstiprināšanu. Kāpēc
Erasmus nevajadzētu būt tikai programma,

5257
07:17:03,761 --> 07:17:09,199
kas veido konkurētspējīgākus darbiniekus
un atbilst tirgus vajadzībām, bet arī tikai

5258
07:17:09,263 --> 07:17:13,859
bagātāko grupu vajadzībām? Mēs šodien
vispirms jāpievēršamies visvairāk

5259
07:17:13,924 --> 07:17:19,362
neaizsargātajiem jauniešiem. Un vispirms
tas jābūt sociālās taisnīguma rīku, kas dod

5260
07:17:19,426 --> 07:17:24,346
vienādas iespējas visiem. Un mēs esam
uzstājīgi uz to savās labojumos, un es

5261
07:17:24,411 --> 07:17:29,460
sveicinu Eiropas Parlamenta Kultūras
komitejas priekšlikumu palielināt studiju

5262
07:17:29,525 --> 07:17:34,962
stipendijas par 20%. Mēs esam sasnieguši
svarīgus rezultātus un uzlabojuši Komisijas

5263
07:17:35,027 --> 07:17:37,746
priekšlikumu. Taču vēl daudz ko ir jādara.

5264
07:17:37,811 --> 07:17:43,119
Mēs vēlamies Erasmus programmu, kas būtu
atvērta visiem, kā jau esmu teicis, nevis

5265
07:17:43,183 --> 07:17:48,556
tikai bagāto ģimeņu bērniem. Un mūsdienu
jaunieši mūs lūdz, lai viņi varētu studēt.

5266
07:17:48,621 --> 07:17:51,663
Strādāt. Dzīvot ar cieņu.
Un būvēt sev nākotni.

5267
07:17:51,728 --> 07:17:57,101
Un esmu pārliecināts, ka vismazākais, ko
mēs, Eiropa, varam darīt, ir sniegt viņiem

5268
07:17:57,166 --> 07:18:00,014
šo iespēju. Paldies,
komisāre. Ļoti paldies.

5269
07:18:00,674 --> 07:18:04,454
Paldies. Suverēna Nācija
grupas vārdā runās Mark Jungen.

5270
07:18:11,114 --> 07:18:16,586
Miljoniem jaunuļu no visas Eiropas studentu
mobilitāte caur Erasmus+ ir veidojoša

5271
07:18:16,654 --> 07:18:21,924
pieredze, un tas ir loti pateicīgi. Tomēr
jau senāk viens brīvprātīgs apmaiņas

5272
07:18:21,991 --> 07:18:24,897
programma ir kļuvis
par ES izglītības rīku.

5273
07:18:24,964 --> 07:18:29,356
Ar nosacījumiem, dalībvalstu un
to universitātes tiek šantāžētas;

5274
07:18:29,423 --> 07:18:34,423
Ungārijas universitāšu izslēgšana ir
tikai viens sevišķi radikāls piemērs.

5275
07:18:34,490 --> 07:18:39,963
Vienlaikus arī ideoloģiska aģenda tiek
virzīta caur horizontālajiem prioritātiem.

5276
07:18:40,030 --> 07:18:45,503
Daudzveidība un iekļaušana kā saistoši
prasības, klimata politika kā šķērsmērķis,

5277
07:18:45,570 --> 07:18:51,246
Eiropas identitātes sistemātiska stiprināšana
nacionālo saitu rēķina un demokrātiski

5278
07:18:51,313 --> 07:18:56,921
ievēlētu partiju, piemēram, G, atbalstīto
projektu veicināšana draudu demokrātijai.

5279
07:18:56,988 --> 07:19:02,393
Turklāt birokrātiskie instrumenti, kas
ļāva un īstenoja kaitīgo Boloņas procesu,

5280
07:19:02,461 --> 07:19:05,704
lielākoties tika finansēti
caur šiem programmām.

5281
07:19:05,771 --> 07:19:10,838
Pat ņemot vērā nepieciešamos samazinājumus
ES budžetā, mēs nevaram piekrist

5282
07:19:10,906 --> 07:19:16,446
plānotajam tālākajam paplašināšanai. Tomēr
mēs neiebilstam pret sarunām ar Padomi.

5283
07:19:16,514 --> 07:19:17,714
Paldies.

5284
07:19:18,554 --> 07:19:21,734
Paldies. Kā nākamā
runās Giuseppina Princi.

5285
07:19:23,114 --> 07:19:26,457
Paldies, Prezident.
Viceprezidents Mizzotti.

5286
07:19:26,533 --> 07:19:31,168
Lai saprotam, kas ir Erasmus,
nav jēdzams sākt no Strasbūras.

5287
07:19:31,244 --> 07:19:37,474
Mums jāuzsāk ar Antonio, 20 gadus vecu
zēnu, kas dzimis San Lukā, Redžo Kalabrijas

5288
07:19:37,550 --> 07:19:43,400
provincē. Antonio uzaudzis tur, kur
pasaule var likties tāla, bet nākotne jau

5289
07:19:43,476 --> 07:19:49,630
iepriekš izplānota. Viena diena Antonio
ierodas Lisabonā, mācās, satiek cilvēkus,

5290
07:19:49,706 --> 07:19:53,885
meklē vārdus citā valodā. Un
viņš saprot būtisku lietu:

5291
07:19:53,961 --> 07:19:58,899
no kurienes esi nācis, nevajadzētu
noteikt, cik tālu vari aiziet.

5292
07:19:58,975 --> 07:20:02,394
Šajos 40 gadu laikā
Erasmus tieši tā darījis:

5293
07:20:02,470 --> 07:20:08,396
ne tikai ir tuvinājis valstis, bet arī
samazinājis attālumu starp to, ko jauns

5294
07:20:08,472 --> 07:20:13,259
cilvēks drosmīgi iedomājas, un
to, kas viņš var kļūt patiesībā.

5295
07:20:13,335 --> 07:20:17,438
Tas ir visa politiskā
ieraudzēšana, Eiropas redzējums.

5296
07:20:17,514 --> 07:20:23,668
Jau pirms miljons jaunuļu spēja izskaidrot,
kas ir Eiropas Savienība, Eiropa bija

5297
07:20:23,744 --> 07:20:30,126
ienākusi viņu dzīvēs. Ne kā līgumu, ne kā
attālu institūciju, bet kā atvērta durvis.

5298
07:20:30,202 --> 07:20:33,925
Jo Eiropa netiek veidota
tikai mūsu institūcijās.

5299
07:20:34,001 --> 07:20:37,952
Tā veidojas arī attālumā
starp San Luku un Lisabonu.

5300
07:20:38,028 --> 07:20:44,030
Dokumentos tas var palikt tāds pats, bet
kas mainās, ir tā nozīme jauna Eiropas

5301
07:20:44,106 --> 07:20:50,260
pilsoņa dzīvē. Jo talants neizvēlas, kur
dzimt, bieži vien to nosaka iespējas, un

5302
07:20:50,336 --> 07:20:55,730
mūsu Eiropas ambīciju mēra ar to,
cik labi mēs spējam pārraut šo saiti.

5303
07:20:55,806 --> 07:20:57,006
Paldies.

5304
07:20:58,394 --> 07:21:01,934
Paldies. Tagad runās Hannes Heide, lūdzu.

5305
07:21:03,074 --> 07:21:07,080
Paldies, kungs priekšsēdētāj.
Komisijas viceprezidente.

5306
07:21:07,153 --> 07:21:12,689
Katram Eiropas sievietei, katram Eiropas
vīrietim jābūt iespējai piedalīties

5307
07:21:12,762 --> 07:21:15,821
Erasmus+ vismaz vienu reizi mūžā. dalībai.

5308
07:21:15,894 --> 07:21:20,993
Neviens ES programma nav veiksmīgāks
par Erasmus+, un tā arī jāaplūko.

5309
07:21:21,066 --> 07:21:26,092
Ar salīdzinoši nelielu budžetu
Erasmus+ spēj sasniegt izcilus, paties

5310
07:21:26,164 --> 07:21:32,283
varoņdarbīgākos rezultātus. Kopš tā dibināšanas
tajā ir piedalījušies vairāk nekā 18

5311
07:21:32,356 --> 07:21:38,183
miljoni cilvēku. Un gandrīz 100% apgalvo,
ka ir guvuši labumu no šīs mobilitātes

5312
07:21:38,256 --> 07:21:44,010
pieredzes. Bet vairāk nekā jebkuri skaitļi,
Erasmus+ par sevi liecina ar to, ka

5313
07:21:44,083 --> 07:21:47,434
tagad ir vairāk nekā 1
miljons Erasmus+ bērnu.

5314
07:21:47,507 --> 07:21:52,460
Draghi ziņojumā tiek prasīts
četrkāršot palielināt Erasmus+ budžetu.

5315
07:21:52,533 --> 07:21:58,287
Mēs pieprasām vismaz 47,4 miljardus eiro
nākamajai vairāku gadu finanšu ietvaru

5316
07:21:58,360 --> 07:22:04,333
programmai, lai varētu sasniegt mūsu mērķus
un līdz ar to sasniegt vairāk cilvēku.

5317
07:22:04,406 --> 07:22:09,796
Studenti, tāpat kā zinātniskie
līdzstrādnieki, jaunieši ar mazāk iespējām,

5318
07:22:09,869 --> 07:22:15,259
sportisti, brīvprātīgie, piemēram,
mūsu brīvprātīgo ugunsdzēsēju vienībās,

5319
07:22:15,332 --> 07:22:21,013
izmantojot Eiropas Solidaritātes korpusu:
katra vienīga apmaiņa ir ieguldījums

5320
07:22:21,086 --> 07:22:24,218
demokrātijas un Eiropas
Savienības nākotnē.

5321
07:22:24,291 --> 07:22:30,119
Mans aicinājums Padomei: neuzbruciet šim
budžeta priekšlikumam, šai Parlamentam.

5322
07:22:30,191 --> 07:22:36,164
Vai mēs esam apzināti Erasmus+ spēku un
ko mēs ar to varam panākt Eiropai, Eiropas

5323
07:22:36,237 --> 07:22:37,694
Savienībai? Paldies.

5324
07:22:38,474 --> 07:22:44,906
Paldies, kolēģi Heide. Kolēģi Heide, vai
jūs apstiprināsiet kolēģa Molarczyk zilo

5325
07:22:44,986 --> 07:22:46,574
karti, 5.90. punktu?

5326
07:22:50,714 --> 07:22:51,914
Ah, kolēģe Molarczyk.

5327
07:22:52,514 --> 07:22:57,073
Liels paldies, kungs vēstniek,
ka esat pieņēmis zilo karti.

5328
07:22:57,150 --> 07:23:03,332
Jūs uzsverat, tāpat kā jūsu kolēģis, ka
vairāk nekā miljons bērnu, miljons jaunu

5329
07:23:03,409 --> 07:23:07,505
eiropiešu, ir dzimuši
pateicoties Erasmus programmai.

5330
07:23:07,582 --> 07:23:13,609
no tiem. Tas, protams, ir interesējošs,
un pozitīvs signāls no šīs programmas.

5331
07:23:13,686 --> 07:23:19,791
Bet man ir arī jautājums. vai šiem
miljoniem jauno eiropiešu ir divi vecāki, kā

5332
07:23:19,868 --> 07:23:26,127
minēja mans kolēģis, deputāts, kas šīs
programmas laikā satika savu dzīvesbiedri.

5333
07:23:26,204 --> 07:23:32,386
Būtībā, bērniem jādzimst ģimenēs. Vai
jums ir, vai jums ir šāda informācija, vai

5334
07:23:32,463 --> 07:23:33,854
šiem bērniem ir...

5335
07:23:34,034 --> 07:23:34,634
Paldies, paldies.

5336
07:23:34,634 --> 07:23:36,614
Stabilas ģimenes arī. Liels paldies.

5337
07:23:38,054 --> 07:23:39,254
Lūdzu.

5338
07:23:42,674 --> 07:23:45,424
Arī es domāju, ka šis jautājums
atbildēs pats uz sevi.

5339
07:23:45,475 --> 07:23:47,054
Bet ļoti paldies par jautājumu.

5340
07:23:50,534 --> 07:23:53,654
Nākošā runās Anna Marija
Viceka, vienai minūtei, lūdzu.

5341
07:23:54,314 --> 07:23:57,194
Paldies, priekšsēdētāj! Godājamais
komisār, runāšu ungāru valodā.

5342
07:23:59,174 --> 07:24:05,070
Erasmus misija ir mobilitāte, prasmju
attīstība, valodu apguve un kultūras pieredze.

5343
07:24:05,140 --> 07:24:11,036
Tas ir to iemesls, kāpēc šī programma ir
viena no veiksmīgākajām un populārākajām ES

5344
07:24:11,106 --> 07:24:15,879
iniciatīvām. Tās īpašā vērtība
slēpjas tās politiskajā neitralitātē.

5345
07:24:15,950 --> 07:24:21,705
Tāpēc mēs nevaram atļaut, lai tā kļūtu par
rīku politisku vai ideoloģisku interešu

5346
07:24:21,775 --> 07:24:27,110
apkalpošanai. Eiropas Savienības uzdevums
ir atbalstīt nacionālās izglītības

5347
07:24:27,180 --> 07:24:33,006
sistēmas, nevis tās pārņemt vai aizstāt.
Tāpēc Erasmus darbībā ir jāpanāk līdzsvars

5348
07:24:33,076 --> 07:24:37,288
starp dalībvalstu kompetencēm
un Eiropas pievienoto vērtību.

5349
07:24:37,358 --> 07:24:40,516
Ir viens lietas, ko es
gribētu īpaši uzsvērt:

5350
07:24:40,587 --> 07:24:45,570
programmas dalībnieki nedrīkst kļūt
par politisko konfliktu ķīlniekiem.

5351
07:24:45,640 --> 07:24:50,905
Daudzus gadus ilgo studentu un lektoru
izslēgšana no ietekmētajām Ungārijas

5352
07:24:50,975 --> 07:24:54,204
universitātēm ir radījusi
nopietnu precedentu.

5353
07:24:54,274 --> 07:25:00,030
Tāpēc mēs pieprasām skaidras garantijas,
ka tas vairs nekad neatkārtosies nākotnē.

5354
07:25:00,100 --> 07:25:05,926
Kā ēnu relators turpināšu darbu starpinstitucionālajās sarunās, lai nodrošinātu, ka

5355
07:25:05,996 --> 07:25:09,014
šie pamatprincipi tiktu
vēl vairāk izcelti.

5356
07:25:09,194 --> 07:25:09,494
Paldies.

5357
07:25:09,494 --> 07:25:10,394
Gala lēmums.

5358
07:25:10,394 --> 07:25:19,360
Koleģe Viceka, paldies. Vai pieņemtu
Wiśniewska kolēģes zilo kartiņu, 430.?

5359
07:25:19,479 --> 07:25:26,054
Nē? Labi, turpināsim. Nākamais
runātājs, Marco Squarta.

5360
07:25:30,374 --> 07:25:33,800
Priekšsēdētāj, jaunie eiropieši
nepazudušas ar talantu.

5361
07:25:33,863 --> 07:25:37,413
Pārāk bieži viņiem vienkārši
trūkst iespējas to pierādīt.

5362
07:25:37,476 --> 07:25:42,646
Un kad pusaudzis uzskata, ka viņa oficiālā
politiskā līdzdalība ir publiskās vietas

5363
07:25:42,709 --> 07:25:47,755
vai veikala laupīšana, mēs saskaramies ar
problēmu, kas turpina daudz vairāk nekā

5364
07:25:47,817 --> 07:25:52,987
tikai sabiedriskā kārtība. Investējot
kultūrā un izglītībā, mēs sniedzam jauniešiem

5365
07:25:53,050 --> 07:25:58,033
līdzekļus, lai domātu patstāvīgi, atšķirtu
protestu no vardarbības un brīvību no

5366
07:25:58,096 --> 07:26:03,142
impunitātes. Tā ir ir jābūt Erasmus: dot
jauniem iespēju mācīties, attīstīt savas

5367
07:26:03,204 --> 07:26:08,063
prasmes un veidot nākotni, neatkarīgi
no tā, no kurienes nāk vai kādas ir viņu

5368
07:26:08,125 --> 07:26:12,237
ģimeņu finanšu iespējas. Un šeit
slēpjas mūsu politiskā atbildība:

5369
07:26:12,299 --> 07:26:17,283
dot viņiem iemeslu atgriezties, vietu,
kur viņi var realizēt savas ambīcijas, un

5370
07:26:17,345 --> 07:26:21,706
īstu alternatīvu tiem, kas izmanto
viņu frustāciju un iespēju trūkumu.

5371
07:26:21,768 --> 07:26:26,752
Jaunā Erasmus programmas veiksmīgums tiks
mērīts ne tikai pēc jauniešu pieredzes

5372
07:26:26,814 --> 07:26:30,614
ārzemēs, bet arī pēc iespējām,
kas viņus gaidīs atgriežoties.

5373
07:26:32,474 --> 07:26:36,536
Paldies. Kā nākamais runās
Vlada Vasile Vaikulescu.

5374
07:26:36,616 --> 07:26:37,816
Lūdzu.

5375
07:26:39,014 --> 07:26:43,940
Kungs prezident, Komisijas viceprezidente,
dārgie kolēģi, Erasmus ir bez šaubiem

5376
07:26:44,002 --> 07:26:48,374
viens no labākajiem lietiem, ko Eiropa
ir jebkad izdarījusi jauniešiem.

5377
07:26:48,435 --> 07:26:51,453
Tas sākās 1987. gadā ar
tikai 3 000 dalībniekiem.

5378
07:26:51,514 --> 07:26:56,256
200 studenti. Gads atzīmē 40 gadus.
Pārdzīvojis 40 gadus, kopš vairāk nekā 18

5379
07:26:56,317 --> 07:26:59,581
miljoni eiropiešu ir guvuši
labumu no šīs programmas.

5380
07:26:59,642 --> 07:27:04,692
Tas izveidoja ietvaru un nodrošināja dažus
simtus eiro stipendijās, kas var mainīt

5381
07:27:04,753 --> 07:27:09,372
dzīves. Starptautiskā studentu apmaiņas
programma Erasmus ir attīstījusies;

5382
07:27:09,433 --> 07:27:14,544
tā vairs nav tikai par studentiem, bet arī
par skolēniem, mācekļiem un skolotājiem.

5383
07:27:14,606 --> 07:27:19,717
Brīvprātīgie. Tas ir kļuvis par vienu no
pazīstamākajiem un visvairāk novērtētajiem

5384
07:27:19,778 --> 07:27:24,643
Eiropas programmu. Un tagad tam ir jādara
vairāk vēl lielākam jauniešu skaitam.

5385
07:27:24,705 --> 07:27:28,646
Tas, protams, prasa naudu. Komisija
piedāvā 40,8 miljardus eiro.

5386
07:27:28,707 --> 07:27:33,510
Mēs piedāvājam 47,4 miljardus eiro.
Nedrīkstam samazināt šo summu, jo jebkuram

5387
07:27:33,572 --> 07:27:38,498
jaunam cilvēkam, jaunam cilvēkam no ciema,
it īpaši jaunam cilvēkam no ciema vai

5388
07:27:38,560 --> 07:27:42,193
mazpilsētas, Erasmus var būt
vienīgā iespēja atklāt Eiropu.

5389
07:27:42,254 --> 07:27:47,365
Šīs grantes jāņem vērā dzīves izmaksas.
Naudu jāizmanto transporta, izmitinājuma un

5390
07:27:47,427 --> 07:27:51,614
visa pārējā nepieciešamā apmaksai.
Erasmus jāpalielina un jāatkārto.

5391
07:27:51,794 --> 07:27:53,114
Paldies. Paldies, kolēģe. Paldies.

5392
07:27:53,414 --> 07:27:56,294
Tā, paldies. Tagad vārds
Mārtiņam Staķim, lūdzu.

5393
07:28:00,494 --> 07:28:05,780
Paldies, Prezidenta kungs. Miljoniem
eiropiešu jaunieši piedalījušies Erasmus

5394
07:28:05,848 --> 07:28:11,134
programmās. Viņi ir iepazinuši citas
valstis, valodas un tradīcijas, atraduši

5395
07:28:11,203 --> 07:28:16,900
draugus uz visu mūžu, jaunas karjeras
iespējas, nu, un ko tur slēpt, arī mīlestību.

5396
07:28:16,969 --> 07:28:21,980
Atgriezušies mājās ar citu skatu uz
pasauli un ar vienotu Eiropas idej u.

5397
07:28:22,049 --> 07:28:26,648
Erasmus ir kā tilts, kur ik dienu
Eiropa pati nāk pie sevis ciemos.

5398
07:28:26,717 --> 07:28:32,346
Mēs esam dažādas tautas ar savām valodām
un tradīcijām, bet mēs izvēlamies strādāt

5399
07:28:32,415 --> 07:28:38,044
kopā un viens no otra mācīties. Un tieši
tāpēc Eiropa ir labākā vieta, kur dzīvot.

5400
07:28:38,112 --> 07:28:43,810
Bet šo tiltu jau zāģē. Visā Eiropā mēs
redzam, ka populisms un trampisti raujas pie

5401
07:28:43,878 --> 07:28:48,203
varas. Arī šodien Strasbūrā AFD
prezentēja savu nākotnes plānu.

5402
07:28:48,272 --> 07:28:53,489
Sašķeltu, vāju un viegli manipulējamu.
Nu, tādā Eiropā Erasmus vairs nebūtu.

5403
07:28:53,558 --> 07:28:59,118
Kolēģi, mūsu paaudze Eiropu atvēra durvis,
un mūsu pienākums ir nepieļaut, ka tās

5404
07:28:59,187 --> 07:29:02,756
tiek aizcirstas nākamo paa
udžu, nākamajām paaudzēm.

5405
07:29:02,825 --> 07:29:04,025
Paldies.

5406
07:29:04,334 --> 07:29:07,327
Paldies. Tagad vārds
Milana Mazurek kungam.

5407
07:29:07,396 --> 07:29:08,596
Lūdzu.

5408
07:29:10,214 --> 07:29:14,400
Jūs nepareizi izmantojat gandrīz visas
Eiropas Savienības politikas, lai iznīcinātu

5409
07:29:14,450 --> 07:29:18,384
nacionālās identitātes un Eiropā ievestu
arvien vairāk kultūru ziņā nesaderīgu

5410
07:29:18,434 --> 07:29:20,804
imigrantu. Cik vēl vēlaties
viņu vairāk Eiropā?

5411
07:29:20,855 --> 07:29:23,578
Vēl miljonu? Vēl piecus
miljonus? Vēl desmit miljonus?

5412
07:29:23,629 --> 07:29:27,663
Kad beidzot būsiet apmierināts ar sevi?
Kad mēs beidzot sasniegsim šo tā saucamo

5413
07:29:27,713 --> 07:29:31,899
multikulturālo paradīzu Eiropā? Kad visas
Eiropas pilsētas aizdegās līdzīgi Parīzei

5414
07:29:31,950 --> 07:29:36,034
vai Briselei? Šī programma, Erasmus,
vajadzētu kalpot Eiropas studentiem, Eiropas

5415
07:29:36,085 --> 07:29:39,212
cilvēkiem, Eiropas strādīgajiem
cilvēkiem, kas maksā nodokļus.

5416
07:29:39,262 --> 07:29:42,338
vai visas Eiropas pilsētas degs
līdzīgi Parīzei vai Briselei?

5417
07:29:42,389 --> 07:29:46,322
Šī programma, Erasmus, vajadzētu kalpot
Eiropas studentiem, Eiropas cilvēkiem,

5418
07:29:46,373 --> 07:29:50,558
Eiropas strādniekiem, kas maksā nodokļus
šeit, un ne tam, lai kalpotu kā transporta

5419
07:29:50,609 --> 07:29:54,694
līdzeklis, lai jaunie vīrieši no Ziemeļāfrikas
varētu ierasties un palikt Eiropā.

5420
07:29:54,744 --> 07:29:57,921
Tā ir tieši tas, ko jūs darāt
pašlaik. Tas ir nodevība Eiropai.

5421
07:29:57,972 --> 07:30:02,057
Tas ir nodevība no darbīgajiem cilvēkiem,
kuri arī maksā nodokļus, ieskaitot jūs.

5422
07:30:02,107 --> 07:30:06,293
Beidzot mums vajadzētu atklāti pateikt, ka
ir iestājies laiks, kad Eiropa ir pilna.

5423
07:30:06,343 --> 07:30:10,327
Eiropai vajadzētu atbalstīt savus pilsoņus,
nevis visu pasauli, un vienīgā īstā

5424
07:30:10,378 --> 07:30:13,454
migrācijas politika, kura mums
ir vajadzīga, ir repatriācija.

5425
07:30:14,834 --> 07:30:17,826
Koleģe Mazurek, jums
ir divas zilās kartes.

5426
07:30:17,895 --> 07:30:21,374
Vai jūs tās pieņemtu? Pirmā
ir João Oliveira, 125.

5427
07:30:29,474 --> 07:30:35,147
Paldies, prezidenta kungs. Mazurek kungs,
izglītība ir jebkuras demokrātijas pamats,

5428
07:30:35,215 --> 07:30:40,820
un pieredzes dalīšanās un apmaiņa starp
jauniešiem tikai nostiprina to demokrātisko

5429
07:30:40,888 --> 07:30:44,467
izpratni, ko mūsu jaunatnei
jābūt dziļi iedzīvinātai.

5430
07:30:44,535 --> 07:30:49,803
Es saprotu, ka labējā spārna pārstāvji
pretojas šīm vērtībām, pretojas Erasmus

5431
07:30:49,870 --> 07:30:55,341
programmai, jo tā ļauj, daloties pieredzē
un vērtībās, efektīvi stiprināt iespēju

5432
07:30:55,408 --> 07:30:58,583
jauniešiem iesaistīties
demokrātijas veidošanā.

5433
07:30:58,650 --> 07:31:03,648
Ko es gribu uzzināt, ir vai, jūsuprāt,
labējā spārna piedāvātā perspektīva

5434
07:31:03,715 --> 07:31:08,646
jauniešiem ir aizvēruma, katra cilvēka
izolācijas, visu apkārtējo pasauli

5435
07:31:08,713 --> 07:31:10,334
ignorēšanas perspektīva?

5436
07:31:10,574 --> 07:31:11,774
Paldies. Liels paldies.

5437
07:31:13,394 --> 07:31:18,046
Es nesaprotu, kādē jūs, marksistiskais
politiķis, mums vienmēr melojāt.

5438
07:31:18,112 --> 07:31:20,864
Mēs neesam pret Eiropas pieredzes apmaiņu.

5439
07:31:20,930 --> 07:31:26,368
Mēs neesam pret ceļojumiem. Mēs esam pret
jūsu šī programmas nepareizo izmantošanu,

5440
07:31:26,434 --> 07:31:30,758
lai izplatītu savu propagandu
bērniem. Tas ir tas, ko esmu teicis.

5441
07:31:30,824 --> 07:31:36,132
Un es aicināju to apturēt. Vienkārši
pārtrauciet šo programmu nepareizi izmantot.

5442
07:31:36,197 --> 07:31:41,308
Pārtrauciet to izmantot kā tā saukto
Eiropas identitāti, nevis tā, kāda tā ir.

5443
07:31:41,374 --> 07:31:45,567
Un lūdzu, palieciet mierīgi. Ne
runājiet ar mani, kad es runāju.

5444
07:31:45,633 --> 07:31:48,254
Jūs varat jautāt. Tas ir ļoti vienkārši.

5445
07:31:48,674 --> 07:31:54,134
Paldies. Paldies, kolēģe Mazurek. Otrais
jautājums ir no kolēģes Wiśniewska, 430.

5446
07:31:57,914 --> 07:32:03,729
Liels paldies. Es piekrītu šīm piezīmēm
par trešo valstu jauniešu iesaisti Erasmus

5447
07:32:03,799 --> 07:32:09,614
programmā. Man nav pārsteigums runa no
deputāta no grupas The Left, kas šo uzskata

5448
07:32:09,685 --> 07:32:15,287
par iespēju Eiropas Savienībai, jo pēc
visa tā ir tieši kreisā spārna pārstāvji

5449
07:32:15,358 --> 07:32:20,605
Francijā, kurus apsūdz ugunsgrēku
izraisīšanā un masu protestu aicināšanā.

5450
07:32:20,676 --> 07:32:26,419
Ņemot vērā ļoti sarežģīto budžeta situāciju,
vai jums neliekas, ka mums vajadzētu

5451
07:32:26,490 --> 07:32:32,163
palikt pie esošā Erasmus ietvara, nevis
izveidot vēl vienu jaunu ceļu, kas ļautu

5452
07:32:32,234 --> 07:32:36,134
migrāciju no Eiropas Savienības
ārpus esošajām valstīm?

5453
07:32:38,174 --> 07:32:42,296
Liels paldies par jūsu jautājumu.
Esmu pilnībā ar jums vienisprātis.

5454
07:32:42,356 --> 07:32:47,145
Viņi izmanto šos programmas savas
marksistiskās propagandas vajadzībām, ko viņi

5455
07:32:47,205 --> 07:32:51,751
iestāda bērniem, un viņi arī vēlās
nepareizi izmantot šos programmas un pat

5456
07:32:51,812 --> 07:32:55,448
palielināt to finansējumu,
ievelkot vairāk imigrantu Eiropā.

5457
07:32:55,509 --> 07:33:00,540
Viņi to atklāti saka un atbalsta šo domu,
bet es domāju, ka mūsu pašreizējā Eiropas

5458
07:33:00,601 --> 07:33:04,358
situācijā mums vienkārši nav
pietiekami naudas šādiem lietiem.

5459
07:33:04,419 --> 07:33:09,511
Mēs nevajadzētu atbalstīt viņu idejas vai
priekšlikumus, bet gan palikt tā, kā bijām

5460
07:33:09,571 --> 07:33:13,814
sākumā. Tas vajadzētu atbalstīt
Eiropas studentus, nevis visu pasauli.

5461
07:33:14,714 --> 07:33:18,014
Paldies. Nākamais runātājs,
Nikolaos Anadiotis.

5462
07:33:24,734 --> 07:33:30,163
Komisāre, šodien diskutējam par Erasmus+
nākotni, jo Kultūras un izglītības komiteja

5463
07:33:30,228 --> 07:33:33,395
iesniedzot budžetu. vairāk
nekā 47 miljardi eiro.

5464
07:33:33,460 --> 07:33:38,630
Tajā pašā laikā, Griezijā bērni sekmīgi
izdodas nacionālos eksāmenus, bet nespēj

5465
07:33:38,695 --> 07:33:43,801
viņu ģimenēm nevar atļauties par
neatļautajiem līzingiem, energijas izmaksām un

5466
07:33:43,866 --> 07:33:48,649
ikdienas izdevumiem. viņi dzīvo. Kā
mēs varam runāt par Eiropas izglītības

5467
07:33:48,713 --> 07:33:52,139
mobilitāti, ja jaunieši pat
savā valstī nevar studēt?

5468
07:33:52,204 --> 07:33:57,245
Miljardi ir bezvērtīgi, ja jauniešiem,
kam tie visvairāk vajadzīgi, paliek bez

5469
07:33:57,310 --> 07:34:02,675
iespējām. Taču vienlaikus mums jāpārbauda,
vai Eiropas pilsēta nodrošina izglītības

5470
07:34:02,739 --> 07:34:05,842
pakalpojumus vai veicina
ideoloģiskas pretrunas.

5471
07:34:05,906 --> 07:34:09,849
ideoloģijas, kādas ir tā sauktā
'woke' jeb 'modrā' programma.

5472
07:34:09,914 --> 07:34:15,343
Patiesais izglītības process veido brīvus
indivīdus ar zināšanām, kritisko domāšanu,

5473
07:34:15,408 --> 07:34:20,837
ētiku un cieņu pret savām tradīcijām.
Izglītība nevar būt privilēģija bagāto ģimeņu,

5474
07:34:20,902 --> 07:34:26,137
ne arī līdzeklis ideoloģiskai ietekmei.
Un bērna nākotne nevar atkarīga no vecāku

5475
07:34:26,202 --> 07:34:27,402
naudas.

5476
07:34:28,034 --> 07:34:32,192
Jā, ļoti paldies. Pirms es atdosu vārdu
nākamajam runātājam, vēlētos paziņot, ka mēs

5477
07:34:32,242 --> 07:34:36,152
noslēdzam KJI procedūru, jo jau ir
reģistrējušies vairāk nekā 1 000 dalībnieku.

5478
07:34:36,202 --> 07:34:37,934
Nākamais runātājs būs Viktor Weiss.

5479
07:34:43,094 --> 07:34:44,654
Paldies. Runāšu ungāru valodā.

5480
07:34:46,034 --> 07:34:51,142
Nākotnes miers bieži vien sākas kopējā
studentu istabā, kad viens ungārs, rumānis,

5481
07:34:51,204 --> 07:34:56,374
slovāks, īrs vai francūzis kopīgi mācās,
kopīgi vakariņo un runā līdz rītausmai, un

5482
07:34:56,436 --> 07:35:00,173
šajā procesā saprot, ka viņus
saista daudz vairāk nekā šķir.

5483
07:35:00,236 --> 07:35:05,468
Tā ir īstā Erasmus spēka nozīme. Tas ne
tikai nodrošina valodas prasmes, pieredzi un

5484
07:35:05,530 --> 07:35:09,268
mūža draudzību, bet arī veido
uzticību starp Eiropas tautām.

5485
07:35:09,330 --> 07:35:14,500
Bet kura ir šīs iespējas vērtība, ja kāds
to nespēj izmantot vienīgi tāpēc, ka viņa

5486
07:35:14,562 --> 07:35:17,614
ģimene nespēj atļauties
dzīves izdevumus ārzemēs?

5487
07:35:17,676 --> 07:35:22,286
Tāpēc es aicināju, lai jaunā Erasmus
programma saņemtu vairāk finansējuma.

5488
07:35:22,348 --> 07:35:27,331
Lai granti tiek pielāgotas reālajiem
izdevumiem, lai varētu piedalīties ne tikai

5489
07:35:27,393 --> 07:35:32,377
universitāšu studenti, bet arī tie, kas
apgūst profesionālo apmācību, ar lielāku

5490
07:35:32,439 --> 07:35:37,360
vieglumu. Tagad, kad ierobežojumi, kas
skāra Ungārijas augstskolas, pateicoties

5491
07:35:37,422 --> 07:35:42,343
Ungārijas valdībai un Eiropas Savienībai,
ir bej galu be kraja ir atcelti, mūsu

5492
07:35:42,405 --> 07:35:47,637
uzdevums ir tagad nodrošināt, lai pēc
iespējas vairāk jauno Ungārijas pilsoņu varētu

5493
07:35:47,699 --> 07:35:52,869
vēlreiz izmantot šo iespēju. Mācīsimies no
negatīvajām tendencēm, kas veidojas visā

5494
07:35:52,932 --> 07:35:55,610
pasaulē. Mācīsimies no
dalīšanās un kariem.

5495
07:35:55,672 --> 07:36:00,593
Uzcelt kopīgi spēcīgu Eiropu. Šajā sakarā,
Erasmus ir ieguldījums, kurā nākamās

5496
07:36:00,655 --> 07:36:05,825
paaudzes nebūsies pretstatītas viena otrai,
bet kopīgi būsies veidojušas mierīgu un

5497
07:36:05,888 --> 07:36:07,694
prosperējošu Eiropas nākotni.

5498
07:36:08,174 --> 07:36:09,374
Liels paldies.

5499
07:36:09,914 --> 07:36:13,766
Paldies. Es neredzu nākamo
runātāju, kolēģi Rapabić, hemiciklā.

5500
07:36:13,827 --> 07:36:16,334
Tāpēc es uzdodu vārdu Antonínam Staněkam.

5501
07:36:24,734 --> 07:36:30,127
Paldies par vārdu. Erasmus+ ir viens
no Eiropas programmu, kuras cilvēki mīl

5502
07:36:30,198 --> 07:36:35,521
neatkarīgi no tā, ko viņi balso. Tas
ir atvērusi pasauli miljoniem jaunuļu,

5503
07:36:35,592 --> 07:36:41,127
nepasakot viņiem, ko par to domāt.
Programma nēsā vīrieša vārdu, kas ceļoja pa

5504
07:36:41,198 --> 07:36:46,805
Eiropu, lai to pazītu. , ne pārkopt.
Simts gadus vēlāk mana tautietis Jans Amts

5505
07:36:46,876 --> 07:36:49,998
Komenskis bija spiests
pamest savu dzimteni.

5506
07:36:50,069 --> 07:36:55,108
par reliģisko neiecietību. Mums,
čehiem, ir skaidra mācība no vēstures:

5507
07:36:55,179 --> 07:37:00,785
tikko skolas kļūst par ideoloģijas rīku
kad ideoloģija kļūst par varu, tā vairs

5508
07:37:00,856 --> 07:37:06,746
nespēj kalpot bērniem. Tādēļ mēs vēlamies,
lai četrdesmit miljardu eiro galvenokārt

5509
07:37:06,817 --> 07:37:12,565
tiktu izmantoti studiju uzturēšanai,
profesionālajai izglītībai un valodām, nevis

5510
07:37:12,636 --> 07:37:17,746
vienotas Eiropas identitātes, zaļās
ideoloģijas vai migrācijas politikas

5511
07:37:17,817 --> 07:37:22,572
uzspiešanai. Dalībvalstu pienākums
ir nodrošināt izglītības saturu;

5512
07:37:22,643 --> 07:37:28,178
Savienībai jāatbalsta, bet ne jāaizvieto.
Lūdzu, ļaujiet Erasmus vienot jaunos

5513
07:37:28,249 --> 07:37:32,294
eiropiešus, bet neprasiet,
lai viņiem noteiktu, kā domāt.

5514
07:37:34,154 --> 07:37:36,614
Paldies. Nākamais
runātājs, Jan-Peter Warnke.

5515
07:37:47,414 --> 07:37:52,269
Priekšsēdētāj, komisāre, dārgie kolēģi.
Ja mēs vēlamies jauniešus šodien iedvesmot

5516
07:37:52,328 --> 07:37:57,302
Eiropai, to darām ar Erasmus+. Jaunieši
šādā veidā vislabāk izjūt, ko nozīmē dzīvot,

5517
07:37:57,361 --> 07:38:01,506
mācīties, strādāt un mīlēt ES ietvaros
un izjust Eiropas daudzveidību.

5518
07:38:01,565 --> 07:38:06,420
Es esmu priecīgs par Kultūras komitejas
priekšlikumu, kas paredz 47 miljardus eiro

5519
07:38:06,479 --> 07:38:09,321
jaunajai vairākgadīgās
finanšu ietvaru sistēmai.

5520
07:38:09,381 --> 07:38:13,644
Tas nozīmē, ka Eiropas Parlamenta
priekšlikums ir augstāks par Komisijas

5521
07:38:13,703 --> 07:38:16,190
priekšlikumu, kas paredz 41 miljardu eiro.

5522
07:38:16,249 --> 07:38:21,104
Tomēr šis ir paredzēts samazināt par 4
procentiem Īrijas Padomes priekšlikumā, kas

5523
07:38:21,163 --> 07:38:25,189
ir žēl. Es aicina mūs ne veikt
nekādus samazinājumus šajā programmā.

5524
07:38:25,249 --> 07:38:28,920
Tomēr mums steidzami jārunā par
administrativajiem izdevumiem.

5525
07:38:28,979 --> 07:38:33,538
Visos budžeta ierosinājumu pieejās
administrativo izdevumu līmenis vispār nav

5526
07:38:33,597 --> 07:38:37,919
norādīts. Trūkums, teikšu. Mūsdienās
administrativos procesus var būtiski

5527
07:38:37,979 --> 07:38:41,176
vienkāršot, izmantojot AI,
tādējādi ietaupīt resursus.

5528
07:38:41,235 --> 07:38:46,031
Uzvarētāji būtu vairāk jaunuļu mūsu ES,
ja šos atbrīvotos līdzekļus varētu veltīt

5529
07:38:46,090 --> 07:38:50,294
šim projektam. Un attiecībā uz
ziņojumu, kolēģi, laba darba un paldies.

5530
07:38:51,974 --> 07:38:54,494
Paldies. Nākamais runātājs ir Manuel Ripa.

5531
07:38:58,454 --> 07:39:03,766
Es pats esmu piedalījies Erasmus programmā
un zinu no savas pieredzes, ka Erasmus+

5532
07:39:03,831 --> 07:39:06,617
ir daudz vairāk nekā
mobilitātes programma.

5533
07:39:06,682 --> 07:39:11,605
Cik ļoti tas paplašina savu redzējumu,
stiprina kompetences un padara Eiropu

5534
07:39:11,670 --> 07:39:17,112
taustāmu. Tādēļ tieši tā ir investīcija
mūsu nākotnē, cilvēkos, viņu prasmēs un viņu

5535
07:39:17,177 --> 07:39:22,489
gatavībā sadarboties pāri robežām. Un tas
ir ieguldījums mūsu demokrātijā, jo tie,

5536
07:39:22,554 --> 07:39:27,931
kas mācās saprast citas perspektīvas,
attīsta savstarpēju izpratni un vērtēšanu par

5537
07:39:27,996 --> 07:39:33,438
vērtībām, kas mūs vieno Eiropā. Tāpēc arī,
līdzās studentiem, programmā ir jāiekļauj

5538
07:39:33,502 --> 07:39:38,232
daudz vairāk skolēnu, skolotāju, praksē
esošo un piekļūt plašākām grupām.

5539
07:39:38,297 --> 07:39:43,220
Lai to panāktu, Erasmus vajadzīgs
ievērojami vairāk naudas, nekā Komisija ir

5540
07:39:43,285 --> 07:39:48,597
ierosinājusi. Kultūras komitejā bija ļoti
plaša vairākuma atbalsts šim jautājumam,

5541
07:39:48,662 --> 07:39:52,808
un tagad mums arī šajā plenārsēdē
ir vajadzīgs šis vienprātības.

5542
07:39:52,873 --> 07:39:57,861
Un mums jāstrādā kopīgi, lai pārliecinātu
dalībvalstis nodrošināt šo budžetu.

5543
07:39:57,926 --> 07:40:03,174
Jo ikviens, kas vēlētos stiprināt Eiropas
konkurētspēju, demokrātiju un noturību,

5544
07:40:03,239 --> 07:40:08,551
nevar, tieši pretējā gadījumā, samazināt
izdevumus jauniešiem, kuri veidos Eiropas

5545
07:40:08,616 --> 07:40:09,434
nākotni.

5546
07:40:09,434 --> 07:40:19,345
Paldies, kolēģi. Es redzēju zālē kolēģi
Negrescu, tādēļ esmu gatavs nodot vārdu

5547
07:40:19,470 --> 07:40:27,374
Elizabetei Dieringer. Atvainojiet,
lūdzu, tagad jūsu kārta, jā.

5548
07:40:27,974 --> 07:40:33,133
Es runāju vāciski un kā bijušais skolotājs,
kuram ir bijis laime redzēt programmas

5549
07:40:33,195 --> 07:40:37,851
ieguvumus gan skolēniem, gan skolotājiem,
gan aktīvi, gan daudzās valstīs.

5550
07:40:37,914 --> 07:40:41,248
Tādēļ arī šie naudas līdzekļi
ir ļoti labi izmantoti.

5551
07:40:41,311 --> 07:40:44,834
Vēl joprojām varam runāt par
birokrātiskajiem šķēršļiem.

5552
07:40:44,897 --> 07:40:48,986
Taču šis ziņojums sniedz politisko
mandātu izglītības programmai.

5553
07:40:49,049 --> 07:40:53,767
Pieteikuma iesniedzējiem būtu jābūt
pārbaudītiem iepriekš par atbilstību ES

5554
07:40:53,830 --> 07:40:57,227
vērtībām, ar sankcijām, kas
iekļauj līdzekļu atgūšanu.

5555
07:40:57,290 --> 07:41:01,756
Bet tad kurš nolemj, kura skola vai
asociācija ir ar pareizo attieksmi?

5556
07:41:01,819 --> 07:41:06,600
Taču Erasmus vajadzētu piesaistīt
talantīgus cilvēkus no visas pasaules, bet

5557
07:41:06,663 --> 07:41:11,696
dalībvalstīm vajadzētu samazināt šķēršļus
vīzu un uzturēšanās atļauju iegūšanai.

5558
07:41:11,759 --> 07:41:16,540
Šajā jautājumā esmu skaidrs: Erasmus
ir Eiropas jauniešu apmaiņas programma.

5559
07:41:16,603 --> 07:41:20,692
Nav jābūt, lai visa pasaule nāk
pie mums caur apmaiņas programmu.

5560
07:41:20,755 --> 07:41:24,970
Kas drīkst iebraukt un palikt šeit,
turpina lemties ar dalībvalstu.

5561
07:41:25,033 --> 07:41:30,254
Mūsu skolēnu mobilitāte, jā, bet ideoloģiskā
atlase un imigrācija caur Erasmus, nē.

5562
07:41:31,934 --> 07:41:34,934
Paldies. Paldies. Nākamais
runātājs, Milan Sverre.

5563
07:41:42,854 --> 07:41:48,241
Paldies par vārdu. Godājamie deputāti,
gandrīz desmit gadus biju Eiropas Parlamenta

5564
07:41:48,306 --> 07:41:53,498
ziņotājs par Erasmus+ programmu. Tas bija
zelta periods šai visai efektīvajai un

5565
07:41:53,563 --> 07:41:58,950
Paldies par vārdu. Godājamie deputāti,
gandrīz desmit gadus biju Eiropas Parlamenta

5566
07:41:59,014 --> 07:42:04,401
pastāvīgais ziņotājs Erasmus+ programmai.
Tas bija šīs visefektīvākās un redzamākās

5567
07:42:04,466 --> 07:42:07,322
programmas Eiropas
Savienībā zelta laikmets.

5568
07:42:07,387 --> 07:42:10,242
Esmu priecīgs, ka toreiz
dubultojām budžetu;

5569
07:42:10,307 --> 07:42:15,629
vienlaikus nodrošinājām iespēju iesaistīt
daudz vairāk cilvēku, ne tikai jauniešu,

5570
07:42:15,694 --> 07:42:20,821
Erasmus+ programmā. Saīsināti sakot, mēs
lielā mērā novērsuši dažas nepilnības,

5571
07:42:20,886 --> 07:42:26,143
īsumā, daudz ir darīts, un šodien esmu
ļoti priecīgs redzēt šajā jaunajā Erasmus+

5572
07:42:26,208 --> 07:42:31,206
vadībā tik daudz energijas un tik daudz
ambīciju, kas noteikti nodrošinās, ka

5573
07:42:31,270 --> 07:42:34,386
Erasmus paliks starp
Eiropas programmu līderiem.

5574
07:42:34,451 --> 07:42:39,837
Es vēlējos visu labāko kungiņam Bogdanam
Zdrojewskim, es pateicos par viņa līdz šim

5575
07:42:39,902 --> 07:42:45,224
paveikto darbu, un ņemot vērā to, ko viņš
tikai paskaidroja, proti, ka Erasmus+ ir

5576
07:42:45,289 --> 07:42:50,416
unikāls ieguldījums zināšanās, cilvēkos,
mūsu kopīgajā nākotnē, es ticu, ka tas

5577
07:42:50,481 --> 07:42:51,974
turpinās būt veiksmīgs.

5578
07:42:53,114 --> 07:42:55,454
Paldies. Nākamais runātājs, Marek Maj.

5579
07:43:00,014 --> 07:43:05,191
Paldies, priekšsēdētāj. Dārgais izpildviceprezident, lūdzu, iedomājieties uz minūti:

5580
07:43:05,253 --> 07:43:10,430
jūs esat jauns cilvēks, esat dzimis un
uzaudzis Vilemstade, Kirasao, vai Akrā, Gānā.

5581
07:43:10,491 --> 07:43:15,545
Jūsu smags darbs un piederība ir atnesu
augļus, un jūs saņemat Erasmus stipendiju,

5582
07:43:15,607 --> 07:43:20,537
lai studētu Dānijā vai Nīderlandē. Un jūs
esat viens no nedaudzajiem, kas nāk no

5583
07:43:20,599 --> 07:43:25,221
ārpus ES. Tas ir pirmoreiz jūsu dzīvē,
un jums ir nepieciešama ziemas jaka.

5584
07:43:25,283 --> 07:43:28,796
Jo lietus sezona šeit ir ne
tikai slapja, bet arī auksta.

5585
07:43:28,857 --> 07:43:31,569
Jūs varat iztērēt savus
eiro tikai vienreiz.

5586
07:43:31,631 --> 07:43:36,808
Mēs to saucam par vienlīdzīgām iespējām,
bet mēs esam to izstrādājuši tā, it kā visi

5587
07:43:36,869 --> 07:43:41,615
sāktu no vienas un tās pašas vietas.
Nākamajam Erasmus+ jāmaina šī situācija.

5588
07:43:41,677 --> 07:43:44,758
Birokrātija nedrīkst
noteikt, kas drīkst mācīties.

5589
07:43:44,820 --> 07:43:49,997
Ģeogrāfiskais koeficients – jēdziens, ko
esmu ievietoja un esmu lepratīgs, redzot to

5590
07:43:50,058 --> 07:43:54,989
šajā priekšlikumā – nodrošina, ka finansējums
atspoguļo studentu reālo pieredzi.

5591
07:43:55,051 --> 07:43:59,735
Un vismaz 2 % budžeta tiek piešķirts
dalībniekiem no zemu un vidēju ienākumu

5592
07:43:59,796 --> 07:44:02,939
valstīm. Izglītība, lai
veidotu tiltus, ne robežas.

5593
07:44:03,001 --> 07:44:04,201
Paldies.

5594
07:44:05,774 --> 07:44:10,774
Koleģe Maj, jums ir zils karteņu no João
Oliveira, bet jūs, João Oliveira, arī esat

5595
07:44:10,834 --> 07:44:13,906
KJI, tāpēc jau esat
pieprasījis vienu zilu karteņu.

5596
07:44:13,967 --> 07:44:18,966
Tātad mēs neesam tik tālu atpalikuši no
grafika, bet jums jāizvēlas, kuru vēlaties.

5597
07:44:19,027 --> 07:44:20,894
Vēl vienu zilu karteņu vai KJI?

5598
07:44:24,854 --> 07:44:27,374
Tas ir ļoti grūts lēmums, kungs prezident.

5599
07:44:27,614 --> 07:44:29,294
Mēs arī veicām šo
darbību pirms balsošanas.

5600
07:44:29,594 --> 07:44:31,814
Labi, es domāju, ka tas
ir KJI. Tad es ņemšu KJI.

5601
07:44:32,114 --> 07:44:34,626
Labdien, paldies. Paldies
arī tev, kolēģe Maj.

5602
07:44:34,680 --> 07:44:37,574
Tātad, nākamais runātājs,
Tiago Moreira de Sá, lūdzu.

5603
07:44:41,654 --> 07:44:44,205
Paldies, Kungs Prezidents, Kungs Komisārs.

5604
07:44:44,265 --> 07:44:48,881
1514. gadā Nīderlandes augšējais klosteris
vēstīja vecajam mūkam, ka viņš ir

5605
07:44:48,942 --> 07:44:51,796
jāatgriežas. Adresāts
bija nosaukts par Erasmu.

5606
07:44:51,857 --> 07:44:55,926
Bet ta jaunā bāreņa, kas bija
pametusi klosteri, vairs neeksistēja.

5607
07:44:55,986 --> 07:45:00,723
Parīze, Luvēna, Ženēva, Bāzele, Freiburga,
Londona, Kembridža, Venēcija, Roma,

5608
07:45:00,784 --> 07:45:03,578
grāmatas, zinātnieki,
debates viņu pārveidoja.

5609
07:45:03,638 --> 07:45:08,193
Konvents pieprasīja vīrieti, kuru bija
pazīstams un kurš vairs neeksistēja.

5610
07:45:08,254 --> 07:45:11,169
Izglītība no bāreņa bija
radījusi jaunu cilvēku.

5611
07:45:11,230 --> 07:45:16,149
Erasmus atbildēja, ka neatgriezīsies.
Roterdamas Erasms vairs nebija vienkārši no

5612
07:45:16,209 --> 07:45:21,007
Roterdamas. Pēc pieciem gadsimtiem miljoni
jaunuļu seko viņa pēdās, pateicoties

5613
07:45:21,068 --> 07:45:25,987
programmai, kas nes savu vārdu, Erasmus+.
Izglītība ir visjaudzinātākais solījums

5614
07:45:26,048 --> 07:45:28,598
par individuālu un kolektīvu emancipāciju.

5615
07:45:28,659 --> 07:45:33,214
Un ja tā spēj no Roterdamas jauna vīra
padarīt vienu no Eiropas lielākajiem

5616
07:45:33,275 --> 07:45:38,072
intelektuāļiem, tad tā spēj arī šo piemēru
iedvesmot un padarīt jebkuru Eiropas

5617
07:45:38,133 --> 07:45:41,534
jaunieti par Roterdamas Erasmus
studentu. Liels paldies.

5618
07:45:42,614 --> 07:45:45,134
Paldies. Nākamais runātājs,
Magdalena Adamowicz.

5619
07:45:50,474 --> 07:45:55,013
Kungs Prezident, Kungs Komisārs, mēs
uzskatām, ka esam devuši jauniešiem visu

5620
07:45:55,072 --> 07:45:57,842
pasauli, jo viņi to ir
savos mobilajās ierīcēs.

5621
07:45:57,901 --> 07:46:01,025
Ar šo telefonu mēs viņiem
esam atvēruši elles durvis.

5622
07:46:01,084 --> 07:46:05,976
Kungs prezidents, komisārs, mēs domājām,
ka jauniešiem esam dāvuši visu pasauli, jo

5623
07:46:06,035 --> 07:46:10,691
viņi to ir savos mobilajās ierīcēs. Bet
ar šo telefonu mēs viņiem atvērām elles

5624
07:46:10,750 --> 07:46:13,874
vārtus. Mēs esam padarījuši
bērnus algoritmu upuriem;

5625
07:46:13,992 --> 07:46:18,767
algoritmi viņus padarīs atkarīgus un mācīs
viņus izsmiet un mest dubļus uz saviem

5626
07:46:18,825 --> 07:46:21,714
līdzgaitniekiem. Vai arī,
ka viņi ir ienaidnieki.

5627
07:46:21,773 --> 07:46:26,488
Vienlaikus daudzviet Eiropā reālā dzīve
viņiem nesniedz iespēju iegūt atbilstošu

5628
07:46:26,547 --> 07:46:30,555
izglītību, jau nemaz nerunājot par
savu māju vai ģimenes dibināšanu.

5629
07:46:30,614 --> 07:46:35,212
Erasmus nav visu problēmu risinājums,
bet tas ir pasaulē daļa, kurā tu runā ar

5630
07:46:35,270 --> 07:46:39,573
svešiniekiem. Tu dzīvo ar viņiem,
mācījies ar viņiem, līdz viņi vairs nav

5631
07:46:39,632 --> 07:46:43,876
svešinieki. Un tad neviens propaganda
nevar viņus pārvērst ienaidniekos.

5632
07:46:43,935 --> 07:46:46,705
Mēs nedrīkstam taupīt šo
nelielo pasaules daļu.

5633
07:46:46,764 --> 07:46:51,480
Pretam, paplašinām to pēc iespējas vairāk,
jo to esam parādā jauniešiem, un šādā

5634
07:46:51,539 --> 07:46:55,016
veidā labojam pasaules daļu,
ko esam jauniešiem sabojājuši.

5635
07:46:55,075 --> 07:46:57,374
Apsveicam ziņotāju, Bogdanu Zdrojewski.

5636
07:46:58,154 --> 07:47:00,712
Paldies, kolēģi. Tagad
sākam KJI procedūru.

5637
07:47:00,772 --> 07:47:05,472
Es būtu priecīgs, ja varētu dot vārdu
visiem, kas ir sarakstā, bet lūdzu, būiet

5638
07:47:05,532 --> 07:47:10,351
kolēģiski un labi kolēģi un neaizņemiet
pārāk daudz laika ar savām vienas minūtes

5639
07:47:10,411 --> 07:47:12,374
uzrunām. Pirmā būs Nina Carberry.

5640
07:47:15,194 --> 07:47:20,119
Paldies, Prezident. 1,5 miljons cilvēku –
tik tāds ir skaits cilvēku, kas piedalījās

5641
07:47:20,177 --> 07:47:24,926
Erasmus+ apmaiņās tikai 2024. gadā. Taču
Erasmus+ ir daudz vairāk par studentiem,

5642
07:47:24,985 --> 07:47:29,616
kas mācās ārzemēs. Tas ir ES galvenā
finansējuma programma masveida sportam, un

5643
07:47:29,675 --> 07:47:34,365
sporta jautājums ir svarīgs. Tas nodrošina
1,8 miljonus darba vietu visā Eiropā,

5644
07:47:34,424 --> 07:47:38,879
īpaši jaunieši no tās ieguvuši labumu.
Un es redzu tās ietekmi savā vēlēšanu

5645
07:47:38,938 --> 07:47:43,628
apgabalā, Mejo grāfistē, Erasmus+ ir
palīdzējis izplatīt veiksmīgo Īrijas skolas

5646
07:47:43,687 --> 07:47:48,377
aktu. lag modeli, ar Eiropas skolām. Bet
Leesh grāfistē tas finansēja sešus Port

5647
07:47:48,436 --> 07:47:53,184
Leesh AFC trenerus, lai tie dotos uz
Beļģiju, atvedot jaunas idejas, kā iesaistīt

5648
07:47:53,243 --> 07:47:56,878
jaunos spēlētājus futbolā. Šīs
ir lielas iespējas īru sportam.

5649
07:47:56,937 --> 07:48:01,627
Tāpēc, kad Eiropas Parlaments gatavojas
nākamo septiņu gadu laikā balsošanai par

5650
07:48:01,685 --> 07:48:06,376
Erasmus+ programmu, es atbalstu 47 miljardu
eiro budžetu, kas ir gandrīz divreiz

5651
07:48:06,434 --> 07:48:11,242
lielāks par pašreizējo summu. Un tā kā
sportam paredzēts lielāks finansējums nekad

5652
07:48:11,300 --> 07:48:16,166
agrāk, mums jāpanāk, lai sports nebūtu
opcionāls papildinājums nākamajā ES budžetā.

5653
07:48:16,225 --> 07:48:17,425
Paldies.

5654
07:48:17,714 --> 07:48:19,934
Paldies. Nākamais runātājs, Tomas Bajada.

5655
07:48:24,734 --> 07:48:29,601
Pēdējos divos gados, attiecībā uz ģimenes
ziedojumiem, iepriekšējā Erasmus pieredzē,

5656
07:48:29,659 --> 07:48:34,352
viņš to ierobežoja, aktieri bez bagāžas.
Viņi man palīdzēja, deva, atbalstīja vai

5657
07:48:34,410 --> 07:48:39,045
vienkārši mani ignorēja. Mekka ir vieta,
kur dzīvo Džidas kultūras pieredze, tās

5658
07:48:39,103 --> 07:48:43,796
kafija, tās garšvielas un tās pārliecība
aprēķinos un cīņas dzinējā šajās dienās.

5659
07:48:43,854 --> 07:48:47,272
Bet nedrīkst aizmirst, ka
Erasmus+ ir arī valodu kausētava.

5660
07:48:47,330 --> 07:48:51,617
Viņi nepiešķir bērnam tiesības būt.
Viņi nepiešķir tiesības būt dzirdētam.

5661
07:48:51,675 --> 07:48:56,137
Viņi nepiešķir tiesības būt redzētam.
Viņi nepiešķir tiesības būt cienījamam.

5662
07:48:56,195 --> 07:49:00,946
Un kolēģi, viņi neatļāva bērnam tiesības
būt ar vecākiem, neatļāva tiesības būt ar

5663
07:49:01,004 --> 07:49:05,870
ģimeni, neatļāva tiesības būt ar māti,
vispār neatļāva tiesības būt ar ģimeni, un es

5664
07:49:05,928 --> 07:49:09,810
to saku ar lielu nožēlu, jo viņi
jau no paša sākuma atņem no mātes.

5665
07:49:09,868 --> 07:49:14,503
Bet mēs, Eiropas demokrātija, tiktāl tiek
iznīcināti no šiem cilvēkiem, kuri nav

5666
07:49:14,561 --> 07:49:19,312
spējīgi pat veikt konstruktīvu kritiku,
kuri mēģina sabojāt mūsu pieņemtos lēmumus

5667
07:49:19,370 --> 07:49:24,121
un vēlas iznīcināt Erasmus+ projektu, un
šiem cilvēkiem nav jausmas, cik daudz mēs

5668
07:49:24,179 --> 07:49:28,814
tajā ieguldījām, cik daudz par to cīnījāmies
un cik daudz ar to esam sasnieguši.

5669
07:49:29,474 --> 07:49:32,054
Paldies. Nākamais runātājs,
Malgožata Gosievska.

5670
07:49:34,994 --> 07:49:39,361
Paldies. Mēs atbalstām Erasmus, lielāku
budžetu un lielākas iespējas mūsu

5671
07:49:39,421 --> 07:49:43,787
jauniešiem. Bet mēs esam pret ideju,
ka šo izcilo programmu pārveidot par

5672
07:49:43,847 --> 07:49:48,513
centralizētu politisko rīku. Paldies.
Mēs esam par Erasmus, lielāku budžetu un

5673
07:49:48,573 --> 07:49:53,298
lielākām iespējām mūsu jauniešiem. Taču
mēs pretoties, ka šo lielisko programmu

5674
07:49:53,358 --> 07:49:56,289
pārvērstu par centralizētu
politisko instrumentu.

5675
07:49:56,409 --> 07:50:00,895
Kamēr Eiropas studenti cīnās ar augstajām
dzīves izmaksām, Brisele pārvieto

5676
07:50:00,955 --> 07:50:05,681
programmas uzmanību uz ārvalstu talantu
piesaistīšanu un noturēšanu no trešajām

5677
07:50:05,741 --> 07:50:10,466
valstīm. Tāpēc jautāju: kura interešu
vajadzētu būt šīs programmas prioritātei?

5678
07:50:10,526 --> 07:50:14,893
Mums jāatbalsta jaunie Eiropas pilsoņi,
un izglītība jāpaliek dalībvalstu

5679
07:50:14,953 --> 07:50:19,858
kompetencē. Mēs arī esam pret to, lai
universitāšu piekļuves finansēšanai saistītu

5680
07:50:19,917 --> 07:50:23,985
ar politiskiem kritērijiem, kas
galvenokārt kaitē pašiem studentiem.

5681
07:50:24,045 --> 07:50:28,950
Atgriežamies pie Erasmus saknēm. Vienlīdzīgas
iespējas, zināšanas un talants vietā

5682
07:50:29,010 --> 07:50:33,556
ideoloģijai. Valstu suverenitātes
ievērošana un prioritāte jaunajiem Eiropas

5683
07:50:33,616 --> 07:50:34,634
pilsoņiem.

5684
07:50:34,634 --> 07:50:35,834
Paldies.

5685
07:50:36,434 --> 07:50:38,174
Paldies. Nākamais runātājs, Elena Kontur.

5686
07:50:46,694 --> 07:50:52,177
Liels paldies, kungs Priekšsēdētāj! Simtiem
tūkstošu skolēnu un studentu visā Eiropā

5687
07:50:52,242 --> 07:50:57,595
notiek demonstrācijas un tiek prasīts
publisks, bezmaksas izglītības , kvalitatīva

5688
07:50:57,660 --> 07:51:03,144
izglītība, atbilstošs finansējums un
piemērotas apstākļi studijām, darbam un dzīvei.

5689
07:51:03,209 --> 07:51:08,300
Šie prasības attiecas arī uz Erasmus,
kas ir viens no Eiropas visredzamākajiem

5690
07:51:08,366 --> 07:51:13,588
sasniegumiem. Miljoniem jaunuļu ir iespēja
iegūt zināšanas, iepazīties ar jaunām

5691
07:51:13,653 --> 07:51:18,027
kultūrām un izveidot pastāvīgus
saites. ārpus nacionālajām robežām.

5692
07:51:18,092 --> 07:51:23,379
Tomēr dalība nevar atkaroties no ģimenes
ienākumiem, dzīvesvietas vai spējas segt

5693
07:51:23,444 --> 07:51:28,862
pārāk augstu īres maksu. Kā jaunietis, kurš
jau tagad cīnās, lai samaksātu īri, kur

5694
07:51:28,928 --> 07:51:33,562
studē, piedalīsies? Jaunā programma
Erasmus+ programma ir jāpastiprina.

5695
07:51:33,627 --> 07:51:38,654
Ar lielāku finansiālu atbalstu, kas segs
beneficiāru transporta un dzīvošanas

5696
07:51:38,719 --> 07:51:43,615
izdevumu reālos izmaksas. Mērķtiecīga
atbalsta nodrošināšana lauku, salu un

5697
07:51:43,680 --> 07:51:49,163
attālinātu reģionu iedzīvotājiem. Un īpašu
finansējumu jauniešiem un brīvprātīgajiem

5698
07:51:49,228 --> 07:51:50,534
darbiem, lai dalība—

5699
07:51:50,714 --> 07:51:51,194
Paldies, paldies.

5700
07:51:51,194 --> 07:51:52,574
—tam jābūt visiem tiesībām.

5701
07:51:52,754 --> 07:51:54,854
Labdien. Nākamais runātājs
ir Petras Gražulis.

5702
07:52:04,274 --> 07:52:09,322
Godājamais priekšsēdētāj, vispirms
vēlētos izteikt jums piezīmi:

5703
07:52:09,401 --> 07:52:12,714
jūs esat ļoti iecietīgs un nedemokrātisks.

5704
07:52:12,793 --> 07:52:18,788
Jūs ļaujat citiem Eiropas Parlamenta
deputātiem runāt vairākas reizes, uzdot

5705
07:52:18,867 --> 07:52:25,177
jautājumus un pašiem izteikties. Diemžēl
jūs esat cenzūrējis mani ne tikai vienu

5706
07:52:25,256 --> 07:52:31,645
reizi. Tagad, būtībā, vairāk nekā miljons
studentu no citām valstīm mācās Eiropas

5707
07:52:31,724 --> 07:52:38,034
Savienības universitātēs. Liela daļa no
viņiem tiek finansēti Eiropas Savienības

5708
07:52:38,113 --> 07:52:44,108
Erasmus programmas ietvaros. Un nesen
redzējām šos studentus Francijā, citās

5709
07:52:44,187 --> 07:52:49,472
pilsētās, izgājot ielās, izdemolējot
veikalus un kultūras objektus.

5710
07:52:49,551 --> 07:52:56,019
Es uzskatu, ka šo programmu vajadzētu
piemērot tikai Eiropas Savienības pilsoņiem,

5711
07:52:56,098 --> 07:53:02,172
un mēs nevarēsim izglītot visu pasauli.
Otrkārt, cik daudz Eiropas Savienības

5712
07:53:02,251 --> 07:53:06,668
studentu pats nespēj sev
atļaut apmaksāt savas studijas?

5713
07:53:06,747 --> 07:53:10,454
Tāpēc es uzskatu, ka šo
programmu ir jāpielāgo.

5714
07:53:10,874 --> 07:53:15,993
Paldies. Tāpēc tikai neliels piezīmējums:
jūs runājāt par manu vadību, tāpēc es

5715
07:53:16,058 --> 07:53:21,112
neveicu nekādu cenzūru. Jūs neesat saņēmis
vārdu pirms balsošanas, kad es biju

5716
07:53:21,177 --> 07:53:24,028
priekšsēdētāja, dēļ
paziņotajiem principiem.

5717
07:53:24,093 --> 07:53:28,305
Mums bija laika ierobežojumi, un
tas nebija personisks pret jums.

5718
07:53:28,370 --> 07:53:31,934
Liels paldies. Tātad, nākamais
runātājs, Malika Sorell.

5719
07:53:37,754 --> 07:53:43,671
Dārgie kolēģi, jūs visi esat to teikuši:
Erasmus ir Eiropas Savienības vispopulārākā

5720
07:53:43,741 --> 07:53:49,376
programma. Diemžēl, daudzi jauniešu
pieprasījumi netiek apmierināti, jo mēs esam

5721
07:53:49,447 --> 07:53:52,405
pakļauti būtiskiem budžeta ierobežojumiem.

5722
07:53:52,475 --> 07:53:58,322
Tomēr jūs turpināt palielināt vai paplašināt
atbilstošo grupu, profesiju, nozaru un

5723
07:53:58,392 --> 07:54:03,816
vecuma grupu skaitu. Tāpēc tas ir
neizšķiramais jautājums, pamata aritmētisks

5724
07:54:03,886 --> 07:54:09,662
jautājums. Es nesaprotu jūsu pieeju, jūsu
spriedzi, īpaši ņemot vērā, ka zinām, ka

5725
07:54:09,733 --> 07:54:15,579
jau atbilstošo jauniešu skaits nespēj
piedalīties, jo būsim atklāti, šis programma,

5726
07:54:15,649 --> 07:54:21,496
dēļ, gan joprojām ir elitisks. Visbiežāk
nabadzīgu ģimeņu jaunieši nevar pabeigt šo

5727
07:54:21,566 --> 07:54:27,201
pieredzi. Priekšsēdētāja vietniece, vai
jūs esat apzināta, ka Erasmus programmas

5728
07:54:27,272 --> 07:54:30,723
neatgriezeniskā atcelšana
novedīs pie tās beigas?

5729
07:54:30,794 --> 07:54:36,640
tikai pastiprinās frustrācijas? Un nodarīs
ļaunu Erasmus labajam vārdam tajā laikā,

5730
07:54:36,710 --> 07:54:41,500
kad populisma pieaugums mums vajadzētu
mudināt būt vēl uzmanīgākiem.

5731
07:54:41,570 --> 07:54:42,770
Paldies.

5732
07:54:43,154 --> 07:54:45,134
Paldies. Nākamais runātājs
vai runātāja, Luda Smažilis.

5733
07:54:48,434 --> 07:54:53,657
Paldies, Kungs Prezident. Komisāre, kolēģi,
Erasmus+ ir viens no veiksmīgākajiem

5734
07:54:53,723 --> 07:54:58,620
Eiropas Savienības iniciatīviem, kas
jau desmitgažus apvieno studentus visā

5735
07:54:58,685 --> 07:55:04,104
kontinentā un tālāk. Katrs eiross, kas tiek
ieguldīts jauniešos, atgriežas prasmēs,

5736
07:55:04,169 --> 07:55:07,303
darba vietas, noturību
un Eiropas konkurētspēju.

5737
07:55:07,369 --> 07:55:12,592
Tomēr ir svarīgi, lai atjaunotā programma
saglabātu stingru augstākās izglītības

5738
07:55:12,657 --> 07:55:17,620
pamatu. Apmaiņas nedrīkst ierobežot
tikai ar ekskursijām un kultūras objektu

5739
07:55:17,685 --> 07:55:23,104
apmeklējumiem. Viņiem jā nodrošina iespēja
iegūt augsta līmeņa, nākotnes orientētas

5740
07:55:23,169 --> 07:55:28,523
kompetences. Jāatzīmē, ka kvalitatīva
izglītība sākas ar skolotāju, tāpēc Erasmus+

5741
07:55:28,589 --> 07:55:34,008
jāiegulda skolotājos, lektoros, kā arī
studentos, viņu pilnveidošanā, mobilitātē un

5742
07:55:34,073 --> 07:55:39,296
kompetencēs. Ieguldot vienā studentā, mēs
mainām vienu dzīvi, bet ieguldot vienā

5743
07:55:39,362 --> 07:55:42,626
skolotājā, kas mācās, mēs
varbūt mainīsim simtiem.

5744
07:55:42,692 --> 07:55:43,892
Paldies.

5745
07:55:44,594 --> 07:55:47,294
Paldies. Nākamais runātājs,
Juan Fernández López Aguilar.

5746
07:55:48,614 --> 07:55:51,974
Liels paldies, Kungs Prezidents.
Komisāre, Minsatu, e…

5747
07:55:51,974 --> 07:55:58,175
Erasmus+ programma ir veiksmes stāsts.
Tas tika iecerēts pirms desmitgadēm, kad

5748
07:55:58,253 --> 07:56:04,611
tolaik dar dzīvojo un bija ļoti ievērojams
Spānijas komisārs Manuels Marīns, kurš

5749
07:56:04,689 --> 07:56:11,126
vēlāk aizgāja mūžībā. Tas ir saistīts ne
tikai ar Eiropas solidaritātes korpusu un

5750
07:56:11,204 --> 07:56:17,719
brīvprātīgo darbu, bet vispirms ar iespējām,
ko tas piedāvā jauniešiem apmācībās un

5751
07:56:17,797 --> 07:56:24,155
izglītībā. Par cieši saistītu tīklu,
līdzpastāvēšanu, kopīgi pieredzēto un kopīgi

5752
07:56:24,234 --> 07:56:30,748
jūtu. Tieši tāpēc, ka Eiropa ir tik tik
tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik tik

5753
07:56:30,827 --> 07:56:37,263
tik tik tik tik tik tik tik tik tik Bet
tieši tāpēc Eiropas Parlaments ir apņēmies

5754
07:56:37,342 --> 07:56:43,699
savā sarunu pozīcijā par vairākgadīgo
finanšu ietvaru nodrošināt 50 miljardu eiro

5755
07:56:43,778 --> 07:56:50,214
finansējumu. Jo ir absolūti nepieciešams
uzturēt Eiropas Savienības sociālo līgumu

5756
07:56:50,292 --> 07:56:54,374
ar jaunāko paaudzi dzīvā.
Paldies, kungs prezidents.

5757
07:56:54,674 --> 07:56:59,294
Paldies. Nākamais runātājs
ir kundze Wiszniewska.

5758
07:57:01,754 --> 07:57:08,267
Liels paldies, Mister President. Visi
runātāji ir izteikuši apmierinātību ar

5759
07:57:08,353 --> 07:57:12,295
Erasmus+ programmu tā,
kā tā pašlaik darbojas.

5760
07:57:12,381 --> 07:57:19,580
Tad kāpēc mainīt to, kas labi darbojas? Jūs
vēlaties mainīt programmu, kas ir bijusi

5761
07:57:19,666 --> 07:57:23,523
efektīva, un jūs piedāvājat
tās pagarināšanu.

5762
07:57:23,608 --> 07:57:30,293
studentu no trešajām valstīm. Kamēr
Eiropas studenti cīnās ar lielajiem dzīves

5763
07:57:30,379 --> 07:57:37,407
izmaksām, jaunais regulējums piedāvā
pārvietot uzmanību no jauniešu mobilitātes uz

5764
07:57:37,492 --> 07:57:44,006
stipendijām trešo valstu pilsoņiem.
Eiropas nodokļu maksātāju naudu vispirms

5765
07:57:44,091 --> 07:57:48,805
vajadzētu veltīt Eiropas
pilsētu un ciematu jauniešiem.

5766
07:57:48,891 --> 07:57:55,576
Pārveidojot Erasmus par vervēšanas
līdzekli, notiek Eiropas Savienības budžeta

5767
07:57:55,661 --> 07:58:02,432
izsīkums. Pašreizējā programmas praksē
redzams, cik viegli ES līdzekļi var tikt

5768
07:58:02,518 --> 07:58:08,174
izmantoti arī kreisā aktīvisma
vajadzībām, un es brīdināju par to.

5769
07:58:08,474 --> 07:58:08,894
Paldies.

5770
07:58:08,894 --> 07:58:09,434
Paldies.

5771
07:58:09,434 --> 07:58:11,894
Paldies. Nākamais
runātājs ir Joao Oliveira.

5772
07:58:13,874 --> 07:58:14,954
Paldies, Kungs Prezidents.

5773
07:58:14,954 --> 07:58:15,674
Tas ir jūsu brīvprātīgais.

5774
07:58:15,674 --> 07:58:21,189
Neapstrīdams ir Erasmus programmas ieguldījums
demokrātisko vērtību nostiprināšanā,

5775
07:58:21,256 --> 07:58:26,638
liekot izglītību centrā. būtisku aspektu
demokrātiskās sistēmas strukturēšanai un

5776
07:58:26,705 --> 07:58:31,954
arī jauniešu pieredzes paplašināšanai,
lai radītu telpu šo demokrātisko vērtību

5777
07:58:32,020 --> 07:58:37,602
konsolidēšanai. Bet arī ir nepieciešams,
lai, programmas nodrošinātajās nosacījumos,

5778
07:58:37,669 --> 07:58:40,925
šis demokrātiskais piekļuves
ceļš būtu garantēts.

5779
07:58:40,991 --> 07:58:46,373
Ir būtiski, lai Erasmus programma varētu
pielāgoties reālajiem dzīves uzturēšanās

5780
07:58:46,440 --> 07:58:50,759
izdevumiem, īpaši nodrošinot
atbilstošu dzīvokļu izmaksas segumu.

5781
07:58:50,825 --> 07:58:56,274
Ir arī absolūti nepieciešams, lai piekļuve
Erasmus programma var ļaut, runājot par

5782
07:58:56,341 --> 07:59:01,723
izglītības apstākļiem un piekļuvi izglītības
sistēmai, nodrošināt šo demokrātisko

5783
07:59:01,790 --> 07:59:06,840
piekļuvi augstākajā izglītībā, bet arī
pieredzes apmaiņā, proti, mobilitātes

5784
07:59:06,906 --> 07:59:11,690
atbalsta jomā biedrību. Tāpēc mēs
ierosinājām Eiropas Savienības budžeta

5785
07:59:11,757 --> 07:59:16,674
palielināšanu par 80 miljardiem eiro,
un ir absolūti nepieciešams, lai šis

5786
07:59:16,741 --> 07:59:18,734
palielinājums tiktu sasniegts.

5787
07:59:18,914 --> 07:59:20,654
Paldies. Nākamais
runātājs ir Seans Kelijs.

5788
07:59:24,614 --> 07:59:29,151
Bija pārsteidzošs deputātu skaits,
kas runāja, apgalvojot, ka arī paši ir

5789
07:59:29,213 --> 07:59:34,371
izbaudījuši Erasmus programmu, un patiesībā
deputāte Act atzina, ka nebūtu deputāte

5790
07:59:34,433 --> 07:59:39,219
vienīgi pateicoties Erasmus. Erasmus
priekšrocības tiktu paplašinātas līdz 16

5791
07:59:39,281 --> 07:59:42,202
miljoniem cilvēku, kuri
tiešām tajā piedalījās.

5792
07:59:42,264 --> 07:59:47,360
Un varētu teikt, ka katrs no viņiem kļūst
par mūža ilgas cilvēka reklāmas tabulas,

5793
07:59:47,422 --> 07:59:50,467
kas veicina ES. U kā
rezultātu no viņu pieredzes.

5794
07:59:50,529 --> 07:59:55,687
Es priecājos pateikt, ka, lai gan Brexit
ir notika, Ziemeļīrijas iedzīvotāji varēja

5795
07:59:55,750 --> 08:00:00,908
turpināt piedalīties Brexit pateicoties
Īrijas valdības lielmērīgumam, tomēr Boriss

5796
08:00:00,970 --> 08:00:06,128
Džonsons un viņa muļķība izveda Apvienoto
Karalisti no Erasmus programmas, domājot,

5797
08:00:06,190 --> 08:00:11,286
ka pats ir izveidojis labāku shēmu. Tagad
Apvienotā Karaliste saprātīgi atzīst, ka

5798
08:00:11,348 --> 08:00:16,569
kļūda, tāpat kā viss pārējais Brexitā, un
viņi vēlās atgriezties Erasmus+ programmā.

5799
08:00:16,631 --> 08:00:21,727
Un es tos uzņemšu ar prieku. Gribētu arī
teikt, tāpat kā mana kolēģe Nina Carbury,

5800
08:00:21,789 --> 08:00:26,761
ka plašie ieguvumi sportistiem, universitātēm,
skolotājiem, treneriem, patiesībā

5801
08:00:26,823 --> 08:00:30,614
visiem pārējiem, jāizmanto,
tāpēc mums vajadzētu paplašināt —

5802
08:00:30,794 --> 08:00:31,394
Paldies. Paldies.

5803
08:00:31,394 --> 08:00:33,254
—ne līgumu, bet Erasmus+.

5804
08:00:33,494 --> 08:00:36,254
Paldies. Paldies. Nākamais
runātājs, Maria Grappini.

5805
08:00:38,534 --> 08:00:43,010
Kungs Prezident, kungs Komisārs, reti
kādā projektā ir tik tāda atbalsta.

5806
08:00:43,072 --> 08:00:48,161
Es uzskatu, ka Erasmus ir visslavenākais
Eiropas Savienības projekts, un to pilnīgi

5807
08:00:48,222 --> 08:00:53,005
pamatoti, jo tas ir ieguldījums jaunatnē.
Un tas ir ilgtermiņa ieguldījums, jo

5808
08:00:53,067 --> 08:00:58,034
kultūras apmaiņa un izglītības apmaiņa,
kas notiek caur šo projektu, ir izdevīga.

5809
08:00:58,095 --> 08:01:03,184
Tomēr es uzskatu, ka to vajadzētu paplašināt
arī uz tiem, kas apmeklē profesionālās

5810
08:01:03,246 --> 08:01:08,274
skolas, jo mēs zinām, ka Eiropas Savienībā
ir ir ļoti liela prasmju trūkums, un ja

5811
08:01:08,335 --> 08:01:12,137
mēs to paplašinām līdz arodskolām,
tad noteikti gausim labumu.

5812
08:01:12,198 --> 08:01:17,043
Un neuztraucieties, mēs atbalstām jūs,
palielinot budžetu, jo tas ir ilgtermiņa

5813
08:01:17,104 --> 08:01:22,132
ieguldījums cilvēkresursos, un esmu
pārliecināts, ka visi dalībvalstu varētu no tā

5814
08:01:22,194 --> 08:01:25,382
ieguvumu, ja arī jūs to
paplašinātu līdz arodskolām;

5815
08:01:25,443 --> 08:01:26,643
paldies.

5816
08:01:27,554 --> 08:01:30,374
Paldies. Nākamais runātājs,
Arkadiusz Molarczyk.

5817
08:01:36,614 --> 08:01:40,665
Liels paldies. Erasmus+ ir viens no
Eiropas Savienības programām, kas sniedz

5818
08:01:40,718 --> 08:01:44,129
konkrētas un mērāmas ieceres
pilsoņiem. konkrētas priekšrocības.

5819
08:01:44,182 --> 08:01:48,286
Apvieno jaunos Eiropas cilvēkus caur
izglītību, valodu apguvi un jaunu valstu

5820
08:01:48,340 --> 08:01:52,230
atklāšanu. Tāpēc jaunajā vairākgadīgajā
finanšu ietvarā mums vajadzētu to

5821
08:01:52,284 --> 08:01:56,441
pastiprināt. Bet lielāks budžets arī
nozīmē lielāku pieejamību un vienlīdzīgas

5822
08:01:56,494 --> 08:02:00,758
iespējas visiem jaunajiem eiropiešiem.
katram jaunajam eiropietim, neatkarīgi no

5823
08:02:00,811 --> 08:02:05,288
valsts, dzīvesvietas vai ģimenes ienākumiem,
vajadzētu būt vienādām iespējām iespēja

5824
08:02:05,342 --> 08:02:09,339
piedalīties Erasmus programmā. Šodien
parasti šķērslis ir augstās dzīves un

5825
08:02:09,392 --> 08:02:12,697
dzīvojamā platībā izmaksas dažādās
Eiropas Savienības valstīs.

5826
08:02:12,750 --> 08:02:16,854
Tāpēc atbalsts būtu jāpielāgo labāk
reālajiem dzīves izdevumiem un dalībnieka

5827
08:02:16,907 --> 08:02:19,465
finanšu situācijai, kā
arī no kurienes viņš nāk.

5828
08:02:19,519 --> 08:02:23,889
Mums ir jāatver Erasmus īpaši jauniešiem
no mazākām pilsētām, lauku teritorijām un

5829
08:02:23,943 --> 08:02:28,366
mazāk nodrošinātām ģimenēm. Jo ja Erasmus
paties ir jāapvieno Eiropa, tad tam jābūt

5830
08:02:28,420 --> 08:02:32,843
pieejamam visiem jaunajiem eiropiešiem,
nevis tikai tiem, kuru vecāki var atļauties

5831
08:02:32,897 --> 08:02:35,935
mobilitāti vai kuru vecāki
var atļauties viņu mobilitāti.

5832
08:02:35,988 --> 08:02:37,188
Liels paldies.

5833
08:02:37,994 --> 08:02:40,214
Paldies. Nākamais runātājs,
Sebastian Timkinen.

5834
08:02:45,074 --> 08:02:49,777
Kungs Prezident, studentu
mobilitāte Eiropā ir labs lietas.

5835
08:02:49,857 --> 08:02:55,517
Nav labs, ka ES velt 47 miljardus
eiro programmai Erasmus+ šim nolūkam.

5836
08:02:55,597 --> 08:03:00,380
Bet klausieties, Eiropas
Parlaments prasa 47 miljardus eiro.

5837
08:03:00,460 --> 08:03:06,678
Taču pašreiz karš plosās Ukrainā, un
Eiropa burtiski dega no iekšējām drošības

5838
08:03:06,757 --> 08:03:13,374
bažām. Degošas automašīnas un krītošās
bumbas vajadzētu pamodināt šo Parlamentu par

5839
08:03:13,454 --> 08:03:18,556
to, ka tagad mums ir jāpiešķir
prioritāte līdzekļu izmantošanai.

5840
08:03:18,636 --> 08:03:24,694
Bet nē. Taču Eiropas Komisija pamato
Erasmus līdzekļu izšķērdēšanu ar to, ka

5841
08:03:24,774 --> 08:03:29,796
eiropiešiem var veicināt aktīvu
un zināšanu balstītu pilsonību.

5842
08:03:29,876 --> 08:03:36,572
nostāja par ilgtspējību. Desmiti miljardi,
jo formālā izglītība, neformālā mācīšanās

5843
08:03:36,652 --> 08:03:42,950
un ikdienas mācīšanās spēlē nozīmīgu lomu
veicinot klimata pārmaiņu mazināšanu.

5844
08:03:43,029 --> 08:03:47,414
Ne Somijas nodokļu maksātāju
nauda šai shēmai, paldies.

5845
08:03:48,794 --> 08:03:54,418
Paldies. Mēs tagad noslēdzam Z būra
procedūru, un vēlētos dot vārdu Komisijai,

5846
08:03:54,490 --> 08:03:57,374
izpildviceprezidentei Mzatu par drošību.

5847
08:04:04,154 --> 08:04:10,147
Nu, kura diskusija. Paldies. Ļoti. Jūs
zināt, Erasmus ir bijis, vai arī ļaujiet man

5848
08:04:10,219 --> 08:04:15,851
to izteikt citādāk, kopš tā sākuma 1987.
gadā, 18 miljoni dalībnieku ir guvuši

5849
08:04:15,923 --> 08:04:19,533
labumu no Erasmus programmas.
Man tas ir ļoti maz.

5850
08:04:19,605 --> 08:04:25,165
Tas ir mazs skaits. Man, rumāniete, kas
līdz 25 gadu vecumam nekad nav bijusi

5851
08:04:25,237 --> 08:04:31,157
iespēja ceļot pa Eiropu, kas nekad nav
sapņojusi piedalīties Erasmu programmā, man

5852
08:04:31,230 --> 08:04:37,078
šis skaitlis šķiet ļoti mazs. Un ja tagad
mums jādalās, labi, mēs nevaram precīzi

5853
08:04:37,150 --> 08:04:43,143
sadalīt. Dalībnieku kopējais skaits
dalībvalstīs liecina, cik mazs ir šis skaitlis.

5854
08:04:43,215 --> 08:04:49,280
Un redzam, ka, manuprāt, mūsu kopīgais
galvenais mērķis ir nodrošināt, ka, pūloties,

5855
08:04:49,352 --> 08:04:55,056
strādājot un ar to budžetu, ko mēs varēsim
iegūt, sasniegtu daudz, daudz vairāk

5856
08:04:55,128 --> 08:04:59,171
eiropiešu. Jo tas maina viņu
dzīves. Tas tiem dod spēku.

5857
08:04:59,244 --> 08:05:02,276
Tas tiem dod spēku loti pilsoniskā nozīmē.

5858
08:05:02,348 --> 08:05:07,908
Tas sniedz viņiem prasmes. Tas savieno
viņus ar Eiropu un viņu pašu nacionālo

5859
08:05:07,980 --> 08:05:13,973
identitāti. Iziet no savas kopienas, no
savas valsts, dod jums izjūtu par Eiropu un

5860
08:05:14,045 --> 08:05:19,532
izjūtu par sevi. savu valsti. Veids,
kā paskatīties uz sevi, savu ielu, savu

5861
08:05:19,604 --> 08:05:23,792
apkārtni, savu nāciju, tas ir
atšķirīgs. Tas bagātina jūs.

5862
08:05:23,864 --> 08:05:29,713
Tāpēc mēs esam parādā daudziem miljoniem
jaunu Eiropas iedzīvotāju, kuriem nebija

5863
08:05:29,785 --> 08:05:35,705
iespējas, pat ne domāt par dalību Erasmus
programmā, vai nu viņi ir profesionālajā

5864
08:05:35,778 --> 08:05:41,481
izglītībā vai apmācībā. Mums ir vajadzīgi
daudz vairāk dalībnieku no šīs jomas.

5865
08:05:41,554 --> 08:05:45,236
Lai tie nāktu no jauniešu
vai sporta organizācijām.

5866
08:05:45,308 --> 08:05:48,485
Mūsu studentiem jācīnās
par lielāku budžetu.

5867
08:05:48,557 --> 08:05:54,406
Un es jums pateicos paldies. Paldies jums,
ziņotājam Zdrojewski, par balsot, kura

5868
08:05:54,478 --> 08:05:59,821
ceru, ka viņam piešķirsiet, spēcīgu
balsot, spēcīgu mandātu šai Pārvaldei.

5869
08:05:59,893 --> 08:06:05,958
Par lielāku budžetu, lai varētu pārrunāt
ar Padomi par iespējami lielāko budžetu, jo

5870
08:06:06,030 --> 08:06:11,950
galu galā ierobežojums ir pats budžets.
Un pienākums ir attiecināms pret desmitiem

5871
08:06:12,023 --> 08:06:18,088
miljoniem Eiropas iedzīvotāju, kas zina par
Erasmus, bet nevar pat domāt par iespēju

5872
08:06:18,160 --> 08:06:22,853
tajā iesaistīties. Es piekrītu,
ka mums ir vajadzīgas sinergijas.

5873
08:06:22,925 --> 08:06:26,607
Ir dzīvojamo fonda krīze.
Ir dzīves dāržības krīze.

5874
08:06:26,680 --> 08:06:30,434
Tas skar jaunos cilvēkus
vairāk nekā citas paaudzes.

5875
08:06:30,734 --> 08:06:36,077
Un mums ir jādomā tālāk par Erasmus, kā
to savienot ar Eiropas sociālo fondu plus,

5876
08:06:36,142 --> 08:06:39,074
ar citiem fondiem, lai
tas būtu iekļaujošāks.

5877
08:06:39,139 --> 08:06:43,960
Bet tas, es domāju, ir cīņa par nākamo
Eiropas paaudzi un par mūsu Eiropas

5878
08:06:44,026 --> 08:06:47,023
Savienības nākotni. Tāpēc
paldies par šo cīņu.

5879
08:06:47,088 --> 08:06:49,694
Un kopā ceru, ka mums izdosies. Paldies.

5880
08:06:50,654 --> 08:06:53,025
Paldies. Liels paldies,
godā izpildviceprezidente.

5881
08:06:53,072 --> 08:06:56,534
Tagad vārdu atkal saņem ziņotājs, goda
kungs Bogdans Andžejs Zdrojevskis.

5882
08:06:59,774 --> 08:07:00,974
Liels paldies.

5883
08:07:01,034 --> 08:07:04,964
Pirmkārt, es atbildēšu uz
dažām kritiskajām piezīmēm.

5884
08:07:05,039 --> 08:07:08,450
No šiem gandrīz 40
kritiķiem bija tikai dažas.

5885
08:07:08,524 --> 08:07:13,048
Bet man ir viens vienkāršs lūgums
jums: izlasiet šo ziņojumu.

5886
08:07:13,122 --> 08:07:19,055
Izlasiet šo ziņojumu. Tur jūs neatradīsiet
ne Marksu, ne Engelsu, un vēl mazāk —

5887
08:07:19,129 --> 08:07:24,691
Leninu. Otrs, atbilde uz Ms Wiśniewska.
Jūs esat sajaucis Erasmus Mundus ar

5888
08:07:24,765 --> 08:07:30,178
Erasmus+. Šajā programmā nav finansējuma.
Ne tikai tas, bet mēs bloķējam,

5889
08:07:30,253 --> 08:07:35,815
ierobežojam un labāk kontrolējam šīs
programmas īstenošanu nekā iepriekšējā

5890
08:07:35,889 --> 08:07:41,896
gadījumā. Mēs to šajā sakarā nemainām.
Erasmus Mundus netiek finansēts ar Erasmus

5891
08:07:41,970 --> 08:07:47,161
Plus, bet ar Global Europe. Otrais
punkts ir ļoti svarīgs un nozīmīgs.

5892
08:07:47,235 --> 08:07:52,871
Patiesi, mums ir ir miljons bērnu, kas
dzimuši sadarbības rezultātā Erasmus+

5893
08:07:52,945 --> 08:07:56,208
programmas ietvaros.
Tāpēc labējie jāatbild.

5894
08:07:56,282 --> 08:08:00,658
Mums ir viens no labākajiem
prodemogrāfiskajiem programmas.

5895
08:08:00,732 --> 08:08:04,292
Jūs vienmēr to esat
vēlējies. Tāpēc šeit tas ir.

5896
08:08:04,366 --> 08:08:09,854
Pastāv prodemogrāfiska programma, un
katrs dzimis bērns vienmēr ir, vienam

5897
08:08:09,928 --> 08:08:13,562
parlamenta deputātam, divi
vecāki – māte un tēvs.

5898
08:08:13,636 --> 08:08:19,717
Un būsim parasti! Un tagad dažas piezīmes,
jo iepriekš nebija iespējas to izdarīt.

5899
08:08:19,791 --> 08:08:23,944
Budžets sastāda 47,4 miljardi,
tas ir mūsu priekšlikums.

5900
08:08:24,018 --> 08:08:30,099
Mēs esam informēti, ka gan visa CULT
komiteja, bet arī budžeta komiteja, ka pastāv

5901
08:08:30,173 --> 08:08:36,180
vajadzības attiecībā uz Eiropas drošību,
energētisko drošību un cīņu par lētākiem

5902
08:08:36,254 --> 08:08:41,964
degvielas veidiem. Bet šo cīņu arī
jāveic, ņemot vērā Eiropas nākotni, jaunās

5903
08:08:42,039 --> 08:08:47,304
paaudzes nākotni. Šie ir mūsu svarīgākie
ieguldījumi, neaizmirstiet to.

5904
08:08:47,378 --> 08:08:53,237
Mēs ierosinām, lai 75 % no budžeta tiktu
veltīti tikai izglītībai un apmācībai.

5905
08:08:53,311 --> 08:08:56,722
Vismaz 15 % – jauniešiem
ar brīvprātīgo darbu.

5906
08:08:56,796 --> 08:09:00,133
Un 4,1 % – sportam. Tas
ir mūsu ierosinājumi.

5907
08:09:00,208 --> 08:09:06,363
Un 20 % no līdzekļiem jābūt paredzētiem
atbalstam personām ar ierobežotām iespējām,

5908
08:09:06,437 --> 08:09:10,961
kuras atrodas riskā. izslēgts.
Un visbeidzot, mana pateicība.

5909
08:09:11,035 --> 08:09:17,042
Gribu izteikt sirdsapziņas pateicību
komitejai, komisāram Mzatu un komisāram Glen

5910
08:09:17,116 --> 08:09:21,640
Mahler. Tas bija lielisks un
profesionāls sadarbības process.

5911
08:09:21,714 --> 08:09:26,534
Bija dažas nelīdzsvarotības, bet
rezultāts vienmēr bija lielisks.

5912
08:09:26,774 --> 08:09:27,194
Paldies.

5913
08:09:27,194 --> 08:09:34,334
Es arī pateicos komiteju sekretariātam. Un
beidzot, es pateicos visām organizācijām.

5914
08:09:34,574 --> 08:09:35,234
Paldies, kolēģi.

5915
08:09:35,234 --> 08:09:40,552
Nacionālajām institūcijām un aģentūrām,
kas ir dalījušās mūsu nostāju.

5916
08:09:40,628 --> 08:09:45,794
Viņi to zina no pieredzes un
viedokļiem. Vēlam vislabākā jauniešiem!

5917
08:09:45,854 --> 08:09:46,994
Liels paldies.

5918
08:09:46,994 --> 08:09:48,194
Liels paldies, kungs.

5919
08:09:48,854 --> 08:09:50,414
Kolēģi to apspriež

5920
08:09:50,414 --> 08:09:56,327
ir slēgtas. Un balsošana notiks
rītdien par šo jautājumu.

5921
08:09:56,431 --> 08:10:04,834
Nākamais darba kārtības punkts padomes un
komisijas paziņojumi aprites ekonomikas

5922
08:10:04,938 --> 08:10:13,548
akts, kas stiprina Eiropas stratēģisko aut
onomiju, veicina konkurētspēju un mazina

5923
08:10:13,652 --> 08:10:20,707
Eiropas iedzīvotāju dzīves dārdzību.
Un notiks komisāru vietu maiņa.

5924
08:10:20,810 --> 08:10:22,574
Es te vēl momentu

5925
08:10:22,754 --> 08:10:28,168
pirms Komisijas, es sveicinu
jūs. Kungs Prezident.

5926
08:10:28,276 --> 08:10:36,614
Tagad vēlētos dot vārdu Ministru padomei.
Kungs Dooley, vārds ir jums, lūdzu.

5927
08:10:45,674 --> 08:10:50,219
Kungs Prezident, deputāti, godājamie
deputāti, komisāre, paldies par šo laikus

5928
08:10:50,277 --> 08:10:54,939
organizēto debates par gaidāmo cirkulārās
ekonomikas aktu, ko padome ļoti gaida.

5929
08:10:54,997 --> 08:10:59,251
Mūsu ekonomika un konkurētspēja saskaras
ar izaicinājumiem, kas prasa gan

5930
08:10:59,309 --> 08:11:04,203
neatliekamo atvieglojumu, gan ilgtermiņa
strukturālus risinājumus, īpaši ražotājiem,

5931
08:11:04,262 --> 08:11:09,098
it īpaši mazo un vidējo uzņēmumu, bet arī
pārstrādes rūpniecībai, un, protams, ļoti

5932
08:11:09,156 --> 08:11:14,051
svarīgi, mūsu pilsoņiem. Kas gaida tālākus
pūliņus, lai viņu dzīve kļūtu pieejamāka.

5933
08:11:14,109 --> 08:11:18,829
Mums ir nepieciešama īsti funkcionējoša
iekšējā tirgus ar otrreizējām izejvielām,

5934
08:11:18,887 --> 08:11:21,684
lai sasniegtu mūsu
cirkulārās ekonomikas mērķus.

5935
08:11:21,742 --> 08:11:26,171
Bet tas ir iespējams tikai tad, ja mums
ir ilgtermiņa, paredzama investīcija

5936
08:11:26,229 --> 08:11:31,065
atkritumu pārstrādes tehnologijās un ja
mēs nodrošinām, ka no dažādu preču ražotāju

5937
08:11:31,124 --> 08:11:35,028
puses būtu pietiekama pieprasījuma
pēc pārstrādātajiem materiāliem.

5938
08:11:35,086 --> 08:11:39,922
Šie mērķi iet roka rokā ar stratēģiskās
autonomijas veicināšanas mērķi, nodrošinot,

5939
08:11:39,980 --> 08:11:44,467
ka ražošanas iespējas paliek ES un ka
ES produkti ir pievilcīgi ES klientiem.

5940
08:11:44,525 --> 08:11:48,954
Mūsu atkarība no importētajām izejvielām,
tostarp no kritiskajām izejvielām,

5941
08:11:49,012 --> 08:11:53,557
jāpārvalda labi. Taču vienlaikus mums
jāpievērš uzmanība mūsu starptautiskajām

5942
08:11:53,615 --> 08:11:58,219
saistībām, vai nu tās attiecas uz
tirdzniecības attiecībām un līdztiesīgu spēļu

5943
08:11:58,277 --> 08:12:01,715
lauku, klimata mērķiem, vai
piemēram, atkritumu sūtījumiem.

5944
08:12:01,773 --> 08:12:05,327
Un tas mani noved pie tuvojošās
cirkulārās ekonomikas likuma.

5945
08:12:05,386 --> 08:12:10,280
Padome sagaida, ka priekšlikums pirmajā
kārtā risinās ražotāju paplašināto atbildību

5946
08:12:10,338 --> 08:12:15,058
par visiem atkritumu plūsmām. Lai nodrošinātu
izsekojamību, lai atkritumus varētu

5947
08:12:15,116 --> 08:12:19,894
atbilstoši apstrādāt. Šie ir sarežģīti
jautājumi, kurus ir jārisina konsekventi un

5948
08:12:19,953 --> 08:12:24,847
visaptverīgi, lai nodrošinātu skaidru vadību
ekonomiskajiem dalībniekiem, īpaši mazo

5949
08:12:24,906 --> 08:12:29,800
un vidējo uzņēmumu jomā. Un piedāvājot
risinājumus, lai mazinātu viņu administratīvo

5950
08:12:29,858 --> 08:12:33,355
slogu, vienlaikus saglabājot
visas vākšanas sistēmas pamatu.

5951
08:12:33,413 --> 08:12:37,841
Pēdējais ir būtisks, lai izveidotu
funkcionējošu otrreizējo izejvielu tirgu.

5952
08:12:37,899 --> 08:12:42,736
Starptautiskajā līmenī arī Padome turpina
uzmanīgi seko situācijai tajos jomās, kur

5953
08:12:42,794 --> 08:12:47,572
nekavējoties ir jāveic pasākumi, lai
nodrošinātu nekavējošu atvieglojumu visvairāk

5954
08:12:47,630 --> 08:12:48,854
skartajiem sektoriem.

5955
08:12:49,394 --> 08:12:54,253
mūsu ekonomikai. Vides omnibus likumu
ietvaros Padome apsver iespēju atvieglot esošo

5956
08:12:54,311 --> 08:12:59,112
regulējumu radīto slogu. ražotāju atbildības
paplašinātās saistības ražotājiem, kas

5957
08:12:59,170 --> 08:13:04,030
ražo ierobežotas daudzuma iepakojumus vai
iepakotus produktus, saskaņā ar iepakojuma

5958
08:13:04,087 --> 08:13:08,542
un iepakojuma atkritumu regulu. Omnibus
dokumenta ir augstākā prioritāte mūsu

5959
08:13:08,599 --> 08:13:13,459
prezidentūrai, un mēs vēlamies to realizēt
„Viena Eiropa, Viens Tirgus“ ceļā kopā ar

5960
08:13:13,517 --> 08:13:18,144
Parlamentu un Komisiju. Kā arī attiecībā
uz mūsu ilgtspējīgas attīstības cerībām

5961
08:13:18,202 --> 08:13:22,772
cirkulārās ekonomikas aktam, delegācijas
ir izvirzījušas vairākus ļoti svarīgus

5962
08:13:22,830 --> 08:13:27,574
aspektus Vides padomē 12. oktobrī, un mēs
varam cerēt, ka pieprasījuma veicināšana

5963
08:13:27,631 --> 08:13:32,144
attiecībā uz pārstrādātajiem plastmasas
materiāliem vai ES prioritāte, vai arī

5964
08:13:32,201 --> 08:13:36,887
stingrāka kontroles režīma ieviešana trešo
valstu materiāliem, lai nodrošinātu to

5965
08:13:36,945 --> 08:13:41,746
atbilstību mūsu ES prasībām, būs starp
jautājumiem, kas prasīs visvairāk uzmanības.

5966
08:13:41,804 --> 08:13:43,004
Liels paldies.

5967
08:13:43,694 --> 08:13:47,473
Liels paldies, kungs ministr, tagad
vēlētos dot vārdu komisārei Hoekstra.

5968
08:13:47,525 --> 08:13:48,974
Vārds jums, kundze komisāre.

5969
08:13:57,194 --> 08:14:03,513
Liels paldies, godā prezidents un godākie
deputāti, Jūsu vārdā, mana draudzene un

5970
08:14:03,591 --> 08:14:08,506
kolēģe Džesika Rūzvelta piedalījos
šajā debatē, dāmas un kungi.

5971
08:14:08,584 --> 08:14:12,875
Mūsu ekonomika un mūsu drošība
ir pakļautas spiedienam.

5972
08:14:12,953 --> 08:14:19,038
Dažos nozares izejvielu izmaksas var būt
vairāk nekā divas reizes lielākas par

5973
08:14:19,116 --> 08:14:25,279
darbaspēka un energijas izmaksām, piemēram,
dzelzs un tērauda, un mūsuprāt, tas

5974
08:14:25,357 --> 08:14:29,180
tikai parāda, cik būtiska
ir cirkulārā ekonomika.

5975
08:14:29,258 --> 08:14:34,641
cik būtiska ir efektīva materiālu
izmantošana Eiropas konkurētspējai.

5976
08:14:34,719 --> 08:14:39,400
Vienlaikus arvien konkrētāks
kļūst apgādes traucējumu risks.

5977
08:14:39,478 --> 08:14:45,095
Eiropa, jāatzīmē, līdz žēl ir ļoti –
un es atkārtoju, ļoti – atkarīga no

5978
08:14:45,173 --> 08:14:51,414
importētajām izejvielām, it īpaši zaļās
un digitālās pārejas atslēgtehnoloģijām.

5979
08:14:51,492 --> 08:14:57,421
Mēs importējam aptuveni 60 % no kritiskajām
izejvielām, un tas procentuālais

5980
08:14:57,499 --> 08:15:03,818
rādītājs sasniedz pat 90 %, ja mēs
koncentrētos tikai uz retām izejvielām, un vēl

5981
08:15:03,896 --> 08:15:09,981
pasliktinās situāciju: attiecībā uz dažām
izejvielām Savienība gandrīz pilnībā

5982
08:15:10,059 --> 08:15:16,535
atkarīga no vienas valsts piegādēm. Šādas
atkarības, mūsuprāt, rada augstu piegādes

5983
08:15:16,613 --> 08:15:23,166
pārtraukuma risku. traucējumi, kas var
izkropļot starptautisko konkurenci un sašķelt

5984
08:15:23,244 --> 08:15:29,641
mūsu iekšējo tirgu. Lai vēl pasliktinātu
lietas, mēs patiesībā apglabājam vērtīgās

5985
08:15:29,719 --> 08:15:35,648
resursus Eiropas Savienībā: apmēram 30
% no mūsu atkritumi vēl joprojām tiek

5986
08:15:35,726 --> 08:15:40,797
aizvesta uz izgāztuvēm, un līdz
ar tiem arī kritiskās izejvielas;

5987
08:15:40,875 --> 08:15:47,350
cirkulārā pāreja, cirkulārā pāreja nav
izvēle ne mūsu konkurētspējai, nedz arī mūsu

5988
08:15:47,428 --> 08:15:51,329
noturībai. vienkārši ir
kļuvis par nepieciešamību.

5989
08:15:51,407 --> 08:15:57,804
Jautājums ir par atbilstoša likumdošanas
ietvara izveidošanu un labāko izmantojamo

5990
08:15:57,882 --> 08:16:04,123
resursu, kas ir pieejami Savienībā,
izmantošanu, ieskaitot, protams, visu to, ko

5991
08:16:04,201 --> 08:16:10,755
dēvējam par atkritumiem. Tas nozīmē, ka jā
nodrošina, ka materiāli un produkti tiktu

5992
08:16:10,833 --> 08:16:17,074
atkārtoti izmantoti, atjaunoti, pārstrādāti
un ekonomikā, un tas nozīmē, ka mums

5993
08:16:17,152 --> 08:16:23,003
jāpieņem stratēģiskāks pieeja, lai
samazinātu mūsu atkarību no neuzticamiem

5994
08:16:23,081 --> 08:16:28,620
piegādātājiem, un tādu ir daudz. Mēs
panāksim to, ja mums tas izdosies:

5995
08:16:28,698 --> 08:16:34,861
tas ganīs gan pilsoņiem, gan uzņēmumiem,
bet tas arī labvēlīgi ietekmēs vidi un

5996
08:16:34,939 --> 08:16:38,294
palīdzēs mums sasniegt
mūsu klimata mērķus.

5997
08:16:38,372 --> 08:16:40,634
Labi funkcionējoša rūpniecība

5998
08:16:40,874 --> 08:16:46,729
vienotā tirgus ir būtiski svarīga, lai
sasniegtu šos mērķus, un, diemžēl, ES

5999
08:16:46,806 --> 08:16:52,585
joprojām sastopas ar pārāk daudz
šķēršļiem un berzi, un to dzirdam tieši no

6000
08:16:52,662 --> 08:16:58,902
uzņēmumiem, kas darbojas visā Eiropas
Savienībā, jo tie joprojām saskaras – un es

6001
08:16:58,979 --> 08:17:03,833
jums sniegšu sarakstu – ar
nevienmērīgu ES tiesību piemērošanu.

6002
08:17:03,910 --> 08:17:10,074
atšķirīgiem nacionālajiem prasībām dažādās
dalībvalstīs, fragmentētā atbilstības

6003
08:17:10,151 --> 08:17:16,083
sistēmā, neapšaubāmu juridisku statusu
atkritumiem un materiāliem, augstākiem

6004
08:17:16,160 --> 08:17:22,093
darījumu izmaksām pārrobežu tirdzniecībā
Eiropā nekā iekšējā tirdzniecībā, un

6005
08:17:22,170 --> 08:17:28,256
saraksts ir garš, dāmas un kungi. Tas
nav tas, ko vienotā tirgus bija paredzēts

6006
08:17:28,333 --> 08:17:34,805
nodrošināt, tas nav tas, ko mēs solījām,
un sekas sniedzas daudz tālāk par cirkulāro

6007
08:17:34,882 --> 08:17:40,891
ekonomiku. Kungs priekšsēdētāj, cirkulārās
ekonomikas likums tūlīt pat risinās

6008
08:17:40,968 --> 08:17:47,055
vismaz daļu no šiem izaicinājumiem.
Vispirms vienkāršosim regulējošo ietvaru un

6009
08:17:47,132 --> 08:17:53,218
likvidēsim šķēršļus mūsu vienotajā tirgū.
Piemēram, ražotāju atbildības sistēmu

6010
08:17:53,295 --> 08:17:59,228
nacionālā īstenošana praktiski liedz
dažām kompānijām pārdot savus produktus.

6011
08:17:59,305 --> 08:18:05,237
transnacionālos un mēs esam iesnieguši
priekšlikumu, lai mazinātu daļu no šīm

6012
08:18:05,314 --> 08:18:11,324
problēmām vides omnibusā, un pašlaik
vērtējam, kā cirkulārās ekonomikas likums

6013
08:18:11,401 --> 08:18:17,873
varētu to vēl tālāk attīstīt. Mums arī
jāreformē sistēma, lai uzņēmumi varētu viegli

6014
08:18:17,950 --> 08:18:23,882
tai atbilst un darītu visu iespējamo,
lai paši veicinātu cirkulāro ekonomiku.

6015
08:18:23,959 --> 08:18:30,354
harmonizēt, vienkāršot, digitalizēt un arī
nodrošināt stingrāku piemērošanu, jo arī

6016
08:18:30,431 --> 08:18:35,978
tas būs nepieciešams. Cits piemērs
attiecas uz所谓 atkritumu statusa beigu

6017
08:18:36,055 --> 08:18:41,910
kritērijiem: harmonizācija atvieglo
sekundāro izejvielu pārvietošanu Eiropas

6018
08:18:41,987 --> 08:18:46,379
Savienības robežās, uz vietām,
kur tās būs visvērtīgākās.

6019
08:18:46,456 --> 08:18:52,542
otrais, stiprinās sekundāro izejvielu
tirgu, vienlaicīgi risinot piedāvājuma un

6020
08:18:52,619 --> 08:18:58,860
pieprasījuma puses šaurās vietas, un tas
ietver nodrošināšanu, ka atkritumi tiktu

6021
08:18:58,937 --> 08:19:04,946
pārstrādāti, nevis novietoti izgāztuvēs.
Trešais, attiecībā uz izejvielām, tas

6022
08:19:05,023 --> 08:19:10,956
nozīmē diversificēt piegādi, labāk
izmantojot atkritumu plūsmas, piemēram, no

6023
08:19:11,033 --> 08:19:14,654
elektrisko un elektronisko
iekārtu atkritumiem.

6024
08:19:14,774 --> 08:19:21,088
trīskāršo aprīkojumu mēs. Patiesiess, vajag
pārveidot vairāk Eiropas atkritumu par

6025
08:19:21,165 --> 08:19:27,555
to, ko es gribētu dēvēt par stratēģisku
resursu Eiropas rūpniecībai un cirkulārajai

6026
08:19:27,632 --> 08:19:34,100
ekonomikai. Cirkulārās ekonomikas akts
balstīsies jau esošajā likumdošanā, ieskaitot

6027
08:19:34,177 --> 08:19:39,643
ilgtspējīgu produktu ekodizaina regulu
un, protams, būvproduktu regulu.

6028
08:19:39,720 --> 08:19:46,188
Cirkulārās ekonomikas akts papildinās šos
visus centienus, risinot plašākas vienotās

6029
08:19:46,265 --> 08:19:52,348
tirgus barjeras, kā mēs zinām. jau pastāv
un pats akts ir ir tikai daļa no mūsu

6030
08:19:52,425 --> 08:19:58,892
ambīcijām. To, ko mēs darām, ir strādāt ar
integrētu likumdošanas un ne-likumdošanas

6031
08:19:58,969 --> 08:20:04,744
pasākumu kopumu, daži no tiem tiks
pieņemti līdz ar aktu, bet citi – vēlāk.

6032
08:20:04,821 --> 08:20:09,902
Mūsuprāt, šīs pavadošās pasākums
būs tikpat svarīgas kā pats akts.

6033
08:20:09,979 --> 08:20:15,908
godā prezidiju, mums arī ir nepieciešama
pētniecība un inovācijas, lai radītu

6034
08:20:15,985 --> 08:20:21,991
stimulējošus tirgus apstākļus un praktiskus
rīkus, ieskaitot jaunus veidus, kā

6035
08:20:22,068 --> 08:20:28,227
izmantot gan publiskos, gan arī privātos
līdzekļus, jo cirkulārā ekonomika prasa

6036
08:20:28,304 --> 08:20:34,541
ieguldījumus. Atklāti runājot, tas atgriežas
kā konkurētspējas dzinulis, un tieši

6037
08:20:34,618 --> 08:20:41,008
visu šo pasākumu kombinācija dos rezultātus
pasākumus, kurus esmu aprakstījusi, kas

6038
08:20:41,085 --> 08:20:45,166
darbojas kopā, kas, mūsuprāt,
īsteni veiks atšķirību.

6039
08:20:45,243 --> 08:20:51,480
Tie palīdzēs nodrošināt materiālu efektivitāti
un piegādes ķēžu drošumu, kas mums

6040
08:20:51,557 --> 08:20:57,562
tik skaidri ir nepieciešams. Turklāt
stiprinās ES noturību un mūsu stratēģisko

6041
08:20:57,639 --> 08:21:03,722
autonomiju. Esmu priecīgs par iespēju to
prezentēt un ļoti gribu dzirdēt godāto

6042
08:21:03,799 --> 08:21:09,958
Eiropas Parlamenta locekļu viedokļus par
nākamo aktu un par to, kā drīzākā laikā

6043
08:21:10,035 --> 08:21:16,349
varam pārvērst visas šīs ambīcijas darbībā,
liels paldies, liels paldies, komisāra

6044
08:21:16,426 --> 08:21:20,430
kungs. Tagad runās EPP
grupa, pārstāvot Pablo Arias.

6045
08:21:20,507 --> 08:21:26,743
Paldies, Kungs Prezident, Kungs Ministr,
Kungs Komisārs, pārprojektēt, samazināt,

6046
08:21:26,820 --> 08:21:31,363
atkārtoti izmantot, salabot,
atjaunot, atgūt un pārstrādāt.

6047
08:21:31,440 --> 08:21:37,600
Pārāk ilgi mēs savu ražošanas un patēriņa
modeli balstījām uz ražot, izmantot un

6048
08:21:37,677 --> 08:21:44,144
izmest. Riņķa ekonomika nevar tikt izprasta
tikai kā klimata vai vides mērķis, tā ir

6049
08:21:44,221 --> 08:21:46,454
arī konkurētspējas jautājums.

6050
08:21:46,754 --> 08:21:52,412
ekonomiskās drošības un stratēģiskās
autonomijas aktivitātes Eiropai, mūsu resursi

6051
08:21:52,481 --> 08:21:58,069
ir ierobežoti, un atkarība ex terior,
īpaši kritisko izejvielu jomā, padara mūsus

6052
08:21:58,138 --> 08:22:03,451
jutīgus ģeopolitisko spriegumu ietekmei
un apdraud mūsu rūpniecības piegādes.

6053
08:22:03,520 --> 08:22:09,247
Samazināt šīs atkarības, pārstrādāt un
reciklēt materiālus un veicināt inovāciju ir

6054
08:22:09,316 --> 08:22:15,043
nepieciešams. stratēģiskie mērķi, bet arī
iespēja pārdomāt mūsu ražošanas modeli un

6055
08:22:15,112 --> 08:22:19,665
radīt jaunas komercdarbības un
nodarbinātības iespējas mūsu tirgū.

6056
08:22:19,734 --> 08:22:24,840
Lai to panāktu, mums ir nepieciešams
ambiciozs, bet reālistisks cirkulārās

6057
08:22:24,909 --> 08:22:30,705
ekonomikas likums, likums, kas stiprina
mūsu uzņēmumu konkurētspēju, nevis vājinātu,

6058
08:22:30,774 --> 08:22:35,949
un tāpēc vienkāršība jābūt debates
centrā, mēs nevaram pievienot vēl vairāk

6059
08:22:36,018 --> 08:22:41,537
birokrātijas; katrs liekais procedūra
atņem resursus inovācijām, investīcijām un

6060
08:22:41,606 --> 08:22:44,780
augstumam, īpaši mūsu
mazo un vidējo uzņēmumu.

6061
08:22:44,849 --> 08:22:50,438
Pārejas process jānotiek kopā ar mūsu
uzņēmumiem, veicinot jaunu ražošanas modelu

6062
08:22:50,507 --> 08:22:56,303
ieviešanu un atjaunojot to konkurētspēju.
Mums ir nepieciešami skaidri, saskaņoti un

6063
08:22:56,372 --> 08:23:02,029
paredzami noteikumi, kas veicina investīcijas,
likvidē barjeras vienotajā tirgū un

6064
08:23:02,098 --> 08:23:05,410
ļauj godīgi konkurēt ar
sekundārajām izejvielām.

6065
08:23:05,479 --> 08:23:10,033
No EPP grupas mēs atbalstām
konkurētspējīgāku cirkulāro ekonomiku.

6066
08:23:10,102 --> 08:23:15,829
itīvā resiliento un Eiropas dara mēs no
septiņiem R veidot stratēģisku priekšrocību

6067
08:23:15,898 --> 08:23:21,417
Eiropai ceļu, lai atjaunotu mūsu rūpniecību
un stiprinātu mūsu spēju radīt darba

6068
08:23:21,486 --> 08:23:27,213
vietas pievērsīsimies ambiciozam, bet
vienkāršam un efektīvam cirkulārās ekonomikas

6069
08:23:27,282 --> 08:23:32,733
likumam, kas veicinās mūsu uzņēmumus un
novedīs Eiropu līdz ekonomikas nākotnes

6070
08:23:32,802 --> 08:23:38,391
līderiem liels paldies thank you very much
PPE grupai runās Delara Burhardt liels

6071
08:23:38,460 --> 08:23:44,117
paldies dārgās kolēģes un kolēģi biotehnoloģijas
uzņēmumi, kas no lauksaimniecības

6072
08:23:44,186 --> 08:23:49,499
atkritumiem veido jaunus materiālus,
vai arī atkritumu pārstrādes punkts manā

6073
08:23:49,568 --> 08:23:51,914
dzimtajā Kielē – visi tie rāda, ka

6074
08:23:51,914 --> 08:23:58,014
apliekā ekonomika jau darbojas, bet visi
saskaras ar vienām un tām pašām šķēršļiem:

6075
08:23:58,088 --> 08:24:03,894
nepietiekamu pieprasījumu pēc pārstrādātajām
izejvielām un noteikumu haosu, arī

6076
08:24:03,968 --> 08:24:09,921
Eiropas Savienības ietvaros. Labā ziņa ir
tāda, ka ar apliekas ekonomiku to varam

6077
08:24:09,994 --> 08:24:16,021
mainīt. Cirkulārās ekonomikas akts jāatbrīvo
atkal mūsu iekšējā tirgus spēks un ar

6078
08:24:16,095 --> 08:24:21,607
kopīgiem, saskaņotiem un ambicioziem
noteikumiem jāveicina pieprasījums pēc

6079
08:24:21,680 --> 08:24:27,634
pārstrādātajiem materiāliem un jāstiprina
ražotāju atbildība, atalgojot atkārtotu

6080
08:24:27,707 --> 08:24:33,440
izmantošanu un resursu taupību. Šī ir
milzīga iespēja palielināt neatkarību no

6081
08:24:33,514 --> 08:24:39,320
izejvielu importa, samazināt ražošanas
materiālu izmaksas un radīt kvalitatīvus

6082
08:24:39,393 --> 08:24:45,053
darba vietas rūpniecībā, gan šodienas,
gan rītdienas, un vispārēji nodrošināt

6083
08:24:45,126 --> 08:24:51,300
pieejamas un ilgtspējīgas preces. ilgtspējīgākus
un pieejamākus, godājamais komisār.

6084
08:24:51,373 --> 08:24:54,607
Jūs esat atzinuši šo
stratēģisko potenciālu.

6085
08:24:54,681 --> 08:24:58,062
Tagad ir svarīgi, lai
beidzot sāktu darboties.

6086
08:24:58,135 --> 08:25:03,207
Mēs jau kādu laiku gaidām Likumu
par cirkulāro ekonomiku neatkarīgai,

6087
08:25:03,280 --> 08:25:07,396
konkurētspējīgai un ilgtspējīgai
Eiropai. Liels paldies.

6088
08:25:07,469 --> 08:25:12,173
Jā, šie regulatīvie slogs arī
ietekmē atkritumu apsaimniekošanu.

6089
08:25:12,247 --> 08:25:15,334
Runā par cirkulārās ekonomikas regulējumu.

6090
08:25:15,407 --> 08:25:19,596
Tāpēc šis regulējums ir
jāizmanto Eiropas konkurētspējai.

6091
08:25:19,670 --> 08:25:25,770
Otrreizējās pārstrādes un atkārtotas
lietošanas rādītāju uzlabošana nodrošina vides

6092
08:25:25,844 --> 08:25:30,621
aizsardzību, vienlaikus samazinot
Eiropas atkarību no izejvielām.

6093
08:25:30,695 --> 08:25:36,795
Turklāt ir nepieciešams attīstīt sekundāro
izejvielu tirgu, bet ne jaunas ziņošanas

6094
08:25:36,868 --> 08:25:42,013
saistības vai sistemātisku nacionālo
sistēmu vienlīdzību jebkurā cenā.

6095
08:25:42,087 --> 08:25:47,967
Jaunajai ES regulai jāḷauj dalībvalstīm
balstīties uz savu pieredzi un iespējām,

6096
08:25:48,040 --> 08:25:53,626
ņemot vērā kopīgos mērķus. noteikumi
arī jā nodrošina godīga konkurence, lai

6097
08:25:53,699 --> 08:25:59,432
nevarētu gadīties, ka, kamēr Eiropas
uzņēmumi pilda stingrus pienākumus, ārpus

6098
08:25:59,506 --> 08:26:03,254
Savienības ienākošie
dalībnieki no tiem izvairītos.

6099
08:26:03,314 --> 08:26:07,736
Paldies, Kungs Prezident.
Runāšu ECR grupas vārdā.

6100
08:26:07,824 --> 08:26:15,165
Paldies, prezidenta kungs, dārgie kolēģi,
šodien diskutējam par likumprojektu, kura

6101
08:26:15,253 --> 08:26:19,586
neizšķirošā ietekmes
analīze ir atlikusi grafiku.

6102
08:26:19,675 --> 08:26:26,573
nākamajā novembrī un labi, ja izmantosim
šo laiku, lai ieviestu mazliet veselā

6103
08:26:26,661 --> 08:26:33,471
saprāta mūsu pārdomās, beidzot tikai
tad ir ir jēga, ja kāds nopērk to, ko mē

6104
08:26:33,559 --> 08:26:40,811
atkārtoti pārstrādājam, un šodien izejvielu
kalni sakrājas noliktavās tādēļ, ka no

6105
08:26:40,900 --> 08:26:47,444
klientu. Atkritumu pārstrādes
profesionāļiem tiek noteikti arvien augstāki

6106
08:26:47,533 --> 08:26:54,696
pārstrādes mērķi, un vēlētos, lai viņi
arī iekļaut reciklēšanu oglekļa tirgū, kas

6107
08:26:54,784 --> 08:27:02,036
būtu divkārša soda. Protams, jā, mums ir
jāatgūst mūsu kritiskās izejvielas, nevis

6108
08:27:02,125 --> 08:27:06,458
jāatkarojas no Ķīnas, bet
ar vairāk nosacījumiem.

6109
08:27:06,547 --> 08:27:13,798
Pirmkārt, nekādas slēptas nodokļa: palielinot
ekopielikumus, tas nozīmē, ka maksās

6110
08:27:13,887 --> 08:27:18,132
patērētājs, kas ir pretrunā
ar pieejamāku dzīvi.

6111
08:27:18,220 --> 08:27:23,350
Turklāt aizsargāsim mūsu
pārstrādātājus ar robežkontrolēm.

6112
08:27:23,438 --> 08:27:29,540
pie robežām, izsekojamību un stingrus
pienākumus ārvalstu platformām.

6113
08:27:29,629 --> 08:27:35,731
Beidzot, nekā deindustrializācijai:
Eiropa jāražo labāk, nevis mazāk.

6114
08:27:35,819 --> 08:27:40,860
Vienkāršojiet, aizsargājiet.
Uzticieties mūsu uzņēmumiem.

6115
08:27:40,949 --> 08:27:44,840
Viss pārējais ir tikai
birokrātija. Paldies.

6116
08:27:44,928 --> 08:27:51,207
Thank you for the new Europe. Tagad
vārdu uzdosšu Anna-Maja Henriksson.

6117
08:27:51,296 --> 08:27:58,105
Mums arī ir jāuzsver jau esošie risinājumi,
piemēram, labi darbojošos Somijas

6118
08:27:58,194 --> 08:28:04,827
pudelēm un konservu tinumu sistēma. Šo
sistēmu ir jāuztur, un elektromobilu

6119
08:28:04,915 --> 08:28:10,398
baterijas visā ES vajadzētu varēt
droši un par maksu remontēt.

6120
08:28:10,487 --> 08:28:17,650
Tāpēc gaidu, ka Komisijas nākotnē izstrādātais
cirkulārās ekonomikas priekšlikums

6121
08:28:17,738 --> 08:28:22,514
mudinātu mūs remontēt un
atkārtoti izmantot produktus.

6122
08:28:22,694 --> 08:28:29,671
lai tās dotu jaunu dzīvību materiāliem
un pārstrādātu tos, lai atgūtu vērtīgās

6123
08:28:29,761 --> 08:28:37,096
izejvielas, un arī ceru, ka pietiekami
tiks ņemtas vērā mazie un vidējie uzņēmumi,

6124
08:28:37,186 --> 08:28:44,700
un ka tās pašas noteikumi attieksies arī
uz uzņēmumiem ārpus ES, kas vēlas darboties

6125
08:28:44,789 --> 08:28:47,294
mūsu iekšējās tirgū, paldies

6126
08:28:57,914 --> 08:29:04,021
labrīt, paldies, priekšsēdētājkungs, komisāra
kungs, dārgie Padomes locekļi, dārgie

6127
08:29:04,095 --> 08:29:07,847
kolēģi, vispirms skaidrs
fakts: nav labu atkritumu;

6128
08:29:07,921 --> 08:29:13,881
labākie atkritumi ir tie, kurus vispār
neizveidojam, un kad runājam par cirkulāro

6129
08:29:13,955 --> 08:29:19,694
ekonomiku riņķa, man liekas, ka mums
jāliek trīs elementi mūsu loģikas centrā:

6130
08:29:19,767 --> 08:29:25,727
vispirms novēršana, un to panāk ar produktu
ekodizainu, lai tie būtu pēc iespējas

6131
08:29:25,801 --> 08:29:31,687
labāk salabojami, pēc iespējas ilgāk
izturīgi un lai pēc iespējas vieglāk varētu

6132
08:29:31,761 --> 08:29:36,470
atgūt lielāko daļu izejvielu, kas
izmantotas produkta ražošanai.

6133
08:29:36,544 --> 08:29:42,062
Otrkārt, runa ir par atkārtotu izmantošanu,
un šeit ir jābalstās sevišķi uz

6134
08:29:42,136 --> 08:29:48,169
publiskajiem iepirkumiem, lai veicinātu
atkārtotu izmantošanu un otrreizējo dzīvi.

6135
08:29:48,243 --> 08:29:53,688
Taču tam ir nepieciešama piedāvājuma
– jābūt produktiem, kurus iepriekšēji

6136
08:29:53,762 --> 08:29:57,220
atjaunojis. Un arī remonts
ir tāda pati loģika.

6137
08:29:57,293 --> 08:30:02,591
Pašlaik runājam par vēl diviem tekstiem:
tas ir vienošanās rūpnieciskais

6138
08:30:02,665 --> 08:30:08,772
paplašinājums un publiskie iepirkumi,
cirkulārā ekonomika jābūt Eiropas stratēģijas

6139
08:30:08,845 --> 08:30:14,879
centrā, jo mūsu kontinents nebūs konkurētspējīgs
lineārās un izsmeļošās ekonomikas

6140
08:30:14,953 --> 08:30:21,133
loģikā. Šī ir ambīcija, ko mums jāizvirza
Eiropai, kas būtu spēcīgāka, rūpnieciskāka

6141
08:30:21,207 --> 08:30:24,297
un sociālāka. Paldies, misters prezidenti.

6142
08:30:24,371 --> 08:30:30,257
jāmaksā vairāk nekā tikai atkritumu
pārvaldīšana, jāsamazina resursu patēriņš un

6143
08:30:30,331 --> 08:30:34,746
jāapšauba bezgalīgā ražošana
un bezjēdzīgā patēriņa modelis.

6144
08:30:34,819 --> 08:30:39,602
Cirkulārās ekonomikas likums dod
iespēju sākt pagrieziena punktu.

6145
08:30:39,676 --> 08:30:43,796
Pārstrādes un atkritumu
iekšējās tirgus nav pietiekamas.

6146
08:30:43,870 --> 08:30:49,388
Atkritumu novēršana jābūt prioritātei.
Produktiem jābūt ilgmūžīgiem, viegli

6147
08:30:49,462 --> 08:30:54,980
salabojamiem un atkārtoti izmantojamiem.
Mums ir vajadzīgas struktūras, kas

6148
08:30:55,054 --> 08:31:00,278
nodrošina efektīvas un līdz ar to
lētākas remonta pakalpojuma iespējas.

6149
08:31:00,352 --> 08:31:04,840
Mums ir vajadzīga aizliegums
neizpārdoto preču iznīcināšanai.

6150
08:31:04,914 --> 08:31:06,974
Mums ir vajadzīgs paplašināj

6151
08:31:07,034 --> 08:31:12,826
paplašināt ražotāju atbildību uz vairākiem
produktiem, mums ir nepieciešami izturīgi

6152
08:31:12,895 --> 08:31:17,929
un salabojami produkti, vairāk līdzekļu
atkritumu novēršanai, remontam un

6153
08:31:17,998 --> 08:31:23,031
otrreizējai izmantošanai, nevis tikai
atkritumu savākšanai un pārstrādei.

6154
08:31:23,100 --> 08:31:28,478
Šī pārmaiņa ir jānosaka skaidri posmi
un atbildības saistības darbinieku labā,

6155
08:31:28,547 --> 08:31:34,133
jārada labi, droši darba vietas ar stingriem
darbinieku tiesībām un kolektīvajiem

6156
08:31:34,202 --> 08:31:37,994
līgumiem. Liels paldies,
liels paldies, komisāra kungs.

6157
08:31:48,374 --> 08:31:54,840
liels paldies, dārgais priekšsēdētāj, un
es priecājos, redzot jūs atkal šajā krēslā.

6158
08:31:54,917 --> 08:31:59,536
Ļaujiet man izteikt trīs pārdomas
no savas puses šajā brīdī.

6159
08:31:59,613 --> 08:32:05,849
Pirmkārt, lai paplašinātu to, ko teicis
daudzi runātāji, es domāju, it īpaši EPP,

6160
08:32:05,926 --> 08:32:12,161
tas ir loģika, kas mūs vada šeit, lai
nodrošinātu, ka savienojam visu, ko mums ir

6161
08:32:12,238 --> 08:32:18,088
šajā jomā priekšā. klimatu un dabu, ar
lielu nozīmi konkurētspējai un visiem

6162
08:32:18,165 --> 08:32:24,170
jautājumiem, kas saistīti ar autonomijas
un neatkarības jomu, bet pārstrāde ir

6163
08:32:24,247 --> 08:32:30,405
patiesi lieliska ideja visos šajos trīs
virzienos un iespēja, kuru mums noteikti

6164
08:32:30,482 --> 08:32:35,871
jāizmanto. Tāpēc es pilnībā piekrītu
tiem, kas ir izteikuši šo loģiku.

6165
08:32:35,948 --> 08:32:42,106
un tas ir tas, ko teica kārtere Burkarte,
«das ist eine Chance», un tiešām tā ir

6166
08:32:42,183 --> 08:32:48,650
iespēja šeit: mums ir iespēja pāriet no
pasaules, kurā 90 % materiālu sadedzinām, uz

6167
08:32:48,727 --> 08:32:54,962
pasauli, kurā 90 % materiālu pārstrādājam,
un tas ir vienkārši iespēja, vai nu to

6168
08:32:55,039 --> 08:33:01,198
skatās no vides viedokļa, no naudas
viedokļa vai no Eiropas īsteni dramātiskajām

6169
08:33:01,275 --> 08:33:07,664
atkarībām, ko tā piedzīvo. Un beidzot,
dārgais priekšsēdētāj, bija kaut kas, ko arī

6170
08:33:07,741 --> 08:33:13,668
dažādi runātāji bija pieminējuši: daži
bija koncentrējušies uz izmaksām un...

6171
08:33:13,745 --> 08:33:20,135
Protams, tāpat kā visā dzīvē, pastāv gudrāki
un dumjāki veidi, kā to darīt, dārgāki

6172
08:33:20,212 --> 08:33:26,524
un lētāki veidi, kā to darīt. bet ja skatos
uz dalībvalsti, kuru es labāk pazīstu,

6173
08:33:26,601 --> 08:33:32,683
tā vēl nav maksimāli izmantojusi savu
potenciālu pārstrādes jomā, taču iemesls,

6174
08:33:32,760 --> 08:33:38,995
kādēļ tā iesaistījās tajā un kādēļ tā ir
pasaules čempione atkritumu pārstrāde un

6175
08:33:39,072 --> 08:33:44,999
cirkulārā ekonomika pastāv, jo pastāv
biznesa modelis, un tieši tā ir to, kas

6176
08:33:45,076 --> 08:33:50,003
Eiropai ļoti nepieciešams. Ļaujiet
man sniegt vēl vienu piemēru.

6177
08:33:50,080 --> 08:33:54,853
Esmu pārliecināts, ka viņš man
atļaus to atkārtoti minēt šeit.

6178
08:33:54,930 --> 08:34:01,088
pēdējais ir runāja ar bijušo IKEA
izpilddirektoru un izskaidroja, kā nonāca līdz

6179
08:34:01,165 --> 08:34:06,554
idejai par matraču pārstrādi Nīderlandē.
To sākotnēji noteica valdība.

6180
08:34:06,734 --> 08:34:12,833
KEA to atbalstīja un uzskatīja, ka tas ir
lielisks iespējams no ekoloģiskā viedokļa,

6181
08:34:12,905 --> 08:34:18,786
bet arī no finanšu viedokļa, un ka tas
būtu kaut kas, kas nāktu kopā ar noteiktām

6182
08:34:18,859 --> 08:34:24,377
finanšu izmaksām. Nasta viņiem darot,
līdz viņi to pārbaudīja un redzēja, ka

6183
08:34:24,449 --> 08:34:30,185
patiesībā tas bija lētāks nekā iepriekšējais
process, un tad viņi sāka ietekmēt

6184
08:34:30,258 --> 08:34:36,211
citas 26 Eiropas valdības, lai tās pieprasītu
tieši tādu pašu regulējumu, jo atkal

6185
08:34:36,284 --> 08:34:41,947
tas darbojas ekoloģiskā ziņā, bet patiesībā
tas ir labāk konkrētajam uzņēmumam

6186
08:34:42,020 --> 08:34:47,610
naudas ziņā. Mazs piemērs, bet tas jums
stāsta stāstu, un tas ir tas, kuru es

6187
08:34:47,683 --> 08:34:52,257
turpināšu atkārtot, un komisārs
Rūzvelts arī turpinās atkārtot:

6188
08:34:52,330 --> 08:34:57,485
mums ir iespēja saskaņot mūsu klimata
un vides mērķus ar konkurētspēju.

6189
08:34:57,557 --> 08:35:03,656
kopā, un ja to izdarīsim labi, tiešām
saskaņoti gan klimata un vides jautājumos, gan

6190
08:35:03,729 --> 08:35:07,577
arī konkurētspējas, patstāvības
un neatkarības jomās.

6191
08:35:07,649 --> 08:35:12,731
Liels paldies, dārgais komisārs.
Nākamais runātājs ir misters Joneski.

6192
08:35:12,804 --> 08:35:18,758
Kungs priekšsēdētāj, godājam komisār, taču
mēs neuzbūvēsim konkurētspējīgu Eiropas

6193
08:35:18,830 --> 08:35:24,929
ekonomiku, un sinerģija mums maksās vairāk
nekā divas reizes dārgāk nekā ASV un trīs

6194
08:35:25,002 --> 08:35:30,883
reizes dārgāk nekā Ķīnā. Ja skatīsimies
tikai uz Eiropas Savienību, mūsu uzņēmumi

6195
08:35:30,955 --> 08:35:34,440
Eiropā par rūpniecisko
elektroenerģiju maksā 20.

6196
08:35:34,513 --> 08:35:39,813
eirocentu par kilovatu stundu Ķīnā,
un tas nav neliela atšķirība, bet gan

6197
08:35:39,886 --> 08:35:44,314
konkurētspējas priekšrocība, ko
mēs atdodam citām ekonomikām.

6198
08:35:44,387 --> 08:35:50,050
Un kāpēc es par to runāju tieši šobrīd?
Tāpēc, ka diskusija par pārstrādi, par

6199
08:35:50,123 --> 08:35:56,004
atgūšana no izejvielām un neatkarības no
Ķīnas ir labs virziens, protams, un ļoti

6200
08:35:56,076 --> 08:36:02,175
labi, ka par to runājam, taču ja šo izejvielu
pārstrāde Eiropā būs pārāk dārga, mūsu

6201
08:36:02,248 --> 08:36:08,347
ambīcijas vienkārši paliks uz papīra. ja
Eiropas uzņēmums par enerģiju samaksā pārāk

6202
08:36:08,419 --> 08:36:11,977
daudz, tad investīcija
Eiropā vairs nav izdevīga.

6203
08:36:12,049 --> 08:36:17,567
Kad tā vairs nav izdevīga, ražošana
pārceļas ārpus Savienības un mēs kļūstam

6204
08:36:17,640 --> 08:36:22,214
atkarīgi no importa. Šo tehnoloģisko
sacensību uzvarēs tie, kas

6205
08:36:22,214 --> 08:36:27,513
mums bija lēta energija un šis sacensības
turpinās, un mēs Eiropā esam jāizdara

6206
08:36:27,580 --> 08:36:32,946
viss, lai uzvarētu šajās sacensībās, tāpēc
energijas cenas ir jābūt vienu no šīs

6207
08:36:33,013 --> 08:36:38,514
politikas prioritātēm; bez lētas un stabilas
energijas nebūs ne jaunu investīciju,

6208
08:36:38,581 --> 08:36:44,081
ne spēcīgas rūpniecības, ne arī reālas
izaugsmes šīs stratēģiskās autonomijas dēļ,

6209
08:36:44,148 --> 08:36:49,313
tāpēc pirmkārt, jāatliek un jāatsakās
no ETS2, un otrkārt, mums ir vajadzīgas

6210
08:36:49,380 --> 08:36:54,880
vienkāršas noteikumu sistēmas cirkulārajai
ekonomikai, par ko runāja komisārs, lai

6211
08:36:54,947 --> 08:37:00,515
radītu vērtību un stiprinātu uzņēmumus,
nevis sarežģītu administratīvās pienākumus.

6212
08:37:00,582 --> 08:37:06,082
Nepietiek vien atgūt izejvielas, mums arī
jāpanāk, lai tas būtu vienkārši izdevīgi

6213
08:37:06,149 --> 08:37:11,784
darīt šeit, Eiropā. Paldies. Liels paldies,
cienījamais kolēģi, Tobak kungs, runājat

6214
08:37:11,851 --> 08:37:16,613
Jūs. Paldies, priekšsēdētāj kungs.
Dārgie kolēģi, „waste not want not“:

6215
08:37:16,680 --> 08:37:21,443
ja kaut ko iegādāties ir grūti vai
dārgi, tad izšķērdēt to, ko jau esat

6216
08:37:21,510 --> 08:37:25,937
iegādājušies, ir vienkārši muļķīgi,
bet tieši to mēs darām Eiropā:

6217
08:37:26,004 --> 08:37:31,504
sūdzamies par augstajiem energijas izmaksuem,
par nepieciešamo retzemju metālu vai

6218
08:37:31,571 --> 08:37:36,334
magnētu apgādes nepietiekamību, bet
vienlaikus izmestam to, ko jau esam

6219
08:37:36,401 --> 08:37:40,694
iegādājušies. Mūsu pilsoņi par
šo neveiksmi samaksā trīs reizes:

6220
08:37:40,761 --> 08:37:46,328
samaksā, lai iegādātos, samaksā, lai
atbrīvotos – sadedzinot vai izgāžot izgāztuvēs

6221
08:37:46,395 --> 08:37:49,280
–, un vēlreiz samaksā,
lai atkal iegādātos.

6222
08:37:49,347 --> 08:37:54,445
Kamēr ķīniešu spēlētāji jau vēro mūsu
vēja turbīnas, lai atgūtu iekšā esošos

6223
08:37:54,512 --> 08:37:59,878
vērtīgos materiālus, mēs nevajadzīgi
sarežģījam lietoto produktu transportēšanu.

6224
08:37:59,945 --> 08:38:05,445
tosteri atkārtotai pārstrādei kaimiņvalsts
dalībvalstī, kolēģi, preču un materiālu

6225
08:38:05,512 --> 08:38:11,080
atkārtota izmantošana vienmēr bijusi
ekoloģiski saprotama, bet mūsdienu pasaulē tai

6226
08:38:11,147 --> 08:38:14,299
ir arī lielu stratēģisku
un ekonomisku vērtību.

6227
08:38:14,366 --> 08:38:19,733
Tāpēc, komisāre, vairāk nekad nav jāzaudē
laiks un nav jāzaudē laiks, savienojot

6228
08:38:19,800 --> 08:38:22,684
cirkulāro ekonomiku ar
ekonomiku un rīcību.

6229
08:38:22,751 --> 08:38:27,648
Esmu priecīgs, paldies. pareizi turpina
runāt par stratēģisko autonomiju,

6230
08:38:27,715 --> 08:38:33,282
konkurētspēju un iedzīvotāju izmaksas, bet
kā mēs varam būt autonomi, ja vienā pusē

6231
08:38:33,349 --> 08:38:38,447
atkarīgi no ārzemēm stratēģisko izejvielu
piegādē, bet otrā – nosmacām savus

6232
08:38:38,514 --> 08:38:43,746
uzņēmējus ar birokrātiju? Cirulārās
ekonomikas akts ir unikāla iespēja, tas ir

6233
08:38:43,813 --> 08:38:47,234
patiesība, bet tam nedrīkst
kļūt par vēl vienu tādu

6234
08:38:47,294 --> 08:38:52,845
Zaļās vienošanās nodaļa, kas sastāv tikai
no izdevumiem un birokrātijas, mums ir

6235
08:38:52,914 --> 08:38:58,396
jāpārvērš atkritumi par rūpnieciskajiem
resursiem, bet ne uzņēmumus par vienīgi

6236
08:38:58,465 --> 08:39:03,738
administratīviem birojiem. Mums ir
vajadzīgi efektīvi Eiropas tirgi, ātrākas

6237
08:39:03,808 --> 08:39:09,289
procedūras, saskaņoti kritēriji un mazāk
šķēršļu atjaunojamo materiālu apritei.

6238
08:39:09,358 --> 08:39:14,771
Patiesā cirkulārā ekonomika gan ir
jāsamazina stratēģiskā atkarība no importa,

6239
08:39:14,840 --> 08:39:20,113
jāsamazina ražošanas izmaksas un
jāstiprina mūsu ražošanas ķēdes, vienlaikus

6240
08:39:20,183 --> 08:39:25,872
aizsargājot visus. šie stratēģiskie
materiāli, piemēram, metāllūžņi, kurus pašlaik

6241
08:39:25,942 --> 08:39:31,145
par nelielu cenu pārdod ārzemēs. Tātad
ne tikai jāpieņem noteikumi, bet arī

6242
08:39:31,215 --> 08:39:36,835
jāpiešķir uzņēmumiem brīvība un līdzekļi
ražošanai, inovācijām un konkurētspējai.

6243
08:39:36,904 --> 08:39:42,039
Paldies, goda priekšsēdētāja, paldies,
goda deputāte Vasconcelos, paldies,

6244
08:39:42,108 --> 08:39:46,133
priekšsēdētāj, godājamie
Komisijas locekļi, dārgie kolēģi.

6245
08:39:46,202 --> 08:39:49,810
Konkurētspējīga ekonomika
un stratēģiskā autonomija:

6246
08:39:49,879 --> 08:39:54,181
divas galvenās prioritātes Eiropai
šajā nepastāvīgajā pasaulē.

6247
08:39:54,251 --> 08:39:57,651
Abiem mums ir nepieciešamas
kritiskās izejvielas.

6248
08:39:57,720 --> 08:40:03,271
kritiskās izejvielas, piemēram, litiju,
kobalta un varu, sastāvdaļas, kuras mums

6249
08:40:03,340 --> 08:40:09,099
vajadzīgas visam, no mūsu telefoniem līdz
automašīnu baterijām, vēja turbīnām, datu

6250
08:40:09,169 --> 08:40:14,372
centriem un aizsardzības aprīkojumam.
Mūsu kontinents nav tik bagāts ar šīm

6251
08:40:14,442 --> 08:40:20,062
izejvielām dabīgi kā citi, bet tas nenozīmē,
ka mums to ir pārpilnībā atkritumos.

6252
08:40:20,131 --> 08:40:25,960
līdz 2040. gadam pārstrāde varētu samazināt
mūsu pieprasījumu pēc jauna kobalta līdz

6253
08:40:26,029 --> 08:40:31,441
pat 70% un pēc niķeļa līdz pusei. Ja
Eiropai ir zināšanas un tehnoloģijas, lai

6254
08:40:31,511 --> 08:40:37,061
atkārtoti izmantotu un pārstrādātu,
izaicinājums ir regulēšana, īpaši 27 dažādās

6255
08:40:37,131 --> 08:40:42,196
sistēmās dalībvalstīs. Ne vienai
uzņēmumam nevajadzētu reģistrēties katrā

6256
08:40:42,265 --> 08:40:45,596
nacionālajā ražotāju
atbildības shēmā pa vienai.

6257
08:40:45,665 --> 08:40:49,065
Piedāvājiet uzņēmumiem
vienu digitālu vienu logu.

6258
08:40:49,134 --> 08:40:54,616
uzbūvējam īstu vienoto tirgu, kurā
tirdzniecība būtu atvieglota un pārstrādātās

6259
08:40:54,685 --> 08:41:00,514
vielas brīvi cirkulētu. Eiropa jau tagad
ir lielisks neizmantots sekundāro izejvielu

6260
08:41:00,583 --> 08:41:04,538
resurss. Pārtrauksim to
izšķērdēt. Paldies, kundze Matti.

6261
08:41:04,607 --> 08:41:10,089
dārgie kolēģi pagājušajā nedēļā Elon Musk
parādīja lidojošu automašīnu eh kamēr

6262
08:41:10,158 --> 08:41:15,154
cilvēki visā pasaulē baidās, ka viņus
aizstās mākslīgais intelekts mums,

6263
08:41:15,223 --> 08:41:20,774
eiropiešiem, atbilde ir tuvāk zemei, radot
jaunas darba vietas un nodrošinot, ka

6264
08:41:20,834 --> 08:41:24,473
Eiropā paliek darba
vietas, ko mums jau ir ir;

6265
08:41:24,552 --> 08:41:30,722
nesenākā laikā es tikos ar Gallo
izpilddirektoru, Beļģijas pārstrādes uzņēmuma

6266
08:41:30,801 --> 08:41:36,892
pārstāvi, un viņš man teica, ka, kad
viņš dibināja savu uzņēmumu, viņa ģimene

6267
08:41:36,971 --> 08:41:43,378
jautāja: kāpēc labs izglītots vīrietis
vēlētos nodarboties ar atkritumiem šodien?

6268
08:41:43,457 --> 08:41:49,152
Šobrīd uzņēmumā strādā vairāk nekā
800 cilvēku un tas ir ļoti veiksmīgs.

6269
08:41:49,231 --> 08:41:55,876
Sākumā viņš domāja, ka ES noteikumi par
automašīnu pārstrādi ir pilnīgi neiespējami,

6270
08:41:55,955 --> 08:42:00,701
bet tagad viņš saka, ka tie
ļāva viņa uzņēmumam attīstīties.

6271
08:42:00,780 --> 08:42:07,425
un par to man pateicās. Inovatīvās tekstilizstrādājumu pārstrādes kompānijas man arī

6272
08:42:07,504 --> 08:42:13,911
saka to pašu: tām vajadzīgas skaidras
noteikšanas, vajadzīga tirgus pieprasījuma,

6273
08:42:13,990 --> 08:42:20,556
citādi tās pārcelsas uz Ķīnu. Pēc dažām
nedēļām Komisija iepazīstinās ar cirkulārās

6274
08:42:20,635 --> 08:42:25,143
ekonomikas aktu. Es to vērtēšu
pēc tikai viena jautājuma:

6275
08:42:25,222 --> 08:42:30,918
vai tas dod, vai nē, mūsu inovatīvajām
kompānijām iemeslu palikt Eiropā?

6276
08:42:30,997 --> 08:42:36,929
Jo tieši tas, vairāk nekā lidojošie
auto, dod cilvēkiem ekonomisko drošību.

6277
08:42:37,009 --> 08:42:41,992
Paldies. Kundze Matie, jums ir
zila karte no kundzes Bisnieska.

6278
08:42:42,071 --> 08:42:45,393
Vai jūs to pieņemat? Tā nāk no ECR grupas.

6279
08:42:45,472 --> 08:42:49,902
Kundze Bisnieska, sēdeklis
4, 3, 0, runas laiks ir jums.

6280
08:42:49,981 --> 08:42:53,303
Liels paldies, ka pieņēmāt manu jautājumu.

6281
08:42:53,383 --> 08:42:58,208
Man ir līdzīgs jautājums.
Atvainojiet. Jā, man nav tulkojuma.

6282
08:42:58,287 --> 08:43:02,637
Mēģinām tagad. Tas ir pareizi.
Paldies, ka devāt vārdu.

6283
08:43:02,717 --> 08:43:09,361
Man ir līdzīga viedokļa par šo tēmu. vienību,
kas atrodas metāllūžņos, tāpēc gribēju

6284
08:43:09,440 --> 08:43:15,610
jautāt Jums, kundze, vai neatbalstītu
ierobežojumus metāllūžņu eksportam ārpus

6285
08:43:15,689 --> 08:43:21,938
Eiropas Savienības? Paldies. Atvainojiet,
tulkojums nebija labs, bet ja pareizi

6286
08:43:22,017 --> 08:43:27,159
saprotu, tad varbūt runa ir par
metāllūžņu eksporta ierobežošanu.

6287
08:43:27,238 --> 08:43:33,645
jā, tas bija jūsu jautājums, jā, nu es
domāju, ka ir svarīgi zināt visus skaitļus

6288
08:43:33,724 --> 08:43:39,973
pirms pieņemam šāda veida lēmumu, un es
domāju, ka, ja skatās, piemēram, ko mēs

6289
08:43:40,052 --> 08:43:46,460
darām renovācijas procesā par CBAM, kas
būs īsts labas veids, lai nodrošinātu, ka

6290
08:43:46,539 --> 08:43:52,709
ievietošim tāda veida likumdošanu, kas
darbojas un ir nepieciešama, domāju, ka

6291
08:43:52,788 --> 08:43:59,274
dažiem varētu būt interesanti ieviest
eksporta ierobežojumus, bet neatļautu sacīt,

6292
08:43:59,353 --> 08:44:05,207
ka pašlaik mums ir visi dati, lai būtu
100% pārliecināti, ka tas tiešām ir

6293
08:44:05,286 --> 08:44:06,486
nepieciešams.

6294
08:44:09,614 --> 08:44:13,104
paldies kundze eee kundze
jums ir vārda kundze maga.

6295
08:44:13,171 --> 08:44:18,204
Pietiekami droši strukturāli – tas ir
tas, ko mums jābūt Eiropas Savienības

6296
08:44:18,271 --> 08:44:23,506
cirkulārās ekonomikas likumam. Tas jābūt
pietiekamam, jo resursu efektivitātes

6297
08:44:23,573 --> 08:44:27,667
veicināšana, kamēr patēriņš
strauji pieaug, nebūs pietiekami.

6298
08:44:27,734 --> 08:44:32,835
Mums jāsamazina pieprasījums un jāpieņem
grūti lēmumi par to, ko prioritizēt

6299
08:44:32,902 --> 08:44:38,271
ražošanā un patēriņā. Vai mums jāpiešķir
prioritāte kritiskajām izejvielām zaļās

6300
08:44:38,338 --> 08:44:42,230
pārejas nodrošināšanai, vai
tās jāizšķiež ieroču sistēmām?

6301
08:44:42,297 --> 08:44:47,868
Nē, jo cirkulārie modeļi, kas balstās uz
toksiskām ķīmiskajām vielām un piesārņotām

6302
08:44:47,935 --> 08:44:53,237
materiāliem, nedarbojas. jo nevienam mums
ir jābūt saskaņotiem atkritumu beigas

6303
08:44:53,304 --> 08:44:58,606
kritērijiem un importa standartiem, lai
nodrošinātu cirkulāro materiālu drošību

6304
08:44:58,673 --> 08:45:04,243
darbiniekiem un patērētājiem, un strukturāli,
jo šodien lineārie modeļi ir iebūvēti

6305
08:45:04,310 --> 08:45:09,813
tajā, kā uzņēmumi ražo un cilvēki patērē.
Mums ir nepieciešama cirkulārā ekonomika

6306
08:45:09,880 --> 08:45:15,249
no dizaina sākuma, mums jāapšauba ražošanas
modeļi, piemēram, ātrā mode, mums ir

6307
08:45:15,316 --> 08:45:20,685
nepieciešama globāla rīcība, piemēram,
plastmasu līgums, kas risina ražošanu, un

6308
08:45:20,752 --> 08:45:24,108
mums jā nodrošina, ka
cirkulārība būtu prioritāte.

6309
08:45:24,175 --> 08:45:29,611
priorizēta visās ES politikās, tāpēc jau
ir laiks nopietni ņemties pie cirkulārās

6310
08:45:29,678 --> 08:45:32,564
ekonomikas. Paldies,
kundze Priekšsēdētāja.

6311
08:45:32,631 --> 08:45:36,792
Tagad vārdu saņem kundze Crespo.
Paldies, kungs Priekšsēdētāj.

6312
08:45:36,859 --> 08:45:41,826
Kungs Komisārs, kungs Ministrs,
cirkulārība ir labākais veids, kā izmantot

6313
08:45:41,893 --> 08:45:44,913
konkurētspējas priekšrocības
un uzlabot vidi.

6314
08:45:44,980 --> 08:45:48,604
Atkritumi nekavējoties kļūst
par iespēju, par resursu.

6315
08:45:48,671 --> 08:45:54,040
ienākumu avots, izvairāmies no tā, lai
no dabas tiktu izņemti vairāk resursu, un

6316
08:45:54,107 --> 08:45:59,207
atkritumi neuzkrājas, kā nereti gadās,
un mēs varam ražot energiju, biogāzi,

6317
08:45:59,275 --> 08:46:02,496
mēslojumu, biodegvielu
un daudz citus produktus.

6318
08:46:02,563 --> 08:46:05,449
Jau šobrīd ir konkrēti
piemēri visā Eiropā:

6319
08:46:05,516 --> 08:46:11,086
varam minēt olīvu no cirkulārās ekonomikas
lauksaimniecībā vai Comares kopā ar mūsu

6320
08:46:11,153 --> 08:46:16,791
zvejniekiem. Taču mums ir jāinvestē pētniecībā,
inovācijās un jaunajās tehnoloģijās,

6321
08:46:16,858 --> 08:46:21,086
jo tas ir ieguldījums, kas atdevos,
kā teicis komisārs Joescra.

6322
08:46:21,153 --> 08:46:24,307
Prezidente iesniedza
debates runājot par ūdeni:

6323
08:46:24,374 --> 08:46:28,334
mēs Eiropā atkārtoti izmantojam
tikai 1 miljardu kubikmetru

6324
08:46:28,394 --> 08:46:34,866
no ūdens un to var palielināt sešas reizes,
nepieciešams investēt ūdens cirkulārajā

6325
08:46:34,944 --> 08:46:41,416
ekonomikā, jo tas arī rada līdzsvaru ūdens
saistītajos ražošanas sektoros un novērš

6326
08:46:41,494 --> 08:46:47,966
grūtības, kas saistītas ar sausumu,
terciārais, kvartārais, jauna biznesa niša caur

6327
08:46:48,044 --> 08:46:54,439
ūdens infrastruktūru turklāt, tas ļauj
līdzsvarot ražošanas nozares, līdzsvaru, ko

6328
08:46:54,517 --> 08:47:00,599
rada ūdens. Tam ir nepieciešami rīki,
un mums ir Konkurētspējas fonds, kas šim

6329
08:47:00,677 --> 08:47:05,278
finansiālajam ietvaram ir
piemērots kā gredzens uz pirksta.

6330
08:47:05,356 --> 08:47:10,736
Un īpaši šobrīd, tas ir piemērots,
vienkāršots un pragmatisks likums.

6331
08:47:10,814 --> 08:47:14,947
Viss jau ir sagatavots.
Liels paldies, kundze Crespo.

6332
08:47:15,025 --> 08:47:19,236
Jums ir zilā karte no kunga
Guntas no grupas The Left.

6333
08:47:19,314 --> 08:47:25,084
Vai jūs to pieņemat, kungs Gunta? Ich
würde in Deutsch sprechen, haben Sie

6334
08:47:25,162 --> 08:47:31,244
Übersetzung, ja? Nav problēmu, jā. Liels
paldies, es pateicos arī jums un jūsu

6335
08:47:31,322 --> 08:47:37,872
kolēģiem no EPP grupas. Es jums klausījos
runājot par pārstrādi un dzirdēju visu, ko

6336
08:47:37,950 --> 08:47:42,551
teicāt, bet neko neesmu dzirdējusi
par atkritumu novēršanu.

6337
08:47:42,629 --> 08:47:46,684
Jūs arī šeit minējāt piemēru,
kas saistīts ar ūdeni.

6338
08:47:46,762 --> 08:47:52,688
Mēs visi zinām, ka miljardiem kubmetru
ūdens zūd no noplūdošiem ūdensapgādes

6339
08:47:52,766 --> 08:47:59,160
sistēmām. ūdens tiekumā tiek zaudēts ES,
kaut arī pastāv arī konkrēts piemērs, kas

6340
08:47:59,238 --> 08:48:03,215
rāda, ka vispirms vajadzētu
pievērsties novēršanai.

6341
08:48:03,293 --> 08:48:07,192
Vai varētu par to teikt
vairāk? Absolūti piekrītu.

6342
08:48:07,270 --> 08:48:12,027
Tikko teicu, ka izvairāmies
resursu iegūšanas no dabas vides.

6343
08:48:12,105 --> 08:48:17,563
Tas ir ļoti svarīgs jautājums, kas
uzlabo vidi un padara produktus vēl

6344
08:48:17,641 --> 08:48:23,723
ekonomiskākus. Kas attiecas uz ūdeni,
infrastruktūras trūkums ir, kā jau pašas

6345
08:48:23,801 --> 08:48:29,884
prezidentes teikts. kopienības debatē
mēs zaudējam 1 litru ūdens no katriem 4,

6346
08:48:29,962 --> 08:48:36,200
tādējādi mums ir iespēja līdzsvarot nozares
ar cirkulārās ekonomikas likumu, kas

6347
08:48:36,278 --> 08:48:41,035
būtu objektīvs un nodrošinātu
iespējas ūdens infrastruktūrām.

6348
08:48:41,113 --> 08:48:47,429
trešējai un ceturtajai nozarei mums tas
ir tikai priekšrocības, un pastāv iespēja

6349
08:48:47,507 --> 08:48:53,979
Eiropā izstrādāt labu likumu, kas šajā
nozīmē arī radīs mums nepieciešamās iespējas

6350
08:48:54,057 --> 08:48:57,254
attiecībā uz ūdeni un citiem materiāliem.

6351
08:48:57,614 --> 08:49:04,030
kad izvairāmies no dabas resursu
izmantošanas, katrs ieguvums un konkurētspēja

6352
08:49:04,112 --> 08:49:08,472
tādējādi tiek uzlabota,
liels paldies, kundze Crispo.

6353
08:49:08,554 --> 08:49:15,299
Nākamā runātāja ir kundze Frison. paldies,
Kungs Priekšsēdētāj, komisāre Högström,

6354
08:49:15,382 --> 08:49:21,962
runājam par būtisko minerālu un metālu
trūkumu un koncentrējamies uz debates par

6355
08:49:22,044 --> 08:49:28,789
tirdzniecību, ģeopolitiku, raktuvēm un
piegādes ķēdēm, vienlaikus nodarbinoties ar

6356
08:49:28,872 --> 08:49:35,699
masīvu resursu izšķērdēšanu lielos apjomos,
un, lai minētu tikai vienu piemēru, mēs

6357
08:49:35,781 --> 08:49:42,609
mēs pārstrādājam tikai apmēram 40 % no mūsu
elektroniskajiem atkritumiem un gandrīz

6358
08:49:42,691 --> 08:49:49,518
pusi no stratēģiskajām un kritiskajām
izejvielām mazos aparatūras iekšienē, jā, tās

6359
08:49:49,601 --> 08:49:55,605
tiek zaudētas vākšanas laikā, un tā
izskatās dažādos sektoros un dažādiem

6360
08:49:55,688 --> 08:50:02,515
atkritumiem un materiāliem mēs vienkārši
esam pārāk vāji cirkulārās ekonomikas jomā

6361
08:50:02,597 --> 08:50:08,026
un vairs nevaram sev to atļaut,
ir laiks, lai ES paātrinātu tempu.

6362
08:50:08,108 --> 08:50:14,113
Tik daudz svarīgu resursu tiek zaudēti,
mums ir jāpaceļ mērķi, jāizstrādā

6363
08:50:14,195 --> 08:50:19,049
funkcionējoša likumdošana un
jāinvestē jaunās tehnologijās.

6364
08:50:19,131 --> 08:50:24,642
Es skaitu dienas līdz Komisija
sniegs cirkulārās ekonomikas paketi.

6365
08:50:24,724 --> 08:50:28,837
Liels paldies, priekšsēdētāj,
tagad vārda ir jums.

6366
08:50:28,919 --> 08:50:35,747
Paldies, Kungs Prezident, godākie kolēģi.
Komisija mums solīja lētāku dzīvi un kādu

6367
08:50:35,829 --> 08:50:42,245
veidu Eiropas ekonomikas atdzimšanu caur
pārstrādi, bet cilvēki ne maksā savas

6368
08:50:42,327 --> 08:50:49,155
rēķinus ar pārstrādātajiem materiāliem,
tie maksā ar eiro, kas nāk no arvien grūtāk

6369
08:50:49,237 --> 08:50:55,571
pelnāmajām algām. Kas garantēs, ka šis
likums samazināt cenas un ne pārsvērst

6370
08:50:55,653 --> 08:51:01,987
izmaksas uz pircēju pleciem? Kas garantēs,
ka Rumānijas mazie uzņēmumi netiks

6371
08:51:02,069 --> 08:51:08,814
aprakti dokumentos? Komisija nākamajos
gados vēlas dubultot pārstrādes līmeni, vai

6372
08:51:08,896 --> 08:51:14,161
ne? naudātāju un patērētāju plecus
un piedāvā jaunas noteikumus.

6373
08:51:14,243 --> 08:51:20,906
Mums ne tas ir vajadzīgs, bet pieejamas
cenas energiju, ieguldījumus savākšanā un

6374
08:51:20,988 --> 08:51:27,651
pārstrādē un pārstrādātos materiālus, kas
tiek pārdoti tāpēc, ka ir lētāki, nevis

6375
08:51:27,733 --> 08:51:34,149
tāpēc, ka likums kādu piespiež tos pirkt.
Dot likumus cilvēkiem, ne pret tiem.

6376
08:51:34,232 --> 08:51:39,167
Liels paldies, mister Tarsiu.
Thank you very much, Mr Tarsu.

6377
08:51:39,249 --> 08:51:45,665
mēs, lai sasniegtu neatkarīgu Eiropu,
jāmēģina sākt ar to, ko jau tagad ir, un

6378
08:51:45,748 --> 08:51:50,354
manāprāt, tieši šeit slēpjas
cirkulārās ekonomikas spēks

6379
08:51:50,594 --> 08:51:55,874
izmantot tos ilgāk, salabot vai atjaunot,
izmantot tās atkārtoti pēc jauniem

6380
08:51:55,943 --> 08:52:01,571
standartiem un jaunām izejvielām, tā
saglabājam vērtību, darba vietas un ražošanu

6381
08:52:01,640 --> 08:52:07,337
šeit. Piektdien biju ostas pasākumā, kur
runāja par revitalizāciju jaunās virzības

6382
08:52:07,406 --> 08:52:13,172
tīri degvielas mazajiem kuģiem, vai es
runāju ar kuģu nojaukšanas nozari, kas gaida

6383
08:52:13,242 --> 08:52:18,939
aizsargātu tirgu alumīnija atkritumiem.
Mūsu uzņēmēji bieži vēlas būt priekšā, bet

6384
08:52:19,008 --> 08:52:24,705
tam Eiropa jāmaksā atbilstošu telpu. Tādēļ
gaidām, ka cirkulārās ekonomikas likums

6385
08:52:24,774 --> 08:52:29,985
nodrošinās uzņēmējiem īstu pelņas
modeli, kas arī nozīmē tirgus izveidošanu

6386
08:52:30,054 --> 08:52:35,681
cirkulārajām izejvielām. Jautājums ir, kā
tas tiks īstenots cirkulārās ekonomikas

6387
08:52:35,751 --> 08:52:41,031
likumā, jo mums tas ir nepieciešams
mūsu pilsoņu un patērētāju drošībai, lai

6388
08:52:41,100 --> 08:52:45,755
produkti ilgtu ilgāk, neatkarīgai
Eiropai un ilgtspējīgai nākotnei.

6389
08:52:45,824 --> 08:52:50,896
Mums jau ir daudz izejvielu, izmantojam
tās, lai veidotu savu labklājību.

6390
08:52:50,965 --> 08:52:56,384
Liels paldies, kundze Cavazzini.
Priekšsēdētāj, dārgā komisāre, dārgie kolēģi,

6391
08:52:56,453 --> 08:53:02,081
laiks, kad Eiropas uzņēmumi varēja uzticami
iegādāties izejvielas pasaules tirgū,

6392
08:53:02,150 --> 08:53:07,986
līdz ar to ir pagātnē. Tādēļ cirkulārā
ekonomika jābūt loģiskai sekai un jebkuras ES

6393
08:53:08,055 --> 08:53:13,543
rūpniecības politikas kodolam. Es domāju,
ka par šo jautājumu plenārajā sēdē ir

6394
08:53:13,613 --> 08:53:19,101
plaša vienprātība, kas ir labs lieta.
Mums jāpāriet no izejvielu patēriņa uz to

6395
08:53:19,171 --> 08:53:24,867
izmantošanu, proti, atkārtotu izmantošanu,
atjaunošanu, labošanu un arī pārstrādi.

6396
08:53:24,937 --> 08:53:30,564
Taču, dēļ, mēs joprojām stāvam uz vietas:
zinām, ka cirkulārās ekonomikas līmenis

6397
08:53:30,634 --> 08:53:33,968
jau gadiem stagnē nemainīgā
līmenī. zemā līmenī.

6398
08:53:34,038 --> 08:53:39,040
Riņķa ekonomikas likums, tāpēc, jārada
nākotnes uzņēmējdarbības modelis.

6399
08:53:39,109 --> 08:53:44,736
Beidzot mums ir nepieciešami ES mērķi,
lai samazinātu materiālu ietekmi, otrkārt,

6400
08:53:44,806 --> 08:53:50,155
mums jāpadara ražotājus atbildīgus par
visu to produktu dzīves ciklu, ar cenu

6401
08:53:50,225 --> 08:53:55,574
etiķeti, kas atspoguļo to ietekmi uz
vidi un būtu vienota visā iekšējā tirgū.

6402
08:53:55,574 --> 08:54:01,582
kad beidzot likvidēsim šīs mazo valstu
savtīgo spēlēšanu, es vērsu seju uz Padomi,

6403
08:54:01,655 --> 08:54:07,224
un trešais, mums ir jāizmanto šie
līdzekļi atkritumu novēršanai, remontam un

6404
08:54:07,297 --> 08:54:10,814
atkārtotai izmantošanai,
nevis tikai pārstrādei.

6405
08:54:10,888 --> 08:54:16,896
Liels paldies. Paldies, prezidenta kungs.
Allora, kungs Tamburrano, sveiki kolēģi,

6406
08:54:16,969 --> 08:54:22,977
ir lietas, ko jādarītu, ir lietas, ko
nedrīkst darīt, sliktu cirkulārās ekonomikas

6407
08:54:23,050 --> 08:54:29,059
piemēru mēs, romieši, esam parādījuši, kur
sagatavošanas izrakumos jaunajam 800 MW

6408
08:54:29,132 --> 08:54:34,774
sadedzinātājam. 000 tonnas, parādās
azbesta maisi, neviens nezina, kā tie tur

6409
08:54:34,847 --> 08:54:40,929
izgājuši tur. Tāpēc, kungs Prezident, esmu
ļoti apmierināts ar Jūsu darbību un esmu

6410
08:54:41,002 --> 08:54:44,812
pārliecināts, ka veiksiet
lielisku darbu ar šo aktu.

6411
08:54:44,885 --> 08:54:50,307
Tomēr, iespējams, būtu vērts parunāt
arī vairāk par ETS2 un sadedzināšanas

6412
08:54:50,380 --> 08:54:56,462
palielināšanu. Domāju, ka būtu bijis
lietderīgi pieminēt arī fotovoltaiskās paneļus

6413
08:54:56,535 --> 08:55:02,324
un ražotāju paplašināto atbildību. Šie
paneļi kalpo 25 gadus, bet daži ražotāji

6414
08:55:02,397 --> 08:55:08,039
pazūd jau pēc trim gadiem. Paneļs paliek,
atbildība paliek, paneļs izzūd, bet

6415
08:55:08,112 --> 08:55:14,047
rezervācijas neatbilst pašreizējiem
izdevumiem, jo mēs zinām, ka instalācijas nav

6416
08:55:14,120 --> 08:55:19,982
lineāras laika gaitas, Economy Act jāuzliek
ražotājiem finanšu garantijas jau no

6417
08:55:20,055 --> 08:55:25,917
pārdošanas brīža, īstu bezmaksas atkārtotu
savākšanu arī dzīvojamajām ēkām, īstu

6418
08:55:25,990 --> 08:55:31,705
materiālu atgūšanu un kontroli pār
eksportiem un atgūšanas ķēdēm, ieskaitot no

6419
08:55:31,778 --> 08:55:35,295
patērētāja līdz uzņēmumam
cirkulārajā ekonomikā.

6420
08:55:35,369 --> 08:55:38,666
Apgrozībā jābūt ne
atbildībām, bet resursiem.

6421
08:55:38,739 --> 08:55:42,403
Paldies, paldies, godājamā
deputāte, kungs Coller.

6422
08:55:42,476 --> 08:55:48,631
Godātais komisārs Höfner, godātais ministrs
Dull, dārgie kolēģi un kolēģes, ar lielu

6423
08:55:48,704 --> 08:55:53,906
interesi gaidu Eiropas Komisijas
paziņoto cirkulārās ekonomikas likumu.

6424
08:55:53,979 --> 08:55:59,621
Tas sniedz iespēju palielināt konkurētspēju
un stratēģisko neatkarību – divas

6425
08:55:59,694 --> 08:56:04,970
lietas, kurām mums ir ļoti nepieciešamas.
Mūsu Eiropas uzņēmumiem arī ir

6426
08:56:05,043 --> 08:56:11,125
nepieciešama juridiskā drošība, jo tas ir
pamats veiksmīgai ekonomikai, kas investē

6427
08:56:11,198 --> 08:56:14,422
inovācijās un videi
draudzīgās tehnologijās.

6428
08:56:14,495 --> 08:56:20,430
Tāpēc vēlētos lūgt Komisijai, lai šo
cirkulārās ekonomikas priekšlikumu izmantotu

6429
08:56:20,503 --> 08:56:23,654
arī šajā nozīmē un
padarītu to praktiskāku.

6430
08:56:23,834 --> 08:56:29,891
lai to panāktu, manuprāt, tas ietver arī
platākās ražotāju atbildības vienkāršošanu

6431
08:56:29,964 --> 08:56:36,022
mikrouzņēmumiem un inovāciju veicināšanu.
Mums ir nepieciešams saprātīgs tiesiskais

6432
08:56:36,095 --> 08:56:40,911
ietvars pārstrādei un Eiropas
līmenī saskaņota pārstrādes sistēma.

6433
08:56:40,984 --> 08:56:44,414
Esmu ļoti priecīgs par
šo apmaiņu un diskusiju.

6434
08:56:44,487 --> 08:56:50,253
Liels paldies. Kungs prezidents, dārgie
kolēģi, komisāre, mēs jau daudzus gadus

6435
08:56:50,326 --> 08:56:56,164
strādājam pie cirkulārās ekonomikas tēmas,
un mums ir nepieciešams liels soli uz

6436
08:56:56,237 --> 08:57:01,856
priekšu. Nākamā cirkulārās ekonomikas
likuma iespēja ir ideāla, lai galu galā

6437
08:57:01,929 --> 08:57:07,987
izveidotu produktīvāku ražošanas sistēmu
s šī iespēja nedrīkst tikt izlaista garām.

6438
08:57:08,060 --> 08:57:13,460
būs būtiski izveidot vienotu sekundāro
izejvielu tirgu, lai Eiropā atrastu

6439
08:57:13,533 --> 08:57:19,080
realizācijas iespējas pārstrādātajām
materiāliem, un konkrēti darboties, lai

6440
08:57:19,153 --> 08:57:22,874
samazinātu Eiropas atkarību
no izejvielu importiem.

6441
08:57:22,947 --> 08:57:28,786
atkarību no izejvielām samazinot, saglabājot
Eiropas ekonomiku, vērtīgās vielas.

6442
08:57:28,859 --> 08:57:34,478
Šis pūliņs jāveic ar atbilstošu atbalstu
uzņēmumiem, īpaši maziem un vidējiem

6443
08:57:34,551 --> 08:57:39,076
uzņēmumiem, lai atdzīvinātu
rūpniecību un radītu darba vietas.

6444
08:57:39,149 --> 08:57:42,287
Ilgtspējīgākas sistēmas
ieguvumi ir visiem:

6445
08:57:42,360 --> 08:57:48,417
videi, veselībai, darbam un uzņēmumiem.
Mums, kā institūcijām, nākamajos mēnešos un

6446
08:57:48,490 --> 08:57:53,161
gados jāatrod pareizs kompromiss,
kas apvieno vidi un attīstību.

6447
08:57:53,234 --> 08:57:58,197
Paldies. Godājamais Prezidenta
kungs, godājamais kolēģi kungs Smith.

6448
08:57:58,270 --> 08:58:04,035
Priekšsēdētāj, komisārs Hoekstra, ministre
Duli, kolēģi, mums jāaizver cikli ar

6449
08:58:04,108 --> 08:58:10,019
veselību: atkritumi ir otršķirīgo izejvielu
un energijas avots, ne izgāztuvi, bet

6450
08:58:10,092 --> 08:58:15,785
pārstrāde un atkritumu energija.
Sadedzināšanas stacijas ir noslēdzošais posms

6451
08:58:15,858 --> 08:58:21,915
aprites ciklā: bez energijas izmantošanas
apstrāde kļūst dārgāka, bet vairāk netiek

6452
08:58:21,988 --> 08:58:27,607
pārstrādāts. Rēķinu maksā mājsaimniecības,
vai arī atkritumi nonāk izgāztuvē.

6453
08:58:27,680 --> 08:58:31,256
un citās vietās, ar metāna
emisijām kā rezultātu.

6454
08:58:31,329 --> 08:58:37,314
Tas, kurš neredz saistību starp izejvielu
un energijas atgūšanu, apdraud cirkulāro

6455
08:58:37,387 --> 08:58:43,152
ekonomiku. Jūsu emisiju tirdzniecības
sistēmas (ETS) mijiedarbība ir nolemjoša.

6456
08:58:43,225 --> 08:58:46,874
Bez tās nav ilgtspējama
biznesa modelis pārstrādei

6457
08:58:47,114 --> 08:58:52,739
enerģētiski pieejamā atkritumu plūsmu
apstrādei jāietver arī CCS un CCU, mīlējam

6458
08:58:52,810 --> 08:58:58,506
atkritumu nozari, padarīsim Ziemeļjūras
reģionu vienu pārstrādes mezglu ar ostām,

6459
08:58:58,576 --> 08:59:04,201
kas viegli apmainās ar atkritumu plūsmām
pa ūdeni, beigās, komisāre, apstrādāsim

6460
08:59:04,272 --> 08:59:10,108
mēsli kā brūno zeltu – kā izejvielu.
Komisāre, ņemiet to vērā cirkulārās ekonomikas

6461
08:59:10,178 --> 08:59:16,015
likumprojektā, lai stiprinātu mūsu stratēģisko
autonomiju, konkurētspēju un Eiropas

6462
08:59:16,085 --> 08:59:19,038
iedzīvotāju naudas maciņus. Liels paldies.

6463
08:59:19,109 --> 08:59:24,804
Danke. Paldies, komisāre Katainen. Godāmais
Prezident, godātie Padomes pārstāvji,

6464
08:59:24,875 --> 08:59:30,360
Eiropai jāstiprina savu konkurētspēju
un pašpietiekamību nekavējoties, jo mūsu

6465
08:59:30,430 --> 08:59:36,126
atkarība no ārvalstu fosilajiem kurināmajiem
ir dramatiski paaugstinājusi parastu

6466
08:59:36,196 --> 08:59:42,103
cilvēku dzīves izmaksas visā Eiropā. Mēs
nedrīkstam atkārtot to pašu kļūdu un veidot

6467
08:59:42,173 --> 08:59:46,814
jaunas atkarības, piemēram, no
Ķīnas. Mums jāizmanto savi resursi.

6468
08:59:46,884 --> 08:59:52,017
daudz efektīvāk nekā pašlaik,
bioekonomika, ilgtspējīga mežsaimniecība un

6469
08:59:52,088 --> 08:59:57,573
rūpniecības un lauksaimniecības
blakusproduktu izmantošana piedāvā ievērojamas

6470
08:59:57,643 --> 09:00:01,510
iespējas izveidot jaunu
uzņēmējdarbību un darba vietas.

6471
09:00:01,581 --> 09:00:06,855
Izmantojot biobāzētos materiālus, mēs
varam aizstāt fosilos kurināmo, kamēr

6472
09:00:06,925 --> 09:00:12,621
cirkulārā ekonomika rada vitalitāti lauku
teritorijām un atjaunojamiem resursiem.

6473
09:00:12,691 --> 09:00:18,316
dabas resursu pārvaldība cirkulārās
ekonomikas ietvaros arī praktiski jādarbojas

6474
09:00:18,387 --> 09:00:24,012
mums ir nepieciešami funkcionējoši tirgi
atkritumu materiāliem, kā arī paredzama

6475
09:00:24,082 --> 09:00:29,005
regulēšana, kas neliek papildu slogu
maziem un vidējiem uzņēmumiem vai

6476
09:00:29,075 --> 09:00:34,279
lauksaimniekiem un mežsaimniecības
uzņēmējiem cirkulārās ekonomikas tirgus

6477
09:00:34,349 --> 09:00:39,693
jādarbojas pāri dalībvalstu robežām
proaktīvi un radot jaunas iespējas liels

6478
09:00:39,763 --> 09:00:45,389
paldies, priekšsēdētāj. Es strādāju modes
nozarē daudzus gadus pirms iesaistījos

6479
09:00:45,459 --> 09:00:49,397
politikā. Mani mīļotā nozare
darbojās pēc vienas shēmas:

6480
09:00:49,467 --> 09:00:52,491
ražot vairāk, pārdot
vairāk, izmest vairāk.

6481
09:00:52,561 --> 09:00:56,921
Neviens to nemainīja, tāpēc es
pametu šo nozari politikas dēļ.

6482
09:00:56,991 --> 09:01:00,718
Un kopš tā laika situācija
ir tikai pasliktinājusies.

6483
09:01:00,788 --> 09:01:04,797
Risinājums modes un citām
nozarēm ir cirkulārā ekonomika.

6484
09:01:04,867 --> 09:01:09,930
Cirkulārā ekonomika nav tikai tas nav
vien tikai zaļā apsēstība, bet gan

6485
09:01:10,000 --> 09:01:15,836
pamatpolitika: izmantot mazāk resursu. Mūsu
uzņēmumu lielākais izdevums ir arī tas,

6486
09:01:15,907 --> 09:01:21,392
kas padara Eiropu konkurētspējīgāku, un
tas nozīmē kvalitatīvus vietējos darba

6487
09:01:21,462 --> 09:01:24,134
vietas remontā un atkārtotā lietošanā.

6488
09:01:24,254 --> 09:01:29,505
un, protams, arī pārstrādē, bet cirkulārajai
ekonomikai jābūt acīmredzamai un

6489
09:01:29,573 --> 09:01:35,234
pieejamai izvēlei. Mūsdienās pazīstamie
pārstrādātie materiāli nav pārāk dārgi, bet

6490
09:01:35,302 --> 09:01:41,030
pirmreizējās izejvielas ir pārāk lētas.
Tāpēc nodrošinām, lai importētais plastmasas

6491
09:01:41,098 --> 09:01:46,690
un ķīmiskie produkti maksātu par oglekļa
dioksīdu mūsu robežās, un materiāli brīvi

6492
09:01:46,759 --> 09:01:52,283
pārvietotos mūsu vienotajā tirgū. Tas nav
tikai par atkritumiem, patiesībā tas ir

6493
09:01:52,351 --> 09:01:57,056
par lineāro biznesa modelu izbeigšanu,
kuri vienkārši nevar pastāvēt.

6494
09:01:57,124 --> 09:02:02,853
Ļoti paldies, godājamais Priekšsēdētāj!
Liels paldies, godā prezidente, godā komisā,

6495
09:02:02,921 --> 09:02:08,650
godā ministre. Mums ir jārada nosacījumi,
lai atkritumi kļūtu par izejvielu tirgiem.

6496
09:02:08,718 --> 09:02:13,764
Nesen es apmeklēju ļoti veiksmīgus
putu materiālu un plastmasas pārstrādes

6497
09:02:13,832 --> 09:02:18,947
ražotājus. Viņu ziņa bija skaidra: mēs
esam jāizdara trīs lietas cirkulārās

6498
09:02:19,015 --> 09:02:24,130
ekonomikas likumā. Pirmkārt, uzņēmumi
vairs nedrīkst viņš cīnās ar dažādiem

6499
09:02:24,198 --> 09:02:29,858
atkārtotas reģistrācijas un ziņošanas
sistēmām, mums ir nepieciešama digitāla viena

6500
09:02:29,927 --> 09:02:34,632
loga pakalpojums. Otrkārt, pārstrāde
nedrīkst cietēt Eiropas robežās:

6501
09:02:34,700 --> 09:02:40,088
kad atkritumi tiek pārvadāti uz citu
dalībvalsti, lai tos izmantotu, dažreiz ir

6502
09:02:40,156 --> 09:02:43,498
nepieciešama vairāku
iestāžu vienlaicīga atļauja.

6503
09:02:43,566 --> 09:02:47,044
Tomēr vienu un to pašu
materiālu klasificē dažādāk:

6504
09:02:47,112 --> 09:02:52,840
tas, kas šeit tiek uzskatīts par izejvielu,
aiz robežas var atkal tikt uzskatīts par

6505
09:02:52,909 --> 09:02:57,751
atkritumiem. Tas prasa laiku, pacietību
un traucē īstas iekšējās tirgus

6506
09:02:57,819 --> 09:03:03,479
izveidošanos. Treškārt, mūsu vecie mobilie
telefoni un elektriskie aparāti ir tādas

6507
09:03:03,547 --> 09:03:08,116
raktuves, ko mēs jau sen esam
Eiropā: tajos ir vērtīgas izejvielas.

6508
09:03:08,185 --> 09:03:12,822
citādi mēs importējam par lielu
cenu; tāpēc es vēršos pie Komisijas:

6509
09:03:12,890 --> 09:03:18,482
saskaņojiet noteikumus, nodrošiniet, ka
pārstrāde būtu izdevīga, lai izejvielas un

6510
09:03:18,550 --> 09:03:23,938
pievienotā vērtība paliktu Eiropā.
Cirkulārā ekonomika ir rūpniecības politika,

6511
09:03:24,006 --> 09:03:29,734
Eiropas neatkarība, un es atkārtoju: mums
ir jārada nepieciešamie nosacījumi, un tas

6512
09:03:29,803 --> 09:03:33,553
jādara ātri, lai atkritumi
kļūtu par izejvielu tirgiem.

6513
09:03:33,622 --> 09:03:36,554
Paldies, paldies,
priekšsēdētāja Grossmann.

6514
09:03:36,614 --> 09:03:42,324
ilgtspējība un vides aizsardzība stiprina
konkurētspēju un padara cilvēku ikdienu

6515
09:03:42,394 --> 09:03:47,117
pieejamāku. Tāpēc mums ir jādomā
par cirkulāro ekonomiku vispārēji:

6516
09:03:47,187 --> 09:03:53,108
produktiem jābūt ilgtspējīgiem, salabojamiem,
atkārtoti izmantojamiem un, kā teikts,

6517
09:03:53,179 --> 09:03:58,747
jābūt iespējai dzīvot otro dzīvi. Vienlaikus
mums ir jāstiprina patērētāji, kas

6518
09:03:58,818 --> 09:04:02,624
ietver arī aizsardzību pret
neatbilstošiem produktiem.

6519
09:04:02,695 --> 09:04:08,616
Preču jābūt salabojamām, ilgtspējīgām un
jābūt otrreizējai izmantošanas iespējai, un

6520
09:04:08,686 --> 09:04:13,902
mums jāstiprina patērētāji, tostarp
aizsardzība pret neatbilstošām precēm.

6521
09:04:13,973 --> 09:04:19,471
Mums ir nepieciešami ES līmeņa kvalitātes
standarti, un tiešsaistes platformas

6522
09:04:19,541 --> 09:04:24,052
jāatzīst kā ekonomiskie dalībnieki
un jāuzņem lielāka atbildība.

6523
09:04:24,123 --> 09:04:29,410
Jā, mums arī ir nepieciešami pazemināti
pievienotās vērtības nodokļa likmes

6524
09:04:29,480 --> 09:04:34,696
remontam, atjaunošanai un pakalpojumiem.
mums ir Eiropas Savienības līmeņa

6525
09:04:34,767 --> 09:04:40,265
kvalitātes standarti, un tie tiešsaistes
platformas ir jāatzīst kā ekonomiskie

6526
09:04:40,335 --> 09:04:45,692
dalībnieki un jāuzņem lielāka atbildība,
jā, mums ir nepieciešami pazemināti

6527
09:04:45,763 --> 09:04:51,261
pievienotās vērtības nodokļa tarifu
remontam, atjaunošanai un lietotām precēm,

6528
09:04:51,331 --> 09:04:56,688
sekojot dažas dalībvalstu piemēram. Un
lai viss tas izdotos, mums beidzot ir

6529
09:04:56,759 --> 09:04:59,790
nepieciešams saskaņots
juridiskais ietvars.

6530
09:04:59,860 --> 09:05:05,500
Pilnībā piekrītu šai izteiksmenei. Ziedošajā
ekonomikā mums nav izvēles – tas ir

6531
09:05:05,570 --> 09:05:10,011
pienākums. Paldies. Liels paldies,
kungs Veriga, dārgie kolēģi.

6532
09:05:10,081 --> 09:05:15,650
Likums par cirkulāro ekonomiku ir nozīmīgs
iniciatīvs, kura mērķis ir stiprināt

6533
09:05:15,720 --> 09:05:21,500
Eiropas konkurētspēju, samazināt atkarību
no importētajām izejvielām un radīt īstu

6534
09:05:21,571 --> 09:05:27,139
vienoto tirgus atkritumvielu materiāliem.
Tomēr arī jāatzīst potenciālie riski:

6535
09:05:27,210 --> 09:05:32,567
obligātie atkārtoti izmantojamo satura
mērķi, papildu ziņošanas pienākumi un

6536
09:05:32,637 --> 09:05:38,206
sarežģītie izsekojamības prasības varētu
palielināt ražošanas izmaksas un radīt

6537
09:05:38,276 --> 09:05:43,986
lieku slogu Eiropas uzņēmumiem, īpaši
mazajiem un vidējiem uzņēmumiem mums arī jā

6538
09:05:44,057 --> 09:05:49,978
nodrošina, ka Eiropas ražotāji netiek
ievietoti konkurētspējas trūkumā salīdzinājumā

6539
09:05:50,048 --> 09:05:55,758
ar importu no trešajām valstīm. Mūsu
prioritāte ir likvidēt šķēršļus, nevis radīt

6540
09:05:55,828 --> 09:06:01,749
jaunus. Mums jā nodrošina, ka jaunie noteikumi
tiktu vadīti reālās tirgus vajadzības

6541
09:06:01,820 --> 09:06:07,741
ir tehniski iespējamas un neapdraud Eiropas
ražotāju konkurētspēju ļoti paldies jums

6542
09:06:07,811 --> 09:06:13,168
ļoti daudz, kundze Grapini Kungs komisārs,
kungs ministrs, dārgie kolēģi, es

6543
09:06:13,239 --> 09:06:17,891
ierosinu, lai mums būtu likumdošanas
akts par cirkulāro ekonomiku.

6544
09:06:17,961 --> 09:06:23,459
tā ir sagaidāma, bet man arī patika jūsu
vārdi, ministre kungs, un jūsu vārdi,

6545
09:06:23,530 --> 09:06:25,574
komisāra kungs, mums ir jābūt

6546
09:06:25,814 --> 09:06:31,741
Lai novērtētu esošo situāciju, mums
jābūt pareizam normatīvajam ietvaram.

6547
09:06:31,823 --> 09:06:36,451
Mums jāatrod risinājumi,
piemēram, atkritumu izsekošanai.

6548
09:06:36,532 --> 09:06:42,784
Mums jāapsver, kā investēt tehnoloģijās,
lai varētu nodarboties ar pārstrādi.

6549
09:06:42,865 --> 09:06:49,686
Es nākšu no privātā sektora un jums saku,
ka manā valstī, bet arī citās valstīs, vēl

6550
09:06:49,767 --> 09:06:55,126
nav nepieciešamās tehnoloģijas,
lai pārstrādātu visas produkcijas.

6551
09:06:55,208 --> 09:07:01,460
Beigās, pārstrāde nozīmē ne tikai vidi,
bet arī efektivitāti un efektivitāti.

6552
09:07:01,541 --> 09:07:08,037
katrs uzņēmējs vēlēsies taupīt, bet ja
pārstrādes izmaksas ir lielākas par jaunu

6553
09:07:08,118 --> 09:07:14,695
izejvielu, to ne darīs neviens. Tāpēc mums
ir jāizdomā šis likumdošanas akts ļoti

6554
09:07:14,776 --> 09:07:21,434
rūpīgi un jāveicina lietas, ņemot vērā,
ka mazajiem un vidējiem uzņēmumiem ir ļoti

6555
09:07:21,516 --> 09:07:28,093
liels spiediens. Jūs teicāt, komisāre, ka
mums jau ir pārāk daudz šķēršļu iekšējā

6556
09:07:28,174 --> 09:07:33,127
tirgū, tāpēc ar šo likumdošanas
aktu neizveidojam vēl vairāk.

6557
09:07:33,208 --> 09:07:39,866
Jā, mums ir nepieciešama cirkulārā ekonomika,
lineārā ekonomika ir novecojusi, bet

6558
09:07:39,947 --> 09:07:44,332
mums ir jārada taisnīgs un
godīgs normatīvais ietvars.

6559
09:07:44,413 --> 09:07:49,854
Paldies. Liels paldies, kolēģi.
Man ir trīs lūgumi runāt komisāram.

6560
09:07:49,935 --> 09:07:53,426
Pirmais ir par kundzi
Nikel, 6,5,7. punkts.

6561
09:07:53,507 --> 09:07:59,841
Kungs Prezident, kungs Komisārs, šīs
debates nosaukums solīja samazināt dzīves

6562
09:07:59,922 --> 09:08:04,469
izmaksas un palielināt Eiropas
ekonomikas konkurētspēju.

6563
09:08:04,550 --> 09:08:09,747
Tas ir brīnišķīgi, bet vai mums
ir Komisija, kas tur savu vārdu?

6564
09:08:09,828 --> 09:08:16,405
Slēgtais cikls nevar nozīmēt tikai jaunas
ierobežojumus un sodus mūsu uzņēmējiem.

6565
09:08:16,486 --> 09:08:23,145
Blakusprodukti un pārstrāde patiešām ir
jāsamazina produktu cenas patērētājiem, un

6566
09:08:23,226 --> 09:08:29,559
nevis jārada jauni sertifikāti un
birokrātija, ar ko mazie un vidējie uzņēmumi

6567
09:08:29,640 --> 09:08:36,299
varbūt nespēs tikt galā. Polijas rūpniecība
un Silēzija prot pārstrādāt materiālus

6568
09:08:36,380 --> 09:08:41,008
un radīt modernus produktus,
bet viņiem tas ir vajadzīgs.

6569
09:08:41,089 --> 09:08:45,961
godīgas konkurences nosacījumus
ar Āzijas tirgiem, komisāre.

6570
09:08:46,042 --> 09:08:52,619
Aizsargāsim Eiropas rūpniecību, atļausim
tirgiem attīstīties, jo galu galā tie ir

6571
09:08:52,700 --> 09:08:56,273
uzņēmumi, kas rada
labāku dzīvi eiropiešiem.

6572
09:08:56,354 --> 09:09:00,252
Paldies, sers. 430 Paldies,
priekšsēdētāj kungs.

6573
09:09:00,333 --> 09:09:06,829
i. Lai tas nebūtu vēl viens trieciens
Eiropas rūpniecībai vai arī slēptu izmaksu

6574
09:09:06,910 --> 09:09:08,534
avots iedzīvotājiem.

6575
09:09:08,534 --> 09:09:15,223
ja vēlētos īsteni stiprināt Eiropas
konkurētspēju, tad ir pienācis laiks pārtraukt

6576
09:09:15,305 --> 09:09:22,075
nosmacēt uzņēmējus, kuri jau šodien darbojas
ļoti grūtā darbības vidē Inovācijas ir

6577
09:09:22,157 --> 09:09:28,764
jēgpilnas tikai tad, ja tās ir ekonomiski
izdevīgas un ietekmē cenu pazemināšanu.

6578
09:09:28,846 --> 09:09:33,496
dzīves izmaksas, bet ne tad,
kad kļūst par papildu slogu.

6579
09:09:33,577 --> 09:09:39,858
Gribu īpaši uzsvērt sevišķi grūto
situāciju Es vēršu jūsu uzmanību uz sevišķi

6580
09:09:39,940 --> 09:09:45,895
sarežģīto sadzīves tehnikas nozares
situāciju, kas jau šodien brīdina par

6581
09:09:45,976 --> 09:09:52,095
konkurētspējas zaudēšanu, un aicināju
izstrādāt atbalsta plānu šai nozarei.

6582
09:09:52,176 --> 09:09:59,028
Vai jūs zināt, ka šajā nozarē nodarbināti
vairāk nekā miljons darbinieku, bet šodien

6583
09:09:59,110 --> 09:10:05,391
diskutētās regulas, diemžēl, būs vēl
viena ļoti smaga nauda sadzīves tehnikas

6584
09:10:05,473 --> 09:10:12,243
ražotājiem? un konkurētspējas zaudējums
salīdzinājumā ar Ķīnu ir acīmredzams, tāpēc

6585
09:10:12,325 --> 09:10:18,688
lūdzu ņemiet vērā šīs nozares situāciju,
ļoti paldies, paldies, dārgais kolēģi

6586
09:10:18,769 --> 09:10:25,621
Tinkinen, 210. punkts. Godājamais priekšsēdētāj,
godājamais komisārs Hökstra, Somijā

6587
09:10:25,703 --> 09:10:32,474
pudeles un konservu bundžas tiek pārstrādātas
ar atgriezeniskās sistēmas palīdzību.

6588
09:10:32,555 --> 09:10:39,407
pateicoties tam daudzus gadus, bet tagad
ES sagrauž savu labi strādājošu sistēmu, ES

6589
09:10:39,489 --> 09:10:45,933
prasa, ka līdz 2030. gadam daļa dzērienu
iepakojumu būtu atkārtoti izmantojami,

6590
09:10:46,015 --> 09:10:51,970
Somijas sistēmai būtu jāmainās, bet
izmaksas tiek lēstas simtos miljonos.

6591
09:10:52,051 --> 09:10:58,659
Tagad mēģiniet saprast. Komisijā, Somijā,
bundžas un kannas neatrodas ceļmalā vai

6592
09:10:58,741 --> 09:11:03,961
atkritumu tvertnēs, kā tas notiek
daudzās citās Eiropas valstīs.

6593
09:11:04,043 --> 09:11:10,813
Somijā ir sistēma, kurā pudeles un bundžas
tiek atgrieztas, saspiestas un materiāli

6594
09:11:10,895 --> 09:11:17,339
tiek pārstrādāti. Kopējais savākšanas
līmenis Somijā ir 99 %, mēs esam pasaules

6595
09:11:17,421 --> 09:11:24,192
līderi. Finskas sistēma ir piemērs tam, kā
ikdienas dzīvē var pastiprināt materiālu

6596
09:11:24,273 --> 09:11:29,004
pārstrādi. Finai nepiemērotas
sliktāka un dārgāka sistēma.

6597
09:11:29,086 --> 09:11:34,552
Finiem jāsaņem izņēmums un palikt
ārpus šiem jaunajiem ES prasībām.

6598
09:11:34,633 --> 09:11:38,141
Liels paldies, kungs
Oliveira, 125. punkts.

6599
09:11:38,222 --> 09:11:44,993
Obrigado, kungs Prezident. Kad runājam par
cirkulāro ekonomiku, patiesībā vajadzētu

6600
09:11:45,075 --> 09:11:48,745
diskutēt par centrētu
un orientētu ekonomiku.

6601
09:11:48,827 --> 09:11:54,374
sociālo vajadzību apmierināšanu
līdzsvarotā ekonomikā, kas vērsta uz

6602
09:11:54,434 --> 09:12:00,033
dabas un ražošanas resursu novirzīšana, jo
īsās ražošanas, izplatīšanas un patēriņa

6603
09:12:00,100 --> 09:12:05,362
ķēdes, kuras tiek atbalstītas, lai
veicinātu mazos ražotājus un patērētājus un

6604
09:12:05,429 --> 09:12:09,140
veicinātu vietējo ražošanu
un patēriņu, rada problēmas.

6605
09:12:09,207 --> 09:12:14,806
Problēma ir tāda, ka viss tas ir pretrunā
ar konkurētspējas politikai, kuras centrā

6606
09:12:14,873 --> 09:12:20,202
ir liberalizācijas loģika un gandrīz
visās ekonomiskās dzīves jomās pakļaušanās

6607
09:12:20,270 --> 09:12:25,869
tirgus loģikām. un sociālās politikas, kas
vērstas uz lielu ekonomisko grupu, lielu

6608
09:12:25,936 --> 09:12:31,198
multinacionālo uzņēmumu veicināšanu, par
maz un vidējo uzņēmumu, mazo ražotāju

6609
09:12:31,265 --> 09:12:34,908
rēķina, kuri patiesi spēj
īstenot cirkulāro ekonomiku.

6610
09:12:34,975 --> 09:12:39,900
Tādēļ, godājamais komisārs, centrālais
jautājums ir, kā visu to saskaņot.

6611
09:12:39,967 --> 09:12:43,070
Mums šķiet, ka tāda
saskaņotība nav iespējama.

6612
09:12:43,138 --> 09:12:48,467
Turpinot īstenot šīs politikas, nav
iespējams pārvarēt pretrunu, ko tās rada ar

6613
09:12:48,534 --> 09:12:51,907
loģiku, kas vajadzētu
noteikt cirkulāro ekonomiku.

6614
09:12:51,975 --> 09:12:54,943
Ļoti paldies, ministre,
kungs priekšsēdētāj.

6615
09:12:55,010 --> 09:13:00,407
Tulli eh paldies loti visiem, kas
piedalījāties, es noteikti domāju, ka tas bija

6616
09:13:00,474 --> 09:13:04,117
ļoti vērtīga debates, un
paldies par jūsu ieguldījumu.

6617
09:13:04,184 --> 09:13:09,109
Debates, pēc manas domas, uzsver būtamā
circular economy akta nozīmību un

6618
09:13:09,176 --> 09:13:14,033
neatliekamību. Ir skaidrs, ka tam ir
jāatrast līdzsvars starp tūlītējiem

6619
09:13:14,100 --> 09:13:18,553
prioritātiem un, protams, ilgtermiņa
ilgtspējīgajiem risinājumiem.

6620
09:13:18,620 --> 09:13:23,949
No Padomes viedokļa, tas ir par to, kā
risināt ražojuma atbildība par atkritumu

6621
09:13:24,017 --> 09:13:29,278
plūsmām vajadzētu būt vienu no šī dokumenta
prioritātiem, un mēs strādājam pie

6622
09:13:29,346 --> 09:13:34,675
mērķtiecīga un laika ierobežojuma ietverta
risinājuma konkrētajam gadījumam par

6623
09:13:34,742 --> 09:13:38,048
iepakojuma un iepakojuma
atkritumu regulu — PPWR.

6624
09:13:38,115 --> 09:13:43,309
Un esmu priecīgs apstiprināt, ka šodien
Padome ir pabeigusi mandātu par vides

6625
09:13:43,377 --> 09:13:47,761
omnibus sarunām, ieskaitot arī
ražojuma atbildības paplašināšanu.

6626
09:13:47,829 --> 09:13:52,888
Tāpēc, vispārīgi runājot, Padome uzskata,
ka nākamajā cirkulārās ekonomikas

6627
09:13:52,955 --> 09:13:58,285
likumprojektā mums ir nepieciešams
ilgtermiņa risinājums, kas īsteni atvieglotu

6628
09:13:58,352 --> 09:14:03,074
ražotājiem slogu, bez riska apiet
likumu vai „braukšanas bez biļetes“.

6629
09:14:03,074 --> 09:14:10,678
neapdraudot kompetento iestāžu spēju
nodrošināt noteikumu ievērošanu, mēs esam

6630
09:14:10,775 --> 09:14:18,476
gatavi sākt cirkulārās ekonomikas likuma
izskatīšanu, tiklīdz mums tiks formāli

6631
09:14:18,574 --> 09:14:22,668
nodoti ierosinājumi. Paldies par uzmanību.

6632
09:14:22,766 --> 09:14:30,954
Paldies, ministre. Debata ir noslēgta.
Nākamais punkts ir mutiskais jautājums Padomē

6633
09:14:31,052 --> 09:14:35,634
un Komisijai: klimata
pārmaiņu konference 2026.

6634
09:14:35,731 --> 09:14:42,457
gadā Turcijā, COP 31. Tagad vārds
jautājuma autorei, Pereira kundzei.

6635
09:14:42,555 --> 09:14:50,744
Jums vārdu, obrigado. Liels paldies, Kungs
Prezident, dārgie kolēģi, Kungs Komisārs.

6636
09:14:50,841 --> 09:14:58,835
Pārāk ilgi jau, Mēs esam atstājuši, ka
debates par Eiropu pārņem konflikta stāsts:

6637
09:14:58,932 --> 09:15:06,731
vienā pusē Brisele, otrā – cilvēki; vienā
pusē institūcijas, otrā – reālā dzīve.

6638
09:15:06,828 --> 09:15:13,262
Bet es neticu šai Eiropai. Eiropa
nav vieta, tā nav tāls nostūris.

6639
09:15:13,360 --> 09:15:21,549
Eiropa – tas esam mēs. Un ja vēlējamies,
lai cilvēki uzticētos Eiropas institūcijām,

6640
09:15:21,646 --> 09:15:28,957
mums jāparāda viņiem, ka mūsu pieņemtie
lēmumi ietekmē viņu dzīvi konkrēti.

6641
09:15:29,055 --> 09:15:37,146
Tāpēc klimata pārmaiņu jautājums nevar būt
tikai diskusija par mērķiem un emisijām.

6642
09:15:37,243 --> 09:15:43,677
Tas jābūt diskusijai par nodarbinātību,
alām, pieejamāku energiju,

6643
09:15:43,775 --> 09:15:49,624
konkurētspējīgākiem uzņēmumiem,
drošību un dzīves kvalitāti.

6644
09:15:49,721 --> 09:15:56,838
Tas jābūt diskusijai par Eiropas spēju
ražot, inovēt un radīt labklājību.

6645
09:15:56,935 --> 09:16:01,712
Mēs nevēlamies Eiropu,
kas ir spiesta izvēlēties.

6646
09:16:01,809 --> 09:16:09,316
starp klimatu un augšanu mēs vēlamies
Eiropu, kas aug, jo tās investīcijas un

6647
09:16:09,413 --> 09:16:17,602
inovācijas, vienlaikus dekarbonizējoties.
Šī ir redzējums, kas vada mūsu nostāju COP

6648
09:16:17,699 --> 09:16:25,693
31 konferencē Antaljā, un vēlētos sākt ar
atzinību pret kompromisa darbu, kas ļāva

6649
09:16:25,790 --> 09:16:32,322
šo rezolūciju pieņemt parlamentā
ar dažādām izjūtām un prioritātēm.

6650
09:16:32,419 --> 09:16:40,023
Kopīgas nostājas atradšana prasa dialogu,
spēju pārrunāt un atbildības izjūtu.

6651
09:16:40,121 --> 09:16:48,017
Šis kompromiss ir svarīgs, jo globālā
klimata darbība nepieciešama Eiropa, kas ir

6652
09:16:48,114 --> 09:16:55,036
vienota, saskaņota, spēj aizstāvēt
savus mērķus un ietekmēt rezultātus.

6653
09:16:55,133 --> 09:17:03,224
Šis solījums nevar būt mērķis pats par
sevi, tas mums jāļauj pāriet no ambīcijām uz

6654
09:17:03,322 --> 09:17:04,522
īstenošanu.

6655
09:17:05,174 --> 09:17:11,398
COP 31 nedrīkst būt tikai vēl viena solīšanas
konference – tā jābūt īstenošanas COP.

6656
09:17:11,472 --> 09:17:17,697
Mēs jau esam uzņēmušies vairākus saistījumus,
tagad tos jāizpilda un jānodrošina, ka

6657
09:17:17,771 --> 09:17:22,883
šī pārveidošana atnesīs konkrētus
rezultātus cilvēkiem un ekonomikai.

6658
09:17:22,958 --> 09:17:29,034
Pirmām kārtām, mums jāpaātrina investīcijas
tīrajās tehnoloģijās un atjaunojamajos

6659
09:17:29,108 --> 09:17:34,739
energijas avotos. Jāatzīst galīgi, ka
tīrās tehnoloģijas ir ne tikai klimata

6660
09:17:34,813 --> 09:17:39,555
politika, bet arī drošības un
stratēģiskās autonomijas politika.

6661
09:17:39,630 --> 09:17:45,409
Samazinot atkarību no fosilajiem
kurināmajiem, samazinām arī savu geopolitisko

6662
09:17:45,483 --> 09:17:51,411
ievainojamību. Investējot jaunās tehnoloģijās,
radām iespējas mūsu uzņēmumiem un

6663
09:17:51,485 --> 09:17:55,931
stiprinām Eiropas konkurētspēju.
Taču ir būtiska nosacījums.

6664
09:17:56,005 --> 09:18:01,785
Eiropai ir jābūt līderiem tīrajās
tehnoloģijās un arī šo tehnoloģiju ražošanā.

6665
09:18:01,859 --> 09:18:05,786
Dekarbonizācija nedrīkst
nozīmēt deindustrializāciju.

6666
09:18:05,860 --> 09:18:11,640
Mēs nevaram noteikt ambiciozus mērķus
un tad ļaut, lai investīcijas, ražošanas

6667
09:18:11,714 --> 09:18:17,568
kapacitātes un pārejas saistītās darba
vietas tiktu veidotas citos kontinentos.

6668
09:18:17,642 --> 09:18:23,866
Mums ir jāpārveido zināšanas inovācijās,
inovācijas — investīcijās, bet investīcijas

6669
09:18:23,940 --> 09:18:30,164
— rūpniecībā. Mums ir jāradī apstākļi, lai
Eiropas uzņēmumi varētu konkurēt, augt un

6670
09:18:30,238 --> 09:18:36,018
vadīt nākotnes tirgus. Otrkārt, mums ir
jāaizsargā instrumentus, kas nodrošina

6671
09:18:36,092 --> 09:18:40,242
investīcijām paredzamību un
veicina ekonomikas pārveidi.

6672
09:18:40,316 --> 09:18:46,540
vienlaikus mums jāuzņemas, ka pārejas process
būtu pavadīts ar taisnīgām konkurences

6673
09:18:46,614 --> 09:18:52,097
nosacījumiem un risinājumiem, kas
aizsargā mūsu rūpniecības konkurētspēju.

6674
09:18:52,172 --> 09:18:56,691
Trešais, mums jāstiprina klimata
finansējums un pielāgošanās:

6675
09:18:56,766 --> 09:19:02,916
visvairāk apdraudētās valstis nevar tikt
piespiestas pieņemt saistības, ja tiem nav

6676
09:19:02,990 --> 09:19:08,844
līdzekļu tās izpildīt, un mūsu pašu
sabiedrībām jābūt labāk sagatavotām klimata

6677
09:19:08,918 --> 09:19:12,474
pārmaiņu ietekmēm, ar
kurām mēs jau saskaramies.

6678
09:19:12,548 --> 09:19:18,254
Bez finansējuma, pielāgošanās un uzticības
nebūs efektīvas globālas atbildes.

6679
09:19:18,314 --> 09:19:23,762
beidzot, mums jā nodrošina taisnīga
pārkāpšana, jo pārkāpšana, kas atstāj

6680
09:19:23,836 --> 09:19:29,807
darbiniekus, ģimenes vai reģionus aiz
sevis, nebūs ilgtspējīga ne ekonomiski, ne

6681
09:19:29,881 --> 09:19:35,851
politiski, dārgie kolēģi. Nav jāizvēlas
starp planētas aizsardzību un ekonomikas

6682
09:19:35,926 --> 09:19:39,732
aizsardzību: mums nav
jāizvēlas, mums jāizdara abi.

6683
09:19:39,807 --> 09:19:46,075
īstais izaicinājums ir izveidot attīstības
modeli, kurā inovācijas un produktivitāte

6684
09:19:46,150 --> 09:19:52,419
stiprina konkurētspēju, kurā tīrās energijas
samazina atkarību, un kurā ekonomiskais

6685
09:19:52,493 --> 09:19:57,120
augstums veicina veselīgāku,
noturīgāku un ziedošu sabiedrību.

6686
09:19:57,195 --> 09:20:02,195
Pārkāpšanas izmaksas ir reālas un
tām jāpievērš pienācīga uzmanība.

6687
09:20:02,269 --> 09:20:08,314
Eiropas Savienībai jāturpina aizstāvēt
mērķi ierobežot globālo sasilšanu līdz 1,5

6688
09:20:08,389 --> 09:20:14,657
°C, jāstiprina starptautiskā sadarbība un
jāprasa noņemto saistību ieviešana, bet to

6689
09:20:14,732 --> 09:20:20,329
jādara ar pārliecību, ka klimata politika
var būt arī augšanas, drošības un

6690
09:20:20,404 --> 09:20:24,956
labklājības politika. Prezidenta
kungs, esmu gandrīz beigusi.

6691
09:20:25,031 --> 09:20:30,702
Mūsu ambīcija ir jābūt Eiropai, kas
aizsargā planētu, neatteikdamās no savas

6692
09:20:30,777 --> 09:20:36,150
rūpniecības, kas veicina inovācijas,
neaizmirstot nevienu un pārveidojot

6693
09:20:36,225 --> 09:20:41,747
dekarbonizāciju par stratēģisku aktīvu.
Mazāk solījumu, vairāk ieviešanas;

6694
09:20:41,822 --> 09:20:47,717
mazāk atkarības, vairāk inovāciju, vairāk
konkurētspējas un vairāk labklājības.

6695
09:20:47,792 --> 09:20:53,613
Šādu Eiropu mēs aizstāvēsim Antaljā.
Paldies, Pereira ministre, Tuli ministre.

6696
09:20:53,687 --> 09:20:59,881
hum priekšsēdētāj godājamie deputāti komisāre
COP 31 notiks šogad pret fonu jauniem

6697
09:20:59,956 --> 09:21:05,478
klimatarekordiem, kas reģistrēti
pagājušajā vasarā globālās gaisa un jūras

6698
09:21:05,553 --> 09:21:11,449
temperatūras atkal sasniedza bīstamus
rekordlielumus tas bija arī trešā siltākā

6699
09:21:11,523 --> 09:21:17,717
vasara mūsu kontinentā ar rekordu lielām
temperatūrām Rietumeiropā, lai gan pēdējos

6700
09:21:17,792 --> 09:21:23,613
desmitgadēs starptautiskā kopiena ir
guvusi progresu klimata pārmaiņu politikā

6701
09:21:23,687 --> 09:21:29,135
trauksmainie klimata attīstības procesi
turpinās asiņīgs atgādinājums, ka

6702
09:21:29,210 --> 09:21:35,105
siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšana
nav bijusi pietiekama un nav notikusi

6703
09:21:35,180 --> 09:21:36,380
pietiekami ātri.

6704
09:21:36,494 --> 09:21:41,837
COP 31 vajadzētu likt vēl lielāku uzsvaru
uz efektīvu Parīzes līguma īstenošanu un

6705
09:21:41,902 --> 09:21:47,246
veicināt tehnisko darbu visās galvenajās
jomās, ieskaitot mazināšanu, pielāgošanos

6706
09:21:47,311 --> 09:21:52,524
un taisnīgu pārkāpumu. Formālās sarunas
Antalijā tiks papildinātas ar tā saucamo

6707
09:21:52,589 --> 09:21:58,063
globālo klimata rīcības programmu. Šis
kompromiss ietver plašu iniciatīvu klāstu, ko

6708
09:21:58,128 --> 09:22:02,950
ir ierosinājušas COP prezidentūras
attiecībā uz elektrifikāciju, atkritumu

6709
09:22:03,015 --> 09:22:07,250
samazināšanu līdz nullei un metāna
samazināšanu, kā arī noturību.

6710
09:22:07,316 --> 09:22:11,421
šīs pilsētas un zaļo rūpniecisko
dekarbonizāciju, starp citiem.

6711
09:22:11,486 --> 09:22:16,829
Padome 2023. gada 12. oktobrī apstiprinātajās
secinājumos ir noteikusi savu kopējo

6712
09:22:16,894 --> 09:22:21,065
nostāju par COP 31 un vēlētos
uzsvērt mūsu galvenos prioritātes:

6713
09:22:21,130 --> 09:22:26,538
mēs vēlētos, lai šis COP parādītu konkrētu
progresu īstenojot pašreizējos saistības

6714
09:22:26,604 --> 09:22:31,947
Parīzes vienošanās ietvaros un izveidotu
stingru pamatu tālākai ambīcijai, saskaņā

6715
09:22:32,012 --> 09:22:37,290
ar labākajiem zinātniskajiem pierādījumiem,
lai ES paliktu pēc iespējas tuvāk 1,5

6716
09:22:37,355 --> 09:22:41,004
grādu Celsija sasilšanas
slieksnim un atgrieztos zem tā.

6717
09:22:41,069 --> 09:22:46,152
Skaitlis 5 joprojām ir būtisks mērķis.
Tas prasa neatliekamu, strauju un dziļu

6718
09:22:46,217 --> 09:22:51,561
emisiju samazināšanu, jo katrs papildu
daļas grāds palielina risku mūsu veselībai,

6719
09:22:51,626 --> 09:22:56,839
ekonomikai, drošībai un labklājībai. Tāpēc
šī COP 31 ir jāpaziņo klimata rīcības

6720
09:22:56,904 --> 09:23:02,182
steidzamība, un saskaņā ar emisiju
samazināšanas steidzamību ES atbalstīs spēcīgu

6721
09:23:02,247 --> 09:23:07,395
rezultātu mazināšanas iniciatīvu kopumā
un šie rezultāti jāsūta spēcīgu signālu

6722
09:23:07,460 --> 09:23:12,803
partijām, kas vēl nav iesniegušas savas
nacionālās noteiktās ieguldījumu ierosmes,

6723
09:23:12,868 --> 09:23:17,951
un to darīt pēc iespējas ātrāk, kā arī
visām partijām, lai nodrošinātu, ka šie

6724
09:23:18,016 --> 09:23:22,447
ieguldījumi un ilgtermiņa stratēģijas
ir saskaņotas ar 1,5 °C mērķi.

6725
09:23:22,512 --> 09:23:26,162
5° Apvienoto Arābu Emirātu
konsenss par COP 28 jāīsteno.

6726
09:23:26,227 --> 09:23:31,374
Tas ietver saistības attiecībā uz taisnīgu,
sakārtotu un līdzīgu pāreju prom no

6727
09:23:31,440 --> 09:23:36,392
fosilajiem kurināmajiem, trīskāršotu
atjaunīgo energijas resursu daudzumu un

6728
09:23:36,457 --> 09:23:41,540
divkāršotu energijas efektivitātes
uzlabojumus, kā arī darbības metāna un citu

6729
09:23:41,605 --> 09:23:46,166
ne-CO₂ emisiju samazināšanai un mežu
izciršanas apturēšanai līdz 2030.

6730
09:23:46,231 --> 09:23:50,728
gadam. 30, un otrā pasaules
inventarizācija jābūt stingri izveidotai.

6731
09:23:50,793 --> 09:23:51,314
Turklāt,

6732
09:23:51,314 --> 09:23:55,527
ES arī tiks uzmanība piešķirta
paātrinātai tīro energoresursu ieviešanai,

6733
09:23:55,585 --> 09:23:59,971
elektrifikācijas ceļā. Tīro energoresursu
pārmaiņu process ne tikai samazina

6734
09:24:00,028 --> 09:24:04,414
emisijas, bet arī veicina enerģētisko
drošību un pieejamību, kā arī samazina

6735
09:24:04,472 --> 09:24:09,320
stratēģisko atkarību. un stratēģiskajām
atkarībām un pašreizējā politiskās konteksta

6736
09:24:09,378 --> 09:24:13,879
nestabilitātē, augsto enerģijas izmaksas
periodā, tas nekad nav bijis tik tāds

6737
09:24:13,937 --> 09:24:18,727
svarīgs. Šajā kontekstā, globālais «35 līdz
35» elektrifikācijas solījums, kas tika

6738
09:24:18,785 --> 09:24:23,171
palaists košu iniciēja Turcijas COP
prezidēšana kā vienu no savām galvenajām

6739
09:24:23,228 --> 09:24:28,018
iniciatīvām, piedāvā labsveicamu platformu
diskusijām par enerģētisko pāreju COP 31

6740
09:24:28,076 --> 09:24:32,174
laikā. ES piedalīsies šajās diskusijās
saskaņā ar savu ieguldījumu tīrā

6741
09:24:32,231 --> 09:24:36,848
elektrifikācijā, jo klimata pārmaiņu
pastiprinātie ietekmes, klimata noturība un

6742
09:24:36,906 --> 09:24:41,754
pastiprinātās sagatavošanās un pielāgošanās
politikas ir kļuvušas par nepieciešamību

6743
09:24:41,811 --> 09:24:46,602
drošām sabiedrībām un ekonomikām. Tāpēc ES
atbalsta turpmus tehniskos darbības, lai

6744
09:24:46,659 --> 09:24:51,161
sasniegtu globālo pielāgošanās mērķi,
kas veicinātu progresu pielāgošanās jomā

6745
09:24:51,218 --> 09:24:55,951
valstu līmenī visā pasaulē, kamēr valstis
pārvietojas uz zemu emisiju sabiedrībām.

6746
09:24:56,008 --> 09:25:00,741
Taisnīga, līdzīga un iekļaujoša klimata
rīcība kļūst par arvien lielāku prioritāti

6747
09:25:00,799 --> 09:25:05,531
daudziem, ieskaitot mūs šeit ES. Saskaņā
ar to, ES atbalstīs vienošanos par tīriem

6748
09:25:05,589 --> 09:25:09,859
un efektīviem taisnīgās pārejas
mehānismiem, kas palīdzēs valstīm integrēt

6749
09:25:09,917 --> 09:25:13,437
taisnīgumu pārejas apsvērumus
iekļaus viņu klimata pasākumos.

6750
09:25:13,495 --> 09:25:17,823
Bejgalīgi, tāpat kā iepriekšējās COP,
gaidām, ka klimata finansējums saņems

6751
09:25:17,881 --> 09:25:22,556
ievērojamu uzmanību. ES paliek stingri
apņēmusies izpildīt esošos saistības jaunā

6752
09:25:22,613 --> 09:25:27,057
kolektīvā kvalificētā mērķa ietvaros,
kā vienojās COP 29 pirms diviem gadiem.

6753
09:25:27,115 --> 09:25:31,905
Šogad mūsu uzmanība būs vērsta uz klimata
finansējuma pieejamības uzlabošanu, īpaši

6754
09:25:31,963 --> 09:25:36,406
visvairāk vulnerablajām valstīm, piemēram,
mazajām attīstības salu valstīm un

6755
09:25:36,464 --> 09:25:40,735
vismazāk attīstītajām valstīm. un
atļaujiet man uzsvērt, ka neskatoties uz

6756
09:25:40,793 --> 09:25:45,525
fiskālajiem un ģeopolitiskajiem izaicinājumiem,
ES un tās dalībvalstis joprojām ir

6757
09:25:45,583 --> 09:25:48,468
lielākie klimata finansējuma
līdzekļu ieguldītāji.

6758
09:25:48,526 --> 09:25:52,104
Bieži vien, domāju, tas ir
pēdējais punkts kāda citu sarakstā.

6759
09:25:52,162 --> 09:25:56,894
Tomēr, lai sasniegtu Parīzes vienošanās
mērķus, finansējums jā nodrošina no visiem

6760
09:25:57,134 --> 09:26:02,771
būs nepieciešami avoti, mums ir jāpaplašina
ieguldītāju loks, jāpalielina privātā

6761
09:26:02,840 --> 09:26:07,363
finansējuma ieguldījumi un jālikvidē
šķēršļi finansējuma plūsmām.

6762
09:26:07,433 --> 09:26:13,209
Tāpēc, godājamie godājamie kolēģi, kopā ar
šiem prioritātiem ES un tās dalībvalstis

6763
09:26:13,278 --> 09:26:17,523
strādās ar visu spēku, lai COP
sanāktu ar pozitīvu rezultātu.

6764
09:26:17,593 --> 09:26:23,160
Pirms noslēgšanas, ļaujiet man uzsvērt,
ka Itālijas, ES un dalībvalstu paviljoni

6765
09:26:23,229 --> 09:26:28,448
tiks izvietoti vienā vietā ES ciematā.
Esmu pārliecināts, ka šāda integrētā

6766
09:26:28,518 --> 09:26:34,224
klātbūtne būtiski pastiprinās Savienības
ietekmi COP 31, nodrošinot platformu, lai

6767
09:26:34,294 --> 09:26:38,469
parādītu mūsu kopīgos sasniegumus
globālajā klimata darbībā.

6768
09:26:38,539 --> 09:26:44,384
Liels paldies par uzmanību un es ar prieku
gaidu tikšanos ar tiem, kas plāno drīzumā

6769
09:26:44,454 --> 09:26:48,768
doties uz COP 31. Liels paldies,
liels paldies, priekšsēdētāj.

6770
09:26:48,838 --> 09:26:52,595
Ministre, dārgais komisāre,
runājat jūs. Ļoti paldies.

6771
09:26:52,665 --> 09:26:57,815
Dārgais priekšsēdētāj, godājamie
deputāti, ir lieliski, ka mums ir iespēja

6772
09:26:57,884 --> 09:27:03,312
piedalīties šajā debatē, un vēlētos sākt
ar to, ka no visas sirds pateicos par

6773
09:27:03,382 --> 09:27:09,088
lielisko darbu, ko ir veicinājusi Lidia
Pereira, vadot delegāciju pagātnē, bet arī

6774
09:27:09,157 --> 09:27:14,655
visās pašreizējās darbības jomās, kuras,
pēc manām domām, ir īsti būtiskas šajā

6775
09:27:14,724 --> 09:27:20,570
procesā. ko Lidia Peria ir veicis, vadot
delegāciju pagātnē, bet arī visā pašreizējā

6776
09:27:20,639 --> 09:27:25,789
darbā, kas notiek, un man liekas, ka
tas ir īsti būtisks šajā kopējā mērķa

6777
09:27:25,858 --> 09:27:31,008
sasniegšanā, un ļaujiet man arī no
sirds pateikties par sadarbību, ko esmu

6778
09:27:31,077 --> 09:27:36,784
pieredzējis iepriekšējos COP laikā ar,
ehm, dažādiem parlamenta locekļiem, kad mēs

6779
09:27:36,853 --> 09:27:42,559
bijām COP, un protams, jebkurā politiskajā
vidē vienmēr ir būtiski atšķirības, bet

6780
09:27:42,629 --> 09:27:48,057
nodrošināt, ka mēs apvienojamies, kad
esam tālu no mājām, ir īsti vērtīgi, lai

6781
09:27:48,126 --> 09:27:53,833
veicinātu mērķus un, ehm, ieguldījumus.
Eiropa varētu būt tieši šādi darāma, tāpēc

6782
09:27:53,902 --> 09:27:57,451
arī vēlētos īpaši sveikt
to, kas tiks teikts tālāk.

6783
09:27:57,521 --> 09:28:01,000
Gribētu arī dalīties ar
to, ko teica Lidia Perera:

6784
09:28:01,070 --> 09:28:06,498
tas būs īstenošanas COP un tam arī jābūt.
Jo, atklāti runājot, mēs pārāk bieži

6785
09:28:06,567 --> 09:28:12,273
iekļūstam slazdā, mēģinot darīt pārāk daudz
jaunu lietu, nevis vienkārši īstenojot

6786
09:28:12,343 --> 09:28:17,840
to, ko jau esam vienojušies. Un man
liekas, ka Čērčils kādreiz ļoti gudri prātā

6787
09:28:17,910 --> 09:28:22,990
teica, ka neatkarīgi no tā, cik skaista
ir stratēģija, reizēm jāskatās uz

6788
09:28:23,060 --> 09:28:27,374
rezultātiem. Bet rezultāti nav
nemaz tādi, kādi vajadzētu būt.

6789
09:28:27,434 --> 09:28:34,097
koncentrēties uz sarunu par ieviešanu,
nevis par jaunu ideju radīšanu, manuprāt, ir

6790
09:28:34,178 --> 09:28:40,680
loti svarīgi. Otrā lieta, ko vēlētos nodot,
ar arī ar ko pilnībā piekrītu tam, ko

6791
09:28:40,761 --> 09:28:47,183
tikai teica prezidēšana, ir tas, ka,
skatoties kontekstā, tas ir īsti biedējoši.

6792
09:28:47,263 --> 09:28:54,007
Mēs esam piedzīvojuši visu laiku sliktāko
vasaru Eiropā, un mūsu draugi Klusā okeāna

6793
09:28:54,087 --> 09:29:00,108
reģionā, it īpaši Fidži un Tuvalu,
tiešām mēs saskaramies ar ļoti sarežģītu

6794
09:29:00,189 --> 09:29:06,370
ģeopolitisku situāciju, un būsim atklāti,
pēdējais lietas, kas, dēļ, veido šo

6795
09:29:06,450 --> 09:29:13,114
kontekstu, ir vilcināšanās un, dažos
gadījumos, atklāta noliegšana, kas padara visu

6796
09:29:13,194 --> 09:29:19,857
mēģinājumu vēl sarežģītāku. Tomēr mums
visiem ir iespēja panākt, turpināt atbalstīt

6797
09:29:19,938 --> 09:29:26,360
šo ļoti svarīgo mērķi, kurā mēs esam
iesaistīti, paliekot pēc iespējas tuvāk 1,5

6798
09:29:26,440 --> 09:29:32,542
grādam. 5, runājot par NDC ieviešanu,
atklāti runājot, ir pārsteidzo, ka vēl

6799
09:29:32,622 --> 09:29:39,285
joprojām ir valstu, kas nav iesniegušas
savus NDC, un gandrīz tikpat pārsteidzo, ka

6800
09:29:39,366 --> 09:29:43,781
daudzi no šiem NDC ir ļoti
tālu no nepieciešamā līmeņa.

6801
09:29:43,861 --> 09:29:50,605
Taču mēs varam šo lietu pārvietot uz priekšu,
un galvenais veids, kā to izdarīt, būs

6802
09:29:50,685 --> 09:29:57,349
tīrā elektrifikācija. kas ir vienojoša
tēma, un man liekas, ka tai ir diezgan gudrs

6803
09:29:57,429 --> 09:30:04,172
ambivalences līmenis, jo dažiem var
koncentrēties uz saules energiju, citiem uz vēja

6804
09:30:04,253 --> 09:30:10,675
energiju, vēl citiem uz kodolenerģiju,
bet vēl citiem uz baterijām, un Komisijai

6805
09:30:10,755 --> 09:30:15,733
visas šīs idejas ir lieliski.
Tāpēc mums ir jāveicina šī tēma.

6806
09:30:15,813 --> 09:30:22,316
Nākamais punkts, ko vēlētos teikt, ir tas,
ka protams, saruna par pielāgošanos un

6807
09:30:22,396 --> 09:30:29,059
arī par pielāgošanās finansējumu un piekļuvi
tam turpināsies, un pamatoti, īpaši ar

6808
09:30:29,140 --> 09:30:35,161
mūsu draugiem no Globālā Dienvida, un
tajā pašā laikā Eiropa jau pašlaik ir

6809
09:30:35,241 --> 09:30:39,496
vislielākais šī mērķa
atbalstītājs, visai lielā mērā.

6810
09:30:39,576 --> 09:30:46,159
Tāpēc jebkura saruna par to, kā nodrošināt,
lai nauda tiešām nonāktu pie tiem, kam

6811
09:30:46,240 --> 09:30:52,421
tai visvairāk nepieciešama, ir saruna,
kuru mums noteikti vajadzētu turpināt.

6812
09:30:52,501 --> 09:30:59,245
Finansējuma sarunas nebūs produktīvas, jo
Finansējuma COP notika pirms diviem gadiem

6813
09:30:59,325 --> 09:31:01,814
un mēs jau esam to apsprieduši.

6814
09:31:01,994 --> 09:31:09,822
vienlaikus aicinām arī visus, kam ir gandrīz
līdzīgi bagātības līmeņi, ieguldīt un

6815
09:31:09,918 --> 09:31:16,123
pievienoties tam, ko mēs darām,
jo tas patiesi palīdzētu pabeigt.

6816
09:31:16,218 --> 09:31:23,951
Um, lūdzu, ļaujiet man, um, vēlreiz izteikt
dažus citus loti svarīgus jautājumus:

6817
09:31:24,046 --> 09:31:31,875
mums nav citas izvēles, kā pilnībā pieņemt
labāko pieejamo zinātni, un tas ir kaut

6818
09:31:31,970 --> 09:31:36,266
kas, ko turpināšu uzsvērt
katrā COP pasākumā.

6819
09:31:36,361 --> 09:31:44,380
Satura ziņā, blakus elektrifikācijai, mums
ir iespēja veikt progresu oglekļa tirgos,

6820
09:31:44,476 --> 09:31:51,731
um, un metāna jomā, un, um, ļoti gaidu
iespēju arī tur atstāt savu iespaidu.

6821
09:31:51,827 --> 09:31:59,464
Ļaujiet man noslēgt, um. un vēlreiz
pateicos visiem par iespēju piedalīties šajā

6822
09:31:59,559 --> 09:32:07,578
debatē un patiesi priecājos, ka varēšu
strādāt kopā ar daudziem no jums COP, lai gan

6823
09:32:07,674 --> 09:32:15,407
zinu, ka konteksts nebūs viegls, liels
paldies, dārgo komisāre, EPP grupas vārdā,

6824
09:32:15,502 --> 09:32:16,934
kundze Terlack.

6825
09:32:21,674 --> 09:32:26,890
No pagājušā vasaras izžuvušajām
lauksaimniecības zemēm līdz šīs nedēļas

6826
09:32:26,963 --> 09:32:32,547
applūdušajiem Spānijas pilsētām, klimata
pārmaiņu ietekme ir acīmredzama, un

6827
09:32:32,620 --> 09:32:38,718
neatkarīgi no tā, kā uz to skatās, tās ir
vietas, kur mēs dzīvojam izžūst, drošības

6828
09:32:38,791 --> 09:32:44,301
jūtās vietas tiek postītas, un mums
nākas saskarties ar augstiem atlabšanas

6829
09:32:44,374 --> 09:32:50,325
izdevumiem un daudz darba. Tāpēc ANO
Klimata samita Turcijā vēlētos sūtīt skaidru

6830
09:32:50,398 --> 09:32:56,275
ziņojumu: kā nodrošināt, ka mūsu pilsētas
izturētu sausuma un ekstrēmo karstumu?

6831
09:32:56,349 --> 09:33:02,226
kā risināt šos jautājumus? Kā nodrošināt,
ka mums būtu pieejams pietiekami daudz

6832
09:33:02,299 --> 09:33:06,266
tīra dzeramā ūdens arī
ilgstošu sausuma periodu laikā?

6833
09:33:06,340 --> 09:33:12,437
Un kā nodrošināt, ka kuģi varētu turpināt
kursēt arī tad, kad upju līmenis ir zems?

6834
09:33:12,511 --> 09:33:15,596
Tātad runa ir par konkrētiem risinājumiem.

6835
09:33:15,670 --> 09:33:21,253
Eiropas Savienībai turpinot darīt visu
iespējamo, lai mūsu dzīvesveids kļūtu

6836
09:33:21,326 --> 09:33:27,277
ilgtspējīgāks, mums būs jāpiešķir līdzekļi
klimata pārmaiņu sekām un saistītajiem

6837
09:33:27,350 --> 09:33:33,228
izdevumiem segšanai. otrais ziņā, mēs
nevaram un nedrīkstam pieņemt, ka vismazāk

6838
09:33:33,301 --> 09:33:36,533
piesārņotājiem nāksies
maksāt augstāko cenu.

6839
09:33:36,607 --> 09:33:42,411
Kā Eiropa mēs to nevaram izdarīt viens;
mums ir jāstrādā kopā ar visām valstīm.

6840
09:33:42,484 --> 09:33:48,508
Mums ir jāiegulda līdzekļi nākotnes zaļajā
ekonomikā, jo tas ir vienīgais skats uz

6841
09:33:48,581 --> 09:33:54,312
ilgtspējīgu, veselīgu un drošu nākotni.
Jā, jā, jā, e, pani Fritson, tieši tā.

6842
09:33:54,385 --> 09:33:55,634
Svarīgs jautājums

6843
09:33:58,214 --> 09:34:04,563
Paldies, prezidenta kungs, komisāre Högström,
jā, un paties, mēs jau zinām visu to,

6844
09:34:04,639 --> 09:34:08,081
ko mums jāzina par
klimata krīzes nopietnību;

6845
09:34:08,158 --> 09:34:14,507
fakti ir uz galda. Tomēr visas pasaules
valstis — un, diemžēl, arī daudzi šajā zālē

6846
09:34:14,583 --> 09:34:18,102
esošie deputāti — ir
jāatgādina par realitāti.

6847
09:34:18,178 --> 09:34:24,297
Mēs atkal pieredzējām vasaru ar karstuma
rekordiem ar sausums un ugunsgrēki mūsu

6848
09:34:24,374 --> 09:34:30,799
pasaules daļā, bet plūdi un pēkšņas plūdmaiņas
citās pasaules daļās – tikpat bīstama

6849
09:34:30,876 --> 09:34:36,995
ir arī ģeopolitiskā situācija. Kara un
konflikti pastāvīgi noved pie enerģētikas

6850
09:34:37,071 --> 09:34:43,267
krīžu; to redzējām Krievijas kara pret
Ukrainu piemērā, un mēs to pieredzējam arī

6851
09:34:43,344 --> 09:34:49,157
Hormuza šauruma situācijas dēļ. Mūsu
atkarība no fosilajiem kurināmajiem mūs

6852
09:34:49,233 --> 09:34:54,970
padarījusi jutīgus; mēs esam pakļauti
gan enerģijas trūkumu un cenu šokiem.

6853
09:34:55,047 --> 09:34:59,560
Tas nav tikai klimata jautājums,
tas ir drošības jautājums.

6854
09:34:59,636 --> 09:35:04,684
Investēšana klimatā ir arī investēšana
mūsu drošībā un neatkarībā.

6855
09:35:04,761 --> 09:35:10,804
Ja pētījumi un fakti par klimata krīzes
smagumu nav pietiekami, tad, iespējams,

6856
09:35:10,880 --> 09:35:15,317
realitāte piespiedīs katru
politiķi pie sevis atgriezties.

6857
09:35:15,393 --> 09:35:21,742
Mums ir bijušas vairākas iespējas iemācīties
šo mācību, bet atkal un atkal pasaules

6858
09:35:21,818 --> 09:35:26,790
valstis ir cietušas neveiksmi.
Tāpēc mums COP31 jāiet līdz galam.

6859
09:35:26,867 --> 09:35:33,139
Mums jāpanāk rezultāti. Mums jāiegulda
lielas investīcijas atjaunīgajās energijās,

6860
09:35:33,215 --> 09:35:36,734
gan klimata, gan mūsu
drošības labad. Paldies.

6861
09:35:37,154 --> 09:35:44,894
Liels paldies, kundze,
Eiropas patriotu vārdā.

6862
09:35:50,114 --> 09:35:56,247
Paldies, Kungs Prezident, Kungs Komisārs.
Šis COP būs tik tāds pats neveiksmīgs kā

6863
09:35:56,321 --> 09:36:02,604
iepriekšējie, kamēr jūs turpināsiet sekot
ideoloģiskai politikai, kuru nevar īstenot

6864
09:36:02,678 --> 09:36:08,661
Parīzes līgumā noteiktajos terminu ietvaros
bez masveida deindustrializācijas un

6865
09:36:08,736 --> 09:36:14,570
smagiem sociāliem satricinājumiem: zaļā
finanses, oglekļa tirgus, zaļie fondi,

6866
09:36:14,644 --> 09:36:20,852
fosilo degvielu subsīdiju atcelšana. Visa
šī patiesi nemaz nesamazina emisijas, kas

6867
09:36:20,927 --> 09:36:26,760
joprojām aug. ja arī Eiropa sasniegtu
klimata neitralitāti, pārējā pasaule nav

6868
09:36:26,835 --> 09:36:31,846
saskaņota ar šo zaļo grafiku un
palielina fosilo kurināmo patēriņu.

6869
09:36:31,920 --> 09:36:38,128
Mēs varam šo apbrīnot, bet ir viņu brīva
griba izvēlēties savu energijas maisījumu,

6870
09:36:38,203 --> 09:36:44,186
it īpaši geopolitiskās krīzes laikā. Un
tas, lai arī ES finansē pārējās pasaules

6871
09:36:44,260 --> 09:36:50,468
klimata pārmaiņu savā rēķinā, vienlaikus
slogs savu rūpniecību, mūs vedot nabadzībā

6872
09:36:50,542 --> 09:36:53,534
un lejupslīdē zem klimata vainas karoga.

6873
09:36:56,834 --> 09:37:00,674
Liels paldies, kundze
Salewska, ECR grupas vārdā.

6874
09:37:01,754 --> 09:37:08,258
Kungs prezidents, kungs komisārs, lai
godīgi sēdētu pie sarunām ar visu pasauli,

6875
09:37:08,339 --> 09:37:11,917
mums pašiem jāuzdod
dažas godīgas jautājumu:

6876
09:37:11,998 --> 09:37:15,494
vispirms, kāpēc Eiropas
Savienība ir viena?

6877
09:37:15,575 --> 09:37:21,673
Kāpēc pasaule negrib piedalīties Eiropas
Savienības piedāvātajās ambīcijās?

6878
09:37:21,754 --> 09:37:27,608
Kāpēc mēs zaudējam darba vietas? Kāpēc
mēs esam zaudējuši konkurētspēju?

6879
09:37:27,689 --> 09:37:34,031
konkurētspēja, un visa pasaule to zina,
jo ir iepazīstama ar mūsu dokumentiem,

6880
09:37:34,112 --> 09:37:40,942
ieskaitot Drahi ziņojumu. Kāpēc energijas
cenas ir tik augstas un kāpēc pasaules nav

6881
09:37:41,023 --> 09:37:45,007
interese par ETS, kas
iznīcina Eiropas ekonomiku?

6882
09:37:45,088 --> 09:37:51,511
Mēs zinām, ka pastāv dažādi risinājumi,
bet īstenībā tie ir iluzoriski un kalpo

6883
09:37:51,592 --> 09:37:58,340
tikai lai maldinātu. Es domāju SIBAM, ko
mēs piedāvājām kā līdzekli tam, ka Eiropas

6884
09:37:58,422 --> 09:38:04,682
investīcijas pamet mūsu dalībvalstu. Es
domāju, ka mums jāizdara tas, ko mums

6885
09:38:04,763 --> 09:38:11,349
vispirms jāapsver, proti, pielāgošanās,
jo tā ir tas, ko no mums gaida eiropieši.

6886
09:38:11,430 --> 09:38:17,853
Viņi nepanes vēlākās nodokļus, ko, starp
citu, Eiropas Komisija piedāvā kā pašu

6887
09:38:17,934 --> 09:38:21,674
resursu nākamajā budžeta
perspektīvā. Paldies.

6888
09:38:22,574 --> 09:38:26,543
Liels paldies, Madam Mad
Kundze Bizner Renew vārdā.

6889
09:38:26,621 --> 09:38:32,847
Šoreiz būs jau piekto reize, kad piedalījosies
Pasaules klimata konferencēs, bet

6890
09:38:32,925 --> 09:38:36,427
kāda veida šķiet, it kā
tas būtu pirmo reizi:

6891
09:38:36,505 --> 09:38:42,809
prezidentūra ir noteikusi skaidru mērķi
– 35% globālu elektrifikācijas mērķi līdz

6892
09:38:42,887 --> 09:38:49,347
2035. gadam. Tad ko vēl gaidām? Tagad jau
esam ieguvuši uzmanību un zināt, ko vēlas

6893
09:38:49,424 --> 09:38:53,316
prezidentūra. tad kur ir
ES līderi, ko mēs gaidām?

6894
09:38:53,394 --> 09:38:57,363
Tas ir tiešām acīmredzams,
elektrifikācijas mērķis.

6895
09:38:57,441 --> 09:39:02,889
Tieši tā mums ir vajadzīgs, lai
samazinātu energijas cenas Eiropā, lai

6896
09:39:02,966 --> 09:39:09,426
dekarbonizētu. Elektrifikācija ir tas, kas
mums vajadzīgs, un tam mums ir vajadzīgs

6897
09:39:09,504 --> 09:39:13,862
mērķis. Gribētos, lai katrs
Eiropas līderis šajā zālē...

6898
09:39:13,940 --> 09:39:20,322
izmantojiet to un Eiropas Padomē būsiet
skaidrs savā atbalstā, mums ir jāpalīdzina

6899
09:39:20,400 --> 09:39:26,704
prezidēšanai, lai tas kļūtu par panākumu,
un arī mums jāveic savi uzdevumi, jo ja

6900
09:39:26,782 --> 09:39:32,619
mēs vēlamies globālu elektrifikācijas
mērķi, mums arī ir jādara tas pats un

6901
09:39:32,697 --> 09:39:37,755
jāatbalsta viens mērķis arī Eiropā.
Darīsim to, cik tas ir grūti?

6902
09:39:37,833 --> 09:39:43,748
Tas nav tik sarežģīti. Padarīsim šo ANO
klimata samitu veiksmīgu un veidosim

6903
09:39:43,826 --> 09:39:47,795
vēsturiskus soli uz priekšu.
Paldies, esmu beidzis.

6904
09:39:47,873 --> 09:39:54,021
Pagaidām, vienkārši to izdarīsim. Paldies,
dārā kolēģe kundze Interel, eh, mans

6905
09:39:54,099 --> 09:39:59,314
nākamais runātājs ir kungs ...
Holmgren, Zalo un Eiro grupas vārdā.

6906
09:39:59,391 --> 09:40:00,554
Paldies.

6907
09:40:00,554 --> 09:40:05,707
Kungs Prezident, Kungs Komisārs, ministri,
kolēģi, ES patiesi jāparāda īsta klimata

6908
09:40:05,769 --> 09:40:10,798
vadības loma klimata sammitā, un šo vasaru
mēs tikai piedzīvojām rekordu karstumu

6909
09:40:10,860 --> 09:40:14,089
lielās Eiropas daļās, mežu
ugunsgrēkus, sausumu utt.

6910
09:40:14,151 --> 09:40:17,380
Tas jau būtu pietiekami,
lai visus mūsus pamodinātu.

6911
09:40:17,442 --> 09:40:22,533
Tajā pašā laikā jūs tikai šodien — vai vai
tas notika vakar, vai iespējams šodien,

6912
09:40:22,595 --> 09:40:27,686
ANO ir tik izdodusi jaunu ziņojumu, kas
rāda, ka globālā sasilšana tagad paātrinās

6913
09:40:27,748 --> 09:40:31,473
un ka Parīzes vienošanās
visticamāk vairs nebūs sasniedzama.

6914
09:40:31,536 --> 09:40:36,565
Tātad šis rekordkarstais vasaras periods,
ko mēs tik piedzīvojām, drīzāk kļūs par

6915
09:40:36,627 --> 09:40:41,718
vienu no vēsākajiem vasarām šī gadsimta
atlikušajā daļā, un tas mums ir labi, labi

6916
09:40:41,780 --> 09:40:46,995
vajadzīga ambiciozāka klimata politika šeit
un tagad, bet esmu ļoti priecīgs, ka mēs

6917
09:40:47,057 --> 09:40:51,279
Parlamentā esam vienojušies par
samērā ambiciozu rezolūcijas tekstu.

6918
09:40:51,341 --> 09:40:56,184
Ir skaidrs, ka mēs ticam, ka fosilā
kurināmā jāizbeidz pakāpeniski, ka klimata

6919
09:40:56,246 --> 09:41:01,151
noturība un pielāgošanās ir cieši saistītas
ar dabas politiku un, vismaz tikpat

6920
09:41:01,213 --> 09:41:06,304
svarīgi, ar dabas atjaunošanu, un trešais,
ka klimats ir arī taisnīguma jautājums,

6921
09:41:06,366 --> 09:41:09,719
ka mums tiešām jākoncentrējas
globāli uz solidaritāti.

6922
09:41:09,781 --> 09:41:12,513
par finansēšanu, jo tas
ir tik tāds svarīgs.

6923
09:41:12,575 --> 09:41:17,356
Rezolūcija ir labs solis, bet mums
jāpāriet no vārdiem uz darbiem ilgtermiņā.

6924
09:41:17,418 --> 09:41:22,509
Tas, kas nosaka, cik labs ir mūsu vadība,
ir tas, ko mēs darām, un lai to panāktu,

6925
09:41:22,571 --> 09:41:27,166
mums jāpārliecinās, ka tiek apturēta
mašīna, kas sagrauj klimata politiku,

6926
09:41:27,228 --> 09:41:32,319
jāpaātrina pāreja reāli, piemēram, nodrošinot,
ka visi Eiropas lauksaimnieki tiktu

6927
09:41:32,381 --> 09:41:37,596
atbilstoši atlīdzināti par svarīgajām
ekosistēmu pakalpojumiem, un arī īstenot Dabas

6928
09:41:37,658 --> 09:41:42,191
atjaunošanas likumu visās dalībvalstīs.
tieši tas, kas nepieciešams visās

6929
09:41:42,253 --> 09:41:47,220
dalībvalstīs šeit un tagad, ja vēlējamies
atbilst tam, ko esam paši ierakstījuši

6930
09:41:47,282 --> 09:41:52,497
rezolūcijā, un parādīt īstu klimata līderību
Antaljas samita laikā pēc mēneša, liels

6931
09:41:52,559 --> 09:41:53,759
paldies

6932
09:41:54,254 --> 09:41:59,560
Liels paldies, dārgā kolēģe, Kreisās puses
vārdā, kundze Boylan, guten Morgen, uh,

6933
09:41:59,625 --> 09:42:04,607
gatavojoties COP 31, pasaule vēl arvien
atjērpjas pēc mēnešiem ilgušiem dabas

6934
09:42:04,672 --> 09:42:10,043
katastrofām, apstrādājam jaunākos ka mēs
pārsniegsim mūsu 1,5 grādu mērķi un ka ASV

6935
09:42:10,108 --> 09:42:15,479
un Izraēlas neatļautais karš pret Irānu
norāda uz riskiem, ko rada mūsu atkarība no

6936
09:42:15,543 --> 09:42:20,785
fosilo kurināmo. Šie traģiskie fakti
nozīmē, ka pasaules līderiem ir jāierodas uz

6937
09:42:20,849 --> 09:42:25,703
COP 31 gataviem pārmaiņām. Eiropas
Parlaments aicina ES vadīt ar skaidru un

6938
09:42:25,767 --> 09:42:28,938
saskaņotu nostāju, kas
nodrošinātu īstu progresu.

6939
09:42:29,003 --> 09:42:34,244
piekļuvi sarunām. Klimata finansējums būs
būtiska tēma, un mēs vēlētos, lai ES un

6940
09:42:34,309 --> 09:42:38,256
tās dalībvalstis veiktu lielākus
pūliņus un ieguldītu vairāk.

6941
09:42:38,321 --> 09:42:42,333
Pārrunu ietvaros mēs arī aicina
ES dot paraugu no savas mājas:

6942
09:42:42,397 --> 09:42:47,704
mēs vēlētos, lai visas ES politikas būtu
saskaņotas ar Parīzes līgumu un balstītas

6943
09:42:47,768 --> 09:42:51,716
ar spēcīgiem likumdošanas
priekšlikumiem, lai sasniegtu 2040.

6944
09:42:51,780 --> 09:42:57,022
gada mērķi. Visiem būtu jāatceras šie
priekšlikumi un steidzamība veikt spēcīgāku

6945
09:42:57,086 --> 09:43:02,134
klimata rīcību nākamos mēnešus. Mēs
nevaram atļauties atkāpties no tā, ko esam

6946
09:43:02,198 --> 09:43:07,634
panākusi līdz šim. Liels paldies jums, dārgo
kolēģe, ESN grupas vārdā, kundze Arndt.

6947
09:43:10,514 --> 09:43:16,805
Trīsdesmit gadus jūsu klimata konferences
ir cietušas neveiksmiņā, bet novembrī būs

6948
09:43:16,881 --> 09:43:21,883
vēl viena, lai no mūsu pilsoņiem
izspiestu vēl miljardus par neko.

6949
09:43:21,959 --> 09:43:27,492
Kopš 1995. gada globālās CO2 emisijas
ir palielinājušās par aptuveni 64%,

6950
09:43:27,568 --> 09:43:33,859
neskatoties uz klimata konferencēm un
neskatoties uz miljardiem, kas tikuši tērēti.

6951
09:43:33,935 --> 09:43:40,302
Pēdējā gadā vien vācieši samaksāja 21,4
miljardus eiro CO2 nodokļiem un 11 miljardus

6952
09:43:40,378 --> 09:43:46,442
eiro starptautiskai klimata aizsardzībai.
klimata finansējums, un neviens nespēj

6953
09:43:46,517 --> 09:43:50,383
atbildēt uz jautājumu, kā
attīstīsies mūsu klimats.

6954
09:43:50,459 --> 09:43:56,674
Mūsu klimats ir ļoti sarežģīta sistēma.
Saule, okeāni, mākoņi, ūdens tvaiks, Zemes

6955
09:43:56,750 --> 09:44:01,222
orbīta un tās ass slīpums –
neko no šā nevar ietekmēt šeit.

6956
09:44:01,298 --> 09:44:06,603
Tomēr jūs mums saku, ka samazinot
pēdas gāzi, tiks panākts atšķirības.

6957
09:44:06,679 --> 09:44:12,288
Globālo temperatūru un laika kontrole,
ko tas ļauj, ir zinātnisks absurds.

6958
09:44:12,364 --> 09:44:15,623
Apturiet klimata
konferenču un Zaļo līgumu.

6959
09:44:15,699 --> 09:44:19,034
Eiropai ir vajadzīgs
ESN, bet Vācijai – AfD.

6960
09:44:22,154 --> 09:44:28,286
Liels paldies, Kungs Priekšsēdētāj.
Hostra, vai vēlētos runāt?

6961
09:44:28,385 --> 09:44:36,297
Paldies, priekšsēdētājkungs, par jūsu
lielmērīgumu, jo es zinu, ka pirmā reiz es

6962
09:44:36,396 --> 09:44:44,209
izmantoju visas runas minūtes, bet vēlāk
jūs man piešķīrāt divas stundas, tāpēc

6963
09:44:44,308 --> 09:44:52,023
ļaujiet man tās neizšķiest. Man liekas,
ka patiesībā ir dažas ātras lietas, ko

6964
09:44:52,122 --> 09:45:00,330
jāpiemin. Pirmkārt, vēlētos pateikties un
apskaut visus, kas atbalstīja Komisiju un

6965
09:45:00,429 --> 09:45:01,814
to atbalstīja.

6966
09:45:02,534 --> 09:45:06,264
Visa šī ieceres, ko es
uzskatu par ļoti svarīgu.

6967
09:45:06,342 --> 09:45:12,559
Otrkārt, man ļoti patīk – un es ļoti
augstu vērtēju – visus komentārus, kas tika

6968
09:45:12,637 --> 09:45:18,698
izteikti elektrifikācijas jomā. Un
patiesi, tas ir Eiropai ir ir loti aktuāls.

6969
09:45:18,776 --> 09:45:24,915
Es esmu pārliecināts, ka 2030. gada paketa
ietvaros sasniegsim elektrifikācijas

6970
09:45:24,993 --> 09:45:31,443
mērķi, kas savienos gan atjaunīgo energijas
avotu, gan kodolenerģijas atbalstītājus

6971
09:45:31,521 --> 09:45:37,816
un iekļaus abus. Un vēl tālāk celties
līmenī Eiropā attiecībā uz elektrifikāciju,

6972
09:45:37,893 --> 09:45:44,033
kas atkal ir labākais veids, kā iziet no
klimata problēmas vai krīzes, labākais

6973
09:45:44,110 --> 09:45:50,638
veids, kā risināt konkurētspējas jautājumu,
ar ko mums nākas saskarties, un labākais

6974
09:45:50,716 --> 09:45:54,912
veids, kā nodrošināt lielāku
autonomiju un neatkarību.

6975
09:45:54,990 --> 09:46:01,440
Tāpēc mēs šajā jomā virzīsimies uz priekšu,
bet ir ļoti svarīgi, lai mēs virzītuies

6976
09:46:01,518 --> 09:46:06,647
uz priekšu arī starptautiskā līmenī,
un to mēs darīsim ar šo tēmu.

6977
09:46:06,725 --> 09:46:10,300
Ir viena lieta, ko nevaru
atstāt bez atbildes.

6978
09:46:10,377 --> 09:46:16,439
Un tieši tāpēc es saku: es vispār
nepiekrītu visiem tiem, kas ir skeptiski par

6979
09:46:16,517 --> 09:46:22,967
klimata rīcību un saka, ka to vienkārši
jāatliek, jo tas ir pārāk dārgs vai jebkāda

6980
09:46:23,045 --> 09:46:29,495
cita veida arguments, ko izvirza. Bet tas,
kas varētu mani vēl vairāk pārsteigt, ir

6981
09:46:29,572 --> 09:46:35,867
tas, ka, ja jūsu viedoklis ir tāds, tad
jums vismaz ir skaidrs iedrošinājums celt

6982
09:46:35,945 --> 09:46:39,597
standartu augstāk
starptautiskā līmenī, vai ne?

6983
09:46:39,675 --> 09:46:44,416
Jo, ko jūs arī darītu, tas
atvieglo lietas Eiropas Savienībā.

6984
09:46:44,493 --> 09:46:49,001
Tāpēc šis ir tas, ko vēlētos
nodot cilvēkiem visā spektra.

6985
09:46:49,078 --> 09:46:54,907
Ir milzīgs stimuls, jo lielākā daļa
emisiju rodas ārpus Eiropas Savienības.

6986
09:46:54,985 --> 09:46:58,792
Ja veiciet aprēķinus, tas
ir apmēram 94 procenti.

6987
09:46:58,870 --> 09:47:04,699
Lai paaugstinātu līmeni starptautiski
— starp citu, arī nacionālajā līmenī.

6988
09:47:04,776 --> 09:47:07,574
Par to, ļoti paldies, priekšsēdētāj!

6989
09:47:08,774 --> 09:47:13,722
Liels paldies, dārgais komisārs. Tagad
pārietam pie debates otrās daļas.

6990
09:47:13,791 --> 09:47:16,334
Mans pirmais runātājs ir kungs Kelly.

6991
09:47:23,474 --> 09:47:28,612
Modulis 1 ir priviligēta ātras brīdinājuma
procedūra, ko augustā veica noteikta

6992
09:47:28,677 --> 09:47:34,076
Eiropas Parlamenta grupa. Viss modulis.
Katrs no pēdējiem 10 gadiem ietilpst desmit

6993
09:47:34,141 --> 09:47:39,019
siltāko reģistrēto gadu skaitā. Eiropa
ir ātrāk sasilstošais kontinents, un

6994
09:47:39,084 --> 09:47:44,157
pašreizējie nacionālie solījumi joprojām
paredz vairāk nekā 2 grādu sasilšanu.

6995
09:47:44,222 --> 09:47:47,539
Mūsu lielākais izaicinājums
COP 31 ir efektivitāte.

6996
09:47:47,604 --> 09:47:52,417
Mēs jau esam noteikuši mērķi. Tagad
jautājums ir, kā to pārvērst konkrētos

6997
09:47:52,482 --> 09:47:57,230
rezultātos? Pirmkārt, finansējums.
Eiropa ir lielākais publiskais klimata

6998
09:47:57,295 --> 09:48:00,352
finansējuma sniedzējs.
Ar 31,7 miljardiem 2024.

6999
09:48:00,417 --> 09:48:05,881
gadā mēs prasīsim citiem, lai tie piepildītu
savu taisnīgo daļu finansējuma mērķa un

7000
09:48:05,946 --> 09:48:09,458
būtu caurspīdīgi attiecībā
uz to, kas tiek ieskaitīts.

7001
09:48:09,523 --> 09:48:14,857
Otrkārt, pāreja no fosilo kurināmo. Šis
Parlaments vēlas, lai darbības plāns tiktu

7002
09:48:14,922 --> 09:48:20,320
iekļauts formālajās sarunās un lai tiktu
izstrādāts plāns fosilo degvielu subsīdiju

7003
09:48:20,385 --> 09:48:25,653
pakāpeniskai likvidēšanai. Trešais, mēs
atbalstām globālo solījumu sasniegt 1 500

7004
09:48:25,718 --> 09:48:30,336
gigavatu uzglabāšanas jaudu līdz
2030. gadam un sveicam prezidentūru ar

7005
09:48:30,401 --> 09:48:34,954
elektrifikācijas solījumu. Ceturtā,
neviens nedrīkst palikt aizmugurē.

7006
09:48:35,019 --> 09:48:40,418
Tas nozīmē efektīvu taisnīgās pārejas
mehānismu un atbalstu mazajām salu valstīm un

7007
09:48:40,483 --> 09:48:42,434
vismazāk attīstītajām valstīm.

7008
09:48:53,114 --> 09:48:56,774
Liels paldies, k. Kelly.
Mans draugs, k. Chaim.

7009
09:48:58,274 --> 09:49:03,067
Paldies, priekšsēdētāj. Nesen biju kontaktā
ar nīderlandiešu ģimenēm, kuras zaudēja

7010
09:49:03,124 --> 09:49:05,954
savus mīļākos Bīdāras
postošajos meža ugunsgrēkā.

7011
09:49:06,012 --> 09:49:08,610
Viena no tām rakstīja
man par tēva zaudējumu.

7012
09:49:08,668 --> 09:49:11,093
Un viņš ir kontaktā ar citu upuru ģimenēm.

7013
09:49:11,151 --> 09:49:15,886
Viņi zina, ka nevar atgriezt savus mīļotos,
bet lūdz mums, tiecas, lai viņu stāsti

7014
09:49:15,943 --> 09:49:20,621
tiktu dzirdēti publiski. Jo viņi vēlās,
lai mēs saprastu, ka klimata pārmaiņas un

7015
09:49:20,678 --> 09:49:23,970
augošā mežu ugunsgrēku bīstamība
nav abstrakti jautājums.

7016
09:49:24,027 --> 09:49:26,684
Šīm ģimenēm tas ir dziļi
personisks jautājums.

7017
09:49:26,741 --> 09:49:31,592
Tās ir zaudējušas mīļotus cilvēkus. Un viņi
vēlās rīcību, lai citas ģimenes neciestu

7018
09:49:31,650 --> 09:49:36,269
līdzīgu zaudējumu. Mēs, kā Parlaments,
kopā ar komisāri Hagstra, esam parādā šīm

7019
09:49:36,327 --> 09:49:40,831
ģimenēm, ka jāklausās un jādarbojas. Un
vienlaikus mēs, kā Parlaments, kopā ar

7020
09:49:40,889 --> 09:49:45,392
komisāri Hagstra, uzņemamies atbildību
par šo ziņojumu nosūtīšanu, dodoties uz

7021
09:49:45,450 --> 09:49:49,608
Turciju. Mums jābrauc tur, lai sasniegtu
reālu progresu klimata darbībā.

7022
09:49:49,665 --> 09:49:54,400
Taču, komisāre Hoekstra, tajā pašā laikā
šis Parlaments apspriež darbību atlikšanu

7023
09:49:54,458 --> 09:49:58,847
metāna emisiju samazināšanai, vienas
no spēcīgākajiem siltumnīcefekta gāzēm.

7024
09:49:58,904 --> 09:50:03,293
Tāpēc es jūs lūdzu tieši: vai jūs
paliksiet pie solījuma, ko mēs devām 2001.

7025
09:50:03,351 --> 09:50:08,143
gadā, un izpildīsiet mūsu apņemšanos
samazināt globālo metāna emisiju par 30 % līdz

7026
09:50:08,201 --> 09:50:09,401
2030. gadam?

7027
09:50:10,574 --> 09:50:15,494
Liels paldies, dārā kolēģe. Kungs Haida.

7028
09:50:18,194 --> 09:50:22,005
Ir, protams, visiem ir zināms,
kā norit šīs klimata konferences.

7029
09:50:22,064 --> 09:50:26,887
Dažādi pārstāvji, valsts iestādes un valsts
finansēto organizāciju pārstāvji veic

7030
09:50:26,946 --> 09:50:31,710
tūkstošiem kilometru, ar lidmašīnu. Valsts
finansēto organizāciju pārstāvji, arī

7031
09:50:31,769 --> 09:50:36,592
pazīstami kā nevalstiskās organizācijas,
rīko dažas krāsainas demonstrācijas, lai

7032
09:50:36,651 --> 09:50:41,653
pamatotu daudzbiljonu eiro finansējumu,
kamēr vienlaikus tiek izveidotas dažas darba

7033
09:50:41,712 --> 09:50:46,654
grupas un lasa svētīgas runas. Un protams,
rezultāts jau no paša sākuma ir iepriekš

7034
09:50:46,714 --> 09:50:49,333
noteikts: eiropiešiem
jāsamaksā liela summa.

7035
09:50:49,393 --> 09:50:52,489
Patiesībā, tas ir visa šī
pasākuma vienīgais mērķis.

7036
09:50:52,548 --> 09:50:57,014
Un vēl viens — eiropiešiem jāuzliek
sev pēc iespējas vairāk un pēc iespējas

7037
09:50:57,073 --> 09:51:01,777
stingrāku klimata mērķu. Tā ir visefektīvākā
metode, kā Eiropas uzņēmumus turēt

7038
09:51:01,837 --> 09:51:06,421
tālāk no globālajiem tirgiem. Citas
valstis saņem vairāk naudas, nevalstiskās

7039
09:51:06,481 --> 09:51:11,125
organizācijas — vairāk finansējuma, bet
kundze von der Leyen visu sedz ar mūsu

7040
09:51:11,184 --> 09:51:15,174
nodokļu naudu. Vismaz klimata
konference ir atdevusi labumu visiem.

7041
09:51:15,233 --> 09:51:19,758
Visiem, izņemot pilsoņus, protams, un
ES, jo tieši viņiem būs jāmaksā par šo

7042
09:51:19,818 --> 09:51:21,018
muļķību.

7043
09:51:22,094 --> 09:51:24,014
Liels paldies, kungs Piccaro.

7044
09:51:29,114 --> 09:51:35,279
Priekšsēdētāj, godājamie kolēģi, COP31
Antaljā, kurā piedalīšos, būsis lemjams

7045
09:51:35,358 --> 09:51:41,998
brīdis, kad starptautiskās klimata saistības
tiks pārvērstas par konkrētiem darbiem.

7046
09:51:42,077 --> 09:51:48,480
Kungs Prezidents, godājamie kolēģi, Eiropai
jānonāk tur ar ticamu stratēģiju, kas

7047
09:51:48,559 --> 09:51:54,329
balstīta uz tehnoloģisko neitralitāti,
energētisko drošību un rūpniecisko

7048
09:51:54,408 --> 09:51:58,913
konkurētspēju. Šajā procesā
kodolenerģija ir stratēģiska;

7049
09:51:58,992 --> 09:52:03,735
nodrošina stabilu, programmējamu
energiju ar zemām emisijām.

7050
09:52:03,814 --> 09:52:10,216
ECR grupa ir ierosinājusi atzīt savu lomu
un novērtēt klimata mērķu ekonomisko un

7051
09:52:10,295 --> 09:52:16,935
tehnoloģisko iespējamiību. Viss tas ir
palicis bez uzmanības rezolūcijas tekstā, kas

7052
09:52:17,014 --> 09:52:23,100
turpina noteikt ambiciozus mērķus,
nepietiekami novērtējot līdzekļus, lai tos

7053
09:52:23,180 --> 09:52:28,950
sasniegtu. Tāpēc mēs balsojsim pret.
Turklāt, COP31 laikā es ievietošu šo

7054
09:52:29,029 --> 09:52:35,589
pārliecību: bez kodolenerģijas ieguldījuma
energētiskā pāreja varētu būt dārgāka un

7055
09:52:35,668 --> 09:52:36,868
mazāk efektīva.

7056
09:52:38,294 --> 09:52:39,794
Paldies. Paldies, godājamais deputāt.

7057
09:52:40,034 --> 09:52:41,234
Un arī Frīzes kaimiņa.

7058
09:52:48,194 --> 09:52:53,464
Eiropas līderi ieradīsies COP 31, lai
paziņotu pārējai pasaulei, ka mums jāveic

7059
09:52:53,531 --> 09:52:58,134
vairāk cīņā pret klimata pārmaiņām.
Bet vai tas nav nedaudz ironiski?

7060
09:52:58,201 --> 09:53:01,203
Kā, šeit Eiropā, mēs
vājinām klimata likumus.

7061
09:53:01,270 --> 09:53:06,073
Mēs atkāpjamies no vieno no līgumiem,
par kuriem cīnījāmies gadiem ilgi.

7062
09:53:06,140 --> 09:53:09,676
Taču Eiropa sasilst divreiz
ātrāk nek pārējā pasaule.

7063
09:53:09,743 --> 09:53:15,347
Šajā vasarā no ekstremālajām karstuma viļņiem
ir miruši 30 000 cilvēku, bet ekstrēmi

7064
09:53:15,413 --> 09:53:21,017
laika apstākļi jau ir izmaksājuši Eiropas
Savienībai vairāk nekā 200 miljardus eiro.

7065
09:53:21,084 --> 09:53:26,421
Eiro, protams. Un tomēr dažiem politiķiem
šajā parlamentā šķiet, ka mūsu klimata

7066
09:53:26,488 --> 09:53:32,092
politika pārāk ātri virzās uz priekšu.
Labējie joprojām saka, ka mums jāpalēnina, ka

7067
09:53:32,159 --> 09:53:36,095
mēs vajadzētu tikai vēl nedaudz
uzgaidīt. Nu, cik ilgi vēl?

7068
09:53:36,161 --> 09:53:39,430
Un cik vēl tas mums maksās?
Jo jums teikšu vienu:

7069
09:53:39,497 --> 09:53:42,766
klimata maina negaidīs,
kamēr būs politiski ērti.

7070
09:53:42,833 --> 09:53:48,303
Ja gribam, lai pārējā pasaule nopietni ņem
vērā klimata pasākumus, arī mums pašiem

7071
09:53:48,370 --> 09:53:53,774
jāņem tos nopietni. Eiropa nevar vadoēt
pasauli klimata jautājumos, ejot atpakaļ.

7072
09:53:55,394 --> 09:53:57,854
Liels paldies, dārā
kolēģe. Kundze Mathieu.

7073
09:54:00,974 --> 09:54:05,897
Kolegas, kad klimata katastrofa sit, vienmēr
tie cilvēki, kas atrodas netālu, riskē

7074
09:54:05,956 --> 09:54:08,626
ar savām dzīvībām, lai
palīdzētu viens otram.

7075
09:54:08,685 --> 09:54:13,549
Kad ledājs Nepālā sabruka un nogalināja
vairāk nekā 1 400 cilvēku, glābēji izglāba

7076
09:54:13,608 --> 09:54:18,057
vairāk nekā 1 3 000 cilvēku no dūņām.
Un pagājušajā mēnesī Antaljā, kur mēs

7077
09:54:18,116 --> 09:54:22,802
patiesībā dodamies uz COP, viens
lauksaimnieks gāja bojā pēc tam, kad palīdzēja

7078
09:54:22,861 --> 09:54:27,844
ugunsdzēsējiem. Tieši tāpat kā mūsu
lauksaimnieki Beļģijā palīdzēja ugunsgrēku laikā

7079
09:54:27,903 --> 09:54:32,886
Haute-Vignes. Tāpēc daudzi cilvēki patiesi
cenšas palīdzēt vai cīnīties pret klimata

7080
09:54:32,945 --> 09:54:36,919
pārmaiņām, kamēr lielās naftas
kompānijas no visa tā patiesi pelna.

7081
09:54:36,978 --> 09:54:41,961
Kamēr Irānas karš ir paaugstinājis cenas
katrā benzīna pumpā, piecas lielākās naftas

7082
09:54:42,020 --> 09:54:46,647
kompānijas ir nopelnījušas 6 000 eiro
sekundē, un tās vēlējās urbt vēl vairāk.

7083
09:54:46,706 --> 09:54:51,688
Tas ir pilnīgi absurds. Dārgie kolēģi, mēs
nevaram iet uz COP ar tukšiem solījumiem.

7084
09:54:51,748 --> 09:54:56,730
Mēs nevaram ļaut, lai tie, kas vismazāk ir
ieguldījuši klimata pārmaiņu izraisīšanā,

7085
09:54:56,790 --> 09:55:01,594
maksātu augstāko cenu. Tāpēc piedāvāsim
savu Eiropas plānu COP, lai ar konkrētiem

7086
09:55:01,653 --> 09:55:04,738
datumiem izbeigtu naftas,
ogļu un gāzes izmantošanu.

7087
09:55:04,797 --> 09:55:08,000
Mūsu dzīvības ir vērtīgākas
par fosilo kurināmo peļņu.

7088
09:55:08,059 --> 09:55:09,259
Paldies.

7089
09:55:09,434 --> 09:55:12,254
Liels paldies, kundze
Mathieu. Jonas Søsted.

7090
09:55:15,614 --> 09:55:19,703
Liels paldies, prezidenta
kungs. Kolēģi, komisāre Höglund.

7091
09:55:19,774 --> 09:55:24,357
Pirms ANO Klimata konferences
Antaljā, ES ziņa ir jābūt skaidrai.

7092
09:55:24,427 --> 09:55:28,164
Izmešu līmenis jāsamazina.
Tas, ko solīts, jāizpilda.

7093
09:55:28,235 --> 09:55:32,535
Tas arī nozīmē, ka Eiropas
Savienībai jāievēro savi solījumi.

7094
09:55:32,606 --> 09:55:37,400
Solījumi par finansējumu, bet arī
solījumi par emisiju samazināšanu.

7095
09:55:37,471 --> 09:55:41,067
Bet šeit ES ir arvien
pieaugoša uzticības problēma.

7096
09:55:41,137 --> 09:55:45,720
Jo, ko tiek teikts svinīgajos
runās, ne visai atbilst patiesībai.

7097
09:55:45,790 --> 09:55:51,290
Vienlaikus, kad runājam par emisiju
samazināšanu, mēs vēlamies novērst Eiropas

7098
09:55:51,360 --> 09:55:55,097
Savienības emisiju tirdzniecības
sistēmas vājināšanu.

7099
09:55:55,168 --> 09:56:00,879
Viena no mūsu svarīgākajiem rīkiem.
Vienlaikus šajā Namā diskutējam, vai turpināt

7100
09:56:00,949 --> 09:56:06,731
atļaut automašīnas, kuras darbojas ar
fosilo kurināmo vielu, kad jau esam teikuši,

7101
09:56:06,801 --> 09:56:10,750
ka tās tiks pakāpeniski
likvidētas. Tas neizturēs ūdens.

7102
09:56:10,820 --> 09:56:14,486
Mūsu pašu tēls ir tas, ka
mēs esam vedēji pārmaiņām.

7103
09:56:14,557 --> 09:56:19,915
Fakts ir tas, ka drīz tiksim panākti.
Gan atjaunojamās elektroenerģijas, gan

7104
09:56:19,986 --> 09:56:25,274
elektrisko transportlīdzekļu jomā. Tas
ir slikti klimatam un slikti Eiropas

7105
09:56:25,344 --> 09:56:28,094
konkurētspējai. Paldies, priekšsēdētāj.

7106
09:56:28,694 --> 09:56:31,094
Liels paldies, dārgie
kolēģi. Kungs Kartezer.

7107
09:56:35,294 --> 09:56:40,356
Klimata konferencijas mērķis ir nodrošināt
lielus naudas pārvedumus no Eiropas

7108
09:56:40,421 --> 09:56:45,873
Savienības un tās dalībvalstīm trešajām
valstīm, laikā, kad mēs vairs nevaram sev to

7109
09:56:45,938 --> 09:56:49,573
atļauties. Domājams, lai
cīnītos pret klimata pārmaiņām.

7110
09:56:49,638 --> 09:56:54,830
Klimatoloģija ir, starptautiski runājot,
sadrumstalota, politizēta un neuzticama

7111
09:56:54,895 --> 09:57:00,346
zinātne. Milzīgie līdzekļi, ko tērējam
projektos, kas bieži vien ir bezjēdzīgi, taču

7112
09:57:00,411 --> 09:57:05,344
apgalvojam, ka tie paredzēti klimata
aizsardzībai, būtu labāk izmantoti, lai

7113
09:57:05,409 --> 09:57:10,731
risinātu cilvēcei reālas un neatliekamās
nelaimes, piemēram, tuberkulozi, malāriju

7114
09:57:10,796 --> 09:57:14,301
vai uzlabotu veselības aprūpi
nabadzīgākajās reģionos.

7115
09:57:14,365 --> 09:57:19,103
Patiesībā pasaule vēl ilgu laiku būs
atkarīga no fosilajiem kurināmajiem.

7116
09:57:19,168 --> 09:57:23,841
Vienīgā ticamā un uzticamā alternatīva
šobrīd joprojām ir kodolenerģija.

7117
09:57:23,906 --> 09:57:29,033
Vai Eiropas Savienībai vajadzētu prioritizēt
savas pašas ekonomiskās intereses,

7118
09:57:29,098 --> 09:57:32,993
nevis nodarboties ar pašiznīcināšanas
ideoloģisko aktivismu?

7119
09:57:33,057 --> 09:57:38,379
Nevis pārspīlējot, Eiropas Savienībai
vajadzētu saskaņot savu energētisko pārreizi

7120
09:57:38,444 --> 09:57:42,014
ar savu konkurentu tempu un
prioritātēm. Liels paldies.

7121
09:57:42,674 --> 09:57:45,134
Liels paldies. Dimitris Tsiodas.

7122
09:57:47,714 --> 09:57:53,212
Paldies, prezidenta kungs. Paties UN
klimata mainu konference Antaljā ir tiešām

7123
09:57:53,282 --> 09:57:58,919
nozīmīgs notikums. Tomēr tas ir noēnots
ar faktu, ka Kipras Republikas prezidents

7124
09:57:58,989 --> 09:58:04,626
tika uzaicināts spiediena dēļ no dalībvalstu
un Eiropas iestādēm, kamēr tajā pašā

7125
09:58:04,696 --> 09:58:09,777
laikā Turcija izslēdza Kipru no
sagatavošanās sanāksmēm, kas saistītas ar

7126
09:58:09,846 --> 09:58:15,066
konferenci. Šie nav izolēti incidenti.
Lībijas Republikas Pārstāvju palātas

7127
09:58:15,136 --> 09:58:20,843
starptautiskā atbalsts nelikumīgajam
Turcijas un Lībijas memorandumam ir vēl viens

7128
09:58:20,912 --> 09:58:26,550
piemērs Turcijas politikai pārkāpt
starptautisko tiesību un jūras tiesību normas,

7129
09:58:26,619 --> 09:58:30,447
īpaši ņemot vērā, ka tā
gatavojas rīkot ANO konferenci.

7130
09:58:30,517 --> 09:58:36,015
Šis viltus memorands apstrīd Eiropas
Savienības dalībvalstu, īpaši Grieķijas un

7131
09:58:36,085 --> 09:58:40,608
Kipras, suverēnās tiesības. Šai
politikai no Eiropas jābūt sekām.

7132
09:58:40,678 --> 09:58:46,524
Šīs dalībvalstu robežas un tiesības ir
jāuzskata par Eiropas, bet nelikumīgi darbību

7133
09:58:46,594 --> 09:58:50,422
pret vienu no tām ir jāuzskata
par darbībām pret visām.

7134
09:58:50,491 --> 09:58:55,850
Eiropas Savienībai ir jādarbojas ātri
un noteikti, izmantojot visas pieejamās

7135
09:58:55,920 --> 09:59:01,627
diplomātiskās, politiskās un ekonomiskās
līdzekļu, lai aizsargātu savu dalībvalstu

7136
09:59:01,697 --> 09:59:06,708
teritoriālo integritāti un suverenitāti.
Tas nozīmē īstu vienotu Eiropu.

7137
09:59:06,777 --> 09:59:07,977
Paldies.

7138
09:59:09,314 --> 09:59:12,614
Liels paldies. Nākamā runātāja,
viceprezidents Ravi Lopez.

7139
09:59:16,274 --> 09:59:17,474
Liels paldies, kungs Prezident.

7140
09:59:17,594 --> 09:59:23,584
Liels paldies, komisāre Högstrēm! Klimata
krīze vairs nav tikai nākotnes drauds.

7141
09:59:23,659 --> 09:59:29,500
Tas ir mūsdienu traģēdija. Tūkstošiem
Eiropas iedzīvotāju gājusi bojā karstuma

7142
09:59:29,575 --> 09:59:33,544
viļņos. Pārslogotas slimnīcas.
Postītošas ugunsgrēki.

7143
09:59:33,618 --> 09:59:36,763
Izpostojoši milzu ugunsgrēki katru vasaru.

7144
09:59:36,838 --> 09:59:42,829
Un tagad, Vidusjūras reģionā, plūdi izraisa
nāves gadījumus, nedēļa pēc nedēļas.

7145
09:59:42,904 --> 09:59:48,669
Kamēr pasaule deg un burtiski atrodas
elles malā, daži šeit, šajā Parlamentā,

7146
09:59:48,744 --> 09:59:54,735
turpina prasīt klimata rīcības un klimata
politikas likvidēšanu, kura ir vienīgā

7147
09:59:54,810 --> 10:00:00,575
lieta, kas mūs var glābt. Klimata
noliedzēšana vairs neatbilst tikai zinātnes

7148
10:00:00,650 --> 10:00:04,544
noliegšanai, bet, zinot to,
apzināti noraida rīcību.

7149
10:00:04,619 --> 10:00:10,534
Kad Apvienotās Nācijas mums tikai
paskaidroja, ka pašreizējās politikas novedīs

7150
10:00:10,609 --> 10:00:14,952
planētu līdz 2,8 grādu
paaugstinājumam, ar postošām sekām.

7151
10:00:15,027 --> 10:00:21,317
COP31 Turcijā jāpārtrauc būt tikai samitam
ar sīkām solīšanām un grandioziem runiem.

7152
10:00:21,392 --> 10:00:24,762
Un Eiropai jādarbojas
ar līdera lomu. Kā? Kā?

7153
10:00:24,837 --> 10:00:30,752
Ar skaidru darbības plānu fosilo kurināmo
fāzeiznīcināšanai un īstu finansējumu

7154
10:00:30,827 --> 10:00:36,593
pielāgošanai visjutīgākajām valstīm. Jo
klimata ārkārtas situācija nelauk, un

7155
10:00:36,668 --> 10:00:42,134
vēsture mūs neizvērtēs pēc tukšajām
solījumiem, bet pēc drosmes rīkoties.

7156
10:00:43,514 --> 10:00:47,174
Liels paldies, kungs
Viceprezidents. Kundze Boras Paboni.

7157
10:00:52,754 --> 10:00:56,750
Jā, paldies, kungs Prezident.
Komisārs. Jā, paldies, kungs Prezident.

7158
10:00:56,808 --> 10:01:01,499
Kungs Komisārs. Atkārtoti klimata elite
nosēžas ar saviem privātajiem lidmašīnām,

7159
10:01:01,557 --> 10:01:05,321
lai teiktu zemniekam, ka lielākā
vides problēma ir viņa traktors.

7160
10:01:05,379 --> 10:01:10,070
Šoreiz, energoetikas krīzes vidū un ar
dīzeļdegvielu, kas maksā vairāk par diviem

7161
10:01:10,128 --> 10:01:14,703
eiro litrā, viņu prioritāte ir iznīcināt
fosilās degvielas, kas reālajā pasaulē

7162
10:01:14,761 --> 10:01:19,220
nozīmē dārgāku dīzeļdegvielu, dārgāku
apsildes izmaksas, rūpniecības uzņēmumu

7163
10:01:19,278 --> 10:01:22,753
aizbraukšanu un lauksaimniekiem,
ka jāmaksā vairāk par visu.

7164
10:01:22,810 --> 10:01:26,806
Kungs Komisārs, man ir jautājums.
Jums liekas, kam patiesi COP kalpo?

7165
10:01:26,864 --> 10:01:31,671
Acīmredzot ne eiropiešiem. Tik daudz miljardu
eiro izšķiesti veltīgi uz hipokrīziju

7166
10:01:31,729 --> 10:01:36,304
un visi šie hipokrīti. Kas attiecas uz
klimata hipokrītiem, kuriem šodien bijām

7167
10:01:36,362 --> 10:01:40,358
jāklausās, es teikšu, ka Eiropa
izdala 6% no visas pasaules emisijām.

7168
10:01:40,416 --> 10:01:45,223
Bet Ķīna – gandrīz 30%. Bet jūsu plāns šeit
ir sodīt Eiropas rūpniecību, vienlaikus

7169
10:01:45,280 --> 10:01:49,508
palielinot Ķīnas importu. Citiem
vārdiem sakot, klimata cīņu, ko jūs šeit

7170
10:01:49,566 --> 10:01:52,867
pasludināt, samaksās eiropieši,
bet peļņu saņems ķīnieši.

7171
10:01:52,925 --> 10:01:56,342
Tas ir par Eiropas dekarbonizāciju
vai deindustrializāciju.

7172
10:01:56,400 --> 10:01:59,585
Mēs nosmacām savus laukstrādniekus,
bet mums tas nerūp.

7173
10:01:59,643 --> 10:02:03,060
Veicinot mežu izciršanu,
importējot produkciju no Mercosur.

7174
10:02:03,117 --> 10:02:07,924
Mūs arī nedomā par to, ka Jaénā izcirtīs
vairāk nekā 50 000 olīvkoku, lai uzstādītu

7175
10:02:07,982 --> 10:02:12,557
fotovoltaiskos paneļus. Dāmas un kungi,
ūdens, ganības, ugunsdrošības joslas un

7176
10:02:12,615 --> 10:02:15,974
pieejamā enerģija. Tas ir
īstais vides aizsardzības veids.

7177
10:02:16,334 --> 10:02:20,386
Kundze Paboni, jums ir
runas laiks, kungs Oliveira.

7178
10:02:20,466 --> 10:02:22,214
Vai jums viss kārtībā?

7179
10:02:22,754 --> 10:02:23,294
Jā.

7180
10:02:23,294 --> 10:02:25,094
Kungs priekšsēdētāj,

7181
10:02:38,594 --> 10:02:43,074
paldies, Prezidenta kungs. Godājamā
kolēģe, kundze Borras Pabon, Jūs šeit esat

7182
10:02:43,132 --> 10:02:47,325
veidojusi kritisku atsauci uz energijas
izmaksām, īpaši ģimenēm un maziem

7183
10:02:47,382 --> 10:02:50,082
ražotājiem. Es uzdodu
ļoti vienkāršu jautājumu.

7184
10:02:50,139 --> 10:02:54,734
Vai pastāv veids, kā atrisināt šo problēmu,
proti, ar publisku kontroli pār visu

7185
10:02:54,792 --> 10:02:59,387
sistēmu? vai stratēģisko kontroli un
valstu noteikto cenu kontroli, lai cenas ne

7186
10:02:59,444 --> 10:03:03,695
noteiktu daudznacionālās kompānijas
enerģētikas nozarē, kā jūs labi zināt.

7187
10:03:03,752 --> 10:03:08,462
Jautājums, ko es uzdodu jums, ir šāds: vai
jūs piekrītat šai publiskajai kontrolei

7188
10:03:08,519 --> 10:03:13,114
pār enerģētikas nozari, vai labējās spēks
intereses par enerģijas cenām ir tikai

7189
10:03:13,172 --> 10:03:14,372
izrāde?

7190
10:03:22,154 --> 10:03:26,954
Eiropas energijas problēma, protams,
nav saistīta ar privātajām uzņēmumiem.

7191
10:03:27,017 --> 10:03:32,137
Enerģētikas problēma Eiropā slēpjas
ideologizācijā, jūsu uzspiestajā ideoloģijā,

7192
10:03:32,201 --> 10:03:37,192
jūsu enerģētikas politikā. Absolūti visu
saindējot ar savu klimata ideoloģiju.

7193
10:03:37,256 --> 10:03:42,440
Ja ieviešat CO2 nodokli, kas palielina
rūpniecības izmaksas, acīmredzot, energija

7194
10:03:42,504 --> 10:03:46,407
kļūs daudz dārgāka. Tas nav tas,
ko dara privātās kompānijas;

7195
10:03:46,471 --> 10:03:49,415
to darāt jūs šeit ar
savu Eiropas zaļo līgumu.

7196
10:03:49,479 --> 10:03:54,663
Tie paaugstina ražošanas izmaksas, paaugstina
dīzeļdegvielas cenu, palielina mūsu

7197
10:03:54,727 --> 10:04:00,038
lauksaimnieku un lopkopju izmaksas, un tiem
padara neiespējami un grūtus veikt viņu

7198
10:04:00,102 --> 10:04:00,914
darbību.

7199
10:04:00,914 --> 10:04:03,014
Paldies par Jūsu atbildi, Olivieira kungs.

7200
10:04:03,614 --> 10:04:05,774
Kundze Boras Paboni, jā, jūs

7201
10:04:05,834 --> 10:04:06,794
var palikt šeit.

7202
10:04:06,794 --> 10:04:07,994
Kungs Oliveira.

7203
10:04:11,234 --> 10:04:15,328
Lūk, kundze Boras Pabon. Beig gan,
labējā spārna pārstāvji vēlās runāt pret

7204
10:04:15,383 --> 10:04:19,641
energijas cenām, bet nevēlas saskarties
ar starptautisko enerģētisko kompāniju

7205
10:04:19,696 --> 10:04:23,572
intereses. Jo, galu galā, tās nekad
negribēs sakost roku, kas tās baro.

7206
10:04:23,627 --> 10:04:27,284
Tieši tā ir problēma. Tā ir tāpēc,
ka labējie nav alternatīva neko.

7207
10:04:27,339 --> 10:04:31,761
Viss, kas nepieciešams, lai aizstāvētu
tautas intereses, jūs vienmēr atkāpjaties,

7208
10:04:31,816 --> 10:04:36,238
kad tik tas nozīmētu saskarsmi ar
ekonomiskajiem interesiem, jo galu galā labējie

7209
10:04:36,292 --> 10:04:40,878
ekstrēmisti pārstāv tieši tās pašas ekonomiskās
intereses, kas grauj cilvēku dzīves.

7210
10:04:40,933 --> 10:04:44,973
Un tā ir pretruna, kuru nevar atrisināt.
Kundze Boras Pabon, nav iespējams

7211
10:04:45,027 --> 10:04:49,231
vienlaikus aizstāvēt cilvēku intereses
un viņu tiesības piekļūt enerģijai par

7212
10:04:49,285 --> 10:04:52,779
taisnīgām cenām, kamēr jūs atbalstāt
multinacionālās kompānijas.

7213
10:04:52,834 --> 10:04:54,854
Un jūs esat iesaistīta šajā pretrunā.

7214
10:04:57,854 --> 10:04:59,054
Jūs varat atbildēt.

7215
10:05:00,914 --> 10:05:05,254
Nav vispār pārsteidzoši, ka kreisi spārni
vienmēr rīkojas tāpat – vainu uzliek

7216
10:05:05,309 --> 10:05:09,760
citiem par savu atbildību. Šeit vienīgie
atbildīgie, vienīgie, kurus var vainot,

7217
10:05:09,816 --> 10:05:14,434
esat jūs. Tas ir kreisā spārna pārstāvji,
klimata hipohondriķi, kuri ir veltījušies

7218
10:05:14,489 --> 10:05:19,163
pastāvīgā iejaukšanās tirgū, politikas
īstenošanā, kas palielina izmaksas, kā es jau

7219
10:05:19,218 --> 10:05:23,725
teicu, energijas izmaksas, ražošanas
izmaksas, kas traucē darbu tiem, kas patiesi

7220
10:05:23,781 --> 10:05:27,453
rūpējas laukiem un laukiem. tie
ir mūsu lauksaimnieki un lopkopji.

7221
10:05:27,508 --> 10:05:31,959
Es neesmu tas, kurš to saka; ejiet uz
ielu un visi zina, ka ar savu Eiropas Zaļo

7222
10:05:32,015 --> 10:05:36,466
līgumu jūs vienīgi iznīcināt bioloģisko
daudzveidību, uzbrūkat tiem, kas rūpējas

7223
10:05:36,521 --> 10:05:39,470
lauku teritorijām, un
palieliniet energijas izmaksas.

7224
10:05:39,526 --> 10:05:40,726
Ne lielās kompānijas.

7225
10:05:40,874 --> 10:05:44,367
Kungs, jūsu atbilde, diskusija
ir noslēgta, turpinām apspriežu.

7226
10:05:44,422 --> 10:05:45,622
Mireille Bloss.

7227
10:05:55,094 --> 10:06:01,165
Liels paldies. Kolēģi, Prezidenta kungs,
Komisāra kungs, šodien Apvienoto Nāciju

7228
10:06:01,241 --> 10:06:07,616
Organizācija mums saka, ka pasaule virzās
uz 2,8 grādu temperatūras paaugstināšanos.

7229
10:06:07,692 --> 10:06:13,308
Ko tas nozīmē? Tas nozīmē, ka aptuveni
trešdaļa no šīs planētas apdzīvotās

7230
10:06:13,384 --> 10:06:17,103
teritorijas būs pakļauta
plašām karstuma viļņiem.

7231
10:06:17,179 --> 10:06:21,505
Temperatūras virs 35 grādiem
ar mitrumu virs 90 procentu.

7232
10:06:21,580 --> 10:06:25,451
Un tas ir situācija, kad
ķermenis vienkārši sabrūk.

7233
10:06:25,527 --> 10:06:29,701
Jo vairs nevar atdzesēties.
Un ja paliksi ārā, nomirsi.

7234
10:06:29,777 --> 10:06:34,862
2,8 grādi nozīmē, ka 1,5 miljardi
cilvēku dzīvos šādās teritorijās.

7235
10:06:34,938 --> 10:06:39,719
Viņiem vai nu jāpārceļojas, vai
jāatdzesē, bet daudzi to nevar.

7236
10:06:39,795 --> 10:06:44,955
Koleģi, jūs varbūt domājat, ka
klimata pārmaiņas vairs nav svarīgas.

7237
10:06:45,031 --> 10:06:51,103
Jūs kļūdāties. Klimata krīze būs noteicošais
izaicinājums jūsu dzīvē, jūsu bērnu

7238
10:06:51,179 --> 10:06:55,808
dzīvē un jūsu mazbērnu dzīvē.
Bet mēs zinām, kā to atrisināt.

7239
10:06:55,884 --> 10:06:59,071
Mums jāpārtrauc degt naftu, ogles un gāzi.

7240
10:06:59,147 --> 10:07:04,536
Un Komisārs, es zinu, ka tas ir liela
atbildība, bet jums ir jāizpilda.

7241
10:07:04,612 --> 10:07:10,987
Izpildiet klimata konferencē un nododiet
mums, eiropiešiem, plānu, kā atbrīvoties no

7242
10:07:11,062 --> 10:07:14,174
fosilo degvielu atkarības. Liels paldies.

7243
10:07:16,094 --> 10:07:17,534
Liels paldies, kungs Georgiou.

7244
10:07:28,814 --> 10:07:33,110
Komisārs, klimata krīze ir šeit.
Komisārs, klimata krīze ir šeit.

7245
10:07:33,176 --> 10:07:38,529
Mežu ugunsgrēki, karstuma vilnis, sausums,
postījumu plūdi, nepārtraukts ārkārtas

7246
10:07:38,595 --> 10:07:41,437
stāvoklis. Protams,
izmaksā Eiropas tautas.

7247
10:07:41,503 --> 10:07:46,460
Komisārs, klimata krīze ir šeit. Mežu
ugunsgrēki, karstuma vilnis, sausums,

7248
10:07:46,526 --> 10:07:49,765
postījoši plūdi, nepārtraukts
ārkārtas stāvoklis.

7249
10:07:49,831 --> 10:07:55,052
Protams, kaunu maksā Eiropas tautas. Tas,
ko vēl jāizdara jaunajā COP31 klimata

7250
10:07:55,118 --> 10:07:58,885
konferencē, ir acīmredzams:
rīcība, nevis jauni solījumi.

7251
10:07:58,951 --> 10:08:04,172
Tā mēs esam nodedzinājuši un noslāpējuši.
Cīņa pret klimata krīzi, protams, nav

7252
10:08:04,238 --> 10:08:09,327
tikai vides jautājums. Tas ir cīņa par
sociālo taisnīgumu, vienlīdzību, nevis

7253
10:08:09,394 --> 10:08:14,615
izslēgšanu, taču, diemžēl, Turcija mēģināja
traucēt Kipras Republikas dalību un

7254
10:08:14,681 --> 10:08:19,770
izmantot konferenci, lai politiski
veicinātu nelikumīgo separātisko veidojumu

7255
10:08:19,836 --> 10:08:25,123
okupētajās teritorijās. Protams, šis
dokuments arī atzīst nelikumīgo Turcijas un

7256
10:08:25,189 --> 10:08:30,609
Lībijas memorandu. Un es jums jāteicu —
ļaujiet man teikt — ka Turcija, iespējams,

7257
10:08:30,675 --> 10:08:34,574
arī klimata jautājumos, rīkojas
pēc Pontija Pilāta parauga.

7258
10:08:37,994 --> 10:08:40,214
Liels paldies, dārgie
kolegi. Manuel Aripa.

7259
10:08:45,074 --> 10:08:49,320
Šodien runājam par klimata aizsardzību,
par COP31, bet arī par COP17 par bioloģisko

7260
10:08:49,372 --> 10:08:52,288
daudzveidību vajadzētu diskutēt
ar tādu pašu intensitāti.

7261
10:08:52,339 --> 10:08:56,279
Šodien runājam arī par klimata aizsardzību
un COP31, bet arī tikpat intensīvi

7262
10:08:56,330 --> 10:09:00,218
vajadzētu diskutēt par COP17 par
bioloģisko daudzveidību, kas pašlaik notiek

7263
10:09:00,269 --> 10:09:04,260
Armēnijā, un kurā nākamajā nedēļā
piedalīšos ar Eiropas Parlamenta delegāciju.

7264
10:09:04,311 --> 10:09:08,455
Jo klimata aizsardzība un dabas aizsardzība
ir nešķiramā veidā saistītas, un abas

7265
10:09:08,506 --> 10:09:12,651
konferences saskaras ar vieniem un tiem
pašiem izaicinājumiem, piemēram, ar vides

7266
10:09:12,702 --> 10:09:16,795
kaitīgās subsīdijas pakāpeniski izbeigšanu,
finansējuma nodrošināšanu un beidzot

7267
10:09:16,846 --> 10:09:19,813
lēmumu konsekventu īstenošanu.
Tagad pievērsīsimies COP31.

7268
10:09:19,864 --> 10:09:23,957
Šajā debates diskusijā pārāk maz uzmanības
tiek veltīta cirkulārajai ekonomikai.

7269
10:09:24,009 --> 10:09:28,102
Primārās izejvielas patēriņa samazināšana
un resursu efektivitātes palielināšana

7270
10:09:28,153 --> 10:09:32,092
jāņem sistemātiski vērā nacionālajos
klimata plānos un jāpadara pārbaudāmi ar

7271
10:09:32,143 --> 10:09:36,236
mērāmiem mērķiem. Šim nolūkam, īpaši
jāveicina izturīgu, salabojamu un atkārtoti

7272
10:09:36,288 --> 10:09:40,278
izmantojamu produktu popularizēšana un
jāattīsta augstas kvalitātes otršķirīgo

7273
10:09:40,329 --> 10:09:44,218
izejvielu tirgus no pārstrādes procesiem
iegūtajām otršķirīgajām izejvielām.

7274
10:09:44,269 --> 10:09:47,083
Tas arī ir jāpievērš lielākai
starptautiskai uzmanībai.

7275
10:09:47,134 --> 10:09:51,381
Jo šādi arī samazinām emisijas, samazinām
izejvielu atkarību un stiprinām noturību.

7276
10:09:51,432 --> 10:09:55,371
Mums ir jādomā kopīgi par klimata
aizsardzību, dabas aizsardzību un cirkulāro

7277
10:09:55,422 --> 10:09:56,622
ekonomiku.

7278
10:09:57,254 --> 10:09:59,534
Liels paldies. Kungs Maren.

7279
10:10:09,194 --> 10:10:14,223
Dārgie kolēģi, mēs dzīvojam pasaulē, kurā
multilaterālā sadarbība arvien vairāk

7280
10:10:14,287 --> 10:10:18,870
atdod vietu spēcīgāko likumam. Bet
klimata pārmaiņas neierobežo robežas.

7281
10:10:18,934 --> 10:10:23,708
Mēs varam pieņemt ambiciozu likumdošanu
Eiropas līmenī, bet bez skaidras un

7282
10:10:23,772 --> 10:10:28,928
koordinētas starptautiskas darbības mūsu
pūles būs ar ierobežotu globālo ietekmi.

7283
10:10:28,992 --> 10:10:34,339
COP31 ir iespēja atjaunot šos globālos
mēginājumus, un Eiropa ir jāuzņemas atbildība

7284
10:10:34,403 --> 10:10:38,732
un jāparāda piemērs. Mums jāpārvērš
solījumi par konkrētiem darbiem.

7285
10:10:38,796 --> 10:10:44,143
Piespiediet lielākos emitentus, lai
paaugstinātu savas ambīcijas, un nodrošiniet, ka

7286
10:10:44,207 --> 10:10:48,408
klimata finansējums atbalsta tos,
kas visvairāk cietuši no krīzes.

7287
10:10:48,472 --> 10:10:53,183
Mūsu mērķis jāpaliek skaidrs: klimata
neitralitāte un taisnīga pāreja prom

7288
10:10:53,246 --> 10:10:58,594
fosilajiem kurināmajiem. Koleģi, šajā laikā,
kad starptautiskā sadarbība ir pakļauta

7289
10:10:58,657 --> 10:11:02,668
spiedienam, mēs nevaram atļauties
atkāpties no klimata rīcības.

7290
10:11:02,731 --> 10:11:07,888
Eiropa ir jāparāda, ka multilaterālā
sadarbība vēl joprojām var panākt rezultātus

7291
10:11:07,952 --> 10:11:09,734
mūsu planētas labā. Paldies.

7292
10:11:11,234 --> 10:11:13,814
Liels paldies, dārgie kolegas
un kolēģi. Annalisa Corrado.

7293
10:11:18,674 --> 10:11:23,467
Paldies, Kungs Prezident. Daudzi cilvēki
uzskata, ka ANO pūles cīņai pret klimata

7294
10:11:23,526 --> 10:11:27,963
krīzi ir tikai vingrinājums vides
aizstāvjiem un Paldies, prezidenta kungs.

7295
10:11:28,023 --> 10:11:32,460
Daudzi cilvēki uzskata, ka ANO pūles
pret klimata krīzi ir tikai ekologu un

7296
10:11:32,519 --> 10:11:35,951
iesaistīto personu nodarbošanās.
Tālu no reālām problēmām.

7297
10:11:36,010 --> 10:11:40,921
Tomēr pat ja nebūtu ekologs, darītu visu,
lai atteiktos no fosilajiem kurināmajiem,

7298
10:11:40,981 --> 10:11:44,708
jo tie izraisa neatļauti rēķinus
un visādi paaugstina izmaksas.

7299
10:11:44,767 --> 10:11:47,726
Šajā laikā ļoti maz cilvēku
kļūst arvien bagātāki.

7300
10:11:47,785 --> 10:11:52,282
Ja nebūtu vides aizstāvis, cīnītos par
mobilitātes, transporta, ražošanas un

7301
10:11:52,341 --> 10:11:57,074
izplatīšanas revolūciju, jo to cilvēku
stāvoklis, kas dzīvo no sava darba, nevar

7302
10:11:57,134 --> 10:12:01,157
atrisināt ar dažiem labojumiem dziļi
netaisnīgā un nestabilā modelī.

7303
10:12:01,216 --> 10:12:06,068
Ja nebūtu ekologs, tad šīs vasaras karstuma
Eiropai izmaksājis 180 miljardus eiro,

7304
10:12:06,127 --> 10:12:10,861
uzskatītu par nepieņemamu. Ja nebūtu vides
aizsardzības pārstāvis, es atzītu, ka

7305
10:12:10,920 --> 10:12:14,529
glābšanas ceļš ir tieši tas, ko
norādījusi ANO nākamajai COP:

7306
10:12:14,588 --> 10:12:19,558
mums jāpārtrauc atkarība no gāzes un naftas
un jāpaātrina tehnoloģiju un pakalpojumu

7307
10:12:19,618 --> 10:12:24,588
elektrifikācija. Nav nepieciešams būt vides
aizsardzības pārstāvim, lai to saprastu;

7308
10:12:24,647 --> 10:12:29,440
pietiek nostāties vairākuma pusē pret
minoritāti, to cilvēku pusē, kuri par daudz

7309
10:12:29,499 --> 10:12:34,055
samaksā bez vainas, jauniešu pusē, kuriem
kāds vēlas atņemt cerības, vēstures

7310
10:12:34,114 --> 10:12:35,534
pareizajā pusē. Paldies.

7311
10:12:36,374 --> 10:12:38,774
Liels paldies, dārgie
kolēģi. Gunther Seeden.

7312
10:12:43,394 --> 10:12:48,140
Godātais Prezident, cienījamais Komisārs.
Klimata aizsardzība un fosilo kurināmo

7313
10:12:48,199 --> 10:12:50,809
atstāšana vairs nav
izvēles iespēja Eiropai.

7314
10:12:50,868 --> 10:12:55,376
Tās ir vienīgais izejas ceļš. Mēs
dzīvojam kontinentā, kas sasilst visātrāk.

7315
10:12:55,436 --> 10:13:00,419
Mēs katru gadu pieredzējam arvien vairāk
karstuma viļņu, sausumu un ekstremālu laika

7316
10:13:00,478 --> 10:13:05,223
apstākļu palielināšanos. Taču šajā
nestabilajā ģeopolitiskajā situācijā mēs esam

7317
10:13:05,283 --> 10:13:09,376
bezspēcīgi pret cenu svārstībām,
piemēram, naftas vai gāzes gadījumā.

7318
10:13:09,435 --> 10:13:14,299
Tāpēc jau ir pienācis laiks izvilkt pareizās
mācības no šiem notikumiem un beidzot

7319
10:13:14,358 --> 10:13:17,562
atkal dot skaidru paraugu,
atkal kļūstot par līderiem.

7320
10:13:17,621 --> 10:13:22,070
Tikai tad, kad rādīsim pasaulei, ka
klimata aizsardzība arī nes ekonomiskas

7321
10:13:22,129 --> 10:13:27,053
priekšrocības, piemēram, pastiprinot mūsu
pašu inovatīvo spēju, lietas beidzot sāks

7322
10:13:27,112 --> 10:13:32,095
kustēties šajā virzienā. COP31 ir nākamā
iespēja atrast līdzgaitniekus šajā ceļā, un

7323
10:13:32,154 --> 10:13:34,764
Eiropas Savienībai arī
jāizmanto šī iespēja.

7324
10:13:34,824 --> 10:13:36,024
Liels paldies.

7325
10:13:38,714 --> 10:13:44,867
Liels paldies. Tagad pārietam
pie 4JI procedūras iestāšanās.

7326
10:13:44,970 --> 10:13:47,534
Sākam ar Costas Mavridis.

7327
10:14:00,914 --> 10:14:02,114
Ah, tagad jau tā.

7328
10:14:02,894 --> 10:14:07,745
Gribu apsveikt savus kolēģus
par šo ļoti svarīgo tekstu.

7329
10:14:07,832 --> 10:14:12,510
Beidzot, klimata pārmaiņas
ir fakts, nevis ideoloģija.

7330
10:14:12,597 --> 10:14:19,441
Un it īpaši Eiropā, bet it sevišķi
Vidusjūras reģionā, klimata pārmaiņas ir vēl

7331
10:14:19,528 --> 10:14:25,938
intensīvākas. Tomēr šādas globālās
problēmas prasa globālus risinājumus un

7332
10:14:26,025 --> 10:14:33,042
starpvalstu sadarbību. Starp daudzajiem
svarīgajiem šī ziņojuma aspektiem vēlētos

7333
10:14:33,129 --> 10:14:40,060
izcelt vienu: konkrētu, mērāmu mērķu
ierosinājumu, lai pārvarētu atšķirību starp

7334
10:14:40,146 --> 10:14:47,337
mērķiem un to praktisko īstenošanu. Tomēr,
diemžēl, un es runāju gan ar Padomi, gan

7335
10:14:47,424 --> 10:14:54,354
arī ar komisāru, diemžēl atkal Turcijas
režīms Ankarā atkal mēģināja izmantot šo

7336
10:14:54,441 --> 10:15:01,372
starptautisko konferenci, kaitējot Kipras
Republikai, cenšoties nepieļaut Kipras

7337
10:15:01,458 --> 10:15:08,562
prezidenta dalību. Es aicināju jūs abus
līdz galam aizstāvēt Eiropas Savienības un

7338
10:15:08,649 --> 10:15:12,374
Apvienoto Nāciju
Organizācijas dalībvalsti.

7339
10:15:13,214 --> 10:15:15,134
Liels paldies, Viktoria Ferenc.

7340
10:15:20,294 --> 10:15:25,864
Kungs Prezidents, kungs Komisārs.
Priekšsēdētāj, komisāre, nav šaubu, it īpaši pēc

7341
10:15:25,932 --> 10:15:30,416
pagājušā vasaras, ka klimata
pārmaiņas Eiropā rada nopietnus seku.

7342
10:15:30,484 --> 10:15:34,152
Mums jāatzīst, ka adekvāta
pielāgošanās ir neizbēgama.

7343
10:15:34,220 --> 10:15:39,791
Tomēr mums arī jāatzīst, ka Zaļā līguma
un tam pamatā esošo pasākumu ieviešana nav

7344
10:15:39,859 --> 10:15:45,497
novedusi pie panākumiem. Kaut arī kontinentu
ir atbildīgs tikai par 6 % no pasaules

7345
10:15:45,565 --> 10:15:50,456
emisijām, lielākie starptautiskie
piesārņotāji seko Savienības piemēram.

7346
10:15:50,524 --> 10:15:54,260
Un nav nekas pārsteidzošs,
jo ko viņi redz šeit Eiropā?

7347
10:15:54,328 --> 10:15:59,219
samazinās konkurētspēja, mākslīgi
paaugstinātas energijas cenas, augošās

7348
10:15:59,287 --> 10:16:04,382
mājsaimniecību apkures un degvielas
cenas, klimata nodokļi, piemēram, ETS2.

7349
10:16:04,450 --> 10:16:09,749
Nav brīnums, ka ar šādu klimata politiku
mums ir mazāk starptautisku sekotāju.

7350
10:16:09,817 --> 10:16:15,252
Vietā tam mēs stāvam par atbildīgu,
līdzsvarotu klimata politiku, kas balstās uz

7351
10:16:15,319 --> 10:16:16,814
pielāgošanos. Paldies.

7352
10:16:18,434 --> 10:16:20,774
Liels paldies. Sébastien Thinkinen.

7353
10:16:28,694 --> 10:16:34,199
Kungs Prezident, ES ir devusi karu
pret klimata pārmaiņām ar granātmetēju.

7354
10:16:34,274 --> 10:16:40,151
a. Gaisajā ES un tās dalībvalstis mobilizēja
gandrīz 32 miljardus eiro publisko

7355
10:16:40,226 --> 10:16:43,722
līdzekļu starptautiskajam
klimata finansēšanai.

7356
10:16:43,797 --> 10:16:47,070
Taču Eiropas Parlamentam
šis nav pietiekams.

7357
10:16:47,145 --> 10:16:52,873
Tagad mums ir nepieciešami jauni un
lielāki klimata finansējuma līdzekļi, kas

7358
10:16:52,948 --> 10:16:56,742
jāparedz papildus attīstības
palīdzības līdzekļiem.

7359
10:16:56,816 --> 10:17:02,619
Izskatās, ka Eiropas politiķiem nekad
nepietrūkst naudas, bet eiropiešiem gan.

7360
10:17:02,694 --> 10:17:08,943
Pašlaik apspriežam vairāk nekā 30 lapaspuses
Eiropas Parlamenta prasības un nostājus

7361
10:17:09,017 --> 10:17:14,374
klimata jautājumā. Pastāstiet, kā var
būt, ka Ķīna nav tik reizi minēta?

7362
10:17:14,448 --> 10:17:20,177
Jūs nepiemināt nevienu valsti, kas ir
atbildīga par apmēram trešdaļu no visas

7363
10:17:20,251 --> 10:17:26,501
pasaules oglekļa dioksīda emisijām. Apsīstam
ar šo naudas izšķērdēšanu visā pasaulē.

7364
10:17:26,575 --> 10:17:32,824
Pieņemiet īstas klimata darbības un atgriežiet
rūpniecību no Ķīnas uz tīrāku Eiropu.

7365
10:17:32,899 --> 10:17:34,099
Paldies.

7366
10:17:35,054 --> 10:17:36,974
Paldies. João Oliveira.

7367
10:17:40,394 --> 10:17:45,350
Paldies, prezidenta kungs. Komisārs Oxtra,
viens no mērķiem, kas tiek apspriests

7368
10:17:45,412 --> 10:17:50,554
COP31, ir palielināt elektrības daļu pasaules
gala energijas patēriņā līdz 35% līdz

7369
10:17:50,616 --> 10:17:55,325
2035. gadam. Šis mērķis prasa energētikas
politiku, kas ļautu katrai valstij

7370
10:17:55,386 --> 10:18:00,095
maksimāli izmantot savas iespējas un
resursus energijas ražošanā, sadales un

7371
10:18:00,157 --> 10:18:05,237
piegādes jomā, pēc iespējas līdzsvarotākā
un pielāgotākā veidā attiecīgajām valsts

7372
10:18:05,299 --> 10:18:09,636
sociālajām un ekonomiskajām vajadzībām.
Bet šis mērķis nav saderīgs ar

7373
10:18:09,697 --> 10:18:14,840
liberalizācijas un privatizācijas politikām
enerģētikas nozarē, ieskaitot energijas

7374
10:18:14,901 --> 10:18:19,920
ražošanai nepieciešamos resursus. Energētikas
politiku pakļaušana liberalizācijas

7375
10:18:19,982 --> 10:18:24,690
kritērijiem nozīmē enerģijas vajadzību
apmierināšanu pakļaut peļņas loģikai.

7376
10:18:24,752 --> 10:18:29,832
Atdodot resursus un ražošanas kapacitātes
starptautiskajām enerģētikas kompānijām,

7377
10:18:29,894 --> 10:18:34,355
tas nozīmē, ka ļaujiet šīm kompānijām
lemj par mūsu energētisko nākotni.

7378
10:18:34,416 --> 10:18:38,815
šīs kompānijas pakļauj teritoriju un
iedzīvotājus apstākļiem, kuros šīs

7379
10:18:38,877 --> 10:18:43,895
multinacionālās korporācijas nolemj izmantot
šos resursus, lai pēc iespējas ātrāk

7380
10:18:43,957 --> 10:18:49,099
gūtu peļņu. Lielo mēroga fotovoltaisko
staciju ierīkošana, aizsprostu privatizācija

7381
10:18:49,161 --> 10:18:54,365
vai litija rezerves nodošana ir piemēri,
kas pretrunā COP31 noteiktajiem mērķiem, un

7382
10:18:54,427 --> 10:18:58,454
ceram, ka šo pretrunu izbeigsim,
noraidot neoliberālās politikas.

7383
10:18:59,234 --> 10:19:01,694
Liels paldies, dārgā
kolēģe. Maria Zakaria.

7384
10:19:04,214 --> 10:19:10,690
Dāmas un kungi, kolēģi, daudzus gadus mums
tika teikts, ka vides aizsardzība traucē

7385
10:19:10,768 --> 10:19:16,231
attīstību. Tagad mežu ugunsgrēki,
plūdi un sausmas ir jaunā realitāte.

7386
10:19:16,309 --> 10:19:22,473
Klima pati par se nezaudēja. COP31
projektlikumā atzīst kodolenerģijas, oglekļa

7387
10:19:22,551 --> 10:19:27,935
saķeršanas un uzglabāšanas lomu, un
pastāvīgi runā par konkurētspēju.

7388
10:19:28,013 --> 10:19:34,333
Tomēr COP31 pieprasa īstas emisiju
samazināšanas, sabiedrību aizsardzību, klimata

7389
10:19:34,411 --> 10:19:39,405
finansējumu un taisnīgu pārkāpumu.
Nav vietas pašapmierinātībai.

7390
10:19:39,483 --> 10:19:44,321
Brnā iedzīvotāji pretojās jūras
oglekļa dioksīda uzglabāšanai.

7391
10:19:44,399 --> 10:19:48,067
Mēs esam šo lietu iesnieguši
Petīciju komitejā.

7392
10:19:48,145 --> 10:19:52,748
Mēs arī atbalstām cīņu pret
kodolenerģiju un sadedzināšanu.

7393
10:19:52,826 --> 10:19:56,650
Mums nozīmīgākie jautājumi
ir: kurš ir atbildīgs?

7394
10:19:56,728 --> 10:20:02,892
Kurš samaksās? Un kurš būs atbildīgs?
Vai lielie piesārņotāji nesisīs izmaksas?

7395
10:20:02,970 --> 10:20:06,872
Tie jā, nevis cilvēki.
Pirms ir par vēlu planētai.

7396
10:20:06,950 --> 10:20:08,150
Paldies.

7397
10:20:09,914 --> 10:20:12,854
Liels paldies. Juan
Fernando López Aguilar.

7398
10:20:14,954 --> 10:20:16,214
Paldies, priekšsēdētāj Tomasi.

7399
10:20:16,334 --> 10:20:21,576
Šajā debatē mē pievienojam visas tās, ko
mē bijām šajā plenārajā sesijā, jo runa ir

7400
10:20:21,639 --> 10:20:24,797
par Eiropas Savienības
budžetu un finanšu ietvaru.

7401
10:20:24,860 --> 10:20:30,039
ilggadīgais finanšu ietvars ir būtiski
nozīmīgs, lai nodrošinātu gan resursus, gan

7402
10:20:30,102 --> 10:20:34,902
politisko gribu, ka Eiropas Savienībai
būtu ciešama balss Klimata konferencē

7403
10:20:34,966 --> 10:20:40,208
Turcijā, COP31. Taču ne ideoloģija ir tas,
ar mēs saskaramies ar globālo sasilšanu,

7404
10:20:40,271 --> 10:20:45,576
kas tuvojas neatļaujamam līmenim. It īpaši
Eiropas kontinentā, kur klimata pārmaiņas

7405
10:20:45,639 --> 10:20:50,566
izraisa nāves un dzīvību zaudējumus, un
cilvēki visā pasaulē pārceļas meklējot

7406
10:20:50,629 --> 10:20:53,723
klimata patvērumu, bet
tiem nav vietas pie galda.

7407
10:20:53,787 --> 10:20:58,839
Par aizsardzību starptautiskajā tiesībās.
Tāpēc atbilde nevar būt vien vēl viens

7408
10:20:58,902 --> 10:21:03,892
visaptverošs likums, kas pazeminātu mūsu
standartus, bet gan šīs pašas atbildes

7409
10:21:03,955 --> 10:21:09,134
saglabāšana pret deginošajiem, bezgalīgajiem
vasarām un pārējo gada DANA vētrām un

7410
10:21:09,197 --> 10:21:14,502
nestabilitātei, kas ir tikpat postošas.
Eiropas Savienībai jāuzņemas loma Konferencē

7411
10:21:14,566 --> 10:21:17,408
ar pietiekamiem resursiem
un politisko gribu.

7412
10:21:17,471 --> 10:21:18,734
Paldies, Prezidente.

7413
10:21:19,874 --> 10:21:26,684
Liels paldies, Juan Fernando. Mēs tuvojamies
šīs diskusijas beigām un tagad esmu

7414
10:21:26,769 --> 10:21:30,855
gatavs dot vārdu Komisāram.
Ah, vispirms Padomē.

7415
10:21:30,940 --> 10:21:33,494
Dot vārdu Padomei. Timi Giuli.

7416
10:21:39,854 --> 10:21:44,505
Liels paldies. Es domāju, ka esmu
izvairījies, Prezidenta kungs, bet godājamie

7417
10:21:44,564 --> 10:21:49,394
deputāti, Komisāra kungs un Prezidenta
kungs, es tikai vēlētos pateikties paldies

7418
10:21:49,454 --> 10:21:54,104
visiem, kas ir ieguldījuši šajā debatē,
un ar lielu prieku gaidu jūsu turpmāko

7419
10:21:54,164 --> 10:21:56,907
iesaisti, it īpaši tad,
kad piedalīsimies COP.

7420
10:21:56,966 --> 10:22:01,915
Kā jūs zināt, COP31 sanākas ļoti kritiskā
ģeopolitiskā brīdī, ko raksturo pieaugošs

7421
10:22:01,975 --> 10:22:06,983
spiediens uz multilaterālu sadarbību un
atjaunots skepticisms pret iestatīto klimata

7422
10:22:07,043 --> 10:22:11,634
zinātni. Lai gan globālā klimata rīcība
ir bijusi nepietiekama, ir ir svarīgi

7423
10:22:11,693 --> 10:22:16,702
uzsvērt, ka Parīzes līgums ir izdarījis
ļoti nozīmīgu atšķirību, īstenojot nacionāli

7424
10:22:16,762 --> 10:22:21,651
noteiktos mazināšanas solījumu. Parīzes
līgums ir sekmīgi mainījis globālo emisiju

7425
10:22:21,710 --> 10:22:26,421
trajektoriju, samazinot paredzēto gadsimta
beigās sasilšanu no aptuveni trīs un

7426
10:22:26,480 --> 10:22:29,521
puses grādiem līdz diapazonam
starp diviem grādiem.

7427
10:22:29,581 --> 10:22:34,291
no 3 līdz 2,5. Tas ir ļoti nozīmīgi.
Lemjoties klimata, lai pēc iespējas vairāk

7428
10:22:34,351 --> 10:22:37,809
ierobežotu 1,5 °C pārsniegšanu,
ir vēl neatliekamāk nekad.

7429
10:22:37,869 --> 10:22:42,877
Un tam jābūt saistītam ar sabiedrisko,
rūpniecisko un tehnoloģisko pārmaiņu procesu.

7430
10:22:42,937 --> 10:22:47,886
Turpināsim savu starptautisko iesaisti kopā
ar sabiedrotajiem un citiem partneriem,

7431
10:22:47,945 --> 10:22:50,748
lai COP31 laikā sasniegtu
nozīmīgus rezultātus.

7432
10:22:50,807 --> 10:22:55,518
Es vēlētos atbildēt uz vienu konkrētu
jautājumu, ko ir pacēla vairāki runātāji,

7433
10:22:55,577 --> 10:22:59,632
proti, Turcijas jautājumu. Tas ir
COP31 mandāts, Padomes secinājumi.

7434
10:22:59,691 --> 10:23:03,388
Padome ir uzsvērusi visu dalībvalstu
dalības nozīmīgumu COP31.

7435
10:23:03,448 --> 10:23:08,277
Tā ir arī atkārtoti apstiprinājusi
solidaritātes principu starp dalībvalstīm šajā

7436
10:23:08,337 --> 10:23:13,226
jomā. Turcija ir nosūtījusi uzaicinājumus
COP31 līderu samitam visām dalībvalstīm,

7437
10:23:13,286 --> 10:23:15,134
ieskaitot Kipru. Liels paldies.

7438
10:23:16,694 --> 10:23:24,109
Liels paldies, ministre. Es jūs neatcerējos,
bet es pievienojos debates vidū un

7439
10:23:24,202 --> 10:23:28,426
komisārs varēja iejaukties
diskusijas sākumā.

7440
10:23:28,520 --> 10:23:35,559
Diskusija ir noslēgta. Esmu saņēmis
draftlēmumu, lai noslēgtu šo diskusiju.

7441
10:23:35,653 --> 10:23:43,349
Un balsošana notiks rīt. Dienas kārtība
tagad paredz Komisijas izteikumu par ES un

7442
10:23:43,443 --> 10:23:50,201
Kanādas alianses dziļāku veidošanu
un ES un Kanādas samita sagatavošanu.

7443
10:23:50,295 --> 10:23:57,615
Atļaujiet Komisāram Sykelam laiku, lai
ieņemtu savu vietu, un mēs nekavējoties

7444
10:23:57,709 --> 10:23:59,774
sāksim mūsu diskusiju.

7445
10:24:12,134 --> 10:24:14,414
Komisārs, tagad Jūsu kārta.

7446
10:24:17,114 --> 10:24:18,314
Liels paldies.

7447
10:24:20,294 --> 10:24:25,972
Labvakar, godātais Prezidenta
kungs, godātie deputāti.

7448
10:24:26,077 --> 10:24:32,386
Man ir gods runāt jums šodien
par mūsu attiecībām ar Kanādu.

7449
10:24:32,491 --> 10:24:39,115
Viens no mūsu vislabāk uzticamākajiem
un tuvākajiem partneriem.

7450
10:24:39,221 --> 10:24:46,896
Ar Kanādu mums ir līdzīgas vērtības:
līdzīgs ieguldījums atklātā un brīvā

7451
10:24:47,001 --> 10:24:54,993
sabiedrībā. daudzveidīgām sabiedrībām
un līdzīgu vīziju par noteikumu pamatā

7452
10:24:55,098 --> 10:25:03,089
balstītu multilaterālo kārtību. Šajos
mainīgās laikās mēs arī saskaramies ar

7453
10:25:03,194 --> 10:25:09,398
līdzīgiem izaicinājumiem.
Šodienas diskusija ir savlaicīga.

7454
10:25:09,503 --> 10:25:17,810
Pēc nedēļas notiks 21. ES-Kanādas samits,
kas risināsies nākamajā ceturtdien un

7455
10:25:17,915 --> 10:25:26,432
piektdien Monreālā. No 29. līdz 30. oktobrim
jūs visi bijāt liecinieki Savienības

7456
10:25:26,537 --> 10:25:34,213
stāvokļa runas un premjerministra
Carney iejaukšanās septembrī notikušajā

7457
10:25:34,318 --> 10:25:40,627
plenārsēdē. Tāpēc jums ir zināms,
ka samita mērķi ir augsti.

7458
10:25:40,732 --> 10:25:49,354
Sekmju sarunas pirms samita vēl turpinās,
negribu iepriekš paredzēt šīs diskusijas

7459
10:25:49,459 --> 10:25:58,291
un šobrīd nevaru prognozēt rezultātus. Kad
runā par samits, nekas nav pabeigts, līdz

7460
10:25:58,396 --> 10:26:02,813
nav pabeigts. Un vēl nedēļa ir ilgs laiks.

7461
10:26:02,918 --> 10:26:11,750
Ko es varu jums dalīt šodien, ir vispārējā
doma par ES un Kanādas saitu stiprināšanu

7462
10:26:11,855 --> 10:26:17,533
un jums parādīt, kurā virzienā
attīstīsies attiecības.

7463
10:26:17,638 --> 10:26:25,419
Šī ambīcija ne rodas no nekurienes.
Mēs balstāmies uz cietu pamatu, proti,

7464
10:26:25,524 --> 10:26:34,041
stratēģiskās partnerības līgumu un CETA
— Kompleksīgo ekonomisko un tirdzniecības

7465
10:26:34,147 --> 10:26:41,191
līgumu. Kanāda ir vienīgais
stratēģiskais partneris un tuvs draugs.

7466
10:26:41,297 --> 10:26:49,498
Tā ir G7 dalībvalsts un NATO sabiedrotais
daudziem dalībvalstu, kā arī līdzīgu

7467
10:26:49,603 --> 10:26:55,597
uzskatu partneris aizstāvot
un veicinot multilaterālismu.

7468
10:26:55,702 --> 10:27:04,114
Kanāda vienmēr ir bijusi līdz mums un ir
neatlaidīgs Ukrainas atbalstītājs, kopš

7469
10:27:04,219 --> 10:27:12,736
2022. gada uzticami nodrošinot finansiālu,
militāru un materiālu atbalstu, kā arī

7470
10:27:12,841 --> 10:27:20,306
uzņemoties līdera lomu jautājumos,
piemēram, ukraiņu bērnu atgriešanās.

7471
10:27:20,411 --> 10:27:27,036
Pēdējo gadu laikā mēs esam vēl
vairāk dziļinājuši savas saites.

7472
10:27:27,141 --> 10:27:35,868
Nav pietiekami būt līdzīgi domājoši pasaulē,
kur dominē varas politika un viss tiek

7473
10:27:35,973 --> 10:27:44,385
ieročots. Mums abiem jāpielāgojas un
jāstiprina mūsu noturība, un mēs griežamies

7474
10:27:44,490 --> 10:27:48,906
viens pret otru kā izvēlētie partneri. 25.

7475
10:27:49,011 --> 10:27:54,374
jūnija samits pieņēma
ambiciozu saistību kalendāru.

7476
10:27:54,494 --> 10:28:01,901
aizrādīja plašu jomu klāstu un atzīmēja
Drošības un aizsardzības partnerības

7477
10:28:01,999 --> 10:28:10,088
parakstīšanu. Un mēs abi aktīvi strādājām
pie šo saistību īstenošanas un nodrošinām

7478
10:28:10,185 --> 10:28:15,253
savus solījumus saviem
pilsoņiem uz abām krastmalām.

7479
10:28:15,351 --> 10:28:23,148
Viens no piemēriem ir Kanādas drošības
līguma SAFE parakstīšana šogad sākumā, ar

7480
10:28:23,245 --> 10:28:27,924
vienu līgumu jau parakstītu
šā ietvara ietvaros.

7481
10:28:28,021 --> 10:28:33,771
2026. gada samits nozīmēs vēl
lielāku soli mūsu attiecībās.

7482
10:28:33,869 --> 10:28:41,666
Kā prezidenta fon der Leiena norādīja
savā Eiropas Savienības stāvokļa runā, mēs

7483
10:28:41,763 --> 10:28:48,781
vēlamies attiecības ar Kanādu pacelt
līdz iespējami augstākajam līmenim.

7484
10:28:48,878 --> 10:28:56,967
Viņa paskaidroja, ka mūsu nodoms ir pāriet
no SEAT (brīvās tirdzniecības līguma) uz

7485
10:28:57,065 --> 10:29:04,959
nākotnes alianšu, lai izveidotu kopīgu
labklājības un ekonomiskās drošības telpu.

7486
10:29:05,057 --> 10:29:13,146
Tas varētu ietvert, vispirms, dziļāku
stratēģisko nozaru piegādes ķēžu integrāciju,

7487
10:29:13,244 --> 10:29:19,481
izmantojot kopīgus ieguldījumus
un dziļāku regulatīvo sadarbību.

7488
10:29:19,579 --> 10:29:27,571
Otrkārt, izveidojot uzticamu digitālo un
tehnoloģisko telpu ar kopīgiem pētījumiem

7489
10:29:27,668 --> 10:29:35,660
un investīcijām, ko prezidentiene fon der
Leijene nosauca par tehnoloģiju alianšu,

7490
10:29:35,757 --> 10:29:42,872
un treškārt, saskaņot mūsu attiecīgās
ekonomiskās drošības politikas, lai

7491
10:29:42,970 --> 10:29:49,695
nodrošinātu, ka mūsu kopīgās piegādes
ķēdes ir pastāvīgi aizsargātas.

7492
10:29:49,792 --> 10:29:57,784
Papildus nākotnes aliansei, mums arī
jāapsver, vai vēlētos Kanādui piedāvāt pamatu

7493
10:29:57,881 --> 10:30:02,852
stiprākai politiskai un
institucionālai sadarbībai.

7494
10:30:02,949 --> 10:30:10,357
Tas balstītos uz regulāru ielūgumu
veidu, ko Kanāda jau ir saņēmusi dalībai.

7495
10:30:10,454 --> 10:30:17,764
ir piedalījušies nesenākajos Eiropas
politiskās kopienas samītos un Padomes

7496
10:30:17,861 --> 10:30:25,951
neformālajās sanāksmēs. Un tas mums ļautu
identificēt kopīgās prioritātes un kopīgi

7497
10:30:26,048 --> 10:30:34,235
reaģēt uz kopīgajiem izaicinājumiem. Tā
bija prezidentes fon der Lejen domāšana, kad

7498
10:30:34,332 --> 10:30:41,739
viņa paziņoja, ka atveram durvis Kanādai,
lai tā kļūtu par pirmo asociēto ES

7499
10:30:41,837 --> 10:30:49,731
dalībvalsti. Nākamajā gadā, līdz gaidāmajam
ES-Kanādas sammitam, ar prieku gaidām

7500
10:30:49,829 --> 10:30:54,410
sadarbību ar jums, mūsu
dalībvalstīm un Kanādu.

7501
10:30:54,507 --> 10:30:59,867
Par pilno apjoma, kāda varētu
būt šāda asociētā dalība.

7502
10:30:59,965 --> 10:31:08,054
Esmu pārliecināts, ka saņemsu pozitīvu
atbalstu šajā zālē par ciešākiem sakariem ar

7503
10:31:08,152 --> 10:31:09,352
Kanādu.

7504
10:31:09,794 --> 10:31:17,699
Kā arī dažiem šajā zālē vienmēr ļoti piemēroti
atgādina, Kanāda ir visvairāk Eiropas

7505
10:31:17,794 --> 10:31:24,852
neeiropejām valstīm. Es ceru, ka
turpmākais ceļš kļūs skaidrāks pēc samita.

7506
10:31:24,946 --> 10:31:31,722
Protams, neizlaidīsim iespēju Eiropas
Parlamentu informēt par rezultātu.

7507
10:31:31,816 --> 10:31:33,134
Liels paldies.

7508
10:31:35,474 --> 10:31:41,255
Liels paldies, komisāre Sékela. Kā jūs
zināt, Eiropas Parlamenta birojs ir izlēmis

7509
10:31:41,326 --> 10:31:43,934
atvērt biroju Kanādā, mister Warborn.

7510
10:31:51,674 --> 10:31:58,585
Paldies, prezident, ka es devu vārdu. Un
kolēģi, jūs redzējāt, kā tika pacelts šis

7511
10:31:58,669 --> 10:32:05,327
runāšanas pulpits. Es domāju, ka tieši
to mēs centīsimies panākt arī ar Kanādu.

7512
10:32:05,411 --> 10:32:11,732
Paaugstināsim šo attiecību līmeni. EPP
ir apņēmusies veicināt ES un Kanādas

7513
10:32:11,816 --> 10:32:18,811
attiecības un mēs strādāsim, lai šo alianšu
nākotnei piepildītu ar nozīmīgu saturu,

7514
10:32:18,895 --> 10:32:25,132
kas abām pusēm nodrošinātu konkrētus
ekonomiskos un ģeopolitiskos labumus.

7515
10:32:25,216 --> 10:32:32,211
Tika minēts termins „asociētā dalība“. Bet
es domāju, ka daudz svarīgāk par jebkuru

7516
10:32:32,295 --> 10:32:38,785
nosaukumu ir tas, ka šī alianse varētu
kļūt par ambicioza tuvināšanās procesa

7517
10:32:38,869 --> 10:32:45,864
sākumpunktu visās ekonomiskajās dimensijās,
ieskaitot dziļāku integrāciju precēs un

7518
10:32:45,948 --> 10:32:52,438
pakalpojumos, regulatīvo harmonizāciju
stratēģiskajos nozarēs un pastiprinātu

7519
10:32:52,522 --> 10:32:59,433
sadarbību kritisko spēju jomā. Balstoties
SETA tirdzniecības līgumā, mums jāstrādā

7520
10:32:59,517 --> 10:33:06,343
pie vēl integrētākas ekonomiskās zonas,
samazinot preču tirdzniecības barjeras un

7521
10:33:06,428 --> 10:33:12,664
savstarpēji atzīstot standartus.
atbilstība, novērtējumi un sertifikāšana.

7522
10:33:12,748 --> 10:33:19,153
Transatlantiskā pakalpojumu tirgus būtu
loģisks solis SETA modernizācijai ar

7523
10:33:19,238 --> 10:33:23,536
beztriecienu pakalpojumu
tirdzniecības noteikumiem.

7524
10:33:23,620 --> 10:33:30,446
Un mums jāstrādā pie ambiciozas digitālās
tirdzniecības līguma ātras noslēgšanas.

7525
10:33:30,531 --> 10:33:34,407
Jābūt nodrošinātiem
atvērtu iepirkumu tirgiem.

7526
10:33:34,492 --> 10:33:40,981
Mums jāizmanto mūsu papildspēja, īpaši
kritisko izejvielu jomā, izmantojot ES

7527
10:33:41,065 --> 10:33:45,111
pieprasījumu, lai veicinātu
Kanādas piedāvājumu.

7528
10:33:45,195 --> 10:33:52,021
Tas veicinās mūsu diversifikācijas pūles
un ļaus mums nepieciešamā mērā samazināt

7529
10:33:52,106 --> 10:33:59,185
risku no Ķīnas. Tāpēc, lai secinātu, būsim
praktiski, elastīgi un atvērti jaunu ceļu

7530
10:33:59,269 --> 10:34:06,096
izmēģināšanai, mazāk pievēršot uzmanību
etiketēm un vairāk satura nodrošināšanai.

7531
10:34:06,180 --> 10:34:07,380
Paldies.

7532
10:34:07,574 --> 10:34:09,374
Liels paldies,
priekšsēdētāja von der Leyen.

7533
10:34:13,094 --> 10:34:16,334
Liels paldies, Prezidents,
Komisārs, kolēģi.

7534
10:34:16,408 --> 10:34:22,594
Pasaulē, kas pilna ar trumps, Eiropai ir
nepieciešami stabilie un uzticami partneri.

7535
10:34:22,667 --> 10:34:27,307
Un partneri, kas dala mūsu vērtības
un mūsu nākotnes ambīcijas.

7536
10:34:27,380 --> 10:34:32,609
Un Kanāda ir tāds partneris. Ir jābūt
loģiski dziļākai šai partnerībai.

7537
10:34:32,682 --> 10:34:38,058
Un pēdējā laikā šai partnerībai ir
dots daudz dažādu greizīgus nosaukumu.

7538
10:34:38,132 --> 10:34:41,814
Jūs to minējāt: asociētā
dalība, alianse nākotnei.

7539
10:34:41,887 --> 10:34:47,042
Viss šķiet ļoti apsolīti. Bet tam
jābūt vairāk par vienkāršu solījumu.

7540
10:34:47,116 --> 10:34:50,356
Nākamajai sanāksmei
jāpanāk reāli rezultāti.

7541
10:34:50,430 --> 10:34:56,542
Balstoties uz skaidrajiem gaidījumiem, ko
šeit šajā posmā izvirzīja premjerministrs

7542
10:34:56,615 --> 10:35:02,433
Carney. Ar tuvāku salīdzināšanu enerģētikā,
drošībā, aizsardzībā, tirdzniecībā,

7543
10:35:02,507 --> 10:35:07,220
kritisko minerālu jomās, bet arī,
piemēram, studentu jautājumos.

7544
10:35:07,293 --> 10:35:12,964
Un ne tikai ciešāk kopdarbojoties kopā,
jo tas varētu būt viss vieglākā daļa.

7545
10:35:13,037 --> 10:35:18,192
Ko mums ir jādarba, ir jāatbild
kopīgi uz draudiem, ar ko mēs sekojam.

7546
10:35:18,266 --> 10:35:22,463
Šī alianse vajadzētu palīdzēt
aizsargāt multilaterālismu.

7547
10:35:22,537 --> 10:35:26,440
Un starptautisko kārtību,
kas balstās uz noteikumiem.

7548
10:35:26,513 --> 10:35:32,699
Un likt pamatus plašākai aliansei ar citiem
vidējām lielvalstīm, minot Marka Karneja

7549
10:35:32,773 --> 10:35:36,897
vārdu un spiedienu, ko pielieto
cilvēki kā Tramps un Si.

7550
10:35:36,970 --> 10:35:40,505
Tas arī nozīmē, ka Eiropa
ir uzticams partneris.

7551
10:35:40,579 --> 10:35:45,292
Tomēr šī dalībvalsts vēl jāratifikē
CETA, un tas ir nepieņemami.

7552
10:35:45,365 --> 10:35:51,330
Katrs ir jāuzņemas savu atbildību. Eiropa
un Kanāda kopā ir stiprākas, rīkojamies

7553
10:35:51,404 --> 10:35:52,604
atbilstoši.

7554
10:35:53,234 --> 10:35:54,974
Liels paldies, Frerē.

7555
10:36:01,694 --> 10:36:02,894
Vai tas ir pietiekami jums?

7556
10:36:03,254 --> 10:36:04,334
Jā, tieši tā.

7557
10:36:04,334 --> 10:36:05,534
Paldies.

7558
10:36:05,834 --> 10:36:11,086
Komisārs, Kungs Komisārs, Pirms Monreālas
samita Komisija vēlas Kanādu padarīt par

7559
10:36:11,214 --> 10:36:14,160
pirmo Eiropas Savienības
asociēto dalībvalsti.

7560
10:36:14,224 --> 10:36:19,348
Aiz šīs skaistā izskata frāzes slēpjas
CETA – tas slavenais brīvās tirdzniecības

7561
10:36:19,412 --> 10:36:22,103
līgums, kas iznīcina mūsu lauksaimniecību.

7562
10:36:22,167 --> 10:36:27,162
Francijas Senāts to noraidīja, lai
aizsargātu mūsu lopkopjus, bet jūs to tomēr

7563
10:36:27,227 --> 10:36:31,582
īstenojat. Ar varu. Taču šis asociētā
locekļa statuss iet vēl tālāk.

7564
10:36:31,646 --> 10:36:36,642
Jūs vēlāt piešķirt Kanādas rūpniecībai
piekļuvi SAFE fondam, 150 miljardu eiro

7565
10:36:36,706 --> 10:36:41,958
fondam, kas paredzēts Eiropas reindustrializācijai un mūsu militārās suverenitātes

7566
10:36:42,022 --> 10:36:47,402
nodrošināšanai. Ziemeļamerikas ieroču iegāde
mūs padara pakļautus izslēgšanas slēdžu

7567
10:36:47,466 --> 10:36:52,206
šantāžai. Tā ir attālināta deaktivēšana,
kas mūs padara pilnīgi atkarīgus.

7568
10:36:52,270 --> 10:36:56,881
Tas ir mūsu pašu pakļaušanas finansēšana.
Kāds pārspīlēts rīcības veids.

7569
10:36:56,945 --> 10:37:02,326
Beidzot, par izejvielām. Ar savu represīvo
vides politiku jūs slēdzat mūsu fabrikas.

7570
10:37:02,390 --> 10:37:07,001
Tad jūs šķērsojat Atlantijas okeānu
un lūdzat Kanādas litiju un kobalta.

7571
10:37:07,065 --> 10:37:12,381
Pārtrauciet organizēt mūsu sagrāvi.
Aizsargājiet mūsu rūpniecību un ievērojiet mūsu

7572
10:37:12,445 --> 10:37:13,645
parlamentus.

7573
10:37:14,114 --> 10:37:16,214
Paldies. Kungs Kols.

7574
10:37:21,074 --> 10:37:26,328
Dārgie kolēģi, Brisele ir bijusi aizņemta
ar diskusijām par to, ko nozīmē Kanādas

7575
10:37:26,393 --> 10:37:29,183
asociētā dalība. Eiropa
nepieciešams ne 28.

7576
10:37:29,248 --> 10:37:34,502
kvazimembera valsts. Eiropai nepieciešama
dziļa rūpnieciskā pamatne, lai pārrautu

7577
10:37:34,567 --> 10:37:39,886
mūsu atkarību no Pekinas un Maskavas.
Kanādai ir 34 kritiskas izejvielas, kurām ir

7578
10:37:39,951 --> 10:37:45,205
nepieciešamas Eiropas rūpniecībai. Tomēr
mūsu minerālu importa no Kanādas sastāda

7579
10:37:45,270 --> 10:37:48,579
tikai 3. 3 miljardi eiro.
Piegādes plaisa ir reāla.

7580
10:37:48,644 --> 10:37:53,963
Mēs esam noteikuši 80% Kanādas satura
augšējo robežu mūsu SAFE instrumentā, un pēc

7581
10:37:54,028 --> 10:37:59,347
sešiem mēnešiem tas ir devis tikai vienu
līgumu — taktiskās radioiekārtas Polijai.

7582
10:37:59,412 --> 10:38:04,731
Enerģētikas jomā Monreālas teksta projekts
piedāvā tikai vēl vienu izpētes studiju

7583
10:38:04,796 --> 10:38:10,180
par Kanādas sašķidrināto dabasgāzi. Un
deviņas dalībvalstis pēc deviņiem gadiem vēl

7584
10:38:10,245 --> 10:38:15,500
nav ratificējušas SETA līgumu. Kauns.
Monreālas samits jāpadara Eiropu spēcīgāku,

7585
10:38:15,564 --> 10:38:20,689
demokrātijas ir globālā minoritāte. Un
dziļāka sadarbība ir vienkārši aprēķins.

7586
10:38:20,754 --> 10:38:26,073
Mums nav vajadzīgi jauni institucionālie
apzīmējumi Kanādai, mums ir jāizpilda jau

7587
10:38:26,138 --> 10:38:28,214
parakstītās vienošanās. Paldies.

7588
10:38:29,474 --> 10:38:33,254
Liels paldies. Es neredzu
kungi Barna. Kungi Ninisto.

7589
10:38:39,254 --> 10:38:44,084
Kungs Prezident, Eiropa un Kanāda vajadzētu
izveidot ambiciozu alianšu nākotnei.

7590
10:38:44,144 --> 10:38:49,156
Kopā mēs varam aizstāvēt demokrātiju,
pretoties piespiešanai un konsekventi ievērot

7591
10:38:49,216 --> 10:38:53,321
starptautisko likumu, vienlaikus
būvējot tiltus ar Globālo Dienvidu.

7592
10:38:53,382 --> 10:38:58,453
Monreālas samits jāpanāk spēcīga drošības
sadarbība, noturīga atbalsta nodrošināšana

7593
10:38:58,514 --> 10:39:01,532
Ukrainai un kritiskās
infrastruktūras aizsardzība.

7594
10:39:01,593 --> 10:39:05,336
Mēs varam darīt vairāk, lai kopā
ar Kanādu atbalstītu Ukrainu.

7595
10:39:05,397 --> 10:39:10,227
Mums arī ir vajadzīgs godīga tirdzniecība,
tīra rūpniecība un noturīgas minerālu

7596
10:39:10,287 --> 10:39:14,211
piegādes ķēdes ar stingriem darba
tiesībām un pārstrādi to sirdī.

7597
10:39:14,272 --> 10:39:16,807
Šajā jomā arī varam pastiprināt sadarbību.

7598
10:39:16,868 --> 10:39:21,939
Nākot no Somijas, arī vēlētos uzsvērt
Arktikas sadarbību šajā dienā, kad ir iznākusi

7599
10:39:22,000 --> 10:39:26,407
Arktikas stratēģija. Mums jāatbalsta
kopīgi pamatiedzīvotāju vadīta dabas

7600
10:39:26,468 --> 10:39:31,539
aizsardzība un jāievēro viņu tiesības,
ieskaitot bioloģisko daudzveidību un Arktikas

7601
10:39:31,599 --> 10:39:36,309
jutīgo dabu, vienlaikus ņemot vērā
palielinājušās ģeopolitiskās draudes un tās

7602
10:39:36,369 --> 10:39:41,380
risinot. Kopā ar Kanādu mēs varam izveidot
plašāku demokrātiju koalīciju, kā arī ar

7603
10:39:41,441 --> 10:39:46,029
valstīm no Globālā Dienvidu, kas atbalsta
starptautisko kārtību, balstītu uz

7604
10:39:46,089 --> 10:39:47,289
noteikumiem.

7605
10:39:47,594 --> 10:39:49,743
Liels paldies, dārgie
kolēģi, nākamais runātājs.

7606
10:39:49,787 --> 10:39:50,987
Marina Mesure.

7607
10:39:54,074 --> 10:39:58,676
Liels paldies, godā prezidente. Pirms
piecdesmit gadiem Eiropas Savienība un Kanāda

7608
10:39:58,731 --> 10:40:03,388
parakstīja savu pirmo visaptverošo sadarbības
līgumu, ar ko sāka retu un ilgtspējīgu

7609
10:40:03,443 --> 10:40:07,490
attiecību. Šodien, saskarsoties ar
impērijalistiskajām draudiem no Trampa

7610
10:40:07,546 --> 10:40:11,094
administrācijas, mūsu vēstures
kompass iegūst savu pilno nozīmi.

7611
10:40:11,150 --> 10:40:15,585
Tas var radīt ticamu diplomātisku un
starptautisku alternatīvu blokiem balstītai

7612
10:40:15,640 --> 10:40:20,020
loģikai. Šim nolūkam mūsu sadarbība ar
Kanādu nevajadzētu tikt sašaurināta līdz

7613
10:40:20,075 --> 10:40:24,511
neierobežotai brīvajai tirdzniecībai,
neievērojot vides un veselības standartus.

7614
10:40:24,566 --> 10:40:29,112
Tā arī nevajadzētu mudināt mūs piedalīties
aizsardzības iniciatīvās, kas palielina

7615
10:40:29,168 --> 10:40:33,547
mūsu atkarību no NATO un ASV. Pretams,
mēs varētu ņemties parauga no sadarbības

7616
10:40:33,603 --> 10:40:37,927
modeļiem, piemēram, Francija un Kvebeka,
kas balstās uz zinātnisko un kultūras

7617
10:40:37,982 --> 10:40:42,251
ietekmi. Šajā sakarā vēlētos atgādināt,
ka provincēm ir loma šajā partnerībā.

7618
10:40:42,307 --> 10:40:46,908
Secinājumā, šīs diskusijas dod iespēju dot
jaunu impulsu mūsu attiecībām ar Kanādu.

7619
10:40:46,964 --> 10:40:51,621
Veidojot ambiciozu partnerību, kas aizsargā
mūsu lauksaimniekus un mūsu patērētājus.

7620
10:40:51,676 --> 10:40:56,222
Padziļināt mūsu universitāšu, zinātnisko
un diplomātisko saitu un, saskarsoties ar

7621
10:40:56,278 --> 10:41:00,879
Amerikas Savienoto Valstu imperiālistiskajām
ambīcijām, apliecināt mūsu ieguldījumu

7622
10:41:00,935 --> 10:41:03,374
neitralitātē un tautu
suverenitātē. Paldies.

7623
10:41:04,154 --> 10:41:06,734
Liels paldies, kundze
Mesure. Kundze Anderson.

7624
10:41:11,594 --> 10:41:13,814
Paldies. Ursula von der Leyen

7625
10:41:13,934 --> 10:41:17,893
vēlēs piesaistīt Kanādu kļūt
par ES asociēto dalībvalsti.

7626
10:41:17,963 --> 10:41:23,450
Ko tas vispār nozīmē? Tā kā CETA jau ir
spēkā, nevar būt runa par tirdzniecības

7627
10:41:23,519 --> 10:41:29,215
attiecībām. Bet ko tad? Izskatās, ka Ursula
von der Leyen vairs nav apmierināta ar

7628
10:41:29,284 --> 10:41:35,119
to, ka terorizē ES iedzīvotājus ar saviem
bezjēdzīgajiem noteikumiem, birokrātiju un

7629
10:41:35,188 --> 10:41:40,884
protekcionismu. Nē, viņa vēl joprojām meklē
vēl vienu tautu, kuras industriju viņa

7630
10:41:40,954 --> 10:41:46,580
var iznīcināt, kuras labklājību var
izpostīt, kuras runu viņa var censēt, un viņu

7631
10:41:46,649 --> 10:41:50,678
valstis var appludināt ar vēl
vairāk nelikumīgo imigrantu.

7632
10:41:50,747 --> 10:41:56,235
Tādējādi padarot Kanādu dzīvu ellēni.
Jautājums ir vai Marks Karnejs ir tik tik

7633
10:41:56,304 --> 10:42:01,791
labs, lai uzkristu uz to, vai viņš darīs
pareizo lietu kanādiešu tautas labā un

7634
10:42:01,861 --> 10:42:05,403
teiks Urzulai fon der
Lejenai, lai viņa ietu velnā.

7635
10:42:05,473 --> 10:42:10,057
Ja viņš to nedarīs, tad Kanādas
tautai būs jārisina šis jautājums.

7636
10:42:10,126 --> 10:42:13,669
Un varbūt tad būtu jāorganizē
jauns Freedom Convoy.

7637
10:42:13,738 --> 10:42:14,938
Paldies.

7638
10:42:16,274 --> 10:42:17,534
Paldies. Prezidents Junkski.

7639
10:42:22,094 --> 10:42:26,677
Paldies, prezidenta kungs. Komisārs,
šodien visa pasaule vēro Eiropu.

7640
10:42:26,744 --> 10:42:32,324
Viņi skatās uz mums. Viņi meklē stabilitāti,
drošību un Eiropas vērtību aizsardzību.

7641
10:42:32,390 --> 10:42:36,309
Tieši tāpēc Eiropas Savienība
ir šī brīvā pasaules simbols.

7642
10:42:36,376 --> 10:42:41,424
Un tas ir ir labs ziņojums. It īpaši
šodien, kad Donalds Tramps sarunājas ar

7643
10:42:41,490 --> 10:42:46,472
noziedznieku Putinu, un loģika politiskie
līgumi sāk pārspēt principus, kas

7644
10:42:46,539 --> 10:42:51,786
desmitgadēm – tieši desmitgadēm – ir
veidojuši pasaules kārtību un stabilitāti.

7645
10:42:51,853 --> 10:42:57,100
Taču mēs nevaram apstāties šeit. Pasaules
gaida no mums, no Eiropas, atbildību.

7646
10:42:57,167 --> 10:43:01,219
Mums jāpierāda, ka esam spējīgi
tikt galā ar šo izaicinājumu.

7647
10:43:01,285 --> 10:43:06,865
Tādēļ mums ir vajadzīgi spēcīgi un uzticami
sabiedrotie, un Kanāda ir viens no tiem.

7648
10:43:06,931 --> 10:43:12,378
Kopā mēs varam veidot starptautisko kārtību,
kas balstās nevis uz dominanci, nevis

7649
10:43:12,445 --> 10:43:17,227
uz šantāžu, bet gan uz tiesību valdu,
sadarbību un savstarpēju uzticību.

7650
10:43:17,294 --> 10:43:22,608
Un runa, ko šeit, šajā zālē, Kanādas
premjerministrs teica šajā zālē, parāda, ka

7651
10:43:22,674 --> 10:43:27,523
abas puses saprot šī brīža nozīmību.
Mūsu partnerība ir vairāk nekā tikai

7652
10:43:27,590 --> 10:43:32,572
tirdzniecības attiecības. Tas ir kopīga
atbildība par demokrātijas nākotni.

7653
10:43:32,638 --> 10:43:38,019
Kanāda ir milzīgs resurss ar kritiskajiem
minerāliem, kosmisko rūpniecību, augsti

7654
10:43:38,085 --> 10:43:43,399
attīstītu mākslīgo intelektu un piekļuvi
Atlantijas, Klusā un Arktikas okeāniem.

7655
10:43:43,465 --> 10:43:48,248
81 % Kanādas iedzīvotāju atbalsta
ciešākus sakarus ar Eiropas Savienību.

7656
10:43:48,315 --> 10:43:53,828
Un es vēlētos to teikt atklāti: dziļinot
Eiropas Savienības un Kanādas alianšu, mēs

7657
10:43:53,894 --> 10:43:57,481
nostiprinām ne tikai sevi,
bet arī visu brīvo pasauli.

7658
10:43:57,548 --> 10:44:00,736
Un tieši tāda Eiropa ir
vajadzīga visiem šodien.

7659
10:44:00,803 --> 10:44:02,003
Paldies.

7660
10:44:02,774 --> 10:44:07,900
Paldies. Pirms es atdošu vārdu Moreno
kungs, vēlētos teikt, ka Kanādas

7661
10:44:07,973 --> 10:44:13,758
premjerministrs ir valdības vadītājs,
kuru mēs šeit mūsu asamblejā esam spiesti

7662
10:44:13,831 --> 10:44:19,470
cienīt. Un, lai dažas izteiksmēs varētu
tikt kritizētas, dažas izteiksmēs nav

7663
10:44:19,543 --> 10:44:21,374
pieņemamas. Kungs Moreno.

7664
10:44:25,814 --> 10:44:27,914
Paldies, Kungs Prezidents. Komisārs.

7665
10:44:27,974 --> 10:44:33,083
Godājamie deputāti, pēc prezidentes von
der Leyen uzstāšanās plenārsēdē par Kanādas

7666
10:44:33,144 --> 10:44:36,715
asociētās valsts statusu, ir
sākusies juridiskā diskusija.

7667
10:44:36,776 --> 10:44:41,947
Trīs īsas apsvērumi par šo jautājumu. Jā,
komisāre, jau vairākus gadus es atkārtoju,

7668
10:44:42,008 --> 10:44:45,578
ka Kanāda ir visai Eiropai
līdzīgākā valsts ārpus Eiropas.

7669
10:44:45,640 --> 10:44:50,626
Mums ir kopīga vēsture, kultūra un valodas,
kā arī vērtības, principi un pasaules

7670
10:44:50,687 --> 10:44:53,334
uzskats, kas ievēro
starptautisko likumību.

7671
10:44:53,395 --> 10:44:56,165
Godājamie deputāti, mēs
esam garīgi saistīti.

7672
10:44:56,227 --> 10:45:01,090
Otrs: paties, ka asociētās valsts koncepcija
nav minēta līgumos, bet nebija arī

7673
10:45:01,151 --> 10:45:04,537
eiro, Šengenas, nedz COVID
laikā veselības kompetences.

7674
10:45:04,598 --> 10:45:07,368
Taču kur ir politiskā
griba, to ir iespējams.

7675
10:45:07,430 --> 10:45:12,231
Svarīgāks par juridisko debatēšanu ir
tas, lai Kanāda būtu *de facto* asociētā

7676
10:45:12,292 --> 10:45:15,431
valsts. *De facto*. Un mēs
neesam sākuši no nulles.

7677
10:45:15,493 --> 10:45:18,694
Jau mums ir stratēģiskās
partnerības līgums un CETA.

7678
10:45:18,755 --> 10:45:23,926
Nākamajā samitā mums ir jāveic konkrēti
soli, lai turpinātu stiprināt šo partnerību.

7679
10:45:23,987 --> 10:45:28,912
Ceram, ka samitā tiks noslēgts digitālais
līgums, kas veicinās un aizsargās mūsu

7680
10:45:28,973 --> 10:45:33,897
pilsoņu un uzņēmumu attiecības. Tiek
progresa darba mobilitātes jomā, paplašinot

7681
10:45:33,959 --> 10:45:37,775
vienošanos arhitektiem attiecinājumu
uz citiem profesionāliem.

7682
10:45:37,837 --> 10:45:41,038
Tiek pabeigta Kanādas dalība
Erasmus Plus programmā.

7683
10:45:41,099 --> 10:45:46,270
Tiek stiprināta sadarbība enerģētikas jomā,
kā arī sadarbība kritisko minerālu jomā.

7684
10:45:46,331 --> 10:45:50,825
Un visbeidzot, lai šī partnerība
darbotos, ir būtiski iesaistīt pilsoņus.

7685
10:45:50,886 --> 10:45:55,933
Tādēļ mums ir jāstiprina un jāinstitucionalizē
dialogs starp abu Atlantijas okeāna

7686
10:45:55,995 --> 10:45:58,334
krastu civilajām sabiedrībām. Paldies.

7687
10:45:59,474 --> 10:46:04,716
Kungs Moreno. Jums ir divas
zilas kartes, divi pieprasījumi.

7688
10:46:04,803 --> 10:46:08,648
Pirmais, no EPP, no
kundzes Sofijas Kircher.

7689
10:46:08,735 --> 10:46:09,935
Kircher,

7690
10:46:14,894 --> 10:46:21,737
Liels paldies, Kungs Prezidents, un
arī paldies, ka pieņēmāt zilo karti.

7691
10:46:21,832 --> 10:46:29,721
Tulkotājs strādā. Jūs tikai esat teicis,
ka ir nozīmīgi iesaistīt iedzīvotājus šajā

7692
10:46:29,816 --> 10:46:34,093
procesā. Un lūk mans
ļoti konkrēts jautājums:

7693
10:46:34,188 --> 10:46:36,374
Kā to var labāk panākt?

7694
10:46:39,374 --> 10:46:40,574
Tev nav tulkojums.

7695
10:46:45,074 --> 10:46:46,154
Atvainojiet.

7696
10:46:46,154 --> 10:46:48,854
Nav problēmu. Es domāju, es varu
to izdarīt arī angļu valodā.

7697
10:46:50,354 --> 10:46:51,554
Brīdi.

7698
10:46:54,374 --> 10:46:58,515
Jūs runājāt par to, cik svarīgi
ir iesaistīt iedzīvotājus.

7699
10:46:58,587 --> 10:47:04,371
Kad runā par labāku sadarbību ar Kanādu.
Un šeit ir mans ļoti konkrēts jautājums:

7700
10:47:04,442 --> 10:47:10,440
Jūsuprāt, kā var iesaistīt iedzīvotājus
šajā ceļā, lai arī nākotnē tiktu nodrošināta

7701
10:47:10,512 --> 10:47:11,712
laba partnerība?

7702
10:47:15,734 --> 10:47:20,573
Jā. Paldies par jūsu jautājumu. Jā.
Jau pašlaik pastāv tā saucamie DAC –

7703
10:47:20,640 --> 10:47:25,882
Domstarpības, kurām ir atļauja un kuras
ik gadu pulcējas forumā, kurā piedalās

7704
10:47:25,950 --> 10:47:30,923
arodbiedrības, nevalstiskās organizācijas,
visas līmeņa civilā sabiedrība.

7705
10:47:30,990 --> 10:47:36,233
Un tad viņi tos parāda; piemēram, pirms
dažiem mēnešiem viņi savas secinājumus

7706
10:47:36,300 --> 10:47:39,459
parādīja Starptautiskās
tirdzniecības komitejā.

7707
10:47:39,526 --> 10:47:45,104
Ko es vēlētos, ir lai tas tiktu pastiprināts,
pat ieviests kā noteikumu, un lai tas

7708
10:47:45,171 --> 10:47:50,078
notiktu daudz biežāk. Lai tieši šie
forumi sniedzētu ierosinājumus lēmumu

7709
10:47:50,145 --> 10:47:53,774
pieņemšanas institūcijām.
Liels paldies par jautājumu.

7710
10:47:54,614 --> 10:47:59,003
Kungs Moreno, Jums ir otra lūgšana
no kunga Steer no PPE grupas.

7711
10:47:59,071 --> 10:48:00,271
Kungs Steer.

7712
10:48:01,994 --> 10:48:07,106
Paldies, Prezidente. Mēs izlaidīsim
tulkojumu un uzdosim jautājumu spāņu valodā.

7713
10:48:07,170 --> 10:48:10,941
Viens. Galvenais jums runājumā
teiktais ir politiskā griba.

7714
10:48:11,005 --> 10:48:14,647
Pat ja nebūtu kaut kas līgumos,
politiskā griba tomēr ir.

7715
10:48:14,711 --> 10:48:19,888
Ceļš un līdzekļi ir atrasti. Bet vai jūs
neatceraties, ka jau pirms šīs sanāksmes

7716
10:48:19,951 --> 10:48:25,192
būtu labi nosūtīt politisku signālu,
ratificējot CETA tajos dalībvalstīs, kuras to

7717
10:48:25,256 --> 10:48:28,898
vēl nav izdarījušas, un apsvērt,
kā paātrināt šo procesu?

7718
10:48:28,962 --> 10:48:33,627
Jā, es pateicos par jautājumu.
Jāatzīmēju, ka kad esmu Eiropas Parlamenta

7719
10:48:33,691 --> 10:48:39,059
delegācijas Kanādas lietās priekšsēdētājs
un braucu uz Kanādu, man ir grūti atbildēt

7720
10:48:39,123 --> 10:48:43,533
uz šo jautājumu. Kāpēc deviņas
dalībvalstis vēl nav ratificējušas to?

7721
10:48:43,597 --> 10:48:48,965
Jo tā ir vieno līguma, kas abām pusēm ir
izdevīgs, bet daudz vairāk – Eiropas pusei.

7722
10:48:49,029 --> 10:48:54,077
Es esmu praktiska persona. To, ko mēs
varam darīt šī nama līmenī, es dēvēju par

7723
10:48:54,141 --> 10:48:59,190
parlamentāro diplomātiju. Tas ir par
mēģinājumu runāt ar saviem līdzgaitniekiem

7724
10:48:59,253 --> 10:49:04,366
nacionālajos parlamentos, skaidrojot, ka
šis līgums darbojas, cerot, ka tas tiks

7725
10:49:04,430 --> 10:49:09,734
ratificēts. Bet ir paties, ka šī joprojām
ir aktuāla jautājuma, un es vienmēr saku:

7726
10:49:09,798 --> 10:49:15,038
brīdi, es vienmēr saku, ka divu partneru
attiecības jābūt balstītām uz uzticību un

7727
10:49:15,102 --> 10:49:19,575
cieņu. Un esmu pārliecināts, ka mums
jāparāda šī cieņa un šī uzticība.

7728
10:49:19,639 --> 10:49:20,839
Liels paldies.

7729
10:49:21,194 --> 10:49:25,334
Liels paldies. Turpināsim
diskusiju. Kundze Recio Noba.

7730
10:49:31,034 --> 10:49:36,030
Paldies. Godājamais Prezident, Komisāre,
pasaule kļūst arvien bīstamāka.

7731
10:49:36,099 --> 10:49:41,581
Autoritārie režīmi stiprinās, un Eiropa
nevar atļauties zaudēt nevienu no savām

7732
10:49:41,651 --> 10:49:44,773
daļām. Kanāda ir mūsu
dabiskais sabiedrotais.

7733
10:49:44,843 --> 10:49:49,561
Padziļināt ar to sadarbību ir
stratēģisks nepieciešamības jautājums.

7734
10:49:49,631 --> 10:49:55,251
Eiropa tomēr ir viena nepatīkama vājība.
Mēs varam ilgāk runāt par sadarbību, bet

7735
10:49:55,321 --> 10:49:58,304
mums ir daudz grūtāk
veikt reālas darbības.

7736
10:49:58,374 --> 10:50:01,288
Mums vairs nav nepieciešamas deklarācijas.

7737
10:50:01,357 --> 10:50:05,868
Samiti pilni augstprātīgu vārdu
vai jaunu birokrātisku struktūru.

7738
10:50:05,937 --> 10:50:11,488
Mums ir nepieciešamas konkrēts rīcības.
Noņemt tirdzniecības barjeras, stiprināt

7739
10:50:11,558 --> 10:50:16,554
drošību Arktikā un atvērt jaunas
iespējas mūsu uzņēmumiem, studentiem un

7740
10:50:16,623 --> 10:50:21,966
darbiniekiem. Drīzojošais ES-Kanādas
samits nedrīkst beigties tikai ar kopīgu

7741
10:50:22,036 --> 10:50:25,089
fotogrāfiju. Un vēl
viens solījumu saraksts.

7742
10:50:25,158 --> 10:50:28,767
Pārtrauciet tikai runāt par
Kanādas asociēto dalību.

7743
10:50:28,836 --> 10:50:31,334
Dodiet tam konkrētu saturu. Paldies.

7744
10:50:33,854 --> 10:50:35,294
Liels paldies. Kaimane Ion Courtin.

7745
10:50:38,114 --> 10:50:40,749
Paldies. Paldies.
Paldies, Kungs Prezidents.

7746
10:50:40,809 --> 10:50:44,224
Komisārs, dārgie kolēģi,
māsīca, partneris, sabiedrotājs.

7747
10:50:44,283 --> 10:50:47,638
Mums Kanāda ir viss tas
vienlaikus. Un vēl daudz vairāk.

7748
10:50:47,698 --> 10:50:51,831
No kurienes esmu cēlusies, Normandijā,
neviens nav aizmirsis D-dienu.

7749
10:50:51,890 --> 10:50:56,083
Un to saku kā bijušais pilsētas mērs,
kuru atbrīvoja Kanādas karavīri.

7750
10:50:56,143 --> 10:50:59,078
Šodien mūsu kopīgā vēsture
iegūst jaunu virzienu.

7751
10:50:59,138 --> 10:51:04,110
Piedzirdzībā no pasaules satricinājumiem
un Donalda Trampa spiediena, ES un Kanādas

7752
10:51:04,169 --> 10:51:06,745
attiecībām jābūt stingrām
un jāpastiprinās.

7753
10:51:06,805 --> 10:51:10,279
CETA līgums parādīja ceļu.
Mums jāpabeidz tā ratifikācija.

7754
10:51:10,339 --> 10:51:15,310
Un turpināsim tālāk. Kas attiecas uz
aizsardzību, mākslīgo intelektu, kiberdrošību,

7755
10:51:15,370 --> 10:51:19,923
kritiskajām izejvielām, Erasmus. Mums
ir viss jāiegūst no spēcīgas, abpusēji

7756
10:51:19,982 --> 10:51:24,595
izdevīgas partnerības. Šodien Kanāda
skatās uz Eiropu Monreālas samita laikā.

7757
10:51:24,655 --> 10:51:29,446
Mums jāuzņemas šī izstieptā roka. Mūsu
partnerība nevar būt īslaicīga attiecība.

7758
10:51:29,506 --> 10:51:34,058
Tā ir jābūt ilgtermiņa attiecībām,
sadarbībai, atkārtoju, abpusēji izdevīgai

7759
10:51:34,118 --> 10:51:37,173
sadarbībai starp Atlantijas
okeāna abām krastmalām.

7760
10:51:37,233 --> 10:51:42,264
Uzcelt jaunu Eiropas Savienības un Kanādas
alianšu, lai veidotu mūsu kopīgo nākotni.

7761
10:51:42,324 --> 10:51:47,356
Paldies un paldies prezidentam Moreno
Sánchez, Eiropas Savienības delegācijas Kanādā

7762
10:51:47,416 --> 10:51:48,616
priekšsēdētājam.

7763
10:51:48,974 --> 10:51:51,494
Liels paldies. Kundze Bricmont.

7764
10:51:58,634 --> 10:52:03,506
Eiropas iedzīvotājiem un kanādiešiem ir
jāstiprina savas saites, īpaši kontekstā,

7765
10:52:03,566 --> 10:52:06,874
kur vēsturiskie kaimiņi un
partneri vairs nav uzticami.

7766
10:52:06,935 --> 10:52:10,183
Jā, kungs McCartney, mums
ir jāuzsāk lielas politikas.

7767
10:52:10,243 --> 10:52:14,874
Un starp šiem, sākot ar COP31, pēc dažām
dienām, atjaunojot cīņu pret klimata

7768
10:52:14,935 --> 10:52:19,927
pārmaiņām un bioloģiskās daudzveidības
atjaunošanu, atkal mobilizējot starptautisko

7769
10:52:19,987 --> 10:52:22,814
kopienu. Ap konkretiem,
saskaņotiem pasākumiem.

7770
10:52:22,874 --> 10:52:27,385
Liela un konkrēta politika mūsu
līdzpilsoņiem abās Atlantijas okeāna malās.

7771
10:52:27,446 --> 10:52:32,378
Patiesībā šajā vasarā Eiropā nodega 680
000 hektāru mežu, bet Kanādā – 4,7 miljoni

7772
10:52:32,438 --> 10:52:36,769
hektāru mežu. Tāpēc kopīgi nodrošinām
finansējumu, kas paredzēts pārejai

7773
10:52:36,829 --> 10:52:41,581
visnabīdīgākajās valstīs, rūpniecības
politikas, kas stiprinās mūsu darba vietu

7774
10:52:41,641 --> 10:52:46,393
noturību un samazinās energijas rēķinus.
Tāpēc es ceru, ka Eiropas Savienība un

7775
10:52:46,453 --> 10:52:51,385
Kanāda, sadarbojoties cieši roka rokā ar
citiem partneriem atklātā alianse, kopīgi

7776
10:52:51,445 --> 10:52:56,498
strādāsies pie ekonomiskās drošības
jautājumiem, lai galu galā atbrīvotos no Trumpa,

7777
10:52:56,558 --> 10:52:59,385
Putina un Si Dzjiņpina
uzspiestajiem diktātiem.

7778
10:52:59,445 --> 10:53:02,152
Mums naidīgās varas arī
ir atkarīgas no mums.

7779
10:53:02,212 --> 10:53:06,603
Nosakām noteiktus produktus un
tehnoloģijas un identificējam šīs vājības.

7780
10:53:06,663 --> 10:53:10,513
Šis ir vēsturisks brīdis. Lai
kopīgi izveidotu lielas politikas.

7781
10:53:10,573 --> 10:53:11,534
Paldies.

7782
10:53:11,534 --> 10:53:13,574
Liels paldies, dārgie
kolegi. Elena Contura.

7783
10:53:16,574 --> 10:53:21,273
Liels paldies, kungs priekšsēdētāj.
Godājamie kolēģi, pieaugot konfliktu un

7784
10:53:21,336 --> 10:53:26,598
starptautiskajai nestabilitātei, Eiropas
Savienībai ir Eiropas Savienībai ir Eiropas

7785
10:53:26,661 --> 10:53:31,423
Savienībai ir Eiropas Savienībai ir
Eiropas Savienībai ir Eiropas Savienībai

7786
10:53:31,485 --> 10:53:36,059
nepieciešami spēcīgi partnerattiecības,
kas veicina mieru, diplomātiju un

7787
10:53:36,122 --> 10:53:38,941
starptautisko tiesību
konsekventu ievērošanu.

7788
10:53:39,004 --> 10:53:43,765
Kanāda ir svarīgs partneris šajā
mērķtiecīgajā darbībā, un ciešāka sadarbība

7789
10:53:43,828 --> 10:53:48,840
zinātniskajā pētniecībā, tehnoloģijās,
mākslīgā intelekta jomā, kā arī zaļajā un

7790
10:53:48,903 --> 10:53:53,852
enerģētiskajā pārmaiņu procesā var veicināt
kvalitatīvu darba vietu radīšanu un

7791
10:53:53,915 --> 10:53:56,609
Eiropas pilsoņu ikdienas
dzīves uzlabošanu.

7792
10:53:56,672 --> 10:54:01,621
Pirms samita, es aicina Komisiju meklēt
pilnīgu un efektīvu Eiropas ģeogrāfisko

7793
10:54:01,684 --> 10:54:06,446
norāžu aizsardzību, piemēram, grieķu
feta un Kipras halloumi, Kanādas tirgū.

7794
10:54:06,508 --> 10:54:11,771
Šo produktu aizsardzība skar dzīvnieku
audzētāju ienākumus, mūsu ražošanas tradīciju

7795
10:54:11,834 --> 10:54:17,097
un vietējo kopienu ilgtspējību. Mūsu attiecību
padziļināšana ar cieņu un uzticību ir

7796
10:54:17,159 --> 10:54:22,234
jānodrošina godīgas tirdzniecības nosacījumi
un būtiska atbalsta mūsu ražotājiem.

7797
10:54:22,297 --> 10:54:23,497
Liels paldies.

7798
10:54:24,194 --> 10:54:26,414
Liels paldies, kundze
Contura. Stéphane Koller.

7799
10:54:31,874 --> 10:54:35,545
Godātais komisārs, Kēlere, dārgie
kolēģi. Kanāda man ir ļoti tuva.

7800
10:54:35,601 --> 10:54:40,163
1989. gadā es veicu prakses darbu tur, un
vēl šodien draudzīgas saites saista mani

7801
10:54:40,218 --> 10:54:44,557
no Kanādas austrumiem līdz rietumiem.
Komisāre, kundze Kellere, dārgie kolēģi.

7802
10:54:44,613 --> 10:54:48,896
Man ļoti tuvs ir Kanāda. 1989. gadā esmu
tur veicis prakses, un kopš tā laika

7803
10:54:48,952 --> 10:54:52,123
uzturēju draudzības no Kanādas
austrumiem līdz rietumiem.

7804
10:54:52,234 --> 10:54:56,462
Kā delegācijas Kanādas attiecību locekle
zinu, ka šis partneris ir uzticams.

7805
10:54:56,517 --> 10:55:00,745
Pēdējā nedēļā man bija gods runāt ar
Kanādas lauksaimniecības ministru Heath

7806
10:55:00,801 --> 10:55:04,750
MacDonaldu. Mūsu saruna atkal parādīja,
cik daudz mums ir kopīga, īpaši

7807
10:55:04,806 --> 10:55:09,367
lauksaimniecībā. Pasaulē, kur vecās
pārliecības vairs nestāv uz pamata, mums vajag

7808
10:55:09,423 --> 10:55:13,595
partnerus, kas dalās ar mūsu vērtībām.
Tāds partneris ir Kanāda – uzticams,

7809
10:55:13,651 --> 10:55:18,323
kompetents un demokrātisks. Tagad mums
jāpadziļina šī sadarbība stingri un noteikti.

7810
10:55:18,379 --> 10:55:21,216
Bet arī jābūt godīgiem.
Daži jau runā par CETA 2.0.

7811
10:55:21,272 --> 10:55:25,666
Tomēr gandrīz desmit gadus pēc tās starta,
CETA 1.0 vēl nav ratificēta vairākās

7812
10:55:25,722 --> 10:55:28,114
dalībvalstīs. Tas nav
labs signāls draugam.

7813
10:55:28,170 --> 10:55:32,175
Es lūdzu pārējām dalībvalstīm: beidziet
galu galā ratifikācijas procesu.

7814
10:55:32,231 --> 10:55:36,848
Oktobra beigās Monreālā notiekošais samits
ir iespēja skaidri parādīt savu iesaisti

7815
10:55:36,903 --> 10:55:38,294
šajā partnerībā. Paldies.

7816
10:55:39,254 --> 10:55:40,814
Liels paldies, Tobias Krämer.

7817
10:55:44,714 --> 10:55:49,639
Kolegas, Kanāda varētu kļūt par pirmo
Eiropas Savienības asociēto dalībvalsti.

7818
10:55:49,702 --> 10:55:53,491
Bet ko tas nozīmē praktiski?
Mūsuprāt, redzējums ir skaidrs:

7819
10:55:53,554 --> 10:55:58,290
asociētā dalība jānozīmē visciešāk
iespējamo partnerību, ko ES var piedāvāt

7820
10:55:58,353 --> 10:56:03,531
neeiropeiskai valstij. Kanādas gadījumā
tas nozīmē atbrīvot pilno CETA potenciālu,

7821
10:56:03,594 --> 10:56:08,203
integrēt mūsu aizsardzības nozares,
sadarboties Arktikā un ļaut jaunajiem

7822
10:56:08,266 --> 10:56:13,507
kanādietiem un eiropiešiem brīvāk ceļot,
mācīties un strādāt pār Atlantijas okeānu.

7823
10:56:13,570 --> 10:56:18,306
Bet tam arī jānozīmē, ka visas šīs
lieliskās iniciatīvas jāiekļauj kaut kas

7824
10:56:18,369 --> 10:56:22,979
ilglaicīgāk. Kopīgā institucionālajā
koordinācijas un sadarbības ietvarā.

7825
10:56:23,042 --> 10:56:27,904
Piemēram, aicinot Kanādu piedalīties
attiecīgajos Padomes sēdēs vai nodibinot

7826
10:56:27,967 --> 10:56:32,892
formālu parlamentāru partnerības asambleju
starp Eiropas Parlamentu un Kanādas

7827
10:56:32,955 --> 10:56:35,797
Parlamentu, kā tas ir
ar Apvienoto Karalisti.

7828
10:56:35,860 --> 10:56:40,975
Šis Eiropas-Kanādas alianse jābūt vairāk
nekā vien papildu tirdzniecības līgumam.

7829
10:56:41,038 --> 10:56:46,026
Un ne tikai tāpēc, ka mēs visi mīlam
Kanādu, ko arī darām, bet arī tāpēc, ka tā

7830
10:56:46,089 --> 10:56:48,931
varētu kļūt par kaut ko
daudz lielāku kodolu.

7831
10:56:48,994 --> 10:56:54,045
Par globālu tīklu līdzīgi domājošu partneru,
kas pasaulē piedāvā citu ceļu, citu

7832
10:56:54,108 --> 10:56:58,970
politisko darbību 21. gadsimtā. Tā ir
vizija, kurā kolektīvā drošība, kopīgie

7833
10:56:59,034 --> 10:57:02,317
intereses un savstarpējā
cieņa pārspēj spēka likumu.

7834
10:57:02,380 --> 10:57:07,621
Kolegi, pēdējos mēnešos Kanāda un Eiropa
ir ļoti labi savā starpā rakstījušas mīlas

7835
10:57:07,684 --> 10:57:12,862
vēstules. Un tas ir bijis lieliski. Bet
tagad ir laiks kļūt nopietniem un pārvērst

7836
10:57:12,925 --> 10:57:18,040
šo Eiropas un Kanādas mīlas stāstu par
konkrētāku ieguldījumu Kanādas, Eiropas un

7837
10:57:18,103 --> 10:57:19,934
visas pasaules labā. Paldies.

7838
10:57:20,954 --> 10:57:23,294
Liels paldies, dārgie kolegi. Kungs Beck.

7839
10:57:27,554 --> 10:57:32,692
Paldies, Prezident. Dārgie kolēģi,
Flandrijas laukos, kucēni rotaļājas.

7840
10:57:32,765 --> 10:57:38,120
Pirms vairāk nekā 100 gadiem kanādiešu
kareivji ieradās Flandrijas laukos.

7841
10:57:38,192 --> 10:57:43,982
Lai aizsargātu mūsu brīvību. Bet šī
saistība vajadzētu būt vairāk nekā vienkārši

7842
10:57:44,054 --> 10:57:49,410
pagātnes atmiņa. Jo tā patiesība, ka
Kanāda un Eiropa atkal ir viens otrai

7843
10:57:49,482 --> 10:57:55,272
nepieciešamas, nevis lai cīnītos karā,
bet lai kopīgi aizstāvētu mūsu intereses.

7844
10:57:55,344 --> 10:58:01,351
Kad globālās lielvalstis mums liek arvien
lielāku spiedienu, mums jāstāv kopīgi vēl

7845
10:58:01,423 --> 10:58:05,041
stingrāk. Par mūsu drošību.
Par uzticamu energiju.

7846
10:58:05,114 --> 10:58:09,746
Par kritiskās izejvielas. Eiropa
arī var piedāvāt Kanādai daudz:

7847
10:58:09,818 --> 10:58:15,535
lielu vienoto tirgu. Erasmus, mazie
prožņas studentu ieguldījumi un tamlīdzīgi.

7848
10:58:15,607 --> 10:58:21,252
Bet tas, kas patiesi vieno mūs, ir daudz
vairāk par ekonomiskajiem interesiem.

7849
10:58:21,325 --> 10:58:24,437
Mēs, jā, esam vienoti
ar vienādām vērtībām.

7850
10:58:24,509 --> 10:58:30,081
Demokrātija, tiesību valsts princips,
cilvēktiesības un starptautisko tiesību

7851
10:58:30,154 --> 10:58:35,871
ievērošana. Un tieši šīs vērtības mūsdienās
arvien vairāk nonāk spiediena zonā.

7852
10:58:35,943 --> 10:58:41,805
Bet kolēģi, kāpēc mums jāapstājas šeit?
Lai Eiropa un Kanāda uzņem vado lomu, lai

7853
10:58:41,878 --> 10:58:47,016
savienotu citus partnerus, piemēram,
Apvienoto Karalisti un Austrāliju.

7854
10:58:47,088 --> 10:58:51,720
Iesaistīsim viņus, lai izveidotu
stiprāku demokrātiju koalīciju.

7855
10:58:51,792 --> 10:58:57,654
Jo, kad saskaras ar pasaules lielvarām,
sabiedrotie jānostājas kopā un jāstiprina

7856
10:58:57,727 --> 10:58:59,174
viens otru. Paldies.

7857
10:59:00,434 --> 10:59:03,854
Liels paldies, priekšsēdētāj
Becker. Brando Benifei.

7858
10:59:07,874 --> 10:59:12,385
Vai mēs tiešām varam padziļināt savu
alianšu ar Kanādu, ja mēs pat nevaram

7859
10:59:12,445 --> 10:59:17,566
padziļināt savu Eiropas Savienību? Desmitgažiem
mēs esam bijuši paralizēti diskusijā

7860
10:59:17,627 --> 10:59:20,552
starp Savienības paplašināšanu
un padziļināšanu.

7861
10:59:20,613 --> 10:59:24,331
Pārāk daudzi šī Parlamenta
ierosmes ir palikušas neievērotas.

7862
10:59:24,392 --> 10:59:28,659
Šodien ir jāstiprina attiecības ar
trešajām valstīm, piemēram, Kanādu.

7863
10:59:28,720 --> 10:59:33,292
Un atzīt to par Savienības pirmo asociēto
locekli ir konkrēts priekšlikums.

7864
10:59:33,352 --> 10:59:38,168
Bet principu paziņojumi nav pietiekami.
Mums vajadzīgi juridiski instrumenti un

7865
10:59:38,229 --> 10:59:43,288
politiskas lēmuma. Lai izveidotu šo jauno
statusu, ir jāgroza Savienības līguma 49.

7866
10:59:43,349 --> 10:59:46,579
pants ar īpašu protokolu.
Mēs neesam sākuši no jauna.

7867
10:59:46,640 --> 10:59:50,115
Pieņemiet darbu Spineleja
grupas, kuru esmu vadījis 2022.

7868
10:59:50,176 --> 10:59:54,869
gadā un kura kopš bijušā kolēģa Endrū
Dafa prezidentūras laika ir izvirzījusi

7869
10:59:54,930 --> 10:59:59,806
skaidrus priekšlikumus šajā jautājumā.
Mums jāņem vērā Marka Karneja aicinājums.

7870
10:59:59,867 --> 11:00:04,987
Mēs nevaram lūgt mūsu partneriem, lai viņi
būtu kopīgu nākotni, ja turpināsim atlikt

7871
11:00:05,048 --> 11:00:09,985
savas izvēles. Tāpēc ar pārliecību vadošam
patiesi globālu alianšu, lai atjaunotu

7872
11:00:10,046 --> 11:00:13,094
demokrātisku kārtību
pasaulē, kas šodien ir haosā.

7873
11:00:14,054 --> 11:00:16,214
Liels paldies, džentlmen
Pasquale De La Parte.

7874
11:00:25,214 --> 11:00:29,683
Liels paldies, Mr President. Pirms Otavas
samita janvāra beigās, mums jāteic, ka

7875
11:00:29,739 --> 11:00:34,097
Eiropas Savienībai jāgatavojas, lai
piedāvātu mūsu Kanādas draugi, kā arī citi

7876
11:00:34,153 --> 11:00:38,845
runātāji, juridiskais ietvars, lai nodrošinātu
asociācijas līgumu, ko esam vienojuši

7877
11:00:38,901 --> 11:00:43,091
ar viņiem, stāšanos spēkā. Tas ir
augstākais sadarbības līmenis, augstākais

7878
11:00:43,147 --> 11:00:47,672
sadarbības līmenis, ko mēs varam nodrošināt
ar valsti, kas nav Eiropas Savienības

7879
11:00:47,728 --> 11:00:52,309
dalībvalsts. Tāpēc mums ir jābūt inovatīviem
un jābūt pietiekamām kapacitātēm, lai

7880
11:00:52,365 --> 11:00:54,879
piedāvātu šos juridiskos
sadarbības ietvarus.

7881
11:00:54,935 --> 11:00:59,237
Mums jau ir ir šis jautājums drošības
un aizsardzības jomā, kur Kanāda aktīvi

7882
11:00:59,293 --> 11:01:02,756
piedalās SAFE kopējās aizsardzības
iepirkumu līgumu programmā.

7883
11:01:02,812 --> 11:01:06,835
Šis jautājums noteikti tiks risināts
arī Erasmus+ un Horizon programmās.

7884
11:01:06,891 --> 11:01:09,740
Jā, arī Arktikā mums ir
jābūt sadarbībai ar viņiem.

7885
11:01:09,796 --> 11:01:14,097
Komisija tikai nesen ir apstiprinājusi
jauno Eiropas Arktikas stratēģiju, kas

7886
11:01:14,153 --> 11:01:18,790
attiecas arī uz sadarbību ar Kanādu. Mēs
arī esam jāatgādina mūsu Kanādas draugiem,

7887
11:01:18,846 --> 11:01:23,483
ka viņiem jāveic savu finansiālo ieguldījumu
Ukrainas atbalsta centieniem, tajos 70

7888
11:01:23,539 --> 11:01:27,170
miljardu eiro, kuras mūsu Ukrainas
draugiem vajadzīgas līdz 2027.

7889
11:01:27,226 --> 11:01:30,019
gadam, un ka arī Kanāda
ir apņēmusies sadarboties.

7890
11:01:30,075 --> 11:01:34,377
Un, vispirms kārtas, kā es saku, mums
jānosaka tās jomas, kurās visi mums būs

7891
11:01:34,433 --> 11:01:38,176
labums: retzemes, kritiskie minerāli,
kiberdrošība, inovācijas u.c.

7892
11:01:38,232 --> 11:01:39,254
Liels paldies.

7893
11:01:39,254 --> 11:01:43,454
Liels paldies. Liels
paldies. Kundze Chloé Riedel.

7894
11:01:50,594 --> 11:01:53,573
Paldies, dārgās kolēģes un
kolēģi. Kā atceramies, 16.

7895
11:01:53,629 --> 11:01:57,732
septembrī mēs šajā hemiciklā uzņēmām
Kanādas premjerministru Marku Karni.

7896
11:01:57,788 --> 11:02:02,228
Kas teica: "Kā neeiropeiska valsts, kas
ir visvairāk eiropiska, Kanāda vispirms

7897
11:02:02,285 --> 11:02:05,432
vēršas uz Eiropas Savienību,
lai būvētu labāku pasauli."

7898
11:02:05,488 --> 11:02:09,703
Un mums jāatbild viņam. Pasaulē, kas
raksturojas ar haosu un Donalda Trampa

7899
11:02:09,760 --> 11:02:13,975
nežēlību, Eiropa ir jāsniedz roka
galvenajai demokrātiskajai Ziemeļamerikas

7900
11:02:14,031 --> 11:02:18,359
kontinentā esošajai varai. Zinātniskās,
tehnoloģiskās un drošības sadarbības,

7901
11:02:18,415 --> 11:02:22,743
parlamentārās sadarbības, kā arī likuma
varas balstīta starptautiskā kārtības

7902
11:02:22,799 --> 11:02:26,846
aizsardzībai nolūkos. Piemēram, Kanāda
pievienojas cīņai, lai aizsargātu

7903
11:02:26,902 --> 11:02:31,005
Starptautisko krimināltiesu. Kanādas
tiesnesis ir viens no Starptautiskās

7904
11:02:31,061 --> 11:02:35,614
krimināltiesas — Starptautiskās krimināltiesas
— tiesnešiem, kurus mēs, savukārt,

7905
11:02:35,670 --> 11:02:39,379
vēlētos apbalvot ar Saharova
prēmiju. Tas ir tas, kas mūs savieno.

7906
11:02:39,436 --> 11:02:42,752
Mēs ticam, ka likums attiecas
uz visiem, īpaši uz varāžiem.

7907
11:02:42,808 --> 11:02:46,517
Atbildēsim uz autoritāru radīto
haosu ar demokrātiju solidaritāti.

7908
11:02:46,574 --> 11:02:51,014
Kanāda nav tikai ērts partneris; tā ir
sabiedrotais, kas dala mūsu vērtības un,

7909
11:02:51,070 --> 11:02:55,735
labāk par mums, šodien atteicās padoties.
Tāpēc Tramps uzskatīja Eiropas un Kanādas

7910
11:02:55,791 --> 11:02:59,388
tuvināšanos par naidīgu aktu.
Tāpēc, ka mēs ejam pareizajā ceļā.

7911
11:02:59,444 --> 11:03:00,194
Paldies.

7912
11:03:00,194 --> 11:03:03,614
Liels paldies. Juan
Fernando López Aguilar.

7913
11:03:05,414 --> 11:03:06,734
Paldies, Madam Prezidente.
Par kārtības jautājumu.

7914
11:03:07,214 --> 11:03:11,600
Nav šaubu, ka Kanāda šajā Eiropas
Parlamentā bauda milzu labvēlību, jo tā ir.

7915
11:03:11,657 --> 11:03:14,278
Starp pilsoņiem, kurus
šis Parlaments pārstāv.

7916
11:03:14,334 --> 11:03:18,664
Pateicoties savām konstitucionālajām,
federālajām un integrācijas pieredzēm.

7917
11:03:18,721 --> 11:03:23,392
No savas daudzveidības. No savas sociālās
aizsardzības modeļa, bet arī no drosmes,

7918
11:03:23,449 --> 11:03:27,379
ar ko tā stāv pret uzbrukumiem no
savas tuvākās kaimiņvalsts — Trampa

7919
11:03:27,436 --> 11:03:32,050
administrācijas ASV. Bet prezidenta fon
der Lejena debates par Eiropas Savienības

7920
11:03:32,107 --> 11:03:36,721
stāvokli ir paziņojusi ne mazāk kā vienu
vienīgo eksperimentu, godājamais kolēģi,

7921
11:03:36,778 --> 11:03:40,139
precedenta vēl nebijušu
privilēģētu stratēģisko partnerību.

7922
11:03:40,196 --> 11:03:44,184
Juridiskais pamats jānoskaidro. Un,
ja nepieciešams, Līgumu reformu un

7923
11:03:44,241 --> 11:03:48,855
institucionālo reformu, lai pielāgotos
šai absolūti unikālajai iespējai, par kuru

7924
11:03:48,912 --> 11:03:52,158
neapšaubāmi tiks iegūta atbalsts
šajā Eiropas Parlamentā.

7925
11:03:52,215 --> 11:03:56,886
Bet tas, kas ir ir nepieciešams, ir tas,
lai tas sāktos tieši ar starpparlamentārā

7926
11:03:56,943 --> 11:04:01,671
dialoga stiprināšanu, padarot Eiropas
Savienības un Kanādas delegāciju šajā Eiropas

7927
11:04:01,728 --> 11:04:06,456
Parlamentā, kuru vada mans kolēģis Javier
Moreno, par starpparlamentārās asamblejas

7928
11:04:06,513 --> 11:04:10,786
aizmetni, kas atdarinātu Āfrikas, Karību
un Klusā okeāna, kā arī Eiropas un

7929
11:04:10,843 --> 11:04:15,514
Latīņamerikas modeli. Tas ir labs veids,
kā sākt stiprināt savstarpējo uzticību un

7930
11:04:15,571 --> 11:04:18,134
savstarpējo cieņu.
Paldies, Prezidenta kungs.

7931
11:04:19,274 --> 11:04:21,734
Liels paldies, Juan
Fernando. Lynne Boylan.

7932
11:04:24,374 --> 11:04:25,574
Paldies Prezidijumam.

7933
11:04:26,114 --> 11:04:31,050
Jā, Eiropai un Kanādai ir jākooperē,
risinot globālos izaicinājumus, ar ko mums

7934
11:04:31,112 --> 11:04:35,923
visiem jāseko. Absolūti jāstrādā kopīgi
klimata darbībās, multilaterālismā un

7935
11:04:35,985 --> 11:04:41,233
veidojot godīgu tirdzniecības partnerību.
Tomēr mums ir jāatmet investoru tiesas bez

7936
11:04:41,296 --> 11:04:45,669
jebkādām šaubām, vai tās būtų CETA,
ES-Chīles vai ES-Meksikas līgumos.

7937
11:04:45,731 --> 11:04:50,667
Investoru tiesas bija postījoša korporatīva
uzbrukuma valstu suverenitātei, kas

7938
11:04:50,730 --> 11:04:55,540
apdraudētu klimata darbību un kvalitatīvu
publisko pakalpojumu nodrošināšanu.

7939
11:04:55,603 --> 11:05:00,226
Pēc vasaras, kas bijusi pilna ar
nāvējošiem karstuma vilniem, vai Komisija

7940
11:05:00,288 --> 11:05:05,037
neatpazīst bīstamību, ko investoru
tiesas rada Eiropas Savienības pilsoņiem?

7941
11:05:05,099 --> 11:05:10,097
Fosilo kurināmo kompānijas jau ir ieguvušas
vairāk nekā 80 miljardus dolāru ISDS

7942
11:05:10,160 --> 11:05:15,283
atlīgumu veidā. Mūsu planēta deg, un ISDS
palātas ir suverenitātes pārkāpums tiem,

7943
11:05:15,345 --> 11:05:20,468
kas par to atbildīgi. Tāpēc, no vienas
puses, mums ir Komisija, kas uzskata Kanādu

7944
11:05:20,531 --> 11:05:25,154
par tik tādu tuvu draugu, ka tie ir
gatavi izdomāt viņiem dalības statusu.

7945
11:05:25,216 --> 11:05:30,089
Un no otras puses, apgalvo, ka mēs nevaram
uzticēties viens otra neatkarīgajām

7946
11:05:30,152 --> 11:05:31,352
tiesību sistēmām.

7947
11:05:32,894 --> 11:05:36,397
Liels paldies, deputāte Boylan.
Mēs tuvojamies šīs debates beigām.

7948
11:05:36,450 --> 11:05:38,414
Tagad vārdu uzdodu komisāram Sékelai.

7949
11:05:47,834 --> 11:05:51,974
Paldies. Paldies, kungs
Priekšsēdētāj. Godājamie kolēģi,

7950
11:05:52,874 --> 11:06:00,490
ļaujiet man pateikt paldies par jūsu
iejaukšanos un par stipro atbalstu dziļākām ES

7951
11:06:00,582 --> 11:06:08,107
un Kanādas attiecībām izteicāt. CETA ir
pierādījusi, ka ir viena no veiksmīgākajām

7952
11:06:08,198 --> 11:06:14,438
ES-Kanādas tirdzniecības vienošanām
līgumiem, kurus parakstījusi ES.

7953
11:06:14,530 --> 11:06:20,128
Tas ir viens no veiksmīgākajiem
līgumiem, ko ES ir noslēgusi.

7954
11:06:20,219 --> 11:06:26,826
Kopš CETA sāka darboties pagaidu
kārtībā, divpusējā preču un pakalpojumu

7955
11:06:26,918 --> 11:06:33,892
tirdzniecība ir palielinājusies par
80%, sasniedzot 130 miljardus eiro 2025.

7956
11:06:33,984 --> 11:06:38,205
gadā, salīdzinot ar 72.
1 miljards 2016. gadā.

7957
11:06:38,297 --> 11:06:44,720
Diemžēl deviņas dalībvalstis deviņas
dalībvalstis vēl jāratificē CETA.

7958
11:06:44,812 --> 11:06:49,033
Bet ir ir impulss:
Slovēnija nesen ratificēja.

7959
11:06:49,125 --> 11:06:55,548
Daudz laimes! Un cerams, ka tas
mudinās arī citus sekoja šim piemēram.

7960
11:06:55,640 --> 11:07:02,706
Es izmantoju šo iespēju, lai aicinātu
Eiropas Parlamenta deputātus no deviņām

7961
11:07:02,797 --> 11:07:10,505
dalībvalstīm, kurām vēl jāratificē CETA,
un trim dalībvalstīm, kurām jāratificē GSP,

7962
11:07:10,597 --> 11:07:14,910
turpināt aģitēt par
ratifikāciju savās valstīs.

7963
11:07:15,002 --> 11:07:22,159
Balstoties uz CETA panākumiem divpusējās
tirdzniecības veicināšanā, ir pilnīgi

7964
11:07:22,251 --> 11:07:27,849
loģiski izpētīt dziļāku sadarbību.
ciešākas saites ar Kanādu.

7965
11:07:27,940 --> 11:07:35,373
Atbalsts ciešākām attiecībām starp ES un
Kanādu ir spēcīgs abās Atlantijas pusēs.

7966
11:07:35,465 --> 11:07:43,081
Kanādas gadījumā varu norādīt uz jūlijā
veikto aptauju, kas rāda, ka 81 % kanadiešu

7967
11:07:43,173 --> 11:07:50,789
atbalsta dziļāku integrāciju. ar ES. Tas
ietver arī tirdzniecības, ceļošanas, darba

7968
11:07:50,881 --> 11:07:56,938
un studiju atvieglošanu, kā arī
drošības jomā sadarbību stiprinot.

7969
11:07:57,029 --> 11:08:03,269
Es uzskatu, ka lielākā daļa ES
pilsoņu attiecas līdzīgi pret Kanādu.

7970
11:08:03,361 --> 11:08:10,243
Mēs varam lepoties ar to, ko izdevies
sasniegt pēdējos gados, taču šodienas

7971
11:08:10,335 --> 11:08:16,575
izaicinājums prasa vēl lielāku
kritisko sadarbības un progresa masu.

7972
11:08:16,667 --> 11:08:23,916
Gribu izteikt komplimentus Eiropas
Komisijas speciālajam sūtnim Kanādas lietās,

7973
11:08:24,008 --> 11:08:31,440
kungs Just Cortez, par viņa darbu ar
premjerministra Carney personīgo pārstāvi ES

7974
11:08:31,532 --> 11:08:37,772
attiecību jautājumos, John Hannaford,
atbalstot šo saistību izpildi.

7975
11:08:37,864 --> 11:08:45,113
Viņi ir pievērsuši pastāvīgu uzmanību
konkrētiem rezultātiem un spējuši uzturēt

7976
11:08:45,205 --> 11:08:52,087
politisko dinamiku. Un turpinās atbalstīt
mūsu darbu mūsu nākotnes alianses

7977
11:08:52,179 --> 11:08:58,878
ietvaros. Tāpēc ar lielu optimismu
skatīsimies uz nākamās nedēļas samitu.

7978
11:08:58,969 --> 11:09:00,254
Liels paldies.

7979
11:09:01,634 --> 11:09:05,217
Liels paldies, komisāre.
Debate ir noslēgta.

7980
11:09:05,298 --> 11:09:12,138
Dienas kārtība paredz balsu skaidrojumus.
Un es nekavējoties uzdodu vārdu Kristiānam

7981
11:09:12,220 --> 11:09:14,174
Thérèsam. Liels paldies.

7982
11:09:16,994 --> 11:09:20,488
Paldies. Es balsoju pret
Eiropas Savienības 2027.

7983
11:09:20,560 --> 11:09:26,336
gada vispārējā budžeta ziņojumu, jo viņa
vēlas turpināt vērst Eiropas sabiedrības

7984
11:09:26,407 --> 11:09:31,685
līdzekļus uz aberantiem ideoloģiskiem
prioritātiem, nevis koncentrēties uz

7985
11:09:31,756 --> 11:09:35,678
ekonomikas un Eiropas pilsoņu
konkrētajiem jautājumiem.

7986
11:09:35,749 --> 11:09:41,740
Ziņojums turpina vērst līdzekļus zaļajai
politikai un dzimumu ideoloģijai, piemēram,

7987
11:09:41,811 --> 11:09:47,587
kad jaunie Eiropas iedzīvotāji Rietumeiropā
protesta par darba trūkumu, šķiet, ka

7988
11:09:47,659 --> 11:09:52,508
Eiropas uzmanību vairāk saista
dažādu cilvēku seksuālās perversijas.

7989
11:09:52,579 --> 11:09:57,785
Ja seksam ir tik liela nozīme, kāpēc
netiek atbalstīta ģimene ar bērniem?

7990
11:09:57,856 --> 11:10:03,775
Turklāt, pats teksts aicina paplašināt ES
pašu resursus un jaunus ienākumus, proti,

7991
11:10:03,847 --> 11:10:09,480
apmēram 60 miljardus eiro gadā. Vai tas
nozīmē vairāk nodokļu, vairāk nodevumu?

7992
11:10:09,552 --> 11:10:15,399
Jautājums ir: no kā? Jo visas šīs Eiropas
Savienības sabiedriskās politikas, kuras

7993
11:10:15,471 --> 11:10:19,892
ir tikušas veicinātas, ir
padarījušas iedzīvotājus nabadzīgus.

7994
11:10:19,963 --> 11:10:21,163
Paldies.

7995
11:10:21,854 --> 11:10:27,218
Paldies par jūsu skaidrojumu par
balsošanu par Eiropas Savienības 2027.

7996
11:10:27,294 --> 11:10:33,414
gada kopējā budžeta. Kungs Papadakiskosai,
par jauno kopīpašumā balstīto konceptu

7997
11:10:33,490 --> 11:10:38,174
Eiropas-Mediterānas attiecību
nākotnei, par Vidusjūras līgumu.

7998
11:10:38,414 --> 11:10:39,314
Paldies par to.

7999
11:10:39,314 --> 11:10:44,321
Es viņu redzēt zālē nevaru. Tagad esmu
gatavs dot vārdu mūsu kolēģim Nikolaou

8000
11:10:44,386 --> 11:10:49,587
Alavanas Lefteris, lai izskaidrotu balsošanu
par prasmju stiprināšanu Savienībā,

8001
11:10:49,652 --> 11:10:54,074
iespējām mācību un profesionālās
apmācības veikšanu pārejas periodā.

8002
11:10:54,139 --> 11:10:55,339
Jums vārds.

8003
11:10:58,634 --> 11:11:02,876
Ziņojums, kas pasūtīts pēc Draghi
ziņojuma, kas paceļ prasmes kā kapitāla

8004
11:11:02,934 --> 11:11:05,375
konkurētspējas un pelnītspējas nosacījumu.

8005
11:11:05,433 --> 11:11:09,965
Mērķis ir ciešāk saistīt profesionālo
izglītību un apmācību ar uzņēmējdarbības

8006
11:11:10,023 --> 11:11:13,277
grupām Eiropas Savienības
ietvaros kā prasmju savienību.

8007
11:11:13,335 --> 11:11:18,216
Tas veicina dubultās izglītības modeli, kas
nozīmē studentu izmantošanu uzņēmumos kā

8008
11:11:18,275 --> 11:11:22,400
mācekļus, vienlaikus nododot uzņēmumiem
lomu studiju satura noteikšanā.

8009
11:11:22,458 --> 11:11:26,758
Tāpēc mērķis ir radīt lētu, elastīgu
un viegli pārvietojamu darbaspēku bez

8010
11:11:26,816 --> 11:11:29,954
nodrošinātas nodarbinātības
un profesionālām tiesībām.

8011
11:11:30,012 --> 11:11:34,835
Šie ir pasākumi, kas padziļina šķiru
atšķirības, samazina valsts finansējumu, radot

8012
11:11:34,893 --> 11:11:39,484
infrastruktūras trūkumu un izglītības
deficītu, kas Francijā arī izraisīja masu

8013
11:11:39,542 --> 11:11:44,423
studentu protestus. Jaunieši no strādnieku
un tautas slāņu, cīnoties, prasa vienotu,

8014
11:11:44,481 --> 11:11:49,304
publisku un bezmaksas izglītību bez šķiru
barjerām, ar spēcīgu vispārējo izglītību,

8015
11:11:49,362 --> 11:11:53,198
garantētu profesionālo specializāciju
un iespēju turpināt mācības.

8016
11:11:53,256 --> 11:11:58,020
Ielās viņi izaicina Eiropas Savienības,
buržuāzisko valdību un partiju stratēģisko

8017
11:11:58,079 --> 11:12:00,752
izglītības komercializāciju,
izvirzot dilemmu:

8018
11:12:00,810 --> 11:12:03,134
vai nu viņu peļņa, vai nu mūsu dzīvības.

8019
11:12:06,194 --> 11:12:10,165
Liels paldies. Dārgie kolēģi, nākamā
sēde noritēs rīt, ceturtdien, 2026.

8020
11:12:10,220 --> 11:12:13,253
gada 22. oktobrī, plkst. 9.
Darba kārtība ir publicēta.

8021
11:12:13,308 --> 11:12:16,010
Tā ir pieejama Eiropas
Parlamenta tīmekļa vietnē.

8022
11:12:16,065 --> 11:12:18,602
Kolegi, nākamā sēde
notiks rīt, 2026. gada 22.

8023
11:12:18,657 --> 11:12:21,966
oktobrī, ceturtdienā, plkst.
9. Dienas kārtība ir publicēta.

8024
11:12:22,021 --> 11:12:24,723
Tā ir pieejama Eiropas
Parlamenta tīmekļa vietnē.

8025
11:12:24,833 --> 11:12:28,749
Šodienas sēdes protokols rīt agri
pēcpusdienā tiks iesniegts Parlamenta

8026
11:12:28,804 --> 11:12:30,734
apstiprināšanai; sēde tiek atlikta.

8027
11:12:31,214 --> 11:12:32,414
Liels paldies.