1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
MI által átírva és fordítva

2
00:00:26,455 --> 00:00:27,655
Az Elnök úr.

3
00:00:42,415 --> 00:00:48,961
Jó reggelt mindenkinek. Megkérhetem
önöket, hogy foglaljanak helyet, hogy

4
00:00:49,050 --> 00:00:55,596
elkezdhessük? A következő napirendi
pont az Európai Tanács és a Bizottság

5
00:00:55,686 --> 00:01:01,604
nyilatkozata az Európai Tanács
2026. október 15-i és 16-i ülésének

6
00:01:01,693 --> 00:01:05,818
következtetéseiről.
Kérem, foglaljanak helyet.

7
00:01:05,908 --> 00:01:12,902
Mielőtt a szóhoz juttatom az Európai
Tanács elnökét és az Európai Bizottságot,

8
00:01:12,992 --> 00:01:18,461
Elisabeth Vossenbergnek adom a
szót egy rendkívüli kérdéshez.

9
00:01:18,551 --> 00:01:26,083
Kérem, mindenki foglaljon helyet! Nem fogom
azonnal név szerint szólítani senkit, de

10
00:01:26,173 --> 00:01:32,449
hamarosan megteszem. Jó? Köszönöm.
Várjon, kapcsolja be a mikrofonját.

11
00:01:32,539 --> 00:01:37,202
Nyomja meg a gombot. Nyomja
meg a gombot. Eliszabet?

12
00:01:37,291 --> 00:01:38,995
Vossenberg asszony?

13
00:01:40,375 --> 00:01:40,735
Nem.

14
00:01:40,735 --> 00:01:41,935
Rendben, elnézést.

15
00:01:42,355 --> 00:01:47,824
Elnök asszony, Elnök úr! Tegnap a líbiai
Képviselőház egyhangúlag jóváhagyta a

16
00:01:47,894 --> 00:01:53,783
törvénytelen török–líbiai 2019-es tengeri
határokról szóló memorandum ratifikálását.

17
00:01:53,853 --> 00:01:59,742
A legkategorikusabban elítéljük azt a
cselekedetet, amely megkérdőjelezi Görögország

18
00:01:59,812 --> 00:02:05,351
és Ciprus szuverén jogait, megsérti a
nemzetközi tengeri jog alapvetőelveit, és

19
00:02:05,421 --> 00:02:10,820
aláássa a békét, a stabilitást és a
biztonságot a Kelet-mediterrán térségben.

20
00:02:10,890 --> 00:02:16,218
Ez a döntés nem változtat az emlékeztető
illegális, érvénytelen és alaptalan

21
00:02:16,288 --> 00:02:21,477
természetén, amely ellentmond a
nemzetközi tengeri jognak és sérti a régió

22
00:02:21,547 --> 00:02:26,945
államainak szuverén jogait. A földrajz
és a tengerjog nem változik egyoldalú,

23
00:02:27,015 --> 00:02:32,554
jogilag alaptalan parlamenti döntésekkel.
A memorandum figyelmen kívül hagyja a

24
00:02:32,624 --> 00:02:38,373
görög szigeteket és a tengeri zónákra
vonatkozó jogaikat az UNCLOS és a szokásjogi

25
00:02:38,443 --> 00:02:43,701
nemzetközi jog alapján. Görögország
már korábban is megállapodásokat kötött

26
00:02:43,772 --> 00:02:49,310
Egyiptommal és Olaszországgal a tengeri
zónák kijelöléséről a nemzetközi jognak

27
00:02:49,380 --> 00:02:54,779
megfelelően, ezzel is bizonyítva
tiszteletét a nemzetközi jog és a szomszédos

28
00:02:54,849 --> 00:03:00,598
államok szuverén jogai iránt. Kérjük az
Európai Uniónt, hogy azonnal cselekedjen e

29
00:03:00,668 --> 00:03:06,487
negatív fejlődés ellen, egységes hangon és
elszántsággal, minden rendelkezésre álló

30
00:03:06,557 --> 00:03:11,395
diplomáciai és politikai eszközzel,
hogy megvédje a szuverén jogokat.

31
00:03:11,695 --> 00:03:12,295
Nagyon köszönöm.

32
00:03:12,295 --> 00:03:14,155
tagállamaink. Köszönöm, elnöknő.

33
00:03:14,275 --> 00:03:18,580
Nagyon köszönöm, Vossenberg asszony.
Egyetértünk az aggodalmaival.

34
00:03:18,645 --> 00:03:21,385
Köszönjük ezért. Még egy gyors bejelentés:

35
00:03:21,450 --> 00:03:25,951
Katerina Konečná ma, 2026. október
21-én tagja lett a PFE csoportnak.

36
00:03:26,016 --> 00:03:29,995
Most szót adok az Európai Tanács
elnökének, António Costának.

37
00:03:39,895 --> 00:03:45,915
Elnök asszony, Roberta Metsola. Elnök
asszony, tisztelt tagtársak, jó reggelt

38
00:03:45,993 --> 00:03:49,668
kívánok! Asszonyelnök
asszony, Roberta Metsola.

39
00:03:49,746 --> 00:03:55,453
Asszonyelnök asszony von der Leyen,
tisztelt képviselőtársak, jó reggelt!

40
00:03:55,609 --> 00:04:02,177
Mindössze néhány nappal egy fontos és
gyümölcsöző Európai Tanács ülése után szólítom

41
00:04:02,255 --> 00:04:06,164
meg Önöket. Az európai
vezetők üzenete egyértelmű:

42
00:04:06,242 --> 00:04:12,418
Európa erősíti versenyképességét, és
egységesen védelmezi érdekeit és értékeit.

43
00:04:12,496 --> 00:04:17,500
Vitathatósaink négy kulcsfontosságú
prioritásra összpontosultak.

44
00:04:17,578 --> 00:04:23,989
lényeges prioritások: versenyképesség,
közelgő többéves pénzügyi keretünk, Ukrajna

45
00:04:24,067 --> 00:04:28,367
és a migrációs politika.
Először is, a versenyképesség.

46
00:04:28,445 --> 00:04:34,778
A tavaly évi informális találkozónk óta
Allenbesenben előrelépést tettünk az 'Egy

47
00:04:34,856 --> 00:04:38,374
Európa a Piacon' programunk
megvalósításában.

48
00:04:38,453 --> 00:04:44,316
Jelentősen csökkentettük az adminisztratív
formalitásokat, eltávolítottuk a

49
00:04:44,394 --> 00:04:50,258
terheket, és intézkedéseket tettünk a
valódi tőkepiaci unió előmozdítására.

50
00:04:50,336 --> 00:04:56,825
A csomagmegegyezés az integráció és a piacok
felügyelete terén nagyon fontos lépés.

51
00:04:56,903 --> 00:05:00,187
Mostantól fel kell gyorsítanunk az EU Inc.

52
00:05:00,265 --> 00:05:06,676
munkáját. A mi 28. üzleti szabályozásunk,
és megvárni a konkrét célokat, amelyeket

53
00:05:06,754 --> 00:05:10,507
magunk elé tűztünk a
kitűzött határidőkön belül.

54
00:05:10,585 --> 00:05:14,025
Miközben magas szintű
ambíciót tartunk fenn.

55
00:05:14,103 --> 00:05:20,436
Ezt a lendületet fenntartandó, február
elején egy második Allenbesen-értekezletet

56
00:05:20,514 --> 00:05:26,768
hívok össze, hogy a vezetőket összegyűjtsem,
és felmérjük a versenyképesség és a

57
00:05:26,846 --> 00:05:31,928
védelem terén elért előrelépéseket,
valamint megújitsuk politikai

58
00:05:32,006 --> 00:05:35,603
elkötelezettségünket az
eredmények eléréséért.

59
00:05:35,681 --> 00:05:40,215
Az energia költsége ennek a
erőfeszítésnek a szívében van.

60
00:05:40,294 --> 00:05:46,626
A háztartások és a vállalkozások azokat
az árat fizetik, amelyet egy olyan háború

61
00:05:46,704 --> 00:05:50,848
miatt kell, amely messze a
mi határainkon túl folyik.

62
00:05:50,926 --> 00:05:57,103
A Közel-Kelet háború kezdete óta 106
milliárd euróval nőtt a behozott fosszilis

63
00:05:57,181 --> 00:06:03,044
üzemanyagok költsége, miközben egyetlen
további energia-molekula sem került

64
00:06:03,122 --> 00:06:09,690
előállításra. folytatódik. Koordinált európai
válaszra van szükség, amely kombinálja

65
00:06:09,768 --> 00:06:14,302
a közvetlen intézkedéseket és
a strukturális megoldásokat.

66
00:06:14,380 --> 00:06:18,055
Rövid távon enyhíteni
kell a jelenlegi nyomást.

67
00:06:18,055 --> 00:06:24,865
a háztartásokra és a vállalkozásokra.
Azok a rendszabályok, amelyekről ön is jól

68
00:06:24,950 --> 00:06:31,844
tudja, amelyeket a von der Leyen elnök
mutatott be itt az Európai Parlamentben, a

69
00:06:31,930 --> 00:06:38,314
államsegélyek ideiglenes keretére, az
arról szóló jelentésre vonatkoznak, a

70
00:06:38,399 --> 00:06:45,549
metánszabályzat alkalmazása, az európai
finomítóipari szektor stratégiai párbeszéde,

71
00:06:45,634 --> 00:06:50,230
valamint az energia-vásárlások
erősödő összehangolása.

72
00:06:50,315 --> 00:06:57,380
Ezenkívül a G7 szintjén összehangoltan 5
millió hordó olajat és dizelt engednek ki.

73
00:06:57,465 --> 00:07:04,445
És az Európai Tanács felkérte a Bizottságot,
hogy vizsgálja meg, és szükség esetén

74
00:07:04,530 --> 00:07:08,957
tegyen javaslatot további
rövid távú intézkedésekre.

75
00:07:09,042 --> 00:07:15,341
De a vészhelyzeti intézkedések önmagukban
nem oldhatják meg a strukturális

76
00:07:15,426 --> 00:07:22,150
problémát. Amíg fosszilis üzemanyagok
importjára vagyunk utalva, addig jólétünk

77
00:07:22,235 --> 00:07:27,853
kiszolgáltatott marad a számunkra
nem kontrollálható eseményeknek.

78
00:07:27,938 --> 00:07:34,833
Válaszunknak európai szinten előállított,
megfizethető energia kell, hogy legyen.

79
00:07:34,918 --> 00:07:41,387
Megújuló energiák vagy nukleáris energia,
vagy fokozott villamosítás és okos

80
00:07:41,472 --> 00:07:45,218
hálózatok. modernizált
elektromos hálózatok.

81
00:07:45,303 --> 00:07:52,283
Tavaly 8,0 gigawatt megújuló kapacitást
telepítettünk, miközben hatszorosát vártuk

82
00:07:52,368 --> 00:07:58,071
ennek a kapacitásnak. még mindig
csatlakoztatni kellett volna őket.

83
00:07:58,156 --> 00:08:05,306
Be kell fejeznünk az európai hálózatokról
szóló csomagot, és fel kell gyorsítanunk a

84
00:08:05,391 --> 00:08:11,520
beruházásokat. Emellett sürgősen elő
kell mozdítanunk az EU ETS-rendszer

85
00:08:11,605 --> 00:08:18,074
modernizációját is. A versenyképesség
is tisztességes kereskedelmet igényel.

86
00:08:18,159 --> 00:08:24,543
A kereskedelmi politikánk egy kiterjedt
kereskedelmi megállapodásokból álló

87
00:08:24,628 --> 00:08:28,799
hálózaton alapul, amelyeket
továbbra is bővítünk.

88
00:08:28,884 --> 00:08:35,268
De a kereskedelemnek tisztességesnek
és szabályokon alapulónak kell lennie.

89
00:08:35,353 --> 00:08:42,248
A mi stratégiánk a párbeszéd folytatása
a partnereinkkel, de egy olyan párbeszéd,

90
00:08:42,333 --> 00:08:49,398
amely a gyümölcsöző eredményekre összpontosít,
és vitáink megmutatták a 27 tagállam

91
00:08:49,483 --> 00:08:55,952
egységét. Én pedig szeretném kihasználni
ezt a lehetőséget, hogy gratuláljak

92
00:08:56,037 --> 00:09:01,655
Ševković biztos úrnak a kínai
párbeszéd során elért eredményeiért.

93
00:09:01,740 --> 00:09:08,635
Folytatnunk kell. Nem csak az autóipart
illetően, hanem más ipari ágazatokban is.

94
00:09:09,535 --> 00:09:15,441
És fel kell gyorsítanunk a kereskedelmi
forgalmunk diverzifikációját is.

95
00:09:15,523 --> 00:09:22,002
Vezzenek olyan párbeszédet, amely konkrét
eredményekhez vezet, és erősítsék meg

96
00:09:22,084 --> 00:09:28,646
kereskedelmi védelmi eszközeinket. Ez a
mandátum, amelyet a Bizottságnak adtunk,

97
00:09:28,728 --> 00:09:34,388
hogy fejlessze a védelmi intézkedéseinkből
álló „szerszámosládánkat”.

98
00:09:34,470 --> 00:09:38,571
Másodszor, a következő
többéves pénzügyi keretünk.

99
00:09:38,653 --> 00:09:45,461
Az Európai Unió hosszú távú költségvetéséről
folytatott tárgyalások döntő szakaszba

100
00:09:45,543 --> 00:09:51,858
lépnek. Elkötelezettek maradunk abban,
hogy idén végéig megegyezésre jussunk.

101
00:09:51,940 --> 00:09:58,666
A múlt héten, közvetlenül az Európai Tanács
előtt, nagyon hasznos párbeszédem volt

102
00:09:58,748 --> 00:10:03,587
az Európai Parlament költségvetési
kapcsolati csoportjával.

103
00:10:03,669 --> 00:10:10,395
Teljes mértékben tisztában vagyok a Európai
Parlament szerepével a tárgyalásokban.

104
00:10:10,477 --> 00:10:16,137
És szeretném is dicsérni a Harland
elnökség erőfeszítéseit e folyamat

105
00:10:16,219 --> 00:10:22,452
előrehaladtatásáért. Az Európai Tanácsban
folytatott vitáink lehetővé tették

106
00:10:22,535 --> 00:10:29,342
számunkra a haladás elérését. A következő
többéves pénzügyi keret nem csupán számok

107
00:10:29,424 --> 00:10:35,904
kérdése. Ez alapvetően egy politikai
választás arról, milyen Európát szeretnénk

108
00:10:35,986 --> 00:10:40,087
együtt felépíteni, és a
cselekvési képességünkről.

109
00:10:40,169 --> 00:10:46,239
Van egy költségvetésünk, amely elég
ambiciózus ahhoz, hogy eleget tegyen a

110
00:10:46,321 --> 00:10:52,883
kötelezettségeinknek, miközben a nemzeti
hozzájárulásokat is elfogadható szinten

111
00:10:52,965 --> 00:10:58,870
tartsa. Ezért szükséges, hogy haladást
érjünk el egy ambiciózus új saját

112
00:10:58,952 --> 00:11:03,792
erőforrásokat tartalmazó
csomagban. Felgyorsítjuk a munkát.

113
00:11:03,874 --> 00:11:10,681
A tagállamokkal együtt, a Bizottság
javaslatai, valamint az Európai Parlament által

114
00:11:10,763 --> 00:11:15,193
beterjesztett javaslatok
kapcsán. Harmadszor, Ukrajna.

115
00:11:15,275 --> 00:11:21,344
Az elszántságunk, hogy támogassuk
Ukrajnát és népét, erősebb, mint valaha.

116
00:11:21,426 --> 00:11:27,824
Idén már közel 16 milliárd eurót
folyósítottak az Ukrajna támogatását szolgáló

117
00:11:27,906 --> 00:11:34,714
kölcsönök védelmi komponense keretében.
Ezen felül idén további 17 milliárd eurónyi

118
00:11:34,796 --> 00:11:41,029
költségvetési támogatás is felszabadítható
lenne, amennyiben megvalósulnak a

119
00:11:41,111 --> 00:11:47,509
szükséges reformok. Ezeket a kötelezettségeket
tiszteletben kell tartanunk, és

120
00:11:47,591 --> 00:11:54,235
válaszolnunk kell Ukrajina 202-re vonatkozó
további finanszírozási szükségleteire

121
00:11:54,295 --> 00:12:00,417
027. Európa és tagállamai már most is
80 százalékkal járulnak hozzá a külső

122
00:12:00,498 --> 00:12:07,273
segítségnyújtásnak Ukrajina számára, és
nemzetközi partnereinknek is növelniük kell

123
00:12:07,354 --> 00:12:14,129
erőfeszítéseiket. Béke iránti elkötelezettségünket tehát fenntartott nyomásnak kell

124
00:12:14,210 --> 00:12:20,495
kísérnie az agresszort. Minden erőfeszítés,
amelyet a béke érdekében teszünk,

125
00:12:20,577 --> 00:12:26,780
számít. De az orosz cselekedetek továbbra
is egy elfogadhatatlan eszkalációt

126
00:12:26,862 --> 00:12:33,473
mutatnak. Oroszországnak véget kell vetnie
ennek a veszélyes, vakmerő rohanásnak.

127
00:12:33,554 --> 00:12:40,329
Oroszország hibrid hadműveletei, beleértve
a szabotázsaktusait és a légtér ismételt

128
00:12:40,411 --> 00:12:46,532
megsértését. s a légtér és a területi
vizek ismételt megsértései pedig arra

129
00:12:46,614 --> 00:12:52,164
emlékeztetnek bennünket, hogy Ukrajna
biztonsága elválaszthatatlanul

130
00:12:52,246 --> 00:12:58,122
összekapcsolódik Európa biztonságával.
Felgyorsítjuk védelmi stratégiánk

131
00:12:58,204 --> 00:13:04,652
végrehajtását, és erősítjük képességünket,
hogy védjük polgárainkat és kritikus

132
00:13:04,734 --> 00:13:09,957
infrastruktúránkat. Célunk továbbra
is igazságos és tartós béke.

133
00:13:10,039 --> 00:13:16,405
Azokra a feltételekre, amelyek tiszteletben
tartják Ukrajina szuverenitását és

134
00:13:16,487 --> 00:13:20,568
biztonságát, valamint az
uniós csatlakozási útját.

135
00:13:20,650 --> 00:13:27,424
Végül, a migrációs politika. Közös európai
megközelítésünk gyümölcsözőnek bizonyul.

136
00:13:27,506 --> 00:13:34,280
A szabálytalan határátlépések jelentősen
csökkentek, és a Migrációs és Menekültügyi

137
00:13:34,362 --> 00:13:40,402
Egyezmény most már teljesen alkalmazható.
A megvalósítását folytatni kell.

138
00:13:40,483 --> 00:13:47,258
Folytatnunk kell a külső határok megerősítését
és a visszatérítések hatékonyságának

139
00:13:47,339 --> 00:13:53,951
javítását. És fel kell készülnünk olyan
helyzetekre, amelyekben az állam és a nem

140
00:13:54,032 --> 00:13:59,174
állami szereplők szándékosan
eszközként használják a migrációt.

141
00:13:59,256 --> 00:14:05,214
Egy európai keretrendszer a vészhelyzetekre
való reagáláshoz segíthetné a

142
00:14:05,296 --> 00:14:10,928
tagállamokat abban, hogy gyorsan
cselekedjenek ilyen válságok esetén.

143
00:14:11,009 --> 00:14:17,621
A Bizottság ezen fog dolgozni a tagállamokkal
együtt, hogy egy konkrét javaslatot

144
00:14:17,702 --> 00:14:23,905
mutasson be. Hölgyeim és uraim, ezek a
négy prioritás szorosan összefüggenek

145
00:14:23,987 --> 00:14:29,129
egymással. A versenyképesség adja
Európának a gazdasági erejét.

146
00:14:29,211 --> 00:14:35,414
A rugalmas és megfelelően finanszírozott
költségvetés lehetőséget biztosít a

147
00:14:35,496 --> 00:14:36,696
cselekvésre.

148
00:14:37,315 --> 00:14:42,621
Az Ukrajna iránti támogatásunk védi
a biztonságunkat és az elveinket.

149
00:14:42,698 --> 00:14:48,695
Ez egy közös európai megoldás a migrációra,
amely a kollektív cselekvés teljes

150
00:14:48,772 --> 00:14:53,155
értékét mutatja. Az Európai
Tanács meghatározta a irányt.

151
00:14:53,232 --> 00:14:58,999
Most már folytatnunk kell erőfeszítéseinket,
és eredményeket kell elérnünk.

152
00:14:59,076 --> 00:15:02,382
Ezekkel a parlamentekkel
és a Bizottsággal.

153
00:15:02,459 --> 00:15:07,842
Európának nem elégedhet meg azzal,
hogy csak reagáljon az eseményekre.

154
00:15:07,918 --> 00:15:14,224
Európának rendelkeznie kell a szükséges
erővel, erőforrásokkal és egységgel ahhoz,

155
00:15:14,301 --> 00:15:16,915
hogy alakítsa a jövőjét. Köszönöm.

156
00:15:23,395 --> 00:15:27,427
Nagyon köszönöm, Koshta elnök úr. Most pedig
az Európai Bizottság elnöke, Ursula von

157
00:15:27,475 --> 00:15:28,675
der Leyen.

158
00:15:39,235 --> 00:15:44,105
Jó reggelt, Elnökasszony Metsola di
Roberta, Elnök úr Costa di Antonio!

159
00:15:44,173 --> 00:15:48,426
Tisztelt tagok, valóban hosszú
és sűrű Európai Tanácsunk volt.

160
00:15:48,494 --> 00:15:53,432
És hadd érintsem meg két fő témát,
kezdve az európai versenyképességgel.

161
00:15:53,501 --> 00:15:59,057
Először is, természetesen, mindenekelőtt,
természetesen, nekünk kell megtennünk a

162
00:15:59,125 --> 00:16:02,006
házi feladatunkat a versenyképesség terén.

163
00:16:02,074 --> 00:16:07,287
Azaz, befejezni a belső piacunkat. És
valóban, javasoltuk az EU Inc.-t, hogy

164
00:16:07,356 --> 00:16:12,980
könnyebbé tegyük a vállalkozások számára,
nemcsak a kezdést, hanem a növekedést is

165
00:16:13,048 --> 00:16:18,604
az Európai Unióban. Tegyünk egy javaslatot
egy új közbeszerzési törvényre, hogy a

166
00:16:18,672 --> 00:16:22,650
közbeszerzési eljárásokat
egyszerűbbé és gyorsabbá tegyük.

167
00:16:22,719 --> 00:16:28,343
12 omnibus csomagot nyújtottunk be, ebből
hármat sikerült a célvonalig eljuttatni,

168
00:16:28,412 --> 00:16:31,704
valamint egyéb egyszerűsítési
intézkedéseket is.

169
00:16:31,773 --> 00:16:37,465
Ha mindezen intézkedéseket elfogadják,
együttesen évente több mint 22 milliárd euró

170
00:16:37,534 --> 00:16:40,414
adminisztratív terhet takaríthatnának meg.

171
00:16:40,483 --> 00:16:45,284
Egyszerűséget építünk be a tervezésbe
minden új bizottsági javaslatba.

172
00:16:45,353 --> 00:16:49,674
De ennek az ambíciónak minden
tagállamban is meg kell felelnie.

173
00:16:49,742 --> 00:16:54,886
És erről folyt a vita, és ezért is
javasoljuk az aranyozás elleni paktumot.

174
00:16:54,955 --> 00:17:00,442
Ez nagyon egyszerűnek kell lennie. Egy
olyan szabály, amelyet az európai szinten

175
00:17:00,510 --> 00:17:06,066
egyeztettek, nem válhat bonyolultabbá és
szétaprózottabbá nemzeti szinten történő

176
00:17:06,135 --> 00:17:11,553
átültetés vagy végrehajtás során. Végül
is úgy gondolom, radikálisabban kellene

177
00:17:11,621 --> 00:17:15,600
dolgoznunk az előterjesztési
kötelezettségek csökkentésén.

178
00:17:15,668 --> 00:17:20,058
Természetesen ehhez mesterséges
intelligenciát kell használnunk.

179
00:17:20,126 --> 00:17:25,407
Éppen ezért szeretnénk alkalmazni azt
az elvet, amelyet „csak egyszer” elvnek

180
00:17:25,476 --> 00:17:31,032
nevezünk, azaz az adatokat csak egyszer
kell jelenteni, majd pedig az mesterséges

181
00:17:31,100 --> 00:17:36,587
intelligencia segítségével az igazgatásnak
kell és fog is biztosítani a hatékony

182
00:17:36,656 --> 00:17:41,731
felhasználást. Természetesen a vita
az Európa magas energia költségeire is

183
00:17:41,800 --> 00:17:47,492
összpontosított. Nemcsak túlzottan függünk
a külföldi fosszilis tüzelőanyagoktól, a

184
00:17:47,561 --> 00:17:53,185
gáz által meghatározott áraktól, hanem
lehetőségeket is elszalasztunk, mivel nincs

185
00:17:53,254 --> 00:17:58,946
igazi európai energiauniónk. A hálózatoktól
a kapcsolókon át a csoportosított piaci

186
00:17:59,015 --> 00:18:04,502
erőig és a vásárlói csoportokig, ezért a
Bizottság kidolgoz egy tervet egy igazi

187
00:18:04,571 --> 00:18:09,303
európai energiaunió számára, mert
sokkal jobban ki kell használnunk a

188
00:18:09,372 --> 00:18:11,635
rendelkezésünkre álló potenciált.

189
00:18:13,555 --> 00:18:19,335
Végül, az energiáról és oroszországi
szankcióinkról szólva, energiaszankciókat

190
00:18:19,409 --> 00:18:24,893
léptettünk életbe Oroszország ellen
az ukrajnai agressziós háborúja miatt.

191
00:18:24,967 --> 00:18:29,265
És a jelenlegi vita miatt
teljesen világossá akarom tenni:

192
00:18:29,339 --> 00:18:35,045
ezek a szankciók addig maradnak érvényben,
amíg Oroszország meg nem állítja a

193
00:18:35,119 --> 00:18:38,306
háborút. Sőt, meg kell
őriznünk a leckéket.

194
00:18:38,380 --> 00:18:43,048
Oroszország volt az, amelyik
megszakította Európa gázellátását.

195
00:18:43,122 --> 00:18:49,347
Oroszország nem megbízható energia-beszállító,
mivel — ahogy a mi tapasztalataink is

196
00:18:49,421 --> 00:18:55,275
mutatják — bármikor fegyverré változtathatja
az energiafüggőséget, hogy másokat

197
00:18:55,350 --> 00:19:01,500
zsaroljon. Tehát ez egy olyan lecke, amelyet
Európa bizonyosan nem fog elfelejteni.

198
00:19:01,574 --> 00:19:07,503
Tisztelt tagtársak, ahogy már említettem,
a versenyképesség természetesen itthon

199
00:19:07,577 --> 00:19:12,912
kezdődik. De ez attól is függ, hogy
a mi vállalataink képesek legyenek-e

200
00:19:12,986 --> 00:19:17,062
tisztességes feltételek
mellett globálisan versenyezni.

201
00:19:17,136 --> 00:19:20,248
Hagyjuk a Kínát példának! Tudják a számot:

202
00:19:20,323 --> 00:19:25,436
2025-ben napi 1 milliárd euró volt
a kereskedelmi deficitünk Kínával.

203
00:19:25,510 --> 00:19:31,512
Ez nem tartható fenn. Az ipari túltermelés
és a tisztességtelen piaci gyakorlatok

204
00:19:31,586 --> 00:19:37,811
torzítják a versenyt. Csak jegyezze meg,
hogy a kínai vállalatok akár nyolcszor több

205
00:19:37,885 --> 00:19:42,554
támogatásban részesülnek, mint
a hasonló OECD-országbeli cégek.

206
00:19:42,628 --> 00:19:45,814
És az európai iparágak
fizetik meg az árát.

207
00:19:45,888 --> 00:19:51,594
A gyárak nyomás alatt állnak. Látjuk,
hogy munkahelyek szűnnek meg a mi ipari

208
00:19:51,668 --> 00:19:57,819
szívvidékeinken. A múlt héten az Európai
Tanácsban tehát egyértelmű megközelítésben

209
00:19:57,893 --> 00:20:02,784
egyeztünk meg: először is, a
párbeszéd ott, ahol az eredményt hoz;

210
00:20:02,858 --> 00:20:05,970
másodszor, a szükséges helyen a cselekvés;

211
00:20:06,045 --> 00:20:10,046
és harmadszor, erősebb
eszközök a érdekeink védelmére.

212
00:20:10,120 --> 00:20:16,123
Hadd kezdjem a párbeszéddel! Szeretném
emellett is megdícsérni Šefčovič biztos úr

213
00:20:16,197 --> 00:20:21,162
sikerét. Valóban jelentős előrelépéseket
láthattunk a párbeszédben.

214
00:20:21,236 --> 00:20:27,238
Kína beleegyezett abba, hogy csökkenti az
EU-termékekre kivetett vámokat, amelyek

215
00:20:27,312 --> 00:20:33,389
értéke közel 4 milliárd euró. Sikeresen
biztosítottuk a ritkaföldfémek és mágnesek

216
00:20:33,463 --> 00:20:37,168
kiviteli kontrolljainak
nagyobb kiszámíthatóságát.

217
00:20:37,242 --> 00:20:43,096
És sikerült eltávolítani néhány uniós
vállalatot a kínai ellenőrzési listákról.

218
00:20:43,171 --> 00:20:47,839
De szerintem a legszembetűnőbb
példa az autóipari szektor volt.

219
00:20:47,913 --> 00:20:53,916
Akkor hát honnan indultunk? A kínai hibrid
elektromos járművek uniós exportja 2,5

220
00:20:53,990 --> 00:20:57,398
milliárd amerikai dollárról
7 milliárdra nőtt.

221
00:20:57,473 --> 00:21:03,475
5 milliárd amerikai dollár. Tehát háromszoros
növekedés mindössze 12 hónap alatt.

222
00:21:03,835 --> 00:21:09,211
Ez a hirtelen növekedés persze óriási
nyomást gyakorolt a hibridiparunkra.

223
00:21:09,284 --> 00:21:12,771
Itt is a párbeszéd most
hozta meg az eredményét.

224
00:21:12,844 --> 00:21:16,913
Megegyeztünk évi 350 000
hibrid jármű kínai importjában.

225
00:21:16,985 --> 00:21:21,417
Körülbelül 45 százalékát használjuk
fel ezeknek a kivitelnek.

226
00:21:21,490 --> 00:21:25,776
Ezeket a védőintézkedéseken
keresztül fogjuk megvalósítani.

227
00:21:25,849 --> 00:21:31,952
Így megőrizzük az irányítást. Így tehát,
először, Kína beleegyezett, hogy mérsékelje

228
00:21:32,025 --> 00:21:37,909
a kivitelét egy fontos ipari szektorban.
Ez bizonyítja, hogy a párbeszéd képes és

229
00:21:37,982 --> 00:21:43,504
működik. Ez egy fontos első lépés. De
azt is észben kell tartanunk, hogy egy

230
00:21:43,576 --> 00:21:48,953
egyezmény egy iparágban nem oldhatja
meg az összes strukturális problémát.

231
00:21:49,025 --> 00:21:54,983
Ez vezet el a második pontomhoz. Európa
készen kell álljon a cselekvésre, amikor a

232
00:21:55,056 --> 00:22:00,650
párbeszéd nem hoz eredményt. Ha szükséges,
készen kell állnunk a kereskedelmi

233
00:22:00,723 --> 00:22:06,317
védelmi eszközeink használatára. Ez
magában foglalja a védőintézkedéseket is.

234
00:22:06,390 --> 00:22:12,129
Gyorsan kell reagálnunk, amikor a behozatal
hirtelen megugrása veszélyezteti az

235
00:22:12,202 --> 00:22:18,305
iparágainkat. Ezért adott a múlt héten a
vezetés egyértelmű és pozitív jelet ehhez a

236
00:22:18,377 --> 00:22:23,972
koncepcióhoz. És már most is szoros
együttműködésben dolgozunk a vegyipari és

237
00:22:24,044 --> 00:22:28,912
gépipari szektorokkal, amelyek
növekvő aggodalmakkal néznek szembe.

238
00:22:28,985 --> 00:22:33,344
A harmadik elem: csökkentenünk
kell gazdasági függőségünket.

239
00:22:33,417 --> 00:22:39,229
A tavalyi évben az új kereskedelmi
korlátozások közel 3 billió dolláros globális

240
00:22:39,302 --> 00:22:44,242
kereskedelmet érintettek. Ez több
mint háromszorosa az előző évinek.

241
00:22:44,315 --> 00:22:48,601
Látjuk, hogy például a kritikus
nyersanyagokat korlátozzák.

242
00:22:48,674 --> 00:22:54,123
Látjuk, hogy az alapvető technológiákat
geopolitikai eszközként használják.

243
00:22:54,196 --> 00:22:59,281
Európa képesnek kell lennie, hogy
ellenálljon ennek a fajta nyomásnak.

244
00:22:59,354 --> 00:23:04,803
Ezért három fronton lépünk fel. Először
is, csökkentjük sebezhetőségeinket.

245
00:23:04,876 --> 00:23:10,833
Decemberben egy olyan csomagot mutatunk
be, amelyet « Diversify EU »-nak nevezünk.

246
00:23:10,906 --> 00:23:16,863
Országfüggetlen lesz. És segít majd az
európai vállalatoknak, hogy diverzifikálják

247
00:23:16,936 --> 00:23:22,966
ellátási láncaikat. Azt hiszem, számunkra
és valamennyi vállalat számára az Európai

248
00:23:23,039 --> 00:23:28,924
Unióban ez nagyon egyszerű elv: nem szabad
kritikus függőséget teremteni egyetlen

249
00:23:28,997 --> 00:23:32,557
beszállítóval szemben.
Másodszor, a visszatartás.

250
00:23:32,629 --> 00:23:35,971
E tekintetben egy új
eszközt fogunk javasolni.

251
00:23:36,044 --> 00:23:42,074
Hogy gyorsabban tudjunk cselekedni, és
azonnal korlátozni tudjuk a belépést a közös

252
00:23:42,147 --> 00:23:45,634
piacra, amikor fenyegetve
látjuk az érdekeinket.

253
00:23:45,707 --> 00:23:50,938
Mert a visszatartás akkor működik,
ha mások tudják, hogy készen állunk a

254
00:23:51,011 --> 00:23:52,211
válaszadásra.

255
00:23:53,215 --> 00:23:57,798
És a harmadik pontom nagyon
fontos. A szolidaritásról van szó.

256
00:23:57,872 --> 00:24:03,416
A gazdasági fenyegetések arra vannak
kitalálva, hogy megosszanak bennünket.

257
00:24:03,490 --> 00:24:08,886
Ezt mi is tudjuk. Egyetlen iparágat
vagy egyetlen tagállamot célozni meg.

258
00:24:08,960 --> 00:24:15,096
Ezért fogunk javasolni egy szolidaritási
csomagot, hogy egyetlen tagállam se legyen

259
00:24:15,169 --> 00:24:18,274
kénytelen egyedül szembenézni a nyomással.

260
00:24:18,348 --> 00:24:24,262
magában, egy olyan világban, ahol a
gazdasági erő egyre inkább fegyverként kerül

261
00:24:24,336 --> 00:24:30,397
felhasználásra, Európa-nak ki kell használnia
gazdasági erejét, hogy közösen védje

262
00:24:30,471 --> 00:24:36,459
az érdekeinket. Tisztelt képviselők, a
múlt héten folytatott viták egyik központi

263
00:24:36,533 --> 00:24:41,855
kérdése a migráció volt. És itt is,
Európa valódi előrelépéseket ért el.

264
00:24:41,929 --> 00:24:47,695
Évek kemény munkája után immár teljesen
alkalmazható a migrációs egyezményünk.

265
00:24:47,769 --> 00:24:51,612
Kötelező szűrést alkalmazunk
a határeljárások során.

266
00:24:51,686 --> 00:24:57,896
Ez azt jelenti, hogy ugyanazok a szabályok,
amelyek igazságosak és szigorúak, minden

267
00:24:57,970 --> 00:25:03,883
tagállamban érvényesek. Van visszatérési
rendeletünk, hogy azokat, akiknek nincs

268
00:25:03,957 --> 00:25:09,280
joguk maradni, gyorsan visszaküldhessük.
Mélyebb partnerségeink vannak a

269
00:25:09,353 --> 00:25:12,532
kulcsfontosságú migrációs
útvonalak mentén.

270
00:25:12,606 --> 00:25:17,189
És az eredmények magukért
beszélnek. Hadd adjak néhány adatot.

271
00:25:17,263 --> 00:25:22,733
Az illegális határátlépések 56 százalékkal
csökkentek az elmúlt két évben.

272
00:25:22,807 --> 00:25:28,942
Idén eddig további 34 százalékkal. A
menedékkérelmek száma 19 százalékkal csökkent.

273
00:25:29,016 --> 00:25:35,078
És a visszatérési arányunk közel megduplázódott
az elmúlt öt évben, és most már 30

274
00:25:35,152 --> 00:25:38,848
százaléknál is magasabb.
Ezek jelentős eredmények.

275
00:25:38,922 --> 00:25:43,283
Azt mutatják, hogy a közös
európai megközelítésünk működik.

276
00:25:43,357 --> 00:25:49,271
De idén nyáron ismét láthattuk, milyen
gyorsan jelentkezhetnek új fenyegetések a

277
00:25:49,345 --> 00:25:53,336
határainkon. Ezért építenünk
kell ezen előrelépésekre.

278
00:25:53,410 --> 00:25:56,737
És hadd összpontosítsak
három fő prioritásra.

279
00:25:56,811 --> 00:26:01,985
Először is, természetesen, szükségünk
van a migrációs egyezmény teljes

280
00:26:02,059 --> 00:26:05,829
végrehajtására. Közös
szabályokban állapodtunk meg.

281
00:26:05,903 --> 00:26:09,081
Ezeket most következetesen
kell alkalmazni.

282
00:26:09,155 --> 00:26:15,291
Ez azt jelenti, hogy a felelősség és a
szolidaritás kéz a kézben kell, hogy járjon.

283
00:26:15,365 --> 00:26:21,500
Minden tagállamnak felelősséget kell
vállalnia az általa illetékes menedékkérőkért.

284
00:26:21,574 --> 00:26:27,488
És minden tagállamnak számíthatnia kell
az európai szolidaritásra, amikor nyomás

285
00:26:27,562 --> 00:26:33,549
alatt van. Csökkentenünk kell a tiltott
migráció ösztönzőit, és meg kell óvnunk a

286
00:26:33,623 --> 00:26:39,611
schengeni övezetet. Mert a szabad mozgás
az egyik legnagyobb európai eredmény, és

287
00:26:39,685 --> 00:26:43,529
meg kell védenünk. Másodszor,
erősebb külső határok.

288
00:26:43,602 --> 00:26:46,855
Javaslatot teszünk a
Frontex megerősítésére.

289
00:26:47,515 --> 00:26:53,450
Tehát bármikor és bárhol támogatni tudja
a tagállamokat, amikor és ahol szükséges.

290
00:26:53,522 --> 00:26:59,167
A visszatérési ügyeket is beleértve. Ez
azt jelenti, hogy meg kell adni neki a

291
00:26:59,239 --> 00:27:04,233
megbízatást és a képességeket,
amelyeket ez az új valóság megkövetel.

292
00:27:04,305 --> 00:27:08,793
Harmadik pontként pedig Európa
felkészítését a új kihívásokra.

293
00:27:08,865 --> 00:27:13,280
Ezen a nyáron tanúi voltunk a
tragikus eseményeknek Ceutában.

294
00:27:13,352 --> 00:27:19,214
És láthattuk, hogyan fegyverezte fel
Oroszország és Fehéroroszország a migrációt.

295
00:27:19,287 --> 00:27:24,859
Az állami és nem állami szereplők
tudatosan mérnöki módszerekkel hoznak létre

296
00:27:24,932 --> 00:27:29,129
tömeges embermozgásokat.
Természetesen, a cél nyilvánvaló.

297
00:27:29,202 --> 00:27:32,531
Az illetők az hatóságokat
akarják elárasztani.

298
00:27:32,603 --> 00:27:37,235
Félelmet akarnak kelteni. Végül
pedig minket akarnak megosztani.

299
00:27:37,307 --> 00:27:42,735
Nem fognak sikerrel járni. Nem engedjük
meg senkinek, hogy a mi értékeinket

300
00:27:42,808 --> 00:27:46,281
kihasználva nyomást
gyakoroljon a mi Uniónunkra.

301
00:27:46,354 --> 00:27:51,854
És ezért fogjuk javasolni az úgynevezett
európai vészhelyzeti válaszkeretet.

302
00:27:51,927 --> 00:27:57,716
A cél az, hogy a tagállamoknak eszközt
adjunk ahhoz, hogy gyorsan reagálhassanak

303
00:27:57,789 --> 00:28:01,769
ezekre a rendkívüli fenyegetésekre
a külső határainkon.

304
00:28:01,842 --> 00:28:05,750
És természetesen védelmezni
a belső biztonságunkat is.

305
00:28:05,822 --> 00:28:11,467
Ezen javaslatot az Európai Vészhelyzeti
Válasz Keretrendszerről idén év végéig

306
00:28:11,539 --> 00:28:17,619
fogjuk benyújtani. Tehát, tisztelt tagtársak,
Európa hosszú utat tett meg a migráció

307
00:28:17,691 --> 00:28:23,626
területén. De még sok munka vár ránk.
Mindig is olyan hely leszünk, amely védelmet

308
00:28:23,698 --> 00:28:28,185
nyújt azoknak, akik háború elől
és üldöztetés elől menekülnek.

309
00:28:28,258 --> 00:28:34,192
Ehhez pedig az polgároknak meg kell bízniok
abban, hogy a mi rendszerünk igazságos

310
00:28:34,264 --> 00:28:39,403
és működik, hogy a szabályokat
betartják, hogy a határok biztonságosak.

311
00:28:39,475 --> 00:28:45,555
És mindenekelőtt az, hogy az európaiak
döntsék el, ki jöhet be az Európai Unióba, és

312
00:28:45,627 --> 00:28:49,318
milyen körülmények között,
és ne a mi ellenségeink.

313
00:28:49,390 --> 00:28:54,673
Így tartjuk fenn értékeinket, és így
védjük meg polgáraink szabadságát és

314
00:28:54,746 --> 00:28:58,075
biztonságát. Nagyon
köszönöm, és éljen Európa!

315
00:29:01,915 --> 00:29:04,587
Nagyon köszönöm, Elnök
asszony von der Leyen.

316
00:29:04,647 --> 00:29:09,517
Mielőtt megnyitnám a vitát, hadd válaszoljak
gyorsan a hölgy rendbontási pontjára.

317
00:29:09,576 --> 00:29:13,911
Elisabeth Rosenberg. Hálásak vagyunk
Costa és von der Leyen elnökök közös

318
00:29:13,971 --> 00:29:18,841
nyilatkozatának világosságáért a所谓 memorandum
ügyében, és osztjuk az aggodalmakat.

319
00:29:18,900 --> 00:29:21,988
Görögország és Ciprus
számíthat a mi támogatásunkra.

320
00:29:22,047 --> 00:29:25,195
Manfred Weber, az EPP csoport
nevében, Ön következik.

321
00:29:30,115 --> 00:29:34,432
Metsola elnökasszony, von der Leyen
elnökasszony, Costa elnök úr, üdvözöljük az

322
00:29:34,487 --> 00:29:39,023
Európai Parlamentben. Először is szeretném
gratulálni kollégáimnak a csoportvezetői

323
00:29:39,078 --> 00:29:43,559
pozícióikba történő újraválasztásukhoz.
Valerie Iratxe, valamint Nico és Terry már

324
00:29:43,614 --> 00:29:47,877
újraválasztásra kerültek. A többiek a
következő hetekben teszik majd ugyanezt.

325
00:29:47,931 --> 00:29:52,304
Gratulálok ezért. Ez a újraválasztás
stabilitást is jelent ennek a Háznak, mivel

326
00:29:52,358 --> 00:29:56,840
számíthatunk kollégáink támogatására. És
szükségünk van erre a stabilitásra ahhoz,

327
00:29:56,894 --> 00:29:59,244
hogy havonta 27 000
munkahelyet teremtsünk.

328
00:29:59,299 --> 00:30:01,977
Elvesznek az Európai
Unióban ebben a pillanatban.

329
00:30:02,031 --> 00:30:06,130
Tehát rengeteg nagy kihívással
szembesülünk, különösen a gazdasági fronton.

330
00:30:06,185 --> 00:30:10,666
És már az autóipari és járműipari szektorra
vonatkozó megállapodás is egy motiváló

331
00:30:10,721 --> 00:30:15,148
jelzés, amely azt mutatja, hogy képesek
vagyunk közösen megállapodásokat kötni és

332
00:30:15,202 --> 00:30:19,629
megoldásokat találni. Gratulálok. Hadd
kezdjem pozitív hangnemben, amikor a Kínai

333
00:30:19,684 --> 00:30:23,728
Európai Tanács ülésére gondolunk. Egy
milliárd, ahogy Ursula von der Leyen

334
00:30:23,783 --> 00:30:28,100
említette, elég volt, elég volt. Szeretném
emlékeztetni önmagunkat, hogy másfél

335
00:30:28,155 --> 00:30:32,418
évvel ezelőtt a biztos már bevezette a
vámokat az elektromos autók kérdésében.

336
00:30:32,472 --> 00:30:34,932
Ez nem volt vitánkívül,
ezt el kell mondanom.

337
00:30:34,986 --> 00:30:39,468
Ma úgy gondolom, mindenki látja, hogy
másfél évvel ezelőtt már bátor vezetői lépés

338
00:30:39,522 --> 00:30:43,020
volt ez. Hogy a dolgok nem
folytathatóak így, ahogy most vannak.

339
00:30:43,075 --> 00:30:46,135
Ezért le kell zárnunk a
naivitást, és cselekednünk kell.

340
00:30:46,190 --> 00:30:50,289
Szeretném köszönetemet kifejezni Sevcović
biztos úrnak a kiváló munkájáért.

341
00:30:50,343 --> 00:30:52,639
Jó kezekben vagyunk Önnel ebben az ügyben.

342
00:30:52,693 --> 00:30:57,284
Ezért is nagyon köszönöm. És mi, mint az
EPP, üdvözöljük azokat az új eszközöket is,

343
00:30:57,339 --> 00:31:01,711
amelyeket mostantól a Tanács oldaláról
javasoltak a Európai Bizottság szerepének

344
00:31:01,766 --> 00:31:05,482
erősítésére, és mindenek előfeltétele
a tagállamaink közötti egység.

345
00:31:05,537 --> 00:31:08,870
És ez jó eredményt hozott, jó
megegyezést a Tanács oldaláról.

346
00:31:08,925 --> 00:31:13,406
A nehezebb kérdés nyilvánvalóan az MFF,
amely a következő hetekben a előttünk álló

347
00:31:13,461 --> 00:31:17,833
kulcsfontosságú kérdés. Nézzük például
az adatokból az mesterséges intelligencia

348
00:31:17,888 --> 00:31:21,768
beruházásait: Kína 290 milliárd, az
Egyesült Államok 600 milliárd idén.

349
00:31:21,823 --> 00:31:25,375
És az EU költségvetését most 140
milliárddal kellene csökkenteni.

350
00:31:25,795 --> 00:31:28,441
Nem tehetünk többet
Európáért kevesebb pénzzel.

351
00:31:28,497 --> 00:31:32,888
Ez nem fog működni. Tehát, ennek tudatában
most nagyon világossá kell lennünk.

352
00:31:32,944 --> 00:31:37,335
Például a mezőgazdászoknak, a polgármestereknek
nem hideg számokról beszélünk.

353
00:31:37,391 --> 00:31:42,064
A fiatal gazdálkodókról beszélünk, van-e
esélyük, kilátásuk arra, hogy folytassák a

354
00:31:42,120 --> 00:31:46,736
tevékenységüket, hozzájáruljanak Európa
élelmiszer-biztonságának függetlenségéhez.

355
00:31:46,792 --> 00:31:50,845
A vidéki területekről beszélünk.
Teljes mértékben támogatjuk a Bizottság

356
00:31:50,902 --> 00:31:55,405
modernizációs elképzeléseit. Tehát a
Horizon program esetében most 10 százalékos

357
00:31:55,461 --> 00:31:59,289
csökkentést látunk az ír fél részéről.
Védelmi kiadások csökkentése.

358
00:31:59,346 --> 00:32:03,511
A Frontex esetében úgy látjuk, hogy
néhány nappal ezelőtt a varsói Frontex

359
00:32:03,568 --> 00:32:08,296
közzétette, hogy le kell állítaniuk az
európai szintű közös visszatérési missziókat,

360
00:32:08,352 --> 00:32:10,998
mivel már nincs elegendő
finanszírozásuk ehhez.

361
00:32:11,054 --> 00:32:15,614
Ez a valóság a terepen. És most további
költségvetési csökkentéseket látunk az ír

362
00:32:15,671 --> 00:32:19,892
elnökség részéről. Védenünk kell a
jövőt. Hadd említsek néhány szempontot e

363
00:32:19,949 --> 00:32:24,283
modernizált költségvetéssel kapcsolatban.
A saját forrásokkal kapcsolatban is

364
00:32:24,340 --> 00:32:28,730
világossá szeretném tenni a helyzetet,
mivel ez volt az ígéret, amikor a „Next

365
00:32:28,787 --> 00:32:33,459
Generation EU” alapot vitattuk meg. Azért,
hogy visszafizessük a kölcsönvett pénzt,

366
00:32:33,515 --> 00:32:38,244
valamint a kamatokat, saját forrásokból.
Az ígéret az asztalon van, és emlékeztetjük

367
00:32:38,300 --> 00:32:42,691
a Tanácsot, hogy tartsa be ígéretét, és
fizesse vissza nem a költségvetésünkön

368
00:32:42,747 --> 00:32:46,857
keresztül, hanem saját erőforrásokból.
Kérem, hagyják abba a nettó fizető

369
00:32:46,913 --> 00:32:51,529
perspektíváját is, mert a migráció Ceutában
történő megállítása a dán és a holland

370
00:32:51,585 --> 00:32:56,314
érdekeket szolgálja. És egy drónpajzs
kialakítása Keleten is német és francia érdek.

371
00:32:56,370 --> 00:33:00,649
Tehát tegyük ezt európai szempontból.
És hadd forduljak most Costa elnökhöz.

372
00:33:00,705 --> 00:33:03,238
Ön egy moderátor, igen.
De nemcsak moderátor.

373
00:33:03,294 --> 00:33:07,910
Tudjuk, hogy Ön egy bátor európai vezető.
Ezért a következő hetekben és hónapokban

374
00:33:07,967 --> 00:33:12,470
támogatni fogjuk Önt, hogy ebben a kritikus
időszakban megmutassa ezt az európai

375
00:33:12,526 --> 00:33:16,861
vezető szerepet. És végül, tisztelt
kollégáim, ha megengedik, csak egy utolsó

376
00:33:16,917 --> 00:33:21,421
megjegyzés Ukrajnáról. A előttünk álló
tél ismét próbát jelent majd mindannyiunk

377
00:33:21,477 --> 00:33:24,235
számára. A háború nem a
frontvonalon fog eldőlni.

378
00:33:24,292 --> 00:33:28,795
A háború sorsát a politikai akaratunk
dönti el, hogy felállunk-e a szabadságért.

379
00:33:28,855 --> 00:33:32,472
a békét és a demokráciát, és támogatjuk
Ukrajinát és Franciaországot.

380
00:33:32,525 --> 00:33:34,727
Ezért a tél előtt álló üzenet a következő:

381
00:33:34,779 --> 00:33:38,711
az EPP azon emberek oldalán áll, akik
a demokráciát és a szabadságot védik.

382
00:33:38,763 --> 00:33:39,655
Köszönöm.

383
00:33:39,655 --> 00:33:45,517
Nagyon köszönöm, Weber úr. Most a S&D-csoport
elnökének, Iratxe García-Per ez-nek

384
00:33:45,589 --> 00:33:46,789
adom át a szót.

385
00:33:52,195 --> 00:33:53,395
Köszönöm, Elnök asszony.

386
00:33:54,715 --> 00:33:57,857
Európában kétféle módon
gondolkodnak a jövőről.

387
00:33:57,924 --> 00:34:02,670
Azok, akik egy kisebb Európát akarnak,
kisebb költségvetéssel, kevesebb

388
00:34:02,736 --> 00:34:07,750
szolidaritással és kevesebb joggal. És
azok közülünk, akik tudjuk, hogy egy

389
00:34:07,817 --> 00:34:12,496
veszélyesebb és igazságtalanabb
világban több Európára van szükségünk.

390
00:34:12,563 --> 00:34:16,841
Egy Európa, amely védelmez,
befektet és nem hagy senkit semmibe.

391
00:34:16,908 --> 00:34:21,988
És ez a különbség abban is tetten érhető,
ahogy az immigrationről beszélünk.

392
00:34:22,055 --> 00:34:27,336
Igen, a migráció európai kihívás. Ezért
európai válaszra van szükség, nem pedig

393
00:34:27,403 --> 00:34:32,750
tagállamok közötti versenyre, hogy ki zár
be a legtöbb ajtót, vagy ki mutathat a

394
00:34:32,817 --> 00:34:35,625
legélesebben ujjal azoknak, akik érkeznek.

395
00:34:35,691 --> 00:34:41,173
Mivel az adatok cáfolják a félelembeszédet,
és ma maga az Elnök, az Elnök asszony,

396
00:34:41,240 --> 00:34:44,649
von der Leyen elnökasszony,
maga is bemutatta őket.

397
00:34:44,716 --> 00:34:50,264
A szabálytalan belépések száma az idén első
kilenc hónapjában majdnem egyharmadával

398
00:34:50,331 --> 00:34:55,879
csökkent. És a menedékjogi kérelmek is.
Ugyanakkor a jobboldal és a szélsőjobboldal

399
00:34:55,946 --> 00:35:00,424
továbbra is táplálja azt a hazugságot,
hogy Európa el van árasztva.

400
00:35:00,491 --> 00:35:05,705
Elnök asszony, asszonyom, uram, egyetértek
önökkel, asszonyom von der Leyen és

401
00:35:05,772 --> 00:35:11,120
önnel, uram Costa. A maffiakkal és az
emberkereskedelemmel való szembeszállás, a

402
00:35:11,187 --> 00:35:16,200
határaink kezelése és a hatékony
folyamatok biztosítása a mi felelősségünk.

403
00:35:16,267 --> 00:35:21,548
De ugyanúgy a mi feladatunk az is, hogy
védjük az menedékjogot, és harcoljunk a

404
00:35:21,615 --> 00:35:26,695
dezinformáció ellen. a dezinformációt
és a jogszerű és biztonságos útvonalak

405
00:35:26,762 --> 00:35:32,377
biztosítását. Azok, akik gondozzák a mi
időseinket, ápolják a betegeinket, felépítik

406
00:35:32,444 --> 00:35:36,521
a mi házainkat és dolgoznak a
mi földjeinken, nem fenyegetés.

407
00:35:36,588 --> 00:35:40,131
A mi társadalmunk részei,
és segítik fenntartani azt.

408
00:35:40,198 --> 00:35:43,072
Európa igazi ellenségei
nem az bevándorlók.

409
00:35:43,139 --> 00:35:48,152
Európa igazi ellenségei a keselyűalapok,
amelyek kilakoltatnak egy 87 éves,

410
00:35:48,219 --> 00:35:53,366
fogyatékkal élő nőt az otthonából. Ők
azok, akik háborút robbantanak ki, és a

411
00:35:53,433 --> 00:35:58,915
számlákat a polgárainkra hárítják. Ők azok
az autokraták, akik arra kényszerítik a

412
00:35:58,981 --> 00:36:04,596
családjainkat, hogy több mint két euróért
fizessenek egy liter benzint, és emeljék a

413
00:36:04,663 --> 00:36:10,211
bevásárlókosár. Európa igazi ellenségei
azok a klímaváltozás- tagadók, akik a saját

414
00:36:10,278 --> 00:36:15,359
érdekeiket helyezik a többiek elé, akik
otthonaikat és aratásaikat vesztik a

415
00:36:15,425 --> 00:36:16,625
tűzvészek miatt.

416
00:36:17,035 --> 00:36:21,899
És árvizek. Sőt, éppen Putyin szövetségesei
az Unióban gyengítik egységünket,

417
00:36:21,963 --> 00:36:26,006
miközben Oroszország hibrid háborút
folytat demokráciáink ellen.

418
00:36:26,069 --> 00:36:30,238
Éppen ezért a mi feladatunk, hogy
megépítsük a polgárok Európáját.

419
00:36:30,301 --> 00:36:35,419
Nem olyan Európát akarunk, mint az argentin,
amelyet Milei fűrészel láncokkal, mi

420
00:36:35,482 --> 00:36:39,398
azt az Európát akarjuk, amely a
baloldalé és büszke tekintetű.

421
00:36:39,462 --> 00:36:44,452
Az a Európa, amely fellép a spekulációval
szemben, és garantálja a tisztességes

422
00:36:44,516 --> 00:36:49,759
lakhatást. Az, amely felgyorsítja a megújuló
energiák fejlesztését, hogy csökkentse

423
00:36:49,822 --> 00:36:54,750
az energia költségeit. Építsünk olyan
Európát, amely beruház a védelembe, hogy

424
00:36:54,813 --> 00:36:59,045
megvédjen minket Putintól. Miközben
nem hagyjuk el a mi gazdáinkat.

425
00:36:59,109 --> 00:37:03,278
Mert a mi biztonságunk is a mi
élelmiszer-szuverenitásunktól függ.

426
00:37:03,341 --> 00:37:08,142
Építsük fel azt Európát, amely a kohézióba
fektet, hogy mindenhol iskolákat,

427
00:37:08,206 --> 00:37:11,617
kórházakat és lehetőségeket
biztosítson a régióinkban.

428
00:37:11,680 --> 00:37:16,860
És hogy az Európa a polgároké legyen, olyan
európai költségvetésre van szükségünk,

429
00:37:16,924 --> 00:37:19,640
amely méretében is
megfelel kihívásainknak.

430
00:37:19,703 --> 00:37:24,125
Nem pedig olyan vágásokkal, amelyek
kényszerítenek minket választásra.

431
00:37:24,189 --> 00:37:28,863
A kérdés nem az, hogy megengedhetjük-e
magunknak ennek Európa megépítését.

432
00:37:28,927 --> 00:37:32,970
A kérdés az, mennyibe fog nekünk
ez kerülni, ha nem tesszük meg.

433
00:37:33,033 --> 00:37:36,002
Ne hagyjuk, hogy a félelem
döntsön a jövőnkről.

434
00:37:36,065 --> 00:37:39,856
Azoknak az arcában, akik falakat
építenek, építsünk jogokat.

435
00:37:39,919 --> 00:37:43,899
Akik megosztanak, azoknak
szembeszállva építsünk szolidaritást!

436
00:37:43,962 --> 00:37:49,268
Akik pedig egy kisebb Európát akarnak,
azoknak védjük meg a erősebb, igazságosabb és

437
00:37:49,332 --> 00:37:54,070
emberségesebb Európát! Ez az az Európa,
amelyre polgárainknak szüksége van.

438
00:37:54,133 --> 00:37:57,923
Ez az Európa, és ez mindig is
az Európa létezése célja lesz.

439
00:37:57,986 --> 00:37:59,186
Köszönöm.

440
00:37:59,215 --> 00:38:03,835
Nagyon köszönöm. Most a PFE csoportnak,
annak társelnökét, Kinga Gal-t halljuk.

441
00:38:07,255 --> 00:38:13,485
Elnök asszonyok, elnök úr. A Franciaországból
érkező sokkoló képeket látva joggal

442
00:38:13,562 --> 00:38:19,792
kérdezzük, hogyan juthatott idáig Európa.
Ceutától a nyugat-európai nagyvárosokig

443
00:38:19,869 --> 00:38:24,715
egy mélyülő civ ilizációs válság
egyre súlyosabb jeleit látjuk.

444
00:38:24,792 --> 00:38:29,253
Ez az elhibázott migrációs
politika egyenes következménye.

445
00:38:29,330 --> 00:38:32,868
Gyökeres patrióta fordulat
kell Európa-szerte.

446
00:38:32,945 --> 00:38:38,329
Megvédeni Európa külső határait és
garantálni polgárainak biztonságát.

447
00:38:38,406 --> 00:38:44,790
Ahogy a migrációs, úgy a gazdasági kihívásokra
sem adott érdemi választ a legutóbbi

448
00:38:44,867 --> 00:38:50,944
uniós csúcs. A magas energiaárakra, a
csökkenő életszínvonalra, a vállalkozások

449
00:38:51,021 --> 00:38:56,636
kilátástalanságára. Miközben az új
MFF-ben a bizottság még több pénzt kér

450
00:38:56,712 --> 00:39:03,097
központosításra, új pénzügyi terheket
vezetne be, még több pénzt küldene Ukrajnának

451
00:39:03,173 --> 00:39:08,019
és kiterjesztené az ideológiai
nyomásgyakorlást a tagállamokra.

452
00:39:08,096 --> 00:39:13,788
Ehelyett mi patrióták szeretnénk
megőrizni a gazdák és régiók támogatását.

453
00:39:13,865 --> 00:39:19,941
Felülvizsgálni a vállalkozásokat fojtogató
szabályokat, és helyreállítani végre

454
00:39:20,018 --> 00:39:25,710
Európa versenyképességét. Pénteken mi,
magyarok, az 1956-os forradalom 70.

455
00:39:25,787 --> 00:39:30,325
évfordulójára emlékezünk.
2007-ben akkor méltatlanul az 50.

456
00:39:30,402 --> 00:39:36,863
évfordulóhoz az akkori baloldali kormány
durva rendőri erőszakkal lépett fel a békés

457
00:39:36,940 --> 00:39:43,170
megemlékez őkkel szemben. Idén méltatlanul
az évfordulóhoz újra politikai foglyok

458
00:39:43,247 --> 00:39:49,554
vannak Magyarország on. Legutóbb egy egykori
államtitkárt háromgyermekes édesanyát

459
00:39:49,631 --> 00:39:54,092
börtönöztek be abszurd vádak
alapján. Megfélemlítés a cél.

460
00:39:54,169 --> 00:40:00,553
Visszamenőleges hatállyal az ellenzéki
politikusokat megfosztották a választások on

461
00:40:00,630 --> 00:40:06,245
való indulás jogától. A legnagyobb
ellenzéki párt szervereit lefoglalták.

462
00:40:06,322 --> 00:40:10,860
Magyarországon éppen a kommunista
időket idéző önkény épül.

463
00:40:10,937 --> 00:40:16,706
Elnök asszony, elnök úr, jó, ha mindezzel
tisztában vannak, amikor pénteken

464
00:40:16,783 --> 00:40:18,475
Budapestre látogatnak.

465
00:40:20,035 --> 00:40:23,515
Köszönöm, Gal asszony. Most az
ECR-csoport részéről, Nikola Prokacini.

466
00:40:29,335 --> 00:40:33,273
Köszönöm, Mr President. Elnök
asszony, Costa elnök úr.

467
00:40:33,346 --> 00:40:37,211
Hosszú és viharos volt az
Európai Tanács, tudjuk ezt;

468
00:40:37,284 --> 00:40:43,264
tudjuk, hogy néhány kormány még mindig a
Zöld Deal ideológiai bűvöletében él, vagy

469
00:40:43,337 --> 00:40:46,619
nyitva tartja az ajtókat
a bevándorlás előtt.

470
00:40:46,691 --> 00:40:50,265
De tudjuk azt is, hogy
egyre többen ébrednek fel.

471
00:40:50,338 --> 00:40:55,734
Európa elkezd helyrehozni a saját
hibáit, és ezt elsősorban Giorgia Meloni

472
00:40:55,807 --> 00:40:59,089
elszántságának köszönheti,
ezt mondanom kell.

473
00:40:59,162 --> 00:41:04,996
Túl hosszú ideig aláástuk a mi vállalkozásaink
versenyképességét, ösztönöztük az

474
00:41:05,069 --> 00:41:10,320
ipari outsourcingot, és végül azokat
a termékeket importáltuk, amelyeket

475
00:41:10,392 --> 00:41:16,008
abbahagytunk Európában gyártani.
Exportáltuk a munkahelyeket és importáltuk a

476
00:41:16,081 --> 00:41:21,550
CO2-kibocsátásokat, egy remekműve a
gazdasági és környezeti önpusztításnak.

477
00:41:21,623 --> 00:41:26,582
Végül a rendszer torzulásainak
kezelésének szükségességét elismerik.

478
00:41:26,655 --> 00:41:29,937
Ez egy első lépés, de
nyilvánvalóan nem elég.

479
00:41:30,010 --> 00:41:33,364
Az immigracióban is
objektív változás történt:

480
00:41:33,437 --> 00:41:39,125
évek után amelyben a határok védelmére
szólók az európai értékek megsértésével

481
00:41:39,198 --> 00:41:45,032
voltak vádolva, ma már szinte mindenki
elismeri, hogy új eszközökre van szükség.

482
00:41:45,105 --> 00:41:51,012
Sajnos a milánói, párizsi és brüsszeli
erőszak azt mutatja nekünk, hogy a tegnapi

483
00:41:51,085 --> 00:41:57,211
hibákért ma fizetünk. Az integráció nem úgy
érhető el, hogy az ember feladja a saját

484
00:41:57,284 --> 00:42:02,972
kulturális, vallási és érték-alapú
örökségét, hanem azzal, hogy megosztja azt.

485
00:42:03,045 --> 00:42:08,952
Sajnos, nem tehetünk úgy, mintha
visszatekernénk az időt, de legalább igyekezzünk

486
00:42:09,025 --> 00:42:13,620
elkerülni, hogy a jövőben is
ugyanazokat a hibákat kövessük el.

487
00:42:13,692 --> 00:42:19,162
A következő európai költségvetéssel
kapcsolatban a konzervatívoknak világos

488
00:42:19,235 --> 00:42:23,537
elképzelései vannak, mind a
Parlamentben, mind a Tanácsban.

489
00:42:23,610 --> 00:42:29,663
Védjük a mezőgazdaságot, a területeket, a
szubszidiaritás elvét, amely tiszteletben

490
00:42:29,736 --> 00:42:32,799
tartja és előmozdítja a nemzetek szerepét.

491
00:42:32,872 --> 00:42:38,342
Ez az a változás, amelyet a konzervatívok
szeretnének Európa számára hozni.

492
00:42:38,414 --> 00:42:44,249
Egy Európa, amely nem keveri össze az
ideológiát az ökológiával, a bürokráciát a

493
00:42:44,321 --> 00:42:49,062
szolidaritással, vagy a jogszerű
bevándorlást a szabad mozgással.

494
00:42:49,135 --> 00:42:55,115
Egy Európa, amely visszatér a termeléshez
az import helyett, a védelemhez a tiltás

495
00:42:55,187 --> 00:42:58,615
helyett, a versenyzéshez
a szabályozás helyett.

496
00:42:59,395 --> 00:43:06,186
Európának ugyanis nem az intézményeinek
ereje, hanem népei jólétéje méri a

497
00:43:06,277 --> 00:43:07,477
nagyságát.

498
00:43:09,895 --> 00:43:11,515
Köszönöm, tisztelt Procacini elnök úr.

499
00:43:11,815 --> 00:43:15,384
Most pedig a Renew Europe csoportnak
szólnék, amelynek elnöke Valérie Ayer.

500
00:43:15,432 --> 00:43:16,632
Három perc.

501
00:43:21,355 --> 00:43:26,257
Köszönöm. Uram Elnökasszony, én is szeretném
sorban gratulálni Manfred Webernek az

502
00:43:26,317 --> 00:43:30,921
újraválasztásához. Egy új szakaszába
lépünk ennek az Európai Parlamentnek, és

503
00:43:30,981 --> 00:43:35,704
szeretném, ha kihasználnánk ezt a
lendületet, hogy megszilárdítsuk a proeurópai

504
00:43:35,763 --> 00:43:38,334
többséget Európa és az
európaiak érdekében.

505
00:43:38,394 --> 00:43:43,117
Elnök asszony, Elnök úr, ezen a hétvégén
ezredek európai vonultak utcára szerte

506
00:43:43,177 --> 00:43:47,840
Európában. Legszigorúbban elítélem azokat
a szélsőséges erőszakcselekményeket,

507
00:43:47,900 --> 00:43:50,531
amelyek ezeken a
gyűléseken kívül történtek.

508
00:43:50,590 --> 00:43:55,313
A legfrissebb példa a különböző nemzeti
valóságokra, mégis egy közös aggodalom:

509
00:43:55,373 --> 00:44:00,096
az életköltség. Az energiaárak, a
vásárlóerő, a félelem a lecsúszástól, a munka

510
00:44:00,156 --> 00:44:03,504
elvesztésétől. Ez az, ami az
európaiakat foglalkoztatja.

511
00:44:03,564 --> 00:44:06,553
És ez az, ami minket
kollektíven mozgósítani kell.

512
00:44:06,613 --> 00:44:11,336
Ezért szeretném dicsérni az Európai Tanács
által meghozott irányelveket, kedves

513
00:44:11,396 --> 00:44:15,282
Antonio, a versenyképesség,
különösen pedig az energia területén.

514
00:44:15,342 --> 00:44:19,407
Egy olyan egységes piacra van
szükségünk, amely ténylegesen működik.

515
00:44:19,467 --> 00:44:24,429
Mobilizálnunk kell az európai megtakarításokat,
hogy finanszírozzuk vállalatainkat.

516
00:44:24,489 --> 00:44:28,076
Egyszerűsítenünk, befektetnünk
és Európában termelnünk kell.

517
00:44:28,136 --> 00:44:31,065
Főként pedig csökkentenünk
kell az energiaárakat.

518
00:44:31,125 --> 00:44:35,968
Hiszen a 'versenyképesség' szó mögött
olyan vállalatok küzdenek a fennmaradásért,

519
00:44:36,028 --> 00:44:40,990
amelyeknek meg kell őrizniük a munkahelyeket,
és olyan családok vannak, amelyek már

520
00:44:41,050 --> 00:44:44,099
nem tudják kijönni a
fizetésükből. Kedves kollégák!

521
00:44:44,159 --> 00:44:48,583
Van egy második vészhelyzet, amelyet
már említettek, és ez a biztonságunk.

522
00:44:48,642 --> 00:44:51,632
Mintegy öt éve ukránok
harcolnak a szabadságukért.

523
00:44:51,692 --> 00:44:54,800
És mintegy öt éve a mi
szabadságunkért is harcolnak.

524
00:44:54,860 --> 00:44:59,284
Ma, ahogy az amerikai támogatás gyengül,
szembe kell néznünk a valósággal.

525
00:44:59,344 --> 00:45:02,035
Senki sem fogja helyettünk
megvédeni Európát.

526
00:45:02,094 --> 00:45:06,817
Ami itt a tét, az a mi szuverenitásunk.
És nem akarom megengedni, hogy Trump és

527
00:45:06,877 --> 00:45:10,943
Putyin új Jaltát szervezzenek, ahol
Európa darabokra lesz szabdalva.

528
00:45:11,002 --> 00:45:13,932
egy orosz, illetve egy
amerikai befolyási övezet.

529
00:45:13,992 --> 00:45:18,655
Mi vagyunk ma az egyetlenek, akik tartósan
garantálhatjuk Ukrajna biztonságát.

530
00:45:18,715 --> 00:45:23,328
igen, és ezt meg is kell tennünk. Nemcsak
szolidaritásból, nemcsak értékrendünkhöz

531
00:45:23,385 --> 00:45:27,323
való hűségből, hanem azért, mert
Ukrajina védésével önmagunkat védjük.

532
00:45:27,379 --> 00:45:31,711
És ezt szeretném mondani ennek a termnek
azokban, akik szeretnék az ukránokat

533
00:45:31,767 --> 00:45:36,156
sorsukra hagyni. A legtávolabbi jobboldaltól,
amelyik megtagadja a segítséget,

534
00:45:36,212 --> 00:45:40,938
vitatja a szankciókat, és inkább Putyinnal
cimborál, mint hogy védelmezze az európai

535
00:45:40,994 --> 00:45:44,876
nemzetek szuverenitását, ti fogtok
felelősségre vonni az európaiakat.

536
00:45:44,932 --> 00:45:49,602
Mert ismétlem, ha Ukrajna elesik, közvetlenül
a mi biztonságunk is veszélybe kerül.

537
00:45:49,658 --> 00:45:54,047
És ez azt jelenti, hogy több millió
menekült fog Európában védelemre szorulni.

538
00:45:54,103 --> 00:45:57,535
Olyan migrációs válság, amelynek
méretét még soha nem láttuk.

539
00:45:57,591 --> 00:46:00,123
Ezek a felelősségtelenségetek
következményei.

540
00:46:00,179 --> 00:46:02,655
Kedves kollégák! Ismerjük
a prioritásainkat:

541
00:46:02,711 --> 00:46:07,099
az európaiak vásárlóerejének védelme, a
munkahelyeink megóvása, a biztonságunk

542
00:46:07,155 --> 00:46:11,037
garantálása. De van egy ellentmondás,
amelyet már nem fogadhatunk el.

543
00:46:11,094 --> 00:46:14,244
És nyilvánvalóan a költségvetési
kérdésre térek most rá.

544
00:46:14,300 --> 00:46:18,914
Nem kérhetjük Európától, hogy egyre kevesebb
erőforrással tegyen meg egyre többet.

545
00:46:18,970 --> 00:46:23,302
Nem kívánhatunk egy versenyképesebb,
függetlenebb, biztonságosabb Európát, és

546
00:46:23,358 --> 00:46:26,734
ugyanakkor megtagadhatjuk tőle,
hogy megvalósítsa ambícióit.

547
00:46:26,790 --> 00:46:31,235
Kedves kollégák, a következő európai
költségvetés egy alapvető politikai döntés

548
00:46:31,291 --> 00:46:35,905
lesz. Ha olyan Európát akarunk, amely
védelmet nyújt, akkor meg kell adnunk neki a

549
00:46:35,961 --> 00:46:38,155
védelmet szolgáló eszközöket. Köszönöm.

550
00:46:38,815 --> 00:46:40,015
Köszönöm, Ayer asszony.

551
00:46:41,155 --> 00:46:45,235
Most pedig a Zöldek csoport nevében,
annak társelnöke, Niko Stefanutsa.

552
00:46:51,175 --> 00:46:55,615
Asszonyelnök asszony, Asszonyelnök
asszony, Elnök úr, tisztelt kollégák,

553
00:46:57,355 --> 00:47:01,909
soha nem tudja meg, milyen erős, amíg az
erő nem válik az egyetlen választásává.

554
00:47:01,966 --> 00:47:06,350
Nem egy nagy filozófus mondta, csak Bob
Marley, de ez Európára is vonatkozik.

555
00:47:06,407 --> 00:47:10,791
Ez Európa esetében is igaz. Mert tényleg
a legsúlyosabb időszakokat éljük át,

556
00:47:10,848 --> 00:47:15,174
amelyeket valaha is láttam az életemben.
És szerintem most komolyan fel kell

557
00:47:15,231 --> 00:47:19,501
készülnünk erre a kihívásra, és meg
kell védenünk ezeket a büszke színeket.

558
00:47:19,558 --> 00:47:24,283
Védjék meg őket. És védjék meg a polgárokat,
hiszen a legrosszabb időszakokat éljük

559
00:47:24,340 --> 00:47:28,952
át a megélhetési költségválság miatt. És
egy ház, amely maga ellen van megosztva,

560
00:47:29,009 --> 00:47:33,734
nem állhat fenn. Nem engedhetjük meg, hogy
legyenek olyan polgárok, akiknek van, és

561
00:47:33,791 --> 00:47:38,175
olyanok, akiknek nincs. Mert ezek a
polgárok nem fogják érezni, hogy részei a

562
00:47:38,232 --> 00:47:43,014
projektnek. És arra kérlek benneteket, hogy
álljatok össze, és védjétek, harcoljatok

563
00:47:43,071 --> 00:47:47,796
ezekért a polgárokért. Ne beszéljünk—ne
beszéljünk a prioritásokról anélkül, hogy a

564
00:47:47,853 --> 00:47:50,472
költségvetést néznénk.
Ezt Biden elnök mondta.

565
00:47:50,529 --> 00:47:54,457
Ne beszéljen nekem prioritásokról.
Beszéljen nekem a költségvetésről.

566
00:47:54,514 --> 00:47:59,239
Nos a fő pont itt az, hogyan kerülhettünk
ebbe a helyzetbe az utolsó folyamat után,

567
00:47:59,296 --> 00:48:03,907
amikor láttuk, hogy amint elfogadtuk az
előző költségvetést, az már hiányos volt.

568
00:48:03,964 --> 00:48:08,633
2019-ben Bergamo a COVID áldozatait
gyászolta, és üres zsebeket kellett mutatnunk.

569
00:48:08,690 --> 00:48:13,244
Ne tegyük ezt újra! Láttuk, hogy az előző
költségvetés elfogadásakor máris hiány

570
00:48:13,301 --> 00:48:17,514
mutatkozott. 2019-ben Bergamót sújtotta
a COVID, és üres zsebekkel kellett

571
00:48:17,571 --> 00:48:22,012
szembesülnünk. Az energiakrízissel, az
életköltség-krízis mellett, a lakhatási

572
00:48:22,068 --> 00:48:26,737
válsággal küzdő emberekkel Madridban, a
Franciaországot pusztító erdőtüzekkel, nem

573
00:48:26,794 --> 00:48:30,323
mondhatjuk az embereknek, hogy
Európa nem tud mellettük állni.

574
00:48:30,380 --> 00:48:33,170
Tehát erősítsük meg a
költségvetést most azonnal.

575
00:48:33,227 --> 00:48:36,643
Önre nézek, Costa elnök úr.
Magasabbra kell emelnie a lécet.

576
00:48:36,700 --> 00:48:39,489
És valóban meg kell védenünk
ezt a költségvetést.

577
00:48:39,546 --> 00:48:43,645
És segítenünk kell Európának, hogy
erős maradjon annyi válság közepette.

578
00:48:43,702 --> 00:48:47,687
A klímaakció részét képezi a vitának,
nemcsak azért, mert zöld vagyok.

579
00:48:47,744 --> 00:48:50,819
A vitának részét képezi,
mert csökkenti a költségeket.

580
00:48:50,876 --> 00:48:53,665
Mert a megújuló energiaforrások
olcsóbbak lettek.

581
00:48:53,722 --> 00:48:56,113
Mert az emberek szenvednek a fűtés árától.

582
00:48:56,170 --> 00:48:59,529
És cselekvésre ösztönző
eredményeket kell nyújtanunk nekik.

583
00:48:59,586 --> 00:49:03,571
És Elnök asszony, a Zöld Megállapodást
gazdasági vízióként mutatta be.

584
00:49:03,628 --> 00:49:06,930
Ez egy gazdasági vízió. Védd
meg! Véddünk meg mindannyian!

585
00:49:06,987 --> 00:49:08,695
Büszke lehetséges eredmény ez.

586
00:49:08,815 --> 00:49:13,589
Nincs miatta okunk a szégyenre. Ne hagyják,
hogy néhány ember megfélemlítse Önöket

587
00:49:13,647 --> 00:49:16,442
ebben a Parlamentben. Ez
az, amit mi is akarunk.

588
00:49:16,500 --> 00:49:19,469
Ez az, ami értelmes. Ez
az, amiért harcolnunk kell.

589
00:49:19,527 --> 00:49:22,555
A saját forrásokkal
kapcsolatban mi harcolunk értük.

590
00:49:22,613 --> 00:49:26,513
Szerintem itt az ideje, hogy Európa
rendelkezzen saját forrásokkal.

591
00:49:26,572 --> 00:49:31,054
Kényszerítsük rá a digitális óriásokat,
hogy fizessék meg a nekik járó részt.

592
00:49:31,113 --> 00:49:35,479
Ők játszanak a mi digitális piacainkkal.
Ők teszik tévessé a választóinkat.

593
00:49:35,537 --> 00:49:40,137
Fizessék meg — fizettessük meg őket. És
a szuper szennyezőket is, akik soha nem

594
00:49:40,195 --> 00:49:44,678
látott profitokat könyvelhetnek el.
Nekik is fizetniük kellene a maguk részét

595
00:49:44,736 --> 00:49:48,112
Európának. És akkor ott van
Oroszország. Közeleg a háború.

596
00:49:48,171 --> 00:49:52,246
Romániából jövök. A románoknak, a
bolgároknak reménytelen a helyzetük.

597
00:49:52,304 --> 00:49:55,099
Dronok laknapcokat támadnak.
Ne legyünk ostobák.

598
00:49:55,157 --> 00:49:57,835
Ez egy valós és komoly
veszély. Álljunk össze.

599
00:49:57,893 --> 00:50:02,725
Ez lehet egy történelmi pillanat, amikor
Európa valóban látni akarja, hogy egyesült

600
00:50:02,784 --> 00:50:03,895
vagyunk. És én —

601
00:50:03,895 --> 00:50:04,255
Köszönöm.

602
00:50:04,255 --> 00:50:09,001
—fejezzük be azzal, hogy Európa az
választott rokonszenvek kérdése, ahogy Goethe

603
00:50:09,060 --> 00:50:11,730
mondta. Mi itt vagyunk,
mert mi választottuk.

604
00:50:11,789 --> 00:50:14,755
Legyünk itt, mert akarjuk.
Mert szükségünk van rá.

605
00:50:15,415 --> 00:50:18,969
Nagyon köszönöm, Mr. Stefanutsa. Most
pedig a baloldali csoportnak, annak

606
00:50:19,018 --> 00:50:21,355
társelnökét, Martin
Schilderwandot. Másfél perc.

607
00:50:27,715 --> 00:50:30,415
Köszönöm, Elnök asszony. Niko,

608
00:50:30,655 --> 00:50:31,435
Kelj fel, állj fel!

609
00:50:31,435 --> 00:50:35,660
Jelenleg Bob Marley-nak van a legjobb
címe, hogy leírja Európa helyzetét.

610
00:50:35,718 --> 00:50:40,291
Százezrek vonulnak most az utcákra a
társadalmi tiltakozások hullámában, ám nem

611
00:50:40,349 --> 00:50:44,227
hallunk egyetlen szót sem az elnök
asszony, Frau von der Leyen-től.

612
00:50:44,285 --> 00:50:49,089
Ugyanakkor nem hallunk semmit Costa úrtól
arról, hogy Franciaországban, Belgiumban,

613
00:50:49,147 --> 00:50:54,009
Olaszországban és Portugáliában az emberek
dühösek, mert az energia, az üzemanyag, a

614
00:50:54,067 --> 00:50:56,498
lakbér és az élelmiszerek egyre drágábbak.

615
00:50:56,556 --> 00:51:01,244
A diákok és a hallgatók az utcákra vonulnak
szerte Európában, mert a politikáitok

616
00:51:01,302 --> 00:51:05,643
lehetővé teszik, hogy az iskoláik
szétessenek, és tönkretegyék a jövőjüket.

617
00:51:05,701 --> 00:51:10,100
Albániában az emberek a korrupt kormányuk
elleni tüntetéseken vesznek részt.

618
00:51:10,158 --> 00:51:14,673
Spanyolországban november 11-én általános
sztrájk lesz a megfizethető lakhatás

619
00:51:14,731 --> 00:51:19,419
miatt. November 20-án Olaszország általános
sztrájkot kezd a jobb bérekért és egy

620
00:51:19,477 --> 00:51:23,934
jobb életért mindenki számára. Az
életköltség-válság szorosan markában tartja

621
00:51:23,992 --> 00:51:28,622
Európát, és mi a Baloldalon mellettük
állunk azoknak, akik békésen és eltökélten

622
00:51:28,680 --> 00:51:33,079
viszik utcára tiltakozásukat és haragjukat
a méltánytalan körülmények miatt.

623
00:51:33,137 --> 00:51:37,594
éppen ez folyik. Konfliktus a dolgozó
népesség, a családok és a mi országaink

624
00:51:37,652 --> 00:51:42,514
ifjúsága, valamint a csődbe jutott rendszer
haszonélvezői, az emberek és a természet

625
00:51:42,572 --> 00:51:46,739
kizsákmányolása között zajlik. És nem
hagyjuk magukra az embereket jogos

626
00:51:46,797 --> 00:51:51,544
tiltakozásukban; az olcsó élet és a jó
jövő iránti követeléseik a mi követeléseink

627
00:51:51,602 --> 00:51:55,827
is, minden elterelő kísérlet és a
szélsőjobboldalnak ezeknek a társadalmi

628
00:51:55,885 --> 00:51:59,068
kérdéseknek aláásására irányuló
erőfeszítései ellenére.

629
00:51:59,126 --> 00:52:01,731
a konfliktusokat rasszista
módon politizálni.

630
00:52:01,789 --> 00:52:06,014
Merz szövetségi kancellár továbbra is
a társadalmi kiadások csökkentésére

631
00:52:06,072 --> 00:52:10,818
támaszkodik arroganciájából kifolyólag.
Ez a politika a demokrácia igazi veszélye.

632
00:52:10,876 --> 00:52:15,160
És hogy elterelje a figyelmet a
kudarcáról, most a Baloldalra mutat ujjal:

633
00:52:15,217 --> 00:52:20,080
ez egyszerűen abszurd. De ez mutatja,
mennyire fél attól, hogy mi valójában a népért

634
00:52:20,137 --> 00:52:22,684
és a néppel együtt
alakítjuk ki a politikát.

635
00:52:22,742 --> 00:52:27,604
Miután a neoliberálisok szétzúzták a
társadalombiztosítást, az egészségügyi ellátást

636
00:52:27,662 --> 00:52:31,135
és a nyugdíjakat, és privatizálták
őket, most már még azt is

637
00:52:31,255 --> 00:52:35,696
további vágások a szociális alapokban és
az egyetemeken az EU költségvetésében.

638
00:52:35,753 --> 00:52:40,138
És amikor a pénzügyi piacoknak adott
ajándékaikra kerül a sor, Merz, Macron és

639
00:52:40,194 --> 00:52:44,467
Meloni mindig egyetért: a bankoknak, a
biztosítóknak és a BlackRocknak, Merz

640
00:52:44,523 --> 00:52:48,796
kancellár egykori munkáltatójának,
örömöt okoz majd, de még a nép mindennapi

641
00:52:48,852 --> 00:52:52,900
gondjainak megoldására sem képesek.
Az emberek feje fölött kormányoztok.

642
00:52:52,956 --> 00:52:57,679
Elnök úr, Costa, sürgősen szükségünk van
egy különleges csúcstalálkozóra, hogy véget

643
00:52:57,735 --> 00:53:00,321
vessünk Európában a
társadalmi vészhelyzetnek.

644
00:53:00,377 --> 00:53:04,032
Mobilizálja minden erejét, hogy
az élet újra megfizethető legyen.

645
00:53:04,088 --> 00:53:06,955
Ellenkező esetben az európai
demokrácia összeomlik.

646
00:53:07,555 --> 00:53:08,755
Nagyon köszönöm.

647
00:53:09,775 --> 00:53:13,428
Köszönöm. Most pedig az ESN Csoport
részéről Milan Ulrich, egy perc.

648
00:53:13,482 --> 00:53:14,682
Kérem, folytassa.

649
00:53:15,835 --> 00:53:20,397
Lenová asszony, ne menjen el! Lenová
asszony, szégyenkezni való, hogy 70 milliárd

650
00:53:20,453 --> 00:53:23,832
eurót akar elvenni az európaiaktól
Zelenskyy úrral karöltve.

651
00:53:23,889 --> 00:53:28,394
Tízmilliárd eurókat akar elvenni az Európai
Unió dolgozó polgáraitól, akik egyre

652
00:53:28,451 --> 00:53:33,013
inkább elszegényednek, hogy finanszírozzon
egy háborút, amely egyébként semmilyen

653
00:53:33,069 --> 00:53:37,800
katonai megoldással nem rendelkezik. És
pontosan ezt teszi Önök abban a pillanatban,

654
00:53:37,856 --> 00:53:42,362
amikor egész Európában százezrek, milliók
becsületes emberek tiltakoznak amiatt,

655
00:53:42,418 --> 00:53:46,980
hogy Európa életében egyre drágábbá válik
az élet, hogy ez az infláció egyszerűen

656
00:53:47,036 --> 00:53:51,373
vég nélküli. Ezt éppen akkor teszi,
amikor Európa városaiban ezek a baloldali

657
00:53:51,429 --> 00:53:55,710
szélsőségesek, együtt azokkal a
bevándorlókkal, akiket Önök hoztak Európába,

658
00:53:55,766 --> 00:53:58,469
elpusztítják és felgyújtják
európai városainkat.

659
00:53:58,526 --> 00:54:02,862
Ébredjenek fel a valóságra! Kérem,
kezdjenek el végre hallgatni az emberekre.

660
00:54:02,919 --> 00:54:05,791
Állítsák meg az értelmetlen
pénzügyi támogatásokat!

661
00:54:05,847 --> 00:54:10,465
Miért nem segítik a fiatalokat a lakhatásban
vagy a családokat a növekvő költségek

662
00:54:10,522 --> 00:54:12,943
miatt? Az energiával
küzdő vállalkozásokat?

663
00:54:13,000 --> 00:54:17,393
Ha nem tudják vagy nem akarják megtenni,
akkor mondják meg és távozzanak, hadd

664
00:54:17,449 --> 00:54:19,195
intézzük mi! Mi segítünk nekik.

665
00:54:22,315 --> 00:54:25,275
Köszönöm. Most szót
adok Andrzej Halickinek.

666
00:54:25,342 --> 00:54:26,755
Másfél percet, kérem.

667
00:54:28,675 --> 00:54:32,963
Kedves kollégák, igen, nem lehet
egyetérteni egy második Jaltában.

668
00:54:33,028 --> 00:54:38,290
Oroszország a támadó fél; meg kell büntetni,
ezért a szankciók elengedhetetlenek.

669
00:54:38,355 --> 00:54:43,358
És itt, a megosztottságokon túl, teljes
támogatás a kormányok döntései iránt,

670
00:54:43,423 --> 00:54:46,996
amelyek olyan egyhangúak és
erősek voltak a múlt héten.

671
00:54:47,061 --> 00:54:52,518
Donald Trump válaszolt. Az Ukrajna katonai
és pénzügyi támogatást fog kapni, mivel ő

672
00:54:52,583 --> 00:54:57,716
az agresszió áldozata, és nem engedjük
meg neki, hogy elveszítse ezt a háborút.

673
00:54:57,781 --> 00:55:01,159
Ez a jövőbeli biztonságunkkal
is kapcsolatos kérdés.

674
00:55:01,224 --> 00:55:06,681
De ha a jövő kulcskérdéseiről beszélünk, a
költségvetési tárgyalások bizonyosan azok

675
00:55:06,746 --> 00:55:11,879
közé tartoznak. És a költségvetésnek
támadó jellegűnek kell lennie, hiszen ez a

676
00:55:11,944 --> 00:55:17,271
előttünk álló feladat. Nehéz jövő előtt
állunk, ezért több pénzre van szükség, nem

677
00:55:17,336 --> 00:55:20,779
takarékosságra és
kiadáscsökkentésre. Ez nyilvánvaló.

678
00:55:20,844 --> 00:55:25,782
Tehát a Parlament felhívása – szerintem
nyilvánvaló – hogy konszenzusra kell

679
00:55:25,847 --> 00:55:30,590
törekednünk egy támadó jellegű
költségvetés mellett a következő hét évre.

680
00:55:30,655 --> 00:55:34,943
És nagyon fontosak a Tanács
rendelkezései és következtetései, a 8.

681
00:55:35,007 --> 00:55:40,075
és 11. pontok, amelyek a polgárokkal és
legnagyobb aggodalmukkal foglalkoznak.

682
00:55:40,140 --> 00:55:43,193
Üzemanyagválság van, az
energiaárak emelkednek.

683
00:55:43,258 --> 00:55:46,182
Ez pedig az ETS
felülvizsgálatára vonatkozik.

684
00:55:46,247 --> 00:55:51,250
A 8. és a 11. pont. Miért említem ezt?
Mert a polgárok nagy elvárásai vannak.

685
00:55:51,314 --> 00:55:56,772
A mélyebb felülvizsgálata az EU ETS-nek, a
rendszernek, ahogyan jelenleg működik, és

686
00:55:56,837 --> 00:56:02,294
a további költségek bevezetésének elkerülése,
amelyek már most is sújtanak az egyéni

687
00:56:02,359 --> 00:56:06,452
háztartásokat. Fűtés, háztartási
fűtés, üzemanyagárak, energia.

688
00:56:06,517 --> 00:56:10,675
Az ETS-2-t vagy el kell vetni,
vagy 2030 utánra kell halasztani.

689
00:56:10,855 --> 00:56:15,355
Köszönöm, Mr. Halicki. Most a szót adjuk
Jean-Marc Gemmának, egy perc erejéig.

690
00:56:17,335 --> 00:56:21,642
Elnök asszony, Elnök úr, csak egy
szavam van az ír elnökség költségvetési

691
00:56:21,701 --> 00:56:26,540
javaslatáról, amelyet az utolsó Európai
Tanácsban vitattak meg, miután két hónapos

692
00:56:26,599 --> 00:56:31,083
tárgyalás után jutottak el idáig. Hogyan
mondhatjuk azt, miközben a fiatalok

693
00:56:31,142 --> 00:56:33,621
tüntetnek, miközben egy iparág összeomlik:

694
00:56:33,680 --> 00:56:38,636
'Igen, áldozzunk fel az Európai Szociális
Alapból' és ugyanakkor a Méltányos Átmenet

695
00:56:38,695 --> 00:56:43,652
Alapból? Hogyan nézhetjük végig, amint az
energiahordozók ára az egekbe szökik, majd

696
00:56:43,711 --> 00:56:48,431
azt mondani: 'Igen, csökkentsük meg a
megújuló energiaforrások finanszírozását'?

697
00:56:48,490 --> 00:56:53,093
Hogyan mondhatjuk azt, hogy Trump ukrajnai
kiábrándításainak újabb alkalmával:

698
00:56:53,152 --> 00:56:57,223
„Igen, mondjuk le arról, hogy valóban
beruházzunk a védelemünkbe és a

699
00:56:57,282 --> 00:57:02,239
szuverenitásunkba”? És hogy merészelnek
üres kézzel, saját erőforrásokra támaszkodva

700
00:57:02,298 --> 00:57:07,077
megjelenni előttünk, amikor 2020-ban tett
ígéret szerint 2025-ig legkésőbb minden

701
00:57:07,136 --> 00:57:10,323
lehetséges eszközzel ezt meg
kellett volna valósítani?

702
00:57:10,382 --> 00:57:13,096
És mik a bármely
megállapodás lényeges elemei?

703
00:57:13,155 --> 00:57:17,698
Ezt tehát világosan mondom: kevesebb
költségvetés kevesebb Európát jelent, és

704
00:57:17,757 --> 00:57:22,183
kevesebb Európa számunkra nemet jelent.
Ne számítsanak a beleegyezésünkre e

705
00:57:22,242 --> 00:57:27,080
kompromisszumot illetően. És Elnök úr,
vigye vissza a tervezetet a kiindulópontra,

706
00:57:27,139 --> 00:57:31,447
fogadja el a Parlament javaslatait,
és térjen vissza hozzánk egy értelmes

707
00:57:31,506 --> 00:57:32,575
projekttel.

708
00:57:32,575 --> 00:57:32,815
Köszönöm.

709
00:57:32,815 --> 00:57:34,075
Köszönöm önöket az európaiak nevében.

710
00:57:34,915 --> 00:57:38,155
Köszönöm. Most a szót Jorge Buxa
de Vilalbának adom, egy percet.

711
00:57:40,075 --> 00:57:44,484
Európa elveszíti versenyképességét, mert
az Unió egy tonna papírmunka bürokráciáját

712
00:57:44,538 --> 00:57:47,566
hozta létre, amely bűnössé
teszi a munkát és a termelést.

713
00:57:47,619 --> 00:57:51,975
Franciaországban az iszlámista baloldali
és az antifasiszta terrorizmus erőszakot,

714
00:57:52,028 --> 00:57:55,003
barbárságot és a talibánok
őrjöngését kényszerítette ki.

715
00:57:55,056 --> 00:57:59,306
Mindössze néhány nap alatt nem kevesebb,
mint 1,2 milliárd euró kár keletkezett.

716
00:57:59,359 --> 00:58:03,609
A Ceutai invázióval szemben a Tanács csak
a hirtelen tömeges bevándorlási hullám

717
00:58:03,663 --> 00:58:06,372
iránti szolidaritásának
kimutatására korlátozódott.

718
00:58:06,425 --> 00:58:10,622
Hirtelen? Megszervezett, programozott,
tervezett és Pedro Sánchez által ismert.

719
00:58:10,675 --> 00:58:14,713
És itt az Európai Néppárt a baloldallal
karöltve késlelteti azt a különleges

720
00:58:14,766 --> 00:58:18,963
bizottságot Ceutáról. Sánchez egyedül
van, és ez most veszélyesebbé teszi, mint

721
00:58:19,016 --> 00:58:23,478
valaha. A Tanácsba megy, miközben tudja,
hogy őt sem az olaszok, sem a csehek, sem a

722
00:58:23,531 --> 00:58:27,781
portugálok nem fogják támogatni. De igen,
ezrek a bevándorlók, akik csalással, a

723
00:58:27,834 --> 00:58:30,278
hátsó ajtón keresztül
kaptak állampolgárságot.

724
00:58:30,331 --> 00:58:34,581
Azokat az emigránsokat mutatja meg, akiknek
a Ceutából, Valenciából, La Palmából

725
00:58:34,634 --> 00:58:37,556
vagy Adamuzból származóknak
nem mutatott szolidaritást.

726
00:58:37,609 --> 00:58:41,700
Még korai; remélem, hogy mostanra már
nem ülnek a Tanácsban, és Spanyolország

727
00:58:41,753 --> 00:58:45,472
megnyitja az utat a szabadság, a
nemzeti prioritás, a dereguláció és a

728
00:58:45,525 --> 00:58:48,288
visszatelepülés előtt.
Semmiféle megfontolás nélkül.

729
00:58:48,341 --> 00:58:51,475
Akárki jön ide lopni vagy
rombolni, egyszerűen menjen haza.

730
00:58:51,775 --> 00:58:56,035
Köszönöm. Nagyon köszönöm. Most Patrick
Iaki-nek adom a szót, két perc erejéig.

731
00:59:05,035 --> 00:59:11,115
Nagyon köszönöm, elnök úr. Elnök úr, biztos
úr, a napirend legfontosabb pontjával

732
00:59:11,190 --> 00:59:17,495
kell kezdenünk: a biztonsággal. Láthatják
a politikájuk eredményét Franciaországban.

733
00:59:17,570 --> 00:59:23,199
Amikor pedig az egyik oldalon embereket
láttam sírni az utcán, mert mindent

734
00:59:23,275 --> 00:59:28,754
elvesztettek, tanárokat és rendőröket
megaláztak, városokat és történelmi

735
00:59:28,829 --> 00:59:34,083
emlékműveket égettek, erőszakot,
gyilkosságokat és tehetetlen államot.

736
00:59:34,158 --> 00:59:40,238
A másik oldalon senki sem felelős ezért,
de valaki idehozta ezeket a migránsokat.

737
00:59:40,313 --> 00:59:46,018
Valaki bőséges támogatásokat juttatott
nekik a mi adóinkból, másvalaki pedig

738
00:59:46,093 --> 00:59:51,422
elhallgattatta azokat, akik megjósolták,
hogy pontosan ez fog történni.

739
00:59:51,497 --> 00:59:57,277
Ön fasisztának nevezi őket, gyűlöletbeszéd
vádjával illeti őket, ám valójában

740
00:59:57,352 --> 01:00:03,206
hagyományos rendet védő hétköznapi emberek
voltak, akik éppen a gyűlöletbeszéd

741
01:00:03,281 --> 01:00:09,211
áldozatai voltak. Az eliták gyűlölete
volt ez, akik a valóságtól elrugaszkodva,

742
01:00:09,286 --> 01:00:15,591
miközben gazdag meleg közösségekben élnek,
másokat oktatnak ki, hogyan integrálják a

743
01:00:15,666 --> 01:00:21,971
migránsokat. Sokan úgy gondolják, hogy ez
csupán migrációs probléma, de ez nem igaz.

744
01:00:22,046 --> 01:00:27,376
Ez sokkal nagyobb probléma. Évtizedek
óta látjuk a nyugati kultúra és a

745
01:00:27,451 --> 01:00:33,530
kereszténység pusztulását. És most
meglepődnek azon, hogy az emberek az utcán nem

746
01:00:33,606 --> 01:00:39,911
tudják megkülönböztetni a jót a rossztól.
Képzeljen el olyan fiatalokat, akiknek azt

747
01:00:39,986 --> 01:00:45,915
tanították, hogy tiszteljék Európa nyugati
kultúráját és örökségét, és utána ők

748
01:00:45,990 --> 01:00:51,620
mennének és égetnék azt fel? Szégyenkeztél
a nyugati kultúra miatt, és most

749
01:00:51,695 --> 01:00:55,298
láthatjuk ennek a politikának
a következményeit.

750
01:00:55,373 --> 01:01:00,402
Ön a törvényt és a rendet a káosszal
és a nihilizmmel váltotta fel.

751
01:01:00,477 --> 01:01:06,707
És mi Isten akarunk, egyházakat akarunk,
vissza akarjuk állítani a nyugati kultúrát

752
01:01:06,782 --> 01:01:10,985
és ki akarjuk irtani a
marxizmust. És ez rajtatok múlik.

753
01:01:11,060 --> 01:01:16,915
Mi lesz Európa szimbóluma? A csodálatos
katedrálisok vagy a maszkos migránsok?

754
01:01:17,095 --> 01:01:21,715
Nagyon köszönöm. Most Billy Kelleher-nek
adom a szót, egy perc erejéig.

755
01:01:23,875 --> 01:01:28,262
Az ötödik és hatodik következtetés
azokat a kérdéseket mutatja be, amelyek a

756
01:01:28,319 --> 01:01:32,533
Tanácsban merültek fel a túlszabályozással
és a rekordokkal kapcsolatban.

757
01:01:32,591 --> 01:01:37,382
a meglévő kihívások. Van egy terület, amit
tényleg kezelni kell, és ez az a kérdés,

758
01:01:37,439 --> 01:01:42,230
amely késlelteti az infrastruktúra-fejlesztést,
az utakat, a szennyvízrendszereket,

759
01:01:42,288 --> 01:01:46,790
az energiarendszereket, amelyek mind
hatalmas költségeket jelentenek magának a

760
01:01:46,848 --> 01:01:51,523
lakhatásnak, biztos úr. Ha nem foglalkozunk
ezzel a kérdéssel, akkor tényleg szét

761
01:01:51,581 --> 01:01:56,314
fogjuk hasítani a társadalmat. Ezért azt
kérném, hogy a környezetvédelmi törvények

762
01:01:56,372 --> 01:02:01,105
keretében mélyreható elemzést végezzenek
annak megállapítására, hogy melyek azok a

763
01:02:01,162 --> 01:02:05,722
területek, amelyek nehézséget okoznak az
infrastruktúra kiépítésében, ami, mint

764
01:02:05,780 --> 01:02:08,204
mondtam, késlelteti a lakásfejlesztéseket.

765
01:02:08,262 --> 01:02:12,880
Az MFF ügyében nyilvánvaló, hogy az ír
elnökség közzétette a javaslatait, de azt

766
01:02:12,937 --> 01:02:17,786
javasolnám, hogy sokan ebben a házban
visszatérnek a saját kapitalistáikhoz, és arra

767
01:02:17,843 --> 01:02:22,692
szólítják fel a tagállamokat, hogy oldják
meg a pénztárcájukat, hogy az Európai Unió

768
01:02:22,750 --> 01:02:27,021
képes legyen megvalósítani a Tanács
javaslataiban felvázolt számos dolgot.

769
01:02:27,079 --> 01:02:31,754
Ezért arra buzdítom önöket, hogy bővítsék
az MFF-t, de mindenekelőtt arra, hogy a

770
01:02:31,812 --> 01:02:35,275
tagállamok tegyék meg ezt a
javaslatot a saját kormányuknak.

771
01:02:35,575 --> 01:02:39,355
Nagyon köszönöm. Kelleher úr,
most Rasmus Nordqvist, egy perc.

772
01:02:41,035 --> 01:02:45,644
Köszönöm, Elnök úr. Még egy megbeszélés,
és még egy tárgyalási doboz.

773
01:02:45,711 --> 01:02:51,122
Egyesek kisebbet szeretnének, mások pedig
egyszerűen a megszokott módon szeretnék

774
01:02:51,189 --> 01:02:56,133
folytatni az üzletet. Legalábbis ezt
halljuk a megbeszélésetekből kijönni.

775
01:02:56,200 --> 01:03:00,809
Így továbbra is az a benyomásunk,
hogy ez nem egy európai hosszú távú

776
01:03:00,876 --> 01:03:06,087
költségvetésről szóló vita, hanem 27
nemzeti prioritás küzd egymással egyetlen

777
01:03:06,153 --> 01:03:10,830
tárgyalási dobozban. De a hosszú
távú költségvetés nem csak milliárdok

778
01:03:10,896 --> 01:03:16,040
zsonglőrködéséről szól. Ha ténylegesen
csökkentjük, az következményekkel jár.

779
01:03:16,107 --> 01:03:21,385
Miközben a demokrácia, a jogállamiság és
a polgári tér veszélyben van, a Tanács

780
01:03:21,451 --> 01:03:24,992
csökkentette az Agora és a
Global EU finanszírozását.

781
01:03:25,059 --> 01:03:30,604
Miközben háború és agresszió zajlik,
csökkentjük a biztonság közös beruházásait, és

782
01:03:30,670 --> 01:03:34,612
a hőhullámok nyara után pedig
a zöld átmenetet csökkentjük.

783
01:03:34,679 --> 01:03:38,286
A tárgyalási doboz nem fogja
eltüntetni a problémákat.

784
01:03:38,353 --> 01:03:42,562
Csak drágábbá teszi a szükséges
beruházásokat a 27 tagállamban.

785
01:03:42,628 --> 01:03:48,106
Tehát, kedves Tanács, építsünk egy igazi
európai költségvetést, egy olyanat, amely

786
01:03:48,173 --> 01:03:51,647
szolgálja közös prioritásainkat,
és ne csak a 27-ét!

787
01:03:51,714 --> 01:03:52,735
Köszönöm.

788
01:03:52,735 --> 01:03:56,155
Köszönöm, Nordqvist úr. És
most, João Oliveira, egy perc.

789
01:03:59,935 --> 01:04:04,418
Köszönöm, Mr President. Costa António úr,
27 miniszterelnök és államfő lépett be egy

790
01:04:04,471 --> 01:04:08,901
terembe önökkel, valamint Ursula von der
Leyen asszonnyal együtt egy Európai Tanács

791
01:04:08,954 --> 01:04:12,476
ülésére. A megbeszélés megkezdését
követően 14 órával bejelentik a

792
01:04:12,530 --> 01:04:16,959
következtetéseket. Nincs semmilyen intézkedés
a megélhetési költségek emelkedésének

793
01:04:17,013 --> 01:04:21,069
megállitására, az árak kontrollálására,
vagy a multinacionális vállalatok és

794
01:04:21,122 --> 01:04:24,431
gazdasági csoportok profitjainak
felhalmozódásának kezelésére.

795
01:04:24,484 --> 01:04:27,686
Nincs javaslat a bérek és
nyugdíjak emelésének ösztönzésére.

796
01:04:27,739 --> 01:04:32,169
Egyetlen intézkedés sem garantálja a lakhatás
jogát vagy az egészségügyi ellátáshoz

797
01:04:32,222 --> 01:04:36,705
való hozzáférést. Nincs egyetlen politikai
vagy diplomáciai kezdeményezés sem, amely

798
01:04:36,759 --> 01:04:40,708
véget vetne Ukrajnában a háborúnak,
és megteremtené a békét és a kollektív

799
01:04:40,761 --> 01:04:43,696
biztonságot, amelyre Európa
minden népe szükségét érzi.

800
01:04:43,750 --> 01:04:48,179
Az egyetlen dolog, amit ebben bejelentenek,
az több pénz a háború folytatására és a

801
01:04:48,233 --> 01:04:52,289
harcmezők kiszélesítésére. Nincs egyetlen
szó sem arról, hogy a költségvetés

802
01:04:52,342 --> 01:04:56,398
megfeleljen a népek igényeinek, és a
többéves pénzügyi keretrendszernek erre

803
01:04:56,451 --> 01:05:00,347
irányuló kilátása egyre inkább délibáb
a militarizmus és a háború szédítő

804
01:05:00,400 --> 01:05:04,616
valóságának tükrében. Costa úr, az Európai
Uniónak ahhoz, hogy szembeszálljon a

805
01:05:04,670 --> 01:05:07,605
multinacionálisokkal, hátat
kell fordítania a népeknek.

806
01:05:07,658 --> 01:05:11,821
Ne lepődjenek meg azon, ha az emberek
az utcákat és a tereket töltik majd meg,

807
01:05:11,874 --> 01:05:13,015
jogaiért harcolva.

808
01:05:13,015 --> 01:05:16,249
Nagyon köszönöm. Oliveira úr, elfogadna
egy kék kártyát Madison úrtól?

809
01:05:16,296 --> 01:05:17,496
Tessék, Jacques.

810
01:05:21,535 --> 01:05:26,876
Igen, persze. Köszönöm. Kritikával illette,
hogy a 27 uniós tagállam között a 40

811
01:05:26,943 --> 01:05:30,948
órás vita nem hozott eredményt
a Európai Bizottság részéről.

812
01:05:31,015 --> 01:05:36,356
Jó. Ha Ön egy tagállam képviselője lenne
az Európai Tanácsban, szerinti, hogy 40

813
01:05:36,423 --> 01:05:41,831
órán belül kidolgozhatna-e olyan megoldásokat
a felvetett problémákra, amelyekben

814
01:05:41,898 --> 01:05:47,439
minden tagállam egyetértene? Hiszen, ahogy
épp hallottam, kritizálja a háborút és a

815
01:05:47,506 --> 01:05:52,780
hadiipart. Portugália képviselőjeként
tudna-e indokolható megoldást javasolni a

816
01:05:52,847 --> 01:05:54,115
védelmi aggályokra?

817
01:05:54,295 --> 01:05:54,895
Köszönöm, Mr. Madison.

818
01:05:54,895 --> 01:05:57,577
Nyugodjanak legyetek, Észtország,
Finnország, Svédország és a többiek!

819
01:05:57,615 --> 01:05:59,875
Ti tényleg képesek vagytok
erre, vagy csak nyafogni fogtok?

820
01:05:59,995 --> 01:06:01,675
Köszönöm, Oliveira úr. Válaszolhat.

821
01:06:06,715 --> 01:06:10,437
Köszönöm a kérdését, alelnök úr. Tudja,
hogy a probléma nem az idő, amit ezek a

822
01:06:10,484 --> 01:06:14,442
megbeszélések igénybe vesznek, hiszen az
Európai Tanács akár két, két egymást követő

823
01:06:14,490 --> 01:06:18,306
hétvégét is ülésezhet egy hónapon keresztül,
a politikai irányelvekkel, amelyeket

824
01:06:18,353 --> 01:06:22,123
ezek a találkozók adnak, anélkül, hogy
bármit is hoznának, ami megoldaná a népek

825
01:06:22,170 --> 01:06:26,033
problémáit. Mert ez a lényeg. Természetesen
a kormányok képviselik a tagállamokat,

826
01:06:26,081 --> 01:06:29,520
és ezeknek a megbeszéléseknek a
középpontjában a nép életét érintő valódi

827
01:06:29,567 --> 01:06:32,583
problémáknak kellett volna állniuk.
Egyik sem került napirendre.

828
01:06:32,630 --> 01:06:35,598
A megélhetési költségek és a
lakhatás kérdése igazán botrányos.

829
01:06:35,646 --> 01:06:39,321
Az emberek előtt álló életkörülmények
fényében egyetlen szó, egyetlen perc sem

830
01:06:39,368 --> 01:06:43,279
veszett el ebben a megbeszélésben annak
érdekében, hogy megoldást találjanak erre a

831
01:06:43,326 --> 01:06:47,095
problémára. Elnökhelyettes úr, léteznek
megoldások, és léteznek alternatívák is.

832
01:06:47,142 --> 01:06:48,055
Ez szükséges.

833
01:06:48,055 --> 01:06:48,775
Nagyon köszönöm.

834
01:06:48,775 --> 01:06:50,755
Legyenek ezek feléjük
irányítva, és ne mások felé.

835
01:06:51,535 --> 01:06:56,155
Köszönöm. Jó. Zárjuk le.
Roberto Vannozzi, egy perc.

836
01:06:56,575 --> 01:06:57,775
Köszönöm, elnök úr.

837
01:07:00,175 --> 01:07:02,395
Az OMIDAT további 70 milliárd.

838
01:07:03,895 --> 01:07:06,733
20 millió ukrajnai
állampolgár özönlik rám.

839
01:07:06,799 --> 01:07:11,748
Ez Zelensky új határa: a családjaitok
védelméért folytatott harcról a saját

840
01:07:11,814 --> 01:07:17,358
polgárainak zsarolásáig jutott el. Bizonyára
Erdogantól tanult, attól az Erdogantól,

841
01:07:17,424 --> 01:07:22,571
akinek az Európai Bizottság továbbra is
évente egymilliárd eurót fizet, hogy a

842
01:07:22,637 --> 01:07:27,917
menekültek csapját elzárva tartsa. És ki
törődik azzal, hogy a csapatai 1974-ben

843
01:07:27,983 --> 01:07:32,998
megszállták Ciprust? És mit csinál von
der Leyen elnök, miközben már elment?

844
01:07:33,064 --> 01:07:38,146
Növelést követel az európai költségvetésben,
fenyegetve a Közös Mezőgazdasági

845
01:07:38,212 --> 01:07:43,557
Politika csökkentésével, hogy továbbra is
finanszírozzanak egy soha véget nem érő

846
01:07:43,623 --> 01:07:49,101
háborút. Közben az európai családok nem
tudják kijönni a pénzükből, a vállalkozások

847
01:07:49,167 --> 01:07:53,060
bezárnak, és az energia ára
most már meghaladja az aranyét.

848
01:07:53,126 --> 01:07:56,030
De mindig akad pénz
háború finanszírozására;

849
01:07:56,096 --> 01:08:01,639
azonban ahhoz, hogy elérjük azt a rút békét,
amely minden bizonnyal jobb, mint a rút

850
01:08:01,705 --> 01:08:05,995
háború, amit mi finanszírozunk,
még akarat sem áll rendelkezésre.

851
01:08:06,475 --> 01:08:07,675
Köszönöm.

852
01:08:07,795 --> 01:08:09,877
Most Monica Beniovának
adom a szót, egy percre.

853
01:08:09,922 --> 01:08:11,122
Kérem, folytassa.

854
01:08:13,315 --> 01:08:17,387
Nagyon köszönöm. Kollégák, az Európai
Tanács októberi következtetései olyan

855
01:08:17,441 --> 01:08:20,752
problémák listájának tűnnek,
amelyeket már évek óta ismerünk:

856
01:08:20,807 --> 01:08:24,661
drága energia, csökkenő versenyképesség,
veszélyeztetett munkahelyek és

857
01:08:24,715 --> 01:08:27,376
kezelhetetlen migrációs
politika. Ezért kérdezem:

858
01:08:27,430 --> 01:08:31,121
hol van például egy hatékony
árcsökkentés az európai ipar védelmére?

859
01:08:31,176 --> 01:08:35,193
Hol van a nagy energiacégek túlzott
profitjainak rendkívüli megadóztatása?

860
01:08:35,247 --> 01:08:39,102
Mert ezek konkrét megoldások lennének.
Értékelem Szlovákia, a Visegrádi

861
01:08:39,156 --> 01:08:43,282
Együttműködés és Olaszország kezdeményezését
az ETS2 újraértékelése kapcsán.

862
01:08:43,336 --> 01:08:47,842
Öt évnyi vita után a drága energiáról több
ígéretre vagy további hatástanulmányokra

863
01:08:47,896 --> 01:08:52,076
nincs szükségünk. Konkrét megoldásokra
van szükség, amelyek csökkentik majd a

864
01:08:52,131 --> 01:08:55,822
költségeket az európai polgárok
számára, és megőrzik az európai ipar

865
01:08:55,877 --> 01:09:00,437
versenyképességét. Mivel a miniszter asszony
nem talált egyetlen órát sem arra, hogy

866
01:09:00,491 --> 01:09:04,780
ezzel a kérdéssel foglalkozzon velünk,
kérdezem önt, biztos úr, el tudja nekünk

867
01:09:04,834 --> 01:09:08,363
mondani, mik az európai megoldások?
Hol van az ígért dereguláció?

868
01:09:08,417 --> 01:09:12,869
Hol van a konkrét javaslat az energiaárak
csökkentésére, amire február óta várunk?

869
01:09:12,923 --> 01:09:16,343
Hol volt az európai diplomácia
a kulcsfontosságú pillanatokban?

870
01:09:16,397 --> 01:09:20,849
És hol vannak a polgárok a Bizottság
javaslataiban, akiknek gazdasági és szociális

871
01:09:20,903 --> 01:09:25,355
helyzete egyre romlik? Ezt nem látják
Franciaországban, Olaszországban, Belgiumban

872
01:09:25,409 --> 01:09:29,372
vagy Spanyolországban, nem látják,
hogy Európa ég, amiért így irányítják?

873
01:09:29,426 --> 01:09:30,535
Nagyon köszönöm.

874
01:09:30,535 --> 01:09:34,195
Nagyon köszönöm. Most a szót Sigfrid
Mureșan-nak adom, másfél percre.

875
01:09:35,095 --> 01:09:37,511
Nagyon köszönöm, Elnök
asszony, Costa elnök úr.

876
01:09:37,563 --> 01:09:39,928
Üdvözlöm újra a Parlamentben,
kedves kollégák.

877
01:09:39,979 --> 01:09:43,886
Nézze, az Európai Tanács azt mondja
nekünk, hogy többet kellene fektetnünk a

878
01:09:43,938 --> 01:09:47,640
versenyképességünkbe, hogy a biztonság
és a védelem prioritások, és hogy

879
01:09:47,691 --> 01:09:50,107
gyorsítanunk kellene az
Európai Unió bővítését.

880
01:09:50,159 --> 01:09:54,220
De miközben az Európai Tanács azt mondja
nekünk, hogy a biztonság, a védelem, a

881
01:09:54,272 --> 01:09:58,333
versenyképesség és a bővítés fontos, az
ír elnökség éppen e területeken kívánja

882
01:09:58,385 --> 01:10:02,446
csökkenteni a költségvetést. A
versenyképességünk költségvetésének több mint 10

883
01:10:02,498 --> 01:10:05,994
százalékkal való csökkentése hiba.
A közvetlen szomszédos országaink

884
01:10:06,045 --> 01:10:09,181
finanszírozásának közel 20
százalékkal való csökkentése hiba.

885
01:10:09,233 --> 01:10:13,551
Ez gyengíti Európát, nem erősíti meg. Ezért,
Costa elnök úr, előttünk álló sok munka

886
01:10:13,603 --> 01:10:17,818
van, és mi, az Európai Parlamentként,
nagyon várjuk, hogy szorosan együttműködjünk

887
01:10:17,870 --> 01:10:21,777
önökkel, hogy a következő hét évben
olyan költségvetést dolgozzunk ki, amely

888
01:10:21,829 --> 01:10:24,759
összhangban áll az általunk
meghatározott prioritásokkal.

889
01:10:24,811 --> 01:10:29,129
Ha azt mondjuk, hogy valami fontos, akkor
a megfelelő erőforrásokat is biztosítanunk

890
01:10:29,181 --> 01:10:33,191
kell. Ebben a területen a Tanács által
állítólag támogatott prioritások itself

891
01:10:33,242 --> 01:10:37,509
csökkentése nem következetes. Ez gyengítené
Európát, csalódást okozna, és növelné a

892
01:10:37,561 --> 01:10:41,725
populizmust. Ezért számunkra, mint az
Európai Parlament számára, az ír tárgyalási

893
01:10:41,776 --> 01:10:45,632
keret nem alapja a tárgyalásoknak, nem
alapja, nem alapja a beleegyezésnek.

894
01:10:45,684 --> 01:10:49,951
Ahhoz, hogy elegendő forrásunk legyen a
beruházásokhoz, együtt kell majd dolgoznunk

895
01:10:50,002 --> 01:10:54,270
Önnel, Costa elnök úr, hogy saját bevételi
forrásokat hozzunk létre az Európai Unió

896
01:10:54,321 --> 01:10:57,509
számára. Mi, mint Parlament, van
egy digitális illeték ötlete.

897
01:10:57,560 --> 01:11:01,724
Azt javasoljuk, hogy a nagy globális
technológiai vállalatok járuljanak hozzá egy

898
01:11:01,776 --> 01:11:05,323
kicsit ahhoz az egységes piacra való
hozzáféréshez, amelyet élveznek.

899
01:11:05,375 --> 01:11:09,642
Nem tudnánk magyarázatot adni polgárainknak
arra, miért csökkentjük a mezőgazdasági

900
01:11:09,693 --> 01:11:13,909
termelők, a biztonság, a kutatás finanszírozását, miért élveznek Elon Musk és Mark

901
01:11:13,960 --> 01:11:17,045
Zuckerberg ingyenes hozzáférést
az európai egységes piachoz.

902
01:11:17,097 --> 01:11:21,312
Ez a Parlament álláspontja. Örömmel várjuk
a következő hónapokban a Tanáccsal való

903
01:11:21,364 --> 01:11:22,195
együttműködést.

904
01:11:22,195 --> 01:11:22,855
Nagyon köszönöm.

905
01:11:22,855 --> 01:11:26,665
Nagyon köszönöm. Muresan úr,
szeretné használni a kék kártyát?

906
01:11:26,726 --> 01:11:27,955
Grazulis úr, tessék.

907
01:11:28,135 --> 01:11:28,855
Nagy örömmel.

908
01:11:28,855 --> 01:11:30,055
Gyorsan.

909
01:11:36,715 --> 01:11:41,382
Tisztelt jegyző úr, Ön az egyik
legnagyobb kormánypárti képviselője.

910
01:11:41,451 --> 01:11:45,981
A bürokrácia csökkentéséről beszél.
De nincsen semmilyen eredmény.

911
01:11:46,050 --> 01:11:51,678
Azt nem gondolja, hogy ha alapvetően
szeretnénk megoldani ezt a kérdést, akkor fel

912
01:11:51,746 --> 01:11:57,443
kellene számolni az Európai Tanácsot? Hiszen
az Európai Bizottság és a Parlament az

913
01:11:57,512 --> 01:12:02,797
Európai Unió polgárait képviseli. Mi
közvetlenül választottak vagyunk, míg az

914
01:12:02,865 --> 01:12:05,748
Európai Tanács tagjai csupán kinevezettek.

915
01:12:05,817 --> 01:12:11,445
Határozottan csökkenteni javaslom ezt a
bürokráciát, és felhagyni ezzel az Európai

916
01:12:11,514 --> 01:12:12,955
Tanács intézményével.

917
01:12:13,255 --> 01:12:15,235
Köszönöm. Köszönöm. Kérem, Mr. Mureșan.

918
01:12:17,035 --> 01:12:20,445
Megoldásunk, hogy csökkentjük a felesleges
adminisztratív terheket és a bürokráciát

919
01:12:20,486 --> 01:12:23,814
úgy, hogy abból az európai polgárok, a
mezőgazdasági termelők, a vállalkozások, a

920
01:12:23,855 --> 01:12:27,183
kis- és középvállalkozások profitáljanak.
Természetesen a legnagyobb tisztelettel

921
01:12:27,224 --> 01:12:30,429
viseltetünk az Európai Tanács iránt.
Nagyon várjuk, hogy együttműködhessünk az

922
01:12:30,470 --> 01:12:33,634
Európai Tanáccsal, a Bizottsággal, a
Tanáccsal, valamennyi intézménnyel, hogy

923
01:12:33,675 --> 01:12:36,017
teljesítsük a polgárok elvárásait
a következő hónapokban.

924
01:12:36,058 --> 01:12:37,258
Nagyon köszönöm.

925
01:12:37,315 --> 01:12:40,315
Köszönöm, Mr. Mureșan. Most
pedig Carla Tavares, egy perc.

926
01:12:44,575 --> 01:12:48,899
Asszonyelnök asszony, Elnök úr, kedves
kollégák, ha olyan Európát akarunk, amely

927
01:12:48,953 --> 01:12:53,331
geopolitikai hatalom, képes megvédeni a
saját az értékek mellett, és mint a világ

928
01:12:53,385 --> 01:12:57,926
egyre instabilabbá váló környezetében erős
és tisztelt hang, a vezetőknek az Európai

929
01:12:57,980 --> 01:13:01,601
Tanácsban bemutatott javaslat nem
az, amire Európának szüksége van.

930
01:13:01,655 --> 01:13:06,033
Elutasítjuk az ír elnökség által javasolt
pénzügyi keret csökkentését, amely 16,1

931
01:13:06,087 --> 01:13:10,411
milliárd euróval kevesebb; ez pedig 10
százalékos reálértékű csökkenést jelent a

932
01:13:10,465 --> 01:13:14,951
jelenlegi költségvetéshez képest. Európa
nem áll egyedül a világban, és partnereink

933
01:13:15,006 --> 01:13:17,654
az Uniótól várják a vezető
szerepet, és a válasz:

934
01:13:17,708 --> 01:13:22,140
több Európa, nem kevesebb Európa. Egy
jelenlévő Európa, amely képes partnerségeket

935
01:13:22,194 --> 01:13:25,924
kiépíteni, a fejlődést támogatni,
a humanitárius segélyekre vonatkozó

936
01:13:25,978 --> 01:13:30,464
kötelezettségeit teljesíteni, a békét és
az emberi jogokat védelmezni, elkötelezett

937
01:13:30,518 --> 01:13:33,058
az EU bővítése és Ukrajna
csatlakozása mellett.

938
01:13:33,112 --> 01:13:36,572
A stratégiai autonómia nem érhető
el rövid távú költségvetéssel.

939
01:13:36,626 --> 01:13:40,301
A külső tevékenységek 17%-os
csökkentése egyszerűen elfogadhatatlan.

940
01:13:40,355 --> 01:13:44,679
Nincs globális vezető szerep befektetés
nélkül, nincs hitelesség elkötelezettség

941
01:13:44,733 --> 01:13:49,057
nélkül. Európa helye a világban nemcsak
attól mérhető, mit mond, hanem attól is,

942
01:13:49,111 --> 01:13:53,490
milyen döntéseket hoz. Stabil és megfelelő
saját forrásokra van szükségünk ahhoz,

943
01:13:53,544 --> 01:13:57,597
hogy finanszírozzuk a mi ambícióinkat.
A mi részünkről az Európai Parlament

944
01:13:57,651 --> 01:14:01,435
elszántan elkötelezett amellett,
hogy év végéig megállapodásra jusson.

945
01:14:01,615 --> 01:14:02,155
Köszönöm, Tavares úr.

946
01:14:02,155 --> 01:14:05,157
Elnök úr, az Európai Tanács, számítunk
az elkötelezettségére, hogy egy hiteles

947
01:14:05,196 --> 01:14:06,396
javaslatot terjesztsen elő.

948
01:14:06,415 --> 01:14:06,775
Köszönöm.

949
01:14:06,775 --> 01:14:07,855
A védelmezők korában.

950
01:14:07,855 --> 01:14:11,989
Köszönöm. Van egy kék kártyája.
Elveszi, Tavares úr, Oliveira úrtól?

951
01:14:12,049 --> 01:14:13,249
Tessék.

952
01:14:15,415 --> 01:14:18,938
Köszönöm. Köszönöm, Mr President. Asszonyom,
Carla Tavares, említettem a többéves

953
01:14:18,982 --> 01:14:21,896
pénzügyi keretet, és éppen erről
szeretnék feltenni néhány kérdést.

954
01:14:21,940 --> 01:14:25,333
Köszönöm. Köszönöm, Mr. Elnök. Tavares
asszony, említettem a többéves pénzügyi

955
01:14:25,376 --> 01:14:28,378
keretet, és pont erről szerettem
volna Önnek néhány kérdést feltenni.

956
01:14:28,465 --> 01:14:32,118
A probléma pusztán az, hogy rövidebb a
költségvetés, vagy az is, hogy a forrásokat a

957
01:14:32,162 --> 01:14:35,598
militarizmus, a fegyveripar felé irányítják,
ahelyett, hogy a kohéziós politika

958
01:14:35,642 --> 01:14:38,948
felé, a társadalmi-gazdasági és területi
kohézió szükségleteinek kielégítése

959
01:14:38,991 --> 01:14:42,515
érdekében irányítanák? A probléma pusztán
a költségvetés forrásainak biztosítása,

960
01:14:42,558 --> 01:14:46,212
vagy egyben a tagállamok közötti egyenlőtlenségek, a nemzeti aszimmetriák problémája

961
01:14:46,255 --> 01:14:49,561
is, amelyek a vitatott többéves pénzügyi
keret javaslatával súlyosbodhatnak?

962
01:14:49,605 --> 01:14:52,519
Portugália rosszul jár ezzel a
többéves pénzügyi keret javaslattal.

963
01:14:52,563 --> 01:14:55,956
És a kérdés, amelyet Önnek teszek fel,
képviselőnő, az, hogyan védhetjük meg a

964
01:14:55,999 --> 01:14:58,435
nemzeti érdekeket, miközben
támogatjuk ezt a javaslatot.

965
01:14:58,735 --> 01:15:00,115
Köszönöm. Kérem, válaszoljon, Tavares úr.

966
01:15:00,415 --> 01:15:02,385
Nagyon köszönöm, João Oliveira alelnök úr.

967
01:15:02,432 --> 01:15:04,731
Nincsenek problémáink;
kihívások előttünk állnak.

968
01:15:04,778 --> 01:15:08,436
És a legnagyobb kihívás, amellyel jelenleg
szembenézünk, az, hogy egy többéves

969
01:15:08,483 --> 01:15:12,002
pénzügyi keretet alakítsunk ki, amely
megfelel az Európai Unió ambícióinak.

970
01:15:12,048 --> 01:15:15,754
Ez az, amire a Parlament elkötelezte
magát, ez az, amire a proeurópai csoportok

971
01:15:15,801 --> 01:15:19,507
elkötelezték magukat, és ez az a munka,
amelyet különösen nehéz módon folytatni

972
01:15:19,554 --> 01:15:23,072
fogunk. Tudatában vagyunk ennek, de
különösen konstruktív módon a következő

973
01:15:23,119 --> 01:15:23,875
hónapokban.

974
01:15:23,875 --> 01:15:24,775
Nagyon köszönöm.

975
01:15:24,775 --> 01:15:28,195
Köszönöm, elnök úr. Most pedig
Clara Dostálová, másfél perc.

976
01:15:32,275 --> 01:15:36,549
Kedves kollégák! Az Európai Tanács
helyenként nagyon érzelmes volt, és kiderült,

977
01:15:36,602 --> 01:15:38,952
hogy az Európai
Bizottságnak problémája van.

978
01:15:39,006 --> 01:15:42,906
A versenyképességről beszél, miközben
az európai vállalatok egyre növekvő

979
01:15:42,959 --> 01:15:47,286
költségekkel néznek szembe. A megfizethető
energiáról beszél, miközben az emberek

980
01:15:47,339 --> 01:15:51,827
még nagyobb számláktól rettegnek. Az
egyszerűsítésről beszél, miközben a vállalkozók

981
01:15:51,880 --> 01:15:56,100
fulladoznak a bürokráciában. A cseh
miniszterelnök, Andrej Babiš következetesen

982
01:15:56,154 --> 01:16:00,641
felhívta a figyelmet ezekre a problémákra,
figyelmeztetve az emissziós engedélyek, a

983
01:16:00,694 --> 01:16:05,182
drága energia és az európai ipar versenyképességének elvesztésének következményeire.

984
01:16:05,235 --> 01:16:07,906
Évekig Brüsszel nem volt
hajlandó meghallgatni őt.

985
01:16:07,959 --> 01:16:11,592
Ma azonban már nem lehet figyelmen
kívül hagyni a figyelmeztetéseit.

986
01:16:11,645 --> 01:16:15,919
Pontosan az ő kitartó erőfeszítéseinek
köszönhetően sikerült jelentős fordulatot

987
01:16:15,972 --> 01:16:20,246
elérni az utolsó európai csúcson. Az
Európai Tanács felszólította a Bizottságot,

988
01:16:20,299 --> 01:16:22,703
hogy újraértékelje az
ETS2-rendszer hatásait.

989
01:16:22,757 --> 01:16:25,855
De kérdezem én: mit kell még
a Bizottságnak megvizsgálnia?

990
01:16:25,908 --> 01:16:30,235
Mikor fognak a képviselői, mikor fognak
a képviselői szilárdan a földre állni, és

991
01:16:30,289 --> 01:16:32,853
felismerni ezeket a
problémákat minden lépésnél?

992
01:16:32,906 --> 01:16:37,340
Az energia drága, a gyárak elveszítik
versenyképességüket, a vállalkozók küszködnek

993
01:16:37,394 --> 01:16:41,293
a növekvő költségekkel, a családok
pedig azt számolgatják, mennyi marad a

994
01:16:41,347 --> 01:16:43,590
pénztárcájukban a számlák kifizetése után.

995
01:16:43,644 --> 01:16:48,024
Ehhez nem kell még egy halom elemzés. Csak
annyi kell, hogy kinyissuk a szemünket.

996
01:16:48,078 --> 01:16:52,511
Ma pedig végre sikerült ezeket a figyelmeztetéseket az asztalra, az európai vezetők

997
01:16:52,565 --> 01:16:56,945
tárgyalóasztalára tenni. És örülnék, ha
az Európai Bizottság végre megértené, hogy

998
01:16:56,999 --> 01:17:01,272
nem azért van itt, hogy az emberek életét
bonyolultabbá tegye, hanem azért, hogy

999
01:17:01,326 --> 01:17:05,386
segítsen megoldani a problémáikat. Az
embereknek nem kellenek több brüsszeli

1000
01:17:05,439 --> 01:17:09,820
tanulmányok, ígéretek és kifogások. Nekik
megfizethető energia, működő gazdaság és

1001
01:17:09,873 --> 01:17:11,155
pénz kell az embereknek.

1002
01:17:11,335 --> 01:17:14,875
Köszönöm. Most a szót Charlie
Weimersnek adom, egy percet.

1003
01:17:17,515 --> 01:17:22,318
Köszönöm, Elnök asszony. Igen, a terem jelen
van, a Bizottság egy új uniós adót akar

1004
01:17:22,375 --> 01:17:24,948
bevezetni, és önök saját
forrásoknak nevezik.

1005
01:17:25,005 --> 01:17:28,379
De ez végül is ugyanaz: még
több svéd pénz megy Brüsszelbe.

1006
01:17:28,436 --> 01:17:32,782
Itt van egy csoport úgynevezett konzervatív
tag, akik lelkesednek az EU-adók

1007
01:17:32,839 --> 01:17:37,470
ötletétől, és ez eszembe juttatja, hogyan
szentelte Hayek a *Szabadság útja* című

1008
01:17:37,527 --> 01:17:41,759
könyvét a pártatlan szocialistáknak.
A Bizottságnak szeretném ezt mondani:

1009
01:17:41,816 --> 01:17:45,532
a svéd nép nem adott Önöknek jogot,
hogy döntsenek az ő adóikról.

1010
01:17:45,590 --> 01:17:48,391
A hatal a Svédországnak,
a svéd parlamentnek van.

1011
01:17:48,448 --> 01:17:53,137
És most tárgyalni fogjuk az EU következő
költségvetését, és talán azt hiszik, hogy

1012
01:17:53,194 --> 01:17:56,453
Svédországnak igent kell
mondania a végén, de tudják mit?

1013
01:17:56,511 --> 01:18:00,799
Ez nem kötelező. Ha nem jutunk
megegyezésre, az EU folytathatja a jelenlegi

1014
01:18:00,856 --> 01:18:05,545
költségvetés alapján. Svédországnak tehát
nincs szüksége arra, hogy elfogadjon egy

1015
01:18:05,602 --> 01:18:08,804
rossz egyezséget. Nem félünk
attól, hogy nemet mondjunk.

1016
01:18:08,861 --> 01:18:13,550
Svédországnak vétójoga van, és amíg a Svéd
Demokratáknak van mondanivalójuk, addig

1017
01:18:13,607 --> 01:18:17,609
készen állunk arra, hogy használjuk.
Egyszerűen ennyi a mondanivalónk:

1018
01:18:17,667 --> 01:18:21,955
semmilyen új európai adóban. A svéd
adókat Svédországban kell meghatározni.

1019
01:18:23,275 --> 01:18:26,395
Köszönöm, Weimers úr. Most pedig
Gerben Jan Gerbrandi, egy perc.

1020
01:18:28,135 --> 01:18:33,069
Köszönöm. Elnök asszony, egyes politikusok
a klímapolitikát okolják a magas

1021
01:18:33,135 --> 01:18:38,596
energiaárak miatt, de a megújuló energiaforrások
29 milliárd eurót takarítottak meg

1022
01:18:38,662 --> 01:18:44,122
számunkra az idén első 16 hetében. És Trump
dízelügyletének köszönhetően láthatjuk,

1023
01:18:44,188 --> 01:18:49,320
mi történik, amikor kétségbeesetten
szükségünk van egy politikai győzelemre az

1024
01:18:49,385 --> 01:18:54,451
energiaárak terén: a legegyszerűbb utat
választjuk, figyelmen kívül hagyjuk a

1025
01:18:54,517 --> 01:18:59,846
gyökeres okokat, és mást hibáztatunk. És
itt Európában Meloni és Babiš ugyanazt a

1026
01:18:59,912 --> 01:19:04,781
játékot játssza. Ehelyett, hogy
megoldanák a fosszilis üzemanyagoktól való

1027
01:19:04,846 --> 01:19:09,781
függőségünket, az ETS-t hibáztatják.
Könnyebb a klímapolitikát okolni, mint

1028
01:19:09,846 --> 01:19:14,320
felelősséget vállalni a változások
megvalósításának elmulasztásáért.

1029
01:19:14,386 --> 01:19:19,320
Könnyebb Brüsszelre hárítani a polgárok
magas energia счетjeit, mint valódi

1030
01:19:19,386 --> 01:19:24,255
megoldásokat kínálni. Természetesen
Európa segítenie kell Olaszországot és

1031
01:19:24,320 --> 01:19:28,334
Csehországot, hogy védje polgárait
a magas energiaárak ellen.

1032
01:19:28,399 --> 01:19:33,860
De a következő Európai Tanácsülésen ez a
támogatás egyértelmű kötelezettséggel kell

1033
01:19:33,926 --> 01:19:39,321
járjon: ne nyúljatok az ETS-hez! Mert
amikor az ETS-hez nyúlnak, tulajdonképpen az

1034
01:19:39,387 --> 01:19:41,755
európaiak megtakarításait érintitek.

1035
01:19:42,115 --> 01:19:46,075
Köszönöm. Nagyon köszönöm. Most
pedig, Marie Toussaint, egy perc.

1036
01:19:47,395 --> 01:19:48,595
Köszönöm.

1037
01:19:52,255 --> 01:19:57,226
Costa úr, az árak az egekbe szöknek. Az
élelmiszerek, a bérleti díjak, az energia –

1038
01:19:57,286 --> 01:20:00,161
nem hallja, milyen düh
fortyog szerte Európában?

1039
01:20:00,221 --> 01:20:03,575
Joggal vártunk erős, azonnali
fellépést a tagállamoktól.

1040
01:20:03,635 --> 01:20:08,667
De semmi. Az európaiaknak már a zsebükben
sincs pénz, és a közszolgáltatásokban sem.

1041
01:20:08,727 --> 01:20:13,698
A világ gyors ütemben melegszik, de még
mindig nem döntöttek a milliárdosok, a tech

1042
01:20:13,758 --> 01:20:17,771
szektor vagy a szennyező cégek
szuperprofitjainak megadóztatásáról.

1043
01:20:17,831 --> 01:20:22,682
Ellenkezőleg, egyre több támogatást osztanak
szét, ideértve a legnagyobb profitot

1044
01:20:22,742 --> 01:20:26,097
termelő cégek számára ingyenes
szennyezési engedélyeket.

1045
01:20:26,156 --> 01:20:30,529
És ragaszkodik ahhoz az elképzeléshez,
hogy új szénadíjat vezessenek be a

1046
01:20:30,589 --> 01:20:35,321
közlekedésre és a fűtésre, ami évente
több ezer euróval növelheti a háztartások

1047
01:20:35,380 --> 01:20:40,172
terheit, ráadásul azoknak, akik már most
is küszködnek a lakás fűtésével, tető a

1048
01:20:40,232 --> 01:20:45,144
fejük fölött, és ennivaló az asztalon.
Costa úr, egyre több európai kénytelen több

1049
01:20:45,203 --> 01:20:49,276
munkát is ellátni, miközben nem
mindig sikerül etetnie a gyermekeit.

1050
01:20:49,336 --> 01:20:54,188
Elfogadhatatlan, hogy az európai háztartásoknak
kelljen fizetniük a klímaváltozás

1051
01:20:54,248 --> 01:20:59,040
miatti tétlenségéért. A prioritás, a
sürgősség az, hogy a pénzt oda vigyük, ahol

1052
01:20:59,099 --> 01:21:01,675
van, és finanszírozzuk
az energiaátmenetet.

1053
01:21:01,975 --> 01:21:02,215
Köszönöm.

1054
01:21:02,215 --> 01:21:03,835
És csökkentse a számlákat. Tegye meg.

1055
01:21:04,375 --> 01:21:05,635
Köszönöm. Toussaint asszony.

1056
01:21:05,695 --> 01:21:07,435
Most pedig, Irene Montero, egy perc.

1057
01:21:13,495 --> 01:21:18,646
Costa úr, tisztelt tagtársak, egy égő
szemeteskukac tényleg fel tudja bosszantani

1058
01:21:18,709 --> 01:21:23,733
Önöket. De vajon egy kitört járdaszegély
Olaszországban tényleg elviselhetetlen

1059
01:21:23,796 --> 01:21:27,293
Önöknek? Vajon egy sátorozás
Madridban tényleg túl sok?

1060
01:21:27,357 --> 01:21:31,427
Az Önök teljes szolidaritása égő
szemeteskukacokkal foglalkozik?

1061
01:21:31,490 --> 01:21:35,242
A legőszintébb támogatásuk a
kitört járdaszegélyeknek szól?

1062
01:21:35,305 --> 01:21:40,520
Úgy értem, az árak az egekben vannak. Azok
az emberek, akik nem tudják kifizetni a

1063
01:21:40,583 --> 01:21:45,543
lakbérüket. Tízmilliók kényszerülnek a
te politikáid miatt, hogy előregyártott

1064
01:21:45,607 --> 01:21:50,821
osztálytermekben tanuljanak. Tízmilliók
kényszerülnek nap mint nap kilakoltatásra,

1065
01:21:50,884 --> 01:21:56,098
mint Mari Carmen is. Az egészségügyi és
nyugdíjpénzeket fegyverkezésre és háborúra

1066
01:21:56,162 --> 01:22:01,185
költik. A mi gyerekeinket — nem a tieiket
— akarják háborúba küldeni profitért.

1067
01:22:01,249 --> 01:22:06,336
De őket felháborítja egy égő szemetes.
Nos, szerintem, ha keményvonalú politikát

1068
01:22:06,400 --> 01:22:11,487
követel a tiltakozó fiatalokkal szemben,
és nem a spekulánsokkal, a bankokkal, a

1069
01:22:11,550 --> 01:22:16,701
nagycégekkel, az energiacégekkel, a
milliárdosokkal szemben, akik tönkreteszik az

1070
01:22:16,764 --> 01:22:19,435
életüket, akkor ön is része a problémának.

1071
01:22:19,615 --> 01:22:20,515
Köszönöm.

1072
01:22:20,515 --> 01:22:23,275
Most Alexander Jungbluthnak
adom a szót, egy perc erejéig.

1073
01:22:29,215 --> 01:22:34,801
Tisztelt Elnök Asszony! A kb. 1,8 billió
euró a új többéves költségvetésre nem

1074
01:22:34,873 --> 01:22:38,597
kompromisszum, hanem pofon
az európai adófizetőknek.

1075
01:22:38,669 --> 01:22:44,041
E tekintetben üdvözöljük a Tanács
javaslatát, mivel itt óriási csökkentések

1076
01:22:44,112 --> 01:22:49,913
lehetségesek. A drámai fejlemények és a
sok haszontalan kiadási tétel miatt az EU

1077
01:22:49,985 --> 01:22:52,993
költségvetését teljesen át kell alakítani.

1078
01:22:53,065 --> 01:22:59,009
Példák? Körülbelül 700 milliárd euró – a
teljes költségvetés több mint egyharmada –

1079
01:22:59,081 --> 01:23:05,025
klímapolitikára van fenntartva, miközben
az iparunk egyre inkább külföldre települ.

1080
01:23:05,097 --> 01:23:10,683
8,6 milliárd euró az Agora EU számára,
amelyen keresztül Brüsszel kiválasztott

1081
01:23:10,755 --> 01:23:16,771
embereket pénzel, akik aztán a médiában és
az úgynevezett civil társadalomban kapnak

1082
01:23:16,843 --> 01:23:22,716
támogatást. És ez a Parlament még 10,7
milliárd euróra is növelné ezt az összeget.

1083
01:23:22,787 --> 01:23:28,016
Magának a Bizottságnak is be kellett
ismernie, hogy ezt az adópénzt tilos

1084
01:23:28,087 --> 01:23:32,814
lobbitevékenység finanszírozására
használták fel az NGO-k részére.

1085
01:23:32,886 --> 01:23:37,398
Ezért radikális csökkentést
követelünk ebből a költségvetésből;

1086
01:23:37,470 --> 01:23:39,475
ez most szükséges és sürgős.

1087
01:23:41,095 --> 01:23:44,857
Köszönöm. A szót Lefteris
Nikolaou Alavanost adjuk.

1088
01:23:44,931 --> 01:23:46,131
Egy perc.

1089
01:23:50,095 --> 01:23:54,530
Franciaországban, Belgiumban, Spanyolországban,
Portugáliában és Görögországban a

1090
01:23:54,585 --> 01:23:58,746
dolgozók és a fiatalok tüntetnek a magas
árak, a magas energia- és lakhatási

1091
01:23:58,801 --> 01:24:03,072
költségek, az oktatás, a jövedelem és
mindenekelőtt az emberek jogainak elleni

1092
01:24:03,127 --> 01:24:07,343
támadások miatt. Ugyanakkor az energia
szektorbeli csoportok rekordprofitokat

1093
01:24:07,398 --> 01:24:11,833
könyvelnek el, egyenesen a nép testén
taposva, mint Görögországban, jogos haragot

1094
01:24:11,888 --> 01:24:16,104
szítva. A belső rivalizálások ellenére
az Európai Tanácsban, amelyek az egyes

1095
01:24:16,159 --> 01:24:20,649
államok monopóliumainak érdekeiről szóltak,
minden kormány egyetértett abban, hogy

1096
01:24:20,703 --> 01:24:25,139
kizsákmányolja az embereket, elsősorban
a háborús gazdaság igényeinek kielégítése

1097
01:24:25,193 --> 01:24:29,738
érdekében. A Görögországbeli Új Demokrácia
kormánya és az Európai Unió más pártjai,

1098
01:24:29,793 --> 01:24:34,392
amelyek éveken át e 'falkavezér-szövetséget'
a népek védőpajzsként mutatták be, most

1099
01:24:34,447 --> 01:24:37,952
a konvergencia célját hangoztatják,
ám azt csattanósan cáfolták.

1100
01:24:38,006 --> 01:24:42,551
Az Európai Unióval és kormányaival szemben
a nép a tömeges mozgalmakkal, például ma

1101
01:24:42,606 --> 01:24:46,986
Görögországban, a november 25-ei országos
sztrájkkal, az október 30-i nemzetközi

1102
01:24:47,041 --> 01:24:50,600
munkás sztrájkkal válaszol, és a
saját érdekeit helyezi előtérbe.

1103
01:24:50,655 --> 01:24:53,995
Kijelentve, hogy a nép győzelméhez
a tőkének veszítenie kell.

1104
01:24:55,135 --> 01:24:56,215
Köszönöm.

1105
01:24:56,215 --> 01:24:59,035
Most pedig Montserrat Doloresnek
adom szót, másfél perc erejéig.

1106
01:25:02,095 --> 01:25:04,833
Köszönöm, Elnök asszony.
A számok nem hazudnak.

1107
01:25:04,891 --> 01:25:09,201
Az Unióba irányuló szabálytalan belépések
száma a legalacsonyabb 2021 óta.

1108
01:25:09,259 --> 01:25:12,346
Egy kivétellel: Spanyolországgal.
És ez nem véletlen.

1109
01:25:12,405 --> 01:25:17,123
A Migrációs és Menekültügyi Egyezményt 26
tagállamban alkalmazzák, míg Sánchez úr

1110
01:25:17,181 --> 01:25:22,074
nem vezeti be, sőt, ellene szavazott.
Európának soha nem volt hiány válaszában Ceuta

1111
01:25:22,132 --> 01:25:26,850
inváziójára. Ami bőségesen állt rendelkezésre,
az a szektás ideológia volt, amely

1112
01:25:26,908 --> 01:25:31,510
megnyitja a határokat a betolakodók és
az emberekkel kereskedő maffiózók előtt,

1113
01:25:31,568 --> 01:25:36,403
teljes büntetlenségben. Gratulálunk a
Bizottságnak az új, migrációs vészhelyzetekre

1114
01:25:36,461 --> 01:25:41,295
vonatkozó rendeletjavaslathoz. Európa
pajzsként fog szolgálni a hibrid támadásokkal

1115
01:25:41,354 --> 01:25:45,081
szemben, és azok ellen, akik
migránsokat használnak fegyverként.

1116
01:25:45,140 --> 01:25:49,566
És egyetlen olyan Sánchez elnökihez
hasonlóan letérdelő elnök sem lesz képes

1117
01:25:49,625 --> 01:25:52,828
megakadályozni ezt. A kudarcuk
nem Európa kudarca lesz.

1118
01:25:52,886 --> 01:25:57,080
A második vészhelyzet az életköltség.
A klímaszektaizmus nem fizeti ki a

1119
01:25:57,139 --> 01:26:02,031
villanyszámla. Segélyek és adókedvezmények,
meghosszabbítások, közös vásárlások és a

1120
01:26:02,090 --> 01:26:06,400
bürokrácia csökkentése, igen. Ez az a
politika, amely védi a családokat, a

1121
01:26:06,458 --> 01:26:09,079
középosztályt, a
vállalkozásokat és az ipart.

1122
01:26:09,137 --> 01:26:13,681
Kevesebb dogma, több megoldás. De
gyorsabban kell cselekednünk, és komplexusok

1123
01:26:13,739 --> 01:26:16,884
nélkül. Nélküli atomenergiának
nem lesz olcsó energia.

1124
01:26:16,943 --> 01:26:20,321
És akik szenvedni fognak, azok
lesznek a legsebezhetőbbek.

1125
01:26:20,379 --> 01:26:24,806
Tél is el fog érkezni Ukrajnába, egy
népnek, amely közel öt éve ellenáll egy

1126
01:26:24,864 --> 01:26:28,301
birodalomnak, amely nem a békét,
hanem a pusztítást keresi.

1127
01:26:28,359 --> 01:26:31,038
A tiéteknek és a mieinknek.
És nem állunk meg.

1128
01:26:31,097 --> 01:26:35,640
Nem engedjük, hogy elesjen. Európa nem
azért született, hogy megadja magát, és

1129
01:26:35,698 --> 01:26:37,795
mindig Ukrajna mellett fogunk állni.

1130
01:26:40,015 --> 01:26:44,035
Nagyon köszönöm. A következő
felszóló Irene Tinagi lesz, kérem.

1131
01:26:44,815 --> 01:26:48,137
Köszönöm, elnök úr. Sokat
beszélünk a versenyképességről.

1132
01:26:48,195 --> 01:26:52,682
Ma reggel sokat hallottuk ezt a szót.
Hadd adjam meg önöknek csak két adatot.

1133
01:26:52,741 --> 01:26:56,645
Európa minden évben több mint 300
milliárd eurót importál digitális

1134
01:26:56,703 --> 01:27:01,249
szolgáltatásokból. Túlzottan függünk az
amerikai nagy techcégektől a digitális

1135
01:27:01,307 --> 01:27:06,086
infrastruktúránk tekintetében. Ugyanakkor,
ipari vállalataink olyan energiaárakkal

1136
01:27:06,144 --> 01:27:10,515
szembesülnek, amelyek akár kétszer vagy
háromszor magasabbak lehetnek, mint

1137
01:27:10,573 --> 01:27:13,953
nemzetközi versenytársaiké.
Ezek strukturális gyengeségek.

1138
01:27:14,012 --> 01:27:18,324
Ezt nem lehet csak egyszerűsítéssel
vagy egy omnibus-törvénnyel megoldani.

1139
01:27:18,382 --> 01:27:22,578
Beruházásokra, közös infrastruktúrákra,
közös beruházásokra van szükség.

1140
01:27:22,637 --> 01:27:25,783
És ez pontosan az Európai
Versenyképességi Alap célja.

1141
01:27:25,842 --> 01:27:30,446
A beruházások és a közös infrastruktúrák,
a beruházások és az energiaátmenet, a

1142
01:27:30,504 --> 01:27:33,651
digitális technológiák
támogatása és fejlesztése, stb.

1143
01:27:33,709 --> 01:27:38,313
Mindazonáltal a Tanács éppen az ellenkező
irányba mozog, egyre inkább a nemzeti

1144
01:27:38,371 --> 01:27:42,742
állami támogatásokra támaszkodva,
miközben csökkenti a közös erőforrásokat.

1145
01:27:42,800 --> 01:27:47,288
És éppen a Versenyképességi Alap. De
egy európai stratégia túlmutat a nemzeti

1146
01:27:47,346 --> 01:27:50,376
stratégiák összességén.
Tehát fel kell gyorsítanunk.

1147
01:27:50,435 --> 01:27:54,922
Minden nap hallom, ahogy a vezetők Európa
gyengeségeit siránkozzák, de amikor

1148
01:27:54,980 --> 01:27:57,836
cselekvésről van szó,
hátat fordítanak Európának.

1149
01:27:57,894 --> 01:28:01,915
Van egy üzenetem számukra: kezdjenek
el igazi vezetőkként viselkedni.

1150
01:28:02,095 --> 01:28:05,635
Köszönöm. Köszönöm. Köszönöm a következő
beszélőnek, Suzanna Ceccardi-nak.

1151
01:28:09,715 --> 01:28:14,947
Köszönöm, Mr President. Még a hamuval és
lángok martalékaivá lett városok sem értik

1152
01:28:15,010 --> 01:28:19,423
meg, hogy komolyabb megközelítésre
van szükség az immigration ügyében.

1153
01:28:19,486 --> 01:28:22,512
Nyilvánvaló, hogy Ceuta
tanulsága nem volt elég.

1154
01:28:22,575 --> 01:28:27,744
Olaszország, Lengyelország és Dánia az
Európai Tanácsotól újabb forrásokat kért...

1155
01:28:27,807 --> 01:28:32,094
az Európai Tanácsotól keményebb
fellépést kértek a migráció ügyében.

1156
01:28:32,157 --> 01:28:37,200
S mégis, immár megint semmi sem történt.
És miközben a tagállamoktól továbbra is

1157
01:28:37,263 --> 01:28:42,559
áldozatokat követelnek, mi éppen vitatkozunk
Új erőforrásokat irányítanak Ukrajnára,

1158
01:28:42,622 --> 01:28:47,665
mi egy egyszerű dolgot kérünk: mikor teszi
Európa a középpontba a saját polgárai

1159
01:28:47,728 --> 01:28:50,691
biztonságát, vállalkozásaink
versenyképességét?

1160
01:28:50,754 --> 01:28:55,419
Ma végre hírt kaptunk a többségi
csoportok által elért kompromisszumról...

1161
01:28:55,482 --> 01:29:00,336
akik megértik, hogy a dízel- és benzinüzemű
autók 2035-ig történő gyártásának

1162
01:29:00,399 --> 01:29:03,929
leállítása őrültség. Végre!
De mennyi ideje mondjuk ezt?

1163
01:29:03,992 --> 01:29:07,081
Mennyi időt vesztegettünk
el a versenyképességre?

1164
01:29:07,144 --> 01:29:12,376
Hány kínai elektromos autó árasztotta el
a mi piacunkat, miközben arról beszéltünk,

1165
01:29:12,439 --> 01:29:15,843
hogy elektromosra váltsunk,
ahelyett, hogy megtennénk?

1166
01:29:15,907 --> 01:29:18,743
Eközben mi, a hazafiak,
ezt évek óta mondjuk.

1167
01:29:18,806 --> 01:29:21,895
Most van az idő, hogy egy
kis alázatot mutassunk.

1168
01:29:21,958 --> 01:29:27,191
Elég ebből a módszerből, hogy szélsőségesekként
kezeljük azoknak a véleményét, akik

1169
01:29:27,254 --> 01:29:31,982
nagyobb biztonságot, a határaink védelmét
és vállalataink versenyképességét

1170
01:29:32,045 --> 01:29:34,881
követelik, miközben a
munkahelyeket is védik.

1171
01:29:34,944 --> 01:29:39,862
A hazafiak mindig is igaza voltak. És
előbb vagy utóbb kénytelenek lesztek ezt

1172
01:29:39,925 --> 01:29:41,125
elismerni.

1173
01:29:42,535 --> 01:29:44,755
Köszönöm. A következő
felszóló, Marion Maréchal.

1174
01:29:47,695 --> 01:29:51,371
Ezen az utolsó napon Franciaországot a
szélsőbaloldali milicisták és a huligán

1175
01:29:51,418 --> 01:29:55,236
bandák szövetsége pusztította, akik
felgyújtottak, fosztogattak és terrorizáltak.

1176
01:29:55,283 --> 01:29:59,242
e. Számos európai vezető, minden politikai
háttérből, válaszul erre a tragédiára úgy

1177
01:29:59,290 --> 01:30:02,919
ismerte el, hogy ez a tömeges, be nem
olvadt bevándorlás egyik következménye.

1178
01:30:02,966 --> 01:30:06,784
A probléma az, hogy éppen a francia elnök
az a kevés államfő közül, aki nem látja

1179
01:30:06,831 --> 01:30:10,790
tisztán a helyzetet. Ismét, az Európai
Tanács utolsó ülésén Emmanuel Macron volt az,

1180
01:30:10,837 --> 01:30:14,419
aki megakadályozta az Uniót abban, hogy
szigorúbb álláspontot foglaljon el a

1181
01:30:14,466 --> 01:30:18,143
migrációval kapcsolatban. Ő volt az, aki
a szocialista Pedro Sánchezzel együtt

1182
01:30:18,190 --> 01:30:21,960
megtagadta egy történelmi deklaráció
elfogadását, amely kimondja a migráció és a

1183
01:30:22,008 --> 01:30:25,967
bűnözés közötti kapcsolatot, és elmagyarázza,
hogy a migrációs alvilág tönkreteszi a

1184
01:30:26,014 --> 01:30:28,748
nemzeti kohéziót. A franciáknak
tudniuk kell az igazságot.

1185
01:30:28,795 --> 01:30:32,660
Az ő elnöke árulta el őket azzal, hogy
blokkolja ezt a szöveget, amelyik viszont a

1186
01:30:32,707 --> 01:30:34,686
legtöbb európai ország támogatását élvezi.

1187
01:30:34,733 --> 01:30:37,043
Tehát, európai polgártársaim,
vegyünk bátorságot!

1188
01:30:37,090 --> 01:30:40,955
Kevesebb mint hat hónapunk van hátra, mert
hamarosan, 2027 májusában Franciaország

1189
01:30:41,002 --> 01:30:44,678
visszavonja jogos helyét, és csatlakozik
a büszke országok nagy koalíciójához,

1190
01:30:44,726 --> 01:30:47,035
amelyek azt akarják, hogy
Európa Európa maradjon.

1191
01:30:48,175 --> 01:30:54,475
Társam, Maréchal, elfogadna egy kék
kártyát João Oliveirától 125-től?

1192
01:30:59,935 --> 01:31:04,876
Köszönöm. Köszönöm, Mr President. Kedves
Tagnő, Hölgyem, a szélsőjobb úgy tesz,

1193
01:31:04,938 --> 01:31:09,692
mintha nagyon aggódna az emberek
életkörülményei, a megélhetési költségek, a

1194
01:31:09,754 --> 01:31:13,132
lakhatási problémák miatt,
de valójában ez csak ürügy.

1195
01:31:13,194 --> 01:31:18,072
Mert semmi aggodalom nincs. Hol volt
Meloni asszony kormánya az Európai Tanács

1196
01:31:18,135 --> 01:31:21,700
ülésén, hogy felvetse ezeknek
az embereknek a problémáit?

1197
01:31:21,763 --> 01:31:26,453
Olaszország szélsőjobboldali kormányát,
Meloni asszonyt, elfogadta ezeket a

1198
01:31:26,516 --> 01:31:31,707
következtetéseket, beleegyezett abba, hogy
teljesen mellőzzék az élet költségeit, a

1199
01:31:31,769 --> 01:31:35,022
lakhatást, az emberek által
tapasztalt nehézségeket.

1200
01:31:35,084 --> 01:31:40,213
Nem lehet idejönni azzal a látszattal,
mintha aggódnának az emberekért, miközben a

1201
01:31:40,275 --> 01:31:45,341
politikai cselekedeteikkel hozzájárulnak
azoknak a problémáknak a kialakulásához,

1202
01:31:45,404 --> 01:31:47,155
amelyek gyötrik az életüket.

1203
01:31:48,835 --> 01:31:50,035
Kérem.

1204
01:31:53,515 --> 01:31:58,595
Uram Elnökhelyettes, szerintem jobban
tette volna, ha a rendelkezésére álló egy

1205
01:31:58,659 --> 01:32:03,997
percet arra használja fel, hogy elítélje
a javaslatot abszolút botrányos magatartás

1206
01:32:04,061 --> 01:32:09,334
néhány baloldali barátodé, akik egy
antifasiszta nemzetközi szervezeten keresztül,

1207
01:32:09,398 --> 01:32:14,221
amely terrort folytat, erőszakra,
fosztogatásra, rombolásra szólítanak fel.

1208
01:32:14,285 --> 01:32:17,308
Ezt a legsúlyosabb
komolysággal mondom önöknek:

1209
01:32:17,372 --> 01:32:22,709
ma egy olyan országban vagyok, amely a
polgárháború szélén áll a baloldali barátaik

1210
01:32:22,774 --> 01:32:28,175
hozzáállása miatt. És egyszerűen azzal
fejezem be, hogy semmilyen társadalmi helyzet

1211
01:32:28,239 --> 01:32:33,062
vagy bizonytalanság nem jogosíthat fel
rendőrtisztek megtámadását, boltosok

1212
01:32:33,127 --> 01:32:37,435
megverését vagy városházák, illetve
közszolgáltatások lerombolását.

1213
01:32:38,395 --> 01:32:42,955
Köszönöm. A következő felszóló
João Cotrim de Figueiredo.

1214
01:32:45,415 --> 01:32:48,845
Köszönöm, Mr. Elnök úr, Costa
Elnök úr, Savković biztos úr.

1215
01:32:48,903 --> 01:32:53,089
Szeretném mondani, hogy a múlt heti
tanácsülés csal disappointment volt.

1216
01:32:53,148 --> 01:32:58,031
Több mint két éve folyamatosan arra szólítjuk
fel Európát, hogy gyorsan és elszántan

1217
01:32:58,089 --> 01:33:02,392
haladjon előre, ám pénteki tanácsülés
után az, amit hallottunk, nem Európa

1218
01:33:02,450 --> 01:33:07,334
előrehaladásának hangja volt. Amit hallottunk,
az Moszkvában való örömhangok voltak,

1219
01:33:07,392 --> 01:33:12,217
mivel Ukrajna nem garantálta a 70 milliárd
eurót, amit önök kértek, Pekingben pedig

1220
01:33:12,276 --> 01:33:16,811
azért voltak örömhangok, mert a 360
milliárd euró értékű kereskedelmi hiánnyal

1221
01:33:16,869 --> 01:33:19,834
szemben a Tanács csak újabb
eszköztárat kínált fel.

1222
01:33:19,892 --> 01:33:24,601
Kétségbeesés hangjai, amelyeket sok európai
honfitársammal osztok, akik rájönnek,

1223
01:33:24,659 --> 01:33:27,450
hogy egyetlen strukturális
döntés sem született.

1224
01:33:27,508 --> 01:33:30,183
A Tanács üdvözli, meghívja
és tudomásul veszi.

1225
01:33:30,241 --> 01:33:34,601
Végeláthatatlan órákat tölt azzal, hogy
újra meg újra előveszi a már lezárt

1226
01:33:34,659 --> 01:33:39,427
kérdéseket, de az MFF-nel kapcsolatban
semmi sem mozdult, csak a várható befejezés

1227
01:33:39,485 --> 01:33:44,369
dátuma. Én magam is kinevettem magam, amikor
hallottam, ahogy a Tanács 27 államfőtől

1228
01:33:44,427 --> 01:33:49,253
„enyhe szabályozói visszafogottságot” kér,
ami napi szinten teszi a díszítőelemeket

1229
01:33:49,311 --> 01:33:53,904
arannyá. Legfőbb ideje már. A november
26-i csillagászati találkozón nagyon más

1230
01:33:53,962 --> 01:33:58,555
hangoknak kell megszólalniuk, Mr. Elnök
úr, Európa jövő felé haladó hangjainak.

1231
01:33:59,875 --> 01:34:04,559
Tisztelt de Figueiredo kolléganő,
elfogadná, hogy két kék kártyája van?

1232
01:34:04,625 --> 01:34:09,969
Megpróbálom megtenni, de a következő
alkalommal biztosan nem fogom, a második kék

1233
01:34:10,035 --> 01:34:14,257
kártyát, különben túl késő lesz.
Az első tehát Marta Temido, 86.

1234
01:34:14,323 --> 01:34:15,523
hely, kérem.

1235
01:34:17,695 --> 01:34:18,895
Köszönöm, Elnök úr.

1236
01:34:19,675 --> 01:34:23,713
Asszonyelnök-helyettes asszony, a Tanács
úgy találta, hogy ez nem elegendő, de

1237
01:34:23,764 --> 01:34:28,113
sürgős, ideiglenes és célzott intézkedésekben
koordinált európai válaszra szólította

1238
01:34:28,164 --> 01:34:31,063
fel az Európai Uniót az
üzemanyagköltségek növekedésére.

1239
01:34:31,115 --> 01:34:35,360
Ezt a kérést a Tanács intézte, ezt a kérést
ez a Parlament intézte több alkalommal

1240
01:34:35,411 --> 01:34:39,346
is, különösen az energiaipari cégek
extrém profitjainak megadóztatása révén.

1241
01:34:39,397 --> 01:34:43,590
Úgy tűnik, az úr ellene van. Hogyan
követelhet döntéseket, ha maga is ellene van?

1242
01:34:43,642 --> 01:34:47,680
Hogyan remélheti Európa, hogy a polgárai
megbíznak benne, és a polgárok bíznak

1243
01:34:47,731 --> 01:34:51,355
Európában, ha nem nyújtunk válaszokat
a mindennapi életük problémáira?

1244
01:34:54,535 --> 01:34:58,925
Nagyon köszönöm, asszonyelnök-helyettes.
Ön arról kérdez, amire a Tanács sem adott

1245
01:34:58,979 --> 01:35:03,315
kiállást, és erre vonatkozó válaszom a
rendkívüli nyereségek megadóztatása nagyon

1246
01:35:03,369 --> 01:35:07,812
egyszerű. Nem akarom megadóztatni a rendkívüli
nyereségeket, mert nem szeretném, ha

1247
01:35:07,866 --> 01:35:11,988
egy napon nekem kellene viselnem a
rendkívüli veszteségeket, és a morális érv

1248
01:35:12,042 --> 01:35:16,485
pontosan ugyanaz. Ezért ismételten kritizálom
a Tanácsot, mivel nem volt határozott

1249
01:35:16,539 --> 01:35:20,715
az Ukrajna ügyében, nem volt határozott
a többéves pénzügyi keretről, nem volt

1250
01:35:20,768 --> 01:35:24,998
határozott arról sem, hogy mi jelentik
a legnagyobb nehézségeink a kereskedelmi

1251
01:35:25,051 --> 01:35:28,103
kapcsolatokban egyes blokkokkal,
amelyekkel rendelkezünk.

1252
01:35:28,156 --> 01:35:32,546
Pontosan itt van szükség döntésekre, nem
meghívásokra, megjegyzésekre vagy későbbi

1253
01:35:32,600 --> 01:35:34,795
döntéshozatali kívánságokra – döntésekre.

1254
01:35:35,095 --> 01:35:35,395
Köszönöm.

1255
01:35:35,395 --> 01:35:36,955
Most pedig azt szeretnénk, ha
a Tanács azonnal cselekszik.

1256
01:35:37,195 --> 01:35:40,555
Köszönöm, kolléga. Még mindig kék vagy
második kék kártyája van, tehát ha elfogadja,

1257
01:35:40,595 --> 01:35:41,795
szót adok Bruno Gonçalvesnak.

1258
01:35:41,995 --> 01:35:42,655
Nagyon népszerű.

1259
01:35:42,655 --> 01:35:45,355
Bruno Gonçalves 304, nincs
szüksége erre az értelmezésre.

1260
01:35:50,215 --> 01:35:53,713
Uram Elnökhelyettes, nagyon köszönöm.
Elnökhelyettes úr, nagyon köszönöm.

1261
01:35:53,761 --> 01:35:57,786
A maguk üzenetét egy európai gondolkodású
felhívásként értelmezem, egy olyan európai

1262
01:35:57,834 --> 01:36:01,811
gondolkodású felhívásként, amely több
beruházást és határozottabb cselekvést sürget

1263
01:36:01,858 --> 01:36:05,165
a maguk szavaiban. És ezek éppen
ezt testesítik meg, több erőforrást.

1264
01:36:05,213 --> 01:36:07,321
A kérdés, amit maguknak
teszek, a következő:

1265
01:36:07,369 --> 01:36:11,058
a váratlan profitok és a rendkívüli
profitok megadóztatása ellenében, amelyek

1266
01:36:11,106 --> 01:36:14,891
profitok, apropó, nem érdemből származnak,
hanem kizárólag egy instabil személy

1267
01:36:14,939 --> 01:36:17,575
döntéseiből a Fehér Házban.
A kérdésem nagyon egyszerű:

1268
01:36:17,623 --> 01:36:21,360
hol találjuk meg ezeket az erőforrásokat?
Támogatja nagyobb saját forrásokat a

1269
01:36:21,408 --> 01:36:24,235
tagállamoktól, vagy új európai
adókat javasol, és melyeket?

1270
01:36:26,095 --> 01:36:27,595
Tisztelt alelnök asszony/úr, a
kérdésére a válasz a következő:

1271
01:36:28,435 --> 01:36:32,005
Egy olyan költségvetés, amely méltó
Európa ambícióihoz, amely szükségszerűen

1272
01:36:32,052 --> 01:36:35,811
magasabb lesz az előzőnél, és amely nem
terheli a nemzeti hozzájárulásokat saját

1273
01:36:35,858 --> 01:36:38,489
erőforrások igénybevételével,
egyetlen feltétel mellett.

1274
01:36:38,536 --> 01:36:42,482
Az, hogy ezek a saját erőforrások ne vonják
el azokat a bevételi forrásokat, amelyek

1275
01:36:42,529 --> 01:36:46,428
jelenleg a tagállamokhoz tartoznak. Tehát
valódi saját erőforrásoknak kell lenniük,

1276
01:36:46,475 --> 01:36:48,636
amelyeket az Unió hoz
létre, kezel és szed be.

1277
01:36:48,683 --> 01:36:49,883
Nagyon köszönöm.

1278
01:36:50,395 --> 01:36:53,995
Köszönöm. Tehát a következő felszólaló,
Alice Kuhn-Kae legyen szíves.

1279
01:36:56,275 --> 01:36:59,410
Köszönöm, Mr President.
Így fest a helyzet:

1280
01:36:59,483 --> 01:37:04,950
a pénz nem elég mindenre, ezért szükségünk
van a prioritás meghatározásának

1281
01:37:05,023 --> 01:37:10,490
képességére. A szabadság és a védekezés
két alapvető előfeltétele azoknak a

1282
01:37:10,563 --> 01:37:16,468
kihívásoknak, amelyekkel szemben állunk.
A szabadságunk és jogaink védelme, azé a

1283
01:37:16,541 --> 01:37:19,821
dologé, ami az EU és
Svédország erejét építi.

1284
01:37:19,894 --> 01:37:25,070
És ez a dezinformáció elleni munka,
a szabad, független és önálló média

1285
01:37:25,143 --> 01:37:30,975
támogatásában, a találkozóhelyekről szól
– a helyi egyesület, a ifjúsági klub, a

1286
01:37:31,048 --> 01:37:37,098
próba terem és a színház színpada –, a
létfontosságú női menedékekről, az szervezés

1287
01:37:37,171 --> 01:37:43,003
feltételeinek biztosításáról, a népi
mozgalmakról, egy erős civil társadalomról.

1288
01:37:43,076 --> 01:37:47,304
Pontosan ezekkel az eszközökkel
erősödik meg a demokrácia.

1289
01:37:47,377 --> 01:37:53,136
Így építjük egymás közötti bizalmat, így
építjük fel azt a társadalmat, amelyet

1290
01:37:53,209 --> 01:37:56,635
Putyin olyannyira el akar
pusztítani. Köszönöm.

1291
01:37:57,895 --> 01:38:00,955
Elfogadná a 107-es sorszámú kék
kártyát Charlie Weimers-től?

1292
01:38:01,915 --> 01:38:02,935
Igen.

1293
01:38:02,935 --> 01:38:04,135
Igen, kérem.

1294
01:38:05,095 --> 01:38:05,515
Köszönöm.

1295
01:38:05,515 --> 01:38:10,401
Elnök úr, Alice Bah Kuhnke, ön valóban a
szabadságok és jogok védelméért szólalt

1296
01:38:10,462 --> 01:38:15,227
fel, és ebben egyetértünk, de az elmúlt
ülésen a Zöld Párt éppen az iszlámista

1297
01:38:15,288 --> 01:38:20,052
infiltráció kapcsán szavazott a szabadságok
és jogok védelmével szemben, és ön

1298
01:38:20,113 --> 01:38:24,388
ellenezte a Muszlim Testvériség
terrorszervezetként való megjelölését.

1299
01:38:24,450 --> 01:38:28,359
Eleinte úgy hittem, ön támogatta
ezt, és ez jónak tűnt számomra.

1300
01:38:28,420 --> 01:38:33,367
Ő is látja, hogy ez egy nők elnyomását
szolgáló szervezet, de aztán bejelentette,

1301
01:38:33,428 --> 01:38:38,376
hogy hibásan szavazott. Miért helytelen
a Muszlim Testvériség terrorszervezetként

1302
01:38:38,437 --> 01:38:39,637
való megjelölése?

1303
01:38:40,975 --> 01:38:45,411
Én, mint Zöld, nyilvánvalóan ellenzem
mindenfajta szélsőséget, az erőszakos

1304
01:38:45,471 --> 01:38:50,380
szélsőséget és a terrorizmust. Ami ellenünk
szól, és amellett mindig kiállunk, az a

1305
01:38:50,440 --> 01:38:55,231
populizmus, amely általánosításokkal
igyekszik stigmatizálni az összes muszlimot.

1306
01:38:55,290 --> 01:38:59,963
Sajnos olyan valóságban élünk, amelyben
sokan ebben a Házban, különösen azon az

1307
01:39:00,022 --> 01:39:04,341
oldalon, amelyhez Weimers úr tartozik,
mindent megtesznek az emberi jogok

1308
01:39:04,400 --> 01:39:07,653
aláásására, az emberek közötti
megosztottság szítására.

1309
01:39:07,712 --> 01:39:10,315
Mi, a Zöldek, soha nem
fogjuk támogatni ezt.

1310
01:39:10,915 --> 01:39:12,115
Köszönöm.

1311
01:39:12,835 --> 01:39:15,767
Elnézést, az időkorlátok
miatt nincs időnk.

1312
01:39:15,835 --> 01:39:18,767
Elnézést, Weimers
kolléga. Nagyon köszönöm.

1313
01:39:18,835 --> 01:39:21,835
Tehát a következő
beszélő, Katarina Martins.

1314
01:39:29,815 --> 01:39:32,645
Köszönöm, Mr President.
Szeretnék egy javaslatot tenni:

1315
01:39:32,696 --> 01:39:36,555
nyissa ki az irodai ablakokat és
figyeljen, figyeljen arra, amit az emberek

1316
01:39:36,606 --> 01:39:39,745
mondanak. Köszönöm, elnök úr.
Szeretnék egy javaslatot tenni:

1317
01:39:39,796 --> 01:39:43,861
nyissa ki az irodája ablakait, és hallgassa
meg, hallgassa meg, mit mondanak az

1318
01:39:43,912 --> 01:39:47,822
emberek. Lakhatást akarnak, de nincsenek
olyan lakások, amelyeket az emberek

1319
01:39:47,874 --> 01:39:52,144
megengedhetnének maguknak. Miközben a
szélsőjobboldal a mezőgazdaság, az építőipar,

1320
01:39:52,195 --> 01:39:55,951
a közlekedés, a logisztika és az
ápolási otthonok dolgozóit hibáztatja, a

1321
01:39:56,003 --> 01:39:59,810
luxuslakások eladása megduplázódott.
A ingatlanbefektetési alapok eszközei

1322
01:39:59,861 --> 01:40:04,029
ötszörösére nőttek. A Tanács ülésezik, a
költségvetésről tárgyal, és egyetlen szó

1323
01:40:04,080 --> 01:40:08,351
sem esik a lakhatásról. A versenyképességről
beszélnek, de mi a helyzet a bérekkel?

1324
01:40:08,402 --> 01:40:11,129
Európa termelékenysége közel
háromszorosa a béreknek.

1325
01:40:11,180 --> 01:40:15,451
Az emberek nem tudnak megélni, mert minden
a leggazdagabb 1 százalékhoz kerül, akik

1326
01:40:15,502 --> 01:40:17,766
még az adót sem fizetik
meg, amit tartoznak.

1327
01:40:17,817 --> 01:40:20,441
Igen, az emberek dühösek,
és minden okuk megvan rá.

1328
01:40:20,493 --> 01:40:24,557
És eközben, asszonyom, von der Leyen
asszony, aki már elment, idejött, hogy azt

1329
01:40:24,608 --> 01:40:28,622
mondja, több pénzt akar beletenni a
milliárdosok fegyveripari iparába, amit az

1330
01:40:28,673 --> 01:40:31,091
iskoláktól és az
egészségügytől fognak elvenni.

1331
01:40:31,143 --> 01:40:33,715
Igen, a gyújtogatók éppen
ebben a teremben vannak.

1332
01:40:36,895 --> 01:40:42,835
Kedves Martins kolléga, van egy
kék kártyája Piotr Müllertől, 591.

1333
01:40:42,925 --> 01:40:47,155
Elfogadná-e a kék kártyát
Piotr Müllertől, 591?

1334
01:40:48,415 --> 01:40:49,615
Igen.

1335
01:40:53,215 --> 01:40:55,481
Örülök, hogy a megélhetési
költségekről beszél.

1336
01:40:55,529 --> 01:40:58,662
Örülök, hogy az európai polgárok
megélhetési költségeiről beszél.

1337
01:40:58,710 --> 01:41:02,278
Jó, hogy felhívja a figyelmet erre.
Mindazonáltal, van egy kérdésem Önnek:

1338
01:41:02,326 --> 01:41:06,279
mi a véleménye az ETS-rendszer megszüntetéséről
vagy mélyreható reformjáról, amely

1339
01:41:06,327 --> 01:41:10,087
valójában a legkevésbé tehetősek
életköltségét növeli, különösen a fűtéssel, a

1340
01:41:10,135 --> 01:41:14,040
fűtéssel kapcsolatban, valamint az épületekre
vonatkozó irányelvvel kapcsolatban,

1341
01:41:14,088 --> 01:41:17,270
amely szintén növeli a költségeket,
pontosan a lakhatás területén?

1342
01:41:17,318 --> 01:41:21,319
Mit fog mondani ebben az ügyben? Mert az
Európai Tanács ezt a kérdést azért vitatta

1343
01:41:21,367 --> 01:41:24,886
meg, hogy vagy megszüntesse az
ETS-rendszert, vagy alapvetően reformálja.

1344
01:41:24,934 --> 01:41:28,887
Remélem, hogy a baloldal is végre megérti,
hogy ez magasabb életköltséget jelent a

1345
01:41:28,936 --> 01:41:30,136
polgárok számára.

1346
01:41:35,815 --> 01:41:39,727
Elnök úr, mostani környezeti szabályok
megváltoztatása azt jelenti, hogy az európai

1347
01:41:39,774 --> 01:41:43,404
ipart sebezhetőbbé teszi. Mindenki
stratégiai autonómiáról beszél, de akkor a

1348
01:41:43,451 --> 01:41:45,902
szabályokat akár minden nap
meg lehetne változtatni.

1349
01:41:45,949 --> 01:41:49,767
Ez munkahelyeket semmisít meg Európában,
ez pedig vagyont semmisít meg Európában.

1350
01:41:49,814 --> 01:41:53,727
Nem fog engem rábírni, hogy védjem a
szénpiacot, amit soha életemben nem védtem, de

1351
01:41:53,774 --> 01:41:57,167
mondok maguknak valamit: lehet igazságos
átmenetet csinálni, igen, és az

1352
01:41:57,215 --> 01:41:59,289
energiacégeket meg is
lehet fizettetni érte.

1353
01:41:59,336 --> 01:42:03,248
A baj csak az, hogy még tovább akarják
csökkenteni azt a keveset, amit már amúgy is

1354
01:42:03,295 --> 01:42:04,495
alig fizetnek.

1355
01:42:04,975 --> 01:42:07,915
Köszönöm. A következő beszélő,
Mari Khan legyen szíves.

1356
01:42:10,135 --> 01:42:15,608
Tudja, mindössze két nap alatt 80 ezer
migráns lépett illegálisan Spanyolország

1357
01:42:15,677 --> 01:42:20,596
határán. És mit tesznek az európai
kormányfők, mit tesz Friedrich Merz?

1358
01:42:20,665 --> 01:42:25,930
Ezen úgynevezett invázióra mindössze
három szegényes bekezdéssel szolgálnak.

1359
01:42:25,999 --> 01:42:29,671
És mit tegyenek a ceutai
emberek a szolidaritásukkal?

1360
01:42:29,740 --> 01:42:33,619
Olyan emberek, akik már nem
ismerik fel saját városukat.

1361
01:42:33,689 --> 01:42:39,231
Három bekezdés anélkül, hogy akár egyszer
is említést tennének a gyerekről, azaz

1362
01:42:39,300 --> 01:42:44,426
hogy ezt a tömeges migrációt is
fegyverként használják kontinensünk ellen.

1363
01:42:44,495 --> 01:42:50,107
És mind a mai napig, nem voltak hajlandók
– egyáltalán nem voltak hajlandók – 1,2

1364
01:42:50,176 --> 01:42:53,917
billió eurót költeni ennek
a kontinensnek a védelmére.

1365
01:42:53,986 --> 01:42:59,805
Franciaország és Olaszország hetek óta ég,
mert ezt akarják, a migrációs politikájuk

1366
01:42:59,874 --> 01:43:05,624
miatt. De nem érdekelik őket. Naponta egyre
több bűnözőt és terroristát engednek be

1367
01:43:05,694 --> 01:43:09,781
Európába. Sajnos, sajnos Frau
von der Leyen nincs itt újra.

1368
01:43:09,850 --> 01:43:14,422
Korán távozott. Végre tartozik az
európaiaknak azzal, hogy lemond.

1369
01:43:14,492 --> 01:43:15,692
Köszönöm.

1370
01:43:16,135 --> 01:43:18,835
Köszönöm. A következő
felszóló Tomas Dobre.

1371
01:43:22,255 --> 01:43:26,839
Elnök úr, kollégák, az Európai
Tanács felismerte a keserű igazságot:

1372
01:43:26,907 --> 01:43:32,569
nemcsak Ukrajna elleni ocsmány agressziós
háború, hanem Európa elleni állandó hibrid

1373
01:43:32,637 --> 01:43:38,300
támadások fenyegetik uniónkat. Az EBP-csoport
erősen támogatja azt az üzenetet, hogy

1374
01:43:38,367 --> 01:43:42,816
Oroszország ellenséges cselekedetei
nem maradhatnak válasz nélkül.

1375
01:43:42,884 --> 01:43:48,277
Ugyanez vonatkozik bármely más európai
támadást indító ellenséges szereplőre is.

1376
01:43:48,344 --> 01:43:51,580
Nem lehetünk gyengék az
ellenségeinkkel szemben.

1377
01:43:51,648 --> 01:43:55,018
És nem lehetünk naivak a
stratégiáik tekintetében.

1378
01:43:55,086 --> 01:43:58,389
A migráció fegyverré tétele
egy egyértelmű példa.

1379
01:43:58,456 --> 01:44:04,052
Készülnünk kell olyan válságokra, mint
Ceuta esete, ahol külső határukat néhány nap

1380
01:44:04,119 --> 01:44:09,445
alatt tömegesen áttörték. Természetesen
pedig Sánchez miniszterelnöknek le kell

1381
01:44:09,512 --> 01:44:14,703
mondania, de ugyancsak azoknak az
embereknek is, akiknek nincs joga Európában

1382
01:44:14,771 --> 01:44:20,096
tartózkodniuk. Oroszország és Fehéroroszország
már régóta a migrációt használja

1383
01:44:20,164 --> 01:44:24,748
Európa nyomásgyakorlására, és többet
kell tennünk ennek kezeléséért.

1384
01:44:24,815 --> 01:44:30,006
Amennyiben a hibrid dimenziójú, határon
átnyúló bűnözésről van szó, rendkívül

1385
01:44:30,074 --> 01:44:35,534
világossá kell lennünk. Az Europolnak
kulcsszerepet kell játszania, és támogatnia

1386
01:44:35,602 --> 01:44:40,658
kell a tagállamokat. Kollégák, többet,
és nem kevesebbet kell tennünk, hogy

1387
01:44:40,725 --> 01:44:44,703
megvédjük a határainkat,
demokráciáinkat és szabadságunkat.

1388
01:44:44,770 --> 01:44:49,557
Nem azért építettük fel az Európai
Uniót, hogy megfélemlítsenek minket.

1389
01:44:49,624 --> 01:44:55,219
Együtt építettük fel. És együtt kell
megvédenünk az értékeinket, és harcolnunk kell

1390
01:44:55,287 --> 01:44:56,635
Európaért. Köszönöm.

1391
01:44:57,415 --> 01:45:00,115
Köszönöm. A következő felszóló,
Marit May, legyen szíves.

1392
01:45:05,275 --> 01:45:09,899
Köszönöm, Mr President. Tudta-e, hogy a
legújabb javaslatban az Európai Tanács a

1393
01:45:09,957 --> 01:45:14,349
közelgő európai költségvetéshez képest
több mint négyszer annyi pénzt szán a

1394
01:45:14,407 --> 01:45:17,817
mezőgazdaságnak, mint az Európai
Unió társadalmi céljainak?

1395
01:45:17,875 --> 01:45:22,383
8,8 millió mezőgazdasági vállalkozás
számára 261 milliárd eurót tartanak fenn.

1396
01:45:22,441 --> 01:45:27,180
A szegénységben vagy annak szélén élő 92,7
millió ember számára pedig nem egy euró

1397
01:45:27,238 --> 01:45:30,244
sem lett fenntartva, hanem
61 milliárd euró célként.

1398
01:45:30,301 --> 01:45:35,156
Azok a gyerekek, akik nélküli reggelivel
mennek iskolába, nincsenek traktoraik, hogy

1399
01:45:35,214 --> 01:45:39,780
tiltakozásokat szervezzenek. A fogyatékkal
élők nem blokkolják az autópályákat.

1400
01:45:39,838 --> 01:45:43,537
A hajléktalanok nem engedhetik
meg maguknak a drága lobbistákat.

1401
01:45:43,595 --> 01:45:48,334
Az Európai Unió szociális dimenziója nyomás
alatt áll azzal a narratívával, hogy a

1402
01:45:48,392 --> 01:45:53,247
szociálpolitika teher. Káros, hogy az új
Többéves Pénzügyi Keret nem tartalmaz külön

1403
01:45:53,305 --> 01:45:56,079
költségvetést az Európai
Szociális Alap számára.

1404
01:45:56,137 --> 01:45:58,853
Európa sokkal több egyszerű
versenyképességnél.

1405
01:45:58,911 --> 01:46:02,668
Arról is szól, hogy vigyázzunk
egymásra, és emberekbe fektessünk.

1406
01:46:02,726 --> 01:46:07,234
És hadd mondjam el még egyszer: a külön
költségvetés az Európai Szociális Alap

1407
01:46:07,292 --> 01:46:09,835
számára a S&D számára
piros vonal. Köszönöm.

1408
01:46:10,795 --> 01:46:13,435
Köszönöm. A következő
felszóló, Marieke Eilers.

1409
01:46:20,095 --> 01:46:26,101
Köszönöm, elnök úr. Ma újra beszélhetnék
Ukrajnáról, a költségvetésről, a bővítésről

1410
01:46:26,172 --> 01:46:32,107
és a versenyképességről, de ezzel csak
táplálnám ezt a vég nélküli visszhangkamrát.

1411
01:46:32,178 --> 01:46:36,969
Engedje meg tehát, hogy egy ennél
is alapvetőbb kérdésre térjek ki:

1412
01:46:37,040 --> 01:46:40,043
Elnök úr, a tagállamok a szerződések urai.

1413
01:46:40,115 --> 01:46:46,121
A Bizottság pedig azok őrzője. De egyikük
sem veszi komolyan ezt a felelősséget már.

1414
01:46:46,192 --> 01:46:50,911
És megint a polgárok fizetik meg
az árát. Vásárlóerejük elpárolog,

1415
01:46:50,983 --> 01:46:56,345
versenyképességünk hanyatlik, az energia
költségei pedig az egekbe szöknek.

1416
01:46:56,417 --> 01:47:02,208
A szabálytalan migráció továbbra is
megállíthatatlanul folytatódik, utcáink pedig

1417
01:47:02,280 --> 01:47:07,356
veszélyesebbek, mint valaha. És
Brüsszel csak folytatja a mennydörgést.

1418
01:47:07,428 --> 01:47:13,290
A bizottság úgy működik, mint egy
rendeletteremtő üzem, amely pusztító politikákat

1419
01:47:13,362 --> 01:47:19,153
gyárt ki. A Parlament többsége már régóta
elvesztette a kapcsolatot a valósággal.

1420
01:47:19,225 --> 01:47:22,657
És a tagállamok maguk?
Csak állnak ott és nézik.

1421
01:47:22,728 --> 01:47:28,019
Otthon a kormányvezetők kevesebb
szabályt és kevesebb bürokráciát ígérnek.

1422
01:47:28,091 --> 01:47:33,954
Sürgős leveleket küldenek Ursu-nak. Az EU
fojtogató szabályaira halasztást kérnek,

1423
01:47:34,025 --> 01:47:38,387
és a Bizottság szabályozási
lendületére vészféket követelnek.

1424
01:47:38,458 --> 01:47:43,177
Ám amint Brüsszelbe érnek, egyenként
mindannyian megadják magukat.

1425
01:47:43,249 --> 01:47:48,754
Hány újabb dühös levél fog még érkezni
a költségvetésről és a deregulációról?

1426
01:47:48,826 --> 01:47:54,331
Mikor fogják végre a kormányfők blokkolni
azt, amivel szemben otthon fellépni

1427
01:47:54,403 --> 01:48:00,337
állítják magukat? Ideje, hogy a Bizottságot
megfékezzék, és a rendeletei a szemétbe

1428
01:48:00,409 --> 01:48:01,609
kerüljenek.

1429
01:48:01,795 --> 01:48:02,695
Köszönöm.

1430
01:48:02,695 --> 01:48:05,275
Köszönöm. A következő
felszólaló Francesco Torselli.

1431
01:48:11,935 --> 01:48:17,307
Van egy eset, amely jobban, mint bármely
más, illusztrálja az Európai Unió önmagának

1432
01:48:17,370 --> 01:48:22,614
ártó, abszurd tendenciáját. Ez az ETS-re
vonatkozik, egy őrült rendszerre, amely a

1433
01:48:22,678 --> 01:48:26,579
létrehozásától napjainkig
tízszeresére növelte a költségeket.

1434
01:48:26,643 --> 01:48:31,694
a kvóták, a pénzügyi spekuláció növekedése
és annak aszimmetrikusan a különböző

1435
01:48:31,758 --> 01:48:35,212
európai országokban az
energiaárakra háruló költségei.

1436
01:48:35,275 --> 01:48:39,880
De mindenekelőtt, ez nem vezetett a
globális kibocsátások csökkenéséhez.

1437
01:48:39,944 --> 01:48:44,804
Giorgia Meloni kitartó ragaszkodása
nélkül a Tanács nem vállalta volna, hogy

1438
01:48:44,867 --> 01:48:49,983
felülvizsgálja az ETS-rendszert, és felméri
az ETS2-ről szóló téves elképzelések

1439
01:48:50,047 --> 01:48:55,355
hatását a lakhatásra és a közlekedésre.
Talán azoknak van igazuk, akik azt mondják,

1440
01:48:55,419 --> 01:49:00,534
hogy itt, bezárva ebben a buborékban,
Európa nem látja, hogy az iparunk bezár és

1441
01:49:00,598 --> 01:49:05,202
migrál, és hogy Kína uralkodik rajtunk
a kritikus nyersanyagok terén, és

1442
01:49:05,266 --> 01:49:10,318
folytathatnám is. Ebben a drámai
kontextusban, aki ideológiai vagy önző okokból

1443
01:49:10,382 --> 01:49:14,155
továbbra is időt fecsérel,
egyszerűen tragikusan bűnrészes.

1444
01:49:15,835 --> 01:49:18,235
Köszönöm. A következő
felszóló, Laurence Farang.

1445
01:49:21,115 --> 01:49:23,858
Elnök úr, a Tanács
elnöke, biztos úr, ismét.

1446
01:49:23,921 --> 01:49:28,971
Donald Trump ismét elárulja Ukrajinát és
Európát, ezúttal is a Vladimir Putyinnal

1447
01:49:29,033 --> 01:49:33,709
kötött rút alku oltárán. Ő megint az
agresszort választja a sérült helyett.

1448
01:49:33,772 --> 01:49:39,009
Még egyszer! Ismételjük: Ukrajnát nemcsak
azért támogatjuk, mert szilárdan hiszünk a

1449
01:49:39,071 --> 01:49:44,308
nemzetközi jog tiszteletében. Emiatt tesszük,
amiért a saját biztonságunk érdekében.

1450
01:49:44,371 --> 01:49:49,171
A szélsőjobb, amely tagadja ezt a
valóságot, mint mindig, most is megvetendő.

1451
01:49:49,234 --> 01:49:53,162
Tehát fokozzuk Ukrajna támogatását!
Védjük meg az égboltozatát!

1452
01:49:53,224 --> 01:49:56,092
Használjuk fel a fagyasztott
orosz vagyonokat.

1453
01:49:56,154 --> 01:50:01,329
Emelkedjünk a helyzet magaslatára. Európa
nem várhat tovább semmit Donald Trumptól.

1454
01:50:01,392 --> 01:50:06,130
Abszolút módon ki kell építenie a
függetlenségét, hogy megvédje az értékeit,

1455
01:50:06,192 --> 01:50:10,806
szembeszálljon Kína tisztességtelen
versenyével, megóvja a gazdaságot és a

1456
01:50:10,868 --> 01:50:14,547
munkahelyeket, valamint növelje
az európaiak vásárlóerejét.

1457
01:50:14,609 --> 01:50:19,223
És ehhez ambiciózus költségvetésre van
szükségünk, új bevételi forrásokkal

1458
01:50:19,285 --> 01:50:23,276
felszerelve, amely képes több
mozgásteret biztosítani számunkra.

1459
01:50:23,338 --> 01:50:27,079
Tehát hagyjuk abba a habozást!
Hagyjuk abba a pesszimizmust!

1460
01:50:27,141 --> 01:50:29,635
Legyünk radikálisan európaiak! Köszönöm.

1461
01:50:29,935 --> 01:50:37,134
Köszönöm. A következő
beszélő, Damian Bozalaghed.

1462
01:50:37,281 --> 01:50:41,395
Lehet, hogy elég lesz, igen.

1463
01:50:48,655 --> 01:50:52,816
Tisztelt Costa elnök úr, valahányszor
Európa 27 vezetője találkozik, hogy megoldja

1464
01:50:52,867 --> 01:50:56,927
problémáinkat, megkapjuk az Ön dokumentumát,
amelyben mély aggodalmát fejezi ki.

1465
01:50:56,977 --> 01:51:01,037
A sürgősségre hívva fel és újra hangsúlyozva
a szükségességét annak, hogy valami

1466
01:51:01,088 --> 01:51:05,350
történjen. Most, Costa elnök úr, bár értem
a szavak erejét, e kaotikus időkben nem a

1467
01:51:05,401 --> 01:51:07,685
szavakra van szükségünk,
hanem a cselekvésre.

1468
01:51:07,735 --> 01:51:11,846
Amikor Trump lecsökkenti a Starshieldet
és ukránok halnak meg álmukban, Európának

1469
01:51:11,896 --> 01:51:15,601
cselekednie kell. Amikor fiatalok
vonulnak utcára a jövőjükért, Európának

1470
01:51:15,652 --> 01:51:19,305
cselekednie kell. Amikor a szerbek
megpróbálják megszabadítani magukat a

1471
01:51:19,356 --> 01:51:21,487
diktátoruktól, Európának cselekednie kell.

1472
01:51:21,538 --> 01:51:25,750
És amikor egy anyát fegyverrel kényszerítenek
arra, hogy minden nap elvigye fiát az

1473
01:51:25,801 --> 01:51:28,541
iskolába a Nyugati Bankon,
Európának cselekednie kell.

1474
01:51:28,592 --> 01:51:32,753
Costa elnök úr, tudom, hogy nem könnyű 27
vezetőnek ugyanazt a szándékot követnie,

1475
01:51:32,804 --> 01:51:36,914
különösen, amikor olyan gyengék otthon.
De Európa irányítása nemcsak közös akarat

1476
01:51:36,965 --> 01:51:40,669
megtalálásáról szól, hanem arról is,
hogy cselekedjünk ennek az akaratnak

1477
01:51:40,720 --> 01:51:43,714
megfelelően. Engedje meg, hogy
a Tanács nyelvén mondjam el:

1478
01:51:43,765 --> 01:51:47,875
erősen bátorítjuk az európai vezetőket,
hogy a szavakból cselekedetekre lépjenek.

1479
01:51:47,926 --> 01:51:52,138
hangsúlyozzuk a sürgős szükségét annak,
hogy a 27 gyenge nemzeti vezető helyett egy

1480
01:51:52,189 --> 01:51:55,994
igazi európai kormány lépjen működésbe,
és követeljük, hogy az Európa népei

1481
01:51:56,045 --> 01:51:58,075
választhassák meg a jövőjüket. Köszönöm.

1482
01:51:58,735 --> 01:52:01,915
Köszönöm. A következő felszólító,
Estrella Galán, kérem.

1483
01:52:06,175 --> 01:52:10,725
Köszönöm, elnök úr. Costas úr, óriási
nyugtalanság van Európában, olyan

1484
01:52:10,789 --> 01:52:15,275
nyugtalanság, amely a lakhatási
tiltakozásokban, az oktatásért tartott

1485
01:52:15,339 --> 01:52:20,338
demonstrációkban és a megélhetési költségek
miatti mozgalmakban nyilvánul meg.

1486
01:52:20,402 --> 01:52:25,465
De Frau von der Leyen semmit sem értett
meg, sőt még az sem jutott eszébe, hogy

1487
01:52:25,529 --> 01:52:30,336
meghallgassa. Ennek a nyugtalanságnak
nagy részét a fiatalok érzik magukon.

1488
01:52:30,400 --> 01:52:33,668
És amit mondanak nekünk,
az brutális: nincs jövőnk.

1489
01:52:33,732 --> 01:52:37,193
Volt lehetőségük a társadalom
többségének azt mondani:

1490
01:52:37,257 --> 01:52:41,679
'Hallottuk önt, és változtatunk az
irányon.' Ámde ezt nem tették meg.

1491
01:52:41,743 --> 01:52:45,332
Újra meg újra a régi, rövidlátó
hozzáállásukat mutatják.

1492
01:52:45,396 --> 01:52:50,267
A dereguláció és a határok további
szaporítása nem a megoldás a bizonytalan,

1493
01:52:50,331 --> 01:52:55,330
jövőtlen életre. A belső piac befejezése
sem oldja meg a megélhetési költségek

1494
01:52:55,394 --> 01:53:00,777
problémáját, amely millió család rémálma.
Több versenyképesség nem az, amire szükség

1495
01:53:00,841 --> 01:53:06,225
van ahhoz, hogy a lakhatás jog legyen.
Törődj a magad dolgával, és akkor csodálkozz,

1496
01:53:06,289 --> 01:53:09,685
hogy a szélsőjobboldal
gyomnövényei nőnek a lábadnál.

1497
01:53:09,749 --> 01:53:13,915
A baj az, hogy nemcsak a te lábadnál
nőnek, hanem a mieinknél is.

1498
01:53:15,175 --> 01:53:18,942
Köszönöm. A következő
felszóló Hans Neuhof.

1499
01:53:19,029 --> 01:53:20,229
Kérem.

1500
01:53:28,135 --> 01:53:31,398
Az EU ukrajnai stratégiája
kudarcot vallott.

1501
01:53:31,472 --> 01:53:35,477
A 21 szankciós csomag sem
térítette meg Oroszországot.

1502
01:53:35,551 --> 01:53:41,336
Fegyveripara teljes gőzzel működik,
miközben Ukrajna pénzügyi szükségletei egy

1503
01:53:41,410 --> 01:53:47,047
feneketlen verembe bizonyultak. Ukrajina
továbbra is orosz drónok és rakéták

1504
01:53:47,121 --> 01:53:52,832
támadásainak van kitéve, miközben Moszkva
tárgyalási feltételei változatlanok

1505
01:53:52,906 --> 01:53:58,691
maradtak. ugyanazok maradnak. Az Európai
Tanács erre vonatkozó következtetései

1506
01:53:58,765 --> 01:54:04,105
csupán egy kudarc dokumentumai.
Ugyanazok a felhívások és nyilatkozatok:

1507
01:54:04,179 --> 01:54:08,851
„Folytassátok a harcot, Ukrajna!”,
amiket már évek óta hallunk.

1508
01:54:08,925 --> 01:54:13,894
Ukrajina nem folytathatja ezt a
kiéheztető háborút a végtelenségig.

1509
01:54:13,968 --> 01:54:17,306
A lakosság 52 millióról
22 millióra csökkent.

1510
01:54:17,380 --> 01:54:23,387
Hölgyeim és uraim, a vietnamí Bến Tre
városának visszafoglalása után egy amerikai

1511
01:54:23,461 --> 01:54:29,098
tiszt így nyilatkozott: „El kellett
pusztítanunk a várost, hogy megmentsük.”

1512
01:54:29,172 --> 01:54:35,179
Kinek a nevében vállalná magára azt a
politikát, amelyről egyszer majd azt fogják

1513
01:54:35,253 --> 01:54:36,355
mondani...

1514
01:54:36,355 --> 01:54:37,555
Befejezzük. Kérem.

1515
01:54:37,915 --> 01:54:39,595
mentse meg őket, és meg is tette.

1516
01:54:39,775 --> 01:54:45,115
Köszönöm. Köszönöm. Nagyon köszönöm.
A következő felszóló, Niklas Herbst.

1517
01:54:49,675 --> 01:54:53,454
Köszönöm, elnök úr. Kedves hölgyeim és
uraim, Kielben élek a Balti-tengernél, és a

1518
01:54:53,500 --> 01:54:56,311
Balti-tenger a fő működési
területem. Köszönöm, Mr President.

1519
01:54:56,358 --> 01:55:00,229
Kedves hölgyeim és uraim! Kielben élek a
Balti-tengernél, és a Balti-tenger az orosz

1520
01:55:00,275 --> 01:55:03,824
árnyékflotta fő működési területe. Ez
nemcsak biztonságpolitikai és gazdasági

1521
01:55:03,870 --> 01:55:07,464
fenyegetés, hanem ökológiai fenyegetés
is számunkra egy már amúgy is rendkívül

1522
01:55:07,510 --> 01:55:10,414
érzékeny ökoszisztémában. És nem
kell megvárnunk a támadásokat.

1523
01:55:10,460 --> 01:55:14,055
Mi már átélük őket. Támadások voltak a
tenger alatti kábelek ellen, amelyek az

1524
01:55:14,101 --> 01:55:16,635
életfontosságú köldökzsinórok
a Balti-tengeri régióban.

1525
01:55:16,682 --> 01:55:20,276
Ezek nem csupán véletlen incidensek.
Láttunk kémkedési kísérleteket, szabotázs

1526
01:55:20,322 --> 01:55:23,041
cselekményeket, drónok légi
felderítését, kibertámadásokat.

1527
01:55:23,088 --> 01:55:26,913
Tehát nem kell megvárnunk. A támadások
zajlanak, és nekünk is nagyon világossá kell

1528
01:55:26,959 --> 01:55:30,600
tennünk az emberek számára: éppen ezért
fontos, hogy a Tanács következtetései a

1529
01:55:30,646 --> 01:55:32,996
biztonságpolitikai
követelményeket is tartalmazzák.

1530
01:55:33,042 --> 01:55:35,393
Nem olvasok ki belőlük túl
sokat, de néhányat igen.

1531
01:55:35,439 --> 01:55:39,033
Például az Agile programmal kapcsolatban,
amelyet dicsérnek, de még mindig túl

1532
01:55:39,080 --> 01:55:41,660
korlátozott, és lényegében
még mindig pilotfázisban van.

1533
01:55:41,706 --> 01:55:44,103
A katonai mobilitás ügyében,
amely rendkívül fontos.

1534
01:55:44,149 --> 01:55:47,974
És remélhetőleg ez a NATO keleti szárnyától
távolabb fekvő országokban is láthatóvá

1535
01:55:48,020 --> 01:55:50,371
válik. És az Európai Unió-nak
itt kell cselekednie.

1536
01:55:50,417 --> 01:55:52,675
És van egy mondás, amely
szerintem jól illik ide:

1537
01:55:52,675 --> 01:55:53,935
Tette a tettek mellé a szavak helyett!

1538
01:55:54,055 --> 01:55:58,045
Mert ha megnézzük, hogy mi a javaslat a
jelenlegi tárgyalási dobozban, éppen ezekben

1539
01:55:58,092 --> 01:56:01,844
a területeken történnek a vágások. És
ezért, hölgyeim és uraim, mindannyiunknak

1540
01:56:01,892 --> 01:56:04,362
cselekednünk kell. És. Ez
a tanácsom is a Tanácsnak:

1541
01:56:04,409 --> 01:56:07,876
itt a Parlamentben sok jó szándékú
erő található, amelyek szintén képesek

1542
01:56:07,924 --> 01:56:11,771
előrehaladni. Azonban ahhoz, hogy valóban
megteremtsük ezeket a lehetőségegeket a

1543
01:56:11,818 --> 01:56:15,808
következő többéves pénzügyi keretidőszakon
belül, ezen mozgásnak a Tanács oldalán is

1544
01:56:15,856 --> 01:56:19,845
meg kell történnie. Készen állunk, és
reméljük, hogy a Tanács is az, a Balti-tengeri

1545
01:56:19,893 --> 01:56:22,315
régió és egész Európa
népeinek érdekében. Köszönöm.

1546
01:56:23,395 --> 01:56:25,675
Tisztelt Herbst kolléga,
tisztelt Herbst kolléga,

1547
01:56:25,735 --> 01:56:29,755
két kék kártyája van. Az
első Luca Zipperé, elfogadja?

1548
01:56:31,255 --> 01:56:32,455
Már régóta várok.

1549
01:56:32,635 --> 01:56:33,835
Igen, kérem.

1550
01:56:36,055 --> 01:56:40,732
Nagyon köszönöm, elnök úr. Köszönöm,
kolléga, hogy elfogadta a kék kártyát.

1551
01:56:40,794 --> 01:56:44,161
Én is örülök ennek. Hogy
feltehetek Önnek egy kérdést.

1552
01:56:44,224 --> 01:56:47,155
Szeretnék egy kicsit
aördög ügyvédjét játszani.

1553
01:56:47,217 --> 01:56:52,018
Mert szerintem mindketten tudjuk, amikor
a nyilvánosság elé lépünk – és Ön is

1554
01:56:52,081 --> 01:56:57,256
mondta, hogy ezt meg kell magyaráznunk az
embereknek – folyamatosan előfordul, hogy

1555
01:56:57,319 --> 01:57:02,557
az emberek azzal vádolnak minket, hogy mi
provokáltuk Oroszországot, hogy mi vagyunk

1556
01:57:02,619 --> 01:57:05,487
az agresszorok, hogy mi
állunk a béke útjában.

1557
01:57:05,550 --> 01:57:08,855
De mindketten egyetértünk
abban, hogy ez nem így van.

1558
01:57:08,917 --> 01:57:13,531
De mit mondana ezeknek az embereknek,
hogy megváltoztassák a véleményüket?

1559
01:57:13,594 --> 01:57:14,794
Köszönöm.

1560
01:57:15,115 --> 01:57:17,706
Továbbá, ahonnan én származom,
az emberek nagyon békések.

1561
01:57:17,751 --> 01:57:20,432
De ők is tudják, hogyan működik
a tengeri hajózás, például.

1562
01:57:20,478 --> 01:57:23,341
És hogy nem véletlenül semmisülnek
meg a tenger alatti kábelek.

1563
01:57:23,387 --> 01:57:26,568
Hanem ez egy célzott támadás. És
hogy ez egy célzott támadás ellenünk.

1564
01:57:26,613 --> 01:57:29,568
És az emberek ezt is megértik,
amikor szembesülnek az igazsággal.

1565
01:57:29,613 --> 01:57:33,158
És ezért hiszem azt, hogy ha egyszerűen
csak a tények mellett maradunk, és azt

1566
01:57:33,204 --> 01:57:36,748
mondjuk: Mi nem támadunk senkit, mi nem
semmisítünk meg egyetlen tenger alatti

1567
01:57:36,794 --> 01:57:40,248
kábelt sem, de azokat a mi vizeinkben
semmisítik meg, szerintem ez elégséges

1568
01:57:40,293 --> 01:57:42,475
magyarázat. És a legtöbben
nagyon jól értik ezt.

1569
01:57:44,815 --> 01:57:51,097
Köszönöm. Herbst kolléga, a második kártya
Jungblut kollégától, a 613-as, elfogadná

1570
01:57:51,172 --> 01:57:51,715
azt?

1571
01:57:51,715 --> 01:57:55,109
Én nem vagyok teljesen elégedett a
kollégával, Sipper úrral, de persze itt is

1572
01:57:55,153 --> 01:57:56,353
történik előrelépés.

1573
01:57:58,135 --> 01:57:58,615
Kérem.

1574
01:57:58,615 --> 01:58:02,978
Igen, nagyon köszönöm, kolléga. Különösen
örülök, hogy feltehetek önnek ezt a

1575
01:58:03,035 --> 01:58:07,625
kérdést. Röviden: valóban élesen kritizáltál
néhány vágást, és most az a helyzet,

1576
01:58:07,682 --> 01:58:11,875
hogy még Németország szövetségi
kancellárja is jelentős vágásokat javasol.

1577
01:58:11,932 --> 01:58:16,465
Ez azt jelenti, hogy még az ír Tanácselnökség
javaslatai sem elég radikálisak Ön

1578
01:58:16,522 --> 01:58:21,112
szerint. Azt mondja, hogy valójában még
nagyobb vágásokat kell tennünk a többéves

1579
01:58:21,168 --> 01:58:25,588
pénzügyi keretben. Hogyan egyeztethető
ez össze azzal az igényével, hogy egyes

1580
01:58:25,645 --> 01:58:28,195
területeken jelentősen
növeljük a kiadásokat?

1581
01:58:29,395 --> 01:58:32,341
Ahogy már korábban is említettem,
szerintem mindannyian hagyjuk el a

1582
01:58:32,384 --> 01:58:35,894
lövészárkainkat, és beszéljünk arról,
hogyan költhetjük el a pénzt a legésszerűbb

1583
01:58:35,937 --> 01:58:39,273
módon. Ez az egyetlen kérdés. Nemcsak
az összegről van szó, hanem valójában a

1584
01:58:39,316 --> 01:58:41,353
kérdésről: hol érhetők
el a legjobb eredmények?

1585
01:58:41,396 --> 01:58:44,862
És teljesen biztos vagyok abban, hogy ha
nemcsak a szövetségi kancellárt idézzük

1586
01:58:44,905 --> 01:58:48,155
rövidített formában, hanem azt is, hogy
mennyire elkötelezett a modernizált

1587
01:58:48,198 --> 01:58:51,707
költségvetés, a nagyobb versenyképesség
és a nagyobb védelmi képesség mellett, az

1588
01:58:51,751 --> 01:58:54,090
pozitív hatással lehet a
szövetségi költségvetésre is.

1589
01:58:54,134 --> 01:58:57,470
Tehát mindannyian lépjünk egy kicsit
távolabb ettől a nagyon leegyszerűsített

1590
01:58:57,513 --> 01:59:00,979
vitától: Mennyi pénzt költ? Ehelyett:
Hogyan költhetjük el a legtökéletesebben a

1591
01:59:01,022 --> 01:59:04,315
adófizetők pénzét? A pénzügyi hivatalnok
úr is jó hozzájárulást tehet ehhez.

1592
01:59:05,035 --> 01:59:10,347
Igen, köszönöm. Tehát a következő beszélő,
nem, a kék kártya lejárt, igen, tehát

1593
01:59:10,413 --> 01:59:14,995
köszönöm, Herbst kolléga. A következő
beszélő, Javier Moreno Sánchez.

1594
01:59:18,655 --> 01:59:22,095
Köszönöm, elnök úr. Elnök úr,
biztos úr, tisztelt tagtársak.

1595
01:59:22,152 --> 01:59:26,451
Emlékeztessek arra, hogy az Európai
Parlament a költségvetési hatóság, és a

1596
01:59:26,509 --> 01:59:30,923
proeurópai erők készen állnak elutasítani
a Tanács nem megfelelő javaslatát a

1597
01:59:30,980 --> 01:59:35,394
következő többéves pénzügyi keretről.
Ez példa nélküli pénzügyi és intézményi

1598
01:59:35,452 --> 01:59:39,636
válsághoz vezetne, amely gyenge,
sodródó Uniót hagyna maga után a viharos

1599
01:59:39,694 --> 01:59:44,395
világrendben. Versenyképes és zöld Európára
van szükségünk, amely garantálja saját

1600
01:59:44,452 --> 01:59:49,210
biztonságát és védelmét. Tisztelt Tagok,
az ír elnökség javaslata nyilvánvalóan nem

1601
01:59:49,267 --> 01:59:53,739
elegendő ahhoz, hogy az Európai Unió
egységes, területileg és társadalmilag is

1602
01:59:53,796 --> 01:59:56,548
kohéziós egységet alkotó
szervezetként működjön.

1603
01:59:56,605 --> 02:00:01,306
Ahogy hazám, Pedro Sánchez elnöke is
képviselte az Európai Tanácsban, nem lehetnek

1604
02:00:01,363 --> 02:00:04,860
megszorítások. Ezen kívül a
saját források elengedhetetlenek.

1605
02:00:04,917 --> 02:00:08,758
A prioritás a polgáraink egészsége,
oktatása, munkája és lakhatása.

1606
02:00:08,816 --> 02:00:12,198
Ezért elengedhetetlen egy
megfelelő Európai Szociális Alap.

1607
02:00:12,255 --> 02:00:16,555
Elnök úr, a megállapodást decemberig
véglegesíteni kell, hogy ez a Testület

1608
02:00:16,612 --> 02:00:21,256
elvégezhesse a munkáját, és elfogadhassa
az 2028-ra szóló források folytonosságát

1609
02:00:21,313 --> 02:00:25,555
garantáló jogszabályi aktusokat. Costa
Elnök úr, a képességeire számítunk.

1610
02:00:26,935 --> 02:00:30,115
Köszönöm szépen. A következő
felszólaló, Jean-Paul Garreau.

1611
02:00:36,055 --> 02:00:39,394
Az utolsó Európai Tanácsülésen a dán
szociáldemokrata miniszterelnök súlyos

1612
02:00:39,439 --> 02:00:42,422
értékelést adott arról, amit mi
évek óta mondunk a hazafiak között.

1613
02:00:42,467 --> 02:00:45,984
A szabályozatlan bevándorlás veszélyezteti
társadalmaink kohézióját, megterheli

1614
02:00:46,029 --> 02:00:48,388
közszolgáltatásainkat és
fokozza a biztonság hiányát.

1615
02:00:48,433 --> 02:00:51,817
Amikor egy baloldali vezető tömeges
bevándorlást ítél el, teljesen aláássa a

1616
02:00:51,861 --> 02:00:55,423
politikai korrektség karikatúráit, amelyek
bármely ésszerű nézetet a migrációról

1617
02:00:55,468 --> 02:00:59,208
jobboldalinak bélyegeznének. És ezt láttuk
tavaly hétvégén Franciaországban is, ahol

1618
02:00:59,252 --> 02:01:02,992
tömegek fosztogattak, közülük sokan bevándorlói
hátterűek voltak, és romba döntötték

1619
02:01:03,037 --> 02:01:06,777
a mi a migrációval kapcsolatos minden reális
megközelítést jobboldalinak bélyegezni.

1620
02:01:06,822 --> 02:01:10,473
És ezt láttuk tavaly hétvégén Franciaországban,
ahol a fosztogatók tömegei – sokan

1621
02:01:10,517 --> 02:01:13,946
közülük bevándorlói hátterűek – feldúlták
városainkat a távolbalépő baloldali

1622
02:01:13,990 --> 02:01:17,329
aktivistákkal együtt. Dániában a baloldal
megértette, hogy a nép akaratának

1623
02:01:17,374 --> 02:01:20,802
figyelmen kívül hagyása a munkásosztály
elárulása, és a káosz felé vezető út.

1624
02:01:20,847 --> 02:01:24,231
Ezzel szemben a spanyol szocialista
miniszterelnök makacsul folytatja a több

1625
02:01:24,275 --> 02:01:27,926
százezer dokumentum nélküli migráns tömeges
szabályszerűsítését, ami egész Európát

1626
02:01:27,971 --> 02:01:31,711
veszélybe sodorja. Szerencsére a közelgő
törvényhozási választások korrigálni fogják

1627
02:01:31,755 --> 02:01:34,650
ezt a politikát, és hatalomra
juttatják velünk szövetséges Voxot.

1628
02:01:34,694 --> 02:01:38,434
Ez az európai hasadás azt bizonyítja, hogy
a szakadék már nem a jobb és a bal oldal,

1629
02:01:38,479 --> 02:01:42,219
nem a valóság és a tagadás között húzódik,
hanem a hazafiak és a globalisták között.

1630
02:01:42,263 --> 02:01:45,914
Csak a nemzetek szilárdsága, köszönöm, a
saját határaik urainak ereje mentheti meg

1631
02:01:45,959 --> 02:01:46,495
Európát.

1632
02:01:46,495 --> 02:01:51,933
Köszönöm. Van egy kék kártyája, Garreau
kolléga, Schwab, Andreas Schwab, 199.

1633
02:01:52,004 --> 02:01:53,275
Elfogadja ? Igen ?

1634
02:01:53,335 --> 02:01:53,635
Igen.

1635
02:01:53,635 --> 02:01:54,295
Kérem.

1636
02:01:54,295 --> 02:01:58,129
Köszönöm. Köszönöm, elnök úr.
Kedves kollégák, itt vagyok.

1637
02:01:58,195 --> 02:02:03,350
Figyelmesen hallgattam a beszédét a
bevándorlásról, és mivel a költségvetésről

1638
02:02:03,416 --> 02:02:08,704
beszélünk, szeretném megkérdezni: milyen
előnyt lát az európai költségvetésben a

1639
02:02:08,770 --> 02:02:10,555
francia polgárok érdekében?

1640
02:02:12,355 --> 02:02:16,142
De vajon ez a kérdés kapcsolódik-e
ahhoz, amiről én beszéltem?

1641
02:02:16,203 --> 02:02:20,966
Az európai költségvetés, ha az európai
költségvetésről akar velem beszélni, az

1642
02:02:21,028 --> 02:02:25,608
valóban fontos téma, hatalmas téma, és
a kulcskérdés itt a saját forrásoké.

1643
02:02:25,669 --> 02:02:30,494
Erről a költségvetésről. Ami ellen teljesen
vagyunk, mert nem tudjuk, és nem is

1644
02:02:30,555 --> 02:02:34,220
akarjuk az európai költségvetés
saját forrásainak növelését.

1645
02:02:34,281 --> 02:02:36,235
Szerintem ez válasz a kérdésére.

1646
02:02:37,615 --> 02:02:41,635
Köszönöm. Most pedig a következő
felszólaló, Johan van Overtvelt.

1647
02:02:47,695 --> 02:02:53,147
Elnök úr, Costa elnök úr, biztos úr! A
jelenlegi geopolitikai turbulenciában most

1648
02:02:53,215 --> 02:02:58,532
még fontosabb, hogy az Európai Unió a
versenyképességet helyezze a középpontba.

1649
02:02:58,600 --> 02:03:03,244
Ezért üdvözöljük a német, olasz és
belga kormányfők közös felhívását.

1650
02:03:03,312 --> 02:03:08,360
Az Európai Uniónak nemcsak az új
beruházások ösztönzésével, hanem a jogi és

1651
02:03:08,427 --> 02:03:13,880
adminisztratív akadályok aktív felszámolásával,
valamint az európai költségvetési

1652
02:03:13,947 --> 02:03:18,861
kiadások előremutató újraszervezésével
kell erősítenie versenyképességét.

1653
02:03:18,928 --> 02:03:24,246
Továbbá, természetesen a versenyképesség
nem vizsgálható függetlenül Kínától és

1654
02:03:24,313 --> 02:03:28,419
azoktól a tisztességtelen
gyakorlatoktól, amelyeket alkalmaz.

1655
02:03:28,487 --> 02:03:33,939
Ismételten felhívom a figyelmet arra, hogy
vezessenek be általános, körülbelül 10

1656
02:03:34,006 --> 02:03:37,574
százalékos importvámot minden
kínai eredetű termékre.

1657
02:03:37,641 --> 02:03:43,093
Ezekből a bevételekből támogatnánk Ukrajnát,
és azonnal kettős üzenetet küldenénk

1658
02:03:43,161 --> 02:03:48,748
Kínának: szüntessék be ezt a tisztességtelen
versenyt, és ne segítsék tovább Putyin

1659
02:03:48,815 --> 02:03:54,469
háborúját. Az EU-t csak akkor fogják
meghallani, ha bizonyítani tudja, hogy valóban,

1660
02:03:54,537 --> 02:03:57,835
hatékonyan és elszántan
tud cselekedni. Köszönöm.

1661
02:03:58,075 --> 02:04:03,017
Társam, van Overtvelt. Társam, van
Overtvelt, két kék kártyája van, de szeretném

1662
02:04:03,079 --> 02:04:07,588
mondani, mivel azok, akik kék kártyát
kérnek, már rendelkezésre áll a KJI

1663
02:04:07,650 --> 02:04:12,654
regisztrációjuk, kérem, tegye meg.
Időkorlátok miatt nem tehetjük meg mindkettőt.

1664
02:04:12,716 --> 02:04:17,843
És ugyanez vonatkozik a kolléganőre,
Koelemans, Estelle-re, szeretne KJI-n maradni?

1665
02:04:17,905 --> 02:04:19,105
Vagy kék kártyát?

1666
02:04:23,215 --> 02:04:26,743
Más alkalmam is lesz lehetőségem feltenni
kérdéseket Mr van Overtvelt úrnak,

1667
02:04:26,789 --> 02:04:30,317
beleértve Mr Franken megjegyzéseit is,
ezért most inkább a KJI-re fordítom a

1668
02:04:30,364 --> 02:04:32,035
rendelkezésemre álló időt. Köszönöm.

1669
02:04:33,475 --> 02:04:34,675
Igen, köszönöm, Johan.

1670
02:04:34,855 --> 02:04:36,055
Rendben.

1671
02:04:38,755 --> 02:04:40,555
A következő felszóló Engin Eroglou, kérem.

1672
02:04:43,435 --> 02:04:47,723
Tisztelt Elnök úr, Costa biztos úr, tisztelt
biztos úr és biztos asszony, most az a

1673
02:04:47,775 --> 02:04:52,063
pillanat, hogy hallgassunk, és kevesebbet
Tisztelt Biztos úr, Ön és a Bizottság egy

1674
02:04:52,114 --> 02:04:55,886
meztelen embernek inget akar adni úgy,
hogy néhány tagállam zsebébe nyúl.

1675
02:04:55,938 --> 02:04:59,657
még a zsebei sincsenek, mert nincs
pénz. És az az oka, hogy nincs pénz a

1676
02:04:59,709 --> 02:05:03,997
tagállamokban, hogy az Európai Bizottság
a múlt ciklusban tett bejelentéseivel és a

1677
02:05:04,049 --> 02:05:08,337
gazdaság hatalmas mértékű szabályozásával
szétzúzta a gazdaság karjait és lábait az

1678
02:05:08,389 --> 02:05:12,418
Európai Unióban. És az egyetlen dolog,
tisztelt biztos úr, ami most előrevihet

1679
02:05:12,470 --> 02:05:16,551
minket, az nem az, hogy meztelen emberből
vegyünk el pénzt, hanem az, hogy újra

1680
02:05:16,603 --> 02:05:20,426
cselekvőképessé tegyük a gazdaságot.
És ez magára is vonatkozik, Costa úr.

1681
02:05:20,478 --> 02:05:24,766
Most végre el kell kezdenünk kitermelni
azokat a nyersanyagokat, amelyek az Európai

1682
02:05:24,818 --> 02:05:29,054
Unió földjében találhatók. Végre elkezdhetjük
feldolgozni azokat az alapanyagokat,

1683
02:05:29,106 --> 02:05:31,740
amelyeket az Európai Unió
területén bányásztunk ki.

1684
02:05:31,792 --> 02:05:36,029
A kitermelésen, a feldolgozáson, a gazdaságon,
az innováció keresztül, a növekedés

1685
02:05:36,080 --> 02:05:39,077
pedig megoldja a problémáinkat,
nem pedig az újraelosztás.

1686
02:05:39,128 --> 02:05:40,328
Nagyon köszönöm.

1687
02:05:40,855 --> 02:05:43,555
Nagyon köszönöm. A következő
felszóló, Benedetta Scuderi.

1688
02:05:47,995 --> 02:05:52,692
Az európai családokat agyonsúlyozza az
elektromos és energiaárak, valamint az

1689
02:05:52,753 --> 02:05:57,876
életköltség-válság. És az Európai Tanács
semmilyen lényeges javaslattal nem áll elő:

1690
02:05:57,937 --> 02:06:01,658
sem üzemanyagár-plafon, sem a
túlzott profitok megadóztatása.

1691
02:06:01,719 --> 02:06:06,538
Viszont önök elfogadták a metánszabályok
elhalasztását és egy finomítói tervet.

1692
02:06:06,599 --> 02:06:11,052
A fosszilis üzemanyag-válságra adott
válasz még több fosszilis üzemanyag.

1693
02:06:11,113 --> 02:06:15,383
Önök írták le maguk: a transzformáció
a leghatékonyabb módszer az árak

1694
02:06:15,444 --> 02:06:20,201
csökkentésére. De aztán az ír elnökség
141 milliárd euró csökkentést javasol a

1695
02:06:20,262 --> 02:06:23,495
Bizottság már amúgy is
elégtelen javaslatához képest.

1696
02:06:23,556 --> 02:06:28,253
Csökkentjük a vállalkozások versenyképességének
és az energiaátmenetnek szánt

1697
02:06:28,314 --> 02:06:33,377
erőforrásokat. A Horizon, amely a kutatás,
közel egytizeddel, valamint a demokrácia

1698
02:06:33,438 --> 02:06:38,134
30 százalékával való csökkentésével.
Kevesebb pénz a régiókra és a kohézióra.

1699
02:06:38,195 --> 02:06:42,831
Mindez miért? Miért gondolnánk arra,
hogy megadóztassuk a vállalatok túlzott

1700
02:06:42,892 --> 02:06:47,650
profitját, ezeket a fosszilis üzemanyag
óriásokat, akik a válság miatt tömik a

1701
02:06:47,711 --> 02:06:51,005
zsebüket? Vagy csökkentsük
a fegyverkezési kiadásokat?

1702
02:06:51,066 --> 02:06:54,969
Hagyják el ezeket az épületeket,
és nézzenek körül, mi történik.

1703
02:06:55,030 --> 02:06:59,361
És talán megértik majd, hogy most az
energia, a népünk és a területeink

1704
02:06:59,422 --> 02:07:01,435
fejlesztésébe kellene fektetnünk.

1705
02:07:02,215 --> 02:07:05,035
Köszönöm. A következő felszólaló,
Daniel Buda, legyen szíves.

1706
02:07:07,255 --> 02:07:10,786
Elnök úr, köszönöm, Costa úr.
Üdvözlöm az Európai Tanács 17.

1707
02:07:10,844 --> 02:07:15,493
pontjában foglalt következtetéseket,
amelyek erősen elítélik az Orosz Föderáció

1708
02:07:15,552 --> 02:07:19,789
által a Fekete-tengeren kereskedelmi
hajók ellen elkövetett támadásokat.

1709
02:07:19,847 --> 02:07:24,555
Ez az egyik legfontosabb gabonakereskedelmi
útvonal a világon, és döntő szerepet

1710
02:07:24,614 --> 02:07:27,144
játszik a globális
élelmiszer-biztonságban.

1711
02:07:27,203 --> 02:07:32,087
Románia döntő módon járult hozzá e
szolidaritási folyosók működéséhez, mivel millió

1712
02:07:32,146 --> 02:07:36,618
tonna gabonát szállítottak a Constanța-i
kikötőn és a Duna mentén keresztül.

1713
02:07:36,677 --> 02:07:41,090
Ha a Fekete-tenger veszélyessé válik,
az ukrán exportokat ismét szárazföldi

1714
02:07:41,149 --> 02:07:45,150
útvonalakra irányítják át. Ez
magasabb költségeket, logisztikai szűk

1715
02:07:45,209 --> 02:07:50,093
keresztmetszeteket és további nyomást jelent
a mezőgazdasági piacokon Romániában és

1716
02:07:50,152 --> 02:07:54,859
az Ukrajnával határos más tagállamokban.
A helyzet súlyosságát már most is látni

1717
02:07:54,918 --> 02:07:59,508
lehet. A ma reggel kapott adatok szerint
több mint 5 millió tonna gabona várja

1718
02:07:59,567 --> 02:08:04,333
jelenleg a szállítást a Fekete-tengeri
régióból, azonban a kereskedelmi útvonalak

1719
02:08:04,392 --> 02:08:07,805
bizonytalansága blokkolja
ezeket a kiviteli szállításokat.

1720
02:08:07,864 --> 02:08:12,806
A romániai és az EU keleti határán lévő
tagállamok mezőgazdászainak garanciákat kell

1721
02:08:12,865 --> 02:08:17,632
kapniuk arra, hogy tevékenységüket ne
érintse a jelenlegi fekete-tengeri helyzet.

1722
02:08:17,690 --> 02:08:22,574
Ezért felszólítom az Európai Bizottságot
és a Tanácsot, hogy hozzanak létre konkrét

1723
02:08:22,633 --> 02:08:27,576
intézkedéseket és gyors finanszírozást a
romániai és bolgár kikötők biztosítására, a

1724
02:08:27,635 --> 02:08:31,930
kereskedelmi hajók védelmére, valamint
a drónok elleni védelmi képességek

1725
02:08:31,989 --> 02:08:36,756
erősítésére. Kedves kollégák, nem beszélhetünk
a globális élelmiszer-biztonságról

1726
02:08:36,814 --> 02:08:41,287
anélkül, hogy ne említenénk a Fekete-tenger
és a Duna vidékének biztonságát.

1727
02:08:41,345 --> 02:08:42,545
Köszönöm.

1728
02:08:42,775 --> 02:08:46,315
Köszönöm. A következő
felszólaló, kérjük, René Lepazi.

1729
02:08:52,615 --> 02:08:57,190
Elnök úr, kedves kollégák, hadd forduljak
azonnal az ír Tanács elnökségéhez.

1730
02:08:57,251 --> 02:09:02,187
Elnök úr, tisztelt kollégák, hogyan hozhat
elő egy költségvetési javaslatot, amely

1731
02:09:02,247 --> 02:09:07,184
egyszerre olyan nyíltan figyelmen kívül
hagyja a valóságot, és emellett kollégáim,

1732
02:09:07,244 --> 02:09:09,773
azonnal az ír Tanács elnökségre térnék át.

1733
02:09:09,833 --> 02:09:14,288
Hogyan mutathat be egy olyan költségvetési
javaslatot, amely ennyire vak a

1734
02:09:14,348 --> 02:09:17,419
valóságra, és ekkora rossz
prioritásokat állít fel?

1735
02:09:17,479 --> 02:09:22,295
Európának innovációra van szüksége,
Európának befektetésre a versenyképességébe.

1736
02:09:22,355 --> 02:09:27,292
És mit hoz elő? Ön a kutatást vágja, az
oktatást vágja, a versenyképességet vágja.

1737
02:09:27,352 --> 02:09:31,747
Egy euró beruházás a kutatásban 11
eurót eredményez a gazdasági hozamban.

1738
02:09:31,807 --> 02:09:34,396
Ezt mondta a saját
kutatási miniszterük is.

1739
02:09:34,456 --> 02:09:39,092
A kutatási kiadásai Önnek, a Bizottság
javaslatához képest, 150 milliárd euró

1740
02:09:39,152 --> 02:09:42,463
gazdasági kibocsátásbeli
veszteséget jelentenek csupán.

1741
02:09:42,523 --> 02:09:47,279
És ez éppen akkor, amikor a legjobb
kutatók elhagyják az Egyesült Államokat, és

1742
02:09:47,339 --> 02:09:50,109
Ázsia a legjobb elmékért
verseng. gyülekeznek.

1743
02:09:50,169 --> 02:09:54,925
Ha annyira fél a traktoroktól, akkor ne
csökkentse Európa és a fiatal generáció

1744
02:09:54,985 --> 02:09:59,681
jövőjét; ehelyett vezessen be egy digitális
adót a Big Tech cégeken, amely azt

1745
02:09:59,741 --> 02:10:03,233
fizeti meg, amit a tagállamok
nem tudnak vagy nem akarnak.

1746
02:10:03,293 --> 02:10:04,493
Köszönöm.

1747
02:10:04,615 --> 02:10:06,595
Következő felszólaló, Harald Vilimski.

1748
02:10:09,355 --> 02:10:14,785
Nagyon köszönöm, Mr President. Kedves
kollégák, meglehetősen élettelen vitát

1749
02:10:14,856 --> 02:10:20,786
folytatunk a Tanács 15. és 16. októberi
ülésének következtetéseiről, amelynek során

1750
02:10:20,857 --> 02:10:26,858
a migráció is témát képezett. Ehelyett élénk
vitát kellene folytassunk arról, hogyan

1751
02:10:26,930 --> 02:10:32,716
kezeljük Európa jelenlegi fejleményeit:
nézzünk Párizsra, Milánóra, Európa számos

1752
02:10:32,788 --> 02:10:38,003
városára, ahol tízezrek, százezrek,
sőt százezrek tucatjai gyűlnek össze.

1753
02:10:38,074 --> 02:10:43,790
világosan és egyértelműen arab vagy afrikai
származású vagy ahhoz tartozó fiatal

1754
02:10:43,861 --> 02:10:49,862
férfiak fosztogatnak és vandalizálnak ezekben
a városokban, ahol már most is betörik

1755
02:10:49,934 --> 02:10:55,649
az ablakokat és a bolti kirakatokat
boltokokat zúznak, ahol ezek a fiatalemberek

1756
02:10:55,720 --> 02:11:01,722
autókon ugrálnak, ahol utcai harcok dúlnak
a rendőrökkel, ahol az emberek félelemben

1757
02:11:01,793 --> 02:11:05,079
élnek, ahol az államrend
teljesen összeomlott.

1758
02:11:05,151 --> 02:11:11,009
Ez a migrációs politika teljes kudarca,
és egyben, bizonyos értelemben, invázió és

1759
02:11:11,080 --> 02:11:16,724
támadás az európai értékekre, amelyet
iszlamista befolyás alatt álló struktúrák

1760
02:11:16,796 --> 02:11:22,654
követnek el. Mit skandálnak ott? A
palesztinákat követelik, iszlamista jelszavakat

1761
02:11:22,725 --> 02:11:28,369
skandálnak. Ez nem lehet. Európa ezen a
humanizmus és a felvilágosodás értékein

1762
02:11:28,441 --> 02:11:34,085
nyugszik. Mi nem vagyunk a helye ilyen
jellegű, ilyen természetű fejlődéseknek.

1763
02:11:34,156 --> 02:11:40,157
És ezt szeretnénk mondani azoknak, akik
támadják értékeinket, életünket, kultúránkat

1764
02:11:40,229 --> 02:11:43,443
és országainkat: Ti nem
vagytok itt szívesen.

1765
02:11:43,515 --> 02:11:44,715
Menjetek haza.

1766
02:11:46,315 --> 02:11:48,835
Köszönöm. A következő
felszóló az ERDCRD csoport.

1767
02:11:48,886 --> 02:11:50,086
Kérem.

1768
02:11:55,855 --> 02:12:01,320
A partnere, Törökország, megint provokál;
tegnap adott ki egy újabb illegális

1769
02:12:01,391 --> 02:12:06,857
NAVTEX-et, közvetlenül kihívva az Európai
Unió tagállamainak szuverén jogait.

1770
02:12:06,928 --> 02:12:12,535
Ugyanakkor Líbia parlamentje jóváhagyta
a törvénytelen török–líbiai egyezményt,

1771
02:12:12,606 --> 02:12:16,155
amelyet önök maguk is
érvénytelennek minősítettek.

1772
02:12:16,226 --> 02:12:22,047
És Európa csak tétlenül áll mellette.
Európai védelmi kérdésekről, az európai föld

1773
02:12:22,118 --> 02:12:26,377
minden egyes négyzetcentiméterének
védelméről beszél nekünk.

1774
02:12:26,448 --> 02:12:29,500
Mit látunk? Ukrajnai
megszállás? Szankciók?

1775
02:12:29,571 --> 02:12:32,836
Ciprusi megszállás?
Szavak. Orosz megszegések?

1776
02:12:32,907 --> 02:12:36,385
Támogatás? Török megszegések?
Megint csak szavak.

1777
02:12:36,456 --> 02:12:40,431
Kóstas úr, Európa nem
korlátozódik a brüsszeli irodákra.

1778
02:12:40,502 --> 02:12:43,980
Európa Görögország, az
Égei-tenger, és Ciprus is.

1779
02:12:44,051 --> 02:12:49,374
Elég a részvétnyilvánításokból; a
Törökország számára járó következményeket

1780
02:12:49,445 --> 02:12:53,136
követeljük. Nem hajol el a
terrorista államok előtt;

1781
02:12:53,207 --> 02:12:59,170
egyenesen állsz. Nem fogsz velük kezet;
pénzügyi szorítással, szankciókkal és erővel

1782
02:12:59,240 --> 02:13:01,015
nyomást gyakorolsz rájuk.

1783
02:13:01,855 --> 02:13:04,555
Köszönöm. A következő
felszóló, Helmut Brandstetter.

1784
02:13:14,335 --> 02:13:18,052
Köszönöm, elnök úr. Biztos úr, elnök
úr, tegnap a orosz televízióban egy

1785
02:13:18,104 --> 02:13:20,737
Putyin-barát üzenetet
küldött Trump úrnak, mondván:

1786
02:13:20,788 --> 02:13:23,267
„Osszuk fel Európát
testvérekként.” Ez a lényeg.

1787
02:13:23,318 --> 02:13:27,552
Úgy tűnik tehát, hogy nem csak barátaink
vannak, ezért meg kell védenünk magunkat,

1788
02:13:27,603 --> 02:13:31,888
és ezt csak együtt tehetjük meg. A Európai
Tanács pedig adott néhány, de messze nem

1789
02:13:31,940 --> 02:13:36,225
elégséges választ. Igen, csökkentenünk kell
a felesleges adminisztrációt, de kérem,

1790
02:13:36,277 --> 02:13:39,891
mondják meg a nemzeti kormányoknak,
hogy nekik is ezt kell megtenniük.

1791
02:13:39,942 --> 02:13:44,021
A kínai kereskedelem tisztességtelen, és
keményebben kellene fellépnünk emiatt.

1792
02:13:44,073 --> 02:13:47,635
És válaszolnunk kell az Egyesült
Államokból érkező fenyegetésekre is.

1793
02:13:47,687 --> 02:13:51,972
Igen, támogatók vagyunk a „Made in Europe”-nak,
mert munkahelyeket biztosít nekünk.

1794
02:13:52,023 --> 02:13:55,792
Nem fogjuk hagyni, hogy megfélemlítsenek.
Végre szükségünk van a tőkepiac

1795
02:13:55,844 --> 02:13:59,509
egységesítésére és az EU, Inc.-re.
És igen, a migráció hatalmas kérdés.

1796
02:13:59,561 --> 02:14:03,795
Van a Migrációs Paktum; a jobboldali
szélsőségesek minden problémából örvendeznek.

1797
02:14:03,846 --> 02:14:07,822
Mi vagyunk azok, akik azt mondjuk: „A
Migrációs Pakt megoldja a problémákat.”

1798
02:14:07,873 --> 02:14:10,764
Ezt együtt kell megtennünk.
És csak együtt tehetjük meg.

1799
02:14:10,816 --> 02:14:14,843
Igen, a demokrácia nehéz, a jogállamiság
néha nehéz és bonyolult, időbe telik.

1800
02:14:14,895 --> 02:14:18,767
És mások a szabadságunkat is visszaélve
használják ki, dezinformáció révén.

1801
02:14:18,818 --> 02:14:23,000
Pontosan ezért kell egységben állnunk.
Csak egy egységes Európa képes biztosítani

1802
02:14:23,052 --> 02:14:27,079
mindent, ami ezt a csodálatos Európát
azzá teszi, ami, és a szabadságunkat is.

1803
02:14:27,130 --> 02:14:28,330
Köszönöm.

1804
02:14:28,675 --> 02:14:33,588
Következő, a következő beszélő,
előttünk. Martus Scheller.

1805
02:14:33,673 --> 02:14:34,873
Elnézést.

1806
02:14:37,255 --> 02:14:43,417
Európának homokóra van a fején. A
deindusztrializációja egyre gyorsuló,

1807
02:14:43,504 --> 02:14:50,359
megállíthatatlan tempóban halad. Európa
14 százalékos GDP-célkitűzést tűzött ki

1808
02:14:50,446 --> 02:14:57,302
magának 2025-re. Ezt a célt aztán az ír
elnökség felülvizsgálta, és a határidőt

1809
02:14:57,389 --> 02:15:04,332
2035-re tolta ki. De a valóságban nagyon
jól tudjuk, hogy ez a célkitűzés nagyon

1810
02:15:04,419 --> 02:15:09,452
nehezen lesz elérhető. Mert
éppen a saját lábunkba lövünk.

1811
02:15:09,539 --> 02:15:16,742
Három okból. Először is: az ETS. Nem tudjuk
elképzelni, hogy fizetünk, miközben más

1812
02:15:16,829 --> 02:15:21,949
országok Európától távoli
országok továbbra is szennyeznek.

1813
02:15:22,036 --> 02:15:29,066
Nem képzelhetjük el, hogy Európa, amely
csak az ötszázalékát teszik ki a globális

1814
02:15:29,152 --> 02:15:36,182
CO₂-kibocsátásnak, az európai ipar pedig
mindössze 1,2 százalékát, és végül mégis

1815
02:15:36,269 --> 02:15:42,691
mindent mi fizetünk meg. Európából
érkező túlszabályozás, minden nap újabb

1816
02:15:42,777 --> 02:15:49,720
szabályokat hozunk, amelyek megnehezítik
az iparágaink alkalmazkodását és lépést

1817
02:15:49,807 --> 02:15:56,750
tartását. Ez. És akkor sem képzelhetjük
el, hogy továbbra is szabadkereskedelmet

1818
02:15:56,837 --> 02:16:01,610
folytatunk. A méltányos
kereskedelmet kell folytatnunk.

1819
02:16:01,697 --> 02:16:08,813
Más szóval, elképzelhetetlen, hogy azok
az országok, amelyek nem úgy cselekszenek,

1820
02:16:08,900 --> 02:16:14,107
mint mi, aztán élvezhessék a
mi kereskedelmi kapacitásunkat.

1821
02:16:14,194 --> 02:16:15,394
Ezért kell —

1822
02:16:15,475 --> 02:16:16,015
Nagyon köszönöm.

1823
02:16:16,015 --> 02:16:17,155
—adjon nekünk egyet.

1824
02:16:17,155 --> 02:16:20,622
Köszönöm, kollégák. Nos, igazságosnak
kell lennem mindenki felé:

1825
02:16:20,676 --> 02:16:24,955
a mikrofon ki van kapcsolva. Kérem.
Következő beszélő, alelnök Victor Negresco.

1826
02:16:29,035 --> 02:16:32,908
Elnök úr, kollégák, az utolsó Európai Tanács
mély szakadékokat tárt fel a következő

1827
02:16:32,955 --> 02:16:36,782
uniós költségvetéssel kapcsolatban. Elnök
úr, kollégák, a legutóbbi Európai Tanács

1828
02:16:36,828 --> 02:16:39,628
mély szakadékokat tárt fel az
EU következő költségvetéséről.

1829
02:16:39,675 --> 02:16:43,548
Egyes tagállamok csökkenteni akarják a
költségvetést, mások megvédeni a hagyományos

1830
02:16:43,595 --> 02:16:47,328
politikákat szeretnék, és az európaiak
nehezen birkóznak meg a magas megélhetési

1831
02:16:47,375 --> 02:16:49,662
költségekkel. Nem tehetünk
hát többet kevesebbel.

1832
02:16:49,708 --> 02:16:53,535
Teljes mértékben támogatom Costa elnök
erőfeszítéseit, hogy az országokat közelebb

1833
02:16:53,582 --> 02:16:57,175
hozza egymáshoz. És úgy vélem, hogy
szükség van egy rendkívüli tanácsülésre a

1834
02:16:57,222 --> 02:17:00,722
következő többéves pénzügyi keretről.
De többre van szükség, mint egy újabb

1835
02:17:00,768 --> 02:17:03,708
találkozóra. Az EU vezetőinek
politikai vezetésére van szükség:

1836
02:17:03,755 --> 02:17:05,995
világos prioritásokra és
kompromisszumkészségre.

1837
02:17:06,042 --> 02:17:08,375
A kohézió és a mezőgazdaság
erősnek kell maradnia.

1838
02:17:08,422 --> 02:17:12,248
A versenyképességnek, a biztonságnak, az
egészségügynek és az oktatásnak megfelelő

1839
02:17:12,295 --> 02:17:14,628
finanszírozásra van szüksége.
És új erőforrásokra.

1840
02:17:14,675 --> 02:17:17,802
Az Európai Parlament központi
szerepet játszik ebben a folyamatban.

1841
02:17:17,848 --> 02:17:20,788
Mi döntéshozók vagyunk, akik az
európai polgárokat képviseljük.

1842
02:17:20,835 --> 02:17:24,568
Nem támogatunk olyan költségvetést, amely
gyengíti az EU azon képességét, hogy a

1843
02:17:24,615 --> 02:17:28,302
polgárok igényeit kielégítse. Európának
egységre van szüksége, de az egység nem

1844
02:17:28,348 --> 02:17:30,355
jelentheti céljaink
csökkentését. Köszönöm.

1845
02:17:31,375 --> 02:17:34,195
Köszönöm. A következő beszélő,
Tom van den Driessche.

1846
02:17:39,055 --> 02:17:42,549
Elnök úr, azt állítják,
hogy elfogyott a pénz.

1847
02:17:42,625 --> 02:17:47,715
Hogy ezért vissza kell vágni a
nyugdíjainkba és a családsegélyekbe.

1848
02:17:47,791 --> 02:17:51,285
Hogy ezért ki kell találni
mindenféle új adót.

1849
02:17:51,361 --> 02:17:55,235
Mintha a flamand emberek
már nem fizetnének eleget.

1850
02:17:55,311 --> 02:18:00,856
Viszont nem csökken a milliárdok az
Európai Uniónnak, mivel von der Leyen

1851
02:18:00,932 --> 02:18:06,326
győzedelmeskedik, Belgium hozzájárulása
legalább 4 milliárd euróval nő.

1852
02:18:06,402 --> 02:18:12,479
4 milliárd euró évente. Nem csökken a
milliárdok az Európai Unió bővítésére sem.

1853
02:18:12,555 --> 02:18:18,404
Albánia, Moldova, Grúzia és Gaza is.
Minél szegényebb az ország, annál inkább

1854
02:18:18,480 --> 02:18:24,709
lengeti az Európai Unió a pénzét. És a
milliárdokból sem takarítanak a vég nélküli

1855
02:18:24,785 --> 02:18:28,279
ukrajnai háborúra, tartós
béke kilátás nélkül.

1856
02:18:28,355 --> 02:18:33,368
Ha azt állítják, hogy elfogyott a
pénz, tudják meg, hogy hazudnak.

1857
02:18:33,444 --> 02:18:38,534
A pénz egyáltalán nem tűnt el. Csak
a mi embereink számára tűnt el.

1858
02:18:38,610 --> 02:18:44,155
Őket elfelejtik és sorsukra hagyják.
És ez, kollégák, meg kell változzon.

1859
02:18:44,515 --> 02:18:45,055
Nagyon köszönöm.

1860
02:18:45,055 --> 02:18:46,795
Nos, az emberek már
eleget tapasztaltak ebből.

1861
02:18:47,035 --> 02:18:49,795
Köszönöm. A következő
felszóló, Sebastian Timkenen.

1862
02:18:57,115 --> 02:19:01,755
Tisztelt Elnök Úr, az EU
vezetői cserbenhagytak minket.

1863
02:19:01,839 --> 02:19:07,998
Hány autónak kell még lángra kapnia?
Hány rendőrnek kell még megsérülnie?

1864
02:19:08,082 --> 02:19:14,916
Hány vállalkozást kell kifosztani? Hány
kulturális helyszínt kell megsemmisíteni?

1865
02:19:15,000 --> 02:19:21,749
Hány negyedet kell szegregálni? Hány
radikalizálódási gócpontot kell felépíteni?

1866
02:19:21,834 --> 02:19:27,570
Hány terrortámadót kell eltűrnünk?
Hány lányt kell megerőszakolniuk?

1867
02:19:27,655 --> 02:19:34,319
Hány területet kell még megszállni? Mennyi
még, mielőtt végre megtennétek, amit

1868
02:19:34,404 --> 02:19:38,031
polgáraink követelnek?
Küldjétek haza őket.

1869
02:19:38,116 --> 02:19:39,316
Köszönöm.

1870
02:19:40,375 --> 02:19:42,475
Köszönöm. A következő
felszóló, Charles Gordons.

1871
02:19:48,535 --> 02:19:52,509
Elnök úr, mint általában, az Európai
Tanács ezúttal sem tudott megegyezni a

1872
02:19:52,562 --> 02:19:57,013
következő többéves pénzügyi keretről. Elnök
úr, mint általában, az Európai Tanácsnak

1873
02:19:57,066 --> 02:20:00,457
sem sikerült megegyeznie a következő
többéves pénzügyi keretről.

1874
02:20:00,563 --> 02:20:02,894
Az ilyen találkozókon
két logika érvényesül:

1875
02:20:02,947 --> 02:20:07,239
az aritmetikai logika, amely gyakran
figyelmen kívül hagyja az európai integráció

1876
02:20:07,292 --> 02:20:10,471
pozitív hatását a tagállamokra,
valamint a politikai logika.

1877
02:20:10,524 --> 02:20:14,710
Ami most más, mint a múltban, az a
geopolitika, amely fenyegeti az Európai Unió

1878
02:20:14,763 --> 02:20:16,988
helyét és szerepét a nemzetközi színpadon.

1879
02:20:17,041 --> 02:20:21,439
Valóban, egy úriember Moszkvában, aki első
lépésként Ukrajna elpusztítását kívánja,

1880
02:20:21,492 --> 02:20:25,943
egy másik Washingtonban, aki mindent megtesz,
hogy a Kreml kényelmesen érezze magát,

1881
02:20:25,996 --> 02:20:30,022
és egy pekingi úriember, aki látszólag
hagyja, hogy a dolgok történjenek, ám

1882
02:20:30,075 --> 02:20:34,473
valójában nyíltan az agresszor mellé áll,
állnak a fent említett fenyegetés mögött.

1883
02:20:34,526 --> 02:20:38,924
Rövidesen, Kínában találkozó lesz e három
úr között — nevezhetjük ezt a „képmutatók

1884
02:20:38,977 --> 02:20:43,322
labdájának” — és kétségkívül megvalósítják
közös törekvésüket, hogy kiszorítsák az

1885
02:20:43,375 --> 02:20:47,825
Európai Uniót a világügyekből. Egyelőre,
amikor erre a hármasra gondolunk, nehéz nem

1886
02:20:47,878 --> 02:20:52,170
Jaltára asszociálni. Szeretnék egy
szabályokon alapuló világot hagyni maguk után,

1887
02:20:52,223 --> 02:20:56,515
amely eddig a kereskedelemre, az integritás
tiszteletben tartására volt érvényes.

1888
02:20:56,695 --> 02:20:57,775
Köszönöm, kollégák.

1889
02:20:57,775 --> 02:20:58,195
Köszönöm.

1890
02:20:58,195 --> 02:21:00,955
Bármilyen gyengeség jele az Európai
Unió részéről végzetes lehet.

1891
02:21:01,255 --> 02:21:05,197
Köszönöm. A következő felszólaló,
Élisabeth Rosenberg-Brionidi.

1892
02:21:05,260 --> 02:21:06,460
Kérem.

1893
02:21:09,655 --> 02:21:14,333
Nagyon köszönöm, Mr President.
Százezernyi európai polgár, robbanásszerű

1894
02:21:14,398 --> 02:21:19,272
tiltakozásokkal, ellenezni kívánja a
megszorításokat, az energiaárakat és a

1895
02:21:19,337 --> 02:21:24,405
elszegényedést. Franciaországban,
Olaszországban, Belgiumban, Portugáliában és

1896
02:21:24,470 --> 02:21:28,693
Spanyolországban már most is
láthatóak a pusztító következmények.

1897
02:21:28,758 --> 02:21:31,682
A legutóbbi csúcstalálkozó,
Mr. Elnök úr, Mr.

1898
02:21:31,747 --> 02:21:37,075
Kosta biztos úr, amely feltárta az Európai
Unió belső megosztottságait, fokozták a

1899
02:21:37,140 --> 02:21:42,403
robbanást, és mindannyiunkat arra szólítanak
fel, hogy megfeleljünk a helyzetnek.

1900
02:21:42,468 --> 02:21:47,667
Mit mondjunk azoknak a polgároknak, akik
a jövőjük miatt a tagállamok vezetőitől

1901
02:21:47,731 --> 02:21:52,150
azonnali cselekvést várnak, ám ezek
a vezetők habozóak és tétovázók?

1902
02:21:52,215 --> 02:21:56,698
Hogyan magyarázhatjuk azt a tényt,
hogy csak 16 ország támogatja a...

1903
02:21:56,763 --> 02:22:02,091
Elnök úr, az energia válság, két háború
eredménye, mindenkit érint kivétel nélkül.

1904
02:22:02,156 --> 02:22:07,420
Többé nem lehet la carte szolidaritás és
kétsebességű politika, észak-dél, és már

1905
02:22:07,484 --> 02:22:10,928
nincs időnk. Most és itt
erős döntésekre van szükség.

1906
02:22:10,993 --> 02:22:16,386
A görög kormány vette át a kezdeményezést
egy hatékony és átfogó javaslattal, amely

1907
02:22:16,451 --> 02:22:21,844
már pozitív értékelést kapott, és hamarosan
a Tanács gyors igazítása is következik.

1908
02:22:21,909 --> 02:22:27,367
Azonnal tisztességes döntést várunk. További
fiskális rugalmasságot követelünk, hogy

1909
02:22:27,432 --> 02:22:32,826
ideiglenes és célzott intézkedéseket
finanszírozhassunk a súlyos válság kezelésére.

1910
02:22:32,890 --> 02:22:37,829
Kemény tél jön, és támogatnunk kell a
társadalmainkat, amelyek nélkülözők és

1911
02:22:37,894 --> 02:22:41,208
képtelenek megbirkózni a
példa nélküli válságokkal.

1912
02:22:41,273 --> 02:22:46,471
Végül is bizonyos, hogy a mi Uniónk hitelét
minden alkalommal a döntései alapján

1913
02:22:46,536 --> 02:22:48,355
ítélik meg. Nagyon köszönöm.

1914
02:22:49,015 --> 02:22:51,500
Nagyon köszönöm. A következő
felszóló, Elio Di Rupo.

1915
02:22:51,548 --> 02:22:52,748
Kérem.

1916
02:22:54,775 --> 02:23:00,191
Elnök úr, stratégiai területeken kívülről
való függésben és zsarolásnak vagyunk

1917
02:23:00,260 --> 02:23:06,019
kitéve Elnök úr! Külső zsarolás alatt állunk
és alávetve vagyunk olyan stratégiailag

1918
02:23:06,088 --> 02:23:11,779
fontos területeken, mint az energia, a
gyógyszerek, a mesterséges intelligencia, az

1919
02:23:11,847 --> 02:23:17,469
élelmiszer vagy a védelem. Százmilliárdokat
kell majd beruháznunk, és kiszabadulni

1920
02:23:17,538 --> 02:23:21,103
abból a csapdából, amelybe
Európa magától beszorult.

1921
02:23:21,172 --> 02:23:24,668
És mindenekelőtt támogatnunk
kell európai népünket.

1922
02:23:24,737 --> 02:23:29,811
Európa régióinak több mint fele az
európai átlag alatt van a vagyoni szint

1923
02:23:29,879 --> 02:23:35,022
tekintetében. A nemzetközi színpadon
nem elég pusztán aggodalmat kifejezni,

1924
02:23:35,090 --> 02:23:38,655
különösen a Közel-Kelet
fokozódó feszültségei miatt.

1925
02:23:38,724 --> 02:23:43,866
Az európaiakat védelemben kell részesíteni
a munkahelyeik, a jövedelmeik, a

1926
02:23:43,935 --> 02:23:46,951
vásárlóerejük és a
biztonságuk tekintetében.

1927
02:23:47,020 --> 02:23:52,299
Ebben a veszélyes világban, az európaiak
életéért és jövőjéért az állam- vagy

1928
02:23:52,368 --> 02:23:55,933
kormányfőknek ki kell állniuk
a helyzet magaslatára.

1929
02:23:56,002 --> 02:24:00,596
Stratégiai önelégültségből lépünk
ki; most az idő a felgyorsításra.

1930
02:24:00,664 --> 02:24:04,915
Tehát, elnök úr, együtt legyünk
Európa globális nagyhatalommá.

1931
02:24:05,815 --> 02:24:08,843
Köszönöm. Köszönöm. A következő
beszélő, Eszter Lajos.

1932
02:24:08,899 --> 02:24:10,099
Kérem.

1933
02:24:14,935 --> 02:24:19,416
Tisztelt Elnök Úr! Képviselőtársaim!
Megfizethető energia nélkül nincs

1934
02:24:19,480 --> 02:24:24,473
versenyképesség Európában. Ezt az októberi
tanácsülésen a tagállami vezetők is

1935
02:24:24,537 --> 02:24:29,081
hangsúlyozták. A tagállamok azonban
nem egyenlő feltételekkel indulnak.

1936
02:24:29,146 --> 02:24:34,458
Az energiaárakat, a földrajzi adottságok,
az ipar súlya és a meglévő infrastruktúra

1937
02:24:34,522 --> 02:24:39,643
is alakítja. Ezeken pedig nem lehet csak
úgy egyik napról a másikra változtatni.

1938
02:24:39,707 --> 02:24:44,572
A visegrádi országok pedig itt kifejezetten
hátrányban vannak, többnek nincs

1939
02:24:44,636 --> 02:24:49,693
tengerpartja, és az energiaimport
diverzifikációja is kom oly infrastrukturális

1940
02:24:49,757 --> 02:24:55,070
beruházásokat igényel. Nem véletlen, hogy
a régió áramárai most már a legmagasabbak

1941
02:24:55,134 --> 02:24:59,679
közé tartoz nak az Európai Unióban,
erre pedig hétfőn Pozsonyban a négy

1942
02:24:59,743 --> 02:25:05,056
energiaminiszter is felhívta a figyelmet.
Ezeknek a tagállamoknak a zöld átálláshoz

1943
02:25:05,120 --> 02:25:10,241
és az energiaellátás diverzifikálásához
egy globális energiaválság köz epén több

1944
02:25:10,305 --> 02:25:14,850
uniós támogatásra és nagyobb
költségvetési rugalmasságra van szükségük.

1945
02:25:14,914 --> 02:25:19,714
Az EU szabályozásoknak nem növelni,
hanem csökkenteni kell az egyenlőséget,

1946
02:25:19,778 --> 02:25:22,915
egyenlőtlenségeket és ez
az energetikára is igaz.

1947
02:25:23,215 --> 02:25:26,635
Köszönöm. Köszönöm. Következő felszólaló,
Vitenis Andrius Pavelas, Andrew Kaitis.

1948
02:25:34,135 --> 02:25:38,846
Tisztelt kollégák! Az európai védelem
és biztonság kérdése különösen sürgős

1949
02:25:38,909 --> 02:25:41,987
napirendi pontja a Tanácsnak,
elnök úr, Elnök úr!

1950
02:25:42,050 --> 02:25:46,950
Legyen világos: ma az európai védelmi
unió hiánya meghosszabbítja Ukrajnában a

1951
02:25:47,013 --> 02:25:52,101
háborút. Amikor a tagállamok külön-külön
intézik a védelmet, az évente körülbelül

1952
02:25:52,164 --> 02:25:55,619
18–57 milliárd euróba kerül,
ez pénz- és időpocsékolás.

1953
02:25:55,681 --> 02:26:00,644
Három egyértelmű igény van. Igazán egységes
védelmi piacra van szükségünk közös

1954
02:26:00,707 --> 02:26:05,544
tesztelésekkel, közös tanúsítványokkal
és egyszerű átutalásokkal a tagállamok

1955
02:26:05,607 --> 02:26:10,318
között. Európai preferenciára van
szükségünk a következő védelmi beszerzési

1956
02:26:10,381 --> 02:26:15,218
szabályozásban. Természetesen arról is
gondoskodnunk kell, hogy csak azokat a

1957
02:26:15,280 --> 02:26:20,306
védelmi eszközöket finanszírozzuk, amelyeket
európai tervezőhatóság tervezett és

1958
02:26:20,369 --> 02:26:25,645
fejlesztett ki, és amelyeket közös projekteken
keresztül szállítanak az Európai Unió

1959
02:26:25,708 --> 02:26:30,985
egészének. Tegyük a szolidaritást a hibrid
fenyegetések elleni harcban, Lisszabontól

1960
02:26:31,048 --> 02:26:32,995
Helsinkig, valósággá, elnök úr!

1961
02:26:33,235 --> 02:26:35,995
Nagyon köszönöm. A következő
felszólaló, Carlo Ressler.

1962
02:26:38,455 --> 02:26:43,734
Veszélyes időszakban élünk, amely egyre
nagyobb és egyre több célkitűzést ró az

1963
02:26:43,801 --> 02:26:48,880
Európára. Egyidejűleg egy hosszú távú
költségvetést javasolnak, amely akár 8

1964
02:26:48,947 --> 02:26:52,288
százalékkal is kisebb,
mint a Bizottság javaslata.

1965
02:26:52,355 --> 02:26:55,697
Ez nem komoly válasz arra,
ami körülöttünk zajlik.

1966
02:26:55,763 --> 02:27:01,243
Másodszor, Európa készen kell, hogy legyen,
és bátorsággal kell rendelkeznie, hogy

1967
02:27:01,310 --> 02:27:06,456
elismerje saját hibáit. Túl sok illúzió
a migrációról, túl kevés elszántság a

1968
02:27:06,523 --> 02:27:10,866
határok védelmére. Túl sok
bürokrácia, túl kevés versenyképesség.

1969
02:27:10,933 --> 02:27:16,213
Most már ideje több felelősségnek, több
önbizalomnak és egy kicsit több európai

1970
02:27:16,280 --> 02:27:21,626
őrségnek. A keleti irányból érkező, egyre
súlyosabb hibrid fenyegetések hatékony

1971
02:27:21,693 --> 02:27:26,972
kezeléséhez, egy olyan Európa mellett,
amely képes biztosítani a biztonságot, a

1972
02:27:27,039 --> 02:27:32,652
határok biztonságát is beleértve, és egy
olyan költségvetés mellett, amely csökkenti

1973
02:27:32,719 --> 02:27:37,999
a szakadékokat, nem pedig elmélyíti őket.
Mert a megosztottságunk és a gyengébb

1974
02:27:38,065 --> 02:27:43,545
Európa ára hatalmas lenne, és nemcsak itt,
Strasbourg-ban vagy Brüsszelben éreznék

1975
02:27:43,612 --> 02:27:44,815
vagy fizetnék meg.

1976
02:27:45,415 --> 02:27:48,392
Köszönöm. A következő
felszóló Koštas Mavridis.

1977
02:27:48,455 --> 02:27:49,655
Kérem.

1978
02:27:54,235 --> 02:27:58,321
Az Európai Unió nem válhat autonómabbá
kisebb költségvetés mellett.

1979
02:27:58,382 --> 02:28:01,066
A polgáraink nagyon
világosan ezt követelik:

1980
02:28:01,127 --> 02:28:05,701
biztonságot, megfizethető lakhatást,
alacsony energiaárakat és tisztességes

1981
02:28:05,762 --> 02:28:10,762
életszínvonalat. méltó életszínvonalat,
amelyhez erős kohéziós politikák megfelelő

1982
02:28:10,823 --> 02:28:15,580
finanszírozására van szükség, és emlékeznünk
kell arra is, hogy a legtávolabbi

1983
02:28:15,641 --> 02:28:20,764
régióink és távoli területeink még nagyobb
kihívásokkal néznek szembe, és különleges

1984
02:28:20,825 --> 02:28:25,887
figyelmet igényelnek. Egy önálló Európa a
védelemben és a biztonságban is szükséges

1985
02:28:25,948 --> 02:28:29,303
ahhoz, hogy az egész Európát,
és ne szelektíven védjük.

1986
02:28:29,364 --> 02:28:34,181
Végül, a Keleti Mediterráneumban az EU
engedékeny politikája éveken át táplálta

1987
02:28:34,242 --> 02:28:39,182
Törökország neo-ottomán agresszióját,
figyelmen kívül hagyva a nemzetközi jogot a

1988
02:28:39,243 --> 02:28:44,366
tagállamokkal szemben, uram. Elnök úr, mint
Ciprus és Görögország, az EU területének

1989
02:28:44,427 --> 02:28:49,245
illegális megszállásával, a migránsok
fegyveres kihasználásával, háborúval való

1990
02:28:49,306 --> 02:28:54,002
fenyegetéssel és még sok mással. Elegünk
van a szavakból és az elítélésekből.

1991
02:28:54,063 --> 02:28:59,064
Konkrét cselekedetekre van szükség az
agresszor és a bitorló ellen, és egy kérdés:

1992
02:28:59,125 --> 02:29:03,882
tett-e valaha bármilyen javaslatot a
neo-ottomán expanzionista politika elleni

1993
02:29:03,943 --> 02:29:05,095
szankciókra?

1994
02:29:05,095 --> 02:29:07,435
Köszönöm. A következő
felszóló, Reinhold Lopatka.

1995
02:29:09,895 --> 02:29:14,626
Kedves kollégák! Az Európai Tanácsnak
a nagy kihívások kezelésére vonatkozó

1996
02:29:14,689 --> 02:29:19,988
legutóbbi döntése a helyes megközelítés,
mivel ezek a kihívások még nagyobbá váltak.

1997
02:29:20,051 --> 02:29:24,656
Három területet látok, amelyek döntően
meghatározzák majd Európa jövőjét.

1998
02:29:24,719 --> 02:29:28,252
Először is: Ukrajna háborúja
az orosz inváziót követően.

1999
02:29:28,315 --> 02:29:33,424
Az ötödik telet éljük a háborúban, és itt
továbbra is támogatást kell nyújtanunk.

2000
02:29:33,487 --> 02:29:38,660
A középső választások után vissza kell
hozni az Egyesült Államokat is a programba.

2001
02:29:38,723 --> 02:29:41,877
Növelnünk kell a nyomást
Oroszországra. Másodszor:

2002
02:29:41,940 --> 02:29:47,050
a többéves pénzügyi keretről. Sok tagállam
költségvetési helyzetének feszültségei

2003
02:29:47,113 --> 02:29:51,655
fényében itt óvatosnak kell lennünk.
Világos prioritásokra van szükség a

2004
02:29:51,718 --> 02:29:54,494
versenyképesség és a
biztonság tekintetében.

2005
02:29:54,557 --> 02:29:59,351
Ehelyett nem kellene új területeket
finanszírozni, amelyek kívül esnek az EU

2006
02:29:59,414 --> 02:30:04,713
hatáskörén, mint például a lakhatás. És
hatékony kereskedelmi védelmi intézkedésekre

2007
02:30:04,776 --> 02:30:08,119
van szükség a harcunkban —
és ez egy harc Kína ellen.

2008
02:30:08,182 --> 02:30:13,166
Igen, a szabad kereskedelem mellett, de
tisztességes versenyfeltételek mellett.

2009
02:30:13,229 --> 02:30:14,995
Ez az Európai Unió feladata.

2010
02:30:15,895 --> 02:30:18,355
Köszönöm. A következő
felszóló Tonino Pizzola.

2011
02:30:21,715 --> 02:30:26,344
Köszönöm, elnök úr. Kollégák, úgy vélem,
bővítési politikánknak hitelesnek,

2012
02:30:26,406 --> 02:30:30,356
következetesnek és szigorúan
érdemeken alapulónak kell maradnia.

2013
02:30:30,418 --> 02:30:35,294
Az elkötelezettségeket be kell tartani,
a kötelezettségeket teljesíteni kell, a

2014
02:30:35,356 --> 02:30:39,862
haladást pedig ki kell érdemelni. Az
a jelölt ország, amely nem teljesíti

2015
02:30:39,924 --> 02:30:42,516
kötelezettségeit, nem számíthat jutalomra.

2016
02:30:42,578 --> 02:30:46,343
Ukrajinának egy napon az Európai
Unió részévé kellene válnia.

2017
02:30:46,405 --> 02:30:49,676
Stratégiai érdekünk, hogy
ez a jövő megvalósulhasson.

2018
02:30:49,738 --> 02:30:54,861
De a jelenlegi geopolitikai kontextuson
túl is tekintetbe kell vennünk, és komolyan

2019
02:30:54,923 --> 02:31:00,046
kell felkészülnünk a holnapunióra. Készülnünk
kell, készen kell lennünk nemcsak egy

2020
02:31:00,107 --> 02:31:04,984
ország, hanem akár több új tag csatlakozására
is, amelyek ma nagyon különbözőek

2021
02:31:05,045 --> 02:31:10,230
egymástól. A polgárainknak meg kell győződniük
arról, hogy a bővítés erősíti majd az

2022
02:31:10,292 --> 02:31:15,292
Uniót, nem pedig gyengíti annak cselekvési
képességét, miközben a jelölt országok

2023
02:31:15,353 --> 02:31:18,995
méltányos, átlátható és
kiszámítható folyamatot érdemelnek.

2024
02:31:19,057 --> 02:31:23,563
Így nem kell majd spekulálnunk a
további bővítés dátumairól, mivel azok a

2025
02:31:23,624 --> 02:31:26,155
eredményekből fognak kiderülni. Köszönöm.

2026
02:31:26,515 --> 02:31:29,053
Köszönöm. A következő
felszólaló, Ludek Niedermayer.

2027
02:31:29,102 --> 02:31:30,302
Kérem.

2028
02:31:32,215 --> 02:31:35,484
Köszönöm, Elnök úr. A költségvetéssel
kezdem, Kosta úrhoz szólva.

2029
02:31:35,534 --> 02:31:39,004
Úgy tűnik, hogy két országcsoportunk
van, és két különböző narratíva.

2030
02:31:39,054 --> 02:31:42,876
Először is, egyes csoportok kevesebb
nemzeti pénzt szeretnének küldeni az EU

2031
02:31:42,927 --> 02:31:46,548
költségvetésébe, a második csoport
pedig több pénzt szeretne kapni az EU

2032
02:31:46,598 --> 02:31:49,163
költségvetéséből a nemzeti
költségvetéseik számára.

2033
02:31:49,213 --> 02:31:53,186
Meglepő módon, attól tartok, hogy lehetséges
egy kompromisszum, de az egy rossz

2034
02:31:53,236 --> 02:31:57,209
kompromisszum lenne. Mert ha kisebb
költségvetést biztosítanak, Európa nem lesz

2035
02:31:57,259 --> 02:32:01,182
képes teljesíteni azokat a prioritásokat,
amelyeket a polgárok és a vállalatok

2036
02:32:01,232 --> 02:32:04,903
várnak tőle. és másodszor, a második
kérés a költségvetés hatékonyságának

2037
02:32:04,954 --> 02:32:08,776
csökkenéséhez vezet, ami nyilvánvalóan
rossz a hitelességre, valamint a pénz

2038
02:32:08,826 --> 02:32:12,950
felhasználására nézve is. A versenyképesség
tekintetében azonban pozitívabb hangot

2039
02:32:13,000 --> 02:32:16,772
tudok megütni. Az Egy Európa, Egy piac
fontos program, amelyen előrelépünk.

2040
02:32:16,822 --> 02:32:19,487
Nagy dolgokra is, meg
apróságokra is figyelnünk kell.

2041
02:32:19,538 --> 02:32:23,561
Az apróságokra, például a tagállamok
szintjén fennálló akadályok felszámolására.

2042
02:32:23,611 --> 02:32:27,785
Itt a egyszerűsítés játszott szerepet, de
ne felejtsük el, hogy semmi sem nehezebb,

2043
02:32:27,836 --> 02:32:31,959
mint a megfelelő egyszerűsítés. Ezért
szerintem a nagy kérdéseknek kell prioritást

2044
02:32:32,010 --> 02:32:34,172
élvezniük, és ezeket
meg kell valósítanunk.

2045
02:32:34,222 --> 02:32:35,422
Köszönöm.

2046
02:32:35,515 --> 02:32:38,395
Köszönöm. A következő
beszélő, Sander Gomez-Lopez.

2047
02:32:43,555 --> 02:32:48,068
Köszönöm, elnök úr. Kosta elnök úr, ha
bármit is mutat ez a Tanács, az az, hogy

2048
02:32:48,125 --> 02:32:52,753
egyetérteni abban, hogy Európának [valamire]
szüksége van, könnyebb mondani, mint

2049
02:32:52,810 --> 02:32:57,266
megtenni. Köszönöm, Elnök úr. Kosta elnök
úr, a Tanács ebben a pillanatban azt

2050
02:32:57,323 --> 02:33:02,122
mutatja be, hogy könnyebb egyetérteni abban,
hogy Európának valamit tenni kell, mint

2051
02:33:02,179 --> 02:33:06,692
abban, hogy ki fizesse meg. De a biztonságot
nem lehet kohézió árán felépíteni,

2052
02:33:06,749 --> 02:33:10,006
ahogy a versenyképességet sem
lehet a mi gazdáink kárára.

2053
02:33:10,063 --> 02:33:14,748
Ez nem lehet a megoldás. Nem, legalábbis
nem az, amelyet ez a Parlament elfogadna.

2054
02:33:14,805 --> 02:33:19,261
Ezért kérjük, hogy bízzanak a saját
erőforrásokkal kapcsolatos javaslatunkban;

2055
02:33:19,318 --> 02:33:24,002
a digitális adó, az online szerencsejáték
vagy a kriptovaluták évente több mint 30

2056
02:33:24,060 --> 02:33:26,859
000 millió eurót
termelhetnének. És mitől félünk?

2057
02:33:26,916 --> 02:33:31,201
Trumptól? A paktum Putyinnal, az orosz
dízelolaj-ellátás az európai érdekek

2058
02:33:31,258 --> 02:33:34,857
ellenére, és nem látom, hogy
bárki is megkérdezte volna tőlünk.

2059
02:33:34,914 --> 02:33:39,713
Védjük meg a mi érdekeinket, az európai
érdekeket, és szembenézzünk a kihívásokkal a

2060
02:33:39,770 --> 02:33:44,226
szuverenitásunk gyakorlásával, ahogyan
a világ többi része is teszi, problémák

2061
02:33:44,283 --> 02:33:46,968
nélkül. Elnök úr, Kosta
elnök, mi bízunk Önben.

2062
02:33:47,026 --> 02:33:51,310
A nagy techcégek is fizessenek. Milliókat
keresnek a mi egységes piacunknak

2063
02:33:51,367 --> 02:33:55,195
köszönhetően. Mostantól ők tegyenek
erőfeszítést, ne a családjaink.

2064
02:33:55,615 --> 02:33:58,075
Köszönöm. A következő
felszólaló, kérem, Sean Kelly.

2065
02:34:04,735 --> 02:34:09,195
Jó reggelt! Köszöntöm az Európai Tanácsnak
azt a felhívását, amelyben a Bizottságot

2066
02:34:09,249 --> 02:34:13,280
sürgeti, hogy tegyen lépéseket a
meredeken emelkedő energiaárak kezelésére.

2067
02:34:13,333 --> 02:34:16,128
Kevés ország érzi jobban a
hatásukat, mint Írország.

2068
02:34:16,181 --> 02:34:20,588
A mi házon belüli villamosenergia-árak a
legmagasabbak az Uniónban, körülbelül 480

2069
02:34:20,642 --> 02:34:24,672
euró évente, ami több, mint a átlag.
Ez közvetlenül az importált gázra való

2070
02:34:24,726 --> 02:34:29,240
folyamatos támaszkodásunknak, valamint az
ukrajnai és a Közel-Keleti konfliktusoknak

2071
02:34:29,294 --> 02:34:31,981
a globális piacokra gyakorolt
hatásának eredménye.

2072
02:34:32,034 --> 02:34:36,387
Bár a gyenge fogyasztók védelmére szolgáló
ideiglenes intézkedések fontosak, ezek

2073
02:34:36,441 --> 02:34:40,364
csak a problémák felszínét kaparják
meg. Amíg ki vagyunk téve a fosszilis

2074
02:34:40,418 --> 02:34:44,932
fűtőanyagpiacoknak, amelyeket nem tudunk
ellenőrizni, az európaiak minden alkalommal

2075
02:34:44,986 --> 02:34:48,640
nagyon sokat fizetnek majd,
valahányszor ellátási sokk éri a piacot.

2076
02:34:48,694 --> 02:34:52,402
A hosszú távú életképes megoldás
kizárólag az lehet, hogy a fosszilis

2077
02:34:52,455 --> 02:34:56,969
tüzelőanyagokat megújuló energiaforrásokkal
helyettesítjük, amelyeket itt, Európában

2078
02:34:57,023 --> 02:35:01,430
birtokolunk. Tehát fel kell gyorsítanunk
a hálózati csomag és az elektromobilitási

2079
02:35:01,484 --> 02:35:05,568
akcióterv munkáját. És üdvözlöm az ír
elnökség erőfeszítéseit ennek a fontos

2080
02:35:05,621 --> 02:35:10,082
munkának a felgyorsítására, és mi, a
Parlamentnek is keményen kell dolgoznunk, hogy

2081
02:35:10,136 --> 02:35:12,715
megvalósítsuk ezeket a
fontos kezdeményezéseket.

2082
02:35:13,135 --> 02:35:14,335
Köszönöm.

2083
02:35:14,395 --> 02:35:16,795
A következő felszóló Walter Becke, kérem.

2084
02:35:18,535 --> 02:35:22,970
Nagyon köszönöm. Elnök úr, biztos úr,
az Európai Tanács elnöke úr, kollégák.

2085
02:35:23,028 --> 02:35:27,871
Gyakran úgy gondoljuk itt e Parlamentben,
hogy az európaiaktól a polgárok a mennyet

2086
02:35:27,929 --> 02:35:31,897
és a földet is elvárják, de valójában,
Mr President, ez nem így van.

2087
02:35:31,955 --> 02:35:35,106
A polgárok valami nagyon
hétköznapit várnak Európától.

2088
02:35:35,164 --> 02:35:40,066
Nevezetesen, hogy Európa védi a jólétet,
védi a munkahelyeket és védi a biztonságot.

2089
02:35:40,124 --> 02:35:44,325
Ezért is tekintek vissza a múlt heti
csúcstalálkozóra vegyes érzésekkel.

2090
02:35:44,384 --> 02:35:49,110
Mert egyrészt végre egységesen szólalunk
fel Putyin és Kína ügyében, és ez nagyon

2091
02:35:49,168 --> 02:35:53,720
jó, másrészt azonban legyünk őszinték,
ismerjük el, hogy megosztottak vagyunk.

2092
02:35:53,778 --> 02:35:58,096
Megosztottak. Hiányzik az egység
Európában az elérhető energia kérdésében.

2093
02:35:58,154 --> 02:36:02,705
Csalátaink és vállalataink számára egy
ambiciózus európai költségvetésről, egy

2094
02:36:02,764 --> 02:36:07,315
valódi tőkepiaci unióról, amely nem ad
privilégiumokat egyes nagy országoknak,

2095
02:36:07,373 --> 02:36:11,808
valamint a szükséges reformokról, ha
az Európai Unió valóban növekedni akar.

2096
02:36:11,866 --> 02:36:16,709
Kollégák, Kína és Oroszország elleni nagy
szavak önmagukban nem lesznek elegendőek.

2097
02:36:16,767 --> 02:36:20,852
Ugyanezt a határozottságot bátorsággal
meg kell mutatnunk belsőleg is.

2098
02:36:20,910 --> 02:36:25,812
Mert Európának egy dolgot kell megtennie,
és ez nem más, mint megvédeni a polgárait.

2099
02:36:25,870 --> 02:36:27,070
Köszönöm.

2100
02:36:27,295 --> 02:36:29,636
Köszönöm, kollégák.
Van egy KGI eljárásunk.

2101
02:36:29,691 --> 02:36:34,209
A legjobb tudásom szerint fogok eljárni.
Meg fogjuk tartani a politikai egyensúlyt,

2102
02:36:34,264 --> 02:36:38,456
és prioritást fogunk adni azoknak a
kollégáknak, akik nem szólaltak fel a kék

2103
02:36:38,511 --> 02:36:41,995
kártyákkal kapcsolatos kérdésekben.
Michael Scherba-val kezdjük,

2104
02:36:44,395 --> 02:36:49,548
Elnök úr, Elnök úr, az Európai Tanács és
tisztelt kollégák, ezek a legfontosabb

2105
02:36:49,613 --> 02:36:55,092
napok ezek a döntések mögöttünk vannak, de
nagyon világosan szeretnénk megerősíteni,

2106
02:36:55,157 --> 02:36:59,397
amit a lengyel miniszterelnök az
Európai Tanács után közvetített.

2107
02:36:59,462 --> 02:37:04,745
Főként a szolidaritás, az egység és a
támogatás Ukrajna számára, Ukrajna számára,

2108
02:37:04,810 --> 02:37:10,029
szembe kell néznie a telet, de mindenekelőtt
szövetségesei szolidaritásával kell

2109
02:37:10,094 --> 02:37:14,399
szembenéznie. Negatív példákat
látunk az Atlanti-óceán túloldalán.

2110
02:37:14,464 --> 02:37:18,834
Nagyon világos akarok lenni: el
kell ítélnünk az orosz eszkalációt.

2111
02:37:18,899 --> 02:37:23,791
Ezt következetesen meg is tesszük.
Fokozni fogjuk a nyomást Oroszországra a

2112
02:37:23,856 --> 02:37:29,140
szankciós politika révén. Ugyanakkor meg
kell valósítanunk a volt orosz katonákra

2113
02:37:29,205 --> 02:37:34,488
vonatkozó intézkedéseket is. Harcolni a
szürke flottával, és szigorítani az orosz

2114
02:37:34,553 --> 02:37:39,902
állampolgárok vízumkövetelményeit. De
mindebben, gondolnunk kell a biztonságunkra.

2115
02:37:39,967 --> 02:37:45,250
És a védelmi felkészültségre, valamint a
biztonsági és védelmi források védelmére

2116
02:37:45,315 --> 02:37:48,446
is, amelyek stratégiai
célként fognak szolgálni.

2117
02:37:48,511 --> 02:37:49,711
Nagyon köszönöm.

2118
02:37:49,855 --> 02:37:52,315
Köszönöm, kolléga. A következő
felszólaló, Estelle Coolemans.

2119
02:37:55,135 --> 02:37:59,772
Elnök úr, mivel Európa megrázkódik a
társadalmi mozgalmaktól, mivel a fiataljaink az

2120
02:37:59,828 --> 02:38:04,189
utcákon követelnek hogy magunkénak
követeljük azt, ami a mi felelősségünk, hogy

2121
02:38:04,244 --> 02:38:08,771
megfelelő feltételek mellett tanulhassunk,
és felépíthessük a jövőnket, miközben a

2122
02:38:08,826 --> 02:38:13,463
foglalkoztatottság és a bérek a részvényesek
és a részvénytulajdonosok javára vannak

2123
02:38:13,519 --> 02:38:17,825
támadva, egyetlen szó sem esik a Tanács
következtetéseiben arról, hogy szükség

2124
02:38:17,880 --> 02:38:21,303
lenne-e minőségi munkahelyek
fenntartásáról és létrehozásáról.

2125
02:38:21,358 --> 02:38:25,719
Egy szó sem esik a tisztességes bérekről
vagy a munkafeltételek javításáról egy

2126
02:38:25,774 --> 02:38:30,136
gyorsan változó világban. Semmi a
szükségességéről, hogy biztosítsuk az Európai

2127
02:38:30,191 --> 02:38:34,276
Szociális Alap pénzügyi forrásait,
amely nem foglalkoztatási, képzési és a

2128
02:38:34,331 --> 02:38:38,196
szegénység elleni beruházás. A
Tanácsnak ez a feljegyzése megdöbbentő.

2129
02:38:38,251 --> 02:38:42,667
A Bizottság versenyképességi programja
és deregulációs sorozata naponta távolabb

2130
02:38:42,723 --> 02:38:47,360
visz minket egy olyan európai projekttől,
amely valóban megfelelne az emberek sürgős

2131
02:38:47,415 --> 02:38:51,942
szükségleteinek és követeléseinek. Tehát,
elnök úr, de mindenekelőtt von der Leyen

2132
02:38:51,997 --> 02:38:56,358
biztos úrnak – aki sajnos már elhagyott
minket –, nem lesz fenntartható európai

2133
02:38:56,414 --> 02:39:00,940
projekt, ha nem cseréljük fel a versenyképesség
és a profitok iránytűjét egy igazi

2134
02:39:00,996 --> 02:39:02,196
társadalmi iránytűre.

2135
02:39:03,715 --> 02:39:06,235
Köszönöm. A következő
felszóló, Elena Yoncheva.

2136
02:39:08,395 --> 02:39:11,515
Kedves kollégák, kedves kollégák,
bolgárul fogok beszélni.

2137
02:39:11,635 --> 02:39:16,663
Kedves Kosta úr, az Európai Tanács az
Bulgária és Románia kizárólagos gazdasági

2138
02:39:16,727 --> 02:39:21,883
övezeteiben történt támadásokat a nemzetközi
jog súlyos megsértéseként ismeri el.

2139
02:39:21,946 --> 02:39:27,166
De hol vannak a konkrét intézkedések, hol
vannak a konkrét intézkedések, Costa úr?

2140
02:39:27,229 --> 02:39:31,748
A gazdasági következmények Bulgáriára
és Romániára pusztítóak lehetnek.

2141
02:39:31,812 --> 02:39:36,586
Ezért mindenekelőtt a következő,
decemberi Tanácskozásig legkésőbb, konkrét

2142
02:39:36,649 --> 02:39:41,805
intézkedéseket kell javasolni a két uniós
tagállam, a nyugat-fekete-tengeri régió

2143
02:39:41,869 --> 02:39:47,088
gazdaságait sújtó problémák kezelésére. A
fekete-tengeri régióra vonatkozóan pedig

2144
02:39:47,152 --> 02:39:50,907
konkrét intézkedéseket Bulgáriának
és Romániának, Kosta úr.

2145
02:39:50,971 --> 02:39:56,190
Másodszor, az Európai Tanácsnak fel kell
állítania egy különleges bizottságot, egy

2146
02:39:56,254 --> 02:40:01,027
különleges missziót a környezeti
kockázatok és a biztonság monitorozására a

2147
02:40:01,091 --> 02:40:06,374
Fekete-tengeren. A sodródó aknák veszélye
és a környezeti fenyegetés minden nap nő.

2148
02:40:06,438 --> 02:40:10,639
Nem várhatunk a katasztrófára,
hogy cselekedni kezdjünk, Costa úr.

2149
02:40:10,702 --> 02:40:11,902
Köszönöm.

2150
02:40:12,595 --> 02:40:14,755
Köszönöm. A következő
felszóló Sandro Gozzi.

2151
02:40:20,515 --> 02:40:25,637
Köszönöm, elnök úr. Azt hiszem, a vita
legjobb része Nico Stefanuta idézete Bob

2152
02:40:25,702 --> 02:40:31,018
Marley-ról volt. Éppen ezért szeretnék
hozzájárulni ennek a vitának a minőségéhez.

2153
02:40:31,083 --> 02:40:36,335
A 80-as évek híres zenekarának, a Simple
Mindsnak egy dalára utalva, amelyben így

2154
02:40:36,400 --> 02:40:41,586
énekeltek, idézem: „Európa mint probléma,
beszélgetés, beszélgetés, beszélgetés,

2155
02:40:41,651 --> 02:40:45,412
beszélgetés,” vége az idézetnek.
Negyven évvel később, Mr.

2156
02:40:45,476 --> 02:40:49,172
Elnök úr, az Európai Tanácsnak
ugyanaz a problémája volt.

2157
02:40:49,237 --> 02:40:54,424
Túl sok a beszéd, túl kevés a tett. Sőt,
még azt is ígérte, hogy erősebb Európát

2158
02:40:54,488 --> 02:40:59,610
hoz, de kevesebb pénzzel. Dicséri Draghit,
aki 800 milliárd euró évi beruházást

2159
02:40:59,675 --> 02:41:05,121
követel, és egy 7 éves időszakra csupán 1,6
billió eurós költségvetésen vitatkoznak.

2160
02:41:05,186 --> 02:41:09,660
Több hatékonyságot követel, de
védelmébe veszi a nemzeti vétójogokat.

2161
02:41:09,725 --> 02:41:12,901
Bővíteni akarja az Uniót,
és ez még rosszabb, Mr.

2162
02:41:12,966 --> 02:41:15,819
Elnök úr, merész
intézményi reformok nélkül.

2163
02:41:15,884 --> 02:41:20,941
Nem ígérhetitek az európai hatalmat, és
tagadhatjátok meg annak megteremtését.

2164
02:41:21,006 --> 02:41:23,275
Itt az idő a cselekvésre. Köszönöm.

2165
02:41:24,295 --> 02:41:27,235
Köszönöm. A következő
felszólaló, Gregor Braun.

2166
02:41:34,855 --> 02:41:42,694
Köszönöm, elnök úr. Elég öreg vagyok ahhoz,
hogy emlékezzek a régi szép idők hosszú

2167
02:41:42,788 --> 02:41:49,777
beszédeire. Köszönöm, Mr. Elnök. Elég
öreg vagyok ahhoz, hogy emlékezzek a

2168
02:41:49,871 --> 02:41:57,615
Szovjetunió Kommunista Pártjának titkárainak
hosszú beszédeire, ezért erős déjà vu

2169
02:41:57,710 --> 02:42:04,698
érzésem támad, amikor Frau Reichsführerin
von der Leyen szavait hallgatom.

2170
02:42:04,793 --> 02:42:09,421
Ma, mert a békéről beszél,
miközben ő hadi vezér.

2171
02:42:09,515 --> 02:42:17,070
A prosperitásról, a jó jövőről, a
versenyképességről beszél, ám valójában Európa

2172
02:42:17,165 --> 02:42:21,226
legsúlyosabb ipari —
Gazdasági katasztrófa.

2173
02:42:21,320 --> 02:42:27,931
A második világháborút követő
Európában, és így tovább, és így tovább.

2174
02:42:28,025 --> 02:42:35,770
De mivel a товарищи Sztálin és Hitler már
nincsenek közöttünk, ez reményt ad arra,

2175
02:42:35,864 --> 02:42:42,475
hogy Madame von der Leyen politikai
tevékenysége nem tart majd örökké.

2176
02:42:42,955 --> 02:42:48,522
Nagyon szépen köszönöm. Kérem, a magukét
legközelebb, Asszonyom Összehasonlítások,

2177
02:42:48,590 --> 02:42:53,954
akik azok az emberek, akik bűncselekményt
követtek el Nürnbergben, és ezért nem

2178
02:42:54,022 --> 02:42:58,435
tehetik meg ezt az összehasonlítást.
De nagyon köszönöm a magáét—

2179
02:42:58,675 --> 02:42:59,875
Szeretné erről vitatkozni—

2180
02:42:59,875 --> 02:43:02,515
Köszönöm. Közel van az Önökéhez—

2181
02:43:02,755 --> 02:43:05,755
Rendben, következő pont.
Következő beszélő, Lukas Furlas.

2182
02:43:07,615 --> 02:43:08,815
Kérem.

2183
02:43:09,175 --> 02:43:12,115
Már a kék kártya. Kijelentettem a
szabályokat, hogyan tehetem meg ezt.

2184
02:43:12,655 --> 02:43:14,275
Most Lukas Furlas következik.

2185
02:43:14,635 --> 02:43:15,835
Köszönöm.

2186
02:43:16,435 --> 02:43:20,507
Elnök úr, szeretném határozottan elítélni
a törvénytelen török–líbiai egyezmény

2187
02:43:20,559 --> 02:43:23,394
ratifikálását, amely sérti
Görögország szuverén jogait.

2188
02:43:23,446 --> 02:43:27,466
Elnök úr, ez érvénytelen és semmis.
Üdvözlöm mindhárom intézmény azon azonnali

2189
02:43:27,518 --> 02:43:31,848
elítéletét, amelyet a ciprusi és a görög
delegációk közös nyilatkozata nyomán hoztak

2190
02:43:31,900 --> 02:43:35,920
az Európai Néppárt részéről, de szeretettel
szeretném közölni önökkel, hogy az

2191
02:43:35,972 --> 02:43:38,704
elítéletek már nem elegendők;
most cselekednünk kell.

2192
02:43:38,755 --> 02:43:42,931
A következőt is szeretném feltenni: próbálom
megérteni, hogy miért engedélyezi az

2193
02:43:42,982 --> 02:43:47,313
Európai Unió Törökországnak, hogy konferenciákat
szervezzen Natalyában, miközben nem

2194
02:43:47,364 --> 02:43:51,282
ismer el egy tagállamot sem. Jól érzi
magát az Európai Unió vezetése, amikor

2195
02:43:51,333 --> 02:43:55,406
levelekkel és diplomáciai lépésekkel kell
beavatkoznia, hogy felhívja a ciprusi

2196
02:43:55,457 --> 02:43:59,787
elnököt, egy tagállamét? Jól érzik magukat
az európai tisztviselők, amikor Natáliába

2197
02:43:59,839 --> 02:44:04,169
mennek, és ott találkoznak Ankarai küldöttével,
akit Erdoğan a hátsó ajtón keresztül

2198
02:44:04,220 --> 02:44:07,159
próbál bejuttatni? Ilyesmi
elfogadhatatlan és elítélendő.

2199
02:44:07,210 --> 02:44:08,410
Nagyon köszönöm.

2200
02:44:09,415 --> 02:44:11,515
Köszönöm. A következő
felszólaló, Maria Grappini.

2201
02:44:14,155 --> 02:44:18,371
Tisztelt Biztos úr, tisztelt Costa Elnök
úr, meghallgattam a következtetéseket, és

2202
02:44:18,422 --> 02:44:21,867
őszintén szólva úgy gondolom, hogy
két párhuzamos dologról van szó.

2203
02:44:21,919 --> 02:44:24,541
Egy dolgot itt kihirdetett,
és a valóság egy másik.

2204
02:44:24,592 --> 02:44:28,654
És elmagyarázom: az egyszerű tény, hogy
az Elnök elismerte a hibákat, és most a

2205
02:44:28,705 --> 02:44:32,716
metánszabályozással és az elektromos
járművekkel próbálja őket korrigálni, mit

2206
02:44:32,767 --> 02:44:35,852
jelent ez? Azt jelenti, hogy
bizonyos költségeket viseltünk.

2207
02:44:35,904 --> 02:44:39,503
De kik viselték ezeket a költségeket?
A polgárok és az üzleti szektor.

2208
02:44:39,554 --> 02:44:43,719
Hangosabban, kérem, Costa úr, valamint a
Versenyképességért felelős Elnökasszony,

2209
02:44:43,770 --> 02:44:48,089
mert megerősítettük a versenyképességet.
Hogyan erősítettük meg a versenyképességet?

2210
02:44:48,140 --> 02:44:51,996
Amikor a közbeszerzési pénzeket
használjuk, ha ellenőrzést vagy vizsgálatot

2211
02:44:52,048 --> 02:44:55,853
végeznének, láthatják, hogy a legtöbb
európai forrás harmadik országokbeli

2212
02:44:55,904 --> 02:44:59,657
közbeszerzésekre megy. Miért? Azért,
mert importraól vagyunk kénytelenek.

2213
02:44:59,709 --> 02:45:03,976
És nagyon jó, hogy a beszerzési irányelvet
rendeletté alakítják át, de tíz évnél is

2214
02:45:04,027 --> 02:45:08,346
több éve kérdezzük a vállalkozókat, ha nem
hoznak haladéktalan intézkedéseket, saját

2215
02:45:08,398 --> 02:45:11,740
zsebükből veszítik el a pénzüket.
Ki fizeti ezeket a költségeket?

2216
02:45:11,791 --> 02:45:15,647
Az energiáról beszélünk, ön azt mondta,
hogy van nekünk, kijelentette, hogy

2217
02:45:15,699 --> 02:45:18,835
alacsonyabbak az árak. Hogyan
lehetnek alacsonyabbak az árak?

2218
02:45:19,015 --> 02:45:19,975
Nagyon köszönöm.

2219
02:45:19,975 --> 02:45:25,327
Nagyon köszönöm. A következő
felszóló Christian Terhes.

2220
02:45:25,425 --> 02:45:31,361
Működik? Köszönöm. Első kérdés:
hol van Ursula von der Leyen?

2221
02:45:31,458 --> 02:45:39,633
Ma reggel itt volt, egyedül beszélt hozzánk,
prédikálta, milyen remek munkát végez a

2222
02:45:39,730 --> 02:45:47,126
bizottsága, de most, amikor közvetlenül
kellene kérdeznünk őt, ő Elmenekült.

2223
02:45:47,224 --> 02:45:55,009
Ma kijelentette, sőt magát dicsérte, hogy
deregulálta és egyszerűsítette az EU-s

2224
02:45:55,106 --> 02:46:02,989
jogszabályokat. És számos dolog közül azt
is említette, hogy most javasolja az EU

2225
02:46:03,086 --> 02:46:08,828
közbeszerzési törvényét. Tudja,
hány oldalas ez a tervezet?

2226
02:46:08,925 --> 02:46:14,181
200 oldal. Ezen felül még
74 oldalas melléklet is van.

2227
02:46:14,278 --> 02:46:21,285
Ezeken felül 432 oldalas, hogy pontos
legyek, hatásvizsgálati anyag van.

2228
02:46:21,382 --> 02:46:27,708
Ez csupán egy jogszabálytervezet.
Ursula von der Leyen javasolta.

2229
02:46:27,805 --> 02:46:31,795
Kérdezem mindannyiukat: ez egyszerűsítés?

2230
02:46:32,395 --> 02:46:34,075
Nagyon köszönöm, kolléga úr/asszony.

2231
02:46:34,255 --> 02:46:35,155
Mindenki ezt a szót ismétli.

2232
02:46:35,155 --> 02:46:40,227
Kedves Kolléga, Terhes úr, ezt a szabályok
szerint, szóban kell megtennie, semmiféle

2233
02:46:40,287 --> 02:46:44,635
segédeszköz nélkül. Tehát emlékeztetem,
következő beszélő, egy ebédadag.

2234
02:46:49,135 --> 02:46:55,025
Köszönöm. Nagyon köszönöm, Elnök úr. Kedves
Costa elnök úr, kedves kollégák, amikor

2235
02:46:55,096 --> 02:47:00,774
hallottam, hogy Trump dicséri Putint, és
láttam az ukrajnai gyermekekről készült

2236
02:47:00,845 --> 02:47:06,522
képeket, akik orosz bombáktól haltak meg
a Starshield lekapcsolása után, ez D-re

2237
02:47:06,593 --> 02:47:11,774
emlékeztetett Dante Pokla, ahol a
pokol legmélyebb köre a hűtleneknek van

2238
02:47:11,845 --> 02:47:15,251
fenntartva, akik örökké
megfagynak egy jégtóban.

2239
02:47:15,322 --> 02:47:20,645
De pontosan egy szinttel feljebb, ezen
a körön és ezen a jégtavon túl van a

2240
02:47:20,716 --> 02:47:23,839
hazugoknak és képmutatóknak
fenntartott kör.

2241
02:47:23,910 --> 02:47:29,445
Ott fogunk-e kikötni? Mi leszünk-e a
képmutatók, akik elítélik Trumpot, amiért

2242
02:47:29,516 --> 02:47:35,194
dízelolajat vásárolt, miközben néhány
jobboldali politikus azt akarja, hogy több

2243
02:47:35,264 --> 02:47:41,013
orosz gázt importáljunk? Vagy hazugok
leszünk, akik azt mondjuk Ukrajinának, hogy

2244
02:47:41,084 --> 02:47:45,768
addig támogatjuk, ameddig szükséges?
Attól függ, mit teszünk most.

2245
02:47:45,839 --> 02:47:51,161
És én azt mondom, hogy nem, tartsuk
meg az ígéretünket, és növeljük Ukrajna

2246
02:47:51,232 --> 02:47:54,355
támogatását! Ukrajna
pokolon megy keresztül.

2247
02:47:54,475 --> 02:47:56,351
Nagyon köszönöm, kolléga. Nagyon köszönöm.

2248
02:47:56,396 --> 02:48:00,148
Nagyon köszönöm. És az utolsó felszólaló,
az utolsó felszólaló, nagyon köszönöm Kate

2249
02:48:00,192 --> 02:48:02,515
Zainak. Most Juan Fernando
López Aguilar következik.

2250
02:48:04,075 --> 02:48:05,755
Nagyon köszönöm, elnök úr.

2251
02:48:06,595 --> 02:48:11,204
Tisztelt Costa Elnök úr, tudjuk, hogy
nem egyszerű, de elegendő tekintéllyel és

2252
02:48:11,263 --> 02:48:16,105
vezetőerővel rendelkezik ahhoz, hogy a
Tanácsot az Európai Parlament saját forrásai

2253
02:48:16,164 --> 02:48:19,606
irányába mozdítsa el, hiszen
anélkül nincs támogatás ehhez.

2254
02:48:19,665 --> 02:48:24,332
sem a társadalmi és regionális politikát,
sem a lakhatási, sem pedig a migrációs

2255
02:48:24,391 --> 02:48:29,000
szolidaritást Spanyolországgal és bármely
más külső határral rendelkező, nyomás

2256
02:48:29,058 --> 02:48:33,668
alatt álló országgal. Semmiképpen nem
lesz európai védelem- és biztonsági unió.

2257
02:48:33,726 --> 02:48:38,569
ez releváns a világban. Ennélfogva a saját
források – a kriptovagyonokra, az online

2258
02:48:38,627 --> 02:48:43,411
szerencsejátékokra, a nagy digitális
vállalatokra, sőt még a váratlan nyereségekre

2259
02:48:43,470 --> 02:48:48,313
vonatkozóan is – a szükséges válasz az
Európai Unió részéről, hogy megküzdjön azzal

2260
02:48:48,371 --> 02:48:51,988
a frusztrációval és társadalmi
dühvel, amely megrázza Európát.

2261
02:48:52,047 --> 02:48:56,948
A Tanácsnak a döntése, hogy bevonja az
Európai Parlamentet a tárgyalásokba, óriási a

2262
02:48:57,006 --> 02:48:59,515
tétje, és teljes
mértékben megbízunk önben.

2263
02:49:00,415 --> 02:49:01,615
Costa elnök úr.

2264
02:49:02,095 --> 02:49:07,978
Köszönöm, kollégák. Bezárjuk. A Kate Zai
eljárás, most pedig szeretném átadni a szót

2265
02:49:08,048 --> 02:49:11,760
a Bizottságnak. Shevchevich
biztos úr, ön következik.

2266
02:49:11,830 --> 02:49:16,873
Elnézést, biztos úr, ezért kérdeztem
öntől, miért nem kapott Kate Zai-t.

2267
02:49:16,943 --> 02:49:20,164
Ön nem az egyetlen, aki
nem kapott Kate Zai-t.

2268
02:49:20,234 --> 02:49:21,434
Nagyon köszönöm.

2269
02:49:22,735 --> 02:49:28,276
Nagyon köszönöm, Elnök úr. Uram Az Európai
Tanács elnöke, tisztelt Tagok, csak

2270
02:49:28,347 --> 02:49:33,888
néhány távirat-stílusú üzenetre szántam
időt, de szeretném azzal kezdeni, hogy

2271
02:49:33,959 --> 02:49:39,926
hangsúlyozom: bizonyos kifejezések csak
néhány perccel ezelőtt említetteket teljesen

2272
02:49:39,997 --> 02:49:44,828
elfogadhatatlanok és méltatlanok a
demokratikus vita ebben a házban.

2273
02:49:44,899 --> 02:49:48,593
És nagyon köszönöm, hogy
szóba hozta őket, elnök úr.

2274
02:49:48,664 --> 02:49:53,991
Elnök úr! Visszatérve a vitához,
mindenekelőtt szeretném megnyugtatni ezt a

2275
02:49:54,062 --> 02:49:59,532
Testületet, hogy a Bizottság használja
minden alkalmat megragadunk arra, hogy

2276
02:49:59,603 --> 02:50:05,499
hangsúlyozzuk a szükségességét a többéves
pénzügyi keretrendszernek, amely megfelel

2277
02:50:05,570 --> 02:50:09,193
a korunk kihívásainak és
a polgáraink elvárásainak.

2278
02:50:09,264 --> 02:50:14,876
Azt mondom, a mai vita teljes egészében
arról szólt, mennyivel fontosabb többet

2279
02:50:14,947 --> 02:50:20,559
tenni Európaért és az európaiakért. És
nagyon világos, hogy nem tehetünk többet

2280
02:50:20,630 --> 02:50:26,242
kevesebbel. És szerintem ez a vita
egyértelműen azt mutatja, hogy elvárás, hogy

2281
02:50:26,313 --> 02:50:31,996
sokkal többet kell tennünk. e. A második,
egyben utolsó pontom, hogy biztosítsam

2282
02:50:32,067 --> 02:50:37,821
Önöket: már most is keményen dolgozunk
azon, hogy megvalósítsuk, és minden tőlünk

2283
02:50:37,892 --> 02:50:43,220
telhetőt megteszünk, hogy a legtöbbjét
még a decemberi Európai Tanács előtt

2284
02:50:43,291 --> 02:50:49,258
megvalósíthassuk. igen, hogy biztosítsa a
folytatását annak, hogy tökéletesítse a mi

2285
02:50:49,329 --> 02:50:54,799
egységes piacunkat, diverzifikáljuk a
beszállítói láncainkat, új kereskedelmi

2286
02:50:54,870 --> 02:50:59,203
partnerségeket alakítsunk ki és
csökkentsük a függőségeinket.

2287
02:50:59,275 --> 02:51:04,958
És természetesen a közösen megegyezett
dolgok végrehajtása, beleértve a belső és

2288
02:51:05,029 --> 02:51:09,646
külső biztonság erősítését, valamint
Ukrajna további támogatását.

2289
02:51:09,717 --> 02:51:11,635
Nagyon köszönöm, Mr. Elnök.

2290
02:51:12,055 --> 02:51:16,909
Nagyon köszönöm, biztos úr! Most pedig
szót kívánok adni az Európai Tanács

2291
02:51:16,974 --> 02:51:19,795
elnökének, António
Costának. Ön következik.

2292
02:51:24,715 --> 02:51:30,577
Köszönöm, Elnök úr. Tisztelt Tagok,
engedjék meg, hogy két fő kérdésre

2293
02:51:30,661 --> 02:51:37,360
összpontosítsak. Először is, az életköltség
az európai aggodalmak középpontjában

2294
02:51:37,444 --> 02:51:43,725
áll. Köszönöm, Elnök úr. Tisztelt Tagok!
Engedjék meg, hogy két fő kérdésre

2295
02:51:43,809 --> 02:51:50,173
összpontosítsak. Mindenekelőtt a
megélhetési költségek az európai aggodalmak

2296
02:51:50,257 --> 02:51:56,203
középpontjában állnak. E aggodalmak
kezeléséhez egyrészt növelnünk kell

2297
02:51:56,287 --> 02:52:03,321
versenyképességünket, hogy fenntartsuk
szociális modellünket, minőségi munkahelyeket

2298
02:52:03,405 --> 02:52:10,104
hozzunk létre jobb fizetésekkel, és
csökkentsük a társadalmi egyenlőtlenségeket.

2299
02:52:10,188 --> 02:52:16,218
Ugyanakkor foglalkoznunk kell a
lakhatási és az energia költségeivel is.

2300
02:52:16,301 --> 02:52:22,415
Először hoztam fel a lakhatást az
Európai Tanács napirendjére októberben.

2301
02:52:22,499 --> 02:52:29,198
a tavar. Azóta a Bizottság bemutatta az
Európai Lakhatási Stratégiát, és most az

2302
02:52:29,282 --> 02:52:35,395
Európai Parlament és a Tanács az
Európai Lakhatási Törvényről vitatkozik.

2303
02:52:35,479 --> 02:52:42,430
És cselekednünk kell, hogy biztosítsuk a
lakhatás elérhetőségét polgáraink számára,

2304
02:52:42,513 --> 02:52:49,129
különösen a fiatalabb generációk számára.
Az energiával kapcsolatban pedig a Az

2305
02:52:49,213 --> 02:52:56,164
Európai Tanács támogatta a Bizottság rövid
távú javaslatait, és további előrelépést

2306
02:52:56,247 --> 02:53:03,282
sürget. intézkedésekre. De a fókuszunknak
a energia költségek mélyebb gyökerű okaira

2307
02:53:03,366 --> 02:53:09,898
kell irányulnia. Biztosítanunk kell
stratégiai önállóságunkat hazai forrásokra

2308
02:53:09,982 --> 02:53:13,750
alapozva, például megújuló
energiaforrásokra.

2309
02:53:13,834 --> 02:53:20,785
vagy nukleáris. És be kell fektetnünk a
hálózatokba, bővítenünk a kapcsolatokat, és

2310
02:53:20,868 --> 02:53:26,563
meg kell vitatnunk, hogyan javíthatnánk
az elektromos energiapiacot.

2311
02:53:26,647 --> 02:53:31,671
De nem hunyhatjuk alá a jelenlegi
válságot, amelyet átélünk.

2312
02:53:31,755 --> 02:53:38,203
Az energia messze túlterjed a mi
határainkon, nagyon messze a mi határainkon.

2313
02:53:38,287 --> 02:53:45,070
És hogy megvédjük az európai polgárokat,
erős Európára van szükségünk a világban.

2314
02:53:45,154 --> 02:53:51,937
képes érvényesíteni a nemzetközi jogot a
Hormuzi-szoros blokádja vagy Oroszország

2315
02:53:52,021 --> 02:53:58,637
agressziós háborúja ellen Ukrajna ellen.
Másodszor, az európai igényeknek és az

2316
02:53:58,721 --> 02:54:05,588
európai költségvetésnek tükröznie kell
politikai prioritásainkat, válaszolnia kell

2317
02:54:05,671 --> 02:54:09,942
stratégiai kihívásainkra
és a polgárok elvárásaira.

2318
02:54:10,026 --> 02:54:16,809
„A polgárok elvárásai. Uniónunk nem teremt
több bürokráciát, hanem hatékonyságot.

2319
02:54:16,893 --> 02:54:22,169
Tagállamainkban az átlagos
adminisztratív költség 40 százalék.”

2320
02:54:22,253 --> 02:54:28,617
1 százalék, és a jelenlegi költségvetési
javaslat közel van a 6 százalékhoz.

2321
02:54:28,701 --> 02:54:34,898
Egy olyan költségvetés, amely tiszteletben
tartja a szubszidiaritás elvét,

2322
02:54:34,982 --> 02:54:42,016
támogatnia kell a mi mezőgazdászainkat,
régióinkat, városainkat, azaz segítenie kell

2323
02:54:42,100 --> 02:54:45,115
a lakáspolitikáik finanszírozásában.

2324
02:54:46,255 --> 02:54:53,571
És a költségvetés, amely a beruházásokat
azokra a területekre helyezi előtérbe, ahol

2325
02:54:53,658 --> 02:55:00,451
egyértelmű hozzáadott értéket képviselünk,
miközben együttműködünk az áttörést

2326
02:55:00,539 --> 02:55:07,854
jelentő technológiákban, mint például a
mesterséges intelligencia, a kvantumenergia.

2327
02:55:07,942 --> 02:55:15,257
az energiaszűkösség miatt, beruházás a
tisztességes és hatékony átmenet támogatásába

2328
02:55:15,345 --> 02:55:22,225
az energiában és a digitalizációban,
közös külső határaink védelmében, a drámai

2329
02:55:22,312 --> 02:55:29,280
természeti eseményekkel szembeni szolidaritás
megosztásában, kollektív védelmünk

2330
02:55:29,367 --> 02:55:33,373
erősítésében, hogy
biztosítsuk Európa békéjét.

2331
02:55:33,460 --> 02:55:40,341
És igen, ez azt jelenti, hogy támogatjuk
Ukrajnát, mert Ukrajna biztonsága a mi

2332
02:55:40,428 --> 02:55:47,570
saját biztonságunk első vonala. Nem tehetjük
— Nem engedhetjük meg magunknak, hogy

2333
02:55:47,657 --> 02:55:53,927
megmentsük a prioritásainkat. De
egyensúlyoznunk kell a törekvéseinket a

2334
02:55:54,015 --> 02:56:01,331
finanszírozási kapacitásunkkal. Tartózkodnunk
kell a nemzeti hozzájárulások mértékét

2335
02:56:01,418 --> 02:56:05,598
illetően, és azt ésszerű
szinten kell tartanunk.

2336
02:56:05,685 --> 02:56:12,392
És ehhez elengedhetetlen egy kiegyensúlyozott,
méltányos és hatékony új saját

2337
02:56:12,479 --> 02:56:18,314
erőforrásokból álló csomag. Európának
szüksége van megbízhatóságra,

2338
02:56:18,401 --> 02:56:25,717
kiszámíthatóságra és stabilitásra. Ehhez a
parlamentnek a év végéig új költségvetést

2339
02:56:25,804 --> 02:56:32,597
kell elfogadnia. Ez az egyetlen módja
annak, hogy feltételeink legyenek egy új

2340
02:56:32,685 --> 02:56:37,823
költségvetés 2028. január
1-jétől történő megvalósításához.

2341
02:56:37,910 --> 02:56:44,791
Ezért fogok bemutatni egy új részletes
dokumentumot tárgyalási keret, amelyet a

2342
02:56:44,878 --> 02:56:50,626
november 26-i és 27-i rendkívüli
Tanácsban kell majd megtárgyalni.

2343
02:56:50,713 --> 02:56:57,594
És hogy közelebb kerüljünk a leszállási
zónához, valószínűleg csak decemberben.

2344
02:56:57,681 --> 02:57:04,126
Azonnal kezdem a munkát az Európai
Bizottsággal és a tagállamokkal, szoros

2345
02:57:04,213 --> 02:57:08,742
kapcsolatot tartva az Európai
Parlament jelentőivel.

2346
02:57:08,829 --> 02:57:15,535
A következő európai költségvetésnek az
alapját kell képeznie egy jövőre szóló

2347
02:57:15,622 --> 02:57:18,235
szövetségnek. Nagyon köszönöm.

2348
02:57:19,435 --> 02:57:25,905
Nagyon köszönöm, Mr. President. Kollégák,
befejezzük ezt a napirendi pontot.

2349
02:57:25,990 --> 02:57:32,035
A vita befejeződött. És a plenáris,
egy perc múlva kezdjük a szavazást.

2350
02:58:24,475 --> 02:58:29,551
Rendben. Kedves kollégák, nagyon
hosszú szavazás előtt állunk.

2351
02:58:29,633 --> 02:58:36,264
Megkérhetem önöket, hogy foglalják vissza
a helyüket közvetlenül a szavazás után?

2352
02:58:36,346 --> 02:58:42,978
Három kollégának adom majd a szót. Nicola
Bay, Sebastian Kraus és Daniele Polato.

2353
02:58:43,060 --> 02:58:46,498
Tehát maradjanak a teremben erre. Kezdjük!

2354
02:58:46,580 --> 02:58:52,639
A végső szavazási lista az Európai
Unió általános költségvetéséről a 2027.

2355
02:58:52,721 --> 02:58:58,943
pénzügyi évre. Minden szakaszra — Az
elfogadáshoz lassan fogok haladni, amíg

2356
02:58:59,025 --> 02:59:02,545
mindenki be nem helyezi
a szavazókártyáját.

2357
02:59:02,627 --> 02:59:09,095
A módosításokhoz a parlamenti tagok
többségének szavazatai szükségesek, ami azt

2358
02:59:09,177 --> 02:59:15,072
jelenti, hogy 360 szavazatra lesz
szükség ahhoz, hogy keresztülmenjenek.

2359
02:59:15,153 --> 02:59:18,838
Most kezdődik. Bevételek:
1. blok. Ki szavaz?

2360
02:59:18,919 --> 02:59:22,604
Ki van ellenezben? Ki
tartózkodik? Elfogadva.

2361
02:59:22,686 --> 02:59:27,270
1. pont, 2. blokk. Ki szavaz
igennel? Ki van ellenezben?

2362
02:59:27,352 --> 02:59:30,791
Ki tartózkodik? Elfogadva. 305. módosítás.

2363
02:59:30,873 --> 02:59:34,884
Ki szavaz igennel? Ki van
ellene? Ki tartózkodik?

2364
02:59:34,966 --> 02:59:38,896
Elutasítva. 306. Ki
támogatja? Ki szavaz ellene?

2365
02:59:38,978 --> 02:59:43,645
Ki tartózkodik? Elutasítva.
437. számú módosító javaslat.

2366
02:59:43,727 --> 02:59:47,984
Ki szavaz igennel? Ki szavaz
ellene? Ki tartózkodik?

2367
02:59:48,066 --> 02:59:51,996
Elfogadva. 527. sz.
módosító. Ki szavaz igennel?

2368
02:59:52,077 --> 02:59:55,762
Ki szavaz ellene? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2369
02:59:55,843 --> 03:00:00,510
2A. alcím, 3. blokk. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz ellene?

2370
03:00:00,592 --> 03:00:04,031
Ki tartózkodik? Elfogadva. 223. módosítás.

2371
03:00:04,112 --> 03:00:08,452
Ki támogatja? Ki ellenez?
Ki tartózkodik? Elutasítva.

2372
03:00:08,534 --> 03:00:12,382
310. módosítás. Ki
támogatja? Ki szavaz ellene?

2373
03:00:12,463 --> 03:00:16,966
Ki tartózkodik? Elutasítva.
529. sz. módosító javaslat.

2374
03:00:17,048 --> 03:00:21,387
Ki szavaz mellette? Ki szavaz
ellene? Ki tartózkodik?

2375
03:00:21,469 --> 03:00:25,645
Elutasítva. 224. Ki van?
Ki ellenz? Ki tartózkodik?

2376
03:00:25,727 --> 03:00:29,902
Elutasítva. 311. Ki van?
Ki ellenz? Ki tartózkodik?

2377
03:00:29,984 --> 03:00:34,323
Elutasítva. 312. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2378
03:00:34,405 --> 03:00:37,925
Ki tartózkodik?
Elutasítva. 313 Roko által.

2379
03:00:38,007 --> 03:00:41,855
Szavazás folyamatban.
313. A szavazás lezárult.

2380
03:00:41,937 --> 03:00:46,194
Elutasítva. 530. módosító
javaslat. Ki van mellette?

2381
03:00:46,276 --> 03:00:49,715
Ki van ellene? Ki tartózkodik? Elutasítva.

2382
03:00:49,797 --> 03:00:54,463
316. Ki szavaz igennel? Ki
szavaz nemmel? Ki tartózkodik?

2383
03:00:54,545 --> 03:00:58,884
Elutasítva. 227. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2384
03:00:58,966 --> 03:01:02,487
Ki tartózkodik?
Elutasítva. 317 Roko által.

2385
03:01:02,569 --> 03:01:06,580
Szavazás nyitva. A szavazás
bezárult. Elutasítva.

2386
03:01:06,662 --> 03:01:11,329
318. Ki szavaz igennel? Ki
szavaz nemmel? Ki tartózkodik?

2387
03:01:11,411 --> 03:01:15,750
Elutasítva. 320 Roko részéről.
A szavazás nyitva van.

2388
03:01:15,832 --> 03:01:19,762
A szavazás lezárult.
Elutasítva. 2B. szakasz, 4.

2389
03:01:19,844 --> 03:01:23,364
blokk. Ki szavaz igennel?
Ki szavaz nemmel?

2390
03:01:23,446 --> 03:01:27,539
Ki tartózkodik? Elfogadva.
528. Módosító javaslat.

2391
03:01:27,621 --> 03:01:29,095
Ki szavaz igennel?

2392
03:01:29,335 --> 03:01:32,679
Ki ellenez? Ki tartózkodik?
Elutasítva. 624.

2393
03:01:32,755 --> 03:01:36,708
Ki szavaz igennel? Ki szavaz
ellene? Ki tartózkodik?

2394
03:01:36,784 --> 03:01:40,812
Elfogadva. 628. Ki szavaz
mellette? Ki szavaz ellene?

2395
03:01:40,888 --> 03:01:44,688
Ki tartózkodik? Elfogadva.
629. Ki szavaz igennel?

2396
03:01:44,764 --> 03:01:48,108
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elfogadva.

2397
03:01:48,184 --> 03:01:52,517
387. Ki szavaz igennel? Ki
szavaz nemmel? Ki tartózkodik?

2398
03:01:52,593 --> 03:01:56,393
Elfogadva. 226. Ki szavazott?
Ki szavazott ellene?

2399
03:01:56,469 --> 03:02:00,497
Ki tartózkodott? Elutasítva.
638. Ki van? Ki ellenez?

2400
03:02:00,573 --> 03:02:04,450
Ki tartózkodik? Elfogadva.
450. Ki van? Ki ellenez?

2401
03:02:04,526 --> 03:02:07,946
Ki tartózkodik? Elfogadva.
642. Ki támogatja?

2402
03:02:08,022 --> 03:02:11,290
Ki ellenez? Ki tartózkodik?
Elfogadva. 232.

2403
03:02:11,366 --> 03:02:15,318
Ki szavaz igennel? Ki szavaz
nemmel? Ki tartózkodik?

2404
03:02:15,394 --> 03:02:19,423
Elutasítva. 644. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2405
03:02:19,499 --> 03:02:23,299
Ki tartózkodik? Elfogadva.
184. Ki szavaz igennel?

2406
03:02:23,375 --> 03:02:26,719
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elfogadva.

2407
03:02:26,795 --> 03:02:31,128
235. Ki szavaz igennel? Ki
szavaz ellene? Ki tartózkodik?

2408
03:02:31,204 --> 03:02:34,472
Elutasítva. 535. Ki
támogatja? Ki ellenezi?

2409
03:02:34,548 --> 03:02:38,652
Ki tartózkodik? Elutasítva.
649. Ki van? Ki ellenzett?

2410
03:02:38,728 --> 03:02:43,136
Ki tartózkodott? Elfogadva.
185. Ki van? Ki szavaz ellene?

2411
03:02:43,212 --> 03:02:47,013
Ki tartózkodik? Elfogadva.
538. Ki szavaz igennel?

2412
03:02:47,089 --> 03:02:50,509
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2413
03:02:50,585 --> 03:02:54,917
650. Ki szavaz igennel? Ki
szavaz nemmel? Ki tartózkodik?

2414
03:02:54,993 --> 03:02:58,566
Elfogadva. 455. Ki van
mellette? Ki van ellene?

2415
03:02:58,642 --> 03:03:02,062
Ki tartózkodik? Elfogadva.
3. pont, 5. blokk.

2416
03:03:02,138 --> 03:03:06,090
Ki szavaz igennel? Ki szavaz
nemmel? Ki tartózkodik?

2417
03:03:06,166 --> 03:03:09,586
Elfogadva. 237. Ki van
mellette? Ki ellenezi?

2418
03:03:09,662 --> 03:03:13,387
Ki tartózkodik? Elutasítva.
651. Ki van mellette?

2419
03:03:13,463 --> 03:03:16,807
Ki ellenezi? Ki
tartózkodik? Elfogadva. 239.

2420
03:03:16,883 --> 03:03:20,911
Ki támogatja? Ki ellenez?
Ki tartózkodik? Elutasítva.

2421
03:03:20,987 --> 03:03:24,939
240. Ki van? Ki ellenez?
Ki tartózkodik? Elutasítva.

2422
03:03:25,016 --> 03:03:28,892
456. Ki van? Ki ellenez?
Ki tartózkodik? Elfogadva.

2423
03:03:28,968 --> 03:03:32,920
459. Ki van mellette? Ki
van ellene? Ki tartózkodik?

2424
03:03:32,996 --> 03:03:36,948
Elfogadva. 243. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2425
03:03:37,024 --> 03:03:40,901
Ki tartózkodik? Elutasítva.
244. Ki szavaz igennel?

2426
03:03:40,977 --> 03:03:44,397
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2427
03:03:44,473 --> 03:03:48,805
245. Ki szavaz igennel? Ki
szavaz nemmel? Ki tartózkodik?

2428
03:03:48,881 --> 03:03:53,290
Elutasítva. 324 Roko részéről.
A szavazás folyamatban van.

2429
03:03:53,366 --> 03:03:58,078
A szavazás lezárult. Elutasítva.
657. számú módosító javaslat.

2430
03:03:58,154 --> 03:04:02,106
Ki szavaz igennel? Ki szavaz
nemmel? Ki tartózkodik?

2431
03:04:02,182 --> 03:04:06,591
Elfogadva. 248. Ki szavazott
igennel? Ki szavazott nemmel?

2432
03:04:06,667 --> 03:04:10,163
Ki tartózkodott? Elutasítva.
4. cím, 6. blokk.

2433
03:04:10,239 --> 03:04:12,595
Ki van mellette? Ki van ellene?

2434
03:04:12,775 --> 03:04:16,638
Ki tartózkodik? Elfogadva.
659. Ki szavaz igennel?

2435
03:04:16,715 --> 03:04:20,114
Ki szavaz ellene? Ki
tartózkodik? Elfogadva.

2436
03:04:20,191 --> 03:04:24,595
250. Ki szavaz igennel? Ki
szavaz ellene? Ki tartózkodik?

2437
03:04:24,672 --> 03:04:28,766
Elutasítva. 660. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2438
03:04:28,844 --> 03:04:32,552
Ki tartózkodik? Elfogadva.
661. Ki van mellette?

2439
03:04:32,629 --> 03:04:36,183
Ki van ellene? Ki
tartózkodik? Elfogadva. 252.

2440
03:04:36,260 --> 03:04:40,200
Ki van mellette? Ki van
ellenezben? Ki tartózkodik?

2441
03:04:40,277 --> 03:04:44,294
Elutasítva. 253. Ki van
mellette? Ki van ellenezben?

2442
03:04:44,371 --> 03:04:47,693
Ki tartózkodik?
Elutasítva. 330 Roko által.

2443
03:04:47,771 --> 03:04:51,092
A szavazás nyitva van.
A szavazás bezárult.

2444
03:04:51,170 --> 03:04:55,805
Elutasítva. 662. számú módosító
javaslat. Ki szavaz igennel?

2445
03:04:55,882 --> 03:04:59,281
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elfogadva.

2446
03:04:59,358 --> 03:05:03,530
5. cím, 7. blokk. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2447
03:05:03,607 --> 03:05:07,470
Ki tartózkodik? Elfogadva.
663. Ki szavaz igennel?

2448
03:05:07,547 --> 03:05:10,946
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elfogadva.

2449
03:05:11,024 --> 03:05:15,427
254. Ki szavaz igennel? Ki
szavaz nemmel? Ki tartózkodik?

2450
03:05:15,504 --> 03:05:19,599
Elutasítva. 255. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2451
03:05:19,676 --> 03:05:22,998
Ki tartózkodik?
Elutasítva. 333 Roko által.

2452
03:05:23,075 --> 03:05:26,783
A szavazás folyamatban
van. A szavazás lezárult.

2453
03:05:26,861 --> 03:05:30,414
Elutasítva. 353 Roko
által. A szavazás nyitva.

2454
03:05:30,491 --> 03:05:34,818
A szavazás bezárult. Elutasítva.
334. Ki szavaz igennel?

2455
03:05:34,895 --> 03:05:38,371
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2456
03:05:38,448 --> 03:05:42,620
69. módosító javaslat. Ki
van mellette? Ki van ellene?

2457
03:05:42,697 --> 03:05:46,792
Ki tartózkodik? Elfogadva.
336. Ki szavazott igennel?

2458
03:05:46,869 --> 03:05:50,654
Ki szavazott nemmel? Ki
tartózkodott? Elutasítva.

2459
03:05:50,732 --> 03:05:55,135
337. Ki szavaz igennel? Ki
szavaz nemmel? Ki tartózkodik?

2460
03:05:55,212 --> 03:05:59,307
Elutasítva. 338. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2461
03:05:59,384 --> 03:06:03,169
Ki tartózkodik? Elutasítva.
340. Ki van mellette?

2462
03:06:03,247 --> 03:06:06,491
Ki van ellene? Ki tartózkodik? Elutasítva.

2463
03:06:06,569 --> 03:06:10,586
341. Ki van mellette? Ki
van ellene? Ki tartózkodik?

2464
03:06:10,663 --> 03:06:14,371
Elutasítva. 341. Ki van
mellette? Ki van ellene?

2465
03:06:14,448 --> 03:06:18,234
Ki tartózkodik? Elutasítva.
342. Ki van mellette?

2466
03:06:18,311 --> 03:06:21,556
Ki van ellene? Ki tartózkodik? Elutasítva.

2467
03:06:21,633 --> 03:06:26,422
343. Rokótól. A szavazás folyamatban
van. A szavazás bezárult.

2468
03:06:26,500 --> 03:06:30,594
Elutasítva. 667. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2469
03:06:30,671 --> 03:06:33,916
Ki tartózkodik? Elfogadva. 345 Roko által.

2470
03:06:33,993 --> 03:06:38,088
A szavazás nyitva van. A
szavazás bezárt. Elutasítva.

2471
03:06:38,165 --> 03:06:42,259
346. Ki van? Ki ellenezi?
Ki tartózkodik? Elutasítva.

2472
03:06:42,337 --> 03:06:46,740
668. Ki szavaz igennel? Ki
szavaz nemmel? Ki tartózkodik?

2473
03:06:46,817 --> 03:06:50,834
Elfogadva. 348. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2474
03:06:50,912 --> 03:06:54,234
Ki tartózkodik?
Elutasítva. 349 Roko által.

2475
03:06:54,311 --> 03:06:57,633
A szavazás nyitva van.
A szavazás lezárult.

2476
03:06:57,710 --> 03:07:01,495
Elutasítva. 669. sz.
módosító. Ki szavaz igennel?

2477
03:07:01,573 --> 03:07:04,972
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elfogadva.

2478
03:07:05,049 --> 03:07:09,452
351. Ki szavaz igennel? Ki
szavaz nemmel? Ki tartózkodik?

2479
03:07:09,530 --> 03:07:13,315
Elutasítva. 352. Roko-tól.
A szavazás nyitva van.

2480
03:07:16,435 --> 03:07:19,593
A szavazás befejeződött.
Elutasítva. 6. cím, 8.

2481
03:07:19,660 --> 03:07:22,550
blokk. Ki szavaz igennel?
Ki szavaz nemmel?

2482
03:07:22,617 --> 03:07:25,641
Ki tartózkodik? Elfogadva.
670. Ki támogatja?

2483
03:07:25,708 --> 03:07:28,597
Ki ellenez? Ki tartózkodik?
Elfogadva. 541.

2484
03:07:28,664 --> 03:07:32,091
Ki szavazott? Ki szavazott
ellene? Ki tartózkodott?

2485
03:07:32,159 --> 03:07:35,586
Elutasítva. 542. Ki szavazott?
Ki szavazott ellene?

2486
03:07:35,653 --> 03:07:39,147
Ki tartózkodott? Elutasítva.
543. Ki szavaz igennel?

2487
03:07:39,214 --> 03:07:42,305
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodott? Elutasítva.

2488
03:07:42,372 --> 03:07:46,269
355. Ki szavaz igennel? Ki
szavaz nemmel? Ki tartózkodott?

2489
03:07:46,337 --> 03:07:49,898
Elutasítva. 256. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2490
03:07:49,965 --> 03:07:53,594
Ki tartózkodik? Elutasítva.
673. Ki szavazott igennel?

2491
03:07:53,661 --> 03:07:56,886
Ki szavazott nemmel? Ki
tartózkodott? Elfogadva.

2492
03:07:56,953 --> 03:08:00,112
357. Ki szavazott igennel?
Ki szavazott nemmel?

2493
03:08:00,179 --> 03:08:03,135
Ki tartózkodott?
Elutasítva. 360 Roko által.

2494
03:08:03,203 --> 03:08:06,428
A szavazás folyamatban
van. A szavazás bezárult.

2495
03:08:06,495 --> 03:08:10,056
Elutasítva. 415. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2496
03:08:10,124 --> 03:08:13,483
Ki tartózkodik? Elfogadva.
545. Ki szavaz igennel?

2497
03:08:13,551 --> 03:08:16,574
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2498
03:08:16,641 --> 03:08:20,472
546. Ki szavaz igennel? Ki
szavaz nemmel? Ki tartózkodik?

2499
03:08:20,539 --> 03:08:23,764
Elutasítva. 547. Ki van
mellette? Ki van ellene?

2500
03:08:23,831 --> 03:08:27,258
Ki tartózkodik? Elutasítva.
548. Ki szavaz igennel?

2501
03:08:27,325 --> 03:08:30,349
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2502
03:08:30,416 --> 03:08:34,247
549. Ki szavaz igennel? Ki
szavaz nemmel? Ki tartózkodik?

2503
03:08:34,314 --> 03:08:37,875
Elutasítva. 550. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2504
03:08:37,942 --> 03:08:42,041
Ki tartózkodik? Elutasítva. 7.
fejezet, Európai Bizottság, 9.

2505
03:08:42,108 --> 03:08:44,998
blokk. Ki szavaz igennel?
Ki szavaz nemmel?

2506
03:08:45,065 --> 03:08:48,425
Ki tartózkodik? Elfogadva.
553. Ki szavaz igennel?

2507
03:08:48,492 --> 03:08:51,516
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2508
03:08:51,583 --> 03:08:55,413
554. Ki szavaz igennel? Ki
szavaz nemmel? Ki tartózkodik?

2509
03:08:55,480 --> 03:08:59,041
Elutasítva. 561. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2510
03:08:59,109 --> 03:09:02,065
Ki tartózkodik? Ki
tartózkodott? Elutasítva.

2511
03:09:02,132 --> 03:09:05,290
259. Ki támogatja? Ki
ellenez? Ki tartózkodott?

2512
03:09:05,358 --> 03:09:08,180
Elutasítva. 562. Ki támogatja? Ki ellenez?

2513
03:09:08,247 --> 03:09:11,338
Ki tartózkodik? Elutasítva.
563. Ki támogatja?

2514
03:09:11,405 --> 03:09:14,362
Ki ellenez? Ki tartózkodik?
Elutasítva. 565.

2515
03:09:14,429 --> 03:09:17,587
Ki van mellette? Ki van
ellene? Ki tartózkodik?

2516
03:09:17,654 --> 03:09:20,880
Elutasítva. 567. Ki van
mellette? Ki van ellene?

2517
03:09:20,947 --> 03:09:24,374
Ki tartózkodik? Elutasítva.
570. Ki szavaz igennel?

2518
03:09:24,441 --> 03:09:27,465
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2519
03:09:27,532 --> 03:09:31,362
571. Ki szavaz igennel? Ki
szavaz nemmel? Ki tartózkodik?

2520
03:09:31,429 --> 03:09:34,991
Elutasítva. 572. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2521
03:09:35,058 --> 03:09:38,350
Ki tartózkodik? Elutasítva.
574. Ki van mellette?

2522
03:09:38,418 --> 03:09:41,240
Ki van ellene? Ki tartózkodik? Elutasítva.

2523
03:09:41,307 --> 03:09:44,801
575. Ki van mellette? Ki
van ellene? Ki tartózkodik?

2524
03:09:44,868 --> 03:09:48,094
Elutasítva. 577. Ki van
mellette? Ki van ellene?

2525
03:09:48,161 --> 03:09:49,975
Ki tartózkodik? Elutasítva.

2526
03:09:50,755 --> 03:09:54,003
578. Ki van mellette? Ki
ellenezi? Ki tartózkodik?

2527
03:09:54,068 --> 03:09:57,185
Elutasítva. 581. Ki van
mellette? Ki van ellene?

2528
03:09:57,250 --> 03:10:00,563
Ki tartózkodik? Elutasítva.
582. Ki szavaz igennel?

2529
03:10:00,628 --> 03:10:03,551
Ki szavaz ellene? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2530
03:10:03,616 --> 03:10:07,318
585. Ki szavaz igennel? Ki
szavaz nemmel? Ki tartózkodik?

2531
03:10:07,383 --> 03:10:10,825
Elutasítva. 37. módosító
javaslat. Ki szavaz igennel?

2532
03:10:10,890 --> 03:10:13,748
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elfogadva.

2533
03:10:13,813 --> 03:10:17,515
593. Ki szavaz igennel? Ki
szavaz nemmel? Ki tartózkodik?

2534
03:10:17,580 --> 03:10:21,348
Elutasítva. 7. fejezet, 7.
fejezet, Európai Parlament, 10.

2535
03:10:21,413 --> 03:10:24,206
blokk. Ki szavaz igennel?
Ki szavaz nemmel?

2536
03:10:24,271 --> 03:10:27,908
Ki tartózkodik? Elfogadva.
296. módosítás Roko részéről.

2537
03:10:27,973 --> 03:10:30,961
A szavazás nyitva van.
A szavazás bezárva van.

2538
03:10:31,026 --> 03:10:34,923
Elutasítva. 606. számú módosító
javaslat. Ki szavaz igennel?

2539
03:10:34,988 --> 03:10:37,846
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elfogadva.

2540
03:10:37,911 --> 03:10:42,068
299. Roko-tól. A szavazás
megkezdődött. A szavazás befejeződött.

2541
03:10:42,133 --> 03:10:46,030
Elutasítva. 213. számú módosító
javaslat. Ki szavaz igennel?

2542
03:10:46,095 --> 03:10:49,018
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2543
03:10:49,082 --> 03:10:52,200
214. Ki van mellette? Ki
ellene? Ki tartózkodik?

2544
03:10:52,265 --> 03:10:55,708
Elutasítva. 215. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2545
03:10:55,773 --> 03:10:58,760
Ki tartózkodik? Elutasítva.
216. Ki támogatja?

2546
03:10:58,825 --> 03:11:01,683
Ki ellenez? Ki tartózkodik?
Elutasítva. 217.

2547
03:11:01,748 --> 03:11:05,191
Ki támogatja? Ki ellenez?
Ki tartózkodik? Elutasítva.

2548
03:11:05,256 --> 03:11:08,308
218. Ki támogatja? Ki
ellenzik? Ki tartózkodik?

2549
03:11:08,373 --> 03:11:11,166
Elutasítva. 220. Ki
támogatja? Ki ellenzik?

2550
03:11:11,231 --> 03:11:16,557
Ki tartózkodik? Elutasítva. 7. pont, a
Tanács és az Európai Tanács, rögtön az 519.

2551
03:11:16,622 --> 03:11:20,455
módosításra térünk át. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2552
03:11:20,520 --> 03:11:23,832
Ki tartózkodik? Elutasítva.
521. Ki szavaz igennel?

2553
03:11:23,897 --> 03:11:26,820
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2554
03:11:26,885 --> 03:11:30,587
522. Ki szavaz igennel? Ki
szavaz nemmel? Ki tartózkodik?

2555
03:11:30,652 --> 03:11:34,095
Elutasítva. 523. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2556
03:11:34,160 --> 03:11:37,472
Ki tartózkodik? Elutasítva.
525. Ki szavaz igennel?

2557
03:11:37,537 --> 03:11:40,460
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2558
03:11:40,525 --> 03:11:43,448
7. pont, az Európai Unió
Bírósága, 12. blokk.

2559
03:11:43,513 --> 03:11:47,215
Ki szavaz igennel? Ki szavaz
ellenzéssel? Ki tartózkodik?

2560
03:11:47,280 --> 03:11:50,723
Elfogadva. 262. módosító
javaslat. Ki szavaz igennel?

2561
03:11:50,787 --> 03:11:54,035
Ki szavaz ellenzéssel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2562
03:11:54,100 --> 03:11:57,867
7. pont, Európai Számvevőszék,
13. blokk. Ki van mellette?

2563
03:11:57,932 --> 03:12:00,790
Ki van ellene? Ki
tartózkodik? Elfogadva. 7.

2564
03:12:00,855 --> 03:12:04,168
pont, Európai Gazdasági és
Szociális Bizottság, 14.

2565
03:12:04,233 --> 03:12:07,740
blokk. Ki van mellette? Ki
van ellene? Ki tartózkodik?

2566
03:12:07,805 --> 03:12:10,663
Elutasítva. 264.
módosítás. Ki van mellette?

2567
03:12:10,728 --> 03:12:13,781
Ki van ellene? Ki
tartózkodik? Ki van mellette?

2568
03:12:13,846 --> 03:12:14,815
Ki van ellene?

2569
03:12:14,815 --> 03:12:18,307
Ki tartózkodott? Elutasítva.
265. Ki szavaz igennel?

2570
03:12:18,374 --> 03:12:21,464
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodott? Elutasítva.

2571
03:12:21,531 --> 03:12:25,359
286. Ki szavaz igennel? Ki
szavaz nemmel? Ki tartózkodik?

2572
03:12:25,426 --> 03:12:28,985
Oh, 268. Ki van mellette?
Ki van ellene? Figyeljenek!

2573
03:12:29,052 --> 03:12:32,477
Ki tartózkodik? Elutasítva.
269. Ki szavaz igennel?

2574
03:12:32,544 --> 03:12:35,566
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2575
03:12:35,634 --> 03:12:38,723
7. pont, Európai Régiók
Bizottsága, 15. blokk.

2576
03:12:38,790 --> 03:12:42,282
Ki szavaz igennel? Ki szavaz
nemmel? Ki tartózkodik?

2577
03:12:42,349 --> 03:12:45,841
Elfogadva. 270. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2578
03:12:45,909 --> 03:12:49,199
Ki tartózkodik? Elutasítva.
703. Ki van mellette?

2579
03:12:49,266 --> 03:12:52,356
Ki van ellene? Ki
tartózkodik? Elfogadva. 276.

2580
03:12:52,423 --> 03:12:55,579
Ki van mellette? Ki van
ellene? Ki tartózkodik?

2581
03:12:55,646 --> 03:12:58,803
Elutasítva. 277. Ki
mellette szavaz? Ki ellene?

2582
03:12:58,870 --> 03:13:02,295
Ki tartózkodik? Elutasítva.
278. Ki szavaz igennel?

2583
03:13:02,362 --> 03:13:05,384
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2584
03:13:05,451 --> 03:13:09,279
7. pont, Európai ombudsman,
16. blokk. Ki szavaz igennel?

2585
03:13:09,346 --> 03:13:12,301
Ki van ellenezve? Ki
tartózkodik? Elfogadva.

2586
03:13:12,368 --> 03:13:15,256
7. pont, Európai
Adatvédelmi Felügyelő, 17.

2587
03:13:15,323 --> 03:13:19,151
blokk. Ki van mellette? Ki
van ellenezve? Ki tartózkodik?

2588
03:13:19,218 --> 03:13:22,240
Elfogadva. 281. módosítás.
Ki szavaz igennel?

2589
03:13:22,308 --> 03:13:25,330
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2590
03:13:25,397 --> 03:13:28,889
283. módosítás. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2591
03:13:28,956 --> 03:13:33,456
Ki tartózkodik? Elutasítva. 7.
pont, Európai Külügyi Szolgálat, 18.

2592
03:13:33,523 --> 03:13:36,411
blokk. Ki szavaz igennel?
Ki szavaz nemmel?

2593
03:13:36,478 --> 03:13:39,298
Ki tartózkodik? Elfogadva. 284. módosítás.

2594
03:13:39,365 --> 03:13:42,858
Ki szavaz igennel? Ki szavaz
nemmel? Ki tartózkodik?

2595
03:13:42,925 --> 03:13:46,484
Elutasítva. 286. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2596
03:13:46,551 --> 03:13:49,976
Ki tartózkodik? Elutasítva.
288. Ki szavaz igennel?

2597
03:13:50,043 --> 03:13:53,065
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2598
03:13:53,133 --> 03:13:56,961
291. Ki szavaz igennel? Ki
szavaz nemmel? Ki tartózkodik?

2599
03:13:57,028 --> 03:14:00,587
Elutasítva. 292. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2600
03:14:00,654 --> 03:14:05,624
Ki tartózkodik? Elutasítva. Pilotprojektek
és előkészítő intézkedések, 19.

2601
03:14:05,691 --> 03:14:08,579
blokk. Ki szavaz igennel?
Ki szavaz nemmel?

2602
03:14:08,646 --> 03:14:14,220
Ki tartózkodik? Elfogadva. A szót a Tanács
elnökségének, a halászatért és a tengeri

2603
03:14:14,287 --> 03:14:18,115
ügyekért felelős államtitkárnak,
Timmy Dooley úrnak adom.

2604
03:14:19,615 --> 03:14:23,734
Nagyon is, asszonyelnök asszony. Tisztelt
képviselők, biztos úr, hölgyeim és uraim!

2605
03:14:23,783 --> 03:14:27,902
Az Európai Parlament most fogadta el a
Tanács álláspontjára vonatkozó módosításokat

2606
03:14:27,952 --> 03:14:31,674
a költségvetési tervezetről. A 2027.
pénzügyi évre vonatkozóan, és észlelem

2607
03:14:31,723 --> 03:14:35,842
intézményeink álláspontjában fennálló
különbségeket a Bizottság által beterjesztett

2608
03:14:35,892 --> 03:14:39,564
27. költségvetési javaslat kapcsán.
Ennek megfelelően, a Tanács elnökeként

2609
03:14:39,614 --> 03:14:43,435
egyetértek azzal, hogy az Európai
Parlament elnöke összehívja a kiegyenlítési

2610
03:14:43,485 --> 03:14:47,157
bizottságot, ahogyan az a Az Európai
Unió működéséről szóló szerződés 314.

2611
03:14:47,206 --> 03:14:49,539
cikkének 4. bekezdés C)
pontjában elő van írva.

2612
03:14:49,588 --> 03:14:50,635
Köszönöm.

2613
03:14:50,635 --> 03:14:56,872
Nagyon köszönöm, Dooley miniszter
úr. Így tehát, tényleg összehívom a

2614
03:14:56,962 --> 03:15:03,199
közvetítőbizottságot az Európai Unió
működéséről szóló szerződés 314.

2615
03:15:03,290 --> 03:15:10,430
cikkének (4) bekezdése alapján. Most
pedig áttérünk Nils Ozarkovs úr és Mihalis

2616
03:15:10,521 --> 03:15:17,571
Hadjipantela úr jelentésére az Európai
Unió általános költségvetéséről a 2027.

2617
03:15:17,661 --> 03:15:23,717
pénzügyi évre. Minden részleg —
számos név szerinti szavazás — a 2.

2618
03:15:23,808 --> 03:15:28,779
módosító javaslat, a szavazás
név szerinti, nyitva van.

2619
03:15:28,870 --> 03:15:36,010
A szavazás lezárult. Elutasítva. 3.
módosító javaslat, név szerinti szavazás, a

2620
03:15:36,101 --> 03:15:39,988
szavazás megkezdődött.
A szavazás lezárult.

2621
03:15:40,078 --> 03:15:47,399
Elutasítva. 4. módosító javaslat, név
szerinti szavazás, a szavazás megkezdődött.

2622
03:15:47,490 --> 03:15:54,992
A szavazás lezárult. Elutasítva. Az 5.
módosítás, név szerinti szavazás, a szavazás

2623
03:15:55,083 --> 03:15:59,060
nyitva van. A szavazás
lezárult. Elutasítva.

2624
03:15:59,150 --> 03:16:05,387
A 22. számú módosító javaslat, név
szerinti szavazás folyamatban van.

2625
03:16:05,477 --> 03:16:10,087
A szavazás befejeződött.
Elutasítva. 23. módosítás:

2626
03:16:10,178 --> 03:16:14,878
ki szavaz igennel? Ki szavaz
nemmel? Ki tartózkodik?

2627
03:16:14,968 --> 03:16:20,663
Elutasítva. 24., szavazatszámlálásos
szavazás, szavazás nyitva.

2628
03:16:20,753 --> 03:16:27,894
A szavazás lezárult. Elutasítva. A 25.
módosító javaslat név szerinti szavazása

2629
03:16:27,984 --> 03:16:32,504
megkezdődött. A szavazás
befejeződött. Elutasítva.

2630
03:16:32,594 --> 03:16:38,018
68., név szerinti szavazás,
szavazatnyilvánítás folyamatban.

2631
03:16:38,108 --> 03:16:44,345
A szavazás befejeződött. Elutasítva.
26. módosító, ki szavaz igennel?

2632
03:16:44,435 --> 03:16:48,503
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2633
03:16:48,593 --> 03:16:52,480
112, ki szavaz igennyesen?
Ki szavaz ellen?

2634
03:16:52,570 --> 03:16:57,361
Ki tartózkodik? Elutasítva.
69, ki szavaz igennyesen?

2635
03:16:57,451 --> 03:17:01,428
Ki szavaz ellen? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2636
03:17:01,519 --> 03:17:07,846
70. módosító javaslat, név szerinti
szavazás, a szavazás megkezdődött.

2637
03:17:07,936 --> 03:17:15,348
A szavazás lezárult. Elutasítva. 113.
módosítás, név szerinti szavazás folyamatban

2638
03:17:15,439 --> 03:17:22,851
van. A szavazás lezárult. Elutasítva. 71.,
név szerinti szavazás, szavazás nyitva.

2639
03:17:22,941 --> 03:17:29,087
A szavazás lezárult. Elutasítva.
72., név szerinti szavazás, nyitva.

2640
03:17:29,178 --> 03:17:33,788
A szavazás befejeződött.
Elutasítva. 73, ki szavaz?

2641
03:17:33,878 --> 03:17:37,946
Ki szavaz ellene? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2642
03:17:38,036 --> 03:17:42,465
114, név szerinti szavazás,
a szavazás megnyitva.

2643
03:17:42,555 --> 03:17:49,967
A szavazás lezárva. Elutasítva. 74., név
szerinti szavazás, a szavazás nyitva van.

2644
03:17:50,058 --> 03:17:57,470
A szavazás lezárva. Elutasítva. 115, név
szerinti szavazás, a szavazás folyamatban

2645
03:17:57,560 --> 03:18:04,882
van. A szavazás lezárult. Elutasítva. 75,
név szerinti szavazás, szavazás nyitva.

2646
03:18:04,972 --> 03:18:11,842
A szavazás lezárult. Elutasítva. 27,
név szerinti szavazás, szavazás nyitva.

2647
03:18:11,932 --> 03:18:17,265
A szavazás befejeződött.
Elutasítva. 76, ki szavaz igennel?

2648
03:18:17,355 --> 03:18:21,423
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2649
03:18:21,513 --> 03:18:26,485
28, ki szavazott? Ki szavazott
ellene? Ki tartózkodott?

2650
03:18:26,575 --> 03:18:32,270
Elutasítva. 77, név szerinti
szavazás, a szavazás megkezdődött.

2651
03:18:32,360 --> 03:18:39,772
A szavazás lezárult. Elutasítva. 29, név
szerinti szavazás, a szavazás nyitva van.

2652
03:18:39,862 --> 03:18:44,653
A szavazás bezárult.
Elutasítva. 78, ki van mellette?

2653
03:18:44,743 --> 03:18:47,455
Ki van ellene? Ki tartózkodik?

2654
03:18:47,575 --> 03:18:55,589
Elutasítva. 30. módosítás, név szerinti
szavazás, a szavazás folyamatban van.

2655
03:18:55,693 --> 03:19:01,938
A szavazás befejeződött.
Elutasítva. 6. módosító, ki szavaz?

2656
03:19:02,042 --> 03:19:06,517
Ki ellenezi? Ki
tartózkodik? Elutasítva. 7.

2657
03:19:06,621 --> 03:19:11,721
módosító, ki szavaz? Ki
ellenezi? Ki tartózkodik?

2658
03:19:11,825 --> 03:19:19,111
Elutasítva. 8. módosító, név szerinti
szavazás, a szavazás nyitva van.

2659
03:19:19,215 --> 03:19:27,541
A szavazás lezárult. Elutasítva. 9.
módosítás, név szerinti szavazás folyamatban

2660
03:19:27,645 --> 03:19:32,641
van, a szavazás nyitva
áll. A szavazás lezárult.

2661
03:19:32,745 --> 03:19:41,175
Elutasítva. 10. számú módosító javaslat,
név szerinti szavazás, a szavazás nyitva

2662
03:19:41,279 --> 03:19:49,501
van. A szavazás lezárult. Elutasítva.
11. számú módosító javaslat, név szerinti

2663
03:19:49,606 --> 03:19:55,434
szavazás, szavazás folyamatban.
A szavazás befejeződött.

2664
03:19:55,538 --> 03:20:02,719
Elutasítva. 12. módosítás, név
szerinti szavazás, szavazat megnyitva.

2665
03:20:02,823 --> 03:20:09,797
A szavazás lezárult. Elutasítva.
13., név szerinti szavazás nyitva.

2666
03:20:09,901 --> 03:20:17,915
A szavazás lezárult. Elutasítva. 14.,
név szerinti szavazás, szavazás nyitva.

2667
03:20:18,019 --> 03:20:25,408
A szavazás lezárult. Elutasítva. 15.,
név szerinti szavazás nyitva van.

2668
03:20:25,512 --> 03:20:33,006
A szavazás befejeződött. Elutasítva.
31, név szerinti szavazás, szavazás

2669
03:20:33,110 --> 03:20:38,210
folyamatban. A szavazás
befejeződött. Elutasítva.

2670
03:20:38,314 --> 03:20:42,893
32., név szerinti
szavazás, szavazás nyitva.

2671
03:20:42,998 --> 03:20:50,907
A szavazás lezárult. Elutasítva. 33,
név szerinti szavazás, szavazás nyitva.

2672
03:20:51,012 --> 03:20:59,338
A szavazás lezárult. Elutasítva. 34., név
szerinti szavazással, szavazás nyitva.

2673
03:20:59,442 --> 03:21:05,687
A szavazás befejeződött.
Elutasítva. 108, ki szavaz igennel?

2674
03:21:05,791 --> 03:21:10,474
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2675
03:21:10,578 --> 03:21:15,054
35, név szerinti
szavazás, szavazás nyitva.

2676
03:21:15,158 --> 03:21:23,692
A szavazás lezárult. Elutasítva. 79, név
szerinti szavazás, a szavazás nyitva van.

2677
03:21:23,796 --> 03:21:32,435
A szavazás lezárult. Elutasítva. 116, név
szerinti szavazás, a szavazás nyitva van.

2678
03:21:32,539 --> 03:21:40,865
A szavazás befejeződött. Elutasítva. 36,
név szerinti szavazás, szavazás nyitva.

2679
03:21:40,969 --> 03:21:48,879
A szavazás lezárult. Elutasítva. 80,
név szerinti szavazás, szavazás nyitva.

2680
03:21:48,983 --> 03:21:57,309
A szavazás lezárult. Elutasítva. 37, név
szerinti szavazás, szavazás folyamatban

2681
03:21:57,413 --> 03:22:01,889
van. A szavazás lezárult.
Elutasítva. 15.f.

2682
03:22:01,993 --> 03:22:08,758
bekezdés, eredeti szöveg, név
szerinti szavazás, szavazás nyitva.

2683
03:22:08,862 --> 03:22:16,772
A szavazás lezárult. Elfogadva. 15.g.
bekezdés, eredeti szöveg, név szerinti

2684
03:22:16,876 --> 03:22:21,559
szavazás. A szavazás
lezárult. Elfogadva. 81.

2685
03:22:21,664 --> 03:22:26,867
módosítás, név szerinti
szavazás, szavazás nyitva.

2686
03:22:26,971 --> 03:22:35,610
A szavazás lezárult. Elutasítva. 82., név
szerinti szavazás, a szavazás nyitva van.

2687
03:22:35,714 --> 03:22:42,999
A szavazás lezárult. Elutasítva. 83.
módosítás, név szerinti szavazás,

2688
03:22:43,104 --> 03:22:48,620
szavazatnyilvánítás folyamatban.
A szavazás bezárult.

2689
03:22:48,724 --> 03:22:54,448
Elutasítva. 109, ki szavaz?
Ki ellenez? Ki tartózkodik?

2690
03:22:54,552 --> 03:23:01,005
Elutasítva. 117, név szerinti
szavazás, a szavazás nyitva van.

2691
03:23:01,109 --> 03:23:09,227
A szavazás lezárult. Elutasítva. A 21.a
bekezdés, eredeti szöveg, név szerinti

2692
03:23:09,331 --> 03:23:14,743
szavazás nyitva van. A
szavazás lezárult. Elfogadva.

2693
03:23:14,847 --> 03:23:20,884
84. módosító, név szerinti
szavazás, szavazás folyamatban.

2694
03:23:20,988 --> 03:23:28,586
A szavazás befejeződött. Elutasítva.
85., név szerinti szavazás, szavazás

2695
03:23:28,690 --> 03:23:30,355
folyamatban van.

2696
03:23:33,115 --> 03:23:39,637
A szavazás befejeződött. Elutasítva.
86. módosítás, ki szavaz igennel?

2697
03:23:39,730 --> 03:23:43,923
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2698
03:23:44,017 --> 03:23:49,793
87. módosítás, név szerinti
szavazás, a szavazás megkezdődött.

2699
03:23:49,887 --> 03:23:54,266
87. módosítás. A szavazás
lezárult. Elutasítva.

2700
03:23:54,359 --> 03:24:00,415
88. módosítás, név szerinti
szavazás, a szavazás folyamatban van.

2701
03:24:00,509 --> 03:24:06,658
A szavazás bezárult. Elutasítva.
38. módosítás, ki szavaz igennel?

2702
03:24:06,751 --> 03:24:10,944
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2703
03:24:11,037 --> 03:24:16,814
89. módosítás, név szerinti
szavazás, a szavazás megkezdődött.

2704
03:24:16,907 --> 03:24:24,641
A szavazás lezárult. Elutasítva. 90. számú
módosító javaslat, név szerinti szavazás

2705
03:24:24,734 --> 03:24:28,834
nyitva van. A szavazás
lezárult. Elutasítva.

2706
03:24:28,927 --> 03:24:34,704
A 22.a bekezdés, eredeti szöveg,
név szerinti szavazás nyitva.

2707
03:24:34,797 --> 03:24:40,853
A szavazás bezárult. Elfogadva.
91. módosítás, ki szavaz igennel?

2708
03:24:40,947 --> 03:24:45,140
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2709
03:24:45,233 --> 03:24:51,010
16. módosítás, név szerinti
szavazás, a szavazás megkezdődött.

2710
03:24:51,103 --> 03:24:58,277
A szavazás befejeződött. Elutasítva.
110. módosítás, név szerinti szavazás, a

2711
03:24:58,370 --> 03:25:02,377
szavazás megkezdődött.
A szavazás lezárult.

2712
03:25:02,470 --> 03:25:07,688
Elutasítva. 39., név szerinti
szavazás, szavazás nyitva.

2713
03:25:07,781 --> 03:25:14,024
A szavazás lezárult. Elutasítva.
40., név szerinti szavazás nyitva.

2714
03:25:14,117 --> 03:25:21,478
A szavazás befejeződött. Elutasítva. 41,
név szerinti szavazás folyamatban van.

2715
03:25:21,571 --> 03:25:28,746
A szavazás lezárult. Elutasítva. 42.,
név szerinti szavazás, szavazás nyitva.

2716
03:25:28,839 --> 03:25:33,777
Elutasítva. 43. módosító
javaslat, ki szavaz igennel?

2717
03:25:33,870 --> 03:25:38,063
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2718
03:25:38,156 --> 03:25:42,442
17, ki támogatja? Ki
ellenezi? Ki tartózkodik?

2719
03:25:42,536 --> 03:25:46,449
Elutasítva. 18, ki támogatja? Ki ellenezi?

2720
03:25:46,542 --> 03:25:50,828
Ki tartózkodik? Elutasítva.
19., ki támogatja?

2721
03:25:50,921 --> 03:25:56,325
Ki ellenez? Ki tartózkodik?
Elutasítva. 20., ki támogatja?

2722
03:25:56,419 --> 03:26:03,686
Ki ellenez? Ki tartózkodik? Elutasítva.
21., név szerinti szavazás, a szavazás

2723
03:26:03,779 --> 03:26:08,345
folyamatban van. A szavazás
lezárult. Elutasítva.

2724
03:26:08,438 --> 03:26:13,283
A 44., név szerinti szavazás,
a szavazás nyitva van.

2725
03:26:13,377 --> 03:26:20,458
A szavazás lezárult. Elutasítva. 45,
név szerinti szavazás, szavazás nyitva.

2726
03:26:20,551 --> 03:26:27,632
A szavazás lezárult. Elutasítva. 46,
név szerinti szavazás, szavazás nyitva.

2727
03:26:27,726 --> 03:26:34,900
A szavazás lezárult. Elutasítva. 118,
név szerinti szavazás, szavazás nyitva.

2728
03:26:34,993 --> 03:26:42,261
A szavazás lezárult. Elutasítva. A 27.a
bekezdés, eredeti szöveg, név szerinti

2729
03:26:42,354 --> 03:26:47,292
szavazás, a szavazás nyitva
van. A szavazás lezárult.

2730
03:26:47,386 --> 03:26:53,069
Elfogadva. 92, név szerinti
szavazással. A szavazás lezárult.

2731
03:26:53,162 --> 03:26:58,287
Elutasítva. 93, név szerinti
szavazás, szavazás nyitva.

2732
03:26:58,380 --> 03:27:04,996
A szavazás lezárult. Elutasítva. 94.,
név szerinti szavazás nyitva van.

2733
03:27:05,089 --> 03:27:11,052
A szavazás lezárult. Elutasítva.
Ezért most szót adok Nicolas B.

2734
03:27:11,145 --> 03:27:18,413
úrnak, hogy benyújtson egy szóbeli
módosító javaslatot, amely egy új bekezdést

2735
03:27:18,506 --> 03:27:21,115
illeszt a 27. bekezdés után.

2736
03:27:28,255 --> 03:27:30,530
Köszönöm, Madame Elnök
Asszony. Kedves kollégák!

2737
03:27:30,578 --> 03:27:34,370
Az ECR Csoport nevében szeretnék
előterjeszteni egy szóbeli módosító javaslatot,

2738
03:27:34,417 --> 03:27:38,020
amely a 27. bekezdés után egy új, 27a.
bekezdést kíván beszúrni, a következő

2739
03:27:38,067 --> 03:27:40,627
szöveggel: „Emlékeztet a
Európai Parlament által 2002.

2740
03:27:40,675 --> 03:27:43,756
október 8-án elfogadott állásfoglalásban
kifejezett álláspontra.”

2741
03:27:43,803 --> 03:27:47,785
026 a múlt heti plenáris ülésen az Unió
részéről a stratégia elfogadásáról, amely az

2742
03:27:47,832 --> 03:27:51,814
iszlámista behatolás és a Muszlim Testvériség
hálózatának befolyásának megfékezésére

2743
03:27:51,862 --> 03:27:55,607
szól, amely felszólította a Bizottságot,
hogy biztosítsa, hogy az Unió egyetlen

2744
03:27:55,654 --> 03:27:59,304
forrása se juthasson vagy használhasson
fel, közvetlenül vagy közvetve, olyan

2745
03:27:59,351 --> 03:28:02,859
entitásokat, amelyek partnerek,
alvállalkozók, hasznos tulajdonosok, végső

2746
03:28:02,907 --> 03:28:06,557
kedvezményezettek vagy Muszlim Testvériséggel
kapcsolatos hálózatokhoz kötődő

2747
03:28:06,604 --> 03:28:10,349
kedvezményezettjei. » « Felhívom a
Bizottságot és más uniós intézményeket, hogy

2748
03:28:10,396 --> 03:28:14,378
proaktívan értékeljék és erősítsék meg az
uniós értékek betartásának ellenőrzését az

2749
03:28:14,426 --> 03:28:18,313
uniós források kérelmezőinél és kedvezményezettjeinél, akár kivételes ellenőrzések

2750
03:28:18,360 --> 03:28:22,294
révén, akár kötelező írásbeli kötelezettségvállalás követelményével, hogy bármilyen

2751
03:28:22,342 --> 03:28:24,475
megszegést fel lehessen
deríteni. » Köszönöm.

2752
03:28:25,015 --> 03:28:26,215
Köszönöm, B úr.

2753
03:28:26,455 --> 03:28:31,229
Van ellenvélemény az élő
módosítással szemben?

2754
03:28:31,332 --> 03:28:39,115
Rendben. Elégséges az ellenzék, ezért
a szóbeli módosítás nem fogadható el.

2755
03:28:39,219 --> 03:28:47,625
Áttérünk a következő szavazásra. 47.
módosítás, név szerinti szavazás, a szavazás

2756
03:28:47,729 --> 03:28:52,917
megkezdődött. A szavazás
befejeződött. Elutasítva.

2757
03:28:53,021 --> 03:28:58,417
48., név szerinti szavazás,
a szavazás megkezdődött.

2758
03:28:58,521 --> 03:29:06,304
A szavazás befejeződött. Elutasítva.
49., név szerinti szavazás, a szavazás

2759
03:29:06,408 --> 03:29:11,596
megkezdődött. A szavazás
befejeződött. Elutasítva.

2760
03:29:11,700 --> 03:29:17,719
50, név szerinti szavazás
nyitva. A szavazás befejeződött.

2761
03:29:17,823 --> 03:29:22,493
Elutasítva. 95, név
szerinti szavazás nyitva.

2762
03:29:22,596 --> 03:29:30,587
A szavazás lezárult. Elutasítva. 119,
név szerinti szavazás, szavazás nyitva.

2763
03:29:30,691 --> 03:29:38,577
A szavazás lezárult. Elutasítva. 96,
név szerinti szavazás, szavazás nyitva.

2764
03:29:38,681 --> 03:29:47,398
A szavazás befejeződött. Elutasítva. 120,
név szerinti szavazással, szavazás nyitva.

2765
03:29:47,502 --> 03:29:55,700
A szavazás lezárult. Elutasítva. 51, név
szerinti szavazással, szavazás nyitva.

2766
03:29:55,804 --> 03:30:03,691
A szavazás lezárult. Elutasítva. 52,
név szerinti szavazás, szavazás nyitva.

2767
03:30:03,794 --> 03:30:11,681
A szavazás lezárult. Elutasítva. 53,
név szerinti szavazás, szavazás nyitva.

2768
03:30:11,785 --> 03:30:20,087
A szavazás befejeződött. Elutasítva. 54,
név szerinti szavazás, szavazás nyitva.

2769
03:30:20,191 --> 03:30:28,596
A szavazás befejeződött. Elutasítva. 55.,
név szerinti szavazás, szavazás nyitva.

2770
03:30:28,700 --> 03:30:34,200
A szavazás bezárult.
Elutasítva. 56, ki van mellette?

2771
03:30:34,304 --> 03:30:38,662
Ki van ellene? Ki tartózkodik? Elutasítva.

2772
03:30:38,766 --> 03:30:43,436
57, ki támogatja? Ki
ellenez? Ki tartózkodik?

2773
03:30:43,540 --> 03:30:49,455
Elutasítva. 58, ki támogatja?
Ki ellenez? Ki tartózkodik?

2774
03:30:49,558 --> 03:30:55,992
Elutasítva. 111, név szerinti
szavazás, a szavazás nyitva van.

2775
03:30:56,096 --> 03:31:04,606
A szavazás lezárva. Elutasítva. 121, név
szerinti szavazás, a szavazás nyitva van.

2776
03:31:04,709 --> 03:31:13,115
A szavazás bezárva. Elutasítva. 97, név
szerinti szavazás, a szavazás nyitva van.

2777
03:31:13,219 --> 03:31:21,105
A szavazás lezárult. Elutasítva. 59,
név szerinti szavazás, szavazás nyitva.

2778
03:31:21,209 --> 03:31:29,096
A szavazás lezárult. Elutasítva. 60,
név szerinti szavazás, szavazás nyitva.

2779
03:31:29,200 --> 03:31:37,087
A szavazás lezárult. Elutasítva. 98,
név szerinti szavazás, szavazás nyitva.

2780
03:31:37,190 --> 03:31:45,492
A szavazás befejeződött. Elutasítva. 99,
név szerinti szavazás, szavazás nyitva.

2781
03:31:45,596 --> 03:31:54,002
A szavazás befejeződött. Elutasítva. 61.,
név szerinti szavazás, szavazás nyitva.

2782
03:31:54,105 --> 03:32:02,511
A szavazás lezárult. Elutasítva. 62, név
szerinti szavazás, szavazás folyamatban.

2783
03:32:02,615 --> 03:32:10,086
A szavazás befejeződött. Elutasítva.
63, név szerinti szavazás, szavazás

2784
03:32:10,190 --> 03:32:14,860
folyamatban. A szavazás
lezárult. Elutasítva.

2785
03:32:14,964 --> 03:32:19,426
64, név szerinti
szavazás, szavazás nyitva.

2786
03:32:19,530 --> 03:32:25,652
A szavazás befejeződött.
Elutasítva. 65, ki szavaz igennel?

2787
03:32:25,756 --> 03:32:30,426
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2788
03:32:30,530 --> 03:32:36,237
66, ki szavaz igennel? Ki
szavaz ellen? Ki tartózkodik?

2789
03:32:36,341 --> 03:32:41,634
Elutasítva. 67, ki szavaz
igennel? Ki szavaz ellen?

2790
03:32:41,737 --> 03:32:49,832
Ki tartózkodik? Elutasítva. 100, név
szerinti szavazás, a szavazás nyitva van.

2791
03:32:49,935 --> 03:32:57,511
A szavazás lezárva. Elutasítva. 101,
név szerinti szavazással, a szavazás

2792
03:32:57,615 --> 03:32:59,275
folyamatban van.

2793
03:33:02,935 --> 03:33:10,239
A szavazás lezárult. Elutasítva. 102, név
szerinti szavazással, a szavazás nyitva

2794
03:33:10,329 --> 03:33:15,558
van. Elutasítva. 103, ki szavaz
igennel? Ki szavaz ellene?

2795
03:33:15,649 --> 03:33:22,682
Ki tartózkodik? Elutasítva. 122, név
szerinti szavazás, a szavazás nyitva van.

2796
03:33:22,772 --> 03:33:30,346
A szavazás lezárult. Elutasítva. 104., név
szerinti szavazás, a szavazás nyitva van.

2797
03:33:30,436 --> 03:33:37,920
A szavazás lezárult. Elutasítva. 105, név
szerinti szavazás, a szavazás nyitva áll.

2798
03:33:38,010 --> 03:33:45,314
A szavazás lezárult. Elutasítva. 106, név
szerinti szavazással, a szavazás nyitva

2799
03:33:45,404 --> 03:33:50,183
van. A szavazás lezárult.
Elutasítva. 123, ki szavaz?

2800
03:33:50,273 --> 03:33:54,240
Ki szavaz ellen? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2801
03:33:54,330 --> 03:34:00,642
49.c bekezdés, eredeti szöveg, név
szerinti szavazás, szavazás nyitva.

2802
03:34:00,732 --> 03:34:08,126
A szavazás lezárult. Elfogadva. 107, név
szerinti szavazás, a szavazás nyitva van.

2803
03:34:08,216 --> 03:34:14,708
A szavazás lezárult. Elutasítva. Az
eredeti szöveg idézése, név szerinti

2804
03:34:14,798 --> 03:34:19,848
szavazással, a szavazás nyitva
van. A szavazás lezárult.

2805
03:34:19,938 --> 03:34:26,971
Elfogadva. 10. idézet, eredeti szöveg,
név szerinti szavazás, szavazás nyitva.

2806
03:34:27,061 --> 03:34:34,275
A szavazás lezárult. Elfogadva. 124.
módosító javaslat, név szerinti szavazás, a

2807
03:34:34,365 --> 03:34:39,144
szavazás nyitva van. A
szavazás lezárult. Elutasítva.

2808
03:34:39,234 --> 03:34:44,373
1. módosító, ki szavaz? Ki
szavaz ellene? Ki tartózkodik?

2809
03:34:44,464 --> 03:34:51,857
Elutasítva. Összességében szavazunk a
határozati javaslatra, név szerinti szavazás

2810
03:34:51,947 --> 03:34:56,997
folyamatban, a szavazás nyitva
van. A szavazás lezárult.

2811
03:34:57,087 --> 03:35:01,054
Elfogadva. Gratulálok
a jelentéskészítőknek.

2812
03:35:01,145 --> 03:35:06,735
Áttérünk Pasquale Tridico úr
jelentésére az EU általános 2024.

2813
03:35:06,825 --> 03:35:13,497
évi költségvetésének, az Európai
Tanácsnak és a Tanácsnak a felmentéséről.

2814
03:35:13,588 --> 03:35:17,555
Döntés született a
felmentés megtagadásáról.

2815
03:35:17,645 --> 03:35:21,883
Szavazunk erről a döntésről.
Ki szavaz igennel?

2816
03:35:21,973 --> 03:35:25,941
Ki szavaz ellene? Ki
tartózkodik? Elfogadva.

2817
03:35:26,031 --> 03:35:33,334
Van egy határozati javaslat. A 2. módosítás,
név szerinti szavazással, a szavazás

2818
03:35:33,424 --> 03:35:37,843
folyamatban van. A szavazás
bezárult. Elutasítva.

2819
03:35:37,933 --> 03:35:43,072
21. bekezdés, 3. módosítás,
név szerinti szavazás, nyílt.

2820
03:35:43,163 --> 03:35:49,745
Szavazás lezárva. Elutasítva. 1.
módosítás, név szerinti szavazás, nyílt.

2821
03:35:49,835 --> 03:35:53,622
Szavazás lezárva. A szavazás befejeződött.

2822
03:35:53,712 --> 03:36:00,655
Elutasítva. Az eredeti szövegre szavazunk,
név szerinti szavazással, szavazás

2823
03:36:00,745 --> 03:36:04,713
folyamatban. A szavazás
lezárult. Elfogadva.

2824
03:36:04,803 --> 03:36:10,573
A határozatot egészében, név
szerinti szavazással szavazzuk meg.

2825
03:36:10,664 --> 03:36:17,697
A szavazás lezárult. Elfogadva. A
jelentésre térünk át, amelyet a(n) Lucia Iar

2826
03:36:17,787 --> 03:36:24,820
arról, hogy mozgósítsuk az Európai Unió
Szolidaritási Alapját, hogy segítséget

2827
03:36:24,910 --> 03:36:32,124
nyújtson Máltának és Olaszországnak a
2026 januárjában lecsapó Harry vihar után,

2828
03:36:32,214 --> 03:36:39,247
valamint Portugáliának és Spanyolországnak
a januári és februári viharok után.

2829
03:36:39,337 --> 03:36:46,911
Az 1. módosító javaslattal kezdjük, név
szerinti szavazással, a szavazás folyamatban

2830
03:36:47,001 --> 03:36:49,075
van. A szavazás bezárt.

2831
03:36:49,855 --> 03:36:51,055
Elnézést?

2832
03:36:53,455 --> 03:36:57,301
Elutasítva. 3. számú módosító
javaslat, ki szavaz igennel?

2833
03:36:57,367 --> 03:37:00,152
Ki van ellene? Ki tartózkodik? Elutasítva.

2834
03:37:00,218 --> 03:37:03,533
4. módosítás, ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2835
03:37:03,599 --> 03:37:08,572
Ki tartózkodik? Elutasítva. 2. módosítás,
név szerinti szavazás, a szavazás

2836
03:37:08,639 --> 03:37:11,887
folyamatban van. A szavazás
bezárult. Elutasítva.

2837
03:37:11,954 --> 03:37:15,269
5. módosítás, ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2838
03:37:15,335 --> 03:37:19,313
Ki tartózkodik? Elutasítva. 6.
módosítás, ki szavaz igennel?

2839
03:37:19,380 --> 03:37:22,363
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2840
03:37:22,430 --> 03:37:26,408
Az egész határozatot név szerinti
szavazással szavazzuk meg.

2841
03:37:26,474 --> 03:37:29,325
A szavazás nyitva van.
A szavazás bezárult.

2842
03:37:29,392 --> 03:37:32,243
Elfogadva. Áttérünk
Salla Aura jelentésére.

2843
03:37:32,309 --> 03:37:37,746
Az Európai Globális Alkalmazkodási Alap
mobilizálásáról kitelepített munkavállalók

2844
03:37:37,812 --> 03:37:42,719
számára. Pályázat az SLA Suomi, valamint
a Helsinki Uusimaa Paper részére,

2845
03:37:42,785 --> 03:37:45,702
Finnország. 1. módosítás,
ki szavaz igennel?

2846
03:37:45,769 --> 03:37:48,752
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2847
03:37:48,819 --> 03:37:52,134
2. módosítás, ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2848
03:37:52,200 --> 03:37:56,178
Ki tartózkodik? Elutasítva. 3.
módosítás, ki szavaz igennel?

2849
03:37:56,245 --> 03:37:59,228
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elutasítva.

2850
03:37:59,294 --> 03:38:04,201
Összességében szavazunk a határozati
javaslatra, név szerinti szavazással.

2851
03:38:04,267 --> 03:38:07,118
A szavazás nyitva van.
A szavazás bezárult.

2852
03:38:07,185 --> 03:38:12,290
Elfogadva. Most a jelentésre szavazunk,
amelyet a tisztelt Michael McNamara a

2853
03:38:12,356 --> 03:38:17,727
Perikles 5 cseretámogatási és képzési
programjáról az euró védelmében a hamisítás

2854
03:38:17,793 --> 03:38:22,700
ellen 2028–2034-re. Először a felelős
bizottság módosításait szavazjuk meg

2855
03:38:22,766 --> 03:38:25,882
egészként. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2856
03:38:25,949 --> 03:38:29,860
Ki tartózkodik? Elfogadva. A
3. módosítás, két részből áll.

2857
03:38:29,927 --> 03:38:33,043
Első rész, ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2858
03:38:33,109 --> 03:38:38,480
Ki tartózkodik? Elfogadva. Második rész,
név szerinti szavazás, a szavazás nyitva

2859
03:38:38,546 --> 03:38:44,116
van. A szavazás lezárult. Elfogadva. 7.
módosítás, név szerinti szavazás, a szavazás

2860
03:38:44,182 --> 03:38:47,033
nyitva. A szavazás
lezárult. Elfogadva. 14.

2861
03:38:47,099 --> 03:38:50,879
módosítás, két részből áll.
Első rész: ki szavaz igennel?

2862
03:38:50,945 --> 03:38:53,862
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elfogadva.

2863
03:38:53,929 --> 03:38:57,575
Második rész: név szerinti
szavazás, a szavazás nyitva.

2864
03:38:57,642 --> 03:39:02,880
A szavazás lezárult. Elfogadva. A Bizottság
javaslatára szavazunk, név szerinti

2865
03:39:02,946 --> 03:39:06,195
szavazás, a szavazás
nyitva. A szavazás lezárult.

2866
03:39:06,261 --> 03:39:11,035
Elfogadva. Most a bizottság elnökének,
Javier Zazalejos úrnak adom szót.

2867
03:39:12,295 --> 03:39:16,795
Köszönöm. Elnök asszony, a Parlament
immár elfogadta a Bizottság Perikles 5

2868
03:39:16,855 --> 03:39:19,615
programra vonatkozó
javaslatának módosításait.

2869
03:39:19,675 --> 03:39:24,175
A polgári szabadságjogok, igazságügy
és belügyi bizottság nevében, és a 60.

2870
03:39:24,235 --> 03:39:28,975
cikkely 4. bekezdésének rendelkezései
alapján azt kérem, hogy a kérdést utalják

2871
03:39:29,035 --> 03:39:33,895
vissza a felelős bizottsághoz, hogy
megkezdhessük a intézményközi tárgyalásokat a

2872
03:39:33,955 --> 03:39:37,195
Tanáccsal a Parlament által
elfogadott szöveg alapján.

2873
03:39:38,095 --> 03:39:38,275
Köszönöm.

2874
03:39:38,275 --> 03:39:44,161
Nagyon köszönöm. Zazalejos úr, most
szavazni fogunk a bizottsághoz való

2875
03:39:44,244 --> 03:39:48,638
visszaküldésről. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz ellene?

2876
03:39:48,721 --> 03:39:55,520
Ki tartózkodik? Elfogadva, így visszaküldésre
kerül intézményközi tárgyalásokra az

2877
03:39:55,603 --> 03:39:59,914
60. cikkely 4. bekezdésének
megfelelően. Most az Ms.

2878
03:39:59,997 --> 03:40:05,552
Lee Andersson által beterjesztett
jelentésre szavazunk a tagállamok

2879
03:40:05,635 --> 03:40:09,117
foglalkoztatáspolitikájának irányelveiről.

2880
03:40:09,200 --> 03:40:14,672
Kezdjük a felelős bizottság által
beterjesztett módosító indítvány

2881
03:40:14,754 --> 03:40:19,314
blokkszavazásával. Ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2882
03:40:19,397 --> 03:40:25,781
Ki tartózkodik? Elfogadva. Az 5. módosító
indítvány, név szerinti szavazás, a

2883
03:40:25,864 --> 03:40:30,009
szavazat megnyitva. A
szavazat lezárva. Elfogadva.

2884
03:40:30,092 --> 03:40:35,896
A 16. módosító indítvány, név szerinti
szavazás, a szavazat megnyitva.

2885
03:40:35,979 --> 03:40:42,197
A szavazat lezárva. Elfogadva. A 17.
módosító indítvány, három részből áll,

2886
03:40:42,280 --> 03:40:47,669
mindegyik név szerinti szavazás.
Első rész, a szavazat megnyitva.

2887
03:40:47,752 --> 03:40:54,219
A szavazat lezárva. Elfogadva. Második
rész, név szerinti szavazás, a szavazat

2888
03:40:54,301 --> 03:40:57,784
megnyitva. A szavazat lezárva. Elutasítva.

2889
03:40:57,866 --> 03:41:02,758
Harmadik rész, név szerinti
szavazás, a szavazat megnyitva.

2890
03:41:02,841 --> 03:41:09,805
A szavazat lezárva. Elutasítva. A 18.
módosító indítvány, két részből áll, mindkettő

2891
03:41:09,888 --> 03:41:14,448
név szerinti szavazás. Első
rész, a szavazat megnyitva.

2892
03:41:14,531 --> 03:41:20,169
A szavazás befejeződött. Elfogadva.
Második rész, a szavazás nyitva.

2893
03:41:20,252 --> 03:41:27,216
A szavazás befejeződött. Elfogadva. 29.
módosítás, név szerinti szavazás, a szavazás

2894
03:41:27,299 --> 03:41:30,864
nyitva. A szavazás
befejeződött. Elfogadva.

2895
03:41:30,947 --> 03:41:35,175
38. módosítás, ki szavaz
igennel? Ki szavaz nemmel?

2896
03:41:35,258 --> 03:41:41,393
Ki tartózkodik? Elutasítva. 39., név
szerinti szavazás, a szavazás nyitva.

2897
03:41:41,476 --> 03:41:47,777
A szavazás befejeződött. Elutasítva.
12. módosítás, név szerinti szavazás, a

2898
03:41:47,860 --> 03:41:52,171
szavazás nyitva. A szavazás
befejeződött. Elfogadva.

2899
03:41:52,254 --> 03:41:56,897
14. módosítás, név szerinti
szavazás, a szavazás nyitva.

2900
03:41:56,980 --> 03:41:58,555
A 34. módosítás is?

2901
03:41:58,855 --> 03:41:59,275
Igen.

2902
03:41:59,275 --> 03:42:03,238
Mi is szavazunk a 34-es módosításra,
név szerinti szavazással, a szavazás

2903
03:42:03,292 --> 03:42:06,115
folyamatban van. Igen,
értem. Ugyanígy itt is, ugye?

2904
03:42:06,535 --> 03:42:07,735
Rendben.

2905
03:42:08,095 --> 03:42:08,575
Igen.

2906
03:42:08,575 --> 03:42:13,760
Értem. A szavazás lezárult.
Elnézést. Rendben, várjanak.

2907
03:42:13,853 --> 03:42:17,834
Újra szavazunk a 34-es
módosító javaslatra.

2908
03:42:17,927 --> 03:42:25,057
Újra a 34-esre. A szavazás lezárult. És
elutasítva, így most a 14-es módosító

2909
03:42:25,149 --> 03:42:31,631
javaslatra szavazunk név szerinti
felolvasással, a szavazat megnyitva.

2910
03:42:31,724 --> 03:42:36,446
Tizennégy. Egy-négy. A
szavazat lezárva. Elfogadva.

2911
03:42:36,538 --> 03:42:44,224
Így a 35-ös kiesik. 40-es módosító javaslat,
négy-null, név szerinti felolvasással,

2912
03:42:44,316 --> 03:42:51,724
a szavazat megnyitva. A szavazat lezárva.
És ez elutasítva, így a 22-es módosító

2913
03:42:51,817 --> 03:42:58,298
javaslatra szavazunk név szerinti
felolvasással, a szavazat megnyitva.

2914
03:42:58,391 --> 03:43:06,076
A szavazat lezárva. Elfogadva. 36-os módosító
javaslat, név szerinti felolvasással,

2915
03:43:06,169 --> 03:43:11,076
a szavazat megnyitva. A
szavazat lezárva. Elutasítva.

2916
03:43:11,169 --> 03:43:15,150
26-os módosító javaslat,
ki szavaz igennel?

2917
03:43:15,243 --> 03:43:19,317
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Elfogadva.

2918
03:43:19,410 --> 03:43:27,002
Ennek következtében a 37-es kiesik, így
most a 41-es módosító javaslatra szavazunk

2919
03:43:27,095 --> 03:43:31,632
név szerinti felolvasással,
a szavazat megnyitva.

2920
03:43:31,725 --> 03:43:39,503
A szavazat lezárva. És ez elutasítva. A
Bizottság javaslatára szavazunk név szerinti

2921
03:43:39,595 --> 03:43:44,781
felolvasással, a szavazat
megnyitva. A szavazat lezárva.

2922
03:43:44,873 --> 03:43:52,466
Elfogadva. Most a Niccolò Zingaretti úr
által beterjesztett jelentésre szavazunk a

2923
03:43:52,558 --> 03:43:59,318
közös tulajdon új formájáról az
európai-mediterrán kapcsolatok jövőjéhez.

2924
03:43:59,410 --> 03:44:06,355
A mediterrán paktumokhoz. Először is,
a szót Nacho Sanchez-Amor úrnak adom.

2925
03:44:07,975 --> 03:44:11,568
Köszönöm, elnök úr. A csoportom, a
Bourjois és a Szabály, a 206-as számú

2926
03:44:11,618 --> 03:44:15,610
képviselőcsoport kéri a szavazás elhalasztását
ezen a bizottsági kezdeményezésen

2927
03:44:15,660 --> 03:44:17,856
alapuló jelentésről, a
Mediterrán Paktumról.

2928
03:44:17,906 --> 03:44:19,106
Köszönöm.

2929
03:44:19,255 --> 03:44:22,429
Köszönöm. Köszönöm,
Sánchez-Amor úr. A 206.

2930
03:44:22,503 --> 03:44:26,488
szabályzati pont szerint van
egy halasztási kérelmünk.

2931
03:44:26,562 --> 03:44:31,802
Az S&D csoport nevében teszem ezt a
procedurális indítványt szavazásra.

2932
03:44:31,876 --> 03:44:35,050
Ki van mellette? Ki
ellene? Ki tartózkodik?

2933
03:44:35,124 --> 03:44:39,331
Rendben. Van többség, így a
szavazás berekesztésre kerül.

2934
03:44:39,405 --> 03:44:44,867
Most áttérünk Vandenberg Brigitta
asszony jelentésére az Unió készségeinek

2935
03:44:44,940 --> 03:44:50,919
erősítéséről. A szakképzés és a szakmai
oktatás és képzés lehetőségei az átmeneti

2936
03:44:50,993 --> 03:44:56,676
időszakokban. 1. módosító javaslat, név
szerinti szavazás, a szavazás nyitva.

2937
03:44:56,750 --> 03:45:00,292
A szavazás lezárva.
Elutasítva. 29. bekezdés, 2.

2938
03:45:00,366 --> 03:45:04,795
módosító javaslat, név szerinti
szavazás, a szavazás nyitva.

2939
03:45:04,869 --> 03:45:10,699
A szavazás lezárva. Elutasítva. Most
tehát az eredeti szövegre szavazunk, három

2940
03:45:10,773 --> 03:45:14,242
részből. Első rész: ki
van mellette? Ki ellene?

2941
03:45:14,316 --> 03:45:18,523
Ki tartózkodik? Elfogadva.
Második rész: ki van mellette?

2942
03:45:18,597 --> 03:45:22,435
Ki ellene? Egy pillanat,
ellenőrizzük. Második rész?

2943
03:45:25,015 --> 03:45:26,215
Elutasítva.

2944
03:45:28,075 --> 03:45:34,861
A szavazás lezárult. Elutasították,
így a harmadik rész kiesik.

2945
03:45:34,968 --> 03:45:41,431
A teljes határozatot név szerinti
szavazással szavaztuk meg.

2946
03:45:41,538 --> 03:45:46,170
A szavazás nyitva áll.
A szavazás lezárult.

2947
03:45:46,278 --> 03:45:51,447
Elfogadva. Rátérünk a
végső szavazásra. Kifogás?

2948
03:45:51,555 --> 03:45:57,479
Génmódosított szója. A 2.
módosítás, ki szavaz igennel?

2949
03:45:57,587 --> 03:46:02,434
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Ellenőrzés.

2950
03:46:02,541 --> 03:46:07,388
Utolsó. A szavazás
lezárva. Rendben, világos.

2951
03:46:07,496 --> 03:46:12,558
Elutasítva. Az 1. módosítás,
ki szavaz igennel?

2952
03:46:12,666 --> 03:46:18,267
Ki szavaz nemmel? Ki
tartózkodik? Ellenőrizzük újra.

2953
03:46:18,374 --> 03:46:27,422
A szavazás lezárva. Elutasítva, tehát az
egész határozatról szavazunk név szerint, a

2954
03:46:27,529 --> 03:46:34,315
szavazás nyitva van. A szavazás
lezárva. Rendben, és elfogadva.

2955
03:46:34,855 --> 03:46:37,911
A szót adjuk Nicolas Bay úrnak
a rendkívüli felszólaláshoz.

2956
03:46:37,963 --> 03:46:40,915
Csend. Van néhány rendkívüli
felszólalási pontunk, kérem.

2957
03:46:49,195 --> 03:46:53,599
Köszönöm, Elnök asszony. A
felszólalásom a Jegyzőkönyvi Rend 22.

2958
03:46:53,668 --> 03:46:59,449
cikkén alapul, amely szerint — idézem:
„Aelnök csak a kérdés állásának ismertetésére

2959
03:46:59,518 --> 03:47:03,096
és a rend helyreállítására
szólalhat meg a vitában.”

2960
03:47:03,165 --> 03:47:08,601
Hétfő este, a franciaországi, belga és
olaszországi erőszakkal kapcsolatos vita

2961
03:47:08,670 --> 03:47:13,694
során Barley Katalin elnökasszony
félbeszakított a beszédem közepén, majd

2962
03:47:13,763 --> 03:47:18,924
leereszkedő megjegyzéseket tett más
kollégákra, Fabrice Leggeri-re és Petra

2963
03:47:18,993 --> 03:47:24,773
Stuger-re. Az üléselnököknek szigorúan
politikai semlegességet kell tanúsítaniuk, és

2964
03:47:24,842 --> 03:47:30,141
nem szabad beleavatkozniuk a vitákba.
Barley asszony teljesen elhagyta elnöki

2965
03:47:30,210 --> 03:47:35,165
szerepét, és ezzel aláásta saját
funkcióját és intézményünk tekintélyét.

2966
03:47:35,234 --> 03:47:40,808
Ezért kérem önt, Elnök asszony, hogy hívja
rendre Barley asszonyt, és ne bízza rá

2967
03:47:40,877 --> 03:47:46,107
többé az ülések vezetését, ha nem képes
megfelelően ellátni ezt a feladatot.

2968
03:47:46,176 --> 03:47:47,376
Köszönöm.

2969
03:47:51,415 --> 03:47:57,115
Rendben. Nagyon köszönöm. Elnökhelyettes
Barley asszony, ön kérte a szót?

2970
03:47:59,395 --> 03:48:04,302
Igen. Köszönöm, elnök úr. Azt kell
mondanom, hogy nem értettem mindent, amit

2971
03:48:04,367 --> 03:48:09,532
mondtak, mert nagyon hangos volt itt. De
azt kell mondanom, hogy ezek a kollégák

2972
03:48:09,596 --> 03:48:11,275
feltarthatnak kérdéseket —

2973
03:48:11,455 --> 03:48:12,955
Kollégák, lenne szíves, csendben maradni?

2974
03:48:13,855 --> 03:48:21,402
Köszönöm. Én tehát nem értettem mindent,
amit mondtak, de úgy tűnik, ez egy támadás

2975
03:48:21,493 --> 03:48:25,675
volt rám… vagy magukra.
Még mindig ott vannak?

2976
03:48:26,035 --> 03:48:26,335
Igen.

2977
03:48:26,335 --> 03:48:33,589
Igen. Tehát a tegnapi vitát támadták aelnököm
elnökségét — a saját elnöki munkámat,

2978
03:48:33,677 --> 03:48:40,407
amikor Franciaországban, Belgiumban és
Olaszországban zajlottak a zavargások.

2979
03:48:40,494 --> 03:48:47,836
Először is el kell mondanom, hogy ez valójában
egy nagyon jó példája volt egy nagyon

2980
03:48:47,923 --> 03:48:55,178
érzékeny témáról folytatott vitának. Volt
benne érzelem, vitatott volt, de messze a

2981
03:48:55,265 --> 03:49:01,820
legtöbbször nagyon tisztelettudó volt.
Szeretném megköszönni a kollégáknak.

2982
03:49:01,908 --> 03:49:06,715
Sok kék kártya is volt. Igazi
vita volt. Köszönöm érte.

2983
03:49:07,255 --> 03:49:07,675
Rendben.

2984
03:49:07,675 --> 03:49:08,335
Igen?

2985
03:49:08,335 --> 03:49:09,055
Köszönöm.

2986
03:49:09,055 --> 03:49:17,848
Azt hiszem, egy ilyen érzékeny témában
nyilvánvaló, hogy volt — szerintem három —

2987
03:49:17,956 --> 03:49:23,275
szó vagy fogalom, amelyekre
a Elnökhöz fordultam.

2988
03:49:23,455 --> 03:49:23,815
Igen.

2989
03:49:23,815 --> 03:49:27,355
Hogy ellenőrizzük. És az,
amelyikről maga Bay úr —

2990
03:49:27,715 --> 03:49:28,015
Rendben.

2991
03:49:28,015 --> 03:49:29,275
—ki megy most?—

2992
03:49:29,395 --> 03:49:31,195
Állj! Hagyd abba a kiabálást!
Hagyd abba a kiabálást!

2993
03:49:31,375 --> 03:49:33,355
—németül van. Én voltam—

2994
03:49:33,535 --> 03:49:34,135
Rendben.

2995
03:49:34,135 --> 03:49:38,910
Nézze, én nem tudtam. Félidőn át
azért, mert az emberek olyan...

2996
03:49:38,985 --> 03:49:40,185
hát, rendben.

2997
03:49:40,435 --> 03:49:40,915
Ne kiabáljon!

2998
03:49:40,915 --> 03:49:42,715
Tehát a szót, amelyet Bay úr használt—

2999
03:49:43,015 --> 03:49:43,315
Rendben.

3000
03:49:43,315 --> 03:49:46,939
—a német fordításban a
»Abschaum« szót használták.

3001
03:49:47,011 --> 03:49:50,635
Nem tudom, mi ez franciául,
és én magam sem tudom—

3002
03:49:50,815 --> 03:49:51,115
Rendben.

3003
03:49:51,115 --> 03:49:52,315
—ha ha francia megfelelőnek tűnik.

3004
03:49:52,495 --> 03:49:52,855
Rendben.

3005
03:49:52,855 --> 03:49:55,195
De németül ez egy szó—

3006
03:49:55,375 --> 03:49:55,675
Rendben.

3007
03:49:55,675 --> 03:49:57,595
—ez emberietleníti az embereket.

3008
03:49:57,895 --> 03:49:58,495
Rendben.

3009
03:49:58,495 --> 03:50:01,075
Ez pedig ellentmond a
procedurális szabályoknak.

3010
03:50:01,255 --> 03:50:01,915
Köszönöm. Köszönöm.

3011
03:50:01,915 --> 03:50:03,115
10. bekezdés.

3012
03:50:03,355 --> 03:50:03,655
Köszönöm.

3013
03:50:03,655 --> 03:50:07,109
Én ezt tettem. A Elnök fog
dönteni. És így járunk el.

3014
03:50:07,174 --> 03:50:09,715
Szerintem teljesen normális eljárás ez.

3015
03:50:09,775 --> 03:50:10,015
Rendben.

3016
03:50:10,015 --> 03:50:10,435
Köszönöm.

3017
03:50:10,435 --> 03:50:14,307
Rendben, köszönöm. Tehát két
dolgot fogunk megvizsgálni.

3018
03:50:14,376 --> 03:50:18,939
Először is, mit mondtak az eredeti
nyelven, és mit fordítottak le.

3019
03:50:19,008 --> 03:50:24,332
De ismételten arra kérném a kollégákat,
hogy a nyelvhasználatukban és a viták

3020
03:50:24,401 --> 03:50:28,480
módjában mutassanak egymásnak
tiszteletet ebben a teremben.

3021
03:50:28,549 --> 03:50:31,315
Most a szót adjuk Krauß Sebestyén úrnak.

3022
03:50:35,095 --> 03:50:37,847
Igen, nagyon köszönöm,
tisztelt Elnök Asszony.

3023
03:50:37,907 --> 03:50:42,873
Az 6.10. cikkely alapján szólalok fel, a
Parlament biztonsága és méltósága ügyében.

3024
03:50:42,933 --> 03:50:47,840
Tegnap láthattuk, hogy a Parlamentet egy
alelnök vezeti, aki a La France Insoumise

3025
03:50:47,899 --> 03:50:52,686
nevű párthoz tartozik, amely párt — amely
párt egy baloldali erőszakos csoportot

3026
03:50:52,746 --> 03:50:55,977
buzdított a Francia Köztársaság
erőszakos elnyomására.

3027
03:50:56,037 --> 03:51:00,405
Elegem van abból, hogy ebben a
Parlamentben ismételten hallgathatom a ház

3028
03:51:00,465 --> 03:51:05,491
méltóságáról szóló beszédeket, miközben
megengedik, hogy egy olyan párt képviselője,

3029
03:51:05,551 --> 03:51:09,859
amely aláássa a demokratikus
intézményeket, vezesse a parlamenti munkát.

3030
03:51:09,918 --> 03:51:14,705
A strasbourgi előző ülésen is láthattuk
egyik kollégáját, Rima Hassant, ahamaszi

3031
03:51:14,765 --> 03:51:18,355
szimpatizánst és elítélt náci
szimpatizánst, amint elnökölt.

3032
03:51:18,535 --> 03:51:18,715
Rendben.

3033
03:51:18,715 --> 03:51:22,358
—végül is vandalizálnak egy kiállítást
Izraelről ebben a Parlamentben.

3034
03:51:22,410 --> 03:51:26,366
Hol a határvonal? Hol van az a minimális
szint, amelyet tiszteletben kellene

3035
03:51:26,418 --> 03:51:30,686
tartanunk? Hogyan tarthatja fenn ez a Ház
egy szaniter korlátot bizonyos politikai

3036
03:51:30,738 --> 03:51:35,110
csoportokkal szemben, miközben az extrém
baloldal képviselőinek szabadon mozoghatnak

3037
03:51:35,162 --> 03:51:39,170
a Parlamentben, annak ellenére, hogy
komoly aggályok vannak a magatartásukkal

3038
03:51:39,222 --> 03:51:40,375
kapcsolatban? Én nem—

3039
03:51:40,375 --> 03:51:40,615
Rendben.

3040
03:51:40,615 --> 03:51:43,435
—elfogadják a szélsőbaloldal
normalizálását ebben a Házban.

3041
03:51:43,735 --> 03:51:43,975
Rendben.

3042
03:51:43,975 --> 03:51:47,965
—mert sokan érzik úgy, hogy veszélyben
vannak emiatt, és konkrét, közvetlen

3043
03:51:48,018 --> 03:51:50,838
intézkedéseket akarok, hogy
ez ne történjen meg újra.

3044
03:51:50,891 --> 03:51:52,091
Hogy a baloldal itt—

3045
03:51:52,375 --> 03:51:52,615
Rendben.

3046
03:51:52,615 --> 03:51:53,515
—amelynek az elnöke vagyok—

3047
03:51:53,515 --> 03:51:58,956
Rendben. Kérhetném — kérhetném —
kérhetném emlékeztetni a kollégát, hogy a

3048
03:51:59,030 --> 03:52:04,912
megemlített alelnököt ez a plenáris ülés
választotta meg, és biztosíthatom, hogy

3049
03:52:04,985 --> 03:52:10,720
teljes támogatásban és tiszteletben
részesítem ezt a Ház valamennyi alelnökét.

3050
03:52:10,794 --> 03:52:13,735
Végül a szót adjuk Daniele Polato úrnak.

3051
03:52:18,295 --> 03:52:18,835
Kérem.

3052
03:52:18,835 --> 03:52:25,298
Köszönöm. Köszönöm, elnök úr. Kollégák,
még mindig előttünk állnak azok a károk,

3053
03:52:25,378 --> 03:52:31,679
amelyeket erőszakos bűncselekmények
okoztak városainkban a tiltakozások álcája

3054
03:52:31,760 --> 03:52:38,546
mögött. A franciaországi Limoges városa
példaértékű, ahol a városháza harangtornya a

3055
03:52:38,627 --> 03:52:42,504
tiltakozók által okozott
tűz miatt omlott össze.

3056
03:52:42,585 --> 03:52:46,786
A városháza összeomlása
Európa összeomlását jelenti.

3057
03:52:46,867 --> 03:52:53,410
A lazaság, a tolerancia és a megengedő
hozzáállás súlya alatt, akik gyűlöletet és

3058
03:52:53,491 --> 03:52:57,853
erőszakot szórva próbálják
tönkretenni társadalmunkat.

3059
03:52:57,934 --> 03:53:03,750
Amikor látjuk, hogy a városháza tornya
a lángokba zuhan, az a mi európai

3060
03:53:03,831 --> 03:53:09,486
demokráciánk szívébe talál. Gyökereinket,
helyi közösségeinket érinti.

3061
03:53:09,567 --> 03:53:15,868
Az ECR csoport javasolta, hogy a napi
parlamenti juttatást a Limoges városának

3062
03:53:15,948 --> 03:53:22,249
adják. Ezért minden parlamenti kollégánkat
arra kérjük, hogy adományozzák napi

3063
03:53:22,330 --> 03:53:29,035
juttatásukat a Limoges városának. Az
elkövetkező órákban minden kolléga egy e-mailt

3064
03:53:29,116 --> 03:53:35,256
kap, amelyben arra kérjük őket, hogy
csatlakozzanak ehhez a pártokon átívelő

3065
03:53:35,336 --> 03:53:41,395
kezdeményezéshez, és erős jelet küldjenek
a rendbontás és az erőszak ellen.

3066
03:53:41,875 --> 03:53:42,295
Köszönöm.

3067
03:53:42,295 --> 03:53:44,635
Ez az, ami sújtja Európánkat. Köszönöm.

3068
03:53:44,935 --> 03:53:46,675
Rendben, köszönöm.
Tisztelt Polato-tagtárs!

3069
03:53:47,275 --> 03:53:49,315
Rendben. Most pedig a
következő pontra térünk.

3070
03:55:41,215 --> 03:55:46,574
Most már elkezdhetjük a vitákat. A
tegnapi ülés jegyzőkönyvei és a elfogadott

3071
03:55:46,644 --> 03:55:52,350
szövegek rendelkezésre állnak. Ha nincsenek
észrevételeik, jóváhagyhatjuk ezeket a

3072
03:55:52,420 --> 03:55:57,779
jegyzőkönyveket. Ezután a témabeli
vitához lépünk, amely a napirend következő

3073
03:55:57,849 --> 03:56:02,442
pontja. Egy politikai csoport,
jelen esetben az EPP kérelme a 169.

3074
03:56:02,512 --> 03:56:08,010
számú szabályzat alapján: a szükségtelen
jelentési kötelezettségek költségeinek

3075
03:56:08,079 --> 03:56:13,856
csökkentése. Most pedig a konkrét következő
lépések, amelyek gyors enyhülést hoznak

3076
03:56:13,925 --> 03:56:19,772
az EU vállalkozói számára. Szeretném
tájékoztatni a tagokat, hogy e vita során nincs

3077
03:56:19,841 --> 03:56:25,479
„szóhoz jutás” kérés, amint önök is tudják,
és nem lesznek elfogadva kék kártyák.

3078
03:56:25,548 --> 03:56:31,255
És a következő — és az első felszólaló
ebben a vitában Walsman asszony, a témabeli

3079
03:56:31,325 --> 03:56:32,995
vita szerzője, 4 percre.

3080
03:56:38,215 --> 03:56:43,574
Tisztelt Elnök úr, tisztelt kollégák,
az Osztrák Gazdasági Kamara Kereskedelmi

3081
03:56:43,643 --> 03:56:46,940
Napján egy vállalkozó két
oldalt adott át nekem.

3082
03:56:47,009 --> 03:56:52,505
Azokon az új uniós követelményeket sorolták
fel, amelyeket 2026-ban neki egyedül

3083
03:56:52,574 --> 03:56:58,276
kell majd végrehajtania. Ezeket mutatják:
számunkra ezek ugyan egyedi szabályozások

3084
03:56:58,345 --> 03:57:03,498
lehetnek, de számára ez az egész az,
amit a cége nagy erőfeszítés árán kell

3085
03:57:03,567 --> 03:57:09,132
teljesítenie. És pontosan ez az összterhelés
az, ami semmiféle hozzáadott értéket

3086
03:57:09,200 --> 03:57:14,628
nem teremt. Akinek az ígérete a bürokrácia
csökkentése, annak ennél többet kell

3087
03:57:14,696 --> 03:57:17,582
nyújtania, mint a következő bejelentésnél.

3088
03:57:17,651 --> 03:57:21,361
És köszönhetően az EPP-nek,
már mozog is néhány dolog.

3089
03:57:21,429 --> 03:57:27,063
A Fenntarthatósági Omnibusszal könnyítjük
a tehermentesítést az KKV-szállítókon, a

3090
03:57:27,132 --> 03:57:32,628
4. Omnibusszal pedig létrehozzuk a kis
középvállalkozások kategóriáját, amelyben

3091
03:57:32,697 --> 03:57:38,399
akár 1 000 alkalmazottig terjedhetnek, hogy
a növekvő vállalkozások ne veszítsék el

3092
03:57:38,468 --> 03:57:42,178
hirtelen az összes, az KKV-k
számára szánt könnyítést.

3093
03:57:42,247 --> 03:57:47,262
A környezeti omnibuszzal gyorsítani
akarjuk az engedélyezéseket, központi

3094
03:57:47,331 --> 03:57:53,033
kapcsolattartó pontokat létrehozni, és
megszüntetni a dokumentációs kötelezettségek

3095
03:57:53,102 --> 03:57:58,392
duplázódását. Tegnap szavaztunk arról
is, hogy felfüggesszük a csomagolási és

3096
03:57:58,461 --> 03:58:03,888
akkumulátortörvények nem szükséges
meghatalmazotti képviselői kötelezettségeit.

3097
03:58:03,957 --> 03:58:08,491
De ez még nem elég. A folyamatban
lévő omnibusz-tárgyalásokat és a

3098
03:58:08,560 --> 03:58:14,331
jogszabály-áttekintéseket ambiciózusabban
kellene kihasználni a könnyítés érdekében.

3099
03:58:14,400 --> 03:58:18,659
A következő munkaprogramban
világosabb döntésekre van szükség.

3100
03:58:18,728 --> 03:58:23,056
És egyszerűsítésekre. Különösen
az energia- és víjog területén.

3101
03:58:23,125 --> 03:58:28,759
Végül össze kell gyűjteni és össze kell
hangolni a különböző jogszabályokból eredő

3102
03:58:28,827 --> 03:58:34,598
megfelelő gondossági kötelezettségeket. A
Láncszem-törvénytől a konfliktusásványokon

3103
03:58:34,667 --> 03:58:39,889
át az Akkumulátor-rendeletig: itt az
ideje, hogy véget vessünk annak, hogy a

3104
03:58:39,957 --> 03:58:45,454
vállalkozásoknak többször is ugyanazokat
az bizonyítékokat kelljen benyújtaniuk.

3105
03:58:45,522 --> 03:58:51,019
Az EU Inc.-szel 48 órán belül, 100 euró
alatt lehetne digitális céget alapítani.

3106
03:58:51,087 --> 03:58:55,003
Jó, hogy a politikai középpont
kompromisszumra törekszik.

3107
03:58:55,072 --> 03:59:00,568
De végül egy praktikus, egyszerű eszközre
van szükség, amelyet a start-upok és a

3108
03:59:00,637 --> 03:59:05,515
scale-upok valóban használni tudnak,
és amelyben tényleg növekedhetnek.

3109
03:59:06,295 --> 03:59:10,627
A közbeszerzésnek is barátságosabbá
kell válnia a KKV-k számára.

3110
03:59:10,695 --> 03:59:16,177
A lotméretek kérdése: kevesebb többszörös
tanúsítvány, hogy a kisvállalkozások is

3111
03:59:16,245 --> 03:59:19,494
részesülhessenek a
közbeszerzési szerződésekből.

3112
03:59:19,561 --> 03:59:24,976
Emellett a nemzeti reflexiót, amely a
európai szabályozások túlimplementálásában

3113
03:59:25,044 --> 03:59:30,662
nyilvánul meg, korlátozni kell. Ezért
különösen üdvözlöm a bejelentett egyezséget a

3114
03:59:30,729 --> 03:59:35,941
káros gold-plating gyakorlat ellen. De
takarítsuk meg a saját küszöbünket is!

3115
03:59:36,009 --> 03:59:41,356
Hogyan lehet javítani a folyamatokon?
Miért ne hoznánk létre egy frakcióközi és

3116
03:59:41,424 --> 03:59:46,635
bizottsági munkacsoportot, amely szigorúan
megvizsgálja a jogalkotási eljárás

3117
03:59:46,703 --> 03:59:51,644
kulcsfontosságú változásait a
vállalkozásokra gyakorolt tényleges hatásuk

3118
03:59:51,712 --> 03:59:57,262
szempontjából? És nagyon üdvözlendő, hogy
a vállalkozások és a hatóságok hamarosan

3119
03:59:57,330 --> 04:00:00,849
élvezhetik egy konkrét
könnyítő intézkedés előnyeit.

3120
04:00:00,917 --> 04:00:06,467
Pozitív, és ezt mint az EPP árnyékjelentőjének
szavaival mondhatom, hogy a jövőben

3121
04:00:06,535 --> 04:00:11,544
az Európai Üzleti Pénztárcák lehetővé
teszik a vállalkozások számára, hogy

3122
04:00:11,611 --> 04:00:16,958
digitálisan tárolják az azonosítási
adatok, engedélyeket és tanúsítványokat, és

3123
04:00:17,026 --> 04:00:21,899
ezeket Európa-szerte újrahasznosíthassák,
elektronikusan aláírhassák, és

3124
04:00:21,967 --> 04:00:25,216
biztonságosan kommunikálhassanak
a hatóságokkal.

3125
04:00:25,284 --> 04:00:29,751
És ez illeszkedik a tervezett
Once-Only kezdeményezés szelleméhez:

3126
04:00:29,819 --> 04:00:35,233
a beszámolási kötelezettségek alapelv
szerinti felfüggesztése, és az információk

3127
04:00:35,301 --> 04:00:40,784
egyszeri benyújtása. A mesterséges
intelligencia segíthet és kell is segítenie az

3128
04:00:40,851 --> 04:00:43,829
adminisztratív folyamatok
automatizálásában.

3129
04:00:43,897 --> 04:00:49,380
Az Európai Üzleti Pénztárcáról szóló
trialógus tárgyalások folyamatban vannak, de

3130
04:00:49,447 --> 04:00:54,253
azt is mondanám: a digitalizáció nem
hozhat létre új kötelezettségeket.

3131
04:00:54,321 --> 04:00:57,840
Öt papíralapú űrlap ne
váljon öt digitális portállá!

3132
04:00:57,908 --> 04:01:03,323
A két lap, amelyeket az elején mutattam
be a kereskedelmi napon, feketén-fehéren

3133
04:01:03,390 --> 04:01:08,941
mutatják meg, hol a probléma. Ne a
meghirdetett törvények és könnyítő intézkedések

3134
04:01:09,008 --> 04:01:14,491
számával mérjük a munkánkat, hanem azzal,
hogy jövőre rövidebbek lesznek-e ezek a

3135
04:01:14,558 --> 04:01:17,875
lapok, vagy a szemétkosárba
kerülnek-e. Köszönöm.

3136
04:01:21,295 --> 04:01:25,425
Nagyon köszönöm. A következő felszólaló
Dolly úr, aki az Európai Tanács

3137
04:01:25,483 --> 04:01:26,995
képviseletében szólal meg.

3138
04:01:32,215 --> 04:01:36,918
Ön, Elnök úr, tisztelt Tagok, Biztos úr,
örvendek, hogy ma itt lehetek Önök között.

3139
04:01:36,975 --> 04:01:41,622
Először is szeretném gratulálni a Renew,
az EPP és az S&D csoportok újraválasztott

3140
04:01:41,678 --> 04:01:46,438
és megválasztott elnökeinek és alelnökeinek,
valamint sok sikert kívánok a következő

3141
04:01:46,495 --> 04:01:51,198
ciklusukban. 2025-ben az Európai Tanács
döntött arról, hogy jelentős lépést tesz az

3142
04:01:51,255 --> 04:01:55,902
EU versenyképességének erősítése érdekében,
és a egyszerűsítésnek ad prioritást, a

3143
04:01:55,958 --> 04:02:00,718
szabályozási és adminisztratív terhek
csökkentésével, hogy felszabadítsa a szükséges

3144
04:02:00,775 --> 04:02:05,138
beruházásokat az EU gazdaságában.
Ugyanebben az évben márciusában, valamint a

3145
04:02:05,195 --> 04:02:09,842
későbbi találkozókon a vezetők minden
szinten – az EU-n, a nemzeti és a regionális

3146
04:02:09,898 --> 04:02:13,978
szinten – cselekvést sürgettek, hogy
egy világos, okos és innovációbarát

3147
04:02:14,035 --> 04:02:18,285
szabályozási keretet alakítsanak ki,
és sürgősen, radikálisan csökkentsék a

3148
04:02:18,342 --> 04:02:22,478
vállalkozások, de a közigazgatási
szervek adminisztratív, szabályozási és

3149
04:02:22,535 --> 04:02:26,842
beszámolási terheit. Mindezt természetesen
úgy, hogy megőrizzük a belső piac

3150
04:02:26,898 --> 04:02:29,278
integritását, ami számunkra nagyon fontos.

3151
04:02:29,335 --> 04:02:33,528
A vezetők felhívásának megfelelően a
Tanács gyorsan nekilátott a különböző

3152
04:02:33,585 --> 04:02:38,175
egyszerűsítési csomagok kidolgozásának,
összehangolva a politikaterületek közötti

3153
04:02:38,232 --> 04:02:42,765
erőfeszítéseket a GYAÜ Tanáccsal, amely
fontos szerepet játszik a haladás nyomon

3154
04:02:42,822 --> 04:02:46,902
követésében. A hat csomag közül, az
Európai Parlamenti együttműködéssel,

3155
04:02:46,958 --> 04:02:51,718
bizonyítottuk közös elhatározásunkat és
gyors cselekvési készségünket egy okosabb és

3156
04:02:51,775 --> 04:02:54,325
koherensebb szabályozási
keret kialakítására.

3157
04:02:54,382 --> 04:02:58,915
Sok csomag már megjelent és hatályban is
van, néhány pedig a végső fázisban van.

3158
04:02:58,972 --> 04:03:03,448
Ami a fennmaradó csomagokat illeti,
továbbra is teljes mértékben elkötelezettek

3159
04:03:03,505 --> 04:03:08,265
vagyunk az ambiciózus célkitűzések és
határidők mellett, amelyeket az intézmények az

3160
04:03:08,322 --> 04:03:12,685
„Egy Európa, egy piac” útiterv keretében
egyeztettek, azzal a céllal, hogy az

3161
04:03:12,742 --> 04:03:17,388
európai vállalkozásoknak, különösen a
KKV-knek – amelyeket a témát kezdeményező és

3162
04:03:17,445 --> 04:03:22,205
támogató szerző említett –, valamint a
polgároknak jelentős egyszerűsítési előnyöket

3163
04:03:22,262 --> 04:03:24,812
és konkrét
költségmegtakarításokat nyújtsunk.

3164
04:03:24,868 --> 04:03:29,515
Minden intézménynek szerepe van abban,
hogy elérjük ezeket a célokat, és betartsuk

3165
04:03:29,572 --> 04:03:31,555
az „Egy Európa, egy piac” ígéretét.

3166
04:03:31,735 --> 04:03:35,741
Piaci menetrend. Biztosítanunk kell,
hogy ahol technikai kérdésekben egyezség

3167
04:03:35,793 --> 04:03:39,851
születik, az lehetővé tegye a munka
folytatását anélkül, hogy a szélesebb körű

3168
04:03:39,903 --> 04:03:42,088
politikai viták megoldására kellene várni.

3169
04:03:42,140 --> 04:03:46,042
E szellemben az ír elnökség elkötelezett
a maradék omnibus csomagok közötti

3170
04:03:46,094 --> 04:03:50,412
intézményközi tárgyalások mielőbbi
előrehaladására, amint az Európai Parlament és a

3171
04:03:50,464 --> 04:03:52,649
mi álláspontjaink meghatározásra kerültek.

3172
04:03:52,701 --> 04:03:56,603
Tudatában vagyunk, hogy év végén közeleg
a határidő, és gyorsan közeledik a

3173
04:03:56,655 --> 04:04:00,089
digitális, környezetvédelmi,
autóipari, valamint az élelmiszer- és

3174
04:04:00,141 --> 04:04:02,950
takarmánybiztonsági csomagok
elfogadásának határideje.

3175
04:04:03,002 --> 04:04:07,164
Ezért felhívom az Európai Parlamentet,
hogy együttműködjön a Tanáccsal egy közös

3176
04:04:07,216 --> 04:04:11,222
vállalkozásban, és elkerüljék az EU jogi
aktusainak szükségtelen bürokratikus

3177
04:04:11,274 --> 04:04:14,240
terheit, ahogyan a vezetők is
hangsúlyozták a múlt héten.

3178
04:04:14,292 --> 04:04:18,662
Ugyanakkor engedjék meg, hogy emlékeztessek
arra is, hogy minden új kezdeményezésnek

3179
04:04:18,714 --> 04:04:22,720
alapos szabályozási felülvizsgálaton
kell alapulnia az EU AKI keretében, hogy

3180
04:04:22,772 --> 04:04:26,778
eltávolítsuk a korszerűtlen rendelkezéseket,
az ellentmondásokat és valóban a

3181
04:04:26,830 --> 04:04:30,576
redundanciákat. A kulcsfontosságú
koncepció itt a tervezés egyszerűsége.

3182
04:04:30,628 --> 04:04:34,790
Végül engedjék meg, hogy emlékeztessem
önöket arra, hogy végső célunk az európai

3183
04:04:34,842 --> 04:04:39,212
gazdaság versenyképességének erősítése,
valamint a közös piac zavartalan működésének

3184
04:04:39,264 --> 04:04:43,322
biztosítása az EU magas szintű szociális,
fogyasztóvédelmi és környezetvédelmi

3185
04:04:43,374 --> 04:04:45,715
normáinak megőrzése
mellett. Nagyon köszönöm.

3186
04:04:47,995 --> 04:04:51,904
Nagyon köszönöm. A következő
felszólaló Seraphine biztos.

3187
04:04:51,972 --> 04:04:54,235
Az Európai Bizottságot képviseli.

3188
04:04:55,495 --> 04:05:00,715
Elnök úr, tisztelt Tagok, Miniszter úr!
A mai vita egy nagyon egyszerű kérdésről

3189
04:05:00,780 --> 04:05:06,066
szól: vajon Európa eleget tesz-e annak
érdekében, hogy könnyebbé tegye azoknak az

3190
04:05:06,131 --> 04:05:10,894
életét, akik munkahelyeket teremtenek,
beruháznak, innoválnak, és növelik

3191
04:05:10,960 --> 04:05:16,115
gazdaságunkat? Sokak, túl sok vállalat
számára a válasz az, hogy többet várnak.

3192
04:05:16,180 --> 04:05:21,596
Túl sok időt töltenek bonyolult szabályok
között navigálva, űrlapok kitöltésével és

3193
04:05:21,661 --> 04:05:24,924
átfedő beszámolási
kötelezettségek teljesítésével.

3194
04:05:24,989 --> 04:05:30,470
Kevés dolog segíti őket abban, hogy
növekedjenek, alkalmazzanak vagy versenyezzenek.

3195
04:05:30,535 --> 04:05:33,733
És sehol sem fontosabb
ez, mint a KKV-k esetében.

3196
04:05:33,798 --> 04:05:38,953
Nekik a túlzott beszámolási kötelezettségek
idő- és pénzveszteséget jelentenek.

3197
04:05:39,018 --> 04:05:44,369
Ez igaz minden olyan adminisztratív teherre,
amely hátráltatja Európát, és aláássa

3198
04:05:44,434 --> 04:05:49,785
versenyképességünket. A Bizottság ezért
egy olyan megközelítést vezetett be, amely

3199
04:05:49,850 --> 04:05:54,548
minden adminisztratív költséget lefed.
És megváltoztatja azt is, ahogyan

3200
04:05:54,613 --> 04:05:59,442
jogszabályokat alkotunk. Jelenleg a
tervezésen keresztül valósítjuk meg az

3201
04:05:59,507 --> 04:06:04,597
egyszerűséget. Ez magában foglalja például
a „csak egyszer” elv megvalósítását

3202
04:06:04,662 --> 04:06:10,013
szolgáló jogszabályokat. Mielőtt vállalatokatól
bármilyen további információt vagy

3203
04:06:10,078 --> 04:06:14,972
dokumentumot kérnénk, először azt
vizsgáljuk meg, hogy már rendelkezésünkre

3204
04:06:15,037 --> 04:06:17,973
állnak-e. Másodszor, a
szabályozási fegyelem.

3205
04:06:18,039 --> 04:06:23,520
Csak akkor vezetünk be beszámolási kötelezettségeket, ha azok szigorúan szükségesek,

3206
04:06:23,585 --> 04:06:28,870
és csak akkor lépünk fel uniós szinten,
ha az subsidiaritási és arányossági elvek

3207
04:06:28,936 --> 04:06:33,830
szerint indokolt. Az adminisztratív
terhek és a beszámolási kötelezettségek

3208
04:06:33,895 --> 04:06:37,092
csökkentése a teljes
Bizottság számára prioritás.

3209
04:06:37,157 --> 04:06:40,942
Minden biztosítónak hozzájárulnia
kell ehhez a feladathoz.

3210
04:06:41,007 --> 04:06:46,423
Célunk világos: eltávolítani a felesleges
bonyodalmat a meglévő uniós szabályokból,

3211
04:06:46,489 --> 04:06:50,599
és biztosítani, hogy az új
kötelezettségek indokoltak legyenek.

3212
04:06:50,665 --> 04:06:56,015
A mandátum kezdete óta a Bizottság olyan
intézkedéseket javasolt, amelyek akár évi

3213
04:06:56,081 --> 04:07:01,562
22,3 milliárd eurós adminisztratív költségmegtakarítást eredményezhetnének, feltéve,

3214
04:07:01,627 --> 04:07:07,108
hogy a társjogalkotók fenntartják a Bizottság
javaslatában foglalt ambíció szintjét.

3215
04:07:07,173 --> 04:07:12,589
Ez számít. Minden egyes euró, amelyet a
papírmunkában megspórolunk, egy újabb euró,

3216
04:07:12,655 --> 04:07:17,483
amelyet beruházásokba, innovációba,
bérekbe vagy növekedésbe fektethetünk.

3217
04:07:17,548 --> 04:07:22,769
De nem érhetünk el haladást egyedül. A
Bizottság felgyorsítja erőfeszítéseit, de

3218
04:07:22,834 --> 04:07:28,315
igazi változás csak akkor érhető el, ha
minden intézmény ugyanabba az irányba halad.

3219
04:07:29,095 --> 04:07:34,314
Továbbá, a nemzeti és regionális hatóságoknak
is részt kell venniük ebben, mivel egy

3220
04:07:34,377 --> 04:07:39,534
európai szinten elfogadott szabály nem
válhat bonyolultabbá a tagállamokban történő

3221
04:07:39,596 --> 04:07:44,381
átültetés vagy végrehajtás során. Ezért
a Bizottság elnöke javaslatot tett az

3222
04:07:44,443 --> 04:07:49,662
aranyozás elleni paktumra. A cél a transzparencia növelése és a szükségtelen nemzeti

3223
04:07:49,724 --> 04:07:54,819
kiegészítések korlátozása, amelyek bonyodalmat
okoznak és szétforgácsolják a belső

3224
04:07:54,882 --> 04:07:58,113
piacot, miközben megőrzik
a jogokat és a védelmeket.

3225
04:07:58,175 --> 04:08:03,146
Ez a Bizottság folytatni fogja az EU-s
szabályok egyszerűsítését és a belső piac

3226
04:08:03,208 --> 04:08:07,309
elmélyítését, mivel mindkettő
nélkülözhetetlen Európa jólétéhez és

3227
04:08:07,371 --> 04:08:09,235
versenyképességéhez. Köszönöm.

3228
04:08:13,615 --> 04:08:19,905
Nagyon köszönöm. Biztos úr! A következő
felszóló Gasiuc Pihowicz asszony lesz másfél

3229
04:08:19,979 --> 04:08:22,675
percben. Az EPP Csoportot képviseli.

3230
04:08:24,535 --> 04:08:29,881
Nagyon köszönöm. Elnök asszony, biztos
úr, pontosan 100 oldal volt, pontosan 100

3231
04:08:29,948 --> 04:08:34,358
oldal, ennyi új törvény érkezett
Lengyelországba minden egyes nap.

3232
04:08:34,425 --> 04:08:39,170
2016-ban még vasárnapokon is. És ez
minden idők abszolút rekordja volt.

3233
04:08:39,236 --> 04:08:44,449
Ennek a rekordnak a géniusza a PiS-kormány
volt, vagy pontosabban ugyanazok az

3234
04:08:44,515 --> 04:08:50,062
emberek, akik ma ebben a teremben a brüsszeli
bürokráciával ijesztgetnek bennünket.

3235
04:08:50,129 --> 04:08:54,138
Aztán jött az úgynevezett
„Lengyel alku” nevű adóforradalom.

3236
04:08:54,205 --> 04:08:59,484
És ki fizette meg az árát? A könyvelők,
akik éjjel-nappal dolgoztak, 2,3 millió

3237
04:08:59,551 --> 04:09:04,028
mikrovállalkozás, mert ezeknek a
cégeknek nem voltak szakosztályai.

3238
04:09:04,095 --> 04:09:08,171
Ezek az embereknek kellett
veszniük az estéiket a munka után.

3239
04:09:08,238 --> 04:09:11,713
És ma Lengyelországban pont
az ellenkezőjét tesszük.

3240
04:09:11,780 --> 04:09:16,858
A mi kormányunk most 354 vállalkozói
javaslatot valósít meg a szabályozás és

3241
04:09:16,925 --> 04:09:21,937
dereguláció területén. A mikrovállalkozások
ellenőrzéseit 12 napról 6 napra

3242
04:09:22,004 --> 04:09:27,216
csökkentettük. Pontosan a felére. És ez
a szabály most törvénybe van foglalva.

3243
04:09:27,283 --> 04:09:31,894
Ha új kötelezettséget vezet be, régi
kötelezettség eltörlését keresi.

3244
04:09:31,961 --> 04:09:34,834
És ma Európa előtt
ugyanaz a választás áll.

3245
04:09:34,901 --> 04:09:40,247
A asztalon 150 milliárd euró van évente,
mert pontosan ennyibe kerül bennünket a

3246
04:09:40,314 --> 04:09:44,991
bürokrácia. És sajnos nagy EU-s
szabályozások várnak ránk az iparra, a

3247
04:09:45,058 --> 04:09:49,201
közbeszerzésekre, a felhőalapú
számítástechnikára vonatkozóan.

3248
04:09:49,268 --> 04:09:53,344
Ne tegyünk Európával olyat, amit
a PiS tett Lengyelországgal.

3249
04:09:53,411 --> 04:09:57,822
Hiszen hogyan fogják a vállalkozók
megtalálni a maguk útját ebben?

3250
04:09:57,889 --> 04:10:03,234
Kérdezzük meg egyszer a vállalkozókat.
Töröljünk dolgokat mielőtt újakat hoznánk

3251
04:10:03,301 --> 04:10:06,776
létre. Lengyelország
megmutatta, hogy ez lehetséges.

3252
04:10:06,843 --> 04:10:09,115
Most pedig Európa sora következik.

3253
04:10:13,975 --> 04:10:17,035
A következő felszóló
Bischoff asszony, egy percre.

3254
04:10:18,955 --> 04:10:23,796
Az igazság ügye körüli vita magában foglalja
azt a tényt is, hogy itt két tábor van.

3255
04:10:23,854 --> 04:10:28,637
Az egyik tábor a vita alatt egyszerűsítéseket
használ fel, mint a trójai faló, hogy

3256
04:10:28,695 --> 04:10:33,190
jogokat romboljon le. Jó példa erre az
Omnibus 1, valamint a jelenlegi EU Inc.

3257
04:10:33,247 --> 04:10:37,685
irányelv javaslata, amely a munkavállalók
és a szociális jogok rovására megy.

3258
04:10:37,742 --> 04:10:42,526
Mi ellene vagyunk ennek. De vannak jó példák
is, mert van egy második tábor ebben a

3259
04:10:42,583 --> 04:10:47,424
Házban, amely egyszerűsíteni akar anélkül,
hogy támadást intézne a fogyasztói vagy a

3260
04:10:47,482 --> 04:10:51,920
munkavállalói jogok ellen. Jó példák
erre például a 883-as rendelet reformja,

3261
04:10:51,977 --> 04:10:56,703
amelyet éppen most fogadtunk el – én voltam
a jelentésíró –, vagy tegnapi szavazás

3262
04:10:56,760 --> 04:11:01,544
az E-nyilatkozatról. Egyszerűsíthetünk
anélkül, hogy támadást intéznénk a szociális

3263
04:11:01,601 --> 04:11:05,924
jogok ellen. Tehát hagyják abba a
diskurzusok előmozdítását, amelyekben azt

3264
04:11:05,981 --> 04:11:10,361
állítják, hogy kizárólag az egyszerűsítés
a lényeg, miközben valójában azért

3265
04:11:10,419 --> 04:11:14,799
használják, hogy rombolják a fogyasztói
jogokat, a munkavállalói jogokat, és

3266
04:11:14,856 --> 04:11:19,697
korlátozzák a szociális védelmeket. És hálás
vagyok von der Leyen asszonynak, amiért

3267
04:11:19,755 --> 04:11:24,423
múlt héten tisztázta, hogy az aranyozás
nem létezhet a szociális területen, mivel

3268
04:11:24,481 --> 04:11:29,264
ezek minimumszabványok. Ami itt szükséges,
az az átláthatóság és egy őszinte vita a

3269
04:11:29,322 --> 04:11:31,915
rendelkezésre álló
alternatívákról. Köszönöm.

3270
04:11:34,855 --> 04:11:37,458
Nagyon köszönöm. A
következő felszólaló Mrs.

3271
04:11:37,518 --> 04:11:39,115
Latino-Polu, másfél percre.

3272
04:11:42,055 --> 04:11:46,702
A KKV-k teszik ki a vállalkozások
90%-át az Európai Unióban és 91%-át

3273
04:11:46,770 --> 04:11:51,349
Görögországban. Ők azok, akik oxigént
és életet adnak országainknak.

3274
04:11:51,417 --> 04:11:57,007
Ők azok az emberek, akik minden nap küzdenek,
és minden nehézség ellenére próbálnak

3275
04:11:57,074 --> 04:12:01,317
túlélni abban a fojtogató
környezetben, amelyet ti formáltatok.

3276
04:12:01,385 --> 04:12:05,426
Ők azok a családi vállalkozások,
amelyeket annyira gyűlölsz.

3277
04:12:05,493 --> 04:12:11,150
Itt vannak a helyi pékség, a zöldségbolt,
a hentes, a halárus, a kocsma, a kávézó, a

3278
04:12:11,218 --> 04:12:14,787
cukrászda, a patika és a
fodrászat a mi környékünkön.

3279
04:12:14,855 --> 04:12:20,243
Mintha valakit megbántott volna. Minden
eszközzel megpróbálja őket eltüntetni, a

3280
04:12:20,310 --> 04:12:24,621
százezernyi munkással együtt,
akik megélhetése ezektől a kis- és

3281
04:12:24,688 --> 04:12:30,076
középvállalkozásoktól függ. Pont a
szocialista gazdaságpolitikáitok, a rendkívül

3282
04:12:30,143 --> 04:12:35,397
drága zöldenergia, az elnyomó adózás, a
vég nélküli bürokrácia és a folyamatos

3283
04:12:35,464 --> 04:12:40,650
jogszabály-módosítások, amelyek
bizonytalanságot és instabilitást teremtenek,

3284
04:12:40,717 --> 04:12:43,950
fojtják el a kis- és
középvállalkozói szellemet.

3285
04:12:44,018 --> 04:12:49,675
És mindezt azért teszitek, hogy csődbe
juttassátok őket a nagy multinacionális cégek

3286
04:12:49,742 --> 04:12:55,265
javára. Tehát mikor kezdtünk el bíznunk
abban, hogy a gyújtogató oltja el a tüzet,

3287
04:12:55,332 --> 04:12:58,633
és felépíti a házat,
amelyet ő maga gyújtott fel?

3288
04:12:58,700 --> 04:13:02,135
Teljesen megőrülünk itt?
Csökkentsék a bürokráciát.

3289
04:13:02,202 --> 04:13:06,513
Csökkentsék az adókat. Most. Talán
sikerül megmentenünk valamit.

3290
04:13:06,580 --> 04:13:11,092
Végre értessük meg magunkat ezzel.
A szocializmus kiirtja a kis- és

3291
04:13:11,160 --> 04:13:13,315
középvállalatokat. Kiirt minket.

3292
04:13:17,395 --> 04:13:21,795
Nagyon köszönöm. A következő felszólaló
Mantovani úr, egy percre, az ECR Csoport

3293
04:13:21,850 --> 04:13:23,050
képviseletében.

3294
04:13:23,275 --> 04:13:27,767
Köszönöm, Mr President. Biztos úr,
Miniszter úr, tisztelt kollégák.

3295
04:13:27,834 --> 04:13:32,996
Omnibus. Az 1 kilencből tízből
felszabadította a vállalkozásokat a felesleges

3296
04:13:33,063 --> 04:13:36,616
jelentési kötelezettségek
alól. Fontos kezdeményezés.

3297
04:13:36,683 --> 04:13:42,181
Ám a Tanács szerint a jelenleg tárgyalás
alatt álló javaslatok évente 1,5 milliárd

3298
04:13:42,248 --> 04:13:46,270
euróval növelnék a vállalkozások
új bürokratikus költségeit.

3299
04:13:46,337 --> 04:13:49,287
Akár 26 milliárd euró
a megfelelés költsége.

3300
04:13:49,354 --> 04:13:53,846
Ez több, mint az összes megtakarítás,
amit az Omnibus-csomag ígért.

3301
04:13:53,913 --> 04:13:57,533
És a szerencsétlen Zöld Deal
terhe még mindig ott van.

3302
04:13:57,600 --> 04:14:02,762
A javaslatok 64 százalékánál nem készült
el a vállalkozásokra gyakorolt hatás

3303
04:14:02,829 --> 04:14:05,645
felmérése: a számításokat nem végezték el.

3304
04:14:05,712 --> 04:14:11,142
Minden törvénynek először a kis- és
középvállalkozásokra eső költségekkel kellene

3305
04:14:11,209 --> 04:14:14,629
mérni; ha haszontalanok,
meg kell változtatni őket.

3306
04:14:14,696 --> 04:14:19,992
Azonnali moratóriumra van szükség az új
terhekre, és prioritásos egyszerűsítési

3307
04:14:20,059 --> 04:14:24,953
sávokra. Egy évre van szükség új
szabályok nélkül, hogy megváltoztassuk a

3308
04:14:25,020 --> 04:14:29,445
meglévőket, és átalakítsuk őket
akadályokból növekedési motorokká.

3309
04:14:29,512 --> 04:14:30,712
Köszönöm.

3310
04:14:32,695 --> 04:14:36,962
Nagyon köszönöm. A következő felszólaló
Lockegard úr, két percben, a Renew Csoport

3311
04:14:37,014 --> 04:14:38,214
képviseletében.

3312
04:14:40,975 --> 04:14:45,115
Bírónak, Jessica Collier
a Tanács részéről.

3313
04:14:46,435 --> 04:14:50,670
Kicsit szomorú, hogy minden alkalommal,
amikor ezt a vitát folytatjuk, azzal kell

3314
04:14:50,722 --> 04:14:54,277
kezdenünk, hogy megállapítsuk: a
saját árkaikban vannak mindannyian.

3315
04:14:54,329 --> 04:14:58,564
Érdeklődéssel hallgattam szociáldemokrata
kollégámat, aki szerint ez a társadalmi

3316
04:14:58,616 --> 04:15:00,812
jogainak megvonásáról szóló játékká válik.

3317
04:15:00,864 --> 04:15:03,844
Egyáltalán nem erről van szó.
Soha nem is volt erről szó.

3318
04:15:03,897 --> 04:15:08,183
Nem lenne érdemes inkább elvonatkoztatni
ettől, és konstruktívabb vitát folytatni?

3319
04:15:08,236 --> 04:15:12,157
ez pedig arról szól, hogyan szabaduljunk
meg attól, ami csak terhet jelent.

3320
04:15:12,209 --> 04:15:16,078
Ez lehet például szükségtelen jelentési
kötelezettségek a fenntarthatósági

3321
04:15:16,130 --> 04:15:20,522
jogszabályokban. Lehet átfedő követelmények
a GDPR-ben, az Adatrendezési Törvényben,

3322
04:15:20,574 --> 04:15:23,031
és valójában az összes
digitális jogszabályban.

3323
04:15:23,083 --> 04:15:26,220
Távolítsák el a szükségtelen
dokumentációt az AI-törvényből!

3324
04:15:26,272 --> 04:15:29,043
Távolítsák el a bürokratikus
terheket a taxonómiából!

3325
04:15:29,096 --> 04:15:32,860
Távolítsák el a 27 különböző értelmezést
ugyanazon nemzeti szabályokból!

3326
04:15:32,912 --> 04:15:37,094
Európai szabályokról van szó, elnézést,
távolítsák el a papírmunkát, az ismételt

3327
04:15:37,147 --> 04:15:41,120
ellenőrzéseket és az űrlapokat, amelyek
célja már senki számára sem látható!

3328
04:15:41,172 --> 04:15:43,368
Azt hiszem, ebben egyetértésre juthatnánk.

3329
04:15:43,420 --> 04:15:47,446
És elégedetten veszem tudomásul, hogy
von der Leyen az Unió helyzetéről szóló

3330
04:15:47,498 --> 04:15:51,053
beszédében említést tett az
aranyozásról, és felvetette ezt a témát.

3331
04:15:51,105 --> 04:15:55,392
Legalább ebben egyetértésre juthatnánk,
még akkor is, ha ez közvetlenül nem minket

3332
04:15:55,445 --> 04:15:57,902
érint itt ebben a Házban,
hanem a tagállamokat.

3333
04:15:57,954 --> 04:16:01,980
De ez egy jó kiindulási pont, és szeretném,
képviselve a csoportomat, örömmel

3334
04:16:02,032 --> 04:16:06,057
üdvözölni, hogy von der Leyen javasol
egy oldalt e kérdésben a „gold-plating”

3335
04:16:06,110 --> 04:16:09,769
kapcsán. Szerintem sokkal határozottabban
kellene foglalkoznunk ezzel.

3336
04:16:09,822 --> 04:16:12,017
Én is többször tettem már erre javaslatot.

3337
04:16:12,070 --> 04:16:16,095
Azt hiszem, nekünk kellene nézni, hogyan
tudnánk rábírni a tagállamokat, hogy

3338
04:16:16,148 --> 04:16:20,225
betartsák azokat az kötelezettségeket,
amelyeket – mint mondják – minden adott

3339
04:16:20,278 --> 04:16:24,669
alkalommal készek betartani. Van egy hatalmas
fekete doboz a kormányfők szintje és a

3340
04:16:24,721 --> 04:16:29,008
brüsszeli küldött minisztereik szintje
között, amikor a „goldplating” néven ismert

3341
04:16:29,061 --> 04:16:33,452
probléma kezeléséről van szó. Tehát kezdjünk
ott, és egyezzünk bele mind a baloldal,

3342
04:16:33,505 --> 04:16:36,955
mind a jobboldal képviselői, hogy
ez a megfelelő hely a kezdéshez.

3343
04:16:37,075 --> 04:16:38,275
Köszönöm a szót.

3344
04:16:43,195 --> 04:16:47,136
Nagyon köszönöm. A következő felszólaló
Tegetov úr, aki egy perces időt kap, a

3345
04:16:47,187 --> 04:16:48,955
Zöldek csoportjának képviseletében.

3346
04:16:53,575 --> 04:16:58,253
Egy észt fazekasmester havonta néhány
vázát ad el Olaszországba és Németországba.

3347
04:16:58,311 --> 04:17:02,642
Az új csomagolási szabályok miatt a
papírmunka drágább, mint maguk a vázák.

3348
04:17:02,700 --> 04:17:07,090
Azok a vállalkozások, amelyek építik a
belső piacot, szállítmányonként, most

3349
04:17:07,147 --> 04:17:11,652
fontolgatják, hogy leállítják a külföldi
értékesítést, mert egyszerűen már nem

3350
04:17:11,710 --> 04:17:16,041
engedhetik meg maguknak. A elv helyes:
ha csomagolást helyeznek forgalomba,

3351
04:17:16,099 --> 04:17:20,373
fizetniük kell az újrahasznosítását.
De az a legkisebb vállalkozásoknak is

3352
04:17:20,431 --> 04:17:24,647
képviselőket kell fizetniük minden
egyes országban, ahová exportálnak, ez

3353
04:17:24,705 --> 04:17:29,209
nevetségessé teszi a rendszert. A Bizottság
mindenki számára, így Shein, Temu,

3354
04:17:29,267 --> 04:17:33,945
Amazon számára is, fel akarta oldani ezt
a kötelezettséget, ez egyszerűen ajándék

3355
04:17:34,003 --> 04:17:37,180
azoknak a cégeknek, amelyekre
soha nem is volt szükség.

3356
04:17:37,237 --> 04:17:41,453
Enyhülést kell nyújtani a
mikrovállalkozásoknak és a kisvállalkozásoknak.

3357
04:17:41,511 --> 04:17:44,919
És változatlanul hagyni a
szabályokat a óriáscégek számára.

3358
04:17:44,976 --> 04:17:48,904
Egyetlen, EU-szerte működő regisztrációs
pont, ez a tartós megoldás.

3359
04:17:48,961 --> 04:17:53,755
Karácsony néhány hét múlva van. Tagállamok,
ne húzzák az időt, oldják meg ezt most!

3360
04:17:57,775 --> 04:18:01,895
Nagyon köszönöm. A következő felszólaló
Saedi úr, aki egy perces felszólalást tart,

3361
04:18:01,944 --> 04:18:03,235
a Baloldal képviseletében.

3362
04:18:05,515 --> 04:18:09,718
Kedves kollégáim, az Ewingnak kellett
volna segítenie, hogy behozzuk az európai

3363
04:18:09,771 --> 04:18:13,070
vállalkozások lemaradását az
innováció és a technológia terén.

3364
04:18:13,123 --> 04:18:17,380
De ha ez a helyzet, akkor miért az Ewing
minden európai vállalatnak szól, és nem

3365
04:18:17,433 --> 04:18:21,742
csak a start-upoknak? Végül is ez a
technológiai lemaradás annak köszönhető, hogy

3366
04:18:21,796 --> 04:18:26,158
európai vállalataink sokkal kevesebbet
költenek kutatás-fejlesztésre, mérnökeiknek

3367
04:18:26,212 --> 04:18:30,628
sokkal kevesebbet fizetnek, és sokkal több
osztalékot fizetnek ki részvényeseiknek,

3368
04:18:30,681 --> 04:18:34,990
mint az amerikai és kínai vállalatok. Nos
vajon mire lesz használva egyáltalán az

3369
04:18:35,044 --> 04:18:39,406
Ewing? Az Ewing lehetővé teszi, hogy minden
európai vállalat, hangsúlyozom, minden

3370
04:18:39,460 --> 04:18:43,716
egyes vállalat, bárhol létrehozhassa
magát, kiválaszthassa az adózási rendszert,

3371
04:18:43,769 --> 04:18:47,759
eldönthethesse, hogy hol fizetnek-e
vagy nem fizetnek társadalombiztosítási

3372
04:18:47,813 --> 04:18:52,229
járulékot, és kiválaszthassa azt a munkaügyi
törvényt, amelyik majd érvényes rájuk,

3373
04:18:52,282 --> 04:18:56,698
teljesen függetlenül a tényleges székhelyüktől,
a tényleges tevékenységük helyétől,

3374
04:18:56,751 --> 04:19:01,220
attól a helytől, ahol a munkavállalóikat
foglalkoztatják, és attól a helytől, ahol a

3375
04:19:01,273 --> 04:19:05,583
forgalmukat generálják. Az Ewing-frontális
támadás az európai szociális modellre.

3376
04:19:05,636 --> 04:19:06,836
Köszönöm.

3377
04:19:08,335 --> 04:19:12,955
Nagyon köszönöm. A következő
felszóló Drus úr az ECN Csoportból.

3378
04:19:14,935 --> 04:19:18,701
Kedves kollégák, évek óta, sőt évtizedek
óta ugyanazokat a fogadalmakat halljuk

3379
04:19:18,749 --> 04:19:22,371
Brüsszeltől: kevesebb bürokrácia,
kevesebb jelentési kötelezettség, kevesebb

3380
04:19:22,419 --> 04:19:25,851
mindentől. És ma megint itt arról
vitázunk, hogyan lehetne csökkenteni a

3381
04:19:25,899 --> 04:19:28,854
bürokráciát. A Bizottság, amely
éppen folyamatosan bővíti azt.

3382
04:19:28,902 --> 04:19:32,763
A vállalatoknak nincs szükségük új
akciótervekre, omnibus csomagokra vagy további

3383
04:19:32,811 --> 04:19:36,529
szándéknyilatkozatokra. Nekik most végre
valós enyhülésre és légzési térre van

3384
04:19:36,577 --> 04:19:38,722
szükségük. Ezért
kristálytisztán kell lennie:

3385
04:19:38,770 --> 04:19:42,679
először is, a szükségtelen jelentési és
dokumentációs kötelezettségek eltörlésére,

3386
04:19:42,726 --> 04:19:46,730
nem pedig csak a nevük megváltoztatására.
Másodszor, ne legyen új uniós szabályozás.

3387
04:19:46,778 --> 04:19:50,639
Harmadszor, vessünk véget a folyamatos új
terheknek a klímaváltozás ürügye alatt.

3388
04:19:50,687 --> 04:19:53,643
Weißmann asszony a CDU-tól, jó,
hogy beszélt a vállalkozókkal.

3389
04:19:53,690 --> 04:19:57,122
De az Önök EPP-je is támogatta a
többségüket ezeknek a szabályozásoknak.

3390
04:19:57,170 --> 04:20:00,984
Ez egyszerűen része az őszinteségnek.
Tehát, kedves EVP-s kollégáim, ha komolyak

3391
04:20:01,031 --> 04:20:04,416
vagytok a versenyképesség ügyében,
akkor őszintének kell lennetek ezzel

3392
04:20:04,464 --> 04:20:08,325
kapcsolatban. Hölgyeim és uraim, kevesebb
Brüsszel, kevesebb Európai Bizottság ma

3393
04:20:08,372 --> 04:20:11,423
azt jelenti, hogy több szabadság
a mi hazai gazdaságunk számára.

3394
04:20:11,471 --> 04:20:15,141
Németország szempontjából Európa
prosperitásának visszatérése csak akkor lesz

3395
04:20:15,189 --> 04:20:18,478
lehetséges, ha az Alternativ für
Deutschland felelős pozícióban lesz.

3396
04:20:18,526 --> 04:20:19,726
Köszönöm.

3397
04:20:21,655 --> 04:20:25,195
Nagyon köszönöm. A következő felszólító
az úr Warborn, másfél percre.

3398
04:20:28,555 --> 04:20:33,718
Nagyon köszönöm, elnök úr, miniszter
úr, biztos úr, hadd kezdjem azzal, hogy

3399
04:20:33,786 --> 04:20:38,746
megköszönöm a Bizottságnak a kemény
munkát, amelyet a szabályozási terhek

3400
04:20:38,814 --> 04:20:44,521
csökkentése érdekében végzett. Azt hiszem,
az eddig bemutatott csomagok, az omnibusz

3401
04:20:44,589 --> 04:20:47,714
csomagok, nagyszerű lépés
a megfelelő irányba.

3402
04:20:47,782 --> 04:20:50,635
Szeretnék ma önöknek feltenni egy kérdést.

3403
04:20:50,703 --> 04:20:55,391
És ez a kérdés: mikor kezdik el
alkalmazni az egy be, kettő ki elvet?

3404
04:20:55,459 --> 04:21:01,166
Ezt azért mondom, mert természetesen jelenleg
az egy be, egy ki elvetet alkalmazzuk,

3405
04:21:01,234 --> 04:21:04,088
de nekünk az egy be, kettő ki elv kellene.

3406
04:21:04,156 --> 04:21:09,727
A kollégák tudják ezt, de lehet, hogy
valaki, aki éppen ezt nézi, nem ismeri ezt a

3407
04:21:09,795 --> 04:21:15,502
rendszabályt. Ez valójában azt jelenti,
hogy minden egyes eurónyi költséget, amelyet

3408
04:21:15,569 --> 04:21:21,276
egy jogszabály a vállalkozásokra ró, a
Bizottság ma vállalja, hogy ugyanennyit levon

3409
04:21:21,344 --> 04:21:24,605
a „one-in-one-out” elv
szerint. És ez tökéletes.

3410
04:21:24,673 --> 04:21:29,090
Ez egy nagyon jó elv, mert most
ez egyfajta fék Brüsszelre nézve.

3411
04:21:29,157 --> 04:21:34,321
Nem volt Brüsszelből további adminisztratív
teher azóta, hogy ezt a принципt

3412
04:21:34,389 --> 04:21:37,854
alkalmazni kezdték. Azt
hiszem, 2022-ben kezdődött.

3413
04:21:37,922 --> 04:21:41,794
De természetesen a 'egy be,
egy ki' elv ugyanazt jelenti.

3414
04:21:41,862 --> 04:21:45,871
És csökkentenünk kell a
vállalkozások szabályozási terheit.

3415
04:21:45,939 --> 04:21:51,306
Ezért fogadta meg ennek a Háznak a többsége
februárban, azt hiszem, a „egy be –

3416
04:21:51,374 --> 04:21:55,450
kettő ki” elvet: minden euró
hozzáadásakor kettőt vonunk le.

3417
04:21:55,518 --> 04:22:00,410
Én éppen azt mondom, hogy ez a Parlament
többségi szavazással elfogadta.

3418
04:22:00,478 --> 04:22:03,603
Most már a Bizottságon
a sor, hogy alkalmazza.

3419
04:22:03,671 --> 04:22:07,476
Tehát mikor fogjuk alkalmazni
az egy be, kettő ki elvet?

3420
04:22:07,544 --> 04:22:08,744
Köszönöm.

3421
04:22:10,615 --> 04:22:14,035
Nagyon köszönöm. A következő
felszóló Klerjo úr, egy percre.

3422
04:22:15,535 --> 04:22:19,006
Elnök úr, biztos úr/asszony,
hagyjuk abba az omnibus-törvényeket!

3423
04:22:19,060 --> 04:22:22,104
Elnök úr, biztos úr, hagyjuk
abba az omnibus törvényeket!

3424
04:22:22,157 --> 04:22:24,987
Az omnibus törvényeket semmi
köze a egyszerűsítéshez;

3425
04:22:25,041 --> 04:22:29,367
deregulációs eszközök, amelyek megtámadják
a munkavállalók jogait, és aláássák az

3426
04:22:29,420 --> 04:22:31,663
egészségügyi és környezetvédelmi védelmet.

3427
04:22:31,716 --> 04:22:36,042
Néhányan, például a vegyi anyagokra
vonatkozó omnibus vagy a növényvédő szerekről

3428
04:22:36,096 --> 04:22:40,581
szóló omnibus olyan abszurd és veszélyes,
hogy maga a Tanács cáfolta és elutasította

3429
04:22:40,635 --> 04:22:44,213
önt, és megváltoztatta önt. jelentősen
csökkentették a hatókörüket.

3430
04:22:44,266 --> 04:22:48,432
Azt hiszem, ma már az e közigazgatási
zűrzavar költsége a mi közös életünkben,

3431
04:22:48,485 --> 04:22:52,864
valamint ezeknek az omnibus-javaslatoknak
a környezetre és az egészségre gyakorolt

3432
04:22:52,918 --> 04:22:57,350
terhe messze meghaladja az előnyöket,
amelyeket a vállalkozások számára jelentenek.

3433
04:22:57,404 --> 04:23:01,783
Ha tehát valóban egyszerűbbé akarják tenni
az életet a vállalkozások számára, nos,

3434
04:23:01,836 --> 04:23:06,215
akkor összpontosítsanak a KKV-k eljárásainak
egyszerűsítésére, összpontosítsanak a

3435
04:23:06,269 --> 04:23:10,755
szabványok túltranszponálásának visszaszorítására, és összpontosítsanak a közös piac

3436
04:23:10,808 --> 04:23:15,187
befejezésére – ez a valódi európai
egyszerűsítés, amelyet minden vállalkozás kíván

3437
04:23:15,241 --> 04:23:19,620
Európa-szerte. Tehát hagyjanak fel az
omnibus-törvényekkel, és kezdjenek el valódi

3438
04:23:19,673 --> 04:23:21,115
egyszerűsítéssel. Köszönöm.

3439
04:23:23,875 --> 04:23:28,315
Köszönöm. A következő felszólaló
Nagyová asszony másfél percre.

3440
04:23:34,255 --> 04:23:39,598
Kedves kollégák, tisztelt Bizottsági biztos
úr, képzeljenek el egy kisvállalkozót,

3441
04:23:39,663 --> 04:23:43,572
aki hazaér a munkából, és
éjfélkor is még űrlapokat tölt ki.

3442
04:23:43,637 --> 04:23:48,915
Vagy egy orvos, aki délben bezárja a
rendelőjét, és még öt óráig papírmunkát kell

3443
04:23:48,980 --> 04:23:54,258
végeznie. Eközben nem termelnek, nem
innoválnak, nem teremtenek munkahelyeket, és

3444
04:23:54,323 --> 04:23:58,884
nem kezelik a betegeket. És aztán
csodálkozunk azon, miért nem vagyunk

3445
04:23:58,949 --> 04:24:02,793
versenyképesek. Amikor így
pazaroljuk az emberi potenciált.

3446
04:24:02,858 --> 04:24:08,136
Még 2016-ban a kis- és középvállalkozások
16 százaléka az adminisztrációt jelölte

3447
04:24:08,201 --> 04:24:12,827
meg legnagyobb problémájaként, és
2025-re ez a szám 64 százalékra nőtt.

3448
04:24:12,892 --> 04:24:17,584
De ami hihetetlen ebben: a gyakorlatban
ez a teher még mindig növekszik.

3449
04:24:17,649 --> 04:24:22,601
És bármit is, amit mi az Európai
Parlamentben nem tudunk kezelni, az Európai

3450
04:24:22,666 --> 04:24:26,640
Bizottság kezelni fogja delegált
és végrehajtó aktusai révén.

3451
04:24:26,705 --> 04:24:30,680
Vagy a tagállamok. Klasszikus,
és nem viccelek, nem viccelek.

3452
04:24:30,745 --> 04:24:36,218
Hiszen csak nézze meg a PPWR-t, a Csomagolási
és Csomagolási Hulladék Rendeletet, az

3453
04:24:36,283 --> 04:24:41,496
rémálom a vállalkozások számára, különösen
a kis- és középvállalkozások számára,

3454
04:24:41,561 --> 04:24:46,317
idén augusztus óta. Vegyük azt, amit
most, vagy nézzünk egy másik példát:

3455
04:24:46,382 --> 04:24:49,640
a teljesítményszabályozást,
a teljesítménykeretet.

3456
04:24:49,705 --> 04:24:54,918
Eredetileg az egyszerűsítés volt a cél,
igen, jó ötlet, de végül úgy tűnik, hogy

3457
04:24:54,983 --> 04:25:00,456
csak az Európai Bizottság munkája egyszerűsödik,
miközben a tagállamoknak és a végső

3458
04:25:00,521 --> 04:25:04,300
kedvezményezetteknek nő a
terhelése. Nos, klasszikus eset:

3459
04:25:04,365 --> 04:25:07,493
egy formát megszüntetünk,
és kettő új jön létre.

3460
04:25:07,558 --> 04:25:12,901
Az egyik a korábbi megszüntetésének
megerősítésére, a másik az első ellenőrzésére.

3461
04:25:12,966 --> 04:25:18,113
Kicsit egy Catch-22-szituáció. Azonban
amikor a kollégáimat hallgatom, jótékony

3462
04:25:18,178 --> 04:25:23,521
szándékot látok a változások érdekében,
ezért szorítok, remélem, sikerülni fog, és

3463
04:25:23,586 --> 04:25:26,583
mindent megteszek azért,
hogy minden javuljon.

3464
04:25:26,649 --> 04:25:27,849
Köszönöm.

3465
04:25:29,095 --> 04:25:34,555
Nagyon köszönöm. Nagyon köszönöm. A
következő felszóló Zlatovský úr egy percre.

3466
04:25:37,855 --> 04:25:41,383
Tisztelt Biztos asszony, hölgyeim és uraim,
amikor azt mondtuk, hogy 'ne terheljék a

3467
04:25:41,425 --> 04:25:44,576
vállalkozókat, adjanak nekik szabadságot',
az Európai Bizottság – a többség

3468
04:25:44,618 --> 04:25:47,768
támogatásával, beleértve a Parlamentet
is – pontosan az ellenkezőjét tette.

3469
04:25:47,810 --> 04:25:51,212
Tisztelt Biztos asszony, hölgyeim és uraim,
amikor azt mondtuk, hogy ne terheljék

3470
04:25:51,254 --> 04:25:54,614
meg a vállalkozókat, adjanak nekik
szabadságot, az Európai Bizottság – a többség

3471
04:25:54,657 --> 04:25:57,597
támogatásával, ideértve a Parlamentet
is – pont az ellenkezőjét tette.

3472
04:25:57,639 --> 04:26:01,083
Tisztelt Biztos úr, hölgyeim és uraim,
amikor azt mondtuk, hogy nem szabad további

3473
04:26:01,125 --> 04:26:04,401
terheket róni a vállalkozókra, hanem
szabadságot kell adnunk nekik, az Európai

3474
04:26:04,443 --> 04:26:07,972
Bizottság – a parlamenti többség támogatásával,
beleértve a Parlamentet is – pont az

3475
04:26:08,014 --> 04:26:11,500
ellenkezőjét tette. Mind több szabályozást
hozott létre, és újabb kötelezettségeket

3476
04:26:11,542 --> 04:26:14,944
rótt ki. Amikor figyelmeztettünk, hogy a
Zöld Deal magasabb költségeket, emelkedő

3477
04:26:15,028 --> 04:26:18,263
árakat, sőt akár a csőd kockázatát is
jelentheti, a Bizottság és a parlamenti

3478
04:26:18,305 --> 04:26:20,993
többség következetesen keresztülvitte
a további szabályozásokat.

3479
04:26:21,035 --> 04:26:24,101
És minket jobboldali szélsőségesekként
bélyegeztek meg, akikkel nem lehet

3480
04:26:24,143 --> 04:26:27,629
együttműködni. És ma? A bürokrácia és a
Zöld Deal-lel járó költségek sok vállalkozó

3481
04:26:27,671 --> 04:26:30,864
számára már elviselhetetlenek. A Bizottság
most igyekszik orvosolni azokat a

3482
04:26:30,906 --> 04:26:34,392
károkat, amelyeket maga okozott, a Parlament
pedig újabb szabályozás-simplifikációs

3483
04:26:34,434 --> 04:26:36,828
csomagokat fogad el, amelyeket
korábban maga fogadott el.

3484
04:26:36,870 --> 04:26:39,391
Ezek nem csupán esztétikai
változtatások, hölgyeim és uraim.

3485
04:26:39,433 --> 04:26:42,919
És persze, a strasbourgi havi viták semmivel
sem javítanak az európai vállalkozások

3486
04:26:42,961 --> 04:26:44,935
helyzetén. A Zöld Deal
[a vállalkozásokat] öli.

3487
04:26:45,355 --> 04:26:47,035
a zöld megállapodás öl.

3488
04:26:48,115 --> 04:26:49,315
Köszönöm.

3489
04:26:50,935 --> 04:26:54,955
Nagyon köszönöm. A következő felszóló
Kelleher úr, másfél perc erejéig.

3490
04:26:55,555 --> 04:26:59,789
Nagyon helyes, Kelleher. Biztos vagyok
benne, hogy a biztos, Era, gyors látogatást

3491
04:26:59,841 --> 04:27:03,868
tett a Parlamentben. Az egyszerű tény
az, hogy az EU sokat beszél a KKV-k és a

3492
04:27:03,920 --> 04:27:08,103
vállalkozók támogatásáról. De rendre nem
sikerül biztosítania azt a támogatást és

3493
04:27:08,154 --> 04:27:12,234
szabályozási környezetet, amelyre ahhoz
lenne szükségük, hogy prosperáljanak és

3494
04:27:12,285 --> 04:27:15,693
versenyképesek legyenek. Draghi
pedig kétévvel ezelőtt számolt be:

3495
04:27:15,745 --> 04:27:19,876
„De ha őszinték akarunk lenni, biztos úr,
önmagunkhoz, ez már évek óta így van.”

3496
04:27:19,927 --> 04:27:24,007
Mint EP-képviselőnek, nekem is felemelnem
a kezem és vállalnom a felelősség egy

3497
04:27:24,058 --> 04:27:28,138
részét. De vajon a tagállamok és a
Bizottság elfogadja-e a szerepét abban, hogy

3498
04:27:28,189 --> 04:27:31,494
Európát egy hideg hellyé tegye a
KKV-k és a vállalkozók számára?

3499
04:27:31,546 --> 04:27:35,676
Valóban hideg helye van az EU-s
jogszabályalkotásnak, és a Bizottság valóban nem

3500
04:27:35,728 --> 04:27:39,446
végez megfelelő szabályozási
hatásvizsgálatokat a javaslatainak túlnyomó

3501
04:27:39,498 --> 04:27:43,370
többségénél? Ezt változtatni kell.
Ellenkező esetben a meglévő KKV-kat arra

3502
04:27:43,422 --> 04:27:47,759
kényszerítik, hogy bezárják kapuikat, és
vállalkozóinknak soha nem lesz lehetőségük,

3503
04:27:47,811 --> 04:27:51,684
hogy ötleteiket megvalósíthassák.
Augusztusban az ír kormány Üzleti Költség

3504
04:27:51,735 --> 04:27:56,073
Tanácsadó Testülete 63 ajánlást tett.
Kimutatta, hogy az energia a legnagyobb üzleti

3505
04:27:56,124 --> 04:27:59,894
költségmozgató, és szükséges a jobb
ártranszparencia, valamint a könnyebb

3506
04:27:59,946 --> 04:28:03,663
szolgáltatóváltás. A szabályozóknak
változtatniuk kell, vagy jobban kell

3507
04:28:03,715 --> 04:28:07,691
együttműködniük az üzleti szférával. Új
szabályozási reformkultúra szükséges.

3508
04:28:07,743 --> 04:28:11,874
Sürgős jogi reformra van szükség, és a
korlátozott banki verseny a vállalkozások

3509
04:28:11,925 --> 04:28:14,455
körében magas
kölcsöntőke-költségeket eredményez.

3510
04:28:14,507 --> 04:28:18,638
Összességében úgy találtam, hogy Írországnak
el kell mozdulnia attól a közszféra

3511
04:28:18,690 --> 04:28:23,027
kultúrától, amely tevékenységeket és
folyamatokat mér, egy olyan kultúra felé, amely

3512
04:28:23,079 --> 04:28:27,210
eredményeket mér. A Renew Europe Csoport,
alelnökünk, Martin Løkkegaard úr révén

3513
04:28:27,261 --> 04:28:31,547
következetesen kampányolt a mi kis- és
középvállalkozásainkra nehezedő bürokratikus

3514
04:28:31,599 --> 04:28:35,678
teher csökkentése érdekében, és itt az
idő, hogy az intézmények meghallgassanak

3515
04:28:35,730 --> 04:28:37,795
minket, és megvalósítsák javaslatainkat.

3516
04:28:40,075 --> 04:28:44,395
Nagyon köszönöm. A következő felszólaló
asszony, Ojisalo asszony egy percre.

3517
04:28:49,495 --> 04:28:54,342
Elnök úr, ugyanakkor, amikor a nagy tech
cégek engedély nélkül irtják az erdőket, az

3518
04:28:54,399 --> 04:28:59,015
adatközpontok elnyelik az elektromosságot
és a vizet, és körülöttünk ég a világ,

3519
04:28:59,073 --> 04:29:02,535
nekünk azt mondják, hogy kevesebb
szabályozásra van szükség.

3520
04:29:02,592 --> 04:29:06,920
Elnök úr, ez nem segíti az vállalkozókat;
az emberek szenvednek, az európai

3521
04:29:06,978 --> 04:29:11,305
természet szenved. De azok a cégek is,
amelyek már befektettek fenntartható

3522
04:29:11,363 --> 04:29:15,632
megoldásokba és termékekbe, Finnországban
pedig még mindig vannak ilyenek.

3523
04:29:15,690 --> 04:29:20,075
A beszámoló nem felesleges bürokráciáról
szól, hanem arról a tényről, hogy a

3524
04:29:20,133 --> 04:29:24,749
hétköznapi fogyasztóknak joguk van tudni,
hogy a megvásárolt termékeik nincsenek

3525
04:29:24,806 --> 04:29:28,441
kapcsolatban a modern rabszolgasággal,
a gyermekmunkával vagy a

3526
04:29:28,499 --> 04:29:33,288
környezetrombolással. Amikor magam is
találkozom vállalatokkal, azok nem új omnibus

3527
04:29:33,346 --> 04:29:35,827
csomagokat kérnek,
hanem kiszámíthatóságot.

3528
04:29:35,884 --> 04:29:40,731
A folyamatos dereguláció és a rendszertelen
jogalkotás a legrosszabb méreg az üzleti

3529
04:29:40,789 --> 04:29:45,578
szférának. Nem történnek befektetések, ha
senki sem tudja, milyen szabályok lesznek

3530
04:29:45,635 --> 04:29:50,078
érvényben jövőre. Ha a felelősség nem
jelent versenyelőnyt, akkor a győztesek

3531
04:29:50,136 --> 04:29:53,367
kizárólag a legnagyobbak és
a legszembetűnőbbek lesznek.

3532
04:29:53,424 --> 04:29:57,925
A haladó szellemű vállalkozásoknak,
amelyek a helyes dolgot teszik, nem szabad

3533
04:29:57,983 --> 04:29:59,183
szenvedniük.

3534
04:30:01,975 --> 04:30:05,479
Nagyon köszönöm. A következő
felszóló Kennes úr.

3535
04:30:05,552 --> 04:30:06,752
Egy percre.

3536
04:30:10,195 --> 04:30:13,135
Köszönöm. Az Európai Néppárt

3537
04:30:13,375 --> 04:30:18,429
panaszkodik, hogy a vállalkozóknak nehézségeik
vannak, és még könnyebbé kell tenni a

3538
04:30:18,489 --> 04:30:21,678
működésüket, hogy még nagyobb
profitot érhessenek el.

3539
04:30:21,738 --> 04:30:26,672
Mintha nem lenne elég, hogy az elmúlt
évtizedekben milliókat rúgtak ki a munkából.

3540
04:30:26,732 --> 04:30:29,740
Akarják még jobban kényeztetni
a nagyvállalatokat?

3541
04:30:29,801 --> 04:30:34,674
Pontosan úgy, ahogy a Néppárt könnyített
a vállalatoknak, hogy a kongói gyermekek

3542
04:30:34,734 --> 04:30:39,367
puszta kézzel kibányászott nyersanyagokat
vásárolhassanak, és például méreges

3543
04:30:39,427 --> 04:30:41,954
hulladékot öntsenek ki Elefántcsontparton.

3544
04:30:42,014 --> 04:30:46,347
Mindent Európa versenyképességének
és a keresztény értékeknek a nevében.

3545
04:30:46,407 --> 04:30:51,160
Ezért voltam múlt héten Genfben az ENSZ
tárgyalásain egy kötelező szerződésről,

3546
04:30:51,220 --> 04:30:56,214
amely a multinacionális vállalatokat
felelőssé teszi az emberi jogok megsértéséért,

3547
04:30:56,274 --> 04:31:00,726
amelyeket elkövetnek. Mellesleg, ezeket
a tárgyalásokat az EU akadályozza.

3548
04:31:00,787 --> 04:31:05,660
Tehát kérem, ne takarítsák a vállalati
bűnöket a gazdasági növekedés álcája mögé.

3549
04:31:05,720 --> 04:31:10,413
Semmit sem törődnek a munkásokkal, semmit
sem a gyermekekkel, és még kevésbé a

3550
04:31:10,473 --> 04:31:15,227
környezettel. Csak azért vagytok itt,
hogy a gazdag barátaitoknak a vállalkozói

3551
04:31:15,287 --> 04:31:18,235
világból elvégezzétek a
piszkos munkát. Köszönöm.

3552
04:31:21,175 --> 04:31:24,595
Nagyon köszönöm. A következő
felszólaló Bouhaid úr egy percre.

3553
04:31:25,375 --> 04:31:29,620
Köszönöm, elnök úr. Igen, hölgyeim és uraim,
ez az EPP nagy hete, amely most bátran

3554
04:31:29,671 --> 04:31:33,558
a belső égésű motorok tilalmának elleni
küzdelembe veti magát, és most már a

3555
04:31:33,609 --> 04:31:36,729
bürokratikus intézkedések elleni
merész fellépést is tervezi.

3556
04:31:36,780 --> 04:31:39,849
Ugyanakkor, hölgyeim és uraim,
ez természetesen nem így van.

3557
04:31:39,900 --> 04:31:44,196
Könnyekre fakadhatnánk, hiszen a tél már
beköszöntött, és ezen a héten annyi homokot

3558
04:31:44,247 --> 04:31:48,339
szórtak az emberek szemébe. Hölgyeim és
uraim, az előző törvényhozási ciklusban,

3559
04:31:48,390 --> 04:31:51,919
2019 és 2024 között ez a Parlament
13 000 új jogszabályt fogadott el.

3560
04:31:51,970 --> 04:31:56,266
Az USA ugyanebben az időszakban 3500-at
adott ki, ami valamivel több, mint a negyede

3561
04:31:56,317 --> 04:31:58,516
ennek. És most itt
vagyunk, és azt mondjuk:

3562
04:31:58,568 --> 04:32:00,767
Hogyan lehet csökkenteni
ezt a bürokráciát?

3563
04:32:00,818 --> 04:32:04,705
Kedves EPP, önök felelősek ezért,
felelősek azért, ami itt történt az elmúlt

3564
04:32:04,756 --> 04:32:07,825
években. A polgárok szenvednek
a Láncszem-szabályozás alatt?

3565
04:32:07,876 --> 04:32:11,865
Hogy szenvednek a Taxonómia alatt, hogy
szenvednek az ETS-rendszer alatt, hogy

3566
04:32:11,916 --> 04:32:16,059
szenvednek a fenntarthatósági beszámolási
követelmények alatt – ez nagyrészt a ti

3567
04:32:16,110 --> 04:32:20,150
érdemetek. Tehát, ha ma azon gondolkodik,
hogy mit tehet ma a bürokrácia ellen,

3568
04:32:20,201 --> 04:32:24,498
akkor mindenekelőtt hagyja abba, hogy
állandóan üldözze az újabb és újabb divatokat,

3569
04:32:24,549 --> 04:32:28,538
és újabb és újabb törvényeket fogadjon
el kényszer hatására, hanem inkább arra

3570
04:32:28,589 --> 04:32:32,578
összpontosítson, hogyan kerülheti el az
új bürokrácia létrejöttét, hölgyeim és

3571
04:32:32,629 --> 04:32:36,926
uraim. Forduljon el a Zöld Megállapodástól,
majd aztán foglalkozzon a bürokráciával.

3572
04:32:36,977 --> 04:32:38,177
Nagyon köszönöm.

3573
04:32:41,875 --> 04:32:45,355
Nagyon köszönöm. A következő
felszólaló Geisel úr egy percre.

3574
04:32:46,255 --> 04:32:50,580
Elnök úr, biztos úr, tisztelt kollégák,
mi jellemzi a bürokratikus uralmat?

3575
04:32:50,638 --> 04:32:55,482
A válasz elég egyszerű: amikor egy ügy
szabályozásának bonyolult vagy egyszerű módja

3576
04:32:55,540 --> 04:32:59,635
közül kell választania, általában a
bonyolult szabályozás mellett dönt.

3577
04:32:59,692 --> 04:33:03,268
Ez biztosítja a munkahelyeket
és az irányítást a tudás felett.

3578
04:33:03,326 --> 04:33:07,882
A német szövetségi kancellár, Friedrich
Merz állítólag kiszámolta, hogy az első

3579
04:33:07,939 --> 04:33:11,803
Ursula von der Leyen-féle ciklus
alatt összesen 13 ilyen eset volt.

3580
04:33:11,861 --> 04:33:16,533
000 új szabályozások, amelyek széles körű
jelentési, dokumentációs és ellenőrzési

3581
04:33:16,590 --> 04:33:19,531
kötelezettségeket hoznak,
amiért köszönetet mondok.

3582
04:33:19,589 --> 04:33:24,376
Úgy tűnik, hogy a Bizottság is megértette,
hogy ezzel nagy kárt okoztunk az európai

3583
04:33:24,434 --> 04:33:27,317
ipar versenyképességének.
És ez az oka — kulcsszó:

3584
04:33:27,375 --> 04:33:32,161
Omnibus —, hogy a szabályokat most hirtelen
egyszerűsíteni vagy felfüggeszteni kell

3585
04:33:32,219 --> 04:33:36,429
a továbbiakig. Talán radikálisabb
megközelítést kellene itt alkalmaznunk.

3586
04:33:36,487 --> 04:33:40,236
Minden új szabályozásnál fel
kellene tennünk magunknak a kérdést:

3587
04:33:40,293 --> 04:33:42,773
Mit is ér el valójában?
Ki profitál belőle?

3588
04:33:42,831 --> 04:33:47,444
És az erőfeszítés arányos-e a haszonnal?
Gyakran jutnánk arra a következtetésre:

3589
04:33:47,502 --> 04:33:50,155
a legjobb megoldás a
nulla megoldás. Köszönöm.

3590
04:33:52,795 --> 04:33:55,998
Nagyon köszönöm. A következő
felszóló a Pereda asszony.

3591
04:33:56,056 --> 04:33:57,256
Másfél perc.

3592
04:34:00,655 --> 04:34:05,805
Nagyon köszönöm, elnök úr. Tisztelt biztos
úr, egy vállalat azért létezik, hogy

3593
04:34:05,870 --> 04:34:11,281
termeljen, értékesítsen és innováljon.
Azonban tízből hat európai vállalat állítja,

3594
04:34:11,346 --> 04:34:14,932
hogy az új szabályok betartása
akadályozza működésüket.

3595
04:34:14,997 --> 04:34:19,887
Sőt mi több, éppen a leginnovatívabbak
azok, amelyek a legtöbbet szenvedik.

3596
04:34:19,952 --> 04:34:25,037
A végeredmény tehát perverz. Egyes tagok
inkább nem növelik a tevékenységüket,

3597
04:34:25,102 --> 04:34:29,926
nehogy túllépjék azt a küszöböt, amely
új kötelezettségeket von maga után.

3598
04:34:29,991 --> 04:34:35,207
Eközben Kína és az Egyesült Államok beruház
és teret nyer a piacon, és üdvözli a

3599
04:34:35,272 --> 04:34:40,487
saját egyszarvúit. Ez a szabályozási
teher, a szabályok súlya, a hitelekhez való

3600
04:34:40,552 --> 04:34:45,898
hozzáférésben is érezhető. Amikor egy
banknak újra és újra ugyanazokat az adatokat

3601
04:34:45,963 --> 04:34:49,484
kell jelentenie, a vállalkozó
az, aki várni kénytelen.

3602
04:34:49,549 --> 04:34:54,634
Ezért, arányosabb szabályokkal és egy
egységes beszámolási rendszerrel a hitel

3603
04:34:54,699 --> 04:34:59,849
gyorsabban és olcs surprisingabban jut
el azokhoz, akik befektetni szeretnének.

3604
04:34:59,914 --> 04:35:04,999
Az európai vezetők ismét elismerték a
múlt héten, hogy a egyszerűsítés sürgős.

3605
04:35:05,065 --> 04:35:09,302
A Tanács, a Bizottság és ez a
Parlament is egy véleményen vannak.

3606
04:35:09,367 --> 04:35:14,648
Itt az idő, hogy a szavakból cselekedetekké
lépjünk, és befejezzük a még függőben

3607
04:35:14,713 --> 04:35:19,407
lévő egyszerűsítési csomagokat. Az
egyszerű, világos szabályok segítik a

3608
04:35:19,472 --> 04:35:24,818
vállalatokat, hogy beruházásokat vonzzanak,
növekedjenek és minőségi munkahelyeket

3609
04:35:24,883 --> 04:35:27,621
hozzanak létre az egész európai térségben.

3610
04:35:27,686 --> 04:35:32,902
Nem lehet kétség afelől: az egyszerűsítés
Európa versenyképességébe vetett hitet

3611
04:35:32,967 --> 04:35:34,167
jelent. Köszönöm.

3612
04:35:36,055 --> 04:35:39,835
Nagyon köszönöm. A következő felszólaló
Mme Mendes asszony egy percre.

3613
04:35:40,735 --> 04:35:45,878
Nagyon köszönöm, Mr President. Kedves
kollégák, biztos úr, azt hiszem, mindannyian

3614
04:35:45,940 --> 04:35:50,644
egyetértünk egy dologban: Európának
nagyobb versenyképességre van szüksége.

3615
04:35:50,707 --> 04:35:55,410
És az évek során Európa a bürokrácia
súlya alatt is túlélte, és éppen ezért

3616
04:35:55,473 --> 04:35:58,169
egyetértek azzal, hogy
egyszerűsíteni kell.

3617
04:35:58,232 --> 04:36:03,437
De amikor az egyszerűsítésről van szó, nem
beszélhetünk deregulációról, ezért pedig

3618
04:36:03,500 --> 04:36:08,392
össze kell hangolnunk a szükségletet,
miszerint innovációba kell fektetnünk az

3619
04:36:08,455 --> 04:36:13,346
mesterséges intelligencia területén,
amely megváltoztatja életünket és a munka

3620
04:36:13,409 --> 04:36:18,551
világát, azzal, ami pedig feltétlenül
szükséges, az pedig a munkaerő és a dolgozók

3621
04:36:18,614 --> 04:36:23,819
ereje. És így, Hölgyeim és Uraim, valamint
kedves Biztos asszonyom, ennek a vitának

3622
04:36:23,882 --> 04:36:28,460
a jelentősége, hogy egyszerűsítjük a
szabályokat, hogy versenyképesebb és

3623
04:36:28,523 --> 04:36:31,220
innovatívabb vállalatokat
tarthassunk fenn.

3624
04:36:31,282 --> 04:36:36,488
hanem úgy, hogy ez ne a munkavállalók
jogainak rovására történjen, hogy továbbra is

3625
04:36:36,550 --> 04:36:41,505
tarthassuk fenn azt az európai szociális
modellt, amely formált minket és idáig

3626
04:36:41,567 --> 04:36:44,515
elvezetett minket az
elmúlt 80 évben. Köszönöm.

3627
04:36:46,915 --> 04:36:50,875
Nagyon köszönöm. A következő
felszólaló Penella úr egy percre.

3628
04:36:53,035 --> 04:36:57,815
Nagyon meglepő látni, hogy ma az EPP
európai bürokrácia csökkentéséről vitázik,

3629
04:36:57,875 --> 04:37:02,655
miközben támogatja a katasztrofális Zöld
megállapodást és az abból eredő összes

3630
04:37:02,715 --> 04:37:07,676
korlátot. Ha az európai bürokrácia és
technokrácia negyven év alatt felhalmozódott

3631
04:37:07,737 --> 04:37:12,577
vörös szőnyegének csökkentése jó dolog a
vállalkozások számára, akkor még tovább

3632
04:37:12,637 --> 04:37:17,417
kell mennünk a deregulációval. Ez azt
jelenti, hogy el kell távolítani azokat a

3633
04:37:17,477 --> 04:37:21,349
szabványokat, amelyek igazságtalanul
akadályozzák gazdaságunkat.

3634
04:37:21,410 --> 04:37:25,766
Mi értelme annak, hogy néhány szabályt
eltörlünk, miközben mezőgazdasági

3635
04:37:25,826 --> 04:37:30,606
termelőinket és ipari vállalkozóinkat
továbbra is egyre szigorúbb szabályozások

3636
04:37:30,666 --> 04:37:34,720
nyomorítják, amelyek növelik
termelési költségeiket és tönkreteszik

3637
04:37:34,780 --> 04:37:39,499
versenyképességüket? Szénadó, belső égésű
motorok betiltása, növényvédő szerek

3638
04:37:39,560 --> 04:37:44,158
korlátozása, műtrágya-használat
csökkentése, természetvédelmi rendeletek, az

3639
04:37:44,218 --> 04:37:48,937
IED-előírások az állattartás terén: véget
kell vetnünk ezeknek a akadályoknak.

3640
04:37:48,998 --> 04:37:53,535
Vállalkozóinknak és gazdáinknak szükségük
van a termelés szabadságára, hogy

3641
04:37:53,596 --> 04:37:56,137
biztosíthassák nemzetünk gazdasági erejét.

3642
04:37:56,197 --> 04:37:58,315
Mikor fogják ezt Önök is megérteni?

3643
04:38:01,555 --> 04:38:05,755
Nagyon köszönöm. A következő felszólaló
Teodorescu asszony, egy percre.

3644
04:38:06,175 --> 04:38:07,375
Köszönöm, elnök úr/elnőnő.

3645
04:38:07,495 --> 04:38:11,476
A mai vita a költségek és a bürokratikus
terhek csökkentéséről éppen kritikus

3646
04:38:11,528 --> 04:38:14,165
pillanatban érkezik az
európai vállalkozók számára.

3647
04:38:14,216 --> 04:38:18,249
Az olyan szabályozások, mint a Csomagolási
Irányelv, egyértelműen bizonyítják,

3648
04:38:18,301 --> 04:38:22,230
hogyan fojtják el a mikrovállalkozásokat
és az KKV-kat a visszaélésszerű fix

3649
04:38:22,282 --> 04:38:26,263
költségek, az országonkénti meghatalmazott
képviselők és a pokoli bürokrácia.

3650
04:38:26,315 --> 04:38:30,503
Évente akár 12 000 euróig, egy kis
kézművesnek magának kell fizetnie, hogy eleget

3651
04:38:30,555 --> 04:38:32,881
tegyen ezeknek a nevetséges
követelményeknek.

3652
04:38:32,933 --> 04:38:36,811
De vajon megkérdezte-e valaki, hogy
egyáltalán megkeresik-e a 12 000 eurót?

3653
04:38:36,862 --> 04:38:40,999
000 euró profit egy év alatt? Mindazonáltal,
óvakodjunk, a törvénykezési cunami,

3654
04:38:41,050 --> 04:38:45,031
amely megfojtotta az európai vállalati
környezetet, nem oldható meg egy újabb

3655
04:38:45,083 --> 04:38:49,271
törvénykezési cunamival sem. Ebben a
helyzetben a mentességekkel, kivételekkel és

3656
04:38:49,323 --> 04:38:53,614
improvizációkkal tetézett, ideológia által,
nem pedig pragmatizmussal meghatározott

3657
04:38:53,666 --> 04:38:57,957
összevissza jogszabályokkal. Ha rossz
törvényeket ideiglenes kivételekkel foltozunk

3658
04:38:58,009 --> 04:39:02,352
össze, csak elmélyítjük a káoszt és a
megjósolhatatlanságot, ami bármely üzleti terv

3659
04:39:02,404 --> 04:39:06,540
alapja. Pragmatikus, következetes
megközelítésre és valódi politikai tulajdonosi

3660
04:39:06,592 --> 04:39:10,831
szerepvállalásra van szükség. Állítsuk meg
a túlszabályozást, és állítsuk vissza a

3661
04:39:10,883 --> 04:39:13,158
vállalkozási környezet
termelés szabadságát.

3662
04:39:13,210 --> 04:39:14,410
Köszönöm.

3663
04:39:16,975 --> 04:39:20,515
Nagyon köszönöm. A következő
felszólaló Balger asszony, egy percre.

3664
04:39:21,775 --> 04:39:26,998
Force Stellifor. Ön vállalkozó, és külföldre
vitte az ügyfeleit, és ez egy nagyon jó

3665
04:39:27,060 --> 04:39:31,474
lépés. De aztán este még munkába is
kell állni, hogy kiderüljön, melyik

3666
04:39:31,536 --> 04:39:36,697
regisztrációk mind kötelezőek. ami magával
vonja űrlapokat, ami ezt lehetővé teszi.

3667
04:39:36,759 --> 04:39:41,671
Ami ezzel együtt jár, az az, hogy a
vállalkozása nő, de sajnos a papírmunka is.

3668
04:39:41,733 --> 04:39:45,401
És ez plusz költségeket jelent,
és ez az, amit nem akarunk.

3669
04:39:45,464 --> 04:39:50,500
Ami engem illet, a vállalkozóknak képesnek
kell lenniük az innovációra, időt kell

3670
04:39:50,562 --> 04:39:53,546
tudniuk szakítani a
termelésre, a beruházásokra.

3671
04:39:53,608 --> 04:39:58,334
És ugyanakkor embereikbe is kell
fektetniük, új piacokat kell meghódítaniuk.

3672
04:39:58,396 --> 04:39:59,596
Így nő a jólétünk.

3673
04:40:00,574 --> 04:40:03,317
Tehát az első felhívásom
tehát a Bizottságnak is szól:

3674
04:40:03,368 --> 04:40:07,432
üljenek le a vállalkozókkal, folytassák
velük a párbeszédet, és hagyják, hogy ők

3675
04:40:07,482 --> 04:40:10,429
mutassák meg, melyik papírmunka
duplikált és szükségtelen.

3676
04:40:10,479 --> 04:40:14,441
Majd töröljék azokat; itt az ideje, hogy
tényleg teljesítsük a egyszerűsítésre

3677
04:40:14,492 --> 04:40:18,708
vonatkozó ígéretünket. És győződjenek meg
arról, hogy a kisvállalkozások is képesek

3678
04:40:18,759 --> 04:40:22,467
legyenek betartani a szabályokat
anélkül, hogy drága tanácsadókat kelljen

3679
04:40:22,518 --> 04:40:25,871
felvenniük. A második felhívás
pedig a nemzeti tagállamokhoz szól:

3680
04:40:25,921 --> 04:40:30,036
ez magában foglalja Hollandiát is, kerüljék
el a szükségtelen, fölösleges nemzeti

3681
04:40:30,087 --> 04:40:34,252
kiegészítő szabályozási terheket. Dolgozzunk
együtt, hogy végre valóban legyen egy

3682
04:40:34,303 --> 04:40:35,503
belső piacunk.

3683
04:40:38,374 --> 04:40:41,614
Nagyon köszönöm. A következő
felszóló Mazurek úr, 1 perc erejéig.

3684
04:40:42,754 --> 04:40:46,530
Egy napon majd kötelező elektronikus
számlával érkezik a kisvállalkozókhoz, és

3685
04:40:46,578 --> 04:40:50,499
ugyanakkor valamilyen központosítással.
egy napon az elektronikus számla kötelező

3686
04:40:50,548 --> 04:40:54,372
bevezetésével érkezik a kisvállalkozókhoz,
miközben egy központi nyilvántartást

3687
04:40:54,420 --> 04:40:58,293
hozna létre a turizmus területén működő
szálláshely-szolgáltatók számára, másnap

3688
04:40:58,341 --> 04:41:02,311
pedig azzal áll elő, hogy kevesebb bürokráciát
és jobban működő üzleti környezetet

3689
04:41:02,359 --> 04:41:06,135
akar. Ön kötelező nemi pontszámot vezet
be az EU-s forrásokhoz való hozzáférés

3690
04:41:06,184 --> 04:41:10,105
feltételeként, és nemi kvótákat a vállalatok
feltételéül szabja, majd megint csak

3691
04:41:10,153 --> 04:41:14,219
hazudik azzal, hogy azt állítja, hogy a
gazdasági környezetnek több szabadságot akar

3692
04:41:14,268 --> 04:41:18,189
adni. Ön itt fog megjelenni szégyen nélkül
az újrahasznosítási irányelvvel, amely

3693
04:41:18,237 --> 04:41:21,819
minden termelőt kötelezni fog, hogy 1
000 új űrlapot készítsen a termelési

3694
04:41:21,868 --> 04:41:25,837
folyamatban használt anyagok eredetének
és tanúsításának dokumentálásához, majd ön

3695
04:41:25,886 --> 04:41:29,710
azt fogja mondani: „Kevesebb papírmunkát,
kevesebb bürokráciát akarunk, jobb és

3696
04:41:29,758 --> 04:41:32,033
hatékonyabb üzleti
környezetre van szükségünk.”

3697
04:41:32,082 --> 04:41:35,955
Hiszen végül is, a legnagyobb akadálya
az üzleti környezet fejlődésének és az EU

3698
04:41:36,003 --> 04:41:40,021
gazdaság versenyképességének ti vagytok.
Kérem, menjetek el, hagyjatok békében élni

3699
04:41:40,069 --> 04:41:43,748
az embereket, hagyjátok abba ezt a
bürokráciát, hagyjátok abba, hogy folyton

3700
04:41:43,797 --> 04:41:47,379
hülyeségeket találjatok ki, és engedjétek
meg az embereknek, hogy szabadon

3701
04:41:47,427 --> 04:41:49,654
alkossanak és üzleteljenek,
ahogy megérdemlik.

3702
04:41:53,434 --> 04:41:57,334
Nagyon köszönöm. A következő felszólaló
Benjumea asszony, másfél perc erejéig.

3703
04:41:58,114 --> 04:42:02,970
Köszönöm, Mr President. Tisztelt biztos
úr, miniszter úr, az Európai Uniónak

3704
04:42:03,034 --> 04:42:08,273
szabadság- és esélyegyenlőség terének,
valamint érdemkultúrát ösztönző térnek kell

3705
04:42:08,337 --> 04:42:13,129
lennie. Vonzó hellyé kell válnia, ahol
üzletet lehet folytatni, céget lehet

3706
04:42:13,193 --> 04:42:18,433
alapítani. Ami nem elfogadható, hogy
túlságosan szabályozott térként, a bürokrácia

3707
04:42:18,496 --> 04:42:23,544
fullasztó hatásában élik meg. A protekcionista
jelszó mögött, amely állítólag a

3708
04:42:23,608 --> 04:42:28,720
jogaink védelmét szolgálja, valójában
szabadságunk korlátozását és lehetőségeink

3709
04:42:28,783 --> 04:42:33,639
beszűkítését eredményezi. Európának
vannak olyan vállalatai, amelyek képesek

3710
04:42:33,703 --> 04:42:39,070
felvenni a versenyt a világ legjobbjaival,
ám a saját szabályozási, közigazgatási és

3711
04:42:39,134 --> 04:42:44,502
pénzügyi környezete teherré vált. A túlzott
bürokrácia tovább súlyosbodik a egységes

3712
04:42:44,565 --> 04:42:49,358
piac szétaprózódása, a finanszírozáshoz
való hozzáférés nehézségei és magas

3713
04:42:49,421 --> 04:42:54,277
energiaköltségeket, a szabályozással
és az adóztatással, amelyek büntetnek a

3714
04:42:54,341 --> 04:42:58,750
termelési kapacitásunkat. Ezért
üdvözlöm a Bizottság döntését, hogy a

3715
04:42:58,814 --> 04:43:03,734
vállalkozásaink versenyképességének
javítását prioritássá teszi azzal, hogy a

3716
04:43:03,798 --> 04:43:06,673
leegyszerűsítésre
szilárdan elkötelezi magát.

3717
04:43:06,737 --> 04:43:11,529
De ez a stratégia nem lesz elég, ha
nem kíséri egy fiskális politika, amely

3718
04:43:11,593 --> 04:43:15,746
elősegíti a versenyképességet és
segít a befektetések vonzásában.

3719
04:43:15,810 --> 04:43:20,346
Ahogyan már rájöttünk, hogy az Unióban
nem lehet minden problémára több

3720
04:43:20,410 --> 04:43:24,755
szabályozással válaszolni, ugyanúgy
nem tehetjük ezt új adókkal sem.

3721
04:43:24,819 --> 04:43:29,675
És a CORE-ra gondolok, tisztelt Bizottsági
Biztosság, egy adóra, amely ellen

3722
04:43:29,739 --> 04:43:34,851
határozottan vagyunk, és arra kérjük Önt,
hogy vonja vissza azt a javaslatából a

3723
04:43:34,914 --> 04:43:38,429
következő többéves pénzügyi
keretről szóló tervezetből.

3724
04:43:38,493 --> 04:43:41,815
Kevesebb adó és kevesebb
szabályozás, ez a megoldás.

3725
04:43:41,879 --> 04:43:43,079
Köszönöm.

3726
04:43:43,714 --> 04:43:46,774
Nagyon köszönöm. A következő
beszélő az Ruena úr 1 perccel.

3727
04:43:48,454 --> 04:43:50,494
Nagyon köszönöm, Mr
President. Amit most vitatunk

3728
04:43:50,674 --> 04:43:54,804
sokkal messzebbre megy, mint a felesleges
bürokrácia felszámolása, amit mi is

3729
04:43:54,858 --> 04:43:59,257
támogatunk. A környezeti és klímajogszabályozás
elleni fokozódó támadásnak vagyunk

3730
04:43:59,310 --> 04:44:03,602
tanúi Európában, miközben kisvállalkozásokat
használnak fel arra, hogy igazolják

3731
04:44:03,655 --> 04:44:07,678
kötelezettségek eltörlését, amelyek
alapvetően nagy vállalatokat érintenek.

3732
04:44:07,732 --> 04:44:11,916
A vállalati fenntarthatósági szabványokat
meggyengítették, az erdőirtás elleni

3733
04:44:11,970 --> 04:44:16,315
jogszabályokat késleltették, és a személy-
és kisáruszállító járművek kibocsátási

3734
04:44:16,368 --> 04:44:20,069
szabványait még ma is gyengítik. A
kibocsátási rendszer, a környezeti

3735
04:44:20,123 --> 04:44:24,575
hatásértékelések, és most egyre nagyobb
nyomás nehezedik arra, hogy nyissák ki újra

3736
04:44:24,629 --> 04:44:29,028
a madarakra és élőhelyekre vonatkozó
irányelveket, valamint a Víz Keretirányelvet.

3737
04:44:29,081 --> 04:44:32,836
Mit számít a folyóink és vizeink
védelme a bürokrácia felszámolásához?

3738
04:44:32,890 --> 04:44:37,342
Mert amikor a vízről beszélünk, hadd
emlékeztessem önöket, hogy a közegészségügyről

3739
04:44:37,396 --> 04:44:41,794
beszélünk. Európának valóban versenyképes
vállalkozásokra van szüksége, persze, de

3740
04:44:41,848 --> 04:44:44,905
tisztább levegőre, tiszta
vízre és védett környezetre is.

3741
04:44:44,959 --> 04:44:49,197
A versenyképesség soha nem lehet kifogás
az évtizedeken át felépített garanciák

3742
04:44:49,250 --> 04:44:50,450
lebontására.

3743
04:44:54,154 --> 04:44:58,174
Nagyon köszönöm. A következő
felszólaló Győri asszony egy percre.

3744
04:45:00,874 --> 04:45:02,074
Itt tévedés történt.

3745
04:45:02,074 --> 04:45:06,668
megszámolni sem tudom, hány vitát
tartottunk már az uniós szabályozás

3746
04:45:06,734 --> 04:45:09,530
egyszerűsítéséről. Mindig ugyanaz a kotta:

3747
04:45:09,597 --> 04:45:15,123
beszélünk róla, sürgetjük, a bizottság
megígéri, majd nem történik érdemi változás.

3748
04:45:15,189 --> 04:45:20,382
Hol van a legkisebb cégeknek már 2023
óta ígért 35%-os tehercsökkenés például?

3749
04:45:20,449 --> 04:45:25,109
A bizottság 12 egyszerűsítési
csomagjának a felét még csak tárgyaljuk.

3750
04:45:25,176 --> 04:45:30,635
Közben azzal dicsekednek, hogy 17 milliárd,
sőt itt 22 milliárd hangzott el, ennyi

3751
04:45:30,701 --> 04:45:35,428
megtakarítás már történt a c égek
javára. Számoljunk egy kicsit együtt:

3752
04:45:35,495 --> 04:45:40,954
ha ezt elosztjuk 34 millióval, ennyi KKV
van az Unióban, gyorsan kiderül , hogy ez

3753
04:45:41,021 --> 04:45:44,882
átlagosan 41 euró havi
megtakarítás egy kisvállalkozásnak.

3754
04:45:44,949 --> 04:45:50,541
Holott 86%-uk külön embert kell foglalkoztasson,
a jogszabályi megfelelés érdekében.

3755
04:45:50,607 --> 04:45:55,800
Egy konkrét példa: egy kézműves ékszereket
készítő kis árbevételű egyszemélyes

3756
04:45:55,867 --> 04:46:00,993
vállalkozásnak 20-30 oldal as belső
szabályzatot kell ügyvéddel készíttetnie.

3757
04:46:01,060 --> 04:46:04,921
Így hogy várhatjuk el tőle,
hogy növekedjen és beruházzon?

3758
04:46:04,988 --> 04:46:08,716
Ez az önök hagyatéka egyébként
a néppártól a baloldalig.

3759
04:46:08,782 --> 04:46:14,242
Mi patrióták valódi deregulációt követelünk,
a vállalkozói szabadság kiteljesítése

3760
04:46:14,308 --> 04:46:15,508
érdekében.

3761
04:46:19,414 --> 04:46:23,374
Nagyon köszönöm. A következő felszólaló
Van Leeuwen asszony, egy percre.

3762
04:46:25,474 --> 04:46:28,296
Nagyon köszönöm, elnök úr,
miniszter úr, biztos úr.

3763
04:46:28,351 --> 04:46:32,723
Minden tagállamban a falusi boltok, a
helyi iparosok és a családi vállalkozások

3764
04:46:32,778 --> 04:46:35,988
munkahelyeket és szolgáltatásokat
biztosítanak a közelben.

3765
04:46:36,043 --> 04:46:39,086
Fenntartják a mi városainkat,
falvainkat és régióinkat.

3766
04:46:39,142 --> 04:46:43,679
A Bizottság ígéretet tett arra, hogy minden
új szabály bevezetésekor kettő létezőt

3767
04:46:43,735 --> 04:46:48,327
eltöröl, hogy enyhítse a kis- és középvállalkozások terheit, tehát amikor mikor fog

3768
04:46:48,383 --> 04:46:52,865
kezdeni? A mezőgazdasági-polgári mozgalom
ki akarja iktatni a redundáns jelentési

3769
04:46:52,920 --> 04:46:57,181
kötelezettségeket, és vissza akarja
vinni az EU fenntarthatósági jelentését a

3770
04:46:57,236 --> 04:47:01,497
minimálisra. Tehát csak akkor akarjuk
elfogadni az új jogszabályokat, ha Önök

3771
04:47:01,552 --> 04:47:05,315
eltörölnek két másik szabályt, és
ez nem eredményez átfedő jelentési

3772
04:47:05,371 --> 04:47:09,908
kötelezettségeket a nemzeti szinten. Először
is nézzük meg, hogyan befolyásolja az

3773
04:47:09,963 --> 04:47:14,390
új csomagolási és csomagolási hulladék
rendelet a KKV-k nemzetközi üzletvitelét.

3774
04:47:14,445 --> 04:47:18,983
A bejelentett aranyozási törvénynek, a
tagállamokkal együttműködve, azon túl, hogy

3775
04:47:19,038 --> 04:47:23,299
eltörli azokat a nemzeti szabályokat,
amelyek veszélyeztetik a versenyt az EU

3776
04:47:23,354 --> 04:47:27,726
belsőpiacán, szembe kell szállnia a
szükségtelen nemzeti kiegészítő beszámolási

3777
04:47:27,781 --> 04:47:31,821
kötelezettségekkel is, hogy az EU újra
egy igazi vállalkozói unió legyen.

3778
04:47:31,876 --> 04:47:33,076
Köszönöm.

3779
04:47:35,314 --> 04:47:40,654
Nagyon köszönöm. A következő felszólaló
Aguirregoitia asszony, egy percre.

3780
04:47:44,074 --> 04:47:48,619
Sürgősen javítanunk kell versenyképességünket,
és ezért vállalkozókat, innovációt és

3781
04:47:48,673 --> 04:47:53,163
olyan vállalatokat igényelünk, amelyek
képesek növekedni és globálisan versenyezni.

3782
04:47:53,218 --> 04:47:57,275
De van egy problémánk: tudjuk, hogy
tehetségeket generálunk, mégsem sikerül

3783
04:47:57,329 --> 04:48:00,089
megtartanunk őket Európában.
Mint Draghi úr mondta:

3784
04:48:00,143 --> 04:48:04,471
az európai egyszarvúk majdnem 30 százaléka,
amelyeket 2008 és 2021 között hoztak

3785
04:48:04,525 --> 04:48:08,745
létre, külföldre, főként pedig az Egyesült
Államokba helyezte át a székhelyét.

3786
04:48:08,799 --> 04:48:13,019
És nem engedhetjük meg, hogy továbbra
is elveszítsük az innovatív vállalatokat

3787
04:48:13,074 --> 04:48:17,023
Európa növekedési nehézségei miatt.
Egyszerűsítenünk kell a szabályozást,

3788
04:48:17,077 --> 04:48:21,514
csökkentenünk kell a bürokráciát, és meg
kell könnyítenünk a finanszírozáshoz való

3789
04:48:21,568 --> 04:48:25,572
hozzáférést, és ezt különösen a
startupokkal és az innovatív KKV-kkel kell

3790
04:48:25,626 --> 04:48:30,008
megtennünk. És a leegyszerűsítés nem
deregulációt jelent, hanem a mi vállalataink

3791
04:48:30,062 --> 04:48:32,821
számára az innováció és a
növekedés megkönnyítését.

3792
04:48:32,876 --> 04:48:37,312
Célunk tehát nemcsak az lehet, hogy
vállalatok szülessenek Európában, hanem az is,

3793
04:48:37,366 --> 04:48:41,478
hogy növekedhessenek, és valódi globális
vezetőkké válhassanak anélkül, hogy

3794
04:48:41,532 --> 04:48:43,534
elhagynák ezt a kontinenst. Köszönöm.

3795
04:48:45,754 --> 04:48:48,934
Nagyon köszönöm. A következő
felszóló Veke úr, 1 perc erejéig.

3796
04:48:50,434 --> 04:48:52,174
Köszönöm, Elnök úr.

3797
04:48:52,354 --> 04:48:55,766
Tisztelt biztos úr, kollégák, a
vállalkozók üzletet szeretnének kötni.

3798
04:48:55,815 --> 04:48:59,861
Hogy ne kelljen minden nap egy órát
adminisztratív kötelezettségekkel és százszámra

3799
04:48:59,909 --> 04:49:03,565
lévő űrlapokkal töltenünk, amelyek
gyakran 27 különböző szabályrendszer alá

3800
04:49:03,614 --> 04:49:07,270
tartoznak. És ez vonatkozik a mi
KKV-inkre is, például a mi startupjainkra.

3801
04:49:07,318 --> 04:49:11,169
Minden percet, amit ezzel töltenek, az
olyan idő, amit nem fektethetnek be, nem

3802
04:49:11,218 --> 04:49:15,312
innoválhatnak, nem innoválhatnak, nem
nőhetnek és nem hozhatnak létre munkahelyeket.

3803
04:49:15,361 --> 04:49:19,407
Ennyire egyszerű. És igen, természetesen
tettünk lépéseket a bürokrácia csökkentése

3804
04:49:19,456 --> 04:49:22,916
érdekében. De amikor vállalkozókkal
beszélek, ők alig észlelik mindezt.

3805
04:49:22,965 --> 04:49:26,670
Mert mi főként az új szabályokat
akadályozzuk meg, de mi a helyzet a meglévő

3806
04:49:26,718 --> 04:49:28,863
szabályok hegyével? És
a mi engedélyeinkkel?

3807
04:49:28,912 --> 04:49:32,714
A vállalkozók és a gazdálkodók számára
ez továbbra is herkulesi feladat marad.

3808
04:49:32,763 --> 04:49:36,565
Éveken át kialakult egy jogi keret,
amelyben még a stratégiai beruházások és a

3809
04:49:36,614 --> 04:49:39,002
zöldítésre irányuló
intézkedések is lefékeződnek.

3810
04:49:39,051 --> 04:49:41,098
Ezért hát, biztos úr, az én felszólításom:

3811
04:49:41,147 --> 04:49:44,559
hozzon létre egy horizontális
engedélyezési omnibus törvényjavaslatot.

3812
04:49:44,608 --> 04:49:48,410
Kezelje meg a problémákat a gyökereknél,
beleértve az európai környezetvédelmi

3813
04:49:48,458 --> 04:49:51,237
jogszabályainkat is. A
vállalkozók előre akarnak haladni.

3814
04:49:51,285 --> 04:49:52,894
Adja meg nekik ezt a lehetőséget.

3815
04:49:56,014 --> 04:49:56,974
Nagyon köszönöm.

3816
04:49:56,974 --> 04:49:59,494
A következő felszóló az
Girauta úr, egy percre.

3817
04:50:01,354 --> 04:50:06,000
Köszönöm, elnök úr. A kkv-k háromnegyede
szerint a szabályozási bonyodalmak

3818
04:50:06,062 --> 04:50:10,957
akadályozzák a növekedésüket. Elnök úr,
a kis- és középvállalkozások kétharmada

3819
04:50:11,019 --> 04:50:14,984
szerint a szabályozási bonyodalmak
akadályozzák a növekedésüket.

3820
04:50:15,046 --> 04:50:20,250
A KKV-k 22 százaléka több mint 10 százalékát
fordítja a munkaerejének a szabályozási

3821
04:50:20,312 --> 04:50:25,516
követelmények értékelésére és kezelésére.
150 milliárd euró az éves költség, amelyet

3822
04:50:25,578 --> 04:50:30,596
az Európai Bizottság ismétlődő kiadásokra,
ismétlődő költségekre, a közigazgatási

3823
04:50:30,658 --> 04:50:35,552
folyamatok tervezésében tesz közzé. Nincs
mód a versenyképességre anélkül, hogy

3824
04:50:35,614 --> 04:50:39,331
áttekintenénk és deregulálnánk
ezt a labirintikus helyzetet.

3825
04:50:39,393 --> 04:50:43,544
A hallgatásnak norma kellene lennie
az adminisztratív eljárásokban.

3826
04:50:43,606 --> 04:50:48,438
Az igazgatóságoknak nem volna szabad
olyan dokumentumot igényelniük, amely már

3827
04:50:48,500 --> 04:50:53,704
rendelkezésükre áll. Úgy tűnik, hogy a
távközlési forradalom, amely 20 évvel ezelőtt

3828
04:50:53,766 --> 04:50:58,908
megváltoztatta a vállalati szervezetek
világát 25 évvel ezelőtt a telekommunikációs

3829
04:50:58,970 --> 04:51:03,988
forradalom átalakította a vállalati
szervezetek világát, de még mindig nem ért el

3830
04:51:04,050 --> 04:51:09,068
Európa közigazgatásait. Ennek a Parlamentnek
kötelező feladata, hogy abbahagyja a

3831
04:51:09,130 --> 04:51:14,334
papír, papír és még több papír gyártását.
Minden új jogszabálynak jelentenie kellene

3832
04:51:14,396 --> 04:51:17,494
néhány korábbi jogszabály
visszavonását. Köszönöm.

3833
04:51:20,674 --> 04:51:24,814
Nagyon köszönöm. A következő
felszóló Malock asszony, egy percre.

3834
04:51:27,754 --> 04:51:33,131
Hölgyeim és uraim, Lengyelországban régebben
viccelődtek azzal, hogy a kommunizmus

3835
04:51:33,197 --> 04:51:37,001
megoldotta azokat a problémákat,
amelyeket maga teremtett.

3836
04:51:37,066 --> 04:51:41,591
Úgy tűnik, az Európai Unió most ezt
a viccet utasításkönyvének vette.

3837
04:51:41,657 --> 04:51:45,526
A Zöld Deal, több irányelv,
jelentés – ki szavazott ezekre?

3838
04:51:45,591 --> 04:51:50,903
Az emberek ebben a teremben. 150 milliárd
euró éves adminisztratív terhek az Unió

3839
04:51:50,969 --> 04:51:56,281
számára. Nagy megtakarításokat ígér az
omnibus törvényjavaslatokkal, de marad-e a

3840
04:51:56,346 --> 04:51:59,888
negyedik terhek az vállalkozókon?
Hol van itt a siker?

3841
04:51:59,953 --> 04:52:04,741
Lengyelországban az ETS költsége az
ipar energiaárainak a felét teszi ki.

3842
04:52:04,806 --> 04:52:08,151
Hol van a versenyképesség
itt? Még egy abszurditás.

3843
04:52:08,216 --> 04:52:12,807
A Csomagolási rendelet. Egy kisbolt
külföldre akar küldeni csomagokat.

3844
04:52:12,872 --> 04:52:17,201
Hozzáadtok képviselőket, formaságokat,
aztán enyhülést javasoltok.

3845
04:52:17,266 --> 04:52:21,070
Hol van itt a logika? Ezen a
káosz mögött egy személy áll.

3846
04:52:21,135 --> 04:52:24,283
Egy kis- és középvállalkozó
és a munkavállalóik.

3847
04:52:24,349 --> 04:52:29,857
A versenyképességről, az ember középpontba
helyezéséről beszél, ám a szabályozásokat

3848
04:52:29,923 --> 04:52:34,317
helyezik őket előbbre. Számolják
ki a költségeket a szavazás előtt!

3849
04:52:34,382 --> 04:52:37,333
Töröljék el a szükségtelen
kötelezettségeket!

3850
04:52:37,399 --> 04:52:42,317
Az európai gazdaságnak növekedési teret
kell kapnia, nem pedig több vitát a

3851
04:52:42,383 --> 04:52:45,334
döntéseik következményeiről.
Nagyon köszönöm.

3852
04:52:47,854 --> 04:52:51,694
Nagyon köszönöm. A következő
felszóló Vonte asszony, egy percre.

3853
04:52:55,474 --> 04:52:59,478
Kollégák, igen, ironikusnak találom, hogy
éppen a Kereszténydemokratáknak kellett

3854
04:52:59,527 --> 04:53:03,086
kérniük ezt a vitát. Azok, akik évek
óta az európai szabályozási gépezet

3855
04:53:03,136 --> 04:53:06,991
irányítóinak voltak, akik évek óta a
klíma és a fenntarthatóság nagy szószólói

3856
04:53:07,040 --> 04:53:10,698
voltak, ironikus, hogy éppen a
Kereszténydemokraták kérték ki ezt a vitát.

3857
04:53:10,748 --> 04:53:14,801
Ők azok, akik évekig voltak az európai
szabályozó gépezet kormányánál, akik éveken

3858
04:53:14,850 --> 04:53:18,656
át támogatták az EU nagy klimatikus és
fenntarthatósági terveit, a vállalatok

3859
04:53:18,706 --> 04:53:22,808
számára előírt súlyos beszámolási kötelezettségeket, valamint azokat a szabályokat,

3860
04:53:22,858 --> 04:53:26,170
amelyek a vállalatokat felelőssé
teszik egy egész ellátási láncért.

3861
04:53:26,219 --> 04:53:30,025
És most úgy tesznek, mintha ők lennének,
mondhatni, a deus ex machina, a nagy

3862
04:53:30,075 --> 04:53:33,782
mentőangyalai az üzleti szférának. Nos,
ez egy kicsit a gyújtogatót játsszó

3863
04:53:33,831 --> 04:53:37,341
tűzoltóra emlékeztet. És vajon el
lehet-eoltani ezt a tüzet egyáltalán?

3864
04:53:37,390 --> 04:53:41,097
Hiszen minden nap látjuk ennek a
félrevezetett politikának a katasztrofális

3865
04:53:41,147 --> 04:53:45,249
gazdasági következményeit. És maga a
Bizottság is most már elismeri, hogy mindennek

3866
04:53:45,299 --> 04:53:49,253
túl sok volt. De az adminisztratív terhek
csak egy dolog, a magas energiaárak, a

3867
04:53:49,303 --> 04:53:52,466
szén-dioxid adók és a heves
nemzetközi verseny azonban megmarad.

3868
04:53:52,516 --> 04:53:56,519
És nekünk egy olyan politikára van
szükségünk, amely a vállalkozói szellemre és a

3869
04:53:56,569 --> 04:54:00,226
versenyképességre helyezi a hangsúlyt.
De ez politikai bátorság nélkül nem

3870
04:54:00,276 --> 04:54:04,379
lehetséges. És ennek eléréséhez még mindig
el kell söpörni számos zöld és baloldali

3871
04:54:04,428 --> 04:54:05,628
dogmát.

3872
04:54:07,534 --> 04:54:11,134
Nagyon köszönöm. A következő
felszólaló van Dijk úr egy percre.

3873
04:54:11,434 --> 04:54:16,083
Köszönöm, elnök úr. A jólét érdekében
a gazdasági növekedés prioritás.

3874
04:54:16,150 --> 04:54:20,002
És ehhez a növekedéshez a mi
vállalataink létfontosságúak.

3875
04:54:20,068 --> 04:54:25,316
Ezért, biztos úr/asszony, az európai
szabályokat csak akkor kellene alkalmazni,

3876
04:54:25,382 --> 04:54:29,234
amikor hozzáadott értéket
teremtenek. A többi halott súly.

3877
04:54:29,301 --> 04:54:34,614
Időt, pénzt és bizalmat kölcsönöz a mi
vállalatainknak, ami hátrányosan érinti a

3878
04:54:34,681 --> 04:54:38,799
beruházásokat és az innovációt,
és így a gazdasági növekedést.

3879
04:54:38,865 --> 04:54:44,245
És annak ellenére, hogy számos kezdeményezés
született, a Bizottság nem, vagy még

3880
04:54:44,311 --> 04:54:49,160
nem sikerül eléggé csökkenteni a
szabályozási terheket, és megfordítani a

3881
04:54:49,226 --> 04:54:52,481
trendet.ambiciózusabb
megközelítésre van szükség.

3882
04:54:52,547 --> 04:54:57,728
Valójában. Ez megtehető. Hiszek benne.
Tiszta nyelv, egymásnak nem ellentmondó

3883
04:54:57,794 --> 04:55:03,241
szabályok, szilárd hatásvizsgálatok,
kevesebb jelentés, különösen a KKV-k számára,

3884
04:55:03,307 --> 04:55:06,960
digitális megoldások és a
túlszabályozás megszüntetése.

3885
04:55:07,027 --> 04:55:12,539
Fejezze be a túlszabályozást! Tisztázza
meg kollégáival, tisztelt Biztos úr, hogy a

3886
04:55:12,606 --> 04:55:16,060
szabályozás és az egyszerűsítés
két különböző dolog.

3887
04:55:16,126 --> 04:55:20,908
De mindkettő szükséges ahhoz, hogy
az európai szabályok végrehajthatóak,

3888
04:55:20,975 --> 04:55:24,030
megfizethetőek és így
versenyképesek legyenek.

3889
04:55:24,096 --> 04:55:25,296
Köszönöm.

3890
04:55:27,034 --> 04:55:30,814
Nagyon köszönöm. A következő
felszólaló Deloge asszony, egy percre.

3891
04:55:33,634 --> 04:55:36,954
Európa számlázza a kiadásait, de nem
azt, mennyibe kerül a mi gazdáinknak.

3892
04:55:36,998 --> 04:55:40,497
2026-ban az európai költségvetés több
mint 13 milliárd eurót tervez az európai

3893
04:55:40,542 --> 04:55:44,041
közigazgatás számára. Ugyanakkor egy
európai tanulmány szerint a mezőgazdasági

3894
04:55:44,086 --> 04:55:47,810
termelők átlagosan 1200 eurót költenek
évente az SZAP-hoz kapcsolódó adminisztratív

3895
04:55:47,854 --> 04:55:51,443
feladatokra. A mi adminisztrációnknak nem
az a problémája, hogy nincs elég adat,

3896
04:55:51,488 --> 04:55:54,090
hanem az, hogy folyton újra
meg újra ugyanazt kéri tőlünk.

3897
04:55:54,135 --> 04:55:57,813
2025 júniusában a francia Mezőgazdasági
Minisztérium jelezte, hogy a Bizottság úgy

3898
04:55:57,858 --> 04:56:01,357
döntött, hogy európai szinten bevezeti
az egységes adminisztratív ellenőrzést.

3899
04:56:01,402 --> 04:56:04,991
Nos, hol tartunk most? A gazdálkodóknak
többszörös adatszolgáltatást nem kellene

3900
04:56:05,036 --> 04:56:08,624
továbbra is benyújtaniuk azoknak az
igazgatási szerveknek, amelyek egymással nem

3901
04:56:08,669 --> 04:56:12,437
kommunikálnak. Egyetlen, előre kitöltött
nyilatkozatokkal és valódi adatmegosztással

3902
04:56:12,482 --> 04:56:15,847
rendelkező farmfájlt követelünk. az
egymással nem kommunikáló közigazgatási

3903
04:56:15,892 --> 04:56:19,480
szerveknek. Egyetlen működő aktát kérünk
az előre kitöltött nyilatkozatokhoz, és

3904
04:56:19,525 --> 04:56:22,845
valódi adatmegosztást a közigazgatási
szervek között, mivel a már korábban

3905
04:56:22,890 --> 04:56:25,805
benyújtott információkat többé
nem kell majd újra kérnünk tőlünk.

3906
04:56:25,850 --> 04:56:27,734
Ideje, hogy Brüsszel megértsen egy dolgot:

3907
04:56:27,779 --> 04:56:31,503
nem a közigazgatási szerveknek kellene a
szolgálatában állniuk a gazdáknak, hanem a

3908
04:56:31,547 --> 04:56:34,957
közigazgatási szerveknek kellene a
szolgálatában állniuk a gazdáknak, és nem

3909
04:56:35,002 --> 04:56:36,202
fordítva. Köszönöm.

3910
04:56:38,854 --> 04:56:42,694
Nagyon köszönöm. A következő
felszóló Kutilek úr, 1 perc erejéig.

3911
04:56:47,254 --> 04:56:51,687
Tisztelt Elnök úr, az Európai Tanács néhány
nappal ezelőtt felszólította az Európai

3912
04:56:51,740 --> 04:56:56,013
Bizottságot, hogy javasoljon csökkentéseket
a jelentéstételi kötelezettségekben,

3913
04:56:56,066 --> 04:56:58,577
különösen a kis- és
középvállalkozások számára.

3914
04:56:58,630 --> 04:57:02,636
És nekünk, törvényhozóknak üzent, hogy
legyünk visszafogottak a jogalkotási

3915
04:57:02,689 --> 04:57:05,787
folyamatban, és ne tegyünk
hozzá szükségtelen bürokráciát.

3916
04:57:05,840 --> 04:57:10,220
Javaslom, hogy kövessük ezt a javaslatot,
és ezt haladéktalanul tegyük meg a „Made

3917
04:57:10,273 --> 04:57:14,653
in EU” vitában, amelynek az Európai Tanács
szerint idén végéig be kell fejeződnie.

3918
04:57:14,706 --> 04:57:18,818
A Bizottság javaslata már tartalmazza
a származási és szénlábnyomra vonatkozó

3919
04:57:18,872 --> 04:57:23,198
komplex dokumentációs követelményeket, és
ennek a Parlamentnek egy jelentős része

3920
04:57:23,251 --> 04:57:27,417
még szigorúbbá akarja tenni azokat. Ha
ebben az irányban folytatjuk, tökéletes

3921
04:57:27,471 --> 04:57:31,636
áttekintésünk lesz minden utolsó csavarról,
de egyre kevesebbet fogunk belőlük

3922
04:57:31,690 --> 04:57:35,695
gyártani. Az amerikai és kínai
versenytársaink örülni fognak, de az európai

3923
04:57:35,749 --> 04:57:39,381
vállalatok veszíteni fognak. Tehát
tegyük meg, amit elvárnak tőlünk:

3924
04:57:39,434 --> 04:57:43,600
engedjük, hogy a mi vállalataink
termeljenek, ne pedig űrlapokat töltsenek ki.

3925
04:57:43,653 --> 04:57:44,853
Köszönöm.

3926
04:57:46,054 --> 04:57:50,494
Nagyon köszönöm. A következő
felszóló Pempe úr, egy percre.

3927
04:57:54,454 --> 04:58:00,428
Kedves kollégák! Vállalkozóink azzal töltik
az idejüket, hogy kipipálják a kötelező

3928
04:58:00,500 --> 04:58:05,610
dobozokat, és indoklásokat szolgáltatnak.
A lényeg, hogy ők táplálják a

3929
04:58:05,682 --> 04:58:09,784
technokráciájukat, amely éhes
az adatokra és szomjazik...

3930
04:58:09,856 --> 04:58:15,398
a formáknak. Ezt a gépet ti magatok
építettétek, az EPP lelkes támogatásával.

3931
04:58:15,470 --> 04:58:21,084
Úgy tettetitek, mintha meg akarnátok
oldani azokat a problémákat, amelyeket ti

3932
04:58:21,156 --> 04:58:25,546
magatok teremtettetek. A következő
konkrét lépésekről beszél;

3933
04:58:25,618 --> 04:58:30,152
egyet egyszerűen javaslok: hagyják
abba ezek további bővítését.

3934
04:58:30,224 --> 04:58:35,550
Állj. Tele van a pohár. A KKV-knek nem
kell még egy hamis támogatási terv.

3935
04:58:35,622 --> 04:58:41,092
Nekik alacsony energia költségek kellenek,
a nukleáris energia köszönhetően.

3936
04:58:41,164 --> 04:58:46,706
Ezek az adók ésszerűek és kiszámíthatóak.
Alacsony társadalmi járulékok ezek,

3937
04:58:46,778 --> 04:58:49,945
kontrollált migrációs
áramlatokon keresztül.

3938
04:58:50,017 --> 04:58:56,062
A bizalom és a rend lesz az, ami visszaállítja
a vállalkozásokat a lábukra, és békét

3939
04:58:56,134 --> 04:58:57,334
hoz nekik.

3940
04:58:58,594 --> 04:59:02,827
Nagyon köszönöm. Most az Európai
Bizottság válaszol a vitára.

3941
04:59:02,896 --> 04:59:06,574
Serafin biztos úr, most ön
következik. Két perce van.

3942
04:59:08,074 --> 04:59:13,966
Köszönöm, Mr. President. Tisztelt tagtársak,
ma a vita néhány kommentársorára fogok

3943
04:59:14,037 --> 04:59:19,290
hivatkozni. Igaz, hogy a egyszerűsítési
programunk sikeréhez nem elég csak

3944
04:59:19,361 --> 04:59:23,266
stratégiákat kidolgozni;
azokat meg is kell valósítani.

3945
04:59:23,337 --> 04:59:27,809
Ezért is ismétlem azt a pontot,
amit a vita elején kifejtettem:

3946
04:59:27,880 --> 04:59:33,701
mennyire fontos, hogy a társjogalkotók a
Bizottság javaslatai alapján dolgozzanak,

3947
04:59:33,772 --> 04:59:39,522
és mennyire fontos, hogy a nemzeti szinten
történő túlszabályozást is elkerüljék.

3948
04:59:39,593 --> 04:59:44,278
Csak így lehet biztosítani, hogy
vállalataink, különösen a kis- és

3949
04:59:44,349 --> 04:59:47,544
középvállalkozások,
érezhessék a különbséget.

3950
04:59:47,615 --> 04:59:51,590
A második pont, amelyet
szeretnék kiemelni, a következő:

3951
04:59:51,661 --> 04:59:57,056
ez a kérdés arról szól, hogyan hozunk
szabályokat az európai szinten, hogyan

3952
04:59:57,127 --> 05:00:00,393
alakítjuk ki a szabályokat
az európai szinten.

3953
05:00:00,464 --> 05:00:06,285
Még egyszer elmondom: egyetlen elv, ez az
elv vezérli most az Európai Bizottságot,

3954
05:00:06,356 --> 05:00:12,248
és ehhez fogunk ragaszkodni. Ez azt jelenti,
hogy miután az információkat megadták,

3955
05:00:12,319 --> 05:00:17,643
nem kérhetjük, nem is kellene kérnünk
a vállalkozásoktól, hogy másodszor is

3956
05:00:17,714 --> 05:00:23,393
szolgáltassák őket. Továbbá mindenképpen
használnunk kellene további mesterséges

3957
05:00:23,464 --> 05:00:28,930
intelligencia és digitális eszközöket
a megfelelési költségek és a felesleges

3958
05:00:29,001 --> 05:00:32,693
adminisztratív munka
csökkentésére. Ez szintén igaz.

3959
05:00:32,764 --> 05:00:38,443
És hadd mondjam el önöknek, hogy a következő
évben a Bizottság munkaprogramjában

3960
05:00:38,514 --> 05:00:44,193
további egyszerűsítési javaslataink lesznek
olyan területeken, mint a bankügy, a

3961
05:00:44,264 --> 05:00:49,872
közlekedés és a lakhatás. Most pedig
engedjék meg, hogy a tisztelt Tag, Varborn

3962
05:00:49,943 --> 05:00:55,764
úrhoz szóljak. Felhívta a figyelmünket
arra a tényre, hogy a Bizottság az „egy be,

3963
05:00:55,835 --> 05:00:59,953
egy ki” elvet követi. Igaz,
ez a formális megközelítésünk.

3964
05:01:00,023 --> 05:01:05,490
2022 óta követjük ezt az elvet, formálisan
szólva, hiszen a gyakorlatban most

3965
05:01:05,561 --> 05:01:09,323
bevezetett megközelítés
sokkal messzebbre megy ennél.

3966
05:01:09,394 --> 05:01:12,801
Megkaptam az adatokat még
ez előtt a vita előtt.

3967
05:01:12,872 --> 05:01:18,339
A tavalyi évben a Bizottság javaslatai
247 millió euró további adminisztratív

3968
05:01:18,410 --> 05:01:23,805
költséget, és egyidejűleg 15 milliárd
euró adminisztratív költségcsökkentést

3969
05:01:23,876 --> 05:01:28,774
javasoltak. Tehát a gyakorlatban a
tavalyi év elve egy a 61-hez volt.

3970
05:01:29,194 --> 05:01:36,395
Köszönöm. Nagyon köszönöm. Most pedig
az Önök képviselőjének van szava a vita

3971
05:01:36,488 --> 05:01:39,574
lezárásaként. Dully úr. Két perc.

3972
05:01:40,834 --> 05:01:43,981
Nagyon köszönöm, és köszönöm
a sokak hozzájárulásait is.

3973
05:01:44,037 --> 05:01:48,757
A Tanács tudomásul vette több tagállam azon
felhívását, amely további egyszerűsítést

3974
05:01:48,813 --> 05:01:52,634
sürget, ideértve a törvényalkotási
és szabályozási önkorlátozást is.

3975
05:01:52,690 --> 05:01:57,410
Erre a témára a főgyűlés-tanácsülés alkalmával
került sor szeptember 22-én, és ezt a

3976
05:01:57,466 --> 05:02:00,893
Tanács legfrissebb következtetéseiben
is újra megerősítették.

3977
05:02:00,949 --> 05:02:05,164
A Tanács szintén figyelembe veszi az
Európai Tanács múlt heti felhívásait a

3978
05:02:05,220 --> 05:02:09,378
Bizottságnak, hogy tegyen közzé további
kezdeményezéseket a túlszabályozás

3979
05:02:09,434 --> 05:02:13,760
elkerülése és az adminisztratív és
szabályozási terhek csökkentése érdekében,

3980
05:02:13,816 --> 05:02:16,457
különösen a kis- és
középvállalkozások számára.

3981
05:02:16,514 --> 05:02:19,941
És készen állunk, hogy e
tekintetben betöltsük a szerepünket.

3982
05:02:19,997 --> 05:02:24,661
Sokan felvetették a csomagolás kérdését,
annak hatását és terhét, különösen a KKV-k

3983
05:02:24,717 --> 05:02:28,706
számára. Csak szeretném tudatni
önökkel, hogy a COREPER ma megvitatja a

3984
05:02:28,763 --> 05:02:33,258
kiterjesztett gyártói felelősségről szóló
rendeletet, és mandátumot fog kérni az

3985
05:02:33,314 --> 05:02:37,809
intézményi tárgyalások megkezdéséhez. A
tárgyalások a kis vállalkozók aránytalan

3986
05:02:37,865 --> 05:02:41,742
terheinek enyhítéséről folynak, akik
a csomagolási törvény és a 2024.

3987
05:02:41,798 --> 05:02:46,518
augusztus 12-i hulladékrendelet kulcsfontosságú
rendelkezéseinek alkalmazásba lépése

3988
05:02:46,574 --> 05:02:50,732
miatt érintettek. És fontos, hogy
enyhítsük a kis vállalkozásokra nehezedő

3989
05:02:50,788 --> 05:02:55,283
aránytalan terheket, és ahogy az Elnökség
elkötelezte magát, hogy haladéktalanul

3990
05:02:55,340 --> 05:02:57,980
megkezdje ezeket a
intézményközi tárgyalásokat.

3991
05:02:58,037 --> 05:03:01,970
Tudom, hogy számos ember felvetette
a egyszerűsítés kérdését, és annak

3992
05:03:02,026 --> 05:03:06,746
versenyképességgel való kapcsolatát, és
természetesen a Tanács ebben nagyon világos.

3993
05:03:06,802 --> 05:03:11,353
Azonban a egyszerűsítés nem jelentheti
környezetvédelmi szabványok visszavonását,

3994
05:03:11,409 --> 05:03:16,073
sem a munkavállalói jogok aláásását. És a
elnökség szemszögéből mi nagyon világosak

3995
05:03:16,129 --> 05:03:20,793
vagyunk ezzel kapcsolatban. A mi intézményeink
közötti megállapodások megkötésével,

3996
05:03:20,849 --> 05:03:25,119
és a fennmaradó omnibus csomagok
haladéktalan kezelésével úgy vélem, további

3997
05:03:25,176 --> 05:03:29,727
szükséges és kézzelfogható pénzügyi és
adminisztrációs enyhülést biztosíthatunk a

3998
05:03:29,783 --> 05:03:34,503
gazdasági szereplők számára, szabályozási
előrejelezhetőséget, miközben erősítjük az

3999
05:03:34,559 --> 05:03:38,998
Unió versenyképességét és elmélyítjük a
közös piacot, amit a legtöbb hozzászóló

4000
05:03:39,054 --> 05:03:40,254
szükségesnek tartott.

4001
05:03:40,354 --> 05:03:44,067
szükséges. Még van tennivaló a fennmaradó
omnibuszcsomagokkal kapcsolatban, és

4002
05:03:44,114 --> 05:03:47,922
engedje meg, hogy hangsúlyozzam, ahogy
korábban is említettem, hogy a COREPER ma

4003
05:03:47,970 --> 05:03:51,587
megpróbálja elfogadni a digitális és
környezeti omnibuszcsomagokra vonatkozó

4004
05:03:51,635 --> 05:03:55,347
mandátumot, amelyekkel kapcsolatban
türelmetlenek vagyunk, hogy haladéktalanul

4005
05:03:55,395 --> 05:03:58,965
megkezdjük a intézményközi tárgyalásokat.
Ez a vita azt is megmutatta, hogy

4006
05:03:59,012 --> 05:04:02,868
nagyjából ugyanazokat a célokat osztjuk.
Ha azonban kéz a kézben, együttműködő és

4007
05:04:02,915 --> 05:04:06,771
kompromisszumkész szellemben dolgozunk,
akkor közös elkötelezettségeinket konkrét

4008
05:04:06,818 --> 05:04:10,483
eredményekké változtathatjuk. Én pedig
hallgattam számos embert, akik mostani

4009
05:04:10,531 --> 05:04:13,863
cselekvést akartak a további beszédek
vagy újabb dokumentumok helyett.

4010
05:04:13,910 --> 05:04:15,814
A cselekvésről van szó. Nagyon köszönöm.

4011
05:04:17,794 --> 05:04:22,828
Nagyon köszönöm. Ezzel a vita
lezárult, és a ülés szünetel.

4012
05:04:22,914 --> 05:04:29,399
Néhány perc múlva folytatódik. A következő
pont, amely 14:15-kor kezdődik, a

4013
05:04:29,484 --> 05:04:35,372
Számvevőszék bemutatásának és egy
2025-ös jelentésnek lesz szentelve.

4014
05:04:35,457 --> 05:04:38,614
Ezzel az ülés tíz percre folytatódik.

4015
05:12:21,674 --> 05:12:29,126
A tárgyalás folytatódik, és a következő
napirendi pontra térünk át, nevezetesen a

4016
05:12:29,218 --> 05:12:33,450
2025. évi számvevőszéki
jelentés bemutatására.

4017
05:12:33,542 --> 05:12:38,786
Az első felszólaló Murphy úr,
a Számvevőszék képviselője.

4018
05:12:38,878 --> 05:12:40,078
Öt perc.

4019
05:12:44,774 --> 05:12:49,700
Köszönöm, Elnök úr. Tisztelt tagok,
biztos úr, a Tanács képviselője, Elnökség,

4020
05:12:49,763 --> 05:12:54,752
Dooley miniszter. Nagyon örülök, hogy ma
itt lehetek, hogy bemutassam a 2025-ös

4021
05:12:54,815 --> 05:12:59,741
Európai Számvevőszék éves jelentésének
főbb megállapításait és kulcsüzeneteit.

4022
05:12:59,804 --> 05:13:04,856
Kockázatokat azonosít, tapasztalatokat
oszt meg és gyakorlati javaslatokat tesz,

4023
05:13:04,920 --> 05:13:09,593
hogy támogassa a Parlamentet és az EU
más intézményeit a döntéshozatali és

4024
05:13:09,656 --> 05:13:14,519
jogalkotási feladataikban. Mivel
folyamatban vannak a következő hétéves uniós

4025
05:13:14,582 --> 05:13:19,634
költségvetésről, az MFF-ről folytatott
tárgyalások, éves jelentésünk vizsgálja a

4026
05:13:19,697 --> 05:13:24,307
jelenlegi költségvetést, és levonja
a tanulságokat a következő időszakra.

4027
05:13:24,370 --> 05:13:29,612
Éves jelentésünk fő üzenetei: pozitív
véleményt adunk az EU pénzügyi kimutatásainak

4028
05:13:29,675 --> 05:13:34,980
megbízhatóságáról; azonban hangsúlyozzuk a
SUMA új könyvelési rendszer bevezetésével

4029
05:13:35,043 --> 05:13:40,032
kapcsolatos egyes problémákat. Ugyanakkor
a költségvetési bevételek esetében is

4030
05:13:40,095 --> 05:13:45,021
tisztázó véleményt adunk, amelyek anyagilag
nem voltak hibásak, de mint mindig

4031
05:13:45,084 --> 05:13:50,073
hangsúlyozzuk, ez a könyvelésben szereplő
bevételre vonatkozik, és nem a be nem

4032
05:13:50,137 --> 05:13:54,873
jelentett bevételre. A kiadások
szabályosságát illetően két külön véleményt

4033
05:13:54,936 --> 05:13:59,736
bocsátunk ki, egyet a hagyományos
EU-költségvetésre, egyet pedig az RR F-re.

4034
05:13:59,799 --> 05:14:04,977
E kiadási típusok eltérő természetét
figyelembe véve a hagyományos EU-költségvetés

4035
05:14:05,040 --> 05:14:09,777
kiadásaival kezdjük. A becsült hibaszintünk
3,8%-ra nőtt, szemben a 3%-kal.

4036
05:14:09,840 --> 05:14:14,703
6 százalék az előző évhez képest. Ez
meghaladja a jelentőségi küszöbünket, és

4037
05:14:14,766 --> 05:14:19,629
tekintettel a kimutatott hibák jelentős
és széles körű jellegére, hetedik éve

4038
05:14:19,692 --> 05:14:24,554
consecutívban negatív véleményt adtunk
ki az EU költségvetésének kiadásairól.

4039
05:14:24,618 --> 05:14:29,165
Az auditunk 130,8 milliárd euró értékű
kiadásokat fedett le az általános

4040
05:14:29,228 --> 05:14:34,469
költségvetésből. A hibák arányának legnagyobb
részét a természetes erőforrások és a

4041
05:14:34,532 --> 05:14:38,069
környezet jelentette, ahol a
becsült hibaszint 3 % volt.

4042
05:14:38,132 --> 05:14:40,974
9 százalék a tavalyi
2,6 százalékkal szemben.

4043
05:14:41,037 --> 05:14:45,584
A kohézió, a rugalmasság, a kohézió,
a rugalmasság és az értékek becsült

4044
05:14:45,647 --> 05:14:50,068
hibaszázaléka 6,6 százalék volt,
szemben az előző év 5,7 százalékával.

4045
05:14:50,131 --> 05:14:54,804
E két kiadás együttesen az auditált
kiadásaink közel kétharmadát teszi ki.

4046
05:14:54,867 --> 05:15:00,046
Ez fontos következményekkel jár a következő
többéves pénzügyi keretre (MFF) nézve.

4047
05:15:00,109 --> 05:15:04,214
A javaslatok nagy felelősséget
helyeznének a nemzeti hatóságokra.

4048
05:15:04,274 --> 05:15:08,085
hatóságokat az EU-támogatások
kezelésére és biztosítékok nyújtására.

4049
05:15:08,141 --> 05:15:11,391
Bár még nem támaszkodhatunk
teljes mértékben a munkájukra.

4050
05:15:11,447 --> 05:15:15,594
Elismerjük, hogy a nemzeti hatóságok
kapacitási kihívásokkal szembesülnek.

4051
05:15:15,650 --> 05:15:19,965
A közös mezőgazdasági politika és a
kohéziós politika egyetlen alapba történő

4052
05:15:20,021 --> 05:15:23,888
összevonása egyszerűsítési lehetőségeket
kínálhat a rendszer számára.

4053
05:15:23,944 --> 05:15:28,428
Mindazonáltal, bár ez könnyíthetné a
Bizottság adminisztratív terheit, aggódunk,

4054
05:15:28,484 --> 05:15:32,967
hogy a teher egyszerűen az egyesült
államokra és a kedvezményezettekre hárulhat,

4055
05:15:33,023 --> 05:15:37,226
akik már most is nyomás alatt vannak,
hogy kezeljék a jelenlegi forrásokat.

4056
05:15:37,282 --> 05:15:41,765
Végülis, bármely egyszerűsítést célzó
reformnak nem szabad a felelősség rovására

4057
05:15:41,821 --> 05:15:46,192
történnie. A helyreállítási és
ellenállóképességi eszközzel kapcsolatban, mint

4058
05:15:46,248 --> 05:15:50,564
tudjuk, más kifizetési modell működik,
mint a hagyományos uniós költségvetési

4059
05:15:50,620 --> 05:15:54,935
kiadások esetében. Itt a kifizetések a
mérföldkövek és célkitűzések megfelelő

4060
05:15:54,991 --> 05:15:59,698
teljesítésétől függnek, nem pedig a tényleges
költségektől vagy az EU-s és a nemzeti

4061
05:15:59,754 --> 05:16:04,181
szabályoknak való megfeleléstől. Ezért
külön metodológiát alkalmazunk, és külön

4062
05:16:04,237 --> 05:16:08,833
véleményt adunk ki. 2025-ben az EU
Helyreállítási és Ellenállóképességi Eszközének

4063
05:16:08,889 --> 05:16:11,691
kiadásai 45 millió euróra
rúgtak. 4 milliárd euró.

4064
05:16:11,747 --> 05:16:16,174
A kilenc tagállamnak fizetett összegek
esetében olyan mérföldköveket és célokat

4065
05:16:16,230 --> 05:16:20,377
azonosítottunk, amelyek nem voltak
kielégítően teljesítve, valamint kettős

4066
05:16:20,433 --> 05:16:24,524
finanszírozási és jogosultsági időszakra
vonatkozó problémákat találtunk.

4067
05:16:24,580 --> 05:16:28,503
Azonban gyengeségeket is azonosítottunk
a mérföldkövek és célkitűzések

4068
05:16:28,559 --> 05:16:32,706
kialakításában, hiányosságokat a
Bizottság felügyeletében, valamint tartós

4069
05:16:32,762 --> 05:16:36,573
hiányosságokat a tagállamok
kontrollrendszereinek megbízhatóságában.

4070
05:16:36,629 --> 05:16:40,776
Ezért tehát fenntartással fogadtuk el
a KESZ-költségekről szóló véleményt.

4071
05:16:40,832 --> 05:16:45,371
Ezen felül megállapítottuk, hogy a korábban
egyeztetett mérföldköveket és célokat

4072
05:16:45,427 --> 05:16:50,023
úgy módosították, hogy tükrözzék, amit a
tagállamok már valójában elértek, ezáltal

4073
05:16:50,079 --> 05:16:54,506
csökkentve a kezdeti ambíció szintjét
anélkül, hogy ez a kapcsolódó kifizetésre

4074
05:16:54,562 --> 05:16:58,597
hatással lett volna. Ez gyengíti a
finanszírozás és a teljesítés közötti

4075
05:16:58,653 --> 05:17:03,080
kapcsolatot, és kockázatot jelent, hogy
kifizetések történhetnek akkor is, ha a

4076
05:17:03,136 --> 05:17:07,731
teljesítmény nem megfelelő. A tagállamoknak
szeptember 30-áig kellett benyújtaniuk

4077
05:17:07,788 --> 05:17:12,327
végleges RRF-grant fizetési kérelmeiket.
Huszonegy kérelmet nyújtottak be ebben a

4078
05:17:12,383 --> 05:17:16,754
hónapban, köztük nyolcat szeptember 29-én
és további nyolcat szeptember 30-án.

4079
05:17:16,874 --> 05:17:21,653
A Bizottságnak mostantól körülbelül
90 milliárd eurót kell feldolgoznia és

4080
05:17:21,718 --> 05:17:27,143
kifizetnie 2026 végéig. A múltbeli tapasztalataink azt mutatták, hogy a időszak végi

4081
05:17:27,207 --> 05:17:32,245
kiadási nyomás növeli a nem-megfelelőség,
a csalás és a szubszandárd projektek

4082
05:17:32,309 --> 05:17:36,959
kockázatát. Ez különösen aggasztó,
mivel 2025 végén az OPE aktív kiadási

4083
05:17:37,024 --> 05:17:40,770
csalásvizsgálatainak 21 százaléka
az ERI-hez kapcsolódott.

4084
05:17:40,834 --> 05:17:46,130
Tehát a következő többéves pénzügyi keretre
vonatkozó következmények tekintetében,

4085
05:17:46,195 --> 05:17:51,491
mivel a javasolt végrehajtási modell
valószínűleg támaszkodni fog a Helyreállítási

4086
05:17:51,555 --> 05:17:56,076
és Ellenállóképességi Eszközre,
tanulnunk kell ebből a tapasztalatból.

4087
05:17:56,141 --> 05:18:01,501
Ha az EU finanszírozása eltávolodik a
költségalapú modelltől, azaz a mérföldköveken

4088
05:18:01,566 --> 05:18:06,603
és célokon alapuló modelltől, azok
hiteleseknek, világosan meghatározottaknak,

4089
05:18:06,668 --> 05:18:11,253
objektíven mérhetőknek és közvetlenül
kapcsolódónak kell lenniük a várt

4090
05:18:11,318 --> 05:18:16,291
eredményekhez. A teljesítménnyel
kapcsolatos információknak is megbízhatónak,

4091
05:18:16,355 --> 05:18:20,101
átláthatónak és függetlenül
ellenőrizhetőnek kell lenniük.

4092
05:18:20,166 --> 05:18:24,299
Véleményünk szerint a javasolt
keretrendszer továbbra is gyenge.

4093
05:18:24,364 --> 05:18:29,724
Jelenlegi formájában nem teszi lehetővé,
hogy megfelelően mérjük, mit is fog elérni

4094
05:18:29,789 --> 05:18:34,891
az EU kiadása. Éves jelentésünk szerint
az EU eladósodása 2027-re akár 1 billió

4095
05:18:34,956 --> 05:18:40,122
euróig is elérhet. És miközben nő az
adósság, a Bizottság javaslatai a következő

4096
05:18:40,187 --> 05:18:45,547
költségvetésre lehetőséget nyújtanak jelentős
új kölcsön felvételére is, ideértve a

4097
05:18:45,612 --> 05:18:50,391
tagállamok nemzeti és regionális
terveiből származó 150 milliárd eurót, az

4098
05:18:50,456 --> 05:18:55,816
úgynevezett „catalyst statement”-t, Ukrajna
számára további akár 100 milliárd eurós

4099
05:18:55,881 --> 05:19:00,724
támogatást, valamint egy súlyos
válságkezelő eszköz akár 395 milliárd eurós

4100
05:19:00,789 --> 05:19:06,214
igénybevételét. Összességében tehát
elmondhatjuk, hogy enyhén nőtt a hibák aránya, a

4101
05:19:06,279 --> 05:19:11,381
hibák típusa ugyanaz maradt, ami aggasztó,
és szeretnénk felhívni a figyelmet a

4102
05:19:11,445 --> 05:19:16,289
növekvő eladósodási szintre, valamint
a tagállamokra rótt ezzel kapcsolatos

4103
05:19:16,354 --> 05:19:18,614
kötelezettségekre. Nagyon köszönöm.

4104
05:19:22,154 --> 05:19:29,585
Nagyon köszönöm, Mr. Murphy. A Számvevőszék
elnöke, most pedig az Európai Bizottság

4105
05:19:29,675 --> 05:19:33,614
következik. Seraphine
biztos. Ön következik.

4106
05:19:36,554 --> 05:19:40,826
Elnök úr, tisztelt tagtársak,
engedje meg, hogy a beszédemet a

4107
05:19:40,894 --> 05:19:46,062
Köszönetnyilvánítással kezdjem a
Bíróságnak az éves jelentésért, valamint a

4108
05:19:46,131 --> 05:19:49,782
konstruktív együttműködésért
az audit folyamat során.

4109
05:19:49,851 --> 05:19:55,638
A Bizottság üdvözli a Számvevőszék minősítés
nélküli audit véleményét az EU pénzügyi

4110
05:19:55,707 --> 05:20:01,012
kimutatásairól. Megerősítve, hogy azok
teljesek, átláthatóak és megbízhatóak.

4111
05:20:01,081 --> 05:20:06,041
Ez az eredmény különösen jelentős,
mivel 2025-ben vezettük be a mi SUMMA

4112
05:20:06,110 --> 05:20:11,484
rendszerünket, amely a SUMMA számviteli
rendszer első éve volt, és a SUMMA már

4113
05:20:11,553 --> 05:20:17,272
működik. Ugyanakkor üdvözöljük a Bíróság
értékelését is, amely szerint – akárcsak a

4114
05:20:17,340 --> 05:20:22,232
korábbi években – a 2025. évi bevételi
hibák mértéke nem volt jelentős.

4115
05:20:22,301 --> 05:20:28,088
De komolyan vesszük a Bíróság kiértékelését
a kiadásokról, valamint a jogszerűség és

4116
05:20:28,157 --> 05:20:33,875
szabályszerűség hiányára vonatkozó negatív
véleményét az MFF-költségvetési kiadások

4117
05:20:33,944 --> 05:20:39,663
esetében, 3,5 százalékos átlagos hibaráta
mellett, valamint a minősített véleményét

4118
05:20:39,732 --> 05:20:42,625
a Helyreállítási és Ellenállási Eszközről.

4119
05:20:42,694 --> 05:20:47,999
Mindig emlékeznünk kell arra, amikor az
eltérési arányról beszélünk, hogy nem

4120
05:20:48,068 --> 05:20:53,786
beszélünk a hibaszázalékra, nem pedig a
csalás vagy a pazarlás mértékére gondolunk.

4121
05:20:53,855 --> 05:20:59,505
A hibaszázalékra gondolunk, amely a legtöb
esetben az adminisztratív hibák arányát

4122
05:20:59,574 --> 05:21:05,361
jelenti. Mindazonáltal a magas szint, amely
kissé magasabb, mint tavaly, aggodalomra

4123
05:21:05,430 --> 05:21:11,079
ad okot, és különösen a kohézióra és a
természeti erőforrásokra jelentett magasabb

4124
05:21:11,148 --> 05:21:16,867
szintek különös figyelmet igényelnek. A
helyreállítási és ellenállóképességi eszköz

4125
05:21:16,935 --> 05:21:22,309
tekintetében a Számvevőszék minősített
véleménye tükrözi azt a nézetét, hogy a

4126
05:21:22,378 --> 05:21:27,132
vizsgált 42 0 mérföldkő és cél közül
16 esetében hiányosságok voltak.

4127
05:21:27,201 --> 05:21:32,919
A Bizottság folytatni fogja a szoros
együttműködést az EU-tagállamokkal, amelyek az

4128
05:21:32,988 --> 05:21:38,293
EU-költségvetés jelentős részét kezelik.
Ezt azért tesszük, hogy megelőzzük a

4129
05:21:38,362 --> 05:21:44,012
hibákat mielőtt azok bekövetkeznének,
feltárjuk a gyengeségeket, és szükség esetén

4130
05:21:44,080 --> 05:21:49,592
korrigáljuk őket. Konkréten a kohéziós
politika tekintetében jelenleg cselekvési

4131
05:21:49,661 --> 05:21:54,759
terveket hajtunk végre a tagállami
audithatóságokkal a felfedési kapacitás

4132
05:21:54,828 --> 05:22:00,616
gyengeségeinek kezelésére. Emellett bővítettük
a Bizottság auditjainak lefedettségét

4133
05:22:00,684 --> 05:22:05,507
is, hogy nagyobb számú audithatóságot
és programot ellenőrizzünk, ahol

4134
05:22:05,576 --> 05:22:07,574
hiányosságokat azonosítottak.

4135
05:22:08,174 --> 05:22:12,856
A természetes erőforrásokkal kapcsolatban
új technológiákat fogunk alkalmazni a

4136
05:22:12,915 --> 05:22:17,301
felügyelet javítása érdekében, például
a területi felügyeleti rendszert, a

4137
05:22:17,360 --> 05:22:22,101
Copernicus Sentinel műholdak adatait és
a mesterséges intelligenciát, és szükség

4138
05:22:22,161 --> 05:22:27,020
esetén pénzügyi korrekciókat és behajtásokat
is alkalmazunk az EU költségvetésének

4139
05:22:27,080 --> 05:22:30,576
védelme érdekében. A Bizottság
értékeli az ECHA ajánlásait.

4140
05:22:30,636 --> 05:22:35,080
Valójában a javaslatok több mint 90
százalékát az ECHA-tól elfogadják, és a

4141
05:22:35,140 --> 05:22:38,103
Bizottság végrehajtja vagy
már végrehajtotta őket.

4142
05:22:38,162 --> 05:22:41,422
Hadd fejezzem be azzal, hogy
megerősítem a Bizottságot:

4143
05:22:41,481 --> 05:22:46,400
a Bizottság folytatni fogja a feltárt
gyengeségek kezelését, a Bíróság ajánlásainak

4144
05:22:46,459 --> 05:22:51,141
követését és a rendszer megerősítését az
EU költségvetésének védelme érdekében.

4145
05:22:51,201 --> 05:22:52,401
Köszönöm.

4146
05:22:54,374 --> 05:22:58,644
Nagyon köszönöm, biztos úr! Most
a politikai csoportok következnek.

4147
05:22:58,707 --> 05:23:03,614
Az első felszólaló Kolar asszony, két
percben, az EPP csoport képviseletében.

4148
05:23:05,774 --> 05:23:06,974
Köszönöm, elnök úr/elnöknő.

4149
05:23:08,294 --> 05:23:13,506
Az Európai Számvevőszék éves jelentése
egyértelmű üzenetet fogalmaz meg.

4150
05:23:13,579 --> 05:23:19,225
Nem elég, hogy az unió költségvetése
finanszírozza Európa prioritásait, azt is

4151
05:23:19,298 --> 05:23:24,510
biztosítanunk kell, hogy minden euró
sz abályosan, átláthatóan és valódi

4152
05:23:24,582 --> 05:23:27,695
eredményeket hozva
kerüljön felhasználásra.

4153
05:23:27,768 --> 05:23:33,848
Az Európai Számvevőszék immár hetedik egymást
követő évben adott elutasító véleményt

4154
05:23:33,921 --> 05:23:39,423
az uniós kiadások szabályszerűségér ől.
A becsült hibaarány 2025-ben 3,8%-ra

4155
05:23:39,495 --> 05:23:44,707
emelkedett, míg a kohéziós politikában
ugyanez a szám elérte a 6, 6%-ot.

4156
05:23:44,780 --> 05:23:50,209
Európai Parlamenti képviselőként ezt
nem hagyhatjuk szó nélkül, és meg kell

4157
05:23:50,282 --> 05:23:55,566
találnunk az okokat. Világos, a
hibaarány nem azonos a csalások számával.

4158
05:23:55,639 --> 05:24:00,923
De mégis fontos kérdéseket vet fel.
Ennyire komolyak és számosak a tartós

4159
05:24:00,996 --> 05:24:04,543
hiányosságok az uniós
források felhas ználásában?

4160
05:24:04,615 --> 05:24:10,189
Vagy a szabályaink túlbonyolultak,
életszerűtlenek, és így az ellenőrzések is

4161
05:24:10,262 --> 05:24:15,619
túlságosan formalisztikusak? Ezekre a
kérdésekre kérem a számvevőszéktől a

4162
05:24:15,691 --> 05:24:21,772
válaszokat és az iránymutatásokat. A helyes
válaszok különösen fontosak most, amikor

4163
05:24:21,845 --> 05:24:27,636
a következő több éves pénzügyi keret
tárgyalásai zajlanak, és az uniós for rások

4164
05:24:27,708 --> 05:24:30,966
elköltésének jelentős
átalakítását tervezzük.

4165
05:24:31,038 --> 05:24:36,468
Ehhez a jövőben is számítunk az Európai
Számvevőszék független, kritikus és

4166
05:24:36,540 --> 05:24:41,897
konstruktív munkájára. Mert minden
eurónak számítania kell, és minden euró

4167
05:24:41,970 --> 05:24:45,010
felhasználásával el kell tudnunk számolni.

4168
05:24:45,082 --> 05:24:46,282
Köszönöm.

4169
05:24:50,054 --> 05:24:53,828
Nagyon köszönöm. A következő felszólaló
Tavares asszony, aki két percben fog

4170
05:24:53,877 --> 05:24:55,814
beszélni az S&D csoport képviseletében.

4171
05:24:56,714 --> 05:24:59,174
Köszönöm, Elnök úr, Serafins biztos.

4172
05:24:59,234 --> 05:25:03,385
Az Európai Számvevőszék elnöke úr,
természetesen azzal kezdem, hogy köszönetet

4173
05:25:03,438 --> 05:25:07,536
mondok ennek a jelentésnek, valamint
mindazoknak, amelyeket Önök készítettek,

4174
05:25:07,589 --> 05:25:11,900
különösen azoknak, amelyek közvetlenül
kapcsolódnak a következő többéves pénzügyi

4175
05:25:11,953 --> 05:25:15,838
kerethez. Az Európai Számvevőszék
független értékelései segítenek ennek a

4176
05:25:15,892 --> 05:25:20,043
Parlamentnek a jó döntések meghozatalában,
biztosítják, hogy a közpénzeket jól

4177
05:25:20,096 --> 05:25:23,076
kezeljék, és a döntések
megbízható adatokon alapuljanak.

4178
05:25:23,129 --> 05:25:27,280
A következő többéves költségvetés
szempontjából sorsdöntő pillanatban vagyunk.

4179
05:25:27,334 --> 05:25:29,995
A Parlament áprilisban
hagyta jóvá a megbízatását;

4180
05:25:30,048 --> 05:25:33,667
a Tanács pedig még mindig azon
dolgozik, hogy kialakítsa a sajátját.

4181
05:25:33,720 --> 05:25:38,084
Ami azonban a tét, az nem csupán a
költségvetés nagysága, hanem az is, hogyan lesz

4182
05:25:38,137 --> 05:25:40,426
finanszírozva, megvalósítva
és ellenőrizve.

4183
05:25:40,479 --> 05:25:44,789
A jelentés egyértelmű: a hagyományos
kiadások esetében a hibák aránya továbbra is

4184
05:25:44,843 --> 05:25:47,929
meghaladja a lényegességi
küszöböt, jelentős és elterjedt.

4185
05:25:47,983 --> 05:25:52,347
És továbbra sem bízhatunk teljesen a nemzeti
hatóságok munkájában, annak ellenére,

4186
05:25:52,400 --> 05:25:54,848
hogy sokuk kapacitáskorlátok
mellett dolgozik.

4187
05:25:54,901 --> 05:25:59,212
Most a Bizottság javaslata még nagyobb
felelősséget ruház ezekre a hatóságokra az

4188
05:25:59,265 --> 05:26:01,660
európai alapok kezeléséért
és garantálásáért.

4189
05:26:01,713 --> 05:26:05,385
A Bíróság megerősíti azt is, amit
ez a Parlament mindig is képviselt:

4190
05:26:05,438 --> 05:26:09,643
az egyszerűsítés a felesleges bürokrácia
csökkentését jelenti, de ezt nem lehet

4191
05:26:09,696 --> 05:26:13,634
áthelyezni a tagállamokra, és soha,
egyetlen pillanatban sem gyengítheti a

4192
05:26:13,687 --> 05:26:17,838
felelősségrevonhatóságot. A Bíróság arra
is buzdít bennünket, hogy tanuljunk a

4193
05:26:17,892 --> 05:26:22,362
Helyreállítási és Ellenállási Eszközből. A
mérföldköveknek és céloknak hiteleseknek,

4194
05:26:22,415 --> 05:26:26,620
mérhetőknek és eredményekhez köthetőknek
kell lenniük, megbízható, átlátható és

4195
05:26:26,673 --> 05:26:30,238
függetlenül ellenőrizhető
információkkal. Végül egy figyelmeztetés:

4196
05:26:30,292 --> 05:26:34,283
a javasolt költségvetés körülbelül 20
százalékát kitevő új bevételtől függ.

4197
05:26:34,336 --> 05:26:38,115
Ha ezek nem válnak valóra, természetesen
kevesebb ambícióval és nagyobb

4198
05:26:38,168 --> 05:26:42,266
eladósodottsággal fogunk szembesülni.
Ezért is védjük e Parlamentben az olyan

4199
05:26:42,319 --> 05:26:46,523
fenntartható és kiszámítható bevételen
alapuló európai költségvetést, amely új,

4200
05:26:46,577 --> 05:26:50,408
valódi saját erőforrásokon nyugszik,
anélkül, hogy túlterhelné a nemzeti

4201
05:26:50,462 --> 05:26:54,879
költségvetéseket. Ezt megerősítendő, a
Tanácsnak figyelembe kell vennie a Parlament

4202
05:26:54,932 --> 05:26:58,870
javaslatait, a Bizottság javaslataival
együtt, különösen azokat, amelyek a

4203
05:26:58,924 --> 05:27:00,254
következőkre vonatkoznak:

4204
05:27:00,314 --> 05:27:04,647
a nagy platformok számára javasolt
digitális hozzájárulás, amely akár évi 25

4205
05:27:04,704 --> 05:27:09,436
milliárd euró bevételt is hozhatna. A cél
egy stabil, évi legalább 60 milliárd euró

4206
05:27:09,493 --> 05:27:13,654
bevételi forrás biztosítása, valamint
a bevételi megállapodás olyan gyors

4207
05:27:13,712 --> 05:27:16,334
elfogadása, mint a
kiadásoké. Nagyon köszönöm.

4208
05:27:18,674 --> 05:27:22,846
Nagyon köszönöm. A következő felszólaló
Gnodek úr, aki másfél percet fog beszélni, a

4209
05:27:22,896 --> 05:27:24,734
Hazafiak Csoportjának képviseletében.

4210
05:27:25,454 --> 05:27:31,116
Köszönöm, elnök úr. Tisztelt biztos úr,
uram Elnök úr, szeretném gratulálni az

4211
05:27:31,188 --> 05:27:36,705
Európai Bizottságnak a 25. számú,
robusztus és általánosságban releváns éves

4212
05:27:36,777 --> 05:27:42,875
jelentés elkészítéséhez. Az ECHA továbbra
is megbízható partnerének bizonyul ennek a

4213
05:27:42,947 --> 05:27:49,045
Háznak. Most pedig a jelentésre. Az ECHA
ismét negatív értékelést hoz, és megerősíti

4214
05:27:49,117 --> 05:27:54,416
a szabálytalanságok növekvő trendjét
a megosztott és közvetlen irányítású

4215
05:27:54,488 --> 05:28:00,513
programokban. Kétségtelenül van valami
rosszabb a költséganalízisben és a megfelelő

4216
05:28:00,586 --> 05:28:06,683
fejlesztési erőfeszítésekben. És lenne egy
javaslatom két elemet figyelembe venni az

4217
05:28:06,756 --> 05:28:11,837
ECHA számára a készülő jelentésben.
Az első az omnibusokra vonatkozik.

4218
05:28:11,909 --> 05:28:18,006
Sok ilyet csinálunk, és érdekelne minket,
hogy vajon ezek valóban egyszerűsítik-e az

4219
05:28:18,079 --> 05:28:22,797
EU-s vállalkozások életét. Valamilyen
módon, hogy kvantifikáljuk.

4220
05:28:22,870 --> 05:28:28,822
És a második elem, egy valódi, a valós
életben történő hatékonyságvizsgálata az EU

4221
05:28:28,894 --> 05:28:34,846
éghajlatpolitikájának és kiadásainak.
Valóban a eredményekre összpontosítsanak, ne

4222
05:28:34,919 --> 05:28:38,984
pedig arra, hogy mennyire
költötték el a pénzt vagy sem.

4223
05:28:39,056 --> 05:28:45,081
Például múlt héten kiderült, hogy az EU-n
belül termelt energia részaránya intenzív

4224
05:28:45,154 --> 05:28:51,106
termelés az EU-n kívülre helyeződik át,
ami végül 46 százalékkal növeli a globális

4225
05:28:51,178 --> 05:28:56,913
lábnyomot és a globális kibocsátást, ami
sem a klímának, sem a gazdaságnak, sem

4226
05:28:56,985 --> 05:29:02,357
pedig a biztonságunknak nem kedvez.
Ha tehát ebben a kérdésben bővebben is

4227
05:29:02,429 --> 05:29:06,494
kifejtené, nagyon hálásak
lennénk érte. Nagyon köszönöm.

4228
05:29:09,674 --> 05:29:14,603
Nagyon köszönöm. A következő felszólaló
Erickson úr egy percre, az EKR-csoport

4229
05:29:14,666 --> 05:29:15,866
képviseletében.

4230
05:29:17,954 --> 05:29:23,676
A Számvevőszék fontos üzenete, hogy az EU
kölcsönzése rendkívül gyors ütemben nő.

4231
05:29:23,747 --> 05:29:27,632
Ez nyolcszoros növekedést
jelent mindössze öt év alatt.

4232
05:29:27,703 --> 05:29:33,637
Ahogy aelnök mondta, a államadósság terhe
várhatóan elérheti az 1 000 milliárd eurót

4233
05:29:33,707 --> 05:29:38,229
2027 végéig. Ennek következtében
a kamatköltségek is növekednek.

4234
05:29:38,299 --> 05:29:44,163
Az Auditbíróság rámutat, hogy azok akár
kétszer olyan magasak lehetnek, mint amit a

4235
05:29:44,233 --> 05:29:50,097
Bizottság előre jelezett. Ennek az
adósságszintnek a megvalósítása növekednie kell.

4236
05:29:50,167 --> 05:29:56,031
Egy lehetséges módszer az lenne, ha
közzétennénk az államadósságot, amely megoszlik

4237
05:29:56,101 --> 05:30:01,188
minden tagállam között, és ezt
hozzáadnánk a nemzeti adósságukhoz, a GDP

4238
05:30:01,258 --> 05:30:07,122
százalékában kifejezve. Ezzel a módszerrel
minden tagállam nemzeti adóssága majdnem

4239
05:30:07,192 --> 05:30:11,431
4 százalékkal magasabb lenne,
mint amit jelenleg jelentenek.

4240
05:30:11,502 --> 05:30:17,436
Ez azt jelentené, hogy még kevesebb ország
teljesíti a maastrichti kritériumokat, és

4241
05:30:17,506 --> 05:30:23,299
a maximális közadósság 60 százalék lenne.
Ez súlyos, és meg kell állítanunk ezt az

4242
05:30:23,370 --> 05:30:26,054
állandó kölcsönzési trendet. Köszönöm.

4243
05:30:29,114 --> 05:30:33,014
És most a szót a kollégámnak, Šestál
úrnak a Renew Europe csoportból kérem.

4244
05:30:35,474 --> 05:30:38,917
Elnök úr, Auditori Bíróság
elnöke, biztos úr / asszony!

4245
05:30:38,980 --> 05:30:44,113
Nyilvánvalóan szeretném kezdeni azzal,
hogy köszönetet mondok Murphy elnök úrnak a

4246
05:30:44,176 --> 05:30:48,808
bemutatójáért, de ugyanakkor általánosságban
is a Számvevőszék munkájáért.

4247
05:30:48,871 --> 05:30:53,816
Az éves jelentésben az szerepel, hogy a
2025-ben tett ajánlások 94 százalékát a

4248
05:30:53,879 --> 05:30:57,009
Bizottság teljes mértékben
vagy részben elfogadta.

4249
05:30:57,071 --> 05:31:01,328
Mindazonáltal a hibaszázalék 3,8%-ra
emelkedett, a Helyreállítási és

4250
05:31:01,391 --> 05:31:06,524
Ellenállóképességi Eszköz modellje továbbra
is hiányosságokkal küzd a mérföldkövek

4251
05:31:06,587 --> 05:31:11,845
vagy a kettős finanszírozás kockázata
tekintetében, és az abszorpciós ráták továbbra

4252
05:31:11,908 --> 05:31:16,415
is elégtelenek. A felszámolási gyakorlat
sem triviális, sem pedig puszta

4253
05:31:16,478 --> 05:31:21,486
adminisztratív formaság, és nem is lehet
politikai elszámolások eszközévé tenni.

4254
05:31:21,548 --> 05:31:26,494
Jövő májusban, munkánk befejezésekor
minden határozatunknak világos, ambiciózus

4255
05:31:26,556 --> 05:31:31,377
ajánlásokat kell tartalmaznia az európai
intézmények és az európai adófizetők

4256
05:31:31,439 --> 05:31:36,259
számára arról, hogyan költötték el a
pénzüket, milyen célból és milyen végcél

4257
05:31:36,322 --> 05:31:37,574
érdekében. Köszönöm.

4258
05:31:40,634 --> 05:31:41,774
Köszönöm.

4259
05:31:41,774 --> 05:31:44,738
Most pedig a szót adjuk kollégámnak,
Frohn úrnak, a Zöldek/EFA csoportból, az

4260
05:31:44,776 --> 05:31:45,976
Európai Szabad Szövetségből.

4261
05:31:46,034 --> 05:31:47,234
Természetesen.

4262
05:31:47,414 --> 05:31:51,706
Kedves kollégák, köszönöm a
Számvevőszéknek és a biztos úrnak.

4263
05:31:51,775 --> 05:31:57,521
Amikor elolvassa a Számvevőszék jelentését,
el kell mondania, hogy égnek áll tőle a

4264
05:31:57,590 --> 05:32:02,851
haja, különösen azokban a példákban,
amelyeket ott talál, ahol mezőgazdasági

4265
05:32:02,921 --> 05:32:08,736
forrásokat osztanak szét, pásztoroknak,
Krétán, akik például 226 kilométerre, ahol a

4266
05:32:08,805 --> 05:32:13,928
gazdáik legeltetik az állataikat, és
oda naponta hajóval kellett utazniuk.

4267
05:32:13,997 --> 05:32:18,773
Még Németországban is sokkal több
számítógépet és táblagépet kapnak a

4268
05:32:18,843 --> 05:32:22,165
felnőttoktatási központok,
mint ahány ember van.

4269
05:32:22,235 --> 05:32:27,496
Sajnos, milliárdokat költünk évente
anélkül, hogy betartanánk a szabályokat.

4270
05:32:27,565 --> 05:32:32,965
És ez vonatkozik az EU költségvetésnek
azon részeire is, amelyek már ki voltak

4271
05:32:33,034 --> 05:32:38,572
vizsgálva nemzeti szinten. Sajnos, ezért
csak azt a következtetést vonhatjuk le,

4272
05:32:38,641 --> 05:32:42,795
hogy a kontrollrendszereink nem
működnek úgy, ahogy kellene.

4273
05:32:42,864 --> 05:32:48,610
És tényleg sürgősen meg kell oldanunk ezt,
mind nemzeti, mind európai szinten, hogy

4274
05:32:48,679 --> 05:32:53,802
ne pazaroljunk és ne használjuk fel
rosszul évente négy-öt milliárd eurót.

4275
05:32:53,871 --> 05:32:55,071
Köszönöm.

4276
05:32:56,654 --> 05:33:00,150
Köszönöm. Most pedig szót kívánok adni
kollégámnak, Fran Gannek, a Baloldal

4277
05:33:00,196 --> 05:33:01,874
csoportból, az Európai Parlamentben.

4278
05:33:01,994 --> 05:33:03,194
Kérem, ön következik.

4279
05:33:04,634 --> 05:33:08,167
Tehát a kérdés az, hogy a KRR-t
megfelelően lehet-e auditálni?

4280
05:33:08,224 --> 05:33:11,244
Azt mondanám, hogy nem, nem
a hagyományos értelemben.

4281
05:33:11,301 --> 05:33:15,973
A Helyreállítási Alap nem a költségmodellhez
kötött finanszírozás alapján működik.

4282
05:33:16,030 --> 05:33:20,589
Létezik egy költség vakfolt. A Bizottság
nem szisztematikusan követi a projektek

4283
05:33:20,646 --> 05:33:25,091
tényleges számláit. Tehát matematikailag
lehetetlen kiszámítani, hogy az uniós

4284
05:33:25,148 --> 05:33:27,883
polgárok megfelelő értéket
kaptak-e a pénzükért.

4285
05:33:27,940 --> 05:33:32,726
Nem tudom, hogy a tömegben lévők hallanak-e
engem, de ők pazarolják a pénzeteket, és

4286
05:33:32,783 --> 05:33:37,285
mi még csak nem is tudjuk. Most egy
szakadék szélén állunk a felelősségvállalás

4287
05:33:37,342 --> 05:33:41,559
terén. A Helyreállítási Alap idén
szeptemberben lejárt, mivel a tagállamok

4288
05:33:41,616 --> 05:33:46,231
késleltették a megvalósítását, a mérföldköveket
pedig sietve hajtották végre és a

4289
05:33:46,288 --> 05:33:48,966
létesítmény élettartamának
végén lepecsételték.

4290
05:33:49,023 --> 05:33:53,354
Ez hatalmas adminisztratív hibák és
auditellenőrzési kockázatokat vetít elő.

4291
05:33:53,411 --> 05:33:56,431
Nem irigylem a Bíróság
feladatát a következő években.

4292
05:33:56,488 --> 05:34:01,047
A munkájuk az, hogy felügyeljék, hogyan
költik el az EU pénzeit, és igyekeznek a

4293
05:34:01,104 --> 05:34:05,776
legjobbjukat nyújtani. Ez lehetetlen akkor,
amikor a Bizottság a kezét a szeme elé

4294
05:34:05,833 --> 05:34:09,651
teszi. A felelősség rovására történő
egyszerűsítés elfogadhatatlan.

4295
05:34:09,708 --> 05:34:12,614
De úgy tűnik, ez az, amit
teszünk. Nagyon köszönöm.

4296
05:34:14,054 --> 05:34:18,176
Köszönöm. És most szeretném megkérdezni
kollégámat, Lajková asszonyt az Európai

4297
05:34:18,228 --> 05:34:20,054
Szuverén Népek csoportjától. Kérem.

4298
05:34:23,714 --> 05:34:28,595
Köszönöm, elnök úr. Az Európai Számvevőszék
az Európai Unió azon kevés intézményei

4299
05:34:28,654 --> 05:34:32,463
közé tartozik, amelyik még mindig
becsületesen végzi a munkáját.

4300
05:34:32,523 --> 05:34:37,344
Köszönöm, elnök úr. A Európai Számvevőszék
az Európai Unió azon kevés intézményei

4301
05:34:37,404 --> 05:34:40,737
közé tartozik, amelyek még
őszintén végzik a munkájukat.

4302
05:34:40,915 --> 05:34:45,736
És pontosan ezért teljesen botrányos, hogy
ez a Parlament minden olyan kísérletet

4303
05:34:45,796 --> 05:34:50,676
blokkol, amelyben a Európai Számvevőszék
ellenőrizni kívánja az Ukrajnának küldött

4304
05:34:50,736 --> 05:34:55,378
milliárdokat. A kartellpártok blokkoltják
az auditot minden magyarázat nélkül.

4305
05:34:55,438 --> 05:35:00,378
De legyünk világosak: a felülvizsgálat nem
azt kérdőjelezi meg, hogy segélyt kell-e

4306
05:35:00,438 --> 05:35:05,021
nyújtani, hanem azt vizsgálja, hogy a
pénz oda jutott-e, ahová kellett volna.

4307
05:35:05,080 --> 05:35:09,187
Ugyanakkor az ukrán korrupcióellenes
szervek maguk is felfedték a kb.

4308
05:35:09,247 --> 05:35:14,127
100 millió amerikai dolláros vesztegetési
rendszert a legfelsőbb hatalmi körökben.

4309
05:35:14,187 --> 05:35:19,186
Ebben a környezetben az európai adófizetők
pénzét valós felügyelet nélkül költik el.

4310
05:35:19,246 --> 05:35:24,245
A parlamenteknek az a feladatuk, hogy
eldöntsék, hogyan költse el az emberek pénzét,

4311
05:35:24,305 --> 05:35:29,126
és ellenőrizzék a pénzforgalmat. De ez a
Parlament inkább a sürgős igényekre való

4312
05:35:29,186 --> 05:35:34,007
sürgős szükséglet beszélgetéséről szeret
diskurálni, ahelyett, hogy teljesítené a

4313
05:35:34,066 --> 05:35:38,054
lényegi feladatát: ellenőrizné,
hogyan költik el az emberek pénzét.

4314
05:35:41,054 --> 05:35:43,334
Most szeretném felszólalni
kolléganőmet, Vincik asszonyt.

4315
05:35:45,914 --> 05:35:50,081
Elnök úr, biztos úr, minden évben ugyanazzal
a kérdéssel szembesülünk e jelentés

4316
05:35:50,133 --> 05:35:54,300
kapcsán. Elnök úr, biztos úr, minden évben
ugyanazzal a kérdéssel szembesülünk e

4317
05:35:54,352 --> 05:35:58,571
jelentésben: mennyi a csalás mértéke, és
mi az oka ebben a bonyolult rendszerben?

4318
05:35:58,623 --> 05:36:02,790
Elnök úr, biztos úr, minden évben ugyanazzal
a kérdéssel szembesülünk e jelentés

4319
05:36:02,842 --> 05:36:06,435
kapcsán. Mi a csalás mértéke, és mi
a komplex rendszernek köszönhető?

4320
05:36:06,488 --> 05:36:10,863
A Számvevőszék maga is azt mondja, hogy a
hibázási arány nem a csalás mértéke, mivel

4321
05:36:10,915 --> 05:36:13,779
mindent magában foglal, a
nyomtatványoktól a nyugtákig.

4322
05:36:13,832 --> 05:36:17,113
Idén azonban enyhe növekedés
történt. A hibaszázalék növekszik.

4323
05:36:17,165 --> 05:36:21,488
És a probléma nem feltétlenül a kedvezményezett
szervezetekben, hanem a rendszerben

4324
05:36:21,540 --> 05:36:23,988
rejlik. Erről a vállalkozói
világból is tudunk.

4325
05:36:24,040 --> 05:36:28,363
Egy nagy cégnek van saját osztálya a
finanszírozásért, míg egy önkormányzatnak vagy

4326
05:36:28,415 --> 05:36:32,322
egy közepes vállalatnak nincs.
Mindazonáltal engem a legnagyobb aggodalom a

4327
05:36:32,374 --> 05:36:35,343
Helyreállítási és Ellenállóképességi
Eszköz miatt fog el.

4328
05:36:35,395 --> 05:36:38,155
A 37 kifizetésből kilenc
nem felelt meg a törvénynek.

4329
05:36:38,207 --> 05:36:41,280
A célokat visszamenőlegesen,
indoklás nélkül csökkentették.

4330
05:36:41,332 --> 05:36:45,135
Ez az év az Újraépítési és Ellenállási
Alap utolsó éve, és tavaly végén a

4331
05:36:45,187 --> 05:36:47,635
támogatások 38 százaléka
még kifizetetlen volt.

4332
05:36:47,687 --> 05:36:51,645
Van tehát még elegendő lehetőség a
pénzforgalom szorosabb nyomon követésére.

4333
05:36:51,697 --> 05:36:55,812
Meg vagyok győződve arról, hogy az
egyszerűsítés és a kontroll nem ellentétesek

4334
05:36:55,864 --> 05:37:00,031
egymással. Ezért azt várom, hogy a Bizottság
pontosabb ellenőrzéseket végezzen a

4335
05:37:00,083 --> 05:37:04,146
kifizetések előtt, és a tagállamok pedig
teljesítsék az önmaguk által kitűzött

4336
05:37:04,198 --> 05:37:06,854
célokat, ahelyett, hogy
később csökkentenék azokat.

4337
05:37:09,014 --> 05:37:12,199
Nagyon köszönöm. Most pedig a szót
adjuk kolléganőmnek, Rajdel asszonynak.

4338
05:37:12,242 --> 05:37:13,442
Kérem, folytassa.

4339
05:37:16,154 --> 05:37:19,757
Kedves kollégák, Murphy Elnök úr,
személy szerint engem aggaszt a politikai

4340
05:37:19,805 --> 05:37:22,447
instrumentalizálása a két
jelentésének a 2016-osból 25.

4341
05:37:22,496 --> 05:37:26,531
A hozzájárulási jelentés az NGO-k finanszírozásáról, amely nem azonosított semmilyen

4342
05:37:26,579 --> 05:37:30,374
konkrét szabálytalanságot az O
finanszírozásában Az NGO-kat ugyanakkor, ennek a

4343
05:37:30,422 --> 05:37:34,410
jelentésnek a kapcsán, eszközként használják
fel, ám ez a vizsgálóbizottság – amely

4344
05:37:34,458 --> 05:37:38,109
egyébként semmilyen új információval
nem szolgált az NGO-kkal kapcsolatban –

4345
05:37:38,157 --> 05:37:41,184
hozzájárult a civil társadalom
megbélyegzéséhez és aláásásához.

4346
05:37:41,232 --> 05:37:44,835
ez aláássa a demokráciánkat. Továbbá,
a 2025-ös jelentésben az Európai unió

4347
05:37:44,883 --> 05:37:48,823
csalásellenes intézményeiről, egy új
rendszert javasol a csalásgyanús esetekről és

4348
05:37:48,871 --> 05:37:50,936
vizsgálatokról szóló
információk cseréjére.

4349
05:37:50,984 --> 05:37:54,876
Egyetértek abban a célban, hogy erősítsük
az Európai Ügyészség és az OLAF közötti

4350
05:37:54,924 --> 05:37:58,527
együttműködést, de néhány kolléga
anélkül vette át ezt a javaslatot, hogy a

4351
05:37:58,575 --> 05:38:00,737
védőintézkedéseket is
figyelembe vette volna.

4352
05:38:00,785 --> 05:38:04,821
szükséges garanciákat a bűnügyi nyomozások
bizalmas kezelésére, ami veszélyezteti az

4353
05:38:04,869 --> 05:38:08,904
Európai Ügyészség munkájának gyengülését.
E két példa tehát egy alapvető kérdést vet

4354
05:38:08,952 --> 05:38:12,123
fel, a következőt: hogyan
akadályozhatjuk meg a munkájuk nyilvános

4355
05:38:12,171 --> 05:38:15,870
instrumentalisálását? A jelentéseiknek
világosabbnak kell lenniük arról, amit

4356
05:38:15,918 --> 05:38:18,993
bizonyítanak, de arról is, amit
nem engednek meg, hogy állítsuk.

4357
05:38:19,041 --> 05:38:22,452
Ez elengedhetetlen ahhoz, hogy ne
lehessen őket olyan politikai célokra

4358
05:38:22,500 --> 05:38:24,854
felhasználni, amelyekre
nem jogosultak. Köszönöm.

4359
05:38:27,434 --> 05:38:29,419
És most szeretném átadni a szót
kollégámnak, Sánchez úrnak.

4360
05:38:29,452 --> 05:38:29,834
Kérem.

4361
05:38:29,834 --> 05:38:33,423
Az Unió költségvetési kiadásainak
törvényességéről és szabályszerűségéről.

4362
05:38:33,472 --> 05:38:37,400
A kiadások becsült hibázási aránya 3,8 %,
a kohézió, ellenállóképesség és értékek

4363
05:38:37,449 --> 05:38:40,504
címszó alatt pedig már 6,6 %-os
hibázási arány mellett vagyunk.

4364
05:38:40,553 --> 05:38:44,627
Az elnök asszony azt fogja nekünk mondani,
hogy minden rendben van, de a valóság az,

4365
05:38:44,676 --> 05:38:48,265
hogy hetedik éve egymás után a Bíróság
negatív véleményt adott arról, hogy

4366
05:38:48,313 --> 05:38:52,339
szabálytalanságok a kiadásokban. És a
legrosszabb, hogy ezeket a vizsgálatokat csak

4367
05:38:52,387 --> 05:38:56,413
mintavétellel végzik el. Mindenki el tudja
képzelni, milyen botrányok kerülnek ki a

4368
05:38:56,462 --> 05:39:00,487
hálón. Ha az Európai Unió egy vállalat
lenne, a vezetőit már régóta kirúgták volna.

4369
05:39:00,536 --> 05:39:03,446
Ehhez az elosztási rendszerek
átláthatatlansága járul hozzá.

4370
05:39:03,494 --> 05:39:07,326
Ma, az mesterséges intelligencia korában
semmilyen kontroll nincs a itt történő

4371
05:39:07,374 --> 05:39:10,721
kiadások felett; még a végső nyereségek
teljes listáját sem ismerjük.

4372
05:39:10,770 --> 05:39:14,844
Egy demokráciaellenes botrány, amely senkit
sem ráz meg, csak a Hazafiak csoportját.

4373
05:39:14,892 --> 05:39:18,821
Ismét figyelmeztetjük önöket több pontra.
Közzétételi átláthatóságot követelünk a

4374
05:39:18,869 --> 05:39:21,974
költésekkel kapcsolatban. Tehát
jobb kontroll a kiadások felett.

4375
05:39:22,022 --> 05:39:25,514
A kontrollok elégtelenek, és a
szabálytalanságok továbbra is fennállnak.

4376
05:39:25,563 --> 05:39:28,279
Azt is követeljük, hogy a
FRR-modellt ne általánosítsák.

4377
05:39:28,327 --> 05:39:31,625
Ez veszélyes lenne. A Bíróság maga
most dokumentálja a gyengeségeit.

4378
05:39:31,674 --> 05:39:33,614
Hallgatni fogják őt és minket? Köszönöm.

4379
05:39:34,874 --> 05:39:37,334
Elfogadja a kék kártyát a—

4380
05:39:37,394 --> 05:39:39,734
Elfogadja-e Freund úr kék
kártyáját? Kérem, Daniel.

4381
05:39:43,034 --> 05:39:48,639
Elnök úr, itt vagyok. Ön panaszkodott erre
a korrupcióra, amelyről azt állította,

4382
05:39:48,709 --> 05:39:52,169
hogy csak az Önök pártját
vagy csoportját érdekli.

4383
05:39:52,238 --> 05:39:57,220
Tulajdonképpen, a főtitkáruk irodáját
éppen most kutatták át a rendőrök.

4384
05:39:57,290 --> 05:40:02,756
Sajnos, mert a politikai csoportjuk
továbbra is eltulajdonít száz meg száz ezer

4385
05:40:02,826 --> 05:40:07,324
eurót. Ön nem beszélt róla, de
talán válaszolhat erre a kérdésre:

4386
05:40:07,393 --> 05:40:12,929
miért van annyi korrupció a Hazafiak
körében, és különösen a pártjában, ahol már

4387
05:40:12,998 --> 05:40:15,974
most is sok az elítélt?
Erről nem esik szó.

4388
05:40:17,414 --> 05:40:21,849
Tudom, elnök úr, hogy Önnek tetszenek a
kommunista rendszerek, és nosztalgiája van

4389
05:40:21,903 --> 05:40:25,418
irántuk, és hogy ezekben a
rendszerekben általában nincs igazság.

4390
05:40:25,472 --> 05:40:28,338
Mi viszont ismételten a
jogállamisághoz ragaszkodunk.

4391
05:40:28,392 --> 05:40:32,935
Szerintem gyakran beszélnek erről. A
jogállamiság éppen arról szól, hogy biztosítsuk

4392
05:40:32,989 --> 05:40:37,370
a tisztességes bírósági eljárásokat. Ebben
az esetben vannak olyan ügyek, amelyek

4393
05:40:37,424 --> 05:40:41,966
még nem kaptak végleges döntést, és hiszem,
hogy mindenki lehetőséget kap arra, hogy

4394
05:40:42,020 --> 05:40:44,833
elmondja, amit az éppen
folyamatban lévőkről gondol.

4395
05:40:44,887 --> 05:40:49,267
Ez nem a Patriots csoportot érinti, hanem
a korábbi ID csoportot, amelynek én nem

4396
05:40:49,321 --> 05:40:53,702
voltam a tagja. Köszönöm. Mindenesetre az
NGO-kkal kapcsolatban szerintem érdekes

4397
05:40:53,756 --> 05:40:57,974
lenne utánanézni, és lehet, hogy van
mondanivalója Önöknek is erről a témáról.

4398
05:41:00,974 --> 05:41:04,094
Most pedig a szót kérek a
kollégámtól, Brudžinský úrtól.

4399
05:41:06,674 --> 05:41:11,176
Nagyon köszönöm. Elnök úr, biztos úr,
az európai adófizetők pénze nagyobb

4400
05:41:11,238 --> 05:41:16,419
elszámoltathatóságot igényel. Az ETO 2025-re
vonatkozó véleményében szereplő 3,8%-os

4401
05:41:16,481 --> 05:41:21,415
hibarányt mutat, amely ismét túllépi a
2%-os lényegességi küszöböt, azt mutatja,

4402
05:41:21,477 --> 05:41:26,534
hogy az Európai Bizottságot a költségvetésgazdálkodás tényleges eredményeiért kell

4403
05:41:26,596 --> 05:41:30,358
felelősségre vonni, nem csupán
a benyújtott nyilatkozataiért.

4404
05:41:30,420 --> 05:41:34,861
Hatékony, megbízható ellenőrzésre van
szükségünk, nem pedig színjátékra.

4405
05:41:34,923 --> 05:41:39,548
A kohéziós területen az ETO 6,6%-ra
becsülte a hibás tételek arányát, míg a

4406
05:41:39,610 --> 05:41:44,729
Bizottság csak 2,3%-ot jelzett. A módszertani
különbségek ellenére ezek a eltérések

4407
05:41:44,791 --> 05:41:49,232
a kiadások ellenőrzésének nagyobb
átláthatóságára és a szabálytalanságok

4408
05:41:49,293 --> 05:41:52,377
következetes felszámolására
mutatnak szükségletet.

4409
05:41:52,439 --> 05:41:57,435
A Helyreállítási Alap példázza a Bizottság
önhatalmú intézkedéseinek kockázatait,

4410
05:41:57,497 --> 05:42:02,554
különösen a általában meghatározott
mérföldkövek megfogalmazásának és azt követően

4411
05:42:02,616 --> 05:42:07,612
való teljesítésének szabadsága miatt. 13
auditált módosítás esetén a mérföldkövek

4412
05:42:07,674 --> 05:42:11,868
követelményeit már a fizetési
kérelmek benyújtása után módosították.

4413
05:42:11,929 --> 05:42:16,617
Ezért el kell távolítani a finanszírozási
feltételek önkényes alkalmazásának

4414
05:42:16,678 --> 05:42:19,454
kockázatát a tagállamokkal
szemben. Köszönöm.

4415
05:42:20,654 --> 05:42:23,239
Köszönöm. Most pedig a szót
adjuk kollégámnak, Štreit úrnak.

4416
05:42:23,282 --> 05:42:24,482
Kérem, folytassa.

4417
05:42:27,134 --> 05:42:31,772
Köszönöm. Kedves kollégák, Murphy úr, az
Európai Számlák Tanácsának elnöke, örömömre

4418
05:42:31,827 --> 05:42:36,244
szolgál, hogy újra látom Önt Strasbourgban,
miután Luxemburgban is találkoztunk.

4419
05:42:36,299 --> 05:42:40,661
Minden évben az Európai Számlák Tanácsa
bemutatja a jelentését, és minden évben

4420
05:42:40,716 --> 05:42:45,243
ugyanaz a helyzet. Az EU-ban és a Bizottságban
is a rossz gazdálkodásról esik szó.

4421
05:42:45,299 --> 05:42:48,501
És mit tesz von der Leyen
asszony? Még több pénzt követel.

4422
05:42:48,556 --> 05:42:51,924
Két trillió eurót akar a következő
többéves pénzügyi keretre.

4423
05:42:51,979 --> 05:42:56,120
Ugyanakkor hiányosságok vannak a
koronavírus-újraindítási alapban, hibák az

4424
05:42:56,175 --> 05:43:00,537
EU-költekezésben és növekvő adósságok.
Asszonyom, von der Leyen asszony, hogyan

4425
05:43:00,592 --> 05:43:04,733
magyarázza ezt meg az állampolgároknak,
hogy mindig több pénzt akar, de nem

4426
05:43:04,788 --> 05:43:09,316
ellenőrzi hatékonyan a intézkedéseket? Von
der Leyen asszony, Ön mindig több pénzt

4427
05:43:09,371 --> 05:43:12,297
akar. De nekünk világos
prioritásokra van szükségünk.

4428
05:43:12,352 --> 05:43:16,438
Hatékony kontrollra és következményekre
van szükség a pazarlással szemben.

4429
05:43:16,493 --> 05:43:19,364
Az Európai Számvevőszék
nagyon jól végzi a munkáját.

4430
05:43:19,420 --> 05:43:23,174
Von der Leyen asszony, mikor fogja
végre elvégezni a saját munkáját?

4431
05:43:26,954 --> 05:43:29,774
Most szeretném megkérni kollégámat,
Bossdorf asszonyt, hogy vegye át a szót.

4432
05:43:33,554 --> 05:43:38,368
Minden évben közel négy milliárd euró tűnik
el az EU-költségvetésből átláthatatlan

4433
05:43:38,427 --> 05:43:43,358
csatornákon keresztül. 17,5 millió euró
wellness szálloda Horvátországban, több mint

4434
05:43:43,417 --> 05:43:47,937
100 millió euró eltérítve egy 300 millió
eurós vízi infrastruktúra-projektből

4435
05:43:47,996 --> 05:43:52,282
Romániában, és úgy tűnik, az olasz
maffia is hasznot húz az egész ügyből.

4436
05:43:52,340 --> 05:43:56,802
18 millió euró manipulált közbeszerzési
eljárásokra Korzikán, és így tovább.

4437
05:43:56,861 --> 05:44:01,557
Egyetlen EU-s politikaterület sem olyan
sebezhető a csalás szempontjából, mint a

4438
05:44:01,616 --> 05:44:06,489
kohéziós politika. Tavaly még a hibaszázalék
is tovább emelkedett, 5,7-ről 6,6%-ra,

4439
05:44:06,547 --> 05:44:11,361
így most már majdnem kétszer olyan magas,
mint a többi uniós költségvetési tételek

4440
05:44:11,420 --> 05:44:15,588
esetében. Szükség van a visszaéléssel
felhasznált források következetes

4441
05:44:15,647 --> 05:44:20,050
visszanyerésére, valamint a tagállamokban
a források allokációjában nagyobb

4442
05:44:20,109 --> 05:44:24,688
felelősségre. Mi, németek, Európa
fizetőurai, sürgetnünk kell a Tanácsot, hogy

4443
05:44:24,747 --> 05:44:29,091
takarékosan használja fel a forrásokat,
mivel a német adófizetők pénze nem

4444
05:44:29,150 --> 05:44:32,907
használható fel az EU kontrollok
hiányosságainak kompenzálására.

4445
05:44:32,966 --> 05:44:34,166
Köszönöm.

4446
05:44:35,954 --> 05:44:38,294
És most szeretném szólni a
kollégámnak, Rodneveď asszonynak.

4447
05:44:40,634 --> 05:44:44,665
Köszönöm, elnök úr. Ritkán értékeljük
kellőképpen az Európai Számvevőszék kollégáit,

4448
05:44:44,713 --> 05:44:48,505
akik különböző jelentéseket készítenek.
És sok ilyen jelentésben például azt is

4449
05:44:48,553 --> 05:44:52,392
említik, hogy a mi politikáink nem olyanok,
amilyeneknek lenniük kellene, és nem

4450
05:44:52,440 --> 05:44:56,135
teljesítjük őket úgy, ahogyan kellene.
És ezek a beszámolók, amelyeket évente

4451
05:44:56,183 --> 05:45:00,215
benyújtanak nekünk, azt is kimondják, hogy
nem intézzük a dolgainkat olyan jól, mint

4452
05:45:00,263 --> 05:45:03,478
az Európai Unió. Hetedik éve egymás
után negatív véleményt kaptunk.

4453
05:45:03,526 --> 05:45:07,557
Természetesen véletlen egybeesés, hogy ez
a hétéves időszak egybeesik Ursula von der

4454
05:45:07,605 --> 05:45:10,149
Leyen asszony elnökségével
az Európai Bizottság élén.

4455
05:45:10,197 --> 05:45:13,988
Az éves jelentés most már azt állítja,
hogy ez a hibázási arány 3,8 százalék az

4456
05:45:14,036 --> 05:45:16,532
Európai Unió és az európai
költségvetés kiadásainál.

4457
05:45:16,580 --> 05:45:20,611
Nos, megkérdezem: ha egy európai tagállam
ilyen módon kezdené a pénzügyeit, akkor mi

4458
05:45:20,659 --> 05:45:24,019
lenne az Európai Bizottság reakciója?
Ez valóban nagyon nagy probléma.

4459
05:45:24,067 --> 05:45:27,906
Azonnal hallanánk a szabályok megsértéséről,
a szankciókról és az EU-támogatások

4460
05:45:27,954 --> 05:45:31,745
befagyasztásáról. Tehát ha mi, mint
Európai Unió, rosszul kezeljük ezt a módon,

4461
05:45:31,793 --> 05:45:34,097
akkor ez a Bizottság
munkájának is az eredménye.

4462
05:45:34,145 --> 05:45:37,888
Jó, hogy a biztos úr azt mondta, hogy
korrekciós intézkedéseket tesznek, és az

4463
05:45:37,936 --> 05:45:41,871
Európai Bizottság is hoz néhány intézkedést,
de a kérdés az, milyen intézkedéseket

4464
05:45:41,919 --> 05:45:45,519
tehetnek, hogy ez ne ismétlődjön meg.
Ugyanígy, az a kérdés is, hogy ezek a

4465
05:45:45,567 --> 05:45:49,358
szabályok mindenki számára egyformán
érvényesek-e, vagy van-e valamilyen kettős

4466
05:45:49,406 --> 05:45:50,606
mérce. Köszönöm.

4467
05:45:52,154 --> 05:45:54,734
Most szeretném megkérni a kollégámat,
Doreta asszonyt, hogy vegye át a szót.

4468
05:45:57,914 --> 05:46:02,101
Köszönöm, elnök úr. Aki kinyitja a fizetési
céduláját Dublinban, a szülővárosomban,

4469
05:46:02,152 --> 05:46:04,523
a levont adó valóban
keményen megkeresett pénz.

4470
05:46:04,574 --> 05:46:08,509
Olyan pénz, amit más dolgokra is fel
lehetne használni, például bérleti díjra,

4471
05:46:08,559 --> 05:46:11,082
gyermekgondozásra vagy a
heti élelmiszer-számlára.

4472
05:46:11,132 --> 05:46:15,168
A polgároknak tehát jogukban joguk van
tudni, hová kerül az adójuk, és joguk van

4473
05:46:15,219 --> 05:46:17,489
elvárni, hogy minden
eurót bölcsen költsenek.

4474
05:46:17,540 --> 05:46:21,223
Ez magában foglalja azt az összeget
is, amit Írország küld ide az európai

4475
05:46:21,273 --> 05:46:25,057
költségvetésbe. És szerintem ezért is
olyan fontos az Európai Számvevőszék.

4476
05:46:25,107 --> 05:46:29,194
A független ellenőrzés segít az embereknek
igazán megbízni abban, hogy a pénzüket

4477
05:46:29,244 --> 05:46:33,482
megfelelően kezelik. Ezért, Murphy elnök
úr, mint dublini lakos, szeretném üdvözölni

4478
05:46:33,533 --> 05:46:36,560
önt itt, és megköszönni kollégáinak
a végzett fontos munkát.

4479
05:46:36,610 --> 05:46:40,747
A tavaly az EU költségvetésének kiadásai
a helyreállítási támogatások nélkül 166,3

4480
05:46:40,798 --> 05:46:44,683
milliárd euró voltak. A bíróságok pedig
a kiadások auditjaiban 3,8 százalékos

4481
05:46:44,733 --> 05:46:47,710
hibázási arányt állapítottak
meg. Ez közel 7 milliárd euró.

4482
05:46:47,760 --> 05:46:51,948
És nyilvánvalóan mindenképpen törekednünk
kell arra, hogy ezt a számot csökkentsük.

4483
05:46:51,998 --> 05:46:54,571
De az idei hibázási arány
magasabb, mint a tavalyi.

4484
05:46:54,622 --> 05:46:58,355
És bár ez a növekedés csekély, ami
igazán aggasztó, az az, hogy évről évre

4485
05:46:58,405 --> 05:47:00,726
ugyanazokat a hibákat
követik el a tagállamok.

4486
05:47:00,777 --> 05:47:04,460
És ez igazán nem elég jó. Ezért a
Bíróság meghatározza, mi változzon meg.

4487
05:47:04,510 --> 05:47:08,395
A Bizottságnak és a tagállamoknak
cselekedniük kellene ezeken a javaslatokon.

4488
05:47:08,445 --> 05:47:12,381
De nem engedhetjük meg, hogy ezek a
figyelmeztetések süket fülekre találjanak,

4489
05:47:12,431 --> 05:47:16,669
különben folytatódni fog a tendencia.
Továbbá, igazán aggasztónak tartom, hogy az EU

4490
05:47:16,719 --> 05:47:20,705
növekvő államadóssága mellett nincs elég
világos terv arról, hogyan fogunk vagy

4491
05:47:20,756 --> 05:47:23,783
megmaradnak süket füleknek,
vagy folytatódik ez a tendencia.

4492
05:47:23,833 --> 05:47:27,768
Ugyancsak aggasztó, hogy az EU adóssága
nő, miközben nincs elég világos terv a

4493
05:47:27,819 --> 05:47:31,956
visszafizetésére. A kamatokra a következő
hét vagy nyolc évben 93 milliárd eurónyi

4494
05:47:32,006 --> 05:47:36,042
kiadásunk lesz. És ha nem teljes körű a
fizetési tervünk, akkor az fog történni,

4495
05:47:36,093 --> 05:47:39,069
hogy ismét a dublini adófizetőkhöz
fordulunk újabb pénzért.

4496
05:47:39,120 --> 05:47:42,904
Ez pedig teljességgel elfogadhatatlan.
Minden polgárunk keményen dolgozik a

4497
05:47:42,954 --> 05:47:46,839
megélhetéséért. Joguk van tudni, hogy
minden befizetett eurójukat megfelelően

4498
05:47:46,889 --> 05:47:50,825
elszámolják. És amikor a problémákat –
aminek a bíróság a feladata – világosan

4499
05:47:50,875 --> 05:47:54,962
azonosítják, cselekedjenek, és változtassanak
rajta, hogy az többé ne ismétlődjön

4500
05:47:55,012 --> 05:47:55,394
meg.

4501
05:47:55,394 --> 05:47:58,717
És így őrizzük meg a nyilvánosság bizalmát
Európában, felelősséget vállalva és

4502
05:47:58,760 --> 05:48:02,168
bizalmat tanúsítva az eredményekben. A
adófizetők betartják a részüket, és pénzt

4503
05:48:02,210 --> 05:48:05,576
adnak nekünk. Mi is betartjuk a mi
részünket, és gondoskodnunk kell arról, hogy

4504
05:48:05,619 --> 05:48:06,854
bölcsen költözzünk el belőle.

4505
05:48:07,394 --> 05:48:08,594
Köszönöm, elnök úr/elnöknő.

4506
05:48:08,954 --> 05:48:13,487
Köszönöm. És hadd tájékoztassam önöket,
tisztelt kollégák, hogy bezárom az HDI-t, a

4507
05:48:13,541 --> 05:48:18,020
négy HDI-hez kapcsolódó kérelmet, és úgy
gondolom, hogy mindet teljesíteni tudjuk,

4508
05:48:18,074 --> 05:48:21,952
ezért nagyon szigorúnak kell lennem.
Most pedig szót adok Ruisen úrnak.

4509
05:48:22,006 --> 05:48:23,206
Kérem.

4510
05:48:27,194 --> 05:48:32,437
Köszönöm, Mr President. Komisszár úr,
kedves kollégák, Köszönöm, Mr President.

4511
05:48:32,504 --> 05:48:37,680
Kedves biztos úr, kedves kollégák, a
Számvevőszék által festett kép a 2025-ös

4512
05:48:37,747 --> 05:48:40,906
költségvetés kezeléséről
bizonyosan nem rózsás.

4513
05:48:40,973 --> 05:48:45,477
Még egy negatív vélemény. Továbbra
is túl magasak az hibák arányai.

4514
05:48:45,544 --> 05:48:51,190
A kohézió esetében akár 6,6%. A Helyreállítási
és Ellenállóképességi Eszközben pedig

4515
05:48:51,257 --> 05:48:56,500
nem kielégítő a felelősségrevonás. És
egy hatalmas adóssághegy, amely jövőre 1

4516
05:48:56,567 --> 05:49:00,667
billió euróra nő. Erről a
Számvevőszék hívja fel a figyelmet:

4517
05:49:00,735 --> 05:49:03,625
ez a feladata. És
köszönöm a kiváló munkát.

4518
05:49:03,692 --> 05:49:07,389
De a Számvevőszék nem
szólíthatja rendre a Bizottságot.

4519
05:49:07,456 --> 05:49:10,884
Ez a mi feladatunk, mint
megválasztott képviselőké.

4520
05:49:10,951 --> 05:49:14,850
És ezt kell tennünk. Ha mi nem
avatkozunk közbe, ki fogja?

4521
05:49:14,917 --> 05:49:20,429
Én, Mr. Elnök úr, szerintem egyértelmű,
hogy ilyen magas hibaszázalék és a számlák

4522
05:49:20,496 --> 05:49:23,924
hiányosságai mellett nem
adhatjuk meg a felmentést.

4523
05:49:23,991 --> 05:49:28,629
A szép ígéretekkel való megelégedés
korszaka mostanra valóban lejárt.

4524
05:49:28,696 --> 05:49:31,654
Mi, mint Parlament, ki
kell, hogy tartanunk.

4525
05:49:31,721 --> 05:49:36,157
És figyeljünk a hatalmas adósságteherre
szóló figyelmeztetésre is.

4526
05:49:36,224 --> 05:49:39,182
Szóval, hagyjunk fel
ezekkel a kölcsönökkel.

4527
05:49:39,249 --> 05:49:40,449
Köszönöm.

4528
05:49:42,074 --> 05:49:45,494
Köszönöm. Most pedig szólnék
a kollégámhoz, Ronč úrhoz.

4529
05:49:47,894 --> 05:49:51,712
Elnök úr, az EKR nevében
szeretnék néhány szót szólni.

4530
05:49:51,782 --> 05:49:57,650
Elnök úr, mindazoknak, akik jók kívánságait
kívánják az Európai Uniónak, figyelembe

4531
05:49:57,721 --> 05:50:03,165
kell venniük minden olyan jelentést,
amelyet az Európai Számvevőszék benyújt.

4532
05:50:03,235 --> 05:50:08,538
Ezek a dokumentumok rendkívül fontosak
és relevánsak az Európai Unió jövője

4533
05:50:08,609 --> 05:50:14,052
szempontjából. És ezek a jelentések
egyértelműen és nyíltan mutatják, hogy az

4534
05:50:14,123 --> 05:50:20,062
Európai Unió nem ellenőrzi, hogyan költi
el a pénzét, és sajnos ezt nem is teszi meg

4535
05:50:20,132 --> 05:50:25,576
maradéktalanul. És ez a mi problémánk.
Az Unió nem látja, és ez nyilvánvaló a

4536
05:50:25,647 --> 05:50:30,666
jelentésekből is, az Európai Unió
adósságait és az Unió ebből következő

4537
05:50:30,737 --> 05:50:36,534
következményeit a jövő szempontjából.
Hiszen végül is azt akarjuk, hogy az Európai

4538
05:50:36,605 --> 05:50:42,473
Unió nevű projekt fennmaradjon. Tehát ha
nem vesszük figyelembe ezeket a megbízható

4539
05:50:42,544 --> 05:50:48,412
információkat, az Európai Számvevőszéket,
akkor az Európai Unióban lévő szélsőséges

4540
05:50:48,482 --> 05:50:54,350
erőknek fogunk támogatást nyújtani, amelyek
egyszerűen kihasználják, ami az Európai

4541
05:50:54,421 --> 05:51:00,147
Unióban történik. Követelményem mindnyájatoknak,
akik itt vagytok, és azoknak is,

4542
05:51:00,218 --> 05:51:02,834
akik nem vagytok jelen: olvassátok el

4543
05:51:06,674 --> 05:51:10,001
Valóban szigorúnak és
igazságosnak kell lennem.

4544
05:51:10,071 --> 05:51:13,115
Dziękuję bardzo.
Egyenlőeknek kell lennünk.

4545
05:51:13,185 --> 05:51:17,361
Ez mindannyiunkkal megtörténik.
És most rátérünk az HDI-re.

4546
05:51:17,432 --> 05:51:21,254
És engedje meg, hogy a szót
Madame Grappini-nak adjam.

4547
05:51:23,234 --> 05:51:27,960
Köszönöm, Mr. Elnök. A Bíróság elnöke úr,
szeretném megköszönni Önnek és a teljes

4548
05:51:28,018 --> 05:51:32,745
csapatának. Harmadik ciklusomban vagyok.
Folytatom a megfigyelését annak, amit az

4549
05:51:32,803 --> 05:51:37,704
Audit Bizottság csinál. Sajnos a bizottság
nem veszi figyelembe ezt, annak ellenére,

4550
05:51:37,762 --> 05:51:42,314
hogy elismeri a megfigyeléseket. Hiszen,
íme, ismét, hét év után, egy hibázási

4551
05:51:42,372 --> 05:51:47,040
aránynál tartunk. És annak ellenére, hogy
a biztos is ezt mondta, és talán éppen

4552
05:51:47,098 --> 05:51:51,182
engem hallgat, addig fogom félbeszakítani,
amíg nem hallgat meg engem.

4553
05:51:51,241 --> 05:51:55,500
Ez helyes. Igen? Visszatérek rá. Várni
fogom, hogy a biztos meghallgassa.

4554
05:51:55,558 --> 05:52:00,460
Ha az Auditbíróság elvégzi a munkáját, és
minden alkalommal a jelentésben, ezt én is

4555
05:52:00,518 --> 05:52:05,302
hallottam a bizottságban, miért nem
korrigálja a Költségvetési Ellenőrző Bizottság

4556
05:52:05,361 --> 05:52:09,737
ezeket a dolgokat? Mert nem kérheti a
tagállamokat, hogy legyenek őszinték?

4557
05:52:09,795 --> 05:52:13,704
Büntetni őket? Ehelyett hét éve
makacsul ragaszkodnak a tévedéshez.

4558
05:52:13,763 --> 05:52:18,664
Azt aggodalom keltő számomra, hogy ma
hallottam, a bizottságban is hallottam, hogy a

4559
05:52:18,722 --> 05:52:21,756
javasolt keretrendszer
nagyon gyenge a jövőre nézve.

4560
05:52:21,815 --> 05:52:26,424
Milyen esélyeink vannak tehát, hogy ezeket
a dolgokat ne kelljen újra átélnünk?

4561
05:52:26,482 --> 05:52:31,325
Hiszen, végül is, ez a pénz a polgároké,
és hatékonynak kell lennünk abban, ahogyan

4562
05:52:31,384 --> 05:52:33,134
ezt a pénzt költjük. Köszönöm.

4563
05:52:34,874 --> 05:52:36,614
Köszönöm. Pontosan, mert —

4564
05:52:36,974 --> 05:52:40,934
Köszönöm. Most pedig szót adok kollégámnak,
Tinklainen úrnak, hogy beszéljen.

4565
05:52:48,674 --> 05:52:53,097
Elnök úr, az Európai Számvevőszék
éves jelentése komor olvasmány.

4566
05:52:53,165 --> 05:52:58,746
Elnök úr, az auditorok nyíltan kijelentik,
hogy az EU-költekezések hibázási aránya

4567
05:52:58,814 --> 05:53:03,918
továbbra is túl magas. A felülvizsgálat
kimutatta, hogy a hibák jelentős és

4568
05:53:03,986 --> 05:53:09,090
messzemenőek voltak. Az általános
probléma az volt, hogy az EU pénzét olyan

4569
05:53:09,158 --> 05:53:14,194
projekteknek folyósították, amelyek
még támogatásra sem voltak jogosultak.

4570
05:53:14,262 --> 05:53:18,549
És így, ismételten, a revizorok
kifogásoltak az EU-költekezést.

4571
05:53:18,617 --> 05:53:23,653
Nem ez a hetedik év egymás után? És
mi van azzal a hatalmas helyreállítási

4572
05:53:23,721 --> 05:53:27,940
csomaggal, amiről a Finn Párt
évekkel ezelőtt figyelmeztetett?

4573
05:53:28,009 --> 05:53:33,521
Az évben a tagállamoknak a felépülési
csomagból kifizetett segélyek közel negyede

4574
05:53:33,589 --> 05:53:36,787
nem felelt meg a szabályoknak
és feltételeknek.

4575
05:53:36,855 --> 05:53:41,959
A számvevők figyelmeztettek, hogy a
helyreállítási csomag önerőből származó

4576
05:53:42,027 --> 05:53:47,540
támogatásainak kamatai akár 93 milliárd
euróra is nőhetnek a következő hét évben.

4577
05:53:47,608 --> 05:53:50,534
Az EU felelőtlenül
költi a pénzt. Köszönöm.

4578
05:53:52,694 --> 05:53:55,454
Köszönöm. Most pedig a szót
adjuk kollégámnak, Oliviernek.

4579
05:53:59,954 --> 05:54:04,322
Köszönöm, Mr President. Serafim biztos
úr, az Európai Számvevőszék e jelentésével

4580
05:54:04,376 --> 05:54:08,799
kapcsolatban két olyan szempontot szeretnék
kiemelni, amelyek minket is érintenek.

4581
05:54:08,853 --> 05:54:12,574
elengedhetetlenek. Először is, a
kritika, amelyet a Helyreállítási és

4582
05:54:12,628 --> 05:54:16,835
Ellenállóképességi Mechanizmus modelljével
szemben fogalmaznak meg, amelyből a

4583
05:54:16,889 --> 05:54:21,149
nemzeti helyreállítási és ellenállóképességi
tervek (PRR) származnak, a hatalom

4584
05:54:21,203 --> 05:54:25,680
koncentrációjára irányul az Európai
Bizottságon belül, amely gyakorlatilag abszolút

4585
05:54:25,734 --> 05:54:30,264
hatalmat vesz magához. a pénzeszközök
kezelését, semmiféle ellenőrzés nélkül, vagy a

4586
05:54:30,318 --> 05:54:34,632
pénzeszközök felhasználásának ellenőrzését
akadályozva, és természetesen azzal a

4587
05:54:34,686 --> 05:54:38,839
képességgel, hogy a tagállamokat ennek
a pénzeszközök folyósítására vonatkozó

4588
05:54:38,893 --> 05:54:42,830
hatalom alapján meghatározott és
alárendelt helyzetbe kényszerítse, ami a

4589
05:54:42,884 --> 05:54:47,306
tagállamokat sebezhető helyzetbe hozza az
Európai Bizottság által előírt politikák

4590
05:54:47,360 --> 05:54:51,783
kikényszerítésekor. Ezekkel a kritikákkal
ez egy újabb ok arra, hogy elutasítsuk a

4591
05:54:51,837 --> 05:54:55,612
többéves pénzügyi keretre, a 2028-as,
2034-es évekre javasolt modellt.

4592
05:54:55,666 --> 05:54:59,387
Másodszor, hangsúlyozni szeretném,
amit az Európai Számvevőszék mond:

4593
05:54:59,441 --> 05:55:03,810
az ukrajnai háború finanszírozásával járó
pénzügyi őrültségről, hitelről hitelre.

4594
05:55:03,863 --> 05:55:06,614
18 milliárd euró 2028-ra,
90 milliárd euró 2025-re.

4595
05:55:06,794 --> 05:55:07,154
Köszönöm.

4596
05:55:07,154 --> 05:55:08,354
És a népek fizetik meg ennek az árát.

4597
05:55:09,914 --> 05:55:12,614
És most a szót adjuk kollégámnak,
Soral asszonynak, kérem.

4598
05:55:17,654 --> 05:55:22,316
Elnök úr, az intézmények működési
kiadásainak kérdésével szeretnék foglalkozni,

4599
05:55:22,375 --> 05:55:26,801
különösen az Európai Parlament és az
Európai Bizottság működési kiadásainak

4600
05:55:26,860 --> 05:55:30,991
témájában. A Parlament 2,5 milliárd,
a Bizottság 4,5 milliárd euróban.

4601
05:55:31,050 --> 05:55:35,771
Ebben a korban, amikor óriási előrelépések
történnek a mesterséges intelligencia

4602
05:55:35,830 --> 05:55:40,020
területén, nem gondolja, hogy néhány
működési költség talán fölösleges?

4603
05:55:40,080 --> 05:55:44,683
Ezt a komoly megfontolást el kell végezni,
hogy racionalizáljuk az intézmények

4604
05:55:44,742 --> 05:55:49,168
működését, növeljük hatékonyságukat és
csökkentsük a bizonyos pazarlásokat.

4605
05:55:49,227 --> 05:55:53,535
Egyes emberek úgy gondolhatják, hogy
ez kevés megtakarítást eredményezne.

4606
05:55:53,594 --> 05:55:58,492
Én azonban az ellenkezőjét hiszem. Továbbá,
példamutató magatartásnak is tartozunk.

4607
05:55:58,551 --> 05:56:02,977
Közpénzekről van szó itt. Abban az
időben, amikor rendszeresen beszélünk az

4608
05:56:03,036 --> 05:56:06,282
életköltségekről és egyes
polgártársaink nehézségeiről.

4609
05:56:06,341 --> 05:56:08,997
Nos, felteszem ezt a
kérdést önnek, elnök úr:

4610
05:56:09,056 --> 05:56:13,541
kinek, az Ön szerint, kellene felügyelnie
az intézményeket, hogy azok jobbak

4611
05:56:13,600 --> 05:56:18,144
legyenek? Nem hiszek az önmagunk
elemzésében vagy önpszichológiai elemzésben.

4612
05:56:18,203 --> 05:56:19,403
Köszönöm.

4613
05:56:22,514 --> 05:56:27,044
Köszönöm. És ezzel be is fejezem, ahogy
mindig is teszem, most pedig átadom a szót

4614
05:56:27,100 --> 05:56:28,300
Serafin biztosnak.

4615
05:56:39,554 --> 05:56:44,797
Elnök úr, Most szeretném elmondani
a megjegyzéseimet a mai vita után.

4616
05:56:44,873 --> 05:56:51,027
Hadd hangsúlyozzam, hogy mi, az Európai
Bizottságként, értékeljük a jelentéseket,

4617
05:56:51,103 --> 05:56:55,130
különösen a Bíróság éves
jelentéseit. Ők függetlenek;

4618
05:56:55,206 --> 05:57:01,436
ez egy független értékelés arról, hogyan
kezelik és védik az EU költségvetését, és

4619
05:57:01,512 --> 05:57:07,894
kétségtelen, hogy ilyen független értékelésre
szükség van, és javíthatja a működést.

4620
05:57:07,970 --> 05:57:13,973
Természetesen tudatában vagyunk annak,
hogy egy ilyen nagyságrendű költségvetés

4621
05:57:14,049 --> 05:57:20,051
kezelése, amelyet különböző eszközökkel
valósítanak meg és számos szereplő vesz

4622
05:57:20,127 --> 05:57:23,850
részt benne, elkerülhetetlenül
kockázatokkal jár.

4623
05:57:23,926 --> 05:57:29,245
A kockázatmentes forgatókönyv nem
reális, sőt még költséghatékony sem.

4624
05:57:29,320 --> 05:57:35,551
De a lényeg, hogy ezeket a kockázatokat
azonosítsák, kezeljék és hatékonyan nyomon

4625
05:57:35,627 --> 05:57:41,173
kövessék. És itt a tisztelt Grappini-tag
hozzászólására fogok hivatkozni:

4626
05:57:41,249 --> 05:57:44,592
megismétlem, amit a
kezdet kezdetén mondtam.

4627
05:57:44,668 --> 05:57:50,975
A Bizottság nemcsak értékeli az ECHA által
tett ajánlásokat, hanem elfogadja azokat

4628
05:57:51,051 --> 05:57:57,053
is, és megvalósítja az ECHA ajánlásait.
Tehát valójában a tanácsok több mint 90

4629
05:57:57,129 --> 05:58:03,359
százalékát az ECHA elfogadja, és a Bizottság
vagy éppen most végrehajtja, vagy már

4630
05:58:03,435 --> 05:58:08,982
végrehajtotta őket. Ugyanezt tesszük
majd a előttünk álló jelentéssel is.

4631
05:58:09,058 --> 05:58:15,212
Elemezzük a bíróság megállapításait és
ajánlásait, és megteszünk minden szükséges

4632
05:58:15,288 --> 05:58:21,214
intézkedést; olykor, nagyon gyakran,
ezeket az intézkedéseket együtt kell majd

4633
05:58:21,290 --> 05:58:25,697
megtennünk a tagállamokkal és
más végrehajtó partnerekkel.

4634
05:58:25,773 --> 05:58:32,003
Szeretném hangsúlyozni, hogy figyelemmel
kísértük a mai napon felvetett kérdéseket

4635
05:58:32,079 --> 05:58:37,550
és aggályokat, és a Bizottság megfelelő
követő intézkedéseket fog tenni.

4636
05:58:37,626 --> 05:58:43,704
Ez egy lépés a felszámolási eljárás
folyamatában, ezért én is nagy érdeklődéssel

4637
05:58:43,780 --> 05:58:50,011
várom a együttműködést mind a Bírósággal,
mind pedig ezzel a Házzal a felszámolási

4638
05:58:50,087 --> 05:58:52,214
eljárás keretében. Köszönöm.

4639
05:58:55,094 --> 05:59:01,514
Nagyon köszönöm. Most pedig szeretném
meghívni a Számvevőszék Elnökét, Murphy urat.

4640
05:59:01,694 --> 05:59:02,894
Nincs mit.

4641
05:59:07,154 --> 05:59:12,021
Köszönöm, Elnök úr. Szeretném megköszönni
minden tisztelt képviselőnek, aki részt

4642
05:59:12,081 --> 05:59:16,527
vett és megosztotta a véleményét éves
jelentésünkkel kapcsolatban, amelyet

4643
05:59:16,587 --> 05:59:20,974
figyelemmel hallgattunk végig, és
szívesen fogadjuk bármely hozzászólást.

4644
05:59:21,034 --> 05:59:25,901
Azt hiszem, a ma felmerült közös kérdések
főként az adósság szintjével és a saját

4645
05:59:25,961 --> 05:59:30,707
forrásokkal voltak kapcsolatosak. És
módfelett úgy vélem, ezek valamilyen módon

4646
05:59:30,767 --> 05:59:35,694
összefüggenek. Úgy értem, a saját forrásokkal
kapcsolatban szerintem nagyon fontos

4647
05:59:35,755 --> 05:59:40,742
ezt hangsúlyozni. Azt gondolom, ahogyan
már a tisztelt tagok is említették, hogy ez

4648
05:59:40,802 --> 05:59:45,669
körülbelül a 21 százalékát teszi ki a
Bizottság által javasolt következő többéves

4649
05:59:45,729 --> 05:59:50,355
pénzügyi keretnek. Úgy értem, ez a két
ezer milliárd euró 21 százaléka, tehát

4650
05:59:50,415 --> 05:59:54,982
természetesen, ha ezek nem valósulnak
meg, tudják, a már bejelentett vágások

4651
05:59:55,042 --> 05:59:59,729
mellett, mondjuk, az EU még mindig
jelentős hiánnyal szembesülhet, ami akár...

4652
05:59:59,789 --> 06:00:04,595
Úgy értem, bármiféle csökkenés az own
resources szintjén azt jelentené, hogy más

4653
06:00:04,656 --> 06:00:09,703
forrásokból kellene fedezni, akár a GNI
hozzájárulások növelésével, ami valószínűleg

4654
06:00:09,763 --> 06:00:14,810
nem reális, további eladósodás, ami már
most is aggodalmat kelt, a meglévő adósságok

4655
06:00:14,870 --> 06:00:19,316
átütemezése, vagy pedig az EU
költségvetésének és az általa finanszírozott

4656
06:00:19,376 --> 06:00:22,200
politikáknak a teljes
ambíciójának csökkentése.

4657
06:00:22,260 --> 06:00:27,127
Szeretném még egy területet is tisztázni
– az RRA-t többször is említették, és mi

4658
06:00:27,187 --> 06:00:32,114
természetesen egy 3,8 százaléknál alacsonyabb
rátát szeretnénk látni, de szerintem

4659
06:00:32,175 --> 06:00:34,999
nagyon fontos, hogy újra
és újra hangsúlyozzuk:

4660
06:00:35,059 --> 06:00:39,805
ez nem feltétlenül csalás. Azt mondom,
vannak olyan projektek, amelyek, tudják,

4661
06:00:39,865 --> 06:00:44,552
tökéletesek a papíron és nincsenek bennük
hibák, mégsem sok hozzáadott értéket

4662
06:00:44,612 --> 06:00:49,659
hoznak, és fordítva van. Egyes projektek,
amelyekben valójában hibák vannak, pozitív

4663
06:00:49,719 --> 06:00:53,084
— tudják, hozzájárulás lehet
az uniós adófizető számára.

4664
06:00:53,144 --> 06:00:57,470
Azt hiszem, amit az tisztelt Doherty-tag
úr felvetett az ismétlődő hibák

4665
06:00:57,530 --> 06:01:00,715
tipológiájával kapcsolatban,
az valóban egy probléma.

4666
06:01:00,775 --> 06:01:05,702
Annak ellenére, hogy a Bizottság állítása
szerint a javaslatainkat végrehajtották,

4667
06:01:05,762 --> 06:01:08,526
évről évre ugyanazokat
a hibákat tapasztaljuk.

4668
06:01:08,586 --> 06:01:13,273
Tehát nyilvánvalóan egy rendszerszintű
strukturális probléma áll fenn, amelyet

4669
06:01:13,333 --> 06:01:14,174
kezelni kell.

4670
06:01:14,174 --> 06:01:17,719
nyomatékosította. Az adósság
tekintetében már megadtuk a számokat:

4671
06:01:17,773 --> 06:01:22,231
egy billió euró 2027-re. Azt értem, és
szerintem ez összefügg a saját erőforrással,

4672
06:01:22,285 --> 06:01:26,529
emlékeznünk kell arra, hogy amikor a
NextGenerationEU-t kialakították, volt egy

4673
06:01:26,582 --> 06:01:29,644
saját erőforrás-javaslat az
NGU-adósság visszafizetésére.

4674
06:01:29,698 --> 06:01:33,512
Ez soha nem valósult meg, és most
látjuk ennek a valós következményeit.

4675
06:01:33,565 --> 06:01:38,024
A Bizottság javaslatában: a következő
költségvetés 8 százaléka, azaz körülbelül 160

4676
06:01:38,077 --> 06:01:42,160
milliárd euró kizárólag a következő
generációs EU-adósság kiszolgálására van

4677
06:01:42,213 --> 06:01:46,511
fenntartva, és ahogy a fentebb említett
tisztelt képviselő kolléga is jelezte, a

4678
06:01:46,564 --> 06:01:50,754
kamatok önmagukban akár 93 milliárd
euróra is rúghatnak a 2028–2024-es időszak

4679
06:01:50,808 --> 06:01:55,212
alatt. Bár a legfrissebb javaslat némileg
csökkentette ezt az összeget, a kérdéses

4680
06:01:55,266 --> 06:01:57,576
összegek még mindig
jelentősnek számítanak.

4681
06:01:57,630 --> 06:02:01,766
Majd rátérünk a mostani új Többéves
Pénzügyi Keretrendszer előtt álló állandó

4682
06:02:01,819 --> 06:02:05,633
témára, nevezetesen az EMP-re. És
szerintem nagyon világosan kifejeztük

4683
06:02:05,687 --> 06:02:09,823
aggodalmainkat ezzel a végrehajtási
mechanizmussal kapcsolatban, mondjuk úgy.

4684
06:02:09,877 --> 06:02:13,959
Ahogy azt már korábban is hangsúlyozták,
ez részben megismétlődik az Európai

4685
06:02:14,013 --> 06:02:16,967
Alapban, különösen a nemzeti
programokkal kapcsolatban.

4686
06:02:17,021 --> 06:02:21,426
És nagyon reméljük, hogy a mi javaslataink
közül néhányat figyelembe vesznek majd,

4687
06:02:21,479 --> 06:02:25,991
és tanulnak a korábbi tapasztalatokból. Még
várni kell, hiszen ahogy mondani szokás,

4688
06:02:26,045 --> 06:02:30,450
az ördög a részletekben rejlik. A Bizottság
jelenleg a biztosítékkeretén dolgozik,

4689
06:02:30,503 --> 06:02:34,908
amely majd jelzést ad arról, hogyan látja
a szerepét a források ellenőrzésében, és

4690
06:02:34,962 --> 06:02:39,366
ez nyilvánvalóan meghatározó lesz ahhoz
képest, hogyan fogadjuk el módszertanukat,

4691
06:02:39,420 --> 06:02:43,932
és hogyan használjuk fel a munkájukat,
valamint ahhoz a további munkához, amelyet el

4692
06:02:43,986 --> 06:02:46,349
kell végeznünk, hogy
alapvetően biztosítsuk:

4693
06:02:46,403 --> 06:02:50,700
bármelyik végrehajtási mechanizmus mellett
is, az európai adófizetők megkapják a

4694
06:02:50,754 --> 06:02:54,836
pénzük értékét. Azt gondolom, hogy van
egy terület, ahol még mindig jelentős

4695
06:02:54,890 --> 06:02:59,026
aggályaink vannak az RRF-vel kapcsolatban,
mégpedig a teljesítménymenedzsment

4696
06:02:59,080 --> 06:03:03,324
keretrendszer. Úgy értem, maga a
teljesítménymérési eszköz koncepciója az, hogy

4697
06:03:03,377 --> 06:03:07,513
mérhető legyen a hatása. Azt pedig úgy
véljük, hogy a teljesítménymenedzsment

4698
06:03:07,567 --> 06:03:12,025
keretrendszer még mindig nagyon gyenge,
ami végül is azt jelenti, hogy nagyon nehéz

4699
06:03:12,079 --> 06:03:14,174
lesz valóban lemérni a tényleges hatást

4700
06:03:14,294 --> 06:03:17,566
a hatást és azt, hogy mit
sikerült elérni ezzel a pénzzel.

4701
06:03:17,623 --> 06:03:20,218
Néhány gyors válasz
néhány felvetett kérdésre.

4702
06:03:20,274 --> 06:03:24,675
Az EU éghajlatpolitikájának kiadásait
illetően tényleg sokat dolgozunk ebben a

4703
06:03:24,731 --> 06:03:28,286
területen, és a következő két
évben is folytatjuk ezt a munkát.

4704
06:03:28,342 --> 06:03:32,122
És mi valójában arról számoltunk
be, hogy a Bizottság túlbecsülte a

4705
06:03:32,179 --> 06:03:36,861
klíma-költségeket a 2014–2020-as program
keretében, azaz az öt milliárd euró körüli

4706
06:03:36,918 --> 06:03:41,262
kiadások tekintetében, valamint az
RRF-program kapcsán, ahol milliárd eurókat

4707
06:03:41,318 --> 06:03:43,744
helytelenül zöld
kiadásként jelentettek be.

4708
06:03:43,801 --> 06:03:47,524
Aztán feltételezem, hogy a
közigazgatási kiadásokat is említették.

4709
06:03:47,581 --> 06:03:51,869
Azt hiszem, az MI-nak lesz egy —
kétségtelenül hatással lesz a közigazgatási

4710
06:03:51,925 --> 06:03:56,100
felépítésre és az azzal kapcsolatos
költségekre minden intézmény esetében.

4711
06:03:56,156 --> 06:04:00,839
s. Tudjuk, hogy valójában említést teszünk
a nyomásról az intézményekre vonatkozóan

4712
06:04:00,896 --> 06:04:05,522
éves jelentésünkben, a 10. fejezetben, és
látjuk, hogy állandó nyomás nehezedik az

4713
06:04:05,578 --> 06:04:09,866
adminisztratív költségvetési fejezetre.
Az új javaslatban azt látjuk, hogy a

4714
06:04:09,923 --> 06:04:14,323
negyedik adminisztratív fejezetet újabb
95 milliárd euróval csökkentették, ami

4715
06:04:14,380 --> 06:04:19,119
gyakorlatilag arra kényszeríti az intézményeket,
hogy racionalizálják működésüket és

4716
06:04:19,175 --> 06:04:23,745
hatékonyabbak legyenek, mivel sokkal
kevesebb erőforrás áll majd rendelkezésükre.

4717
06:04:23,802 --> 06:04:28,541
Végül szeretném megköszönni sok tisztelt
képviselőnek a pozitív észrevételeiket éves

4718
06:04:28,597 --> 06:04:32,941
jelentésünkkel kapcsolatban, és szerintem
ez jó alapot jelent lényegében a mi

4719
06:04:32,998 --> 06:04:37,398
alkalmazottaink és mindenki eredményes
munkájának köszönhető, aki részt vett e

4720
06:04:37,455 --> 06:04:42,025
jelentés elkészítésében az Európai
Számvevőszéken belül, és szeretném megköszönni

4721
06:04:42,081 --> 06:04:45,015
nekik az Európai Számvevőszék
Kollégiumának nevében.

4722
06:04:45,071 --> 06:04:46,271
Nagyon köszönöm.

4723
06:04:47,834 --> 06:04:52,038
Köszönöm, Elnök úr, és köszönöm
a Számvevőszék kiváló munkáját.

4724
06:04:52,104 --> 06:04:55,574
És hogy velünk van, ez
lezárja a vitát ezen a témán.

4725
06:04:56,114 --> 06:05:01,828
A következő napirendi pont a jogállamiság
missziójának nyilatkozata Máltán, kilenc

4726
06:05:01,898 --> 06:05:05,243
évvel Daphne Caruana
Galizia meggyilkolása után.

4727
06:05:05,313 --> 06:05:10,400
Üdvözlöm McGrath biztos urat, és arra
kérem, hogy nyissa meg ezt a vitát.

4728
06:05:10,469 --> 06:05:11,669
Kérem, biztos úr.

4729
06:05:20,654 --> 06:05:25,752
Tisztelt Elnök úr, Tisztelt Tagtársak,
köszönöm, hogy e vitát megszervezték a

4730
06:05:25,818 --> 06:05:31,048
meggyilkolás kilencedik évfordulójának
megemlékezésére Daphne Carolina Galicia.

4731
06:05:31,114 --> 06:05:36,278
Daphne egy bátor máltai nyomozó újságíró
volt, aki eltökélt és félelem nélküli

4732
06:05:36,345 --> 06:05:40,714
riportjairól volt híres. A
meggyilkolása mindannyiunkat megrázott.

4733
06:05:40,780 --> 06:05:46,077
Gyilkossága megfosztotta családját és
barátait egy szerettüktől, beleértve három

4734
06:05:46,143 --> 06:05:51,638
fiát, Matthew-t, Paul-t és Andrew-t. És
egy olyan társadalom, amely elveszített egy

4735
06:05:51,704 --> 06:05:56,537
bátor újságírót, aki egész életét a
korrupció leleplezésének és a hatalom

4736
06:05:56,603 --> 06:06:01,502
felelősségre vonásának szentelte. Ez
a támadás a sajtószabadság, és maga a

4737
06:06:01,569 --> 06:06:06,733
demokrácia elleni támadás volt. A Bizottság
következetesen felszólította, hogy

4738
06:06:06,799 --> 06:06:10,970
mindenkit, aki felelős e
gyilkosságért, állítsanak bíróság elé.

4739
06:06:11,036 --> 06:06:16,200
Számadásra kellene sort keríteni. Ebben
a borzalmas bűncselekményért nem lehet

4740
06:06:16,266 --> 06:06:20,305
büntetlenség, és a bírósági
eljárások még folyamatban vannak.

4741
06:06:20,371 --> 06:06:25,800
Sajnos, Daphne nem volt az egyetlen újságíró
Európában, aki az életével fizetett a

4742
06:06:25,866 --> 06:06:31,361
munkájáért. Csak négy hónappal később, 2018
februárjában Jan Kuczeket meggyilkolták

4743
06:06:31,427 --> 06:06:35,333
Szlovákiában, menyasszonyával,
Martina Kušnírovával együtt.

4744
06:06:35,399 --> 06:06:40,828
Ő is csalásokat és korrupciót vizsgált.
És idén van 30 éve, hogy Veronicát Gierent

4745
06:06:40,894 --> 06:06:46,058
lelőtték Dublinban, a saját hazámban,
Írországban, szervezett bűnözésről szóló

4746
06:06:46,125 --> 06:06:51,553
riportjai miatt. Még most is emlékszem az
országban végigsöprő sokkra, amikor híre

4747
06:06:51,620 --> 06:06:56,916
jött a meggyilkolásának; olyan pillanat
ez, amit Írország soha nem felejtett el.

4748
06:06:56,982 --> 06:07:02,080
A média és a újságírók védelme politikai
prioritás az Európai Unió egészében.

4749
06:07:02,146 --> 06:07:07,641
A mi részünkről, Daphne meggyilkolását
követően az elmúlt években konkrét lépéseket

4750
06:07:07,708 --> 06:07:11,547
tettünk a sajtószabadság
védelmére és újságírók védelmére.

4751
06:07:11,614 --> 06:07:16,513
Széles körű intézkedéseket javasoltunk
a védelem, biztonság és az erősítés

4752
06:07:16,579 --> 06:07:20,617
biztosítása érdekében újságírókat
és más média szakembereket.

4753
06:07:20,684 --> 06:07:25,517
Az EU új jogszabályai érvényesek,
amelyek védik az újságírókat és a civil

4754
06:07:25,583 --> 06:07:30,813
társadalmat a visszaélésszerű perektől.
És rögzítettünk egy átfogó rendszert az

4755
06:07:30,879 --> 06:07:36,440
európai média szabadság aktájában, amely a
média szabadságot és a média pluralizmust

4756
06:07:36,507 --> 06:07:41,935
védi. Az uniós tagállamokkal együttműködve
dolgozunk azon, hogy ez a keretrendszer

4757
06:07:42,002 --> 06:07:45,974
teljesen megvalósuljon, és a
terepen is eredményeket hozzon.

4758
06:07:46,634 --> 06:07:51,417
Ezen kívül az Európai Demokráciáért Pajzs,
amely tavaly novemberben jelent meg,

4759
06:07:51,478 --> 06:07:56,503
további támogatást kíván nyújtani a
újságíróknak, és erősíteni kívánja védelmüket a

4760
06:07:56,564 --> 06:08:01,650
jogtalan nyomás és fenyegetések ellen. A
máltai jogállamis helyzetével kapcsolatban,

4761
06:08:01,710 --> 06:08:06,251
2020 óta a Bizottság szorosan követi
a fejlődést a jogállamisról szóló éves

4762
06:08:06,312 --> 06:08:10,974
jelentések keretében. Szeretném megköszönni
a máltai hatóságoknak és érintett

4763
06:08:11,035 --> 06:08:14,728
feleknek a jó együttműködést a
jogállamis éves ciklusa során.

4764
06:08:14,788 --> 06:08:19,390
A 2026-os jogállamis jelentés júliusban
megjelent kiadása részletes elemzést

4765
06:08:19,451 --> 06:08:22,538
tartalmaz Málta jogállamisának
főbb fejleményeiről.

4766
06:08:22,599 --> 06:08:27,685
A jelentés megállapítja, hogy Málta bizonyos
lépéseket tett az azonosított problémák

4767
06:08:27,746 --> 06:08:32,589
egy részének kezelésére, de további
erőfeszítések szükségesek ahhoz, hogy eleget

4768
06:08:32,650 --> 06:08:37,191
tegyen az Európai Bizottság ajánlásainak.
A sajtószabadság és a pluralizmus

4769
06:08:37,251 --> 06:08:42,035
helyzetét vizsgálva a jelentés korlátozott
előrelépésről számolt be a újságírók

4770
06:08:42,095 --> 06:08:47,121
munkakörülményeinek javítására szolgáló
védőintézkedések elfogadásában, beleértve a

4771
06:08:47,181 --> 06:08:49,966
hivatalos dokumentumokhoz
való hozzáférést is.

4772
06:08:50,027 --> 06:08:54,568
A Bizottság tudatában van annak, hogy
a máltai kormány bejelentette, hogy a

4773
06:08:54,629 --> 06:08:58,564
következő hetekben benyújt egy
átfogó médiaszabályozási reformot.

4774
06:08:58,625 --> 06:09:03,650
Ebben a kontextusban fontos lesz, hogy
Málta megfelelő módon konzultáljon az összes

4775
06:09:03,711 --> 06:09:08,615
érintett érdekelt féllel. A Bizottság
elemzi majd ezt a jogszabályt a meghozatala

4776
06:09:08,675 --> 06:09:13,459
után, beleértve az Európai Médiaszabadság
Törvény rendelkezéseinek fényében is.

4777
06:09:13,519 --> 06:09:18,545
A Bizottság tisztában van azzal is, hogy
a kormány kiterjeszteni kívánja a védelmet

4778
06:09:18,605 --> 06:09:23,631
az újságírókra és másokra, akik a nyilvánosság
őreiként működnek, a visszaélő perek

4779
06:09:23,691 --> 06:09:27,082
elleni védelem érdekében. Az
úgynevezett SLAPP-pertiket.

4780
06:09:27,142 --> 06:09:31,381
Málta volt az első tagállam, amely
átültette az anti-SLAPP irányelvet.

4781
06:09:31,441 --> 06:09:34,226
2024-ben a keresztborderes
eseteket is lefedi.

4782
06:09:34,287 --> 06:09:39,131
Az anti-SLAPP ajánlásában a Bizottság
arra kérte a tagállamokat, hogy a védelmet

4783
06:09:39,191 --> 06:09:44,217
terjesszék ki a belföldi esetekre is, és
nagyon remélem, hogy Málta most megragadja

4784
06:09:44,277 --> 06:09:48,516
a lehetőséget, és kiterjeszti a
védelmet a belföldi SLAPP-pertikre is.

4785
06:09:48,576 --> 06:09:53,480
A igazságszolgáltatási rendszer tekintetében
a Bizottság ajánlotta Máltának, hogy

4786
06:09:53,541 --> 06:09:58,021
folytassa az erőforrások növelésére
irányuló kezdeményezéseket a bíróságok

4787
06:09:58,082 --> 06:09:59,414
reformjának érdekében.

4788
06:09:59,414 --> 06:10:04,178
eljárásokban és a digitalizáció előmozdításában,
hogy javítsuk a bírósági rendszer

4789
06:10:04,236 --> 06:10:08,883
hatékonyságát, mivel az idei jelentésben
nem számoltak be további előrelépésről.

4790
06:10:08,941 --> 06:10:13,705
A igazságszolgáltatás hatékonysága döntő
jelentőségű a polgárok és a vállalkozások

4791
06:10:13,763 --> 06:10:18,584
hatékony bírósági védelme szempontjából,
valamint azért, hogy a bírósági rendszerbe

4792
06:10:18,642 --> 06:10:23,290
vetett bizalom erősítése. A jelentés
továbbá azt is javasolja, hogy folytassuk a

4793
06:10:23,348 --> 06:10:27,588
reformokat, és vonjuk be a bíróságokat
a főbíró kinevezésének eljárásába.

4794
06:10:27,647 --> 06:10:32,178
Ez a reform még függőben van, és a
politikai vita továbbra is folyamatban van.

4795
06:10:32,236 --> 06:10:37,115
A korrupció elleni küzdelem tekintetében a
jelentés megállapította, hogy még további

4796
06:10:37,174 --> 06:10:41,937
előrelépésre van szükség ahhoz, hogy szilárd
nyomon követési rendszert alakítsanak

4797
06:10:41,995 --> 06:10:46,294
ki a korrupciós ügyekben hozott végső
ítéletek tekintetében, tekintettel a

4798
06:10:46,352 --> 06:10:49,315
bíróságokon elintézetlenül
álló ügyek nagy számára.

4799
06:10:49,373 --> 06:10:54,020
A bírók munkaterhelése és az a tény, hogy
egy korlátozott létszámú, négy bíróból

4800
06:10:54,078 --> 06:10:57,389
álló csapat felel a előzetes
vizsgálatok lefolytatásáért.

4801
06:10:57,448 --> 06:11:02,095
A jelentés hangsúlyozta, hogy csak
korlátozott előrelépés történt a magas szintű

4802
06:11:02,153 --> 06:11:07,033
korrupciós ügyek kivizsgálásának hosszával
kapcsolatos kihívások kezelésében, és azt

4803
06:11:07,091 --> 06:11:10,286
javasolta, hogy e téren
fokozni kell a erőfeszítéseket.

4804
06:11:10,344 --> 06:11:15,166
Végül, a többi kontroll- és egyensúlyrendszer
tekintetében a jogállamisági jelentés

4805
06:11:15,224 --> 06:11:19,929
megállapítja, hogy Málta korlátozott
előrelépést tett a törvényhozási folyamatban

4806
06:11:19,987 --> 06:11:23,821
való nyilvános részvétel formális
keretrendszerének bevezetésében.

4807
06:11:23,879 --> 06:11:28,701
Mivel a jogi reformok még mindig függőben
vannak, javasolt, hogy Málta most vezesse

4808
06:11:28,759 --> 06:11:33,348
be ezt a keretrendszert. Ezen felül a
jelentés arra szólította fel Máltát, hogy

4809
06:11:33,406 --> 06:11:38,286
állítson fel egy nemzeti emberijogi intézményt,
mivel ehhez a célhoz egy jogalkotási

4810
06:11:38,344 --> 06:11:43,050
javaslat jelenleg készül. Befejezésül,
elnök úr, az Európai Bizottság továbbra is

4811
06:11:43,108 --> 06:11:47,871
hangsúlyozza a szükséges előrehaladást a
tavalyi jogállamisági jelentésben kiemelt

4812
06:11:47,929 --> 06:11:51,879
ajánlásokban szereplő különböző
függőben lévő kérdések megoldásában.

4813
06:11:51,938 --> 06:11:56,178
A Bizottság továbbra is elkötelezett
Malta támogatásában e törekvésekben.

4814
06:11:56,236 --> 06:12:01,116
Nagyon várom a Ház különböző tagjainak
hozzászólását ehhez a fontos vitához, és hogy

4815
06:12:01,174 --> 06:12:03,614
később válaszolhassak rá. Nagyon köszönöm.

4816
06:12:05,594 --> 06:12:10,025
Köszönöm, biztos úr. Most pedig szólnék
kollégámhoz, Kazú úrhoz, az Európai Néppárt

4817
06:12:10,078 --> 06:12:12,374
(Kereszténydemokraták)
csoportjától, kérem.

4818
06:12:13,694 --> 06:12:21,349
Köszönöm, Mr President. Kollégák, húsz
évvel ezelőtt Galicia végérvényesen

4819
06:12:21,452 --> 06:12:28,176
megjelölt, és kiérdemeltem a
Teremben. Legyen nekem ez egy tréfa.

4820
06:12:28,279 --> 06:12:36,244
Az országok intézményei támogatják
azokat, akik az integritás mellett állnak.

4821
06:12:36,347 --> 06:12:40,795
A korrupció, az igazság
definíciói. És a...

4822
06:12:40,899 --> 06:12:49,484
De van-e az eszmében egy olyan csoport,
akiket igazságszolgáltatás akadályozásával,

4823
06:12:49,588 --> 06:12:54,759
a máltai állam kudarcával,
kudarccal vádolnak, ...

4824
06:12:54,863 --> 06:13:02,414
A nyilvános vizsgálat, amely a államok
büntetlenségének légköréről szólt.

4825
06:13:16,994 --> 06:13:25,673
A miniszterelnök a Parlamentet
támadja, Máltát vádolva.

4826
06:13:25,831 --> 06:13:28,514
Stagnáló politika

4827
06:14:21,074 --> 06:14:22,274
Köszönöm.

4828
06:14:23,114 --> 06:14:26,935
Köszönöm. Most pedig szólnék kollégámhoz,
Adius Salibához, a Szocialisták és

4829
06:14:26,986 --> 06:14:30,254
Demokraták Progresszív Szövetségének
csoportjától, legyen szíves.

4830
06:15:54,014 --> 06:15:59,174
Most szót kérek a
kollégámtól, Legeri úrtól.

4831
06:16:03,674 --> 06:16:05,844
Köszönöm, Mr President, biztos úr/asszony.

4832
06:16:05,896 --> 06:16:09,823
Daphne Caruana Galizia meggyilkolása
után kilenc évvel a tettesek elítélésre

4833
06:16:09,875 --> 06:16:14,061
kerültek. elítélt, de nem a főkolomposok.
Ahhoz, hogy megértsük ezt az ügyet, meg

4834
06:16:14,113 --> 06:16:18,195
kell néznünk, mit is vetett a szemére:
olyan mélyen gyökerező korrupciót, amely

4835
06:16:18,247 --> 06:16:22,588
szerint a nyilvános vizsgálat szerint az
állam olyan büntetlenségi klímát teremtett,

4836
06:16:22,639 --> 06:16:26,567
amely lehetővé tette a meggyilkolását.
Ez a botrány bemocskolja a Munkáspárt

4837
06:16:26,618 --> 06:16:30,494
kormányát, egy újabb a politikai
családjában, kedves szocialista kollégáim.

4838
06:16:31,754 --> 06:16:36,020
Elnézést, elnézést, hogy félbeszakítom.
Nem hallom az angol tolmácsolást, ezért

4839
06:16:36,074 --> 06:16:37,694
esetleg újra kellene kezdenie.

4840
06:16:38,294 --> 06:16:38,894
Ó, elnézést.

4841
06:16:38,894 --> 06:16:41,894
Mivel félúton vagyunk,
és nincs angol tolmács.

4842
06:16:42,434 --> 06:16:43,634
De van.

4843
06:16:43,694 --> 06:16:45,254
Nem voltam birtokában először—

4844
06:16:45,554 --> 06:16:46,154
Én nem.

4845
06:16:46,154 --> 06:16:46,634
Nem.

4846
06:16:46,634 --> 06:16:47,834
Ah, rendben.

4847
06:16:49,814 --> 06:16:51,974
Megkaphatom a megerősítést,
hogy újra rendben lesz?

4848
06:16:52,514 --> 06:16:53,714
Igen, köszönöm.

4849
06:16:53,954 --> 06:16:56,894
Kiváló. Ez mindannyiunkkal
előfordulhat. Kérem, kezdje újra.

4850
06:16:57,194 --> 06:16:58,394
Köszönöm. Köszönöm.

4851
06:16:59,714 --> 06:17:04,209
Daphne Caruana Galizia meggyilkolása után
kilenc évvel az elkövetőket elítélték, de

4852
06:17:04,263 --> 06:17:08,758
a megbízókat nem. Ahhoz, hogy megértsük
ezt az esetet, meg kell néznünk, mit vetett

4853
06:17:08,812 --> 06:17:13,199
a szemére: olyan mélyen gyökerező korrupciót,
amely szerint a nyilvános vizsgálat

4854
06:17:13,253 --> 06:17:17,802
szerint az állam maga teremtette meg a
büntetlenség légkörét, amely lehetővé tette a

4855
06:17:17,857 --> 06:17:22,406
nő meggyilkolását. Ez a botrány bemocskolja
a Munkáspárti kormányt, már megint egyet

4856
06:17:22,460 --> 06:17:25,439
a politikai családotoknak,
kedves szocialista kollégák.

4857
06:17:25,493 --> 06:17:29,988
Ti, akik egész Európának előadást tartotok
a jogállamiságról, kezdjétek azzal, hogy

4858
06:17:30,042 --> 06:17:34,537
válaszokat követeltek a barátaitoktól. Még
2019-ben Jordan Bardella figyelmeztetett

4859
06:17:34,591 --> 06:17:37,949
itt Önt: hét évvel később
ugyanazokat a beszédeket ismételjük.

4860
06:17:38,003 --> 06:17:42,281
Ma napközben a Bizottság közzéteszi a
jelentéseket, Málta reformokat ígér, de a

4861
06:17:42,335 --> 06:17:46,560
Daphne Alapítvány továbbra is elítéli a
nagyrészt megvalósítatlan ajánlásokat.

4862
06:17:46,614 --> 06:17:49,159
Most egy idővonalat és
eredményeket követelünk.

4863
06:17:49,213 --> 06:17:53,059
Daphne azért vizsgált, hogy a
hatalmasokat felelősségre lehessen vonni.

4864
06:17:53,113 --> 06:17:56,904
Emlékének tisztelése azt jelenti,
hogy felelősségre vonást követelünk.

4865
06:17:56,958 --> 06:17:59,774
Akár a politikai barátaidtól
is. Köszönöm, elnök úr.

4866
06:18:02,714 --> 06:18:05,421
Most szeretném megkérni kollégámat, Gosevszká
asszonyt, az Európai Konzervatívok és

4867
06:18:05,453 --> 06:18:07,214
Reformerek csoportjától,
hogy foglalja el a szószéket.

4868
06:18:08,594 --> 06:18:12,744
A jogállamiságról vitatkozunk Máltán.
Kilenc évvel Daphne Caruana Galizia

4869
06:18:12,801 --> 06:18:17,293
meggyilkolása után. A jogállamiság azt
jelenti, hogy a hatalom a törvénynek van

4870
06:18:17,350 --> 06:18:22,126
alárendelve, az állam intézményei függetlenek,
és a polgárok bizalommal fordulhatnak

4871
06:18:22,183 --> 06:18:26,333
az illetékes hatóságokhoz. szembenézhetünk
a hatóságokkal félelem nélkül.

4872
06:18:26,390 --> 06:18:30,597
Nézzük meg Lengyelországot. A viták a
Alkotmánybíróság jogszerűsége körül.

4873
06:18:30,654 --> 06:18:34,577
Az alkotmányos rend aláásása: a
rendőrség a tiltakozó polgárok ellen.

4874
06:18:34,634 --> 06:18:37,988
Hol tart ma az Európai Unió?
Hol tart az Európai Bizottság?

4875
06:18:38,045 --> 06:18:42,366
Amikor Donald Tusk a hatalomért küzdött,
Brüsszel a jogállamiságot politikai

4876
06:18:42,423 --> 06:18:46,289
nyomásgyakorló eszközként használta
a Egyesült Jobboldal kormányára.

4877
06:18:46,346 --> 06:18:50,895
Ma, amikor Tusk birtokolja ezt a hatalmat,
ugyanaz a brüsszeli intézményrendszer

4878
06:18:50,952 --> 06:18:55,671
hallgat olyan cselekményekkel szemben,
amelyek a alkotmányos rendet veszélyeztetik.

4879
06:18:55,728 --> 06:18:58,513
Akkoriban Brüsszel segített
neki hatalomra jutni.

4880
06:18:58,570 --> 06:19:01,413
Ma viszont nem akarja
megkérdőjelezni a kormányát.

4881
06:19:01,470 --> 06:19:05,791
A jogállamis nem lehet politikai
ellenfelek elleni harc eszköze és politikai

4882
06:19:05,848 --> 06:19:10,340
szövetségesek pajzsa. Mert ha attól függ,
ki van hatalmon, akkor nem az európai

4883
06:19:10,396 --> 06:19:13,694
értékek védelméről van szó,
hanem politikai képmutatásról.

4884
06:19:16,514 --> 06:19:21,014
Most a Renew Europe csoport nevében
Wilmes alelnököt szólítom fel.

4885
06:19:22,634 --> 06:19:27,557
Köszönöm, Mr President. Kilenc éve a
Daphne Caruana Galizia elleni merényletnek.

4886
06:19:27,619 --> 06:19:32,296
Kilenc éve várja a családja, még mindig,
hogy felelősséget állapítsanak meg.

4887
06:19:32,357 --> 06:19:35,311
Ami különösen megnehezíti
számukra a gyászolást.

4888
06:19:35,373 --> 06:19:40,419
Ez a merénylet a Parlamenten is nyomot
hagyott, ami 2018-ban a DRFMG létrejöttéhez

4889
06:19:40,481 --> 06:19:44,542
vezetett, amelynek a vezetésének
a megtiszteltetésében részesülök.

4890
06:19:44,604 --> 06:19:49,035
Igen. Mivel számos megválaszolatlan
kérdés maradt, és ezzel nem lehetünk

4891
06:19:49,096 --> 06:19:52,419
megelégedve, a DRFMG novemberben
ismét Máltára utazik.

4892
06:19:52,481 --> 06:19:57,219
A helyszínen szeretnénk megérteni, hogy
mi az, ami még mindig nem működik, mi

4893
06:19:57,281 --> 06:20:02,081
táplálja ezt az egység hiányát, de
mindenekelőtt azt szeretnénk látni, hogy mi

4894
06:20:02,143 --> 06:20:07,312
változott meg az elmúlt kilenc évben.
Természetesen megosztjuk a következtetéseinket

4895
06:20:07,374 --> 06:20:12,543
ezzel a Parlamenttel, és önnel is, tisztelt
Biztos úr, de nagyon világossá szeretném

4896
06:20:12,604 --> 06:20:16,666
tenni: ez a misszió nem egyszerűen
egy újabb jelentéssel zárulhat.

4897
06:20:16,728 --> 06:20:21,589
Ellenkezőleg, a máltai nép számára valódi
és konkrét előrehaladást kell hoznia.

4898
06:20:21,651 --> 06:20:26,759
Mert Daphné Caruana Galizia emlékének többet
követel, mint a mi tiszteletadásunkat.

4899
06:20:26,820 --> 06:20:28,020
Köszönöm.

4900
06:20:29,534 --> 06:20:33,341
Köszönöm. Most pedig szót kívánok adni a
kollégámnak, Freundnek a Zöldek/Európai

4901
06:20:33,388 --> 06:20:35,054
Szabad Szövetség csoportból, kérem.

4902
06:20:36,314 --> 06:20:41,289
Kedves kollégák, kilenc éve történt
Daphné brutális meggyilkolása.

4903
06:20:41,365 --> 06:20:46,190
És most már kilenc éve várunk
igazságot, erre az ügyre lezárást.

4904
06:20:46,265 --> 06:20:49,657
A bérgyilkosokat elítélték.
Börtönben vannak.

4905
06:20:49,733 --> 06:20:55,462
De az az illető, aki a brutális autóba
bomba meggyilkolást elrendelte, ma is

4906
06:20:55,537 --> 06:21:01,418
szabadon jár-kel. És ez azt mutatja
nekünk, hogy valami nincs rendben a máltai

4907
06:21:01,493 --> 06:21:07,147
igazságszolgáltatási rendszerben.
Változtak a dolgok, de szerintem még több

4908
06:21:07,222 --> 06:21:13,178
változásra van szükség. A nyilvános
vizsgálat összes ajánlását teljes mértékben

4909
06:21:13,253 --> 06:21:19,209
végre kell hajtani. Én számára teljességgel
érthetetlen, hogy a hatalommal való

4910
06:21:19,284 --> 06:21:24,184
visszaélés, például, még mindig
nem büntetendő cselekmény Máltán.

4911
06:21:24,260 --> 06:21:30,140
ta. Hogy a miniszterelnöki hivatal
beavatkozása a folyamatban lévő eljárásokba

4912
06:21:30,215 --> 06:21:35,869
semmilyen következménnyel sem járt.
Örülök hát, hogy egy európai parlamenti

4913
06:21:35,945 --> 06:21:39,186
küldöttség néhány hét
múlva Máltára utazik.

4914
06:21:39,262 --> 06:21:45,292
És megvizsgáljuk, mi változott, és milyen
további változásra van szükség Máltán.

4915
06:21:45,368 --> 06:21:46,574
Nagyon köszönöm.

4916
06:21:48,974 --> 06:21:53,646
Köszönöm. És most már nincs lehetőség a
fizikai dolgozóknak az első fordulóban, ha

4917
06:21:53,702 --> 06:21:54,902
ez volt a célja.

4918
06:21:55,454 --> 06:21:59,425
Most szeretném meghívni kollégámat, Arvani
Tisát, a Baloldali csoport képviselőjét

4919
06:21:59,473 --> 06:22:00,974
az Európai Parlamentben, kérem.

4920
06:22:05,114 --> 06:22:09,651
Pitropé úr, kollégák, Elnök úr, Daphne
Caruana Galizia meggyilkolása után egy évvel,

4921
06:22:09,705 --> 06:22:12,999
természetesen, a dolgok a maguk
útján haladtak tovább Máltán.

4922
06:22:13,053 --> 06:22:16,780
Elnök úr, hölgyeim és uraim, Elnök
úr, egy éve Daphne Caruana Galizia

4923
06:22:16,834 --> 06:22:19,966
meggyilkolásának, természetesen,
Máltán haladtak a dolgok.

4924
06:22:20,020 --> 06:22:23,423
Volt egy ígéret, hogy hamarosan
ott lesz a megfelelő bizottság.

4925
06:22:23,477 --> 06:22:26,609
Nyolc éve meggyilkolták Giannis
Koutsout és menyasszonyát.

4926
06:22:26,663 --> 06:22:29,202
Öt éve meggyilkolták a
holland Peter de Vriest.

4927
06:22:29,256 --> 06:22:32,172
Öt éve meggyilkolták Giorgos
Karaivazt Görögországban.

4928
06:22:32,226 --> 06:22:36,385
És ebben a legtöbb esetben az áldozatok,
akik meggyilkoltak voltak, a nyomozó

4929
06:22:36,439 --> 06:22:40,273
újságírók voltak. Akkal a politikai
és a nagy gazdasági érdekek közötti

4930
06:22:40,327 --> 06:22:44,594
összeesküvést próbálták feltárni. A
SLAP-okra vonatkozó irányelvek ellenére sem

4931
06:22:44,648 --> 06:22:49,185
sikerült eddig döntő módon biztosítanunk a
sajtószabadsággal kapcsolatos kérdéseket.

4932
06:22:49,239 --> 06:22:53,181
Pittoors úr, Elnök úr, tisztelt
kollégák, szeretném újra előterjeszteni a

4933
06:22:53,235 --> 06:22:57,124
javaslatomat e pulpitusról, ahogyan
azt több évvel ezelőtt is megtettem.

4934
06:22:57,178 --> 06:23:01,661
Az újságírói szabadság és a védelmük
jelentőségének gyakorlati bemutatása érdekében

4935
06:23:01,715 --> 06:23:06,143
fogadjuk el legalább az Európai Parlamentként
a szolgálatukban elesett meggyilkolt

4936
06:23:06,197 --> 06:23:08,790
újságírók családjait –
különösen a gyermekeiket.

4937
06:23:08,844 --> 06:23:13,273
Zárásként nem túl biztonságos újságíró
lenni az Unióban, sőt még az EP képviselője

4938
06:23:13,327 --> 06:23:17,431
sem. Emlékeztetem önöket kollégánk,
Stelios Kouloglou úr esetére, aki a PEGA

4939
06:23:17,485 --> 06:23:21,428
bizottság tagja volt, és kiderült,
hogy a saját PEGA bizottságuk tartotta

4940
06:23:21,482 --> 06:23:22,634
megfigyelés alatt.

4941
06:23:22,634 --> 06:23:23,054
Köszönöm.

4942
06:23:23,054 --> 06:23:24,254
Köszönöm.

4943
06:23:25,274 --> 06:23:28,214
Most pedig Vargickevič úr szót kérnék.

4944
06:23:29,834 --> 06:23:35,545
Tisztelt Elnök úr, tisztelt biztos úr,
tisztelt kollégák, 2016-ban és 2017-ben,

4945
06:23:35,617 --> 06:23:41,400
élete utolsó éveiben Daphné Caruana Galizia
a máltai kormány kulcsfiguráit célzó

4946
06:23:41,473 --> 06:23:47,473
újságírói tevékenységre összpontosított,
az Energiaügyi és Gazdasági Miniszterekre,

4947
06:23:47,545 --> 06:23:50,943
a miniszterelnök
főtanácsadójára és feleségére.

4948
06:23:51,015 --> 06:23:56,653
Ez Orbánék Magyarországára emlékeztet.
A merénylet előtt maltai tisztviselőket

4949
06:23:56,726 --> 06:24:02,437
kérdezett meg a mi nevében is, valójában
a lehetséges korrupciós rendszerekről,

4950
06:24:02,509 --> 06:24:08,148
beleértve a panamai titkos cégeket vagy
az új-zélandi lehetséges kenőpénzeket.

4951
06:24:08,220 --> 06:24:13,714
Ez a újságírók normális munkája. A
szabad és független újságírás a mi uniónk

4952
06:24:13,786 --> 06:24:19,569
gerince. A jogállamiság keretein belül,
a demokratikus szabályoknak megfelelően.

4953
06:24:19,642 --> 06:24:24,919
A szabad sajtónak emlékeztetnie kell
a megválasztott képviselőket, hogy a

4954
06:24:24,991 --> 06:24:30,919
nyilvánosság érdekében kell szolgálniuk,
nem pedig saját vagy politikai támogatóik

4955
06:24:30,991 --> 06:24:36,991
érdekeiben. A gyilkosság után kilenc évvel
a máltai emberek körében még mindig az a

4956
06:24:37,063 --> 06:24:42,702
közfelfogás, hogy széles körben fennáll
a büntetlenség kultúrája és a közéleti

4957
06:24:42,774 --> 06:24:47,184
személyiségek különleges
bánásmódja. Ezt nem lehet elfogadni.

4958
06:24:47,256 --> 06:24:53,329
Tisztelt tagtársak! A 2026-os jogállamisági
jelentés kidolgozójaként ígérem önöknek,

4959
06:24:53,401 --> 06:24:59,329
hogy minden tőlem telhetőt meg fogok tenni
annak érdekében, hogy különös figyelmet

4960
06:24:59,401 --> 06:25:05,401
fordítsak a máltai jogállamiság jelenlegi
helyzetére, és bemutassam az eredményeket

4961
06:25:05,473 --> 06:25:08,654
a merénylet 10. évfordulója
előtt. Köszönöm.

4962
06:25:09,974 --> 06:25:15,702
Köszönöm. Elfogadja
González úr kék kártyáját?

4963
06:25:15,827 --> 06:25:17,027
Kérem.

4964
06:25:21,194 --> 06:25:25,076
Tisztelt képviselő úr/asszony, szerintem
mindannyian gyászoljuk Daphné emlékét.

4965
06:25:25,125 --> 06:25:28,270
De Ön a korrupcióra hivatkozott
és próbálta összefüggésbe hozni.

4966
06:25:28,320 --> 06:25:32,153
Ez vicces, ugyanis amikor a Panama
Papersokkal kapcsolatos több transzparencia

4967
06:25:32,202 --> 06:25:34,708
mellett szavazunk, az Önök
csoportja ellene szavaz.

4968
06:25:34,757 --> 06:25:38,689
Amikor például arról szavazunk, hogy
legyen átlátható a pénzforgalom az offshore

4969
06:25:38,738 --> 06:25:40,851
számlákon, az Önök
csoportja ellene szavaz.

4970
06:25:40,900 --> 06:25:43,799
Majd pedig minden olyan országot
felsorol, amit nem kedvel.

4971
06:25:43,849 --> 06:25:47,731
Behozta Portugáliát. Behozta Spanyolországot,
mert szocialista kormány van ott.

4972
06:25:47,780 --> 06:25:51,711
Behozta Svédországot két héttel ezelőtt,
amikor szavazott egy módosításra, amely

4973
06:25:51,760 --> 06:25:54,660
szerint a Muszlim Testvériség
beavatkozott a választásokba.

4974
06:25:54,709 --> 06:25:57,363
A problémája a korrupcióval
van, vagy a demokráciával?

4975
06:25:57,412 --> 06:25:58,612
Köszönöm.

4976
06:26:01,034 --> 06:26:05,061
A mi PPE csoportként semmi
problémánk a demokráciával.

4977
06:26:05,135 --> 06:26:11,250
Nincs problémánk az jogállamisággal sem.
Mindig támogatjuk az Unió közös értékeit,

4978
06:26:11,325 --> 06:26:15,128
és mindig nagyon alapos
megfontolás után szavazunk.

4979
06:26:15,203 --> 06:26:19,528
Tehát ma napirendre a máltai
helyzetet vesszük górcső alá.

4980
06:26:19,602 --> 06:26:25,270
A meggyilkolt Daphne Caruana Galizia
történetét hozzuk fel, hogy felhívjuk a

4981
06:26:25,344 --> 06:26:28,551
figyelmet erre a
problémára ebben a Házban.

4982
06:26:28,625 --> 06:26:34,740
És ahogy ígértem, jogállamisági jelentéskészítőként a jelentésemben felhívom a Ház

4983
06:26:34,815 --> 06:26:37,574
figyelmét erre a helyzetre. Köszönöm.

4984
06:26:39,734 --> 06:26:45,181
Köszönöm. Látom, hogy Mularczyk úr kérte
a KGDI-t, de sajnálom, ezt a kérését a

4985
06:26:45,250 --> 06:26:48,766
képviselő első hozzászólásakor
kellene benyújtania.

4986
06:26:48,835 --> 06:26:52,214
Szeretném tehát szót adni
a miniszter asszonynak.

4987
06:26:54,254 --> 06:26:59,168
Kedves kollégák! Daphné Caruana Galizia
brutális meggyilkolása igazságot követel.

4988
06:26:59,228 --> 06:27:04,324
Igazság Daphné-ért, igazság a családjának,
és felelősségre vonás minden bűnözőért és

4989
06:27:04,384 --> 06:27:08,873
fő manipulátorért, akik felelősek.
Mert senki sem állhat a törvény felett.

4990
06:27:08,934 --> 06:27:13,787
De néha azon tűnődöm, vajon ez a Parlament
nem Mickey Mouse Parlamentté válik-e,

4991
06:27:13,847 --> 06:27:18,822
ahol az EPP és a szélsőjobb a tragédiákat
politikai haszonszerzésre használja fel.

4992
06:27:18,882 --> 06:27:23,735
De maradjunk a tényeknél! Málta eltörölte
a büntető rágalmazást, megerősítette a

4993
06:27:23,796 --> 06:27:28,406
újságírók védelmét, bevezette a visszaélő
perek elleni intézkedéseket, és öt

4994
06:27:28,467 --> 06:27:31,864
elítélést szerzett Daphné
meggyilkolásával kapcsolatban.

4995
06:27:31,924 --> 06:27:37,020
Elég ez? Természetesen nem elég. De a
haladást figyelmen kívül hagyni pusztán azért,

4996
06:27:37,080 --> 06:27:42,055
mert nem illik bele az EPP és a szélsőjobboldal
narratívájába, az nem szolgálja és

4997
06:27:42,115 --> 06:27:45,512
nem védi az igazságot. Az
igazság nem politikai fegyver.

4998
06:27:45,573 --> 06:27:49,759
Daphné emlékét pedig jobban érdemli,
mint politikai pontok gyűjtését.

4999
06:27:49,819 --> 06:27:54,854
Adjunk hát Daphné-nak igazságot, de hagyjuk
abba a lieszt a máltai előrehaladásról.

5000
06:27:57,734 --> 06:28:02,915
Köszönöm. És nem lehet — elnézést, nem
lehet kék kártyát adni a saját csoportjából

5001
06:28:02,979 --> 06:28:06,201
való képviselőnek. Ezért
nem tehetem fel a kérdést.

5002
06:28:06,264 --> 06:28:09,487
De hadd adjam át a szót
egy kollégámnak. Nem lehet.

5003
06:28:09,550 --> 06:28:10,814
Következő apartheid.

5004
06:28:12,614 --> 06:28:13,814
Köszönöm, elnök úr.

5005
06:28:14,354 --> 06:28:18,175
Kedves kollégák! Kilenc évvel ezelőtt
Daphné Caruana Galiziát brutálisan

5006
06:28:18,228 --> 06:28:20,563
meggyilkolták, mert
korrupciót leplezett le.

5007
06:28:20,616 --> 06:28:23,323
a hatalom által érvényesített
törvényekkel szemben.

5008
06:28:23,376 --> 06:28:26,348
Kilenc évvel később magunknak
kell feltennünk a kérdést:

5009
06:28:26,401 --> 06:28:30,646
valóban szolgált-e igazság? A jogállamiság
nem létezhet ott, ahol az újságírókat

5010
06:28:30,700 --> 06:28:34,414
megfélemlítik, a korrupció büntetlen
marad, és a politikai kapcsolatok

5011
06:28:34,467 --> 06:28:37,599
felülkerekednek az igazság
felett. De legyünk egyértelműek:

5012
06:28:37,652 --> 06:28:42,056
a jogállamiság soha nem válhat politikai
fegyverré, amelyet szelektíven alkalmaznak

5013
06:28:42,110 --> 06:28:46,037
bizonyos tagállamok ellen, miközben
mások elkerülik a szigorú vizsgálatot.

5014
06:28:46,090 --> 06:28:50,388
Maltának jogában áll az igazság, Daphné
családjának jogában áll az igazság, és az

5015
06:28:50,442 --> 06:28:54,528
európai polgároknak egyenlő mércék
járnak, nem pedig kettős politikai mércék.

5016
06:28:54,581 --> 06:28:58,614
Egyetlen kormány sem lehet a törvény
felett, egyetlen újságírónak sem szabad

5017
06:28:58,667 --> 06:29:03,072
meghalnia amiatt, mert az igazat mondta,
és egyetlen európai intézmény sem tévessze

5018
06:29:03,125 --> 06:29:05,832
össze az igazság védelmét
politikai beavatkozással.

5019
06:29:05,885 --> 06:29:07,085
Nagyon köszönöm.

5020
06:29:08,714 --> 06:29:11,840
Köszönöm. Most pedig a kolléganőmnak, García
Harminda van der Valle asszonynak adom

5021
06:29:11,877 --> 06:29:12,794
át a szót.

5022
06:29:12,794 --> 06:29:13,994
Szívesen.

5023
06:29:14,054 --> 06:29:18,716
Köszönöm, elnök úr, biztos úr. Kilenc év
telt el Daphné Caruana Galizia brutális

5024
06:29:18,774 --> 06:29:23,494
meggyilkolása óta. Mert a korrupció
felderítéséért ölték meg, és a főkolompos még

5025
06:29:23,552 --> 06:29:28,388
mindig nincs elítélve. Kilenc év. És a
máltai hatóságok és bíróságok még mindig nem

5026
06:29:28,447 --> 06:29:31,651
tettek eleget, hogy az
elkövetőket felelősségre vonják.

5027
06:29:31,710 --> 06:29:34,157
Azt hiszem, mindannyian egyetértünk ebben.

5028
06:29:34,215 --> 06:29:37,770
Szégyen nemcsak Máltára, hanem
az egész Európai Unióra nézve.

5029
06:29:37,828 --> 06:29:42,606
És újra meg újra az Európai Parlament és
a Bizottság is felszólította Máltát, hogy

5030
06:29:42,664 --> 06:29:47,093
gyorsítsa fel az igazságszolgáltatást,
különösen a magas szintű korrupcióval

5031
06:29:47,151 --> 06:29:51,055
kapcsolatos vizsgálatok esetében.
Sajnos eddig nem sok eredménnyel.

5032
06:29:51,113 --> 06:29:53,794
Tehát kedves biztos úr,
kérem, ön járt Máltán.

5033
06:29:53,852 --> 06:29:58,630
Tegye meg mindent, hogy a szükséges összes
reform mielőbb elfogadásra kerüljön, és

5034
06:29:58,688 --> 06:30:01,369
véget vessünk ennek az
impunitás kultúrájának.

5035
06:30:01,427 --> 06:30:06,147
És ami ennek az impunitás kultúrájának a
felszámolását illeti, ezt mondom erről a

5036
06:30:06,205 --> 06:30:10,925
Parlamentről. Méltatlanság, hogy a újságírók
meggyilkolásait, attól függően, hogy

5037
06:30:10,983 --> 06:30:15,586
melyik országból származnak és melyik
kormány van hatalmon, különböző politikai

5038
06:30:15,645 --> 06:30:18,383
csoportok használják fel.
Bocsánat. S&D, Málta.

5039
06:30:18,442 --> 06:30:23,045
EPP, Görögország. FICO, Szlovákiában.
Ezt az egész politikai spektrumon látjuk.

5040
06:30:23,103 --> 06:30:26,191
Hagyd abba! Ez gyalázatos
a áldozatok emlékére nézve.

5041
06:30:26,250 --> 06:30:27,450
Köszönöm.

5042
06:30:27,614 --> 06:30:34,454
Köszönöm. Elfogadja a kék kártyát? A
kollégától, Mularczyk úrtól, az ECR csoportból.

5043
06:30:39,914 --> 06:30:42,565
Nagyon köszönöm, hogy
elfogadták a kék kártyát.

5044
06:30:42,622 --> 06:30:47,360
Asszonyom, a beszédében jogos módon
hangsúlyozza, hogy a újságíróknak élvezniük kell

5045
06:30:47,417 --> 06:30:52,099
a szólásszabadság jogát, védelemben kell
részesülniük, és a polgároknak joguk van a

5046
06:30:52,156 --> 06:30:56,386
megbízható információhoz. Ön olyan
országokra utalt, ahol a szólásszabadság

5047
06:30:56,443 --> 06:31:00,956
megsértései történnek. Hallott már a
lengyelországi helyzetről, ahol Donald Tusk

5048
06:31:01,012 --> 06:31:04,679
liberális kormánya zaklatja a TVN
televíziós csatorna újságíróit?

5049
06:31:04,736 --> 06:31:08,854
és Lengyelországban, ahol a rendőrség
újságírók otthonába tör be, ahol az

5050
06:31:08,910 --> 06:31:13,423
újságírókat fogva tartják, zaklatják, és
ahol megtagadják tőlük az információhoz

5051
06:31:13,479 --> 06:31:17,654
való jogot? Hallotta már, hölgyem, a
lengyelországi zaklatásokról a—ellen?

5052
06:31:17,834 --> 06:31:21,069
Köszönöm. Dicséretet kell adnom az időnek.

5053
06:31:21,146 --> 06:31:23,534
Elnézést. Van egy perce? Kérem.

5054
06:31:24,074 --> 06:31:28,752
Köszönöm, kolléga. Ez a vita egy
meggyilkolt újságíró, Daphne Caruana Galizia

5055
06:31:28,813 --> 06:31:33,308
emlékének tiszteletére szól, és azt
is említették, hogy ő nem az egyetlen.

5056
06:31:33,369 --> 06:31:37,136
Van itt Jan Kušak, van itt
Giorgios Karavis, sokan vannak még.

5057
06:31:37,196 --> 06:31:42,178
Ez nem konkrét esetekről szól a szólásszabadság
megsértéséről, amelyeket ön hozott

5058
06:31:42,239 --> 06:31:47,220
fel ebben a vitában, miközben ez a vita a
magas szintű korrupcióról és arról szól,

5059
06:31:47,281 --> 06:31:52,323
hogyan gyilkolják meg azokat a újságírókat,
akik magas szintű korrupciót vizsgálnak

5060
06:31:52,384 --> 06:31:57,487
az Európai Unióban. Elfogadhatatlan. És nem
akarom mondani, hogy más jogsértések nem

5061
06:31:57,548 --> 06:32:02,469
komolyak. A jogállamiság vizsgálja ezt,
de kérem, ne keverjen más témákat ebbe az

5062
06:32:02,529 --> 06:32:03,729
ügybe.

5063
06:32:03,794 --> 06:32:05,714
Köszönöm. Én is ugyanolyan
szigorúnak kell lennem.

5064
06:32:06,674 --> 06:32:09,828
És most szíveskedjenek átadni a szót a
csoporttársamnak az Arsal Echosa csoportból,

5065
06:32:09,866 --> 06:32:11,066
kérem.

5066
06:32:13,394 --> 06:32:17,527
Köszönöm, Elnök úr és biztos
úr. Nos, kilenc év egy kudarc.

5067
06:32:17,597 --> 06:32:21,799
Gyilkosság, a legfelső szintű
korrupció, egy cinkosság fala.

5068
06:32:21,870 --> 06:32:27,403
A média és a nyomozó újságírók szerepe
kérdéses, a újságírók védelmét figyelmen

5069
06:32:27,473 --> 06:32:32,516
kívül hagyják. És a bírósági rendszer
válaszának gyengesége érzékelhető.

5070
06:32:32,586 --> 06:32:37,980
Ezek az elemek együttesen nemcsak tragikus
eseménnyé, hanem precedens nélküli

5071
06:32:38,050 --> 06:32:43,584
kihívássá teszik ezt az ügyet a jogállamiság
és az alapvető demokráciaprincipok

5072
06:32:43,654 --> 06:32:49,257
tekintetében. Az igazságszolgáltatási
rendszernek teljesítenie kell a feladatát,

5073
06:32:49,327 --> 06:32:54,791
szerintem ebben mindannyian egyetértünk,
és felelősségét is teljesítenie kell.

5074
06:32:54,861 --> 06:33:00,395
Igazságot kell szolgáltatni, és, igen,
mindenki, aki felelős ebben a gyalázatos

5075
06:33:00,465 --> 06:33:05,858
összeesküvésben, amely Daphne Caruana
meggyilkolásához vezetett, felelősségre

5076
06:33:05,928 --> 06:33:11,252
vonandó. Jörgen Fennek újratárgyalása,
miután fellebbezéssel támadták meg az

5077
06:33:11,322 --> 06:33:16,995
felmentő ítéletét, egy olyan lehetőség,
amelyet nem szabad elszalasztani a teljes

5078
06:33:17,065 --> 06:33:22,809
ügy alapos és friss újravizsgálatához. A
máltai népnek, a máltai intézményeknek, a

5079
06:33:22,879 --> 06:33:27,782
máltai demokráciának, Daphné családjának
megérdemli, hogy megbízzanak.

5080
06:33:27,852 --> 06:33:33,666
visszaállított. Ezért, biztos úr, felszólítom
Önt, hogy tegyen meg minden szükséges

5081
06:33:33,736 --> 06:33:38,359
lépést az Európai Unió jogállamiságért
felelős saját hatáskörében.

5082
06:33:38,429 --> 06:33:43,963
Azt, hogy Daphné halála nem volt hiábavaló,
erkölcsi és politikai kötelességünk

5083
06:33:44,033 --> 06:33:45,854
mindannyiunknak. Köszönöm.

5084
06:33:47,894 --> 06:33:51,734
Köszönöm. És most szeretném szót
adni a kollégámnak, Bajadának.

5085
06:33:57,314 --> 06:34:02,322
Ellis szerint Daphne Caruana Galizia
nem a demokráciáért halt meg, amelyet mi

5086
06:34:02,387 --> 06:34:07,720
újságírók itt védünk. A szabadságért
folytatott küzdelem jogvédelemmel jár együtt.

5087
06:34:07,785 --> 06:34:12,598
A demokrácia sem csupán a szavazás
joga. A jog az is, hogy hozzáférjünk az

5088
06:34:12,663 --> 06:34:17,671
információkhoz, és ellenőrizzük őket.
De engem azokat az eseteket is meg kell

5089
06:34:17,736 --> 06:34:20,988
vizsgálnom, amelyek
számítógépek mögött rejtőznek.

5090
06:34:21,053 --> 06:34:25,931
És amikor közelebbről megvizsgáljuk a
kritikus kérdéseket, egy dolog nagyon

5091
06:34:25,996 --> 06:34:30,159
egyértelmű: a journalism és a
média munkája nagy veszélyben van.

5092
06:34:30,224 --> 06:34:35,362
A szóban forgó gyártmány hamisítja azokat
az információkat, amelyekről állítása

5093
06:34:35,427 --> 06:34:40,500
szerint tájékoztatást nyújt. Ez az a
pont, ahol a hírolvasókba és a tájékozott

5094
06:34:40,565 --> 06:34:46,029
polgárokba vetett bizalom vész el. A
hamisítvány, amelyet igazságként tálalnak, és a

5095
06:34:46,094 --> 06:34:49,281
manipuláció, amelyet
információként állítanak be.

5096
06:34:49,346 --> 06:34:53,833
És nekünk is európai cukorra van
szükségünk a független újságíráshoz.

5097
06:34:53,898 --> 06:34:59,167
A polgároknak joguk van a dezinformációktól
való védelemre, és a valóság hatékony

5098
06:34:59,232 --> 06:35:03,134
elérésére. Emlékezzünk Daphne
életére. Védjük a demokráciát.

5099
06:35:06,554 --> 06:35:09,313
Köszönöm. És most szeretném felszólítani
kollégánkat, alelnök asszonyt, Kučiarová

5100
06:35:09,348 --> 06:35:10,574
alelnököt, hogy tartsa meg beszédét.

5101
06:35:12,314 --> 06:35:17,593
Igen, köszönöm, Elnök úr. Mondja el az
igazságot, még ha remeg is a hangja.

5102
06:35:17,664 --> 06:35:23,507
És az egyik mondás, amelyet Daphne Caruana
Galizia gyakran ismételt, és ez az egyik

5103
06:35:23,577 --> 06:35:28,997
mondás, amely talán összefoglalja az
számít a legjobban, hogy ki volt Daphne:

5104
06:35:29,068 --> 06:35:34,558
bátorsággal rendelkezni a félelem ellenére,
erővel rendelkezni a gyengeségeink

5105
06:35:34,629 --> 06:35:39,979
ellenére. Ez megmondja nekünk, ki volt
Daphne, de ez is megmondja nekünk, és

5106
06:35:40,049 --> 06:35:45,680
továbbra is nagyon erős figyelmeztetés
marad a ezen a teremben, mindannyiunknak,

5107
06:35:45,751 --> 06:35:49,200
mivel a sajtószabadság
soha nem nyert véglegesen;

5108
06:35:49,270 --> 06:35:55,043
mindennapi harcmező marad. És így Daphne
emlékét megőrizve ismét, minden bizonnyal

5109
06:35:55,113 --> 06:35:59,337
itt ebben a Termemben, konkrét
elkötelezettséget vállalunk :

5110
06:35:59,407 --> 06:36:04,757
tudjuk, hogy a gyilkosokat bíróság elé
állították, de még sok a tennivaló az

5111
06:36:04,827 --> 06:36:10,670
ösztönzőkkel kapcsolatban, és csatlakozom
kollégáim felhívásához, akik arra kérik a

5112
06:36:10,740 --> 06:36:14,330
biztosnőt, hogy tegyen meg
mindent ennek érdekében.

5113
06:36:14,401 --> 06:36:20,314
Ez azt jelenti, hogy biztosítsuk, hogy
egyetlen újságíró se maradjon egyedül, amikor

5114
06:36:20,384 --> 06:36:25,875
a vizsgálni kívánt hatalmakkal szembesül.
Ez a mi kötelességünk, ez az Európai

5115
06:36:25,945 --> 06:36:27,494
Parlament kötelessége.

5116
06:36:27,794 --> 06:36:28,994
Köszönöm. Köszönöm.

5117
06:36:29,834 --> 06:36:32,294
Most pedig Wieser asszonyra és
Lima asszonyra fogok szólítani.

5118
06:36:38,894 --> 06:36:44,312
Elnök úr, biztos úr, Málta, az Európai
Unió tagja, és Elnök úr, biztos úr, Málta,

5119
06:36:44,379 --> 06:36:49,997
egy európai uniós tagállam, és még kilenc
évvel Daphne Caruana Galizia meggyilkolása

5120
06:36:50,064 --> 06:36:54,612
után sem ítélték el azokat, akik a
bűntettet megbízásból elkövették.

5121
06:36:54,679 --> 06:36:59,628
A bűnözők börtönben vannak, igen, de
a igazságszolgáltatás még nem teljes.

5122
06:36:59,695 --> 06:37:04,043
A szeptember 2-i felmentő ítélet
utcára vitte a máltai embereket.

5123
06:37:04,110 --> 06:37:07,053
Tüntetnek az ítélet
ellen, amit nem értenek.

5124
06:37:07,120 --> 06:37:12,537
Most, amikor egy nép elveszíti a bizalmát
a saját igazságszolgáltatásában, amikor

5125
06:37:12,604 --> 06:37:18,022
úgy érzi, hogy a büntetlenség uralkodik,
akkor maga a demokrácia kerül veszélybe.

5126
06:37:18,089 --> 06:37:22,169
A máltai nép jobbat érdemel.
Igazságot követelünk Daphne-ért.

5127
06:37:22,236 --> 06:37:27,319
Azt is követeljük, biztos úr, hogy a
Bizottság által a 2026-os jogállamisági

5128
06:37:27,386 --> 06:37:32,804
jelentésben azonosított hiányosságokat,
amelyeket Ön maga is hangsúlyozott, végül

5129
06:37:32,870 --> 06:37:38,355
orvosolják. A jog lassúsága és a magas
szintű korrupciós ügyekben történő elmaradt

5130
06:37:38,422 --> 06:37:43,706
ítéletek. Az Unió kötelessége, hogy
biztosítsa a jogállamiság betartását minden

5131
06:37:43,773 --> 06:37:47,585
tagállamban. És az Európai
Parlament éberen figyelni fog.

5132
06:37:47,652 --> 06:37:48,852
Köszönöm.

5133
06:37:51,614 --> 06:37:56,474
Köszönöm. Bezárom a KHDI-t, és
figyelmeztetnem kell, hogy távolról sem tudom

5134
06:37:56,538 --> 06:38:00,311
mindnyájatokat elvinni, hiszen
már így is késésben vagyunk.

5135
06:38:00,375 --> 06:38:02,294
Attard úr, a szót Önnek adjuk.

5136
06:38:03,914 --> 06:38:08,238
Kollégák, ez egy egyértelmű érdeksérelmi
eset, és egy egyértelmű nyilvánvaló

5137
06:38:08,295 --> 06:38:12,960
érdeksérelmi eset. Máltán a miniszterelnök
belátásán múlik, hogy ők a bírók között

5138
06:38:13,017 --> 06:38:16,601
vannak-e. Maguk a bírók is
hangsúlyozták ezeket a feltételeket.

5139
06:38:16,658 --> 06:38:20,867
Azt mondták nekünk, hogy meg kell
reformálnunk a jelenlegi rendszert, hogy

5140
06:38:20,924 --> 06:38:23,769
biztosítsuk annak
függetlenségét és hatékonyságát.

5141
06:38:23,826 --> 06:38:28,206
Több védelem a újságíróknak, és felelősség
azokért, akiknek vállalniuk kell a

5142
06:38:28,263 --> 06:38:33,042
következményeket. Elnök úr, szeretném
megkérdezni Reynders biztos urat, hogy ebben a

5143
06:38:33,099 --> 06:38:37,878
politikai kontextusban és ebben a pillanatban,
amikor a újságírók és a sajtó felelős

5144
06:38:37,935 --> 06:38:42,714
személyeinek védelme nem garantált, a
Bizottság szándékozik-e bármilyen lépést tenni

5145
06:38:42,770 --> 06:38:45,615
ennek a nyugtalanító
trendnek az ellensúlyozására?

5146
06:38:45,672 --> 06:38:50,337
Ők fizetnek. Azután a Háznak itt szabványokat
kell meghatároznia, különben az, aki

5147
06:38:50,394 --> 06:38:55,173
egy évre felelős, egy évre felelős, Máltát
támadás alatt tartja, közvetlenül érinti,

5148
06:38:55,230 --> 06:38:59,212
mintha itt vihar tombolna, miközben
a többiek reszketnek a félelemtől.

5149
06:38:59,269 --> 06:39:03,991
Már beszéltem Máltáról, már beszéltem
Máltáról, de Európa most döntenie kell arról,

5150
06:39:04,048 --> 06:39:06,494
mitévő legyen ezzel a
projekttel. Köszönöm.

5151
06:39:08,594 --> 06:39:12,134
Köszönöm. Most pedig szeretném felszólalni
kérni kollégánkat, Joveva asszonyt.

5152
06:39:15,734 --> 06:39:19,416
Kilenc évvel ezelőtt meggyilkolták
Daphne Caruana Galiziát.

5153
06:39:19,478 --> 06:39:22,785
Mert túl sok kérdést tett
fel. Mert túl sokat tudott.

5154
06:39:22,848 --> 06:39:26,904
Mert nem volt hajlandó hallgatni.
Ma ismét tisztelgettünk előtte.

5155
06:39:26,966 --> 06:39:31,958
Az egyetlen helyes dolog. Még mindig túl
keveset beszélünk arról a tényről, hogy

5156
06:39:32,020 --> 06:39:36,513
amikor elhallgattatják az újságírókat,
a demokráciának már nincs hangja.

5157
06:39:36,576 --> 06:39:41,193
túl hosszú ideig. De sajnos a meggyilkolt
újságíró tisztelete nem elég, ha

5158
06:39:41,256 --> 06:39:44,126
hallgatunk az élőkre
gyakorolt nyomás mellett.

5159
06:39:44,188 --> 06:39:45,388
Folytatom horvátul.

5160
06:39:46,334 --> 06:39:50,660
Egy olyan országban, amelynek kormánya
azt állítja, hogy csatlakozni kíván az

5161
06:39:50,716 --> 06:39:54,929
Európai Unióhoz, a választások előtt
újra megpróbálják megfékezni az utolsó

5162
06:39:54,985 --> 06:39:59,311
független médiaorgánumokat, amelyek még
nem tanulták meg lehajtani a fejüket.

5163
06:39:59,367 --> 06:40:03,581
A lényeges üzenet nagyjából a következő:
alkalmazkodjatok, vagy távozzatok.

5164
06:40:03,637 --> 06:40:08,187
Kit zavarba a szabad újságírók? Azokat,
akik szívesen lennének mikrofon előtt, de

5165
06:40:08,244 --> 06:40:11,895
kérdéseket nem. Daphné ennek a
különbségnek az életével fizetett.

5166
06:40:11,951 --> 06:40:15,097
Ne várjunk egy újabb Daphnéra,
hogy végül megértsük ezt.

5167
06:40:15,153 --> 06:40:19,367
Hiszen egy demokratikus és magabiztos
kormány nem fél a független médiától.

5168
06:40:19,423 --> 06:40:21,614
Sem a megfigyelő misszióktól. Köszönöm.

5169
06:40:24,434 --> 06:40:27,854
Köszönöm. Most pedig szót szeretnék
adni kollégámnak, Agius úrnak.

5170
06:40:33,014 --> 06:40:36,881
Kollégák, szeretnék szólni
a Munkáspárti kormányról.

5171
06:40:36,955 --> 06:40:42,458
De arról fogok beszélni, hogy a
Munkáspárt kormánya hogyan valósítja meg a

5172
06:40:42,532 --> 06:40:47,365
Daphne-nyomozás reformjait. Minden
nap Daphne a bizottságban van.

5173
06:40:47,440 --> 06:40:53,165
Ma is Daphne itt van. Emlékeztetnék
arra, hogy az Európai Bizottság kifejezte

5174
06:40:53,240 --> 06:40:59,486
elégedetlenségét az Európai Bizottság
szerepével a máltai korrupciós ügyben, és hogy

5175
06:40:59,560 --> 06:41:05,732
maga is része a problémának. És ezek a
mutató táblák és az jogállamisági jelentések

5176
06:41:05,807 --> 06:41:09,971
nem mutatják meg nekünk, hogy
a intézmények fele leállt.

5177
06:41:10,045 --> 06:41:14,432
Elnök úr, a Justiciális Biztos,
a főügyész a kormány bábja.

5178
06:41:14,507 --> 06:41:20,753
A bírák vizsgálatai már fél éve folynak,
és a polgárok továbbra is igazságot várnak.

5179
06:41:20,827 --> 06:41:27,073
A Bizottság számíthatott Joseph Muscat úrra,
majd most Roberta Metsola asszonyra, és

5180
06:41:27,148 --> 06:41:32,948
több ponttáblázattal, elnézést, elnök
úr, a Bizottság gumipecsét lett a máltai

5181
06:41:33,022 --> 06:41:39,194
korrupció számára, és nemcsak Máltán, hanem
Európában is, a források pedig, ahogyan

5182
06:41:39,268 --> 06:41:45,217
ön is látja, Európa tapodja is a jogokat,
méghozzá egyre több ponttáblázattal és

5183
06:41:45,291 --> 06:41:47,894
egyre több intézkedéssel. Köszönöm.

5184
06:41:49,334 --> 06:41:53,018
Köszönöm. Elfogadja Agius
Saliba úr kék kártyáját?

5185
06:41:53,092 --> 06:41:54,292
Kérem.

5186
06:41:56,174 --> 06:42:01,574
Tudja, tudja, Eliadke asszony, ugye. Most.

5187
06:42:02,114 --> 06:42:07,226
Tudja, Eliadke asszony, ha a máltai
képviselőnek képviselnie kell az országot, akkor

5188
06:42:07,287 --> 06:42:11,912
azt kellene tennie. Elnök asszony, ha
a máltai képviselőnek az országát kell

5189
06:42:11,973 --> 06:42:16,598
képviselnie, akkor fordulnia kellene
az Európai Bizottsághoz, védve a máltai

5190
06:42:16,658 --> 06:42:21,770
nyelvet, és követelve, hogy az Európai
Bizottság szigorúbb legyen ezzel az országgal

5191
06:42:21,831 --> 06:42:25,543
szemben, amely még nem hajtotta
végre a szükséges reformokat.

5192
06:42:25,604 --> 06:42:30,716
Emellett követelnie kellene, hogy a
igazságszolgáltatás és maga az ország is nagyobb

5193
06:42:30,777 --> 06:42:35,402
szigorúságot mutasson. Peter Agius
szintén a máltai képviselő itt az Európai

5194
06:42:35,463 --> 06:42:36,663
Parlamentben.

5195
06:42:38,834 --> 06:42:42,284
Leonette, tudja, Önnek kellene
képviselnie a lakosságot.

5196
06:42:42,346 --> 06:42:47,398
Máltai. Tudja, a máltai népet képviselni,
ez az, amiről ma itt beszélünk, és ezt a

5197
06:42:47,460 --> 06:42:50,109
Bizottságnak is többet
kellene tennie érte.

5198
06:42:50,171 --> 06:42:55,223
Így van. Vagy talán a Bizottság, de tudja,
hogy számos hivatalviselési visszaélési

5199
06:42:55,284 --> 06:42:58,612
bűncselekmény létezik, amelyek
alkalmazhatók lehetnek.

5200
06:42:58,673 --> 06:43:03,602
Máltán a miniszterelnöki hivatal főtanácsosa
indította el Daphné Caruana Galizia

5201
06:43:03,664 --> 06:43:08,654
meggyilkolásának vizsgálatát, mivel
rendkívül fontos ügyről van szó, és két napos

5202
06:43:08,716 --> 06:43:10,934
plenáris vita vár ránk Saliba úrról.

5203
06:43:12,494 --> 06:43:13,694
Köszönöm.

5204
06:43:13,814 --> 06:43:18,439
Köszönöm. Jogában áll követő kérdéseket
feltenni, tehát Önnek is joga van a követő

5205
06:43:18,495 --> 06:43:19,695
válaszhoz. Kérem.

5206
06:43:22,274 --> 06:43:27,544
A tej lejárati dátum, amit megad nekünk,
pofon az országnak, de ezt mi is látjuk a

5207
06:43:27,608 --> 06:43:32,814
Parlamentben, különösen a máltai küldöttségnél,
ahol az Európai Bizottság segélyt

5208
06:43:32,879 --> 06:43:37,828
nyújt. számos reform létezik, amelyeket
a Bizottság, a Velencei Bizottság, az

5209
06:43:37,892 --> 06:43:42,905
Európai Bizottság és különböző intézmények
is Szeretném hangsúlyozni, hogy már

5210
06:43:42,969 --> 06:43:47,918
megvalósítottuk és továbbra is megvalósítjuk
a tagállamokban és a Miniszterek

5211
06:43:47,982 --> 06:43:52,674
Tanácsában egy sor intézkedést a
helyzet komplex kezelésére, és szeretném

5212
06:43:52,738 --> 06:43:57,944
emlékeztetni az országot, a tagállamokat,
hogy ez pontosan az a hozzáadott érték,

5213
06:43:58,009 --> 06:43:59,294
amelyet képviselünk.

5214
06:43:59,354 --> 06:44:02,534
Köszönöm. Kérem. Kérdést kellene
feltennie, nem megjegyzést tenni.

5215
06:44:04,034 --> 06:44:08,568
De a tények, a tények! De a tények, de a
Toksh rajo ash edi nau ash disa sninwara

5216
06:44:08,624 --> 06:44:13,047
megbízatása a Háznak, Michel úrnak vannak
a tények, de a Toksh rajoon ash alkem

5217
06:44:13,103 --> 06:44:17,693
etnaraul a ponttáblázatok és az jogállamisági
jelentések etnaraul a máltai kormány

5218
06:44:17,749 --> 06:44:21,780
ebben az esetben megsértette a jogokat,
és tiszteletben kell tartania az

5219
06:44:21,836 --> 06:44:26,538
állampolgárok által kezdeményezett bírósági
vizsgálatokat, az igazságszolgáltatás és

5220
06:44:26,594 --> 06:44:30,961
az ország ebben a helyzetben van, és
ennek a nyilatkozatnak a etnaraam után az

5221
06:44:31,017 --> 06:44:35,551
Európai Bizottság, hölgyeim és uraim,
figyelemmel kísérte Málta valós helyzetét a

5222
06:44:35,607 --> 06:44:38,294
korrupció terén, és jó
lépéseket tesz. Köszönöm.

5223
06:44:39,974 --> 06:44:41,174
Igen.

5224
06:44:42,674 --> 06:44:46,237
Köszönöm. És most áttérünk a KHDI-re, és
csak szeretném tájékoztatni önöket arról,

5225
06:44:46,280 --> 06:44:46,514
hogy

5226
06:44:46,514 --> 06:44:57,567
Csak egy beszélőt tudok fogadni
csoportonként, tehát kezdjük Lopatka úrral.

5227
06:44:57,715 --> 06:45:01,694
Egy pillanat, egy pillanat.

5228
06:45:02,834 --> 06:45:04,694
Ahol gyilkol, elnézést.

5229
06:45:06,194 --> 06:45:13,257
Nem, nem, rendben. Köszönöm. Kilenc évvel
ezelőtt Daphné Caruana Galiziát autóba

5230
06:45:13,345 --> 06:45:20,673
rejtett pokolgép ölte meg. Ez egy tény. De
az is tény, hogy senkit sem ítéltek el a

5231
06:45:20,762 --> 06:45:28,001
bombatámogatás megrendeléséért. A kolléga,
Agius úr ezt nagyon világosan elmondta.

5232
06:45:28,089 --> 06:45:34,799
Természetesen tiszteletben kell tartanunk
a máltai bíróságok függetlenségét.

5233
06:45:34,888 --> 06:45:41,421
De a tárgyalás kérdéseket hagyott a
rendőrségi nyomozással és a kezeléssel

5234
06:45:41,509 --> 06:45:47,336
kapcsolatban. Nagyon nyitott. A
tágabb kép is aggodalomra ad okot.

5235
06:45:47,425 --> 06:45:54,752
A Bizottság jogállamisági jelentése nem
mutat előrelépést hét ajánlás tekintetében.

5236
06:45:54,841 --> 06:46:01,992
Málta kormányzatának nagyon figyelmesen
kellene meghallgatnia a legtöbb beszédet,

5237
06:46:02,080 --> 06:46:06,318
amelyet itt, az Európai
Parlamentben mondtak el.

5238
06:46:06,406 --> 06:46:11,174
Erősen felszólítom Máltát,
hogy fejezze be reformjait.

5239
06:46:13,454 --> 06:46:17,414
Köszönöm. És most szíveskedjenek
meghallgatni kollégámat, López Aguilar urat.

5240
06:46:19,514 --> 06:46:21,614
Nagyon köszönöm, Elnök úr. Magra biztos,

5241
06:46:22,154 --> 06:46:26,955
kilenc éve gyilkolták meg Daphne Caruanát,
és kilenc éve, ezen a napon, mindig

5242
06:46:27,017 --> 06:46:32,064
megemlékezünk az emlékére. amelynek a
sajtószobája ennek a Parlamentnek az ő nevét

5243
06:46:32,125 --> 06:46:36,988
viseli. Teljes szolidaritás a munkájával,
teljes szolidaritás a családjával, és

5244
06:46:37,050 --> 06:46:40,250
teljes elkötelezettség az
impunitás felszámolásáért.

5245
06:46:40,312 --> 06:46:45,113
De minden alkalommal ez a vita alkalmával
a máltai kormány ellenzői jogtalanul

5246
06:46:45,175 --> 06:46:49,114
támadják. Volt egy nyomozás,
büntetőper, és ítélet is született.

5247
06:46:49,175 --> 06:46:54,161
Ezért tehát fel kell hívnunk a figyelmet
ennek a vitának a témájára, amely Daphne

5248
06:46:54,223 --> 06:46:59,393
Caruana Galizia emlékének szentelt. Nem a
máltai kormányra, bármilyen nagy mértékben

5249
06:46:59,455 --> 06:47:04,625
is ellenezhetik az ellenzékiek. Tehát, ha
igazán tiszteletben akarjuk tartani Daphne

5250
06:47:04,687 --> 06:47:08,380
Caruana emlékét, tartsuk a vitát
a megfelelő keretek között.

5251
06:47:08,441 --> 06:47:13,365
Ez azért van, hogy megtiszteljék az
oknyomozó újságírást, védelmet nyújtsanak az

5252
06:47:13,427 --> 06:47:16,320
újságíróknak mindenfajta
fenyegetéssel szemben.

5253
06:47:16,382 --> 06:47:21,552
És természetesen garantálják az információk
sokszínűségét és az oknyomozó újságírást

5254
06:47:21,613 --> 06:47:24,014
az Európai Unióban. Köszönöm, elnök úr.

5255
06:47:25,994 --> 06:47:30,374
Köszönöm. Most pedig szót szeretnék adni
kollégánknak, Visnyevszkaja asszonynak.

5256
06:47:32,594 --> 06:47:37,392
Elnök úr, tisztelt képviselők! Elnök
asszony, tisztelt tagtársak, néhány héttel

5257
06:47:37,452 --> 06:47:42,250
ezelőtt Máltán voltam, és láttam, amint
máltai emberek tiltakoztak az történtek

5258
06:47:42,311 --> 06:47:47,412
miatt. Elnök úr, tisztelt tagtársak, néhány
héttel ezelőtt Máltán voltam, és láttam,

5259
06:47:47,473 --> 06:47:50,388
ahogy a máltaiak tiltakoznak
az történtek miatt.

5260
06:47:50,449 --> 06:47:55,550
Ma López úr Aguilar asszony nevében szólal
meg, és azt mondja, hogy ez a vita Daphné

5261
06:47:55,611 --> 06:48:00,591
emlékének szentelt. De Daphné emlékét még
mindig nem tisztelték meg a kellő módon.

5262
06:48:00,651 --> 06:48:03,384
A bűncselekmény elkövetőit
nem büntették meg.

5263
06:48:03,445 --> 06:48:08,243
És amikor itt, ebben a teremben rámutatnak
a baloldali kormányra, amely felelős

5264
06:48:08,303 --> 06:48:13,101
Málta elharapózott korrupciójáért és
Daphne haláláért, akkor ennek a supposedly

5265
06:48:13,162 --> 06:48:17,899
olyan érzékeny baloldalnak nevezett
képviselői egységesen támogatják a korrupt

5266
06:48:17,959 --> 06:48:23,061
kormányt. Egy olyan kormányt, amelyik
semmiféle tanulságot nem vont ebből a tragikus

5267
06:48:23,121 --> 06:48:26,887
halálból. És ez röviden megmutatja
baloldali képmutatóságukat.

5268
06:48:26,947 --> 06:48:28,147
Köszönöm.

5269
06:48:30,194 --> 06:48:33,854
És most, mint utolsó kolléga, felszólítom
Zaliņš urat, hogy foglalja el a szószéket.

5270
06:48:36,914 --> 06:48:41,706
Köszönöm. Kedves kollégáim, kilenc évvel
a hölgy meggyilkolása után Galizia, Európa

5271
06:48:41,764 --> 06:48:46,153
még mindig nem tett meg és nem tett
eleget a média szabadságának védelmében.

5272
06:48:46,210 --> 06:48:50,368
A múlt évben nyomozó újságírók voltak
robbanószeres támadások célpontjai

5273
06:48:50,425 --> 06:48:55,160
Olaszországban és Görögországban. Húsz
olasz újságíró egész napos rendőri védelmet

5274
06:48:55,218 --> 06:48:59,722
igényelt. Másutt politikusok rágalomhadjáratokat
használtak az független média

5275
06:48:59,779 --> 06:49:03,879
lejáratására. A közszolgálati
műsorszórók is politikai beavatkozásokkal

5276
06:49:03,937 --> 06:49:08,787
szembesültek, amelyek aláásták képességüket,
hogy felelősségre vonják a kormányokat.

5277
06:49:08,845 --> 06:49:13,233
Litvániában, miután a kormányzó többség
kísérletet tett a közmédia politikai

5278
06:49:13,291 --> 06:49:18,083
ellenőrzés alá vonására, az ügyészek
vizsgálatot indítottak arról, hogyan gyűjtenek

5279
06:49:18,141 --> 06:49:22,818
titkos információkat az LRT újságírói. Az
Európai Műsorszórók Uniója már korábban

5280
06:49:22,876 --> 06:49:27,495
figyelmeztetett, hogy ez kiszolgáltathatja
a bizalmas forrásokat és alááshatja a

5281
06:49:27,553 --> 06:49:31,883
szerkesztőségi függetlenséget. A feltárt
esetekkel együtt aggasztó mintázat

5282
06:49:31,941 --> 06:49:36,156
bontakozik ki a журналистыkra nehezedő
egyre erősödő politikai nyomásról.

5283
06:49:36,214 --> 06:49:40,256
De rendelkezünk olyan eszközökkel,
amelyeket érvényre kell juttatnunk.

5284
06:49:40,313 --> 06:49:42,854
Az Európai Médiaszabadság
Törvény. Köszönöm.

5285
06:49:45,014 --> 06:49:48,141
Nagyon köszönöm. Sajnos ezzel
kell befejeznem, a KHDI-t.

5286
06:49:48,197 --> 06:49:52,553
Köszönöm mindenkinek, aki érdeklődést
mutatott, de mivel késésben vagyunk, nem

5287
06:49:52,609 --> 06:49:57,077
tudjuk minden kérésnek eleget tenni. És
hadd adjam vissza a szót a Bizottságnak,

5288
06:49:57,133 --> 06:49:59,534
Magra biztosnak. Kérem,
most Ön következik.

5289
06:50:04,214 --> 06:50:08,973
Nagyon köszönöm, elnök úr. És
köszönetemet fejezem ki az összes tisztelt

5290
06:50:09,039 --> 06:50:12,278
képviselőnek, akik
hozzájárultak ehhez a vitához?

5291
06:50:12,345 --> 06:50:17,302
nagyon feszült vita, érthető a körülmények
és a vita tárgya miatt Elnök úr!

5292
06:50:17,368 --> 06:50:21,995
Mint a kollégáim is tudják, sem én,
sem a Bizottság egyetlen tagja sem

5293
06:50:22,061 --> 06:50:26,556
kommentálhatja a szóban forgó ügyet.
a nemzeti bíróságok előtt zajló

5294
06:50:26,622 --> 06:50:31,382
büntetőeljárásokat. Teljes mértékben
tiszteletben kell tartanunk a bírói

5295
06:50:31,448 --> 06:50:36,670
függetlenséget. Ahogyan tettük az
orgyilkosság óta, szorosan nyomon követjük az

5296
06:50:36,736 --> 06:50:41,165
összes fejleményt, hogy Daphné
számára is igazságot szolgáltassunk.

5297
06:50:41,231 --> 06:50:46,651
Amit azonban elmondhatok, az 2017-ben
Daphné ellen elkövetett gyalázatos merénylet

5298
06:50:46,717 --> 06:50:49,890
kétségkívül Európa
sajtószabadságát támadta meg.

5299
06:50:49,956 --> 06:50:55,377
Gondolataink ma is a családjával és
barátaival vannak, akik hosszú ideje harcolnak

5300
06:50:55,443 --> 06:51:00,599
az igazságért érte. Daphné és szerettei
számára a igazság keresése még nem ért

5301
06:51:00,665 --> 06:51:04,168
véget. Minden felelősnek
felelősséget kell vállalnia.

5302
06:51:04,234 --> 06:51:09,787
Nem lehet büntetlenül maradni. Hiszen
brutális támadás volt, és a bírósági eljárások

5303
06:51:09,853 --> 06:51:14,811
még folyamatban vannak, ezért tiszteletben
kell tartanunk ezt a folyamatot.

5304
06:51:14,877 --> 06:51:17,785
A szabad sajtó a
demokrácia szívében rejlik.

5305
06:51:17,851 --> 06:51:22,809
A újságíróknak biztonságban, szabadon
és függetlenül kell tudniuk dolgozni.

5306
06:51:22,875 --> 06:51:25,717
Szabadon kell tudniuk
végezni a munkájukat.

5307
06:51:25,783 --> 06:51:31,270
Ez nem luxus. De szerintem mindannyian
egyetértünk abban, hogy ez a demokrácia és a

5308
06:51:31,336 --> 06:51:36,360
jogállamiság alapvető összetevője. Az
elmúlt évtizedben a Bizottság, az Önök

5309
06:51:36,426 --> 06:51:41,978
támogatásával, konkrét lépéseket tett a
média szabadságának védelmére és a újságírók

5310
06:51:42,045 --> 06:51:46,738
védelmére, és ez most már a Demokratikus
Európa Pajzs keretében vállalt

5311
06:51:46,804 --> 06:51:52,224
kötelezettségeink kulcseleme is egyben.
Az Európai Szabadság Törvény, amelyet ez a

5312
06:51:52,290 --> 06:51:57,645
Testület elfogadott, szabályokat állapít
meg az EU-ban a média pluralizmusának és

5313
06:51:57,711 --> 06:52:03,131
függetlenségének védelmére, és jelenleg
azon dolgozunk, hogy biztosítsuk a terepen

5314
06:52:03,197 --> 06:52:08,419
való alkalmazását. És egy másik emlék a
sajtószabadság tragikus áldozatainak az

5315
06:52:08,485 --> 06:52:13,112
Európai Unióban, hogy minden tagállamban
érvényre juttassuk az Európai

5316
06:52:13,178 --> 06:52:16,087
Médiaszabadság Törvény
minden rendelkezését.

5317
06:52:16,153 --> 06:52:21,639
2021 óta rendelkezésünk a Bizottság
ajánlásával a újságírók biztonságáról, amelynek

5318
06:52:21,706 --> 06:52:24,614
célja, hogy biztosítsa,
hogy az újságírók ac

5319
06:52:24,614 --> 06:52:28,972
az európai polgárok számíthatnak egy
jogi keretre és intézkedésekre, hogy

5320
06:52:29,031 --> 06:52:32,733
biztonságukat félelem vagy
korlátozások nélkül garantálhassák.

5321
06:52:32,792 --> 06:52:36,971
A javaslatot jelenleg felülvizsgálják
azzal a céllal, hogy frissítsék.

5322
06:52:37,031 --> 06:52:42,045
Van egy keretrendszerünk a所谓 „pofonok”
elleni küzdelemre, van egy irányelvünk és egy

5323
06:52:42,105 --> 06:52:46,821
ajánlásunk, és ismételten felszólítom
valamennyi tagállamot, hogy biztosítsák a

5324
06:52:46,880 --> 06:52:51,477
teljes végrehajtást. A médiaellenálló
program megerősíti a független és helyi

5325
06:52:51,536 --> 06:52:56,252
újságírás pénzügyi támogatását. Tudjuk,
hogy számos média részleg komoly nyomás

5326
06:52:56,312 --> 06:53:01,267
alatt áll, beleértve a pénzügyi fenntarthatósággal kapcsolatos problémákat, amelyek

5327
06:53:01,326 --> 06:53:05,923
kulcsszerepet játszanak demokráciánkban,
és úgy vélem, támogatásra érdemesek.

5328
06:53:05,983 --> 06:53:10,460
Nagyon éberen figyeljük ezt a kérdést,
és továbbra is figyelemmel kísérem a

5329
06:53:10,520 --> 06:53:13,385
média-szabadság helyzetét
az összes tagállamban.

5330
06:53:13,445 --> 06:53:18,399
És hadd használjam fel ennek a vitának a
befejezését, hogy őszinte hálámat fejezzem

5331
06:53:18,459 --> 06:53:23,055
ki a máltai civil társadalom munkájáért,
amely minden kétséget kizáróan döntő

5332
06:53:23,115 --> 06:53:27,831
szerepet játszott Daphné meggyilkolását
követő időszakban kilenc évvel ezelőtt.

5333
06:53:27,891 --> 06:53:32,428
A máltai jogállamis helyzetével
kapcsolatban a Bizottság tanácsolja a máltai

5334
06:53:32,487 --> 06:53:37,084
hatóságoknak, hogy folytassák a szükséges
reformokat, hogy megfelelően eleget

5335
06:53:37,144 --> 06:53:41,083
tegyenek a Máltának szóló ajánlásoknak
a jogállamiság jelentésben.

5336
06:53:41,143 --> 06:53:45,799
És most alkalmam ezt az alkalmat arra,
hogy végre felszólítsam az Európai Unió

5337
06:53:45,859 --> 06:53:50,515
összes tagállamát, hogy teljesen vezessék
be a Bizottság által az jogállamiság

5338
06:53:50,575 --> 06:53:55,291
tekintetében tett ajánlásokat. És mi ott
vagyunk, hogy támogassuk és segítsük a

5339
06:53:55,351 --> 06:53:59,231
tagállamokat ebben a tekintetben,
és nyugodtak lehetnek személyes

5340
06:53:59,290 --> 06:54:04,305
elkötelezettségemben és eltökéltségemben,
hogy mindannyiukkal együttműködve javítsuk

5341
06:54:04,364 --> 06:54:09,319
az Európai Unió jogállamiságát, és biztosítsuk,
hogy minden ilyen esetben igazságot

5342
06:54:09,379 --> 06:54:10,579
szolgáltassanak.

5343
06:54:10,694 --> 06:54:11,894
Nagyon köszönöm.

5344
06:54:13,034 --> 06:54:17,541
Köszönöm, biztos úr. És valóban remélem,
hogy nemcsak igazságot szolgáltatnak majd

5345
06:54:17,596 --> 06:54:21,554
az összes ügyben, hanem hogy soha
többé egyetlen újságírót sem bántanak.

5346
06:54:22,274 --> 06:54:27,694
A vita ezen a ponton most lezárult. A
következő napirendi pont a 2028 és 2034

5347
06:54:27,764 --> 06:54:33,113
közötti időszakra vonatkozó Erasmus+-jelentés,
amelyet kollégánk, Zdrojevský

5348
06:54:33,184 --> 06:54:38,955
mutatott be. A vita megnyitásaként most
szeretném szót adni Zdrojevský kollégának,

5349
06:54:39,026 --> 06:54:40,574
mint jegyzőnek. Kérem.

5350
06:54:44,594 --> 06:54:50,356
Elnök úr, biztos úr, nehezen hiszem el, de
jövőre ünnepeljük az Erasmus+ program 40.

5351
06:54:50,424 --> 06:54:55,500
évfordulóját. Még nehezebb elhinni,
hogy közel 17 millió ember részesült e

5352
06:54:55,569 --> 06:55:01,331
programban. Elnök úr, biztos úr, nehezen
hiszem el, de jövőre ünnepeljük az Erasmus+

5353
06:55:01,399 --> 06:55:06,955
program 40. évfordulóját. És még nehezebben
hiszem el, hogy közel 17 millió ember

5354
06:55:07,024 --> 06:55:12,374
részesült ebből a programból. A mai vita
tehát e programról valójában egyfajta

5355
06:55:12,443 --> 06:55:17,725
ünneplés kellene, hogy legyen. Mert ez
valóban hatalmas erőfeszítés, és ennek

5356
06:55:17,793 --> 06:55:21,360
eredményeként óriási –
hangsúlyozom, óriási – siker.

5357
06:55:21,429 --> 06:55:26,916
Nekem, mint jelentés kidolgozójának, a
mai vita egyben egy pozitív befejezés, és

5358
06:55:26,985 --> 06:55:32,747
egyben a közel egy évnyi munka – persze
nemcsak az enyémé – eredményeinek bemutatása

5359
06:55:32,815 --> 06:55:38,303
is. Ebben az időszakban sem volt hiány
érdekes vitákban, érdekes konferenciákban

5360
06:55:38,371 --> 06:55:41,938
vagy konzultációkban. Minden
lényeges dolog megvolt:

5361
06:55:42,007 --> 06:55:47,563
a program értékelései, jövőre vonatkozó
javaslatok, érdekes kérdések és szakértői

5362
06:55:47,631 --> 06:55:53,256
válaszok. Az egész folyamat egy fantasztikus
pillanatfelvétellel zárult arról, hol

5363
06:55:53,325 --> 06:55:56,549
is vagyunk ma és mire
van szükségünk a jövőben.

5364
06:55:56,617 --> 06:56:01,967
Az Erasmus egy többdimenziós program.
Természetesen a hallgatói csereprogramok

5365
06:56:02,036 --> 06:56:07,318
dominálnak, persze. De ma már nem szabad
megfeledkezni a ifjúsági szervezetek

5366
06:56:07,386 --> 06:56:12,805
tevékenységéről sem. Együttműködés az
egyetemek, a képzés és a szakmai fejlődés

5367
06:56:12,874 --> 06:56:16,989
terén. Sőt még a sport és a
fizikai aktivitás támogatása is.

5368
06:56:17,058 --> 06:56:22,271
Az Erasmus+ egy kiegészítő program.
Visszatérve az eredetiekhez, és építve a

5369
06:56:22,340 --> 06:56:27,896
szerzett tapasztalatokra, azonban
hangsúlyoznunk kell a megvalósításhoz szükséges

5370
06:56:27,964 --> 06:56:32,972
feltételeket. És ezekből három van.
Először is, szükség van a keresletre.

5371
06:56:33,040 --> 06:56:36,539
A részvételi szándék. A
megvalósítás jó értékelése.

5372
06:56:36,607 --> 06:56:42,232
És azonnal válaszolok: fantasztikus. Még
a mennyiségi elvárásoknak való megfelelés

5373
06:56:42,300 --> 06:56:47,651
lehetőségétől is meg vagyunk fosztva.
Ezen a(n) alkalmon, üdvözlöm az Egyesült

5374
06:56:47,719 --> 06:56:53,138
Királyság visszatérését. Ez gazdagítja
a kínálatunkat és bővíti a megvalósítási

5375
06:56:53,207 --> 06:56:58,831
képességeinket. Talán hamarosan csatlakozik
Svájc, sőt a hosszabb távon Kanada is.

5376
06:56:58,900 --> 06:57:03,564
Örömmel veszem tudomásul, hogy a
magyarok, a diákok az Magyarország.

5377
06:57:03,633 --> 06:57:09,120
A második, éppoly fontos feltétel a
egyszerűsítések, a rugalmasság, a hozzáférés

5378
06:57:09,189 --> 06:57:14,128
megkönnyítése és mindenekelőtt a
különböző kirekesztési formák maximális

5379
06:57:14,196 --> 06:57:18,655
csökkentése. Ez a javasolt
egyszerűség és könnyű alkalmazhatóság.

5380
06:57:18,724 --> 06:57:21,604
És harmadszor, egy megfelelő költségvetés.

5381
06:57:21,673 --> 06:57:24,554
Javaslatunk szerint ez 47,2 milliárd euró.

5382
06:57:25,094 --> 06:57:30,001
Emlékeztetném Önöket, hogy a jelenlegi,
még folyamatban lévő többéves pénzügyi

5383
06:57:30,064 --> 06:57:35,223
keretben ez 26 milliárd volt. Köszönöm a
kollégának, Jar-nak a jó együttműködést a

5384
06:57:35,286 --> 06:57:39,753
Költségvetési Bizottsággal. És itt
most egy pillanatra meg kell állnom.

5385
06:57:39,816 --> 06:57:43,591
Nem hiányzik belőlünk az energia.
Nincs hiány érdeklődésben.

5386
06:57:43,654 --> 06:57:48,624
Nincs hiány olyan szervezetekben sem,
amelyek készek a szakmai együttműködésre.

5387
06:57:48,687 --> 06:57:52,588
De még mindig nem rendelkezünk
elegendő pénzügyi erőforrással.

5388
06:57:52,651 --> 06:57:57,558
Érdemes megemlékezni arról, hogy minden
egyes, az Erasmus+ programba fektetett

5389
06:57:57,621 --> 06:58:02,906
további euró óriási jelentőséggel bír. Még
ennek a programnak a kis mértékű bővítése

5390
06:58:02,969 --> 06:58:06,932
is növeli az emberek számát és
lehetőségeit ezer ember számára.

5391
06:58:06,995 --> 06:58:11,777
Ezzel szemben bármely vágás azt jelenti,
hogy távol tartjuk a fiatalokat, és

5392
06:58:11,840 --> 06:58:16,999
elpazaroljuk a nevelési törekvéseiket. A
legfiatalabb generációnak eszközöket kell

5393
06:58:17,062 --> 06:58:21,906
adnunk a fejlődéshez. Az Erasmus+
programra fordított kiadások sikerbiztosak.

5394
06:58:21,969 --> 06:58:25,241
Ez egy százszázalékos
megtérüléssel járó befektetés.

5395
06:58:25,304 --> 06:58:30,526
Ezek nem inflációhoz kötött kötvények,
hanem tőkebefektetések ismeretlen mutatókkal

5396
06:58:30,588 --> 06:58:35,181
a banki intézmények számára. A minimális
költségvetés 47,2 milliárd euró.

5397
06:58:35,244 --> 06:58:40,529
És végül is, természetesen, tudjuk, hogy a
legfontosabb csata, amely előttünk áll, a

5398
06:58:40,592 --> 06:58:45,122
trikolók. Ez a Bizottság, a Tanács
és a Parlament közötti együttműködés.

5399
06:58:45,185 --> 06:58:50,281
Ez jövőre fog megtörténni. Biztosítanunk
kell a költségvetést a szükségleteinknek

5400
06:58:50,344 --> 06:58:55,440
megfelelő szinten. Ma keresztbe tett
ujjakkal imádkozom Európa fiatal generációja

5401
06:58:55,503 --> 06:58:58,334
számára. Ez a vita és
ez a jelentés a tiétek.

5402
06:59:02,174 --> 06:59:06,983
Köszönöm, képviselő úr. És most szeretném
meghívni a Bizottság végrehajtó alelnökét,

5403
06:59:07,040 --> 06:59:08,414
Minzátú asszonyt. Kérem.

5404
06:59:13,454 --> 06:59:17,992
Köszönöm, tisztelt Tagok. Az Erasmus+,
a legkedveltebb, a legismertebb, a

5405
06:59:18,054 --> 06:59:22,468
legkedvesebb. az EU programjai közül
a legkedveltebb, a legismertebb, a

5406
06:59:22,531 --> 06:59:27,193
legkedvesebb, az, amelyik közvetlenül
érinti az emberek életét, különösen a

5407
06:59:27,255 --> 06:59:32,167
fiatalokét, akár diákok, akár tanulók,
de tanárok, önkéntesek, mindazok, akik a

5408
06:59:32,229 --> 06:59:37,327
fiatalok szervezeteiben tevékenykednek.
Negyven éve egy program, amely negyven éve

5409
06:59:37,389 --> 06:59:42,549
építi az európai közösségérzetünket. És a
jubileumon túl ma esti vitánk a következő

5410
06:59:42,611 --> 06:59:47,398
Erasmus+ generációról, arról, hogy mi
történik a következő, 2028–2034 közötti

5411
06:59:47,460 --> 06:59:52,620
többéves pénzügyi keretről szól. Természetesen,
mindenekelőtt, szeretnénk megőrizni

5412
06:59:52,682 --> 06:59:55,977
azt, ami működik, ami jól
működik ebben a programban.

5413
06:59:56,039 --> 07:00:01,199
Egy olyan program, amely számtalan európainak,
millióknak adott lehetőséget – talán

5414
07:00:01,261 --> 07:00:05,924
először – hogy Európában utazzanak,
tanuljanak, készségeket szerezzenek, új

5415
07:00:05,986 --> 07:00:10,400
emberekkel és helyekkel ismerkedjenek
meg, és jobban megértsék Európát.

5416
07:00:10,462 --> 07:00:13,819
Azt szeretnénk, ha ez a
program még elérhetőbb legyen.

5417
07:00:13,882 --> 07:00:19,104
Azt gondolom, fontos, hogy függetlenül
attól, melyik régióból származik valaki, vagy

5418
07:00:19,166 --> 07:00:23,766
attól, milyen társadalmi vagy gazdasági
háttérrel rendelkezik, mindenkinek

5419
07:00:23,829 --> 07:00:28,989
hozzáférése legyen az Erasmus programhoz.
Azt is szeretnénk, hogy az Erasmus többet

5420
07:00:29,051 --> 07:00:32,594
járuljon hozzá ahhoz, amit
Európa kiválóságának nevezünk.

5421
07:00:32,656 --> 07:00:37,568
Hiszen annyi tehetségünk van, és azt
szeretnénk, ha az európaiak Európa mellett

5422
07:00:37,630 --> 07:00:42,168
döntenének. És szeretnénk befektetni
az európai egyetemi szövetségekbe, a

5423
07:00:42,230 --> 07:00:46,831
ösztöndíjakba. Azt szeretnénk, hogy
az Erasmus könnyebben elérhető legyen.

5424
07:00:46,893 --> 07:00:51,742
Fontos, hogy egyszerű legyen, ne legyen
bürokratikus, hogy ez egy igény, amely

5425
07:00:51,804 --> 07:00:56,964
természetesen a nemzeti ügynökségektől, a
diákoktól, a tanároktól, tőletek, ebben a

5426
07:00:57,026 --> 07:01:00,881
házban érkezik. És ez egy
irányvonal, amelyet mi is követtünk.

5427
07:01:00,943 --> 07:01:04,052
És mindez visszaköszönik
a Bizottság javaslatában.

5428
07:01:04,114 --> 07:01:07,471
De persze a pénz számít.
Valóban nagyobb költségvetés.

5429
07:01:07,533 --> 07:01:11,947
A Bizottság 27 milliárd euróról
nagyobb összegre való emelést javasolt.

5430
07:01:12,009 --> 07:01:17,107
Nem mondanám, hogy az ideális összeg, mivel
Erasmusra mindenkinek szüksége van, de

5431
07:01:17,169 --> 07:01:21,645
ez óriási lépés előre. 41 milliárd
euró. A ház támogatta egy nagyon erős

5432
07:01:21,707 --> 07:01:26,805
költségvetést, és még jobb számokat.
Természetesen először is köszönetet szeretnék

5433
07:01:26,867 --> 07:01:31,841
mondani mindannyiótoknak, különösen a
jegyző uraknak, Zdrojewski úrnak a végzett

5434
07:01:31,903 --> 07:01:34,514
munkájáért, valamint valamennyi kollégának

5435
07:01:34,574 --> 07:01:39,776
Tisztelt jegyző urak, a Ház minden tagja,
aki hozzájárult és továbbra is hozzájárul

5436
07:01:39,838 --> 07:01:45,040
a erős és releváns Erasmushoz. És természetesen
olyan vitát kell folytatnunk, amely

5437
07:01:45,103 --> 07:01:50,242
nemcsak a költségvetést tükrözné, hanem
valamint az Erasmus lágyerejét is, amely a

5438
07:01:50,305 --> 07:01:55,569
európai polgárok, sőt az Európán kívüliek
életére is hatással van, és itt említettük

5439
07:01:55,632 --> 07:01:59,517
azokat az országokat is, amelyek
szintén csatlakozni kívánnak.

5440
07:01:59,580 --> 07:02:04,093
Ezért is várom ezt a vitát, a
kérdéseiteket, és természetesen, hogy újra

5441
07:02:04,155 --> 07:02:05,534
visszatérhessek rájuk.

5442
07:02:08,174 --> 07:02:11,996
Nagyon köszönöm. Tehát most szeretném
átadni a szót a Bizottságnak, Karolina

5443
07:02:12,046 --> 07:02:13,454
Moracze, most ön következik.

5444
07:02:15,314 --> 07:02:20,255
Köszönöm. Köszönöm, elnök úr. Biztos úr,
és mindenekelőtt szeretném megköszönni

5445
07:02:20,317 --> 07:02:24,257
kollégámnak, Zdrojewski úrnak a
kiváló munkát, amelyet végzett.

5446
07:02:24,320 --> 07:02:29,386
Az Erasmus+ arra emlékeztet minket, hogy
a nevelés nem a iskolapadokban ér véget.

5447
07:02:29,448 --> 07:02:33,326
Utazással, más kultúrák
megismerésével, sportolással tanulunk.

5448
07:02:33,388 --> 07:02:38,204
Mert felnőni annyi, mint megtanulni,
hogy ismerjük és tiszteljük a többieket.

5449
07:02:38,267 --> 07:02:43,207
De miközben ezekről a lehetőségekről
beszélgetünk, nem felejthetjük el a fiatal

5450
07:02:43,270 --> 07:02:48,023
palesztinokat. Gázában a háború
elpusztította az iskolákat és megbontotta az

5451
07:02:48,085 --> 07:02:53,339
oktatási pályákat. Azáltal, hogy egy egész
generációtól megvontuk a tanulás, a játék

5452
07:02:53,401 --> 07:02:58,592
és akár az álmodozás lehetőségét. A
Fejlesztési Bizottság véleményének előadójaként

5453
07:02:58,655 --> 07:03:03,470
hangsúlyoztam a konfliktusok által
érintett diákok védelmének szükségességét.

5454
07:03:03,533 --> 07:03:07,973
Az Erasmus+ nem tudja finanszírozni
az iskolák fizikai újjáépítését, de

5455
07:03:08,036 --> 07:03:13,102
ösztöndíjakat és oktatási lehetőségeket
biztosíthat azoknak, akik elveszíthetik a

5456
07:03:13,164 --> 07:03:18,355
jövőjüket. Az oktatásnak, akárcsak a
sportnak, hidakat kell építenie ott is, ahol a

5457
07:03:18,418 --> 07:03:20,294
háború falakat emel. Köszönöm.

5458
07:03:22,154 --> 07:03:25,574
Nagyon köszönöm. Most a Költségvetési
Bizottság részéről Lucia Iar fog beszélni.

5459
07:03:28,334 --> 07:03:31,334
Bíróelnök úr, kollégák,
szlovákul fogok beszélni.

5460
07:03:32,294 --> 07:03:36,055
Ez a nyelv, Európa minden
barátja, egy életre szóló élmény.

5461
07:03:36,119 --> 07:03:41,156
Pontosan az Erasmus. Az Európai Unió
egyik legjobb dolog, amit valaha kitalált.

5462
07:03:41,219 --> 07:03:44,598
És egy olyan befektetés,
amely mindenképpen megtérül.

5463
07:03:44,662 --> 07:03:49,954
Ezért a következő hétéves költségvetésben
erősebb Erasmusra van szükség, de nemcsak

5464
07:03:50,017 --> 07:03:54,990
a költségvetés szintjén, hanem a vele
járó jobb változtatások tekintetében is.

5465
07:03:55,054 --> 07:04:00,282
Az Erasmus nem lehet luxus. Próbáljon
kiadni egy szobát valahol Amszterdamban vagy

5466
07:04:00,345 --> 07:04:03,151
Milánóban ma ilyen
ösztöndíjjal, sok sikert!

5467
07:04:03,214 --> 07:04:07,868
Hiszen végül is nem a szülők pénztárcája
döntheti el, ki mehet külföldre.

5468
07:04:07,932 --> 07:04:11,184
Az Erasmus nem lehet luxus.
De a diákok készségeit.

5469
07:04:11,247 --> 07:04:15,582
Versenyképesség erősítésére törekszünk,
erről folyton itt beszélünk.

5470
07:04:15,646 --> 07:04:21,002
Kitűnő. Tehát kapcsoljuk össze az Erasmus
programot a kutatással és az innovációval.

5471
07:04:21,065 --> 07:04:26,421
Végül is, Európa legnagyobb versenyképességi
előnye a fiatalok potenciálja, akik azt

5472
07:04:26,484 --> 07:04:31,138
eredményekké alakítják. Az üzletben,
a technológiában, a tudományban és a

5473
07:04:31,202 --> 07:04:36,111
politikában. Tudom, miről beszélek. Az
Erasmus is megváltoztatta az életemet.

5474
07:04:36,175 --> 07:04:41,148
nélküle még most sem állnék itt. Adjuk
meg tehát minden fiatalnak egy erősebb,

5475
07:04:41,211 --> 07:04:44,654
könnyebben elérhető és
méltányosabb Erasmus-programot.

5476
07:04:46,094 --> 07:04:49,814
Köszönöm. A bizottság részéről
Daniel Freund fog felszólalni.

5477
07:04:52,634 --> 07:04:58,158
Kedves kollégák! Az Erasmus a legjobb
dolog, amit az Európai Unió tesz.

5478
07:04:58,236 --> 07:05:04,305
Nincs más program, amely ennyire közvetlenül
és mélyen változtatja meg milliók

5479
07:05:04,383 --> 07:05:09,674
európai életét. Én magam, 20 évvel
ezelőtt, Erasmus-hallgató voltam.

5480
07:05:10,394 --> 07:05:17,224
És azon az évben, amit Párizsban töltöttem,
nemcsak a francia nyelvbe szerettem

5481
07:05:17,311 --> 07:05:21,374
bele, hanem egy az olasz
nő, aki ma a feleségem

5482
07:05:22,394 --> 07:05:28,422
és van egy tanulmány, amely szerint több
mint egymillió gyermek származik ezekből az

5483
07:05:28,493 --> 07:05:32,225
Erasmus-kapcsolatokból,
közülük hárman a gyermekeim.

5484
07:05:32,296 --> 07:05:38,109
Mit lehetne szebb szimbólum annál, mint
hogy évszázadok háborúi után most van egy

5485
07:05:38,180 --> 07:05:43,634
programunk, amelyben milliók az európaiak
időt töltenek egy másik országban?

5486
07:05:43,814 --> 07:05:48,363
Hogy leküzdöttük a háborút ennek a
békének, a találkozásnak a programjáért.

5487
07:05:48,424 --> 07:05:53,519
Valójában minden európainak legalább egyszer
az életében lehetősége lenne arra, hogy

5488
07:05:53,579 --> 07:05:56,127
egy másik tagállamban töltse el az idejét.

5489
07:05:56,188 --> 07:05:59,463
Ez a legjobb módja annak,
hogy az EU pénzét elköltsük.

5490
07:05:59,524 --> 07:06:00,724
Nagyon köszönöm.

5491
07:06:02,594 --> 07:06:06,614
Köszönöm. A következő felszólaló az
AMPLE-bizottságból Nella Riel lesz.

5492
07:06:11,834 --> 07:06:16,065
Franciaországban egy 16 éves fiú hagyta
el a házát, hogy követeljen egy olyan

5493
07:06:16,120 --> 07:06:20,020
osztálytermet, amely lehetővé teszi
számára, hogy elképzelje a jövőjét.

5494
07:06:20,075 --> 07:06:23,976
Ehelyett vak emberként ment haza.
Egy 15 éves fiú elveszítette a kezét.

5495
07:06:24,031 --> 07:06:26,449
Egy 14 éves fiúnak most
törött az állkapcsa.

5496
07:06:26,504 --> 07:06:31,119
A rendőri csendőrséggel kerülnek szembe,
mert fűtést, száraz mennyezetet és elegendő

5497
07:06:31,174 --> 07:06:35,130
ülőhelyet az iskolában. És a politikusok
még több költségvetési vágással

5498
07:06:35,185 --> 07:06:38,976
válaszolnak. Mert a fiatalok jövője
mindig az első, amit lefaragnak a

5499
07:06:39,031 --> 07:06:43,316
költségvetésből, hiszen nagyon könnyű
elvenni attól, aki még csak nem is ül az

5500
07:06:43,371 --> 07:06:47,547
asztalnál. És könnyebb a fiatalokat
okolni a társadalom megzavarásáért, mint

5501
07:06:47,602 --> 07:06:51,558
megjavítani azt a rendszert, amelyik
valójában okozta a zavart elsőként.

5502
07:06:51,613 --> 07:06:55,953
De kollégák, ez a mi feladatunk.
Franciaországban, Olaszországban, Belgiumban a

5503
07:06:56,008 --> 07:06:59,744
diákok tiltakoznak és kérdezik:
egyáltalán, komolyan vesznek minket?

5504
07:06:59,799 --> 07:07:03,590
Ma pedig mi adjuk meg a választ
azzal, hogy védjük az Erasmus-program

5505
07:07:03,645 --> 07:07:06,117
költségvetését. Mutatjuk
nekik, hogy így van.

5506
07:07:06,172 --> 07:07:10,458
Önök irányítják a nevelésügyi költségvetést,
és mi megmutathatjuk, hogy velünk

5507
07:07:10,513 --> 07:07:13,864
tényleg van jövőjük, amit
elképzelhetnek. Köszönöm, elnök úr.

5508
07:07:13,919 --> 07:07:18,205
Köszönöm, Roxana, a kiváló munkát.
Köszönöm mindenkinek, kollégáimnak a kiváló

5509
07:07:18,260 --> 07:07:19,460
csapatmunkát.

5510
07:07:20,114 --> 07:07:24,734
Köszönöm. Most az Európai Néppárt
nevében szólalok fel, Eldar Sousa Silva.

5511
07:07:31,154 --> 07:07:35,419
Elnök úr, biztos úr, kedves kollégák, először
is szeretném gratulálni a kollégámnak,

5512
07:07:35,470 --> 07:07:39,431
Bogdan Zdrojewski úrnak. Elnök úr, biztos
úr, kedves kollégák, szeretném azzal

5513
07:07:39,481 --> 07:07:43,188
kezdeni, hogy gratulálok kollégámnak,
Bogdan Zdrojewski úrnak, valamint a

5514
07:07:43,239 --> 07:07:47,504
árnyékjelentés készítőinek a szigorú és
ambiciózus munkához ezen a jelentésen, amely

5515
07:07:47,555 --> 07:07:51,820
épp annyira fontos, mint az Erasmus+.
Kormányzati biztos asszony, tisztelt kollégák,

5516
07:07:51,871 --> 07:07:55,984
szeretném azzal kezdeni, hogy gratulálok
a kollégámnak, Bogdan Zdrojewski-nek, és

5517
07:07:56,034 --> 07:08:00,198
valamennyi árnyékjelentés-előkészítőnek a
szigorú és ambiciózus munkájukért ezen a

5518
07:08:00,249 --> 07:08:03,397
jelentésen, amely ugyanolyan
fontos, mint az Erasmus+ program.

5519
07:08:03,448 --> 07:08:07,459
Mivel a Bizottság rendkívül pozitív
javaslatával szemben a Parlament azt tartja

5520
07:08:07,510 --> 07:08:11,623
elégtelennek, és mivel a Tanács megmagyarázhatatlanul javasol pénzügyi vágásokat,

5521
07:08:11,673 --> 07:08:15,888
most az az időpont, hogy a Parlament
megállítsa ezt a visszalépést, és egyértelműen

5522
07:08:15,939 --> 07:08:20,204
többet követeljen. Hiszen végül is arról
beszélünk, ami az Unió egyik legjelesebb és

5523
07:08:20,255 --> 07:08:24,063
egyben legkeresettebb programja, amely
felkészíti az új generációkat a jövő

5524
07:08:24,114 --> 07:08:26,602
kihívásaira, és valódi
európai polgárokat formál.

5525
07:08:26,652 --> 07:08:29,953
Ám az Erasmus+ jövője nemcsak
attól függ, mennyit fektetünk bele.

5526
07:08:30,004 --> 07:08:32,492
A programtól is függ,
amelyet építeni szeretnénk.

5527
07:08:32,543 --> 07:08:34,827
És a jelentés pontosan
ebbe az irányba mutat.

5528
07:08:34,878 --> 07:08:37,163
Szükségünk van egy
ambiciózusabb Erasmus+-ra.

5529
07:08:37,214 --> 07:08:41,073
Olyanra, amely nem pazarolja a tehetséget
és a kihasználatlan lehetőségeket.

5530
07:08:41,124 --> 07:08:43,815
Legyen ez a program a fiatalok
és a sport erőforrása!

5531
07:08:43,866 --> 07:08:48,131
És legyen ez a program az, amely Európa
képét erősíti a világban, és amely a világot

5532
07:08:48,182 --> 07:08:52,244
Európába hozza! Végül is, az Erasmus+ nem
csupán egy újabb költségvetési címsor.

5533
07:08:52,295 --> 07:08:55,595
Ez az egyik leghatékonyabb módja
annak, hogy az Európát megéljük.

5534
07:08:55,646 --> 07:08:59,606
Sok fiatal számára itt válik Európát
valóságossá, hiszen formálja azt, ahogyan

5535
07:08:59,657 --> 07:09:02,450
látják az Uniót, és ahogyan
részt kívánnak venni benne.

5536
07:09:02,501 --> 07:09:05,903
Ezért az Erasmus+ nem csupán egy
kiadás az európai költségvetésben;

5537
07:09:05,953 --> 07:09:09,711
ez a következő európai generációkba
fektetett legjobb befektetések egyike.

5538
07:09:09,762 --> 07:09:10,962
Nagyon köszönöm.

5539
07:09:11,834 --> 07:09:15,547
Köszönöm. Most a Szocialisták és Demokraták
csoportjának nevében szólalok fel,

5540
07:09:15,595 --> 07:09:16,754
Sabrina Repe.

5541
07:09:16,754 --> 07:09:17,954
Nagyon köszönöm.

5542
07:09:23,474 --> 07:09:25,950
És hol végezte az Erasmus+
programját akkoriban?

5543
07:09:26,002 --> 07:09:30,284
Ezt a kérdést folyton felteszik nekem újra
meg újra, mintha magától értetődő lenne.

5544
07:09:30,336 --> 07:09:34,360
hogy egy fiatal nő, aki ma az Európai
Parlamentben ül, korábban valaha is volt

5545
07:09:34,412 --> 07:09:36,682
Erasmus+ programon
külföldön. És tudják mit?

5546
07:09:36,734 --> 07:09:39,468
Szerettem volna, ha megvan
nekem is ez a tapasztalat.

5547
07:09:39,520 --> 07:09:43,699
Nem azért nem volt, mert nem akartam. De
egyszerűen nem engedhettem meg magamnak.

5548
07:09:43,750 --> 07:09:47,981
Aki a tanulmányai mellett dolgozik, hogy
fizesse a lakbérét, egyszerűen nem viheti

5549
07:09:48,033 --> 07:09:52,263
magával azt a munkát külföldre. Ha a szülők
nem tudnak anyagilag besegíteni, akkor

5550
07:09:52,315 --> 07:09:54,482
ez a lehetőség gyakran elérhetetlen marad.

5551
07:09:54,533 --> 07:09:58,661
Túl gyakran még mindig a szülők pénztárcája
dönti el, ki vehet részt az Erasmus+

5552
07:09:58,712 --> 07:10:02,737
programban és ki nem. És ezt kell pontosan
megváltoztatnunk a közelgő Erasmus+

5553
07:10:02,788 --> 07:10:05,884
programjában. Szeretnénk
jelentősen növelni a költségvetést.

5554
07:10:05,935 --> 07:10:10,063
Milyen jó az Erasmus+, ha még mindig nem
engedheted meg magadnak, hogy külföldön

5555
07:10:10,115 --> 07:10:12,694
tanulj vele? Egyértelmű
célt foglaltunk törvénybe:

5556
07:10:12,746 --> 07:10:16,770
minden ötödik helyen azon embereknek
kellene jutnia, akiknek korábban nem volt

5557
07:10:16,822 --> 07:10:20,846
lehetőségük külföldön tanulni. Mert a
tehetség nem függ a szülők jövedelmétől.

5558
07:10:20,898 --> 07:10:23,838
És az európai lehetőségeknek
sem szabadna ettől függniük.

5559
07:10:23,890 --> 07:10:28,069
Továbbá, a költségvetés 15 százalékát
ifjúsági és önkéntes szolgálati programokra

5560
07:10:28,121 --> 07:10:31,939
különítették el. Európát ugyanis nemcsak
az előadóteremben, hanem ifjúsági

5561
07:10:31,990 --> 07:10:35,705
csereprogramokon, önkéntes szolgálatokban
vagy szakmai képzések során is

5562
07:10:35,756 --> 07:10:39,832
megismerhetjük. Ezeknek a lehetőségeknek
nyitottaknak kell lenniük, különösen a

5563
07:10:39,884 --> 07:10:42,257
vidéki területekről
származó fiatalok számára.

5564
07:10:42,309 --> 07:10:45,198
Az Erasmus+ nem elitprogram,
és soha nem is válhat azzá.

5565
07:10:45,250 --> 07:10:48,242
Azt szeretném, ha a jövő
fiataljai már nem mondhatják azt:

5566
07:10:48,294 --> 07:10:52,163
„Szerettem volna részt venni egy Erasmus+
programon, de nem engedhettem meg

5567
07:10:52,215 --> 07:10:55,465
magamnak.” Én magam akkor nem
tudtam élni ezzel a lehetőséggel.

5568
07:10:55,517 --> 07:10:59,747
Ma itt ülök az Európai Parlamentben, és
segíteni tudok abban, hogy más fiatalok is

5569
07:10:59,799 --> 07:11:03,978
ezt az utat választhassák. Végül is nem
az számít, mennyi pénze van a szüleiknek,

5570
07:11:04,030 --> 07:11:08,054
hanem azok az álmok és lehetőségek,
amelyeket ezek a fiatalok magukkal hoznak.

5571
07:11:09,074 --> 07:11:10,934
Köszönöm. Frau Weiß,

5572
07:11:10,994 --> 07:11:12,254
Európa kertjének hazafi

5573
07:11:12,794 --> 07:11:14,174
Én beszélek, Katerina Grize.

5574
07:11:17,054 --> 07:11:21,520
Köszönöm, Mr President. Commis­sioner,
meddig fogja az Erasmus programot az eredeti

5575
07:11:21,574 --> 07:11:24,049
céljától eltéríteni,
amely Köszönöm, elnök úr.

5576
07:11:24,103 --> 07:11:28,461
Biztos úr, meddig fogja az Erasmus programot
eltéríteni eredeti céljától, amely a

5577
07:11:28,515 --> 07:11:32,711
fiatal európaiak összekötése? Meddig
fogja ezt a programot a migrációs célokra

5578
07:11:32,765 --> 07:11:36,532
kiterjeszteni, kockáztatva ezzel a
program szellemiségének elárulását?

5579
07:11:36,585 --> 07:11:40,890
És mindenekelőtt, hogyan magyarázhatjuk,
hogy miután éveken keresztül kizárták a

5580
07:11:40,944 --> 07:11:45,302
magyar egyetemeket, most Brüsszel éppen
pár hónappal azután nyitja meg előttük az

5581
07:11:45,356 --> 07:11:47,992
Erasmus kapuit, hogy
bajnoka Budapestre érkezett?

5582
07:11:48,046 --> 07:11:51,167
A Bizottság a jogállamiság
reformjait hozza fel mentségül.

5583
07:11:51,221 --> 07:11:55,633
De miért kellett a diákoknak fizetniük meg
ennek a politikai tusakodásnak az árát?

5584
07:11:55,686 --> 07:11:59,776
Kedves kollégák, a jogállamiság soha
nem válhat kettős mércékkel alkalmazott

5585
07:11:59,830 --> 07:12:04,080
nyomásgyakorlás eszközévé. A nevelés nem
lehet politikai alkudozás eszköze, sem

5586
07:12:04,134 --> 07:12:08,438
migrációs politika eszköze. Az Erasmus
az európai diákoké, nem pedig a Bizottság

5587
07:12:08,492 --> 07:12:10,214
politikai ambícióinak. Köszönöm.

5588
07:12:11,474 --> 07:12:15,734
Köszönöm. Most a Renew csoport
nevében fogok beszélni, Lara Magoni.

5589
07:12:15,974 --> 07:12:17,174
Kérem.

5590
07:12:17,954 --> 07:12:20,895
Köszönöm a jelentéskészítőnek,
Zdrojewski úrnak.

5591
07:12:20,956 --> 07:12:25,980
Európában, ahol túl sok politika cserbenhagyta
a polgárokat, az Erasmus az Európai

5592
07:12:26,041 --> 07:12:30,942
Unió egyik legnagyobb sikeres története.
1987-ben mindössze 3200 diák vett részt

5593
07:12:31,003 --> 07:12:35,169
benne; ma már több mint 16 millió
ember. ezt az élményt élhették át.

5594
07:12:35,230 --> 07:12:40,254
De a valódi siker nem a számokban rejlik,
hanem abban, hogy a fiatalok megtanultak

5595
07:12:40,315 --> 07:12:44,726
megismerkedni más kultúrákkal, ledönteni
a előítéleteket és kitágítani a

5596
07:12:44,788 --> 07:12:49,750
látókörüket. Abban az időszakban, amikor
egyre több erőszakos cselekményt látunk,

5597
07:12:49,811 --> 07:12:54,467
sőt még a mi tereinken is, a nevelésbe,
a párbeszédbe és a tudásba fektetett

5598
07:12:54,528 --> 07:12:59,307
befektetés egyúttal a intolerancia
megelőzését és alternatívák kialakítását is

5599
07:12:59,368 --> 07:13:04,331
jelenti. A önkéntesség, a fiatalok projektjei
és a sport nagyobb hangsúlyt kapnak

5600
07:13:04,392 --> 07:13:08,006
majd, így ezek az utak mindenki
számára elérhetőbbé válnak.

5601
07:13:08,068 --> 07:13:12,663
Mert a fiataloknak nemcsak Európa jövője
kell, hogy legyenek, hanem tudatos

5602
07:13:12,724 --> 07:13:16,706
főszereplői a jelenének. Ezt a
módon az Európa is védelmében áll:

5603
07:13:16,767 --> 07:13:21,791
lehetőségeket kínálva, bizalmat építve és
szabad, felelős polgárokat nevelve, akik

5604
07:13:21,852 --> 07:13:24,854
képesek együtt élni,
köszönhetően a biztos úrnak.

5605
07:13:25,934 --> 07:13:29,414
Köszönöm. A Renew Europe csoport nevében
Lorens Fareng nevében fogok beszélni.

5606
07:13:30,914 --> 07:13:34,435
Köszönöm, elnök úr. Asszonyom
alelnök, tisztelt kollégák.

5607
07:13:34,496 --> 07:13:39,005
Van Erasmusunk, és dicsérhetjük magunkat
a tárgyalások gyorsaságáért és a

5608
07:13:39,067 --> 07:13:41,785
Parlamentben folytatott
jó együttműködésért.

5609
07:13:41,846 --> 07:13:46,849
Végre egy jó hír. 40 év alatt 17 millió
fiatal ment külföldre, és ma még soha nem

5610
07:13:46,911 --> 07:13:51,852
volt ennyire fontos, hogy az Erasmus —
amely immár Erasmus+ néven ismert — három

5611
07:13:51,914 --> 07:13:57,102
nagy és lényeges célt valósít meg. Az európai
állampolgárság és oktatás fejlesztése,

5612
07:13:57,164 --> 07:14:00,252
egyre korábban, már az
általános iskolától kezdve.

5613
07:14:00,314 --> 07:14:05,193
Támogassa az oktatás demokratizálását a
diákok bevonásával a szakmai képzési és

5614
07:14:05,255 --> 07:14:10,320
gyakorlati képzési programokba, de növelve
a támogatásokat azon tanulók és egyének

5615
07:14:10,382 --> 07:14:14,767
számára, akiknek szükségük van rájuk.
a fogyatékossággal élő személyek.

5616
07:14:14,829 --> 07:14:19,646
Végül, hogy fejlesszük a kiválóságunkat
és innovációs képességünket az európai

5617
07:14:19,708 --> 07:14:24,773
egyetemi szövetségek segítségével. Nos,
hölgyeim és urak, kormányfők, a Tanácsban,

5618
07:14:24,835 --> 07:14:29,590
miért szakítsuk meg ezt a lendületet?
és lendületet a költségvetés drasztikus

5619
07:14:29,652 --> 07:14:34,655
csökkentéseivel? Egy olyan időszakban,
amikor Európa-szerte a fiatalok aggódnak a

5620
07:14:34,717 --> 07:14:39,782
jövőjük miatt, és jobb oktatásért tüntetnek,
tudják meg, hogy ebben a Parlamentben

5621
07:14:39,843 --> 07:14:43,796
mi harcolni fogunk a költségvetésért
és az Erasmus+ ambícióiért.

5622
07:14:43,858 --> 07:14:44,774
Köszönöm.

5623
07:14:44,774 --> 07:14:48,254
Köszönöm. Most a Zöldek csoport nevében
szólalok fel, Benedetta Scuderi.

5624
07:14:50,834 --> 07:14:55,503
Január 19-én, egy nagyon fiatal én fél
életemet bepakoltam egy bőröndbe, és először

5625
07:14:55,559 --> 07:14:58,541
léptem be egy másik állam
területére, hogy ott éljek.

5626
07:14:58,597 --> 07:15:03,154
Madridban csodálatos emberekkel találkoztam,
olyan nyelveken beszéltem, amelyeket

5627
07:15:03,210 --> 07:15:07,936
nem ismertem, és olyan helyzeteket éltem
át, amelyeket el sem tudtam volna képzelni.

5628
07:15:07,992 --> 07:15:12,718
Az Erasmus tanúsította számomra, hogy az
emberek, akikről korábban nem sokat tudtam,

5629
07:15:12,774 --> 07:15:15,418
sokkal inkább hasonlítanak
rám, mint gondoltam;

5630
07:15:15,474 --> 07:15:20,087
hogy a fiatalok hasonló félelmekkel küzdenek,
és hogy időnként a kortársaim sokkal

5631
07:15:20,143 --> 07:15:24,756
nagyobb nehézségekkel szembesülnek. És így
építjük Európát, olyan emberekkel, akik

5632
07:15:24,813 --> 07:15:29,426
ismerik és megértik egymást. Így teremtjük
meg a polgárság és a demokrácia szívét.

5633
07:15:29,482 --> 07:15:33,982
Az Erasmus azt tanította meg nekem, hogy
mindig lehet változtatni az irányon, és

5634
07:15:34,039 --> 07:15:36,514
együtt, a sokszínűségben,
erősebbek vagyunk.

5635
07:15:36,570 --> 07:15:39,608
Ma sajnos ez a tapasztalat
csak keveseknek adatik meg.

5636
07:15:39,664 --> 07:15:44,221
De gondoskodjunk arról, hogy egyetlen
fiatal se kelljen feladnia az európai álmot

5637
07:15:44,277 --> 07:15:46,865
pusztán azért, mert nem
engedheti meg magának.

5638
07:15:46,921 --> 07:15:51,422
A származás, a gazdasági körülmények vagy
a sebezhetőség soha ne legyen akadály.

5639
07:15:51,478 --> 07:15:55,922
Hogy minden fiatal, még azok is, akik ma
a legtávolabb érzik magukat Európától,

5640
07:15:55,978 --> 07:16:00,141
felfedezhessék: Európa az övék. Az
Erasmus hozott engem ide, és innen kell

5641
07:16:00,198 --> 07:16:02,054
mindenkinek lehetővé tennünk ezt.

5642
07:16:03,674 --> 07:16:07,214
Köszönöm. Most a Baloldal csoport
nevében szólalok fel, Mario Furori.

5643
07:16:13,334 --> 07:16:18,002
Köszönöm, Elnök úr. Először is szeretném
megköszönni a baloldali csoport részéről a

5644
07:16:18,058 --> 07:16:22,782
jelentéskészítőnek, kollégámnak, Pappas
úrnak a készségét a párbeszédre és azt, hogy

5645
07:16:22,838 --> 07:16:27,506
meghallgatták a mi javaslatainkat. Kollaboratív
szellemben dolgoztunk, és szerintem

5646
07:16:27,562 --> 07:16:32,173
jogos, hogy ezt elismerjük. Ahogy mondtuk,
az Erasmus az egyik legjobb dolog ebben

5647
07:16:32,229 --> 07:16:36,784
Európaban. Milliószámra tette lehetővé a
fiataloknak, hogy utazzanak, tanuljanak,

5648
07:16:36,841 --> 07:16:40,721
megismerjék egymást, és valóban
európai érzéssel töltsék el életüket.

5649
07:16:40,777 --> 07:16:43,420
De ma naponta szembe kell
néznünk a valósággal:

5650
07:16:43,477 --> 07:16:48,200
egész Európában fiatalok vonulnak utcára,
mert elege van abból a jövőből, amelyet az

5651
07:16:48,257 --> 07:16:52,812
emelkedő lakbérek, a túl alacsony bérek
és a bizonytalan munkahelyek jellemeznek.

5652
07:16:52,868 --> 07:16:57,423
Én mindig elítélem az erőszakot, de ezt
a fájdalomkiáltást hallani kell, és ezt a

5653
07:16:57,479 --> 07:17:01,360
fájdalomkiáltást az Erasmus+
jóváhagyásának fényében is hallani kell.

5654
07:17:01,416 --> 07:17:05,971
Miért ne csak az Erasmus egy olyan program,
amely több versenyképes munkavállalót

5655
07:17:06,027 --> 07:17:10,470
képez ki és kielégíti a piac igényeit,
hanem kizárólag a leggazdagabb csoportok

5656
07:17:10,526 --> 07:17:14,463
számára fenntartott? Ma mindenekelőtt
a legsebezhetőbb fiatalokra kell

5657
07:17:14,519 --> 07:17:19,243
összpontosítanunk. És elsősorban egy
társadalmi igazságosság eszközének kell lennie,

5658
07:17:19,299 --> 07:17:22,280
amely mindenki számára azonos
lehetőségeket biztosít.

5659
07:17:22,336 --> 07:17:26,891
És mi is ragaszkodtunk ehhez a módosításainkban,
és üdvözlöm az Európai Parlament

5660
07:17:26,947 --> 07:17:31,502
Kulturális Bizottságának javaslatát, amely
a tanulmányi ösztöndíjak 20 százalékos

5661
07:17:31,559 --> 07:17:36,001
emelését szorgalmazza. Fontos eredményeket
értünk el, és javítottuk a Bizottság

5662
07:17:36,057 --> 07:17:40,725
javaslatát. De még sok a tennivaló. Olyan
Erasmus-programot akarunk, amely mindenki

5663
07:17:40,781 --> 07:17:45,336
számára nyitott, ahogyan már említettem,
és nem csak a tehetős családok gyermekei

5664
07:17:45,393 --> 07:17:49,160
számára. A mai fiatalok pedig azt
kérik tőlünk, hogy tanulhassanak.

5665
07:17:49,217 --> 07:17:52,703
Dolgozhassanak. A méltóságban
élni. És a jövőjüket felépíteni.

5666
07:17:52,760 --> 07:17:57,146
És hiszem, hogy a legkevesebb, amit
Európa tehet, az, hogy megadja nekik ezt a

5667
07:17:57,202 --> 07:18:00,014
lehetőséget. Köszönöm,
biztos úr. Nagyon köszönöm.

5668
07:18:00,674 --> 07:18:04,454
Köszönöm. A Független Nemzetek
Csoportja nevében beszélek, Mark Jungen.

5669
07:18:11,114 --> 07:18:15,784
Európából számtalan fiatal számára a
hallgatói mobilitás az Erasmus+ program

5670
07:18:15,846 --> 07:18:18,919
keretében alakító élmény,
és ez nagyon örvendetes.

5671
07:18:18,980 --> 07:18:23,958
Mindazonáltal egy önkéntes csereprogram
már régóta az EU oktatási eszközévé vált.

5672
07:18:24,019 --> 07:18:28,567
A feltételek révén az uniós tagállamokat
és egyet designed őket zsarolják;

5673
07:18:28,628 --> 07:18:32,561
a magyar egyetemek kizárása csak
egy különösen drasztikus példa.

5674
07:18:32,623 --> 07:18:37,416
Ugyanakkor egy ideológiai napirendet
tolnak előre a horizontális prioritásokon

5675
07:18:37,478 --> 07:18:42,455
keresztül. A sokszínűség és az inklúzió
kötelező követelményként, a klímapolitika

5676
07:18:42,517 --> 07:18:47,126
keresztirányú céllá, az európai identitás
rendszerszerű erősítése a nemzeti

5677
07:18:47,187 --> 07:18:52,288
kötelékek rovására, valamint a demokratikusan
megválasztott pártok által támogatott

5678
07:18:52,350 --> 07:18:56,774
projektek előmozdítása, mint például
a G veszélyt jelent a demokráciára.

5679
07:18:56,836 --> 07:19:01,691
Sőt, a Bürokratikus eszközök, amelyek
lehetővé tették és végrehajtották a káros

5680
07:19:01,752 --> 07:19:06,853
bolognai folyamatot, nagyrészt ezeken a
programokon keresztül voltak finanszírozva.

5681
07:19:06,914 --> 07:19:12,076
Még a szükséges kiadások csökkentése mellett
sem érthetünk egyet a tervezett további

5682
07:19:12,138 --> 07:19:16,439
bővítéssel. Mindazonáltal nem ellenzzük
a tanácskozásokat a Tanáccsal.

5683
07:19:16,501 --> 07:19:17,701
Köszönöm.

5684
07:19:18,554 --> 07:19:21,734
Köszönöm. A következő
beszélő Giuseppina Princi.

5685
07:19:23,114 --> 07:19:27,097
Köszönöm, Mr. President. Alelnök
asszony, Mizzotti alelnök.

5686
07:19:27,165 --> 07:19:32,093
Az Erasmus program lényegét nem kell
Strasbourgból kiindulva megértenünk.

5687
07:19:32,160 --> 07:19:37,561
Antonioval kell kezdenünk, egy 20 éves
fiúval, aki San Lucában született, Reggio

5688
07:19:37,629 --> 07:19:43,165
Calabria tartományban. Antónió ott nőtt
fel, ahol a világ távolinak tűnhet, a jövő

5689
07:19:43,232 --> 07:19:48,363
pedig már előre megrajzoltnak. Egy napon
António Lisszabonba érkezik, tanul,

5690
07:19:48,431 --> 07:19:51,806
emberekkel találkozik, más
nyelven keres szavakat.

5691
07:19:51,874 --> 07:19:57,410
És ő megérti egy lényeges dolgot: az, hogy
honnan származol, nem határozhatja meg,

5692
07:19:57,477 --> 07:20:02,743
milyen messzire juthatsz el. Ezek a 40
év alatt az Erasmus pontosan ezt tette:

5693
07:20:02,810 --> 07:20:08,481
nemcsak közelebb hozta az államokat, hanem
csökkentette azt a távolságot is, ami egy

5694
07:20:08,549 --> 07:20:12,464
fiatal ember képzeletét és
azt, ami valóban válhat belőle.

5695
07:20:12,532 --> 07:20:15,975
Ez az egész politikai
belátás, az európai látásmód.

5696
07:20:16,043 --> 07:20:21,443
Még mielőtt milliók tudták volna elmagyarázni,
mi is az Európai Unió, Európa már

5697
07:20:21,511 --> 07:20:27,047
belépett az életükbe. Nem mint egy szerződés,
nem mint egy távoli intézmény, hanem

5698
07:20:27,114 --> 07:20:31,773
mint egy nyitott ajtó. Mert Európa
nemcsak intézményeinkben épül fel.

5699
07:20:31,840 --> 07:20:35,823
A San Luca és Lisszabon közötti
távolságban is megtestesül.

5700
07:20:35,891 --> 07:20:41,562
A papíron ugyanaz maradhat, de ami változik,
az annak a jelentősége, amit egy fiatal

5701
07:20:41,629 --> 07:20:46,895
európai életében képvisel. Mert a tehetség
nem választja ki, hol születik meg,

5702
07:20:46,962 --> 07:20:52,498
sokkal inkább a lehetőségek döntenek, és
európai ambíciónkat azon mérjük, mennyire

5703
07:20:52,566 --> 07:20:55,739
vagyunk képesek ezt a
kapcsolatot megszakítani.

5704
07:20:55,806 --> 07:20:57,006
Köszönöm.

5705
07:20:58,394 --> 07:21:01,934
Köszönöm. Most Hannes
Heide fog beszélni, kérem.

5706
07:21:03,074 --> 07:21:06,471
Köszönöm, elnök úr. A
Bizottság alelnök asszonya.

5707
07:21:06,540 --> 07:21:11,670
Minden európai nőnek, minden európai
férfinak legalább egyszer az életében

5708
07:21:11,739 --> 07:21:16,175
lehetősége kell, hogy legyen részt
venni az Erasmus+ programban.

5709
07:21:16,245 --> 07:21:21,582
részt venni. Nincs egyetlen EU-program
sem sikeresebb az Erasmus+-nál, és így

5710
07:21:21,651 --> 07:21:27,128
kellene kezelni. A viszonylag kicsi
költségvetéssel az Erasmus+ rendkívüli, sőt

5711
07:21:27,197 --> 07:21:32,950
nagyszerű dolgokat képes elérni. Alapítását
követően több mint 18 millió ember vett

5712
07:21:33,020 --> 07:21:38,773
részt benne. És szinte száz százalékuk azt
mondja, hogy hasznot húztak e mobilitási

5713
07:21:38,842 --> 07:21:44,596
tapasztalatból. De a számoknál is jobban
magáért beszél az Erasmus+, mivel most már

5714
07:21:44,665 --> 07:21:50,488
több mint 1 millió Erasmus-baba van. A
Draghi-jelentés négyszeres növekedést javasol

5715
07:21:50,557 --> 07:21:56,172
az Erasmus+ költségvetésében. Legalább
47,4 milliárd eurót követelünk a következő

5716
07:21:56,241 --> 07:22:01,510
többéves pénzügyi keretösszegből annak
érdekében, hogy meg tudjuk valósítani

5717
07:22:01,579 --> 07:22:04,768
céljainkat, és így több
emberhez eljuthassunk.

5718
07:22:04,837 --> 07:22:10,521
A diákok, akárcsak a gyakornokok, a
lehetőségekkel kevésbé megáldottak fiatalok, a

5719
07:22:10,590 --> 07:22:15,581
sportolók, a önkéntesek – például a
mi önkéntes tűzoltóinknál az Európai

5720
07:22:15,651 --> 07:22:21,335
Szolidaritási Testvériség keretében: minden
egyes csere a demokrácia és az Európai

5721
07:22:21,404 --> 07:22:25,425
Unió jövőjébe fektetett
beruházás. Felhívásom a Tanácsnak:

5722
07:22:25,494 --> 07:22:30,069
ne támadják meg ezt a költségvetési
javaslatot, ezt a Parlamentet!

5723
07:22:30,138 --> 07:22:35,476
Tudatában vagyunk Erasmus+ erejének és
annak, amit elérhetünk vele Európa, az

5724
07:22:35,545 --> 07:22:37,694
Európai Unió számára? Köszönöm.

5725
07:22:38,474 --> 07:22:44,237
Köszönöm, Heide kolléga. Kolléga Heide,
jóváhagyná a kolléga Molarczyk kék

5726
07:22:44,315 --> 07:22:46,574
kártyáját, az 5.90-es pontot?

5727
07:22:50,714 --> 07:22:51,914
Ah, kolléganő Molarczyk.

5728
07:22:52,514 --> 07:22:56,805
Nagyon köszönöm, nagykövet úr,
hogy elfogadta a kék kártyát.

5729
07:22:56,877 --> 07:23:02,241
Ön is hangsúlyozza, akárcsak a kollégája,
hogy több mint egymillió gyermek,

5730
07:23:02,313 --> 07:23:07,033
egymillió új európai született az
Erasmus programnak köszönhetően.

5731
07:23:07,105 --> 07:23:12,254
közülük. Ez természetesen érdekes és
pozitív jelzése ennek a programnak.

5732
07:23:12,326 --> 07:23:17,761
De van is egy kérdésem. hogy ezeknek a
millió új európai polgárnak van-e két

5733
07:23:17,833 --> 07:23:23,412
szülője, ahogyan a kollégám itt említette,
az a képviselő, aki a program során

5734
07:23:23,483 --> 07:23:29,205
találkozott a házastársával. A lényeg,
hogy a gyermekek családokban születjenek.

5735
07:23:29,277 --> 07:23:33,854
Van, van erre vonatkozó tudomása,
hogy ezeknek a gyermekeknek...

5736
07:23:34,034 --> 07:23:34,634
Köszönöm, köszönöm.

5737
07:23:34,634 --> 07:23:36,614
Stabil családok is. Nagyon köszönöm.

5738
07:23:38,054 --> 07:23:39,254
Kérem.

5739
07:23:42,674 --> 07:23:44,906
Azt hiszem, erre a kérdésre
magadtól is válaszolható.

5740
07:23:44,948 --> 07:23:47,054
De nagyon köszönöm, hogy
felvetette ezt a kérdést.

5741
07:23:50,534 --> 07:23:53,654
Most Anna Marija Viceka
következik, egy percre, kérem.

5742
07:23:54,314 --> 07:23:57,194
Köszönöm, Elnök úr. Tisztelt
Biztos úr, magyarul fogok beszélni.

5743
07:23:59,174 --> 07:24:04,895
Az Erasmus eredeti küldetése a mobilitás,
a készségfejlesztés, a nyelvtanulás és a

5744
07:24:04,965 --> 07:24:10,337
kulturális tapasztalatszerzés. Ez teszi
a programot az egyik legsikeresebb és

5745
07:24:10,407 --> 07:24:15,919
legnépszerűbb uniós kezdeményezéssé.
Különleges értéke a politikai semlegesség.

5746
07:24:15,989 --> 07:24:21,849
Ezért nem engedhetjük meg, hogy politikai,
vagy ideológiai érdekek eszközévé váljon.

5747
07:24:21,919 --> 07:24:27,710
Az Európai Unió feladata a nemzeti oktatási
rendszerek támogatása és nem pedig azok

5748
07:24:27,780 --> 07:24:33,222
felülírása. Az Erasmus működésében ezért
egyensúlyt kell teremteni a tagállami

5749
07:24:33,292 --> 07:24:36,780
hatáskörök és az európai
hozzáadott érték között .

5750
07:24:36,850 --> 07:24:40,408
Egy dolgot különösen
fontosnak tartok hangsúlyozni:

5751
07:24:40,478 --> 07:24:45,153
a program résztvevői nem válhatnak
politikai konfliktusok túszaivá.

5752
07:24:45,222 --> 07:24:50,804
Az érintett magyar egyetemek hallgatóinak
és oktatóinak évekig tartó kizárása sú

5753
07:24:50,874 --> 07:24:56,595
lyos precedenst teremtett. Ezért egyértelmű
garanciákat követelünk arra, hogy ez a

5754
07:24:56,665 --> 07:25:02,525
jövőben ne fordulhasson elő. Árnyékjelentést
tevőként az intézményközi tárgyalásokon

5755
07:25:02,595 --> 07:25:07,828
továbbra is azon fogok dolgozni, hogy
ezek az alapelvek még hangsúlyosabban

5756
07:25:07,898 --> 07:25:09,098
érvényesüljenek.

5757
07:25:09,194 --> 07:25:09,494
Köszönöm.

5758
07:25:09,494 --> 07:25:10,394
A végleges döntés.

5759
07:25:10,394 --> 07:25:18,636
Kedves Viceka kolléga, köszönöm. Elfogadná
Wiśniewska kolléganő kék kártyáját, a

5760
07:25:18,739 --> 07:25:26,054
430-ast? Nem? Rendben, folytatjuk.
Következő felszólaló, Marco Squarta.

5761
07:25:30,374 --> 07:25:33,295
Elnök úr, a fiatal európaiak
nem híján vannak tehetségnek.

5762
07:25:33,346 --> 07:25:37,174
Túl gyakran egyszerűen csak a lehetőség
hiányzik nekik, hogy bizonyíthassák.

5763
07:25:37,224 --> 07:25:41,455
És amikor egy tinédzser úgy látja, hogy a
hivatalos politikai részvételük abban áll,

5764
07:25:41,505 --> 07:25:45,333
hogy kirabolnak egy közteret vagy egy
boltot, akkor olyan problémával állunk

5765
07:25:45,384 --> 07:25:48,103
szemben, amely messze túlmutat
a közrend fenntartásán.

5766
07:25:48,154 --> 07:25:52,385
A kultúra és az oktatásba való befektetés
azt jelenti, hogy a fiataloknak eszközöket

5767
07:25:52,435 --> 07:25:56,515
adunk, hogy önállóan gondolkodhassanak,
meg tudják különböztetni a tiltakozást az

5768
07:25:56,565 --> 07:25:59,084
erőszaktól, és a büntetlenségtől
való szabadságot.

5769
07:25:59,134 --> 07:26:02,861
Ez az Erasmus lényege is: lehetőséget
teremteni a fiataloknak a tanulásra,

5770
07:26:02,912 --> 07:26:06,740
készségeik fejlesztésére és egy jövő
megépítésére, függetlenül attól, honnan

5771
07:26:06,790 --> 07:26:11,021
származnak vagy mit engedhetnek meg maguknak
a családjuk anyagi lehetőségei alapján.

5772
07:26:11,071 --> 07:26:15,302
És itt van a politikai felelősségünk: adjunk
nekik okot a visszatérésre, egy helyet,

5773
07:26:15,353 --> 07:26:19,432
ahol megvalósíthatják ambícióikat, és
igazi alternatívát azoknak, akik ki akarják

5774
07:26:19,483 --> 07:26:22,203
használni a frusztrációjukat
és a lehetőségek hiányát.

5775
07:26:22,253 --> 07:26:26,182
Az új Erasmus-program sikerét nemcsak a
fiatalok külföldi tapasztalatai fogják

5776
07:26:26,232 --> 07:26:30,261
mérni, hanem azokkal a lehetőségekkel is,
amelyek a visszatérésükkor várnak majd

5777
07:26:30,312 --> 07:26:31,512
rájuk.

5778
07:26:32,474 --> 07:26:36,546
Köszönöm. Következő felszólaló
Vlada Vasile Vaicule.

5779
07:26:36,624 --> 07:26:37,824
Kérem.

5780
07:26:39,014 --> 07:26:43,601
Elnök úr, a Bizottság alelnök asszonya,
tisztelt kollégák, az Erasmus minden

5781
07:26:43,661 --> 07:26:48,308
kétséget kizáróan Európa egyik legjobb
dolga, amit valaha tett a fiatalokért.

5782
07:26:48,368 --> 07:26:51,265
1987-ben indult, mindössze
3 000 fős létszámmal.

5783
07:26:51,325 --> 07:26:53,920
200 diák. Az év 40
évvel ezelőtt kezdődött.

5784
07:26:53,981 --> 07:26:57,843
40 éve, hogy több mint 18 millió
európai részesült e programban.

5785
07:26:57,903 --> 07:27:02,671
Létrehozta a kereteket, és néhány száz
eurós ösztöndíjakat biztosított, amelyek

5786
07:27:02,731 --> 07:27:06,594
megváltoztathatják az emberek
életét. Eközben az Erasmus bővült;

5787
07:27:06,654 --> 07:27:11,723
már nemcsak a hallgatókról szól, hanem a
diákokról, a gyakornokokról és a tanárokról

5788
07:27:11,784 --> 07:27:16,612
is. Önkéntesek. Ez vált az egyik legismertebb
és legnépszerűbb európai programok

5789
07:27:16,672 --> 07:27:19,629
közül. És most még több
fiatalnak kell segítenie.

5790
07:27:19,689 --> 07:27:24,095
Ehhez persze pénzre van szükség. A
Bizottság 40,8 milliárd eurót javasol.

5791
07:27:24,155 --> 07:27:28,923
Mi 47,4 milliárd eurót javaslunk. Ne
menjünk ennél alacsonyabb összeg alá, mert

5792
07:27:28,983 --> 07:27:33,630
bármely fiatalnak, egy faluból származó
fiatalnak, különösen egy faluból vagy

5793
07:27:33,690 --> 07:27:38,277
kisvárosból származó fiatalnak az Erasmus
lehet az egyetlen lehetőség Európa

5794
07:27:38,337 --> 07:27:43,165
felfedezésére. Ezek a támogatások figyelembe
kell, hogy vegyék az életköltséget.

5795
07:27:43,225 --> 07:27:48,114
A pénznek fedeznie kell a szállítást, a
szállást, mindent, mindent, amire szükség

5796
07:27:48,174 --> 07:27:51,614
van. Az Erasmus programot
sokszorozni és replikálni kell.

5797
07:27:51,794 --> 07:27:53,114
Köszönöm. Köszönöm, kolléga. Köszönöm.

5798
07:27:53,414 --> 07:27:56,294
Köszönöm. Most pedig
Mārtiņš Staķis úr szólhat.

5799
07:28:00,494 --> 07:28:05,702
Köszönöm, elnök úr. Több millió európai
fiatal vett részt az Erasmus programokban.

5800
07:28:05,766 --> 07:28:10,656
Megismerkedhettek más országokkal,
nyelvekkel és hagyományokkal, életre szóló

5801
07:28:10,720 --> 07:28:15,674
barátokat szerezhettek, új karrierlehetőségeket,
hát, és mit más rejtegetni, a

5802
07:28:15,738 --> 07:28:20,946
szerelmet is. Más szemmel térünk haza a
világról, és az egységes európai eszmétől.

5803
07:28:21,009 --> 07:28:25,392
Az Erasmus olyan híd, ahol minden
nap maga Európa látogat el magához.

5804
07:28:25,455 --> 07:28:30,791
Különböző népek vagyunk különböző nyelvekkel
és hagyományokkal, mégis együttműködünk

5805
07:28:30,854 --> 07:28:35,491
és tanulunk egymástól. És pontosan
ezért Európa a legjobb hely az életre.

5806
07:28:35,554 --> 07:28:40,826
De ők már fűrészelik ezt a hidat. Európában
mindenütt azt látjuk, hogy a populizmus

5807
07:28:40,890 --> 07:28:45,844
és a demagógok küzdenek a hatalomért.
Még ma Strasbourgban is az AfD bemutatta

5808
07:28:45,907 --> 07:28:49,845
jövőbeli terveit. Megosztott,
gyenge és könnyen manipulálható.

5809
07:28:49,909 --> 07:28:53,212
Nos, egy ilyen Európában
az Erasmus már nem létezne.

5810
07:28:53,275 --> 07:28:58,483
Kollégák, a mi generációnk nyitotta meg
Európa kapuit, és a mi kötelességünk, hogy

5811
07:28:58,547 --> 07:29:02,739
ne csukódjanak be a következő
generációk, a jövő generációi előtt.

5812
07:29:02,802 --> 07:29:04,002
Köszönöm.

5813
07:29:04,334 --> 07:29:07,415
Köszönöm. Most pedig a szót
Milan Mazurek úrnak adjuk.

5814
07:29:07,472 --> 07:29:08,672
Kérem.

5815
07:29:10,214 --> 07:29:14,388
Ön szinte minden európai politikát
helytelenül használ fel a nemzeti identitások

5816
07:29:14,440 --> 07:29:18,354
megsemmisítésére és kulturálisan
összeegyeztethetetlen bevándorlók Európába

5817
07:29:18,406 --> 07:29:20,754
hozatalára. Hányat még
akartok itt Európában?

5818
07:29:20,806 --> 07:29:22,998
Egy millióval többet? Öt millióval többet?

5819
07:29:23,050 --> 07:29:26,441
Talán tíz millióval többet? Mikor
lesz végre elégedett önmagával?

5820
07:29:26,494 --> 07:29:29,990
Mikor fogjuk elérni azt a所谓
multikulturális paradicsomot Európában?

5821
07:29:30,042 --> 07:29:33,590
Mikor fognak az európai városok úgy
égni, mint Párizs vagy Brüsszel?

5822
07:29:33,642 --> 07:29:37,555
Ez a program, az Erasmus, európai
hallgatóknak, európai embereknek, európai

5823
07:29:37,608 --> 07:29:40,269
dolgozóknak kellene
szolgálnia, akik adót fizetnek.

5824
07:29:40,321 --> 07:29:43,660
az egész európai városok égni
fognak, mint Párizs vagy Brüsszel?

5825
07:29:43,712 --> 07:29:47,730
Az Erasmus programnak az európai diákoknak,
az európai embereknek, az európai

5826
07:29:47,782 --> 07:29:51,904
dolgozóknak kellene szolgálnia, akik itt
fizetik az adóikat, és nem annak, hogy

5827
07:29:51,957 --> 07:29:55,139
észak-afrikai fiatalemberek
jöjjenek és maradjanak Európában.

5828
07:29:55,192 --> 07:29:57,383
Ezt csináljátok most. Ez Európa elárulása.

5829
07:29:57,435 --> 07:30:01,088
Ez a keményen dolgozó emberek
elárulása, akik adót is fizetnek, ön is.

5830
07:30:01,140 --> 07:30:05,314
Végre nyíltan ki kellene jelentenünk,
hogy elérkezett az idő, amikor Európa tele

5831
07:30:05,366 --> 07:30:09,488
van. Európa a saját polgárait kellene
támogassa, és nem az egész világot, és az

5832
07:30:09,541 --> 07:30:13,454
egyetlen igazi migrációs politika,
amire szükségünk van, a visszatelepítés.

5833
07:30:14,834 --> 07:30:19,141
Kolléga Mazurek, két kék
kártyája van. Elfogadná őket?

5834
07:30:19,221 --> 07:30:21,374
Az első João Oliveira, 125.

5835
07:30:29,474 --> 07:30:33,843
Köszönöm, elnök úr. Mazurek úr, az
oktatás bármely demokrácia alapja, és a

5836
07:30:33,902 --> 07:30:38,803
tapasztalatok megosztása és a fiatalok
közötti csere csak erősíti azt a demokráciás

5837
07:30:38,862 --> 07:30:43,350
felfogást, amelyet a mi fiataljainknak
mélyen gyökerezően kell birtokolniuk.

5838
07:30:43,409 --> 07:30:48,074
Értem, hogy a szélsőjobboldal ellenez
ezeknek az értékeknek, ellenez az Erasmus

5839
07:30:48,133 --> 07:30:53,033
programot, mert ez lehetővé teszi, hogy a
tapasztalatok és értékek megosztása révén

5840
07:30:53,092 --> 07:30:57,285
hatékonyan erősítse a fiatalok
lehetőségét a demokrácia építéséhez való

5841
07:30:57,344 --> 07:31:02,127
hozzájárulásban. Amit kérdezni szeretnék,
az az, hogy szerinted a szélsőjobboldal

5842
07:31:02,186 --> 07:31:07,086
milyen perspektívát kínál a fiataloknak:
egy bezárkózásé, az egyéni elkülönülésé, a

5843
07:31:07,146 --> 07:31:10,334
körülöttük lévő egész világ
figyelmen kívül hagyásáét?

5844
07:31:10,574 --> 07:31:11,774
Köszönöm. Nagyon köszönöm.

5845
07:31:13,394 --> 07:31:17,318
Nem értem, hogy Ön, marxista politikus,
miért hazudott nekünk mindig.

5846
07:31:17,375 --> 07:31:20,502
Nem vagyunk ellene az európai
tapasztalatok cseréjének.

5847
07:31:20,559 --> 07:31:25,166
Nem vagyunk ellene az utazásnak. Ellenezjaval
élünk az Önök által e program rossz

5848
07:31:25,223 --> 07:31:29,317
felhasználásának ellen, hogy propagandát
terjesszenek gyermekek körében.

5849
07:31:29,374 --> 07:31:31,819
Ezt mondtam. És
felszólítom a leállítására.

5850
07:31:31,876 --> 07:31:36,141
Egyszerűen hagyja abba ennek a programnak
a visszaéléssel való használatát.

5851
07:31:36,198 --> 07:31:40,975
Hagyja abba, hogy úgy használja, mint egy
úgynevezett európai identitást, és ne úgy,

5852
07:31:41,032 --> 07:31:43,591
ahogy az létezik. És
kérem, maradjon nyugodt.

5853
07:31:43,648 --> 07:31:46,320
Ne szóljon hozzám, amikor
én beszélek magukhoz.

5854
07:31:46,377 --> 07:31:48,254
Ön kérdezhet. Ez nagyon egyszerű.

5855
07:31:48,674 --> 07:31:53,643
Köszönöm. Köszönöm, kolléga Mazurek. A
második kérdés a kolléga Wiśniewska-tól, a

5856
07:31:53,705 --> 07:31:54,905
430-as.

5857
07:31:57,914 --> 07:32:02,481
Nagyon köszönöm. Egyetértek ezekkel a
megjegyzésekkel a harmadik országokból

5858
07:32:02,541 --> 07:32:07,469
származó fiatalok Erasmus-programban való
részvételének lehetőségeinek bővítésével

5859
07:32:07,529 --> 07:32:12,277
kapcsolatban. Nem vagyok meglepve a
Baloldali képviselő beszédén, aki ebben egy

5860
07:32:12,337 --> 07:32:17,084
lehetőséget lát az Európai Uniónak, hiszen
végül is a francia baloldal az, akit

5861
07:32:17,144 --> 07:32:21,711
azzal vádolnak, hogy felgyújtotta a
tüzeket és tömeges tüntetéseket szított.

5862
07:32:21,771 --> 07:32:26,579
Tekintettel a rendkívül nehéz költségvetési
helyzetre, nem gondolja, hogy inkább

5863
07:32:26,639 --> 07:32:31,146
ragaszkodnunk kellene a meglévő
Erasmus-kerethez, mintsem egy újabb új utat

5864
07:32:31,206 --> 07:32:36,134
létrehozni, amely lehetővé tenné a migrációt
az Európai Unióon kívüli országokból?

5865
07:32:38,174 --> 07:32:41,258
Nagyon köszönöm a kérdését.
Teljesen egyetértek önnel.

5866
07:32:41,315 --> 07:32:45,485
Ezeket a programokat a marxista
propagandájukra használják fel, amelyet a

5867
07:32:45,542 --> 07:32:49,997
gyermekeknek erőltetnek, és ezen programokat
is vissza akarják élni, sőt még a

5868
07:32:50,054 --> 07:32:54,395
bevándorlók Európába hozatalával még a
finanszírozásukat is növelni akarják.

5869
07:32:54,452 --> 07:32:59,250
Nyíltan mondják, és támogatják is ezt az
elképzelést, de szerintem jelenlegi európai

5870
07:32:59,307 --> 07:33:02,734
helyzetünkben egyszerűen nincs
elég pénzünk efféle dolgokra.

5871
07:33:02,791 --> 07:33:07,303
Nem szabadna támogatnunk az ő elképzeléseiket
és javaslataikat, hanem maradnunk

5872
07:33:07,360 --> 07:33:11,587
kellene azon, ahol az elején voltunk.
Ez az európai diákokat kellene, hogy

5873
07:33:11,644 --> 07:33:13,814
támogassa, nem pedig az egész világot.

5874
07:33:14,714 --> 07:33:18,014
Köszönöm. A következő
felszóló, Nikolaos Anadiotis.

5875
07:33:24,734 --> 07:33:29,453
Kedves biztos asszony, ma az Erasmus+
jövőjét vitatjuk meg a Kulturális és Oktatási

5876
07:33:29,510 --> 07:33:32,524
Bizottság által benyújtott
költségvetési javaslattal.

5877
07:33:32,581 --> 07:33:37,129
47 milliárd euró feletti összeg. Ugyanakkor,
Görögországban a gyerekek sikeresen

5878
07:33:37,186 --> 07:33:41,678
teljesítik a nemzeti vizsgákat, de
képtelenek családjaik nem tudják kifizetni a

5879
07:33:41,735 --> 07:33:45,829
megfizethetetlen lakbéreket, az
energiaköltségeket és a napi kiadásokat.

5880
07:33:45,886 --> 07:33:50,491
élnek. Hogyan beszélhetünk európai oktatási
mobilitásról, amikor a fiatalok még a

5881
07:33:50,548 --> 07:33:55,324
saját országukban sem tanulhatnak? A
milliárdok értéktelenek, ha a fiatalok, akiknek

5882
07:33:55,381 --> 07:33:58,963
a leginkább szükségük lenne rájuk,
lehetőségek nélkül maradnak.

5883
07:33:59,020 --> 07:34:03,057
Ugyanakkor meg kell vizsgálnunk, hogy
az európai város képes-e oktatási

5884
07:34:03,114 --> 07:34:07,037
szolgáltatásokat nyújtani, vagy
pedig ideológiai ellentéteket erősít.

5885
07:34:07,094 --> 07:34:10,335
az úgynevezett 'woke' vagy
'felébredt' agenda ideológiái.

5886
07:34:10,392 --> 07:34:14,770
A valódi oktatás szabad egyéneket nevel,
akik rendelkeznek tudással, kritikus

5887
07:34:14,827 --> 07:34:18,353
gondolkodással, erkölccsel és
tisztelettel hagyományaik iránt.

5888
07:34:18,409 --> 07:34:22,446
A nevelés nem lehet a gazdag családok
kiváltsága, sem eszköz ideológiai

5889
07:34:22,503 --> 07:34:26,654
ráerőltetésre. És egy gyermek jövője
sem függhet a szülei pénztárcájától.

5890
07:34:28,034 --> 07:34:31,602
Igen, nagyon köszönöm. Mielőtt a következő
felszólalónak adnám a szót, szeretném

5891
07:34:31,646 --> 07:34:35,035
jelezni, hogy lezárjuk a KJI eljárást,
mivel már több mint 1 000 regisztrált

5892
07:34:35,080 --> 07:34:37,934
résztvevőnk van. A következő
felszólaló tehát Viktor Weiss lesz.

5893
07:34:43,094 --> 07:34:44,654
Köszönöm. Magyarul fogok beszélni.

5894
07:34:46,034 --> 07:34:51,183
A békés a jövő sokszor egy kollégiumi
szobában kezdődik, amikor egy magyar, egy

5895
07:34:51,248 --> 07:34:56,722
román, egy szlovák ír vagy francia fi atal
együtt tanul, együtt vacsorázik, hajnalig

5896
07:34:56,787 --> 07:35:01,806
beszélget, akkor közben rájönnek, hogy
sokkal több köti össze őket, mint a mi

5897
07:35:01,871 --> 07:35:06,954
elválasztja. Ez az Erasmus igazi ereje.
Nem csak nyelvtudást, tapasztalatot és

5898
07:35:07,019 --> 07:35:12,168
életre szóló barátságokat nyújt, hanem
bizalmat is épít Európa nemzetei között.

5899
07:35:12,233 --> 07:35:17,512
De mit ér ez a lehetőség, ha valaki csak
azért marad le róla, mert a családja nem

5900
07:35:17,577 --> 07:35:20,966
tudja kifizetni a külföldi
lakhatást és megélhetést?

5901
07:35:21,031 --> 07:35:25,332
Ezért én azt szorgalmazom, hogy
az új Erasmus több forrást kapjon.

5902
07:35:25,398 --> 07:35:30,677
A támogatások igazodjanak a valós
költségekhez, és hogy az egyetemisták mellett a

5903
07:35:30,742 --> 07:35:35,043
szakképzésben tanulók is nagyobb
esél lyel vehessenek részt benne.

5904
07:35:35,108 --> 07:35:40,583
Most, hogy a magyar egyetemeket és érintő
korlátozások a magyar kormánynak és az Eur

5905
07:35:40,648 --> 07:35:45,927
ópai Uniónak köszönhetően végre megszűntek,
most az a feladatunk, hogy minél több

5906
07:35:45,992 --> 07:35:49,185
magyar fiatal újra élhessen
ezzel a lehetőséggel.

5907
07:35:49,250 --> 07:35:52,314
Tanuljunk a világban
zajló rossz folyamatokból.

5908
07:35:52,379 --> 07:35:55,181
Tanuljunk a széthúzásokból
és a háborúkból.

5909
07:35:55,246 --> 07:36:00,460
Építsünk közösen, egy erős Európát. Ebben
pedig az Erasmus egy olyan befektetés,

5910
07:36:00,525 --> 07:36:06,000
ahol a következő generációk nem egymás
ellen, hanem egymással egy ütt építik a békés

5911
07:36:06,065 --> 07:36:07,694
és fejlődő európai jövőt.

5912
07:36:08,174 --> 07:36:09,374
Nagyon köszönöm.

5913
07:36:09,914 --> 07:36:14,194
Köszönöm. Nem látom a következő beszélőt,
kollégánkat, Rapabić urat a hemiciklusban.

5914
07:36:14,245 --> 07:36:16,334
Ezért most Antonín Staneknek adom a szót.

5915
07:36:24,734 --> 07:36:29,998
Köszönöm a szót. Az Erasmus+ az egyik
olyan európai program, amelyet az emberek

5916
07:36:30,064 --> 07:36:33,396
szeretnek, függetlenül
attól, hogy kire szavaznak.

5917
07:36:33,462 --> 07:36:38,526
Megnyitotta a világot millió fiatal
előtt anélkül, hogy megmondta volna, mit

5918
07:36:38,592 --> 07:36:44,189
gondoljanak róla. A program egy olyan férfi
nevét viseli, aki beutazta Európát, hogy

5919
07:36:44,256 --> 07:36:49,453
megismerje azt. , nem pedig újra nevelni.
Száz évvel később hazámfia, Jan Amos

5920
07:36:49,519 --> 07:36:52,384
Komenský kénytelen volt
elhagyni a hazáját.

5921
07:36:52,451 --> 07:36:57,848
a vallási intolerancia miatt. Nekünk,
cseheknek egyértelmű lecke a történelemből:

5922
07:36:57,914 --> 07:37:03,511
amint az iskolák eszközévé válnak az
ideológiának amikor az ideológia uralkodik, már

5923
07:37:03,578 --> 07:37:08,974
nem szolgálja a gyermekeket. Ezért
szeretnénk, hogy a negyvenmilliárd euró főként

5924
07:37:09,041 --> 07:37:14,105
tanulmányi tartózkodásokat, szakképzést
és nyelveket szolgálja, ne pedig egy

5925
07:37:14,171 --> 07:37:19,768
egységes európai identitás, zöld ideológia
vagy migrációs politika kikényszerítését.

5926
07:37:19,835 --> 07:37:22,900
Az oktatás tartalmáért
a tagállamok felelősek;

5927
07:37:22,966 --> 07:37:25,898
az Unió támogassa, de
ne helyettesítse őket.

5928
07:37:25,964 --> 07:37:31,228
Legyen az Erasmus az, ami egyesíti a
fiatal európaiakat, de ne írja elő, hogyan

5929
07:37:31,295 --> 07:37:32,495
gondolkodjanak.

5930
07:37:34,154 --> 07:37:36,614
Köszönöm. A következő
felszóló, Jan-Peter Warnke.

5931
07:37:47,414 --> 07:37:49,883
Elnök úr, biztos
úr/asszony, kedves kollégák!

5932
07:37:49,938 --> 07:37:54,273
Ha ma szeretnénk a fiatalokat Európáért
lelkesíteni, azt az Erasmus+ programmal

5933
07:37:54,328 --> 07:37:58,717
tesszük. A fiatalok így tapasztalják meg
a legjobban, mit jelent az EU-ban élni,

5934
07:37:58,772 --> 07:38:02,942
tanulni, dolgozni és szeretni, valamint
megtapasztalni Európa sokszínűségét.

5935
07:38:02,997 --> 07:38:07,551
Örömmel veszem tudomásul a Kulturális
Bizottság javaslatát, amely 47 milliárd eurót

5936
07:38:07,606 --> 07:38:10,624
biztosít az új Többéves
Pénzügyi Keretrendszer számára.

5937
07:38:10,679 --> 07:38:14,629
Ez azt jelenti, hogy a Parlament
javaslata a Bizottság 41 milliárd eurós

5938
07:38:14,684 --> 07:38:19,293
javaslatánál magasabb. Ennek ellenére az
ír Tanácsi javaslat 4 százalékkal csökkenti

5939
07:38:19,348 --> 07:38:22,091
ezt, ami kár. Kérem, ne
vágjunk bele a programból.

5940
07:38:22,146 --> 07:38:25,877
Mindazonáltal sürgősen beszélnünk
kell a közigazgatási költségekről.

5941
07:38:25,932 --> 07:38:30,486
Minden költségvetési javaslatban a
közigazgatási költségek szintje egyáltalán nincs

5942
07:38:30,541 --> 07:38:32,846
meghatározva. Szerintem ez egy hiányosság.

5943
07:38:32,900 --> 07:38:37,180
A mai világban az adminisztratív
folyamatokat drámaian egyszerűsíthetjük az AI

5944
07:38:37,235 --> 07:38:39,979
segítségével, így erőforrásokat
takaríthatunk meg.

5945
07:38:40,033 --> 07:38:44,313
A nyertesek között lennének több fiatal
is az EU-nkban, ha az így felszabaduló

5946
07:38:44,368 --> 07:38:46,782
pénzeket erre a projektre
lehetne fordítani.

5947
07:38:46,837 --> 07:38:50,294
És a jelentéssel kapcsolatban,
kolléga, gratulálok és köszönöm.

5948
07:38:51,974 --> 07:38:54,494
Köszönöm. A következő
felszóló Manuel Ripa.

5949
07:38:58,454 --> 07:39:03,092
Én magam is részt vettem az Erasmus
programban, és a saját tapasztalataimból tudom,

5950
07:39:03,147 --> 07:39:06,388
hogy az Erasmus+ sokkal több,
mint egy mobilitási program.

5951
07:39:06,444 --> 07:39:11,026
Mennyire tágítja a saját látókörünket,
erősíti a kompetenciáinkat és teszi Európát

5952
07:39:11,081 --> 07:39:15,775
kézzelfoghatóvá. Pontosan ezért az, mert
ez a jövőnkbe, az emberekbe, a készségeikbe

5953
07:39:15,831 --> 07:39:20,245
és a határokon átívelő együttműködésre
való nyitottságukba fektetett beruházás.

5954
07:39:20,301 --> 07:39:24,994
Ez pedig a demokráciánkba történő befektetés,
mert akik megtanulják más nézőpontokat

5955
07:39:25,050 --> 07:39:29,240
megérteni, azok fejlesztik ki a kölcsönös
megértést és értékelést azokra az

5956
07:39:29,296 --> 07:39:31,978
értékekre, amelyek Európában
egyesítenek minket.

5957
07:39:32,034 --> 07:39:36,448
Ezért, a diákokkal együtt, a programnak
tartalmaznia kell sokkal több iskolást,

5958
07:39:36,504 --> 07:39:39,689
tanárokat, gyakornokokat és
további csoportokat érjen el.

5959
07:39:39,745 --> 07:39:44,326
Ehhez az Erasmusnak jelentősen több pénzre
van szüksége, mint amennyit a Bizottság

5960
07:39:44,382 --> 07:39:48,964
javasolt. A Kulturális Bizottságban nagyon
széles többség volt ennek az érdekében,

5961
07:39:49,020 --> 07:39:52,931
és most már ennek az egységnek is a
plenáris ülésen is szükségünk van.

5962
07:39:52,987 --> 07:39:57,121
És együtt kell dolgoznunk a tagállamok
meggyőzésén, hogy biztosítsák ezt a

5963
07:39:57,177 --> 07:40:01,815
költségvetést. Mert aki erősíteni akarja
Európa versenyképességét, demokráciáját és

5964
07:40:01,870 --> 07:40:06,173
ellenállóképességét, az utolsó dolog,
amit tehetne, az a fiatalokra fordított

5965
07:40:06,229 --> 07:40:09,134
kiadások csökkentése, akik
Európa jövőjét formálják.

5966
07:40:09,434 --> 07:40:19,456
Köszönöm, kolléga. Nem látom a teremben
a kolléga Negrescut, ezért most Elisabeth

5967
07:40:19,579 --> 07:40:27,374
Dieringernek adom a szót. Elnézést,
kérem, ön következik, igen.

5968
07:40:27,974 --> 07:40:32,242
Németül beszélek, és mint egykori tanár,
aki szerencsés volt látni a program

5969
07:40:32,298 --> 07:40:36,005
előnyeit a diákok és tanárok
számára, aktívan és számos országban.

5970
07:40:36,061 --> 07:40:38,532
Ezért is van a pénz
ilyen jól elköltenivaló.

5971
07:40:38,588 --> 07:40:41,396
Még mindig beszélhetünk
bürokratikus akadályokról.

5972
07:40:41,452 --> 07:40:45,102
De ez a jelentés politikai mandátumot
ad egy oktatási programnak.

5973
07:40:45,159 --> 07:40:49,707
A jelentkezőket előzetesen ellenőrizni
kellene az EU-értékrendnek való megfelelés

5974
07:40:49,764 --> 07:40:54,256
tekintetében, a szankciók pedig a
finanszírozás visszaszerzéséig terjedhetnének.

5975
07:40:54,312 --> 07:40:58,749
De akkor ki dönti el, hogy melyik iskola
vagy egyesület rendelkezik a megfelelő

5976
07:40:58,805 --> 07:41:03,522
hozzáállással? Ugyanakkor az Erasmusnak
tehetséges embereket kell toboroznia a világ

5977
07:41:03,579 --> 07:41:08,127
minden tájáról, a tagállamoknak pedig
csökkenteniük kell a vízum- és tartózkodási

5978
07:41:08,184 --> 07:41:12,059
engedélyekkel kapcsolatos akadályokat.
Ebben teljesen világos vagyok:

5979
07:41:12,115 --> 07:41:14,867
az Erasmus Európa fiataljainak
cseredi programja.

5980
07:41:14,923 --> 07:41:19,078
Nem kell, hogy az egész világ jöjjön
hozzánk egy csereprogramon keresztül.

5981
07:41:19,135 --> 07:41:23,234
Kik léphetnek be és maradhatnak itt,
azt a tagállamoknak kell továbbra is

5982
07:41:23,290 --> 07:41:28,008
eldönteniük. A mi diákjaink mobilitása, az
igen, de ideológiai szűrés és bevándorlás

5983
07:41:28,064 --> 07:41:30,254
az Erasmus programon keresztül, az nem.

5984
07:41:31,934 --> 07:41:34,934
Köszönöm. Köszönöm. Következő
felszólaló, Milan Sverre.

5985
07:41:42,854 --> 07:41:48,117
Köszönöm a szót. Tisztelt Tagok, közel tíz
éve vagyok az Európai Parlament Erasmus+

5986
07:41:48,181 --> 07:41:53,444
programjának jelentésírója. Ez a legtermékenyebb
időszak volt e programnak, amely a

5987
07:41:53,507 --> 07:41:57,439
leghatékonyabbak közé tartozik,
és Köszönöm, hogy szót kaptam.

5988
07:41:57,502 --> 07:42:02,005
Tisztelt Tagok! Körülbelül tíz évig
voltam az Európai Parlament állandó

5989
07:42:02,068 --> 07:42:07,014
jelentésírója az Erasmus+ programnak.
Ez volt a legkiválóbb és legszembetűnőbb

5990
07:42:07,078 --> 07:42:12,404
program aranykora az Európai Unióban. Örömmel
tölt el, hogy akkoriban megdupláztuk a

5991
07:42:12,468 --> 07:42:17,731
költségvetést; ugyanakkor sokkal nagyobb
mértékben tettük lehetővé emberek, nemcsak

5992
07:42:17,794 --> 07:42:22,741
fiatalok részvételét az Erasmus+-ban.
Röviden, nagyrészt megszüntettünk néhány

5993
07:42:22,804 --> 07:42:28,004
hiányosságot, röviden, sokat tettünk, és
ma nagyon boldog vagyok látni ebben az új

5994
07:42:28,067 --> 07:42:32,823
Erasmus+ vezetésben ennyi energiát és
ennyi ambíciót, ami biztosan az egyik

5995
07:42:32,887 --> 07:42:36,692
legfontosabb európai programként
tartja majd fenn Erasmus-t.

5996
07:42:36,755 --> 07:42:42,082
Kívánok minden jót Bogdan Zdrojewski úrnak,
köszönöm eddigi munkáját, és tekintettel

5997
07:42:42,145 --> 07:42:47,472
arra, amit az imént mondott, miszerint az
Erasmus+ egyedülálló beruházás a tudásban,

5998
07:42:47,535 --> 07:42:51,974
az emberekben, a közös jövőnkben,
úgy vélem, továbbra is sikeres lesz.

5999
07:42:53,114 --> 07:42:55,454
Köszönöm. A következő
felszólaló, Marek Maj.

6000
07:43:00,014 --> 07:43:04,316
Köszönöm, elnök úr. Kedves Végrehajtó
alelnök úr, képzeljük el egy percre:

6001
07:43:04,374 --> 07:43:08,850
ön egy fiatal ember, Willemstadban,
Curaçao szigeten, vagy Accrában, Ghánában

6002
07:43:08,908 --> 07:43:13,733
született és nevelkedett. A kemény munkája
és elkötelezettsége meghozta gyümölcsét,

6003
07:43:13,791 --> 07:43:18,035
és Erasmus-ösztöndíjhoz jut, hogy
Dániában vagy Hollandiában tanulhasson.

6004
07:43:18,093 --> 07:43:21,407
És Ön az egyik kevés közül,
aki az EU-n kívülről érkezik.

6005
07:43:21,465 --> 07:43:25,185
Ez az első alkalom az életében,
és szüksége van egy télikabátra.

6006
07:43:25,243 --> 07:43:28,440
Mert itt az esős évszak
nemcsak nedves, hanem hideg is.

6007
07:43:28,499 --> 07:43:32,917
Az euróidat csak egyszer költheted el.
Ezt hívjuk esélyegyenlőségnek, de úgy

6008
07:43:32,975 --> 07:43:36,463
terveztük meg, mintha mindenki
ugyanarról a helyről indulna.

6009
07:43:36,521 --> 07:43:39,427
A következő Erasmus+nak
ezt meg kell változtatnia.

6010
07:43:39,486 --> 07:43:42,218
A bürokrácia nem határozhatja
meg, ki tanulhat.

6011
07:43:42,276 --> 07:43:47,043
Egy földrajzi együttható, egy kifejezés,
amelyet én vezettem be, és büszke vagyok,

6012
07:43:47,101 --> 07:43:51,809
hogy ez szerepel ebben a javaslatban,
biztosítja, hogy a finanszírozás tükrözze a

6013
07:43:51,868 --> 07:43:56,634
hallgatók valós tapasztalatait. És a
költségvetés legalább 2 százaléka az alacsony

6014
07:43:56,693 --> 07:43:59,483
és közepes jövedelmű
országok résztvevőinek jut.

6015
07:43:59,541 --> 07:44:02,913
A nevelés, hogy hidakat építsünk,
ne határokat erősítsünk.

6016
07:44:02,971 --> 07:44:04,171
Köszönöm.

6017
07:44:05,774 --> 07:44:09,739
Kolléga Maj, Önnek tehát van egy kék
kártyája João Oliveirától, de Ön, João

6018
07:44:09,792 --> 07:44:13,175
Oliveira, szintén a KJI-ben van,
tehát már kért egy kék kártyát.

6019
07:44:13,228 --> 07:44:17,140
Tehát nem vagyunk nagyon lemaradva a
menetrendhez képest, de Önnek ki kell

6020
07:44:17,193 --> 07:44:20,894
választania, hogy melyiket szeretné.
Még egy kék kártyát vagy a KJI-t?

6021
07:44:24,854 --> 07:44:27,374
Ez egy nagyon nehéz döntés, elnök úr.

6022
07:44:27,614 --> 07:44:29,294
Ezt a gyakorlatot mi is
elvégeztük a szavazás előtt.

6023
07:44:29,594 --> 07:44:31,814
Rendben, szerintem ez a KJI.
Akkor én veszem a KJI-t.

6024
07:44:32,114 --> 07:44:34,642
Rendben, köszönöm. Köszönöm
neked is, kolléga Maj.

6025
07:44:34,692 --> 07:44:37,574
Tehát a következő felszólaló,
Tiago Moreira de Sá, kérem.

6026
07:44:41,654 --> 07:44:46,785
Köszönöm, Mr. Elnök, Mr. biztos. 1514-ben
a hollandországi Felső kolostor egy öreg

6027
07:44:46,847 --> 07:44:50,789
szerzetestől követelte a
visszatérését. A címzett Erasmus volt.

6028
07:44:50,852 --> 07:44:54,669
De az a fiatal árva, aki elhagyta
a zárdát, már nem létezett.

6029
07:44:54,731 --> 07:44:59,925
Párizs, Leuven, Genf, Bázel, Freiburg,
London, Cambridge, Velence, Róma, a könyvek,

6030
07:44:59,987 --> 07:45:05,055
a tudósok, a viták megváltoztatták őt. A
kolostor az embert követelte vissza, aki

6031
07:45:05,118 --> 07:45:10,124
régen volt, de már nem létezett. A nevelés
új embert faragott a árva gyermekből.

6032
07:45:10,186 --> 07:45:15,254
Erasmus válaszolt, hogy nem tér vissza.
Erasmus rotterdami már nemcsak rotterdami

6033
07:45:15,317 --> 07:45:20,385
volt. Öt évszázaddal később millió fiatal
követi a példáját, köszönhetően annak a

6034
07:45:20,448 --> 07:45:23,514
programnak, amely a nevét
viseli, az Erasmus+nak.

6035
07:45:23,576 --> 07:45:28,144
A nevelés a legerősebb ígéret az egyéni
és kollektív emancipáció számára.

6036
07:45:28,206 --> 07:45:33,024
És ha képes volt Rotterdami egy fiatalembert
Európa egyik legnagyobb szellemi

6037
07:45:33,087 --> 07:45:37,967
óriásává tenni, akkor képes erre a példára
is inspirálni, és bármelyik európai

6038
07:45:38,030 --> 07:45:41,534
fiatalból Rotterdami Erasmusst
faragni. Nagyon köszönöm.

6039
07:45:42,614 --> 07:45:45,134
Köszönöm. A következő
felszóló, Magdalena Adamowicz.

6040
07:45:50,474 --> 07:45:55,062
Elnök úr, biztos úr, úgy gondoljuk, hogy
odaadtuk a fiataloknak az egész világot,

6041
07:45:55,119 --> 07:45:59,311
hiszen az a telefonjaikban van. De
ezzel a telefonnal pokollá tettük őket.

6042
07:45:59,368 --> 07:46:03,843
Elnök úr, biztos úr, azt hittük, hogy a
fiataloknak a világot adtuk, mivel az a

6043
07:46:03,899 --> 07:46:08,374
telefonjaikban van. De ezzel a telefonnal
a pokol kapuit nyitottuk meg előttük.

6044
07:46:08,488 --> 07:46:11,263
Áldozattá tettük a gyerekeket
az algoritmusoknak;

6045
07:46:11,320 --> 07:46:16,078
az algoritmusok függővé teszik őket, és
megtanítják őket, hogy kigúnyolják és sárral

6046
07:46:16,135 --> 07:46:19,421
dobálják a kortársaikat. Vagy
ellenségeknek tekintik őket.

6047
07:46:19,477 --> 07:46:23,782
Ugyanakkor Európa számos helyén a való
világ semmiféle lehetőséget nem kínál

6048
07:46:23,839 --> 07:46:28,427
számukra, hogy megfelelő oktatásban
részesüljenek, nemhogy saját otthonuk legyen,

6049
07:46:28,484 --> 07:46:33,186
vagy családot alapítsanak. Az Erasmus nem
old meg minden problémát, de egy szelet a

6050
07:46:33,242 --> 07:46:37,944
világnak, ahol idegenekkel beszélgetsz.
Idegenekkel élsz, idegenekkel tanulsz, amíg

6051
07:46:38,001 --> 07:46:42,136
már nem idegenek. És akkor semmilyen
propaganda sem tudja őket ellenséggé

6052
07:46:42,193 --> 07:46:45,082
változtatni. Ne kíméljük
meg ezt a darabka világot.

6053
07:46:45,138 --> 07:46:49,840
Ellenkezőleg, terjeszkedjünk minél jobban,
mert ezt tartozzuk a fiataloknak, és így

6054
07:46:49,897 --> 07:46:54,032
javítsuk ki azt a részét a világnak,
amelyet tönkretettünk a fiataloknak.

6055
07:46:54,088 --> 07:46:57,374
Gratulálok a jelentés kidolgozónak,
Bogdan Zdrojewski-nek.

6056
07:46:58,154 --> 07:47:01,034
Köszönöm, kollégák. Most
kezdődik a KJI eljárás.

6057
07:47:01,094 --> 07:47:06,074
Örömmel adnám szót mindenkinek, aki a listán
szerepel, de legyenek, kérem, kollégák

6058
07:47:06,134 --> 07:47:10,694
és jó kollégák, és ne foglaljanak el
túl sok időt az egyperces beszédeikkel.

6059
07:47:10,754 --> 07:47:12,374
Nina Carberry lesz az első.

6060
07:47:15,194 --> 07:47:19,138
Köszönöm, Elnök úr. Másfél millió
ember, ennyi vett részt az Erasmus+

6061
07:47:19,195 --> 07:47:23,710
csereprogramban 2024-ben kizárólag. De
az Erasmus+ sokkal több annál, mint hogy

6062
07:47:23,767 --> 07:47:28,226
diákok tanuljanak külföldön. Ez az EU
fő finanszírozási programja a tömegsport

6063
07:47:28,283 --> 07:47:32,912
számára, és a sport számít. 1,8 millió
munkahelyet támogat Európában, különösen a

6064
07:47:32,970 --> 07:47:36,799
fiatalok profitálnak belőle. És én
magam is látom a hatását a saját

6065
07:47:36,856 --> 07:47:41,257
választókerületemben, Mayo megyében, az
Erasmus+ segített megosztani Írország

6066
07:47:41,314 --> 07:47:44,687
sikeres iskolai programját.
lag modell, európai iskolákkal.

6067
07:47:44,744 --> 07:47:49,202
A Leesh megyében pedig hat Port Leesh
AFC edzőt finanszírozott, akik Belgiumba

6068
07:47:49,259 --> 07:47:53,946
utaztak, és új ötletekkel tértek vissza,
hogy a fiatal játékosokat a labdarúgásban

6069
07:47:54,003 --> 07:47:56,975
tartsa. Ezek óriási lehetőségek
az ír sport számára.

6070
07:47:57,032 --> 07:48:01,433
Ezért, miközben a Parlament a következő
hét évben szavazni készül az Erasmus+

6071
07:48:01,490 --> 07:48:06,063
ügyében, támogatok egy 47 milliárd eurós
költségvetést, ami majdnem kétszerese a

6072
07:48:06,120 --> 07:48:10,578
jelenleginek. És mivel mostanra soha nem
volt ennyi pénz lefoglalva a sportra,

6073
07:48:10,635 --> 07:48:14,979
biztosítanunk kell, hogy a sport ne
legyen opcionális kiegészítő a következő

6074
07:48:15,036 --> 07:48:16,694
EU-költségvetésben. Köszönöm.

6075
07:48:17,714 --> 07:48:19,934
Köszönöm. A következő
felszólaló, Tomas Bajada.

6076
07:48:24,734 --> 07:48:28,736
Az elmúlt két évben a családi adományozások
során, a korábbi Erasmus-élményben

6077
07:48:28,787 --> 07:48:32,892
korlátozta, a csomag nélküli színészt.
Segítettek, adtak nekem, támogattak, vagy

6078
07:48:32,943 --> 07:48:36,791
egyszerűen figyelmen kívül hagytak.
Mekka az a hely, ahol Jeddah kulturális

6079
07:48:36,842 --> 07:48:40,946
élményei, a kávéja, a fűszerei, valamint
a számításba és a harc motorjába vetett

6080
07:48:40,998 --> 07:48:44,948
bizalma testesül meg e napokra. De ne
felejtsük el, hogy az Erasmus+ egyben a

6081
07:48:44,999 --> 07:48:48,796
nyelvek olvasztótégelye is. Nem
biztosítanak a gyermeknek a létezés jogát.

6082
07:48:48,847 --> 07:48:52,695
Nem biztosítanak a meghallgatás jogát.
Nem biztosítanak a láthatóság jogát.

6083
07:48:52,747 --> 07:48:55,261
Nem biztosítanak a
tiszteletben részesítés jogát.

6084
07:48:55,312 --> 07:48:59,519
És kollégák, nem biztosították a gyermeknek
a szülőkkel való együttélés jogát, nem

6085
07:48:59,570 --> 07:49:03,675
biztosították a családjával való együttélés
jogát, nem biztosították az anyjával

6086
07:49:03,726 --> 07:49:07,882
való együttélés jogát, egyáltalán nem
biztosították a családjával való együttélés

6087
07:49:07,933 --> 07:49:12,191
jogát, és ezt nagy sajnálattal mondom, mert
már az elején elválasztják az anyjától.

6088
07:49:12,242 --> 07:49:16,296
De mi, az európai demokrácia, éppen az
ilyen emberek által pusztul el, akik még

6089
07:49:16,347 --> 07:49:20,041
konstruktív kritikára sem képesek,
akik megpróbálják aláásni a meghozott

6090
07:49:20,092 --> 07:49:24,402
döntéseinket, és meg akarják ölni az Erasmus+
programot, és ezek az emberek fogalmuk

6091
07:49:24,453 --> 07:49:28,506
sincs arról, mennyit fektettünk bele,
mennyit harcoltunk érte, és mit értünk el

6092
07:49:28,557 --> 07:49:29,474
vele.

6093
07:49:29,474 --> 07:49:32,054
Köszönöm. A következő
felszóló, Malgožata Gosievska.

6094
07:49:34,994 --> 07:49:39,224
Köszönöm. Mi támogatjuk az Erasmus
programot, nagyobb költségvetést és nagyobb

6095
07:49:39,278 --> 07:49:43,725
lehetőségeket a fiataljainknak. De ellenzékünk
azt a gondolatot, hogy ezt a kiváló

6096
07:49:43,779 --> 07:49:46,762
programot centralizált
politikai eszközzé változtassuk.

6097
07:49:46,816 --> 07:49:50,992
Köszönöm. Mi támogatjuk az Erasmus
programot, a nagyobb költségvetést és több

6098
07:49:51,046 --> 07:49:55,602
lehetőséget a fiataljainknak. De ellenzzük,
hogy ezt a kiváló programot centralizált

6099
07:49:55,656 --> 07:49:59,398
politikai eszközzé változtassák.
Miközben az európai diákok a növekvő

6100
07:49:59,506 --> 07:50:03,845
életköltségekkel küzdenek, Brüsszel a
program fókuszát a harmadik országok külső

6101
07:50:03,899 --> 07:50:06,502
tehetségek vonzására és
megtartására helyezi át.

6102
07:50:06,556 --> 07:50:10,515
Kérdem tehát: kinek az érdekei legyenek
ennek a programnak a prioritásai?

6103
07:50:10,569 --> 07:50:14,962
Támogatnunk kell a fiatal európaiakat, és
az oktatásnak a tagállamok hatáskörében

6104
07:50:15,016 --> 07:50:19,355
kell maradnia. Ezenkívül ellenzünk minden
olyan politikai feltételt, amelyeket a

6105
07:50:19,409 --> 07:50:23,693
felsőoktatási intézmények finanszírozásához
kapcsolnak, és amelyek elsősorban a

6106
07:50:23,747 --> 07:50:26,947
diákokat károsítják. Térjünk
vissza az Erasmus gyökereihez!

6107
07:50:27,001 --> 07:50:30,255
Egyenlő lehetőségek, tudás és
tehetség az ideológia helyett.

6108
07:50:30,309 --> 07:50:34,214
Az államok szuverenitásának tisztelete
és a fiatal európaiak prioritása.

6109
07:50:34,634 --> 07:50:35,834
Köszönöm.

6110
07:50:36,434 --> 07:50:38,174
Köszönöm. A következő
felszóló, Elena Kontur.

6111
07:50:46,694 --> 07:50:51,642
Nagyon köszönöm, elnök úr. Ezer meg ezer
diák és egyetemista Európa-szerte tüntet,

6112
07:50:51,702 --> 07:50:56,650
és ingyenes nyilvános oktatást követel ,
minőségi oktatás, megfelelő finanszírozás

6113
07:50:56,710 --> 07:51:00,753
és tisztességes körülmények a
tanuláshoz, munkához és életvitelhez.

6114
07:51:00,814 --> 07:51:05,762
Ezek a követelések az Erasmusra is
vonatkoznak, amely Európa egyik legtapinthatóbb

6115
07:51:05,822 --> 07:51:10,227
eredménye. Milliószámra vannak fiatalok,
akiknek lehetőségük nyílik tudás

6116
07:51:10,287 --> 07:51:14,813
megszerzésére, új kultúrák megismerésére
és tartós kötelékek kialakítására.

6117
07:51:14,873 --> 07:51:19,157
a nemzeti határokon túlra. Ugyanakkor
a részvétel nem függhet a családi

6118
07:51:19,217 --> 07:51:24,105
jövedelemtől, a lakóhelytől vagy attól,
hogy valaki képes-e az aránytalanul magas

6119
07:51:24,165 --> 07:51:29,234
bérleti díjat fedezni. Hogyan fog részt
venni egy olyan fiatal, aki már most is küzd

6120
07:51:29,294 --> 07:51:32,010
a lakbérének a kifizetésével
ott, ahol tanul?

6121
07:51:32,070 --> 07:51:35,147
Az új program Az Erasmus+
programot erősíteni kell.

6122
07:51:35,208 --> 07:51:40,276
Nagyobb pénzügyi támogatással, amely fedezi
a kedvezményezettek tényleges szállítási

6123
07:51:40,336 --> 07:51:45,284
és megélhetési költségeit. Célzott támogatás
a vidéki, szigeti és távoli területek

6124
07:51:45,345 --> 07:51:49,870
számára. És különös finanszírozás a
fiataloknak és a önkéntességnek, hogy a

6125
07:51:49,931 --> 07:51:50,714
részvétel—

6126
07:51:50,714 --> 07:51:51,194
Köszönöm, köszönöm.

6127
07:51:51,194 --> 07:51:52,574
—jogosnak kellene lennie mindenki számára.

6128
07:51:52,754 --> 07:51:54,854
Rendben. A következő
felszólaló Petras Gražulis.

6129
07:52:04,274 --> 07:52:09,568
Tisztelt Elnök úr, először is
szeretnék önnek egy megjegyzést tenni:

6130
07:52:09,646 --> 07:52:15,875
nagyon elfogult és antidemokratikus. Más
EP-képviselőket többször is felszólalni

6131
07:52:15,953 --> 07:52:20,157
enged, kérdéseket tegyen fel
és maguk szóljanak hozzá.

6132
07:52:20,235 --> 07:52:24,206
Sajnálatos módon engem
többször is cenzúrázott már.

6133
07:52:24,284 --> 07:52:30,746
Nos, lényegében több mint egymillió külföldi
diák tanul az Európai Unió egyetemein.

6134
07:52:30,824 --> 07:52:35,573
Nagyrészüket az Európai Unió
Erasmus programja finanszírozza.

6135
07:52:35,651 --> 07:52:42,191
És nemrég láthattuk ezeket a diákokat
Franciaországban, más városokban, amint utcára

6136
07:52:42,269 --> 07:52:46,629
vonultak, boltokat és kulturális
helyszíneket rongáltak.

6137
07:52:46,707 --> 07:52:53,247
Azt hiszem, ez a program csak az Európai
Unió polgáraira vonatkozzon, és nem leszünk

6138
07:52:53,325 --> 07:52:59,709
képesek az egész világot oktatni. Másodszor,
hányan az Európai Unió saját egyetemi

6139
07:52:59,787 --> 07:53:05,938
hallgatói közül nem engedhetik meg
maguknak, hogy fizessenek a tanulmányaikért?

6140
07:53:06,016 --> 07:53:10,454
Véleményem szerint tehát ezt
a programot módosítani kell.

6141
07:53:10,874 --> 07:53:13,727
Köszönöm. Tehát csak egy rövid megjegyzés:

6142
07:53:13,795 --> 07:53:17,668
ön a elnökségemről beszélt,
de én nem gyakorlok cenzúrát.

6143
07:53:17,735 --> 07:53:23,306
Nem kapott szót a szavazás előtt, amikor
én elnököltem, a kihirdetett elvek miatt.

6144
07:53:23,374 --> 07:53:27,722
Időkorlátok alatt voltunk, és
semmi személyes nem volt ön ellen.

6145
07:53:27,790 --> 07:53:31,934
Nagyon köszönöm. Tehát a következő
felszólaló, Malika Sorell.

6146
07:53:37,754 --> 07:53:42,964
Kedves kollégák, mindannyian elmondtátok:
az Erasmus a legnépszerűbb programja az

6147
07:53:43,028 --> 07:53:48,366
Európai Uniónak. Sajnos azonban sok fiatal
kérelme nem teljesíthető, mivel jelentős

6148
07:53:48,430 --> 07:53:53,383
költségvetési korlátok sújtanak minket.
Mindazonáltal továbbra is növeli vagy

6149
07:53:53,447 --> 07:53:58,464
bővítik a jogosult csoportok, foglalkozások,
szektorok és korosztályok számát.

6150
07:53:58,528 --> 07:54:02,580
Tehát ez megoldhatatlan probléma,
egy alapvető számtani kérdés.

6151
07:54:02,644 --> 07:54:07,789
Nem értem a megközelítését, a gondolkodását,
különösen, mivel tudjuk, hogy a már

6152
07:54:07,854 --> 07:54:13,256
jogosult fiataloknak nincs pénzük a
részvételre, mert legyünk őszinték, ez a program

6153
07:54:13,321 --> 07:54:18,594
sajnos továbbra is elitista. A leggyakrabban
a szegény háttérből származó fiatalok

6154
07:54:18,659 --> 07:54:23,868
nem tudják befejezni ezt a tapasztalatot.
A Képviselőnő Elnökhelyettes, tudatában

6155
07:54:23,933 --> 07:54:29,142
van annak, hogy az Erasmus-program végleges
megszüntetése a program megszűnéséhez

6156
07:54:29,207 --> 07:54:31,972
vezet? csak növelni
fogja a frusztrációkat?

6157
07:54:32,036 --> 07:54:37,117
És bemocskolja majd az Erasmus jó hírnevét
abban az időben, amikor a populizmus

6158
07:54:37,182 --> 07:54:41,491
növekedése arra ösztönözne bennünket,
hogy még óvatosabbak legyünk.

6159
07:54:41,555 --> 07:54:42,755
Köszönöm.

6160
07:54:43,154 --> 07:54:45,134
Köszönöm. A következő
felszólaló, Luda Smažilis.

6161
07:54:48,434 --> 07:54:52,828
Köszönöm, Mr President. Tisztelt biztos
úr, tisztelt kollégák, az Erasmus+ az

6162
07:54:52,885 --> 07:54:57,393
Európai Unió egyik legsikeresebb
kezdeményezése, amely évtizedek óta egyesíti a

6163
07:54:57,450 --> 07:55:01,901
kontinens és azon túl a hallgatókat.
Minden euró, amit a fiatalokba fektetünk,

6164
07:55:01,958 --> 07:55:06,523
készségekben, munkahelyekben, ellenállóképességben és európai versenyképességben

6165
07:55:06,580 --> 07:55:11,373
térül meg. Mindazonáltal fontos, hogy a
frissített program erős felsőoktatási alapot

6166
07:55:11,430 --> 07:55:16,109
tartson fenn. A csereprogramokat nem szabad
kizárólag kirándulásokra és kulturális

6167
07:55:16,166 --> 07:55:20,560
helyszínek látogatására korlátozni.
Feltétlenül lehetőséget kell nyújtaniuk a

6168
07:55:20,617 --> 07:55:24,041
jövőorientált, csúcstechnológiás
kompetenciák megszerzésére.

6169
07:55:24,098 --> 07:55:28,891
Fontos megjegyezni, hogy a minőségi oktatás
a tanárral kezdődik, ezért az Erasmus+ a

6170
07:55:28,948 --> 07:55:33,570
tanárokba, előadóiba, valamint a hallgatókba,
azok fejlesztésébe, mobilitásába és

6171
07:55:33,628 --> 07:55:38,193
kompetenciáiba kell, hogy fektessen. Egy
diákba fektetve egy életet változtatunk

6172
07:55:38,250 --> 07:55:42,643
meg, de egy tanárba fektetve, aki tanul,
akár százakat is megváltoztathatunk.

6173
07:55:42,700 --> 07:55:43,900
Köszönöm.

6174
07:55:44,594 --> 07:55:47,294
Köszönöm. A következő felszóló,
Juan Fernández López Aguilar.

6175
07:55:48,614 --> 07:55:51,974
Nagyon köszönöm, Mr. Elnök
úr. Biztos úr, Minsatu, ö…

6176
07:55:51,974 --> 07:55:57,451
Az Erasmus+ program egy sikeres történet.
Tizedekkel ezelőtt dolgozták ki a későbbi,

6177
07:55:57,516 --> 07:56:00,320
nagyrabecsült spanyol
biztos, Manuel Marín.

6178
07:56:00,385 --> 07:56:05,602
Nemcsak az Európai Szolidaritási Hadtesttel
és a volontariate tevékenységgel van

6179
07:56:05,667 --> 07:56:10,753
összefüggésben, hanem mindenekelőtt a
fiataloknak nyújtott képzési és oktatási

6180
07:56:10,818 --> 07:56:15,708
lehetőségekkel. Egy szorosan összefonódott
hálózatról, a共存ról, a megosztott

6181
07:56:15,773 --> 07:56:18,708
tapasztalatokról és a
megosztott szeretetről.

6182
07:56:18,773 --> 07:56:24,119
Pontosan ezért, mert Európa annyira fontos,
látjuk, milyen elszántsággal támadja a

6183
07:56:24,185 --> 07:56:28,945
szélsőjobb, azzal vádolva, hogy az
egy sátáni, bürokratikus és ideológiai

6184
07:56:29,010 --> 07:56:34,030
összeesküvés, amely állítólag egy gonosz
európai ideológia szolgálatában áll.

6185
07:56:34,096 --> 07:56:39,573
De éppen ezért, az Európai Parlament
kötelezettségvállalást tett a többéves pénzügyi

6186
07:56:39,638 --> 07:56:44,463
keretről folytatott tárgyalási
álláspontjában, miszerint 50 milliárd eurós

6187
07:56:44,528 --> 07:56:49,875
finanszírozást biztosít. Mert elengedhetetlenül
fontos fenntartani az Európai Unió

6188
07:56:49,940 --> 07:56:53,070
társadalmi szerződését a
fiatalabb generációval.

6189
07:56:53,135 --> 07:56:54,374
Köszönöm, elnök úr.

6190
07:56:54,674 --> 07:56:59,294
Köszönöm. A következő
felszóló Wiszniewska asszony.

6191
07:57:01,754 --> 07:57:08,252
Nagyon köszönöm, Mr President. Minden
beszélő elégedettnek nyilvánította magát az

6192
07:57:08,332 --> 07:57:12,022
Erasmus+ programmal,
ahogyan jelenleg működik.

6193
07:57:12,102 --> 07:57:15,952
Akkor miért változtassunk
azon, ami jól működik?

6194
07:57:16,033 --> 07:57:22,530
Ön egy működő programot kívánna megváltoztatni,
és a meghosszabbítását javasolja.

6195
07:57:22,611 --> 07:57:29,269
harmadik országbeli hallgatókat. Miközben
az európai diákok az életköltség hatalmas

6196
07:57:29,349 --> 07:57:35,606
válságával küzdenek, az új rendelet a
fiatalok mobilitásának fókuszát harmadik

6197
07:57:35,686 --> 07:57:40,339
országok polgárai számára szóló
ösztöndíjakra helyezné át.

6198
07:57:40,419 --> 07:57:47,157
Az európai adófizetők pénzét mindenekelőtt
az európai városok és falvak fiataljainak

6199
07:57:47,237 --> 07:57:53,173
kellene fordítani. Az Erasmus átalakítása
toborzóeszközzé az Európai Uniós

6200
07:57:53,254 --> 07:57:59,671
költségvetés kimerítéséhez vezet. A
jelenlegi program gyakorlata mutatja, milyen

6201
07:57:59,751 --> 07:58:06,329
könnyen lehet az EU-s forrásokat baloldali
aktivizmus céljaira is felhasználni, és

6202
07:58:06,409 --> 07:58:08,174
ezért óva intem ettől.

6203
07:58:08,474 --> 07:58:08,894
Köszönöm.

6204
07:58:08,894 --> 07:58:09,434
Köszönöm.

6205
07:58:09,434 --> 07:58:11,894
Köszönöm. A következő
beszélő Joao Oliveira.

6206
07:58:13,874 --> 07:58:14,954
Köszönöm, Mr President.

6207
07:58:14,954 --> 07:58:15,674
Az ön önkéntese.

6208
07:58:15,674 --> 07:58:20,306
A Erasmus programnak a demokratikus
értékek megerősítéséhez való hozzájárulása

6209
07:58:20,365 --> 07:58:23,631
tagadhatatlan, amely az
oktatást a középpontba helyezi.

6210
07:58:23,690 --> 07:58:28,500
a demokratikus rendszer strukturálásának
alapvető aspektusai, valamint a fiatalok

6211
07:58:28,559 --> 07:58:33,191
tapasztalatainak bővítésének lehetősége,
hogy létrejöjjön a tér a demokratikus

6212
07:58:33,250 --> 07:58:38,000
értékek megszilárdításához. De az is
szükséges, hogy a program által biztosított

6213
07:58:38,060 --> 07:58:41,919
feltételek mellett ez a demokratikus
hozzáférés garantált legyen.

6214
07:58:41,979 --> 07:58:46,729
Lényeges, hogy az Erasmus-program képes
legyen alkalmazkodni a valós megélhetési

6215
07:58:46,788 --> 07:58:51,539
költségekhez, különösen megfelelő fedezetet
biztosítva a lakhatási költségekhez.

6216
07:58:51,598 --> 07:58:56,408
Ugyancsak elengedhetetlen, hogy a az
Erasmus-program lehetővé teheti, az oktatási

6217
07:58:56,467 --> 07:59:00,802
feltételek és a képzési rendszerhez
való hozzáférés tekintetében, ennek a

6218
07:59:00,861 --> 07:59:05,611
demokratikus hozzáférésnek a megerősítését
a felsőoktatáshoz, de a tapasztalatok

6219
07:59:05,671 --> 07:59:10,243
megosztásában is, nevezetesen a mobilitás
támogatásának területén szövetségi.

6220
07:59:10,302 --> 07:59:15,112
Ezért javasoltuk az Európai Unió
költségvetésének 80 milliárd eurós növelését, és

6221
07:59:15,171 --> 07:59:18,734
elengedhetetlenül fontos, hogy
ez a növekedés megvalósuljon.

6222
07:59:18,914 --> 07:59:20,654
Köszönöm. A következő felszóló Sean Kelly.

6223
07:59:24,614 --> 07:59:29,272
Figyelemre méltó volt a képviselők száma,
akik arról beszéltek, hogy maguk is

6224
07:59:29,333 --> 07:59:34,414
részesültek az Erasmus-programból, és
valóban, Act képviselőnő azt mondta, hogy csak

6225
07:59:34,475 --> 07:59:39,496
az Erasmus miatt lenne képviselő. És az
Erasmus előnyei kiterjesztésre kerülnének a

6226
07:59:39,556 --> 07:59:42,883
16 millió emberre, akik
ténylegesen részt vettek benne.

6227
07:59:42,944 --> 07:59:47,784
És elmondhatjuk, hogy mindegyikük élethosszig
tartó emberi hirdetőtáblává válik,

6228
07:59:47,844 --> 07:59:51,413
amely az EU-t népszerűsíti. U
tapasztalataik eredményeként.

6229
07:59:51,474 --> 07:59:56,071
Örömmel mondhatom, hogy a Brexit ellenére
az északír emberek folytathatták a

6230
07:59:56,132 --> 08:00:01,092
Brexitet az ír kormány nagylelkűsége miatt,
de Boris Johnson és bolondsága kivonta

6231
08:00:01,153 --> 08:00:06,114
az Egyesült Királyságot az Erasmusból, azt
gondolván, hogy ő maga hozott létre egy

6232
08:00:06,174 --> 08:00:10,832
jobb programot. Most pedig az Egyesült
Királyság bölcsen elismeri, hogy hiba,

6233
08:00:10,893 --> 08:00:15,672
akárcsak minden más a Brexitben, és vissza
akarnak térni az Erasmus+ programba.

6234
08:00:15,732 --> 08:00:20,511
És karjaimmal ölelem át őket. Szeretném
azt is elmondani, mint a kollégám, Nina

6235
08:00:20,572 --> 08:00:25,230
Carbury, hogy a sportolók, az egyetemek,
a tanárok, az edzők, szóval mindenki

6236
08:00:25,290 --> 08:00:30,009
számára jelentős előnyökkel jár, ezeket
ki kellene használni, tehát bővítenünk

6237
08:00:30,070 --> 08:00:30,794
kellene —

6238
08:00:30,794 --> 08:00:31,394
Köszönöm. Köszönöm.

6239
08:00:31,394 --> 08:00:33,254
—nem szerződést, hanem Erasmus+-t.

6240
08:00:33,494 --> 08:00:36,254
Köszönöm. Köszönöm. Következő
felszólaló, Maria Grappini.

6241
08:00:38,534 --> 08:00:43,309
Elnök úr, biztos úr, ritkán fordul elő,
hogy egy projekt ilyen támogatást kapjon.

6242
08:00:43,368 --> 08:00:47,908
Azt hiszem, az Erasmus a legnépszerűbb
európai projekt, méltán, hiszen ez egy

6243
08:00:47,967 --> 08:00:52,624
befektetés a fiatalokba. Ez egy hosszú
távú beruházás, mivel a kulturális és az

6244
08:00:52,683 --> 08:00:57,400
oktatási csereprogramok, amelyek ezen a
projekten keresztül zajlanak, hasznosak.

6245
08:00:57,459 --> 08:01:02,234
Mindazonáltal úgy gondolom, hogy ezt ki
kellene terjeszteni azok számára is, akik

6246
08:01:02,293 --> 08:01:06,774
szakiskolákba járnak, mert tudjuk, hogy
az Európai Unióban nagyon jelentős a

6247
08:01:06,833 --> 08:01:11,431
szakképzettség hiánya, és ha ezt
kiterjesztjük a szakiskolákra, akkor biztosan

6248
08:01:11,490 --> 08:01:16,442
nyerünk. És ne aggódjanak, támogatjuk önöket
a költségvetés növelésében, mert ez egy

6249
08:01:16,501 --> 08:01:21,159
hosszú távú befektetés az emberi
erőforrásokba, és hiszem, hogy minden tagállam

6250
08:01:21,218 --> 08:01:25,344
hasznot húzhat belőle, ha önök is
kiterjesztik ezt a szakiskolákra is;

6251
08:01:25,403 --> 08:01:26,603
köszönöm.

6252
08:01:27,554 --> 08:01:30,374
Köszönöm. A következő
felszóló, Arkadiusz Molarczyk.

6253
08:01:36,614 --> 08:01:40,403
Nagyon köszönöm. Az Erasmus+ az Európai
Unió azon programjai közé tartozik, amelyek

6254
08:01:40,449 --> 08:01:43,187
konkrét és mérhető előnyökkel
szolgálnak a polgárok számára.

6255
08:01:43,233 --> 08:01:46,566
konkrét előnyökkel járnak. Egyesítik
a fiatal európaiakat az oktatáson, a

6256
08:01:46,611 --> 08:01:49,168
nyelvtanuláson és az új
országok felfedezésén keresztül.

6257
08:01:49,213 --> 08:01:51,906
Ezért az új többéves pénzügyi
keretben erősítenünk kellene.

6258
08:01:51,952 --> 08:01:55,741
De egy nagyobb költségvetésnek nagyobb
hozzáférést és egyenlő lehetőségeket is kell

6259
08:01:55,787 --> 08:01:59,484
jelentenie minden fiatal európainak. minden
európai fiatalnak, függetlenül attól,

6260
08:01:59,530 --> 08:02:02,999
hogy melyik országból származik, hol
lakik vagy milyen a családja jövedelme,

6261
08:02:03,045 --> 08:02:06,560
ugyanazok a lehetőségekhez kellene jutnia
a lehetőség, hogy részt vegyenek az

6262
08:02:06,606 --> 08:02:10,075
Erasmus programban. Ma gyakran az akadály
a magas lakhatási és életköltség a

6263
08:02:10,121 --> 08:02:13,955
különböző európai uniós országokban. Ezért
a támogatásnak jobban tükröznie kellene a

6264
08:02:14,001 --> 08:02:17,516
valós életköltségeket és a résztvevő
pénzügyi helyzetét, valamint azt, honnan

6265
08:02:17,561 --> 08:02:20,985
származnak. Különösen fontos, hogy
megnyissuk az Erasmus-programot a kisebb

6266
08:02:21,031 --> 08:02:24,683
városokból, vidéki területekről és kevésbé
tehetős családokból származó fiatalok

6267
08:02:24,728 --> 08:02:28,471
számára. Mert ha az Erasmus valóban
egyesíteni akarja Európát, akkor minden fiatal

6268
08:02:28,517 --> 08:02:31,850
európainak elérhetőnek kell lennie,
és nem csak azoknak, akiknek a szülei

6269
08:02:31,895 --> 08:02:35,273
megengedhetik maguknak a mobilitást,
vagy akiknek a szülei megengedhetik a

6270
08:02:35,319 --> 08:02:36,734
mobilitásukat. Nagyon köszönöm.

6271
08:02:37,994 --> 08:02:40,214
Köszönöm. A következő
felszólaló, Sebastian Timkinen.

6272
08:02:45,074 --> 08:02:50,980
Elnök úr, az európai diákmozgás jó dolog.
Az nem jó dolog, hogy az EU 47 milliárd

6273
08:02:51,053 --> 08:02:55,063
eurót allokál erre a célra
az Erasmus+ program számára.

6274
08:02:55,136 --> 08:03:00,094
De hallgassanak ide, az Európai
Parlament 47 milliárd eurót követel.

6275
08:03:00,167 --> 08:03:05,927
Ugyanakkor háború tombol Ukrajnában, és
Európa lángokban áll a belső biztonsági

6276
08:03:06,000 --> 08:03:12,124
aggályok miatt. A lángokban álló autók és
a zuhanó bombáknak ki kellene ébreszteniük

6277
08:03:12,197 --> 08:03:17,082
ezt a Testületet arról, hogy most
prioritást kell adnunk a források

6278
08:03:17,155 --> 08:03:22,478
felhasználásának. De nem. Ehelyett az
Európai Bizottság az Erasmus-pénzek

6279
08:03:22,551 --> 08:03:27,582
eltékozlását azzal indokolja, hogy
az európaiakat aktív és tudásalapú

6280
08:03:27,655 --> 08:03:32,394
állampolgárságra lehet ösztönözni.
a fenntarthatóság álláspontja.

6281
08:03:32,467 --> 08:03:38,154
Tízmilliárdok, mert a formális oktatás,
a nem formális tanulás és a mindennapi

6282
08:03:38,227 --> 08:03:43,112
tanulás jelentős szerepet játszik
az éghajlatváltozás enyhítésében.

6283
08:03:43,185 --> 08:03:47,414
Nem a finn adófizetők pénze
lesz ez a programra, köszönöm.

6284
08:03:48,794 --> 08:03:53,664
Köszönöm. Most zárjuk le a Z ketrec eljárást,
és szót kívánok adni a Bizottságnak, a

6285
08:03:53,722 --> 08:03:57,374
végrehajtó alelnöknek, Mzatu
úrnak a biztonsággal kapcsolatban.

6286
08:04:04,154 --> 08:04:09,788
Nos, milyen vita. Köszönöm. Nagyon sok.
Tudják meg, az Erasmus létezett, vagyis

6287
08:04:09,860 --> 08:04:15,280
másképp mondva, 1987-es kezdete óta 18
millió résztvevő részesült az Erasmus

6288
08:04:15,351 --> 08:04:19,417
programból. Szerintem ez nagyon
kevés. Ez egy kicsi szám.

6289
08:04:19,488 --> 08:04:25,051
Szerintem, egy román nő, aki 25 éves
koráig soha nem volt lehetősége Európában

6290
08:04:25,122 --> 08:04:30,899
utazni, és soha nem is álmodott arról,
hogy Erasmus programban vehessen részt, ez

6291
08:04:30,971 --> 08:04:36,605
számomra nagyon kevésnek tűnik. És ha
most szét kellene osztanunk, rendben, nem

6292
08:04:36,677 --> 08:04:42,382
tudjuk pontosan szétosztani. A tagállamok
résztvevőinek összlétszáma, láthatjuk,

6293
08:04:42,454 --> 08:04:48,088
milyen csekély ez a szám. És látjuk,
szerintem, hogy közös fő célunk az, hogy a

6294
08:04:48,159 --> 08:04:54,079
küzdelem, a munka, a megvalósítható
költségvetés révén sokkal, sokkal több európait

6295
08:04:54,150 --> 08:04:57,431
érjünk el. Mert ez
megváltoztatja az életüket.

6296
08:04:57,502 --> 08:05:02,138
Erősít bennünket. Erősít bennünket
egy nagyon polgári értelemben.

6297
08:05:02,210 --> 08:05:08,129
Képességekkel ruházza fel őket. Európa és
saját nemzeti identitásuk köré köti őket.

6298
08:05:08,201 --> 08:05:14,120
Ha kilépünk a közösségünkből, az országunkból,
az ad nekünk egy érzést Európáról és

6299
08:05:14,192 --> 08:05:19,826
egy érzést önmagunkról. saját országod.
Egy módja annak, hogy megnézd magad, az

6300
08:05:19,897 --> 08:05:23,392
utcádat, a szomszédságodat,
a nemzetedet, ez más.

6301
08:05:23,463 --> 08:05:29,026
Ez gazdagítja önöket. Ezért tartozunk a
sok millió európai fiatalnak, akik még

6302
08:05:29,098 --> 08:05:34,233
gondolni sem tudtak az Erasmus-programon
való részvételre, legyenek akár

6303
08:05:34,304 --> 08:05:40,224
szakképzésben, akár szakmai oktatásban.
Sokkal több résztvevőre van szükség ebből a

6304
08:05:40,295 --> 08:05:43,790
körből. Akár ifjúsági,
akár sport szervezetekből.

6305
08:05:43,861 --> 08:05:48,069
A diákjainknak harcolniuk kell
egy nagyobb költségvetésért.

6306
08:05:48,140 --> 08:05:53,846
És köszönöm. Köszönöm az előadó Zdrojewski
úrnak a szavazatot, amelyet reményeim

6307
08:05:53,917 --> 08:05:59,695
szerint neki adnak majd, egy erős szavazatot,
egy erős mandátumot ennek a Háznak.

6308
08:05:59,766 --> 08:06:05,543
Nagyobb költségvetésért, hogy a lehető
legnagyobb költségvetésről tárgyalhasson a

6309
08:06:05,614 --> 08:06:09,180
Tanáccsal, hiszen végül
is a költségvetés a határ.

6310
08:06:09,252 --> 08:06:14,886
És a kötelesség az összes tízezer európai
felé irányul, akik ismerik az Erasmus

6311
08:06:14,957 --> 08:06:20,092
programot, de még álmodni sem mernek
arról, hogy részt vehessenek benne.

6312
08:06:20,164 --> 08:06:23,730
egyetértek azzal, hogy
synergiákra van szükségünk.

6313
08:06:23,801 --> 08:06:26,797
Lakásválság van. Az életköltség-válság is.

6314
08:06:26,868 --> 08:06:30,434
A fiatalokat jobban érinti,
mint más generációkat.

6315
08:06:30,734 --> 08:06:35,939
És gondolkodnunk kell az Erasmuson túl,
hogyan kapcsoljuk össze az Európai Szociális

6316
08:06:36,001 --> 08:06:39,409
Alap pluszal, más alapokkal,
hogy inkluzívabb lehessen.

6317
08:06:39,470 --> 08:06:44,613
De ez, szerintem, a jövő európai generációinak
és a mi Európai Uniónknak a csatája.

6318
08:06:44,675 --> 08:06:49,074
Köszönöm hát ennek a csatának. És
együtt remélem, hogy sikerrel járunk.

6319
08:06:49,136 --> 08:06:50,336
Köszönöm.

6320
08:06:50,654 --> 08:06:53,240
Köszönöm. Nagyon köszönöm,
tisztelt ügyvezető alelnök asszony.

6321
08:06:53,281 --> 08:06:56,534
Most a szót visszaadjuk a jelentéskészítőnek,
Bogdan Andrzej Zdrojewski úrnak.

6322
08:06:59,774 --> 08:07:00,974
Nagyon köszönöm.

6323
08:07:01,034 --> 08:07:06,703
Először is válaszolok néhány kritikusnak.
Ezekből a közel 40 kritikusból csak néhány

6324
08:07:06,770 --> 08:07:09,605
volt. De van egy egyszerű kérésem önöknek:

6325
08:07:09,672 --> 08:07:13,451
olvassák el ezt a jelentést.
Olvassa el azt a jelentést!

6326
08:07:13,519 --> 08:07:18,378
Benne sem Marxt, sem Engelset, sőt
még kevésbé Lenint sem fogja találni.

6327
08:07:18,445 --> 08:07:24,114
Másodszor, válasz Ms Wiśniewska-nak. Ön
összekeverte az Erasmus Mundus-t az Erasmus+

6328
08:07:24,182 --> 08:07:27,624
programmal. Ebben a programban
nincs finanszírozás.

6329
08:07:27,691 --> 08:07:33,225
Nemcsak ez a helyzet, hanem jobban blokkoljuk,
korlátozzuk és ellenőrizzük ennek a

6330
08:07:33,292 --> 08:07:36,194
programnak a megvalósítását,
mint korábban.

6331
08:07:36,262 --> 08:07:41,458
Ebben a tekintetben nem változtatunk.
Az Erasmus Mundus-t nem az Erasmus Plus

6332
08:07:41,526 --> 08:07:45,440
keretében, hanem a Global
Europe keretében finanszírozzák.

6333
08:07:45,507 --> 08:07:50,839
A második pont nagyon fontos és jelentős.
Valóban van egymillió gyermek, aki az

6334
08:07:50,906 --> 08:07:55,630
Erasmus+ program keretében való
együttműködés eredményeként született.

6335
08:07:55,698 --> 08:08:00,894
Ezért a jobboldalnak reagálnia kell.
Van ugyanis egyik legjobb prodemográfiai

6336
08:08:00,962 --> 08:08:04,201
programunk. Mindig is ezt
akarták. Nos, itt van.

6337
08:08:04,268 --> 08:08:09,600
Van egy pro-demográfiai program, és minden
született gyermeknek mindig van, egy

6338
08:08:09,667 --> 08:08:14,054
parlamenti képviselő esetében,
két szülője – egy anya és egy apa.

6339
08:08:14,121 --> 08:08:19,588
És örüljünk ennek! És most néhány megjegyzés,
mivel korábban nem volt lehetőségem

6340
08:08:19,655 --> 08:08:23,435
erre. A költségvetés 47,4
milliárd, ez a mi javaslatunk.

6341
08:08:23,502 --> 08:08:28,968
Tudatában vagyunk, a teljes CULT bizottság,
de a költségvetési bizottság is, hogy

6342
08:08:29,036 --> 08:08:34,570
léteznek igények Európa biztonságával, az
energiaszállítás biztonságával, valamint

6343
08:08:34,637 --> 08:08:38,821
az olcsóbb üzemanyagokért
folytatott küzdelemmel kapcsolatban.

6344
08:08:38,889 --> 08:08:44,018
De ezt a harcot a jövőre, Európa jövőjére,
a fiatalabb generáció jövőjére is

6345
08:08:44,085 --> 08:08:49,484
tekintettel kell folytatnunk. Ezek a
legfontosabb beruházásaink, ne felejtsük el

6346
08:08:49,552 --> 08:08:54,951
ezt. Mi 75 százalékos költségvetést
javaslunk kizárólag a nevelésre és képzésre.

6347
08:08:55,018 --> 08:08:58,595
Legalább 15 százalékot a
fiatalok önkéntes munkájára.

6348
08:08:58,662 --> 08:09:02,172
És 4,1 százalékot a sportra.
Ezek a mi javaslataink.

6349
08:09:02,239 --> 08:09:07,233
És a források 20 százalékát azoknak a
hátrányos helyzetű személyeknek kell

6350
08:09:07,300 --> 08:09:10,270
biztosítani, akik
kockázatnak vannak kitéve.

6351
08:09:10,337 --> 08:09:15,804
kizárt. És végül, köszönetem. Szeretném
kifejezni őszinte hálámat a bizottságnak,

6352
08:09:15,871 --> 08:09:19,043
Mzatu biztos úrnak és
Glen Mahler biztos úrnak.

6353
08:09:19,111 --> 08:09:22,147
Kiváló és professzionális
együttműködés volt.

6354
08:09:22,215 --> 08:09:26,534
Voltak némi nehézségek, de az
eredmény mindig fantasztikus volt.

6355
08:09:26,774 --> 08:09:27,194
Köszönöm.

6356
08:09:27,194 --> 08:09:30,835
Köszönetet mondok a
bizottságaink titkárságának is.

6357
08:09:30,907 --> 08:09:34,334
És végül, köszönetet
mondok minden szervezetnek.

6358
08:09:34,574 --> 08:09:35,234
Köszönöm, kollégák.

6359
08:09:35,234 --> 08:09:40,419
A nemzeti intézményeknek és ügynökségeknek,
amelyek osztották a mi álláspontunkat.

6360
08:09:40,482 --> 08:09:43,391
Ők tapasztalatból és
véleményekből tudják ezt.

6361
08:09:43,454 --> 08:09:45,794
A legjobbakat kívánjuk a fiataloknak.

6362
08:09:45,854 --> 08:09:46,994
Nagyon köszönöm.

6363
08:09:46,994 --> 08:09:48,194
Nagyon köszönöm, uram.

6364
08:09:48,854 --> 08:09:50,414
A kollégák vitatkoznak róla

6365
08:09:50,414 --> 08:09:55,341
lezárultak. Holnap pedig
szavazás lesz ezen a kérdésen.

6366
08:09:55,431 --> 08:10:01,970
Következő napirendi pont: a Tanács és
a Bizottság nyilatkozata a Körkörös

6367
08:10:02,060 --> 08:10:09,585
Gazdaságról szóló törvényről, amely erősíti
Európa stratégiai önállóságát, elősegíti

6368
08:10:09,674 --> 08:10:15,766
a versenyképességet és csökkenti
az európai polgárok életköltségeit.

6369
08:10:15,855 --> 08:10:22,574
Majd változni fognak a biztosok. Csak
szeretnék egy pillanatot szánni erre.

6370
08:10:22,754 --> 08:10:27,274
a Bizottság előtt,
üdvözlöm önöket. Elnök úr.

6371
08:10:27,374 --> 08:10:32,797
Most szeretném átadni a szót
a Miniszterek Tanácsának.

6372
08:10:32,898 --> 08:10:36,614
Dooley úr, a szót Önnek adjuk, kérem.

6373
08:10:45,674 --> 08:10:50,106
Elnök úr, Tagtársak, Tisztelt Tagok, biztos
úr, köszönöm, hogy megszervezték ezt a

6374
08:10:50,160 --> 08:10:54,646
naprakész vitát a közelgő körforgásos
gazdaságról szóló törvényjavaslatról, amelyre

6375
08:10:54,700 --> 08:10:58,862
a Tanács nagyon vár. Versenyképességünk
és gazdaságunk olyan kihívásokkal néz

6376
08:10:58,916 --> 08:11:03,078
szembe, amelyek mind azonnali enyhülést,
mind pedig strukturális, hosszú távú

6377
08:11:03,132 --> 08:11:07,294
megoldásokat igényelnek, különösen a
termelőket illetően, különösen a kis- és

6378
08:11:07,348 --> 08:11:11,564
középvállalkozásokat, de a hulladékhasznosító
ipart is, és persze – ami nagyon

6379
08:11:11,618 --> 08:11:15,834
fontos – a polgárainkat is. Akik további
erőfeszítéseket várnak, hogy életüket

6380
08:11:15,888 --> 08:11:19,942
megfizethetőbbé tegyék. Igazi működő
belső piacra van szükségünk másodlagos

6381
08:11:19,996 --> 08:11:23,347
nyersanyagokkal, hogy elérjük
körforgásos gazdaságunk céljait.

6382
08:11:23,401 --> 08:11:27,887
Ez azonban csak akkor lehetséges, ha hosszú
távú, kiszámítható beruházásaink vannak

6383
08:11:27,941 --> 08:11:32,427
a hasznosítási technológiákba, és ha
biztosítjuk, hogy a különböző termékek gyártói

6384
08:11:32,481 --> 08:11:35,941
részéről elegendő kereslet
mutatkozzon a hasznosított anyagokra.

6385
08:11:35,995 --> 08:11:40,048
Ezek a célkitűzések kéz a kézben járnak
a stratégiai autonómia erősítésének

6386
08:11:40,102 --> 08:11:44,480
céljával, biztosítva, hogy a termelési
kapacitások az EU-ban maradjanak, és az EU

6387
08:11:44,534 --> 08:11:47,399
termékei vonzóak legyenek
az EU-s fogyasztók számára.

6388
08:11:47,453 --> 08:11:51,453
Importált nyersanyagokra, beleértve a
kritikus nyersanyagokat is, jól kell

6389
08:11:51,507 --> 08:11:55,939
gazdálkodnunk. Ugyanakkor figyelemmel kell
lennünk nemzetközi kötelezettségeinkre,

6390
08:11:55,993 --> 08:11:59,939
legyen szó akár kereskedelmi kapcsolatokról
és a tisztességes versenyről,

6391
08:11:59,993 --> 08:12:02,749
klímacélokról, vagy például
hulladékszállításokról.

6392
08:12:02,803 --> 08:12:07,073
És ez elvezet ahhoz a közelgő körforgásos
gazdaságról szóló törvényjavaslathoz.

6393
08:12:07,127 --> 08:12:11,614
A Tanács azt várja, hogy a javaslat
elsődlegesen az összes hulladékáramra vonatkozó

6394
08:12:11,668 --> 08:12:15,073
kiterjesztett gyártói felelősség
intézkedésekre összpontosíson.

6395
08:12:15,127 --> 08:12:19,126
Annak biztosítása érdekében, hogy
nyomon követhető legyen, és a hulladékot

6396
08:12:19,181 --> 08:12:23,667
megfelelően kezelhessék. Ezek bonyolult
témák, amelyeket következetesen és átfogóan

6397
08:12:23,721 --> 08:12:28,207
kell kezelni, hogy világos útmutatást
nyújtsunk a gazdasági szereplőknek, különösen

6398
08:12:28,261 --> 08:12:32,531
a KKV-knek. És megoldásokat kínálva
enyhítik adminisztratív teherüket, miközben

6399
08:12:32,585 --> 08:12:35,125
megőrzik a gyűjtési
rendszer egészének alapját.

6400
08:12:35,179 --> 08:12:39,557
Ez utóbbi elengedhetetlen a másodlagos
nyersanyagok működő piacának kiépítéséhez.

6401
08:12:39,611 --> 08:12:43,503
Eközben a Tanács is figyelemmel kíséri
azokat a területeket, ahol sürgős

6402
08:12:43,557 --> 08:12:48,097
intézkedésre van szükség, hogy azonnali
enyhülést nyújtson a legsúlyosabban érintett

6403
08:12:48,151 --> 08:12:49,351
szektoroknak.

6404
08:12:49,394 --> 08:12:53,435
gazdaságunknak. A környezetvédelmi
omnibus törvény keretében a Tanács célzott

6405
08:12:53,488 --> 08:12:56,742
megoldást keres a meglévő előírások
alatti terhek enyhítésére.

6406
08:12:56,794 --> 08:13:01,098
a csomagolási hulladék rendelet keretében
a korlátozott mennyiségű csomagolás vagy

6407
08:13:01,151 --> 08:13:05,350
csomagolt termékek gyártóinak kiterjesztett
gyártói felelősségi kötelezettségei.

6408
08:13:05,402 --> 08:13:09,548
Az omnibus javaslat kiemelt prioritás a
mi elnökségünk számára, és célunk, hogy

6409
08:13:09,601 --> 08:13:13,695
megvalósítsuk az 'Egy Európa, Egy Piac'
útvonalterv keretében a Parlament és a

6410
08:13:13,747 --> 08:13:17,946
Bizottság együttműködésével. A körforgásos
gazdaságról szóló törvényre vonatkozó

6411
08:13:17,998 --> 08:13:22,302
hosszú távú elvárásainkkal kapcsolatban a
küldöttségi tagok nagyon fontos pontokat

6412
08:13:22,355 --> 08:13:26,396
emeltek fel az Ökológiai Tanács október
12-i ülésén, és azt várhatjuk, hogy a

6413
08:13:26,449 --> 08:13:30,595
reciklált műanyagok iránti kereslet
fokozása, vagy az EU-s előnyben részesítés,

6414
08:13:30,647 --> 08:13:34,794
illetve a harmadik országokból származó
anyagok szigorúbb ellenőrzési rendszere

6415
08:13:34,846 --> 08:13:38,940
bevezetése – hogy biztosítsuk az EU-s
követelményeknek való megfelelésüket – a

6416
08:13:38,993 --> 08:13:41,722
leginkább figyelmet igénylő
kérdések között lesznek.

6417
08:13:41,774 --> 08:13:42,974
Nagyon köszönöm.

6418
08:13:43,694 --> 08:13:47,551
Nagyon köszönöm, miniszter úr, most pedig
a biztos, Hoekstra biztosnak adnám a szót.

6419
08:13:47,597 --> 08:13:48,974
Ön következik, biztos asszony.

6420
08:13:57,194 --> 08:14:03,118
Nagyon köszönöm, tisztelt Elnök úr és
tisztelt Tagtársak, a barátnőm és kolléganőm,

6421
08:14:03,189 --> 08:14:08,471
Jessica Roosevelt nevében veszek részt
ebben a vitában, hölgyeim és uraim.

6422
08:14:08,542 --> 08:14:11,754
Gazdaságunk és biztonságunk
nyomás alatt áll.

6423
08:14:11,825 --> 08:14:17,678
Egyes szektoroknál az alapanyagok költsége
akár kétszerese is lehet a munkaerő- és

6424
08:14:17,749 --> 08:14:23,530
energia-költségnek, például az acél és a
vas esetében, és szerintünk ez éppen azt

6425
08:14:23,601 --> 08:14:27,527
mutatja, mennyire létfontosságú
a körforgásos gazdaság.

6426
08:14:27,598 --> 08:14:33,593
mennyire létfontosságú az anyaghatékonyság
az európai versenyképesség szempontjából.

6427
08:14:33,665 --> 08:14:38,304
Ugyanakkor egyre konkrétabbá válik
az ellátási zavarok kockázata.

6428
08:14:38,375 --> 08:14:44,370
Európa sajnos rendkívül – hangsúlyozom,
rendkívül – függ a behozataltól, különösen a

6429
08:14:44,442 --> 08:14:48,724
zöld és a digitális átmenet
kulcsfontosságú technológiáihoz.

6430
08:14:48,795 --> 08:14:54,791
Körülbelül 60 százalékát a kritikus
nyersanyagoknak importáljuk, és ez ez a százalék

6431
08:14:54,862 --> 08:14:59,715
akár 90 százalékra is emelkedik,
ha kizárólag a ritka nyersanyagokra

6432
08:14:59,787 --> 08:15:05,782
összpontosítunk, és még rosszabbá teszem:
egyes nyersanyagok esetében az Unió szinte

6433
08:15:05,853 --> 08:15:11,349
teljes egészében egyetlen országra
támaszkodik a beszállítással kapcsolatban.

6434
08:15:11,420 --> 08:15:17,058
Véleményünk szerint ezek a függőségek
magas kockázatot jelentenek a beszállítás

6435
08:15:17,130 --> 08:15:23,054
megszakadására nézve. zavarok, amelyek
valószínűleg torzítják a nemzetközi versenyt

6436
08:15:23,125 --> 08:15:28,620
és szétzilálják a belső piacunkat. Hogy
még rosszabbra fordítsuk a helyzetet,

6437
08:15:28,692 --> 08:15:33,188
valójában értékes erőforrásokat
temetünk el az Európai Unióban:

6438
08:15:33,260 --> 08:15:38,898
mintegy 30 százalékát a a hulladék még
mindig a lerakókba kerül, és vele együtt

6439
08:15:38,969 --> 08:15:44,964
kritikus nyersanyagok is; a körforgásos
átmenet, a körforgásos átmenet nem választás

6440
08:15:45,036 --> 08:15:48,961
a versenyképességünk és a
rugalmasságunk szempontjából.

6441
08:15:49,033 --> 08:15:54,742
egyszerűen szükségszerűvé vált. A megfelelő
jogi keretrendszer kialakítása és az

6442
08:15:54,814 --> 08:16:00,738
Unión belül rendelkezésre álló erőforrások,
köztük persze minden, amit hulladékként

6443
08:16:00,809 --> 08:16:04,306
nevezünk, a lehető legjobb
kihasználása a lényeg.

6444
08:16:04,377 --> 08:16:09,516
Ez azt jelenti, hogy biztosítanunk
kell, hogy az anyagokat és termékeket

6445
08:16:09,588 --> 08:16:15,083
újrahasználják, felújítsák, újrahasznosítsák
és a gazdaságon belül, és ez azt

6446
08:16:15,154 --> 08:16:20,721
jelenti, hogy stratégiai megközelítést
kell alkalmazni ahhoz, hogy csökkentsük

6447
08:16:20,793 --> 08:16:26,503
kiszolgáltatottságunkat a megbízhatatlan
beszállítókkal szemben, és ilyenből sok

6448
08:16:26,574 --> 08:16:30,071
van. Sikerrel járunk, ha
sikerül megvalósítanunk:

6449
08:16:30,142 --> 08:16:35,995
ez mind a polgároknak, mind az üzleti
szektoroknak előnyös lesz, de a környezetnek

6450
08:16:36,066 --> 08:16:39,207
is, és segít majd elérni
a klíma-céljainkat.

6451
08:16:39,278 --> 08:16:40,634
Egy jól működő ipar

6452
08:16:40,874 --> 08:16:46,667
a belső piac alapvetően fontos a céljaink
eléréséhez, és sajnos az EU még mindig túl

6453
08:16:46,736 --> 08:16:52,114
sok akadállyal és súrlódással szembesül,
és ezt közvetlenül a vállalkozásoktól

6454
08:16:52,183 --> 08:16:57,907
halljuk, amelyek az egész Európai Unióban
működnek, mert továbbra is szembesülnek –

6455
08:16:57,976 --> 08:17:02,389
és most felsorolom őket – az
EU-jog nem egységes alkalmazásával.

6456
08:17:02,458 --> 08:17:07,768
a különböző tagállamokban különböző
nemzeti követelmények, egy szétapródozott

6457
08:17:07,837 --> 08:17:13,285
megfelelési rendszer, a hulladék és
anyagok bizonytalan jogi helyzete, magasabb

6458
08:17:13,354 --> 08:17:18,388
tranzakciós költségek a belföldi
kereskedelemnél az európai keresztbordás

6459
08:17:18,457 --> 08:17:22,181
kereskedelemben, és a lista
hosszú, hölgyeim és uraim.

6460
08:17:22,250 --> 08:17:27,698
Ez nem az, amire az egységes piac lett
tervezve, ez nem az, amit ígértünk, és a

6461
08:17:27,767 --> 08:17:31,628
következmények messze túlmutatnak
a körkörös gazdaságon.

6462
08:17:31,697 --> 08:17:37,352
Elnök úr, a körforgásos gazdaságról szóló
törvény legalább részben azonnal kezelni

6463
08:17:37,421 --> 08:17:43,214
fogja ezeket a kihívásokat. Először is
egyszerűsítjük a szabályozási keretrendszert,

6464
08:17:43,282 --> 08:17:46,661
és eltávolítjuk a gátakat
az egységes piacunkból.

6465
08:17:46,730 --> 08:17:52,109
Például a termelői felelősség kiterjesztett
rendszereinek nemzeti végrehajtása

6466
08:17:52,178 --> 08:17:57,350
gyakorlatilag megakadályozza egyes
vállalatokat abban, hogy értékesítsenek.

6467
08:17:57,419 --> 08:18:03,074
határokon túli és tettünk egy javaslatot
is, hogy enyhítsük e problémák egy részét

6468
08:18:03,143 --> 08:18:08,660
az környezetvédelmi omnibuszon belül, és
jelenleg értékeljük, hogy a körforgásos

6469
08:18:08,729 --> 08:18:13,418
gazdaságról szóló törvény hogyan
viheti még tovább ezt a folyamatot.

6470
08:18:13,487 --> 08:18:19,279
A rendszert is meg kell reformálnunk, hogy
a vállalkozások könnyen eleget tehessenek

6471
08:18:19,348 --> 08:18:24,520
a követelményeknek, és mindent megtegyenek
azért, hogy maguk is erősítsék a

6472
08:18:24,589 --> 08:18:30,382
körforgásos gazdaságot. harmonizál,
egyszerűsít, digitalizál és erősödő végrehajtást

6473
08:18:30,451 --> 08:18:36,175
is biztosít, mivel ez is szükséges lesz.
Egy másik példa a所谓 végső hulladék-státusz

6474
08:18:36,243 --> 08:18:41,622
kritériumokra vonatkozik: a harmonizáció
megkönnyíti a másodlagos nyersanyagok

6475
08:18:41,691 --> 08:18:47,070
mozgatását az Európai Unióon belül, oda,
ahol a legnagyobb értéket képviselik.

6476
08:18:47,139 --> 08:18:52,863
másodszor, megerősítjük a másodlagos
nyersanyagpiacot, egyszerre kezelve a kínálati

6477
08:18:52,932 --> 08:18:57,966
és keresleti szűk keresztmetszeteket,
és ez magában foglalja a hulladékok

6478
08:18:58,035 --> 08:19:01,552
újrahasznosításának
biztosítását a lerakás helyett.

6479
08:19:01,621 --> 08:19:07,206
Harmadszor, a nyersanyagok tekintetében
ez diverzifikálja a beszállítást azáltal,

6480
08:19:07,275 --> 08:19:12,930
hogy jobban kihasználjuk a hulladékáramokat,
például az elektromos és elektronikai

6481
08:19:12,999 --> 08:19:14,654
eszközökből származókat.

6482
08:19:14,774 --> 08:19:20,152
háromszoros berendezéseinket. Valóban
szükségünk van arra, hogy Európa hulladékának

6483
08:19:20,217 --> 08:19:25,206
nagyobb részét stratégiai erőforrássá
alakítsuk, amit én Európa iparának és a

6484
08:19:25,270 --> 08:19:27,992
körforgásos gazdaságnak szeretnék nevezni.

6485
08:19:28,057 --> 08:19:33,434
A Körforgásos Gazdaságról szóló törvény a
már meglévő jogszabályokra épül, ideértve

6486
08:19:33,499 --> 08:19:38,812
a fenntartható termékek környezettudatos
tervezéséről szóló rendeletet, valamint a

6487
08:19:38,877 --> 08:19:43,866
termékek építéséről szóló rendeletet.
A Körforgásos Gazdaságról szóló törvény

6488
08:19:43,931 --> 08:19:49,114
pontosan kiegészíti ezeket a erőfeszítéseket
azáltal, hogy kezelni fogja a belső

6489
08:19:49,179 --> 08:19:52,872
piac szélesebb körű akadályait,
ahogyan azt mi is tudjuk.

6490
08:19:52,937 --> 08:19:57,796
már most is léteznek, és maga az aktus
is csak egy része a mi ambíciónknak.

6491
08:19:57,861 --> 08:20:03,174
Amit mi teszünk, az egy integrált csomag
jogi és jogi nem jogi jellegű intézkedés,

6492
08:20:03,239 --> 08:20:08,487
amelyek közül néhányat az aktussal együtt,
másokat pedig később fogunk elfogadni.

6493
08:20:08,552 --> 08:20:13,735
Véleményünk szerint ezek a kísérő
intézkedések ugyanolyan fontosak lesznek, mint

6494
08:20:13,800 --> 08:20:19,113
maga az aktus. kedves elnök úr, nekünk is
szükségünk van kutatásra és innovációra,

6495
08:20:19,178 --> 08:20:24,361
hogy ösztönző piaci feltételeket és
gyakorlati eszközöket hozzunk létre, amelyek

6496
08:20:24,426 --> 08:20:29,675
magukban foglalják az új módszereket a
köz- és magánforrások felhasználásában is,

6497
08:20:29,739 --> 08:20:33,044
mivel a körforgásos gazdaság
beruházásokat igényel.

6498
08:20:33,109 --> 08:20:38,486
Őszintén szólva, ez versenyelőnyt jelentő
tényezőként térül meg, és éppen ezeknek a

6499
08:20:38,551 --> 08:20:43,411
intézkedéseknek a kombinációja hozza
majd meg a gyümölcsét az általam leírt

6500
08:20:43,475 --> 08:20:48,724
intézkedések, amelyek együttműködve,
szerintünk valóban különbséget fognak tenni.

6501
08:20:48,788 --> 08:20:53,972
Segíteni fognak anyaghatékonyságot és a
láncszállítmányok biztonságát teremteni,

6502
08:20:54,037 --> 08:20:59,479
amire olyan nyilvánvalóan szükségünk van.
Ezenkívül erősíteni fogják az EU ellenálló

6503
08:20:59,544 --> 08:21:04,922
képességét és stratégiai önállóságunkat.
Örömmel vettem részt ebben a bemutatásban,

6504
08:21:04,987 --> 08:21:10,235
és nagyon várom, hogy halljam a Parlament
tisztelt tagjainak véleményét a közelgő

6505
08:21:10,300 --> 08:21:15,742
törvényjavaslatról, és arról, hogyan
valósíthatjuk meg minél előbb ezeket a célokat,

6506
08:21:15,807 --> 08:21:18,658
nagyon köszönöm, nagyon
köszönöm, biztos úr.

6507
08:21:18,723 --> 08:21:22,221
Most az EPP-csoport szót
kap, Pablo Arias személyében.

6508
08:21:22,286 --> 08:21:27,146
Köszönöm, Mr. Elnök úr, Miniszter úr,
Biztos úr, újratervezni, csökkenteni,

6509
08:21:27,211 --> 08:21:31,876
újrahasználni, javítani, felújítani,
visszaszerezni és újrahasznosítani.

6510
08:21:31,940 --> 08:21:36,865
Túl hosszú ideig alapoztuk a termelési
és fogyasztási modellünket a gyártás,

6511
08:21:36,929 --> 08:21:42,372
használat és kidobás elvén. A körforgásos
gazdaság nem csupán klíma- vagy környezeti

6512
08:21:42,437 --> 08:21:46,454
célként értelmezhető, hanem
versenyképességi kérdés is egyben.

6513
08:21:46,754 --> 08:21:51,486
gazdasági biztonsági tevékenység és
Európa stratégiai autonómiája érdekében,

6514
08:21:51,549 --> 08:21:56,468
korlátozott erőforrásaink vannak, és a
függőség ex terior, különösen a kritikus

6515
08:21:56,530 --> 08:22:01,761
nyersanyagok tekintetében, sebezhetővé tesz
minket a geopolitikai feszültségeknek és

6516
08:22:01,823 --> 08:22:06,929
veszélyezteti iparunk ellátását. Ezeknek
a függőségeknek a csökkentése, az anyagok

6517
08:22:06,991 --> 08:22:12,097
újrafelhasználása és újrahasznosítása,
valamint az innováció ösztönzése szükséges.

6518
08:22:12,160 --> 08:22:16,954
stratégiai igények, de egyben lehetőség
is arra, hogy újragondoljuk termelési

6519
08:22:17,017 --> 08:22:21,811
modellünket, és új üzleti és foglalkoztatási
lehetőségeket teremtsünk a saját

6520
08:22:21,874 --> 08:22:26,606
piacánkon. Ehhez ambiciózus, de ugyanakkor
reális körgazdasági törvényre van

6521
08:22:26,668 --> 08:22:31,712
szükségünk, egy olyan törvényre, amely
erősíti vállalkozásaink versenyképességét,

6522
08:22:31,774 --> 08:22:36,631
nem pedig gyengíti, és ehhez a
leegyszerűsítésnek a középpontban kell lennie a

6523
08:22:36,693 --> 08:22:39,745
vitának, nem adhatunk
hozzá még több bürokráciát;

6524
08:22:39,807 --> 08:22:44,913
minden szükségtelen eljárás erőforrásokat
von el az innovációtól, a beruházásoktól

6525
08:22:44,975 --> 08:22:47,840
és a növekedéstől,
különösen a mi KKV-inkétől.

6526
08:22:47,902 --> 08:22:52,946
Az átmenetnek a mi vállalatainkkal együtt
kell történnie, segítve az új termelési

6527
08:22:53,008 --> 08:22:56,308
modellek elfogadását és
erősítve versenyképességüket.

6528
08:22:56,370 --> 08:23:01,103
Egyértelmű, összehangolt és kiszámítható
szabályokra van szükségünk, amelyek

6529
08:23:01,165 --> 08:23:06,147
ösztönzik a beruházásokat, eltávolítják
a korlátokat a belső piacon, és lehetővé

6530
08:23:06,209 --> 08:23:10,132
teszik a tisztességes versenyt
a másodlagos nyersanyagok terén.

6531
08:23:10,194 --> 08:23:14,677
Az EPP-csoportból egy versenyképesebb
körforgásos gazdaságot támogatunk.

6532
08:23:14,740 --> 08:23:19,846
itőleggyőző és európai tegyük a hét R-t
Európa stratégiai előnyévé utat mutatva az

6533
08:23:19,908 --> 08:23:24,952
iparunk fellendítéséhez és foglalkoztatási
képességünk erősítéséhez fektessünk be

6534
08:23:25,014 --> 08:23:29,809
egy ambiciózus, ugyanakkor egyszerű és
hatékony körgazdasági törvénybe, amely

6535
08:23:29,871 --> 08:23:35,039
ösztönzi vállalatainkat, és Európa vezesse
a jövő gazdaságát köszönöm nagyon szépen

6536
08:23:35,101 --> 08:23:40,332
thank you very much a PPE-csoport beszél
majd Delara Burhardt nagyon köszönöm kedves

6537
08:23:40,394 --> 08:23:45,127
kollégáim a biotechnológiai vállalkozások,
amelyek új anyagokat fejlesztenek

6538
08:23:45,189 --> 08:23:49,984
mezőgazdasági hulladékból, vagy a
hulladékudvarom a szülővárosomban, Kielben,

6539
08:23:50,046 --> 08:23:51,914
mindannyian azt mutatják, hogy

6540
08:23:51,914 --> 08:23:57,183
a körforgásos gazdaság már működik, de
mindenki ugyanazokkal a akadályokkal küzd:

6541
08:23:57,248 --> 08:24:02,583
a reciklált nyersanyagok alacsony keresletével
és a szabályok zűrzavarával, még az

6542
08:24:02,648 --> 08:24:07,852
Európai Unióon belül is. A jó hír, hogy
ezt meg tudjuk változtatni a körforgásos

6543
08:24:07,917 --> 08:24:13,251
gazdaság segítségével. A körforgásos
gazdaságról szóló törvényjavaslatnak újra fel

6544
08:24:13,316 --> 08:24:18,065
kell szabadítania belső piacunk erejét,
és közös, harmonizált, ambiciózus

6545
08:24:18,130 --> 08:24:23,139
szabályokkal ösztönöznie kell a reciklált
anyagok iránti keresletet, valamint

6546
08:24:23,204 --> 08:24:28,083
erősítenie kell a gyártók felelősségét,
jutalmazva az újrahasználatot és az

6547
08:24:28,148 --> 08:24:33,222
erőforrás-megőrzést. Ez óriási lehetőség
az alapanyag-importoktól való nagyobb

6548
08:24:33,287 --> 08:24:38,751
függetlenség, az anyagköltségek csökkentése
a termelésben, valamint a jó munkahelyek

6549
08:24:38,816 --> 08:24:44,216
létrehozásához az iparban, legyen szó akár
a mai, akár a holnapi munkahelyekről, és

6550
08:24:44,281 --> 08:24:47,468
mindenekelőtt a megfizethető,
tartós termékekért.

6551
08:24:47,533 --> 08:24:50,331
tartósabbá és olcsóbbá,
tisztelt biztos úr.

6552
08:24:50,396 --> 08:24:53,128
Ön felismerte ezt a stratégiai potenciált.

6553
08:24:53,193 --> 08:24:58,072
Most már fontos, hogy végre cselekedjen.
Már egy ideje várunk a Körforgásos

6554
08:24:58,137 --> 08:25:03,211
Gazdaságról szóló törvényre egy független,
versenyképes és fenntartható Európa

6555
08:25:03,276 --> 08:25:08,610
számára. Nagyon köszönöm. Igen, ezek a
szabályozási terhek a hulladékgazdálkodásra

6556
08:25:08,675 --> 08:25:13,229
is nehezednek. A körforgásos gazdaságról
szóló szabályozásról van szó.

6557
08:25:13,294 --> 08:25:18,108
Ezért ennek a szabályozásnak az európai
versenyképességet kell szolgálnia.

6558
08:25:18,173 --> 08:25:23,312
A újrahasznosítási és újrafelhasználási
arányok javítása garantálja a környezet

6559
08:25:23,377 --> 08:25:27,085
védelmét, miközben csökkenti
Európa nyersanyagfüggőségét.

6560
08:25:27,150 --> 08:25:32,484
Ezen kívül szükség van a másodlagos
nyersanyagok piacának fejlesztésére is, de nem

6561
08:25:32,549 --> 08:25:38,014
újabb jelentési kötelezettségekre és nem a
nemzeti rendszerek egységesítésére minden

6562
08:25:38,079 --> 08:25:43,218
áron. Az új uniós szabályozásnak lehetőséget
kell adnia a tagállamoknak, hogy a

6563
08:25:43,283 --> 08:25:48,487
saját tapasztalataikra és adottságaikra
építsenek, miközben a közös célokat szem

6564
08:25:48,552 --> 08:25:54,017
előtt tartják. a szabályoknak a tisztességes
versenyt is biztosítaniuk kell, hogy ne

6565
08:25:54,082 --> 08:25:59,546
fordulhasson elő, miszerint miközben az
európai vállalatok szigorú kötelezettségeket

6566
08:25:59,611 --> 08:26:03,254
teljesítenek, a külső szereplők
kibújhassanak ezek alól.

6567
08:26:03,314 --> 08:26:07,744
Köszönöm, Mr. elnök. Az
ECR-csoport nevében szólalok fel.

6568
08:26:07,822 --> 08:26:14,195
Köszönöm, elnök úr, tisztelt kollégák, ma
egy jogszabályi tervezetről vitatkozunk,

6569
08:26:14,273 --> 08:26:18,781
amelynek nem meggyőző
hatásvizsgálata eltolta a határidőt.

6570
08:26:18,858 --> 08:26:25,154
a jövő novemberében, és jól tesszük, ha
ezt a haladékot arra használjuk fel, hogy

6571
08:26:25,232 --> 08:26:31,216
egy kis józan észsel gazdagítsuk a
megfontolásainkat, végül is csak akkor van

6572
08:26:31,294 --> 08:26:37,512
értelme, ha valaki megveszi azt, amit
újrahasznosítunk, és ma hegyekben állnak a

6573
08:26:37,589 --> 08:26:41,009
nyersanyagok a raktárakban,
mert vevő híján.

6574
08:26:41,087 --> 08:26:47,538
A hulladékhasznosító szakembereknek egyre
magasabb célokat írnak elő, és ezen felül

6575
08:26:47,616 --> 08:26:53,522
még azt is szeretnénk, ha ők is a
szénpiacra való beléptetést, ami kétszeres

6576
08:26:53,600 --> 08:26:59,818
büntetés lenne. Persze, igaz, hogy ki
kell nyernünk a kritikus nyersanyagainkat,

6577
08:26:59,896 --> 08:27:04,403
ahelyett, hogy Kínától függnénk,
de több feltétel mellett.

6578
08:27:04,481 --> 08:27:10,932
Először is, nincs rejtett adó: ha növelik
a környezetvédelmi hozzájárulásokat, az a

6579
08:27:11,010 --> 08:27:16,139
fogyasztót terheli meg, ami
ellentétes az elérhetőbb életvitellel.

6580
08:27:16,217 --> 08:27:21,425
Emellett védjük meg a
hulladékhasznosítóinkat határellenőrzésekkel.

6581
08:27:21,502 --> 08:27:27,487
a határoknál, nyomon követés és szigorú
kötelezettségek a külföldi platformok

6582
08:27:27,565 --> 08:27:33,860
számára. Végül, ne a deindustrializációt:
Európa jobban termeljen, ne kevesebbet.

6583
08:27:33,938 --> 08:27:38,135
Egyszerűsítsen, védjen.
Bízzanak a mi vállalatainkban.

6584
08:27:38,212 --> 08:27:43,187
A többi csak bürokrácia. Köszönöm.
Thank you for the new Europe.

6585
08:27:43,264 --> 08:27:49,404
Most szót adok Anna-Maja Henrikssonnak.
Ugyancsak fontos, hogy megőrizzük a már

6586
08:27:49,482 --> 08:27:55,234
működő megoldásokat, például Finnország
kiváló palack- és dobozvisszaváltó

6587
08:27:55,311 --> 08:28:01,840
rendszerét, amely jól működik. Ezt a rendszert
fenn kell tartanunk, és az elektromos

6588
08:28:01,918 --> 08:28:08,369
autók akkumulátorait biztonságosan és
elfogadható költségek mellett az egész EU-ban

6589
08:28:08,446 --> 08:28:14,820
javítani kell. Ezért várom, hogy a
Környezetvédelmi Bizottság jövőbeli körforgásos

6590
08:28:14,897 --> 08:28:21,193
gazdasággal foglalkozó javaslata ösztönözni
fogja a termékek javítására és újbóli

6591
08:28:21,270 --> 08:28:22,514
felhasználására.

6592
08:28:22,694 --> 08:28:28,863
hogy új életet adjanak az anyagoknak, és
újrahasznosítsák őket, hogy visszanyerjék

6593
08:28:28,938 --> 08:28:35,107
az értékes nyersanyagokat, és remélem,
hogy kellő figyelmet fordítanak majd a kis-

6594
08:28:35,182 --> 08:28:41,200
és középvállalkozásokra, valamint ugyanazok
a szabályok vonatkoznak majd az EU-n

6595
08:28:41,276 --> 08:28:47,294
kívüli vállalkozásokra is, amelyek a belső
piacainkon kívánnak működni, köszönöm

6596
08:28:57,914 --> 08:29:02,928
jó napot kívánok, köszönöm, elnök úr,
biztos úr, kedves Tanács, kedves kollégák,

6597
08:29:02,991 --> 08:29:06,564
mindenekelőtt egy nyilvánvaló
igazság: nincs jó hulladék;

6598
08:29:06,627 --> 08:29:11,704
a legjobb hulladék az, amit egyáltalán
nem termelünk meg, és amikor a körforgásos

6599
08:29:11,766 --> 08:29:17,032
gazdaságról beszélünk körforgásos gazdaságról
beszélve úgy tűnik, hogy három elemnek

6600
08:29:17,094 --> 08:29:21,858
kell a középpontba kerülnie: először
is a megelőzés, és ez az eco-tervezésen

6601
08:29:21,921 --> 08:29:26,935
keresztül valósul meg, hogy a termékek a
lehető legjobban javíthatók legyenek, a

6602
08:29:26,998 --> 08:29:32,012
lehető leghosszabb ideig tartósak legyenek,
és hogy a termék élettartama végén a

6603
08:29:32,075 --> 08:29:37,278
lehető legegyszerűbben visszanyerhessük az
alapanyagok legnagyobb részét, amelyek a

6604
08:29:37,340 --> 08:29:42,355
termék előállításához kellenek. Másodszor
pedig a újrahasznosításról van szó, és

6605
08:29:42,417 --> 08:29:47,683
ehhez különösen a közbeszerzésre kell
támaszkodnunk, hogy elősegítsük a használat és

6606
08:29:47,745 --> 08:29:50,378
újrahasználat, a második élet lehetőségét.

6607
08:29:50,441 --> 08:29:55,518
Ehhez azonban kínálatra van szükség, tehát
olyan termékekre, amelyeket előzetesen

6608
08:29:55,580 --> 08:29:59,404
rendbe hoztunk. És a javítás is
ugyanebből a logikából fakad.

6609
08:29:59,467 --> 08:30:02,099
Két másik szövegről is most folyik a vita:

6610
08:30:02,162 --> 08:30:07,302
ez a megállapodás az ipari bővítő és a
közbeszerzés pedig a körforgásos gazdaságot

6611
08:30:07,364 --> 08:30:12,630
kell, hogy a középpontjába állítsa az európai
stratégiánknak, mivel kontinensünk nem

6612
08:30:12,692 --> 08:30:16,767
lesz versenyképes egy lineáris és
kitermelő gazdaság logikájában.

6613
08:30:16,829 --> 08:30:21,468
Ez az ambíció, amit magunk elé kell
tűznünk egy erősebb, iparosodottabb és

6614
08:30:21,530 --> 08:30:24,664
szociálisabb Európa
érdekében. Köszönöm, elnök úr.

6615
08:30:24,727 --> 08:30:29,177
többet kell nyújtania, mint a hulladék
kezelésénél, csökkentenie kell a

6616
08:30:29,240 --> 08:30:34,255
nyersanyag-felhasználást, és meg kell
kérdőjeleznie a vég nélküli termelést és a

6617
08:30:34,317 --> 08:30:39,582
haszontalan fogyasztást. A körforgásos
gazdaságról szóló törvény lehetőséget kínál a

6618
08:30:39,645 --> 08:30:44,284
fordulat elindítására. A hulladék
újrahasznosítására és a hulladékpiacokra

6619
08:30:44,346 --> 08:30:49,486
korlátozódó belső piacok nem elegendőek.
A hulladék keletkezésének megelőzése első

6620
08:30:49,549 --> 08:30:54,250
helyen álljon. A termékeknek tovább
kell tartaniuk, könnyen javíthatónak és

6621
08:30:54,312 --> 08:30:59,076
újrahasználhatónak kell lenniük. Hatékony,
tehát költséghatékony javításokat

6622
08:30:59,139 --> 08:31:03,527
lehetővé tevő struktúrákra van
szükség. Szükség van a nem eladott áruk

6623
08:31:03,589 --> 08:31:06,974
megsemmisítésének betiltására.
Szükség van a bővítésre

6624
08:31:07,034 --> 08:31:12,022
a gyártói felelősséget további termékekre
ki kell terjeszteni, tartós és javítható

6625
08:31:12,082 --> 08:31:17,192
termékekre van szükségünk, több forrás kell
a hulladékmegelőzésre, a javításra és az

6626
08:31:17,253 --> 08:31:21,389
újrahasználatra, nem csak a
hulladékgyűjtésre és -újrahasznosításra.

6627
08:31:21,450 --> 08:31:26,498
Ez a fordulat egyértelmű mérföldköveket és
felelősségi kötelezettségeket kell, hogy

6628
08:31:26,559 --> 08:31:31,547
meghatározzon a munkavállalók javára, jó,
biztonságos munkahelyeket teremtsen erős

6629
08:31:31,607 --> 08:31:34,709
munkavállalói jogokkal és
kollektív szerződésekkel.

6630
08:31:34,770 --> 08:31:37,994
Nagyon köszönöm, nagyon
köszönöm, tisztelt Biztos úr.

6631
08:31:48,374 --> 08:31:53,613
nagyon köszönöm, kedves elnök úr, és
örülök, hogy újra ebben a székben látom.

6632
08:31:53,681 --> 08:31:58,103
Hadd osszak meg három gondolatot
a részemről ebben a pillanatban.

6633
08:31:58,171 --> 08:32:03,750
Először is, hogy építsek arra, amit számos
beszélő mondott, szerintem különösen az

6634
08:32:03,818 --> 08:32:08,717
EPP-re vonatkozóan, ez a logika vezérel
bennünket itt, hogy biztosítsuk:

6635
08:32:08,785 --> 08:32:13,411
hidat építünk mindannak, amit ebben
a területen magunk előtt látunk.

6636
08:32:13,479 --> 08:32:18,514
az éghajlatot és a természetet, a
versenyképesség óriási jelentőségével és

6637
08:32:18,582 --> 08:32:23,889
mindazzal, ami az autonómia és a
függetlenség területéhez tartozik, a hulladék

6638
08:32:23,957 --> 08:32:29,467
újrahasznosítása pedig valójában kiváló
ötlet e három fronton, és lehetőség, amit

6639
08:32:29,535 --> 08:32:34,842
feltétlenül meg kell ragadnunk. Teljes
mértékben egyetértek azzal a logikával,

6640
08:32:34,910 --> 08:32:37,836
amelyet azok képviseltek,
akik kifejtették.

6641
08:32:37,904 --> 08:32:43,483
és ezt mondta Burkart asszony is, »das ist
eine Chance«, és ez valóban a lehetőség

6642
08:32:43,551 --> 08:32:48,858
itt: lehetőségünk van átlépni egy olyan
világból, ahol a anyagok 90 százalékát

6643
08:32:48,926 --> 08:32:54,504
elégetjük, egy olyan világba, ahol a anyagok
90 százalékát újrahasznosítjuk, és ez

6644
08:32:54,572 --> 08:32:59,675
egyszerűen egy lehetőség, akár
ökoszisztémás szempontból, akár a pénztárcád

6645
08:32:59,743 --> 08:33:05,254
szempontjából, akár Európa valóban drámai
függőségeinek szempontjából, amelyekkel

6646
08:33:05,322 --> 08:33:10,629
rendelkezik. És végül, tisztelt Elnök
úr, volt valami, amire néhány beszélő is

6647
08:33:10,697 --> 08:33:15,323
felhívta a figyelmet: néhányan a
költségekre összpontosítottak és...

6648
08:33:15,391 --> 08:33:20,630
Természetesen, mint minden az életben,
vannak okosabb és butább módjai ennek,

6649
08:33:20,698 --> 08:33:25,801
drágább és olcsóbb módjai ennek. de ha
megnézem azt a tagállamot, amelyet a

6650
08:33:25,869 --> 08:33:30,835
legjobban ismerek, az még közel sem
aknázta ki teljesen a potenciálját az

6651
08:33:30,903 --> 08:33:36,074
újrahasznosítás területén, ám az az ok,
ami miatt ebbe belefogott, és amiért

6652
08:33:36,142 --> 08:33:41,721
világbajnok e téren az újrahasznosítás és
a körforgásos gazdaság létezik, mert van

6653
08:33:41,789 --> 08:33:46,484
üzleti modell mögötte, és ez az,
amire nagy szükségünk van Európában.

6654
08:33:46,552 --> 08:33:52,130
Hadd adjak még egy utolsó példát. Biztos
vagyok benne, hogy megbocsát, amiért újra

6655
08:33:52,199 --> 08:33:57,845
felhoztam ezt itt. beszélgetett az IKEA
korábbi vezérigazgatójával, és elmagyarázta

6656
08:33:57,913 --> 08:34:03,424
neki, hogyan jutott arra az ötletre, hogy
a matracok újrahasznosítását vezesse be

6657
08:34:03,492 --> 08:34:06,554
Hollandiában. Ezt először
a kormány írta elő.

6658
08:34:06,734 --> 08:34:11,871
A KEA támogatta és úgy vélte, hogy ez
nagyszerű lehetőség volt az ökológiai

6659
08:34:11,940 --> 08:34:17,556
szempontból, de valószínűleg a pénzügyi
szempontból is, és olyan dolog volt, amely

6660
08:34:17,624 --> 08:34:23,241
bizonyos pénzügyi terhekkel járt volna.
Teher volt rájuk, amíg meg nem vizsgálták,

6661
08:34:23,309 --> 08:34:28,720
és végül látták, hogy valójában olcsóbb
volt, mint a korábbi folyamat, és ekkor

6662
08:34:28,789 --> 08:34:33,720
elkezdték lobbizni a többi 26 európai
kormánynál, hogy kérjék ugyanazt a

6663
08:34:33,789 --> 08:34:39,474
szabályozást, hiszen ismételten működik az
ökológiai szempontból, de valójában jobb

6664
08:34:39,542 --> 08:34:42,488
a pénztárca számára
annak a konkrét cégnek.

6665
08:34:42,556 --> 08:34:48,104
Kis példa, de elmondja a történetét, és
ez az, amit folyamatosan ismételni fogok,

6666
08:34:48,173 --> 08:34:53,652
ahogy a biztos Roosevelt is: lehetőségünk
van összehangolni klíma- és környezeti

6667
08:34:53,720 --> 08:34:59,474
céljainkat a versenyképességgel. együtt,
és ha ezt jól tesszük, valódi összhangban a

6668
08:34:59,542 --> 08:35:04,816
klíma és a környezet ügyében az egyik
oldalon, valamint a versenyképesség, az

6669
08:35:04,885 --> 08:35:08,378
önállóság és a függetlenség
tekintetében a másikon.

6670
08:35:08,447 --> 08:35:13,310
Nagyon köszönöm, tisztelt biztos úr.
A következő felszólaló Joneski úr.

6671
08:35:13,378 --> 08:35:19,063
Elnök úr, tisztelt biztos úr, de nem
építhetjük fel Európa versenyképes gazdaságát,

6672
08:35:19,132 --> 08:35:24,132
és a szinergia számunkra több mint
kétszer drágább lesz, mint az Egyesült

6673
08:35:24,200 --> 08:35:27,419
Államokban, és háromszor
drágább, mint Kínában.

6674
08:35:27,488 --> 08:35:32,625
Ha csak az Európai Unióra nézünk, az
ipari áramért 20-at fizetnek a cégeink

6675
08:35:32,693 --> 08:35:37,967
Európában. eurócent kilowattóránként
Kínában, és ez nem kis különbség, ez egy

6676
08:35:38,036 --> 08:35:42,077
versenyképességi előny, amelyet
más gazdaságoknak adunk át.

6677
08:35:42,145 --> 08:35:47,762
És miért beszélek erről most? Mert a vita
a újrahasznosításról, a természetesen jó

6678
08:35:47,830 --> 08:35:53,584
irányvonal, hogy visszanyerjük az alapanyagokat,
és függetlenítsük magunkat Kínától,

6679
08:35:53,652 --> 08:35:59,269
és nagyon jó, hogy erről beszélünk, de ha
Európa számára túl drága lesz ezeknek az

6680
08:35:59,337 --> 08:36:04,680
alapanyagoknak a feldolgozása, egyszerűen
csak papíron maradnak az ambícióink.

6681
08:36:04,748 --> 08:36:10,433
ha egy európai vállalat túl sokat fizet az
energiáért, az európai beruházás már nem

6682
08:36:10,502 --> 08:36:15,776
lesz kifizetődő. Amikor már nem lesz
kifizetődő, a termelés az Unióon kívülre

6683
08:36:15,844 --> 08:36:21,118
költözik, és mi importfüggővé válunk.
Ezt a technológiai versenyt azok fogják

6684
08:36:21,187 --> 08:36:22,214
megnyerni, akik

6685
08:36:22,214 --> 08:36:27,023
volt olcsó energia, és ez a verseny most
is tart, és mindent meg kell tennünk

6686
08:36:27,085 --> 08:36:32,332
Európában, hogy megnyerjük ezt a versenyt,
ezért az energiaáraknak prioritásnak kell

6687
08:36:32,394 --> 08:36:37,515
lenniük ebben a politikában; olcsó és
stabil energia nélkül nem lesz új beruházás,

6688
08:36:37,578 --> 08:36:42,387
erős ipar, sem pedig reális növekedés
ezt a stratégiai autonómia miatt, tehát

6689
08:36:42,449 --> 08:36:47,258
először is el kell halasztani és fel
kell hagyni az ETS2-vel, másodszor pedig

6690
08:36:47,321 --> 08:36:52,380
egyszerű szabályokra van szükségünk a
körforgásos gazdasághoz, amiről a biztos úr

6691
08:36:52,442 --> 08:36:57,626
beszélt, hogy értéket teremtsen és erősítse
a vállalatokat, nem pedig bonyolítsa az

6692
08:36:57,688 --> 08:37:02,810
adminisztratív kötelezettségeket. Nem elég
csak az erőforrásokat visszanyerni, még

6693
08:37:02,872 --> 08:37:08,056
azt is meg kell valósítani, hogy egyszerűen
érdemes legyen itt, Európában csinálni.

6694
08:37:08,118 --> 08:37:12,490
Köszönöm. Nagyon köszönöm, tisztelt
kollégám, Tobak úr, Ön következik.

6695
08:37:12,553 --> 08:37:16,175
Köszönöm, elnök úr. Kedves
kollégák, „waste not want not”:

6696
08:37:16,237 --> 08:37:21,421
ha nehéz vagy drága valamit megvenni, akkor
pedig ostoba dolog a már meglévő dolgok

6697
08:37:21,484 --> 08:37:24,544
elpocsékolása, és pontosan
ezt tesszük Európában:

6698
08:37:24,606 --> 08:37:29,603
panaszkodunk a magas energiaárakra, a
kritikus ritkaanyagok, fémek vagy mágnesek

6699
08:37:29,665 --> 08:37:34,662
bizonytalan beszerzésére, miközben egyszerre
kidobjuk azt, amit már birtokolunk.

6700
08:37:34,724 --> 08:37:37,722
Polgáraink háromszor
fizetnek ezért a kudarcért:

6701
08:37:37,784 --> 08:37:42,031
fizetnek a vásárlásért, fizetnek a
megsemmisítésért – égetésért vagy

6702
08:37:42,094 --> 08:37:46,465
hulladéklerakóba dobásért –, majd
újra fizetnek az újbóli vásárlásért.

6703
08:37:46,528 --> 08:37:51,399
Miközben a kínai szereplők már a mi
szélerőműveinket méregetik, hogy kinyerjék

6704
08:37:51,462 --> 08:37:56,084
belőlük a drága anyagokat, mi feleslegesen
bonyolítjuk a használt termékek

6705
08:37:56,146 --> 08:38:01,392
szállítását. pirító a szomszédos tagállamba
való újrahasznosítás céljából, kollégák,

6706
08:38:01,455 --> 08:38:06,576
az áruk és anyagok újrafelhasználása mindig
is ökológiai értelemmel bírt, de a mai

6707
08:38:06,638 --> 08:38:10,261
világban nagy stratégiai és
gazdasági értéket is képvisel.

6708
08:38:10,323 --> 08:38:15,507
Tehát, biztos úr, most méginkább nincs
vesztegetni való időnk, és nincs vesztegetni

6709
08:38:15,569 --> 08:38:20,378
való időnk a körforgásos gazdaság és a
gazdaság, valamint a cselekvés közötti

6710
08:38:20,441 --> 08:38:23,126
kapcsolat megteremtésében.
Várom, köszönöm.

6711
08:38:23,189 --> 08:38:27,998
joggal is folyton a stratégiai autonómiáról,
versenyképességről és a polgárok

6712
08:38:28,060 --> 08:38:33,057
költségeinek csökkentéséről beszélünk,
de hogyan lehetünk autonómak, ha egyrészt

6713
08:38:33,119 --> 08:38:37,866
külföldről függünk a stratégiai
nyersanyagok beszerzésében, másrészt pedig a

6714
08:38:37,928 --> 08:38:40,551
bürokráciával fojtjuk meg vállalkozóinkat?

6715
08:38:40,614 --> 08:38:45,860
A körkörös gazdaságról szóló törvény valóban
egyedülálló lehetőség, de nem válhat az

6716
08:38:45,922 --> 08:38:47,234
újabb ilyen törvénnyé

6717
08:38:47,294 --> 08:38:52,222
A Zöld Deal egyedül a költségekből és
a bürokráciából álló fejezete helyett a

6718
08:38:52,286 --> 08:38:57,599
hulladékot ipari erőforrássá kell alakítanunk,
és nem a vállalatokat adminisztratív

6719
08:38:57,663 --> 08:39:02,207
irodákká. Hatékony európai piacokra,
gyorsabb eljárásokra, összehangolt

6720
08:39:02,271 --> 08:39:06,751
kritériumokra és kevesebb akadályra
van szükség a hasznosított anyagok

6721
08:39:06,815 --> 08:39:11,615
forgalmazásában. A valódi körforgásos
gazdaságnak pedig csökkentenie kell a

6722
08:39:11,679 --> 08:39:16,736
stratégiai importfüggőséget, csökkentenie
a termelési költségeket, erősítenie a

6723
08:39:16,800 --> 08:39:20,384
termelési láncainkat, miközben
mindent meg kell védenie.

6724
08:39:20,448 --> 08:39:25,504
azokat a stratégiai anyagokat, mint
például a hulladékfémet, amelyeket jelenleg

6725
08:39:25,568 --> 08:39:30,816
olcsón eladnak külföldre, mondjuk. Tehát
nem csak szabályokra van szükség, hanem a

6726
08:39:30,880 --> 08:39:35,809
vállalkozásoknak szabadságot és eszközöket
kell biztosítani a termeléshez, az

6727
08:39:35,873 --> 08:39:41,249
innovációhoz és a versenyképességhez.
Köszönöm, elnök asszony, köszönöm, Vasconcelos

6728
08:39:41,313 --> 08:39:45,601
asszony, köszönöm, elnök úr, tisztelt
biztos urak, kedves kollégák!

6729
08:39:45,665 --> 08:39:48,609
Versenyképes gazdaság
és stratégiai autonómia:

6730
08:39:48,673 --> 08:39:51,745
Európa két fő prioritása
e bizonytalan világban.

6731
08:39:51,809 --> 08:39:55,138
Mindkettőhöz kritikus
nyersanyagokra van szükségünk.

6732
08:39:55,202 --> 08:40:00,066
kritikus nyersanyagok, mint a lítium,
a kobalt és a réz, amelyekre mindennek

6733
08:40:00,130 --> 08:40:04,994
szüksége van, a telefonjainktól kezdve
az autóelemekig, a szélturbinákon, az

6734
08:40:05,058 --> 08:40:08,130
adatközpontokon és a
védelmi felszereléseken át.

6735
08:40:08,194 --> 08:40:13,506
A mi kontinensünk nem olyan gazdag természetes
módon e nyersanyagokban, mint mások,

6736
08:40:13,570 --> 08:40:17,731
de ez nem jelenti azt, hogy nincs
belőlük bőven a hulladékunkban.

6737
08:40:17,795 --> 08:40:22,531
2040-ig a újrahasznosítás akár 70%-kal
is csökkentheti az új kobalt iránti

6738
08:40:22,595 --> 08:40:25,667
keresletünket, nikkelnél
pedig akár a felére is.

6739
08:40:25,731 --> 08:40:30,083
Ha Európának megvan a tudása és
technológiája a újrahasznosításra és

6740
08:40:30,147 --> 08:40:35,524
újrahasználatra, a kihívás a szabályozásban
rejlik, különösen a tagállamokban működő

6741
08:40:35,588 --> 08:40:40,644
27 különböző rendszerben. Egyetlen
vállalkozásnak sem szabadna egyesével minden

6742
08:40:40,708 --> 08:40:44,420
nemzeti gyártói felelősségi
rendszerekbe bejegyezni magát.

6743
08:40:44,484 --> 08:40:49,156
Biztosítsanak a vállalkozásoknak
egyetlen digitális egyablakos megoldást.

6744
08:40:49,220 --> 08:40:54,469
építsünk fel egy igazi egységes piacot,
ahol a kereskedelem terhektől mentes, és a

6745
08:40:54,533 --> 08:40:59,717
reciklált anyagok szabadon áramlanak.
Európa már most is hatalmas, kihasználatlan

6746
08:40:59,781 --> 08:41:02,661
másodlagos nyersanyagforrásokkal
rendelkezik.

6747
08:41:02,725 --> 08:41:05,413
Ne pazaroljuk el! Köszönöm, Matti asszony.

6748
08:41:05,477 --> 08:41:10,789
kedves kollégák a múlt héten Elon Musk
bemutatta egy repülő autót uh míg az emberek

6749
08:41:10,853 --> 08:41:16,230
világszerte attól félnek, hogy az AI
kiszorítja őket nekünk, európaiaknak a válasz a

6750
08:41:16,294 --> 08:41:20,774
föld közelebbében rejlik az új
munkahelyek teremtésében és abban, hogy

6751
08:41:20,834 --> 08:41:24,391
az Európában mar meglévő
munkahelyek maradjanak;

6752
08:41:24,465 --> 08:41:30,542
nemrég találkoztam a Gallo vezérigazgatójával,
egy belga újrahasznosító céggel, és

6753
08:41:30,616 --> 08:41:36,841
azt mondta nekem, hogy amikor elkezdte a
vállalkozását, a családja megkérdezte tőle:

6754
08:41:36,915 --> 08:41:41,510
miért akarna egy jól képzett
férfi a szeméttel foglalkozni ma?

6755
08:41:41,584 --> 08:41:46,253
A cégnek ma több mint 800
alkalmazottja van, és nagyon sikeres.

6756
08:41:46,327 --> 08:41:52,181
Kezdetben úgy gondolta, hogy az EU autók
újrahasznosítására vonatkozó szabályai

6757
08:41:52,255 --> 08:41:58,258
teljesen lehetetlenek voltak, de most azt
mondja, hogy ezek lehetővé tették a cég

6758
08:41:58,332 --> 08:42:03,816
fejlődését. és ezért megköszönte nekem.
Az innovatív textil újrahasznosító

6759
08:42:03,890 --> 08:42:09,522
vállalatok is ugyanezt mondják nekem:
tisztázott szabályokat akarnak, piacot

6760
08:42:09,596 --> 08:42:15,821
akarnak, különben Kínába költöznek. Pár
héten belül az Európai Bizottság bemutatja a

6761
08:42:15,895 --> 08:42:21,824
körforgásos gazdaságról szóló törvényt.
Csak egy kérdés alapján fogom megítélni:

6762
08:42:21,898 --> 08:42:27,456
ad-e, igen vagy nem, okot az innovatív
vállalatainknak arra, hogy Európában

6763
08:42:27,530 --> 08:42:33,755
maradjanak? Mert ez, a repülő autók helyett,
ad gazdasági biztonságot az embereknek.

6764
08:42:33,829 --> 08:42:38,794
Köszönöm. Matie asszony, van egy
kék kártyája Bisnieska asszonytól.

6765
08:42:38,868 --> 08:42:42,055
Elfogadja azt? Az ECR
csoporttól származik.

6766
08:42:42,129 --> 08:42:46,131
Bisnieska asszony, 4, 3,
0-as üléshely, Ön következik.

6767
08:42:46,205 --> 08:42:49,540
Nagyon köszönöm, hogy
elfogadta a kérdésemet.

6768
08:42:49,614 --> 08:42:53,541
Hasonló kérdésem van.
Sajnálom. Igen, nincs fordítás.

6769
08:42:53,615 --> 08:42:57,988
Próbáljuk most. Ez helyes.
Köszönöm, hogy szót adott nekem.

6770
08:42:58,062 --> 08:43:03,916
Hasonló a véleményem ezzel kapcsolatban.
az a fémhulladékban rejlő érték miatt,

6771
08:43:03,990 --> 08:43:09,400
ezért szerettem volna Önt megkérdezni,
hölgyem, hogy nem gondolja-e, hogy

6772
08:43:09,474 --> 08:43:15,625
korlátozásokat kellene bevezetnünk a
fémhulladék uniós határokon kívüli exportjával

6773
08:43:15,699 --> 08:43:21,776
kapcsolatban? Köszönöm. Elnézést, a fordítás
nem volt pontos, de ha jól értem önt,

6774
08:43:21,850 --> 08:43:26,074
akkor talán a fémhulladék
kivitel korlátozásáról van szó.

6775
08:43:26,148 --> 08:43:31,632
igen, ez volt a kérdése, igen, nos
szerint fontos, hogy ismerjük az összes

6776
08:43:31,706 --> 08:43:37,635
számadatot, mielőtt ilyen döntést hoznánk,
és szerintem, ha például megnézi, mit

6777
08:43:37,709 --> 08:43:43,193
teszünk a felújítás során a CBAM-et,
ami valóban jó módja lesz annak, hogy

6778
08:43:43,267 --> 08:43:49,418
biztosítsuk, hogy bevezetjük az a fajta
jogszabályozás, amely működik és szükséges,

6779
08:43:49,492 --> 08:43:55,494
szerintem egyesek számára érdekes lehet
kiviteli korlátozásokat bevezetni, de nem

6780
08:43:55,569 --> 08:44:01,645
mondanám, hogy jelenleg rendelkezésünkre
állnak mindazok az adatok, amelyekkel 100

6781
08:44:01,719 --> 08:44:06,314
százalékig biztosak lehetünk
benne, hogy ez valóban szükséges.

6782
08:44:09,614 --> 08:44:13,220
köszönöm hölgyem ööö hölgyem
önnek van szava hölgyem maga.

6783
08:44:13,283 --> 08:44:18,008
Elégséges és strukturálisan biztonságos
– ez az, amit a körforgásos gazdaság

6784
08:44:18,070 --> 08:44:23,293
törvényünknek kell lennie. Elégségesnek
kell lennie, mivel a erőforrás-hatékonyságra

6785
08:44:23,355 --> 08:44:27,770
összpontosítani, miközben a fogyasztás
az egekbe szökik, nem lesz elég.

6786
08:44:27,832 --> 08:44:32,869
Csökkentenünk kell a keresletet, és nehéz
döntéseket kell hoznunk arról, hogy mit

6787
08:44:32,931 --> 08:44:36,164
helyezünk előtérbe a
termelésben és a fogyasztásban.

6788
08:44:36,226 --> 08:44:41,449
Prioritást kell adnunk a zöld átmenet
kritikus nyersanyagainak, vagy pazaroljuk őket

6789
08:44:41,512 --> 08:44:46,735
fegyverrendszerekre? Nem, mert a mérgező
vegyszerekre és szennyezett anyagokra épülő

6790
08:44:46,797 --> 08:44:51,833
körforgásos modellek nem működnek. mert
senki számára sem szükséges a harmonizált

6791
08:44:51,895 --> 08:44:56,559
hulladékhasznosítási kritériumok és az
importszabványok, hogy biztosítsuk a

6792
08:44:56,621 --> 08:45:01,284
körforgásos anyagok biztonságát a
munkavállalók és a fogyasztók számára, és

6793
08:45:01,346 --> 08:45:05,885
strukturálisan is, mivel ma a lineáris
modellek beépültek abba, ahogyan a

6794
08:45:05,948 --> 08:45:09,119
vállalkozások termelnek és
az emberek fogyasztanak.

6795
08:45:09,181 --> 08:45:13,906
Körforgásos gazdaságról van szó a
tervezés elején, meg kell kérdőjeleznünk a

6796
08:45:13,969 --> 08:45:18,943
termelési modelleket, például a fast
fashion-t, globális fellépésre van szükség,

6797
08:45:19,005 --> 08:45:23,917
például egy műanyagokról szóló egyezményre,
amely foglalkozik a termeléssel, és

6798
08:45:23,979 --> 08:45:27,834
biztosítanunk kell, hogy a
körforgásosság prioritást élvezzen.

6799
08:45:27,897 --> 08:45:32,684
az EU-s politikák egészében, itt az
ideje, hogy komolyan vegyük a körforgásos

6800
08:45:32,747 --> 08:45:36,912
gazdaságot. Köszönöm, elnök asszony.
Señora Crespo most szólal meg.

6801
08:45:36,975 --> 08:45:42,135
Köszönöm, elnök úr. Uram, biztos úr,
miniszter úr, a körforgásosság a legjobb módja

6802
08:45:42,198 --> 08:45:45,866
a versenyképesség kiaknázásának
és a környezet javításának.

6803
08:45:45,928 --> 08:45:49,037
A hulladék azonnal
lehetőséggé, erőforrássá válik.

6804
08:45:49,099 --> 08:45:54,136
jövedelemforrás is lehet, nem kell több
erőforrást kivonnunk a természetből, és a

6805
08:45:54,198 --> 08:45:59,235
hulladékok sem halmozódnak fel, mint
gyakran előfordul, és termelhetünk energiát,

6806
08:45:59,297 --> 08:46:02,717
biogázt, műtrágyát, bioüzemanyagot
és sok más terméket.

6807
08:46:02,779 --> 08:46:05,888
Már most is vannak konkrét
példák egész Európában:

6808
08:46:05,950 --> 08:46:11,048
említhetjük a körforgásos gazdaság olajfáját
a mezőgazdaságban, vagy Comarest a mi

6809
08:46:11,111 --> 08:46:15,712
halászainkkal. De a kutatásba, az
innovációba és az új technológiákba kell

6810
08:46:15,774 --> 08:46:20,935
fektetnünk, mert ez olyan befektetés, amely
megtérül, ahogy a biztos Joescra biztos

6811
08:46:20,997 --> 08:46:24,665
is mondta. a Elnök mutatta be
a vitát, és a vízről beszélt:

6812
08:46:24,728 --> 08:46:28,334
Európában mindössze 1 milliárd
köbmétert hasznosítunk újra

6813
08:46:28,394 --> 08:46:34,144
a vízből és hatszorosra lehet növelni,
szükséges a víz körforgásába fektetni, mert

6814
08:46:34,214 --> 08:46:39,823
ez egyensúlyt is teremt a vízzel kapcsolatos
termelő szektorokban, és elkerüli a

6815
08:46:39,893 --> 08:46:45,362
szárazsággal járó nehézségeket, tercier,
kvaterner, új üzleti lehetőség a vízi

6816
08:46:45,433 --> 08:46:51,252
infrastruktúra révén ráadásul ez lehetővé
teszi a termelő szektorok egyensúlyát, az

6817
08:46:51,323 --> 08:46:56,722
egyensúlyt, amelyet a víz teremt. Ehhez
eszközökre van szükség, és nekünk van

6818
08:46:56,792 --> 08:47:01,840
Versenyképességi Alapunk, amely
tökéletesen illeszkedik ehhez a pénzügyi

6819
08:47:01,910 --> 08:47:04,855
keretrendszerhez, akár egy gyűrű az ujjon.

6820
08:47:04,925 --> 08:47:10,184
És különösen most, ez egy megfelelő,
egyszerűsített és pragmatikus törvény.

6821
08:47:10,254 --> 08:47:13,480
Minden megvan hozzá.
Köszönöm, Crespo asszony.

6822
08:47:13,550 --> 08:47:17,476
Van egy kék kártyája Gunta
úrtól, a The Left csoporttól.

6823
08:47:17,547 --> 08:47:23,016
Elfogadja, Gunta úr? Ich würde in Deutsch
sprechen, haben Sie Übersetzung, ja?

6824
08:47:23,086 --> 08:47:28,345
Nincs probléma, igen. Nagyon köszönöm,
köszönöm önnek és az EPP csoportbeli

6825
08:47:28,415 --> 08:47:34,305
kollégáinak is. Hallgattam, amikor sokat
beszélt a újrahasznosításról, és hallottam,

6826
08:47:34,375 --> 08:47:38,161
amit mondott, de nem hallottam
a hulladékmegelőzésről.

6827
08:47:38,231 --> 08:47:42,508
Önök most itt említettek egy
példát a vízzel kapcsolatban is.

6828
08:47:42,579 --> 08:47:47,417
Mindannyian tudjuk, hogy milliárd
köbméter vizet veszítünk el a hibás

6829
08:47:47,487 --> 08:47:53,377
vízvezeték-rendszerek miatt. víz veszik el
az EU-ban, miközben van egy konkrét példa

6830
08:47:53,447 --> 08:47:58,846
is, amely azt mutatja, hogy elsőként a
megelőzésre kellene összpontosítanunk.

6831
08:47:58,916 --> 08:48:02,282
Tudna mondani erről többet?
Teljesen egyetértek.

6832
08:48:02,352 --> 08:48:07,821
Éppen most mondtam, hogy elkerüljük a
természeti környezetből való erőforrások

6833
08:48:07,891 --> 08:48:13,501
kivonását. Ez egy nagyon fontos téma,
amely javítja a környezetet, és ezen kívül

6834
08:48:13,571 --> 08:48:19,250
gazdaságosabbá teszi a termékeket is. Ami
a vizet illeti, infrastrukturális hiány

6835
08:48:19,320 --> 08:48:23,037
van, ahogyan azt a saját
elnöknő is hangsúlyozta már.

6836
08:48:23,107 --> 08:48:28,856
a közösségi vitában minden 4-ből 1 liter
vizet vesztünk el, tehát lehetőségünk van

6837
08:48:28,926 --> 08:48:34,746
az ágazatok kiegyensúlyozására egy objektív
körforgásgazdálkodási törvénnyel, amely

6838
08:48:34,816 --> 08:48:38,322
lehetőséget teremt a vízi
infrastruktúrák számára.

6839
08:48:38,392 --> 08:48:44,282
a harmadlagos és negyedleges ágazatok számára
ez számunkra kizárólag előnyökkel jár,

6840
08:48:44,352 --> 08:48:50,172
és lehetőségünk van egy jó európai törvény
megalkotására, amely ebben az értelemben

6841
08:48:50,242 --> 08:48:56,132
is megteremti számunkra azokat a lehetőségeket,
amelyekre a víz és más anyagok terén

6842
08:48:56,202 --> 08:48:57,402
szükségünk van.

6843
08:48:57,614 --> 08:49:03,594
miközben igyekszünk elkerülni, hogy a
természetből merítsünk, minden előny és a

6844
08:49:03,670 --> 08:49:08,136
versenyképesség is javul,
köszönöm szépen asszonyom Crispo.

6845
08:49:08,212 --> 08:49:14,192
A következő felszólaló Madame Frison.
köszönöm, elnök úr, Högström biztos úr, a

6846
08:49:14,267 --> 08:49:20,626
létfontosságú ásványi anyagok és fémek
hiányáról beszélünk, és a vita középpontjában

6847
08:49:20,702 --> 08:49:26,833
a kereskedelem, a geopolitika, a bányászat
és az ellátási láncok állnak, miközben

6848
08:49:26,909 --> 08:49:32,586
nagymértékű erőforrás-pazarlásnak
hódolunk nagyban, és csak hogy egy példát

6849
08:49:32,662 --> 08:49:39,020
említsek, mi csak mintegy 40 százalékát
elektronikai hulladékunknak, és a stratégiai

6850
08:49:39,096 --> 08:49:45,303
és kritikus nyersanyagok majdnem felét a
kis készülékekben, igen, ezek elvesznek a

6851
08:49:45,379 --> 08:49:51,586
gyűjtés során, és így néz ki területről
területre, különböző hulladékok és anyagok

6852
08:49:51,661 --> 08:49:57,642
esetén egyszerűen túl rosszak vagyunk a
körforgásos gazdaságban, és ezt már nem

6853
08:49:57,717 --> 08:50:03,319
engedhetjük meg magunknak, itt az
ideje, hogy az EU felgyorsítsa a tempót.

6854
08:50:03,394 --> 08:50:09,526
Annyi fontos erőforrás vész kárba, emelnünk
kell a célokat, működő jogszabályokat

6855
08:50:09,602 --> 08:50:13,841
kell létrehoznunk, és új
technológiákba kell fektetnünk.

6856
08:50:13,916 --> 08:50:19,745
Naponta számolom, hogy mikor mutatja be
a Bizottság a körforgásos gazdasággal

6857
08:50:19,821 --> 08:50:24,968
kapcsolatos csomagot. Nagyon köszönöm,
elnök úr, most ön következik.

6858
08:50:25,044 --> 08:50:31,024
Köszönöm, elnök úr, tisztelt kollégák!
A Bizottság egy olcsóbb életet és valami

6859
08:50:31,099 --> 08:50:37,231
európai gazdaság-újjáélesztést ígér nekünk
a újrahasznosítás révén, de az emberek

6860
08:50:37,307 --> 08:50:43,438
nem újrahasznosított anyagokkal fizetnek
a számláikat, hanem euróban, amely egyre

6861
08:50:43,514 --> 08:50:49,872
nehezebben szerzett bérekből származik. Ki
garantálja, hogy ez a törvény csökkenteni

6862
08:50:49,948 --> 08:50:54,717
fogja az árakat, és nem a vevők
hátára hárítja-e a költségeket?

6863
08:50:54,793 --> 08:51:00,318
Ki garantálja, hogy a romániai
kisvállalkozások nem fulladnak majd bele a

6864
08:51:00,394 --> 08:51:06,450
papírmunkába? A Bizottság duplázni akarja
az újrahasznosítási arányt a következő

6865
08:51:06,526 --> 08:51:12,657
években, nemde? a termelőkre és a fogyasztókra
háruló terheket, és új szabályokat

6866
08:51:12,733 --> 08:51:18,864
javasol. Nem ez kell nekünk, hanem árban
is elfogadható energiát, beruházásokat a

6867
08:51:18,940 --> 08:51:25,147
gyűjtésbe és újrahasznosításba, valamint
olyan újrahasznosított anyagokat, amelyek

6868
08:51:25,223 --> 08:51:31,354
azért kelnek el, mert olcsóbbak, nem pedig
azért, mert törvény kötelezi valakit a

6869
08:51:31,430 --> 08:51:35,896
vásárlásukra. Adjunk törvényeket
az embereknek, ne ellenük.

6870
08:51:35,972 --> 08:51:40,362
Nagyon köszönöm, Mr Tarsiu.
Thank you very much, Mr Tarsu.

6871
08:51:40,438 --> 08:51:46,266
mi, egy független Európa érdekében azzal
kell kezdenünk, amink már megvan, és

6872
08:51:46,342 --> 08:51:50,354
szerintem ebben rejlik egy
körforgásos gazdaság ereje

6873
08:51:50,594 --> 08:51:55,191
hosszabb ideig használjuk, megjavítjuk
vagy felújítjuk őket, új normáknak és új

6874
08:51:55,249 --> 08:51:59,845
nyersanyagoknak megfelelően újrahasznosítjuk
őket, így megtartjuk az értéket, a

6875
08:51:59,903 --> 08:52:04,500
munkahelyeket és a termelést itt. Pénteken
voltam egy kikötői eseményen, ahol a

6876
08:52:04,558 --> 08:52:09,213
revitalizációról beszéltünk az újak felé
tiszta üzemanyagok a kis hajók számára,

6877
08:52:09,271 --> 08:52:14,042
vagy beszéltem a hajóbontó szektor
képviselőivel, akik egy védett piacot várnak az

6878
08:52:14,100 --> 08:52:18,872
alumínium hulladék számára. Vállalkozóink
gyakran az élvonalban szeretnének lenni,

6879
08:52:18,930 --> 08:52:21,548
de ehhez Európa teret
kell, hogy adjon nekik.

6880
08:52:21,606 --> 08:52:26,377
Ezért várjuk az Európai Körforgásgazdasági
Akta keretében, hogy a vállalkozásoknak

6881
08:52:26,436 --> 08:52:30,974
valódi jövedelemszerzési modell álljon
rendelkezésre, ami azt is jelenti, hogy

6882
08:52:31,032 --> 08:52:34,290
piacot kell teremteni a
körforgásos alapanyagok számára.

6883
08:52:34,349 --> 08:52:39,003
A kérdés az, hogy ez végül hogyan valósul
meg az Európai Körforgásgazdasági Akta

6884
08:52:39,062 --> 08:52:43,425
keretében, mert szükségünk van erre a
polgáraink és fogyasztóink biztonsága

6885
08:52:43,484 --> 08:52:48,255
érdekében, hogy a termékek tovább tartsanak,
egy önálló Európa és egy fenntartható

6886
08:52:48,313 --> 08:52:53,200
jövő érdekében. Már most is sok alapanyag
áll rendelkezésünkre, használjuk ki őket a

6887
08:52:53,259 --> 08:52:56,517
jólétünk építéséhez. Nagyon
köszönöm, Cavazzini asszony.

6888
08:52:56,575 --> 08:53:01,055
Elnök úr, tisztelt biztos úr, tisztelt
kollégák, az az idő, amikor az európai

6889
08:53:01,113 --> 08:53:05,710
vállalatok megbízhatóan beszerezhették
az alapanyagokat a világpiacon, sajnos a

6890
08:53:05,768 --> 08:53:09,899
múlté. Ezért a körforgásos gazdaságnak
a következetes lépésnek és az EU

6891
08:53:09,957 --> 08:53:12,692
iparpolitikájának szerves
részének kell lennie.

6892
08:53:12,750 --> 08:53:17,463
Azt hiszem, a plenáris üléstermben nagy
egyetértés van ezzel kapcsolatban, ami jó

6893
08:53:17,521 --> 08:53:22,351
dolog. Át kell térnünk az alapanyag-fogyasztásról az alapanyagok használatára, azaz

6894
08:53:22,409 --> 08:53:25,958
újrahasználatra, felújításra,
javításra és újrahasznosításra.

6895
08:53:26,016 --> 08:53:30,497
De sajnos, továbbra is topogunk: a
körforgásos gazdaság aránya, amint tudjuk,

6896
08:53:30,555 --> 08:53:33,348
évekkel ezelőtt stagnál
egy változatlan szinten.

6897
08:53:33,406 --> 08:53:38,235
alacsony szinten. A körforgásgazdaságról
szóló törvénynek tehát meg kell teremtenie

6898
08:53:38,293 --> 08:53:42,948
a jövő üzleti modelljét. Végre szükségünk
van uniós célokra a nyersanyag-lábnyom

6899
08:53:43,006 --> 08:53:47,545
csökkentéséhez, másodszor pedig felelőssé
kell tennünk a gyártókat a termékeik

6900
08:53:47,603 --> 08:53:52,374
teljes életciklusáért, egy olyan árjegyzékkel,
amely tükrözi környezeti hatásukat,

6901
08:53:52,432 --> 08:53:55,574
és amely egységesen érvényesülne
az egész belsőpiacon.

6902
08:53:55,574 --> 08:54:00,785
amikor végre véget vetünk ennek a
kicsinyeskedő államok közötti civakodásnak, a

6903
08:54:00,851 --> 08:54:06,325
Tanács felé fordulok, és harmadszor, ezeknek
a pénzeknek a megelőzésre, a javításra

6904
08:54:06,391 --> 08:54:11,470
és az újrahasznosításra kellene fordítanunk,
és nem csak a újrahasznosításra.

6905
08:54:11,536 --> 08:54:16,747
Nagyon köszönöm. Köszönöm, elnök úr.
Allora, Tamburrano úr, üdvözlöm, kollégák,

6906
08:54:16,813 --> 08:54:22,354
vannak dolgok, amiket meg kell tenni, vannak
dolgok, amiket nem szabad megtenni, egy

6907
08:54:22,420 --> 08:54:27,894
rossz példát a körkörös gazdaságnak mi
magunk, a rómaiak mutatunk be, ahol a 800-as

6908
08:54:27,960 --> 08:54:33,237
új hulladékégető előkészítő ásatásaiban.
000 tonna, azbesztzacskók kerülnek elő,

6909
08:54:33,303 --> 08:54:38,580
senki sem tudja, hogyan kerültek oda.
Tehát, tisztelt Elnök úr, nagyon elégedett

6910
08:54:38,646 --> 08:54:43,923
vagyok a tevékenységével, és biztos vagyok
benne, hogy kiváló munkát fog végezni

6911
08:54:43,989 --> 08:54:49,002
ezzel az aktussal. Ugyanakkor talán
érdemes lett volna néhány szót ejteni az

6912
08:54:49,067 --> 08:54:54,212
ETS2-ről és az égetés növeléséről.
Szerintem indokolt lett volna szót ejteni a

6913
08:54:54,278 --> 08:54:58,104
napelemekről és a gyártók
kiterjesztett felelősségéről is.

6914
08:54:58,170 --> 08:55:03,183
Ezek a panelek 25 évig működnek, de
néhány gyártó már három év után eltűnik.

6915
08:55:03,249 --> 08:55:08,724
A panel megmarad, a felelősség megmarad,
a panel elpárolog, a felhalmozott összegek

6916
08:55:08,790 --> 08:55:14,330
pedig nem arányosak a jelenlegi költségekkel,
hiszen tudjuk, hogy az installációknak

6917
08:55:14,396 --> 08:55:19,343
nincs lineáris időbeli alakulásuk, a
Környezetgazdasági Törvénynek pénzügyi

6918
08:55:19,409 --> 08:55:24,488
garanciákat kell előírnia a gyártóknak
már az értékesítéskor, valódi ingyenes

6919
08:55:24,554 --> 08:55:29,897
visszavonást a lakóingatlanokra is, valódi
anyagvisszanyerést és ellenőrzéseket a

6920
08:55:29,963 --> 08:55:35,371
kivitelekről és az anyagvisszanyerési
láncokról, beleértve a fogyasztótól az üzlet

6921
08:55:35,437 --> 08:55:40,846
felé mutató körforgásos gazdaságban. Nem
a felelősségeknek kell keringeniük, hanem

6922
08:55:40,912 --> 08:55:45,595
az erőforrásoknak. Köszönöm, köszönöm,
tisztelt képviselőnő, Coller úr.

6923
08:55:45,661 --> 08:55:51,202
Tisztelt Höfner biztos, tisztelt Dull
miniszter, kedves kollégák, feszülten várom az

6924
08:55:51,268 --> 08:55:56,215
Európai Bizottság által bejelentett
Körforgásos Gazdaságról szóló törvényt.

6925
08:55:56,281 --> 08:56:01,360
Ez lehetőséget jelent a versenyképesség
és a stratégiai önállóság növelésére,

6926
08:56:01,426 --> 08:56:04,196
amelyekre most nagyon nagy szükségünk van.

6927
08:56:04,262 --> 08:56:09,407
Európai vállalatainknak is jogbiztonságra
van szükségük, ez a sikeres gazdaság

6928
08:56:09,473 --> 08:56:13,892
alapja, amely innovációkba és
környezetbarát technológiákba fektet.

6929
08:56:13,958 --> 08:56:18,839
Ezért szeretném kérni a Bizottságot,
hogy ezt a körkörös gazdaságról szóló

6930
08:56:18,905 --> 08:56:23,654
javaslatot is ebben az értelemben
használja fel, és tegye gyakorlatibbá.

6931
08:56:23,834 --> 08:56:28,394
ezt a megvalósításához, számomra ez
magában foglalja a termékfelelősség

6932
08:56:28,459 --> 08:56:33,854
kiterjesztésének egyszerűsítését a mikrovállalkozások számára, valamint az innováció

6933
08:56:33,918 --> 08:56:39,056
ösztönzését. Szükségünk van egy ésszerű
jogi keretre a újrahasznosításhoz és egy

6934
08:56:39,121 --> 08:56:42,718
európai szinten harmonizált
újrahasznosítási rendszerre.

6935
08:56:42,782 --> 08:56:45,865
Alig várom a cserét és a
vitát. Nagyon köszönöm.

6936
08:56:45,929 --> 08:56:51,132
Elnök úr, tisztelt kollégák, biztos úr!
Az évek óta a körforgás témájában végzett

6937
08:56:51,196 --> 08:56:56,270
munkánknak lendületre van szüksége. A
közelgő Körforgásgazdasági törvényalkotás

6938
08:56:56,334 --> 08:57:01,665
kiváló alkalom arra, hogy végre létrehozzunk
egy hatékonyabb termelőrendszert s ezt

6939
08:57:01,730 --> 08:57:06,675
a lehetőséget nem szabad elszalasztani.
Lényeges lesz létrehozni egy egységes

6940
08:57:06,740 --> 08:57:11,685
európai piacot a másodlagos nyersanyagok
számára, hogy Európában értékesítési

6941
08:57:11,750 --> 08:57:17,145
lehetőséget találjanak a újrahasznosított
anyagoknak, és konkrétan lépéseket tegyünk

6942
08:57:17,209 --> 08:57:21,127
Európa importfüggőségének
csökkentésére az alapanyagok terén.

6943
08:57:21,191 --> 08:57:26,394
az alapanyagoktól való függőség csökkentésével
az európai gazdaságot megtartva, a

6944
08:57:26,458 --> 08:57:31,340
értékes anyagokat. Ezt a erőfeszítést
kellő támogatással kell végrehajtani a

6945
08:57:31,404 --> 08:57:36,542
vállalkozásoknak, különösen a kis- és
középvállalkozásoknak, hogy újraindítsa az

6946
08:57:36,606 --> 08:57:41,552
ipart és létrehozza munkahelyek. Egy
fenntarthatóbb rendszer előnyei mindenki

6947
08:57:41,616 --> 08:57:46,498
számára megmutatkoznak: a környezet,
az egészség, a munka és a vállalkozások

6948
08:57:46,562 --> 08:57:51,701
számára. A mi feladatunk, mint intézményeknek,
a következő hónapokban és években

6949
08:57:51,765 --> 08:57:57,096
megtalálni azt a megfelelő kompromisszumot,
amely egyesíti a környezetvédelmet és a

6950
08:57:57,160 --> 08:58:01,399
fejlődést. Köszönöm. Tisztelt Elnök
úr, tisztelt képviselő úr, Mr.

6951
08:58:01,463 --> 08:58:06,602
Smith. Elnök úr, Hoekstra biztos, Duli
miniszter, tisztelt kollégák, zárjuk be a

6952
08:58:06,666 --> 08:58:11,933
körforgásokat józan ésszel: a hulladék
másodlagos nyersanyagok és energia forrása,

6953
08:58:11,997 --> 08:58:16,172
nem pedig szeméthegyek, hanem
újrahasznosítás és hulladékenergia.

6954
08:58:16,236 --> 08:58:19,127
A hulladékégető telepek
a körforgás záróköve:

6955
08:58:19,191 --> 08:58:24,522
energiahasznosítás nélkül a feldolgozás
drágább lesz, miközben nem is reciklálnának

6956
08:58:24,586 --> 08:58:29,596
többet. A háztartások fizetik meg a
számlát, vagy a hulladék a lerakóba kerül.

6957
08:58:29,660 --> 08:58:34,991
és másutt is, metánkibocsátással járva.
Aki nem látja az összefüggést az alapanyag-

6958
08:58:35,056 --> 08:58:39,423
és az energia-visszanyerés között,
aláássa a körforgásos gazdaságot.

6959
08:58:39,488 --> 08:58:42,763
A kölcsönhatás a saját
ETS-ükkel döntő jelentőségű.

6960
08:58:42,828 --> 08:58:46,874
Nincs életképes üzleti modell a
újrahasznosításra anélkül, hogy

6961
08:58:47,114 --> 08:58:52,344
a maradékáramlatok megfizethető energetikai
feldolgozása során a CCS és a CCU is

6962
08:58:52,409 --> 08:58:57,377
szerepeljen, dédelgessük a hulladékipart,
tegyük a Északi-tengeri régiót egy

6963
08:58:57,443 --> 08:59:02,411
újrahasznosítási központtá, amelynek
kikötői vízi úton könnyen cserélik ki a

6964
08:59:02,476 --> 08:59:07,706
maradékáramlatokat, végül, asszonyom
biztos, kezeljük a trágyát barna aranyként,

6965
08:59:07,771 --> 08:59:13,197
mint nyersanyagot. Asszonyom biztos, vegye
ezt figyelembe a körforgásos gazdaságról

6966
08:59:13,262 --> 08:59:18,753
szóló törvényben, hogy így erősítsük
stratégiai önállóságunkat, versenyképességünket

6967
08:59:18,819 --> 08:59:21,826
és az európaiak pénztárcáját.
Köszönöm. Danke.

6968
08:59:21,891 --> 08:59:26,729
Köszönöm, Katainen asszony. Tisztelt
Elnök úr, tisztelt Tanács képviselői!

6969
08:59:26,794 --> 08:59:32,154
Európa azonnal erősítse meg saját
versenyképességét és önállóságát, mivel külföldi

6970
08:59:32,220 --> 08:59:37,319
fosszilis energiahordozóktól való
függőségünk drámai módon növelte az egyszerű

6971
08:59:37,384 --> 08:59:42,875
emberek életköltségeit egész Európában. Nem
követhetjük el újra ugyanazt a hibát, és

6972
08:59:42,940 --> 08:59:46,274
nem építhetünk ki új
függőségeket, például Kínától.

6973
08:59:46,340 --> 08:59:49,216
Ki kell használnunk a
saját erőforrásainkat.

6974
08:59:49,281 --> 08:59:54,642
a jelenleginél sokkal hatékonyabban a
bioökonómia, a fenntartható erdőgazdálkodás,

6975
08:59:54,707 --> 08:59:59,348
valamint az ipari és mezőgazdasági
melléktermékek hasznosítása jelentős

6976
08:59:59,414 --> 09:00:03,663
lehetőségeket kínál új vállalkozók
és munkahelyek létrehozásához.

6977
09:00:03,728 --> 09:00:08,893
A bioalapú anyagokkal fosszilis
energiahordozókat helyettesíthetünk, miközben a

6978
09:00:08,958 --> 09:00:13,795
körforgásos gazdaság vitalitást teremt
a vidéki területeknek és a megújuló

6979
09:00:13,861 --> 09:00:19,221
erőforrásoknak. a természeti erőforrások
körforgásos gazdaság általi kezelésének a

6980
09:00:19,286 --> 09:00:24,451
gyakorlatban is működnie kell szükségünk
van működő piacokra a újrahasznosított

6981
09:00:24,516 --> 09:00:29,550
anyagok számára, valamint előrejelezhető
szabályozásra, amely nem terheli meg

6982
09:00:29,615 --> 09:00:35,106
további kötelezettségekkel a KKV-kat vagy
a mezőgazdasági és erdészeti vállalkozókat

6983
09:00:35,171 --> 09:00:40,140
a körforgásos gazdaságnak határon
átnyúlóan, proaktívan kell működnie, és új

6984
09:00:40,205 --> 09:00:44,062
lehetőségeket teremtenie köszönöm
nagyon, Norwich elnök úr.

6985
09:00:44,127 --> 09:00:48,246
Évekig a divatiparban dolgoztam,
mielőtt beléptem a politikába.

6986
09:00:48,311 --> 09:00:51,906
Az iparág, amit szerettem,
egy modell szerint működött:

6987
09:00:51,972 --> 09:00:55,044
termelni többet, eladni
többet, kidobni többet.

6988
09:00:55,109 --> 09:00:59,097
Senki sem változtatott rajta,
ezért otthagytam a politikáért.

6989
09:00:59,162 --> 09:01:04,196
És azóta csak rosszabb lett. A megoldás
a divatipar és más iparágak számára a

6990
09:01:04,261 --> 09:01:08,772
körforgásos gazdaság. A körforgásos
gazdaság nem csak nem csupán zöld

6991
09:01:08,837 --> 09:01:11,714
megszállottság, hanem
alapvető iparpolitika:

6992
09:01:11,779 --> 09:01:16,878
kevesebb erőforrás használata. Vállalataink
legnagyobb költsége egyben az, ami

6993
09:01:16,943 --> 09:01:21,846
Európát versenyképesebbé teszi, és ez
minőségi helyi munkahelyeket jelent a

6994
09:01:21,911 --> 09:01:24,134
javításban és az újrahasználatban.

6995
09:01:24,254 --> 09:01:29,262
és persze a újrahasznosításban is, de a
körforgásos gazdaságot nyilvánvalóvá és

6996
09:01:29,325 --> 09:01:34,650
elérhetővé kell tenni. A mai napig ismert
újrahasznosított anyagok nem túl drágák, a

6997
09:01:34,714 --> 09:01:39,975
primer nyersanyagok viszont túl olcsók.
Ezért tegyük azt, hogy a behozatali műanyag

6998
09:01:40,039 --> 09:01:44,857
és vegyszerek fizessenek meg a
szén-dioxid-kibocsátásért a határainkon, és a

6999
09:01:44,920 --> 09:01:48,723
nyersanyagok szabadon mozoghassanak
a mi egységes piacánkon.

7000
09:01:48,787 --> 09:01:53,858
Ez nemcsak a hulladékról szól, hanem
arról, hogy véget vessünk a lineáris üzleti

7001
09:01:53,922 --> 09:01:57,155
modelleknek, amelyek
egyszerűen nem tarthatók fenn.

7002
09:01:57,218 --> 09:02:02,289
Nagyon köszönöm, tisztelt Elnök úr. Nagyon
köszönöm, tisztelt Elnök úr, tisztelt

7003
09:02:02,353 --> 09:02:07,614
biztos úr, tisztelt Miniszter úr! Létre
kell hoznunk azokat a feltételeket, amelyek

7004
09:02:07,678 --> 09:02:12,179
mellett a hulladék nyersanyaggá
válhat. Nemrégiben sikeres habanyag- és

7005
09:02:12,242 --> 09:02:14,968
műanyag-recikláló
gyártókat látogattam meg.

7006
09:02:15,031 --> 09:02:19,659
Az ő üzenetük egyértelmű volt: három
dolgot kell megtennünk a körforgásos

7007
09:02:19,722 --> 09:02:24,921
gazdaságról szóló törvényben. Először is,
a vállalatok nem folytathatják különböző

7008
09:02:24,984 --> 09:02:30,119
visszavételi nyilvántartási és bejelentési
rendszerekkel küzd, szükségünk van egy

7009
09:02:30,182 --> 09:02:35,444
digitális egyablakos megoldásra. Másodszor,
az újrahasznosítás nem vallhat kudarcot

7010
09:02:35,507 --> 09:02:40,705
Európa határainál: amikor egy hulladékot
hasznosítás céljából egy másik tagállamba

7011
09:02:40,769 --> 09:02:45,016
szállítanak, gyakran több hatóság
egyidejű engedélyére van szükség.

7012
09:02:45,079 --> 09:02:49,517
Ugyanazon anyagot azonban nem mindenütt
ugyanolyan módon osztályozzák:

7013
09:02:49,580 --> 09:02:54,018
ami itt nyersanyagnak számít, az a
határon túl újra hulladékká válhat.

7014
09:02:54,081 --> 09:02:59,089
Ez időt, türelmet igényel, és megakadályozza
egy igazi belső piac kialakulását.

7015
09:02:59,152 --> 09:03:04,034
Harmadrészt, régi mobiltelefonjaink és
elektromos készülékeink azok a bányák,

7016
09:03:04,097 --> 09:03:06,823
amelyeket már régóta
Európában birtokolunk:

7017
09:03:06,886 --> 09:03:11,577
értékes nyersanyagokat tartalmaznak.
különben drága áron importáljuk őket;

7018
09:03:11,641 --> 09:03:16,522
ezért fordulok a Bizottsághoz: egységesítse
a szabályokat, biztosítsa, hogy a

7019
09:03:16,585 --> 09:03:21,530
hasznosítás kifizetődő legyen, így az
alapanyagok és a hozzáadott érték Európa

7020
09:03:21,593 --> 09:03:26,728
területén maradjon. A körforgásos gazdaság
iparpolitika, európai függetlenség, és

7021
09:03:26,792 --> 09:03:31,990
ismétlem magam: gyorsan meg kell teremtenünk
a feltételeket ahhoz, hogy a hulladék

7022
09:03:32,053 --> 09:03:36,554
piaca alapanyagpiaccá válhasson.
Köszönöm, köszönöm, Grossmann asszony.

7023
09:03:36,614 --> 09:03:41,107
a fenntarthatóság és a környezetvédelem
erősíti a versenyképességet, és

7024
09:03:41,170 --> 09:03:44,081
megfizethetővé teszi az
emberek mindennapjait.

7025
09:03:44,144 --> 09:03:48,511
Ezért a körforgásos gazdaságot
egészleges módon kell megközelítenünk:

7026
09:03:48,574 --> 09:03:53,890
a termékeknek tartósaknak, javíthatónak,
újrahasználhatónak kell lenniük, és, úgy is

7027
09:03:53,953 --> 09:03:57,433
mondhatnám, második életre
is lehetőséget kell kapniuk.

7028
09:03:57,497 --> 09:04:02,559
Ugyanakkor erősítenünk kell a fogyasztókat,
ami magában foglalja a nem megfelelő

7029
09:04:02,622 --> 09:04:07,938
termékek elleni védelmet is. A termékeknek
javíthatóaknak, tartósaknak kell lenniük,

7030
09:04:08,001 --> 09:04:13,127
és második életlehetőséggel kell rendelkezniük,
emellett pedig erősítenünk kell a

7031
09:04:13,190 --> 09:04:18,506
fogyasztókat, ami magában foglalja a nem
megfelelő termékekkel szembeni védelmet is.

7032
09:04:18,569 --> 09:04:23,822
EU-szintű minőségi szabványokra van
szükségünk, és az online platformokat gazdasági

7033
09:04:23,885 --> 09:04:28,568
szereplőként el kell ismerni, és nagyobb
felelősségre kell őket kötelezni.

7034
09:04:28,631 --> 09:04:33,250
Igen, alacsonyabb áfakulcsokra van
szükségünk a javítás, a felújítás és a

7035
09:04:33,314 --> 09:04:38,503
szolgáltatások terén. szükség van uniós
szintű minőségi szabványokra, és az online

7036
09:04:38,566 --> 09:04:43,692
platformákat gazdasági szereplőként el
kell ismerni, és nagyobb felelősségre kell

7037
09:04:43,755 --> 09:04:49,007
őket kötelezni, igen, szükségünk van
csökkentett ÁFA-kulcsokra a javítás, felújítás

7038
09:04:49,071 --> 09:04:52,551
és használt áruk területén,
egyes tagállamok mintájára.

7039
09:04:52,614 --> 09:04:57,614
És ahhoz, hogy mindez működjön, végre
szükségünk van egy koherens jogi keretre.

7040
09:04:57,677 --> 09:05:00,841
Teljes mértékben egyetértek
ezzel a kijelentéssel.

7041
09:05:00,904 --> 09:05:04,954
A körforgásos gazdaságban nincs
választásunk – ez kötelezettség.

7042
09:05:05,017 --> 09:05:08,498
Köszönöm. Nagyon köszönöm,
Veriga úr, kedves kollégáim.

7043
09:05:08,561 --> 09:05:13,750
A körforgásos gazdaságról szóló törvény
fontos kezdeményezés, amelynek célja, hogy

7044
09:05:13,813 --> 09:05:18,623
erősítse Európa versenyképességét,
csökkentse importált nyersanyagoktól való

7045
09:05:18,686 --> 09:05:23,052
függőségünket, és valódi az
újrahasznosított anyagok egységes piacát.

7046
09:05:23,116 --> 09:05:26,849
Ugyanakkor fel kell ismernünk
a lehetséges kockázatokat is:

7047
09:05:26,913 --> 09:05:31,342
a kötelező újrahasznosított tartalmi
célkitűzések, a további jelentési

7048
09:05:31,406 --> 09:05:36,721
kötelezettségek és a bonyolult nyomon
követési követelmények növelhetnék a termelési

7049
09:05:36,784 --> 09:05:42,100
költségeket, és felesleges terhet róhatnának
az európai vállalkozásokra, különösen a

7050
09:05:42,163 --> 09:05:46,783
KKV-k számára is biztosítani kell,
hogy az európai termelők ne kerüljenek

7051
09:05:46,846 --> 09:05:51,212
versenyhátrányba a harmadik országokból
származó importokkal szemben.

7052
09:05:51,276 --> 09:05:56,465
A prioritásunknak az akadályok lebontása,
nem pedig az újak létrehozása kell, hogy

7053
09:05:56,528 --> 09:06:01,780
legyen. Biztosítanunk kell, hogy az új
kötelezettségeket az vezérelje, hogy a valós

7054
09:06:01,844 --> 09:06:06,843
piaci igények technológiailag megvalósíthatóak
és nem veszélyeztetik az európai

7055
09:06:06,906 --> 09:06:11,905
gyártók versenyképességét köszönöm nagyon
sokszor elnökasszony Grapini Tisztelt

7056
09:06:11,969 --> 09:06:16,905
biztos úr, tisztelt miniszter úr, tisztelt
kollégák, javaslom, hogy legyen egy

7057
09:06:16,968 --> 09:06:22,220
törvényi aktus a körforgásos gazdaságról.
üdvözöljük, de tetszett, amit ön mondott,

7058
09:06:22,283 --> 09:06:25,574
ministre úr, és ön is,
biztos úr, nekünk kell lennie

7059
09:06:25,814 --> 09:06:31,752
Ahhoz, hogy a jelenlegi helyzetet ki tudjuk
értékelni, helyes szabályozási keretre

7060
09:06:31,825 --> 09:06:37,473
van szükségünk. Meg kell találnunk a
megoldásokat, például a hulladékok nyomon

7061
09:06:37,545 --> 09:06:43,339
követéséhez. Gondolkodnunk kell azon,
hogyan fektessünk be a technológiába, hogy

7062
09:06:43,411 --> 09:06:49,422
képesek legyünk a újrahasznosításra. A
magánszférából érkezem, és elmondom önöknek,

7063
09:06:49,494 --> 09:06:54,274
hogy hazámban, de más államokban
is még nincs meg az összes termék

7064
09:06:54,346 --> 09:06:57,388
újrahasznosításához szükséges technológia.

7065
09:06:57,460 --> 09:07:03,471
Végül is, a újrahasznosítás nem csak a
környezetről szól, hanem a hatékonyságról és

7066
09:07:03,543 --> 09:07:09,047
a hatásosságról is. minden vállalkozó
szeretne spórolni, de ha a hasznosítás

7067
09:07:09,119 --> 09:07:14,043
költsége magasabb, mint az új
nyersanyagé, senki sem fogja megtenni.

7068
09:07:14,116 --> 09:07:19,620
Ezért nagyon jól kell átgondolnunk ezt
a jogszabályi aktust, és ösztönözni a

7069
09:07:19,692 --> 09:07:25,775
dolgokat, miközben figyelembe vesszük, hogy
a KKV-k nagyon nagy nyomás alatt állnak.

7070
09:07:25,847 --> 09:07:31,568
Azt mondta, biztos úr, hogy már most is
túl sok akadály áll az egységes piacon,

7071
09:07:31,641 --> 09:07:36,203
tehát ne hozzunk létre még többet
ezzel a jogszabályi aktussal.

7072
09:07:36,275 --> 09:07:41,924
Igen, szükségünk van a körforgásos
gazdaságra, a lineáris gazdaság elavult, de

7073
09:07:41,996 --> 09:07:46,703
igazságos és méltányos szabályozási
kereteket kell kialakítanunk.

7074
09:07:46,776 --> 09:07:52,424
Köszönöm. Köszönöm, kolléga úr. Három
felszólalási kérésem van a biztos úrhoz.

7075
09:07:52,497 --> 09:07:55,755
Az első a Nikel asszonyt
illeti, 6,5,7. pont.

7076
09:07:55,828 --> 09:08:01,694
Elnök úr, biztos úr, ennek a vitának a
címe életköltség-csökkentést és az európai

7077
09:08:01,766 --> 09:08:05,025
gazdaság versenyképességének
növelését ígéri.

7078
09:08:05,097 --> 09:08:09,804
Ez csodálatos, de van-e olyan
Bizottság, amely betartja a szavát?

7079
09:08:09,877 --> 09:08:15,308
A zárt körforgás nem jelenthet kizárólag
újabb korlátozásokat és bírságokat

7080
09:08:15,380 --> 09:08:20,739
vállalkozóinknak. A melléktermékeknek
és az újrahasznosításnak ténylegesen

7081
09:08:20,811 --> 09:08:26,388
csökkenteniük kell a termékek fogyasztói
árait, és nem új bizonyítványokat és

7082
09:08:26,460 --> 09:08:32,543
bürokráciát generálniuk, amellyel a kis-
és középvállalkozások talán nem tudnak majd

7083
09:08:32,615 --> 09:08:38,191
megbirkózni. A lengyel ipar és Szilézia
képes feldolgozni anyagokat és modern

7084
09:08:38,264 --> 09:08:41,523
termékeket létrehozni,
de erre van szükségük.

7085
09:08:41,595 --> 09:08:46,954
tisztességes versenyfeltételeket az
ázsiai piacokkal, asszonyom biztos úr.

7086
09:08:47,026 --> 09:08:52,530
Védjük meg az európai ipart, engedjük
piacainkat fejlődni, hiszen végül is a

7087
09:08:52,602 --> 09:08:57,454
vállalkozások azok, amelyek jobb
életet teremtenek az európaiaknak.

7088
09:08:57,527 --> 09:09:00,568
Köszönöm, uram. 430 Köszönöm, elnök úr. i.

7089
09:09:00,641 --> 09:09:06,506
Hogy ne legyen ez egy újabb csapás az
európai iparra, sem pedig rejtett költségek

7090
09:09:06,579 --> 09:09:08,534
forrása a polgárok számára.

7091
09:09:08,534 --> 09:09:14,074
ha valóban erősíteni akarjuk az európai
versenyképességet, itt az ideje, hogy

7092
09:09:14,146 --> 09:09:19,686
abbahagyjuk elnyomni a vállalkozókat,
akik már ma is rendkívül nehéz működési

7093
09:09:19,758 --> 09:09:25,442
feltételekkel küzdenek A fejlesztések
csak akkor értelmezhetők, ha gazdaságilag

7094
09:09:25,514 --> 09:09:29,399
kifizetődőek, és hatással
vannak az árak csökkenésére.

7095
09:09:29,471 --> 09:09:34,076
az élet költségeit, és nem akkor,
amikor további teherré válnak.

7096
09:09:34,147 --> 09:09:40,119
Külön kiemelném a különösen nehéz helyzetet
Felhívom a figyelmet a háztartási gépek

7097
09:09:40,191 --> 09:09:46,235
szektorának különösen nehéz helyzetére,
amely ma már a versenyképesség elvesztéséről

7098
09:09:46,307 --> 09:09:51,703
figyelmeztet, és sürgetem, hogy hozzanak
létre egy támogatási tervet ezen a

7099
09:09:51,775 --> 09:09:57,315
szektoron. Tudják-e, hogy ebben a
szektorban több mint egymillió munkavállaló

7100
09:09:57,387 --> 09:10:02,783
dolgozik, és a ma vitatott szabályozások
sajnos újabb, nagyon súlyos terhet

7101
09:10:02,855 --> 09:10:07,387
jelentenek majd a háztartási
gépeket gyártó vállalatok számára?

7102
09:10:07,459 --> 09:10:13,071
és a versenyképesség elvesztése Kínához
képest nyilvánvaló, ezért kérem, vegye

7103
09:10:13,143 --> 09:10:18,611
figyelembe ezen ágazat helyzetét, nagyon
köszönöm, köszönöm kedves kollégám,

7104
09:10:18,683 --> 09:10:24,727
Tinkinen úr, 210. pont. Tisztelt Elnök úr,
tisztelt Hökstra biztos úr, Finnországban

7105
09:10:24,799 --> 09:10:30,627
a palackokat és dobozokat a visszaváltási
rendszer segítségével újrahasznosítják.

7106
09:10:30,699 --> 09:10:36,670
évtizedeken át ez tette lehetővé, de most
az EU tönkreteszi a jól működő rendszert,

7107
09:10:36,742 --> 09:10:42,714
az EU előírja, hogy 2030-ra aitalpakolások
egy része újrahasználható legyen, a finn

7108
09:10:42,786 --> 09:10:48,398
visszaváltó rendszernek meg kellene
változnia, a költségvetési becslések pedig

7109
09:10:48,470 --> 09:10:52,067
százmilliókban mozognak.
Próbálják most megérteni.

7110
09:10:52,139 --> 09:10:57,967
a Bizottságban, Finnországban a dobozok
és palackok nem kerülnek az utcára vagy a

7111
09:10:58,039 --> 09:11:03,579
szemétbe, mint sok más európai országban.
Finnországban létezik egy rendszer,

7112
09:11:03,651 --> 09:11:09,119
amelyben a palackokat és dobozokat
visszaviszik, lapátra nyomják őket, és az

7113
09:11:09,191 --> 09:11:14,875
anyagokat újrahasznosítják. Finnországban
az összgyűjtési arány 99 százalék, mi

7114
09:11:14,947 --> 09:11:20,774
vagyunk a világ legjobbjai. A finn rendszer
példa arra, hogyan lehet erősíteni az

7115
09:11:20,846 --> 09:11:24,228
anyagok újrahasznosítását
a hétköznapi életben.

7116
09:11:24,300 --> 09:11:28,617
Finnországnak nem érdemes egy
rosszabb és drágább rendszert.

7117
09:11:28,689 --> 09:11:34,732
Finnországnak kivételt érdemel, és ki kellene
maradnia az EU új követelményei közül.

7118
09:11:34,804 --> 09:11:39,121
Nagyon köszönöm, Oliveira úr,
125. pont. Obrigado, elnök úr.

7119
09:11:39,193 --> 09:11:44,733
Amikor a körforgásos gazdaságról beszélünk,
valójában egy középpontosított és

7120
09:11:44,805 --> 09:11:47,827
irányított gazdaságról kellene beszélnünk.

7121
09:11:47,899 --> 09:11:53,511
a társadalmi szükségletek kielégítését
egy kiegyensúlyozott gazdaságban, amely

7122
09:11:53,583 --> 09:11:54,434
törekszik a

7123
09:11:54,434 --> 09:11:59,592
a természeti és termelő erőforrások elvonása,
mivel a rövid termelési, elosztási és

7124
09:11:59,654 --> 09:12:04,564
fogyasztási láncok – amelyeket a kis
termelők és fogyasztók támogatása, a helyi

7125
09:12:04,626 --> 09:12:09,722
termelés és fogyasztás előmozdítása érdekében
hoztak létre – problémát jelentenek.

7126
09:12:09,784 --> 09:12:14,383
A gond az, hogy mindez ellentmond a
versenyképességi politikáknak, amelyek

7127
09:12:14,445 --> 09:12:19,541
középpontjában a liberalizáció és a piac
logikáinak alárendeltségének logikája áll

7128
09:12:19,603 --> 09:12:24,636
szinte minden gazdasági élet területén.
és a társadalmi politikák, amelyek a nagy

7129
09:12:24,699 --> 09:12:29,670
gazdasági csoportokat, a nagy multinacionális
vállalatokat részesítik előnyben a

7130
09:12:29,732 --> 09:12:34,828
kis- és középvállalkozások, a kis termelők
kárára, akik valóban képesek lennének a

7131
09:12:34,890 --> 09:12:39,986
körforgásos gazdaság megvalósítására.
Ezért, tisztelt biztos úr, a központi kérdés

7132
09:12:40,048 --> 09:12:44,647
az, hogyan lehet mindezt összeegyeztetni.
Úgy tűnik számunkra, hogy ez nem

7133
09:12:44,709 --> 09:12:49,743
lehetséges. Ha ezeket a politikákat továbbra
is fenntartjuk, lehetetlen feloldani

7134
09:12:49,805 --> 09:12:54,839
azt az ellentmondást, amelyet ezek a
körforgásos gazdaságot meghatározó logikával

7135
09:12:54,901 --> 09:12:58,878
szemben felvetnek. Nagyon köszönöm,
miniszter asszony, elnök úr.

7136
09:12:58,940 --> 09:13:03,788
Tulli eh köszönöm nagyon mindenkinek,
aki hozzájárult, szerintem ez egy nagyon

7137
09:13:03,850 --> 09:13:06,771
értékes vita volt, és
köszönöm a hozzászólását.

7138
09:13:06,833 --> 09:13:11,680
A vita, úgy vélem, hangsúlyozza a közelgő
circular economy act jelentőségét és

7139
09:13:11,742 --> 09:13:16,962
sürgősségét. Nyilvánvaló, hogy egyensúlyt
kell teremtenie a közvetlen prioritások és

7140
09:13:17,025 --> 09:13:19,821
a hosszú távú fenntartható
megoldások között.

7141
09:13:19,883 --> 09:13:24,793
A Tanács szempontjából ez a kihívás
kezelése a termékfelelősség kiterjesztése a

7142
09:13:24,855 --> 09:13:30,075
hulladékáramokra a jegyzőkönyv egyik fő
prioritásává kellene váljon, és egy célzott,

7143
09:13:30,137 --> 09:13:35,357
időkorlátos megoldáson dolgozunk a csomagolási
és a csomagolási hulladékra vonatkozó

7144
09:13:35,420 --> 09:13:40,329
rendelet, a PPWR esetében. És örömmel
jelentem be, hogy a Tanács ma befejezte a

7145
09:13:40,391 --> 09:13:44,866
környezetvédelmi omnibusz tárgyalásairól
szóló megbízatását, beleértve a

7146
09:13:44,928 --> 09:13:50,086
kiterjesztett termékfelelősséget is. Így
tehát, általánosságban, a Tanács úgy véli,

7147
09:13:50,148 --> 09:13:55,182
hogy a közelgő körforgásos gazdaságról
szóló törvényben szükségünk van egy hosszú

7148
09:13:55,244 --> 09:14:00,464
távú megoldásra, amely valódi enyhülést
nyújt a termelőknél, anélkül, hogy fennállna

7149
09:14:00,526 --> 09:14:03,074
a kijátszás vagy a potyautazás kockázata.

7150
09:14:03,074 --> 09:14:10,008
mivel nem akarjuk aláásni a illetékes
hatóságok szabályok betartatási képességét,

7151
09:14:10,094 --> 09:14:16,600
készen állunk megvizsgálni a körforgásos
gazdaságról szóló törvényt, amint a

7152
09:14:16,686 --> 09:14:21,737
javaslatokat hivatalosan
megkapjuk. Köszönöm a figyelmüket.

7153
09:14:21,822 --> 09:14:25,589
Köszönöm, Miniszter Úr.
A vita befejeződött.

7154
09:14:25,675 --> 09:14:32,352
A következő napirendi pont egy szóbeli
kérdés a Tanács és a Bizottság számára:

7155
09:14:32,438 --> 09:14:37,746
a 2026-os klímaváltozási konferencia
Törökországban, a COP 31.

7156
09:14:37,831 --> 09:14:42,625
Most a kérdés szerzőjének,
Pereira asszonynak adom szót.

7157
09:14:42,711 --> 09:14:46,563
Ön következik, obrigado.
Nagyon köszönöm, Mr.

7158
09:14:46,649 --> 09:14:50,416
Elnök, kedves kollégáim,
tisztelt Biztos úr.

7159
09:14:50,501 --> 09:14:57,693
Túl hosszú ideig, Azt hagytuk, hogy
Európa-tárgyalásainkat egy konfliktusokról szóló

7160
09:14:57,778 --> 09:15:03,172
narratíva uralja: egyik oldalon
Brüsszel, a másikon az emberek;

7161
09:15:03,257 --> 09:15:07,794
egyik oldalon az intézmények,
a másikon a valós élet.

7162
09:15:07,880 --> 09:15:14,643
De én nem hiszek ebben az Európában.
Európa nem egy hely, nem egy távoli vidék.

7163
09:15:14,729 --> 09:15:20,978
Európa mi vagyunk. És ha azt akarjuk,
hogy az emberek bízzanak az európai

7164
09:15:21,064 --> 09:15:27,656
intézményekben, meg kell mutatnunk nekik,
hogy a meghozott döntéseink konkrét

7165
09:15:27,741 --> 09:15:34,847
hatással vannak az életükre. Ezért a
klímatranszformáció nem lehet pusztán célokról

7166
09:15:34,933 --> 09:15:42,124
és kibocsátásról szóló vita. Az munkahelyekről,
bérekről, hozzáférhetőbb energiáról,

7167
09:15:42,209 --> 09:15:48,887
versenyképesebb vállalkozásokról,
biztonságról és életminőségről kell szóljon.

7168
09:15:48,972 --> 09:15:55,907
Az Európa termelő, innováló és prosperitást
teremtő képességéről is kell szóljon.

7169
09:15:55,992 --> 09:16:00,273
Nem akarunk egy választásra
kényszerített Európát.

7170
09:16:00,358 --> 09:16:07,036
a klíma és a növekedés között mi Európa
mellett vagyunk, amely növekszik, mert

7171
09:16:07,122 --> 09:16:10,974
beruház és innovál,
miközben dekabonizálódik.

7172
09:16:11,060 --> 09:16:17,480
Ez a látásmód irányítja álláspontunkat
a COP 31-re Antaljában, és szeretném

7173
09:16:17,566 --> 09:16:24,586
elismerni a kompromisszumok munkáját, amely
lehetővé tette ennek a határozatnak az

7174
09:16:24,671 --> 09:16:31,777
elfogadását egy olyan parlamentben, amelyben
különböző érzékenységek és prioritások

7175
09:16:31,863 --> 09:16:38,283
vannak. A közös álláspont kialakítása
párbeszédet, tárgyalási képességet és

7176
09:16:38,369 --> 09:16:45,560
felelősségérzetet igényel. Ez a kompromisszum
fontos, mert a globális klímaakció egy

7177
09:16:45,646 --> 09:16:52,323
egységes, kohéziós, céljait védni és az
eredményeket befolyásolni képes Európa

7178
09:16:52,409 --> 09:16:59,429
szükségeltetik. Ez az elkötelezettség nem
lehet öncélú, hanem lehetővé kell tennie

7179
09:16:59,514 --> 09:17:04,394
számunkra, hogy az ambíciót
a megvalósításba vezessük át.

7180
09:17:05,174 --> 09:17:10,730
A COP 31 nem lehet csupán egy újabb
ígéretkonferencia, ez a COP a megvalósításé kell

7181
09:17:10,796 --> 09:17:15,955
legyen. Már számos kötelezettséget
vállaltunk, most be kell tartanunk őket, és

7182
09:17:16,021 --> 09:17:21,511
biztosítanunk kell, hogy ez a változás
konkrét eredményeket hozzon az embereknek és

7183
09:17:21,577 --> 09:17:26,803
a gazdaságnak. Mindenekelőtt fel kell
gyorsítanunk a tiszta technológiákba és a

7184
09:17:26,869 --> 09:17:30,110
megújuló energiaforrásokba
történő beruházásokat.

7185
09:17:30,176 --> 09:17:35,666
Végre el kell ismernünk, hogy a tiszta
technológiák nem csupán klímapolitika, hanem

7186
09:17:35,732 --> 09:17:40,031
biztonságpolitikai és stratégiai
autonómia-politikai eszközök is.

7187
09:17:40,098 --> 09:17:45,058
Ha csökkentjük a fosszilis tüzelőanyagoktól
való függőségünket, csökkentjük

7188
09:17:45,124 --> 09:17:50,614
geopolitikai sebezhetőségünket is. Ha új
technológiákba fektetünk be, lehetőségeket

7189
09:17:50,680 --> 09:17:55,244
teremtünk vállalatainknak, és
erősítjük az európai versenyképességet.

7190
09:17:55,311 --> 09:17:59,941
De van egy alapvető feltétel. Európának
vezetőnek kell lennie a tiszta

7191
09:18:00,007 --> 09:18:03,512
technológiákban, és ezen
technológiák gyártásában is.

7192
09:18:03,578 --> 09:18:06,952
A dekabonizáció nem jelenthet
deindusztrializációt.

7193
09:18:07,018 --> 09:18:11,912
Nem állhatjuk meg ambiciózus célokat,
majd hagyni, hogy a beruházásokat, a

7194
09:18:11,979 --> 09:18:17,402
termelőkapacitásokat és a tranzícióval
kapcsolatos munkahelyeket más kontinenseken

7195
09:18:17,468 --> 09:18:22,826
hozzák létre. A tudást innovációvá, az
innovációt beruházássá, a beruházást pedig

7196
09:18:22,892 --> 09:18:27,985
iparrá kell alakítanunk. Feltételeket
kell teremtenünk ahhoz, hogy az európai

7197
09:18:28,051 --> 09:18:32,152
vállalatok versenyezzenek, nőjenek
és vezessék a jövő piacait.

7198
09:18:32,218 --> 09:18:37,378
Másodszor, meg kell őriznünk azokat az
eszközöket, amelyek előrejelezhetőséget

7199
09:18:37,444 --> 09:18:42,338
biztosítanak a beruházásoknak, és
hozzájárulnak a gazdaság átalakulásához.

7200
09:18:42,404 --> 09:18:47,762
egyaránt fontos, hogy a transzíció
kiegyensúlyozott versenyfeltételekkel és olyan

7201
09:18:47,828 --> 09:18:52,127
megoldásokkal járjon, amelyek
védik az iparunk versenyképességét.

7202
09:18:52,194 --> 09:18:56,956
Harmadrészt erősítenünk kell a
klímafinanszírozást és a klímaadaptációt:

7203
09:18:57,022 --> 09:19:02,512
a legsebezhetőbb országokat nem lehet
kötelezni a vállalások teljesítésére anélkül,

7204
09:19:02,578 --> 09:19:08,002
hogy meg ne lennének a szükséges eszközök,
és a saját társadalmainknak is fel kell

7205
09:19:08,068 --> 09:19:12,566
készülnie azokra a klímahatásokra,
amelyekkel már most szembesülünk.

7206
09:19:12,632 --> 09:19:17,725
Pénzügyi források, alkalmazkodás és
bizalom nélkül nem lesz hatékony globális

7207
09:19:17,791 --> 09:19:18,314
válasz.

7208
09:19:18,314 --> 09:19:23,482
végül is biztosítanunk kell a méltányos
átmenetet, mert egy olyan átmenet, amely

7209
09:19:23,547 --> 09:19:28,974
magára hagyja a munkavállalókat, a családokat
vagy a régiókat, sem fenntartható, sem

7210
09:19:29,038 --> 09:19:33,367
gazdaságilag, sem politikailag nem
lesz életképes, kedves kollégák.

7211
09:19:33,431 --> 09:19:37,825
Nincs hamis választás a bolygó
védelme és a gazdaság védelme között:

7212
09:19:37,889 --> 09:19:41,184
nem kell választanunk,
mindkettőt meg kell tennünk.

7213
09:19:41,249 --> 09:19:46,611
A valódi kihívás egy olyan fejlődési modell
kialakítása, amelyben az innováció és a

7214
09:19:46,675 --> 09:19:51,456
termelékenység erősíti a versenyképességet,
a tiszta energiák csökkentik a

7215
09:19:51,521 --> 09:19:56,883
függőségeket, és a gazdasági növekedés
hozzájárul egy egészségesebb, ellenállóbb és

7216
09:19:56,948 --> 09:20:02,116
prosperálóbb társadalomhoz. Az átmenet
költségei valósak, és komolyan kell venni

7217
09:20:02,181 --> 09:20:07,026
őket. Az Európai Uniónak folytatnia
kell az 1,5 °C-os globális felmelegedés

7218
09:20:07,090 --> 09:20:12,323
korlátozásának céljának védelmét, erősítenie
kell a nemzetközi együttműködést, és

7219
09:20:12,388 --> 09:20:16,975
követelnie kell a vállalt kötelezettségek
végrehajtását, de ezt azzal a

7220
09:20:17,040 --> 09:20:22,466
meggyőződéssel kell tennie, hogy a klímapolitika
lehet egyben növekedési, biztonsági

7221
09:20:22,531 --> 09:20:26,795
és prosperitási politika is. Elnök
úr, már majdnem a végére járok.

7222
09:20:26,859 --> 09:20:32,157
Az ambíciónk az legyen, hogy olyan Európát
építsünk, amely védi a bolygót anélkül,

7223
09:20:32,222 --> 09:20:37,002
hogy feladná az iparát, amely elősegíti
az innovációt anélkül, hogy bárkit

7224
09:20:37,067 --> 09:20:41,589
hátrahagyna, és amely a dekabonizációt
stratégiai előnnyé változtatja.

7225
09:20:41,654 --> 09:20:46,435
Kevesebb ígéret, több végrehajtás;
kevesebb függőség, több innováció, több

7226
09:20:46,499 --> 09:20:51,668
versenyképesség és több prosperitás. Ez
az Európát fogjuk képviselni Antaljában.

7227
09:20:51,732 --> 09:20:54,446
Köszönöm, Pereira asszony, Tuli miniszter.

7228
09:20:54,510 --> 09:20:59,808
hum elnök tisztelt tagok tisztelt biztos
úr egy COP 31-re idén kerül sor a tavalyi

7229
09:20:59,872 --> 09:21:04,976
nyár során felállított új klímarekordok
közepette a globális levegő- és tengeri

7230
09:21:05,041 --> 09:21:09,822
hőmérsékletek ismét riadóztató rekordokat
döntöttek ez volt a kontinensünk

7231
09:21:09,886 --> 09:21:14,796
történetének harmadik legmelegebb nyara
is hatalmas hőmérsékleti rekordokkal

7232
09:21:14,861 --> 09:21:20,223
Nyugat-Európában, annak ellenére, hogy az
elmúlt évtizedekben a nemzetközi közösség

7233
09:21:20,287 --> 09:21:25,004
előrelépett a klímaváltozással
kapcsolatos politikák terén a nyugtalanító

7234
09:21:25,068 --> 09:21:30,430
klímaváltozási folyamatok továbbra is
fennmaradnak súlyos emlékeztető arra, hogy az

7235
09:21:30,495 --> 09:21:35,793
ügházhatású gázok kibocsátásának csökkentése
nem volt elegendő és nem történt elég

7236
09:21:35,857 --> 09:21:36,494
gyorsan.

7237
09:21:36,494 --> 09:21:40,782
A COP 31-nek nagyobb hangsúlyt kell
fektetnie a párizsi megállapodás hatékony

7238
09:21:40,838 --> 09:21:44,680
végrehajtására, és előre kell
mozdítania a technikai munkát az összes

7239
09:21:44,736 --> 09:21:49,414
kulcsfontosságú területen, beleértve a
mérséklést, az alkalmazkodást és az igazságos

7240
09:21:49,469 --> 09:21:53,924
átmenetet. Az antalyai formális tárgyalásokat
kiegészíti az úgynevezett globális

7241
09:21:53,980 --> 09:21:58,658
éghajlati akcióprogram. Ez a kompromisszum
számos kezdeményezést ölel fel, amelyeket

7242
09:21:58,713 --> 09:22:03,057
a COP elnökségei javasoltak az
elektromobilitással, a hulladékmentesítéssel, a

7243
09:22:03,113 --> 09:22:06,677
metánkibocsátás csökkentésével
és a rugalmassággal kapcsolatban.

7244
09:22:06,732 --> 09:22:09,851
ezeket a városokat és a zöld
iparosodást, többek között.

7245
09:22:09,907 --> 09:22:14,529
A Tanács 2023. október 12-én elfogadott
következtetéseiben meghatározta a COP 31-re

7246
09:22:14,584 --> 09:22:18,761
vonatkozó általános álláspontját, és
szeretném hangsúlyozni kulcsfontosságú

7247
09:22:18,817 --> 09:22:23,160
prioritásainkat: szeretnénk, ha ez a COP
konkrét előrelépést mutatna a párizsi

7248
09:22:23,216 --> 09:22:27,894
megállapodás keretében vállalt jelenlegi
kötelezettségek végrehajtásában, és szilárd

7249
09:22:27,949 --> 09:22:32,349
alapot teremtene a további ambíciókhoz,
a legjobb rendelkezésre álló tudományos

7250
09:22:32,404 --> 09:22:36,971
adatoknak megfelelően, az EU számára, hogy
a lehető legközelebb maradhasson az 1,5

7251
09:22:37,027 --> 09:22:40,869
Celsius-fokos felmelegedési küszöbhöz,
és visszatérhessen az alattra.

7252
09:22:40,925 --> 09:22:43,486
Az 5-ös cél továbbra is
kulcsfontosságú marad.

7253
09:22:43,542 --> 09:22:48,108
Ehhez folyamatos, gyors és mély kibocsátáscsökkentés szükséges, mivel minden egyes

7254
09:22:48,164 --> 09:22:52,508
további töredék fok nagyobb kockázatot
jelent az egészségünkre, gazdaságunkra,

7255
09:22:52,563 --> 09:22:57,018
biztonságunkra és jólétünkre. Ezért a COP
31-nek kommunikálnia kell a klímaakció

7256
09:22:57,074 --> 09:23:01,251
sürgősségét, és az emissziók csökkentésének
sürgősségével összhangban az EU

7257
09:23:01,306 --> 09:23:05,483
támogatni fogja a erős eredményt a
mérsékléssel kapcsolatos kezdeményezések

7258
09:23:05,539 --> 09:23:09,938
csomagjában, és ezeknek az eredményeknek
erős üzenetet kell küldeniük azoknak a

7259
09:23:09,994 --> 09:23:14,616
feleknek, amelyek még nem nyújtották be
nemzeti meghatározott hozzájárulásaikat, és

7260
09:23:14,671 --> 09:23:18,904
ezt a lehető leghamarabb tegyék meg,
valamint valamennyi félnek, hogy ezek a

7261
09:23:18,959 --> 09:23:23,136
hozzájárulások és a hosszú távú stratégiák
az 1,5 °C-os célhoz igazodjanak.

7262
09:23:23,192 --> 09:23:27,257
5° Az Egyesült Arab Emírségek COP
28-as konszenzusát meg kell valósítani.

7263
09:23:27,313 --> 09:23:31,545
Ez magában foglalja az elkötelezettségeket
a fosszilis tüzelőanyagoktól való

7264
09:23:31,601 --> 09:23:35,554
igazságos, rendezett és méltányos
átmenetre, a megújuló energiaforrások

7265
09:23:35,610 --> 09:23:40,121
háromszorosára növelésére, az energiahatékonyság
kétszeres javítására, valamint a

7266
09:23:40,176 --> 09:23:44,743
metán- és más nem-CO₂-kibocsátások
csökkentésére irányuló intézkedéseket, valamint

7267
09:23:44,799 --> 09:23:49,142
az erdőirtás megállítását 2030-ig. 30,
és a második globális felmérés alapjait

7268
09:23:49,198 --> 09:23:51,314
szilárdan meg kell teremteni. Továbbá,

7269
09:23:51,314 --> 09:23:55,225
Az EU kiemelt figyelmet fordít a tiszta
energia felgyorsult kiépítésére az

7270
09:23:55,278 --> 09:23:59,612
elektromobilitás révén. A tiszta energia
átmenete nemcsak csökkenti a kibocsátást,

7271
09:23:59,665 --> 09:24:03,999
hanem hozzájárul az energiagazdaság
biztonságához és megfizethetőségéhez, valamint

7272
09:24:04,052 --> 09:24:08,069
csökkenti a stratégiai függőséget. és
a stratégiai függőségekben, valamint a

7273
09:24:08,121 --> 09:24:12,508
jelenlegi politikai kontextus instabilitásában,
magas energia költségek időszakában

7274
09:24:12,561 --> 09:24:16,314
ez most fontosabb, mint valaha. Ebben
a kontextusban az „5x35” globális

7275
09:24:16,367 --> 09:24:20,701
villamosítási ígéret, amelyet indítottak
amit a COP török elnöksége indított, mint

7276
09:24:20,753 --> 09:24:24,136
egyik zászlóshajójukat, egy
üdvözlendő platformot kínál a COP 31

7277
09:24:24,189 --> 09:24:28,311
energiatranszformációs vitáihoz. Az EU
e vitákban az EU tisztább villamosítási

7278
09:24:28,364 --> 09:24:32,804
elkötelezettségének megfelelően vesz részt,
mivel a klímaváltozás erősödő hatásai, a

7279
09:24:32,857 --> 09:24:37,297
klímaellenálló képesség és a megerősített
előkészítési és alkalmazkodási politikák a

7280
09:24:37,349 --> 09:24:40,785
biztonságos társadalmak és gazdaságok
számára szükségessé váltak.

7281
09:24:40,838 --> 09:24:44,907
Ezért az EU további műszaki munkát
támogat az alkalmazkodás globális céljának

7282
09:24:44,960 --> 09:24:48,977
elérése érdekében, amely elősegítené
az alkalmazkodás előrehaladását a világ

7283
09:24:49,030 --> 09:24:53,470
országai szintjén, ahogy az országok alacsony
kibocsátású társadalmak felé haladnak.

7284
09:24:53,523 --> 09:24:57,804
A méltányos, egyenlő és befogadó klímaakció
egyre nagyobb prioritássá válik sokak

7285
09:24:57,857 --> 09:25:02,032
számára, köztük nekünk is az EU-ban.
Ennek megfelelően, az EU támogatni fog egy

7286
09:25:02,085 --> 09:25:06,366
megállapodást a tisztán és hatékonyan
működő igazságos átmeneti mechanizmusokról,

7287
09:25:06,419 --> 09:25:10,383
amelyek segítik az országokat abban,
hogy integrálják az igazságosságot a a

7288
09:25:10,436 --> 09:25:14,188
tranzíciós szempontokat beépítik az
éghajlat-politikai intézkedéseikbe.

7289
09:25:14,241 --> 09:25:18,258
Végül, ahogyan a korábbi COP-okon is,
a klímavédelem finanszírozása jelentős

7290
09:25:18,311 --> 09:25:22,116
figyelmet fog kapni. Az EU továbbra
is eltökélten tartja magát a meglévő

7291
09:25:22,169 --> 09:25:26,398
kötelezettségei teljesítéséhez a mostani,
új kollektív minősített cél keretében,

7292
09:25:26,450 --> 09:25:29,992
ahogyan azt a COP 29-en, mindössze
két évvel ezelőtt megállapodtak.

7293
09:25:30,044 --> 09:25:34,220
Idén a hangsúlyunk a klímavédelem
finanszírozásának, különösen a legsebezhetőbb

7294
09:25:34,273 --> 09:25:38,395
országok, például a kis fejlődő szigetállamok
és a legkevésbé fejlett országok

7295
09:25:38,448 --> 09:25:42,782
számára történő jobb elérésén lesz. és
hadd emeljem ki, a fiskális és geopolitikai

7296
09:25:42,835 --> 09:25:46,958
kihívások ellenére az EU és tagállamai
továbbra is a legnagyobb hozzájárulók a

7297
09:25:47,010 --> 09:25:49,230
klímavédelemhez nyújtott finanszírozásban.

7298
09:25:49,283 --> 09:25:51,926
Gyakran, szerintem, ez áll
mások listájának végén.

7299
09:25:51,979 --> 09:25:56,418
Mindazonáltal, a párizsi megállapodás
céljainak elérése érdekében a finanszírozásnak

7300
09:25:56,471 --> 09:25:57,134
mindenki

7301
09:25:57,134 --> 09:26:02,310
szükség lesz forrásokra, bővítenünk kell
a közreműködők körét, növelnünk kell a

7302
09:26:02,376 --> 09:26:07,093
magánfinanszírozást, és eltávolítanunk
a pénzügyi folyamatok akadályait.

7303
09:26:07,159 --> 09:26:12,007
Így tehát, tisztelt tisztelt tagtársaim,
ezen prioritások mellett az EU és

7304
09:26:12,073 --> 09:26:17,249
tagállamai keményen dolgoznak majd, hogy
pozitív eredményt érjenek el a COP-on.

7305
09:26:17,315 --> 09:26:20,525
Mielőtt befejezném, engedjék
meg, hogy kiemeljem:

7306
09:26:20,591 --> 09:26:25,767
Olaszország, az EU és a tagállamok
pavilonjai egy helyen lesznek az EU-faluban.

7307
09:26:25,832 --> 09:26:31,205
Biztos vagyok benne, hogy ez az integrált
jelenlét jelentősen erősíti majd az Unió

7308
09:26:31,271 --> 09:26:36,447
hatását a COP 31-en, és lehetőséget teremt
a globális klímaakcióban elért közös

7309
09:26:36,512 --> 09:26:41,754
előrehaladásunk bemutatására. Nagyon
köszönöm a figyelmüket, és alig várom, hogy

7310
09:26:41,819 --> 09:26:46,406
találkozzunk azon tagtársaimmal,
akik hamarosan elutaznak a COP 31-re.

7311
09:26:46,471 --> 09:26:49,289
Nagyon köszönöm, nagyon
köszönöm, elnök úr.

7312
09:26:49,354 --> 09:26:52,499
Miniszter úr, tisztelt
biztos úr, ön következik.

7313
09:26:52,565 --> 09:26:57,807
Nagyon köszönöm. Tisztelt Elnök úr,
tisztelt képviselők, csodálatos alkalom ez a

7314
09:26:57,872 --> 09:27:03,310
vita, és szeretném azzal kezdeni, hogy
szívből megköszönöm a kiváló munkát, amelyet

7315
09:27:03,376 --> 09:27:08,552
Lidia Pereira végzett a delegáció
vezetésében a múltban, de a jelenleg is zajló

7316
09:27:08,618 --> 09:27:14,121
összes aktuális munkában is, amely szerintem
valóban nélkülözhetetlen ebben az egész

7317
09:27:14,187 --> 09:27:19,363
folyamatban. amit Lidia Peria tett a
delegáció vezetésében a múltban, de minden

7318
09:27:19,429 --> 09:27:24,736
jelenleg is zajló munkában is, amit
szerintem igazán létfontosságú ebben az egész

7319
09:27:24,801 --> 09:27:29,453
törekvésben, és hadd köszönjem meg
őszintén a korábbi COP-okon szerzett

7320
09:27:29,519 --> 09:27:34,826
együttműködést, izé, a parlament különböző
tagjaival, amikor a COP-on voltunk, és

7321
09:27:34,892 --> 09:27:40,264
persze mindig vannak jelentős különbségek
minden politikai térben, de biztosítani,

7322
09:27:40,330 --> 09:27:45,834
hogy egyesüljünk, amikor messze vagyunk
otthonunktól, tulajdonképpen előnyös a célok

7323
09:27:45,899 --> 09:27:48,651
és, izé, a hozzájárulások előmozdításában.

7324
09:27:48,717 --> 09:27:54,024
Európa éppen azon van, hogy ezt tegye,
ezért is szeretném kifejezetten üdvözölni,

7325
09:27:54,089 --> 09:27:58,741
ami következik. Szeretném megosztani
azt is, amit Lidia Perera mondott:

7326
09:27:58,807 --> 09:28:02,738
ez egy végrehajtási COP lesz,
és az is kellene, hogy legyen.

7327
09:28:02,804 --> 09:28:07,980
Mert őszintén szólva, túl gyakran esünk
abba a csapdába, hogy túl sok új dolgot

7328
09:28:08,045 --> 09:28:12,959
próbálunk megtenni, ahelyett, hogy
egyszerűen megvalósítanánk azt, amit már

7329
09:28:13,025 --> 09:28:17,742
megegyeztünk. Sőt, szerintem Churchill
egyszer bölcsen megjegyezte, hogy

7330
09:28:17,808 --> 09:28:22,394
akármennyire szép is a stratégia,
időnként az eredményekre kell nézni.

7331
09:28:22,460 --> 09:28:27,374
Az eredmények pedig távolról sem olyanok,
mint amilyeneknek lennie kellene.

7332
09:28:27,434 --> 09:28:32,769
a megvalósítással kapcsolatos beszélgetésre
összpontosítani ahelyett, hogy új

7333
09:28:32,839 --> 09:28:36,442
dolgokkal foglalkoznánk,
szerintem rendkívül fontos.

7334
09:28:36,511 --> 09:28:42,332
A második dolog, amit át akarok adni, és
amellyel teljesen egyetértek azzal, amit az

7335
09:28:42,401 --> 09:28:47,806
elnökség most mondott, az, hogy ha
megnézzük a kontextust, az valóban ijesztő.

7336
09:28:47,875 --> 09:28:52,725
Éppen most voltunk tanúi Európa
történetének legsúlyosabb nyarának, és

7337
09:28:52,794 --> 09:28:58,407
csendes-óceáni barátaink, különösen a
Fidzsi-szigeteki és a tuvalui, egyértelműen

7338
09:28:58,476 --> 09:29:04,297
egy rendkívül bonyolult geopolitikai
helyzettel szembesülünk, és legyünk őszinték, a

7339
09:29:04,366 --> 09:29:09,840
legutolsó dolog, amely sajnos meghatározza
ezt a kontextust, a habozás és egyes

7340
09:29:09,909 --> 09:29:15,245
esetekben a nyílt tagadás, ami az egész
vállalkozást még bonyolultabbá teszi.

7341
09:29:15,314 --> 09:29:20,441
Mindazonáltal lehetőségünk van arra,
hogy mindannyian sikerre vigyük, hogy

7342
09:29:20,511 --> 09:29:26,331
folytassuk ennek a rendkívül fontos
vállalkozásnak a népszerűsítését, amelyben részt

7343
09:29:26,401 --> 09:29:31,251
veszünk, és maradjunk olyan közel,
amennyire csak lehet az 1,5 fokhoz.

7344
09:29:31,320 --> 09:29:36,725
5 az NDC-k teljesítésében, őszintén
szólva, elképesztő, hogy még mindig vannak

7345
09:29:36,794 --> 09:29:42,476
országok, amelyek nem adták le a saját
NDC-iket, és majdnem ugyanilyen elképesztő,

7346
09:29:42,545 --> 09:29:46,356
hogy sok NDC messze elmarad
attól, ami szükséges lenne.

7347
09:29:46,426 --> 09:29:51,484
De mozgásba lendíthetjük a dolgokat,
és a fő módja ennek a tisztán tiszta

7348
09:29:51,553 --> 09:29:57,304
elektromossággal történő ellátás lesz.
amely egy egységesítő téma, és szerintem van

7349
09:29:57,374 --> 09:30:02,155
benne egy okos mértékű ambivalencia,
mert egyesek például a napelemre

7350
09:30:02,224 --> 09:30:07,629
összpontosíthatnak, mások a szélenergiára,
megint mások a nukleáris energiára,

7351
09:30:07,698 --> 09:30:13,033
megint mások pedig az akkumulátorokra,
és a Bizottság számára mindegyik ötlet

7352
09:30:13,103 --> 09:30:16,498
nagyszerű. Ezért ezt a
témát kell előremozdítani.

7353
09:30:16,567 --> 09:30:22,249
A következő dolog, amit szeretnék mondani,
az az, hogy természetesen folytatódik a

7354
09:30:22,318 --> 09:30:27,515
vita az alkalmazkodásról, valamint az
alkalmazkodási finanszírozásról és az

7355
09:30:27,584 --> 09:30:33,335
alkalmazkodási finanszírozáshoz való
hozzáférésről is, méltán, különösen a Globális

7356
09:30:33,405 --> 09:30:39,225
Dél barátainkkal. Ugyanakkor Európa már
most messze a legnagyobb hozzájárulója ennek

7357
09:30:39,294 --> 09:30:44,976
a vállalkozásnak, messze. Így bármely vita
arról, hogyan biztosítható, hogy a pénz

7358
09:30:45,046 --> 09:30:50,450
valóban eljusson azokhoz, akiknek a
leginkább szükségük van rá, egy vita, amit

7359
09:30:50,520 --> 09:30:55,994
feltétlenül folytatnunk kell. A finanszírozási
viták nem lesznek gyümölcsözőek,

7360
09:30:56,063 --> 09:31:01,814
mivel a finanszírozási COP két évvel ezelőtt
volt, és már volt róla beszélgetésünk.

7361
09:31:01,994 --> 09:31:08,096
ugyanakkor mi is mindenkit, aki hasonló
vagy hasonló szintű vagyonnal rendelkezik,

7362
09:31:08,171 --> 09:31:14,124
arra buzdítunk, hogy vegyen részt ebben,
és csatlakozzon ahhoz, amit mi teszünk,

7363
09:31:14,199 --> 09:31:17,548
mivel ez ténylegesen
segítene a befejezésben.

7364
09:31:17,622 --> 09:31:23,724
Hm, engedje meg, hogy, iz, újra hangsúlyozzak
néhány más, rendkívül fontos dolgot:

7365
09:31:23,799 --> 09:31:29,603
nincs más választásunk, mint hogy teljesen
magunkévá tegyük a legjobb elérhető

7366
09:31:29,678 --> 09:31:34,962
tudományt, és ez egy olyan dolog,
amit minden egyes COP-ral kapcsolatos

7367
09:31:35,036 --> 09:31:40,394
kezdeményezésnél hangsúlyozni fogok.
A tartalmi kérdések tekintetében az

7368
09:31:40,469 --> 09:31:46,571
elektromobilitás mellett lehetőségünk van
előrelépéseket tenni a szénpiacokon, iz,

7369
09:31:46,645 --> 09:31:52,301
és a metán esetében is, és, iz, nagyon
várom, hogy ott is nyomot hagyhassak.

7370
09:31:52,376 --> 09:31:58,329
Hadd zárjam rövidre, iz. és ismét köszönöm
mindenkinek a lehetőséget, hogy részt

7371
09:31:58,404 --> 09:32:04,283
vehessünk ebben a vitában, és őszintén
előre örülök annak, hogy a COP-on együtt

7372
09:32:04,357 --> 09:32:10,311
dolgozhatok sokan közületekkel, annak
ellenére, hogy tudom, a kontextus nem lesz

7373
09:32:10,385 --> 09:32:16,264
egyszerű, nagyon köszönöm, kedves biztos
úrnőm, az EPP-csoport nevében, Terlack

7374
09:32:16,339 --> 09:32:17,539
asszony.

7375
09:32:21,674 --> 09:32:27,411
A tavalyi aszálytól az idei hetekig
elárasztott spanyol városokig, a klímaváltozás

7376
09:32:27,481 --> 09:32:33,358
hatásai nyilvánvalóak, és akárhogy is nézzük,
azok a helyek, ahol élünk kiszáradnak,

7377
09:32:33,428 --> 09:32:39,025
a biztonságban érzett helyeink károsodnak,
és magas helyreállítási költségekkel,

7378
09:32:39,095 --> 09:32:44,762
valamint sok munkával kell szembenéznünk.
Az ENSZ klímaszummitéjén Törökországban

7379
09:32:44,832 --> 09:32:47,910
ezért egyértelmű üzenetet
szeretnék küldeni:

7380
09:32:47,980 --> 09:32:53,787
hogyan biztosíthatjuk, hogy városaink
ellenálljanak a szárazságnak és a szélsőséges

7381
09:32:53,857 --> 09:32:57,075
hőségnek? hogyan kezeljük
ezeket a kérdéseket?

7382
09:32:57,145 --> 09:33:02,602
Hogyan biztosíthatjuk, hogy elegendő
tiszta ivóvíz álljon rendelkezésünkre még

7383
09:33:02,672 --> 09:33:08,479
hosszú aszályos időszakok alatt is? És
hogyan biztosíthatjuk, hogy a hajók továbbra

7384
09:33:08,549 --> 09:33:11,907
is közlekedhessenek
alacsony vízállás esetén is?

7385
09:33:11,977 --> 09:33:17,294
Tehát konkrét megoldásokról van szó.
Az Európai Unióként továbbra is mindent

7386
09:33:17,364 --> 09:33:22,751
megteszünk annak érdekében, hogy életmódunk
fenntarthatóbb legyen, és ki kell

7387
09:33:22,821 --> 09:33:27,859
jelölnünk a forrásokat a klímaváltozás
következményeinek és a kapcsolódó

7388
09:33:27,929 --> 09:33:33,596
költségeknek a fedezésére. másrészt viszont
nem fogadhatjuk el, hogy a legkevésbé

7389
09:33:33,666 --> 09:33:36,604
szennyezők fizessék meg a legnagyobb árat.

7390
09:33:36,674 --> 09:33:42,341
Európaként nem tehetjük ezt meg egyedül;
minden országgal együtt kell dolgoznunk.

7391
09:33:42,411 --> 09:33:47,798
Befektetnünk kell a jövő zöld gazdaságába,
mert ez az egyetlen kilátásunk egy

7392
09:33:47,868 --> 09:33:51,156
fenntartható, egészséges
és biztonságos jövőre.

7393
09:33:51,226 --> 09:33:54,655
Igen, igen, igen, ööö,
Fritson asszony, pontosan.

7394
09:33:54,724 --> 09:33:55,924
Fontos kérdés

7395
09:33:58,214 --> 09:34:04,461
Köszönöm, Mr President, Högström biztos
úr, igen, és valójában már mindent tudunk a

7396
09:34:04,536 --> 09:34:08,676
klímaválság súlyosságáról;
a tények az asztalon vannak.

7397
09:34:08,751 --> 09:34:15,073
Ám a világ országai — és sajnos sok képviselő
ebben a teremben — szükségét érzik egy

7398
09:34:15,148 --> 09:34:21,094
valóságellenőrzésnek. Újfent egy
rekordhőmérsékletű nyarat éltünk meg, amelyben

7399
09:34:21,169 --> 09:34:27,115
aszályok és erdőtüzek a mi részünkön a
világon, és árvizek és hirtelen áradások

7400
09:34:27,190 --> 09:34:31,857
másutt a világon – ugyanolyan
aggasztó a geopolitikai helyzet.

7401
09:34:31,932 --> 09:34:36,824
A háborúk és konfliktusok ismételten
energiaválságokhoz vezetnek;

7402
09:34:36,899 --> 09:34:42,770
ezt láthattuk Oroszország Ukrajna elleni
háborújában, és most a Hormuzi-szoros

7403
09:34:42,845 --> 09:34:48,791
helyzetén keresztül éljük meg. A fosszilis
energiahordozókra való függőségünket

7404
09:34:48,866 --> 09:34:55,113
sebezhetővé tett minket; ki vagyunk téve
az energiahiány és a költség sokkok miatt.

7405
09:34:55,189 --> 09:34:58,801
Ez nemcsak klímaügy, hanem
biztonsági kérdés is.

7406
09:34:58,876 --> 09:35:04,747
A klímába való beruházás egyúttal a
biztonságunkba és a függetlenségünkbe való

7407
09:35:04,822 --> 09:35:10,392
beruházás is. Ha a klímaválság
súlyosságáról szóló kutatások és tények nem

7408
09:35:10,467 --> 09:35:15,660
elegendőek, akkor talán a valóság
minden politikust magához térítene.

7409
09:35:15,735 --> 09:35:21,681
Több lehetőségünk volt már, hogy megtanuljuk
a leckét, és újra meg újra a világ

7410
09:35:21,757 --> 09:35:27,778
országaiban kudarcot vallottunk. Tehát a
COP31-en végig kell mennünk az egészen.

7411
09:35:27,853 --> 09:35:34,175
Meg kell valósítanunk. Súlyosan kell
beruháznunk a megújuló energiákba, a klíma és a

7412
09:35:34,250 --> 09:35:36,734
biztonságunk érdekében. Köszönöm.

7413
09:35:37,154 --> 09:35:44,894
Nagyon köszönöm, hölgyem,
az Európa-pártiak nevében.

7414
09:35:50,114 --> 09:35:55,716
Köszönöm, Mr President, biztos úr. Ez a COP
ugyanolyan kudarc lesz, mint az előzőek,

7415
09:35:55,782 --> 09:36:00,717
amíg egy megvalósíthatatlan ideológiai
napirendet követ, amelyet a Párizsi

7416
09:36:00,784 --> 09:36:06,119
Megállapodás által megszabott határidőkön
belül nem lehet végrehajtani a tömeges

7417
09:36:06,186 --> 09:36:10,187
deindusztrializáció és súlyos
társadalmi felfordulás nélkül:

7418
09:36:10,254 --> 09:36:15,589
zöld pénzügy, szénpiac, zöld alapok, a
fosszilis üzemanyag-támogatások fokozatos

7419
09:36:15,655 --> 09:36:20,924
megszüntetése. Mindez még csak nem is
csökkenti az emissziót, amely továbbra is

7420
09:36:20,990 --> 09:36:26,592
növekszik. akár az Európai Unió elérné a
klímasemlegességet, a világ többi része nem

7421
09:36:26,659 --> 09:36:31,927
osztja ezt a zöld ütemtervet, és növeli
a fosszilis tüzelőanyagok fogyasztását.

7422
09:36:31,994 --> 09:36:37,596
Sajnálhatjuk ezt, de az ő joga, hogy
kiválasszák saját energiamixüket, különösen egy

7423
09:36:37,662 --> 09:36:42,931
geopolitikai válság közepén. És bár az
EU a világ többi részének klímaváltozási

7424
09:36:42,997 --> 09:36:48,199
átmenetét saját költségén finanszírozza,
miközben a saját iparát terheli, ez a

7425
09:36:48,266 --> 09:36:53,534
klímabűntudat zászlaja alatt a szegénység
és a hanyatlás felé kormányoz minket.

7426
09:36:56,834 --> 09:37:00,674
Nagyon köszönöm, Salewska
asszony, az EKR csoport nevében.

7427
09:37:01,754 --> 09:37:07,650
Elnök úr, biztos úr, hogy őszintén
leülhessünk tárgyalni a világgal, őszintén fel

7428
09:37:07,723 --> 09:37:13,254
kell tennünk magunknak néhány kérdést:
először is, miért van az Európai Unió

7429
09:37:13,327 --> 09:37:18,932
egyedül? Miért nem akarja a világ részt
venni az Európai Unió által felvetett

7430
09:37:19,004 --> 09:37:22,280
ambíciókban? Miért
vesztünk el munkahelyeket?

7431
09:37:22,353 --> 09:37:28,394
Miért vesztettük el versenyképességünket?
versenyképesség, és ezt a világ mindenütt

7432
09:37:28,467 --> 09:37:33,999
ismeri, mivel ismeri a mi dokumentumainkat,
beleértve a Draghi-jelentést is.

7433
09:37:34,071 --> 09:37:39,967
Miért magasak az energiaárak, és miért
nem érdeklődik a világ az ETS iránt, amely

7434
09:37:40,040 --> 09:37:45,353
tönkreteszi az európai gazdaságot?
Tudjuk, hogy léteznek különböző típusú

7435
09:37:45,426 --> 09:37:51,395
megoldások, de a valóságban ezek illuzórikusak,
és csak félrevezetésre szolgálnak.

7436
09:37:51,467 --> 09:37:57,145
A SIBAM-ra gondolok, amelyet mi javasoltunk
orvosságként arra, hogy az európai

7437
09:37:57,218 --> 09:38:02,458
beruházások távoznak a tagállamainkból.
Szerintem azt kell tennünk, amit

7438
09:38:02,531 --> 09:38:08,500
mindenekelőtt mérlegelnünk kell, az a
alkalmazkodás, mert ez az, amit az európaiak

7439
09:38:08,572 --> 09:38:14,686
elvárnak tőlünk. Nem fognak elviselni további
adókat, amelyeket egyébként az Európai

7440
09:38:14,759 --> 09:38:20,073
Bizottság is javasol a saját források
részeként a következő költségvetési

7441
09:38:20,145 --> 09:38:21,674
időszakban. Köszönöm.

7442
09:38:22,574 --> 09:38:29,070
Nagyon köszönöm, Madame Mad Beszédet mondok
Bizner asszony nevében a Renew csoport

7443
09:38:29,149 --> 09:38:35,408
részéről. Ötödször veszek részt a globális
klímakonferenciákon, de valahogy úgy

7444
09:38:35,487 --> 09:38:41,824
érzem, mintha most először tenné a elnökség
egyértelmű célt, egy 35%-os globális

7445
09:38:41,904 --> 09:38:46,023
elektromobilitási célt
2035-re. Nos, mit várunk még?

7446
09:38:46,102 --> 09:38:50,380
Most már van a figyelem,
tudjuk, mit akar az elnökség.

7447
09:38:50,459 --> 09:38:53,866
akkor hol vannak az EU
vezetői, mit várunk?

7448
09:38:53,945 --> 09:38:57,589
Ez tényleg evidens, egy
elektromobilitási cél.

7449
09:38:57,668 --> 09:39:04,323
Pontosan ez kell nekünk, hogy csökkentsük
Európa energiaárait, hogy dekabonizáljunk.

7450
09:39:04,402 --> 09:39:09,472
Az elektromobilitás az, amire
szükségünk van, és ehhez cél kell.

7451
09:39:09,551 --> 09:39:13,908
Szeretném, ha minden európai
vezető ebben a teremben...

7452
09:39:13,987 --> 09:39:20,404
használja fel, és az Európai Tanácsban
legyen világos a támogatásában, segítenünk

7453
09:39:20,483 --> 09:39:26,504
kell az elnökségnek, hogy ez sikeres
legyen, és nekünk is meg kell tennünk a

7454
09:39:26,583 --> 09:39:32,921
magunkét, mert ha globális elektromobilitási
célt akarunk, ugyanezt kell tennünk

7455
09:39:33,000 --> 09:39:36,407
Európában is, és
támogatnunk kell egy célt.

7456
09:39:36,486 --> 09:39:40,526
Tegyük meg, mennyire nehéz
ez? Nem olyan bonyolult.

7457
09:39:40,605 --> 09:39:46,071
Tegyük sikeressé ezt a COP-ot, és
lépjünk történelmi lépéseket előre.

7458
09:39:46,151 --> 09:39:49,874
Köszönöm, befejeztem.
Várjunk, csak tegyük meg.

7459
09:39:49,953 --> 09:39:56,211
Köszönöm, kedves kolléganő, Interel
asszony, ööö, a következő beszélő az úr ...

7460
09:39:56,291 --> 09:40:00,014
Holmgren, a Zöldek
csoportja nevében. Köszönöm.

7461
09:40:00,554 --> 09:40:05,309
Elnök úr, biztos úr, miniszterek, kollégák,
az EU-nak most a klímaszummiton valódi

7462
09:40:05,367 --> 09:40:09,832
klímavezérlést kell mutatnia, és idén
nyáron Európa nagy része rekordhőséget,

7463
09:40:09,890 --> 09:40:14,471
erdőtüzeket, aszályt stb. élt át. Ez
mindenki számára elégnek kellene lennie az

7464
09:40:14,529 --> 09:40:18,820
ébresztőhöz. Ugyanakkor önök éppen ma
— vagy akár tegnap, akár ma, az ENSZ

7465
09:40:18,878 --> 09:40:23,054
mostanában adott ki egy új jelentést,
amely azt mutatja, hogy a globális

7466
09:40:23,112 --> 09:40:27,925
felmelegedés mostanában felgyorsult, és a
Párizsi Megállapodás valószínűleg már nem

7467
09:40:27,983 --> 09:40:32,274
lesz elérhető. Tehát a mostani rekordnak
számító nyár, amit éppen átélünk,

7468
09:40:32,332 --> 09:40:37,145
valószínűleg a század hátralevő részének
egyik leghűvösebb nyara lesz, és ez sokkal

7469
09:40:37,203 --> 09:40:41,784
ambiciózusabb klímapolitikára van szükség
itt és most, de nagyon örülök, hogy a

7470
09:40:41,842 --> 09:40:46,423
Parlamentben most sikerült egy elég
ambiciózus határozati szöveget elfogadnunk.

7471
09:40:46,481 --> 09:40:51,178
Világos, hogy hiszünk abban, hogy a
fosszilis tüzelőanyagokat fokozatosan ki kell

7472
09:40:51,236 --> 09:40:55,469
iktatni, hogy a klímabiztonság és az
alkalmazkodás szorosan kapcsolódik a

7473
09:40:55,527 --> 09:41:00,224
természetvédelmi politikához, és nem utolsó
sorban a természet helyreállításához,

7474
09:41:00,282 --> 09:41:05,153
valamint harmadrészt, hogy a klíma egyben
igazságossági kérdés is, hogy globálisan a

7475
09:41:05,211 --> 09:41:09,908
szolidaritásra kell összpontosítanunk. a
finanszírozás terénén, hiszen ez annyira

7476
09:41:09,966 --> 09:41:14,490
fontos. A határozat egy jó lépés, de
hosszú távon a beszédből cselekvésre kell

7477
09:41:14,548 --> 09:41:19,187
váltanunk. Azt, hogy milyen jó a vezetésünk,
az attól függ, mit teszünk, és hogy

7478
09:41:19,245 --> 09:41:24,000
ebben sikeresek legyünk, meg kell állítanunk
azt a gépezetet, amelyik szétbontja a

7479
09:41:24,058 --> 09:41:28,755
klimapolitikát, fel kell gyorsítanunk a
valós átmenetet, például úgy, hogy minden

7480
09:41:28,813 --> 09:41:31,944
európai farmer megfelelően
meg legyen fizetve a fontos

7481
09:41:32,002 --> 09:41:36,467
ökoszisztéma-szolgáltatásokért, valamint
be kell vezetnünk a Természetvédelmi

7482
09:41:36,525 --> 09:41:41,280
Törvényt minden tagállamban. éppen ez
szükséges az összes tagállamban itt és most,

7483
09:41:41,338 --> 09:41:45,803
ha fel kívánjuk mutatni, hogy tartjuk
magunkat ahhoz, amit mi magunk írtunk a

7484
09:41:45,861 --> 09:41:50,037
határozatba, és valódi éghajlati
vezető szerepet töltsünk be az antalyai

7485
09:41:50,095 --> 09:41:52,994
csúcstalálkozón egy hónapon
belül, köszönöm szépen

7486
09:41:54,254 --> 09:41:58,621
Nagyon köszönöm, kedves kolléganőm, a
Baloldal nevében, Boylan asszony, guten

7487
09:41:58,677 --> 09:42:03,271
Morgen, öh, ahogy készülődünk a COP 31-re,
a világ még mindig a hónapok óta tartó

7488
09:42:03,327 --> 09:42:08,034
természeti katasztrófák hatása alatt áll,
feldolgozzuk az új híreket hogy túllépjük

7489
09:42:08,091 --> 09:42:12,457
az 1,5 fokos célunkat, és az Egyesült
Államok és Izrael Irán elleni illegális

7490
09:42:12,514 --> 09:42:16,370
háborúja hangsúlyozza a fosszilis
üzemanyag-függőségünk kockázatait.

7491
09:42:16,427 --> 09:42:21,134
Ezek a tragikus valóságok azt jelentik,
hogy a világ vezetőinek készen kell állniuk

7492
09:42:21,190 --> 09:42:25,954
a változásokra a COP 31-en. Az Európai
Parlament az EU-t szólítja fel, hogy vezessen

7493
09:42:26,010 --> 09:42:29,753
egy világos, következetes állásponttal,
amely valódi haladást hoz.

7494
09:42:29,810 --> 09:42:34,233
a tárgyalásokhoz való hozzáférést. A
klímafinanszírozás nagy téma lesz, és azt

7495
09:42:34,290 --> 09:42:38,543
szeretnénk, ha az EU és a tagállamok
több erőfeszítést tennének, és nagyobb

7496
09:42:38,600 --> 09:42:43,023
hozzájárulást nyújtanának. A tárgyalásokon
túl az EU-t is arra szólítjuk, hogy

7497
09:42:43,079 --> 09:42:47,559
vezessen otthonról: minden EU-s politikát
a Párizsi Megállapodással összhangban

7498
09:42:47,616 --> 09:42:51,472
kívánunk látni, és erős jogi
javaslatokkal a 2040-as cél eléréséért.

7499
09:42:51,529 --> 09:42:55,782
Mindenki számára fontos lenne, hogy
emlékezzen ezekre a követelésekre, és a

7500
09:42:55,839 --> 09:42:58,958
klímaerős fellépés sürgősségére
a következő hónapokban.

7501
09:42:59,014 --> 09:43:03,381
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy
visszakozzunk attól, amit eddig elértünk.

7502
09:43:03,438 --> 09:43:07,634
Nagyon köszönöm, kedves kolléganőm,
az ESN-csoport nevében, Arndt asszony.

7503
09:43:10,514 --> 09:43:16,064
Harminc éve kudarcot vallottak a
klímakonferenciái, és mégis novemberben lesz egy

7504
09:43:16,133 --> 09:43:20,655
újabb, hogy újabb milliárdokat
préseljen ki polgárainkból semmire.

7505
09:43:20,723 --> 09:43:26,068
1995 óta a globális CO2-kibocsátás
körülbelül 64%-kal nőtt a klímakonferenciák

7506
09:43:26,137 --> 09:43:30,316
ellenére, és a milliárdok
ellenére, amelyeket erre költöttek.

7507
09:43:30,385 --> 09:43:35,592
Múlt évben egyedül a németek 21,4
milliárd eurót fizettek CO2-adóként, és 11

7508
09:43:35,661 --> 09:43:41,142
milliárd eurót nemzetközi klímavédelemre.
az éghajlatfinanszírozás, és senki sem

7509
09:43:41,211 --> 09:43:46,007
tudja megválaszolni azt a kérdést,
hogyan fog alakulni az éghajlatunk.

7510
09:43:46,076 --> 09:43:49,091
Az éghajlatunk rendkívül
összetett rendszer.

7511
09:43:49,159 --> 09:43:54,778
A Nap, az óceánok, a felhők, a vízgőz, a
Föld pályája és a tengelyferdesége – ezek

7512
09:43:54,846 --> 09:44:00,602
közül egyiket sem lehet itt befolyásolni.
Ennek ellenére azt mondja nekünk, hogy egy

7513
09:44:00,671 --> 09:44:03,548
nyomgáz csökkentése különbséget fog tenni.

7514
09:44:03,617 --> 09:44:09,236
A globális hőmérsékletek és az időjárás
feletti ellenőrzés, amit ez lehetővé tesz,

7515
09:44:09,304 --> 09:44:14,512
tudományos nonszensz. Vége a
klímakonferenciáknak és a Zöld Megállapodásnak.

7516
09:44:14,580 --> 09:44:19,034
Európának az ESN-re van szüksége,
Németországnak pedig az AfD-re.

7517
09:44:22,154 --> 09:44:27,145
Nagyon köszönöm, elnök úr.
Hostra, szeretne felszólalni?

7518
09:44:27,234 --> 09:44:33,473
Köszönöm szépen, elnök úr, a
nagylelkűségét, mivel tudom, hogy az első

7519
09:44:33,562 --> 09:44:40,959
próbálkozásomban teljesen felhasználtam a
rendelkezésemre álló beszédidőt, de aztán

7520
09:44:41,048 --> 09:44:46,306
még két órát adott nekem, ezért
hadd ne pazaroljam el őket.

7521
09:44:46,396 --> 09:44:52,189
Szerintem tulajdonképpen néhány
gyors pontot érdemes megemlíteni.

7522
09:44:52,278 --> 09:44:58,962
Először is, szeretném megköszönni és
átölelni mindazokat, akik támogatták a

7523
09:44:59,051 --> 09:45:01,814
Bizottságot, és támogatták azt.

7524
09:45:02,534 --> 09:45:06,387
Az egész vállalkozás, amelyet
rendkívül fontosnak tartok.

7525
09:45:06,454 --> 09:45:12,132
Másodszor, nagyon is tetszik – és nagyra
is értékelem – az összes olyan észrevételt,

7526
09:45:12,199 --> 09:45:15,376
amely az elektromobilitás
területén elhangzott.

7527
09:45:15,444 --> 09:45:21,053
Sőt, ez Európa számára is nagyon fontos.
Biztos vagyok benne, hogy a 2030-as csomag

7528
09:45:21,121 --> 09:45:26,596
keretében olyan elektromobilitási célt
fogunk elérni, amely egyesíti azokat, akik

7529
09:45:26,663 --> 09:45:32,273
főleg a megújuló energiaforrások, és azokat,
akik főleg a nukleáris energia mellett

7530
09:45:32,341 --> 09:45:37,545
állnak, és mindkettőt magában foglalja.
És tovább emeljük az elektromobilitás

7531
09:45:37,613 --> 09:45:42,682
szintjét Európában, ami megint csak a
legjobb módja annak, hogy megoldjuk a

7532
09:45:42,750 --> 09:45:48,224
klímaválságot vagy a klímaválságot okozó
problémákat, a legjobb módja annak, hogy

7533
09:45:48,292 --> 09:45:53,969
kezeljük a versenyképességi kérdést, amellyel
szembesülnünk kell, valamint a legjobb

7534
09:45:54,037 --> 09:45:58,633
módja annak, hogy nagyobb autonómiát
és függetlenséget biztosítsunk.

7535
09:45:58,701 --> 09:46:04,311
Így tehát mozgásba lendítjük ezt a folyamatot,
de rendkívül fontos, hogy nemzetközi

7536
09:46:04,378 --> 09:46:08,704
szinten is mozgásba hozzuk, és
ezt tesszük majd ezzel a témával.

7537
09:46:08,771 --> 09:46:12,016
Van egy dolog, amit nem
hagyhatok válasz nélkül.

7538
09:46:12,083 --> 09:46:17,693
És pontosan ezért mondom azt, hogy egyáltalán
nem értek egyet azzal, aki kételkedik

7539
09:46:17,761 --> 09:46:23,303
a klímaakciókban, és azt mondja, hogy
egyszerűen halasszuk el, mert túl drága vagy

7540
09:46:23,371 --> 09:46:28,845
bármilyen más érvet hoznak fel. De ami
még meglepőbb lehet számomra, ha ez a maga

7541
09:46:28,913 --> 09:46:33,915
nézete, akkor legalább van egy világos
ösztönzője, hogy nemzetközi szinten

7542
09:46:33,982 --> 09:46:39,187
magasabbra tegye a lécet, nem igaz? Mert
bármit tesz is, az könnyebbé teszi a

7543
09:46:39,254 --> 09:46:44,864
helyzetet az Európai Unióban. Ez tehát az
az egyetlen dolog, amit át szeretnék adni

7544
09:46:44,932 --> 09:46:50,474
az embereknek a spektrum minden pontján.
Hatalmas ösztönzőről van szó, tekintettel

7545
09:46:50,542 --> 09:46:55,611
arra, hogy az emissziók túlnyomó többsége
az Európai Unióon kívül történik.

7546
09:46:55,678 --> 09:46:59,396
Ha elvégezzük a számításokat,
az nagyjából 94 százalék.

7547
09:46:59,463 --> 09:47:04,465
Hogy növeljük a mércét nemzetközi
szinten — és egyébként hazai szinten is.

7548
09:47:04,532 --> 09:47:07,574
Ezzel kapcsolatban nagyon
köszönöm, elnök úr.

7549
09:47:08,774 --> 09:47:14,110
Nagyon köszönöm, kedves biztos úr!
Most rátérünk a vita második részére.

7550
09:47:14,185 --> 09:47:16,334
Az első felszólaló Mr. Kelly.

7551
09:47:23,474 --> 09:47:28,053
A 1. modul egy kiemelt gyorsriasztási
eljárás, amelyet egy bizonyos parlamenti

7552
09:47:28,112 --> 09:47:30,930
csoport folytatott
augusztusban. Az egész modul.

7553
09:47:30,988 --> 09:47:35,685
Az elmúlt 10 év mindegyike az eddig
feljegyzett 10 legmelegebb év közé tartozik.

7554
09:47:35,744 --> 09:47:40,381
Európa a leggyorsabban felmelegedő
kontinens, és a jelenlegi nemzeti vállalások

7555
09:47:40,440 --> 09:47:44,608
továbbra is 2 foknál jelentősen
magasabb felmelegedést vetítenek előre.

7556
09:47:44,667 --> 09:47:47,367
A COP 31 legnagyobb
kihívása az eredményesség.

7557
09:47:47,426 --> 09:47:51,653
Már meghatároztuk a célokat. Most
pedig, hogyan váltsuk ezt be tényleges

7558
09:47:51,712 --> 09:47:55,880
eredményekké? Először is a finanszírozás.
Európa a legnagyobb nyilvános

7559
09:47:55,939 --> 09:48:00,635
klímafinanszírozó. 2024-re 31,7 milliárd
euróval, követeljük majd másoktól, hogy

7560
09:48:00,694 --> 09:48:05,038
teljesítsék méltányos részesedésüket
a visszamenőleges célból, és legyenek

7561
09:48:05,097 --> 09:48:09,558
átláthatóak arról, hogy mi számít bele.
Másodszor, a fosszilis tüzelőanyagok

7562
09:48:09,617 --> 09:48:14,314
átmenete. Ez a Parlament szeretné, ha egy
útmutató tervet beépítenek a hivatalos

7563
09:48:14,372 --> 09:48:18,893
tárgyalásokba, és ha kidolgoznak egy
tervet a fosszilis üzemanyag-támogatások

7564
09:48:18,951 --> 09:48:23,824
fokozatos megszüntetésére. Harmadrészt
támogatjuk a globális vállalást, miszerint 1

7565
09:48:23,883 --> 09:48:28,344
500 gigawatt tárolókapacitást kell
elérni 2030-ig, és üdvözöljük az elnökség

7566
09:48:28,403 --> 09:48:33,276
elektromobilitásra vonatkozó vállalását.
Negyedszer, senkit sem szabad hátrahagyni.

7567
09:48:33,335 --> 09:48:38,148
Ez azt jelenti, hogy működő igazságos
átmeneti mechanizmusra van szükség, valamint

7568
09:48:38,207 --> 09:48:42,434
támogatásra a kis szigetországoknak
és a legkevésbé fejlett országoknak.

7569
09:48:53,114 --> 09:48:56,251
Nagyon köszönöm, Mr. Kelly. A barátom, Mr.

7570
09:48:56,326 --> 09:48:57,526
Chaim.

7571
09:48:58,274 --> 09:49:02,878
Köszönöm, elnök úr. Nemrégiben kapcsolatba
kerültem olyan holland családokkal, akik

7572
09:49:02,934 --> 09:49:06,151
szeretteiket vesztették el a
bidari pusztító erdőtüzekben.

7573
09:49:06,207 --> 09:49:08,814
Az egyikük írt nekem az
édesapja elvesztéséről.

7574
09:49:08,870 --> 09:49:11,644
És más áldozatok családjaival
is kapcsolatban áll.

7575
09:49:11,699 --> 09:49:15,860
Tudják, hogy nem hozhatják vissza
szeretteiket, de könyörögnek nekünk, hogy

7576
09:49:15,915 --> 09:49:20,020
hallgassák meg történetüket nyilvánosan.
Mert azt akarják, hogy megértsük:

7577
09:49:20,076 --> 09:49:23,959
a klímaváltozás és a növekvő erdőtüzek
veszélye nem egy elvont kérdés.

7578
09:49:24,015 --> 09:49:26,566
Ezeknek a családoknak
ez mélyen személyes ügy.

7579
09:49:26,622 --> 09:49:31,004
Szeretteiket vesztették el. És cselekvést
akarnak, hogy más családok ne kelljen

7580
09:49:31,060 --> 09:49:35,553
ugyanazt a veszteséget elszenvedniük.
Tartozunk ezeknek a családoknak azzal, hogy

7581
09:49:35,609 --> 09:49:39,825
meghallgassuk őket, és cselekedjünk.
Ugyanakkor felelősséggel tartozunk mint

7582
09:49:39,880 --> 09:49:44,152
Parlament, Hagstra biztos mellett, hogy
ezt az üzenetet közvetítsük, miközben

7583
09:49:44,208 --> 09:49:48,368
Törökországba utazunk. El kell mennünk,
hogy valódi előrelépést érjünk el a

7584
09:49:48,424 --> 09:49:52,862
klímaakció terén. De, Hoekstra biztos,
ugyanebben a pillanatban ez a Parlament a

7585
09:49:52,917 --> 09:49:57,411
metánkibocsátás csökkentésének késleltetéséről
vitázik, amely az egyik legerősebb

7586
09:49:57,466 --> 09:50:00,240
üvegházhatású gáz. Ezért
kérdezem önt közvetlenül:

7587
09:50:00,295 --> 09:50:04,789
tartja magát az 2001-ben tett ígéretéhez,
és teljesíti-e az elkötelezettségünket,

7588
09:50:04,844 --> 09:50:08,894
miszerint a globális metánkibocsátást
30 százalékkal csökkentjük 2030-ra?

7589
09:50:10,574 --> 09:50:15,494
Nagyon köszönöm, tisztelt
kolléganő. Haida úr.

7590
09:50:18,194 --> 09:50:22,370
Természetesen, mindenki jól ismeri,
hogyan zajlanak ezek a klímakonferenciák.

7591
09:50:22,424 --> 09:50:26,601
Különféle képviselők, állami szervezetek
és állami finanszírozású szervezetek

7592
09:50:26,655 --> 09:50:29,584
képviselői több ezer kilométert
utaznak, repülőgéppel.

7593
09:50:29,638 --> 09:50:34,031
Az állami pénzből fenntartott szervezetek
képviselői, más néven a nem kormányzati

7594
09:50:34,085 --> 09:50:38,587
szervezetek, színes demonstrációkat rendeznek,
hogy igazolják a több milliárd eurós

7595
09:50:38,641 --> 09:50:42,763
finanszírozást, miközben ugyanakkor
munkacsoportokat hoznak létre és álszent

7596
09:50:42,817 --> 09:50:46,668
beszédeket mondanak el. Természetesen
a kimenet már a legelejétől fogva

7597
09:50:46,722 --> 09:50:49,597
meghatározott: az európaiaknak
kell szépen fizetniük.

7598
09:50:49,651 --> 09:50:52,091
Ez valójában az egész
esemény egyetlen célja.

7599
09:50:52,146 --> 09:50:55,996
És ezen felül az európaiaknak a lehető
legtöbb és a lehető legszigorúbb

7600
09:50:56,051 --> 09:50:58,491
klíma-célkitűzést kellene
magukra vállalniuk.

7601
09:50:58,545 --> 09:51:02,722
Ez a leghatékonyabb módja annak, hogy
az európai vállalatokat távol tartsuk a

7602
09:51:02,776 --> 09:51:07,223
globális piacoktól. A többi állam több
pénzt kap, az NGO-k több finanszírozást, és

7603
09:51:07,277 --> 09:51:09,826
Frau von der Leyen mindent
a mi adónkból fizet.

7604
09:51:09,881 --> 09:51:13,026
Legalább a klímakonferencia
mindenki számára kifizetődött.

7605
09:51:13,081 --> 09:51:17,474
Mindenki számára, kivéve a polgárokat,
természetesen, és az EU-t, mert ők lesznek

7606
09:51:17,528 --> 09:51:20,294
azok, akik megfizetik ennek
az őrültségnek az árát.

7607
09:51:22,094 --> 09:51:24,014
Nagyon köszönöm, Mr. Piccaro.

7608
09:51:29,114 --> 09:51:34,806
Elnök úr, tisztelt kollégák, az antalyai
COP31, amelyen részt fogok venni, döntő

7609
09:51:34,878 --> 09:51:40,285
pillanat lesz az nemzetközi
klimakötelezettségek konkrét cselekedetekké való

7610
09:51:40,357 --> 09:51:45,978
átültetésében. Elnök úr, tisztelt kollégák,
Európának hiteles stratégiával kell

7611
09:51:46,049 --> 09:51:51,101
odaérnie, amely technológiai
semlegességre, energiabiztonságra és ipari

7612
09:51:51,172 --> 09:51:56,438
versenyképességre épül. Ebben a
folyamatban a nukleáris energia stratégiai

7613
09:51:56,509 --> 09:52:01,846
jelentőségű; stabil, programozható,
alacsony kibocsátású energiát biztosít.

7614
09:52:01,917 --> 09:52:07,324
Az ECR csoport javasolta, hogy ismerjék
el a szerepét, és értékeljék a klíma

7615
09:52:07,396 --> 09:52:11,594
célkitűzések gazdasági és
technológiai megvalósíthatóságát.

7616
09:52:11,665 --> 09:52:17,500
Minderről megfeledkezett a határozati
szöveg, amely továbbra is ambiciózus célokat

7617
09:52:17,571 --> 09:52:23,477
tűz ki anélkül, hogy megfelelően értékelné
az azok eléréséhez szükséges eszközöket.

7618
09:52:23,548 --> 09:52:28,885
Ezért szavazni fogunk ellene. Időközben
a COP31-en ezt a meggyőződést fogom

7619
09:52:28,956 --> 09:52:34,933
hangoztatni: a nukleáris energia hozzájárulása
nélkül az energiaátmenet költségesebb

7620
09:52:35,004 --> 09:52:36,854
és kevésbé hatékony lehet.

7621
09:52:38,294 --> 09:52:39,794
Köszönöm. Köszönöm,
tisztelt képviselőtársam.

7622
09:52:40,034 --> 09:52:41,234
És Fries asszony.

7623
09:52:48,194 --> 09:52:53,096
Az európai vezetők a COP 31-re érkezve
fogják mondani a világnak, hogy többet kell

7624
09:52:53,156 --> 09:52:55,726
tennünk a klímaváltozás
elleni küzdelemben.

7625
09:52:55,786 --> 09:53:00,748
De nem egy kissé ironikus ez? Hogyan, itt
Európában gyengítjük a klíma törvényeket.

7626
09:53:00,808 --> 09:53:05,291
Visszalépünk azokban az megállapodásokban,
amelyekért éveken át harcoltunk.

7627
09:53:05,351 --> 09:53:09,895
Ugyanakkor Európa kétszer olyan gyorsan
melegszik, mint a világ többi része.

7628
09:53:09,954 --> 09:53:14,976
Ezen a nyáron 30 000 ember halt meg a
szélsőséges hőség miatt, és az extrém időjárás

7629
09:53:15,036 --> 09:53:18,922
már több mint 200 milliárd eurót
kárt okozott az Európai Uniónak.

7630
09:53:18,981 --> 09:53:23,704
Persze, euróban. És mégis, néhány politikus
ebben a parlamentben úgy tűnik, azt

7631
09:53:23,764 --> 09:53:26,813
gondolja, hogy a klímapolitikánk
túl gyorsan halad.

7632
09:53:26,872 --> 09:53:30,878
A jobboldal folyton azt mondja,
lassítsunk, várjunk még egy kicsit.

7633
09:53:30,938 --> 09:53:34,465
Nos, meddig még? És mennyivel
fog még ez minket is költeni?

7634
09:53:34,524 --> 09:53:39,128
Szeretném, ha tudomásul venné, hogy a
klímaváltozás nem fog addig várni, amíg

7635
09:53:39,187 --> 09:53:44,089
kényelmes lesz a politikusoknak. Ha azt
akarjuk, hogy a világ többi része komolyan

7636
09:53:44,149 --> 09:53:48,872
vegye a klíma védelmi intézkedéseket,
nekünk magunknak is komolyan kell vennünk

7637
09:53:48,932 --> 09:53:53,774
azokat. Európa nem vezetheti a világot a
klímaügyekben úgy, hogy hátrafelé sétál.

7638
09:53:55,394 --> 09:53:57,854
Nagyon köszönöm, kedves
kolléganő. Mathieu asszony.

7639
09:54:00,974 --> 09:54:05,580
Kollégák, amikor klímakatasztrófa sújt,
mindig azok az emberek kockáztatják az

7640
09:54:05,639 --> 09:54:08,238
életüket, akik a közelben
vannak, egymásért.

7641
09:54:08,297 --> 09:54:12,549
Amikor a nepáli gleccser összeomlott
és több mint 1 400 embert megölt, a

7642
09:54:12,608 --> 09:54:16,151
mentőalakulatok több mint 1 3
000 embert húztak ki a sárból.

7643
09:54:16,210 --> 09:54:20,758
És múlt hónapban Antaljában, ahol
tulajdonképpen a COP-ra megyünk, egy farmer

7644
09:54:20,817 --> 09:54:25,659
meghalt miután segített a tűzoltóknak.
Pontosan úgy, ahogy a belga mezőgazdászaink

7645
09:54:25,718 --> 09:54:28,612
segítettek a Les Haute-Vignes-i
erdőtüzek idején.

7646
09:54:28,671 --> 09:54:33,573
Tehát sokan próbálnak segíteni vagy harcolni
a klímaváltozás ellen, miközben a nagy

7647
09:54:33,632 --> 09:54:36,171
olajcégek mindettől
igazán jól profitálnak.

7648
09:54:36,230 --> 09:54:40,660
Miközben Irán háborúja minden egyes
benzinkútnál felemelte az árakat, az öt

7649
09:54:40,719 --> 09:54:45,679
legnagyobb olajcég másodpercenként 6000
eurót keresett, és még többet akarnak fúrni.

7650
09:54:45,738 --> 09:54:50,522
Teljesen abszurd ez. Kedves kollégáim,
nem mehetünk el a COP-ra üres ígéretekkel.

7651
09:54:50,581 --> 09:54:55,069
Nem hagyhatjuk, hogy azok fizessék meg
a legmagasabb árat, akik a legkevésbé

7652
09:54:55,128 --> 09:54:59,912
járultak hozzá a klímaváltozáshoz. Tehát
vigyük el a mi saját európai tervünket a

7653
09:54:59,971 --> 09:55:04,164
COP-ra, hogy valós dátumokkal lépjünk
ki az olajból, szénből és gázból.

7654
09:55:04,223 --> 09:55:07,943
Az életünk többet ér, mint a
fosszilis tüzelőanyagok nyeresége.

7655
09:55:08,002 --> 09:55:09,202
Köszönöm.

7656
09:55:09,434 --> 09:55:12,254
Nagyon köszönöm, Ms Mathieu. Jonas Søsted.

7657
09:55:15,614 --> 09:55:19,496
Nagyon köszönöm, elnök úr.
Tisztelt kollégák, Höglund biztos!

7658
09:55:19,559 --> 09:55:24,841
Az antalyai ENSZ klímakonferencia előtt az
EU üzenetének egyértelműnek kell lennie.

7659
09:55:24,905 --> 09:55:29,359
Csökkennie kell a kibocsátásokat. A
megígért dolgokat be kell tartani.

7660
09:55:29,423 --> 09:55:34,259
Ez azt is jelenti, hogy az Európai
Uniónak is be kell tartania az ígéreteit.

7661
09:55:34,323 --> 09:55:39,477
Ígéreteket a finanszírozás terén, de
ígéreteket a kibocsátások csökkentéséről is.

7662
09:55:39,541 --> 09:55:42,786
De itt az EU-nak egyre
növekvő hitelproblémája van.

7663
09:55:42,850 --> 09:55:47,559
Mert az ünnepi beszédekben elhangzottak
nem egészen állják meg a helyüket.

7664
09:55:47,622 --> 09:55:52,713
Miközben az emissziók csökkentéséről
beszélünk, éppen az EU emissziókereskedelmi

7665
09:55:52,777 --> 09:55:57,231
rendszerének gyengítésén tárgyalunk.
A legfontosabb eszközeink egyike.

7666
09:55:57,295 --> 09:56:01,813
Ugyanakkor ebben a Házban arról
vitázunk, hogy folytassuk-e a fosszilis

7667
09:56:01,876 --> 09:56:07,095
üzemanyagokkal működő autók engedélyezését,
miközben azt mondtuk, hogy fokozatosan

7668
09:56:07,158 --> 09:56:10,658
kivonjuk őket a forgalomból.
Ez nem állja meg a helyét.

7669
09:56:10,722 --> 09:56:14,794
A mi magunkról alkotott képünk
az, hogy mi vezetjük a változást.

7670
09:56:14,858 --> 09:56:17,722
A tény viszont az, hogy
hamarosan lemaradunk.

7671
09:56:17,785 --> 09:56:22,940
Mind megújuló villamosenergia-termelésben,
mind elektromos járművek tekintetében.

7672
09:56:23,003 --> 09:56:26,821
Ez rossz a klímának, és ez rossz
Európa versenyképességének.

7673
09:56:26,885 --> 09:56:28,094
Köszönöm, elnök úr.

7674
09:56:28,694 --> 09:56:31,094
Nagyon köszönöm, tisztelt
kollégák. Kartezer úr.

7675
09:56:35,294 --> 09:56:40,255
A klímaértekezletek célja, hogy hatalmas
pénzösszegeket biztosítsanak az Európai

7676
09:56:40,317 --> 09:56:44,967
Uniónak és tagállamainak harmadik
országoknak, olyan időben, amikor már nem

7677
09:56:45,029 --> 09:56:49,990
engedhetjük meg magunknak. Úgy tűnik, a
klímaváltozás elleni küzdelem érdekében.

7678
09:56:50,052 --> 09:56:55,012
A klímatanológia egyébként is megosztott,
politizált és megbízhatatlan tudomány.

7679
09:56:55,074 --> 09:57:00,097
A hatalmas összegeket, amelyeket gyakran
értelmetlen projektekre költünk, sőt azt

7680
09:57:00,159 --> 09:57:05,368
állítják róluk, hogy a klíma védelmét
szolgálják, sokkal jobb lenne, ha az emberiség

7681
09:57:05,430 --> 09:57:10,514
igazi és sürgető csapásait, mint a
tuberkulózist, a maláriát, vagy a legszegényebb

7682
09:57:10,576 --> 09:57:13,987
régiók egészségügyi ellátásának
javítását céloznák meg.

7683
09:57:14,049 --> 09:57:19,195
Valójában a világ még nagyon hosszú ideig
függő marad a fosszilis tüzelőanyagoktól.

7684
09:57:19,257 --> 09:57:23,908
A jelenlegi egyetlen hiteles és megbízható
alternatíva a nukleáris energia.

7685
09:57:23,970 --> 09:57:28,682
Kénytelen-e az Európai Unió ahelyett,
hogy saját gazdasági érdekeit helyezné

7686
09:57:28,744 --> 09:57:32,217
előtérbe, önpusztító ideológiai
aktivizmusba bonyolódni?

7687
09:57:32,279 --> 09:57:36,681
Ahelyett, hogy túlterjeszkedne, az
Európai Uniónak össze kell hangolnia

7688
09:57:36,743 --> 09:57:40,960
energiatranszformációját versenytársai
tempójához és prioritásaihoz.

7689
09:57:41,022 --> 09:57:42,222
Nagyon köszönöm.

7690
09:57:42,674 --> 09:57:45,134
Nagyon köszönöm. Dimitris Tsiodas.

7691
09:57:47,714 --> 09:57:52,943
Köszönöm, elnök úr. Valóban fontos esemény
az ENSZ klímaváltozási konferenciája

7692
09:57:53,009 --> 09:57:58,039
Antaljában. Ez azonban árnyékot vet
arra, hogy a Ciprusi Köztársaság elnökét

7693
09:57:58,105 --> 09:58:03,598
tagállamok és európai szervek nyomására
hívták meg, miközben ugyanakkor Törökország

7694
09:58:03,664 --> 09:58:08,496
kizárta Ciprust a konferenciával
kapcsolatos előkészítő megbeszélésekről.

7695
09:58:08,562 --> 09:58:13,526
Ezek nem elszigetelt esetek. A líbiai
Képviselőház nemzetközi jóváhagyása a

7696
09:58:13,592 --> 09:58:18,225
törvénytelen török–líbiai memorandumnak
újabb példája Törökország azon

7697
09:58:18,291 --> 09:58:23,454
politikájának, amely megsérti a nemzetközi
jogot és a tengeri jogot, különösen

7698
09:58:23,520 --> 09:58:28,087
akkor, amikor készül megrendezni az
Egyesült Nemzetek konferenciáját.

7699
09:58:28,153 --> 09:58:32,786
Ez a hamis memorandum aláássa az
Európai Unió tagállamainak, különösen

7700
09:58:32,852 --> 09:58:35,896
Görögországnak és Ciprusnak
a szuverén jogait.

7701
09:58:35,963 --> 09:58:40,198
Ennek a politikának következményeinek
Európából kell származnia.

7702
09:58:40,265 --> 09:58:45,096
Ezeket a határokat és jogokat uniós
szinten kell kezelni, és az illegális

7703
09:58:45,162 --> 09:58:50,126
cselekményeket egy állam ellen mindenki
elleni cselekményként kell kezelni.

7704
09:58:50,192 --> 09:58:55,421
Az Európai Uniónak gyorsan és határozottan
kell cselekednie, kihasználva minden

7705
09:58:55,487 --> 09:59:00,583
rendelkezésre álló diplomáciai, politikai
és gazdasági eszközt, hogy megvédje

7706
09:59:00,649 --> 09:59:04,025
tagállamai területi
integritását és szuverenitását.

7707
09:59:04,091 --> 09:59:07,334
Ez egy valóban egységes
Európát jelent. Köszönöm.

7708
09:59:09,314 --> 09:59:12,614
Nagyon köszönöm. A következő
beszélő, alelnök Ravi Lopez.

7709
09:59:16,274 --> 09:59:17,474
Nagyon köszönöm, Mr President.

7710
09:59:17,594 --> 09:59:22,861
Nagyon köszönöm, biztos úr! A klímaválság
már nem csupán jövőbeli fenyegetés.

7711
09:59:22,929 --> 09:59:27,307
Ez a mai napok tragédiája. Ezrek
európai halott a hőhullámokban.

7712
09:59:27,375 --> 09:59:32,300
Kórházak telítve. Pusztító tüzek.
Pusztító óriáserdőtüzek minden nyáron.

7713
09:59:32,368 --> 09:59:37,977
És most, a Mediterráneumban, az árvizek
halálos áldozatokat követelnek, hétenként.

7714
09:59:38,045 --> 09:59:43,722
Miközben a bolygó ég és gyakorlatilag a
pokol szélén áll, néhány ember itt, ebben a

7715
09:59:43,790 --> 09:59:49,194
Parlamentben továbbra is a klímaakciók,
a klímapolitika felszámolását követeli,

7716
09:59:49,262 --> 09:59:52,477
amely az egyetlen dolog,
ami megmenthet minket.

7717
09:59:52,545 --> 09:59:58,222
A klímamegkérdőzés már nemcsak a tudomány
tagadására szolgál, hanem azzal tisztában

7718
09:59:58,291 --> 10:00:01,232
lévén, a cselekvést
szándékosan elutasítja.

7719
10:00:01,300 --> 10:00:07,046
Miközben az Egyesült Nemzetek éppen most
mondta nekünk, hogy a jelenlegi politikák a

7720
10:00:07,114 --> 10:00:12,176
bolygót 2,8 fokos növekedés felé viszik,
katasztrofális következményekkel.

7721
10:00:12,244 --> 10:00:17,921
A COP31 Törökországban ne legyen többé egy
kis ígéretekből és nagyszájú beszédekből

7722
10:00:17,989 --> 10:00:21,820
álló csúcstalálkozó. És Európa
vezeti kell a cselekvést.

7723
10:00:21,888 --> 10:00:27,565
Hogyan? Hogyan? Egy világos tervvel a
fosszilis tüzelőanyagok fokozatos kivonásához

7724
10:00:27,634 --> 10:00:32,490
és valódi finanszírozással a
legsebezhetőbb országok alkalmazkodásához.

7725
10:00:32,558 --> 10:00:37,893
Mivel a klímaválság nem vár, és a
történelem nem a száraz ígéreteink miatt fog

7726
10:00:37,962 --> 10:00:42,134
minket megítélni, hanem a
cselekvésre való bátorságunk miatt.

7727
10:00:43,514 --> 10:00:47,174
Nagyon köszönöm, alelnök
úr. Boras Paboni asszony.

7728
10:00:52,754 --> 10:00:56,669
Igen, köszönöm, Mr President. Biztos
úr. Igen, köszönöm, Mr President.

7729
10:00:56,725 --> 10:01:01,311
Comissioner. Újra és újra, a klíma elit
landol magánrepülőikkel, hogy megmondják a

7730
10:01:01,367 --> 10:01:04,611
farmernek, hogy a nagy környezeti
probléma az ő traktoruk.

7731
10:01:04,667 --> 10:01:09,253
Most, egy energiakrízis közepén, miközben
a dizel literenként több mint két euróba

7732
10:01:09,309 --> 10:01:14,006
kerül, a prioritásuk a fosszilis energiahordozók
eltörlése, ami a valóságban drágább

7733
10:01:14,062 --> 10:01:18,592
dizelt, drágább fűtést, a vállalatok
távozását és a mezőgazdasági termelőknek azt

7734
10:01:18,648 --> 10:01:21,333
jelenti, hogy mindent
drágábban kell megvenniük.

7735
10:01:21,389 --> 10:01:25,304
Tisztelt Biztos úr! Van egy kérdésem.
Szerinted kinek szolgálja a COP?

7736
10:01:25,360 --> 10:01:27,932
Nyilvánvaló, hogy nem
az európaiaknak szolgál.

7737
10:01:27,988 --> 10:01:32,518
Ennyi milliárd euró pocsékolódott el
képmutatásban, és mindenki csak a képmutatók

7738
10:01:32,574 --> 10:01:36,881
közül. A mai napig tartott beszédeikből
hallott klimahipokritákra vonatkozóan

7739
10:01:36,937 --> 10:01:41,243
elmondom, hogy Európa az összes globális
kibocsátás 6 százalékát bocsátja ki.

7740
10:01:41,299 --> 10:01:45,773
Kína pedig majdnem 30 százalékát. De az
Önök terve szerint az európai ipart kell

7741
10:01:45,829 --> 10:01:48,290
büntetni, miközben
növelik a kínai importot.

7742
10:01:48,346 --> 10:01:52,876
Más szóval, az Önök itt hirdetett klímaharcot
az európaiak fizetik meg, a hasznot

7743
10:01:52,932 --> 10:01:56,455
viszont a kínaiak élvezik. Ez az
európai dekabbonizációról vagy

7744
10:01:56,511 --> 10:02:00,874
deindusztrializációról szól. Megfojtjuk
a mi gazdáinkat, mégsem törődünk vele.

7745
10:02:00,930 --> 10:02:03,334
A Mercosur-importok
ösztönzik a erdőirtást.

7746
10:02:03,390 --> 10:02:07,697
Semmibe sem vesszük, hogy 50 000-nél is
több olajfát irtanak ki Jaénben, hogy

7747
10:02:07,753 --> 10:02:12,451
napelemeknek adjanak helyet. Hölgyeim és
uraim, a víz, a legeltetés, a tűzmegelőzési

7748
10:02:12,507 --> 10:02:15,974
sávok és a megfizethető energia.
Ez a valódi környezetvédelem.

7749
10:02:16,334 --> 10:02:21,234
Paboni asszony, önnek
van szava, Oliveira úr.

7750
10:02:21,343 --> 10:02:22,543
Jól van?

7751
10:02:22,754 --> 10:02:23,294
Igen.

7752
10:02:23,294 --> 10:02:25,094
Elnök úr,

7753
10:02:38,594 --> 10:02:42,860
köszönöm, Elnök úr. Tisztelt Hölgyem,
Borras Pabon képviselőnő, kritikus utalást

7754
10:02:42,913 --> 10:02:47,179
tesz itt az energia költségeire, különösen
a családok és a kis termelők számára.

7755
10:02:47,232 --> 10:02:51,125
Egy nagyon egyszerű kérdést teszek
fel. Van-e módja ennek a problémának a

7756
10:02:51,178 --> 10:02:54,644
megoldásának, vagyis a rendszer
nyilvános ellenőrzésén keresztül?

7757
10:02:54,698 --> 10:02:59,017
vagy stratégiai kontrollt, illetve az
államok áremelést szabályozó intézkedéseit,

7758
10:02:59,070 --> 10:03:03,496
hogy a multinacionális cégek ne szabhassák
meg az árakat az energetikai szektorban,

7759
10:03:03,549 --> 10:03:07,708
ahogy ön is jól tudja. A kérdésem önnek:
egyetért ezzel az energetikai szektor

7760
10:03:07,762 --> 10:03:12,028
közösségi kontrolljával, vagy a
szélsőjobboldalnak az energiaárakkal kapcsolatos

7761
10:03:12,081 --> 10:03:13,574
aggodalmai csupán színjáték?

7762
10:03:22,154 --> 10:03:25,921
Az energia problémja Európában
persze nem a magáncégekkel van.

7763
10:03:25,982 --> 10:03:30,903
Európában az energiaprobléma az ideologizáltságban, az Önök által rákényszerített

7764
10:03:30,964 --> 10:03:34,002
ideológiában, az Önök
energiapolitikájában rejlik.

7765
10:03:34,063 --> 10:03:37,222
Abszolút mindent megmérgez
az Önök klímaideológiája.

7766
10:03:37,283 --> 10:03:42,022
Ha CO2-adót vetettek ki, amely növeli
az ipar költségeit, nyilvánvalóan sokkal

7767
10:03:42,083 --> 10:03:45,303
drágább lesz az energia.
Ezt nem a magáncégek teszik;

7768
10:03:45,364 --> 10:03:48,523
ezt ti teszitek itt a Zöld
Európai Egyezményetekkel.

7769
10:03:48,584 --> 10:03:53,445
Növelik a termelési költségeket, növelik
a dízel árát, növelik a költségeinket a

7770
10:03:53,505 --> 10:03:58,366
gazdálkodóink és az állattenyésztőink
számára, és lehetetlenné és nehézzé teszik

7771
10:03:58,427 --> 10:04:00,614
számukra tevékenységeik folytatását.

7772
10:04:00,914 --> 10:04:03,014
Köszönöm a válaszát, Oliveira úr.

7773
10:04:03,614 --> 10:04:05,774
Boras Paboni asszony, igen, ön

7774
10:04:05,834 --> 10:04:06,794
itt maradhat.

7775
10:04:06,794 --> 10:04:07,994
Oliveira úr.

7776
10:04:11,234 --> 10:04:15,464
Ő pedig itt van, Boras Pabon asszony. Hiszen
a szélsőjobboldal ugyan akar szólni az

7777
10:04:15,514 --> 10:04:19,234
energiaárak ellen, de nem akar
szembenézni a multinacionális energiacégek

7778
10:04:19,285 --> 10:04:23,464
érdekeivel. Hiszen végül is soha nem akarnak
beleharapni abba a kézbe, amely eteti

7779
10:04:23,515 --> 10:04:27,490
őket. Pontosan ez a probléma. Az a baj,
hogy a szélsőjobboldal nem alternatíva

7780
10:04:27,541 --> 10:04:31,719
semminek. Ami a nép érdekeinek védelméhez
szükséges, attól mindig visszarettennek,

7781
10:04:31,770 --> 10:04:35,847
valahányszor ez gazdasági érdekek
szembesítését jelenti, hiszen a végén a nap, a

7782
10:04:35,898 --> 10:04:39,821
szélsőjobboldal pontosan ugyanazokat a
gazdasági érdekeket képviseli, amelyek

7783
10:04:39,872 --> 10:04:43,236
eltipornak az emberek életét. És
ez a megoldhatatlan ellentmondás.

7784
10:04:43,287 --> 10:04:47,414
Boras Pabon asszony, lehetetlen egyszerre
képviselni a nép érdekeit és az emberek

7785
10:04:47,465 --> 10:04:50,777
jogát az igazságos árakon történő
energiahozzáférésre, miközben a

7786
10:04:50,828 --> 10:04:54,854
multinacionálisokkal szövetségben áll.
És Ön ebben az ellentmondásban vergődik.

7787
10:04:57,854 --> 10:04:59,054
Válaszolhat.

7788
10:05:00,914 --> 10:05:05,128
Egyáltalán nem meglepő, hogy a baloldal
mindig ugyanazt teszi, azaz másokat hibáztat

7789
10:05:05,178 --> 10:05:09,342
a saját felelősségéért. Itt azonban kizárólag
ti vagytok a felelősek, ti vagytok az

7790
10:05:09,392 --> 10:05:11,499
egyetlenek, akikre a felelősség hárítható.

7791
10:05:11,549 --> 10:05:15,712
A baloldal, a klímahipochonderek azok, akik
elkötelezettek a piacba való folyamatos

7792
10:05:15,763 --> 10:05:19,976
beavatkozás mellett, olyan politikák
végrehajtásában, amelyek növelik a költségeket,

7793
10:05:20,026 --> 10:05:23,889
mint mondtam, az energia-, a termelési
költségeket, amelyek akadályozzák azok

7794
10:05:23,939 --> 10:05:27,100
munkáját, akik valóban gondozzák
a vidéket és a szántóföldeket.

7795
10:05:27,150 --> 10:05:29,909
mi farmerjeink és állattenyésztőink.
Én nem mondom ezt;

7796
10:05:29,959 --> 10:05:34,072
menjen ki az utcára, és mindenki tudja,
hogy az Önök Európai Zöld Dealjével csak a

7797
10:05:34,123 --> 10:05:38,186
biodiverzitást rombolják, akik törődnek
a vidéki térségekkel, azokat támadják, és

7798
10:05:38,236 --> 10:05:40,694
növelik az energia
költségeket. Nem a nagy cégek.

7799
10:05:40,874 --> 10:05:44,307
Uram, válasza, a vita lezárult,
folytatjuk a megbeszélést.

7800
10:05:44,366 --> 10:05:45,566
Mireille Bloss.

7801
10:05:55,094 --> 10:06:01,004
Nagyon köszönöm. Kollégák, Elnök úr, biztos
úr, ma az ENSZ azt mondja nekünk, hogy a

7802
10:06:01,074 --> 10:06:04,451
világ 2,8 fokos
hőmérséklet-emelkedés felé tart.

7803
10:06:04,522 --> 10:06:09,798
Mit jelent ez? Ez azt jelenti, hogy a
bolygó lakott területeinek körülbelül

7804
10:06:09,869 --> 10:06:13,246
egyharmada súlyos
hőhullámokkal fog szembesülni.

7805
10:06:13,316 --> 10:06:17,889
35 fok feletti hőmérsékletek 90
százalék feletti páratartalommal.

7806
10:06:17,960 --> 10:06:22,111
És ez olyan helyzet, amikor a
tested egyszerűen összeomlik.

7807
10:06:22,181 --> 10:06:26,684
Mert már nem tudja magát lehűteni.
És ha kint maradsz, meghalsz.

7808
10:06:26,754 --> 10:06:31,749
2,8 fok azt jelenti, hogy 1,5 milliárd
ember él majd ilyen területeken.

7809
10:06:31,820 --> 10:06:37,237
Vagy el kell költözniük, vagy lehűteni
magukat, de sokan ezt nem tehetik meg.

7810
10:06:37,308 --> 10:06:42,373
Kollégák, Önök talán úgy gondolják,
hogy a klímaváltozás már nem fontos.

7811
10:06:42,444 --> 10:06:48,213
Nagyot téved. A klímaválság lesz a meghatározó
kihívás az Ön életében, a gyermekei

7812
10:06:48,283 --> 10:06:53,138
életében és az unokái életében is.
De tudjuk, hogyan lehet megoldani.

7813
10:06:53,208 --> 10:06:57,359
Meg kell állítanunk a kőolaj,
a szén és a földgáz égetését.

7814
10:06:57,429 --> 10:07:02,706
És tisztelt Biztos úr, tudom, hogy nagy
felelősség ez, de ki kell tartania.

7815
10:07:02,776 --> 10:07:08,123
Tegyen eleget a klímakonferencián, és
adjon nekünk, európaiaknak egy tervet,

7816
10:07:08,194 --> 10:07:12,978
amellyel megszabadulhatunk a fosszilis
energiahordozók függőségétől.

7817
10:07:13,048 --> 10:07:14,248
Nagyon köszönöm.

7818
10:07:16,094 --> 10:07:17,534
Nagyon köszönöm, Mr. Georgiou.

7819
10:07:28,814 --> 10:07:31,304
Tisztelt biztos úr, a klímaválság itt van.

7820
10:07:31,364 --> 10:07:33,854
Tisztelt biztos úr, a klímaválság itt van.

7821
10:07:33,914 --> 10:07:38,717
Erdőtüzek, hőhullámok, aszály, pusztító
árvizek, folyamatos vészhelyzeti állapot.

7822
10:07:38,776 --> 10:07:41,800
Természetesen az európai
népek fizetik meg az árát.

7823
10:07:41,859 --> 10:07:44,350
Tisztelt Biztos úr, a klímaválság itt van.

7824
10:07:44,409 --> 10:07:49,212
Erdőtüzek, hőhullámok, aszály, pusztító
árvizek, folyamatos vészhelyzeti állapot.

7825
10:07:49,271 --> 10:07:52,295
Természetesen az európai
népek fizetik meg az árát.

7826
10:07:52,355 --> 10:07:56,031
Ami a COP31 új klímakonferencián
még hátravan, az nyilvánvaló:

7827
10:07:56,090 --> 10:07:59,115
cselekedeteket, nem pedig
új ígéreteket kell tenni.

7828
10:07:59,174 --> 10:08:03,858
Ezzel égettünk és fulladtunk bele. A
klímaválság elleni küzdelem persze nemcsak

7829
10:08:03,918 --> 10:08:08,365
környezetvédelmi jellegű. Ez a társadalmi
igazságosságért, az egyenlőségért

7830
10:08:08,424 --> 10:08:12,694
folytatott harc, nem pedig kizárásokért,
ám sajnálatos módon Törökország

7831
10:08:12,753 --> 10:08:17,556
megkísérelte megakadályozni Ciprus
Köztársaságának részvételét, és a konferenciát

7832
10:08:17,615 --> 10:08:22,300
politikai célból felhasználni, hogy
előmozdítsa az elfoglalt területeken működő

7833
10:08:22,359 --> 10:08:27,043
illegális szeparatista entitást.
Természetesen ez a dokument szintén elismeri a

7834
10:08:27,103 --> 10:08:30,483
török–líbiai jogellenes
memorandumot. És hadd mondjam ki:

7835
10:08:30,542 --> 10:08:34,574
Törökország, akár a klíma ügyében
is, a Pilátus szerepét játssza el.

7836
10:08:37,994 --> 10:08:40,214
Nagyon köszönöm, kedves
kollégák. Manuel Aripa.

7837
10:08:45,074 --> 10:08:48,942
Ma a klímavédelemről, a COP31-ről beszélünk,
de ugyanakkora intenzitással kellene

7838
10:08:48,989 --> 10:08:51,329
tárgyalnunk a biodiverzitásról
szóló COP17-et is.

7839
10:08:51,377 --> 10:08:55,101
Ma a klímavédelemről, valamint a COP31-ről
beszélünk, de ugyanolyan intenzíven

7840
10:08:55,149 --> 10:08:58,778
kellene tárgyalnunk a COP17-et a biológiai
sokszínűségről is, amely jelenleg

7841
10:08:58,826 --> 10:09:02,455
Örményországban zajlik, és amelyen a
jövő héten fogok részt venni az Európai

7842
10:09:02,503 --> 10:09:05,749
Parlament küldöttségével. Mivel a
klímavédelem és a természetvédelem

7843
10:09:05,797 --> 10:09:09,665
elválaszthatatlanul összefügg, és mindkét
konferencia ugyanazokkal a kihívásokkal

7844
10:09:09,713 --> 10:09:13,580
néz szembe, például a környezetre káros
támogatások fokozatos megszüntetésével, a

7845
10:09:13,628 --> 10:09:17,400
finanszírozás biztosításával, és végül
a döntések következetes végrehajtásával.

7846
10:09:17,448 --> 10:09:21,411
Fordítsuk most a figyelmünket a COP31-re.
Ebben a vitában túl kevés figyelmet kap a

7847
10:09:21,459 --> 10:09:24,801
körforgásos gazdaság. A primer
nyersanyag-fogyasztás csökkentése és az

7848
10:09:24,849 --> 10:09:28,621
erőforrás-hatékonyság növelése rendszerszerűen
figyelembe kell, hogy kerüljön a

7849
10:09:28,669 --> 10:09:32,346
nemzeti klímapolitikákban, és mérhető
célok révén ellenőrizhetővé kell tenni.

7850
10:09:32,394 --> 10:09:36,261
Ennek érdekében különösen tartós, javítható
és újrafelhasználható termékeket kell

7851
10:09:36,309 --> 10:09:39,747
elősegíteni, és fejleszteni a magas
minőségű, másodnyersanyagok piacát a

7852
10:09:39,795 --> 10:09:42,707
hasznosítási folyamatokból
származó másodnyersanyagok piacán.

7853
10:09:42,755 --> 10:09:45,525
Ezt nagyobb nemzetközi figyelemmel
is fel kellene ruházni.

7854
10:09:45,572 --> 10:09:49,297
Mert így csökkentjük a kibocsátásokat,
mérsékeljük az alapanyag-függőséget, és

7855
10:09:49,345 --> 10:09:52,639
erősítjük a rugalmasságot. Közelebbről
kellene együtt gondolkodnunk a

7856
10:09:52,687 --> 10:09:55,934
klímavédelemről, a természetvédelemről
és a körforgásos gazdaságról.

7857
10:09:57,254 --> 10:09:59,534
Nagyon köszönöm. Maren úr.

7858
10:10:09,194 --> 10:10:13,712
Kedves kollégák, olyan világban élünk,
ahol a multilaterális együttműködés egyre

7859
10:10:13,768 --> 10:10:16,536
inkább a legerősebbek
uralmának adja át a helyét.

7860
10:10:16,592 --> 10:10:21,166
De a klímaváltozás nem ismer határokat.
Európai szinten ambiciózus jogszabályokat

7861
10:10:21,223 --> 10:10:25,910
hozhatunk, de világos és összehangolt
nemzetközi fellépés nélkül erőfeszítéseinknek

7862
10:10:25,967 --> 10:10:30,259
korlátozott lesz a globális hatása. A
COP31 lehetőség a globális erőfeszítés

7863
10:10:30,315 --> 10:10:34,720
újraindítására, és Európának felelősséget
kell vállalnia, valamint példát kell

7864
10:10:34,777 --> 10:10:37,939
mutatnia. Az ígéreteket
cselekedetté kell változtatnunk.

7865
10:10:37,996 --> 10:10:42,739
Nyomás alatt tartsuk a nagy kibocsátókat,
hogy növeljék ambícióikat, és biztosítsuk,

7866
10:10:42,796 --> 10:10:46,919
hogy a klímavédelmi finanszírozás
támogassa a válság által legsúlyosabban

7867
10:10:46,975 --> 10:10:49,686
sújtottakat. Célunknak
világosnak kell maradnia:

7868
10:10:49,742 --> 10:10:53,865
a klímasemlegesség és egy igazságos
átmenet a fosszilis tüzelőanyagoktól.

7869
10:10:53,921 --> 10:10:58,552
Kollégák, abban az időben, amikor a
nemzetközi együttműködés nyomás alatt van, nem

7870
10:10:58,609 --> 10:11:02,336
engedhetjük meg magunknak, hogy
hátráljunk a klímaakciót illetően.

7871
10:11:02,392 --> 10:11:06,628
Európa azt kell, hogy megmutassa, a
multilaterális együttműködés még mindig

7872
10:11:06,684 --> 10:11:09,169
eredményt tud felmutatni
a bolygónk számára.

7873
10:11:09,226 --> 10:11:10,426
Köszönöm.

7874
10:11:11,234 --> 10:11:13,814
Nagyon köszönöm, kedves
kollégák. Annalisa Corrado.

7875
10:11:18,674 --> 10:11:22,509
Köszönöm, Mr President. Sokan úgy
gondolják, hogy az ENSZ erőfeszítései a

7876
10:11:22,562 --> 10:11:26,922
klímaválság elleni küzdelemben csupán egy
gyakorlat az ökológusoknak és a Köszönöm,

7877
10:11:26,975 --> 10:11:31,388
elnök úr. Sokan úgy gondolják, hogy az ENSZ
klímaválság elleni erőfeszítései csak az

7878
10:11:31,440 --> 10:11:34,435
ökológusok és az érintettek
számára jelentenek feladatot.

7879
10:11:34,487 --> 10:11:38,480
A valós problémáktól távol. És mégis,
ha nem is lennék ökológus, dolgoznék a

7880
10:11:38,533 --> 10:11:42,578
fosszilis energiahordozók elhagyásán,
mert ezek fenntarthatatlan számlákat és

7881
10:11:42,630 --> 10:11:45,677
mindenre kiterjedő meredeken
emelkedő költségeket okoznak.

7882
10:11:45,730 --> 10:11:48,409
Eközben egyre kevesebben
egyre gazdagabbak lesznek.

7883
10:11:48,462 --> 10:11:52,665
Ha nem lennék környezetvédő, harcolnék a
mobilitás, a szállítás, a termelés és a

7884
10:11:52,717 --> 10:11:57,130
forgalmazás forradalmáért, mert azoknak a
helyzetét, akik a saját munkájukból élnek,

7885
10:11:57,183 --> 10:12:01,543
nem lehet megoldani néhány csavarral egy
mélyen igazságtalan és instabil modellben.

7886
10:12:01,596 --> 10:12:05,956
Ha nem lennék ökológus, elfogadhatatlannak
tartanám, hogy idén nyáron Európának 180

7887
10:12:06,009 --> 10:12:10,264
milliárd euróba került a hőség. Ha nem
lennék környezetvédő, akkor is elismerném,

7888
10:12:10,317 --> 10:12:14,257
hogy a megmentés útja éppen az, amit
az ENSZ jelölt meg a következő COP-ra:

7889
10:12:14,310 --> 10:12:18,092
ki kell lépnünk a gáz- és olajfüggőségünkből,
és fel kell gyorsítanunk a

7890
10:12:18,145 --> 10:12:20,561
technológiák és
szolgáltatások villamosítását.

7891
10:12:20,614 --> 10:12:23,293
Ehhez nem kell környezetvédőnek
lennie az embernek;

7892
10:12:23,346 --> 10:12:27,759
csak a sokak oldalán kell állnia a kevesek
ellen, azoknak az oldalán, akik túl sokat

7893
10:12:27,811 --> 10:12:32,172
fizetnek anélkül, hogy bármiféle bűnük
lenne, a fiatalok oldalán, akiknek valaki el

7894
10:12:32,224 --> 10:12:35,009
akarja venni a reményét, a
történelem helyes oldalán.

7895
10:12:35,061 --> 10:12:36,261
Köszönöm.

7896
10:12:36,374 --> 10:12:38,774
Nagyon köszönöm, kedves
kollégáim. Gunther Seeden.

7897
10:12:43,394 --> 10:12:47,938
Tisztelt Elnök úr, tisztelt biztos úr! A
klímavédelem és a fosszilis energiahordozók

7898
10:12:47,992 --> 10:12:51,184
felhagyása már nem opciók
Európának. Ezek az egyetlen kiút.

7899
10:12:51,238 --> 10:12:54,863
Mi azon a kontinensen élünk, amelyik
a leggyorsabban melegszik fel.

7900
10:12:54,917 --> 10:12:59,083
Minden évben egyre több hőhullámot,
aszályt és szélsőséges időjárási eseményt

7901
10:12:59,137 --> 10:13:03,303
tapasztalunk. Ezzel párhuzamosan, ebben
a bizonytalan geopolitikai helyzetben

7902
10:13:03,357 --> 10:13:07,468
tehetetlenek vagyunk az áringadozásokkal
szemben, például az olaj vagy a gáz

7903
10:13:07,522 --> 10:13:11,958
esetében. Ezért tehát itt az ideje annak,
hogy levonjuk a megfelelő tanulságokat e

7904
10:13:12,013 --> 10:13:16,449
fejleményekből, és végre újra példát
mutassunk azzal, hogy ismét világosan az élen

7905
10:13:16,503 --> 10:13:21,047
járunk. Csak akkor mutatjuk meg a világnak,
hogy a klímavédelem gazdasági előnyökkel

7906
10:13:21,101 --> 10:13:25,267
is jár, például saját innovációs
képességünk erősítésével, akkor fognak végre

7907
10:13:25,321 --> 10:13:29,216
mozdulni a dolgok ebben az irányban.
A COP31 a következő lehetőség, hogy

7908
10:13:29,270 --> 10:13:33,706
szövetségeseket találjunk ezen az úton,
és az Európai Uniónak is meg kell ragadnia

7909
10:13:33,761 --> 10:13:35,654
ezt a lehetőséget. Nagyon köszönöm.

7910
10:13:38,714 --> 10:13:45,098
Nagyon köszönöm. Most áttérünk a 4JI
eljárás keretében tett felszólalásokra.

7911
10:13:45,182 --> 10:13:47,534
Először is, Costas Mavridis.

7912
10:14:00,914 --> 10:14:02,114
Nos, most már az.

7913
10:14:02,894 --> 10:14:08,334
Szeretném gratulálni kollégáimnak
ehhez a nagyon fontos szöveghez.

7914
10:14:08,416 --> 10:14:12,455
Hiszen a klímaváltozás
tény, nem pedig ideológia.

7915
10:14:12,537 --> 10:14:18,801
És különösen Európában, sőt a Mediterránban
még intenzívebb a klímaváltozás.

7916
10:14:18,883 --> 10:14:24,983
Az ilyen globális problémák azonban
globális megközelítéseket és államközi

7917
10:14:25,065 --> 10:14:31,494
együttműködést igényelnek. E jelentés
számos fontos szempontja közül szeretném

7918
10:14:31,576 --> 10:14:38,170
kiemelni egyet: a konkrét, mérhető
célkitűzések javaslatát a célok és gyakorlati

7919
10:14:38,252 --> 10:14:42,043
megvalósításuk közötti
szakadék áthidalásához.

7920
10:14:42,126 --> 10:14:48,555
Mindazonáltal, sajnos, és mind a Tanácshoz,
mind a biztos úrhoz szólok, sajnos

7921
10:14:48,637 --> 10:14:54,901
megint a török ankarai rezsim ismét
megpróbálta kihasználni ezt a nemzetközi

7922
10:14:54,983 --> 10:15:01,330
konferenciát Ciprus Köztársaság kárára,
megkísérelve kizárni Ciprus elnökének

7923
10:15:01,412 --> 10:15:08,253
részvételét. Mindkettőtöket arra buzdítom,
hogy a végsőkig védjétek az Európai Unió

7924
10:15:08,335 --> 10:15:12,374
és az Egyesült Nemzetek
Szervezetének tagállamát.

7925
10:15:13,214 --> 10:15:15,134
Nagyon köszönöm, Viktoria Ferenc.

7926
10:15:20,294 --> 10:15:25,718
Tisztelt Elnök Úr, tisztelt Biztos Úr.
Különösen az elmúlt nyár után kétségtelen,

7927
10:15:25,785 --> 10:15:30,071
hogy a klímaváltozásnak súlyos
következmény ei vannak Európában.

7928
10:15:30,138 --> 10:15:34,558
Ki kell mondanunk, hogy a megfelelő
alkalmazkodás elkerülhetetlen.

7929
10:15:34,625 --> 10:15:40,049
Azonban azzal is szembe kell néznünk, hogy
a zöld megállapodás és az azon alapuló

7930
10:15:40,116 --> 10:15:45,474
intézkedések nem vezettek sikerre. Még a
globális kibocsátások mindössze 6%-áért

7931
10:15:45,540 --> 10:15:50,697
felel a kontinens, a nagy nemzetközi
szennyezők nem követik az unió példáját.

7932
10:15:50,764 --> 10:15:55,184
És ebben nincs is semmi meglepő,
mert mit is látnak itt Európában?

7933
10:15:55,251 --> 10:16:00,742
Csökkenő versenyképesség, mesterségesen
gerjesztett energiaárak, a lakossági fűtés

7934
10:16:00,809 --> 10:16:05,162
és üzemanyagárak em elése, klímaadók,
mint például az ETS2 révén.

7935
10:16:05,229 --> 10:16:10,184
Nem csoda, hogy ilyen klímapolitikával
kevés nemzetközi követőre találunk.

7936
10:16:10,251 --> 10:16:15,609
Mi ehelyett a felelős, kiegyensúlyozott,
adaptációra épülő klímapolitika oldalán

7937
10:16:15,676 --> 10:16:16,876
állunk. Köszönöm.

7938
10:16:18,434 --> 10:16:20,774
Nagyon köszönöm. Sébastien Thinkinen.

7939
10:16:28,694 --> 10:16:33,543
Elnök úr, az EU a klímaváltozás
elleni háborúját bazookával vívja.

7940
10:16:33,616 --> 10:16:39,347
a. Tavaly az EU és tagállamai közel 32
milliárd eurót mozgósítottak nemzetközi

7941
10:16:39,421 --> 10:16:44,857
klímavédelmi finanszírozásra. De ez
nem elég az Európai Parlament számára.

7942
10:16:44,931 --> 10:16:51,102
Most új és nagyobb klímafinanszírozásra van
szükség, amelyet a hivatalos fejlesztési

7943
10:16:51,176 --> 10:16:57,347
támogatás mellett kellene biztosítani. Úgy
tűnik, az európai politikusoknak soha nem

7944
10:16:57,421 --> 10:17:00,727
fogynak el a pénzei, de
az európaiaknak igen.

7945
10:17:00,800 --> 10:17:06,531
Jelenleg több mint 30 oldalas követeléssel
és állásfoglalással foglalkozunk az

7946
10:17:06,604 --> 10:17:10,939
Európai Parlament részéről a
klímaváltozással kapcsolatban.

7947
10:17:11,012 --> 10:17:15,788
Mondja meg, hogyan lehetséges,
hogy Kínát egyszer sem említették?

7948
10:17:15,861 --> 10:17:21,372
Egy országot sem említ, amely a világ
szén-dioxid-kibocsátásának körülbelül

7949
10:17:21,445 --> 10:17:26,514
egyharmadáért felelős. Végezzünk
ennek a pénzszórásnak a világszerte.

7950
10:17:26,588 --> 10:17:32,759
Vegyünk komoly klímaakciót, és hozzuk vissza
az ipart Kínából egy tisztább Európába.

7951
10:17:32,833 --> 10:17:34,033
Köszönöm.

7952
10:17:35,054 --> 10:17:36,974
Köszönöm. João Oliveira.

7953
10:17:40,394 --> 10:17:44,692
Köszönöm, elnök úr. Oxtra biztos, a COP31-en
vitatott célok közé tartozik, hogy a

7954
10:17:44,745 --> 10:17:48,885
villamos energia részarányát a világ
végső energiafogyasztásában 35 százalékra

7955
10:17:48,938 --> 10:17:53,395
növeljék 2035-re. Ez a célkitűzés egy olyan
energiapolitikát igényel, amely lehetővé

7956
10:17:53,448 --> 10:17:57,587
teszi minden állam számára, hogy a lehető
legtöbbet hozza ki kapacitásaiból és

7957
10:17:57,640 --> 10:18:01,673
erőforrásaiból az energia-termelésben,
-elosztásban és -ellátásban, a lehető

7958
10:18:01,727 --> 10:18:05,972
legtökéletesebben és leginkább igazítva
társadalmi és gazdasági szükségleteihez.

7959
10:18:06,025 --> 10:18:09,846
Ez a cél azonban összeegyeztethetetlen
a liberalizáció és a privatizáció

7960
10:18:09,899 --> 10:18:13,985
politikájával az energiaszektorban,
beleértve az energiatermeléshez szükséges

7961
10:18:14,038 --> 10:18:18,495
erőforrásokat is. Az energiapolitika
liberalizációs kritériumoknak való alárendelése

7962
10:18:18,548 --> 10:18:22,953
azt jelenti, hogy az energiaszükségletek
kielégítését a profitlogika alá rendeljük.

7963
10:18:23,006 --> 10:18:27,357
A források és a termelési kapacitások
nemzetközi energetikai vállalatoknak történő

7964
10:18:27,410 --> 10:18:31,284
átadása egyenlő azzal, hogy ezeket a
vállalatokat engedjük eldönteni a mi

7965
10:18:31,337 --> 10:18:35,370
energiajövőnket. ezek a cégek kiteszik
a területet és a lakosságot azoknak a

7966
10:18:35,423 --> 10:18:39,722
körülményeknek, amelyekben ezek a
multinacionális vállalatok úgy döntenek, hogy a

7967
10:18:39,775 --> 10:18:43,383
lehető leggyorsabban profitot
termeljenek ezekből az erőforrásokból.

7968
10:18:43,436 --> 10:18:47,841
Például a nagy léptékű napelemes erőművek
telepítése, a gátak privatizációja vagy a

7969
10:18:47,894 --> 10:18:51,821
lítiumkészletek átadása olyan példák,
amelyek ellentmondanak a COP31 által

7970
10:18:51,874 --> 10:18:56,225
meghatározott célkitűzéseknek, és reméljük,
hogy ez az ellentmondás a neoliberális

7971
10:18:56,278 --> 10:18:58,454
politikák elutasításával feloldható lesz.

7972
10:18:59,234 --> 10:19:01,694
Nagyon köszönöm, kedves
kolléganő. Maria Zakaria.

7973
10:19:04,214 --> 10:19:09,641
Hölgyeim és uraim, kollégák, éveken át
azt hallottuk, hogy a környezetvédelem

7974
10:19:09,711 --> 10:19:15,068
akadályozza a fejlődést. Most azonban
a bozóttüzek, az árvizek és a aszály a

7975
10:19:15,138 --> 10:19:18,169
valóság. Az éghajlat
nem őrült meg magától.

7976
10:19:18,239 --> 10:19:23,384
A COP31-re vonatkozó tervezetes
határozat elismeri a nukleáris energia, a

7977
10:19:23,455 --> 10:19:28,881
szénmegkötés és -tárolás szerepét, és
folyamatosan a versenyképességről szól.

7978
10:19:28,952 --> 10:19:33,815
A COP31 azonban valódi kibocsátáscsökkentést,
a társadalmak védelmét,

7979
10:19:33,885 --> 10:19:37,480
klímafinanszírozást és
igazságos átmenetet követel.

7980
10:19:37,550 --> 10:19:43,048
Nincs helye az önelégült magatartásnak.
Brnóban a lakosok elleneznek a tengeri

7981
10:19:43,118 --> 10:19:47,911
szén-dioxid tárolását. Ezt az ügyet
a Petíciók Bizottságához vittük.

7982
10:19:47,981 --> 10:19:52,351
Mi is támogatjuk a nukleáris
energia és az égés elleni harcot.

7983
10:19:52,421 --> 10:19:56,227
Nekünk a kritikus kérdések
a következők: ki a felelős?

7984
10:19:56,297 --> 10:20:02,218
Ki fizet? És ki lesz felelős érte? Viselni
fogják-e a nagy szennyezők a költségeket?

7985
10:20:02,288 --> 10:20:06,869
Muszáj, nem pedig az emberek.
Mielőtt túl késő lenne a bolygónak.

7986
10:20:06,940 --> 10:20:08,140
Köszönöm.

7987
10:20:09,914 --> 10:20:12,854
Nagyon köszönöm. Juan
Fernando López Aguilar.

7988
10:20:14,954 --> 10:20:16,214
Köszönöm, elnök úr Tomasi.

7989
10:20:16,334 --> 10:20:20,175
Ebben a vitában azokat adjuk hozzá,
amelyeket ezen plenáris ülésünk során már

7990
10:20:20,225 --> 10:20:24,215
megvitattunk, hiszen az Európai Uniós
költségvetésről és a pénzügyi keretről van

7991
10:20:24,265 --> 10:20:28,455
szó. a többéves pénzügyi keretrend meghatározó
jelentőségű ahhoz, hogy biztosítsa az

7992
10:20:28,505 --> 10:20:32,296
erőforrásokat és a politikai akaratot
is, hogy az Európai Uniónak legyen egy

7993
10:20:32,346 --> 10:20:36,386
tisztelt hangja a Törökországban megrendezendő
Éghajlat-változási Konferencián, a

7994
10:20:36,436 --> 10:20:40,526
COP31-en. Nem az ideológia az, amivel
szembesülünk, hiszen a globális felmelegedés

7995
10:20:40,576 --> 10:20:44,616
már-már elviselhetetlen szintet ért el.
Különösen az európai kontinensen, ahol az

7996
10:20:44,666 --> 10:20:48,756
éghajlatváltozás már halálos áldozatokat
követel, és emberek milliói kényszerülnek

7997
10:20:48,806 --> 10:20:52,447
otthonaik elhagyására világszerte a
klímamenekültként való menedékkeresés

7998
10:20:52,497 --> 10:20:55,091
reményében, miközben nem
kapnak helyet az asztalnál.

7999
10:20:55,141 --> 10:20:59,281
A nemzetközi jog védelméről. Ezért a válasz
nem lehet csupán újabb omnibus törvény,

8000
10:20:59,331 --> 10:21:03,321
amely csökkenti a mi színvonalunkat, hanem
éppen ennek a válasznak a fenntartása

8001
10:21:03,371 --> 10:21:07,311
kell, hogy legyen a válasz a látszólag
vég nélküli, perzselő nyarakkal szemben,

8002
10:21:07,361 --> 10:21:11,302
valamint az év többi részében a DANA
viharokkal és a velük járó egyenlő mértékű

8003
10:21:11,352 --> 10:21:15,292
katasztrófákkal szemben. Az Európai
Uniónak fel kell emelkednie a Konferencián,

8004
10:21:15,342 --> 10:21:17,736
megfelelő erőforrásokkal
és politikai akarattal.

8005
10:21:17,786 --> 10:21:18,986
Köszönöm, Elnök úr.

8006
10:21:19,874 --> 10:21:27,311
Nagyon köszönöm, Juan Fernando. Most érünk
a vita végéhez, és most a biztosnak adom

8007
10:21:27,401 --> 10:21:32,419
szót. Ah, előbb a Tanácsnak.
Adja át a szót a Tanácsnak.

8008
10:21:32,508 --> 10:21:33,708
Timi Giuli.

8009
10:21:39,854 --> 10:21:44,263
Nagyon köszönöm. Azt hittem, megúsztam,
elnök úr, de tisztelt képviselők, tisztelt

8010
10:21:44,317 --> 10:21:48,672
biztos úr és elnök úr, csak szeretném
megköszönni mindazoknak, akik hozzájárultak

8011
10:21:48,726 --> 10:21:53,028
ehhez a vitához, és nagyon várom a további
elkötelezettségüket, különösen amikor

8012
10:21:53,081 --> 10:21:56,953
részt veszünk a COP-on. Ahogy önök
is tudják, a COP31 rendkívül kritikus

8013
10:21:57,007 --> 10:22:01,147
geopolitikai időszakban kerül sorra,
amelyet a multilaterális együttműködésre

8014
10:22:01,201 --> 10:22:05,287
nehezedő növekvő nyomás és az elfogadott
klímaszakértői tudományosság iránti

8015
10:22:05,341 --> 10:22:09,642
megújult szkepticizmus jellemez. Bár a
globális éghajlatvédelmi intézkedések nem

8016
10:22:09,696 --> 10:22:13,783
voltak elegendőek, fontos hangsúlyozni,
hogy a Párizsi Megállapodás jelentős

8017
10:22:13,836 --> 10:22:18,353
különbséget eredményezett a nemzeti szinten
meghatározott mérséklési kötelezettségek

8018
10:22:18,407 --> 10:22:22,440
végrehajtásával. A Párizsi Megállapodás
sikeresen megváltoztatta a globális

8019
10:22:22,493 --> 10:22:26,903
kibocsátási pályát, csökkentve a századvégre
előre jelzett felmelegedést nagyjából

8020
10:22:26,956 --> 10:22:29,752
három és fél fokról egy két
fok közötti tartományra.

8021
10:22:29,806 --> 10:22:33,893
3 és 2,5. Ez nagyon jelentős. A 1,5
°C-os túllépés lehető legnagyobb mértékű

8022
10:22:33,946 --> 10:22:38,463
korlátozásához elengedhetetlen a döntö
éghajlati cselekvés, ami most fontosabb, mint

8023
10:22:38,517 --> 10:22:42,388
valaha. És társadalmi, ipari és
technológiai átmenettel kell párosulnia.

8024
10:22:42,442 --> 10:22:46,797
Folytatjuk nemzetközi elkötelezettségünket
szövetségeseinkkel és más partnerekkel

8025
10:22:46,851 --> 10:22:49,647
együtt, hogy a COP31-en
jelentős eredmény szülessen.

8026
10:22:49,701 --> 10:22:54,164
Csak szeretnék válaszolni egy olyan kérdésre,
amelyet több hozzászóló is felvetett,

8027
10:22:54,218 --> 10:22:56,745
mégpedig a Törökországgal
kapcsolatos kérdésre.

8028
10:22:56,799 --> 10:22:59,326
Ez a COP31 mandátuma, a
Tanács következtetései.

8029
10:22:59,379 --> 10:23:03,681
A Tanács hangsúlyozta a COP31-en való
részvétel jelentőségét valamennyi tagállam

8030
10:23:03,735 --> 10:23:08,036
számára. Ezenfelül megerősítette a
tagállamok közötti szolidaritás elvét ebben a

8031
10:23:08,090 --> 10:23:12,338
tekintetben. Törökország meghívókat
küldött a COP31-es vezetőcsúcsra valamennyi

8032
10:23:12,392 --> 10:23:15,134
tagállamnak, Ciprust is
beleértve. Nagyon köszönöm.

8033
10:23:16,694 --> 10:23:23,590
Nagyon köszönöm, miniszter úr. Nem
felejtettem el önt, de csak a vita közepén

8034
10:23:23,680 --> 10:23:29,233
csatlakoztam, és a biztos úr a
vita elején tudott közbeszólni.

8035
10:23:29,322 --> 10:23:35,681
A vita lezárult. Kaptam egy záró
határozati javaslatot ehhez a vitához.

8036
10:23:35,771 --> 10:23:42,578
És holnap lesz a szavazás. A napirend
most a Bizottság nyilatkozatát kéri az

8037
10:23:42,667 --> 10:23:49,116
EU–Kanada szövetség elmélyítéséről,
valamint az EU–Kanada csúcstalálkozó

8038
10:23:49,206 --> 10:23:56,729
előkészítéséről. Adjuk meg Komisszár Sykela
úrnak az időt, hogy elfoglalja a helyét,

8039
10:23:56,818 --> 10:23:59,774
és azonnal megkezdjük a vitánkat.

8040
10:24:12,134 --> 10:24:14,414
Tisztelt biztos úr, most Ön következik.

8041
10:24:17,114 --> 10:24:18,314
Nagyon köszönöm.

8042
10:24:20,294 --> 10:24:25,340
Jó estét kívánok, tisztelt
Elnök úr, tisztelt Tagok!

8043
10:24:25,437 --> 10:24:31,066
Tisztelettel szólok Önökhöz
ma a Kanadai kapcsolatainkról.

8044
10:24:31,163 --> 10:24:35,336
Legfőbb és legközelebbi
partnereink egyike.

8045
10:24:35,433 --> 10:24:43,002
Kanadával közös értékeink vannak: ugyanaz
az elkötelezettség a nyílt és szabad

8046
10:24:43,099 --> 10:24:51,251
társadalom mellett. többszínű társadalmakról
és a szabályokon alapuló multilaterális

8047
10:24:51,348 --> 10:24:59,015
világrend hasonló látásmódjáról. Ezekben
a változó időkben hasonló kihívásokkal

8048
10:24:59,112 --> 10:25:03,188
szembesülünk. A mai vitaidőzítés időszerű.

8049
10:25:03,285 --> 10:25:11,242
Egy héttel vagyunk a 21. EU–Kanada
csúcstalálkozó előtt, amely jövő csütörtökön és

8050
10:25:11,339 --> 10:25:19,103
pénteken kerül megrendezésre Montréalban.
Október 29-től 30-ig mindannyian tanúi

8051
10:25:19,200 --> 10:25:26,866
voltak az Unió helyzetéről szóló beszédnek
és Carney miniszterelnök szeptemberi

8052
10:25:26,964 --> 10:25:34,048
plenáris ülésen tett beavatkozásának.
Tehát tudják, hogy a csúcstalálkozó

8053
10:25:34,145 --> 10:25:42,005
célkitűzései magasak. A csúcstalálkozó
előtti tárgyalások még folyamatban vannak,

8054
10:25:42,102 --> 10:25:49,381
nem szeretném előre megítélni ezeket
a vitákat, és jelenleg nem tudom előre

8055
10:25:49,478 --> 10:25:57,047
megmondani a végeredményeket. Amikor a
csúcsértekezletekről van szó, semmi sem

8056
10:25:57,144 --> 10:26:02,967
készül el addig, amíg nincs
kész. És még egy hét hosszú idő.

8057
10:26:03,064 --> 10:26:10,925
Amit ma önökkel megoszthatok, az az EU és
Kanada közötti kapcsolatok erősítésének

8058
10:26:11,022 --> 10:26:19,076
általános gondolkodási iránya, valamint
érzékeltetni szeretném a kapcsolat jövőbeni

8059
10:26:19,173 --> 10:26:23,249
irányát. Ez az ambíció nem a semmiből jön.

8060
10:26:23,346 --> 10:26:31,304
Szilárd alapokra építünk, nevezetesen a
stratégiai partnerségi megállapodásra és a

8061
10:26:31,401 --> 10:26:36,836
CETA-ra, a Comprehensive
Economic and Trade Agreementre.

8062
10:26:36,933 --> 10:26:42,173
Kanada egyedülálló stratégiai
partner és közeli barát.

8063
10:26:42,270 --> 10:26:49,451
A G7 tagja és a NATO szövetségesa
számos tagállamnak, valamint egy hasonló

8064
10:26:49,548 --> 10:26:57,021
gondolkodású partner a multilaterális
rendszer védelmében és előmozdításában.

8065
10:26:57,118 --> 10:27:05,270
Kanada mindig mellettünk állt, és megingathatatlan támogatója Ukrajnának, megbízható

8066
10:27:05,367 --> 10:27:13,324
szállítója a pénzügyi, katonai és anyagi
támogatásnak 2022 óta, és vezető szerepet

8067
10:27:13,421 --> 10:27:19,341
vállal olyan kérdésekben, mint
az ukrán gyermekek hazatérése.

8068
10:27:19,438 --> 10:27:24,581
Az elmúlt évben tovább
mélyítettük a kapcsolatainkat.

8069
10:27:24,678 --> 10:27:32,636
Nem elég, hogy egyetértünk a hatalmi
politikában és a mindennemű fegyveresítésben.

8070
10:27:32,733 --> 10:27:40,400
Mindkettőnknek alkalmazkodnunk kell, és
erősítenünk kell a rugalmasságunkat, és

8071
10:27:40,497 --> 10:27:45,640
egymás felé fordulunk, mint
a választott partnereink.

8072
10:27:45,737 --> 10:27:53,112
A június 25-i csúcstalálkozó egy
ambiciózus kötelezettségvállalási programot

8073
10:27:53,209 --> 10:27:54,409
fogadott el.

8074
10:27:54,494 --> 10:28:01,767
széles körű területeket érintett, és
megjelölte a biztonsági és védelmi partnerség

8075
10:28:01,856 --> 10:28:08,863
aláírását. Mindketten aktívan dolgoztunk
ezen kötelezettségek végrehajtásán, és

8076
10:28:08,952 --> 10:28:15,072
mindkét part mentén teljesítjük az
ígéreteinket a polgáraink számára.

8077
10:28:15,161 --> 10:28:22,168
Egy példa erre Kanada SAFE-megállapodásának
az idei év elején történt aláírása,

8078
10:28:22,257 --> 10:28:26,426
amely keretében már egy
szerződést is aláírtak.

8079
10:28:26,514 --> 10:28:33,344
A 2026-os csúcstalálkozó még nagyobb
lépést jelent majd a mi kapcsolatunkban.

8080
10:28:33,433 --> 10:28:40,706
Ahogy von der Leyen elnök kifejtette az
Európai Unió helyzetéről szóló beszédében,

8081
10:28:40,795 --> 10:28:47,004
szeretnénk Kanadai kapcsolatunkat a
lehető legmagasabb szintre emelni.

8082
10:28:47,093 --> 10:28:53,922
Magyarázta, hogy a szándékunk a SETA-ból
egy jövőbeli szövetségbe lépni, hogy

8083
10:28:54,011 --> 10:28:59,865
létrehozzunk egy közös prosperitási
és gazdasági biztonsági teret.

8084
10:28:59,954 --> 10:29:07,316
Ez magában foglalhatja például a stratégiai
szektorokban az ellátási láncok további

8085
10:29:07,405 --> 10:29:14,767
integrálását közös beruházásokon és mélyebb
szabályozási együttműködésen keresztül.

8086
10:29:14,855 --> 10:29:21,597
Másodszor, egy megbízható digitális és
technológiai térség kialakítása közös

8087
10:29:21,685 --> 10:29:28,426
kutatásokkal és beruházásokkal, amit a
Leyen elnök asszony tech szövetségnek

8088
10:29:28,515 --> 10:29:35,700
nevezett, és harmadszor, összehangolni
megfelelő gazdaságbiztonsági politikáinkat

8089
10:29:35,789 --> 10:29:42,352
annak érdekében, hogy közös ellátási
láncaink folyamatosan védve legyenek.

8090
10:29:42,441 --> 10:29:49,093
A jövő szövetsége mellett azt is meg
kellene vizsgálnunk, hogy szeretnénk-e

8091
10:29:49,182 --> 10:29:56,101
Kanadának egy alapot kínálni a szorosabb
politikai és intézményi együttműködés

8092
10:29:56,189 --> 10:30:03,019
számára. Ez az eddig Kanada részvételre
kapott rendszeres meghívások típusára

8093
10:30:03,108 --> 10:30:10,470
építene. részt vettek a közelmúltbeli
európai politikai közösségi csúcstalálkozókon

8094
10:30:10,559 --> 10:30:17,122
és a Tanács informális ülésein. És ez
lehetővé tenné számunkra, hogy közös

8095
10:30:17,211 --> 10:30:23,597
prioritásokat azonosítsunk, és közösen
válaszoljunk a közös kihívásokra.

8096
10:30:23,686 --> 10:30:30,605
Ez az volt Ursula von der Leyen elnöknő
elképzelése, amikor kijelentette, hogy

8097
10:30:30,693 --> 10:30:37,523
megnyitjuk a kaput Kanada előtt, hogy
az első társult tagja legyen az EU-nak.

8098
10:30:37,612 --> 10:30:44,797
A következő évben, a következő EU–Kanada
csúcstalálkozóig élénken előre tekintünk

8099
10:30:44,885 --> 10:30:51,272
arra, hogy együttműködjünk Önnel,
valamint tagállamainkkal és Kanadával.

8100
10:30:51,360 --> 10:30:58,545
A teljes körű meghatározásáról annak, hogy
milyen lehet egy ilyen társult tagság.

8101
10:30:58,634 --> 10:31:05,730
Biztos vagyok benne, hogy pozitív visszhangot
találok ebben a teremben a Kanadai

8102
10:31:05,818 --> 10:31:08,834
kapcsolatok szorosabbra fűzéséért.

8103
10:31:09,794 --> 10:31:15,537
Ahogyan néhányak ebben a teremben mindig
nagyon találóan emlékeztetnek minket,

8104
10:31:15,611 --> 10:31:19,145
Kanada a leginkább európai
nem európai országok.

8105
10:31:19,218 --> 10:31:25,035
Remélem, a következő lépések a csúcstalálkozó
eredményeként tisztábbak lesznek.

8106
10:31:25,109 --> 10:31:30,778
Természetesen nem mulasztjuk el, hogy
tájékoztassuk az Európai Parlamentet az

8107
10:31:30,852 --> 10:31:33,134
eredményekről. Nagyon köszönöm.

8108
10:31:35,474 --> 10:31:40,899
Nagyon köszönöm, biztos úr Sékela. Mint
tudja, az Európai Parlament Hivatala döntött

8109
10:31:40,963 --> 10:31:43,934
arról, hogy irodát nyit
Kanadában, Warborn úr.

8110
10:31:51,674 --> 10:31:55,863
Köszönöm, elnök úr, hogy
lehetőséget adott a felszólalásra.

8111
10:31:55,934 --> 10:32:01,188
És tisztelt kollégáim, látták, hogyan
emelték meg ezt a szónoki emelvényt.

8112
10:32:01,259 --> 10:32:05,874
Azt hiszem, ezt fogjuk próbálni
megvalósítani Kanada esetében is.

8113
10:32:05,945 --> 10:32:11,837
Emeljük magasabbra a kapcsolatainkat! Az
EPP elkötelezett az EU–Kanadai kapcsolatok

8114
10:32:11,908 --> 10:32:17,801
fejlesztése mellett, és azon fogunk dolgozni,
hogy ez a szövetség a jövő számára is

8115
10:32:17,872 --> 10:32:23,765
tartalmas tartalommal teljen meg, amely
konkrét gazdasági és geopolitikai előnyöket

8116
10:32:23,836 --> 10:32:28,664
nyújt mindkét fél számára. A „társult
tagság” elnevezés hangzott el.

8117
10:32:28,735 --> 10:32:34,131
De szerintem sokkal fontosabb, mint
bármilyen címke, hogy ez a szövetség egy

8118
10:32:34,202 --> 10:32:40,024
ambiciózus közelítési folyamat kiindulópontja
legyen minden gazdasági dimenzióban,

8119
10:32:40,095 --> 10:32:45,987
beleértve a mélyebb integrációt az áruk és
szolgáltatások területén, a szabályozási

8120
10:32:46,058 --> 10:32:51,525
harmonizációt a stratégiai szektorokban,
valamint a kritikus képességek terén

8121
10:32:51,596 --> 10:32:57,347
történő fokozott együttműködést. A SETA
kereskedelmi megállapodás alapján haladva

8122
10:32:57,418 --> 10:33:03,098
egy még integráltabb gazdasági térség
kialakítására kellene törekednünk, a javak

8123
10:33:03,169 --> 10:33:09,133
kereskedelmének akadályainak csökkentésével
és a szabványok kölcsönös elismerésével.

8124
10:33:09,204 --> 10:33:15,168
megegyezés, értékelések és tanúsítványok.
A transzatlanti szolgáltatási piac lenne a

8125
10:33:15,239 --> 10:33:20,279
természetes lépés SETA modernizálásához,
a szolgáltatások akadálymentes

8126
10:33:20,350 --> 10:33:26,314
kereskedelmével. És gyorsan kellene dolgoznunk
egy ambiciózus digitális kereskedelmi

8127
10:33:26,385 --> 10:33:31,497
megállapodás mielőbbi megkötésén. A
közbeszerzési piacok nyitottságát is

8128
10:33:31,568 --> 10:33:37,532
biztosítanunk kellene. Ki kellene használnunk
a kiegészítő képességeinket, különösen

8129
10:33:37,603 --> 10:33:43,496
a kritikus nyersanyagok területén, kihasználva
az EU keresletét, hogy ösztönözzük a

8130
10:33:43,567 --> 10:33:49,389
kanadai kínálatot. Ez hajtani fogja
diverzifikációs erőfeszítéseinket, és lehetővé

8131
10:33:49,460 --> 10:33:54,784
teszi, hogy a szükséges mértékben
csökkentsük a kockázatot Kínával szemben.

8132
10:33:54,855 --> 10:34:00,535
Következésképpen tehát legyünk pragmatikusak,
rugalmasak és nyitottak az új utak

8133
10:34:00,606 --> 10:34:06,144
kipróbálására, kevesebb hangsúlyt helyezve
a címkékre, és többet a tartalomra.

8134
10:34:06,215 --> 10:34:07,415
Köszönöm.

8135
10:34:07,574 --> 10:34:09,374
Nagyon köszönöm, Elnöknő asszony.

8136
10:34:13,094 --> 10:34:16,235
Nagyon köszönöm, elnök
úr, biztos úr, kollégák.

8137
10:34:16,302 --> 10:34:21,315
Egy olyan világban, amely tele van
trumppal, Európának stabil és megbízható

8138
10:34:21,382 --> 10:34:26,796
partnerekre van szüksége. Olyan partnerekre,
akik megosztják értékeinket, és akik

8139
10:34:26,863 --> 10:34:31,474
megosztják jövőre vonatkozó
ambícióinkat. Kanada pedig ilyen partner.

8140
10:34:31,541 --> 10:34:36,821
Ésszerű elmélyíteni ezt a partnerséget.
És ez a partnerség az utóbbi időben sok

8141
10:34:36,888 --> 10:34:41,834
csinos nevet kapott. Ön is említette,
társult tagság, szövetség a jövőért.

8142
10:34:41,901 --> 10:34:47,248
Minden nagyon kecsegtetőnek hangzik. De
ennél többnek kell lennie egy ígéretnél.

8143
10:34:47,315 --> 10:34:51,526
A közelgő csúcstalálkozón konkrét
eredményeket kell felmutatni.

8144
10:34:51,592 --> 10:34:57,006
A miniszterelnök úr, Carney által itt
ebben a szakaszban meghatározott egyértelmű

8145
10:34:57,073 --> 10:35:02,487
elvárásokra építve. Közelebbi összehasonlítással
az energiában, a biztonságban, a

8146
10:35:02,554 --> 10:35:07,700
védelemben, a kereskedelemben, a kritikus
ásványokban, de például a hallgatók

8147
10:35:07,767 --> 10:35:13,047
esetében is. És nemcsak az együttműködésen,
hiszen ez lehet a legkönnyebb rész.

8148
10:35:13,114 --> 10:35:18,127
Amit tennünk kell, az együtt kell
válaszolnunk a fenyegetésekre, amelyekkel

8149
10:35:18,194 --> 10:35:23,674
szembenézünk. Ennek a szövetségnek segítenie
kell a multilaterális világ rendjének

8150
10:35:23,741 --> 10:35:27,150
védelmét. És a szabályokon
alapuló nemzetközi rend.

8151
10:35:27,217 --> 10:35:32,430
És megalapozni egy szélesebb körű
szövetséget másokkal középnagyhatalmak, Mark

8152
10:35:32,497 --> 10:35:35,772
Carney nevét és Trump és
Xi módszereit használva.

8153
10:35:35,839 --> 10:35:39,715
Ez azt is jelenti, hogy Európa
megbízható partnere legyen.

8154
10:35:39,782 --> 10:35:45,129
Azonban ennek az államnak még ratifikálnia
kell a CETA-t, és ez elfogadhatatlan.

8155
10:35:45,196 --> 10:35:50,075
Mindenki tartozik a maga felelősségével.
Európa és Kanada együtt erősebb,

8156
10:35:50,142 --> 10:35:52,214
cselekedjünk ennek megfelelően.

8157
10:35:53,234 --> 10:35:54,974
Nagyon köszönöm, Ferré asszony.

8158
10:36:01,694 --> 10:36:02,894
Ez elég önnek?

8159
10:36:03,254 --> 10:36:04,334
Igen, pontosan.

8160
10:36:04,334 --> 10:36:05,534
Köszönöm.

8161
10:36:05,834 --> 10:36:10,578
Tisztelt biztos úr! Tisztelt Biztos Úr!
A montreali csúcstalálkozó előestéjén a

8162
10:36:10,698 --> 10:36:14,962
Bizottság Kanada első társult tagjává
kívánja tenni az Európai Uniónak.

8163
10:36:15,022 --> 10:36:19,466
E mögöletesnek hangzó frázis mögött a
CETA szelleme rejtőzik, az a hírhedt

8164
10:36:19,526 --> 10:36:23,790
szabadkereskedelmi megállapodás,
amely tönkreteszi a mezőgazdaságunkat.

8165
10:36:23,850 --> 10:36:28,895
A francia Szenátus elutasította, hogy
megvédje a mi állattenyésztőinket, és mégis Ön

8166
10:36:28,955 --> 10:36:33,699
ezt érvényesíti. Erővel. De ez a társult
tagi státusz még ennél is tovább megy.

8167
10:36:33,759 --> 10:36:38,683
A kanadai ipart kívánják engedélyezni a
SAFE Alapnak, amely egy 150 milliárd eurós

8168
10:36:38,743 --> 10:36:43,728
alap, amelynek célja Európa újraiparosítása
és katonai szuverenitásunk biztosítása.

8169
10:36:43,788 --> 10:36:48,592
Az észak-amerikai fegyvervásárlás kitérit
minket a kioltókapcsolók zsarolásának.

8170
10:36:48,652 --> 10:36:52,255
A távirányítású deaktiválás
tesz teljesen függővé bennünket.

8171
10:36:52,315 --> 10:36:55,919
Ez a saját eladósodásunk
finanszírozása. Micsoda képmutatás.

8172
10:36:55,979 --> 10:37:00,963
Végre, a nyersanyagokról. Büntető környezetvédelmi politikátokkal bezáratjátok a mi

8173
10:37:01,023 --> 10:37:06,008
üzemünket. Aztán átkeltek az Atlanti-óceánon,
és könyörögtek a kanadai lítiumért és

8174
10:37:06,068 --> 10:37:09,431
kobaltért. Hagyjátok abba a
mi pusztításunk szervezését.

8175
10:37:09,491 --> 10:37:13,214
Védjétek meg az iparunkat, és
tiszteljétek a parlamentjeinket.

8176
10:37:14,114 --> 10:37:16,214
Köszönöm. Kols úr.

8177
10:37:21,074 --> 10:37:25,861
Kedves kollégák, Brüsszel azzal volt
elfoglalva, hogy megvitatja, mit jelent Kanada

8178
10:37:25,919 --> 10:37:28,745
társult tagsága. Európának
nincs szüksége egy 28.

8179
10:37:28,803 --> 10:37:33,187
félig-meddig tagállamra. Európának
kemény ipari mélységre van szüksége, hogy

8180
10:37:33,245 --> 10:37:36,071
megtörjük függőségeinket
Pekingtől és Moszkvától.

8181
10:37:36,129 --> 10:37:40,743
Kanadának 34 kritikus nyersanyaga van,
amelyekre az európai iparnak rettenetesen

8182
10:37:40,801 --> 10:37:45,242
szüksége lenne. Ennek ellenére
ásványianyag-importjaink Kanadából mindössze 3

8183
10:37:45,300 --> 10:37:49,164
százalékot tesznek ki. 3 milliárd
euró. A szállítási rés valóságos.

8184
10:37:49,222 --> 10:37:54,067
80 százalékos kanadai tartalmat határoztunk
meg a SAFE eszközünkben, és hat hónappal

8185
10:37:54,125 --> 10:37:58,624
később ez mindössze egy szerződést
eredményezett, a lengyel taktikai rádiókét.

8186
10:37:58,682 --> 10:38:03,354
Az energiát illetően a montreali szövegtervezet
csak egy újabb megvalósíthatósági

8187
10:38:03,411 --> 10:38:06,180
tanulmányt kínál a kanadai
folyékony földgázról.

8188
10:38:06,238 --> 10:38:10,621
És kilenc tagállam még mindig nem
ratifikálta a SETA-megállapodást kilenc év

8189
10:38:10,679 --> 10:38:15,409
elteltével sem. Szégyen. A montreali
csúcstalálkozóknak erősítenie kell Európát, a

8190
10:38:15,467 --> 10:38:19,908
demokráciák globális kisebbségben vannak.
És a mélyebb együttműködés egyszerű

8191
10:38:19,966 --> 10:38:24,638
számítás. Nem kell új intézményi címkéket
kreálnunk Kanadának, teljesítenünk kell

8192
10:38:24,695 --> 10:38:27,637
azokat a megállapodásokat,
amelyeket már aláírtunk.

8193
10:38:27,695 --> 10:38:28,895
Köszönöm.

8194
10:38:29,474 --> 10:38:33,254
Nagyon köszönöm. Nem látom
Barna urat. Ninisto urat.

8195
10:38:39,254 --> 10:38:43,339
Elnök úr, Európa és Kanada ambiciózus
szövetséget kellene építenie a jövő számára.

8196
10:38:43,389 --> 10:38:47,375
Együtt képesek vagyunk megvédeni a
demokráciát, ellenállni a kényszerítésnek, és

8197
10:38:47,425 --> 10:38:51,510
következetesen fenntartani a nemzetközi
jogot, miközben hidakat építünk a Globális

8198
10:38:51,560 --> 10:38:55,696
Déllel. A montreali csúcstalálkoztatón erős
biztonsági együttműködést, fenntartható

8199
10:38:55,745 --> 10:38:59,931
támogatást Ukrajinának és védelmet a kritikus
infrastruktúrák számára kell elérnünk.

8200
10:38:59,980 --> 10:39:03,418
Továbbiakban is tehetünk többet
Ukrajna támogatásáért Kanada mellett.

8201
10:39:03,468 --> 10:39:07,354
Szükségünk van tisztességes kereskedelemre,
tiszta iparra és ellenálló ásványi

8202
10:39:07,404 --> 10:39:10,742
anyagellátási láncokra, amelyek
szilárd munkavállalói jogokkal és a

8203
10:39:10,792 --> 10:39:14,230
újrahasznosítással rendelkeznek.
Ebben a tekintetben is növelhetjük a

8204
10:39:14,280 --> 10:39:18,315
együttműködést. Finnországból érkezvén
szintén hangsúlyozni szeretném az arktiszi

8205
10:39:18,365 --> 10:39:21,902
együttműködést ezen a napon, amikor
is megjelent az arktiszi stratégia.

8206
10:39:21,952 --> 10:39:25,589
Együtt kell támogatnunk az őslakosok
által vezetett természetvédelmet, és

8207
10:39:25,639 --> 10:39:29,775
tiszteletben kell tartanunk az őslakosok
jogait, beleértve a biodiverzitással és az

8208
10:39:29,824 --> 10:39:33,760
érzékeny természettel kapcsolatos jogokat
az Arktiszban is, miközben figyelembe

8209
10:39:33,810 --> 10:39:37,597
vesszük a fokozódó geopolitikai
fenyegetéseket, és meg kell oldanunk azokat.

8210
10:39:37,647 --> 10:39:41,782
Kanadával együtt egy szélesebb demokratikus
koalíciót építhetünk ki, valamint olyan

8211
10:39:41,832 --> 10:39:45,867
országokkal is, amelyek a Dél-Globális
térségből támogatják a szabályokon alapuló

8212
10:39:45,917 --> 10:39:47,117
nemzetközi rendet.

8213
10:39:47,594 --> 10:39:49,801
Nagyon köszönöm, kedves
kollégák, a következő beszélő.

8214
10:39:49,842 --> 10:39:51,042
Marina Mesure.

8215
10:39:54,074 --> 10:39:58,065
Nagyon köszönöm, elnök úr. Ötven évvel
ezelőtt az Európai Unió és Kanada aláírta

8216
10:39:58,115 --> 10:40:02,256
első átfogó együttműködési megállapodását,
ezzel kezdetét vette egy ritka és tartós

8217
10:40:02,306 --> 10:40:06,148
kapcsolat. Ma, Trump-adminisztráció
imperialista fenyegetéseinek szembenézve,

8218
10:40:06,198 --> 10:40:08,942
történelmünk ezen iránytűje
teljességgel értelmet nyer.

8219
10:40:08,992 --> 10:40:12,983
Hiteles diplomáciai és nemzetközi
alternatívát alkothat a blokkokra épülő logika

8220
10:40:13,033 --> 10:40:16,925
ellen. E cél érdekében a kanadai
együttműködésünket nem szabad a környezeti és

8221
10:40:16,974 --> 10:40:20,168
egészségügyi előírások figyelmen
kívül hagyására épülő korlátlan

8222
10:40:20,217 --> 10:40:23,610
szabadkereskedelemre szűkíteni.
Ahhoz sem szabad, hogy olyan védelmi

8223
10:40:23,660 --> 10:40:27,651
kezdeményezésekben vegyünk részt, amelyek
növelik függőségünket a NATO-tól és az

8224
10:40:27,701 --> 10:40:31,443
Egyesült Államoktól. Ellenkezőleg,
ihletet meríthetünk olyan együttműködési

8225
10:40:31,493 --> 10:40:35,335
modellekből, mint Franciaország és
Québec, amelyek a tudományos és kulturális

8226
10:40:35,385 --> 10:40:39,576
befolyáson alapulnak. E tekintetben szeretném
hangsúlyozni, hogy a tartományoknak is

8227
10:40:39,625 --> 10:40:43,517
szerepe van e partnerségben. Összegzésképpen,
ezek a megbeszélések lehetőséget

8228
10:40:43,567 --> 10:40:47,608
teremtenek arra, hogy új lendületet adjunk
Kanada felé irányuló kapcsolatainknak.

8229
10:40:47,658 --> 10:40:51,200
Egy ambiciózus partnerség kiépítése,
amely védi a mi gazdáinkat és a mi

8230
10:40:51,250 --> 10:40:55,441
fogyasztóinkat. Mélyíti a mi egyetemi,
tudományos és diplomáciai kapcsolatainkat, és

8231
10:40:55,491 --> 10:40:58,834
a Egyesült Államok imperialista
törekvéseivel szemben is megerősíti

8232
10:40:58,884 --> 10:41:02,875
elkötelezettségünket a nem-egyenes
csatlakozás és a népek szuverenitása mellett.

8233
10:41:02,925 --> 10:41:04,125
Köszönöm.

8234
10:41:04,154 --> 10:41:06,734
Nagyon köszönöm, Mesure
asszony. Anderson asszony.

8235
10:41:11,594 --> 10:41:13,814
Köszönöm. Ursula von der Leyen

8236
10:41:13,934 --> 10:41:17,319
az EU társult tagjává
kívánja csábítani Kanadát.

8237
10:41:17,389 --> 10:41:23,312
Mit jelent ez egyáltalán? Mivel a CETA már
hatályban van, nem lehet szó kereskedelmi

8238
10:41:23,383 --> 10:41:29,165
kapcsolatokról. Nos akkor mi van? Úgy
tűnik, Ursula von der Leyen már nem elégszik

8239
10:41:29,236 --> 10:41:33,960
meg azzal, hogy az EU népeit őrült
szabályaival, bürokráciájával és

8240
10:41:34,030 --> 10:41:37,415
protekcionizmusával
terrortámadásoknak teszi ki.

8241
10:41:37,486 --> 10:41:43,268
Nem, ő még mindig újabb népeket keres,
akiknek az iparát elpusztíthatja, akiknek a

8242
10:41:43,338 --> 10:41:48,697
jólétét tönkreteheti, akiknek beszédet
cenzúrázhat, és az országait még több

8243
10:41:48,768 --> 10:41:53,845
illegális bevándorlóval eláraszthatja.
Így Kanada egy poklollá változik.

8244
10:41:53,915 --> 10:41:59,416
A kérdés az, hogy Mark Carney ennyire
ostoba-e, hogy bedől ennek, vagy teszi a

8245
10:41:59,486 --> 10:42:04,986
kanadai nép javát, és megmondja Ursula
von der Leyennek, hogy menjen a fenébe?

8246
10:42:05,057 --> 10:42:09,711
Ha ezt nem teszi meg, akkor a
kanadai népnek kell majd megoldania.

8247
10:42:09,781 --> 10:42:13,589
És talán akkor egy új Freedom
Convoy-ra lenne szükség.

8248
10:42:13,659 --> 10:42:14,859
Köszönöm.

8249
10:42:16,274 --> 10:42:17,534
Köszönöm. Elnök Úr Junkski.

8250
10:42:22,094 --> 10:42:26,362
Köszönöm, elnök úr. Biztos úr, ma
az egész világ Európa felé tekint.

8251
10:42:26,425 --> 10:42:31,698
Miattunk figyelnek. Stabilitást, biztonságot
és az európai értékek védelmét keresik.

8252
10:42:31,761 --> 10:42:35,339
Pontosan ezért az Európai Unió
a szabad világ szimbóluma.

8253
10:42:35,401 --> 10:42:40,423
És ez jó hír. Különösen ma, amikor Donald
Trump a bűnöző Putyinnal tárgyal, és a

8254
10:42:40,486 --> 10:42:45,758
logika a politikai alkuak kezdik felülírni
azokat az elveket, amelyek évtizedeken át

8255
10:42:45,821 --> 10:42:50,403
– pontosan évtizedeken át – felépítették
a világ rendjét és stabilitását.

8256
10:42:50,466 --> 10:42:54,797
De nem állhatunk meg itt. A világ
felelősséget vár tőlünk, Európától.

8257
10:42:54,860 --> 10:42:59,066
Ki kell mutatnunk, hogy képesek
vagyunk felnőni ehhez a kihíváshoz.

8258
10:42:59,129 --> 10:43:03,899
Ezért erős és megbízható szövetségesekre
van szükségünk, és Kanada ezek közé

8259
10:43:03,962 --> 10:43:09,046
tartozik. Együtt építhetjük fel azt a
nemzetközi rendet, amely nem a dominancián,

8260
10:43:09,109 --> 10:43:14,319
nem a zsaroláson, hanem a jogállamiságon,
a együttműködésen és a kölcsönös bizalmon

8261
10:43:14,382 --> 10:43:19,654
alapul. És a beszéd, amelyet itt, ebben a
teremben, a kanadai miniszterelnök mondott

8262
10:43:19,717 --> 10:43:24,362
ebben a teremben, azt mutatja, hogy
mindkét fél érti ennek a pillanatnak a

8263
10:43:24,425 --> 10:43:29,196
jelentőségét. A mi partnerségünk nem
csupán kereskedelmi kapcsolatokból áll.

8264
10:43:29,258 --> 10:43:32,209
Ez egy közös felelősség
a demokrácia jövőjéért.

8265
10:43:32,271 --> 10:43:37,544
Kanada óriási érték, kritikus ásványi
erőforrásokkal, űriparral, fejlett mesterséges

8266
10:43:37,607 --> 10:43:42,377
intelligenciával, valamint hozzáféréssel
az Atlanti-, a Csendes-óceáni és az

8267
10:43:42,440 --> 10:43:47,713
Északi-sarki-óceánhoz. A kanadaiak 81
százaléka támogatja szorosabb kapcsolatokat az

8268
10:43:47,776 --> 10:43:50,663
Európai Unióval. És ezt
nyíltan meg is mondom:

8269
10:43:50,726 --> 10:43:55,873
az Európai Unió és Kanada szövetségének
elmélyítésével nemcsak magunkat erősítjük,

8270
10:43:55,936 --> 10:44:00,706
hanem az egész szabad világot is.
Pontosan ilyen Európa kell mindenkinek ma.

8271
10:44:00,769 --> 10:44:01,969
Köszönöm.

8272
10:44:02,774 --> 10:44:08,618
Köszönöm. Mielőtt átadnám a szót Moreno
úrnak, szeretném hangsúlyozni, hogy Kanada

8273
10:44:08,689 --> 10:44:14,675
miniszterelnöke olyan kormányfő, akit
tiszteletben kell tartanunk e mi gyűlésünkben.

8274
10:44:14,746 --> 10:44:20,590
Bár egyes kijelentéseket lehet kritizálni,
vannak elfogadhatatlan kijelentések is.

8275
10:44:20,661 --> 10:44:21,861
Moreno úr.

8276
10:44:25,814 --> 10:44:27,914
Köszönöm, elnök úr. Biztos úr.

8277
10:44:27,974 --> 10:44:32,408
Tisztelt Tagtársaim, miután a Leyen elnök
a plenáris ülésen bejelentette Kanada

8278
10:44:32,464 --> 10:44:35,046
társult állam státuszát,
jogi vita indult meg.

8279
10:44:35,102 --> 10:44:37,852
Három rövid megfontolás
e kérdéssel kapcsolatban.

8280
10:44:37,908 --> 10:44:42,566
Igen, biztos úr, évekkel ezelőtt mondom
már, hogy Kanada a leginkább európai ország

8281
10:44:42,622 --> 10:44:47,056
Európa határain kívül. Közös a történelmünk,
kultúránk és nyelvünk, valamint az

8282
10:44:47,112 --> 10:44:51,266
értékeink, elveink és a nemzetközi
jogot tiszteletben tartó világnézetünk.

8283
10:44:51,322 --> 10:44:53,735
Tisztelt Tagok,
szellemileg összetartozunk.

8284
10:44:53,791 --> 10:44:57,720
Másodszor: való igaz, hogy az társult
állam koncepciója nem szerepel a

8285
10:44:57,776 --> 10:45:02,210
szerződésekben, de nem szerepelt az euró,
sem a schengeni, sem a COVID idején a

8286
10:45:02,266 --> 10:45:06,419
egészségügyi hatáskörök sem. De ahol
van politikai akarat, ott lehetséges.

8287
10:45:06,475 --> 10:45:10,404
Fontosabb a jogi vita, mint hogy
Kanada de facto társult állam legyen.

8288
10:45:10,460 --> 10:45:14,389
De facto. És nem nulláról indulunk.
Már van egy stratégiai partnerségi

8289
10:45:14,445 --> 10:45:18,766
megállapodásunk és a CETA. A következő
csúcstalálkozón konkrét lépéseket kell

8290
10:45:18,823 --> 10:45:22,190
tennünk ennek a partnerségnek
a további erősítése érdekében.

8291
10:45:22,246 --> 10:45:26,568
Reméljük, hogy a csúcstalálkozón lezárul
majd a digitális megállapodás, amely

8292
10:45:26,624 --> 10:45:30,384
elősegíti és védi polgáraink és
vállalataink közötti kapcsolatokat.

8293
10:45:30,440 --> 10:45:35,155
Haladjon előre a munkaerő-mobilitás a kanadai
építészekre vonatkozó megállapodás más

8294
10:45:35,211 --> 10:45:39,813
szakmákra való kiterjesztésével. Véglegesítődjön
Kanada részvétele az Erasmus Plus

8295
10:45:39,869 --> 10:45:44,247
programban. Erősödjön az együttműködés
az energiatermelés, valamint a kritikus

8296
10:45:44,303 --> 10:45:48,849
nyersanyagok terén. Végül, ahhoz, hogy ez
a partnerség működjön, elengedhetetlen,

8297
10:45:48,905 --> 10:45:53,395
hogy bevonjuk az állampolgárokat. Ezért
erősítenünk és intézményesítenünk kell a

8298
10:45:53,451 --> 10:45:57,773
párbeszédet az atlanti-óceán mindkét
partján működő civil társadalmak között.

8299
10:45:57,829 --> 10:45:59,029
Köszönöm.

8300
10:45:59,474 --> 10:46:03,881
Mr. Moreno! Két kék kártyája
van, két felszólítás.

8301
10:46:03,969 --> 10:46:07,936
Először az EPP-től,
Sofia Kircher asszonytól.

8302
10:46:08,024 --> 10:46:09,434
Kircher asszony,

8303
10:46:14,894 --> 10:46:21,166
Nagyon köszönöm, Mr President, és
köszönöm, hogy elfogadta a kék kártyát.

8304
10:46:21,252 --> 10:46:28,040
A fordítás működik. Épp az imént mondta,
hogy fontos a lakosság bevonása ebbe a

8305
10:46:28,126 --> 10:46:32,594
folyamatba. És most egy
nagyon konkrét kérdésem van:

8306
10:46:32,679 --> 10:46:36,374
Hogyan lehet ezt a
legjobban megvalósítani?

8307
10:46:39,374 --> 10:46:40,574
Nincs fordítása.

8308
10:46:45,074 --> 10:46:46,154
Elnézést.

8309
10:46:46,154 --> 10:46:48,854
Semmi gond. Úgy értem,
én is megtehetem angolul.

8310
10:46:50,354 --> 10:46:51,554
Egy pillanat.

8311
10:46:54,374 --> 10:46:58,810
Ön arról beszélt, mennyire fontos,
hogy magával vigye a lakosságot.

8312
10:46:58,876 --> 10:47:04,173
Ami a Kanada jobb együttműködését illeti.
És most jön a nagyon konkrét kérdésem:

8313
10:47:04,239 --> 10:47:09,602
Ön szerint hogyan lehet a lakosságot
bevonni ebbe az útvonalba, hogy a jövőben is

8314
10:47:09,668 --> 10:47:11,654
biztosítsuk a jó partnerséget?

8315
10:47:15,734 --> 10:47:20,777
Igen. Köszönöm a kérdését. Igen. Már
léteznek úgynevezett DAC-ok, azaz a Belföldi

8316
10:47:20,839 --> 10:47:25,509
Megállapodások, amelyek engedéllyel
rendelkeznek és minden évben találkozót

8317
10:47:25,571 --> 10:47:30,676
szerveznek, ahol a szakszervezetek, a civil
szervezetek, a civil társadalom minden

8318
10:47:30,738 --> 10:47:33,664
szintje részt vesz. Majd
pedig bemutatják őket;

8319
10:47:33,727 --> 10:47:38,458
például néhány hónappal ezelőtt bemutatták
a következtetéseiket a Nemzetközi

8320
10:47:38,521 --> 10:47:43,688
Kereskedelmi Bizottság előtt. Ami engem
illet, szeretném, ha ezt megerősítenék, sőt

8321
10:47:43,750 --> 10:47:47,050
intézményesítenék, és sokkal
gyakrabban történne meg.

8322
10:47:47,112 --> 10:47:52,093
Hogy ezek a fórumok maguk hozzák a
javaslatokat a döntéshozatali testületek elé.

8323
10:47:52,155 --> 10:47:53,774
Nagyon köszönöm a kérdést.

8324
10:47:54,614 --> 10:47:59,242
Moreno úr, van egy második felszólításuk
Steer úrtól, a PPE Csoporttól.

8325
10:47:59,307 --> 10:48:00,507
Steer úr.

8326
10:48:01,994 --> 10:48:06,339
Köszönöm, Elnök úr. Kihagyjuk a fordítást,
és spanyolul tesszük fel a kérdést.

8327
10:48:06,394 --> 10:48:09,959
Egy. A lényeg, amit a beszédében
mondott, az a politikai akarat.

8328
10:48:10,015 --> 10:48:13,859
Még akkor is, ha valami nincs a
szerződésekben, van politikai akarat.

8329
10:48:13,914 --> 10:48:18,426
Megtaláltuk a módját és az eszközöket. De
nem gondolja, hogy még a csúcstalálkozó

8330
10:48:18,482 --> 10:48:22,994
előtt jó lenne politikai jelet küldeni
azzal, hogy azok a tagállamok, amelyek még

8331
10:48:23,049 --> 10:48:27,060
nem ratifikálták a CETA-t, azt
megtegyék, és azon gondolkodjanak, hogyan

8332
10:48:27,116 --> 10:48:30,513
gyorsíthatnák fel ezt a folyamatot?
Igen, köszönöm a kérdést.

8333
10:48:30,569 --> 10:48:34,691
Azt kell mondanom, hogy amikor Kanada
elnökeként, ennek a Háznak a Kanadai

8334
10:48:34,747 --> 10:48:39,370
kapcsolatokért felelős delegációjának az
elnökeként járok Kanadában, nehezemre esik

8335
10:48:39,426 --> 10:48:43,938
válaszolni erre a kérdésre. Miért nem
ratifikálták még ezt a megállapodást kilenc

8336
10:48:43,993 --> 10:48:48,505
tagállam? Mert ez egy olyan megállapodás,
amely mindkét félnek előnyös, de sokkal

8337
10:48:48,561 --> 10:48:51,513
inkább az európai oldalnak.
Pragmatikus ember vagyok.

8338
10:48:51,569 --> 10:48:55,747
Amit ezen a ház szintjén megtehetünk,
azt nevezem parlamenti diplomáciának.

8339
10:48:55,802 --> 10:48:59,757
Ez arról szól, hogy megpróbálunk
beszélni a nemzeti parlamentekben lévő

8340
10:48:59,813 --> 10:49:04,325
kollégáinkkal, elmagyarázva, hogy ez a
szerződés működik, abban a reményben, hogy

8341
10:49:04,380 --> 10:49:08,781
ratifikálni fogják. De az igaz, hogy ez
egy kiemelkedő kérdés, és mindig is azt

8342
10:49:08,837 --> 10:49:13,348
mondom: egy pillanat, mindig is azt mondom,
hogy két partner közötti kapcsolatnak

8343
10:49:13,404 --> 10:49:17,860
bizalmon és tiszteleten kell alapulnia.
És hiszem, hogy meg kell mutatnunk azt a

8344
10:49:17,916 --> 10:49:20,534
tiszteletet és azt a
bizalmat. Nagyon köszönöm.

8345
10:49:21,194 --> 10:49:25,334
Nagyon köszönöm. Most folytatjuk
a vitát. Recio Noba asszony.

8346
10:49:31,034 --> 10:49:36,141
Köszönöm. Tisztelt Elnök úr, tisztelt Biztos
úr, a világ egyre veszélyesebbé válik.

8347
10:49:36,203 --> 10:49:41,187
A tekintélyuralmi rendszerek erősödnek,
és Európa nem engedheti meg magának, hogy

8348
10:49:41,248 --> 10:49:45,924
elveszítsen bármely részét is magából.
Kanada a mi természetes szövetségünk.

8349
10:49:45,986 --> 10:49:49,309
Mélyebb együttműködés vele
stratégiai szükségszerűség.

8350
10:49:49,370 --> 10:49:52,385
Európának azonban van egy
kellemetlen gyengesége.

8351
10:49:52,447 --> 10:49:57,554
Sokat beszélhetünk együttműködésről, de
számunkra sokkal nehezebb a valós lépéseket

8352
10:49:57,615 --> 10:50:00,630
megtenni. Nem kellenek
nekünk több nyilatkozatok.

8353
10:50:00,692 --> 10:50:05,245
Csúcstalálkozatok magasröptű szavakkal
vagy új bürokratikus struktúrákkal.

8354
10:50:05,307 --> 10:50:10,291
Konkrét cselekedetekre van szükségünk.
Szüntessék meg a kereskedelmi akadályokat,

8355
10:50:10,352 --> 10:50:15,028
erősítsék meg az Északi-sarkvidék
biztonságát, és nyissanak új lehetőségeket

8356
10:50:15,090 --> 10:50:18,351
vállalataink, hallgatóink
és munkavállalóink számára.

8357
10:50:18,413 --> 10:50:23,273
A közelgő EU–Kanada csúcstalálkozó ne
csupán egy közös fénykép erejéig tartson.

8358
10:50:23,335 --> 10:50:27,950
És egy újabb listányi ígéret. Álljunk
meg a Kanada társult tagságáról szóló

8359
10:50:28,011 --> 10:50:30,719
fecsegésnél. Adjunk
ennek konkrét tartalmat.

8360
10:50:30,780 --> 10:50:31,980
Köszönöm.

8361
10:50:33,854 --> 10:50:35,294
Nagyon köszönöm. Ion Courtin asszony.

8362
10:50:38,114 --> 10:50:40,558
Köszönöm. Köszönöm.
Köszönöm, Mr President.

8363
10:50:40,615 --> 10:50:44,594
Tisztelt biztos úr, kedves kollégák,
unokanővér, partner, szövetséges.

8364
10:50:44,651 --> 10:50:47,664
Nálunk Kanada egyszerre
mindaz. És még annál is több.

8365
10:50:47,721 --> 10:50:51,302
Az én hazámból, Normandiából
senki sem felejtette el a D-napot.

8366
10:50:51,359 --> 10:50:56,134
És ezt úgy mondom, hogy egy olyan város
voltam egykor polgármestere, amelyet kanadai

8367
10:50:56,191 --> 10:51:00,056
katonák szabadítottak fel. Ma közös
történelmünk új fordulatot vesz.

8368
10:51:00,113 --> 10:51:04,376
A világban zajló felfordulások, Donald
Trump nyomása közepette az EU–Kanada

8369
10:51:04,433 --> 10:51:07,446
kapcsolatnak szilárdan kell
állnia és erősödnie kell.

8370
10:51:07,503 --> 10:51:11,709
A CETA-megállapodás megmutatta az utat.
Be kell fejeznünk a ratifikálását.

8371
10:51:11,766 --> 10:51:16,541
Menjünk tovább! A védelem, az AI, a
kibertámadásvédelem, a kritikus nyersanyagok, az

8372
10:51:16,598 --> 10:51:21,089
Erasmus terén mindent meg kell tennünk
egy erős, mindkét fél számára nyereséges

8373
10:51:21,145 --> 10:51:24,442
partnerségért. Ma Kanada Európát
nézi a montreali csúcson.

8374
10:51:24,499 --> 10:51:27,057
Meg kell ragadnunk ezt
a felé nyújtott kezet.

8375
10:51:27,114 --> 10:51:31,889
A mi partnerségünk nem lehet múló kaland.
Hosszú távú kapcsolatnak, együttműködésnek

8376
10:51:31,946 --> 10:51:36,607
kell lennie, ismétlem, mindkét fél számára
nyereséges együttműködésnek kell lennie

8377
10:51:36,664 --> 10:51:41,382
az Atlanti-óceán két partján. Építsünk fel
egy új európai-kanadai szövetséget, hogy

8378
10:51:41,439 --> 10:51:45,987
alakítsuk közös jövőnket. Köszönöm, és
köszönöm Moreno Sánchez úrnak, az Európai

8379
10:51:46,043 --> 10:51:48,374
Unió Kanadai Küldöttségének elnökének is.

8380
10:51:48,974 --> 10:51:51,494
Nagyon köszönöm. Bricmont asszony.

8381
10:51:58,634 --> 10:52:03,222
Az európaiaknak és a kanadaiaknak erősíteniük
kell a kapcsolatukat, különösen abban

8382
10:52:03,278 --> 10:52:07,645
a kontextusban, ahol a történelmi szomszédok
és partnerek már nem megbízhatóak.

8383
10:52:07,700 --> 10:52:10,630
Igen, Mr McCartney, nagy
politikákat kell indítanunk.

8384
10:52:10,686 --> 10:52:14,832
És ezek közül, a COP31-től kezdve,
néhány nap múlva, újraindítva a harcot a

8385
10:52:14,887 --> 10:52:19,365
klímaváltozás és a biodiverzitás
helyreállításáért, ismét mozgósítva a nemzetközi

8386
10:52:19,420 --> 10:52:22,958
közösséget. Konkrét, összehangolt
intézkedések köré szerveződve.

8387
10:52:23,014 --> 10:52:27,381
Egy nagy konkrét politika a mi polgártársaink
számára, az Atlanti-óceán mindkét

8388
10:52:27,436 --> 10:52:31,693
partján. Valóban, idén nyár végén 680
000 hektár európai és 4,7 millió hektár

8389
10:52:31,748 --> 10:52:36,060
kanadai erdő ment lángokba. Ezért közösen
biztosítsuk a legszegényebb országok

8390
10:52:36,115 --> 10:52:40,538
átmenetét szolgáló finanszírozást, az
iparpolitikát, amely erősíti munkahelyeink

8391
10:52:40,593 --> 10:52:43,579
ellenállóképességét és
csökkenti az energia-számlákat.

8392
10:52:43,634 --> 10:52:48,001
Ezért remélem, hogy a más partnerekkel
kialakított nyílt szövetség keretében az

8393
10:52:48,057 --> 10:52:52,424
Európai Unió és Kanada, kéz a kézben,
szoros együttműködést folytatva gazdasági

8394
10:52:52,479 --> 10:52:57,123
biztonsági kérdéseken, végül megszabadulhassunk
Trump, Putin és Xi Jinping diktátuma

8395
10:52:57,178 --> 10:53:01,490
alól. Azok a hatalmak, amelyek ellenségesek
velünk szemben, rajtunk is múlnak.

8396
10:53:01,545 --> 10:53:05,636
Nevesünk ki bizonyos termékeket és
technológiákat, és azonosítsuk ezeket a

8397
10:53:05,692 --> 10:53:10,059
sebezhetőségeket. Történelmi pillanat
ez. Hogy nagy politikákat állítsunk össze

8398
10:53:10,114 --> 10:53:11,314
együtt. Köszönöm.

8399
10:53:11,534 --> 10:53:13,574
Nagyon köszönöm, kedves
kollégák. Elena Contura.

8400
10:53:16,574 --> 10:53:21,721
Nagyon köszönöm, elnök úr. Tisztelt kollégák,
a növekvő konfliktusok és nemzetközi

8401
10:53:21,784 --> 10:53:26,806
instabilitás idején az Európai Uniónak
erős partnerségekre van szüksége, amelyek

8402
10:53:26,868 --> 10:53:31,827
szolgálják a békét, a diplomáciát és a
nemzetközi jog következetes tiszteletben

8403
10:53:31,890 --> 10:53:37,163
tartását. Kanada fontos partnere ennek a
törekvésnek, és a szorosabb együttműködés a

8404
10:53:37,226 --> 10:53:42,436
tudományos kutatásban, a technológiában,
a mesterséges intelligenciában, valamint a

8405
10:53:42,498 --> 10:53:47,646
zöld és energiaátmenetben hozzájárulhat a
minőségi munkahelyek létrejöttéhez és az

8406
10:53:47,708 --> 10:53:50,784
európai polgárok mindennapi
életének javításához.

8407
10:53:50,847 --> 10:53:55,680
A csúcstalálkozó előtt felszólítom a
Bizottságot, hogy törekedjen a teljes és

8408
10:53:55,743 --> 10:54:00,828
hatékony védelmére az európai földrajzi
jelzéseknek, például a görög fetának és a

8409
10:54:00,890 --> 10:54:05,347
ciprusi hallouminak a kanadai piacon.
Ezeknek a termékeknek a védelme a

8410
10:54:05,410 --> 10:54:10,620
szarvasmarha-tenyésztők bevételeit, termelési
hagyományainkat és a helyi közösségek

8411
10:54:10,683 --> 10:54:15,579
fenntarthatóságát érinti. A kapcsolatok
elmélyítése tisztelettel és bizalommal

8412
10:54:15,641 --> 10:54:20,851
biztosítania kell a tisztességes kereskedelmi
feltételeket és jelentős támogatást a

8413
10:54:20,914 --> 10:54:23,174
termelőink számára. Nagyon köszönöm.

8414
10:54:24,194 --> 10:54:26,414
Nagyon köszönöm, Contura
asszony. Stéphane Koller.

8415
10:54:31,874 --> 10:54:34,807
Tisztelt biztos asszony, Keller
asszony, tisztelt kollégák!

8416
10:54:34,857 --> 10:54:38,884
Kanadát nagyon közel érzem magamhoz.
1989-ben gyakornyokot végeztem ott, és a mai

8417
10:54:38,934 --> 10:54:42,016
napig barátságok kötnek engem
Kelet-Kanadától Nyugat-Kanadáig.

8418
10:54:42,066 --> 10:54:44,601
Kisasszony biztos, Keller
asszony, kedves kollégák!

8419
10:54:44,651 --> 10:54:48,678
Kanada nagyon közel áll hozzám. 1989-ben
gyakornokként dolgoztam ott, és azóta is

8420
10:54:48,728 --> 10:54:51,263
barátságokat ápolok Kelet-
és Nyugat-Kanada között.

8421
10:54:51,363 --> 10:54:55,240
A Kanadai kapcsolatokért felelős küldöttség
tagjaként tudom, hogy ez a partner

8422
10:54:55,290 --> 10:54:58,770
megbízható. Múlt héten tisztességem
volt beszélni Kanada mezőgazdasági

8423
10:54:58,820 --> 10:55:02,797
miniszterével, Heath MacDonalddal.
Beszélgetésünk ismét megmutatta, mennyire sok

8424
10:55:02,847 --> 10:55:05,531
közös van bennünk, különösen
a mezőgazdaság területén.

8425
10:55:05,581 --> 10:55:09,608
Egy olyan világban, ahol a régi bizonyosságok
megrendülnek, olyan partnerekre van

8426
10:55:09,658 --> 10:55:11,796
szükségünk, akik osztják
az értékrendünket.

8427
10:55:11,845 --> 10:55:14,828
Kanada ilyen partner: megbízható,
hozzáértő és demokratikus.

8428
10:55:14,878 --> 10:55:17,811
Most határozottan el kell
mélyítenünk ezt a együttműködést.

8429
10:55:17,861 --> 10:55:21,291
De őszinteségre is szükség van.
Egyesek már a CETA 2.0-ról beszélnek.

8430
10:55:21,341 --> 10:55:25,219
Ám közel tíz évvel a bevezetése után a
CETA 1.0 még mindig nem ratifikált több

8431
10:55:25,269 --> 10:55:29,196
tagállamban. Ez nem jó jel egy barátnak.
Felszólítom a fennmaradó tagállamokat:

8432
10:55:29,246 --> 10:55:31,334
végül zárják le a ratifikációs folyamatot.

8433
10:55:31,384 --> 10:55:35,013
A montreali csúcstalálkozó október
végén lehetőséget kínál egy egyértelmű

8434
10:55:35,062 --> 10:55:37,797
elkötelezettségvállalásra e
partneri kapcsolat mellett.

8435
10:55:37,847 --> 10:55:39,047
Köszönöm.

8436
10:55:39,254 --> 10:55:40,814
Nagyon köszönöm, Tobias Krämer.

8437
10:55:44,714 --> 10:55:48,331
Kedves kollégák! Kanada lehetne az
Európai Unió első társult tagja.

8438
10:55:48,385 --> 10:55:51,623
De mit is jelent ez valójában?
Nálunk a látásmód egyértelmű:

8439
10:55:51,677 --> 10:55:56,104
a társult tagságnak a lehető legszorosabb
partnerséget kell jelentenie, amelyet az

8440
10:55:56,158 --> 10:55:58,641
EU egy nem európai ország
számára felajánlhat.

8441
10:55:58,695 --> 10:56:02,959
Kanada esetében ez azt jelenti, hogy
felszabadítjuk a CETA teljes potenciálját,

8442
10:56:03,013 --> 10:56:07,331
integráljuk a védelmi iparágainkat,
együttműködünk az Északi-sarkon, és lehetővé

8443
10:56:07,385 --> 10:56:11,866
tesszük, hogy a kanadai és európai fiatalok
szabadabban utazhassanak, tanulhassanak

8444
10:56:11,920 --> 10:56:14,673
és dolgozhassanak az
Atlanti-óceán mindkét partján.

8445
10:56:14,727 --> 10:56:19,045
De ennek azt is jelentenie kell, hogy
ezek a nagyszerű kezdeményezések tartósabb

8446
10:56:19,099 --> 10:56:22,932
dologba ágyazódjanak be. Egy közös
intézményi keretbe, a koordináció és

8447
10:56:22,986 --> 10:56:27,520
együttműködés keretébe. Például Kanada
meghívásával a releváns Tanács-ülésekre, vagy

8448
10:56:27,574 --> 10:56:32,000
egy formális parlamentáris partnerségi
közgyűlés létrehozásával az EP és a kanadai

8449
10:56:32,054 --> 10:56:35,455
Parlament között, ahogyan azt az
Egyesült Királysággal tesszük.

8450
10:56:35,509 --> 10:56:39,989
Ez az európai–kanadai szövetségnek többnek
kell lennie, mint egy újabb kereskedelmi

8451
10:56:40,043 --> 10:56:44,523
egyezménynek. És nemcsak azért, mert
mindannyian szeretjük Kanadát – ami így is van

8452
10:56:44,577 --> 10:56:48,194
–, hanem azért, mert ez válhatna
egy sokkal nagyobb dolog magjának.

8453
10:56:48,248 --> 10:56:52,620
Azonos gondolkodású partnerek globális
hálózatáról, amely a világnak egy másfajta

8454
10:56:52,674 --> 10:56:55,535
utat, másfajta politikai
gyakorlat-víziót kínál a 21.

8455
10:56:55,589 --> 10:56:59,962
században. Egy olyan víziót, amelyben a
kollektív biztonság, a közös érdekek és a

8456
10:57:00,016 --> 10:57:02,715
kölcsönös tisztelet
diadalmaskodik a jog erejénél.

8457
10:57:02,768 --> 10:57:07,195
Kollégák! Az elmúlt hónapokban Kanada és
Európa nagyon jól megvoltak egymásnak írt

8458
10:57:07,249 --> 10:57:09,624
szerelmes levelekkel.
És ez csodálatos volt.

8459
10:57:09,678 --> 10:57:14,212
De most már itt az ideje, hogy komolyra
fordítsuk a szót, és ebből a kanadai–európai

8460
10:57:14,266 --> 10:57:18,746
szerelmi történetből konkrét elkötelezettséget
kovácsoljunk Kanadának, Európának és

8461
10:57:18,800 --> 10:57:20,000
a világnak. Köszönöm.

8462
10:57:20,954 --> 10:57:23,294
Nagyon köszönöm, kedves
kollégáim. Beck úr.

8463
10:57:27,554 --> 10:57:33,195
Köszönöm, Mr President. Kedves kollégák,
Flandria mezőin a kiskutyák játszanak.

8464
10:57:33,267 --> 10:57:38,266
Több mint 100 évvel ezelőtt kanadai
katonák érkeztek Flandria mezőire.

8465
10:57:38,337 --> 10:57:44,336
Szabadságunk védelmében. De ez a kötelék
több kellene, hogy legyen egyszerű múltbeli

8466
10:57:44,407 --> 10:57:50,405
emléknél. Az a valóság ugyanis, hogy Kanada
és Európa újra szükség van egymásra, nem

8467
10:57:50,477 --> 10:57:54,047
háborúzni, hanem közösen
megvédeni az érdekeinket.

8468
10:57:54,119 --> 10:58:00,046
Mivel a nagyhatalmak egyre nagyobb nyomást
gyakorolnak ránk, erősebben kell állnunk

8469
10:58:00,117 --> 10:58:03,616
együtt. A biztonságunkért.
Megbízható energiáért.

8470
10:58:03,688 --> 10:58:08,687
Kritikus nyersanyagokért. Európának
is sok mindent kínálhat Kanadának:

8471
10:58:08,758 --> 10:58:14,614
egy hatalmas egységes piacot. Az Erasmus,
a kis okos hallgatói beruházások, és még

8472
10:58:14,685 --> 10:58:19,969
sorolhatnám. De ami igazán egyesít
minket, az messze túlmutat az gazdasági

8473
10:58:20,041 --> 10:58:24,040
érdekeken. Valóban osztozunk
ugyanazokban az értékekben.

8474
10:58:24,111 --> 10:58:29,610
A demokrácia, a jogállamiság, az emberi
jogok és a nemzetközi jog tisztelete.

8475
10:58:29,681 --> 10:58:34,680
És ezek azok az értékek, amelyek
egyre nagyobb nyomás alatt állnak ma.

8476
10:58:34,752 --> 10:58:40,750
De kollégák, miért állnánk meg itt? Európának
és Kanadának kell vezérelnie, hogy más

8477
10:58:40,821 --> 10:58:46,320
partnereket, például az Egyesült
Királyságot és Ausztráliát is összegyűjtsön.

8478
10:58:46,391 --> 10:58:50,533
Hívjuk őket be egy erősebb
demokráciákból álló koalícióba.

8479
10:58:50,605 --> 10:58:56,175
Mert amikor globális hatalmakkal nézünk
szembe, a szövetségeseknek együtt kell

8480
10:58:56,246 --> 10:58:59,174
állniuk és erősíteniük egymást. Köszönöm.

8481
10:59:00,434 --> 10:59:03,854
Nagyon köszönöm, képviselő
úr Becker. Brando Benifei.

8482
10:59:07,874 --> 10:59:12,633
Tényleg elmélyíthetjük-e a szövetségünket
Kanadával, ha még az Európai Unió saját

8483
10:59:12,692 --> 10:59:17,393
elmélyítését sem tudjuk megtenni? Évtizedeken
keresztül bénultan álltunk az Unió

8484
10:59:17,451 --> 10:59:22,387
bővítése és elmélyítése közötti vitában.
Túl sok javaslat e Parlament részéről süket

8485
10:59:22,446 --> 10:59:27,264
fülekre talált. Ma szükséges erősíteni a
kapcsolatot harmadik országokkal, például

8486
10:59:27,322 --> 10:59:31,729
Kanadával. És azt, hogy első társult
tagként ismerjük el, konkrét javaslat.

8487
10:59:31,788 --> 10:59:36,312
De az elvi nyilatkozatok nem elégségesek.
Jogalkotási eszközökre és politikai

8488
10:59:36,371 --> 10:59:41,130
döntésekre van szükségünk. Ahhoz, hogy
ezt az új státuszt létrehozzuk, módosítani

8489
10:59:41,189 --> 10:59:44,891
kell az Unió szerződésének 49.
cikkét egy dedikált protokollal.

8490
10:59:44,950 --> 10:59:49,415
Nem nulláról indulunk. Foglalkozzunk a
Spinelli-csoport munkájával, amelynek

8491
10:59:49,474 --> 10:59:54,351
2022-ben voltam a vezetője, és amely azóta
is világos javaslatokat tett e kérdésben

8492
10:59:54,409 --> 10:59:56,936
a volt kollégám, Andrew
Duff elnöksége óta.

8493
10:59:56,995 --> 11:00:01,695
Komolyan vegyük Mark Carney felhívását.
Nem kérhetjük partnereinktől, hogy közös

8494
11:00:01,754 --> 11:00:05,749
jövőt építsenek velünk, ha mi
továbbra is halogatjuk a döntéseinket.

8495
11:00:05,808 --> 11:00:10,744
Vezessünk tehát meggyőződéssel egy valóban
globális szövetséget, hogy helyreállítsuk

8496
11:00:10,802 --> 11:00:13,094
a demokráciát egy ma kaotikus világban.

8497
11:00:14,054 --> 11:00:16,214
Nagyon köszönöm, Pasquale De La Parte úr.

8498
11:00:25,214 --> 11:00:29,422
Nagyon köszönöm, Mr President. Az ottawai
csúcstalálkozó előtt, január végén, el

8499
11:00:29,475 --> 11:00:33,735
kell mondanunk, hogy az Európai Uniónak
fel kell készülnie, hogy ajánlatot tegyen

8500
11:00:33,788 --> 11:00:38,154
kanadai barátaink, ahogy más beszélők is
mondták, jogi keretet, hogy érvényt adjunk

8501
11:00:38,207 --> 11:00:42,520
a velük kötött társulási megállapodásnak.
Ez a legmagasabb szintű együttműködés, a

8502
11:00:42,573 --> 11:00:46,623
legmagasabb szintű együttműködés, amelyet
nem európai állammal folytathatunk.

8503
11:00:46,675 --> 11:00:50,778
Ezért innovatívnak kell lennünk, és
rendelkeznie kell a megfelelő kapacitással

8504
11:00:50,831 --> 11:00:54,513
ahhoz, hogy ezeknek a jogi együttműködési
kereteknek a biztosításához.

8505
11:00:54,566 --> 11:00:58,984
Már most is ez a helyzet a biztonság és
védelem területén, ahol Kanada aktívan részt

8506
11:00:59,037 --> 11:01:02,298
vesz a SAFE közös védelmi
beszerzési szerződések programjában.

8507
11:01:02,351 --> 11:01:05,402
Ugyanez lesz majd a Erasmus+
és a Horizon programokban is.

8508
11:01:05,454 --> 11:01:08,715
Természetesen együtt kell működnünk
velük az Északi-sarkon is.

8509
11:01:08,768 --> 11:01:12,976
A Bizottság éppen most hagyta jóvá az új
európai Északi-sark-stratégiát, amely a

8510
11:01:13,029 --> 11:01:16,921
Kanadai együttműködésre vonatkozik.
Ugyanakkor emlékeztetnünk kell kanadai

8511
11:01:16,974 --> 11:01:21,129
barátainkat, hogy teljesítsék pénzügyi
hozzájárulásukat az Ukrajna támogatására

8512
11:01:21,182 --> 11:01:25,022
irányuló erőfeszítésekhez, azokhoz a
70 milliárd euróhoz, amelyekre ukrán

8513
11:01:25,075 --> 11:01:28,914
barátainknak szükségük van 2027-ig,
és Kanada is vállalta a közös munkát.

8514
11:01:28,967 --> 11:01:33,175
És, mindenek felett, ahogy mondom,
azonosítanunk kell azokat a területeket, ahol

8515
11:01:33,228 --> 11:01:37,331
mindannyian profitálhatunk: ritkaföldfémek,
kritikus ásványok, kiberbiztonság,

8516
11:01:37,383 --> 11:01:39,014
innováció stb. Nagyon köszönöm.

8517
11:01:39,254 --> 11:01:43,454
Nagyon köszönöm. Nagyon
köszönöm. Riedel Chloé asszony.

8518
11:01:50,594 --> 11:01:54,686
Köszönöm, kedves kollégák. Mint ahogyan
emlékezünk, szeptember 16-án üdvözöltük

8519
11:01:54,737 --> 11:01:57,690
ebben a félkörben Kanada
miniszterelnökét, Mark Carney-t.

8520
11:01:57,742 --> 11:02:01,989
Ki mondta: 'A nem európai országként,
amelyik a leginkább európai, Kanada elsőként

8521
11:02:02,040 --> 11:02:06,236
az Európai Unióhoz fordul, hogy jobb
világot építsen.' És neki kell válaszolnunk.

8522
11:02:06,287 --> 11:02:10,638
Egy kaotikus világban, amelyben Donald Trump
brutalitása is tetten érhető, Európának

8523
11:02:10,690 --> 11:02:13,953
ki kell nyúlnia Észak-Amerika
demokratikus vezető hatalma felé.

8524
11:02:14,005 --> 11:02:17,682
A tudományos, technológiai és biztonsági
együttműködésért, a parlamenti

8525
11:02:17,734 --> 11:02:21,826
együttműködésért, valamint a jogállamiságon
alapuló nemzetközi rend védelméért.

8526
11:02:21,877 --> 11:02:26,124
Kanada például csatlakozik a harchoz, hogy
megvédje a Nemzetközi Büntetőbíróságot.

8527
11:02:26,176 --> 11:02:30,164
Egy kanadai bíró van az Nemzetközi
Büntetőbíróság bírói között — a Nemzetközi

8528
11:02:30,216 --> 11:02:34,049
Büntetőbíróság bírói között —, akit
mi, a mi részünkről, a Szaharov-díjjal

8529
11:02:34,101 --> 11:02:36,690
szeretnénk kitüntetni. Ez
az, ami összeköt minket.

8530
11:02:36,742 --> 11:02:40,834
Hiszünk abban, hogy a törvény mindenki
számára érvényes, különösen a hatalmasok

8531
11:02:40,886 --> 11:02:45,133
számára. Az autokraták okozta rendetlenségre
a demokráciák közötti szolidaritással

8532
11:02:45,185 --> 11:02:48,189
fogunk válaszolni. Kanada nem
egyszerűen kényelmi partner;

8533
11:02:48,240 --> 11:02:52,229
szövetségeseink egyike, aki osztja
értékeinket, és – jobban, mint mi – ma sem

8534
11:02:52,280 --> 11:02:56,424
hajlandó meghajolni. Trump tehát ellenséges
lépésnek tekintette Európa és Kanada

8535
11:02:56,476 --> 11:02:59,376
közeledését. Ez azért van,
mert mi a helyes úton járunk.

8536
11:02:59,428 --> 11:03:00,194
Köszönöm.

8537
11:03:00,194 --> 11:03:03,614
Nagyon köszönöm. Juan
Fernando López Aguilar.

8538
11:03:05,414 --> 11:03:06,734
Köszönöm, Elnök asszony.
Pontosítási javaslatom van.

8539
11:03:07,214 --> 11:03:11,043
Kétségtelen, hogy Kanada óriási
jóindulattal rendelkezik ebben az Európai

8540
11:03:11,096 --> 11:03:15,187
Parlamentben, mert az van. A polgárok
körében, akiket ez a Parlament képvisel.

8541
11:03:15,240 --> 11:03:18,230
Alkotmányos, föderális és
integrációs tapasztalata miatt.

8542
11:03:18,282 --> 11:03:22,111
A sokszínűségéről. A szociális védelmi
modelljéről, de ugyanakkor arról a

8543
11:03:22,164 --> 11:03:26,308
bátorságról is, amellyel szembeszáll
közvetlen szomszédja, az Amerikai Egyesült

8544
11:03:26,360 --> 11:03:28,983
Államok Trump-adminisztrációjának
támadásai ellen.

8545
11:03:29,036 --> 11:03:33,337
De az elnök asszony a State of the Union
vita során semmi kevesebbet jelentett be,

8546
11:03:33,389 --> 11:03:37,743
mint egy egyedülálló kísérletet, tisztelt
kollégám, egy példa nélküli privilégizált

8547
11:03:37,796 --> 11:03:40,628
stratégiai partnerséget. A
jogi alapot tisztázni kell.

8548
11:03:40,681 --> 11:03:44,615
És ha szükséges, a Szerződések reformja
és az intézményi reform ahhoz, hogy

8549
11:03:44,667 --> 11:03:48,759
alkalmazkodni tudjunk ehhez a minden
kétséget kizáróan egyedülálló módszerhez,

8550
11:03:48,811 --> 11:03:52,798
amelyre minden bizonnyal támogatást fog
kapni ebben az Európai Parlamentben.

8551
11:03:52,850 --> 11:03:57,152
De a szükséges dolog az, hogy ez pontosan
azzal kezdődjön, hogy megerősítjük a két

8552
11:03:57,204 --> 11:04:01,558
parlament közötti párbeszédet, és a Kanadai
Delegációt, az Európai Parlamentnek azt

8553
11:04:01,610 --> 11:04:05,702
a részét, amelynek a vezetője a kollégám,
Javier Moreno, az Afrikai, Karibi és

8554
11:04:05,754 --> 11:04:09,479
Csendes-óceáni, valamint az
Európai–Latin-amerikai modell mintájára egy

8555
11:04:09,531 --> 11:04:11,839
interparlamentáris
közgyűlés magvát képezze.

8556
11:04:11,892 --> 11:04:15,878
Ez egy jó módja annak, hogy elkezdjük
megerősíteni a kölcsönös bizalmat és a

8557
11:04:15,931 --> 11:04:18,134
kölcsönös tiszteletet. Köszönöm, Elnök úr.

8558
11:04:19,274 --> 11:04:21,734
Nagyon köszönöm, Juan
Fernando. Lynne Boylan.

8559
11:04:24,374 --> 11:04:25,574
Köszönöm az Elnökségnek.

8560
11:04:26,114 --> 11:04:30,596
Igen, Európa és Kanada együttműködésére
van szükség a előttünk álló globális

8561
11:04:30,654 --> 11:04:35,313
kihívásokkal szemben. Mindenképpen együtt
kellene dolgoznunk a klímaakciókon, a

8562
11:04:35,372 --> 11:04:39,735
multilaterális együttműködésen és egy
tisztességes kereskedelmi partnerség

8563
11:04:39,794 --> 11:04:44,748
kiépítésén. Mindazonáltal egyértelműen el
kell utasítanunk az investorok bíróságait,

8564
11:04:44,807 --> 11:04:49,170
legyenek azok a CETA-ban, az EU–Chile
vagy az EU–Mexikó megállapodásokban.

8565
11:04:49,229 --> 11:04:53,888
Az investorok bírósági fórumai egy pusztító
vállalati támadás voltak az államok

8566
11:04:53,947 --> 11:04:58,428
szuverenitásának sérelmére, és aláásnák
a klímaakciókat, valamint a minőségi

8567
11:04:58,487 --> 11:05:03,146
közszolgáltatások nyújtását. Miután egy
nyár volt tele halálos hőhullámokkal, a

8568
11:05:03,204 --> 11:05:07,804
Bizottság nem ismeri fel a befektetőbíróságok
fenyegetését az európai polgárok

8569
11:05:07,863 --> 11:05:12,757
számára? A fosszilis üzemanyag vállalatok
már több mint 80 milliárd dollárt nyertek

8570
11:05:12,816 --> 11:05:16,826
el ISDS-döntésekben. A bolygónk ég,
és az ISDS-bíróságok a felelősök

8571
11:05:16,885 --> 11:05:21,779
szuverenitásának sértései. Nos, egyfelől
van egy Bizottság, amely annyira közelinek

8572
11:05:21,838 --> 11:05:26,261
tekinti Kanadát, hogy szinte kész
kitalálni a számára egy tagsági státuszt.

8573
11:05:26,320 --> 11:05:31,214
Másfelől viszont azt állítja, hogy nem
bízhatunk egymás független jogrendszereiben.

8574
11:05:32,894 --> 11:05:36,385
Nagyon köszönöm, képviselőnő Boylan.
Közeledünk ennek a vitának a végéhez.

8575
11:05:36,432 --> 11:05:38,414
Most pedig a szót a biztos Sékelának adom.

8576
11:05:47,834 --> 11:05:51,974
Köszönöm. Köszönöm, elnök
úr. Tisztelt kollégák,

8577
11:05:52,874 --> 11:05:58,924
engedje meg köszönetemet a beavatkozásokért,
valamint a mélyebb EU–kanadai

8578
11:05:59,006 --> 11:06:02,848
kapcsolatok iránti erős
támogatásért kifejezte.

8579
11:06:02,930 --> 11:06:09,225
A CETA bebizonyította, hogy az egyik
legsikeresebb uniós–kanadai kereskedelmi

8580
11:06:09,307 --> 11:06:13,476
megállapodás egyezményeket,
amelyeket az EU aláírt.

8581
11:06:13,558 --> 11:06:20,343
Az EU egyik legsikeresebb egyezménye. A
CETA ideiglenes alkalmazása óta a kétoldalú

8582
11:06:20,425 --> 11:06:26,884
áru- és szolgáltatási forgalom 80
százalékkal nőtt, elérve a 130 milliárd eurót

8583
11:06:26,965 --> 11:06:31,952
2025-ben, szemben a 72 milliárd
euróval. 1 milliárd 2016-ban.

8584
11:06:32,034 --> 11:06:38,002
Sajnos kilenc tagállam kilenc tagállamnak
még ratifikálnia kell a CETA-t.

8585
11:06:38,084 --> 11:06:41,763
De van lendület: Szlovénia
nemrég ratifikált.

8586
11:06:41,845 --> 11:06:48,303
Gratulálok. És remélhetőleg ez ösztönözni
fogja a többieket is, hogy kövessék a

8587
11:06:48,385 --> 11:06:54,598
példáját. Kihasználom ezt a lehetőséget,
hogy buzdítsam a kilenc tagállamból

8588
11:06:54,680 --> 11:07:01,220
származó EP-képviselőket, amelyeknek még
ratifikálniuk kell a CETA-t, valamint a

8589
11:07:01,302 --> 11:07:08,169
három tagállam képviselőit, amelyeknek a
GSP-t kell ratifikálniuk, hogy folytassák a

8590
11:07:08,251 --> 11:07:12,094
ratifikáció mellett való
érvelést a hazájukban.

8591
11:07:12,175 --> 11:07:18,470
A CETA sikerén alapulva, amely erősítette
a kétoldalú kereskedelmet, teljesen

8592
11:07:18,552 --> 11:07:22,558
logikus, hogy mélyebb
együttműködést vizsgáljunk.

8593
11:07:22,640 --> 11:07:29,344
kapcsolatok Kanadával. Az EU és Kanada
közötti szorosabb kapcsolat támogatása erős

8594
11:07:29,425 --> 11:07:36,211
mindkét oldalon az Atlanti-óceánon. Kanada
esetében utalhatok egy szeptember elején

8595
11:07:36,293 --> 11:07:42,915
készült közvélemény-kutatásra, amely
szerint a kanadaiak 81 százaléka támogatja a

8596
11:07:42,997 --> 11:07:49,782
szorosabb integrációt. az EU-val. Ez magában
foglalja a kereskedelem, utazás, munka

8597
11:07:49,864 --> 11:07:55,914
és tanulás megkönnyítését, valamint a
biztonsági együttműködés erősítését.

8598
11:07:55,995 --> 11:08:01,473
Azt hiszem, az EU polgárainak
többsége hasonlóan érez Kanada iránt.

8599
11:08:01,555 --> 11:08:08,340
Büszkék lehetünk arra, amit az elmúlt
években sikerült elérni, de a mai kihívás még

8600
11:08:08,422 --> 11:08:13,491
nagyobb kritikus tömegű
együttműködést és előrelépést igényel.

8601
11:08:13,573 --> 11:08:20,440
Szeretném megdicsérni az Európai Bizottság
kanadai kapcsolatokért felelős különleges

8602
11:08:20,522 --> 11:08:26,408
küldöttjét, a urat Just Cortez-t, a
kanadai kapcsolatokért felelős uniós

8603
11:08:26,490 --> 11:08:32,294
különmegbízottnak, John Hannafordnak,
a miniszterelnök Carney személyes

8604
11:08:32,376 --> 11:08:38,671
képviselőjével együttműködve, a
kötelezettségek teljesítésének támogatásáért.

8605
11:08:38,753 --> 11:08:45,620
Ők állandóan a konkrét eredményekre
összpontosítottak, és képesek voltak fenntartani

8606
11:08:45,702 --> 11:08:52,160
a politikai lendületet. És folytatni
fogják a támogatásukat a munkánknak a jövő

8607
11:08:52,242 --> 11:08:58,864
szövetségünk keretében. Tehát nézzünk
optimizmussal a jövő heti csúcstalálkozóra.

8608
11:08:58,946 --> 11:09:00,254
Nagyon köszönöm.

8609
11:09:01,634 --> 11:09:06,079
Nagyon köszönöm, biztos
úr/asszony. A vita befejeződött.

8610
11:09:06,158 --> 11:09:09,491
A napirend szavazatok indoklását követeli.

8611
11:09:09,571 --> 11:09:14,174
ÉS azonnal szót adok Christian
Thérèsnek. Nagyon köszönöm.

8612
11:09:16,994 --> 11:09:22,864
Köszönöm. Az Európai Unió 2027. évi
általános költségvetési jelentésével szemben

8613
11:09:22,937 --> 11:09:29,100
szavaztam, mert az európai közpénzeket
aberrant, ideológiai prioritások felé kívánja

8614
11:09:29,174 --> 11:09:34,897
továbbra is irányítani, ahelyett, hogy
az európai gazdaság és polgárok konkrét

8615
11:09:34,970 --> 11:09:41,133
problémáira összpontosítana. A jelentés
továbbra is pénzt irányít a zöld napirend és

8616
11:09:41,207 --> 11:09:46,783
a gender ideológia felé, például amikor
nyugat-európai fiatalok munka nélkül

8617
11:09:46,856 --> 11:09:52,359
panaszkodnak, úgy tűnik, Európa inkább
néhány ember szexuális perverzióival

8618
11:09:52,433 --> 11:09:58,522
foglalkozik. Ha a szex ennyire fontos,
miért nem támogatják a gyermekes családokat?

8619
11:09:58,596 --> 11:10:04,319
Azonos szöveg szól moreover az EU saját
forrásainak bővítéséről és új bevételi

8620
11:10:04,392 --> 11:10:07,914
forrásokról, körülbelül
évi 60 milliárd euróról.

8621
11:10:07,987 --> 11:10:11,583
Ez több adót, több illetéket
jelent? A kérdés az:

8622
11:10:11,656 --> 11:10:17,599
kitől? Mert minden olyan európai közpolitikát,
amelyet előmozdítottak, a lakosság

8623
11:10:17,672 --> 11:10:20,534
elszegényedését eredményezte. Köszönöm.

8624
11:10:21,854 --> 11:10:26,071
Köszönöm a szavazás magyarázatát
az Európai Unió 2027.

8625
11:10:26,149 --> 11:10:32,005
évi általános költségvetéséről.
Papadakiskosas úr, az új együtt-tulajdonosi

8626
11:10:32,083 --> 11:10:38,174
koncepcióról az euró-mediterrán kapcsolatok
jövőjéért, a Mediterrán Paktumról.

8627
11:10:38,414 --> 11:10:39,314
Köszönöm az elmondottakat.

8628
11:10:39,314 --> 11:10:44,425
Nem látom őt a teremben. Most a szót
adjuk kollégánknak, Nikolaou Alavanas

8629
11:10:44,494 --> 11:10:50,227
Lefterisnek a szavazás magyarázatához az
Unió készségfejlesztéséről, a tanítás és a

8630
11:10:50,296 --> 11:10:53,818
szakképzés lehetőségéről
az átmeneti időszak alatt.

8631
11:10:53,887 --> 11:10:55,087
Ön következik.

8632
11:10:58,634 --> 11:11:02,318
Egy, a Draghi-jelentésre alapozott
jelentés, amely a készségeket a tőke

8633
11:11:02,370 --> 11:11:05,432
versenyképességének és
nyereségességének feltételévé emeli.

8634
11:11:05,484 --> 11:11:09,842
A cél az, hogy szorosabbra fűzze a szakképzést
és a képzést a munkaadói csoportokkal

8635
11:11:09,894 --> 11:11:12,126
az Európai Unió
készséguniójának keretében.

8636
11:11:12,177 --> 11:11:15,914
Előmozdítja a kettős képzést, azaz a
diákok kizsákmányolását célozza meg

8637
11:11:15,965 --> 11:11:20,065
vállalkozásoknál gyakornokként, miközben
szerepet biztosít a vállalkozásoknak a

8638
11:11:20,117 --> 11:11:24,164
tanulmányok tartalmának meghatározásában.
Célja tehát olcsó, rugalmas, könnyen

8639
11:11:24,216 --> 11:11:28,264
mozgatható munkaerő létrehozása biztosított
munkahely és szakmai jogok nélkül.

8640
11:11:28,315 --> 11:11:32,259
Ezek a intézkedések elmélyítik a
társadalmi osztályok közötti különbségeket,

8641
11:11:32,311 --> 11:11:36,307
csökkentik az állami finanszírozást,
hiány mutatkozik az infrastruktúrában és

8642
11:11:36,358 --> 11:11:40,043
hiányosságok vannak az oktatásban,
amelyek Franciaországban is hatalmas

8643
11:11:40,095 --> 11:11:44,246
diáklázadásokat váltottak ki. A dolgozó-
és népi származású fiatalok a harcukkal

8644
11:11:44,298 --> 11:11:48,397
egységes, nyilvános és ingyenes oktatást
követelnek osztályhatárok nélkül, erős

8645
11:11:48,449 --> 11:11:52,341
általános műveltséggel, garantált
szakmai specializációval és a tanulmányok

8646
11:11:52,393 --> 11:11:56,544
folytatásának lehetőségével. Az utcákon
stratégiai kommercializálásának kihívást

8647
11:11:56,596 --> 11:12:00,539
jelentik az Európai Unió, a burzsoá
kormányok és pártok részéről, felvetve a

8648
11:12:00,591 --> 11:12:03,134
dilemmát: vagy az ő
profitjuk, vagy a mi életünk.

8649
11:12:06,194 --> 11:12:09,708
Nagyon köszönöm. Kedves kollégák,
a következő ülés holnap, 2026.

8650
11:12:09,762 --> 11:12:13,221
október 22-e, csütörtökön, 9
órakor lesz. A napirend megjelent.

8651
11:12:13,276 --> 11:12:16,460
Elérhető az Európai Parlament
weboldalán. Kedves kollégák!

8652
11:12:16,515 --> 11:12:20,468
A következő ülés holnap, 2026. október
22-e, csütörtökön, 9 órakor lesz.

8653
11:12:20,523 --> 11:12:24,695
A napirend megjelent. A dokumentum
elérhető az Európai Parlament weboldalán.

8654
11:12:24,805 --> 11:12:29,142
Mai ülés jegyzőkönyve holnap kora délután
kerül majd a Parlament jóváhagyására;

8655
11:12:29,197 --> 11:12:30,734
az ülés berekesztésre kerül.

8656
11:12:31,214 --> 11:12:32,414
Nagyon köszönöm.