1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Brussels Live Tras-scríofa agus aistrithe ag IS 2 00:00:26,455 --> 00:00:27,655 An tUachtarán. 3 00:00:42,415 --> 00:00:48,168 Maidin mhaith, a gach duine. An féidir liom a iarraidh oraibh suí síos ionas go 4 00:00:48,240 --> 00:00:54,212 mbeidh sé indéanta dúinn tosú? An chéad cheann de scrúdú an lae inniu ná fógraí ón 5 00:00:54,284 --> 00:01:00,256 gComhairle Eorpach agus ón gCoimisiún maidir le himeachtaí de chruinniú Chomhairle 6 00:01:00,328 --> 00:01:04,042 na hEorpa ar an 15ú agus 16ú Deireadh Fómhair 2026. 7 00:01:04,115 --> 00:01:10,159 Iarrfaidh mé oraibh suí síos. Sulaidh mé an t-urlabhra a thabhairt don Uachtarán ar 8 00:01:10,232 --> 00:01:16,130 Chomhairle na hEorpa agus don Choimisiún Eorpach, tabharfaidh mé an t-urlabhra do 9 00:01:16,203 --> 00:01:19,480 Elisabeth Vossenberg le haghaidh ceist d’ord. 10 00:01:19,552 --> 00:01:23,048 A chairde, an féidir libh suí síos, le do thoil? 11 00:01:23,121 --> 00:01:28,946 Nílim le dul i mbun ainmneacha a ghlaoch amach, ach déanfaidh mé amach go luath. 12 00:01:29,019 --> 00:01:33,971 Ceart go leor. Go raibh maith agat. Fan, cuir do mhicreafón ar siúl. 13 00:01:34,043 --> 00:01:37,102 Brúigh an cnaipe. Brúigh an cnaipe. Eilís? 14 00:01:37,175 --> 00:01:38,995 A Iníon Uasal Vossenberg? 15 00:01:40,375 --> 00:01:40,735 Ní hea. 16 00:01:40,735 --> 00:01:41,935 Ceart go leor, tá brón orm. 17 00:01:42,355 --> 00:01:46,851 A Leas-Uachtarán, a Uachtaráin, inné d’fhógair Teach na dTeachtaí sa Libia go 18 00:01:46,909 --> 00:01:51,697 haontach an tairiscint a dhaingniú den chomhaontú 2019 idir an Tuirc agus an Libia 19 00:01:51,755 --> 00:01:55,550 ar shainithe na farraige, comhaontú a bhfuil neamhdhleathach ann. 20 00:01:55,609 --> 00:02:00,513 Déanaimid cáineadh ar an gcaoi is déine ar an ngníomh a ionsaíonn cearta ceannasacha 21 00:02:00,572 --> 00:02:05,243 na Gréige agus na Cipire, a sháraíonn na prionsabail bhunúsacha dhlí na farraige 22 00:02:05,301 --> 00:02:09,972 idirnáisiúnta agus a mhilleann síocháin, cobhsaíocht agus slándáil sa Mheánmhuir 23 00:02:10,030 --> 00:02:14,643 Thoir. Ní athraíonn an cinneadh seo nádúr neamhdhleathach, neamhbhailí agus gan 24 00:02:14,701 --> 00:02:19,606 bhunús an mhórchláir, a bhfuil sé contrártha le dlí na farraige idirnáisiúnta agus a 25 00:02:19,664 --> 00:02:22,467 sháraíonn cearta ceannasacha na stát sa réigiún. 26 00:02:22,525 --> 00:02:26,963 Ní athraíonn an tíreolaíocht agus an dlí idirnáisiúnta na farraige le cinntí 27 00:02:27,021 --> 00:02:30,407 parlaiminteacha aonadacha nach bhfuil bunús dlíthiúil acu. 28 00:02:30,466 --> 00:02:35,370 Déanann an mémorandam faillí ar na hoileáin Ghréagacha agus ar a gcuid cearta maidir 29 00:02:35,429 --> 00:02:39,749 le himeachtaí farraige faoi UNCLOS agus faoin dlí idirnáisiúnta custamach. 30 00:02:39,808 --> 00:02:44,654 Ag an méid sin cheana féin, tar éis aontuithe a dhéanamh maidir le teorainneacha na 31 00:02:44,712 --> 00:02:49,442 bhfascanna farraige le hÉigipt agus le hIodáil, i gcomhréir le dlí idirnáisiúnta, 32 00:02:49,500 --> 00:02:54,288 léirigh an Ghréig meas ar an dlí idirnáisiúnta agus ar chearta ceannasacha na stát 33 00:02:54,346 --> 00:02:58,900 comharsanachta. Léirímid aighneas don Aontas Eorpach chun dul i ngleic leis an 34 00:02:58,959 --> 00:03:03,746 bhforbairt dhiúltach seo láithreach, ar aon ghuth amháin agus le diongbháilteacht, 35 00:03:03,805 --> 00:03:08,592 ag baint úsáide as na bearta taidhleoireachta agus pholaitiúla go léir atá ar fáil 36 00:03:08,651 --> 00:03:11,395 chun cearta na dtiarnaí ceannasacha a chosaint. 37 00:03:11,695 --> 00:03:12,295 Go raibh míle maith agat. 38 00:03:12,295 --> 00:03:14,155 stáit baill againne. Go raibh maith agat, a Chathaoirligh. 39 00:03:14,275 --> 00:03:16,943 Go raibh maith agat go mór, a Mhic Vossenberg. 40 00:03:17,001 --> 00:03:20,366 Roinnimid do imní. Buíochas leat as sin. Fógra gasta eile: 41 00:03:20,424 --> 00:03:25,122 tá Katerina Konečná ina ball den ghrúpa PFE ó inniu, an 21 Deireadh Fómhair 2026. 42 00:03:25,180 --> 00:03:29,995 Tugaim anois an t-aird anois don Uachtarán ar an gComhairle Eorpach, Antonio Costa. 43 00:03:39,895 --> 00:03:45,780 A Uachtarán, Roberta Metsola. A Uachtarán von der Leyen, a chomhaltaí onóracha, 44 00:03:45,855 --> 00:03:49,133 maidin mhaith. A Uachtarán, Roberta Metsola. 45 00:03:49,207 --> 00:03:54,199 A Uachtarán von der Leyen, a lucht toghcháin uaisle, maidin mhaith. 46 00:03:54,348 --> 00:04:00,308 Táim ag labhairt libh ach lá amháin tar éis Comhairle na hEorpa tábhachtach agus 47 00:04:00,382 --> 00:04:06,416 torthúil. Is léir ó theachtaireacht na gceannairí Eorpacha go bhfuil an Eoraip ag 48 00:04:06,491 --> 00:04:11,631 neartú a comórtais agus tá sí aontaithe i gcosaint a suimeanna agus a 49 00:04:11,706 --> 00:04:17,219 ndlúthphrionsabail. Bhí ár gcuid plé dírithe ar cheithre bpríomhchuspóirí. 50 00:04:17,293 --> 00:04:23,551 príomhthosaí riachtanais: iomaíochtacht, an comhchlár airgeadais ilbhliantúil atá le 51 00:04:23,626 --> 00:04:26,978 teacht againn, an Úcráin agus beartas imirce. 52 00:04:27,052 --> 00:04:32,938 Ar dtús, iomaíochtacht. Ós ár gcruinniú neamhfhoirmeálta anuraidh i mBealtaine, 53 00:04:33,012 --> 00:04:38,823 táimid tar éis dul chun cinn a dhéanamh i bhfeidhmiú ár gcáipéis 'An Eoraip sa 54 00:04:38,898 --> 00:04:45,007 Mhargadh'. Táimid tar éis laghdú go suntasach ar na foirmeáltaí riaracháin, bainis 55 00:04:45,081 --> 00:04:51,339 dúinn deacrachtaí agus beartaíodh gníomhartha chun an tAontas Margaí Caipitil fíor a 56 00:04:51,413 --> 00:04:57,224 chur chun cinn. Tagann an comhaontú ar an gcomhlacht maidir le hinteaghrú agus 57 00:04:57,299 --> 00:05:00,577 maoirseacht margaí mar chéim an-tábhachtach. 58 00:05:00,651 --> 00:05:04,823 Caithfimid anois luas a chur leis an obair ar an AE Inc. 59 00:05:04,898 --> 00:05:11,006 Ár 28ú rialachán don ghnó, agus fanacht le na cuspóirí coitianta a chuireamar féin 60 00:05:11,081 --> 00:05:16,892 romhainn laistigh den tréimhse ama sin. Agus an leibhéal ard uaillis atáimid a 61 00:05:16,966 --> 00:05:23,075 chothú. Chun an móiminteam seo a chaomhnú, cuirfidh mé cruinniú Allenbesen eile ar 62 00:05:23,150 --> 00:05:28,886 siúl i dtús mhí Feabhra chun ceannairí a thabhairt le chéile chun iniúchadh a 63 00:05:28,961 --> 00:05:35,144 dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta maidir le iomaíocht agus cosaint, agus chun 64 00:05:35,218 --> 00:05:40,508 ár dtiomantas polaitiúil a athnuachan maidir le torthaí a bhaint amach. 65 00:05:40,582 --> 00:05:44,009 Is í costas an fhuinnimh croí an iarracht seo. 66 00:05:44,084 --> 00:05:49,895 Tá bearnaí agus gnóthais ag íoc as an gcogadh atá ar siúl go han-fhada thar ár 67 00:05:49,969 --> 00:05:55,929 teorann féin. Ó thús an chogaidh sa Meánoirthear, méadaigh an costas ar bhreosla 68 00:05:56,003 --> 00:06:01,963 iontaise a thugtar isteach ar 106 billiún euro, gan aon mhóilín breosla breise a 69 00:06:02,038 --> 00:06:07,998 bheith déanta. a leanann. Tá gá le freagairt chomhordaitheach na hEorpa a chur i 70 00:06:08,072 --> 00:06:13,660 bhfeidhm, a chuimsíonn bearta láithreacha agus réitigh struchtúracha araon. 71 00:06:13,734 --> 00:06:18,055 Gairid, tá gá againn an brú a mhaolú atá ann faoi láthair. 72 00:06:18,055 --> 00:06:24,704 ar fhothaí agus gnólachtaí. Na mbearta a bhfuil aithne agat orthu féin, a cuireadh i 73 00:06:24,783 --> 00:06:31,195 láthair ag an Uachtarán von der Leyen anseo san Pharlaimint Eorpaigh, a bhaineann 74 00:06:31,274 --> 00:06:37,290 leis an gclár tearmann sealadach maidir le cúnamh stáit, an tuarascáil ar an 75 00:06:37,369 --> 00:06:43,860 bhfeidhmíocht ar an rialachán maidir le meatán, an comhrá straitéiseach ar earnáil 76 00:06:43,939 --> 00:06:50,192 na n-oilithreachtaí Eorpacha agus comhordú níos fearr ar cheannachtaí fuinnimh. 77 00:06:50,271 --> 00:06:56,762 Ina chuideachta, tá scaoileadh comhordaithe ag leibhéal an G7 de 5 milliún barrail 78 00:06:56,841 --> 00:07:03,174 ola agus díosail. Agus tá an Chomhairle Eorpach tar éis an Coimisiún a thabhairt 79 00:07:03,253 --> 00:07:09,269 isteach chun scrúdú a dhéanamh agus maidir le socrú breise ghearrthéarmach a 80 00:07:09,348 --> 00:07:15,997 mholadh, más gá é. Ach ní féidir le haon mhíochaine éigeandála an fhadhb struchtúraí 81 00:07:16,076 --> 00:07:22,646 a réiteach ina haonar. Fad is a bhfuilimid spleách ar breoslaí iontaise a thabhairt 82 00:07:22,725 --> 00:07:28,899 isteach, beidh ár maithiúnas faoi bhagairt ó imeachtaí lasmuigh den smacht atá 83 00:07:28,978 --> 00:07:35,469 againn. Caithfimid go mbeadh fuinneamh inrochtana againn a tháirgeann an Eoraip é. 84 00:07:35,548 --> 00:07:42,039 Fuinnimh inathraitheacha nó núicléach, nó leictreachas níos mó agus gríoga cliste. 85 00:07:42,118 --> 00:07:48,292 gríonna leictreachais nua-aimseartha. Anuraidh, d’fhonnraíomar 8.0 gigawatt de 86 00:07:48,371 --> 00:07:55,020 acmhainní inathnuaite, cé go raibh sé ar intinn againn seisear uaireanna an acmhainn 87 00:07:55,100 --> 00:07:59,374 sin a fhonnrú. ba chóir go gcuirfí i gceangal iad fós. 88 00:07:59,453 --> 00:08:06,102 Caithfimid an pacáiste maidir le líonraí Eorpacha a chríochnú agus infheistíochtaí a 89 00:08:06,181 --> 00:08:12,435 luasghéarú. Caithfimid freisin an nua-aoisiú an chórais ETS a chur chun cinn go 90 00:08:12,514 --> 00:08:18,450 práinneach. Tagann an iomaíocht in inmhe freisin de bharr trádáil fhearúil. 91 00:08:18,530 --> 00:08:25,100 Tá ár bpolasaí tráchtála bunaithe ar líon mór leathan de chomhaontuithe tráchtála a 92 00:08:25,179 --> 00:08:31,669 leanannimid ag leathnú. Ach ní mór don tráchtáil a bheith cothrom agus bunaithe ar 93 00:08:31,749 --> 00:08:38,160 rialacha. Is é ár straitéis comhrá a dhéanamh lenár gcomhpháirtithe, ach comhrá a 94 00:08:38,239 --> 00:08:44,888 bhfuil torthaí ann a dhíríonn ar thoradh, agus léirigh ár gcuid plé an aontas atá ag 95 00:08:44,968 --> 00:08:51,537 27 Ballstát. Ba mhaith liom an deis seo a ghlacadh chun comhghairdeas a dhéanamh le 96 00:08:51,617 --> 00:08:58,186 hAchoimhíreoir Ševković as an toradh atá bainte amach aige sa dioscúrsa leanúnach a 97 00:08:58,266 --> 00:09:02,382 bhí aige le an tSín. Caithfimid leanúint ar aghaidh. 98 00:09:02,461 --> 00:09:08,635 Ní hamháin maidir le carranna, ach freisin i ngach earnáil thionsclaíoch eile. 99 00:09:09,535 --> 00:09:14,848 Agus ní mór an gá go gcuirfimid lena n-athmhúnlú trádála a luasghéarú. 100 00:09:14,924 --> 00:09:21,299 Leanúigh ar dhíospóireacht a thugann torthaí comhlíonta agus neartaigh ár n-innealra 101 00:09:21,375 --> 00:09:27,751 cosanta tráchtála. Seo an mandáid atáimid tar éis a thabhairt don Choimisiún chun ár 102 00:09:27,827 --> 00:09:32,760 "bosca uirlisí" maidir le bearta cosanta a fhorbairt a fhorbairt. 103 00:09:32,836 --> 00:09:38,984 Dá bhrí sin, an dara cinn, an chéad chreat um airgeadas ilbhliantúil eile againn. 104 00:09:39,060 --> 00:09:44,980 Tá na h-idirbhearta maidir leis an gciste fadtréimhseach don Aontas Eorpach ag 105 00:09:45,056 --> 00:09:51,279 teacht i bpas cinniúnach. Táimid fós diongbháilte lenár bhfonn chun aontú a bhaint 106 00:09:51,355 --> 00:09:57,655 amach faoi dheireadh na bliana seo. Bhí comhrá an-úsáideach agam le grúpa teagmhála 107 00:09:57,731 --> 00:10:03,727 Bhord na Parlaiminte Eorpaigh maidir leis an mbheartas an tseachtain seo caite, 108 00:10:03,803 --> 00:10:09,799 díreach roimh an gComhairle Eorpach. Tá mé go hiomlán ar an eolas maidir le ról 109 00:10:09,874 --> 00:10:13,062 Pharlaimint na hEorpa sna comhchainteanna. 110 00:10:13,138 --> 00:10:19,210 Ba mhaith liom freisin a mholadh ar na hiarrachtaí a rinne Uachtaránacht Harland 111 00:10:19,286 --> 00:10:25,206 chun an próiseas seo a chur chun cinn. Thug na pléithe againn ag an gComhairle 112 00:10:25,282 --> 00:10:28,621 Eorpach deis dúinn dul chun cinn a dhéanamh. 113 00:10:28,697 --> 00:10:35,073 An chéad réimse airgeadais ilbhliantúil atá le teacht ní fíorcheist na figiúr amháin 114 00:10:35,149 --> 00:10:41,145 é. Is é seo, go bunúsach, rogha pholaitiúil maidir leis an Eoraip a theastaíonn 115 00:10:41,221 --> 00:10:44,940 uainn a thógáil le chéile agus ár gcumas gníomhú. 116 00:10:45,015 --> 00:10:50,784 Táimidse ag baint úsáide as buiséad atá sách uaillmhianach chun freagracht a 117 00:10:50,860 --> 00:10:56,476 chomhlíonadh agus chun leibhéil réasúnta a choimeád ar thálacha náisiúnta. 118 00:10:56,552 --> 00:11:02,928 Sin é an fáth go gá mhíniu a dhéanamh ar phacáiste uaillmhianach nua acmhainní féin. 119 00:11:03,003 --> 00:11:09,303 Cuirfimid an obair seo ar luas lasrach. In éineacht leis na Ballstáit, ar na moltaí 120 00:11:09,379 --> 00:11:15,754 ón gCoimisiún, chomh maith leo siúd a cuireadh chun tosaigh ag Parlaimint na hEorpa. 121 00:11:15,830 --> 00:11:22,130 Tríú, an Úcráin. Tá ár dtiomantas tacaíochta a thabhairt don Úcráin agus dá muintir 122 00:11:22,206 --> 00:11:28,278 níos láidre ná riamh. Tá beagnach €16 billiún cheana féin íoctha amach i mbliana 123 00:11:28,354 --> 00:11:32,832 faoin gCuid Cosanta de na cistí i gcomhair tacú le hÚcráin. 124 00:11:32,907 --> 00:11:38,600 Ar aon dul, d'fhéadfaí 17 billiún euro breise maidir le cúnamh buiséadach a 125 00:11:38,676 --> 00:11:44,748 scaoileadh an bhliain seo, ar choinníoll go gcuirfí na hathruithe riachtanacha i 126 00:11:44,824 --> 00:11:50,820 bhfeidhm. Caithfimid na gealltanais seo a onóradh agus freagairt do riachtanais 127 00:11:50,895 --> 00:11:54,235 maoinithe breise na hÚcráine don bhliain 202 128 00:11:54,295 --> 00:11:59,691 027. Tá an Eoraip agus a Ballstáit cheana féin freagrach as 80% den chúnamh 129 00:11:59,763 --> 00:12:05,591 seachtrach a chuirtear ar fáil do thíortha na hÚcráine, agus ní mór do pháirtithe 130 00:12:05,663 --> 00:12:09,549 idirnáisiúnta a gcuidiarrachtaí féin a mhéadú freisin. 131 00:12:09,621 --> 00:12:15,665 Dá bhrí sin, ní mór do ár dtiomantas do síochána a bheith i gcomhar le brú leanúnach 132 00:12:15,737 --> 00:12:20,845 ar an t-ionsaitheoir. Cuidíonn gach iarracht déanta ar son na síochána. 133 00:12:20,917 --> 00:12:25,882 Ach leanann gníomhartha na Rúise ag léiriú an méadú atá inacceptable. 134 00:12:25,954 --> 00:12:30,487 Caithfidh an Rúis deireadh a chur leis an rith dainséarach seo. 135 00:12:30,559 --> 00:12:36,603 Na feachtais híbridaí na Rúise, lena n-áirítear a gníomhartha sabaitseoireachta agus 136 00:12:36,675 --> 00:12:42,503 sárú leanúnach ar an airspás. i dtreo, agus forghníomharthaí arís is arís eile ar 137 00:12:42,575 --> 00:12:48,547 aerspás agus uiscí teorann na hEorpa, cuireann siad in iúl dúinn go bhfuil slándáil 138 00:12:48,619 --> 00:12:52,432 na hÚcráine nasctha go doimhin le slándáil na hEorpa. 139 00:12:52,504 --> 00:12:58,476 Cuirfimid chun cinn níos tapaí an chur i bhfeidhm den straitéis cosanta againn agus 140 00:12:58,548 --> 00:13:04,520 neartóidhimid ár gcumas chun ár saoránaigh agus ár bhfócas infhearthana a chosaint. 141 00:13:04,592 --> 00:13:09,413 Is é ár sprioc fós síocháin fhíorghéilliúil agus síocháin thairisí. 142 00:13:09,485 --> 00:13:15,529 Ar gcoinníollacha a bhfuil measúnacht ag baint leo a thugann aitheantas do shlándáil 143 00:13:15,601 --> 00:13:21,285 agus do cheannasacht na hÚcráine, chomh maith le cúrsaíochta síos go dtí a cuid 144 00:13:21,357 --> 00:13:25,674 comhlánú leis an Aontas Eorpach. Ag deiridh, beartas imirce. 145 00:13:25,746 --> 00:13:29,775 Tá ár n-approach Eorpach comónta ag teacht i dtaitneamh. 146 00:13:29,847 --> 00:13:35,604 Tá trasnú teorann neamhrialta tar éis laghdú suntasach agus tá an Pact ar Imirce 147 00:13:35,675 --> 00:13:41,504 agus Tearmann iomlán inghlactha anois. Caithfear leanúint leis an tionscnamh seo. 148 00:13:41,576 --> 00:13:47,260 Caithfimid leanúint ar aghaidh ag láidriú ár dteorann eachtrach agus ag feabhsú 149 00:13:47,332 --> 00:13:53,016 éifeachtacht na n-iarrthóireachtaí. Agus ní mór dúinn ullmhúcháin a dhéanamh do 150 00:13:53,088 --> 00:13:59,132 chásanna ina n-úsáidtear imirce go délibhíteach ag gníomhairí stáit agus neamh-stáit 151 00:13:59,204 --> 00:14:04,528 mar ionstraim. Ráiteas Eorpach maidir le freagairt ar shíoráimh éigeandála 152 00:14:04,600 --> 00:14:10,500 d’fhéadfaidh cuidiú le Ballstáit an t-ardán a bheith acu chun go gcuirfidís tús le 153 00:14:10,572 --> 00:14:14,530 hathghníomhuithe tapa i gcoinne na ngéarchéimeanna seo. 154 00:14:14,602 --> 00:14:20,286 An Coimisiún oibreoidh ar seo, leis na Ballstáit, chun moltaí concthaí a chur i 155 00:14:20,358 --> 00:14:26,114 láthair. A dhaoine uaisle, tá na ceithre priomhchéime seo go dlúth greamaithe le 156 00:14:26,186 --> 00:14:31,079 chéile. Tugann an iomaíochtacht d’Eoraip a láidreacht bhaincéimeach. 157 00:14:31,151 --> 00:14:36,475 Buaileann buiséad solúbtha agus maith airgeadúnta an cumas againn gníomhú. 158 00:14:37,315 --> 00:14:43,143 Tacaimid ar an Úcráin a chosaint a chosnaíonn ár sábháilteacht agus ár bprionsabail 159 00:14:43,213 --> 00:14:49,041 sinn féin. Is é seo réiteach Eorpach coitianta ar imirce a léiríonn luach iomlán na 160 00:14:49,111 --> 00:14:54,096 ngníomhartha comhchoiteanna. Tá an Comhairle Eorpach tarraing an cúrsa. 161 00:14:54,166 --> 00:14:59,221 Caithfimid anois ár n-iarrachtaí a leanúint agus torthaí a bhaint amach. 162 00:14:59,292 --> 00:15:02,662 Leis na parlaimintí seo agus leis an gCoimisiún. 163 00:15:02,732 --> 00:15:07,506 Mar gá an Eoraip gan bheith sásta ach cur in aghaidh na n-imeachtaí. 164 00:15:07,577 --> 00:15:13,194 Caithfidh an Eoraip an neart, na hacmhainní agus an t-aontas atá de dhíth uirthi 165 00:15:13,264 --> 00:15:16,915 chun a todhchaí féin a chruthú. Go raibh maith agat. 166 00:15:23,395 --> 00:15:25,337 Go raibh míle maith agat, a Uachtaráin Koshta. 167 00:15:25,379 --> 00:15:27,955 Anois, Uachtarán na Comisiúin Eorpaigh, Ursula von der Leyen. 168 00:15:39,235 --> 00:15:43,853 Maidin mhaith, a Uachtaráin Metsola di Roberta, a Uachtaráin Costa di Antonio. 169 00:15:43,912 --> 00:15:48,708 A Chomhaltaí onóracha, is fíor indeed go raibh Comhairle Eorpach fada agus dlúth. 170 00:15:48,767 --> 00:15:53,030 Agus lig dom labhairt faoi dhá cheann de na hábhair phríomha, ag tosú le 171 00:15:53,090 --> 00:15:58,063 comórtaisíocht na hEorpa. Arsaidh, ar ndóigh, ar dtús báire, ar ndóigh, ní mór dúinn 172 00:15:58,122 --> 00:16:01,023 ár gcláir féin a dhéanamh maidir le comórtasacht. 173 00:16:01,083 --> 00:16:03,747 Is é sin, críochnú an margaidh aonair againn. 174 00:16:03,806 --> 00:16:06,352 Agus, ar ndóigh, tá an tAontas Eorpach Inc. 175 00:16:06,411 --> 00:16:11,089 curtha chun cinn againn chun obair na gnólachtaí a éascú, ní hamháin chun iad a 176 00:16:11,148 --> 00:16:13,812 thosú ach chun iad a fhás san Aontas Eorpach. 177 00:16:13,871 --> 00:16:18,786 Tá moladh déanta againn ar Acht nua um Chonarthaí Poiblí chun na nósanna imeachta i 178 00:16:18,845 --> 00:16:21,864 gcás conarthaí poiblí a shimpliú agus a luasghéarú. 179 00:16:21,924 --> 00:16:26,897 Tá 12 pacáiste omnibus curtha chun cinn againn, agus tá trí cinn acu tar éis an líne 180 00:16:26,956 --> 00:16:30,627 motháin a shroicheadh, chomh maith le bearta simplíochta eile. 181 00:16:30,686 --> 00:16:35,601 Má aontaítear na bearta seo go léir, d’fhéadfaidís, le chéile, tarrtháil breis agus 182 00:16:35,660 --> 00:16:38,738 22 billiún euro gach bliain de bhacainní riaracháin. 183 00:16:38,798 --> 00:16:43,771 Táimid ag tógáil simplíocht de réir dearadh isteach i ngach saincheist nua a mholann 184 00:16:43,830 --> 00:16:48,804 an Coimisiún. Ach ní mór don fhorbairt seo a bheith comhfhreagrach i ngach ballstát. 185 00:16:48,863 --> 00:16:53,422 Agus is é sin a bhí i gceist sa chomhrá, agus is é sin an fáth a dtugaimid an 186 00:16:53,481 --> 00:16:56,382 Conradh in aghaidh an iomarc-thiontaithe ar fáil. 187 00:16:56,442 --> 00:17:01,119 Caithfear go bheidh sé an-simplí. Ní féidir le riail a aontaíodh ar leibhéal na 188 00:17:01,178 --> 00:17:05,915 hEorpa a bheith níos casta agus níos scartha nuair a chuirfear í i bhfeidhm nó a 189 00:17:05,974 --> 00:17:08,461 cuireadh i bhfeidhm ag leibhéal náisiúnta. 190 00:17:08,520 --> 00:17:13,138 Ar deireadh, sílim go gcaithfimid obair i bhfad níos mó go praiticiúil chun na 191 00:17:13,197 --> 00:17:17,756 dualgaisí tuairiscithe a laghdú. Agus, ar ndóigh, ní mór dúinn an t-intleacht 192 00:17:17,815 --> 00:17:22,315 shaorga a úsáid chun sin. Agus mar sin is é an fáth a bhfuilimid ag iarraidh 193 00:17:22,374 --> 00:17:27,052 prionsabal a úsáid a dtugaimid 'déantar uair amháin amháin' air, is é sin, nach 194 00:17:27,111 --> 00:17:32,084 ndéantar sonraí a thuairisciú ach uair amháin, agus ansin, le cabhair na hintleachta 195 00:17:32,144 --> 00:17:37,058 saorga, ní mór don rialtas féin agus ní mór dóibh féin a chinntiú go n-úsáidtear na 196 00:17:37,117 --> 00:17:41,498 sonraí go héifeachtúil. Ar ndóigh, bhí an díospóireacht dírithe freisin ar 197 00:17:41,558 --> 00:17:46,294 ardchostais fuinnimh na hEorpa. Ní hamháin go bhfuilimid rófhiosach ar bhreoslaí 198 00:17:46,353 --> 00:17:51,268 iontaise eachtrannacha, ar an ngás a shocraíonn an praghas, ach táimid ag cailleadh 199 00:17:51,327 --> 00:17:55,175 deiseanna toisc nach bhfuil aon aontas fuinnimh Eorpach fíor ann. 200 00:17:55,235 --> 00:18:00,090 Ó na ggréasán go dtí na hidircheangal, ón bhfuinneamh margaidh comhdhlúite agus ón 201 00:18:00,149 --> 00:18:04,589 gcumhacht cheannaigh, is é sin an fáth go nfhorbróidh an Coimisiún plean do 202 00:18:04,649 --> 00:18:09,563 dhlíthiúil aontas fuinnimh na hEorpa, mar ní mór dúinn úsáid níos fearr a bhaint as 203 00:18:09,622 --> 00:18:11,635 an bhfuinneamh atá ar fáil againn. 204 00:18:13,555 --> 00:18:18,845 Ar deireadh, ag caint faoi fuinneamh maidir le ár sannáidí ar an Rúis, chuireamar 205 00:18:18,910 --> 00:18:24,395 sannáidí fuinnimh i bhfeidhm ar an Rúis de bharr a cogaidh ionsaitheachta in aghaidh 206 00:18:24,461 --> 00:18:29,554 na hÚcráine. Agus mar gheall ar an díospóireacht atá ar siúl, ba mhaith liom a 207 00:18:29,620 --> 00:18:34,975 bheith soiléir go huile is go hiomlán: fanfaidh na srianta seo go dtí go gcuirfidh 208 00:18:35,040 --> 00:18:40,525 an Rúis an cogadh ar ceal. Ach, freisin, ba cheart dúinn ár nceachtanna a choinneáil 209 00:18:40,591 --> 00:18:43,986 i gcuimhne. Is í an Rúis a ghearr tál gas na hEorpa. 210 00:18:44,052 --> 00:18:49,472 Ní iontaofa ar an Rúis mar sholáthraí fuinnimh mar gheall ar an méid seo — is é seo 211 00:18:49,537 --> 00:18:55,023 ár n-eispéireas — go bhféadfadh sí aon uair, aon am, a dhálaí fuinnimh a armáil chun 212 00:18:55,088 --> 00:19:00,443 daoine eile a dhruidim isteach. Mar sin, is ceacht é seo nach ndéanfaidh an Eoraip 213 00:19:00,508 --> 00:19:05,863 dearmaid air go deo. A Chomhaltaí onóracha, mar a dúirt mé, tá an iomaíocht in ann 214 00:19:05,928 --> 00:19:11,218 tosú sa bhaile féin, ar ndóigh. Ach féach, tá sé seo ag brath freisin ar ár gcuid 215 00:19:11,283 --> 00:19:16,769 cuideachtaí a bheith in ann iomaíocht a dhéanamh ar fud an domhain ar bhonn cothrom. 216 00:19:16,834 --> 00:19:20,165 Tógfaidh mé an tSín mar shampla. Tá an figiúr agat: 217 00:19:20,230 --> 00:19:25,650 i 2025, bhí easnamh tráchtála 1 billiún euro in aghaidh an lae againn leis an tSín. 218 00:19:25,715 --> 00:19:30,940 Ní féidir seo a choinneáil ar siúl. Tá an t-íosmhéid tionsclaíoch ró-ard agus na 219 00:19:31,005 --> 00:19:35,054 cleachtaí margaidh éagóideacha ag cur isteach ar an iomaíocht. 220 00:19:35,119 --> 00:19:40,539 Cuimhnigh go bhfaigheann comhlachtaí Síneacha suas le hocht n-uaire níos mó maoiniú 221 00:19:40,605 --> 00:19:43,935 ná comhlachtaí comparáideacha sna tíortha san OECD. 222 00:19:44,001 --> 00:19:47,853 Agus is iad na tionscail Eorpacha atá ag íoc an phraghsáin. 223 00:19:47,919 --> 00:19:53,078 Tá na monarchana faoi bhrú. Feicimid fostaíocht caillte inár gcroí-theascbhanna 224 00:19:53,143 --> 00:19:58,433 tionsclaíocha. Mar an tseachtain seo caite ag an gComhairle Eorpach, d’aontaíomar 225 00:19:58,498 --> 00:20:02,873 cur chuige soiléir: ar dtús, an comhrá áit a mbíonn éifeacht aige ; 226 00:20:02,939 --> 00:20:05,877 dá réir sin, an ghníomh áit a bhfuil gá ann ; 227 00:20:05,943 --> 00:20:10,187 agus tríú, uirlisí níos láidre chun ár gcuid leasanna a chosaint. 228 00:20:10,253 --> 00:20:15,673 Tosaím leis an idirbhearta. Ba mhaith liom freisin comhghairdeas a dhéanamh leis an 229 00:20:15,738 --> 00:20:20,701 gCoimisinseoir Šefčovič as a rath. Tá dul chun cinn fíorleithne tagtha ar an 230 00:20:20,766 --> 00:20:26,252 idirbheartaíocht. Tá an tSín tar éis aontú tarraingtí a laghdú ar tháirgí an Aontais 231 00:20:26,317 --> 00:20:29,844 Eorpaigh a bhfuil luach beagnach 4 billiún euro iontu. 232 00:20:29,909 --> 00:20:35,133 Bhfuairimid réasúntacht níos mó ar na rialálacha easpórtála maidir le hithreacha 233 00:20:35,199 --> 00:20:40,358 loma agus maighnéid. Agus bhí na comhlachtaí áirithe de chuid na hAE den liosta 234 00:20:40,423 --> 00:20:45,712 smachta Síneach bainte díot. Ach sílim go bhfuil an sampla is soiléire sa earnáil 235 00:20:45,778 --> 00:20:51,002 gluaisteán. Cén áit a raibhimid romhainn? Bhí easportáil na hÉireann de veiclíní 236 00:20:51,067 --> 00:20:56,161 híbrícha leictreacha ón tSín go dtí an tAontas Eorpach méadaithe ó 2,5 billiún 237 00:20:56,226 --> 00:21:00,406 dollar Meiriceánach go 7 billiún. 5 billiún dollar Meiriceánach. 238 00:21:00,471 --> 00:21:03,475 Mar sin, méadú triarach i gceann 12 mí amháin. 239 00:21:03,835 --> 00:21:08,345 Chuir an méadú seo, ar ndóigh, brú ollmhór ar ár ngeilleagar hibrideach. 240 00:21:08,408 --> 00:21:12,103 Anseo freisin, tá an comhrá tar éis teacht chun cinn anois. 241 00:21:12,166 --> 00:21:16,488 D’aontaíodh cuóta bliantúil de 350,000 gluaisteán hibrideach ón tSín. 242 00:21:16,550 --> 00:21:20,622 Táimid ag úsáid thart ar 45 % de na hearraí seo a easportáiltear. 243 00:21:20,685 --> 00:21:25,633 Cuirfear seo i bhfeidhm trí shábháil. Mar sin, caithfimid an smacht a choimeád. 244 00:21:25,696 --> 00:21:30,895 Agus mar sin, den chéad uair riamh, tá an tSín tar éis aontú modhnú a dhéanamh ar a 245 00:21:30,957 --> 00:21:34,026 cuid easpórtálacha i ngnó tionsclaíoch suntasach. 246 00:21:34,089 --> 00:21:38,599 Is cruthúnas é sin go bhfuil an comhrá in ann agus go ndéanann sé obair. 247 00:21:38,662 --> 00:21:41,292 Is céim thábhachtach í seo den chéad uair. 248 00:21:41,355 --> 00:21:46,429 Ach ní mór dúinn a bheith ag cuimhneamh freisin nach féidir le haon chomhaontú in 249 00:21:46,491 --> 00:21:50,563 aon earnáil amháin na fadhbanna struchtúracha iomlána a réiteach. 250 00:21:50,625 --> 00:21:55,887 Sé sin an dara pointe agam. Ní mór don Eoraip a bheith réidh chun gníomhú nuair nach 251 00:21:55,950 --> 00:22:00,961 dtarlaíonn aon toradh as an gcomhrá. Más gá, ní mór dúinn a bheith réidh chun ár 252 00:22:01,023 --> 00:22:05,721 n-innealraí cosanta tráchtála a úsáid. Cuimsíonn sé seo freisin na srianta. 253 00:22:05,784 --> 00:22:10,920 Chun freagair go tapa, nuair a tharlaíonn borradh tobann in allmhairí agus nuair a 254 00:22:10,983 --> 00:22:14,365 bhíonn siad ina bhagairt d’ earnálacha, déantar anseo. 255 00:22:14,428 --> 00:22:19,564 Mar sin, thug na ceannairí comhartha dearfa soiléir an tseachtain seo caite maidir 256 00:22:19,627 --> 00:22:24,888 leis an gcoincheap seo. Agus táimid ag obair go dlúth cheana féin lenár ngeilleagair 257 00:22:24,951 --> 00:22:29,774 ceimiceán agus meicneach, atá ag fáil aghaidh ar nó ag cur imní orthu féin go 258 00:22:29,837 --> 00:22:34,723 leanúnach. An tríú dúil: ní mór dúinn ár n-angabháil bhaincéireachta a laghdú. 259 00:22:34,785 --> 00:22:39,608 Anuraidh seo caite, d’fhág dlíthe nua trádála níos mó ná 3 trilliún dollar de 260 00:22:39,671 --> 00:22:44,745 thrádáil dhomhanda faoi shrianta. Níos mó ná trí oiread an méid a bhí i gceist sa 261 00:22:44,807 --> 00:22:50,006 bhliain roimhe sin. Feicimid go bhfuil ábhair amhainmhian chriticiúla, mar shampla, 262 00:22:50,069 --> 00:22:55,205 teorannaithe. Feicimid go bhfuil teicneolaíochtaí riachtanacha á n-úsáid mar leasú 263 00:22:55,268 --> 00:22:59,590 géapolaitiúil. Caithfidh an Eoraip seasamh in éadan brú den sórt seo. 264 00:22:59,652 --> 00:23:02,408 Mar sin, beidhimid ag gníomhú ar thrí thine. 265 00:23:02,471 --> 00:23:07,670 Céad, ag laghdú ár mbacainní. I mí na Nollag, cuireann muid an pacáiste a dtugaimid 266 00:23:07,733 --> 00:23:11,554 « Diversify EU » ar fáil. Beidh sé neodrach ó thaobh tíre de. 267 00:23:11,616 --> 00:23:16,627 Agóidh sé cabhrú le comhlachtaí Eorpacha a gcuid slabhraí soláthair a dhiversiú. 268 00:23:16,690 --> 00:23:21,826 Sílim go bhfuil an prionsabal céanna againn féin agus ag gach comhlacht san Aontas 269 00:23:21,889 --> 00:23:27,088 Eorpach an-simplí: níor chóir a bheith ann ach an oiread de spleáchas criticiúil ar 270 00:23:27,150 --> 00:23:31,410 aon soláthraí amháin. Dáiríre, is é cur isteach atá i gceist againn. 271 00:23:31,472 --> 00:23:36,483 Anseo, tabharfaimid togra nua isteach. Mar sin, beidhimid in ann aghaidh gníomhú 272 00:23:36,546 --> 00:23:41,494 níos tapúla agus teorainn a chur ar an mbealach isteach chuig an margadh aonair 273 00:23:41,557 --> 00:23:46,004 láithreach bonn nuair a fheicimid go bhfuil ár gcuid suimeanna i mbaol. 274 00:23:46,067 --> 00:23:51,266 Ós oibríonn an cur isteach nuair a fhios ag na daoine eile go bhfuilimid réidh chun 275 00:23:51,329 --> 00:23:52,529 freagairt. 276 00:23:53,215 --> 00:23:56,242 Agus is é mo tríú pointe an-tábhachtach é seo. 277 00:23:56,307 --> 00:24:01,834 Is í an comhionannas atá ann. Tá na bagairtí eacnamaíocha ann chun sinn a dheighilt. 278 00:24:01,900 --> 00:24:07,164 Tá a fhios againn é sin. Spriocadh a dhéanamh ar tionscal amháin nó ar bhallstát 279 00:24:07,230 --> 00:24:12,625 amháin. Sin mar sinne, beidh muid ag tairiscint pacáiste comhpháirceach ionas nach 280 00:24:12,691 --> 00:24:17,100 mbeidh aon stát ball fágtha ina aonar le dul i ngleic leis an mbrú. 281 00:24:17,165 --> 00:24:22,627 inaon féin, i ndomhan ina bhfuil cumhacht eacnamaíoch á húsáid níos mó agus níos mó 282 00:24:22,692 --> 00:24:28,088 mar arm, ní mór don Eoraip a cumhacht eacnamaíoch a úsáid chun ár gcuid leasanna a 283 00:24:28,154 --> 00:24:33,549 chosaint le chéile. A chomhaltaí onóracha, ceann de na hábhair lárnach a pléadh an 284 00:24:33,615 --> 00:24:38,944 tseachtain seo caite ná an inimirce. Agus anseo freisin, tá an Eoraip tar éis dul 285 00:24:39,010 --> 00:24:44,537 chun cinn fíorúil a dhéanamh. Tar éis blianta fada oibre, tá ár bpact ar imirceachas 286 00:24:44,603 --> 00:24:49,669 anois iomlán inghlactha. Tá scagadh éigeantach againn i dtithe na n-imeachtaí 287 00:24:49,735 --> 00:24:54,736 teorann. Ciallaíonn sé sin go bhfeidhmíonn na rialacha chéanna, cothrom agus 288 00:24:54,802 --> 00:25:00,131 daingean, i ngach ballstát. Tá ár gclárú ar aisghabháil againn ionas go bhféadfaí 289 00:25:00,197 --> 00:25:04,408 iad siúd nach bhfuil ceart acu fanacht a aisghabháil go tapaidh. 290 00:25:04,474 --> 00:25:09,606 Agus tá comhpháirtíochtaí níos doimhne againn ar feadh na gconairí imirce key. 291 00:25:09,672 --> 00:25:14,936 Agus tá na torthaí ag labhairt féin. Lig dom roinnt figiúirí a thabhairt daoibh. 292 00:25:15,001 --> 00:25:20,463 Tá líon na dtrasnú teorann neamhdhleathach imithe anuas 56 % le linn na dhá bhliana 293 00:25:20,528 --> 00:25:23,753 anuas. Agus 34 % eile anuas ó thús na bliana seo. 294 00:25:23,818 --> 00:25:29,345 Tá iarratais ar dhaoirsí síos 19 %. Agus tá ár gcuid ráta filleadh beagnach dúbailte 295 00:25:29,411 --> 00:25:33,622 i gceann cúig bliana anuas agus tá sé ar an mbealach 30 % anois. 296 00:25:33,688 --> 00:25:39,083 Is iad seo éachtaí suntasacha. Léiríonn siad go bhfeidhmíonn ár n-approach Eorpach 297 00:25:39,149 --> 00:25:44,610 coiteann. Ach léirigh an samhradh seo go bhfuil bagairtí nua ag teacht chun cinn ar 298 00:25:44,676 --> 00:25:50,006 ár teorainneacha go tapaidh. Mar sin, ní mór dúinn leanúint leis an dul chun cinn 299 00:25:50,072 --> 00:25:53,756 seo. Agus lig dom mé a dhíríú ar thrí chuspóir phríomha. 300 00:25:53,822 --> 00:25:59,283 Arsa, is gá dúinn, ar ndóigh, cur i bhfeidhm iomlán a dhéanamh den phact mhigrithe. 301 00:25:59,349 --> 00:26:02,113 Tá rialacha coiteanna ar aontaíodh againn. 302 00:26:02,178 --> 00:26:05,863 Caithfear iad a chur i bhfeidhm go comhsheasmhach anois. 303 00:26:05,929 --> 00:26:11,456 Ciallaíonn sé sin go gcaithfear freagracht agus comhpháirteachas a bheith i dteannta 304 00:26:11,522 --> 00:26:16,456 a chéile. Caithfidh gach ballstát freagracht a ghlacadh as na lonnaitheoirí 305 00:26:16,522 --> 00:26:21,983 tearmainn a bhfuil cúram orthu. Agus ní mór don gach ballstát a bheith in ann brath 306 00:26:22,049 --> 00:26:25,142 ar dhaonnacht na hEorpa nuair atá sé faoi bhrú. 307 00:26:25,208 --> 00:26:30,669 Caithfimid freisin spreagadh na himirce neamhdhleathach a laghdú agus an Schengen a 308 00:26:30,735 --> 00:26:36,196 chosaint. Ós rud é go bhfuil saoirse gluaiseachta ar cheann de na gníomhaíochtaí is 309 00:26:36,262 --> 00:26:39,683 mó a rinne an Eoraip agus ní mór dúinn í a chosaint. 310 00:26:39,749 --> 00:26:43,105 Dá réir sin, teorainneacha seachtracha níos láidre. 311 00:26:43,170 --> 00:26:46,855 Cuirfimid an smaoineamh chun cinn chun Frontex a neartú. 312 00:26:47,515 --> 00:26:52,324 Mar sin, is féidir léi tacú leis na Ballstáit nuair is gá agus áit ar bith. 313 00:26:52,389 --> 00:26:57,390 Lena i gcás ar aisíonna. Ciallaíonn sé sin a thabhairt faoi mhúid agus faoi na 314 00:26:57,454 --> 00:27:00,212 cumais a theastaíonn don réaltacht nua seo. 315 00:27:00,276 --> 00:27:05,598 Agus is é mo tríú pointe ná an Eoraip a ullmhú don chéad dul síos roimh na dúshláin 316 00:27:05,663 --> 00:27:10,857 nua. An samhradh seo caite, bhíomar ag féachaint ar na radharcanna tragóideacha i 317 00:27:10,921 --> 00:27:16,179 gCeuta. Agus táimid tar éis a fheiceáil conas a d’úsáid an Rúis agus an Bhealarúis 318 00:27:16,243 --> 00:27:21,566 an imirce mar arm. Tá gníomhairí stáit agus neamhstáit ag eagrú gluaiseachtaí mhóra 319 00:27:21,630 --> 00:27:24,323 dhaoine ar mhaithe leo féin go délibhrach. 320 00:27:24,387 --> 00:27:29,133 Ar ndóigh, is léir an cuspóir. Tá siad ag iarraidh na húdaráis a bhárcadh. 321 00:27:29,197 --> 00:27:34,070 Tá siad ag iarraidh eagla a chothú. Tá siad ag iarraidh, ar deireadh, sinn a 322 00:27:34,134 --> 00:27:39,457 dheighilt. Ní éireoidh leo. Ní ceadaimid do dhuine ar bith ár n-ualach féin a úsáid 323 00:27:39,521 --> 00:27:44,843 chun brú a chur ar ár nAontas. Agus is é sin an fáth go gcuirfimid an comhfhreagras 324 00:27:44,908 --> 00:27:48,627 Eorpach um fhreagairt éigeandála, ar a dtugtar, a mholadh. 325 00:27:48,691 --> 00:27:53,629 Is é an aidhm an t-aicmeacht a thabhairt do na Ballstáit an t-earcaid chun go 326 00:27:53,693 --> 00:27:58,695 gcuirfidh siad fíor-gasta leis na bagairtí neamhghnách seo ar ár teorainneacha 327 00:27:58,759 --> 00:28:03,889 seachtracha. Agus chun ár gcuid slándála inmheánaigh féin a chosaint, ar ndóigh. 328 00:28:03,953 --> 00:28:09,019 Cuirfimid an tairiscint seo faoin Fhrámaíocht Eorpach um Freagairt Éigeandála i 329 00:28:09,083 --> 00:28:14,277 gcrích faoi dheireadh na bliana seo. Mar sin, a mhic léinn onóracha, tá an Eoraip 330 00:28:14,341 --> 00:28:19,471 tar éis dul chomh fada sin ar an imirce. Ach tá níos mó oibre le déanamh againn. 331 00:28:19,535 --> 00:28:24,409 Beidh muid i gcónaí ina háit a chosnaíonn iad siúd a theith ó chogadh agus ó 332 00:28:24,473 --> 00:28:29,539 dhíotáil. Agus chun sin a dhéanamh, tá gá le muintir an mhuinín a bheith acu go 333 00:28:29,603 --> 00:28:34,990 bhfuil ár gcóras féin cothrom agus ag feidhmiú, go gcuirtear na rialacha i bhfeidhm, 334 00:28:35,054 --> 00:28:39,863 go bhfuil na teorainneacha sábháilte. Agus, ar an gcéad dul síos, is iad na 335 00:28:39,927 --> 00:28:45,122 hEorpaigh a shocraíonn cé a thagann isteach san Aontas Eorpach agus faoin gcaoi a 336 00:28:45,186 --> 00:28:48,584 dtagann siad isteach, agus ní ár n-éifeachtóirí féin. 337 00:28:48,649 --> 00:28:53,907 Seo mar a chaomhnaímid ár n-ualach agus seo mar a chosnaímid saoirse agus slándáil 338 00:28:53,971 --> 00:28:58,075 ár saoránach. Go raibh míle maith agat agus beathaigh an Eoraip. 339 00:29:01,915 --> 00:29:04,373 Go raibh míle maith agat, a Uachtaráin von der Leyen. 340 00:29:04,419 --> 00:29:08,129 Sula n-osclóidh mé an t-urlabhra, lig dom ach go tapaigh freagairt ar phointe an 341 00:29:08,176 --> 00:29:11,746 ordú ón gCéadmhná. Elisabeth Rosenberg. Táimid an-bhuíoch as an solúbthacht a 342 00:29:11,793 --> 00:29:15,503 léirigh ráiteas comhpháirteach na nUachtaránacha Costa agus von der Leyen maidir 343 00:29:15,549 --> 00:29:18,842 leis an ngnóthaíodh ar a dtugtar an memorandum agus roinnimid na himní. 344 00:29:18,888 --> 00:29:22,413 Is féidir le an Ghréig agus le an Chipir a gcuid muiníne a chur inár dtaobh. 345 00:29:22,459 --> 00:29:25,195 Manfred Weber, ar son an ghrúpa PPE, tá an t-urlabhra agat. 346 00:29:30,115 --> 00:29:33,977 Uachtarán Metsola, Uachtarán von der Leyen, Uachtarán Costa, fáilte romhaibh go dtí 347 00:29:34,024 --> 00:29:37,560 Parlaimint na hEorpa. Ar dtús, ba mhaith liom comhghairdeas a dhéanamh le mo 348 00:29:37,607 --> 00:29:40,910 chomhghleacaithe as a d’éisteacht athnuachan mar cheannairí na ngrúpaí. 349 00:29:40,957 --> 00:29:44,773 Tá Valerie Iratxe agus chomh maith le Nico agus Terry cheana féin atá athfheicthe. 350 00:29:44,819 --> 00:29:47,565 Beidh na cinn eile déanta acu sna seachtainí atá le teacht. 351 00:29:47,611 --> 00:29:51,334 Mar sin, comhghairdeas leo as sin. Ciallaíonn an reáthoghadh seo cobhsaíocht don 352 00:29:51,380 --> 00:29:55,010 Teach seo freisin, mar is féidir linn a bheith ag brath ar thacaíocht ár gcuid 353 00:29:55,056 --> 00:29:58,965 comhaltaí. Agus táimid ag teastáil ón seasmhacht seo chun 27 000 post a chruthú gach 354 00:29:59,011 --> 00:30:01,664 mí. Tá siad á gcailleadh san Aontas Eorpach faoi láthair. 355 00:30:01,710 --> 00:30:05,526 Mar sin, tá go leor dúshlán ollmhór againn, go háirithe ar an bhfront eacnamaíoch. 356 00:30:05,572 --> 00:30:09,342 Agus cheana féin, tá an comhaontú taobh istigh den ardán ar an earnáil gluaisteán 357 00:30:09,388 --> 00:30:13,297 agus tionscal gluaisteán ina comhartha spreagúil a léiríonn go bhféadfaimis aontaí a 358 00:30:13,343 --> 00:30:15,298 dhéanamh le chéile agus aiseanna a aimsiú. 359 00:30:15,344 --> 00:30:19,020 Comhghairdeas. Tosaímis ar nóta dearfach nuair a smaoinímid ar an gcruinniú den 360 00:30:19,067 --> 00:30:22,929 Chomhairle Eorpach, an tSín. Míle milliún, mar a luaigh Ursula von der Leyen, tá sé 361 00:30:22,975 --> 00:30:26,605 leor, tá sé go leor. Ba mhaith liom a thabhairt faoi deara dúinn féin go raibh 362 00:30:26,651 --> 00:30:30,141 tarraifí tugtha ag an gCoimisinéir, cúig déag mí ó shin, ar cheist na gcarr 363 00:30:30,188 --> 00:30:32,701 leictreach. Ní raibh sé gan aighneas, ní mór dom a rá. 364 00:30:32,747 --> 00:30:36,377 Inniu, sílim go bhfeiceann gach duine gur ceannaireacht dhaingean a bhí ann le 365 00:30:36,423 --> 00:30:40,239 bliana agus leath bliana anuas. Nach féidir leis na cúrsaí leanúint ar aghaidh mar 366 00:30:40,285 --> 00:30:43,682 atá siad faoi láthair. Sin an fáth go gcaithfimid deireadh a chur leis an 367 00:30:43,729 --> 00:30:47,637 soineantacht agus gníomhú. Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leis an gCoimisinseoir 368 00:30:47,684 --> 00:30:51,360 Sevcović go mór as a chuid oibre iontach. Táimid i ngach dea-ám leat féin ar an 369 00:30:51,407 --> 00:30:53,687 ábhar seo. Mar sin, gabhaim buíochas leat go mór. 370 00:30:53,733 --> 00:30:57,409 Agus muid féin, mar PPE, fáiltímid leis na huirlisí nua atá curtha chun tosaigh 371 00:30:57,456 --> 00:31:01,271 anois ar thaobh na Comhairle chun ról na Coimisiún Eorpaigh a neartú, agus is é an 372 00:31:01,318 --> 00:31:04,389 t-aon réamhchlaonadh atá ann ná aontas i measc ár mballstáit féin. 373 00:31:04,436 --> 00:31:07,646 Agus ba thoradh maith é sin, comhaontas maith ar thaobh na Comhairle. 374 00:31:07,693 --> 00:31:11,601 Is é an Ciste Airgeadais Ilghnéitheach (MFF) an chuid is deacra, ar ndóigh, atá ann, 375 00:31:11,648 --> 00:31:15,138 agus is é an cheist thábhachtach atá romhainn sna seachtainí atá le teacht. 376 00:31:15,184 --> 00:31:19,047 Ag féachaint ar na figiúirí, mar shampla, ar infheistíochtaí san intleacht shaorga, 377 00:31:19,093 --> 00:31:21,978 an tSín 290 billiún, na Stáit Aontaithe 600 billiún i mbliana. 378 00:31:22,025 --> 00:31:25,375 Agus ba chóir go mbeadh buiséad an AE laghdaithe faoi 140 billiún anois. 379 00:31:25,795 --> 00:31:28,883 Ní féidir linn níos mó a dhéanamh don Eoraip le níos lú airgid. 380 00:31:28,933 --> 00:31:32,854 Ní oibreoidh sé sin. Mar sin, agus an méid sin i gcuimhne againn, ní mór dúinn a 381 00:31:32,903 --> 00:31:36,825 bheith an-soiléir faoi láthair. Mar shampla, maidir le feirmeoirí, le méaraí, ní 382 00:31:36,874 --> 00:31:40,992 labhraímid faoi uimhreacha fuara. Labhairimid faoi na feirmeoirí óga, an bhfuil deis 383 00:31:41,041 --> 00:31:45,061 nó dearcadh acu a ngnó féin a dhéanamh, a neamhspleáchas maidir le slándáil bia na 384 00:31:45,110 --> 00:31:48,199 hEorpa a chur chun cinn. Labhairimid faoi na ceantair thuaithe. 385 00:31:48,248 --> 00:31:52,170 Táimid ag tacaíocht go huile is go hiomlán leis na smaointe atá ag an gCoimisiún 386 00:31:52,219 --> 00:31:56,337 maidir leis an nua-aoisiú. Mar sin, Horizon — feicimid anois laghdú de 10 % ón Éire. 387 00:31:56,386 --> 00:32:00,308 Laghdú sa chosaint. Maidir le Frontex, feicimid go raibh orthu, cúpla lá ó shin, 388 00:32:00,357 --> 00:32:04,082 Frontex i Vársá sa Pholainn a fhoilsiú go raibh orthu stop a chur le misinní 389 00:32:04,131 --> 00:32:07,759 comhtháite filleadh ar leibhéal na hEorpa mar nach bhfuil an maoiniú acu a 390 00:32:07,808 --> 00:32:10,995 thuilleadh chun iad a chur i gcrích. Sin an fírinne ar an talamh. 391 00:32:11,044 --> 00:32:14,573 Agus feicimid beartaí gearrtha breise anois ón uachtaránacht Éireannach. 392 00:32:14,622 --> 00:32:18,054 Caithfimid an todhchaí a chosaint. Lig dom roinnt gnéithe den bhuiséad 393 00:32:18,103 --> 00:32:22,172 nua-aimseartha seo a lua. Ba mhaith liom a bheith soiléir maidir leis na hacmhainní 394 00:32:22,221 --> 00:32:26,192 féin-áisiúla freisin, ós rud é gur gealladh é sin nuair a phléamar an ciste "Next 395 00:32:26,241 --> 00:32:30,212 Generation EU". Chun an t-airgead iasachta a aisíoc, chomh maith leis na húsanna, 396 00:32:30,261 --> 00:32:34,281 trí acmhainní féin-áisiúla. Tá an gealltanas ar an mbord agus tugaimid cuimhne don 397 00:32:34,330 --> 00:32:38,399 Chomhairle a gcuid gealltanais a choimeád chun é a aisíoc, ní tríd ár gcuid buiséid 398 00:32:38,448 --> 00:32:42,566 féin, ach trí acmhainní féin. Agus ba mhaith liom a iarraidh freisin, más é do thoil 399 00:32:42,615 --> 00:32:46,488 é, stop a chur leis an dearcadh íocóra glan, mar go bhfuil stopadh na himirce i 400 00:32:46,537 --> 00:32:48,792 gCeuta i suim na Danmhairge agus na hÍsiltíre. 401 00:32:48,841 --> 00:32:52,812 Ag freisin, tá scáthán dron sa t-oirthear san áireamh freisin i suimh Ghearmánach 402 00:32:52,861 --> 00:32:55,900 agus Francach. Mar sin, déanaimis é seo ó thaobh na hEorpa de. 403 00:32:55,949 --> 00:32:59,626 Agus lig dom ach impí a dhéanamh agus an tUachtarán Costa a iarraidh anois. 404 00:32:59,675 --> 00:33:01,881 Is féidir leat a bheith ina mhodhnóir, is ea. 405 00:33:01,930 --> 00:33:05,754 Ach ní hé sin amháin atá tú. Agus tá a fhios againn go bhfuil tú ina ceannaire 406 00:33:05,803 --> 00:33:09,823 Eorpach cróga. Sin an fáth go dtacaíochimid leat sna seachtainí agus na míonna atá 407 00:33:09,872 --> 00:33:13,353 romhainn chun an ceannaireacht Eorpach seo a thaispeáint i bhfad anseo. 408 00:33:13,402 --> 00:33:17,520 Agus, a chomhaltaí uaisle, más ceadaíonn sibh dom, ceann pointe amháin deireanach ar 409 00:33:17,569 --> 00:33:21,294 an Úcráin. An geimhreadh atá romhainn beidh tástáil eile againn go léir ann. 410 00:33:21,343 --> 00:33:24,089 Ní bheidh an cogadh in ainm an líne tosaigh a chinneadh. 411 00:33:24,138 --> 00:33:28,207 Beidh an cogadh mar thoradh ar ár dtoil pholaitiúil, an seasamh a ghlacaimid ar son 412 00:33:28,256 --> 00:33:28,855 na saoirse. 413 00:33:28,855 --> 00:33:32,043 an tógáil agus an daonlathas agus tacaímid le hÚcráin agus le hFrainc ár dtír. 414 00:33:32,083 --> 00:33:35,516 Sin an fáth go bhfuil an teachtaireacht os comhair an tsamhraidh seo ná go bhfuil an 415 00:33:35,557 --> 00:33:38,377 PPE ar thaobh na nDaoine a chosnaíonn an daonlathas agus an tsaoirse. 416 00:33:38,418 --> 00:33:39,618 Go raibh maith agat. 417 00:33:39,655 --> 00:33:44,563 Go raibh maith agat, a Uasal Weber. Anois tugaim an t-am don Chathaoirleach den 418 00:33:44,625 --> 00:33:46,675 ghrúpa S&D, Iratxe García-Per ez. 419 00:33:52,195 --> 00:33:53,395 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 420 00:33:54,715 --> 00:33:58,130 San Eoraip tá dhá bhealach ann chun an todhchaí a thuiscint. 421 00:33:58,187 --> 00:34:02,114 Iad siúd a theastaíonn Eoraip níos lú, le buiséad níos lú, le níos lú 422 00:34:02,171 --> 00:34:06,781 comhpháirteachais agus le níos lú cearta. Agus mar a fhios againn siúd againn atá 423 00:34:06,838 --> 00:34:11,505 annseo nach bhfuil an domhan níos sábháilte ná níos cothroime, tá níos mó de chuid 424 00:34:11,562 --> 00:34:15,831 na hEorpa de dhíth orainn. An Eoraip a chosnaíonn, a infheistíonn agus nach 425 00:34:15,888 --> 00:34:20,669 gcuireann aon duine ar leataobh. Agus tá an difríocht sin le feiceáil chomh maith sa 426 00:34:20,726 --> 00:34:25,109 gcaoi a labhraímid faoin inimirce. Tá sé fíor go bhfuil an imirce ina dúshlán 427 00:34:25,166 --> 00:34:29,833 Eorpach. Sin é an fáth go gá leis freagra Eorpach, ní comórtas idir Ballstáit chun 428 00:34:29,890 --> 00:34:34,557 féachaint cé acu is mó doras a dhúnadh nó cé acu is mó aird a dhíriú go géar ar na 429 00:34:34,614 --> 00:34:39,110 daoine a thagann. Ós cuireann na sonraí deireadh leis an gcaidreamh eagla, agus 430 00:34:39,167 --> 00:34:43,834 inniu féin, an tUachtarán féin, an tUachtarán von der Leyen, a d’fhoilsigh sí féin 431 00:34:43,891 --> 00:34:48,558 iad. Tá líon na n-iontrálacha neamhrialta beagnach trí roinnt sa chéad naoi mí seo 432 00:34:48,615 --> 00:34:51,916 bliana. Ag freagairt ar iarratais ar thoirisíocht freisin. 433 00:34:51,973 --> 00:34:56,754 Ach sin amhlaidh, leanann an eite dheis agus an eite fíor-dheis ar aghaidh ag cur an 434 00:34:56,811 --> 00:34:59,316 bhréag faoi bhruach na hEorpa atá plódaithe. 435 00:34:59,373 --> 00:35:03,926 A Uachtaráin, a Chomhaltaí den Choimisiún, tá aontú agam leatsa, a Iníon von der 436 00:35:03,983 --> 00:35:08,650 Leyen, agus leat, a Chomhalta Costa. Ag obair in aghaidh na mafiaí agus iad siúd a 437 00:35:08,707 --> 00:35:13,488 dhéanann trádáil dhaonna, ag bainistiú ár dteorann agus ag cinntiú go bhfuil próisis 438 00:35:13,545 --> 00:35:18,155 éifeachtacha ann ár d’fhreagracht. Ach chomh maith le sin, is í an dleacht againn 439 00:35:18,212 --> 00:35:22,595 freisin an ceart do dhaoine tearmainn a lorg agus an mhí-ionracas a chomhrac. 440 00:35:22,652 --> 00:35:26,067 fáinneachas agus bealaí sábháilte agus dlíthiúla a chinntiú. 441 00:35:26,124 --> 00:35:30,905 Ós is cuid dár sochaí iad na daoine a thugann aire dár seandaoine, a fheabhsaíonn ár 442 00:35:30,961 --> 00:35:35,629 n-othair, a thógann ár dtithe agus a shaothraíonn inár n-áiteanna feirmeoireachta, 443 00:35:35,686 --> 00:35:40,467 ní bhagairt iad. Is cuid dár sochaí agus dár gcultúir iad agus cabhraíonn siad lenár 444 00:35:40,524 --> 00:35:44,963 sochaí a choimeád beo. Na fíor-namhaid de chuid na hEorpa ní iad na himircigh. 445 00:35:45,020 --> 00:35:49,459 Naimhich fíoracha na hEorpa is ea na cisteanna comhshaoil a dhíbiríonn bean 87 446 00:35:49,516 --> 00:35:53,785 bliana d’aois faoi mhíchumas as a teach. Is iadsan a spreagann cogaí agus a 447 00:35:53,842 --> 00:35:58,168 sheachadann na billí ar ár saoránaigh. Is iad na huathrialaithe céanna iad a 448 00:35:58,225 --> 00:36:03,006 fhórsaíonn ár dteaghlaigh níos mó ná dhá euro in aghaidh an litre de phéitreal a íoc 449 00:36:03,063 --> 00:36:06,022 agus a dhéanann ardú ar an cliathán siopadóireachta. 450 00:36:06,079 --> 00:36:10,746 Is iad fíor-namhaid na hEorpa iad siúd a dhiúltann don athrú aeráide a chuireann a 451 00:36:10,803 --> 00:36:15,527 gcuid leas féin os cionn shaol na ndaoine a chaill a dtithe agus a gcuid fómhair de 452 00:36:15,584 --> 00:36:16,784 bharr na dtinte. 453 00:36:17,035 --> 00:36:21,595 Agus tuilte. Agus is i gcomhghuaillithe Putin laistigh den Aontas seo atá ag 454 00:36:21,655 --> 00:36:26,215 laigeadh ár n-aontachta féin agus an cogadh híbríd a chothaíonn an Rúis inár 455 00:36:26,275 --> 00:36:30,775 ndaonlathachtaí. Agus sin é an fáth a bhfuil an dualgas orainn an Eoraip na 456 00:36:30,835 --> 00:36:35,515 saoránach a thógáil. Ní hionann sin an Eoraip a bhfuil Máile mar a dhéanann sé 457 00:36:35,575 --> 00:36:40,315 gearradh na srianta, táimid ag iarraidh an Eoraip sin den chlé agus den sracadh 458 00:36:40,375 --> 00:36:45,175 bródúil. An Eoraip a dhéanann comhraic ar an speisialtóireacht agus a chinntíonn 459 00:36:45,235 --> 00:36:50,155 tithíocht dhaonchairdiúil. An ceann a luasghéaraíonn na fuinneamh inathnuaite chun 460 00:36:50,215 --> 00:36:55,195 costais fuinnimh a ísliú. Lig linn Eoraip a thógáil a infheistíonn sa chosaint chun 461 00:36:55,255 --> 00:36:58,675 sinn a chosaint ó Putin. Gan ár bhfeirmeoirí a thréigean. 462 00:36:58,735 --> 00:37:03,055 Ós rud é go bhfuil ár slándáil féin ag brath ar ár bhféinriachtanas bia. 463 00:37:03,115 --> 00:37:07,855 Léirímis an Eoraip a thógáil a infheistíonn in comhpháirtíocht chun scoileanna, 464 00:37:07,915 --> 00:37:11,815 ospidéil agus deiseanna a chinntiú i ngach áit i dtíortha againn. 465 00:37:11,875 --> 00:37:16,735 Agus chun an Eoraip na saoránach a dhéanamh ina fírinne, tá an buiséad Eorpach ag 466 00:37:16,795 --> 00:37:19,675 teastáil againn atá comhscála le ár bhfadhbanna. 467 00:37:19,735 --> 00:37:22,555 Ní le ciorruithe a fhórsaíonn sinn chun roghnú. 468 00:37:22,615 --> 00:37:27,535 Ós rud é nach féidir linn an Eoraip seo a thógáil, ní an cheist é sin ach cé chomh 469 00:37:27,595 --> 00:37:30,235 mór is a chosnóidh sé sinn gan é a dhéanamh. 470 00:37:30,295 --> 00:37:33,715 Ná ligeamar an eagla cinneadh a dhéanamh ar ár dtodhchaí. 471 00:37:33,775 --> 00:37:38,755 I gcoinne na n-áiteanna a bhfuil siad ag tógáil ballaí, tógaimis cearta inár n-áit. 472 00:37:38,815 --> 00:37:43,615 I gcoinne lucht a dhing ann féin deighilt, déanaimis comhpháirteachas a thógáil. 473 00:37:43,675 --> 00:37:48,475 Agus i gcoinne lucht a theastaíonn Eoraip níos lú, cosnaimis Eoraip níos láidre, 474 00:37:48,535 --> 00:37:53,395 níos cothroime agus níos daonna. Sin í an Eoraip atá ag teastáil ónár saoránaigh. 475 00:37:53,455 --> 00:37:57,295 Sin í, agus beidh sí i gcónaí, an bhunchuspóir atá ag an Eoraip. 476 00:37:57,355 --> 00:37:58,555 Go raibh maith agat. 477 00:37:59,215 --> 00:38:02,151 Go raibh míle maith agat. Anois, maidir leis an nGrúpa PFE, a 478 00:38:02,199 --> 00:38:03,835 chomhphríomhcheannaire, Kinga Gal. 479 00:38:07,255 --> 00:38:11,877 A Uachtarán, a Aire Uachtaráin. Ag féachaint ar na híomhánna scannalach a thagann ón 480 00:38:11,932 --> 00:38:16,553 Fhrainc, is féidir linn féin a fhiafraí conas a tháinig an Eoraip chun an chúis seo. 481 00:38:16,608 --> 00:38:20,955 Ó Cheuta go dtí na cathracha móra san Eoraip Thiar, tá comharthaí níos déine de 482 00:38:21,010 --> 00:38:24,586 chlaonadh na géarchéime shibhialtachta seo ag teacht chun solais. 483 00:38:24,641 --> 00:38:27,777 Is toradh díreach é seo den pholasaí imirce mícheart seo. 484 00:38:27,832 --> 00:38:31,243 Tá gá ann do thréimhse phaitríochta radacach ar fud na hEorpa. 485 00:38:31,298 --> 00:38:35,865 Chun teorainneacha seachtracha na hEorpa a chosaint agus slándáil a gcuid saoránach 486 00:38:35,920 --> 00:38:40,376 a chinntiú. Mar nach bhfuil aon fhreagra substaintiúil tugtha aici ar na dúshláin 487 00:38:40,431 --> 00:38:44,558 imirce, níor éirigh le hAonad Sómhain na hEorpa dul i ngleic le dúshláin na 488 00:38:44,613 --> 00:38:48,574 heacnamaíochta ach an oiread. Na bpraghasanna fuinnimh ard, an caighdeán 489 00:38:48,629 --> 00:38:52,701 maireachtála ag dul in olcas, agus na féidearthachtaí dorcha do ghnóthais. 490 00:38:52,756 --> 00:38:57,267 I l meantime, sa chomh maith, i gcomhthéacs an chláir airgeadais ilbhliantúil nua, 491 00:38:57,322 --> 00:39:01,614 tá an Coimisiún ag iarraidh níos mó airgid a fháil le haghaidh lárnachais agus 492 00:39:01,669 --> 00:39:06,015 d’fhéadfadh sé cúiseanna airgeadais nua a thabhairt isteach, chuirfeadh níos mó 493 00:39:06,070 --> 00:39:10,087 airgid ar fáil don Úcráin agus cuireadh brú idé-eolaíoch ar na Ballstáit. 494 00:39:10,142 --> 00:39:14,598 Ina áit sin, ba mhaith linn, muidne na dtírghráthóirí, tacaíocht a chaomhnú do na 495 00:39:14,653 --> 00:39:19,220 feirmeoirí agus do na réigiúin. Déanaimis athbhreithniú ar na rialacháin atá ag cur 496 00:39:19,275 --> 00:39:23,896 isteach ar ghnólachtaí agus déanaimis athchóiriú ar chomórtas na hEorpa ar deireadh. 497 00:39:23,951 --> 00:39:28,463 Dé hAoine, beidhimidse, muintir na hUngáire, ag comóradh 70 bliain ón réabhlóid sa 498 00:39:28,518 --> 00:39:32,314 bhliain 1956. atá ag comóradh 70 bliain ón réabhlóid sa bhliain 1956. 499 00:39:32,369 --> 00:39:34,845 Sa bhliain 2007, ba náireach an 50ú bliain é. 500 00:39:34,900 --> 00:39:39,026 ar an 50ú bliain, d’fhreagair an rialtas cléiríneach san am sin na comórtha 501 00:39:39,081 --> 00:39:41,942 síochánta le foréigean póilíneach dúnmharfóireachta. 502 00:39:41,997 --> 00:39:46,399 I mbliana, arís, neamhfhíorálach don chomóradh seo, tá príosúnaigh pholaitiúla i 503 00:39:46,454 --> 00:39:51,021 dtír na hUngáire. Le déanaí, gearradh príosúnachta ar iar-fo-aire stáit, máthair le 504 00:39:51,076 --> 00:39:54,267 triúr páistí, ar chúiseanna a bhfuil an chiall cearr leis. 505 00:39:54,322 --> 00:39:58,503 Is é bagairt atá i gceist anseo. Tá cearta iarrthóirí na n-airí polaitíochta 506 00:39:58,558 --> 00:40:03,070 frithbheartaíodh iad chun seasamh san olltoghchán a chur ar ceal go dtí tar éis na 507 00:40:03,125 --> 00:40:06,371 dtoghchán. Tógadh seirbhísí an pháirtí is mó san fhreasúra. 508 00:40:06,426 --> 00:40:10,607 I bh Ungáir, tá an t-údarásachas a bhfuil comharthaí den ré chumannach ann á 509 00:40:10,662 --> 00:40:15,174 thógáil. A Uachtaráin, a Thaoiseach, ba mhaith an rud é dá mbeadh a fhios agaibhse 510 00:40:15,229 --> 00:40:18,475 uilig faoi seo nuair a théann sibh go Budaipeist Dé hAoine. 511 00:40:20,035 --> 00:40:23,515 Go raibh maith agat, a Mhic Ghaill. Anois, don ghrúpa AECR, Nikola Prokacini. 512 00:40:29,335 --> 00:40:34,289 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Uachtarán von der Leyen, Uachtarán Costa. 513 00:40:34,354 --> 00:40:38,526 Bhí Comhairle na hEorpa fad agus trodach, tá a fhios againn sin; 514 00:40:38,592 --> 00:40:43,155 tá roinnt rialtais fós sáinnithe san fháinne draíochta idé-eolaíoch an 515 00:40:43,220 --> 00:40:47,522 Chomhaontaithe Ghlais nó san oscailt do theach isteach na himirce. 516 00:40:47,588 --> 00:40:51,564 Ach tá a fhios againn freisin go bhfuil níos mó ag dúiseacht. 517 00:40:51,629 --> 00:40:57,040 Tá an Eoraip ag déanamh ceart a chur ar a míchumais féin, agus tá sí ag déanamh sin 518 00:40:57,105 --> 00:41:01,081 go háirithe ar mhaithe le dintiúir Giorgia Meloni, ar ndóigh. 519 00:41:01,147 --> 00:41:06,166 Fad i bhfad, táimid tar éis iomaíocht na n-údarás gnó a chur féinmhuiníneach, 520 00:41:06,231 --> 00:41:11,316 délocalú tionsclaíoch a spreagadh, agus tháinig muid chun torthaí na dtáirgí a 521 00:41:11,381 --> 00:41:15,684 bhfuilimid tar éis stopadh a dhéanamh inár dtír féin a iompórtáil. 522 00:41:15,749 --> 00:41:20,768 Táimid tar éis obair a easpórtáil agus astuithe CO2 a iomportáil, sárshaothar 523 00:41:20,833 --> 00:41:26,114 féin-dochair eacnamaíoch agus comhshaoil. Sa deireadh, tá aithne tugtha anois don 524 00:41:26,179 --> 00:41:29,438 ghá chun na míréireachtaí sa chóras CCE a cheartú. 525 00:41:29,503 --> 00:41:34,849 Is céim éigin é, ach ní leor é ar ndóigh. Tá athrú objective tagtha ar an inimirce 526 00:41:34,914 --> 00:41:40,259 freisin: tar éis na mblianta inar cáineadh iad siúd a d’iarr cosaint a dhéanamh ar 527 00:41:40,324 --> 00:41:45,605 na teorainneacha mar gheall ar an mbriseadh a rinneadar ar luachanna na hEorpa, a 528 00:41:45,670 --> 00:41:49,907 admhaíonn beagnach gach duine inniu go bhfuil gá le huirlisí nua. 529 00:41:49,972 --> 00:41:55,318 Faraor, léiríonn na foréigean i Milano, i bPáras agus i mBrusaille dúinn go bhfuil 530 00:41:55,383 --> 00:41:58,186 praghas na n-éagóirí inné á gcíortha inniu. 531 00:41:58,251 --> 00:42:03,662 Ní bhaintear an t-inteagrasaíocht trí a dtabhairt suas ar an oidhreacht chultúrtha, 532 00:42:03,727 --> 00:42:07,182 reiligiúnach agus luachanna féin, ach trí é a roinnt. 533 00:42:07,247 --> 00:42:12,527 Faraor, ní féidir linn an t-am a chur ar ais, ach bainimis tairiscint ar a laghad 534 00:42:12,592 --> 00:42:15,656 arís na mícheart céanna a dhéanamh amach anseo. 535 00:42:15,721 --> 00:42:21,132 Maidir leis an gciste Eorpach seo chugainn, tá smaointe soiléire ag na coimeádaigh, 536 00:42:21,197 --> 00:42:26,086 sa Pharlaimint agus sa Chomhairle. Cosnaímid an talmhaíocht, na críocha, an 537 00:42:26,151 --> 00:42:31,562 prionsabal foirfeachais a thugann aitheantas agus a chur chun cinn don ról a bhíonn 538 00:42:31,627 --> 00:42:36,907 ag na náisiúin. Is é sin an t-athrú atá ag na coimeádaigh le tabhairt isteach san 539 00:42:36,973 --> 00:42:42,318 Eoraip. An Eoraip nach meascann idé-eolaíocht le héiceolaíocht, buirge leatromacht 540 00:42:42,383 --> 00:42:45,903 le comhbhá, nó inimirce dlíthiúil le saorghluaiseacht. 541 00:42:45,969 --> 00:42:51,444 An Eoraip a fhill ar tháirgeadh in ionad a bheith ag iarraidh ar tháirgí a thabhairt 542 00:42:51,510 --> 00:42:56,855 isteach, a chosaint in ionad a bheith ag cur cosc orthu, a iomaíocht a dhéanamh in 543 00:42:56,920 --> 00:42:58,615 ionad a bheith ag rialáil. 544 00:42:59,395 --> 00:43:04,392 Ós rud é go bhfuil neart na hEorpa á tomhas ní de réir cumhachta a institiúidí ach 545 00:43:04,453 --> 00:43:07,195 de réir na maoine a bhaineann a muintir astu. 546 00:43:09,895 --> 00:43:11,515 Go raibh maith agat, a Uachtaráin Procacini. 547 00:43:11,815 --> 00:43:15,247 Anois, don ghrúpa Renew Europe, a chathaoirleach, Valérie Ayer. 548 00:43:15,301 --> 00:43:16,501 Trí nóiméad. 549 00:43:21,355 --> 00:43:25,482 Go raibh maith agat. A Uachtaráin, ba mhaith liom i mo chuid féin comhghairdeas a 550 00:43:25,533 --> 00:43:27,724 dhéanamh le Manfred Weber as do réélection. 551 00:43:27,775 --> 00:43:31,852 Táimid ag teacht isteach i gcéim nua den Pharlaimint Eorpach seo, agus ba mhaith 552 00:43:31,903 --> 00:43:36,030 liom go dtabharfaimis faoi deara an móiminteam seo chun an tromlach pro-Eorpach a 553 00:43:36,081 --> 00:43:38,527 neartú ar son na hEorpa agus ar son na nEorpach. 554 00:43:38,578 --> 00:43:42,858 A Uachtarán, a Aire Uachtaráin, an deireadh seachtaine seo, tháinig na mílte Eorpach 555 00:43:42,909 --> 00:43:46,884 amach sna sráideanna ar fud na hEorpa. Déanaim condemnú, le barr na dianaí, na 556 00:43:46,935 --> 00:43:50,655 gníomhartha foréigin as cuimse a rinneadh ar imeall na nversamhlacha seo. 557 00:43:50,705 --> 00:43:54,935 An léiriú is déanaí ar na réaltachtaí náisiúnta éagsúla, ach ar an imní comhroinnte 558 00:43:54,986 --> 00:43:58,756 céanna: cost of living. Fuinneamh, cumas ceannaigh, an eagla roimh ardú na 559 00:43:58,807 --> 00:44:01,202 dtionachtaí, an eagla roimh chailliúint a post. 560 00:44:01,253 --> 00:44:05,279 Sin é atá ag cur isteach ar na hEorpaigh. Agus sin é an rud a chaithfidh sinn a 561 00:44:05,330 --> 00:44:08,132 ghlacadh le chéile chun dúshlán a thabhairt dúinn féin. 562 00:44:08,183 --> 00:44:12,362 Sin é an fáth a bhfuil mé ag iarraidh moladh a dhéanamh ar na treoracha a ghlac an 563 00:44:12,413 --> 00:44:16,285 Comhairle Eorpach, a d’Uachtaráin, maidir le comórtais agus, go háirithe, le 564 00:44:16,336 --> 00:44:20,209 fuinneamh. Tá gáinneamh ann do mhargadh aonair a fhreagróidh go praiticiúil. 565 00:44:20,260 --> 00:44:24,081 Ba chóir dúinn na spáranna Eorpacha a mhóiliú chun ár ngnóthais a mhaoiniú. 566 00:44:24,132 --> 00:44:27,954 Ba chóir dúinn simpliú, infheistíocht agus táirgeadh a dhéanamh san Eoraip. 567 00:44:28,005 --> 00:44:31,368 Agus thar aon rud eile, ní mór dúinn praghsanna fuinnimh a laghdú. 568 00:44:31,419 --> 00:44:35,546 Ós rud é an focal 'iomaíocht' seo, tá comhlachtaí ag streachailt le maireachtáil. 569 00:44:35,597 --> 00:44:39,623 Tá poist le coimeád. Tá teaghlaigh nach féidir a thuilleadh leas a bhaint as an 570 00:44:39,674 --> 00:44:43,903 mbeagán atá acu. A chomhaltaí, tá dara éigeandáil ann a luaadh cheana féin, agus is 571 00:44:43,954 --> 00:44:47,929 í ár slándáil í. Le beagnach cúig bliana anuas, tá Úcránaigh ag troid ar son a 572 00:44:47,980 --> 00:44:52,260 saoirse féin. Agus le beagnach cúig bliana anuas, tá siad ag troid ar son na saoirse 573 00:44:52,311 --> 00:44:56,438 againne féin. Inniu, agus tacaíocht Mheiriceá ag laghdú, ní mór dúinn réaltacht a 574 00:44:56,489 --> 00:45:00,464 aghaidh a thabhairt. Ní bheidh aon duine inár n-áit chun na hEorpa a chosaint. 575 00:45:00,515 --> 00:45:03,012 An rud atá i mbaol anseo is ea ár bhféinriaracht. 576 00:45:03,063 --> 00:45:07,292 Agus ní fheicim féin cead a thabhairt do Trump agus do Pútin Yalta nua a eagrú, áit 577 00:45:07,343 --> 00:45:11,623 a gcarfar an Eoraip ina codanna. sfera tionchairseachais na Rúise agus ceann na Stát 578 00:45:11,674 --> 00:45:15,343 Aontaithe. Táimidse an t-aon dream amháin inniu a bhfuil sé ar ár gcumas 579 00:45:15,394 --> 00:45:18,655 cinntitheach fadtréimhseach a chinntiú do shlándáil na hÚcráine. 580 00:45:18,715 --> 00:45:22,704 tá, agus ní mór dúinn é a dhéanamh. Ní hamháin as comhbhá, ní hamháin as dílseacht 581 00:45:22,753 --> 00:45:26,790 do luachanna, ach mar gheall ar an méid go bhfuilimid, trína gcosaint ar an Úcráin, 582 00:45:26,839 --> 00:45:30,633 ag cosaint sinn féin. Agus ba mhaith liom é seo a rá le lucht an tSeomra seo a 583 00:45:30,682 --> 00:45:34,768 d’fhéadfadh suim a bheith acu iad siúd a d’fhéadfá a fhágáil leis an Úcráineach lena 584 00:45:34,817 --> 00:45:38,466 n-ámh. Don chlé anseo, a dhiúltann cúnamh, a cheartaíonn na sanksúin agus a 585 00:45:38,514 --> 00:45:42,601 roghnaíonn sí a bheith i ndlúthpháirtíocht le Putin seachas cosaint na forlámhais na 586 00:45:42,649 --> 00:45:46,054 n- stát Eorpach a chosaint, beidh tú freagrach os comhair na nEorpach. 587 00:45:46,103 --> 00:45:50,092 Mar go n-athráim, más leasc le hÚcráin titim, is í ár slándáil féin atá i mbaol go 588 00:45:50,141 --> 00:45:54,178 díreach. Agus sin a chiallaíonn go mbeidh na milliúin eile teifeach ag lorg cosanta 589 00:45:54,227 --> 00:45:57,924 in san Eoraip. Géarchéim imirceach den scála nár fhacaimid riamh roimhe seo. 590 00:45:57,973 --> 00:46:01,621 Seo iad na torthaí d’ainriocht. A chomhaltaí, is eol dúinn ár dtosaíochtaí: 591 00:46:01,670 --> 00:46:05,659 cosaint chumhacht cheannach na nEorpach, cosaint ár gcuid post, agus ár slándáil a 592 00:46:05,708 --> 00:46:09,745 chinntiú. Ach tá mórán contrárthachta ann nach féidir linn a thuilleadh a ghlacadh. 593 00:46:09,794 --> 00:46:13,540 Agus is léir go bhfuil mé ag tagairt don cheist bhunaitheach seo, an buiséad. 594 00:46:13,588 --> 00:46:17,432 Ní féidir linn a iarraidh ar an Eoraip níos mó a dhéanamh le níos lú acmhainní. 595 00:46:17,480 --> 00:46:21,031 Ní féidir linn a theastaíonn uainn Eoraip a bheith níos iomaíochtaí, níos 596 00:46:21,080 --> 00:46:24,923 neamhspleáiche, níos sábháilte, agus fós a dhiúltú di na hacmhainní chun a cuid 597 00:46:24,972 --> 00:46:28,863 uaillmhian a bhaint amach. A chairde comhaltaí, an chéad bhuiséad Eorpach eile a 598 00:46:28,912 --> 00:46:31,490 bheidh ann, rogha pholaitiúil bhunúsach a bheidh ann. 599 00:46:31,539 --> 00:46:35,479 Má tá an Eoraip a mhaireann le himeacht aimsire a chosaint, ní mór dúinn na meáin 600 00:46:35,528 --> 00:46:38,155 chun í a chosaint a thabhairt di. Go raibh maith agat. 601 00:46:38,815 --> 00:46:40,015 Go raibh maith agat, a Aire Ayer. 602 00:46:41,155 --> 00:46:44,685 Anois, ar son chuid féin, ar son ghrúpa na nGlás, a gcomhchathaoirleach, Niko 603 00:46:44,731 --> 00:46:45,931 Stefanutsa. 604 00:46:51,175 --> 00:46:55,615 A Uachtarán, A Uachtarán, a Uachtaráin, a chomhaltaí a chumainn, 605 00:46:57,355 --> 00:47:01,385 ní fhaca tú féin chomh láidir is atá tú go dtí go bhfuil an láidir a rogha amháin 606 00:47:01,435 --> 00:47:05,564 agat. Níorbh é aon fhealsamh mór a dúirt é, ach Bob Marley amháin a rinne é, ach is 607 00:47:05,614 --> 00:47:07,952 féidir leis sin a bheith inghlactha le hEoraip. 608 00:47:08,002 --> 00:47:12,181 Cuimsíonn sé sin an Eoraip. Óir táimid ag maireachtáil go fíor-tréith ar na tréimhsí 609 00:47:12,230 --> 00:47:16,360 is deacra a chonaic mé riamh i mo shaol. Agus sílim go gcaithfimid an dúshlán seo a 610 00:47:16,409 --> 00:47:19,295 ghlacadh go cróga agus na dathanna bródúla seo a chosaint. 611 00:47:19,345 --> 00:47:23,524 Cosain iad. Agus cosain na saoránaigh, ós rud é go bhfuilimid ag maireachtáil trí na 612 00:47:23,573 --> 00:47:26,956 réimsí is measa atá ann ó thaobh géarchéime costais maireachtála de. 613 00:47:27,006 --> 00:47:30,737 Agus ní féidir le teach atá scoilte ina aghaidh féin fanacht ar a sheasamh. 614 00:47:30,787 --> 00:47:34,817 Ní féidir linn a bheith ag brath ar shaoránaigh a bhfuil acu agus saoránaigh nach 615 00:47:34,867 --> 00:47:38,598 bhfuil acu. Mar ní mhothóidh na saoránaigh sin gur cuid den tionscadal iad. 616 00:47:38,648 --> 00:47:42,827 Agus impím oraibh uile comhoibriú le chéile chun na saoránaigh sin a chosaint agus a 617 00:47:42,876 --> 00:47:47,006 throid. Ná labhairimis—ná labhairimis faoi phríomhthosaí gan breathnú ar an mbudca. 618 00:47:47,055 --> 00:47:50,588 Is é an tUachtarán Biden a dúirt é sin. Ná inis dom faoi phríomhthosaí. 619 00:47:50,637 --> 00:47:54,816 Inis dom faoi bhudca. Mar sin, is é an príomhphointe atá annseo ná conas a tharla sé 620 00:47:54,866 --> 00:47:58,946 seo tar éis an chleachtais dheireanaí nuair a chonaiceamar nach raibh an buiséad a 621 00:47:58,995 --> 00:48:01,433 d'fhógraíomar le déanaí ach mírshlán cheana féin. 622 00:48:01,483 --> 00:48:05,612 Sa bhliain 2019, fuair Bheirgheamach agus na básanna COVID, agus bhí ar anár chrann 623 00:48:05,662 --> 00:48:09,791 a thaispeáint. Ná déanaimis é sin arís. Chonaiceamar go raibh an buiséad deireanach 624 00:48:09,841 --> 00:48:14,020 a ghlacadh cheana féin ró-ghann. Sa bhliain 2019, bhuail COVID Bheirgamo agus bhí ar 625 00:48:14,070 --> 00:48:17,950 ais ár bpócaí folamh a thaispeáint. Le linn na géarchéime fuinnimh, le linn na 626 00:48:18,000 --> 00:48:21,930 géarchéime maireachtála, le daoine atá ag fulaingt faoi ghéarchéim tithíochta i 627 00:48:21,980 --> 00:48:26,059 Maidrid, le tinte foraoise ag scaipeadh trí Fhrainc, ní féidir linn a rá le daoine 628 00:48:26,109 --> 00:48:28,199 nach féidir le hEoraip seasamh suas dóibh. 629 00:48:28,248 --> 00:48:30,338 Áfach, cuirímis an buiséad seo láithreach. 630 00:48:30,388 --> 00:48:32,726 Tá mé ag féachaint chugaibh, a Uachtarán Costa. 631 00:48:32,776 --> 00:48:36,756 Ní mór daoibh éirí níos gníomhaí. Agus ní mór dúinn an buiséad seo a chosaint go 632 00:48:36,805 --> 00:48:40,288 daingean. Agus cabhrú le hEoraip a bheith láidir os comhair an iliomad 633 00:48:40,338 --> 00:48:44,467 géarchéimeanna. Baineann gníomhú ar son na haeráide leis an gcomhrá, ní hamháin mar 634 00:48:44,517 --> 00:48:48,447 gurb ionann mé féin agus glas. Baineann sé leis an gcomhrá mar laghdaíonn sé na 635 00:48:48,497 --> 00:48:52,477 costais. Mar go bhfuil na fuinneamh inathnuaite tar éis dul i laghad praghsanna. 636 00:48:52,526 --> 00:48:55,263 Mar a bhfuil daoine ag fulaingt faoi phraghas an téite. 637 00:48:55,312 --> 00:48:58,049 Agus ní mór dúinn torthaí inghlactha a thabhairt dóibh. 638 00:48:58,098 --> 00:49:01,979 Agus a Uachtarán von der Leyen, chuir tú an Margadh Glas chun tosaigh mar fhís 639 00:49:02,029 --> 00:49:04,566 eacnamaíoch. Is é dearcadh eacnamaíoch é. Cosain é. 640 00:49:04,616 --> 00:49:08,695 Cosainimis go léir é. Is gnóthaíocht í nach féidir linn ach a bheith bródúil astu. 641 00:49:08,815 --> 00:49:13,179 Ní fiú náire é. Ná lig do chuid féin a bhrú ag daoine áirithe sa Pharlaimint seo. 642 00:49:13,233 --> 00:49:16,412 Is rud é a theastaíonn uainn. Is rud é a bhfuil ciall leis. 643 00:49:16,465 --> 00:49:18,890 Is rud é a theastaíonn uainn a throid ar son. 644 00:49:18,944 --> 00:49:21,584 Maidir le hacmhainní féin, táimid ag troid orthu. 645 00:49:21,638 --> 00:49:25,463 Sílim go bhfuil sé in am anois d’fháil le hacmhainní féin ag an Eoraip. 646 00:49:25,517 --> 00:49:29,665 Déanaimis ar na fathach digiteacha a íoc leo féin a d’fheidhmeodh go cothrom. 647 00:49:29,719 --> 00:49:33,921 Tá siad ag imirt lenár margaí digiteacha. Tá siad ag déanamh do lucht vótála a 648 00:49:33,975 --> 00:49:37,046 bheith ar strae. Lig siad a dhéanamh—déanaimis iad a íoc. 649 00:49:37,100 --> 00:49:41,249 Agus na truaillitheoirí ollmhóra a dhéanann brabach níos mó ná riamh freisin. 650 00:49:41,302 --> 00:49:43,889 Ba chóir dóibh a gcuid féin a íoc do mhór-Eorpa. 651 00:49:43,942 --> 00:49:46,528 Agus ansin tá an Rúis ann. Tá cogadh ag bagairt. 652 00:49:46,582 --> 00:49:50,569 Tá mé ón Rómáin. Tá muintir na Rómáine, na Bulgáire, in umar na haimléise. 653 00:49:50,623 --> 00:49:53,748 Tá dronna ag ionsaí blocanna árasán. Ná bíodhimid amhaidh. 654 00:49:53,802 --> 00:49:56,226 Is bagairt fíorúil agus thromchúiseach é seo. 655 00:49:56,280 --> 00:50:00,698 Bímid ar aon intinn. D’fhéadfadh sé seo a bheith ina n-am stairiúil ina gcaithfidh 656 00:50:00,752 --> 00:50:03,715 an Eoraip sinn a fheiceáil mar aonad. Agus tá mé chun — 657 00:50:03,895 --> 00:50:04,255 Go raibh maith agat. 658 00:50:04,255 --> 00:50:08,980 —críochnaighimid ag rá go bhfuil an Eoraip ina hábhar d’uaisleacht toghtha, mar a 659 00:50:09,038 --> 00:50:11,663 dúirt Goethe. Táimid anseo mar roghnaíomar é. 660 00:50:11,722 --> 00:50:14,755 Bíodhimid anseo mar is mian linn. Mar is gá dúinn é. 661 00:50:15,415 --> 00:50:18,736 Go raibh maith agat, a Uasal Stefanutsa. Anois, don ghrúpa clé, a chomh 662 00:50:18,783 --> 00:50:21,355 Cathaoirleach, Martin Schilderwand. Nóiméad agus leath. 663 00:50:27,715 --> 00:50:30,415 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Niko, 664 00:50:30,655 --> 00:50:31,435 Éirígí, seas suas. 665 00:50:31,435 --> 00:50:35,701 Faoi láthair, is dócha go bhfuil an teideal is fearr ag Bob Marley chun cur síos a 666 00:50:35,753 --> 00:50:40,122 dhéanamh ar an gcás in Europa. Tá na céadta míle ag teacht amach sna sráideanna faoi 667 00:50:40,175 --> 00:50:44,128 láthair i dtonnta agóide shóisialta, ach ní chloiseann muid focal ar bith ón 668 00:50:44,180 --> 00:50:48,394 gCathaoirleach von der Leyen. Ní chloisimid focal ar bith ón gCathaoirleach Costa 669 00:50:48,446 --> 00:50:52,816 faoin bhfíric go bhfuil daoine in Éirinn, sa Bheilg, san Iodáil agus sa Phortaingéil 670 00:50:52,868 --> 00:50:57,185 ar buile mar gheall ar an méadú leanúnach ar chostais an fhuinnimh, an bhreosla, na 671 00:50:57,237 --> 00:51:01,555 dtithe agus na mbia. Tá daltaí agus mic léinn ag teacht amach sna sráideanna ar fud 672 00:51:01,607 --> 00:51:05,977 na hEorpa mar tá do pholasaithe ag ligean do na scoileanna titim as a chéile agus ag 673 00:51:06,029 --> 00:51:10,139 milleadh a dtodhchaí. Sa tAlbáin, tá daoine ag agóidíocht in aghaidh a rialtais 674 00:51:10,191 --> 00:51:14,352 corrúla. Sa Spáinn, beidh stailc ghinearálta ar an 11 Samhain maidir le cíosanna 675 00:51:14,404 --> 00:51:18,670 inrochtana. Agus ar an 20 Samhain, cuirfidh an Iodáil tús le hagóid ghinearálta ar 676 00:51:18,722 --> 00:51:20,959 son pá níos fearr agus saol maith do chách. 677 00:51:21,011 --> 00:51:25,329 Tá géarchéim cost of living ag déanamh greime ar an Eoraip, agus seasann muid ar an 678 00:51:25,381 --> 00:51:29,646 gClé in éineacht leo siúd atá ag cur a gcuid agóide agus a bhfearg go diongbháilte 679 00:51:29,698 --> 00:51:33,808 agus go síochánta amach ar na sráideanna i gcoinne na n-athchóras éagórach seo. 680 00:51:33,860 --> 00:51:38,022 a bhfuil ar siúl. Is é coimhlint idir an lucht oibre, na teaghlaigh agus an óige 681 00:51:38,074 --> 00:51:42,235 inár dtíortha agus lucht féideartha an chórais ag teip, an dúshaothrú ar dhaoine 682 00:51:42,287 --> 00:51:46,449 agus ar an dúlra atá ann. Ag ní bheidhimid ag fágáil na ndaoine ina n-aonar ag a 683 00:51:46,501 --> 00:51:50,507 gcuid agóide cheart; is é ár n-éilimh féin iad a dtacaíocht le haghaidh saoil 684 00:51:50,559 --> 00:51:54,460 inacmhainne agus todhchaí mhaith, in ainneoin na n-iarrachtaí ar mhaithe le 685 00:51:54,512 --> 00:51:58,622 scaolladh agus na hiarrachtaí a dhéanann an eite fíor dheis chun na gceisteanna 686 00:51:58,674 --> 00:52:02,940 sóisialta seo a chur ó mhaith. a bheith ag polaitiúil ar chogaí i gcineál ciníoch. 687 00:52:02,992 --> 00:52:06,997 Leanann an Seansailéir Feidearálach Merz ar aghaidh ag brath ar chiorruithe i 688 00:52:07,049 --> 00:52:09,338 gcaiteachas sóisialta as ucht a ardnósachta. 689 00:52:09,390 --> 00:52:11,991 Is í an pholasaí seo an fíor-riasc don daonlathas. 690 00:52:12,043 --> 00:52:15,841 Agus chun a theip a cheilt, tá sé anois ag tabhairt tráchta ar an gCléir: 691 00:52:15,893 --> 00:52:20,263 tá sé seo as léim. Ach léiríonn sé cé chomh mór is atá an eagla aige go bhfuilimid i 692 00:52:20,315 --> 00:52:24,424 ndáiríre ag déanamh polasaí ar mhaithe le muintir na tíre agus in éineacht leo. 693 00:52:24,476 --> 00:52:28,846 Tar éis na neoliberalach a bhriseadh an chóras sláinte, cúram sóisialta agus pinsean 694 00:52:28,898 --> 00:52:31,135 go smidiríní agus a bpríobháidiú, anois fiú 695 00:52:31,255 --> 00:52:35,600 tuilleadh gearradh ar na maoine sóisialta agus ar na hollscoileanna sa bhuiséad AE. 696 00:52:35,652 --> 00:52:39,840 Agus maidir lena gcuid bronntanais do na margaí airgeadais, tá Merz, Macron agus 697 00:52:39,892 --> 00:52:44,080 Meloni ar aon fhocal, mar is gnáth: beidh na bainc, na cuideachtaí árachais agus 698 00:52:44,132 --> 00:52:48,320 BlackRock, iar-fhostaí an Seansailéir Merz, sásta, ach ní féidir leo fiú imní na 699 00:52:48,372 --> 00:52:52,455 ndaoine ghnáthlaethúla a réiteach. Tá sibh ag rialú os cionn ceann na ndaoine. 700 00:52:52,507 --> 00:52:56,538 A Uachtaráin Costa, tá gá práinneach ann le haghaidh cruinniú speisialta chun 701 00:52:56,590 --> 00:52:59,574 deireadh a chur leis an éigeandáil shóisialta san Eoraip. 702 00:52:59,627 --> 00:53:03,762 Úsáid gach neart atá agat ionas go dtéann saol in athuair in éineacht le chéile 703 00:53:03,814 --> 00:53:06,955 arís. Murab ann sin, rachaidh an daonlathas Eorpach in abar. 704 00:53:07,555 --> 00:53:08,755 Go raibh míle maith agat. 705 00:53:09,775 --> 00:53:13,888 Go raibh maith agat. Anois, don ghrúpa ESN, Milan Ulrich, nóiméad amháin. 706 00:53:13,944 --> 00:53:15,144 Tosaigh. 707 00:53:15,835 --> 00:53:19,194 A Leas-Uachtarán, ná téigh i bhfad uainn, a Leas-Uachtarán Lenová. 708 00:53:19,245 --> 00:53:23,418 Ba chóir duit náire a bheith ort as ucht iarraidh 70 billiún euro breise a ghoid ó 709 00:53:23,469 --> 00:53:26,013 na hEorpaigh, in éineacht le hUachtarán Zelenskyy. 710 00:53:26,064 --> 00:53:30,034 Táimid ag iarraidh na deich mhilliún euro sin a thógáil ó shaoránaigh oibre an 711 00:53:30,085 --> 00:53:34,054 Aontais Eorpaigh, atá ag dul in olcas, chun cogaidh a mhaoiniú nach bhfuil aon 712 00:53:34,105 --> 00:53:38,329 réiteach míleata aici ar chor ar bith. Agus sin é a dhéanann tú go díreach ag an am 713 00:53:38,380 --> 00:53:42,451 seo nuair a bhfuil na céadta míle, na milliúin duine macánta ar fud na hEorpa ag 714 00:53:42,502 --> 00:53:46,726 agóidíocht in aghaidh an fhirinne go bhfuil an saol san Eoraip ag éirí níos daoire, 715 00:53:46,777 --> 00:53:50,798 go bhfuil an infliúinse seo gan chríoch. Tá tú ag déanamh é seo ag an am céanna 716 00:53:50,848 --> 00:53:55,123 nuair atá na ceannaircí clé-eiteacha seo, in éineacht leis na hinimirigh a thug sibh 717 00:53:55,174 --> 00:53:58,838 isteach go hEoraip, ag scriosadh agus ag loscadh ár gcathracha Eorpacha. 718 00:53:58,889 --> 00:54:02,859 Éirígí as an bhfírinne. Tosaígí ag éisteacht leis na daoine, más é do thoil é. 719 00:54:02,910 --> 00:54:07,134 Stoppaigí maoiniú ar nithe amaideacha. Cén fáth nach gcabhraíonn sibh le daoine óga 720 00:54:07,185 --> 00:54:10,696 teach a fháil nó le teaghlaigh atá ag fulaingt de bharr ardú costais? 721 00:54:10,747 --> 00:54:14,971 Le gnólachtaí maidir le fuinneamh? Má ní féidir leat é sin a dhéanamh nó má ní mian 722 00:54:15,022 --> 00:54:18,381 leat, abair é ansin agus imigh, agus lig dúinn é sin a láimhseáil. 723 00:54:18,432 --> 00:54:19,632 Cabhróimid leo. 724 00:54:22,315 --> 00:54:25,196 Go raibh maith agat. Tugaim anois an t-am do Andrzej Halicki. 725 00:54:25,244 --> 00:54:26,755 Nóiméad agus leath, le do thoil. 726 00:54:28,675 --> 00:54:32,350 A chomhdhaltaí, is féidir nach mbeadh aon socrú ar Yalta eile. 727 00:54:32,409 --> 00:54:37,387 Is í an Rúis an t-agairteoir; ní mór í a chur faoi chois, agus sin an fáth go bhfuil 728 00:54:37,447 --> 00:54:42,366 na srianta riachtanach. Agus anseo, thar aon scaradh, tacaíocht iomlán do na cinntí 729 00:54:42,425 --> 00:54:47,226 a ghlac na rialtais, chomh haonmheáite agus chomh láidir a léiríodh an tseachtain 730 00:54:47,285 --> 00:54:49,952 seo caite. Tá freagra tugtha ag Donald Trump. 731 00:54:50,011 --> 00:54:54,634 Fóirfear tacaíocht don Úcráin, míleata agus airgeadais, ós í an íospartach den 732 00:54:54,694 --> 00:54:58,427 ionsaí seo í, agus ní cheadóimid di an cogadh seo a chailleadh. 733 00:54:58,487 --> 00:55:01,865 Is é seo freisin ceist ar ár dtiomantas féin sa todhchaí. 734 00:55:01,924 --> 00:55:06,844 Ach má táimid ag caint faoi cheisteanna móra don todhchaí, is cinnte gur cuid díobh 735 00:55:06,903 --> 00:55:09,629 iad na hagóidí maidir leis an mbunreachtúchas. 736 00:55:09,688 --> 00:55:14,133 Agus ní mór don bhunreachtúchas a bheith ionsaitheach, ós é sin an tasc atá 737 00:55:14,193 --> 00:55:18,638 romhainn. Tá todhchaí deacair romhainn, mar sin is gá le níos mó airgid, ní 738 00:55:18,697 --> 00:55:23,616 caiteachas ná gearradh siar. Is léir sin. Mar sin, is é an t-achainí ón bParlaimint 739 00:55:23,676 --> 00:55:28,239 – sílim go bhfuil sé léir – nach gá dúinn comhghéilleadh a thógáil i bhfabhar 740 00:55:28,298 --> 00:55:31,440 buiséid ionsaitheach don seacht mbliana seo chugainn. 741 00:55:31,499 --> 00:55:36,418 Agus an-tábhachtach iad forálacha agus tuairimí an Chomhairle, na pointí 8 agus 11, 742 00:55:36,477 --> 00:55:39,737 a bhaineann le saoránaigh agus an imní is mó atá orthu. 743 00:55:39,796 --> 00:55:43,590 Tá géarchéim breosla againn, tá praghsanna an fhuinnimh ag ardú. 744 00:55:43,649 --> 00:55:46,316 Ag breathnaíonn sé seo ar an leasú ar an SCE. 745 00:55:46,375 --> 00:55:50,524 An pointe 8 agus an pointe 11. Cén fáth go bhfuilim ag tagairt dó seo? 746 00:55:50,583 --> 00:55:53,072 Mar tá móra na féimeanna ag na saoránaigh. 747 00:55:53,132 --> 00:55:57,992 Athbhreithnú níos doimhne ar an SCE, an córas mar a oibríonn sé faoi láthair, agus 748 00:55:58,051 --> 00:56:02,496 gan costais breise a chur i bhfeidhm a bhíonn cheana féin ag cur isteach ar 749 00:56:02,555 --> 00:56:06,704 theaghlaigh aonair. Téamh, téamh baile, praghsanna breosla, fuinneamh. 750 00:56:06,763 --> 00:56:10,675 Ba chóir don SCE-2 soit a dhíotáil nó a chur ar fionraí thar 2030. 751 00:56:10,855 --> 00:56:14,597 Go raibh maith agat, a Uasal Halicki. Anois tugaim an bhéim do Jean-Marc Gemma, 752 00:56:14,644 --> 00:56:15,844 nóiméad amháin. 753 00:56:17,335 --> 00:56:21,603 A Uachtarán, a Aire Uachtaráin, tá focal amháin agam maidir le moladh buiséir 754 00:56:21,658 --> 00:56:26,147 Uachtaráin na hÉireann, a pléadh ag an gComhairle Eorpach d’Eoraip le déanaí, tar 755 00:56:26,203 --> 00:56:30,581 éis dhá mhí de chomhchainteanna a bheith ann chun an pointe seo a bhaint amach. 756 00:56:30,636 --> 00:56:34,959 Cén chaoi a bhfuilimid in ann a rá, i ngníomh na ndaoine óga atá ag léirsiú, i 757 00:56:35,015 --> 00:56:37,398 ngníomh tionscail atá ag titim as a chéile: 758 00:56:37,453 --> 00:56:41,998 'Ó, sea, déanaimis sacrafáis den Chiste Sóisialta Eorpach' agus ag an am céanna an 759 00:56:42,053 --> 00:56:45,933 Ciste um Thrasnú Ceart? Conas is féidir linn féachaint ar dhuchtach na 760 00:56:45,988 --> 00:56:50,588 n-uiscecharbón a ardú agus a rá ansin: 'Ó, sea, déanaimis laghdú ar na maoiniúcháin 761 00:56:50,644 --> 00:56:55,299 do na fuinneamh inathnuaite'? Conas is féidir linn, tar éis umpteenth tréigean Trump 762 00:56:55,355 --> 00:56:59,955 ar an Úcráin, a rá: ‘Ó, sea, déanaimis dearmad ar fíorinfheistíocht a dhéanamh inár 763 00:57:00,010 --> 00:57:02,338 gcosaint féin agus inár bhflaitheas féin’? 764 00:57:02,393 --> 00:57:07,049 Agus conas is féidir leo teacht os ár gcomhair féin gan aon rud ar bith leo, nuair a 765 00:57:07,104 --> 00:57:11,760 tugadh an gealladh sa bhliain 2020 go ndéanfar gach aon iarracht chun é seo a bhaint 766 00:57:11,815 --> 00:57:16,083 amach faoi dhéanaí ná 2025? Agus cad iad na príomhthréithe de aon chomhaontú? 767 00:57:16,138 --> 00:57:20,461 Mar a déarfad go soiléir: níos lú buiséid, níos lú hEorpa, agus níos lú hEorpa 768 00:57:20,516 --> 00:57:24,728 againnse, ní hea. Ná bíodh muinín agaibh as ár gceadú don chomhréiteach seo. 769 00:57:24,784 --> 00:57:29,273 Agus a Aire Uachtaráin, tabhair an dréacht ar ais chun na dtús, glac le moltaí an 770 00:57:29,328 --> 00:57:32,155 Pharlaimint agus tar chugainn le tionscadal sásúil. 771 00:57:32,575 --> 00:57:32,815 Go raibh maith agat. 772 00:57:32,815 --> 00:57:34,075 Gabhaim buíochas libh ar son na nEorpach. 773 00:57:34,915 --> 00:57:38,155 Go raibh maith agat. Anois tugaim an bhéim do Jorge Buxa de Vilalba, nóiméad amháin. 774 00:57:40,075 --> 00:57:43,679 Tá an Eoraip ag cailleadh a comórtasacht mar gheall ar an gCumannachas atá 775 00:57:43,728 --> 00:57:47,819 cruthaithe ag an Aontas, a bhfuil tonnaí páipéar ann a dhéanann coiriúlacht de obair 776 00:57:47,868 --> 00:57:51,033 agus táirgeadh. Sa Fhrainc, tá an t-imeallachas Ioslamach agus an 777 00:57:51,082 --> 00:57:54,540 sceimhlitheoireacht frithfhaiseanta tar éis forlámhas na fíochmhara, na 778 00:57:54,589 --> 00:57:57,267 barbarthachta agus an fhréineachas na dTálaban a imirt. 779 00:57:57,316 --> 00:58:00,092 I gceann laethanta ach, níl ach 1.2 billiún euro caillte. 780 00:58:00,141 --> 00:58:04,037 I ndiaidh ionradh Ceuta, níor rinne an Chomhairle ach a comhbhá a léiriú leis an 781 00:58:04,086 --> 00:58:07,982 srutha tobann ollmhór imirceach. Tobann? Eagraithe, cláracha, pleanáilte agus ar 782 00:58:08,031 --> 00:58:11,927 eolas ag Pedro Sánchez. Agus anseo tá an Páirtí Poblachtach Eorpach ag teacht le 783 00:58:11,976 --> 00:58:15,824 chéile leis an gcléir chun an coimisiún speisialta ar Cheuta a chur ar fionraí. 784 00:58:15,872 --> 00:58:19,184 Tá Sánchez ina aonar, agus déanann sé é sin níos contúirtí ná riamh. 785 00:58:19,233 --> 00:58:23,081 Téann sé go dtí an Chomhairle agus eolas aige nach vótálfaidh na hIodálaigh, na 786 00:58:23,129 --> 00:58:27,220 Seiceacha ná na Portaingéalaigh dó. Ach tá, na mílte coigríoch a d’fhéadfaí a nádúrú 787 00:58:27,269 --> 00:58:31,360 trí mhí-ionracas agus trí chúl doras. Taispeánann sé do na hinimirceach an tacaíocht 788 00:58:31,409 --> 00:58:35,159 a bhfuil sé tar éis diúltú di maidir leo siúd ó Cheuta, Valencia, La Palma nó 789 00:58:35,208 --> 00:58:39,202 Adamuz. Ach tá sé go fóill luath; tá súil agam go bhfuil siad imithe ón gComhairle 790 00:58:39,250 --> 00:58:43,001 faoi seo, agus go n-osclóidh an Spáinn an bealach chun saoirse, do thosaíocht 791 00:58:43,049 --> 00:58:45,387 náisiúnta, do dhisrialaíocht agus do ath-imirce. 792 00:58:45,436 --> 00:58:49,527 Gan aon mheas ar bith. Is féidir le cách a thagann anseo chun gadaí nó chun scrios a 793 00:58:49,576 --> 00:58:51,475 dhéanamh dul abhaile ar ais gan mhoill. 794 00:58:51,775 --> 00:58:53,775 Go raibh maith agat. Go raibh míle maith agat. 795 00:58:53,818 --> 00:58:56,035 Anois tugaim an bhéim do Patrick Iaki, dhá nóiméad. 796 00:59:05,035 --> 00:59:10,150 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. A Uachtaráin, a Choimisinéir, ní mór dúinn tosú 797 00:59:10,213 --> 00:59:13,519 leis an ngné is tábhachtaí ar an gclár: an tsíocháin. 798 00:59:13,582 --> 00:59:17,262 Is féidir libh féachaint ar thoradh do pholasaí sa Fhrainc. 799 00:59:17,325 --> 00:59:22,565 Nuair a chonaic mé, ar thaobh amháin, daoine ag caoineadh ar an tsráid mar gheall ar 800 00:59:22,627 --> 00:59:27,743 chaill siad gach rud, múinteoirí agus gardaí faoi náire, cathracha agus tír-raonta 801 00:59:27,805 --> 00:59:32,609 stairiúla ar dhóigh, coir-ghníomhartha, dúnmharuithe agus stát gan chumhacht. 802 00:59:32,671 --> 00:59:37,537 Agus ar an taobh eile, níl aon duine freagrach as seo, ach thug duine éigin na 803 00:59:37,600 --> 00:59:42,777 himirceach seo anseo. Thug duine éigin sochair mhórthaibhseacha as ár gcánacha féin 804 00:59:42,840 --> 00:59:47,955 dóibh, agus thug duine éigin faoi deara daoine a bhí ag tuar go dtarlódh sé seo go 805 00:59:48,018 --> 00:59:53,071 cinnte mar a tharlaíonn sé. Tugann tú an téarma 'faisistí' orthu, cuirtear iad in 806 00:59:53,133 --> 00:59:57,999 ainneoin na lochtaíochta maidir le hionsaí ar mheon naimhdeach, ach ba dhaoine 807 00:59:58,061 --> 01:00:03,302 ghnáthchaighdeánacha iad a bhí ag cosaint an ord traidisiúnta, daoine a bhí féin ina 808 01:00:03,364 --> 01:00:07,107 ndaoine a bhfuair maidhmeanna ón ionsaí ar mheon naimhdeach. 809 01:00:07,170 --> 01:00:12,347 Ba í an fuath a bhí ag na huaisle, atá scartha ón réaltacht, a bhíonn, cé go bhfuil 810 01:00:12,410 --> 01:00:17,463 siad ina gcónaí i bpobail ghaí a bhfuil maoin acu, ag tabhairt léachta do dhaoine 811 01:00:17,525 --> 01:00:20,333 eile faoin gcaoi le himircigh a chur isteach. 812 01:00:20,395 --> 01:00:24,887 Sílim go bhfuil sé seo ach fadhb maidir le hinimirce, ach ní fíor é sin. 813 01:00:24,949 --> 01:00:29,815 Is fadhb i bhfad níos mó é seo. Le fada atáimid ag feiceáil an scriosadh ar an 814 01:00:29,877 --> 01:00:32,622 gcultúr Iartharach agus ar an gCríostaíocht. 815 01:00:32,685 --> 01:00:37,551 Agus anois, tá ionadh oraibh go bhfuil daoine ar na sráideanna nach féidir leo 816 01:00:37,613 --> 01:00:40,545 idirdhealú a dhéanamh idir ceart agus mícheart. 817 01:00:40,607 --> 01:00:45,848 An féidir leat a shamhlú le daoine óga a múineadh dóibh meas a bheith acu ar chultúr 818 01:00:45,910 --> 01:00:51,150 agus ar oidhreacht na hEorpa agus an Iarthair, agus ansin dul ann féin agus é a dhó? 819 01:00:51,213 --> 01:00:56,328 Bhí náire ort as an gcultúr Iartharach agus inniu, feicimid toradh na polasaí seo. 820 01:00:56,391 --> 01:01:01,444 Tá tú tar éis an dlí agus an t-ord a chur in ionad le héagóir agus le neamhshuim. 821 01:01:01,506 --> 01:01:06,746 Agus is maith linn Dia, is maith linn na heaglaisí, is maith linn an chultúr thiar a 822 01:01:06,809 --> 01:01:10,864 atógáil agus an marcachas a ruaigeadh. Agus is ionat féin atá sé. 823 01:01:10,926 --> 01:01:15,543 Céard a bheidh mar shiombail na hEorpa? Ar na hard-eaglaisí áille nó ar na 824 01:01:15,605 --> 01:01:16,915 hinimirceach masctha? 825 01:01:17,095 --> 01:01:21,715 Go raibh míle maith agat. Tugaim anois an bhéim ar Billy Kelleher, nóiméad amháin. 826 01:01:23,875 --> 01:01:28,635 Tagann na conclúidí cúig agus sé le fáil sa Chomhairle maidir le sár-iompar agus na 827 01:01:28,692 --> 01:01:33,510 taifid. na dúshláin atá ann. Agus tá ceann de na réimsí atá againn le hathrú go mór, 828 01:01:33,567 --> 01:01:38,040 agus sin an fhadhb atá á cur ar fad ar fhorbairt na n-infrastruchtúr, bóithre, 829 01:01:38,098 --> 01:01:42,571 dramhaíola uisce, córais fuinnimh, a bhfuil costasanna ollmhóra á gcur i leith 830 01:01:42,628 --> 01:01:47,446 tithíochta féin, a Atram. Má ní chuirimid an fhadhb seo ar shuaimhneas, beidhimid ag 831 01:01:47,503 --> 01:01:52,320 briseadh an tsochaí go deimhin. Mar sin, ba mhaith liom a impí go ndéanfar iniúchadh 832 01:01:52,378 --> 01:01:56,908 domhain i gcomhthéacs na ndlíthe comhshaoil chun a fháil amach cé na ceantair a 833 01:01:56,966 --> 01:02:01,726 bhfuil deacrachtaí orthu maidir le rolladh na n-infrastruchtúr, rud a bhfuil, mar a 834 01:02:01,783 --> 01:02:04,765 dúirt mé, ag déanamh moille ar fhorbairt tithíochta. 835 01:02:04,822 --> 01:02:09,640 Maidir leis an gCreat um Airgeadas Ilchríochach, is léir go bhfuil an tUachtaránacht 836 01:02:09,697 --> 01:02:14,515 Éireannach foilsithe a cuid moltaí, ach molfainn go mbeadh a lán daoine sa teach seo 837 01:02:14,572 --> 01:02:19,389 ag filleadh ar a gcuid caipitleach féin agus ag iarraidh ar na Ballstáit an sparán a 838 01:02:19,447 --> 01:02:24,035 oscailt ionas go mbeadh an tAontas Eorpach in ann na rudaí go leor a bhfuil siad 839 01:02:24,092 --> 01:02:28,565 leagtha amach sna moltaí seo a dhéanamh. Mar sin, áitím go gcuirfí an Creat um 840 01:02:28,622 --> 01:02:33,096 Airgeadas Ilchríochach ar fáil níos mó ach, thar aon rud eile, go n-ardófaí an 841 01:02:33,153 --> 01:02:35,275 moladh sin do rialtas gach Ballstaid. 842 01:02:35,575 --> 01:02:39,355 Go raibh maith agat. A Thaoiseach Kelleher, anois Rasmus Nordqvist, nóiméad amháin. 843 01:02:41,035 --> 01:02:45,888 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Cruinniú eile agus bosca idirbheartaíochta eile. 844 01:02:45,947 --> 01:02:50,625 Ba mhaith le roinnt daoine go mbeadh sé níos lú agus ba mhaith le roinnt eile go 845 01:02:50,683 --> 01:02:55,537 mbeadh gnó mar ba ghnách. Sin é ar a laghad a chloisimid ag teacht as do chruinniú. 846 01:02:55,595 --> 01:02:59,747 Mar sin féin, tá an chiall againn fós nach bhfuil sé seo ag plé buiséad 847 01:02:59,805 --> 01:03:04,659 fadtréimhseach Eorpach ach ag 27 dtosaíocht náisiúnta ag iarraidh teacht isteach in 848 01:03:04,717 --> 01:03:09,453 aon bhosca idirbheartaíochta amháin. Ach ní ionann an buiséad fadtréimhseach agus 849 01:03:09,512 --> 01:03:14,365 cluiche na mílte milliún a chlaochlú. Más féidir linn é a ghearradh, is féidir leas 850 01:03:14,424 --> 01:03:19,277 a bhaint as. Cé go bhfuil an daonlathas, an dlí agus an spás saoránach faoi ionsaí, 851 01:03:19,336 --> 01:03:23,663 d’fhear an Chomhairle maoiniú don Agora agus do Ghlóbal an AE a ghearradh. 852 01:03:23,721 --> 01:03:28,633 Cé go bhfuil cogadh agus ionsaí ann, táimid ag gearradh maoiniú comónta don chosaint 853 01:03:28,691 --> 01:03:33,077 agus tar éis an tsamhraidh de bharr na dtonnta teasa, táimid ag gearradh sa 854 01:03:33,135 --> 01:03:37,580 tseirbhís glas. Ní bheidh bosca na hagartha in ann na fadhbanna a scriosadh. 855 01:03:37,638 --> 01:03:42,374 Ní dhéanfaidh sé ach na hinfheistíochtaí riachtanacha a dhéanamh níos daoire i 27 856 01:03:42,433 --> 01:03:47,111 ballstát. Mar sin, a Chomhairle, cuirimis buiséad fíor-Eorpach i dtoll a chéile, 857 01:03:47,169 --> 01:03:51,087 buiséad a seirbhíonn ár bpríomhthosaí comónta seachas cinn 27 cinn. 858 01:03:51,146 --> 01:03:52,346 Go raibh maith agat. 859 01:03:52,735 --> 01:03:56,155 Go raibh maith agat, a Thiarna Nordqvist. Agus anois, João Oliveira, nóiméad amháin. 860 01:03:59,935 --> 01:04:03,942 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. M. António Costa, 27 príomh-aire agus ceannairí 861 01:04:03,990 --> 01:04:07,997 stáit tháinig isteach i seomra in éineacht leat féin agus le hUrsula von der Leyen 862 01:04:08,046 --> 01:04:12,052 do chruinniú den Chomhairle Eorpach. 14 uair an chloig tar éis don chruinniú tús a 863 01:04:12,101 --> 01:04:14,300 bheith déanta, fógraíonn siad na conclusiona. 864 01:04:14,349 --> 01:04:18,355 Níl aon mhír ann chun ardú costais an tsaoil a stopadh, chun na bpríseanna a rialú 865 01:04:18,404 --> 01:04:22,264 ná chun teacht ar réiteach ar an gcruinniú a dhéanann na ilnáisiúntaigh agus na 866 01:04:22,313 --> 01:04:26,369 grúpaí eacnamaíocha de bharra. Níl aon mholadh ann chun méadú a chur ar phá agus ar 867 01:04:26,417 --> 01:04:30,180 phinsin. Níl aon mhír ann chun an ceart do thithíocht nó do rochtain ar chóir 868 01:04:30,229 --> 01:04:33,942 leighis a chinntiú. Níl aon tionscnamh polaitiúil ná dioplómaitiúil ann chun 869 01:04:33,991 --> 01:04:38,046 deireadh a chur leis an gcogadh san Úcráin, chun na síochána agus na sábháilteachta 870 01:04:38,095 --> 01:04:41,564 choiteanna a thógáil a bhfuil gach muintir na hEorpa ag teastáil uathu. 871 01:04:41,613 --> 01:04:45,669 An t-aon rud amháin atá siad a fhógairt faoi seo ná níos mó airgid chun an cogadh a 872 01:04:45,717 --> 01:04:49,480 leanúint agus na cathéadan a leathnú. Níl focal ar bith ann faoi bhunachair a 873 01:04:49,528 --> 01:04:53,535 bhfreastalaíonn ar riachtanais na ndaoine, agus tá an radharc ar chreat atáirgeach 874 01:04:53,584 --> 01:04:57,493 airgeadais ilbhliantúil a bheadh oiriúnach don aidhm seo ag dul i léig de réir a 875 01:04:57,542 --> 01:05:01,548 chéile os comhair na réaltachta crua d’fhíor na himilíteachais agus na cogaíochta. 876 01:05:01,597 --> 01:05:05,652 A Chósta, chun go n-éireodh le hAontas na hEorpa dul i ngleic leis na ilnáisiúntaí, 877 01:05:05,701 --> 01:05:07,753 ní mór di a dhéanamh deiridh ar na daoine. 878 01:05:07,802 --> 01:05:11,711 Ná bíodh ionadh ort ansin má líonann na daoine na sráideanna agus na cearnóga ag 879 01:05:11,760 --> 01:05:12,960 troid ar son a gceart. 880 01:05:13,015 --> 01:05:15,973 Go raibh maith agat. A Uasal Oliveira, an nglacfá cárta gorm ón Uasal Madison? 881 01:05:16,011 --> 01:05:17,211 Téigh ar aghaidh, a Sheáin. 882 01:05:21,535 --> 01:05:25,975 Sea, cinnte. Go raibh maith agat. Cáineadh an fhíric go bhfuil 40 uair an chloig de 883 01:05:26,029 --> 01:05:30,416 dhiaidh ag easaontú idir na 27 Ballstát den Choimisiún Eorpach gan toradh a bheith 884 01:05:30,469 --> 01:05:34,695 bainte amach. Maith go leor. Más éinne as do thír féin i gComhairle na hEorpa a 885 01:05:34,749 --> 01:05:38,922 bheadh ann, an measaíonn tú go bhféadfá réiteach a thabhairt ar na fadhbanna a 886 01:05:38,975 --> 01:05:43,148 luaigh tú laistigh de 40 uair a chloig ar a mbeadh comhaontú ag gach Ballstát? 887 01:05:43,202 --> 01:05:47,588 Ós rud é go gcloiseamar go dtí seo go ndearna tú cáineadh ar an gcogadh agus ar an 888 01:05:47,642 --> 01:05:51,654 tionscal arm, más ionadaí na Portaingéile a bhí ionat, an bhféadfá réiteach 889 01:05:51,708 --> 01:05:54,115 réasúnach a mholadh maidir le cúrsaí cosanta? 890 01:05:54,295 --> 01:05:54,895 Go raibh maith agat, a Uasal Madison. 891 01:05:54,895 --> 01:05:57,221 Éirigh síos, an Eastóin, an Fhionlainn, an tSualainn agus na cinn eile. 892 01:05:57,254 --> 01:05:59,875 An bhfuil sibh in ann sin a dhéanamh nó an bhfuil sibh ach a bheith ag cáineadh? 893 01:05:59,995 --> 01:06:01,675 Go raibh maith agat, a Uasal Oliveira. Is féidir leat freagairt. 894 01:06:06,715 --> 01:06:09,116 Gabh mo bhuíochas leat as do cheist, a Leas-Uachtaráin. 895 01:06:09,160 --> 01:06:12,696 Tá a fhios agat nach é an fhad a thógann na cruinnithe seo an fhadhb, ós rud é go 896 01:06:12,740 --> 01:06:16,407 bhféadfadh Comhairle na hEorpa bheith ag teacht le chéile ar feadh dhá, dhá deireadh 897 01:06:16,451 --> 01:06:20,031 seachtaine as a chéile, mí i ndiaidh mí, leis na treoracha polaitiúla a thugann na 898 01:06:20,075 --> 01:06:23,349 cruinnithe sin, gan aon rud a thiocfadh as a réitíodh fadhbanna na ndaoine. 899 01:06:23,393 --> 01:06:26,886 Mar sin atá an fhadhb. Ná ionann is a rialtais a ionadaíonn na Ballstáit agus ba 900 01:06:26,929 --> 01:06:30,204 chóir dóibh iad siúd a thabhairt isteach chun plé ar na fadhbanna fíorúla a 901 01:06:30,248 --> 01:06:33,435 bhaineann le saol an phobail. Níor tugadh aon aird ar aon cheann acu sin. 902 01:06:33,478 --> 01:06:36,622 Tá scannal fíor ann maidir leis an gcostas maireachtála agus tithíochta. 903 01:06:36,665 --> 01:06:40,158 I gcomhthéacs na gcoinníollacha maireachtála atá ag daoine, níor caitheadh focal 904 01:06:40,202 --> 01:06:43,869 amháin ná nóiméad amháin sa chruinniú sin chun teacht ar réiteach ar an bhfadhb seo. 905 01:06:43,913 --> 01:06:46,664 A LeasUachtaráin, tá réitigh ann, agus tá roghanna ann freisin. 906 01:06:46,707 --> 01:06:47,907 Tá sé riachtanach é sin. 907 01:06:48,055 --> 01:06:48,775 Go raibh míle maith agat. 908 01:06:48,775 --> 01:06:50,755 Bíodh siad dírithe orthu féin agus gan orthu sin. 909 01:06:51,535 --> 01:06:54,285 Go raibh maith agat. Tá sé go maith. Dúnadh é sin. 910 01:06:54,340 --> 01:06:56,155 Roberto Vannozzi, nóiméad amháin. 911 01:06:56,575 --> 01:06:57,775 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 912 01:07:00,175 --> 01:07:02,395 OMIDAT, sin 70 billiúin eile é. 913 01:07:03,895 --> 01:07:06,622 Tá mé á ionsaí ag 20 milliún saoránach Úcránacha. 914 01:07:06,677 --> 01:07:11,351 Seo an teorain nua atá ag Zelensky anois: ón troid chun do theaghlaigh a chosaint go 915 01:07:11,407 --> 01:07:14,245 dtí an bhrúidiúil a dhéanamh ar a shaoránaigh féin. 916 01:07:14,301 --> 01:07:18,697 Bhí air bheith ag foghlaim ó Erdogan, an t-Erdogan céanna a bhfuil an Coimisiún 917 01:07:18,752 --> 01:07:23,315 Eorpach ag tabhairt billiún euro in aghaidh na bliana dó chun na bealaí a choimeád 918 01:07:23,371 --> 01:07:27,767 dúnta ar dhaoine ar lorg tearmainn. Agus cé a dhéanann scéal dá bhfuair a chuid 919 01:07:27,822 --> 01:07:30,271 trúpaí ionradh ar an gCipir sa bhliain 1974? 920 01:07:30,326 --> 01:07:34,611 Agus cad atá déanta ag an Uachtarán von der Leyen fad is go bhfuil sí imithe? 921 01:07:34,667 --> 01:07:39,174 Tá sé ag éileamh méadú ar an mbudca Eorpach, ag bagairt leagan amach den Pholasaí 922 01:07:39,230 --> 01:07:43,681 Talmhaíochta Comónta, chun leanúint leis an tacaíocht a thabhairt do chogadh gan 923 01:07:43,737 --> 01:07:48,189 chríoch. Faoi láthair, ní féidir le teaghlaigh Eorpacha a gcuid a chur i dtoll a 924 01:07:48,244 --> 01:07:52,807 chéile, tá gnólachtaí ag dul in éag, agus tá costas na fíorannais tar éis dul thar 925 01:07:52,863 --> 01:07:57,259 cheann an óir. Ach, bíonn airgead ann arís agus arís eile le haghaidh cogaidh a 926 01:07:57,314 --> 01:08:01,822 mhaoiniú; ach chun na síochána gránna sin a bhaint amach, síochán atá cinnte níos 927 01:08:01,877 --> 01:08:05,995 fearr ná an cogadh gránna atáimid a mhaoiniú, níl fiú an t-ábhar féin ann. 928 01:08:06,475 --> 01:08:07,675 Go raibh maith agat. 929 01:08:07,795 --> 01:08:09,863 Tugaim an t-am anois do Mhonica Beniova, nóiméad amháin. 930 01:08:09,900 --> 01:08:11,100 Tosaigh, le do thoil. 931 01:08:13,315 --> 01:08:17,074 Go raibh maith agat. A chomhghleacaithe, is féidir a rá go bhfuil na conclúidí de 932 01:08:17,120 --> 01:08:20,878 mhí Dheireadh Fómhair den Chomhairle Eorpach ar nós liosta de na fadhbanna atá ar 933 01:08:20,925 --> 01:08:24,405 eolas againn le blianta fada anuas: fuinneamh daor, laghdú ar an iomaíocht, 934 01:08:24,451 --> 01:08:27,560 fostaíochtaí i mbaol, agus beartas imirce nach féidir a láimhseáil. 935 01:08:27,607 --> 01:08:31,504 Mar sin, táim ag cur ceist: cá bhfuil, mar shampla, umar praghsanna éifeachtach chun 936 01:08:31,551 --> 01:08:35,170 tionscal na hEorpa a chosaint? Cá bhfuil an cáin uathrialta ar bhrabúis thar a 937 01:08:35,216 --> 01:08:38,882 bheith móra na gcolossach fuinnimh? Mar bheadh na réitigh seo comhléiritheacha. 938 01:08:38,929 --> 01:08:42,826 Aithním tionscnamh na Slóvaice, Grúpa Visegrád agus na hIodáile maidir le hathmheasú 939 01:08:42,873 --> 01:08:46,446 ar ETS2. Tar éis cúig bliana de phlé faoin bhfuinneamh daor, níl gá againn le 940 01:08:46,492 --> 01:08:49,601 tuilleadh geallúintí ná le tuilleadh measúnuithe tionchair ar bith. 941 01:08:49,647 --> 01:08:53,452 Tá gá le réitigh chomhcheangailte a laghdóidh costais do mhuintir na hEorpa agus a 942 01:08:53,499 --> 01:08:55,587 shábháil comórtas na tionsclaíochta Eorpaigh. 943 01:08:55,633 --> 01:08:59,531 Ós nach bhfuair an tAire von der Leyen ach uair an chloig fiú chun plé a dhéanamh ar 944 01:08:59,577 --> 01:09:03,150 an ábhar seo linn, fiafraím deat an Coimisinéir, an féidir leat a rá linn cén 945 01:09:03,197 --> 01:09:05,749 réiteach Eorpach atá ann? Cá bhfuil an dírialú geallta? 946 01:09:05,795 --> 01:09:09,322 Cá bhfuil an tairiscint chomhfhiosach chun laghdú ar phraghsanna fuinnimh, a 947 01:09:09,368 --> 01:09:13,126 bhfuilimid ag fanacht leis ó mhí Feabhra? Cá raibh an dioplómaíocht Eorpach ag na 948 01:09:13,173 --> 01:09:16,607 gceachtanna lárnacha? Agus cá bhfuil na saoránaigh, agus a gcuid fadhbanna 949 01:09:16,653 --> 01:09:20,411 eacnamaíocha agus sóisialta ag dul in olcas, i gcuid na dtogra atá arna gcur chun 950 01:09:20,458 --> 01:09:24,216 tosaigh ag an gCoimisiún? Ní fheictear sin in Éirinn, san Iodáil, sa Bheilg ná sa 951 01:09:24,263 --> 01:09:28,068 Spáinn, nach bhfeiceann sibh go bhfuil an Eoraip ag dó go talamh le hais na bealaí 952 01:09:28,114 --> 01:09:30,295 atá sibh á riaradh? Go raibh míle maith agaibh. 953 01:09:30,535 --> 01:09:33,470 Go raibh míle maith agat. Anois tugaim an t-urlabhra do Sigfrid Mureșan, ar feadh 954 01:09:33,506 --> 01:09:34,706 nóiméad agus leath. 955 01:09:35,095 --> 01:09:37,684 Go raibh maith agat, a Chathaoirligh, a Uachtaráin Costa. 956 01:09:37,729 --> 01:09:40,590 Fáilte ar ais don Pharlaimint, a chomhghleacaithe a dhlúthaigh. 957 01:09:40,635 --> 01:09:44,359 Féach, tá an Comhairle Eorpach ag rá linn go gcaithfimid níos mó a infheistiú inár 958 01:09:44,405 --> 01:09:48,174 gcomórtasacht, go bhfuil an tslándáil agus an cosaint ina bpríomhthosaíochtaí, agus 959 01:09:48,220 --> 01:09:50,990 go gcaithfimid luas a chur leis an mhéadú san Aontas Eorpach. 960 01:09:51,035 --> 01:09:54,850 Ach cé go bhfuil an Comhairle Eorpach ag rá linn go bhfuil an tslándáil, an cosaint, 961 01:09:54,895 --> 01:09:58,483 an iomaíochtacht agus an leathnú tábhachtach, tá an Uachtaránacht Éireannach ag 962 01:09:58,528 --> 01:10:01,753 moladh laghdú a dhéanamh ar an mbunchead i gceannteidil seo go díreach. 963 01:10:01,798 --> 01:10:05,568 Is botún é laghdú an bhunchead maidir lenár n-iomaíochtacht de bhreis agus 10 faoin 964 01:10:05,613 --> 01:10:09,382 gcéad. Is botún é laghdú maoiniú do na tíortha comharsanachta againne go láithreach 965 01:10:09,428 --> 01:10:12,607 thart ar 20 faoin gcéad. Cuirfidh sé seo an Eoraip, ní neartóidh sé í. 966 01:10:12,652 --> 01:10:16,194 Sin an fáth, a Uachtaráin Costa, go bhfuil a lán oibre le déanamh againn, agus 967 01:10:16,240 --> 01:10:20,009 táimid ag tnúth, mar Pharlaimint na hEorpa, le bhur dtuilleamaí go dlúth chun, thar 968 01:10:20,055 --> 01:10:23,824 na seacht mbliana seo chugainn, buiséad a dhéanamh amach atá comhfhreagrach leis na 969 01:10:23,869 --> 01:10:26,049 priomhchuspóirí atáimid á sainmhíniú dúinn féin. 970 01:10:26,095 --> 01:10:29,818 Má deirimid go bhfuil rud éigin tábhachtach, ní mór dúinn na hacmhainní cuí a chur 971 01:10:29,864 --> 01:10:33,361 ar fáil. Sa réimse seo, ag gearradh na bpríomhthosaí a maíonn an Chomhairle a 972 01:10:33,406 --> 01:10:36,858 thacaíonn léi féin nach gcomhréireach é. Dhéanfadh sé seo dochar don Eoraip, 973 01:10:36,903 --> 01:10:39,628 chruthaíodh sé díomá, agus méadófaí an daonlathas coitianta. 974 01:10:39,673 --> 01:10:43,397 Mar sin, de bharr sin, i gcomhair againne, mar Pharlaimint na hEorpa, níl an bosca 975 01:10:43,443 --> 01:10:47,212 idirbheartaíochta Éireannach ina bhunús do na hathruithe, ní hé sin a bhunús do, ní 976 01:10:47,257 --> 01:10:50,482 hé sin a bhunús do an t-aontú. Chun go mbeidh acmhainní cuí againn chun 977 01:10:50,527 --> 01:10:54,206 infheistíochta a dhéanamh, beidh orainn obair le chéile leat, a Uachtaráin Costa, 978 01:10:54,251 --> 01:10:56,703 chun foinsí ioncaim féin a chruthú don Aontas Eorpach. 979 01:10:56,749 --> 01:10:59,428 Mar a Parlaimint, tá smaoineamh againn faoi léas digiteach. 980 01:10:59,474 --> 01:11:03,152 Molaimid go gcuideodh na corparáidí teicneolaíochta domhanda mhóra go beag chun a 981 01:11:03,198 --> 01:11:06,740 gcuid a thabhairt don rochtain ar an margadh aonair a bhfuil siad a fháil acu. 982 01:11:06,785 --> 01:11:10,373 Ní bheadh sé féidir linn a mhíniú do na saoránaigh againn cén fáth a laghdóimid 983 01:11:10,418 --> 01:11:14,142 maoiniú na bhfeirmeoirí, na slándála, na taighde, cén fáth a bhfuil rochtain shaor 984 01:11:14,188 --> 01:11:17,457 in aisce ag Elon Musk agus Mark Zuckerberg ar an margadh aonair Eorpach. 985 01:11:17,503 --> 01:11:21,181 Seo an seasamh atá ag an bParlaimint. Táimid ag tnúth le hoibriú le Comhairle sna 986 01:11:21,227 --> 01:11:22,195 míonna atá romhainn. 987 01:11:22,195 --> 01:11:22,855 Go raibh míle maith agat. 988 01:11:22,855 --> 01:11:26,177 Go raibh maith agat. A Mhúrósán, an bhfuil tú ag glacadh le cárta gorm? 989 01:11:26,224 --> 01:11:27,955 Chun an tUasal Grazulis, le do thoil. 990 01:11:28,135 --> 01:11:28,855 Tá áthas orm. 991 01:11:28,855 --> 01:11:30,055 Tapaidh. 992 01:11:36,715 --> 01:11:41,378 A Thoirneallaigh onóra, tá tú ar cheann de ionadaithe ceannaireachta an pháirtí 993 01:11:41,437 --> 01:11:45,745 rialtais is mó sa pharlaimint. Tá tú ag caint faoi bhureacracas a laghdú. 994 01:11:45,805 --> 01:11:50,703 Ach níl aon toradh ann. Nach bhfuil tú den tuairim go mba chóir dúinn an fhadhb seo 995 01:11:50,762 --> 01:11:54,835 a réiteach go bunúsach, go gcaithfear an Comhairle Eorpach a dhíothú? 996 01:11:54,894 --> 01:11:59,793 Tar éis an tsaoil, tá an Coimisiún Eorpach agus an Parlament Eorpach ag ionadaíocht 997 01:11:59,852 --> 01:12:04,810 do shaoránaigh an Aontais Eorpaigh. Táimid tofa go díreach, ach ní ach ainmnithe atá 998 01:12:04,869 --> 01:12:09,709 na baill den Chomhairle Eorpach. Molaim go láidir laghdú ar an mburocráiseacht seo 999 01:12:09,768 --> 01:12:12,955 agus ar scor an institiúid seo den Chomhairle Eorpach. 1000 01:12:13,255 --> 01:12:15,235 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. Téigh ar aghaidh, a Uasal Mhuresáin. 1001 01:12:17,035 --> 01:12:20,097 Is é ár réiteach ná gearradh siar ar an mbureacracas agus laghdú ar an bhfadúlucht 1002 01:12:20,135 --> 01:12:23,047 riaracháin ar bhealach a bheadh ina bhuntáiste do shaoránaigh na hEorpa, do na 1003 01:12:23,085 --> 01:12:25,811 feirmeoirí, do na gnólachtaí, do na ghnólachtaí beaga agus meánaicmeacha. 1004 01:12:25,848 --> 01:12:27,939 Tá an-mheas againn, ar ndóigh, ar an gComhairle Eorpach. 1005 01:12:27,977 --> 01:12:30,852 Táimid ag tnúth go mór le bheith ag obair leis an gComhairle Eorpach, leis an 1006 01:12:30,889 --> 01:12:33,914 gCoimisiún, leis an gComhairle, le gach institiúid, chun freastal ar na súileanna 1007 01:12:33,952 --> 01:12:35,669 atá ag na saoránaigh sna míonna atá le teacht. 1008 01:12:35,707 --> 01:12:36,907 Go raibh míle maith agaibh. 1009 01:12:37,315 --> 01:12:40,315 Go raibh maith agat, a Mhúrósán. Anois, Carla Tavares, nóiméad amháin. 1010 01:12:44,575 --> 01:12:48,478 A Uachtarán, a Thaoiseach, a chomhaltaí, más maith linn an Eoraip a bheith ina 1011 01:12:48,528 --> 01:12:52,731 cumhacht ghéopoliticiúil in ann a cuid féin a chosaint, de d’fíoráin agus, mar ghlór 1012 01:12:52,781 --> 01:12:56,935 láidir agus measúil i ndomhan atá ag éirí níos neamhchobhsaí, ní hé an tairiscint a 1013 01:12:56,985 --> 01:13:01,188 cuireadh os comhair na gceannairí ag an gComhairle Eorpach an rud atá ag teastáil ón 1014 01:13:01,238 --> 01:13:05,291 Eoraip. Diúltraímid don mheánraon airgeadais a mholann Uachtaránacht na hÉireann, 1015 01:13:05,341 --> 01:13:09,294 arb é 16.1 billiún euro níos lú é; is ionann sin agus laghdú 10 % de réir luach 1016 01:13:09,344 --> 01:13:11,596 réadach i gcomparáid leis an bhuiséad reatha. 1017 01:13:11,646 --> 01:13:15,549 Ní hé an Eoraip amháin atá ann sa domhan, agus tá na comhpháirtithe ag súil go 1018 01:13:15,599 --> 01:13:19,602 dtabharfaidh an tAontas ceannaireacht, agus is é an freagra níos mó Eorpa, ní lú 1019 01:13:19,652 --> 01:13:23,656 Eorpa. Eoraip atá i láthair, in ann comhpháirtíochtaí a thógáil, forbairt a chur 1020 01:13:23,706 --> 01:13:27,609 chun cinn, gealltanais maidir le cúnamh daonnúil a chomhlíonadh, síocháin agus 1021 01:13:27,659 --> 01:13:31,712 cearta an duine a chosaint, sásta le hachomaircadh agus le hiontráil na hÚcráine. 1022 01:13:31,762 --> 01:13:35,765 Ní féidir neamhspleáchas straitéiseach a bhaint amach le buiséad gearrthéarmach. 1023 01:13:35,815 --> 01:13:39,868 Is é droichead 17 % a ghearradh as gníomhaíocht eachtrach nach féidir a dhíotáil. 1024 01:13:39,918 --> 01:13:43,671 Ní féidir ceannaireacht dhomhanda a bheith ann gan infheistíocht, ní féidir 1025 01:13:43,721 --> 01:13:45,823 creidiúnacht a bheith ann gan gealltanais. 1026 01:13:45,873 --> 01:13:49,826 Ní le hinsintí amháin a thomhaistear ait an Eoraip sa domhan, ach le roghanna a 1027 01:13:49,876 --> 01:13:54,029 dhéanann sí. Tá gá ann as acmhainní féinbhunaithe cobhsaí agus leordhóthanacha chun 1028 01:13:54,079 --> 01:13:58,132 ár n-uaillmhian a mhaoiniú. Ar ár gcuid féin, tá an Parlament Eorpach tiomanta go 1029 01:13:58,182 --> 01:14:01,435 daingean d’fhonn teacht ar réiteach faoi dheireadh na bliana seo. 1030 01:14:01,615 --> 01:14:02,155 Go raibh maith agat, a Thaoiseach Tavares. 1031 01:14:02,155 --> 01:14:05,411 A Uachtaráin, táimid ag brath ar bhfuil d’fhreagracht féin chun togra creidiúnach a 1032 01:14:05,450 --> 01:14:06,415 chur os ár gcomhair. 1033 01:14:06,415 --> 01:14:06,775 Go raibh maith agat. 1034 01:14:06,775 --> 01:14:07,855 Ag am na gcosantóirí. 1035 01:14:07,855 --> 01:14:11,219 Go raibh maith agat. Tá cárta gorm agat. An dtabharfaidh tú í, a Thavares, ón Uasal 1036 01:14:11,259 --> 01:14:12,475 Oliveira? Tosaigh le do thoil. 1037 01:14:15,415 --> 01:14:17,361 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 1038 01:14:17,396 --> 01:14:20,262 A Chara Carla Tavares, luaigh mé an réimse airgeadais ilbhliantúil, agus sin é an 1039 01:14:20,297 --> 01:14:22,101 ábhar ar mhaith liom ceisteanna a chur oraibh faoi. 1040 01:14:22,137 --> 01:14:24,083 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 1041 01:14:24,118 --> 01:14:27,019 A Chara Tavares, luaigh mé an comhfhreasáil airgeadais ilbhliantúil, agus sin é an 1042 01:14:27,054 --> 01:14:28,576 ábhar a bhfuil roinnt ceisteanna agam faoi. 1043 01:14:28,646 --> 01:14:31,548 An bhfuil an fhadhb ach go bhfuil buiséad níos lú ann, nó an bhfuil sé freisin mar 1044 01:14:31,583 --> 01:14:34,484 fhadhb go dtreorítear na hacmhainní i dtreo an mhíleatachais, i dtreo thionscal na 1045 01:14:34,519 --> 01:14:37,420 n-arm, in ionad go dtreorófar iad i dtreo na polasaí comhtháiteachta chun freastal 1046 01:14:37,456 --> 01:14:39,472 ar riachtanais comhtháiteachta shóisialta agus chríochaí? 1047 01:14:39,508 --> 01:14:42,444 An bhfuil an fhadhb ach maidir le hacmhainní a chinntiú don bhunachar, nó an bhfuil 1048 01:14:42,479 --> 01:14:45,380 sé freisin faoi mhí-ionannas idir na Ballstáit, faoi mhíshiméidí náisiúnta a, leis 1049 01:14:45,416 --> 01:14:48,140 an gcur chuige maidir leis an gcomhfhreasáil airgeadais ilbhliantúil atá faoi 1050 01:14:48,175 --> 01:14:49,732 chaibidil, a d’fhéadfadh a bheith méadaithe? 1051 01:14:49,767 --> 01:14:52,491 Tá an Phortaingéil ag fulaingt go dona leis an gcur chuige seo maidir leis an 1052 01:14:52,527 --> 01:14:55,145 gcomhfhreasáil airgeadais ilbhliantúil. Agus an cheist a chuirim romhat, a 1053 01:14:55,180 --> 01:14:58,117 Dheputáid, ná conas is féidir linn an tsuim náisiúnta a chosaint agus an moladh seo 1054 01:14:58,152 --> 01:14:58,735 a thacú. 1055 01:14:58,735 --> 01:15:00,115 Go raibh maith agat. Freagair, a Thiarna Tavares, le do thoil. 1056 01:15:00,415 --> 01:15:02,783 Go raibh maith agat, a Leas-Uachtarán João Oliveira. 1057 01:15:02,828 --> 01:15:06,516 Níl fadhbanna againn; tá dúshláin againn. Agus is í an dúshlán is mó atá romhainn 1058 01:15:06,561 --> 01:15:10,295 faoi láthair ná go mbeadh an réimse maoine ilbhliantúil ag leibhéal na huaimse atá 1059 01:15:10,340 --> 01:15:14,074 ag an Aontas Eorpach. Sin é an rud atá geallta ag an bParlaimint, sin é an rud atá 1060 01:15:14,119 --> 01:15:17,944 geallta ag na grúpaí pró-Eorpacha, agus sin é an obair a leanfaidhimid ag déanamh ar 1061 01:15:17,989 --> 01:15:21,495 aghaidh, ar bhealach go háirithe deacair. Táimid ar an eolas faoi sin, ach go 1062 01:15:21,541 --> 01:15:23,635 háirithe go tógálach sna míonna atá le teacht. 1063 01:15:23,875 --> 01:15:24,775 Go raibh míle maith agat. 1064 01:15:24,775 --> 01:15:28,195 Go raibh maith agat, a Thaoiseach. Anois, Clara Dostálová, nóiméad agus leath. 1065 01:15:32,275 --> 01:15:36,307 A chomhaltaí, bhí an Chomhairle Eorpach, i gcuid áiteanna, an-íogair ó thaobh na 1066 01:15:36,357 --> 01:15:38,877 mothúchán, agus tá fadhb ag an gCoimisiún Eorpach. 1067 01:15:38,927 --> 01:15:42,909 Labhraíonn sé faoin iomaíocht, ach tá costais i gcónaí ag méadú do chuideachtaí 1068 01:15:42,959 --> 01:15:47,142 Eorpacha. Labhraíonn sé faoin bhfuinneamh inrochtaineach, ach tá daoine ag crith le 1069 01:15:47,193 --> 01:15:51,325 billí níos mó fós. Labhraíonn sé faoin gclóscríobh, ach tá fadhb ag fiontraithe le 1070 01:15:51,376 --> 01:15:55,609 brabúsachas. D’ardú Príomh-Aire na Poblachta Seiceach, Andrej Babiš, go leanúnach ar 1071 01:15:55,659 --> 01:15:59,540 na fadhbanna seo, ag tabhairt rabhaidh faoi thionchar na gceadúnas astúcháin, 1072 01:15:59,590 --> 01:16:02,967 fuinnimh daor, agus caillteanas na iomaíochta san tionscal Eorpach. 1073 01:16:03,018 --> 01:16:05,840 Le blianta fada, dhiúltaigh an Bhruiséil éisteacht leis. 1074 01:16:05,890 --> 01:16:08,864 Inniu, áfach, ní féidir a thuilleadh a shéanadh a rabhaidh. 1075 01:16:08,914 --> 01:16:12,946 Is é mar gheall ar a chuid iarrachtaí leanúnacha go raibh athrú suntasach bainte 1076 01:16:12,996 --> 01:16:15,113 amach ag an gcomhdháil Eorpach deireanach. 1077 01:16:15,163 --> 01:16:19,246 Tá an Comhairle Eorpach tar éis éileamh a dhéanamh ar an gCoimisiún an tionchar a 1078 01:16:19,296 --> 01:16:21,614 athmheas ar chórais an ETS2. Ach ceistím féin: 1079 01:16:21,665 --> 01:16:24,235 cad eile atá ag teastáil ón gCoimisiún a iniúchadh? 1080 01:16:24,285 --> 01:16:28,216 Cathain a mbeidh a n-ionadaithe, cathain a mbeidh a n-ionadaithe ag seasamh go 1081 01:16:28,267 --> 01:16:32,046 daingean leo féin, an féidir leo na fadhbanna seo a aithint ar gach cúrsaí? 1082 01:16:32,097 --> 01:16:36,280 Tá an fuinneamh daor, tá na monarchana ag cailleadh a gcomórtasacht, tá fiontraithe 1083 01:16:36,330 --> 01:16:40,412 ag streachailt le costais ardaithe, agus tá teaghlaigh ag ríomh cé mhéad a mbeidh 1084 01:16:40,463 --> 01:16:42,680 fágtha acu sa sparán tar éis an bille a íoc. 1085 01:16:42,731 --> 01:16:44,948 Ní gá dúinn anseo ach stóir eile de analísí. 1086 01:16:44,999 --> 01:16:49,030 Ní gá ach ár n-augu a oscailt. Agus inniu, táimid tar éis ár rabhadh a thabhairt 1087 01:16:49,081 --> 01:16:51,601 chun na binne, chun binne na gcainteoirí Eorpacha. 1088 01:16:51,651 --> 01:16:55,885 Agus beidh mé sásta má tuigeann an Coimisiún Eorpach go deimhin nach bhfuil sé anseo 1089 01:16:55,935 --> 01:17:00,168 chun saol na ndaoine a dhéanamh níos casta, ach go bhfuil sé anseo chun cabhrú leo a 1090 01:17:00,219 --> 01:17:03,999 gcuid fadhbanna a réiteach. Ní gá do dhaoine tuilleadh staidéir Bhruiséile, 1091 01:17:04,049 --> 01:17:08,282 gealltanas ná leithscéalta. Tá airgead inacmhainne fuinnimh, ghealltar gheilleagar a 1092 01:17:08,333 --> 01:17:11,155 fheidhmiú agus airgead do na daoine a theastaíonn uathu. 1093 01:17:11,335 --> 01:17:14,875 Go raibh maith agat. Tugaim an t-am anois do Charlie Weimers, nóiméad amháin. 1094 01:17:17,515 --> 01:17:21,110 Go raibh maith agat, a Uachtarán. Tá an Teach anseo, tá an Coimisiún ag iarraidh 1095 01:17:21,155 --> 01:17:24,885 cáin nua de chuid an Aontais a thabhairt isteach, agus tugann sibh “acmhainní féin” 1096 01:17:24,930 --> 01:17:27,177 orthu. Ach is é an rud céanna atá ann, i ndáiríre: 1097 01:17:27,221 --> 01:17:29,738 níos mó airgid na Sualannach ag dul go dtí an Bhruiséil. 1098 01:17:29,783 --> 01:17:33,468 Tá grúpa beag de bhalltaí a mheasann gur coimeádach iad anseo ag bualadh bos faoin 1099 01:17:33,513 --> 01:17:36,973 smaoineamh seo maidir le cánacha de chuid an Aontais, agus cuireann sé sin ag 1100 01:17:37,018 --> 01:17:40,523 smaoineamh mé ar an gcaoi a ndearna Hayek leabhar aige *The Road to Serfdom* a 1101 01:17:40,568 --> 01:17:42,455 thiomnú do na sóisialaithe i ngach páirtí. 1102 01:17:42,500 --> 01:17:44,522 Chuig an gCoimisiún, ba mhaith liom a rá seo: 1103 01:17:44,567 --> 01:17:48,162 níor thug muintir na Sualainne cead agaibh cinneadh a dhéanamh maidir le cánacha 1104 01:17:48,207 --> 01:17:50,769 acu. Is leis an Rialtas Sualannach an fíor-chumhacht seo. 1105 01:17:50,813 --> 01:17:54,229 Agus anois, beidhimid ag idirbheartaíocht maidir le buiséad EU na bliana seo 1106 01:17:54,274 --> 01:17:57,959 chugainn, agus b’fhéidir go gceapann sibh go gcaithfidh an tSualainn a rá ‘sea’ sa 1107 01:17:58,003 --> 01:18:00,924 deireadh, ach a fhios agaibh cad é? Ní gá dúinn é sin a dhéanamh. 1108 01:18:00,969 --> 01:18:04,654 Más nach mbíonn aontú againn, is féidir leis an EU leanúint ar aghaidh ar bhonn an 1109 01:18:04,699 --> 01:18:08,204 bhuiséid reatha. Ní gá don tSualainn, mar sin, aontú le margadh drochbhuiséid. 1110 01:18:08,249 --> 01:18:11,979 Níl eagla orainn ‘naidh’ a rá. Tá veto ag an tSualainn, agus chomh fada is a bheidh 1111 01:18:12,024 --> 01:18:15,484 na Daonlathaigh Shualannacha i gcumhacht, beidhimid réidh chun é sin a úsáid. 1112 01:18:15,529 --> 01:18:18,720 Is é ár teachtaireacht shimplí seo: ní aon chríoch amháin de na cánacha 1113 01:18:18,764 --> 01:18:21,955 nua-Eorpacha. Ba chóir do na cánacha Sualannacha a chinneadh in Éirinn. 1114 01:18:23,275 --> 01:18:26,395 Go raibh maith agat, a Uasal Weimers. Anois, Gerben Jan Gerbrandi, nóiméad amháin. 1115 01:18:28,135 --> 01:18:32,520 Go raibh maith agat. A Chathaoirleach, tá roinnt polaiteoirí ag cur anuas ar 1116 01:18:32,578 --> 01:18:37,193 bheartas aeráide mar gheall ar ardphraghsanna fuinnimh, ach tharrtháil fuinneamh 1117 01:18:37,251 --> 01:18:41,520 inathnuaite 29 billiún euro againn i gceann 16 seachtaine den bhliain seo. 1118 01:18:41,578 --> 01:18:46,021 Agus is é margadh an diésil Trump an rud a tharlaíonn nuair a theastaíonn bua 1119 01:18:46,078 --> 01:18:48,906 pholaitiúil go géar duit ar phraghsanna fuinnimh. 1120 01:18:48,963 --> 01:18:53,579 Tógann tú an bealach éasca, déanann tú neamhaird ar na cúiseanna faoi bhun, agus 1121 01:18:53,637 --> 01:18:58,252 cuirtear an locht ar dhuine eile. Agus anseo san Eoraip, tá Meloni agus Babiš ag 1122 01:18:58,310 --> 01:19:02,637 imirt den chluiche céanna. In ionad dul i ngleic lenár n-áinsí ar bhráid na 1123 01:19:02,695 --> 01:19:05,810 n-imoibreach, tá siad ag tabhairt na locht ar an SCEÁ. 1124 01:19:05,868 --> 01:19:10,599 Tá sé níos fusa locht a chur ar an bpolasaí aeráide ná glacadh le freagracht as an 1125 01:19:10,657 --> 01:19:15,215 easpa athraithe a sholáthar. Níos fusa a bheith ag cur an locht ar Bhruiséil as 1126 01:19:15,273 --> 01:19:19,484 billí fuinnimh ard an lucht sa bhreis ná réiteach fíorúla a chur ar fáil. 1127 01:19:19,542 --> 01:19:24,389 Agus ar ndóigh, caithfidh an Eoraip cabhrú le hIodáil agus le Poblacht na Seice chun 1128 01:19:24,446 --> 01:19:27,504 a gcuid saoránach a chosaint ó na billí fuinnimh ard. 1129 01:19:27,562 --> 01:19:32,293 Ach ag an gComhairle Eorpach amach anseo, caithfear go dtagann an tacaíocht sin le 1130 01:19:32,351 --> 01:19:35,005 gealladh soiléir: ná cuir do lámha ar an SCEÁ. 1131 01:19:35,062 --> 01:19:39,909 Mar nuair a chuireann tú do lámha ar an SCEÁ, tá tú i ndáiríre ag cur do lámha ar na 1132 01:19:39,966 --> 01:19:41,755 coigiltisí atá ag na hEorpaigh. 1133 01:19:42,115 --> 01:19:44,233 Go raibh maith agat. Go raibh míle maith agat. 1134 01:19:44,279 --> 01:19:46,075 Anois, Marie Toussaint, nóiméad amháin. 1135 01:19:47,395 --> 01:19:48,595 Go raibh maith agat. 1136 01:19:52,255 --> 01:19:54,547 A Uasal Chosta, tá na gcostais ag ardú go mór. 1137 01:19:54,597 --> 01:19:58,734 Na cinn a bhaineann le bia, le cíosanna, le fuinneamh – nach gcloiseann tú an fearg 1138 01:19:58,783 --> 01:20:02,820 atá ag teacht chun cinn ar fud na hEorpa? Bhí gach ceart againn ag súil le gníomh 1139 01:20:02,870 --> 01:20:05,611 láidir láithreach ó na Ballstáit. Ach níor tharla faic. 1140 01:20:05,661 --> 01:20:09,199 Níl pingin fágtha sna poicíní ag na hEorpaigh, ná sna seirbhísí poiblí. 1141 01:20:09,249 --> 01:20:13,235 Tá an domhan ag téamh ar luas tapa, ach níor mhaith libh fós cáin a ghearradh ar 1142 01:20:13,285 --> 01:20:16,824 bhrabachshuimeanna na mbilliúnóirí, ar an earnáil teicneolaíochta ná ar 1143 01:20:16,873 --> 01:20:20,810 thruaillitheoirí. Ar an gcontráth, tá sibh ag iolrú lámháltais, lena n-áirítear 1144 01:20:20,860 --> 01:20:24,947 ceadúnas saor truaillithe do na cuideachtaí a dhéanann na brabachshuimeanna is mó. 1145 01:20:24,997 --> 01:20:28,884 Agus tú ag áitiú ar an smaoineamh maidir le deontas carbóin nua a ghearradh ar 1146 01:20:28,933 --> 01:20:32,920 iompar agus téamh, rud a d’fhéadfadh costais thar na mílte euro breise a chur ar 1147 01:20:32,970 --> 01:20:36,608 theaghlaigh gach bliain, ar an mbarr sin de na costais atá cheana féin ag 1148 01:20:36,658 --> 01:20:40,794 streachailt leo chun a dtithe a théamh, cluasa a chur orthu féin agus bia a chur ar 1149 01:20:40,844 --> 01:20:44,930 an mbord. A Uachtarán, níos mó ná mar a chéile, tá ar na hEorpaigh go leor poist a 1150 01:20:44,980 --> 01:20:48,369 bhainistiú gan iad a bheith in ann a gcuid páistí a chothú i gcónaí. 1151 01:20:48,419 --> 01:20:52,555 Ní féidir a cheilt go bhfuil sé inacceptable go gcaithfear ar theaghlaigh na hEorpa 1152 01:20:52,605 --> 01:20:55,047 an bill a íoc as do mhíghníomhacht ar an aeráide. 1153 01:20:55,097 --> 01:20:59,233 Is é an príomhaidhm, an éigeandáil, an t-airgead a thabhairt go dtí an áit a bhfuil 1154 01:20:59,283 --> 01:21:01,675 sé le húsáid chun an t-athrú aeráide a mhaoiniú. 1155 01:21:01,975 --> 01:21:02,215 Go raibh maith agat. 1156 01:21:02,215 --> 01:21:03,835 Agus laghdaigh na billeanna. Déan é. 1157 01:21:04,375 --> 01:21:05,635 Go raibh maith agat. A Mhic Toussaint. 1158 01:21:05,695 --> 01:21:07,435 Anois, Irene Montero, nóiméad amháin. 1159 01:21:13,495 --> 01:21:18,287 A Uasal Costa, a chomhaltaí onóracha, is féidir le doirse dóiteáin thine do 1160 01:21:18,351 --> 01:21:23,718 dhoirteadh an fola asat. Ach an bhfuil cloch sínte briste in Iodáil chomh dochreidte 1161 01:21:23,782 --> 01:21:27,424 sin inniu? An bhfuil campáil i Maidrid chomh doiléir sin? 1162 01:21:27,488 --> 01:21:31,258 An bhfuil an tacaíocht uilig agat do doirse dóiteáin thine? 1163 01:21:31,322 --> 01:21:35,028 An bhfuil an tacaíocht is mó agat do chlocha sínte briste? 1164 01:21:35,092 --> 01:21:39,692 Tá na bpraghsanna ag dul in airde. Daoine nach féidir leo a gcíos a íoc. 1165 01:21:39,756 --> 01:21:44,484 Millions of young people who are being forced by your policies to study in 1166 01:21:44,548 --> 01:21:49,788 prefabricated classrooms. Millions of evictions every day like the one suffered by 1167 01:21:49,851 --> 01:21:54,771 Mari Carmen. They are spending the money meant for healthcare and pensions on 1168 01:21:54,835 --> 01:22:00,203 rearmament and war. They want to send our children — not theirs — to war for profit. 1169 01:22:00,266 --> 01:22:05,378 But what outrages them is a burning bin. Bhuel, sílim go bhfuil tú ag éileamh ar 1170 01:22:05,442 --> 01:22:10,042 líne dhian in aghaidh daoine óga atá ag agóidíocht agus ní in aghaidh na 1171 01:22:10,106 --> 01:22:14,898 speisialtóirí, na mbanc, na gcomhlachtaí móra, na gcomhlachtaí fuinnimh, na 1172 01:22:14,962 --> 01:22:19,435 mbilliúnach atá ag milleadh a saolta, ansin tá tú páirteach sa fhadhb. 1173 01:22:19,615 --> 01:22:20,515 Go raibh maith agat. 1174 01:22:20,515 --> 01:22:23,275 Tugaim an t-am anois do Alexander Jungbluth, nóiméad amháin. 1175 01:22:29,215 --> 01:22:33,858 A Uachtarán, thart ar 1.8 trilliún euro don bhunreachta ilbhliantúil nua ní 1176 01:22:33,920 --> 01:22:37,881 comhréiteach atá ann, is ísle brí don lucht cánach san Eoraip é. 1177 01:22:37,943 --> 01:22:42,772 Ar an ábhar seo, fáiltímid roimh an tairiscint a rinne an Comhairle, ós féidir 1178 01:22:42,834 --> 01:22:47,786 leagan amach mór a dhéanamh anseo. I ndáiríre ar na forbairtí drámata agus ar na 1179 01:22:47,848 --> 01:22:52,862 mórán gcinn de chaitheamh neamhúsáideach sa bhuiséad AE, tá sé thar am an buiséad 1180 01:22:52,924 --> 01:22:55,586 seo a chur faoi athchóiriú iomlán. Samplaí? 1181 01:22:55,648 --> 01:23:00,786 Tá thart ar 700 billiún euro – níos mó ná an tríú cuid den iomlán buiséad – leagtha 1182 01:23:00,847 --> 01:23:05,985 amach do pholasaí aeráide, agus tá ár tionscal ag bogadh amach ón tír faoi láthair. 1183 01:23:06,047 --> 01:23:11,123 8.6 billiún euro do Agora EU, trína gcruthann Bhrúiséil daoine a roghnaítear ansin 1184 01:23:11,185 --> 01:23:15,828 agus a maoinithear sna meáin agus sa chumann sibhialta ar a dtugtar “cumann 1185 01:23:15,890 --> 01:23:20,780 síbhialta”. Agus tá an Teach seo ag iarraidh an méid sin a ardú go 10.7 billiún 1186 01:23:20,842 --> 01:23:25,485 euro. Chomh maith leis sin, bhí ar an gCoimisiún féin a admháil go raibh an 1187 01:23:25,547 --> 01:23:30,747 t-airgead cáin sin in úsáid le haghaidh obair lobaithe neamhcheadúnach a mhaoiniú do 1188 01:23:30,809 --> 01:23:35,947 Ghnólachtaí Neamhrialtasacha. Mar sin, táimid ag éileamh gearradh mór don bhuaicead 1189 01:23:36,008 --> 01:23:39,475 seo; tá sé seo riachtanach agus práinneach faoi láthair. 1190 01:23:41,095 --> 01:23:44,812 Go raibh maith agat. Tugaim an t-amadóireacht do Lefteris Nikolaou Alavanos. 1191 01:23:44,861 --> 01:23:46,061 Nóiméad amháin. 1192 01:23:50,095 --> 01:23:53,857 Sa Fhrainc, sa Bheilg, sa Spáinn, sa Phortaingéil agus sa Ghréig, tá oibrithe agus 1193 01:23:53,902 --> 01:23:57,756 daoine óga ag agóidíocht in aghaidh na bpraghasanna ard, na gcosteanna fuinnimh agus 1194 01:23:57,802 --> 01:24:01,563 tithíochta, an ionsaí ar an oideachas, ar ioncam agus, ar an iomlán, ar chearta na 1195 01:24:01,609 --> 01:24:05,325 ndaoine. Ag an am céanna, tá grúpaí ar nós na ngrúpaí sa earnáil fuinnimh ag fáil 1196 01:24:05,370 --> 01:24:08,857 brabachta taifeacha, go litriúil ag síorghabháil ar choirp na ndaoine, mar a 1197 01:24:08,903 --> 01:24:12,022 tharlaíonn sa Ghréig, agus ag cur fearg cheartmheasartha ar dhaoine. 1198 01:24:12,068 --> 01:24:15,554 In ainneoin na coimhlintí laistigh den Chomhairle Eorpach maidir le leasanna 1199 01:24:15,600 --> 01:24:19,178 móinpholaitíochta gach stáit, d’aontaigh rialtais go léir ár ndaoine a bhrú go 1200 01:24:19,224 --> 01:24:22,894 hiomlán, den chuid is mó chun freastal ar riachtanais na heacnamaíochta cogaidh. 1201 01:24:22,940 --> 01:24:26,747 Tá rialtas an Daonlathaigh Nua sa Ghréig agus na páirtithe eile san Aontas Eorpach, 1202 01:24:26,793 --> 01:24:30,508 a bhfuil an comhghuaillíocht 'pac fola' seo á cur chun tosaigh acu le blianta mar 1203 01:24:30,554 --> 01:24:34,316 scáthán cosanta do na gnáthdhaoine, anois ag maíomh leis an aidhm chomhtháite, ach 1204 01:24:34,362 --> 01:24:36,380 níor éirigh leo ach le teagasc trom tráchta. 1205 01:24:36,426 --> 01:24:39,820 I gcoinne an Aontais Eorpaigh agus a rialtais, freagraíonn na daoine trí a 1206 01:24:39,866 --> 01:24:43,536 ngcoimhlint a ardú le gluaiseachtaí móra, ar nós inniu sa Ghréig, leis an stailc 1207 01:24:43,582 --> 01:24:47,389 náisiúnta ar an 25 Samhain, leis an stailc idirnáisiúnta oibrithe ar an 30 Deireadh 1208 01:24:47,435 --> 01:24:49,821 Fómhair, ag cur a gcuid suimeanna féin chun tosaigh. 1209 01:24:49,867 --> 01:24:53,628 Ag áitiú go bhfuil gá le caillteanas an chaipitleachais chun go n-éireoidh leis na 1210 01:24:53,674 --> 01:24:54,874 daoine. 1211 01:24:55,135 --> 01:24:56,215 Go raibh maith agat. 1212 01:24:56,215 --> 01:24:59,035 Tugaim an t-am anois do Dolores Montserrat, nóiméad agus leath. 1213 01:25:02,095 --> 01:25:05,167 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Ní fhíorann na figiúirí. 1214 01:25:05,219 --> 01:25:09,384 Tá líon na n-iontrálacha neamhrialta isteach sa tAontas ag an leibhéal is ísle ó 1215 01:25:09,437 --> 01:25:11,623 2021. Le haon eisceacht amháin: an Spáinn. 1216 01:25:11,675 --> 01:25:15,841 Agus ní fíor tharla sin de thaisme. Tá an Pacht um Imirce agus um Dhídeanaithe á 1217 01:25:15,893 --> 01:25:20,006 chur i bhfeidhm i 26 Ballstát, cé nach gcuireann an tUasal Sánchez é i bhfeidhm 1218 01:25:20,058 --> 01:25:24,328 agus, thar sin, vótáil sé in aghaidh é. Níor tharla riamh nach raibh freagra ag an 1219 01:25:24,380 --> 01:25:28,701 Eoraip ar ionradh Ceuta. An rud a bhí go flúirseach ná an idé-eiteachas seicteach a 1220 01:25:28,754 --> 01:25:32,919 oscailt na teorann do thréigigh agus do na mafiach a dhíolann le daoine, gan aon 1221 01:25:32,971 --> 01:25:37,241 phionós ar bith. Déanaimid comhghairdeas leis an gCoimisiún as an gníomhaíocht nua 1222 01:25:37,293 --> 01:25:41,250 atá beartaithe aige maidir le rialachán ar fhreagairt ar éigeandálaí imirce. 1223 01:25:41,302 --> 01:25:45,675 Beidh an Eoraip ina sciath in aghaidh ionsaithe híbridaigh agus iad siúd a úsáideann 1224 01:25:45,728 --> 01:25:49,633 imircigh mar arm. Agus ní bheidh aon Uachtarán ag dul ar a chnámh ar nós an 1225 01:25:49,685 --> 01:25:51,871 Uachtaráin Sánchez in ann é sin a stopadh. 1226 01:25:51,924 --> 01:25:55,724 Ní bheidh do theip in Éirinn in Éirinn. An dara géarchéim is ea an costas 1227 01:25:55,777 --> 01:25:59,838 maireachtála. Ní íocann an t-aoisghníomhaíocht aeráide an bille leictreachais. 1228 01:25:59,890 --> 01:26:04,264 Cúnamh agus faoiseamh cánach, leathnú, ceannachais chomhpháirtithe agus laghdú ar an 1229 01:26:04,316 --> 01:26:08,377 mbureacracht, sea. Is é seo an beartas a chosnaíonn teaghlaigh, an mheánaicme, 1230 01:26:08,429 --> 01:26:11,553 gnóthais agus tionscal. Níos lú dogmaí agus níos mó réitigh. 1231 01:26:11,605 --> 01:26:14,417 Ach ní mór dúinn luas a chur leis gan aon choimhlintí. 1232 01:26:14,469 --> 01:26:17,124 Gan an núicléach, ní bheidh aon fuinneamh saor ann. 1233 01:26:17,176 --> 01:26:20,977 Agus iad siúd a tholgfaidh an t-urchar is iad atá is leochaile na daoine. 1234 01:26:21,029 --> 01:26:25,351 Tiocfaidh an geimhreadh freisin chuig an Úcráin, muintir atá tar éis cur in aghaidh 1235 01:26:25,403 --> 01:26:29,412 i bhfad níos mó ná cúig bliana impireacht a lorgaíonn ní síocháin ach scrios. 1236 01:26:29,464 --> 01:26:32,224 Do chuid féin agus ár gcuid féin. Agus ní stopfaimid. 1237 01:26:32,276 --> 01:26:35,973 Ní cheadaímid do thíocht faoi chois. Ní rugadh an Eoraip le síothú agus 1238 01:26:36,025 --> 01:26:37,795 seasfaidhimid i gcónaí le hÚcráin. 1239 01:26:40,015 --> 01:26:44,035 Go raibh míle maith agat. An chéad chainteoir eile beidh Irene Tinagi, le do thoil. 1240 01:26:44,815 --> 01:26:48,865 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Bíonn an-chuid tráchtaire ar chomórtasacht. 1241 01:26:48,917 --> 01:26:53,122 Chualamar an focal seo go leor maidin. Lig dom, le do thoil, dhá shuíomh amháin a 1242 01:26:53,174 --> 01:26:57,328 thabhairt daoibh. Gach bliain, tá an Eoraip ag iompórtáil níos mó ná 300 billiún 1243 01:26:57,379 --> 01:27:01,170 euro i seirbhísí digiteacha. Táimid thar a bheith spleách ar mhórghnóthaí 1244 01:27:01,221 --> 01:27:04,440 teicneolaíochta Meiriceánacha d’ár n-infrastruchtúr digiteach. 1245 01:27:04,492 --> 01:27:08,854 Agus san am céanna, tá ár gcomhlachtaí tionsclaíocha ag déileáil le prixí fuinnimh a 1246 01:27:08,906 --> 01:27:12,540 d’fhéadfadh a bheith dhá nó trí oiread níos airde ná iad sin atá ag ár 1247 01:27:12,592 --> 01:27:15,707 gcomhghleacaithe idirnáisiúnta. Seo laigí struchtúracha iad. 1248 01:27:15,759 --> 01:27:19,030 Ní féidir é seo a réiteach le simpliú nó le rud ar bith amháin. 1249 01:27:19,082 --> 01:27:23,183 Tá infheistíochtaí, infreastruchtúir chomónta, infheistíochtaí comónta de dhíth 1250 01:27:23,235 --> 01:27:27,389 orthu. Agus is é sin, go díreach, an aidhm atá leis an gCiste Comórtais Eorpach. 1251 01:27:27,441 --> 01:27:31,646 Infheistíocht agus tacaíocht a thabhairt do na hinfheistíochtaí in infrastructúir 1252 01:27:31,698 --> 01:27:35,696 choiteanna, na hinfheistíochtaí agus an t-athrú fuinnimh, na teicneolaíochtaí 1253 01:27:35,748 --> 01:27:40,057 digiteacha, etc. Áfach, tá an Chomhairle ag dul i dtreo na haimléise, ag brath níos 1254 01:27:40,109 --> 01:27:43,899 mó ar chúnamh stáit náisiúnta agus ag gearradh siar ar acmhainní comónta. 1255 01:27:43,951 --> 01:27:47,897 Agus go díreach an ciste comórtais. Ach tá straitéis Eorpach níos mó ná suim 1256 01:27:47,949 --> 01:27:50,960 straitéisí náisiúnta. Mar sin, ní mór dúinn dul chun cinn. 1257 01:27:51,012 --> 01:27:55,269 Gach lá, cloisim ceannairí ag gearán faoi laigeanna na hEorpa, ach nuair a thagann 1258 01:27:55,321 --> 01:27:58,333 sé chun gnímh, casann siad leo féin a dhíriú ar an Eoraip. 1259 01:27:58,384 --> 01:28:01,915 Tá teachtaireacht agam dóibh: tosaígí ag iompar mar cheannairí fíor. 1260 01:28:02,095 --> 01:28:04,122 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. Gabhaim buíochas leis an gcainteoir a 1261 01:28:04,147 --> 01:28:05,635 bheidh ag teacht i gcomhar, Suzanna Ceccardi, le do thoil. 1262 01:28:09,715 --> 01:28:14,095 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Ní thuigeann fiú cathracha atá scriosta go 1263 01:28:14,152 --> 01:28:18,759 hiomlán le tine go bhfuil níos mó ná gá le cur lenár dtreoir maidir le hinimirce. 1264 01:28:18,816 --> 01:28:22,001 Is léir nach bhfuair muid an ceacht ó Cheuta go dtí seo. 1265 01:28:22,058 --> 01:28:26,438 D’iarradh an Iodáil, an Pholainn agus an Danmhairg leis an gComhairle Eorpach 1266 01:28:26,495 --> 01:28:30,989 acmhainní nua chun... d’iarr siad leis an gComhairle Eorpach dul i ngleic ní ba 1267 01:28:31,046 --> 01:28:34,288 déine le hinimirceacht. Ach fós, níor rinneadh faic arís. 1268 01:28:34,345 --> 01:28:39,066 Agus cé go bhfuil na ballstáit fós á n-iarraidh a gcuid íobairtí a dhéanamh, táimid 1269 01:28:39,123 --> 01:28:43,787 ag plé Tá acmhainní nua á gcur ar fáil do an Úcráin, táimid ag iarraidh rud simplí 1270 01:28:43,844 --> 01:28:48,224 amháin: cathain a thosóidh an Eoraip ag cur ar chomhfhocal freisin slándáil a 1271 01:28:48,281 --> 01:28:51,182 saoránaithe féin, iomaíocht na ngnólachtaí againne? 1272 01:28:51,239 --> 01:28:55,675 Inniu, tá scéal againn faoi an gcomhréite a shroicheadh na ngrúpaí tromlach... 1273 01:28:55,732 --> 01:29:00,397 a thuigeann nach bhfuil aon chiall leis an toradh a bheidh ann mura gcuirtear stop 1274 01:29:00,453 --> 01:29:03,809 le táirgeadh carranna díosail agus peitril sa bhliain 2035. 1275 01:29:03,866 --> 01:29:07,109 Faoi dheireadh! Ach cé chomh fada is atáimid ag rá é seo? 1276 01:29:07,165 --> 01:29:11,716 Cé mhéad ama a chaithimid ar iomaíocht? Cé mhéad carranna leictreacha Síneacha a 1277 01:29:11,773 --> 01:29:16,210 d’fhliuch ár margadh againn féin in ionad an uile rud a aistriú go leictreach? 1278 01:29:16,267 --> 01:29:20,817 Ag an am céanna, áfach, tá muidne, na dtírghráthóirí, á rá seo le blianta anuas. 1279 01:29:20,874 --> 01:29:23,604 Is é seo an t-am le haghaidh humáltachta mhaith. 1280 01:29:23,661 --> 01:29:28,325 Go leor ag cur i leith na n-easaontóirí iad na seasaimh a bhfuil daoine ag éileamh 1281 01:29:28,382 --> 01:29:33,047 níos mó slándála, cosanta ar ár dteorann agus iomaíocht na gnólachtaí againn, agus 1282 01:29:33,104 --> 01:29:37,313 sin ar fad ag cosaint na bpost. Bhí na pátróitigh i gcónaí ar an bhfíorad. 1283 01:29:37,370 --> 01:29:40,555 Agus ní fada go mbeidh tú féin ar a laghad ag admháil é. 1284 01:29:42,535 --> 01:29:44,755 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile, Marion Maréchal. 1285 01:29:47,695 --> 01:29:51,224 Ar an lá deireanach seo, bhí an Fhrainc scortha ag comhghuaillíocht idir mílísteas 1286 01:29:51,267 --> 01:29:54,107 cléime agus buíonta drongadóirí a dódh, a ghoid agus a sceimhligh. 1287 01:29:54,150 --> 01:29:57,721 e. Tá go leor ceannairí Eorpacha as gach cúlra polaitiúil tar éis an tragóide seo a 1288 01:29:57,764 --> 01:30:01,078 aithint mar cheann de na torthaí a bhaineann le hinimirce ollmhór nach bhfuil 1289 01:30:01,121 --> 01:30:04,649 sáithithe. An fhadhb is ea nach bhfuil ach ceann amháin de na ceannairí stáit nach 1290 01:30:04,692 --> 01:30:08,221 bhfuil soiléir faoin gcomhthéacs seo, agus is é féin Uachtarán na Fraince an duine 1291 01:30:08,264 --> 01:30:11,749 sin. Arís, ag an gcruinniú deiridh den Chomhairle Eorpach, ba é Emmanuel Macron a 1292 01:30:11,792 --> 01:30:14,374 chuir cosc ar an Aontas dul i ngleic go dian le himirceacht. 1293 01:30:14,417 --> 01:30:17,817 Ba é féin, in éineacht leis an Sóisialaí Pedro Sánchez, a dhiúltaigh glacadh le 1294 01:30:17,860 --> 01:30:21,302 forógra stairiúil a dhéanann an nasc idir himirceacht agus coiriúlacht a mhíniú, 1295 01:30:21,345 --> 01:30:24,315 agus a mhíníonn go scriosann fhoréigean imirceach comhbhá na náisiún. 1296 01:30:24,358 --> 01:30:26,165 Caithfidh na Francaigh an fírinne a fháil. 1297 01:30:26,208 --> 01:30:29,693 Is é a bpríomhfheidhmeannach féin a d’fhágann siad siúd tréigthe acu trí an téacs 1298 01:30:29,736 --> 01:30:32,964 seo a chosc, cé go bhfuil tacaíocht ag an téacs sin ó thromlach na dtíortha 1299 01:30:33,007 --> 01:30:35,546 Eorpacha. Mar sin, a chomh-Eorpaigh, bíodh misneach agaibh. 1300 01:30:35,589 --> 01:30:38,988 Níl ach cúig mhí fágtha againn, mar go bhfuil an chéad lá de Bhealtaine 2027 ag 1301 01:30:39,031 --> 01:30:42,259 teacht go luath, agus go n-éireoidh an Fhrainc arís ina háit cheart agus go 1302 01:30:42,302 --> 01:30:45,615 gcuirfear leis an gcomhghuaillíocht mhór de thíortha bródúla a theastaíonn go 1303 01:30:45,658 --> 01:30:47,035 bhfanfaidh an Eoraip mar atá sí. 1304 01:30:48,175 --> 01:30:54,475 An comhghleacaí Maréchal, an nglacfaidh tú cárta gorm ó João Oliveira 125? 1305 01:30:59,935 --> 01:31:02,994 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 1306 01:31:03,050 --> 01:31:07,722 A Chomhalta, A Leas-Uachtarán, déanann an eite dheis an-iarracht a bheith ag déanamh 1307 01:31:07,777 --> 01:31:12,227 scime den chás maireachtála atá ag daoine, den fhadhb chostais maireachtála, den 1308 01:31:12,282 --> 01:31:15,842 fhadhb tithíochta, ach i ndáiríre ní hé sin ach réasún bréige é. 1309 01:31:15,897 --> 01:31:20,569 Mar nach bhfuil imní ar bith ann. Cá raibh rialtas na dTuaisceartach ag an gcruinniú 1310 01:31:20,625 --> 01:31:24,018 den Chomhairle Eorpach chun ceisteanna na ndaoine seo a ardú? 1311 01:31:24,073 --> 01:31:28,634 Thug an rialtas de chléiríneach na hIodáile, faoi stiúir an tSiúr Meloni, aontaigh 1312 01:31:28,690 --> 01:31:33,139 leis na conclúidí seo, aontaigh le hiomlán an neamhaird a dhéanamh ar chostas na 1313 01:31:33,195 --> 01:31:37,366 beatha, neamhaird ar thithíocht, neamhaird ar na deacrachtaí atá ag daoine. 1314 01:31:37,422 --> 01:31:41,760 Ní féidir leat teacht anseo agus a bheith ag déanamh scimeanna faoin bpobal má 1315 01:31:41,816 --> 01:31:46,488 chuidíonn do ghníomhartha polaitíochta le fadhbanna a bhfuil daoine ag fulaingt astu 1316 01:31:46,543 --> 01:31:47,743 ina saolta. 1317 01:31:48,835 --> 01:31:50,035 Le do thoil. 1318 01:31:53,515 --> 01:31:57,998 A LeasCheann Comhairle, is dóigh liom go mbeadh sé níos fearr agat an nóiméad a 1319 01:31:58,055 --> 01:32:02,424 fuair tú úsáid a chur chun an tionscnamh seo a cháineadh iomlán scannalach an 1320 01:32:02,481 --> 01:32:06,907 dearcadh atá ag roinnt de na cairde clé-araídeachta atá agat a, trí eagraíocht 1321 01:32:06,963 --> 01:32:11,162 idirnáisiúnta frithfhaiseanta a mbíonn sí ag déanamh foréigin, a glaonn ar 1322 01:32:11,219 --> 01:32:14,340 fhoréigean, a glaonn ar raflaíocht, a glaonn ar scrios. 1323 01:32:14,397 --> 01:32:19,107 Agus deirim seo libh le gach tromaíocht: Táim inniu i dtír atá ar bhéal an chogaidh 1324 01:32:19,163 --> 01:32:22,284 shibhialta de bharr iompar do chairde clé-ghluaiseacha. 1325 01:32:22,341 --> 01:32:27,108 Agus cuirfidh mé críoch ar an méid seo go simplí tráthnóna ag rá nach féidir le haon 1326 01:32:27,164 --> 01:32:31,874 chineál bochtaineachas nó neamhchinnteacht shóisialta a dhlíthiú ionsaí ar oifigigh 1327 01:32:31,931 --> 01:32:36,697 na bpóilíní, buille a bhualadh le siopadóirí, nó hallaí cathrach nó seirbhísí poiblí 1328 01:32:36,754 --> 01:32:37,954 a scriosadh. 1329 01:32:38,395 --> 01:32:42,955 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile ná João Cotrim de Figueiredo. 1330 01:32:45,415 --> 01:32:49,285 Go raibh maith agat, a Uachtaráin, a Uachtaráin Costa, a Choimisinéir Savković. 1331 01:32:49,334 --> 01:32:53,057 Ba mhaith liom a rá go raibh díoma ar an gComhairle an tseachtain seo caite. 1332 01:32:53,106 --> 01:32:57,221 Le himeadh muid go léir, ar feadh breis agus dhá bhliain anuas, ag impí ar an Eoraip 1333 01:32:57,270 --> 01:33:00,895 dul chun cinn go tapa agus go cinntitheach, agus ní bheadh ann, tar éis an 1334 01:33:00,944 --> 01:33:05,010 Chomhairle Dé hAoine, ach nach raibh an fuaim a chualamar ná fuaim na hEorpa ag dul 1335 01:33:05,059 --> 01:33:08,685 chun cinn. An rud a chualamar ná bhí fuaim na hEorpa ag dul chun cinn, ach 1336 01:33:08,734 --> 01:33:12,604 fuaimeanna áthais i Moscó mar níor gheall an Úcráin na 70 billiún euro a d’iarr 1337 01:33:12,653 --> 01:33:16,768 sibh, fuaimeanna áthais i mBeijing mar i gcoinne easnamh tráchtála 360 billiún euro, 1338 01:33:16,817 --> 01:33:19,903 d’fhiafraigh an Comhairle as ucht sin arís eile do threoirlann. 1339 01:33:19,952 --> 01:33:23,969 Fuaimeanna éadóchais a roinneann mé le go leor de mo chomhshaoránaigh Eorpacha, ag 1340 01:33:24,018 --> 01:33:28,133 tuiscint nach ndearnadh aon cinneadh struchtúrtha, ní haon cheann amháin, ar chor ar 1341 01:33:28,182 --> 01:33:32,199 bith. Cuireann an Comhairle fáilte roimh, tugann sí cuireadh agus glacann sí nóta. 1342 01:33:32,248 --> 01:33:36,314 Caitheann sí uaireanta gan áire ach ag athscríobh ceisteanna a bhí clúdaithe cheana 1343 01:33:36,363 --> 01:33:40,282 féin, ach níor gluaiseadh faic ar an gCreat Airgeadais Ilghnéitheach ach an dáta 1344 01:33:40,331 --> 01:33:44,446 dóchúil a chríochnaíodh é. D’fhág mé féin ag gáire nuair a chuala mé an Comhairle ag 1345 01:33:44,495 --> 01:33:48,414 éileamh ar mhodhnú rialála réasúnta a thiocfadh ó 27 ceann stáit, rud a dhéanann 1346 01:33:48,463 --> 01:33:51,305 maille ór a láimhe ghnáthlaethúil. Tá sé thart leis an am. 1347 01:33:51,354 --> 01:33:54,979 Caithfidh cruinniú réalteolaíochta an 26 Samhain teacht suas le fuaimeanna 1348 01:33:55,028 --> 01:33:58,555 an-éagsúla, a Uachtaráin, fuaimeanna na hEorpa ag gluaiseacht chun cinn. 1349 01:33:59,875 --> 01:34:03,566 Comhghleacaí de Figueiredo, an nglacfá go bhfuil dhá chárta gorm agat? 1350 01:34:03,619 --> 01:34:07,996 Déanfaidh mé iarracht é a dhéanamh, ach ní dhéanfaidh mé é ar chor ar bith an chéad 1351 01:34:08,049 --> 01:34:11,476 uair eile, an dara cárta gorm, nó beidh muid i bhfad ró-dhéanach. 1352 01:34:11,529 --> 01:34:15,115 An chéad cheann, mar sin, ná céad Marta Temido, áit 86, le do thoil. 1353 01:34:17,695 --> 01:34:18,895 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 1354 01:34:19,675 --> 01:34:22,594 A Leas-Uachtarán, tháinig an Chomhairle ar an gconclúid go bhfuil sé 1355 01:34:22,637 --> 01:34:26,071 neamhfhreagrach, ach d’iarr sí ar fhreagairt Eorpach comhordaithe ar an méadú ar 1356 01:34:26,114 --> 01:34:29,462 chostais an bhreosla, ar thomhais éigeantacha, sealadacha agus spriocdhírithe. 1357 01:34:29,505 --> 01:34:33,111 Seo an t-éileamh a rinne an Chomhairle, seo an t-éileamh a rinne an tParlaimint seo, 1358 01:34:33,154 --> 01:34:36,674 ar roinnt ócáidí, go háirithe trí thromlach na n-íocaíochtaí breise a ghearradh ar 1359 01:34:36,717 --> 01:34:38,949 ghnólachtaí fuinnimh. Tá an fear ag cur ina éadan é. 1360 01:34:38,992 --> 01:34:42,297 Conas is féidir leat éileamh ar chinntí a dhéanamh nuair a bhíonn tú féin ina 1361 01:34:42,340 --> 01:34:45,946 choinne? Conas a mheastar go mbeidh muid in ann muinín na n-ábhar a bhaint amach óna 1362 01:34:45,989 --> 01:34:49,380 saoránaigh agus go mbeidh muinín ag na saoránaigh san Eoraip mura dtabharfaimid 1363 01:34:49,423 --> 01:34:51,355 ansin freagraí ar a gcuid fadhbanna laethúla? 1364 01:34:54,535 --> 01:34:58,383 Go raibh maith agat, a Leas-Uachtarán. Tá tú ag cur ceist orm faoi rud nach bhfuil 1365 01:34:58,430 --> 01:35:02,324 an Chomhairle tar éis tuairim ar bith a nochtadh faoi, agus is é mo fhreagra maidir 1366 01:35:02,371 --> 01:35:05,703 leis sin is féidir go héasca cánach a ghearradh ar bhrabúis tharghnách. 1367 01:35:05,750 --> 01:35:09,644 Ní theastaíonn uaim cáin a ghearradh ar bhrabúis tharghnách mar ní theastaíonn uaim 1368 01:35:09,691 --> 01:35:13,633 caillteanais tharghnách a iompar amháin lá éigin, agus is ionann an cás morálta agus 1369 01:35:13,680 --> 01:35:17,105 an cás sin. Dá bhrí sin, criticeann mé an Chomhairle arís mar ní raibh sí 1370 01:35:17,152 --> 01:35:20,671 cinntitheach maidir leis an Úcráin, ní raibh sí cinntitheach maidir leis an 1371 01:35:20,718 --> 01:35:24,378 gCreatlaíocht Airgeadais Ilbhliantúil, ní raibh sí cinntitheach maidir leis na 1372 01:35:24,425 --> 01:35:28,085 deacrachtaí móra atá againn i gcaidrimh tráchtála le roinnt de na blocanna atá 1373 01:35:28,132 --> 01:35:31,839 againn. Is ann a theastaíonn cinntí uainn, ní cuireadh, nó tráchtaireachtaí, ná 1374 01:35:31,886 --> 01:35:34,795 vótaí chun cinn le cinnteacht a dhéanamh níos déanaí – cinntí. 1375 01:35:35,095 --> 01:35:35,395 Go raibh maith agat. 1376 01:35:35,395 --> 01:35:36,955 Anois, tá gá againn leis an gComhairle é seo a dhéanamh láithreach. 1377 01:35:37,195 --> 01:35:39,518 Go raibh maith agat, a chomhghleacaí. Tá do chárta gorm fós ann, nó an dara cárta 1378 01:35:39,547 --> 01:35:41,755 gorm, mar sin más glacann tú leis, bronnfaidh mé an caint ar Bruno Gonçalves. 1379 01:35:41,995 --> 01:35:42,655 An-taitneamhach. 1380 01:35:42,655 --> 01:35:45,355 Bruno Gonçalves 304, ní gá duit an t-aistriúchán sin. 1381 01:35:50,215 --> 01:35:52,627 A LeasCheann Comhairle, go raibh míle maith agat. 1382 01:35:52,677 --> 01:35:56,714 A LeasUachtarán, go raibh maith agat. Tá mé ag brath ar do teachtaireacht mar ghuí 1383 01:35:56,763 --> 01:36:00,603 Eorpach, guí Eorpach a ghlaonn ar níos mó infheistíochta agus ar ghníomhú níos 1384 01:36:00,652 --> 01:36:04,296 cinntí i do chuid focal. Agus is iad sin a léiríonn an rud céanna, níos mó 1385 01:36:04,345 --> 01:36:06,659 acmhainní. An cheist a fhágáil agat mar sin ná: 1386 01:36:06,708 --> 01:36:10,696 i gcoinne brabach gaoithe agus cáiníochta ar brabach neamhghnáthach, brabach nach 1387 01:36:10,745 --> 01:36:14,881 dtagann ó mhér, ach a eascraíonn amháin as cinntí aon duine neamhstáisiúnta sa Teach 1388 01:36:14,930 --> 01:36:17,982 Bán. Tá mo cheist an-simplí: cá bhfaighimid na hacmhainní seo? 1389 01:36:18,032 --> 01:36:22,167 An dtacaíonn tú le níos mó acmhainní féinmhaoinithe ó Bhallstáit, nó an dtacaíonn tú 1390 01:36:22,216 --> 01:36:24,235 le cáiníochtaí Eorpacha nua, agus cé acu? 1391 01:36:26,095 --> 01:36:27,595 A Leas-Cheann Comhairle, maidir le do cheist, seo an freagra. 1392 01:36:28,435 --> 01:36:31,912 Buiséad atá comhfhreagrach le huaisleachtaí na hEorpa, a bheidh de dhíth go 1393 01:36:31,958 --> 01:36:35,481 riachtanach níos airde ná an ceann roimhe seo agus nach gcuirfidh meáchan ar 1394 01:36:35,528 --> 01:36:39,236 chomhroinntí náisiúnta trí úsáid a bhaint as acmhainní féin, faoi amháin amháin. 1395 01:36:39,283 --> 01:36:43,084 Nach dtarraingíonn na hacmhainní féin sin ioncam atá faoi láthair ag na Ballstáit. 1396 01:36:43,130 --> 01:36:46,978 Mar sin, ní mór dóibh a bheith ina n-acmhainní féin a gcruthaítear, a bhainistítear 1397 01:36:47,024 --> 01:36:49,435 agus a bhailítear ag an Aontas. Go raibh maith agat. 1398 01:36:50,395 --> 01:36:53,995 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile, Alice Kuhn-Kae, más é do thoil é. 1399 01:36:56,275 --> 01:36:59,358 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Seo mar atá sé: 1400 01:36:59,419 --> 01:37:04,475 ní leor an t-airgead le haghaidh gach aon rud, agus mar sin, táimid ag teastáil ón 1401 01:37:04,537 --> 01:37:09,531 gcumhacht chun roghnúchán a dhéanamh. Is dhá réamhchoinníoll thábhachtacha iad an 1402 01:37:09,592 --> 01:37:14,586 tsaoirse agus an cosaint i gcomhthéacs na dúshlán a bhfuilimid ag déanamh aghaidh 1403 01:37:14,648 --> 01:37:19,642 orthu. Cosaint ár saoirse agus ár gcearta, cosaint na nithe a thógann neart an AE 1404 01:37:19,704 --> 01:37:24,081 agus na Sualainne. Agus sin é faoi an obair i gcoinne easaontachta, trí 1405 01:37:24,143 --> 01:37:29,014 infheistíocht a dhéanamh i meáin shaora, iniúchacha agus neamhspleácha, is faoi 1406 01:37:29,075 --> 01:37:33,946 áiteanna comhaimsire – an cumann áitiúil, an club óige, an seomra cleachta agus 1407 01:37:34,008 --> 01:37:38,632 stáitse na hamharclainne – is faoi na tearmainn thábhachtacha do mhná, faoi 1408 01:37:38,693 --> 01:37:43,749 acmhainní chun eagrú, faoi ghluaiseachtaí phobail, faoi shochaí shibhialta láidir. 1409 01:37:43,811 --> 01:37:47,695 Trí na huirlisí seo go háirithe a dhéanann an daonlathas neart. 1410 01:37:47,757 --> 01:37:52,874 Sin mar a thógaimid muinín dá chéile, sin mar a thógaimid an tsochaí a bhfuil Putin 1411 01:37:52,936 --> 01:37:56,635 chomh fonnmhar ag iarraidh a scriosadh. Go raibh maith agat. 1412 01:37:57,895 --> 01:38:00,955 An ghlacfaidh tú le cárta gorm ó Charlie Weimers, 107? 1413 01:38:01,915 --> 01:38:02,935 Sea. 1414 01:38:02,935 --> 01:38:04,135 Sea, le do thoil. 1415 01:38:05,095 --> 01:38:05,515 Go raibh maith agat. 1416 01:38:05,515 --> 01:38:09,653 A Uachtaráin, bhí Alice Bah Kuhnke ag labhairt i bhfabhar cosaint saoirseanna agus 1417 01:38:09,703 --> 01:38:13,891 cearta, agus ar an ábhar sin táimid ar aon fhocal, ach sa chomhdháil déanaí, vótáil 1418 01:38:13,942 --> 01:38:18,080 an Páirtí Glas i gcoinne cosaint na saoirseanna agus na gcearta sin féin maidir le 1419 01:38:18,130 --> 01:38:22,117 hionsaíodhú Ioslamach, agus bhí tú i gcoinne ainmniú na mBrotráir Moslamach mar 1420 01:38:22,167 --> 01:38:26,305 eagraíocht therrorach. Ar dtús, chreid mé go raibh tú i bhfabhar an vóta sin, agus 1421 01:38:26,355 --> 01:38:30,594 cheap mé go raibh sé sin maith. Feiceann sí freisin gur eagraíocht í atá ag claonadh 1422 01:38:30,644 --> 01:38:34,429 in aghaidh mhná é, ach ansin, fógraíonn tú gur tháinig tú ar botún sa vóta. 1423 01:38:34,479 --> 01:38:38,365 Cén fáth nach bhfuil sé mícheart an Drong Mhoslamach a ainmniú mar eagraíocht 1424 01:38:38,415 --> 01:38:39,615 sceimhlitheoireachta? 1425 01:38:40,975 --> 01:38:44,542 Mar a fheicim féin, mar Ghlasach, tá sé féin-inniúil go seasaimid i gcoinne gach 1426 01:38:44,587 --> 01:38:47,574 cineál eiscteachais agus gach cineál eiscteachais fhoréigneach agus 1427 01:38:47,619 --> 01:38:51,364 sceimhlitheoireachta. An rud a bhfuilimid, ar an taobh eile, i gcoinne de, agus ar a 1428 01:38:51,409 --> 01:38:55,110 dtaca sin a sheasamh go láidir, is ea an t-éalaitheas atá, le ginearáltaí leathana, 1429 01:38:55,155 --> 01:38:57,295 ag iarraidh na Moslamaigh go léir a chlúmheisiú. 1430 01:38:57,339 --> 01:39:01,085 Faraor, táimid i ndáiríre inár gcónaí inar féidir le go leor daoine sa Teach seo, go 1431 01:39:01,130 --> 01:39:04,741 háirithe ar thaobh a bhfuil an tUasal Charlie Weimers ann, an uile rud a dhéanamh 1432 01:39:04,786 --> 01:39:07,818 chun cearta an duine a sháraithe, chun scoilt a chur idir na daoine. 1433 01:39:07,863 --> 01:39:10,315 Ní bheidh muid féin, na Glasaigh, riamh ag tacú le sin. 1434 01:39:10,915 --> 01:39:12,115 Go raibh maith agat. 1435 01:39:12,835 --> 01:39:15,937 Tá brón orainn, de bharr na teorainneacha ama, níl am againn. 1436 01:39:15,988 --> 01:39:19,293 Tá brón orainn, a comhghleacaí Weimers. Go raibh míle maith agat. 1437 01:39:19,343 --> 01:39:21,835 Ansin an chéad chainteoir eile, Katarina Martins. 1438 01:39:29,815 --> 01:39:33,290 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Ba mhaith liom smaoineamh a dhéanamh: 1439 01:39:33,338 --> 01:39:37,247 oscail na fuinneoga san oifig agus éist, éist leis an méid atá á rá ag na daoine. 1440 01:39:37,296 --> 01:39:40,915 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Ba mhaith liom smaoineamh a chur in iúl: 1441 01:39:40,964 --> 01:39:44,583 oscail do fuinneoga oifige agus éist, éist leis an méid atá á rá ag daoine. 1442 01:39:44,632 --> 01:39:48,107 Teastaíonn tithíocht uathu, ach níl aon tithíocht inrochtana do dhaoine. 1443 01:39:48,155 --> 01:39:52,112 Agus cé go bhfuil an eite dheis ag cur an milleáin ar oibrithe san talmhaíocht, sa 1444 01:39:52,161 --> 01:39:55,925 tógáil, i gcláir iompair, sa dáileadh agus i dteachlann cúraim, tá an dáileadh 1445 01:39:55,973 --> 01:39:59,931 d’árasáin mhullaigh dúbailte. Tá maoin na dtrustí eastáit cúig uair níos mó anois. 1446 01:39:59,979 --> 01:40:04,033 Tá an Chomhairle ag teacht le chéile, ag pléascadh an buiséad agus ní fhaca mé focal 1447 01:40:04,082 --> 01:40:07,798 ar bith faoin tithíocht. Tá siad ag caint faoi iomaíocht, ach cad faoi na pá? 1448 01:40:07,846 --> 01:40:11,418 Tá táirgeachas san Eoraip tar éis beagnach triplú i gcomparáid leis na pá. 1449 01:40:11,466 --> 01:40:15,472 Ní féidir le daoine maireachtáil mar ní fhanann ach don 1 % is saibhre, nach íocann 1450 01:40:15,520 --> 01:40:19,043 fiú na cánacha atá dlite orthu. Táimid ar buile agus tá gach cúis againn. 1451 01:40:19,091 --> 01:40:23,001 Agus idir-am sin, an tUasal von der Leyen, a d’fhág an áit cheana féin, a tháinig 1452 01:40:23,049 --> 01:40:26,910 anseo le rá go bhfuil sí ag iarraidh níos mó airgid a chur san earnáil armála na 1453 01:40:26,958 --> 01:40:30,578 milliúnaigh, a mbeidh sé sin ag teacht as scoileanna agus as cúram sláinte. 1454 01:40:30,626 --> 01:40:33,715 Tá, tá na daoine a dhéanann an tine annsa seomra seo go deimhin. 1455 01:40:36,895 --> 01:40:42,840 Col ceannaire Martins, tá cárta gorm agat ó Piotr Müller, 591. 1456 01:40:42,936 --> 01:40:47,155 An nglacfá le cárta gorm ó Piotr Müller 591? 1457 01:40:48,415 --> 01:40:49,615 Sea. 1458 01:40:53,215 --> 01:40:55,804 Tá mé sásta go bhfuil tú ag caint faoin gcostas maireachtála. 1459 01:40:55,846 --> 01:40:59,326 Tá mé sásta go bhfuil tú ag caint faoin gcostas maireachtála na saoránach Eorpach. 1460 01:40:59,369 --> 01:41:02,000 Tá sé an-mhaith go bhfuil tú ag tabhairt aird ar an ábhar seo. 1461 01:41:02,042 --> 01:41:03,825 Ach sin é, ach tá ceist agam leatsa ansin: 1462 01:41:03,867 --> 01:41:07,432 cén seasamh atá agat maidir le himeachtú nó le hathchóiriú domhain ar an gcóras TAE, 1463 01:41:07,475 --> 01:41:10,700 a dhéanann, i ndáiríre, costas maireachtála a dhoimhniú do na daoine is lú a 1464 01:41:10,742 --> 01:41:14,222 mhaoiníonn, nuair a bhaineann sé le téamh, nuair a bhaineann sé le treoirthiomáint 1465 01:41:14,265 --> 01:41:17,193 foirgneamh, a mhéadaíonn costas freisin go sonrach i gcás tithíochta? 1466 01:41:17,235 --> 01:41:20,758 Cad a déarfaidh tú ar an ábhar seo? Ós rud é go bhfuil an Comhairle Eorpach tar éis 1467 01:41:20,800 --> 01:41:24,365 an cheist seo a phlé le deireadh a chur leis an gcóras ETS nó é a athchóiriú go mór. 1468 01:41:24,408 --> 01:41:27,973 Tá súil agam go dtuigfidh an clé go deireanach freisin go gciallaíonn sé seo costais 1469 01:41:28,015 --> 01:41:29,755 maireachtála níos airde do na saoránaigh. 1470 01:41:35,815 --> 01:41:39,217 A Leas-Uachtarán, is ionann anois athrú ar na rialacha comhshaoil agus déanamh na 1471 01:41:39,259 --> 01:41:42,493 tionsclaíochta Eorpaigh níos soghluaiste. Tá cách ag caint faoi uathoibríocht 1472 01:41:42,535 --> 01:41:45,391 straitéiseach, ach ansin d’fhéadfaí na rialacha a athrú gach aon lá. 1473 01:41:45,433 --> 01:41:48,457 Scriosann sé fostaíochtaí san Eoraip, scriosann sé saibhreas san Eoraip. 1474 01:41:48,499 --> 01:41:52,027 Ní bheidh tú in ann mé a chur ag cosaint an mhargaidh carbóin, nach bhfuair mé riamh 1475 01:41:52,069 --> 01:41:54,463 ag cosaint é i mo shaol, ach déarfad ceann amháin daoibh: 1476 01:41:54,505 --> 01:41:57,949 is féidir linn aistriú cothrom a bheith againn, sea, agus a chinntiú go n-íocfaidh 1477 01:41:57,991 --> 01:42:01,141 na cuideachtaí fuinnimh as. An fhadhb atá ann ná go bhfuil siad ag iarraidh 1478 01:42:01,183 --> 01:42:03,955 géilleadh níos mó fós ar an méid beag atá siad ag íoc cheana féin. 1479 01:42:04,975 --> 01:42:07,915 Buíochas, mar sin. An chéad urlabhraí eile, Mari Khan, más é do thoil é. 1480 01:42:10,135 --> 01:42:15,038 Tá a fhios agat, i gceann dhá lá amháin, tháinig 80,000 imirceach trasna na teorann 1481 01:42:15,097 --> 01:42:19,764 Spáinneach go mídhleathach. Agus cad a dhéanann lucht rialtais na hEorpa, cad a 1482 01:42:19,823 --> 01:42:24,490 dhéanann Friedrich Merz? Níl ach trí pharagraf beaga lag acu le hiarracht ar an 1483 01:42:24,549 --> 01:42:29,393 ionradh seo a ghlaoigh siad air. Agus cad é mar atá ar dhaoine i gCeuta le déanamh 1484 01:42:29,452 --> 01:42:33,469 lena gcomhbhá? Daoine nach n-aithníonn a gcathair féin a thuilleadh. 1485 01:42:33,528 --> 01:42:38,313 Trí mír gan tagairt ar bith don pháiste, is é sin, go bhfuil an imirce mhór seo á 1486 01:42:38,372 --> 01:42:41,266 húsáid freisin mar arm in aghaidh ár n-ilchríoch. 1487 01:42:41,325 --> 01:42:46,288 Agus go dtí an lá inniu, ní raibh siad toilteanach—ní raibh siad toilteanach ar chor 1488 01:42:46,347 --> 01:42:50,659 ar bith—1.2 trilliún euro a chaitheamh chun an mór-roinne seo a chosaint. 1489 01:42:50,718 --> 01:42:55,680 Tá an Fhrainc agus an Iodáil ag dó ar feadh seachtaine mar theastaíonn sé uathu, mar 1490 01:42:55,739 --> 01:42:59,047 gheall ar a bpolasaí maidir le himirce. Ach is cuma leo. 1491 01:42:59,106 --> 01:43:03,950 Ligeann siad níos mó coirpigh agus sceimhlitheoirí isteach san Eoraip gach aon lá. 1492 01:43:04,009 --> 01:43:08,203 Agus, ar an drochuair, ní fheicimid an tUasal von der Leyen anseo arís. 1493 01:43:08,263 --> 01:43:12,929 D’fhág sí go luath. Tá tú féin faoi dhualgas do na hEorpaigh, ar deireadh thiar 1494 01:43:12,988 --> 01:43:15,115 thall, éirí as. Go raibh maith agat. 1495 01:43:16,135 --> 01:43:18,835 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile ná Tomás Dobre. 1496 01:43:22,255 --> 01:43:27,112 A Uachtarán, a chomhdhaltaí, tá an Chomhairle Eorpach tar éis an fhírinne chrua a 1497 01:43:27,172 --> 01:43:31,969 aithint: ní hamháin an chogadh uafásach ionsaitheach in aghaidh na hÚcráine, ach 1498 01:43:32,029 --> 01:43:36,946 freisin na hionsaithe híbridacha leanúnacha in aghaidh na hEorpa atá ag bagairt ar 1499 01:43:37,006 --> 01:43:41,683 ár nAontas. Tacaíonn an grúpa EBP go láidir an teachtaireacht go n-éanfaidh sé 1500 01:43:41,743 --> 01:43:44,561 freagairt ar ghníomhartha naimhdeacha na Rúise. 1501 01:43:44,621 --> 01:43:49,478 Ní mór an rud céanna a dhéanamh i leith aon gníomhaí eile a dhéanann ionsaí ar an 1502 01:43:49,538 --> 01:43:52,896 Eoraip. Ní féidir linn a bheith lag i gcoinne ár gcnamh. 1503 01:43:52,955 --> 01:43:56,673 Agus ní féidir linn a bheith soineanta maidir lena straitéisí. 1504 01:43:56,733 --> 01:44:01,650 Is sampla soiléir é an armúáil imirce. Caithfimid a bheith ullamh do chruachásanna 1505 01:44:01,710 --> 01:44:06,447 cosúil le Ceuta, áit ar bhriseadh ár teorainn sheachtrach ar scála mór i gceann 1506 01:44:06,507 --> 01:44:11,364 laethanta. Agus ar ndóigh, tá ar dtús ag an bPríomh-Aire Sánchez éirí as a oifig, 1507 01:44:11,424 --> 01:44:16,281 ach chomh maith leis sin, na daoine nach bhfuil an ceart acu a bheith san Eoraip. 1508 01:44:16,341 --> 01:44:21,317 Tá an Rúis agus an Bhealarúis ag baint úsáide as an imirce le fada anuas chun brú a 1509 01:44:21,377 --> 01:44:26,354 chur ar an Eoraip, agus ní mór dúinn níos mó a dhéanamh chun dul i ngleic leis seo. 1510 01:44:26,414 --> 01:44:30,971 Caithfimid bheith an-soiléir freisin maidir le coir trasteorannach, a bhfuil 1511 01:44:31,031 --> 01:44:36,008 dimensún híbríd aici. Tá ról lárnach ag Europol a imirt agus ní mór di na ballstáit 1512 01:44:36,068 --> 01:44:40,685 a thacú. A chomrádaithe, ní mór dúinn níos mó a dhéanamh, agus ní lú, chun ár 1513 01:44:40,745 --> 01:44:45,362 teorann a chosaint, ár ndaonlathachtaí a chosaint agus ár saoirse a chosaint. 1514 01:44:45,422 --> 01:44:48,780 Níor thógamar an tAontas Eorpach chun bheith scanraithe. 1515 01:44:48,840 --> 01:44:53,877 Thógamar é le chéile. Agus le chéile, ní mór dúinn ár n-ualuit a chosaint agus troid 1516 01:44:53,937 --> 01:44:56,635 a chur ar son na hEorpa. Go raibh maith agat. 1517 01:44:57,415 --> 01:45:00,115 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile, Marit May, le do thoil. 1518 01:45:05,275 --> 01:45:09,496 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. An bhfuil a fhios agat go bhfuil an Chomhairle 1519 01:45:09,548 --> 01:45:13,456 Eorpach ag cur níos mó ná ceithre uair an méid airgid atá le cur ar fáil do 1520 01:45:13,508 --> 01:45:17,833 thodhchaíocht na hEorpa san airgeadúis is déanaí atá molta don bhuiséad Eorpach, ar 1521 01:45:17,885 --> 01:45:20,907 an talmhaíocht ná ar na cuspóirí sóisialta inár dtír féin? 1522 01:45:20,959 --> 01:45:24,294 Do 8.8 milliún gnó talmhaíochta, tá 261 billiún euro coisraithe. 1523 01:45:24,346 --> 01:45:27,993 Agus do 92.7 milliún duine a bhfuil siad ina gcónaí ar nó ar imeall na 1524 01:45:28,046 --> 01:45:32,162 bochtaineachta, níor coisríodh aon euro amháin, ach ina ionad sin, sprioc de 61 1525 01:45:32,214 --> 01:45:36,435 billiún euro. Ní bhíonn páistí ag dul ar scoil gan bricfeasta in ann traicteirí a 1526 01:45:36,487 --> 01:45:40,864 úsáid chun agóidí a eagrú. Ní mbíonn daoine le míchumais ag cur bac ar mótarbhealaí. 1527 01:45:40,916 --> 01:45:45,137 Ní féidir le daoine gan dídean lóistín a cheannach do lucht tionchair costasacha. 1528 01:45:45,189 --> 01:45:49,566 Tá an dínseanachas sóisialta san Aontas Eorpach faoi bhrú leis an scéal go bhfuil an 1529 01:45:49,618 --> 01:45:53,890 beartas sóisialta ina bhac. Tá sé dochrach nach bhfuil maoiniú ar leith san Fhrama 1530 01:45:53,943 --> 01:45:56,965 Airgeadais Ilbhliantúil Nua do Chiste Sóisialta na hEorpa. 1531 01:45:57,017 --> 01:45:59,570 Tá an Eoraip i bhfad níos mó ná comórtais amháin. 1532 01:45:59,622 --> 01:46:03,165 Is é freisin féachaint amach ar a chéile agus infheistiú in dhaoine. 1533 01:46:03,217 --> 01:46:06,969 Agus lig dom é sin a rá arís: is líne dhearg don S&D budair ar leith don 1534 01:46:07,021 --> 01:46:09,835 Fhondúireacht Shóisialta Eorpach. Go raibh maith agat. 1535 01:46:10,795 --> 01:46:13,435 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile, Marieke Eilers. 1536 01:46:20,095 --> 01:46:25,126 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. D’fhéadfainn labhairt arís inniu ar an Úcráin, an 1537 01:46:25,186 --> 01:46:30,037 buiséad, an leathnú agus an iomaíocht, ach ní bheadh mé ach ag cur leis an seomra 1538 01:46:30,097 --> 01:46:34,469 athrá gan deireadh seo. Ligimis mar sin, cuirim in iúl an rud is bunúsaí: 1539 01:46:34,529 --> 01:46:37,943 A Uachtaráin, is iad na Ballstáit na maoir na gConarthaí. 1540 01:46:38,003 --> 01:46:42,974 Is í an Coimisiún a gcaomhnóir. Ach ní fheictear do cheachtar acu an freagracht sin 1541 01:46:43,034 --> 01:46:47,646 a ghlacadh go dáiríre a thuilleadh. Agus arís, is na saoránaigh a ghlacann an 1542 01:46:47,706 --> 01:46:52,677 costas. Tá a gcuid cumhachta ceannaigh ag meath, tá ár bhfórsa iomaíochta ag dul in 1543 01:46:52,737 --> 01:46:55,791 olcas agus tá costais an fhuinnimh ag dul in airde. 1544 01:46:55,851 --> 01:47:00,703 Leanann an imirce mídhleathach gan stad agus tá ár sráideanna níos doicheallaí ná 1545 01:47:00,763 --> 01:47:05,015 riamh. Agus leanann an Bhruiséil ar aghaidh ag déanamh torann gan stad. 1546 01:47:05,075 --> 01:47:09,567 Tá an coiste ag gníomhú mar mhonarcha dlíthe ag eascairt beartas scriosach. 1547 01:47:09,627 --> 01:47:14,658 Tá an tromlach sa Pharlaimint seo tar éis a bheith as teagmháil leis an réaltacht le 1548 01:47:14,718 --> 01:47:19,389 fada. Agus na Ballstáit féin? Ní dhéanann siad ach seasamh ann agus féachaint. 1549 01:47:19,449 --> 01:47:23,822 Sa bhaile féin, geallann ceannairí rialtais níos lú rialacha agus níos lú 1550 01:47:23,881 --> 01:47:27,595 maorlathais. Cuireann siad litreacha práinneacha chuig Ursula. 1551 01:47:27,655 --> 01:47:32,267 Iarraidh siad ar leathnú de na rialacha EU a chráifeas agus éilíonn siad cosc 1552 01:47:32,326 --> 01:47:35,740 éigeandála ar an mBrú rialála a bhfuil an Coimisiún faoi. 1553 01:47:35,800 --> 01:47:40,592 Ach, uair a bhíonn siad i mBruiséal, géilleann gach duine acu ar aon slí amháin. 1554 01:47:40,652 --> 01:47:45,563 Cé mhéad litir feargach eile faoin mbheartas agus faoin ndírialú a thiocfaidh fós? 1555 01:47:45,623 --> 01:47:50,534 Cathain a bhfuil na ceannairí rialtais ag dul leo, sa deireadh, an rud a deir siad 1556 01:47:50,594 --> 01:47:53,828 go bhfuil siad ag troid in aghaidh a chéile sa bhaile? 1557 01:47:53,888 --> 01:47:58,620 Tá sé in am go gcuirfear teorainn leis an gCoimisiún agus go dtéann a ndearcadh 1558 01:47:58,679 --> 01:48:01,195 dlíthiúil féin isteach sa mbosca bruscair. 1559 01:48:01,795 --> 01:48:02,695 Go raibh maith agat. 1560 01:48:02,695 --> 01:48:05,275 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile ná Francesco Torselli. 1561 01:48:11,935 --> 01:48:16,627 Tá cás ann a léiríonn, níos mó ná aon cheann eile, an t-iarracht absúrdach atá ag an 1562 01:48:16,682 --> 01:48:21,151 Aontas Eorpach féin a dhíobháil. Seo mar ETS, córas aineolach a bhfuil an costas 1563 01:48:21,207 --> 01:48:23,943 déarfacht ar fad ó bunaíodh é go dtí an lá inniu. 1564 01:48:23,999 --> 01:48:28,691 na cainníochtaí, an méadú ar an speisialtóireacht airgeadais agus an costas a bhíodh 1565 01:48:28,747 --> 01:48:33,159 á leathadh go héagothrom ar phraghsanna fuinnimh i dtíortha éagsúla san Eoraip. 1566 01:48:33,215 --> 01:48:37,683 Ach, anuas ar sin, níor tháinig laghdú ar dhé-ocsaíd charbóin ar scála domhanda. 1567 01:48:37,739 --> 01:48:42,096 Gan éadach Giorgia Meloni, ní bheadh an Chomhairle tar éis a bheith ag déanamh 1568 01:48:42,151 --> 01:48:46,843 tráchta ar an gcóras ETS agus ag measúnú an éifeachta a bheidh ag an bhfolláine ETS2 1569 01:48:46,899 --> 01:48:51,479 ar thithíocht agus ar iompar. B’fhéidir mar sin go bhfuil ceart ag lucht a deir go 1570 01:48:51,535 --> 01:48:56,003 bhfuil an Eoraip, dúnta sa bhuaile seo, nach bhfeiceann go bhfuil ár tionscal ag 1571 01:48:56,059 --> 01:48:58,907 druidim leo agus ag imirce, go bhfuil an ceart acu. 1572 01:48:58,963 --> 01:49:03,487 Ní fheiceann sí go bhfuil an tSín ag sárú sinn maidir le mianraí criticiúla, agus 1573 01:49:03,543 --> 01:49:08,123 d’fhéadfainn leanúint ar aghaidh. Sa chomh troma an cás seo, is cinnte nach bhfuil 1574 01:49:08,179 --> 01:49:12,424 aon duine a chaitheann am fós, ar chúiseanna idé-eolaíocha nó féinleasa, ach 1575 01:49:12,479 --> 01:49:14,155 comhpháirteach go tragóideach. 1576 01:49:15,835 --> 01:49:18,235 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile, Laurence Farang. 1577 01:49:21,115 --> 01:49:25,055 A Uachtaráin, a Uachtaráin an Chomhairle, a Choimisinéir, arís, arís. 1578 01:49:25,112 --> 01:49:29,737 Tá Donald Trump ag tréigeadh na hÚcráine agus na hEorpa arís ar alt na ndíolachán 1579 01:49:29,794 --> 01:49:34,534 gránna leis an Vláidímír Pútín. Áiríonn sé an t-ionsaitheoir arís ar an íospartach. 1580 01:49:34,591 --> 01:49:39,216 Arís! Déanaimid athrá: táimid ag tacaíocht le hÚcráin ní hamháin mar creidimid go 1581 01:49:39,273 --> 01:49:43,955 daingean i measc an dlí idirnáisiúnta. Táimid ag cuidiú léi ar mhaithe le ár sáinn 1582 01:49:44,012 --> 01:49:48,409 féin. An fíor dheis, a shéanann an fírinne seo, tá sé, mar a bhíonn, thíos le 1583 01:49:48,466 --> 01:49:51,721 déanamh. Mar sin, déanaimis níos mó chun tacú le hÚcráin. 1584 01:49:51,778 --> 01:49:55,204 Cosnaímis a spéir. Úsáidimis na hacmhainní reoite Rúiseacha. 1585 01:49:55,261 --> 01:50:00,057 Léirímis an deis atá ann. Ní mór don Eoraip stad a chur le haon rud a fháil ó Donald 1586 01:50:00,114 --> 01:50:04,454 Trump. Caithfidh sé a neamhspleáchas a thógáil go hiomlán chun a luachanna a 1587 01:50:04,511 --> 01:50:09,022 chosaint, chun iomaíocht mhícheart na Síne a chomhrac, chun an tionscal agus na 1588 01:50:09,079 --> 01:50:13,076 postanna a chosaint, agus chun cumhacht cheannaigh na nEorpach a ardú. 1589 01:50:13,133 --> 01:50:17,701 Agus chun é seo a bhaint amach, tá an buiséad uaillmhianach seo de dhíth orainn, 1590 01:50:17,758 --> 01:50:21,927 feistithe le hacmhainní nua, in ann níos mó spáis a thabhairt dúinn féin. 1591 01:50:21,984 --> 01:50:24,553 Mar sin, cuirimis deireadh leis an dtrátháil. 1592 01:50:24,610 --> 01:50:28,436 Cuirimis deireadh leis an éadóchas. Bíimis Eorpach go dtí an smior. 1593 01:50:28,493 --> 01:50:29,693 Go raibh maith agat. 1594 01:50:29,935 --> 01:50:36,543 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile, Damian Bozalaghed. 1595 01:50:36,646 --> 01:50:41,395 D’fhéadfadh sé a bheith ina leithéid, aontaím. 1596 01:50:48,655 --> 01:50:52,428 A Uachtaráin Costa, gach uair a mbuaileann lucht ceannais na hEorpa 27 le chéile 1597 01:50:52,475 --> 01:50:56,012 chun ár gcuid fadhbanna a réiteach, faighimid do doiciméad ag nochtadh imní 1598 01:50:56,059 --> 01:51:00,021 dhomhain. Ag déanamh stuaim ar an éigeandáil agus ag athdhéanamh an ghá go dtarlóidh 1599 01:51:00,068 --> 01:51:03,888 rud éigin. Anois, a Uachtaráin Costa, cé go dtuigim cumhacht na bhfocal, i réanna 1600 01:51:03,935 --> 01:51:06,199 corraitheacha seo ní gá dúinn focail ach gníomh. 1601 01:51:06,246 --> 01:51:10,160 Nuair a dhéanann Trump gearradh ar Starshield agus nuair a fhaigheann Úcránaigh bás 1602 01:51:10,207 --> 01:51:13,791 ina gcodladh, ní mór don Eoraip gníomhú. Nuair a théann daoine óga amach sna 1603 01:51:13,839 --> 01:51:16,998 sráideanna chun a dtodhchaí féin a lorg, ní mór don Eoraip gníomhú. 1604 01:51:17,046 --> 01:51:20,818 Nuair a bhíonn Searbaigh ag iarraidh a ndiúcach féin a chur as oifig, ní mór don 1605 01:51:20,866 --> 01:51:24,827 Eoraip gníomhú. Agus nuair a choinnítear máthair faoi ghunna gach lá agus í ag dul a 1606 01:51:24,874 --> 01:51:28,034 mac a bhailiú ón scoil sa Bhruach Thiar, ní mór don Eoraip gníomhú. 1607 01:51:28,081 --> 01:51:31,995 Uachtarán Costa, tá a fhios agam nach bhfuil sé furasta 27 ceannaire a thabhairt le 1608 01:51:32,043 --> 01:51:35,768 chéile ar an bhfonn céanna, go háirithe nuair atá siad chomh lag sin sa bhaile. 1609 01:51:35,815 --> 01:51:39,635 Ach ní hamháin atá sé i gceist ag rialú na hEorpa teacht ar thoil choiteann, is é 1610 01:51:39,682 --> 01:51:43,455 sin féin gníomhú ar an dtoil sin. Mar sin, lig dom é a rá é sa teanga féin ag an 1611 01:51:43,502 --> 01:51:47,417 gComhairle: molaimid go láidir do cheannairí na hEorpa bogadh ó na focail go dtí an 1612 01:51:47,464 --> 01:51:51,284 ghníomh. Léirímid an ghá práinneach chun na 27 gceannaire náisiúnta lag a chur ar 1613 01:51:51,331 --> 01:51:54,915 ceal agus rialtas Eorpach fíor a chur in ionad, agus éilímid go gceadófar do 1614 01:51:54,962 --> 01:51:57,085 mhuintir na hEorpa a dtodhchaí féin a roghnú. 1615 01:51:57,132 --> 01:51:58,332 Go raibh maith agat. 1616 01:51:58,735 --> 01:52:01,915 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile, Estrella Galán, le do thoil. 1617 01:52:06,175 --> 01:52:10,980 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. A Chostais, tá mórán míshuaimhneach san Eoraip, 1618 01:52:11,039 --> 01:52:15,609 míshuaimhneach atá á léiriú i gcomhrialacha tithíochta, i ndemonstráidí ar son 1619 01:52:15,668 --> 01:52:19,477 oideachais, agus i ngníomhaíochtaí maidir le costas maireachtála. 1620 01:52:19,535 --> 01:52:24,282 Ach níor thuig an tAire von der Leyen tada, ná fiú fanacht chun éisteacht leis é. 1621 01:52:24,341 --> 01:52:28,208 Tá cuid mhór den mhíshuaimhneas sin ag cur isteach ar dhaoine óga. 1622 01:52:28,267 --> 01:52:30,962 Agus an méid atá á rá acu ná rud gránna é seo: 1623 01:52:31,021 --> 01:52:35,416 níl todhchaí againn. Bhí an deis acu don chuid is mó den tsochaí a rá linn: 1624 01:52:35,474 --> 01:52:39,166 "Táimid tar éis éisteacht leat agus táimid chun cursa a athrú." 1625 01:52:39,225 --> 01:52:43,913 Ach ní hé sin atá déanta acu. Tá siad ag taispeáint an aineolachas seanbhunaithe 1626 01:52:43,971 --> 01:52:48,718 céanna arís agus arís eile. Ní fhreagra is mó de dhírialú agus níos mó teorann ar 1627 01:52:48,776 --> 01:52:53,464 shaol precáire gan todhchaí é. Ní fhreagra is ea críochnú an mhargaidh aonair ar 1628 01:52:53,523 --> 01:52:57,156 chostas maireachtála, atá an tromluí ag na milliúin teaghlach. 1629 01:52:57,214 --> 01:53:01,375 Ní gá níos mó iomaíochta chun a chinntiú go bhfuil tithíocht ina ceart. 1630 01:53:01,433 --> 01:53:06,356 Féach ar do chuid féin, agus ansin bíodh iontas ort go bhfuil féar na heite deise ag 1631 01:53:06,414 --> 01:53:11,278 fás faoi do chosa féin. An rud olc ná nach bhfuil sé ag fás ach faoi do chosa féin; 1632 01:53:11,337 --> 01:53:13,915 tá sé ag fás freisin faoinár gcosainne féin. 1633 01:53:15,175 --> 01:53:18,786 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile ná Hans Neuhof. 1634 01:53:18,845 --> 01:53:20,045 Le do thoil. 1635 01:53:28,135 --> 01:53:32,849 Tá an straitéis atá ag an Aontas Eorpach maidir leis an Úcráin teipthe. 1636 01:53:32,916 --> 01:53:36,369 Níor chuir 21 bpacáiste srianta an Rúis ar a glúine. 1637 01:53:36,435 --> 01:53:42,012 Tá tionscal arm na hÉireann ag obair ar fud an ghnó, cé go bhfuil gá ag an Úcráin le 1638 01:53:42,079 --> 01:53:47,656 hairgeadas nach féidir a líonadh. Fanann an Úcráin faoi ionsaí dron agus diúracán ón 1639 01:53:47,723 --> 01:53:52,371 Rúis, agus fanann coinníollacha Moscó do na comhchainteanna gan athrú. 1640 01:53:52,437 --> 01:53:57,749 fanacht mar an gcéanna. Ní fheictear ach cáipéis theip éagóra iad na conarthaí a 1641 01:53:57,815 --> 01:54:00,604 rinne Comhairle na hEorpa maidir leis seo. 1642 01:54:00,671 --> 01:54:04,455 An t-aon rud atá ann ná na glaonna agus na fógraí céanna: 1643 01:54:04,522 --> 01:54:09,635 "Leanigí ag troid, a Úcráin," rud atáimid ag éisteacht leis le blianta anuas. 1644 01:54:09,701 --> 01:54:14,880 Ní fhéadfaidh an Úcráin leanúint leis an gcogadh seo caiteachais go héigríoch. 1645 01:54:14,946 --> 01:54:18,399 Tá daonra na tíre laghdaíodh ó 52 go dtí 22 milliún. 1646 01:54:18,466 --> 01:54:23,844 A dhaoine uaisle, tar éis do chathair Bến Tre sa Vítneam a bheith athghafa, dúirt 1647 01:54:23,910 --> 01:54:29,488 oifigeach de chuid na Stát Aontaithe: "Bhí orainn an chathair seo a scriosadh chun í 1648 01:54:29,554 --> 01:54:35,132 a shábháil." Cé acu agaibhse a theastódh bheith freagrach as beartas a ndéanfar a rá 1649 01:54:35,198 --> 01:54:36,355 lá amháin... 1650 01:54:36,355 --> 01:54:37,555 Críoimid. Le do thoil. 1651 01:54:37,915 --> 01:54:39,595 caomhnaigh iad, agus rinne sé é sin. 1652 01:54:39,775 --> 01:54:43,088 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. Go raibh míle maith agat. 1653 01:54:43,137 --> 01:54:45,115 An chéad chainteoir eile, Niklas Herbst. 1654 01:54:49,675 --> 01:54:52,773 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. A mhuirín agus a dhaoine uaisle, tá mé i mo 1655 01:54:52,813 --> 01:54:55,991 chónaí i gCill Chainnigh ar bhruach na Mara Bhailt, agus is é an Mhuir Bhailt an 1656 01:54:56,031 --> 01:54:58,613 príomhcheantar oibre atá agam. Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 1657 01:54:58,652 --> 01:55:01,949 A mhná uaisle agus a fir uaisle, tá mé i mo chónaí i gCill Airne ar an Muir Bhailt, 1658 01:55:01,989 --> 01:55:05,048 agus is é an Muir Bhailt príomhcheantar oibre na flúirse scáthánach Rúiseach. 1659 01:55:05,087 --> 01:55:08,225 Ní bagairt amháin atá ann do pholasaí slándála agus don gheilleagar, is bagairt 1660 01:55:08,265 --> 01:55:11,046 éiceolaíoch é freisin dúinn i ngeilleagar atá an-shoiléir cheana féin. 1661 01:55:11,085 --> 01:55:13,707 Ní gá dúinn fanacht le hionsaithe. Táimid tar éis iad a fheiceáil. 1662 01:55:13,747 --> 01:55:16,845 Tharla ionsaithe ar cháblaí faoi mhuir, na bealaí beatha i réigiún na farraige 1663 01:55:16,885 --> 01:55:18,593 Baltacha. Ní hionsaithe randamacha iad seo. 1664 01:55:18,633 --> 01:55:21,850 Tá feachtas spiaireachta feicthe againn, gníomhartha sabaithe, sárú tráchta dron, 1665 01:55:21,890 --> 01:55:23,717 ionsaithe cibear. Mar sin ní gá dúinn fanacht. 1666 01:55:23,757 --> 01:55:26,935 Tá na hionsaithe ar siúl, agus ní mór dúinn a chinntiú go ndéanann muid anseo go 1667 01:55:26,974 --> 01:55:29,993 soiléir do dhaoine: sin an fáth go bhfuil sé tábhachtach go mbeidh éilimh ar 1668 01:55:30,033 --> 01:55:32,814 bheartas slándála san áireamh sna conarthaí a ghearrtar sa Chomhairle. 1669 01:55:32,853 --> 01:55:34,879 Ní léimse i bhfad orthu, ach cuid acu, ar a laghad. 1670 01:55:34,919 --> 01:55:38,137 Mar shampla, maidir leis an gclár Agile, a moltar ach atá fós i bhfad rótheoranta 1671 01:55:38,176 --> 01:55:40,043 agus atá, bunúsach, fós i gcéim phíolótach fós. 1672 01:55:40,083 --> 01:55:42,705 Maidir le soghluaisteacht mhíleata, atá thar a bheith tábhachtach. 1673 01:55:42,744 --> 01:55:46,041 Agus tá súil agam go gcuirfear go mór leis seo sna tíortha atá beagáinín níos faide 1674 01:55:46,081 --> 01:55:49,179 ón gclaonchlaí oirthearach de chuid NATO. Agus ní mór don Aontas Eorpach dul i 1675 01:55:49,219 --> 01:55:52,437 ngleic leis seo anseo. Agus tá an seanfhocal ann, dar liomsa, a thaitníonn go mór 1676 01:55:52,476 --> 01:55:52,675 leis: 1677 01:55:52,675 --> 01:55:53,935 Cuirigí an t-airgead in áit a mbéal féin. 1678 01:55:54,055 --> 01:55:57,421 Ós rud é go bhfuil na gearradh á ndéanamh sa bhosca comhchainte reatha sna réimsí 1679 01:55:57,463 --> 01:56:00,538 seo go díreach, agus sin an fáth, a dhaoine uaisle, go gcaithfimid go léir 1680 01:56:00,580 --> 01:56:03,946 gluaiseacht. Agus. Sin é freisin an teachtaireacht a sheolaim don Chomhairle seo: 1681 01:56:03,988 --> 01:56:07,188 anseo sa Pharlaimint, tá a lán fórsaí maithe intinne atá in ann dul chun cinn 1682 01:56:07,229 --> 01:56:10,429 freisin. Chun na féillteacht seo a chruthú i ndáiríre laistigh den chreatramh 1683 01:56:10,471 --> 01:56:13,754 airgeadais ilbhliantúil atá le teacht, ní mór don ghluaiseacht seo a bheith ann 1684 01:56:13,795 --> 01:56:17,245 freisin ar thaobh na Comhairle. Táimid ullamh, agus táimid ag súil go mór go bhfuil 1685 01:56:17,286 --> 01:56:20,694 an Comhairle ullamh freisin, ar mhaithe le muintir réigiún na farraige Bhailt agus 1686 01:56:20,736 --> 01:56:22,315 ar fud na hEorpa. Go raibh maith agat. 1687 01:56:23,395 --> 01:56:25,675 Colleague Herbst, Colleague Herbst, 1688 01:56:25,735 --> 01:56:29,481 tá dhá chárta gorma agat. Is í an chéad cheann ná cárta Luic Zipper, an nglacfaidh 1689 01:56:29,527 --> 01:56:30,727 tú í? 1690 01:56:31,255 --> 01:56:32,455 Tá mé i mo chónaí cheana féin. 1691 01:56:32,635 --> 01:56:33,835 Sea, le do thoil. 1692 01:56:36,055 --> 01:56:40,441 Go raibh míle maith agat, a Uachtaráin. Go raibh maith agat, a chomhghleacaí, as an 1693 01:56:40,494 --> 01:56:43,347 gcairt ghorm a ghlacadh. Tá mé sásta faoi sin freisin. 1694 01:56:43,400 --> 01:56:47,416 Go bhfuil cead agam ceist a chur oraibh. Ba mhaith liom a bheith ina diabhal 1695 01:56:47,469 --> 01:56:51,644 easaontóra beag anseo. Mar is dóigh liom go bhfuil a fhios againn beirt againn, 1696 01:56:51,697 --> 01:56:56,135 nuair a théimid amach i dtreo an phobail – agus tá tú tar éis a rá go gcaithfimid an 1697 01:56:56,188 --> 01:57:00,310 méid sin a mhíniú do dhaoine – leanann sé ar aghaidh go mbíonn daoine ag rá go 1698 01:57:00,363 --> 01:57:04,538 bhfuil an milleán orainn as an Rúis a threisiú, go bhfuilimid féin na tóraí, go 1699 01:57:04,590 --> 01:57:06,968 bhfuilimid ina seasamh i gcoinne na síochána. 1700 01:57:07,021 --> 01:57:09,928 Ach táimid ar aon tuairim faoi sin nach bhfuil sé fíor. 1701 01:57:09,980 --> 01:57:13,045 Ach cad a déarfá do na daoine sin chun a n-intinn a athrú? 1702 01:57:13,098 --> 01:57:14,298 Go raibh maith agat. 1703 01:57:15,115 --> 01:57:17,369 Freisin, san áit a dtagaim féin, tá an pobal an-síochánta. 1704 01:57:17,408 --> 01:57:20,323 Ach eolach atá siad ar conas a oibríonn loingseoireacht mhara, mar shampla. 1705 01:57:20,362 --> 01:57:23,082 Agus nach dtéann tú trí thimpiste a dhéanamh ar cháblaí faoi farraige. 1706 01:57:23,121 --> 01:57:26,385 Ach go bhfuil sé sin ionsaí spriocach. Agus go bhfuil sé sin ionsaí spriocach orainn 1707 01:57:26,424 --> 01:57:29,378 féin. Agus tuigeann an pobal sin freisin, nuair a chuirtear an fhírinne os a 1708 01:57:29,417 --> 01:57:32,565 gcomhair. Agus sin é an fáth a cheapaim go mbeadh sé tábhachtach, más féidir linn 1709 01:57:32,604 --> 01:57:35,790 fanacht le fíricí agus a rá: Nílimid ag ionsaí aon duine, nílimid ag scriosadh aon 1710 01:57:35,829 --> 01:57:38,861 cháblaí faoi farraige, ach tá siad á scriosadh inár dtuaisceart féin, sílim go 1711 01:57:38,900 --> 01:57:41,970 mbeadh sin mórán míniúcháin ann. Agus tuigeann an chuid is mó den phobal sin go 1712 01:57:42,009 --> 01:57:43,209 maith é sin. 1713 01:57:44,815 --> 01:57:50,066 Go raibh maith agat. A chomhalta Herbst, is é an dara cárta ón gcomhalta Jungblut, 1714 01:57:50,130 --> 01:57:51,475 613, an nglacfá leis? 1715 01:57:51,715 --> 01:57:54,732 Nílim chomh sásta leis an gcomhghleacaí, an tUasal Sipper, ach tá dul chun cinn á 1716 01:57:54,769 --> 01:57:56,035 dhéanamh anseo freisin, ar ndóigh. 1717 01:57:58,135 --> 01:57:58,615 Le do thoil. 1718 01:57:58,615 --> 01:58:02,471 Tá mé an-bhuíoch, a chomhalta. Tá mé an-sásta an cheist seo a chur oraibh féin. 1719 01:58:02,520 --> 01:58:06,474 Go háirithe: tá tú i ndáiríre tar éis cáineadh ar chiorruithe áirithe go soiléir, 1720 01:58:06,523 --> 01:58:10,476 agus anois is é an fíric go bhfuil Seansailéir Fheidearálach na Gearmáine féin ag 1721 01:58:10,525 --> 01:58:14,040 moladh ciorruithe suntasacha. Ciallaíonn sé sin nach dtéann fiú moltaí ó 1722 01:58:14,088 --> 01:58:17,505 Uachtaránacht na hÉireann san Chomhairle ach chomh fada sin leat féin. 1723 01:58:17,554 --> 01:58:21,605 Deir sé go gcaithfimid ciorruithe i bhfad níos mó a dhéanamh ar an gclár airgeadais 1724 01:58:21,654 --> 01:58:25,608 ilbhliantúil. Conas a bhíonn sé seo in oiriúint do do chuid éilimh go gcaithfimid 1725 01:58:25,657 --> 01:58:28,195 infheistíocht shuntasach a dhéanamh i roinnt réimsí? 1726 01:58:29,395 --> 01:58:32,311 Mar a dúirt mé cheana féin, creidim go gcaithfimid ar fad ár dtineanna a fhágáil 1727 01:58:32,348 --> 01:58:35,191 agus plé a dhéanamh ar an gcaoi is fearr a chaitheamh an t-airgead sa chaoi is 1728 01:58:35,227 --> 01:58:36,904 ciallmhaire. Ní hé sin an t-aon cheist amháin. 1729 01:58:36,940 --> 01:58:39,237 Ní gá go bhfuil sé ach faoin méid, ach go deimhin faoin gceist: 1730 01:58:39,273 --> 01:58:40,877 cá bhféadfaí an rud is fearr a bhaint amach? 1731 01:58:40,913 --> 01:58:43,939 Agus táim go mór faoi chomaoin mura nár luaimid an tArd-Cheannaire Gearmánach ach i 1732 01:58:43,975 --> 01:58:46,855 bhfoirm giorraithe, ach go háirithe nuair a luaimid go bhfuil sé an-tiomanta do 1733 01:58:46,891 --> 01:58:49,735 bhunachar maoinithe nua-aimseartha, do chomórtasacht níos fearr agus do chumas 1734 01:58:49,771 --> 01:58:52,687 cosanta níos fearr, go bhféadfaidh sé sin tionchar dearfach a imirt ar bhunachar 1735 01:58:52,724 --> 01:58:55,749 maoinithe na Gearmáine féin. Ba chóir dúinn go léir éirí as an díospóireacht simplí 1736 01:58:55,785 --> 01:58:57,316 seo: Cé mhéad airgid atá á caitheamh agat? 1737 01:58:57,353 --> 01:59:00,378 Ina ionad sin: Conas is féidir linn an t-airgead a íocann na gcáiníoch a chaitheamh 1738 01:59:00,415 --> 01:59:03,404 ar an mbealach is fearr? Is féidir leis an bhFear Fiosrúcháin Airgeadais freisin a 1739 01:59:03,440 --> 01:59:04,640 dhéanamh go maith anseo. 1740 01:59:05,035 --> 01:59:09,267 Sea, go raibh maith agat. Mar sin, an chéad chainteoir eile, níl, tá an cárta gorm 1741 01:59:09,318 --> 01:59:12,466 thart, sea, mar sin, go raibh maith agat, a Chomhalta Herbst. 1742 01:59:12,518 --> 01:59:14,995 An chéad chainteoir eile, Javier Moreno Sánchez. 1743 01:59:18,655 --> 01:59:22,730 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. A Uachtaráin, a Choimisin, a Chomhaltaí onóracha. 1744 01:59:22,779 --> 01:59:26,757 Cuimhnighimis go bhfuil an Parlaimint Eorpach mar údarás an bhudair agus go bhfuil 1745 01:59:26,805 --> 01:59:30,298 na fórsaí pro-Eorpacha réidh an moladh neamh-oiriúnach ón gComhairle don 1746 01:59:30,347 --> 01:59:33,258 chreatlaíocht airgeadais ilbhliantúil seo a chur ar neamhní. 1747 01:59:33,306 --> 01:59:37,333 D’fhágfadh sé seo i gcruachás airgeadais agus institiúideach gan aon réamhchluiche, 1748 01:59:37,381 --> 01:59:41,359 rud a d’fhágfadh an tAontas lag, ag mairnéáil gan treoir i ndearmad an domhain atá 1749 01:59:41,408 --> 01:59:45,434 ar mire. Tá gá le hEoraip iomaíoch agus glas a chinntíonn a slándáil agus a cosaint 1750 01:59:45,483 --> 01:59:49,170 féin. Aontaím le hUachtaráin na mBallstát, a Chomhaltaí, tá an tairiscint ón 1751 01:59:49,218 --> 01:59:53,245 Uachtaránacht Éireannach soiléir nach leor í chun an tAontas Eorpach a choimeád mar 1752 01:59:53,294 --> 01:59:56,301 aonad, mar aonad comhleanúnach go críochach agus go sóisialta. 1753 01:59:56,350 --> 02:00:00,231 Mar a d’fhéadfaí a chosaint ag an gComhairle Eorpach ag Uachtarán mo thíre féin, 1754 02:00:00,280 --> 02:00:02,511 Pedro Sánchez, ní féidir leasuithe a dhéanamh. 1755 02:00:02,560 --> 02:00:05,470 Thairis sin, tá acmhainní féin ag an Aontas seo riachtanach. 1756 02:00:05,519 --> 02:00:09,497 Is í an príomhchuspóir ná sláinte, oideachas, obair agus tithíocht ár gcomharsan a 1757 02:00:09,546 --> 02:00:12,990 chur chun cinn. Mar sin, tá an Ciste Sóisialta Eorpach cuí riachtanach. 1758 02:00:13,039 --> 02:00:17,017 A Uachtaráin, ní mór an comhaontú a chríochnú i mí na Nollag ionas gur féidir leis 1759 02:00:17,065 --> 02:00:20,946 an Teach seo a chuid oibre a dhéanamh agus na gníomhartha reachtúla a ghlacadh a 1760 02:00:20,995 --> 02:00:25,021 chinntíonn leanúnachas na maoine in 2028. A Uachtaráin Costa, táimid ag brath ar do 1761 02:00:25,070 --> 02:00:26,270 scileanna. 1762 02:00:26,935 --> 02:00:30,115 Sea, go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile, Jean-Paul Garreau. 1763 02:00:36,055 --> 02:00:39,290 Ag an tAontas Eorpach deireanach, thug an Príomh-Aire sóisialta-Daonlathach ón 1764 02:00:39,332 --> 02:00:42,733 Danmhairg measúnú lochtach a dheimhnigh an méid atáimid a rá le blianta i measc na 1765 02:00:42,774 --> 02:00:46,217 n-athraitheoirí. Cuireann inimirce neamhrialta i gcontúirt chohesctha ár sochaithe, 1766 02:00:46,258 --> 02:00:49,161 cuirtear brú ar ár seirbhísí poiblí agus méadaítear an neamhshlándáil. 1767 02:00:49,203 --> 02:00:52,355 Nuair a dhéanann ceannaire cléiríochta den chlé géarleanúint ar imirce mhór, 1768 02:00:52,396 --> 02:00:55,632 scriosann sí go hiomlán na gcarachtairí den chóir pholaitiúil a d’fhágfadh aon 1769 02:00:55,673 --> 02:00:57,664 fheiceáil shoiléir ar an imirce mar fhorás deas. 1770 02:00:57,705 --> 02:01:00,982 aithint ar fhíorchoimeádachas maidir le himirce mar fhrithdheasúnachas de chlé. 1771 02:01:01,023 --> 02:01:04,217 Agus chonaiceamar seo, thar aon rud eile, an deireadh seachtaine seo caite sa 1772 02:01:04,259 --> 02:01:07,494 Fhrainc, áit ar dhruid fíorghluaiseacht choirbhillte, cuid mhaith acu ón gcéim 1773 02:01:07,535 --> 02:01:10,687 imirceach, ár gcathracha ar fad. Sa Danmhairg, thuig an chlé nach bhfuil aon 1774 02:01:10,729 --> 02:01:14,171 mhaitheas ann ach an t-aidhm a shéanadh a bhfuil ag muintir na tíre, ach sin féin a 1775 02:01:14,213 --> 02:01:17,199 thabhairt le fios do na hoibrithe agus an doras a oscailt don ainriocht. 1776 02:01:17,240 --> 02:01:20,517 Ar an mbealach seo, leanann Príomh-Aire na Spáinne, a bhfuil baint aige leis na 1777 02:01:20,559 --> 02:01:23,918 Sóisialaigh, ar aghaidh lena pholasaí maidir le h-athrialú maiseanna de na céadta 1778 02:01:23,960 --> 02:01:27,319 míle d’idirghabhálaithe gan doiciméad, rud a chuireann gach uile thír na hEorpa i 1779 02:01:27,361 --> 02:01:30,845 mbaol. Fortúnach go leor, cuirfidh na toghcháin reachtaíochta atá le teacht anseo an 1780 02:01:30,886 --> 02:01:34,204 polasaí seo ar ceal agus tabharfaidh siad ár gcomhghuaillithe ó Vox i gcumhacht. 1781 02:01:34,246 --> 02:01:37,605 An briseadh Eorpach seo a thaispeánann nach bhfuil an scoilt a thuilleadh idir an 1782 02:01:37,647 --> 02:01:40,757 taobh clé agus an taobh deas, idir an réaltacht agus an diúltú, ach idir na 1783 02:01:40,799 --> 02:01:44,200 dtírghráthóirí agus na domhandóirí. Ní bheidh ach tréineacht na n-áitithe, a mhic, 1784 02:01:44,241 --> 02:01:46,315 máistrí a dteorann féin, a shábháilfidh an Eoraip. 1785 02:01:46,495 --> 02:01:50,996 Go raibh maith agat. Tá cárta gorm agat, a Chomhalta Garreau, ó Schwab, Andreas 1786 02:01:51,053 --> 02:01:53,275 Schwab, 199. An nglacfaidh tú é ? Sea ? 1787 02:01:53,335 --> 02:01:53,635 Sea. 1788 02:01:53,635 --> 02:01:54,295 Le doigh. 1789 02:01:54,295 --> 02:01:57,171 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 1790 02:01:57,223 --> 02:02:01,615 A chomhghleacaithe, táimse anseo. Mar sin, d’éist mé go mór le do chuid cainte ar an 1791 02:02:01,667 --> 02:02:05,797 inimirce, agus ós rud é go bhfuilimid ag caint faoin mbuiséad, ba mhaith liom a 1792 02:02:05,850 --> 02:02:10,084 fhiafraí de: cén tairbhe a fheiceann tú sa bhbuiséad Eorpach ar son saoránaigh na 1793 02:02:10,137 --> 02:02:11,337 Fraince? 1794 02:02:12,355 --> 02:02:15,744 Ach an bhfuil an cheist seo ag baint leis an méid a bhí mé a rá? 1795 02:02:15,797 --> 02:02:20,244 An buiséad Eorpach, más maith leat dom labhairt faoin mbuiséad Eorpach, is ábhar mór 1796 02:02:20,297 --> 02:02:24,692 é, ábhar ollmhór é, agus an cheist thábhachtach ann ná ceist na bhféintíortha féin. 1797 02:02:24,745 --> 02:02:28,928 Dá buiséad sin. Ar a bhfuilimid go huile is go hiomlán i gcoinne, mar ní féidir 1798 02:02:28,981 --> 02:02:33,429 linn, agus ní theastaíonn uainn, méadú ar na féintíortha féin don bhbuiséad Eorpach. 1799 02:02:33,482 --> 02:02:36,235 Mar sin, sílim go bhfuil sin ag freagairt do cheist. 1800 02:02:37,615 --> 02:02:41,635 Go raibh maith agat. Anois, an chéad chainteoir eile, Johan van Overtvelt. 1801 02:02:47,695 --> 02:02:50,214 A Uachtaráin, a Uachtaráin Costa, a Choimisin. 1802 02:02:50,268 --> 02:02:54,485 I bhfianaise na n-imeachtaí géapolaitiúla atá ar siúl faoi láthair, atá chomh 1803 02:02:54,539 --> 02:02:58,920 corraitheach sin, tá sé níos tábhachtaí ná riamh go gcuirfear iomaíocht i lár an 1804 02:02:58,974 --> 02:03:03,409 aonaigh ag an Aontas Eorpach. Mar sin, fáilte roimh an t-achainí comhpháirteach a 1805 02:03:03,464 --> 02:03:07,516 rinne na ceannairí rialtais Gearmánach, Iodálach agus Beilgeach ár dtrúpa. 1806 02:03:07,571 --> 02:03:12,006 Caithfidh an tAontas Eorpach a chomórtasacht a fheabhsú ní amháin trí fheabhsú na 1807 02:03:12,061 --> 02:03:16,550 n-infheistíochtaí nua ach freisin trí bhacainní dlíthiúla agus riaracháin a bhaint 1808 02:03:16,605 --> 02:03:21,205 go gníomhach agus trí chóiriú réamhfhéachana ar chaiteachaisí buiséadacha na hEorpa. 1809 02:03:21,259 --> 02:03:25,694 Ar an gcéanna, ní féidir leasúnas a dhéanamh ar an gcompétitivíocht gan tagairt a 1810 02:03:25,749 --> 02:03:29,746 dhéanamh don tSín agus do na cleachtais neamhfhreagrach a úsáideann siad. 1811 02:03:29,801 --> 02:03:34,126 Déanaim aischomhaireadh ar mo ghlao i bhfabhar dleachtaí iontrála ginearálta de 1812 02:03:34,181 --> 02:03:36,590 thart ar 10 % ar gach rud a thagann ón tSín. 1813 02:03:36,645 --> 02:03:41,245 D’fhéadfaí úsáid a bhaint as na héilimh seo chun an Úcráin a chothú, agus chuirfimis 1814 02:03:41,299 --> 02:03:44,037 teachtaireacht dhúbailte láithreach chuig an tSín: 1815 02:03:44,092 --> 02:03:48,691 stad an iomaíocht mhídhleathach seo agus stad le bheith ag cabhrú le cogadh Phóilín. 1816 02:03:48,746 --> 02:03:53,290 Ní cloisfear an tAontas Eorpach ach amháin más féidir a thaispeáint go bhfuil sé in 1817 02:03:53,345 --> 02:03:56,685 ann gníomhú go fíorúil, go héifeachtach agus go cinntitheach. 1818 02:03:56,740 --> 02:03:57,940 Go raibh maith agat. 1819 02:03:58,075 --> 02:04:02,354 Comhghleacaí van Overtvelt. A Chomhghleacaí van Overtvelt, tá dhá chárta gorm agat, 1820 02:04:02,406 --> 02:04:06,633 ach ba mhaith liom a rá, ós rud é go bhfuil siadsan a bhfuil ceist orthu maidir le 1821 02:04:06,685 --> 02:04:10,087 cárta gorm, tá clárú KJI agat cheana féin, déan é sin le do thoil. 1822 02:04:10,139 --> 02:04:13,078 Ní féidir linn an dá rud a dhéanamh de bharr srianta ama. 1823 02:04:13,129 --> 02:04:17,357 Agus an rud céanna maidir leis an gcomhghleacaí Koelemans, Estelle, an mhaith leat 1824 02:04:17,408 --> 02:04:18,955 fanacht ar KJI? Nó cárta gorm? 1825 02:04:23,215 --> 02:04:26,323 Beidh deiseanna eile agam ceisteanna a chur ar an Aire van Overtvelt, lena 1826 02:04:26,365 --> 02:04:29,683 n-áirítear ar mharcanna an Uasail Franken, mar sin coimeádfaidh mé mo chuid ama 1827 02:04:29,725 --> 02:04:32,035 cainte ar fáil don KJI in áit sin. Go raibh maith agat. 1828 02:04:33,475 --> 02:04:34,675 Sea, go raibh maith agat, a Sheáin. 1829 02:04:34,855 --> 02:04:36,055 Ceart. 1830 02:04:38,755 --> 02:04:40,555 An chéad chainteoir eile, Engin Eroglou, le do thoil. 1831 02:04:43,435 --> 02:04:47,333 Uachtarán onóracha an Choimisiúin a Chosta, coimisinéir agus coimisinéir onóracha, 1832 02:04:47,380 --> 02:04:49,805 anois is é an t-am é éisteacht agus níos lú ná sin. 1833 02:04:49,852 --> 02:04:53,750 A Choimhisin, tá tú féin agus an Coimisiún ag iarraidh léine a chur ar fhear nocht 1834 02:04:53,798 --> 02:04:55,889 trína lámha a chur i bpócaí roinnt Ballstát. 1835 02:04:55,937 --> 02:04:59,502 tá sé fiú as a bpócaí féin caillte aige mar nach bhfuil aon airgead fágtha. 1836 02:04:59,550 --> 02:05:03,352 Agus is é an fáth nach bhfuil aon airgead fágtha sna Ballstáit ná go ndéanann an 1837 02:05:03,400 --> 02:05:07,250 Coimisiún Eorpach, leo a fógraí agus a rialacháin mhóra ar gheilleagar an Aontais 1838 02:05:07,298 --> 02:05:10,816 Eorpaigh le linn an téarma reatha, dochar mór do gheilleagar na mBallstát. 1839 02:05:10,863 --> 02:05:14,571 Agus an t-aon rud, a Chomhalta den Choimisiún, a thiocfaidh chun cinn anois ná 1840 02:05:14,618 --> 02:05:18,564 iarracht a dhéanamh airgead a bhaint as fear nocht, ach gníomhachtú an gheilleagair 1841 02:05:18,611 --> 02:05:21,654 arís. Agus seo a bhaineann leat féin freisin, a Chomhalta Costa. 1842 02:05:21,701 --> 02:05:25,599 Caithfimid anois, faoi dheireadh, tosú ar mianach amh a bhaint as an talamh atá sa 1843 02:05:25,647 --> 02:05:29,640 tAontas Eorpach. Caithfimid tús a chur leis an bhfíoráiseanna a bhfuilimid tar éis a 1844 02:05:29,687 --> 02:05:32,254 mbaint amach laistigh den Aontas Eorpach a phróiseáil. 1845 02:05:32,302 --> 02:05:36,247 Trí bhaint, trí phróiseáil, trí gheilleagar, eascraíonn nuálaíocht, agus trína fás, 1846 02:05:36,295 --> 02:05:38,719 réitímid ár gcuid fadhbanna, ní trína n-athdheontú. 1847 02:05:38,767 --> 02:05:39,967 Go raibh míle maith agat. 1848 02:05:40,855 --> 02:05:43,555 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile, Benedetta Scuderi. 1849 02:05:47,995 --> 02:05:51,985 Tá teaghlaigh na hEorpa ag fulaingt faoi bhrú na bpraghsanna leictreachais agus 1850 02:05:52,036 --> 02:05:54,814 fuinnimh chomh maith le géarchéim costais maireachtála. 1851 02:05:54,864 --> 02:05:58,198 Agus ní dhéanann an Comhairle Eorpach aon rud suntasach a mholadh: 1852 02:05:58,248 --> 02:06:02,138 ní bhfuil aon theorannú ar phraghsanna breosla, ní bhfuil cáin ar bhrabúsanna 1853 02:06:02,188 --> 02:06:06,380 breise. Mar gheall air sin, táimid tar éis glacadh le cur amú na rialacha maidir le 1854 02:06:06,431 --> 02:06:10,674 meatán agus plean do na deighilteoirí. I gcomhair na géarchéime breosla iontaise, is 1855 02:06:10,724 --> 02:06:14,159 breosla iontaise atá mar fhreagra againn. Scríbhinn féin agaibhse é: 1856 02:06:14,209 --> 02:06:17,896 is é an t-aistriú an bealach is éifeachtúla chun na bpraghasanna a ísliú. 1857 02:06:17,947 --> 02:06:22,190 Ach ansin, tá an Uachtaránacht Éireannach ag moladh laghdúchán de 141 billiún euro i 1858 02:06:22,240 --> 02:06:25,776 gcomparáid leis an tairiscint neamh-áisiúil cheana féin ón gCoimisiún. 1859 02:06:25,826 --> 02:06:30,018 Táimid ag laghdú na n-acmhainní atá ar fáil do chompetitiúcht na gnólachtaí agus do 1860 02:06:30,069 --> 02:06:34,261 thrasdul fuinnimh. Trí thitim ar Horizon, atá mar an taighde, beagnach deich bhfaid 1861 02:06:34,312 --> 02:06:38,150 is 30 % de na maoine do dhémocratacht. Níos lú airgid do na réigiúin agus do 1862 02:06:38,201 --> 02:06:42,343 chomhtháthú. Cén fáth ar fad é seo? Cén fáth ar dhéanfadh muid cáiníocht a chur ar 1863 02:06:42,393 --> 02:06:46,434 brabach iomarcach na gcomhlachtaí, na bhfathachanna breosla iontaise a líonann a 1864 02:06:46,484 --> 02:06:50,525 gcuid poicíní de bharr na géarchéime seo? Nó laghdú a dhéanamh ar chaiteachas ar 1865 02:06:50,576 --> 02:06:54,566 athfhorbairt mhíleata? Fágaigí na foirgnimh seo agus féachigí ar an méid atá ag 1866 02:06:54,616 --> 02:06:58,809 tarlú. Agus b’fhéidir go dtuigfidh sibh ansin go bhfuil sé ina am infheistíochta in 1867 02:06:58,859 --> 02:07:01,435 d’fhuinneamh, inár ndaoine agus inár gcríocha féin. 1868 02:07:02,215 --> 02:07:05,035 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile, Daniel Buda, más é do thoil é. 1869 02:07:07,255 --> 02:07:09,738 A Uachtaráin, gabhaim buíochas leat, a Chosta. 1870 02:07:09,792 --> 02:07:14,056 Fáiltím leis na conarthaí ón gComhairle Eorpach ag pointe 17, a chomhdaonann go 1871 02:07:14,110 --> 02:07:18,644 láidir le lámh láidir na n-ionsaithe a rinne Cónaidhm na Rúise ar longa tráchtála sa 1872 02:07:18,698 --> 02:07:23,178 Mhuir Dhubh. Is í ceann de na ród tráchtála arbhábtha ar domhain do thíreanna é seo 1873 02:07:23,232 --> 02:07:26,632 agus tá ról lárnach aige i gclár sábháilteachta bia an domhain. 1874 02:07:26,686 --> 02:07:31,220 Tá an Rómáin tar éis a cuid tábhachtach a imirt i bhfeidhmiú na gcorraithe comhthaca 1875 02:07:31,274 --> 02:07:35,592 seo, le milliúin tonna de thíreanna á n-iompar tríd Chalafort Chonstanca agus in 1876 02:07:35,646 --> 02:07:39,749 aghaidh na Danóibe. Má éiríonn an Mhuir Dhubh dainséarach, athdhíreofar arís 1877 02:07:39,803 --> 02:07:42,124 easportáidh na hÚcráine chuig bealaí talún. 1878 02:07:42,177 --> 02:07:46,658 Ciallaíonn sé seo costais níos airde, bacainní logistici agus brú breise ar mhargaí 1879 02:07:46,711 --> 02:07:51,138 na talmhaíochta sa Rómáin agus sna ballstáit eile atá ag críochantacht le hÚcráin. 1880 02:07:51,191 --> 02:07:54,862 Tá an tábhacht a bhaineann leis an gcás seo le feiceáil cheana féin. 1881 02:07:54,916 --> 02:07:59,288 De réir na dtaibh a fuarthas ar maidin, tá breis agus 5 milliún tonna gráinnín ag 1882 02:07:59,342 --> 02:08:03,876 fanacht le hionramháil ón réigiún Mhuir Duibhe faoi láthair, ach tá neamhchinnteacht 1883 02:08:03,930 --> 02:08:06,845 na gcosán trádála ag bacadh leis na easportálacha seo. 1884 02:08:06,899 --> 02:08:11,433 Caithfidh feirmeoirí na Rómáine agus iad siúd sna Ballstáit den Aontas Eorpach ar an 1885 02:08:11,486 --> 02:08:16,020 teorainn thoir a bheith cinnte go mbeidh a ngníomhaíocht féin gan dochar ón gcás atá 1886 02:08:16,074 --> 02:08:20,500 ar siúl faoi láthair sa Mhuir Dhubh. Dá bhrí sin, tá mé ag glaoch ar an gCoimisiún 1887 02:08:20,554 --> 02:08:24,980 Eorpach agus ar an gComhairle chun bearta comhsheasmhacha agus maoiniú tapa a chur 1888 02:08:25,034 --> 02:08:29,461 ar fáil chun calafoirt a shábháil, long tráchtála a chosaint agus cumaisc chosanta 1889 02:08:29,514 --> 02:08:32,699 in aghaidh dronnúil a neartú in An Rómáin agus sa Bhulgáir. 1890 02:08:32,753 --> 02:08:37,017 A chomhaltaí, ní féidir linn labhairt faoi shlándáil bia dhomhanda gan trácht a 1891 02:08:37,071 --> 02:08:40,742 dhéanamh ar shlándáil na farraige Duibhe agus ar réigiún na Danóibe. 1892 02:08:40,795 --> 02:08:41,995 Go raibh maith agat. 1893 02:08:42,775 --> 02:08:46,315 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile, René Lepazi, más é do thoil é. 1894 02:08:52,615 --> 02:08:56,881 A Uachtaráin, a chomhaltaí, lig dom láithreach féin labhairt leis an Uachtaránacht 1895 02:08:56,933 --> 02:09:01,251 Éireannach sa Chomhairle. A Uachtaráin, a chomhaltaí aontaigh, conas is féidir leat 1896 02:09:01,303 --> 02:09:05,205 moladh buiséid a chur chun tosaigh a dhiúltaíonn go mór don fhírinne agus a 1897 02:09:05,257 --> 02:09:09,523 dhiúltaíonn freisin a chomhaltaí, socróidh mé ar an toirt féin ar an Uachtaránacht 1898 02:09:09,575 --> 02:09:13,789 Chomhairle na hÉireann. Conas is féidir leat margadh buiséid a chur os comhair an 1899 02:09:13,841 --> 02:09:18,106 phobail atá chomh dall ar an bhfírinne agus a leagann roghanna chomh mícheart sin? 1900 02:09:18,158 --> 02:09:21,852 Teastaíonn nuálaíocht ón Eoraip, teastaíonn infheistíocht san iomaíocht 1901 02:09:21,904 --> 02:09:24,765 inbhuanaitheachta ón Eoraip. Agus cad a thagann uaitse? 1902 02:09:24,817 --> 02:09:28,719 Déanann tú gearradh ar an taighde, gearradh ar an oideachas, gearradh ar an 1903 02:09:28,771 --> 02:09:32,725 iomaíocht. Euro amháin infheistithe i dtaighde comhfhreagraíonn le 11 euro i 1904 02:09:32,777 --> 02:09:35,950 bhfíorás eacnamaíoch. Sin é mar a dúirt do Aire Taighde féin. 1905 02:09:36,002 --> 02:09:40,008 Do chiorcaíodh do thaighde, i gcomparáid leis an tairiscint ón gCoimisiún, do 1906 02:09:40,060 --> 02:09:43,182 chailltear 150 billiún euro amháin i gcruthas eacnamaíochta. 1907 02:09:43,234 --> 02:09:47,604 Agus sin ag am nuair atá taighdeoirí topa ag fágáil na Stát Aontaithe agus iomaíocht 1908 02:09:47,656 --> 02:09:50,881 na hÁise ag iarraidh an lucht saineolais is fearr a mhealladh. 1909 02:09:50,933 --> 02:09:55,199 ag teacht. Más eagla atá ort roimh thractóirí, ná ciorraigh leasachán ar thodhchaí 1910 02:09:55,251 --> 02:09:59,569 na hEorpa agus ár nginias óg; in ionad sin, cuir tás digiteach ar Big Tech a íoctar 1911 02:09:59,621 --> 02:10:02,743 an méid nach féidir ná nach bhfuil na Ballstáit sásta a íoc. 1912 02:10:02,795 --> 02:10:03,995 Go raibh maith agat. 1913 02:10:04,615 --> 02:10:06,595 An chéad chainteoir eile, Harald Vilimski. 1914 02:10:09,355 --> 02:10:14,229 Go raibh míle maith agat, a Uachtaráin. A chomhghleacaithe a dhlúth, táimid ag 1915 02:10:14,291 --> 02:10:19,165 déanamh plé sách marbh ar na conclúidí ón gcruinniú Comhairle ar an 15 agus 16 1916 02:10:19,227 --> 02:10:23,476 Deireadh Fómhair, agus ba é imirce ceann de na hábhair a pléadh ann. 1917 02:10:23,538 --> 02:10:28,537 Ba chóir go mbeadh an díospóireacht beo bocht againn faoin gcaoi a gcuirfimid na 1918 02:10:28,599 --> 02:10:33,848 forbairtí reatha san Eoraip in iúl: féach ar Pháras, ar Mhilan, ar go leor cathracha 1919 02:10:33,910 --> 02:10:39,159 trasna na hEorpa, áit a bhfuil deich míle, céad míle, fiú na céadta míle daoine ann. 1920 02:10:39,221 --> 02:10:44,470 tá fir óga atá go soiléir agus go soiléir den chine Arabach nó den chine Afracach nó 1921 02:10:44,532 --> 02:10:49,656 a bhfuil baint acu leo ag rothaíocht trína gcathracha seo, áit a bhfuil fhuinneoga 1922 02:10:49,718 --> 02:10:54,967 agus aghaidheanna siopaí á gcliseadh cheana féin tá siopaí á scriosadh, áit a bhfuil 1923 02:10:55,029 --> 02:11:00,215 na fir óga seo ag preabadh ar charranna, áit a bhfuil catha sráide á gcur i gcoinne 1924 02:11:00,278 --> 02:11:05,401 gardaí, áit a bhfuil daoine i bhfaitíos beo, áit a bhfuil an t-ord státach tar éis 1925 02:11:05,464 --> 02:11:10,087 teip go hiomlán. Is é seo teip iomlán na polasaí imirce, agus is ionann, i 1926 02:11:10,150 --> 02:11:15,024 gcinneadh, é seo agus ionsaí agus ionsaí ar luachanna na hEorpa, a rinneadh ag 1927 02:11:15,086 --> 02:11:19,147 struchtúir faoi thionchar Ioslamach. Céard atá á ghamhnaíodh ann? 1928 02:11:19,210 --> 02:11:24,458 Tá glaonna ar son na Palaistíne á ngamhnaíodh ann, tá manaí Ioslamacha á ngamhnaíodh 1929 02:11:24,521 --> 02:11:29,707 ann. Ní féidir é sin. Tá an Eoraip seo bunaithe ar luachanna an daonnachais agus an 1930 02:11:29,769 --> 02:11:34,455 léinnis. Ní áit dúinn iad na forbarthaí seo den chineál seo, den nádúr seo. 1931 02:11:34,518 --> 02:11:39,704 Agus is mian leat a rá seo do na daoine atá ag ionsaí ar ár n- luachanna, ár saolta 1932 02:11:39,766 --> 02:11:43,578 féin, ár gcultúr agus ár dtíortha: Ní fháilte romhaibh anseo. 1933 02:11:43,640 --> 02:11:44,840 Imígí abhaile. 1934 02:11:46,315 --> 02:11:48,570 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile ná an grúpa ERDCRD. 1935 02:11:48,605 --> 02:11:49,805 Más é do thoil é. 1936 02:11:55,855 --> 02:11:58,648 Tá do pháirtí, an Tuirc, ag cur tine arís; 1937 02:11:58,714 --> 02:12:04,166 inné féin, d’eisigh sí NAVTEX mídhleathach nua, ag cur i gcoinne go díreach cearta 1938 02:12:04,233 --> 02:12:09,618 ceannasacha ballstáit den Aontas Eorpach. Ag an am céanna, tá Parlaimint na Libia 1939 02:12:09,685 --> 02:12:15,270 tar éis an mórchúiteas idir an Tuirc agus an Libia a cheadú, a d’ainmhíodh sibh féin 1940 02:12:15,337 --> 02:12:20,257 mar neamhbhailí. Agus tá an Eoraip ag fanacht ina stad gan rud a dhéanamh. 1941 02:12:20,323 --> 02:12:25,509 Labhairt libh féin faoin gcosaint Eorpach, faoin gcosaint gach cearn den ithir 1942 02:12:25,576 --> 02:12:28,900 Eorpaigh. Cad a fheicimid? Forghabháil san Úcráin? 1943 02:12:28,967 --> 02:12:32,557 Sanas? Forghabháil sa Chipir? Focail. Sáraithí ónársa? 1944 02:12:32,624 --> 02:12:36,281 Tacaíocht? Sáraithí ónársa arís? Ní ach focail atá ann. 1945 02:12:36,347 --> 02:12:40,071 A Chóstaigh, ní teorainn na hEorpa le hoifigí Bhrúiséil. 1946 02:12:40,137 --> 02:12:44,991 An Eoraip is ea an Ghréig, is é an Aigéan í, agus is í an Chipir freisin. 1947 02:12:45,057 --> 02:12:49,712 Trom go leor fógraí comhbháis; táimid ag éileamh iarmhairtí do Thuirc. 1948 02:12:49,778 --> 02:12:53,568 Ní bhogann tú do cheann roimh stáit sceimhlitheoireachta; 1949 02:12:53,635 --> 02:12:56,693 seasann tú go hard. Ní bhuaileann tú lámh leo; 1950 02:12:56,760 --> 02:13:01,015 cuireann tú iachall orthu goirt goirt, le srianta agus le neart. 1951 02:13:01,855 --> 02:13:04,555 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile, Helmut Brandstetter. 1952 02:13:14,335 --> 02:13:17,610 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. A Choimisin, a Uachtaráin, ar an teilifís 1953 02:13:17,653 --> 02:13:21,273 Rúiseach inné, sheol cara de chuid Putin teachtaireacht chuig an tUachtarán Trump ag 1954 02:13:21,316 --> 02:13:24,678 rá: "Lig linn an Eoraip a roinnt eatarthu mar a bheadh deartháireacha againn." 1955 02:13:24,721 --> 02:13:28,254 Sin é an méid atá i gceist. Mar sin, dealraíonn sé nach bhfuilimid ach ag caint le 1956 02:13:28,297 --> 02:13:31,917 cairde, mar sin ní mór dúinn ár n-imeacht féin a chosaint, agus ní féidir linn é sin 1957 02:13:31,960 --> 02:13:35,365 a dhéanamh ach le chéile. Agus tá an Comhairle Eorpach tar éis teacht ar roinnt 1958 02:13:35,408 --> 02:13:38,899 freagraí, ach i bhfad rómhaith. Táimid ag iarraidh an rialachas maoláin a laghdú, 1959 02:13:38,942 --> 02:13:42,260 ach inis do na rialtais náisiúnta, le do thoil, go gcaithfidh siadsan é sin a 1960 02:13:42,303 --> 02:13:45,708 dhéanamh chomh maith. Tá an trádáil le hSín míchothrom, agus ní mór dúinn dul i 1961 02:13:45,751 --> 02:13:49,241 ngleic níos déine leis sin. Agus ní mór dúinn freagairt ar na bagairtí ó na Stáit 1962 02:13:49,284 --> 02:13:52,732 Aontaithe. Táimid i bhfabhar "Made in Europe" mar go gcaomhnaíonn sé poist dúinn 1963 02:13:52,775 --> 02:13:55,878 féin. Ní bheidhimid scanraithe. Tá an mhargadh aonair agus an t-AE, Inc. 1964 02:13:55,921 --> 02:13:59,498 ag teastáil uainn go géar. Agus is é an fheachtas imirce ceann de na hábhair is mó. 1965 02:13:59,541 --> 02:14:03,161 Tá an Margadh Imirce againn; tá na heaslaithe deise ag baint taitnimh as gach fadhb. 1966 02:14:03,204 --> 02:14:06,393 Sinn féin a deirimid: "Tá an Pact Comhaimsireachta ag réiteach fadhbanna." 1967 02:14:06,436 --> 02:14:09,970 Caithfimid é seo a dhéanamh le chéile. Agus ní féidir linn é seo a dhéanamh ach le 1968 02:14:10,013 --> 02:14:13,417 chéile. Tá an daonlathas trom, uaireanta, agus is minic a bhíonn an dlí agus an 1969 02:14:13,460 --> 02:14:15,529 córas reachtaíochta deacair; tá sé sin fadálach. 1970 02:14:15,572 --> 02:14:18,847 Agus déantar mí-úsáid ar ár saoirse féin ag daoine eile, trí mhisinfhormáid. 1971 02:14:18,890 --> 02:14:21,088 An fath mhó ná sin, ní mór dúinn seasamh le chéile. 1972 02:14:21,131 --> 02:14:24,578 Ní féidir ach le hEoraip aontaithe an t-aon rud a chinntíonn go bhfuil an Eoraip 1973 02:14:24,622 --> 02:14:26,690 álain seo mar atá sé agus ár saoirse a chosaint. 1974 02:14:26,733 --> 02:14:27,933 Go raibh maith agat. 1975 02:14:28,675 --> 02:14:32,402 An chéad rud eile, an chéad cainteoir eile, roimh sinn. 1976 02:14:32,470 --> 02:14:34,435 Martus Scheller. Tá brón orm. 1977 02:14:37,255 --> 02:14:43,126 Tá clog gainimh ar cheann na hEorpa. Tá a dí-ionsaíocht ag dul chun cinn ar luas 1978 02:14:43,200 --> 02:14:49,291 géar agus neamhstoptha. Bhí an Eoraip tar éis an sprioc 14 % de Ghin a bhaint amach 1979 02:14:49,365 --> 02:14:54,869 faoi 2025 a leagan síos di féin. Athraíodh an sprioc seo ina dhiaidh sin ag 1980 02:14:54,943 --> 02:14:59,787 Uachtaránacht na hÉireann, ag cur an spriocdháta siar go dtí 2035. 1981 02:14:59,860 --> 02:15:05,585 Ach, ach, is eol dúinn go maith go mbeidh sé an-saincheardúil an targaid seo a 1982 02:15:05,658 --> 02:15:09,988 bhaint amach. Mar táimid ag scaoileadh urchar féin sa chos. 1983 02:15:10,062 --> 02:15:13,144 Ar chúiseanna trí. Arsa an chéad dul síos: 1984 02:15:13,218 --> 02:15:19,236 an SCE. Ní féidir linn a cheapadh go gcuirfimid íoc as nuair a bhíonn tíortha eile 1985 02:15:19,309 --> 02:15:22,906 tíortha i bhfad ón Eoraip a leanann le truailliú. 1986 02:15:22,979 --> 02:15:28,924 Ní féidir linn a shamhlú go mbeadh an Eoraip, a ní ionann ach 5 % de na heisí CO₂ 1987 02:15:28,997 --> 02:15:34,869 domhanda agus 1.2 % den tionscal Eorpach, ach fós féin, sa deireadh, íocaimid as 1988 02:15:34,942 --> 02:15:40,960 gach rud. An rialáil thar a bheith i bhfad ag teacht ón Eoraip, gach aon lá táimid 1989 02:15:41,034 --> 02:15:47,125 ag cur rialacha nua leis a dhéanann sé deacair do na tionscail againn teacht i dtír 1990 02:15:47,199 --> 02:15:50,428 orthu féin agus leanúint leis an gcinniúint. 1991 02:15:50,501 --> 02:15:56,006 Sinsear sin. Agus ansin ní féidir linn a shamhlú go leanfaidhimid ag plé le 1992 02:15:56,079 --> 02:16:00,556 saorthrádáil. Caithfimid plé a dhéanamh le trádáil fhearrach. 1993 02:16:00,630 --> 02:16:06,721 I gcás eile, ní féidir linn a shamhlú go mbeidh tír ar bith nach ngníomhaíonn ar an 1994 02:16:06,795 --> 02:16:12,960 gcaoi chéanna is a dhéanaimid féin in ann buntáiste a bhaint as ár gcumas tráchtála. 1995 02:16:13,033 --> 02:16:15,235 Sin é an fáth go gcaithfimid — 1996 02:16:15,475 --> 02:16:16,015 Go raibh míle maith agat. 1997 02:16:16,015 --> 02:16:17,155 —tugaigí ceann dúinn amháin. 1998 02:16:17,155 --> 02:16:20,626 Go raibh maith agat, a chomhaltaí. Mar sin, caithfidh mé a bheith cothrom le gach 1999 02:16:20,669 --> 02:16:24,226 duine: tá an mic múchta. Le do thoil. An chéad chainteoir eile, an tUachtarán Cúnta 2000 02:16:24,269 --> 02:16:25,469 Victor Negresco. 2001 02:16:29,035 --> 02:16:32,632 A Uachtaráin, a chomhaltaí, tá scoilteacha móra nochtadh ag an gComhairle Eorpach 2002 02:16:32,676 --> 02:16:35,695 deireanach maidir leis an gcomhaireacht bhliantúil AE atá le teacht. 2003 02:16:35,740 --> 02:16:39,425 A Uachtaráin, a chomhghleacaithe, d’fhág an Comhairle Eorpach is déanaí scoilt mhór 2004 02:16:39,470 --> 02:16:43,155 faoin gcáinaisnéis AE chéadna. Tá roinnt ballstát ag iarraidh an ciste a ghearradh, 2005 02:16:43,199 --> 02:16:46,574 tá daoine eile ag iarraidh na polasaithe traidisiúnta a chosaint, agus tá na 2006 02:16:46,618 --> 02:16:48,972 hEorpaigh ag streachailt le costais maireachtála ard. 2007 02:16:49,016 --> 02:16:51,014 Ní féidir linn níos mó a dhéanamh le níos lú. 2008 02:16:51,059 --> 02:16:54,700 Tacaím go huile is go hiomlán le hiarrachtaí an Uachtaráin Costa chun na tíortha a 2009 02:16:54,744 --> 02:16:58,163 aontú. Agus creidim go bhfuil comhairle neamhghnách tiomanta don chéad Chreat 2010 02:16:58,208 --> 02:17:00,117 Teagmhais I bhfad amach ullamh ag teastáil. 2011 02:17:00,161 --> 02:17:03,847 Ach ní gá dúinn ach comhdháil eile. Tá ceannaireacht pholaitiúil ó cheannairí an AE 2012 02:17:03,891 --> 02:17:07,621 de dhíth orainn: cinnteoireachtaí soiléire agus toil chun comhréite a bheith againn. 2013 02:17:07,665 --> 02:17:10,374 Caithfear go mbeidh an comhtháthú agus an talmhaíocht láidir. 2014 02:17:10,418 --> 02:17:14,104 Tá gá le maoiniú cuí don iomaíocht, don shlándáil, don tsláinte agus don oideachas. 2015 02:17:14,148 --> 02:17:17,745 Agus teastaíonn acmhainní nua uathu. Tá an Parlement Eorpach lárnach sa bpróiseas 2016 02:17:17,789 --> 02:17:20,764 seo. Is comhléiritheoirí muid, ag seasamh do shaoránaigh na hEorpa. 2017 02:17:20,808 --> 02:17:24,361 Ní thacaímid le buiséad a laghdaíonn cumas an AE chun freastal ar riachtanais na 2018 02:17:24,405 --> 02:17:28,135 saoránach. Teastaíonn aontas ón Eoraip, ach ní fhéadfaidh an t-aontas ciall a bhaint 2019 02:17:28,179 --> 02:17:30,355 as ár n-uaillmhianí a ísliú. Go raibh maith agat. 2020 02:17:31,375 --> 02:17:34,195 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile, Tom van den Driessche. 2021 02:17:39,055 --> 02:17:43,154 A Uachtaráin, maítear nach bhfuil an t-airgead ar fáil a thuilleadh. 2022 02:17:43,214 --> 02:17:47,373 Mar sin, ní mór dúinn ár bpinsiní agus ár dteaghlaigh a chur ar gcúl. 2023 02:17:47,434 --> 02:17:50,869 Ní mór dúinn cineálacha éagsúla cánacha breise a fhionnú. 2024 02:17:50,930 --> 02:17:54,546 Mar a bheadh an dream Fhlóndrach ag íoc cheana féin go leor. 2025 02:17:54,607 --> 02:17:59,549 Ach ní bhíonn aon gearradh, áfach, ar na billiúin do Aontas na hEorpa, ós rud é go 2026 02:17:59,610 --> 02:18:04,553 n-éireoidh le von der Leyen, cuirfidh an Bheilg breis agus 4 billiún euro le híoc. 2027 02:18:04,613 --> 02:18:09,435 4 billiún euro, gach bliain. Ní bhíonn aon gearradh ar na billiúin do leathnú an 2028 02:18:09,495 --> 02:18:14,137 Aontais Eorpaigh. An Albáin, an Mholdóiv, an tSeoirsia agus Gaza chomh maith. 2029 02:18:14,197 --> 02:18:19,140 Más boichte an tír, is mó is ea a bhfuil an tAontas Eorpach ag scaipeadh a airgid. 2030 02:18:19,200 --> 02:18:23,902 Ní féidir leas a bhaint as na billiúin a chaitheann ar chogadh gan chríoch san 2031 02:18:23,962 --> 02:18:28,724 Úcráin, gan aon réiteach síochána buan. Más rud é go bhfuil an t-airgead caite, 2032 02:18:28,784 --> 02:18:31,919 bíodh a fhios agaibh go bhfuil siad ag insint bréag. 2033 02:18:31,979 --> 02:18:34,631 Níorbh fhada é an t-airgead ar chor ar bith. 2034 02:18:34,691 --> 02:18:38,368 Ní fheictear ach go bhfuil sé imithe do mhuintir na tíre seo. 2035 02:18:38,429 --> 02:18:41,081 Tá siad á ndéanamh dearmad agus á dtréigean. 2036 02:18:41,141 --> 02:18:44,155 Agus sin, a chomhalaithe, caithfear é sin a athrú. 2037 02:18:44,515 --> 02:18:45,055 Go raibh míle maith agat. 2038 02:18:45,055 --> 02:18:46,795 Bhuel, tá an iomarca déanta againn cheana féin. 2039 02:18:47,035 --> 02:18:49,795 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile, Sebastian Timkenen. 2040 02:18:57,115 --> 02:19:02,471 A Uachtaráin, tá ceannairí an Aontais tar éis bréag a dhéanamh dúinn. 2041 02:19:02,548 --> 02:19:06,818 Cé mhéad carr atá le dó? Cé mhéad póilíní atá le gortú? 2042 02:19:06,895 --> 02:19:13,260 Cé mhéad gnóthais atá le creachadh? Cé mhéad láithreán cultúrtha atá le scriosadh? 2043 02:19:13,338 --> 02:19:19,392 Cé mhéad ceantair atá le sainiú? Cé mhéad lárionaid radacachais atá le cruthú? 2044 02:19:19,470 --> 02:19:23,351 Cé mhéad sceimhlitheoirí a bhfuil orainn a tholrú? 2045 02:19:23,428 --> 02:19:27,387 Cé mhéad cailín a chaithfear a d’fhéadfaí a ionsaí? 2046 02:19:27,465 --> 02:19:33,907 Cé mhéad limistéar a chaithfear a ionsaí? Cé mhéad eile sula ndéanfaidh tú a bhfuil 2047 02:19:33,985 --> 02:19:37,245 ár saoránaigh ag éileamh? Cuir iad ar ais. 2048 02:19:37,323 --> 02:19:38,875 Go raibh maith agat. 2049 02:19:40,375 --> 02:19:42,475 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile, Charles Gordons. 2050 02:19:48,535 --> 02:19:52,241 A Uachtaráin, mar is gnách, níor éirigh leis an gComhairle Eorpach roimhe seo aon 2051 02:19:52,286 --> 02:19:56,083 chomhaontú a bhaint amach maidir leis an gcomhaireachas ilbhliantúil atá le teacht. 2052 02:19:56,129 --> 02:19:59,743 A Uachtaráin, mar is gnáth, níor éirigh leis an gComhairle Eorpach seo chugainn 2053 02:19:59,789 --> 02:20:02,671 aontú ar an gcomhaireachas airgeadais ilbhliantúil amach anseo. 2054 02:20:02,762 --> 02:20:05,599 Tá dhá loighic ag dul i bhfeidhm ag a leithéid de chruinnithe: 2055 02:20:05,644 --> 02:20:09,030 loighic uimhriúil, a bhaineann de ghnáth taitneamh as tionchar dearfach na 2056 02:20:09,075 --> 02:20:11,820 hintegrais Eorpaigh ar Bhallstáit, agus loighic pholaitiúil. 2057 02:20:11,866 --> 02:20:15,617 An difríocht atá ann an uair seo i gcomparáid leis an am atá thart ná geopolitic a 2058 02:20:15,663 --> 02:20:18,911 dhéanann bagairt ar áit an Aontais Eorpaigh agus ar a ról ar an stáitse 2059 02:20:18,957 --> 02:20:22,754 idirnáisiúnta. I ndáiríre, tá fear amháin i Moscó a theastaíonn, ar chéad dul síos, 2060 02:20:22,799 --> 02:20:26,642 an Úcráin a scriosadh, fear eile i Washington a dhéanann gach aon rud chun go mbeadh 2061 02:20:26,688 --> 02:20:30,531 an Chreimil ag teacht chun suaimhneas, agus fear i mBeijing a fhágann gnáthimeachtaí 2062 02:20:30,576 --> 02:20:34,328 ar fáil go forleathan ach a, i ndáiríre, ag tacú go hoscailte leis an ionsaitheoir 2063 02:20:34,373 --> 02:20:38,033 atá taobh thiar den bhagairt luaite. Go luath, sa tSín, beidh cruinniú ag na trí 2064 02:20:38,079 --> 02:20:41,922 fhear seo—n glaoimid ar an gcruinniú seo "an liathróid fhíoráiní"—agus ní dócha nach 2065 02:20:41,967 --> 02:20:45,444 mbeidh a n-aispirací comhroinnte chun an tAontas Eorpach a dhíbirt as cúrsaí 2066 02:20:45,490 --> 02:20:49,150 domhanda. Faoi láthair, tá sé deacair, nuair a thagtar ar an dtríúracht seo, gan 2067 02:20:49,195 --> 02:20:52,809 smaoineamh ar Yalta. Ba mhaith leo domhan a fhágáil ina dhiaidh atá bunaithe ar 2068 02:20:52,855 --> 02:20:56,515 rialacha, a bhíodh i bhfeidhm go dtí seo maidir le trádáil, le meas ar ionannas. 2069 02:20:56,695 --> 02:20:57,775 Go raibh maith agat, a chomhghleacaithe. 2070 02:20:57,775 --> 02:20:58,195 Go raibh maith agat. 2071 02:20:58,195 --> 02:21:00,669 Aon chomhartha dena laige ar thaobh an Aontais Eorpaigh a d’fhéadfadh a bheith 2072 02:21:00,701 --> 02:21:01,255 marfach. 2073 02:21:01,255 --> 02:21:04,988 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile, Élisabeth Rosenberg-Brionidi. 2074 02:21:05,038 --> 02:21:06,238 Le do thoil. 2075 02:21:09,655 --> 02:21:13,978 Go raibh míle maith agat, a Uachtaráin. Na céadta mílte saoránach Eorpach, le 2076 02:21:14,034 --> 02:21:18,638 hagóidí foréigneacha, ag cur in aghaidh na déine airgeadais, costais fuinnimh agus 2077 02:21:18,694 --> 02:21:23,242 bochtaineachta. Inniu, sa Fhrainc, san Iodáil, sa Bheilg, sa Phortaingéil agus sa 2078 02:21:23,298 --> 02:21:26,723 Spáinn, tá na héifeachtaí scriosacha le feiceáil cheana féin. 2079 02:21:26,779 --> 02:21:31,439 An tAontas Eorpach le déanaí, a Aire Uachtaráin, a Choimisinseáir Kosta, a nocht na 2080 02:21:31,495 --> 02:21:36,211 scoilteanna laistigh den Aontas Eorpach, mhéadaigh sé an pléascadh agus glaonn sé ar 2081 02:21:36,267 --> 02:21:38,793 gach duine againn seasamh suas don ócáid seo. 2082 02:21:38,850 --> 02:21:43,229 Cad a déarfaimid do shaoránaigh atá ag súil le gníomhú láithreach ó cheannairí 2083 02:21:43,285 --> 02:21:47,832 Bhallstáit an Aontais maidir lena dtodhchaí, ach is léir nach bhfuil na ceannairí 2084 02:21:47,889 --> 02:21:50,303 sin ach ag crithall agus ag déanamh faillí? 2085 02:21:50,359 --> 02:21:54,682 Conas is féidir linn a mhíniú an fíric nach bhfuil ach 16 tír ag tacú leis an 2086 02:21:54,738 --> 02:21:59,230 bpolasaí... A Uachtaráin, an gcríoch chumhachta, toradh dhá chogadh, tionchar ar 2087 02:21:59,286 --> 02:22:03,440 gach duine gan aon eisceacht. Ní féidir a thuilleadh a bheith i láthair na 2088 02:22:03,496 --> 02:22:08,213 comhpháirteachta roghnach agus beartas dhá luas, ó thuaidh go theas, agus ní fhanann 2089 02:22:08,269 --> 02:22:11,693 ach an t-am. Tá cinntí daingean ag teastáil anseo agus anois. 2090 02:22:11,750 --> 02:22:15,960 Tá an Rialtas Gréagach tar éis dul i ngleic leo le moltaí éifeachtacha agus 2091 02:22:16,016 --> 02:22:20,059 cuimsitheacha a d’éirigh go maith le linn na measúnaithe, agus leanfaidh 2092 02:22:20,115 --> 02:22:24,550 rithimeachas tapa ón gComhairle. Táimid ag súil le cinneadh cothrom láithreach. 2093 02:22:24,606 --> 02:22:29,154 Táimid ag éileamh ar fheabhas breis cánach chun maoirseacht mheastaí sealadacha a 2094 02:22:29,210 --> 02:22:32,354 mhaoiniú chun dul i ngleic leis an ngéarchéim throm seo. 2095 02:22:32,410 --> 02:22:37,070 Tá geimhreadh crua ag teacht, agus ní mór tacaíocht a thabhairt do na sochaithe atá 2096 02:22:37,126 --> 02:22:41,730 ar an ngannchuid nach féidir leo déileáil leis na géarchéimeanna gan réamhshampla. 2097 02:22:41,786 --> 02:22:46,446 Ar deireadh, tá sé cinnte go measadh creidiúnas na hAontais seo gach uair de réir a 2098 02:22:46,502 --> 02:22:48,355 cinntí. Go raibh míle maith agat. 2099 02:22:49,015 --> 02:22:51,326 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile, Elio Di Rupo. 2100 02:22:51,365 --> 02:22:52,565 Le do thoil. 2101 02:22:54,775 --> 02:22:59,582 A Uachtaráin, táimid spleách agus faoi bhrú lasmuigh i réimsí straitéiseacha A 2102 02:22:59,644 --> 02:23:04,760 Uachtaráin, táimid spleách agus faoi dhorú agus faoi bhagairtí seachtracha i réimsí 2103 02:23:04,821 --> 02:23:09,999 straitéiseacha thábhachtacha amhail fuinneamh, cógaisíochtaí, eolaíocht shaorga, bia 2104 02:23:10,060 --> 02:23:14,806 nó cosaint. Caithfimid céadta billiún a infheistiú, agus saoradh as an bpáirc 2105 02:23:14,868 --> 02:23:18,689 ghráinne ina bhfuil an Eoraip féin ag cur isteach uirthi féin. 2106 02:23:18,751 --> 02:23:22,757 Agus thar aon rud eile, ní mór dúinn ár bpobail Eorpacha a thacú. 2107 02:23:22,819 --> 02:23:27,749 Tá níos mó ná leath de réigiúin na hEorpa ag baint leibhéal maoine atá thíos den 2108 02:23:27,811 --> 02:23:32,742 mheán Eorpach. Ar an stáitse idirnáisiúnta, ní leor é ach imní a chur in iúl, go 2109 02:23:32,803 --> 02:23:36,132 háirithe maidir le méadú na dteannas sa Mheánoirthear. 2110 02:23:36,193 --> 02:23:41,186 Caithfear cosaint a thabhairt do mhuintir na hEorpa maidir lena gcuid poist, lena 2111 02:23:41,247 --> 02:23:45,623 gcuid ioncam, lena gcuid chumhachta ceannaigh agus lena gcuid slándála. 2112 02:23:45,685 --> 02:23:50,554 Sa domhan contúirteach seo, do shaolta agus do thodhchaí na nEorpach, ní mór do 2113 02:23:50,616 --> 02:23:54,129 cheannairí stáit nó rialtais dul i ngleic leis an gceist. 2114 02:23:54,191 --> 02:23:56,964 Táimid ag teacht as dúnorgaint straitéiseach; 2115 02:23:57,026 --> 02:24:02,141 tá an t-am le luas a chur leis anois. Mar sin, a Uachtaráin, in éineacht, déanaimis 2116 02:24:02,203 --> 02:24:04,915 an Eoraip a dhéanamh ina cumhacht dhomhanda. 2117 02:24:05,815 --> 02:24:08,600 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. An chéad urlabhra eile, Eszter Lajos. 2118 02:24:08,636 --> 02:24:09,836 Más é do thoil é. 2119 02:24:14,935 --> 02:24:18,873 A Uachtaráin! A Chomhaltaí onóracha! Gan fuinneamh inroghnaithe, ní bhfuil iomaíocht 2120 02:24:18,920 --> 02:24:21,264 ag an Eoraip. A Uachtaráin! A Chomhaltaí onóracha! 2121 02:24:21,311 --> 02:24:24,358 Gan fuinneamh inrochtaine, ní féidir le hEoraip fanacht iomaíoch. 2122 02:24:24,405 --> 02:24:27,875 Bhí sé seo leagtha amach freisin ag na Ceannairí Stáit agus Rialtais ag an 2123 02:24:27,922 --> 02:24:31,719 gComhairle i mí Dheireadh Fómhair. Áfach, ní bhfuil na Ballstáit ag tosú ón ionad 2124 02:24:31,766 --> 02:24:33,829 céanna. A Uachtaráin! A Chomhaltaí onóracha! 2125 02:24:33,876 --> 02:24:37,017 Gan fuinneamh inroghnaithe, ní féidir le hEoraip a bheith iomaíoch. 2126 02:24:37,064 --> 02:24:40,580 D’fhógair na ceannairí stáit agus rialtais seo freisin é seo ag cruinniú na 2127 02:24:40,627 --> 02:24:44,377 Comhairle i mí Dheireadh Fómhair. Áfach, ní bhíonn na Ballstáit ag tosú ó phoist 2128 02:24:44,424 --> 02:24:48,222 chomhionann. Ar an ábhar sin, tá na tíortha Visegrád faoi mhíbhuntáiste ar leith: 2129 02:24:48,269 --> 02:24:52,066 ní bhfuil cósta ag go leor acu, agus ní mór infheistíochtaí suntasaí a dhéanamh i 2130 02:24:52,113 --> 02:24:55,207 bhfóntaisí infheistíochta chun iompórtálacha fuinnimh a dhiversiú. 2131 02:24:55,254 --> 02:24:59,145 Ní haon chomhtharlú é go bhfuil na praghsanna leictreachais sa réigiún ar cheann de 2132 02:24:59,192 --> 02:25:03,084 na cinn is airde san Aontas Eorpach anois, agus Dé Luain, tharraing na ceithre aire 2133 02:25:03,130 --> 02:25:05,568 fuinnimh aird ar an ábhar seo i mBratislava freisin. 2134 02:25:05,615 --> 02:25:09,366 Tá níos mó tacaíochta ón AE agus níos mó saincheartais bhuiséid ag teastáil ó na 2135 02:25:09,413 --> 02:25:13,304 Ballstáit seo chun an t-athrú aeráide a bhaint amach agus a gcuid soláthar fuinnimh 2136 02:25:13,351 --> 02:25:16,070 a dhiversiú i gcomhthéacs na géarchéime fuinnimh domhanda. 2137 02:25:16,117 --> 02:25:19,961 Ní cheadaítear do rialacháin an AE méadú ar mhíchothromaíochtaí, ach ar a laghad a 2138 02:25:20,008 --> 02:25:22,915 laghdú — agus seo a bhaineann leis an bhfuinneamh chomh maith. 2139 02:25:23,215 --> 02:25:25,868 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile, Vitenis Andrius 2140 02:25:25,900 --> 02:25:27,100 Pavelas, Andrew Kaitis. 2141 02:25:34,135 --> 02:25:38,223 A chomhdhaltaí, is éigean speisialta atá an cheist maidir le cosaint agus 2142 02:25:38,279 --> 02:25:42,424 sábháilteacht na hEorpa ar chlár oibre na Comhairle, a Aire, A Uachtaráin. 2143 02:25:42,480 --> 02:25:46,736 Bíodh sé soiléir againn: inniu, i bhfianaise easláinte na hAontais Eorpaí um 2144 02:25:46,792 --> 02:25:51,328 chosaint, maireann an cogadh san Úcráin. Nuair a dhéanann na Ballstáit cosaint ar 2145 02:25:51,384 --> 02:25:55,808 leith, tá sé ag costáil thart ar 18 go 57 billiún euro in aghaidh na bliana, is 2146 02:25:55,864 --> 02:25:58,609 féidir é sin a mheas mar amú airgid agus amú ama. 2147 02:25:58,665 --> 02:26:03,201 Tá trí éilimh shoiléir ann. Tá gá againn do mhargadh aonair fíor don chosaint, le 2148 02:26:03,257 --> 02:26:07,681 tástáil choiteann, deimhniúchán coiteann agus aistriú simplí idir na Ballstáit. 2149 02:26:07,737 --> 02:26:12,330 Tá gá againn le réamhfhabhar Eorpach sa rialachán le haghaidh soláthar cosanta atá 2150 02:26:12,386 --> 02:26:17,034 le teacht. Agus, ar ndóigh, ní mór dúinn a chinntiú go bhfuilimid ag maoiniú ach na 2151 02:26:17,090 --> 02:26:21,514 hearraí cosanta a dearadh agus a fhorbairt faoi údarás dearadh na hEorpa agus a 2152 02:26:21,570 --> 02:26:26,107 sholáthraítear trí thionscadail chomhphobail ar mhaithe leis an Aontas Eorpach ar 2153 02:26:26,163 --> 02:26:30,363 fad. Déanaimis den dhaonnacht i gcoinne bagairtí híbrídeacha, ó Liospóin go 2154 02:26:30,419 --> 02:26:32,995 Heilsincí, a bheith ina fírinne, a Thaoiseach. 2155 02:26:33,235 --> 02:26:35,995 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile, Carlo Ressler. 2156 02:26:38,455 --> 02:26:43,661 Táimid i dtíortha contúirteacha ina gcuirtear spriocanna i gcónaí níos mó agus níos 2157 02:26:43,724 --> 02:26:48,992 líonmhaire ar an Eoraip. Agus san am céanna, tá buiséad fadtréimhseach á mholadh atá 2158 02:26:49,055 --> 02:26:52,442 8 % níos lú fós ná an tairiscint a rinne an Coimisiún. 2159 02:26:52,505 --> 02:26:56,080 Ní fhreagra dáiríre é seo ar an méid atá timpeall orainn. 2160 02:26:56,143 --> 02:27:01,349 Dáiríre, ní mór don Eoraip a bheith ullamh agus an misneach a bheith aici a admháil 2161 02:27:01,411 --> 02:27:06,680 a míchuí féin. Ró-illúntachtaí ró-mhéad faoin imirce, ró-olc ar mhaitheas na teorann 2162 02:27:06,743 --> 02:27:11,071 a chosaint. Ródhian an bhurocráis, ró-olc ar mhaitheas na iomaíochta. 2163 02:27:11,133 --> 02:27:16,151 Tá sé in am níos mó freagrachta, níos mó muiníne i dár féin, agus beagán níos mó 2164 02:27:16,214 --> 02:27:21,169 garda Eorpach a bheith againn. Le haghaidh freagairt chinniúnach ar na bagairtí 2165 02:27:21,231 --> 02:27:26,249 híbridí níos déine ón oirthear, le haghaidh na hEorpa a bhfuil a fios aici conas 2166 02:27:26,312 --> 02:27:31,581 slándáil a chinntiú, lena n-áirítear slándáil na teorann, agus le haghaidh buiséad a 2167 02:27:31,643 --> 02:27:34,654 laghdóidh na scoilteanna seachas iad a doimhniú. 2168 02:27:34,717 --> 02:27:39,797 Ós rud é go mbeadh costas ár ndeartháin agus na hEorpa níos laige millteanach, ní 2169 02:27:39,860 --> 02:27:44,815 bheadh sé sin le brath ná le híoc ach anseo i Strasbourg nó i mBruiséil amháin. 2170 02:27:45,415 --> 02:27:48,265 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile ná Koštas Mavridis. 2171 02:27:48,309 --> 02:27:49,509 Le do thoil. 2172 02:27:54,235 --> 02:27:58,579 Ní féidir leis an Aontas Eorpach a bheith níos féinmhachnaí le buiséad níos lú. 2173 02:27:58,634 --> 02:28:03,253 Áiríonn ár saoránaigh go huileghlárach: slándáil, tithíocht inroghnaithe, praghsanna 2174 02:28:03,308 --> 02:28:06,552 ísle ar an bhfuinneamh, agus caighdeán maireachtála decent. 2175 02:28:06,607 --> 02:28:10,951 caighdeáin maireachtála decenta, ar son na bhfuil gá le maoiniú cuí do pholasaí 2176 02:28:11,006 --> 02:28:15,625 comhtháthaithe láidre, agus ní mór dúinn a bheith ag cuimhneamh freisin go bhfuil na 2177 02:28:15,680 --> 02:28:20,299 réigiúin uathrialacha agus na réigiúin iargúlta ag fáil bhuartha níos mó fós agus go 2178 02:28:20,354 --> 02:28:22,884 bhfuil gá le haire ar leith a thabhairt dóibh. 2179 02:28:22,939 --> 02:28:27,503 Tá gá le hEoraip uathoibríoch, san áireamh i gcúrsaí cosanta agus slándála, chun an 2180 02:28:27,558 --> 02:28:30,142 Eoraip go léir a chosaint, agus ní go roghnach. 2181 02:28:30,197 --> 02:28:34,596 Sa deireadh, san Aigéan Thoir, tá an bheartas síochána a bhí ag an AE le blianta 2182 02:28:34,651 --> 02:28:38,885 beaga anuas tar éis ré na n-agairí neo-Ottománach a spreagadh ag an Tuirc, ag 2183 02:28:38,940 --> 02:28:42,845 déanamh neamhshuime den dlí idirnáisiúnta i leith na mBallstát, a Aire. 2184 02:28:42,900 --> 02:28:47,409 A Uachtaráin, mar atá an Chipir agus an Ghréig, le forghabháil mídhleathach críoch 2185 02:28:47,464 --> 02:28:51,808 na hAE, le himscoileadh na n-inimirceach, le bagairtí cogaidh, agus a lán eile. 2186 02:28:51,863 --> 02:28:56,152 Táimid bréan de na focail agus na cionta. Tá gá le gníomhartha comhlántacha in 2187 02:28:56,207 --> 02:28:59,616 aghaidh an ionsaitheora agus an choirpeora, agus ceist amháin: 2188 02:28:59,671 --> 02:29:03,740 an bhfuair tú riamh aon saincheistí in aghaidh na bpolasaithe leathnúcháin 2189 02:29:03,795 --> 02:29:04,995 neo-Ottománacha? 2190 02:29:05,095 --> 02:29:07,435 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile, Reinhold Lopatka. 2191 02:29:09,895 --> 02:29:14,355 A chomhaltaí, is é an cinneadh a rinne Comhairle na hEorpa le déanaí chun dul i 2192 02:29:14,412 --> 02:29:19,042 ngleic leis na dúshláin mhóra an ceart a thabhairt, ós rud é go bhfuil na dúshláin 2193 02:29:19,098 --> 02:29:23,615 sin tar éis dul i méid fós. Aithním trí réimse a shoiléiríonn go cinntitheach ár 2194 02:29:23,672 --> 02:29:28,245 dtiocfaidh amach san Eoraip. Céad réimse: an cogadh san Úcráin tar éis ionradh na 2195 02:29:28,301 --> 02:29:32,705 Rúise. Táimid ag teacht an cúigiú geimhreadh den chogadh, agus ní mór dúinn ár 2196 02:29:32,762 --> 02:29:37,222 dtacaíocht a leanúint anseo. Tar éis na meánfheidhmeanna, ní mór dúinn na Stáit 2197 02:29:37,279 --> 02:29:41,909 Aontaithe a chur ar ais ar an mbórd arís. Ní mór dúinn an brú a mhéadú ar an Rúis. 2198 02:29:41,965 --> 02:29:44,788 An dara háit: ar an gclár airgeadais ilbhliantúil. 2199 02:29:44,845 --> 02:29:49,362 I ndiaidh na fadhbanna buiséid atá ar siúl i mórán Ballstát, ní mór dúinn aire a 2200 02:29:49,418 --> 02:29:53,653 thabhairt anseo. Tá gá le priomhaidhmeanna soiléire nuair a bhaineann sé le 2201 02:29:53,709 --> 02:29:58,226 iomaíocht agus slándáil. Ina ionad sin ní chóir dúinn réimsí nua a mhaoiniú nach 2202 02:29:58,282 --> 02:30:01,388 bhfuil laistigh de chumhachtaí an AE, amhail tithíocht. 2203 02:30:01,444 --> 02:30:06,187 Agus teastaíonn ón gcaoi sin bearta cosanta tráchtála éifeachtacha i gcomhrac — agus 2204 02:30:06,243 --> 02:30:10,760 is comhrac é seo — i gcoinne na Síne. Táimid i bhfabhar trádáil shaora, ach faoi 2205 02:30:10,817 --> 02:30:14,995 choinníollacha iomaíochta cothrom. Sin é an tasc atá ag an Aontas Eorpach. 2206 02:30:15,895 --> 02:30:18,355 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile, Tonino Pizzola. 2207 02:30:21,715 --> 02:30:26,326 Go raibh maith agat, a Chathaoirligh. A chomhghleacaithe, creidim go gcaithfidh ár 2208 02:30:26,382 --> 02:30:31,105 bpolasaí leathnú fanacht inbhuanaithe, comhsheasmhach agus go hiomlán bunaithe ar an 2209 02:30:31,162 --> 02:30:35,829 méid a bhfuil sé fiú. Caithfear gealltanais a chomhlíonadh, dualgais a chomhlíonadh 2210 02:30:35,885 --> 02:30:40,552 agus dul chun cinn a shaothrú. Tír iarrthach nach seachnaíonn a cuid gealltanais ní 2211 02:30:40,608 --> 02:30:43,026 féidir a mheas go dtabharfar aitheantas di. 2212 02:30:43,083 --> 02:30:47,187 Ba chóir go mbeadh an Úcráin ar ball amháin mar chuid den Aontas Eorpach. 2213 02:30:47,244 --> 02:30:50,899 Tá suim straitéiseach againn an todhchaí sin a dhéanamh indéanta. 2214 02:30:50,955 --> 02:30:55,622 Ach ní mór dúinn freisin breathnú thar an gcomhthéacs géipolaitiúil láithreach agus 2215 02:30:55,678 --> 02:31:00,401 ullmhú go dáiríre don aontas amárach. Caithfimid a bheith réidh, a bheith ullamh don 2216 02:31:00,458 --> 02:31:04,956 bhallraíocht de ní hamháin tíortha amháin, ach d’fhéadfadh go mbeadh roinnt ball 2217 02:31:05,012 --> 02:31:09,511 nua, atá anois an-difriúil lena chéile. Caithfear a chinntiú do na saoránaigh go 2218 02:31:09,567 --> 02:31:14,178 méadóidh an leathnú an tAontas seachas laghdú a chumas gníomhachta, agus is fiú do 2219 02:31:14,234 --> 02:31:18,058 thíortha iarrthacha próiseas cothrom, trédhearcach agus réamh-inste. 2220 02:31:18,114 --> 02:31:22,781 Mar sin, ní bheidh orainn a bheith ag smaoineadh ar dhátaí le haghaidh leathnú níos 2221 02:31:22,837 --> 02:31:26,155 mó, mar gheobhfaimid iad ó na torthaí. Go raibh maith agat. 2222 02:31:26,515 --> 02:31:28,909 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile, Ludek Niedermayer. 2223 02:31:28,946 --> 02:31:30,146 Le do thoil. 2224 02:31:32,215 --> 02:31:35,565 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Tosaím leis an gciste, ag labhairt le hUasal 2225 02:31:35,607 --> 02:31:38,915 Kosta. Tá dealramh ann go bhfuil dhá ghrúpa de thíortha againn agus dhá insint 2226 02:31:38,957 --> 02:31:42,307 dhifriúla ann. Ar dtús, tá roinnt grúpaí ag iarraidh níos lú airgid náisiúnta a 2227 02:31:42,349 --> 02:31:45,911 sheoladh isteach sa bhfráma buiséid an AE, agus tá an dara grúpa ag iarraidh níos mó 2228 02:31:45,954 --> 02:31:49,134 airgid a fháil ó bhfráma buiséid an AE chun a gcuid buiséad náisiúnta féin. 2229 02:31:49,176 --> 02:31:52,229 Táim ag eagla, áfach, go bhfuil comhréiteach indéanta, ach bheadh sé sin 2230 02:31:52,272 --> 02:31:55,749 comhréiteach drochbhail ar fad é. Ós rud é go sábhálfar buiséad níos lú, ní bheidh 2231 02:31:55,791 --> 02:31:59,268 an Eoraip in ann freastal ar na priomhchuspóirí a dtuilltear ag na saoránaigh agus 2232 02:31:59,311 --> 02:32:02,788 ag na gnólachtaí. agus dhá réir sin, an dara iarratas a thiocfaidh le rathú laghdú 2233 02:32:02,830 --> 02:32:06,010 ar éifeachtúlacht an bhuiséid, rud a bhfuil sé soiléir go bhfuil sé olc don 2234 02:32:06,053 --> 02:32:09,191 chreidiúint agus chomh maith leis sin don úsáid a bhaintear as an airgead. 2235 02:32:09,233 --> 02:32:11,565 Maidir le iomaíocht, is féidir liom bheith níos dearfa. 2236 02:32:11,608 --> 02:32:15,000 Tá tábhacht ag baint le hEoraip amháin, marga amháin mar chlár oibre tábhachtach 2237 02:32:15,042 --> 02:32:18,519 atáimid ag dul chun cinn ann. Ba chóir dúinn freastal ar na rudaí móra chomh maith 2238 02:32:18,562 --> 02:32:21,827 leis na rudaí beaga. Na rudaí beaga, mar shampla, an bhaint de na bacainní ag 2239 02:32:21,869 --> 02:32:25,219 leibhéal na mballstát. Anseo, d’imir an t-simpliú páirt, ach níor chóir dúinn a 2240 02:32:25,261 --> 02:32:28,696 dhéanamh dearmad go bhfuil ní ar bith níos deacra ná simpliú a dhéanamh go maith. 2241 02:32:28,739 --> 02:32:32,173 Sin an fáth a gcreidim go bhfuil tábhacht ag baint leis na fadhbanna móra agus go 2242 02:32:32,216 --> 02:32:34,675 gcaithfimid orthu sin a chomhlíonadh. Go raibh maith agat. 2243 02:32:35,515 --> 02:32:38,395 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile, Sander Gomez-Lopez. 2244 02:32:43,555 --> 02:32:47,513 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. A Uachtaráin Kosta, más rud é go léiríonn an 2245 02:32:47,563 --> 02:32:51,671 Comhairle seo é, is é sin nach bhfuil aon rud níos fusa ná a rá go gá gáinneann an 2246 02:32:51,721 --> 02:32:54,426 Eoraip [rud éigin]. Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 2247 02:32:54,476 --> 02:32:58,685 A Uachtaráin Kosta, is léir ón gComhairle seo go bhfuil sé níos fusa aontú go bhfuil 2248 02:32:58,735 --> 02:33:02,191 gá ag an Eoraip rud éigin a dhéanamh ná aontú ar an gcaoi le híoc as. 2249 02:33:02,242 --> 02:33:06,249 Ach ní féidir le slándáil a thógáil ar chostas na comhpháirteachta, ná féidir le 2250 02:33:06,299 --> 02:33:08,654 iomaíocht a thógáil ar chostas ár bhfeirmeoirí. 2251 02:33:08,704 --> 02:33:12,912 Ní féidir sin a bheith mar fhuascailt. Ní hea, ar a laghad, an ceann a ghlacfaidh an 2252 02:33:12,962 --> 02:33:17,070 tParlaimint seo. Sin an fáth a iarraimse ort a bheith ag brath ar ár dtogra maidir 2253 02:33:17,121 --> 02:33:20,627 le hacmhainní féin; d’fhéadfadh cánach digiteach, gealltaí gréasáin nó 2254 02:33:20,678 --> 02:33:24,585 criptairgeadanna breis agus €30,000 milliún a thuilleamh in aghaidh na bliana. 2255 02:33:24,635 --> 02:33:26,789 Agus cad atáimid eagla roimhe? Roimh Trump? 2256 02:33:26,840 --> 02:33:30,797 An bpact le Putin, soláthar díosail Rúiseach in aghaidh leas na hEorpa, agus ní 2257 02:33:30,847 --> 02:33:33,503 fheicim go bhfuair muid é sin a iarraidh orainn féin. 2258 02:33:33,553 --> 02:33:37,761 Lig dúinn freisin ár gcuid leasanna, leasanna na hEorpa, agus lig dúinn dul i ngleic 2259 02:33:37,811 --> 02:33:42,019 le ár gcuid dúshlán le ár bhflaitheas féin a chleachtadh, amhail a dhéanann an chuid 2260 02:33:42,069 --> 02:33:45,777 eile den domhan, gan aon fhadhb. A Uachtaráin Kosta, tá muid ag brath ort. 2261 02:33:45,827 --> 02:33:48,883 Lig don tionscail mhór teicneolaíochta freisin a gcuid a íoc. 2262 02:33:48,933 --> 02:33:51,738 Déanann siad na milliúin as margaíocht aonair na hEorpa. 2263 02:33:51,788 --> 02:33:55,195 An uair seo, bíodh siad ag déanamh na hiarrachta, ní ár dteaghlaigh. 2264 02:33:55,615 --> 02:33:58,075 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile, an tUasal Kelly, le do thoil. 2265 02:34:04,735 --> 02:34:08,624 Maidin mhaith. Fáiltím roimh ghlao an Chomhairle Eorpaigh ar an gCoimisiún chun 2266 02:34:08,673 --> 02:34:12,562 bearta a chur chun cinn chun dul i ngleic le praghsanna fuinnimh atá ag ardú go 2267 02:34:12,611 --> 02:34:16,598 sciobtha. Is beag tír a bhraitheann níos mó na hÉireann éifeachtaí na bpraghsanna 2268 02:34:16,647 --> 02:34:20,586 sin. Tá na prásanna leictreachais baile is airde san Aontas againn, thart ar 480 2269 02:34:20,635 --> 02:34:24,770 euro sa bhliain, níos mó ná an meán. Is toradh dírí é sin ar ár n-áinmhiú ar an ngás 2270 02:34:24,819 --> 02:34:28,412 tionscailte agus ar an tionchar a bhí ag na coimhlintí san Úcráin agus sa 2271 02:34:28,462 --> 02:34:32,449 Mheánoirthear ar mhargaí domhanda. Cé go dtábhachtach na hionsamhlacha sealadacha 2272 02:34:32,498 --> 02:34:36,534 chun tomhaltóirí leochaileacha a chosaint, ní dhéanann siad ach an fhadhb a cheilt 2273 02:34:36,584 --> 02:34:40,423 faoi scáth na gcluas. Fad is féidir linn a bheith faoi scáth na margaí breosla 2274 02:34:40,472 --> 02:34:44,509 iontaise ar nach bhfuil aon smacht againn orthu, íocfaidh na hEorpaigh an chuid is 2275 02:34:44,558 --> 02:34:46,970 mó gach uair a tharlaíonn ionradh ar an soláthar. 2276 02:34:47,019 --> 02:34:51,056 Ní fheidir ach an réiteach fadtréimhseach inmharthana a chur i bhfeidhm, is é sin, 2277 02:34:51,105 --> 02:34:55,142 na breoslaí iontaise a chur ar ceal agus acmhainní inathnuaite a úsáid atá ar fáil 2278 02:34:55,191 --> 02:34:59,129 againn anseo san Eoraip. Mar sin, ní mór dúinn obair a luasghéarú ar an bpaicéad 2279 02:34:59,178 --> 02:35:01,590 líonraí agus an plean gníomhaíochta leictreachas. 2280 02:35:01,639 --> 02:35:05,479 Agus fáiltím roimh iarrachtaí uasal na hUachtaránachta Éireannaí chun an obair 2281 02:35:05,528 --> 02:35:09,565 thábhachtach seo a luasghéarú, agus ní mór dúinn sa Pharlaimint féin obair chrua a 2282 02:35:09,614 --> 02:35:12,715 dhéanamh chun na tionscnaimh thábhachtacha seo a chur i gcrích. 2283 02:35:13,135 --> 02:35:14,335 Go raibh maith agat. 2284 02:35:14,395 --> 02:35:16,795 An chéad chainteoir eile, Walter Becke, más é do thoil é. 2285 02:35:18,535 --> 02:35:22,738 Go raibh míle maith agat. A Uachtaráin, a Choimisinéir, a Uachtaráin Chomhairle na 2286 02:35:22,789 --> 02:35:27,094 hEorpa, a chomhghleacaithe. Is minic a cheapaimse anseo sa Pharlaimint seo go bhfuil 2287 02:35:27,146 --> 02:35:31,297 súil ag na saoránaigh as neamh is talamh a bheith ag an Eoraip, ach i ndáiríre, a 2288 02:35:31,348 --> 02:35:35,141 Thaoiseach, ní mar sin atá sé. Tá súil acu as rud an-choitianta ón Eoraip. 2289 02:35:35,192 --> 02:35:39,498 Is é sin atá uathu ná go gcosnaíonn an Eoraip an rathúnas, go gcosnaíonn sí na poist 2290 02:35:39,549 --> 02:35:43,803 agus go gcosnaíonn sí an tslándáil. Agus is é sin an fáth go bhfuil mé ag féachaint 2291 02:35:43,854 --> 02:35:46,468 ar an gcomhdháil deireanach le mothúcháin measctha. 2292 02:35:46,520 --> 02:35:50,722 Ós rud é go bhfuilimid ag labhairt le guth amháin faoi dheireanach maidir le Putin 2293 02:35:50,774 --> 02:35:54,771 agus an tSín, agus tá sé sin go maith, ach ar an lámh eile, bíodhimid macánta, 2294 02:35:54,823 --> 02:35:57,334 aithnímis freisin go bhfuilimid roinnte. Roinnte. 2295 02:35:57,385 --> 02:36:00,512 Tá easpa aontachta san Eoraip maidir le fuinneamh inrochtana. 2296 02:36:00,563 --> 02:36:04,561 Do theach agus do ghnóthais againn, faoi bhunachas Eorpach uaillmhianach, faoi 2297 02:36:04,612 --> 02:36:08,917 aontas fíor-mhargaí capitil gan phribhléidí do chuid tírí móra, agus faoi leasúcháin 2298 02:36:08,969 --> 02:36:11,941 atá riachtanach má theastaíonn fás fíor ón Aontas Eorpach. 2299 02:36:11,993 --> 02:36:16,093 A chomhdálaithe, ní bheidh focail mhóra in aghaidh na Síne agus na Rúise féin ar 2300 02:36:16,144 --> 02:36:19,630 leithéidí seo. Ní mór dúinn an cinneadh céanna a léiriú inimirceach. 2301 02:36:19,681 --> 02:36:23,935 Mar is é an rud atá le déanamh ag an Eoraip ná aon ní amháin, agus is é sin cosaint 2302 02:36:23,986 --> 02:36:26,395 a thabhairt dá saoránaigh. Go raibh maith agat. 2303 02:36:27,295 --> 02:36:30,707 Go raibh maith agat, a chomhghleacaithe. Tá nós imeachta KGI againn. 2304 02:36:30,757 --> 02:36:34,620 Déanfaidh mé mo dhícheall. Beidh mé ag coimeád cothromaíocht pholaitiúil agus 2305 02:36:34,670 --> 02:36:38,784 tabharfaidh mé freisin forsa do na comhghleacaithe nach bhfuil tar éis labhairt ar 2306 02:36:38,834 --> 02:36:41,995 cheisteanna na gcártaí gorma. Cuirfimid tús le Michael Scherba, 2307 02:36:44,395 --> 02:36:49,213 A Uachtaráin, a Uachtaráin, an Comhairle Eorpach agus a chomhghleacaithe, seo iad na 2308 02:36:49,271 --> 02:36:53,802 laethanta is tábhachtaí tá na cinnte agam go bhfuil na cinntí sin thart, ach ba 2309 02:36:53,859 --> 02:36:58,161 mhaith linn go soiléir dearbhú cad a d’inis príomh-aire na Polainne tar éis 2310 02:36:58,219 --> 02:37:02,750 Chomhairle na hEorpa. Ar an gcéad dul síos, an comhghníomh, an t-aontas agus an 2311 02:37:02,807 --> 02:37:07,339 tacaíocht do thíortha na hÚcráine, do thíortha na hÚcráine, beidh sí ag déanamh 2312 02:37:07,396 --> 02:37:11,985 aghaidh ar an gheimhreadh, ach thar aon rud eile, beidh sí ag déanamh aghaidh ar 2313 02:37:12,042 --> 02:37:16,459 dhaonnacht a comhghuaillithe. Feicimid samplaí diúltacha ar an taobh eile den 2314 02:37:16,516 --> 02:37:21,334 Atlantaigh. Ba mhaith liom a bheith soiléir go gcaithfimid an t-éirí amach ón Rúis a 2315 02:37:21,392 --> 02:37:26,152 cháineadh. Déanfaimid é seo go leanúnach. Mhéadóimid an brú ar an Rúis trí bheartas 2316 02:37:26,210 --> 02:37:30,684 na sanksan. Caithfimid freisin beartaí a chur i bhfeidhm maidir le saighdiúirí 2317 02:37:30,741 --> 02:37:35,330 Rúiseacha iarann. Dul i ngleic leis an loingeas scáthach agus na héilimh víosa a 2318 02:37:35,387 --> 02:37:37,968 dhéanamh níos déine do shaoránaigh Rúiseacha. 2319 02:37:38,026 --> 02:37:41,582 Ach sa chuid seo, ní mór dúinn smaoineamh ar ár sábháilteacht. 2320 02:37:41,639 --> 02:37:46,458 Agus ar réidhacht chosanta agus ar chosaint na maoine do shábháilteacht agus cosaint 2321 02:37:46,515 --> 02:37:49,555 a bheas ina aidhm straitéiseach. Go raibh maith agat. 2322 02:37:49,855 --> 02:37:52,315 Go raibh maith agat, a chomhghleacaí. An chéad chainteoir eile, Estelle Coolemans. 2323 02:37:55,135 --> 02:37:59,508 A Uachtaráin, mar atá gluaiseachtaí sóisialta ag cur crith ar an Eoraip, mar atá ár 2324 02:37:59,561 --> 02:38:03,829 n-óige amuigh sna sráideanna ag éileamh a ghlacadh mar ár dvera féin, chun féidir 2325 02:38:03,881 --> 02:38:08,254 linn a bheith ag déanamh staidéir i gcoinníollacha maith agus féin a thógáil againn 2326 02:38:08,307 --> 02:38:12,628 féin a thodhchaí, cé go bhfuil fostaíocht agus pá faoi ionsaí ar mhaithe le roinnt 2327 02:38:12,680 --> 02:38:17,106 agus le scairshealbhóirí, ní fiú focal amháin sa chomhthéacs a tháinig ón gComhairle 2328 02:38:17,159 --> 02:38:21,374 maidir leis an ngá atá le chun postanna cáilíochta a chothabháil agus a chruthú. 2329 02:38:21,427 --> 02:38:25,589 Ní luaitear focal faoi phá níos fearr ná faoi choinníollacha oibre níos fearr i 2330 02:38:25,642 --> 02:38:29,962 ndomhan atá ag athrú go tapa. Ní luaitear faoin gá le buiséid a chinntiú do Chiste 2331 02:38:30,015 --> 02:38:34,230 Sóisialta na hEorpa, nach infheistíocht é i bhfostaíocht, i gclár oiliúna agus i 2332 02:38:34,283 --> 02:38:38,287 gcathú ar an mbochtaineacht. Tá curiarracht an Chomhairle Eorpaigh scanrúil. 2333 02:38:38,340 --> 02:38:42,555 Tá clár iomaíochta na Coimisiúin agus a slabhra de dhillíochtaí ag tabhairt linn 2334 02:38:42,608 --> 02:38:46,612 gach aon lá níos faide ó thionscnamh Eorpach a fhreagrófadh go fírinneach do 2335 02:38:46,665 --> 02:38:49,299 riachtanais agus do éilimh práinneacha na ndaoine. 2336 02:38:49,352 --> 02:38:53,725 Mar a dúirt mé, a Uachtaráin, ach thar aon rud eile, an Coimisiúir von der Leyen, a 2337 02:38:53,778 --> 02:38:58,045 d’fhág míthráthach ar fad sinn, ní bheidh tionscadal Eorpach inmharthana ann mura 2338 02:38:58,098 --> 02:39:02,155 gcuirfimid an compás iomaíochais agus brabúis in ionad compás sóisialta fíor. 2339 02:39:03,715 --> 02:39:06,235 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile, Elena Yoncheva. 2340 02:39:08,395 --> 02:39:11,515 A chomhaltaí a mhúinte, a chomhaltaí a mhúinte, labhróidh mé as Búlgáiris. 2341 02:39:11,635 --> 02:39:16,049 A Chara an Uachtaráin Kosta, a admhaíonn Comhairle na hEorpa na hionsaithe sna 2342 02:39:16,105 --> 02:39:20,858 srianta eacnamaíocha uathúla de chuid na Bulgáire agus na Rómáine mar shár-ionsaí ar 2343 02:39:20,915 --> 02:39:25,668 an dlí idirnáisiúnta. Ach an bhfuil na bearta comhaimhnithe ann, an bhfuil na bearta 2344 02:39:25,725 --> 02:39:30,308 comhaimhnithe ann, a Uasal Chosta? Is féidir go mbeidh na héilimh eacnamaíocha do 2345 02:39:30,364 --> 02:39:33,590 Bhulgáir agus do Rómáin in ainneoin sin go mór millteach. 2346 02:39:33,646 --> 02:39:38,286 Dá bhrí sin, ar an gcéad dul síos, faoi thús an Chomhairle seo dar gcionn, i mí na 2347 02:39:38,343 --> 02:39:43,039 Nollag, ní mór socrúanna sainiúla a mholadh do na heacnamaíochtaí atá buailte sa dá 2348 02:39:43,096 --> 02:39:46,491 Bhallstát den Aontas Eorpach i réigiún na Mara Duibhe Thiar. 2349 02:39:46,548 --> 02:39:51,074 Do réigiún na Mara Duibhe, socrúanna sainiúla do Bholgáir agus do Rómáin, a Aire 2350 02:39:51,131 --> 02:39:55,658 Kosta. Dá réir sin, ní mór don Chomhairle Eorpach coimisiún speisialta a chur ar 2351 02:39:55,714 --> 02:40:00,467 bun, misinéireacht speisialta chun rioscaí comhshaoil agus slándáil a mhonatóireacht 2352 02:40:00,524 --> 02:40:05,220 sa Mhuir Dhubh. An gáis ó mhianaigh ag snámh agus an bagairt comhshaoil ag fás gach 2353 02:40:05,277 --> 02:40:09,691 aon lá. Ní féidir linn fanacht le tubaiste chun gníomhú a thosú, a Aire Uasail 2354 02:40:09,747 --> 02:40:11,275 Costa. Go raibh maith agat. 2355 02:40:12,595 --> 02:40:14,755 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile ná Sandro Gozzi. 2356 02:40:20,515 --> 02:40:24,600 Go raibh maith agat, a Chathaoirligh. Sílim go raibh an chuid is fearr den 2357 02:40:24,655 --> 02:40:28,463 díospóireacht seo ná an t-athrá a rinne Nico Stefanuta ar Bob Marley. 2358 02:40:28,519 --> 02:40:32,714 Ba mhaith liom, mar sin, mé a chur leis an gcáilíocht den díospóireacht seo. 2359 02:40:32,769 --> 02:40:37,295 Ag tagairt do amhrán cáiliúil an bhanna 80, "Simple Minds", bhíodh siad ag canadh, 2360 02:40:37,350 --> 02:40:41,877 déanaim caint, mar atá, "An Eoraip mar fhadhb, labhair, labhair, labhair, ag caint 2361 02:40:41,932 --> 02:40:46,292 arís is arís," deir siad. Daichead bliain ina dhiaidh sin, a Uachtaráin, bhí an 2362 02:40:46,348 --> 02:40:48,776 Comhairle Eorpach ag fáil an fhadhb chéanna. 2363 02:40:48,832 --> 02:40:51,150 An iomarca cainte, an iomarca easpa gnímh. 2364 02:40:51,205 --> 02:40:55,400 Níos measa fós, thug sí gealladh ar an Eoraip níos láidre le níos lú airgid. 2365 02:40:55,455 --> 02:40:59,871 Déanann sé moladh ar Dhraghi, a thugann ardú ar 800 billiún euro d’infheistíocht 2366 02:40:59,926 --> 02:41:04,232 bhliantúil, agus déanann sé achrann faoi bhunreacht seacht mbliana d’aon tráth 2367 02:41:04,287 --> 02:41:08,758 amháin de 1.6 trilliún amháin. Éilíonn sé níos mó éifeachtachta, ach cosnaíonn sé 2368 02:41:08,813 --> 02:41:13,339 cearta veto na dtíortha. Teastaíonn uaidh an tAontas a leathnú, agus tá sé seo fós 2369 02:41:13,395 --> 02:41:16,927 níos measa, a Thaoiseach, gan leasuithe institiúideacha dáiríre. 2370 02:41:16,982 --> 02:41:20,736 Ní féidir leat cumhacht Eorpach a ghealladh agus diúltú í a thógáil. 2371 02:41:20,791 --> 02:41:23,275 Táimid ag dul chun cinn. Go raibh maith agat. 2372 02:41:24,295 --> 02:41:27,235 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile, Gregor Braun. 2373 02:41:34,855 --> 02:41:41,317 Go raibh maith agat, a Cheann Comhairle. Tá mé sách sine chun cuimhniú ar na hóráidí 2374 02:41:41,394 --> 02:41:46,394 fada a bhíodh ann tráth. Go raibh maith agat, a Cheann Comhairle. 2375 02:41:46,471 --> 02:41:52,779 Tá mé sách sean le cuimhne a bheith agam ar na hóráidí fada a thug rúnaigh Pháirtí 2376 02:41:52,856 --> 02:41:59,241 Chumannach na Sóivéide, ionas go dtagann mothú láidir de déjà vu orm nuair a éistim 2377 02:41:59,318 --> 02:42:03,165 le an tUachtaránacht Reichsführerin von der Leyen. 2378 02:42:03,242 --> 02:42:09,396 Inniu, mar gheall ar an síocháin a lua sí, agus san am céanna í is cogaidhóir í. 2379 02:42:09,473 --> 02:42:15,781 Tá sí ag caint faoi fheabhas, faoi thodhchaí mhaith, faoin gcompétitiúlacht, ach i 2380 02:42:15,858 --> 02:42:22,243 ndáiríre, tá sí ag tabhairt na hEorpa isteach i ngéarchéim thionsclaíoch is uafásaí 2381 02:42:22,320 --> 02:42:28,705 — Éagóir eacnamaíoch. I measc na hEorpa iarchogaidh, agus mar sin de, agus mar sin. 2382 02:42:28,782 --> 02:42:35,167 Ach ós rud é go bhfuil an comrádaí Stailín agus Hitler imithe ón saol anois, tugann 2383 02:42:35,244 --> 02:42:41,475 sé sin dóchas dom go mbeidh gníomhaíocht pholaitiúil na dTiarna von der Leyen ach 2384 02:42:41,552 --> 02:42:42,752 seal gairid. 2385 02:42:42,955 --> 02:42:48,353 Go raibh míle maith agat. Le do thoil, an ceann atá agat an chéad uair eile, a Mhic 2386 02:42:48,419 --> 02:42:53,752 Comparáidí, sin iad na daoine a rinne coir i Nuremberg, agus mar sin níl tú in ann 2387 02:42:53,817 --> 02:42:58,435 an comparáid seo a dhéanamh. Ach go raibh maith agat go mór as ucht do— 2388 02:42:58,675 --> 02:42:59,875 An bhfuil tú ag iarraidh plé a dhéanamh air— 2389 02:42:59,875 --> 02:43:02,515 Go raibh maith agat. Tá sé gar do do— 2390 02:43:02,755 --> 02:43:05,755 Maith go leor, pointe. An chéad chainteoir eile, Lukas Furlas. 2391 02:43:07,615 --> 02:43:08,815 Le doigh. 2392 02:43:09,175 --> 02:43:11,792 An cárta gorm cheana féin. D’fhógair mé na rialacha, conas is féidir liom é sin a 2393 02:43:11,824 --> 02:43:12,655 dhéanamh. 2394 02:43:12,655 --> 02:43:14,275 Tá Lukas Furlas le h-aghaidh labhartha anois. 2395 02:43:14,635 --> 02:43:15,835 Go raibh maith agat. 2396 02:43:16,435 --> 02:43:20,001 A Uachtaráin, ba mhaith liom an mórcháine a dhéanamh ar an gcomhaontú idir an Tuirc 2397 02:43:20,044 --> 02:43:23,524 agus an Libia, a dhaingníodh le déanaí, a bhfuil sé mídhleathach agus a sháraíonn 2398 02:43:23,567 --> 02:43:26,789 cearta ceannasacha na Gréige. A Uachtaráin, tá sé neamhní agus neamhbhailí. 2399 02:43:26,832 --> 02:43:30,398 Cuirim fáilte roimh an gcuireadh láithreach a rinne na hinstitiúidí go léir tar éis 2400 02:43:30,441 --> 02:43:33,921 an dearbhú comhpháirteach a rinne na deonachais Chipireach agus Gréagacha leis an 2401 02:43:33,964 --> 02:43:37,316 bpáirtí Pobal Eorpach, ach ba mhaith liom a rá libh le mór-ghrá nach bhfuil na 2402 02:43:37,359 --> 02:43:40,022 ciontaíodhanna sách a thuilleadh; anois, ní mór dúinn gníomhú. 2403 02:43:40,065 --> 02:43:42,256 Tá mé ag iarraidh an cheist seo a chur chomh maith: 2404 02:43:42,299 --> 02:43:45,651 Tá mé ag iarraidh tuiscint a fháil cén fáth a cheadaíonn an tAontas Eorpach do 2405 02:43:45,694 --> 02:43:48,959 Thuaidh comhdháil a eagrú i Natalya, cé nach n-aithníonn sé Ballstát amháin. 2406 02:43:49,002 --> 02:43:52,611 An bhfuil ceannaireacht an Aontais Eorpaigh sásta nuair a bhíonn uirthi dul i ngleic 2407 02:43:52,654 --> 02:43:55,833 le litreacha agus le hobair taidhleoireachta chun an tUachtarán na Cipire, 2408 02:43:55,876 --> 02:43:59,442 Ballstáit, a ghlaoch? An bhfuil oifigigh na hEorpa sásta nuair a théann siad go dtí 2409 02:43:59,485 --> 02:44:03,051 Natália agus a bhfaigheann siad ansin teachtaire an Aontáir, ar a bhfuil Erdoğan ag 2410 02:44:03,094 --> 02:44:05,113 iarraidh é a thabhairt isteach trí dhoras cúil? 2411 02:44:05,156 --> 02:44:07,133 Ní féidir a leithéid a cheadú ná a mhaitheamh. 2412 02:44:07,176 --> 02:44:08,376 Go raibh maith agat. 2413 02:44:09,415 --> 02:44:11,515 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile, Maria Grappini. 2414 02:44:14,155 --> 02:44:18,071 A Chomhalta den Choimisiún, a Uachtarán Costa, d’éist mé leis na conarthaí agus, go 2415 02:44:18,118 --> 02:44:20,618 fírinneach, sílim go bhfuil dhá rud ar leithligh ann. 2416 02:44:20,665 --> 02:44:23,638 Rud amháin a d’fhógair tú anseo agus rud eile atá sa réaltacht. 2417 02:44:23,685 --> 02:44:27,648 Ag mífidh mé é seo: an fíoras amháin go bhfuil an tUachtarán tar éis na mícheartas a 2418 02:44:27,695 --> 02:44:31,280 aitheantas agus go bhfuil sé ag iarraidh iad a cheartú anois le rialachán an 2419 02:44:31,328 --> 02:44:34,583 mheitheáin agus le feithiclí leictreacha, céard a chiallaíonn sé sin? 2420 02:44:34,630 --> 02:44:37,555 Ciallaíonn sé sin go bhfuil muid tar éis costas áirithe a íoc. 2421 02:44:37,602 --> 02:44:40,574 Ach cé a d’íoc na costas sin? Na saoránaigh agus na gnólachtaí. 2422 02:44:40,621 --> 02:44:44,018 Labhair níos mó, a Chinn Chomhairle, agus freisin a Chinn Chomhaltais na 2423 02:44:44,065 --> 02:44:46,660 gComhlachtaí, mar táimid tar éis an iomaíocht a neartú. 2424 02:44:46,707 --> 02:44:50,340 Conas a neartú an iomaíocht? Nuair a úsáidimid an t-airgead as an gceannachas 2425 02:44:50,387 --> 02:44:53,925 poiblí, má dhéantar iniúchadh nó seiceáil, feicfidh tú go dtéann formhór na 2426 02:44:53,973 --> 02:44:57,417 n-airgead de chuid na hEorpa chuig an gceannachas poiblí i dtíortha tríú. 2427 02:44:57,464 --> 02:44:59,681 Cén fáth? Mar gáirimid ar tháirgí iompórtáilte. 2428 02:44:59,728 --> 02:45:03,691 Agus is maith sin go bhfuil an treoir um fhostú á hathrú ina rialachán, ach le breis 2429 02:45:03,738 --> 02:45:07,607 agus deich mbliana anuas, táimid ag cur ceist ar fhiontraí, más rud é nach dtógann 2430 02:45:07,654 --> 02:45:10,485 sé bearta láithreacha, caillfidh sé airgead as a phóca féin. 2431 02:45:10,532 --> 02:45:14,117 Cé atá ag íoc na gcostas seo? Táimid ag caint faoin bhfuinneamh, dúirt tú go 2432 02:45:14,164 --> 02:45:16,948 bhfuilimid, d’fhógair tú go bhfuil na praghsanna níos ísle. 2433 02:45:16,995 --> 02:45:18,835 Conas a bhfuil na praghsanna níos ísle? 2434 02:45:19,015 --> 02:45:19,975 Go raibh míle maith agat. 2435 02:45:19,975 --> 02:45:25,443 Go raibh míle maith agat. An chéad chainteoir eile is ea Christian Terhes. 2436 02:45:25,517 --> 02:45:28,694 An bhfuil sé ag obair? Go raibh maith agat. 2437 02:45:28,768 --> 02:45:32,019 Céad cheist: cá bhfuil Ursula von der Leyen? 2438 02:45:32,093 --> 02:45:38,226 Tháinig sí anseo ar maidin, rinne monológ, dúirt sí linn mar a dhéanann a Coimisiún 2439 02:45:38,299 --> 02:45:44,284 obair fheabhas, ach anois nuair a chaithimid ceist uirthi go díreach, í D’éalaigh 2440 02:45:44,358 --> 02:45:50,122 sí. Dúirt sí inniu, agus mórú uirthi féin, go bhfuil sí tar éis dlíthe an AE a 2441 02:45:50,196 --> 02:45:56,402 dhíshealbhú agus a shimpliú. Agus i measc a lán rudaí eile, dúirt sí go bhfuil sí ag 2442 02:45:56,476 --> 02:46:01,722 tabhairt faoi láthair an tAcht um Fhostaíocht Phoiblí san AE a mholadh. 2443 02:46:01,796 --> 02:46:06,303 An bhfuil a fhios agat cé mhéad leathanaigh atá sa togra seo? 2444 02:46:06,377 --> 02:46:12,584 200 leathanach. Chomh maith leis sin, tá 74 leathanach breise de luchtuitreacha ann. 2445 02:46:12,658 --> 02:46:18,864 Ar an méid sin de leathanaigh ann, tá 432 leathanach, ba mhaith liom an figiúr seo a 2446 02:46:18,938 --> 02:46:22,116 lua chun a bheith cruinn, d’éascú impachta. 2447 02:46:22,189 --> 02:46:25,736 Ní hé seo ach smaoineamh reachtaíochta amháin é. 2448 02:46:25,810 --> 02:46:30,465 Molaim le Ursula von der Leyen. Táim ag cur ceist oraibh uilig: 2449 02:46:30,539 --> 02:46:31,795 an é seo simpliú? 2450 02:46:32,395 --> 02:46:34,075 Go raibh míle maith agat, a chomhghleacaí. 2451 02:46:34,255 --> 02:46:35,155 Tá an focal céanna á athrá ag sibhse uilig. 2452 02:46:35,155 --> 02:46:38,815 Col ceannaire, a Therhes, ní mór duit é a dhéanamh de réir na rialacha, go háirithe 2453 02:46:38,859 --> 02:46:40,931 go bhfónach, gan aon saghas tacaíochta a úsáid. 2454 02:46:40,975 --> 02:46:44,635 Mar sin, tugaim cuimhne duit, an chéad chainteoir eile, aon scaoileadh lóin amháin. 2455 02:46:49,135 --> 02:46:53,052 Go raibh maith agat. Go raibh míle maith agat, a Chathaoirligh. 2456 02:46:53,114 --> 02:46:58,275 A Uachtarán Costa a dhlúth, comhaltaí, nuair a chuala mé Trump ag moladh Putin agus 2457 02:46:58,337 --> 02:47:03,497 nuair a chonaic mé na híomhánna de pháistí Úcránacha a fuair bás de bharr buamaí na 2458 02:47:03,559 --> 02:47:08,595 Rúise tar éis do Starshield a bheith gearrtha, chuir sé sin ag smaoineamh mé ar D 2459 02:47:08,657 --> 02:47:13,134 Ifreann Dante, áit a bhfuil an ciorcal is doimhne den ifreann ar fáil do 2460 02:47:13,196 --> 02:47:16,802 thraidhtheoirí, a bhfuil siad reoite go deo i loch oighir. 2461 02:47:16,864 --> 02:47:22,025 Ach díreach os cionn an chiorcail sin agus an loch oighir sin tá an ciorcal ar fáil 2462 02:47:22,087 --> 02:47:26,439 do bhréagadóirí agus do fhíorcheapadóirí. An áit a mbeidh muid ag dul? 2463 02:47:26,501 --> 02:47:31,475 An mbeidh muid féin na fimíní a cháineann Trump as a cheannach díosail nuair atá 2464 02:47:31,537 --> 02:47:36,263 roinnt polaiteoirí den eite dheis ag iarraidh orainn níos mó gáis Rúiseach a 2465 02:47:36,325 --> 02:47:41,112 iompórtáil? Nó an mbeidh muid bréagadóirí as a rá le hÚcráin go dtabharfaimis 2466 02:47:41,174 --> 02:47:46,024 tacaíocht dóibh chomh fada agus is gá? Tá sé sin ag brath ar cad a dhéanfaimid 2467 02:47:46,086 --> 02:47:51,122 anois. Agus déarfainn nach, cuirimis lenár bhfírinne i bhfeidhm agus méadaímis ár 2468 02:47:51,184 --> 02:47:54,355 dtacaíocht d’Úcráin. Tá an Úcráin ag dul trí uafás. 2469 02:47:54,475 --> 02:47:56,761 Go raibh maith agat, a chomhghleacaí. Go raibh maith agat. 2470 02:47:56,800 --> 02:48:00,032 Go raibh maith agat. Agus an t-údarás deireanach, an t-údarás deireanach, go raibh 2471 02:48:00,071 --> 02:48:02,515 maith agat do Kate Zai. Beidh Juan Fernando López Aguilar ann. 2472 02:48:04,075 --> 02:48:05,755 Go raibh míle maith agat, a Uachtaráin. 2473 02:48:06,595 --> 02:48:10,623 A Uachtaráin Chosta a bhfuil meas agam uirthi, tá a fhios againn nach bhfuil sé 2474 02:48:10,674 --> 02:48:14,956 éasca, ach tá údarás agus ceannaireacht shuntasach agat chun an Chomhairle a bhogadh 2475 02:48:15,007 --> 02:48:19,188 i dtreo acmhainní féin an Pharlaimint Eorpaigh, ós rud é nach bhfuil tacaíocht ann 2476 02:48:19,239 --> 02:48:23,521 gan iad. na luachanna ná an bpolasaí sóisialta agus réigiúnach, ná ar thithíocht, ná 2477 02:48:23,572 --> 02:48:27,753 ar dhaonnúilíocht imirceach le dtíortha ar nós na Spáinne agus le haon tír eile le 2478 02:48:27,804 --> 02:48:31,984 teorainn sheachtrach faoi bhrú. Ní bheidh aon Aontas Eorpach Cosanta agus Slándála 2479 02:48:32,035 --> 02:48:34,635 ann ach an oiread. tá sé sin tábhachtach sa domhan. 2480 02:48:34,686 --> 02:48:38,612 Dá bhrí sin, is gá do na hacmhainní féin, do na hacmhainní críochta maidir le 2481 02:48:38,663 --> 02:48:42,844 hearraí cripta, le hacmhainní ar líne, le comhlachtaí móra digiteacha, agus fiú le 2482 02:48:42,895 --> 02:48:46,973 brabúis thobann, an freagra riachtanach atá ag an Aontas Eorpach le dul i ngleic 2483 02:48:47,024 --> 02:48:51,154 leis an bhfrustrachas agus leis an bhfearg shóisialta atá ag creathadh na hEorpa. 2484 02:48:51,205 --> 02:48:55,385 Tá an-tábhacht leis an gcinneadh a dhéanfaidh an Comhairle chun dul i mbun tráchta 2485 02:48:55,436 --> 02:48:59,515 leis an bParlaimint Eorpach, agus táimid go huile is go hiomlán muiníneach asat. 2486 02:49:00,415 --> 02:49:01,615 Uachtarán Costa. 2487 02:49:02,095 --> 02:49:05,092 Go raibh maith agat, a chomhaltaí. Táimid ag críochnú. 2488 02:49:05,148 --> 02:49:09,477 An próiseas Kate Zai, agus anois ba mhaith liom labhairt ar son na Coimisiúin. 2489 02:49:09,533 --> 02:49:14,028 Coimisiúnaí Shevchevich, is libh an t-am. Gabh mo leithscéal, a choimisinéir, mar 2490 02:49:14,084 --> 02:49:17,747 sin bhí mé, d’fhiafraigh mé deatsa cén fáth nár fháil tú Kate Zai. 2491 02:49:17,803 --> 02:49:21,355 Ní tú amháin nach bhfuair tú Kate Zai. Go raibh míle maith agat. 2492 02:49:22,735 --> 02:49:27,557 Go raibh míle maith agat, a Uachtaráin. A dhuine uasail Uachtarán Chomhairle na 2493 02:49:27,618 --> 02:49:32,441 hEorpa, a Chomhalaithe Onóracha, níor thug mé ach am do roinnt teachtaireachtaí 2494 02:49:32,502 --> 02:49:37,507 teileagrafacha, ach ba mhaith liom tosú trí shéanadh go bhfuil cuid de na nathanna 2495 02:49:37,568 --> 02:49:42,635 luaite sa teacht anseo ach cúpla nóiméad ó shin go huile nach féidir iad a ghlacadh 2496 02:49:42,696 --> 02:49:46,847 leo agus nach bhfuil oiriúnach don chomhrá daonlathach sa Teach seo. 2497 02:49:46,908 --> 02:49:50,570 Agus táim an-bhuíoch daoibh as ucht iad a lua, a Uachtaráin. 2498 02:49:50,631 --> 02:49:55,698 A Uachtaráin. Ag filleadh ar an díospóireacht, ba mhaith liom ar dtús agus ar fad a 2499 02:49:55,759 --> 02:50:00,887 áitiú ar an Teach seo go bhfuil an Coimisiún á úsáid gach deis chun an gá atá ann do 2500 02:50:00,948 --> 02:50:06,014 thacaíocht a thabhairt don chreat airgeadais ilbhliantúil a fhreagróidh na dúshláin 2501 02:50:06,075 --> 02:50:10,348 atá romhainn agus a fhreagróidh na féiniúlachtaí atá ag ár saoránaigh. 2502 02:50:10,409 --> 02:50:15,171 Tá sé ráite agam, bhí an díospóireacht ar fad inniu faoin gá atá ann níos mó a 2503 02:50:15,232 --> 02:50:20,237 dhéanamh d’Eorpa agus d’Eorpaigh. Agus tá sé an-soiléir nach féidir linn níos mó a 2504 02:50:20,298 --> 02:50:25,426 dhéanamh le níos lú. Agus sílim go léirigh an díospóireacht seo go soiléir go bhfuil 2505 02:50:25,487 --> 02:50:28,844 an tuairim ann go gcaithfimid a lán níos mó a dhéanamh. 2506 02:50:28,905 --> 02:50:33,605 e. Tá mo dara pointe agus an pointe deireanach agam chun a chinntiú daoibh go 2507 02:50:33,667 --> 02:50:38,794 bhfuilimid ag obair go dian cheana féin chun é seo a chur i gcrích agus déanaimid ár 2508 02:50:38,855 --> 02:50:43,983 ndícheall chun an chuid is mó de a chur i gcrích roimh an chéad Chomhairle Eorpach i 2509 02:50:44,044 --> 02:50:48,988 mí na Nollag. tá, chun a chinntiú go leanfaidh sí ar aghaidh ag cur lenár margadh 2510 02:50:49,049 --> 02:50:54,177 aonair, go ndéileálfaimid lenár slabhraí soláthair, go dtógfaimid caidrimh tráchtála 2511 02:50:54,238 --> 02:50:59,365 nua agus go laghdaímid ár mbraithiúnas. Agus, ar ndóigh, chun an méid a d’aontaíomar 2512 02:50:59,426 --> 02:51:04,371 le chéile a chur i bhfeidhm, lena n-áirítear ár dtiomantas do shlándáil inmheánaí 2513 02:51:04,432 --> 02:51:09,193 agus sheachtraí a neartú agus leanúint ar aghaidh ag tacaíocht leis an Úcráin. 2514 02:51:09,254 --> 02:51:11,635 Go raibh míle maith agat, a Uachtaráin. 2515 02:51:12,055 --> 02:51:16,304 Go raibh maith agat, a Choimisinéir. Anois ba mhaith liom labhairt leis an Uachtarán 2516 02:51:16,355 --> 02:51:19,795 ar Chomhairle na hEorpa, António Costa. Tá an t-urlabhra agat anois. 2517 02:51:24,715 --> 02:51:31,116 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. A Chomhaltaí onóracha, lig dom mé a dhíriú ar dhá 2518 02:51:31,192 --> 02:51:37,440 cheist phríomha. Ar dtús, tá an costas maireachtála ar cheann de na himní móra atá 2519 02:51:37,516 --> 02:51:43,917 ag an Eoraip. A Thaoiseach, a Chomhaltaí onóracha, lig dom mé a dhíriú ar dhá cheist 2520 02:51:43,993 --> 02:51:49,936 phríomha. Ar dtús báire, tá an costas maireachtála i gcroí na n-ábhar imní san 2521 02:51:50,013 --> 02:51:56,337 Aontas Eorpach. Chun freagairt do na hábhair imní seo, teastaíonn uainn ar an gcéad 2522 02:51:56,413 --> 02:52:02,509 dul síos ár gcomórtasacht a neartú chun ár n-earraí sóisialta a chothú, postanna 2523 02:52:02,585 --> 02:52:08,072 cáilíochta a chruthú le pá níos fearr agus na héagothroimeanna a laghdú. 2524 02:52:08,148 --> 02:52:14,167 Ag an am céanna, ní mór dúinn dul i ngleic le costais tithíochta agus fuinnimh. 2525 02:52:14,244 --> 02:52:20,111 Don chéad uair riamh, chuir mé tithíocht ar chlár an Chomhairle Eorpaigh i mí 2526 02:52:20,187 --> 02:52:26,359 Dheireadh Fómhair. anuraidh seo caite. Ó shin, chuir an Coimisiún an Straitéis um 2527 02:52:26,435 --> 02:52:32,836 Árasáin Inacmhainteachta na hEorpa i láthair, agus tá an tOireachtas Eorpach agus an 2528 02:52:32,912 --> 02:52:37,484 Comhairle ag plé anois den Acht um Árasáin Inacmhainteachta. 2529 02:52:37,560 --> 02:52:43,351 Caithfimid gníomhú chun seirbhísí tithíochta inrochtaineach a chinntiú do na 2530 02:52:43,427 --> 02:52:49,828 saoránaigh, go háirithe do na glúine óga. Maidir le fuinneamh, an Tacaíonn Comhairle 2531 02:52:49,904 --> 02:52:56,228 na hEorpa leis na moltaí a rinne an Coimisiún don tréimhse ghearr agus é ag éileamh 2532 02:52:56,305 --> 02:53:01,867 dul níos faide ar aghaidh. bearta. Ach ní mór dúinn ár n-aird a dhíriú ar 2533 02:53:01,943 --> 02:53:08,344 bhunfhadhbanna costais an fhuinnimh. Caithfimid ár n-údarás straitéiseach a chinntiú 2534 02:53:08,420 --> 02:53:13,297 bunaithe ar fhoinsí dúchasacha, amhail na fuinneamh inathnuaite. 2535 02:53:13,373 --> 02:53:19,469 nóise nó náid nó. Agus ní mór dúinn infheistíocht a dhéanamh inár gcuid gréasán, 2536 02:53:19,545 --> 02:53:25,488 idircheangal a leathnú agus plé a dhéanamh ar conas ár margadh leictreachais a 2537 02:53:25,565 --> 02:53:31,889 fheabhsú. Ach ní féidir linn a dhiúltú go bhfuil an chruachás atá ann faoi láthair. 2538 02:53:31,965 --> 02:53:36,080 Tagann an fuinneamh thar lear, thar lear féin i bhfad. 2539 02:53:36,156 --> 02:53:42,557 Agus chun saoránaigh na hEorpa a chosaint, ní mór dúinn an Eoraip a bheith láidir ar 2540 02:53:42,633 --> 02:53:48,957 an bhfód domhanda a bheith againn. in ann féinachtáil dhlí idirnáisiúnta a dhéanamh 2541 02:53:49,033 --> 02:53:55,205 i gcoinne an blocála ar an Dardainéal Hormuz nó i gcoinne cogaidh ionsaitheach na 2542 02:53:55,282 --> 02:54:01,530 Rúise in aghaidh na hÚcráine. D’ainneoin sin, ní mór do riachtanais na hEorpa agus 2543 02:54:01,606 --> 02:54:07,626 do chiste na hEorpa ár gcinntí polaitiúla a léiriú, freagairt ar ár gconallacha 2544 02:54:07,702 --> 02:54:12,045 straitéiseacha agus ar na saoránaigh a theastaíonn uathu. 2545 02:54:12,121 --> 02:54:18,370 ‘Na hionchais a bhfuil ag na saoránaigh. Ní chuireann ár nAontas breis büreacracas 2546 02:54:18,446 --> 02:54:24,542 leis, ach in áit sin, éifeachtacht. Tá an meánchostas riaracháin i mballstáit ár 2547 02:54:24,618 --> 02:54:30,104 nAontais ag 40 %. 1 %, agus tá an tairiscint bhuiséid reatha gar do 6 %. 2548 02:54:30,180 --> 02:54:36,428 Caithfidh buiséad a bhreith leas an phrionsabal foirfeachais tacaíocht a thabhairt 2549 02:54:36,505 --> 02:54:42,372 do na feirmeoirí, do na réigiúin, do na cathracha againn, is é sin, cabhrú le 2550 02:54:42,448 --> 02:54:45,115 maoiniú a gcuid beartas tithíochta. 2551 02:54:46,255 --> 02:54:53,107 Agus an buiséad a thugann ardú ar infheistíocht sna háiteanna a bhfuil luach breise 2552 02:54:53,189 --> 02:54:59,794 soiléir againn, ag gníomhú le chéile i dteicneolaíochtaí trasbhunaithe cosúil le 2553 02:54:59,876 --> 02:55:03,674 hinnealtóireacht shaorga, fuinneamh candamach. 2554 02:55:03,756 --> 02:55:10,691 gan easpa fuinnimh, infheistíocht a dhéanamh chun tacaíocht a thabhairt do thréimhse 2555 02:55:10,773 --> 02:55:17,295 idir eatartha fhearúil agus éifeachtach san fhuinneamh agus san uimhriúchán, ár 2556 02:55:17,377 --> 02:55:23,651 teorannacha seachtracha coiteanna a chosaint, an comhbhá a roinnt i gcloí le 2557 02:55:23,734 --> 02:55:30,421 himeachtaí nádúrtha tromchúiseacha, ár gcúltaca a neartú chun síocháin a chinntiú 2558 02:55:30,503 --> 02:55:37,108 san Eoraip. Agus is é seo a chuidiú leis an Úcráin, ós í slándáil na hÚcráine an 2559 02:55:37,190 --> 02:55:43,877 líne tosaigh dár slándáil féin. Ní féidir linn — Ní féidir linn ár dtosaíochtaí a 2560 02:55:43,960 --> 02:55:50,811 shábháil. Ach ní mór dúinn ár n-uaillmhian a chothromú lenár gcumas iad a mhaoiniú. 2561 02:55:50,894 --> 02:55:57,581 Caithfimid leanúint leis na hacmhainní náisiúnta a choimeád ar leibhéal réasúnta. 2562 02:55:57,663 --> 02:56:04,268 Agus chun sin, tá sé riachtanach go mbeadh pacáiste cothrom, cothrom féinne agus 2563 02:56:04,350 --> 02:56:11,202 éifeachtach de nua acmhainní féin. Tá riachtanas ar an Eoraip ar dhlúthsíocháin, ar 2564 02:56:11,285 --> 02:56:17,806 réamhinsint agus ar shocracht. Chun sin a bhaint amach, ní mór an buiséad nua a 2565 02:56:17,889 --> 02:56:24,741 cheadú faoi dheireadh na bliana seo. Is é an t-aonbhealach é seo chun coinníollacha 2566 02:56:24,823 --> 02:56:31,427 a bheith againn chun buiséad nua a chur i bhfeidhm ón 1ú Eanáir 2028 ar aghaidh. 2567 02:56:31,510 --> 02:56:38,279 Sin mar sin, tabharfaidh mé doiciméad nua mionsonraithe amach bosca comhchainte le 2568 02:56:38,362 --> 02:56:44,636 bheidh le haghaidh comhchainte i gComhairle Eachtraí na 26ú agus 27ú Samhna. 2569 02:56:44,718 --> 02:56:51,570 Agus chun sinn a dhúthracht níos gaire do limistéar tuirlingthe, is dócha go mbeidh 2570 02:56:51,653 --> 02:56:58,505 sé sin amháin i mí na Nollag. Agóidh mé tosú ag obair láithreach leis an gCoimisiún 2571 02:56:58,587 --> 02:57:05,109 Eorpach agus na Ballstáit, agus caidrimh dhian a choinneáil le na tuairisceoirí 2572 02:57:05,192 --> 02:57:11,961 Parlaimint na hEorpa. Caithfidh an chéad bhudcaid Eorpach amach anseo a bheith ina 2573 02:57:12,044 --> 02:57:16,089 bhunús do chomhghuaillíocht don am atá le teacht. 2574 02:57:16,171 --> 02:57:18,235 Go raibh míle maith agat. 2575 02:57:19,435 --> 02:57:24,844 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. A comhghleacaithe, táimid ag críochnú an pointe 2576 02:57:24,910 --> 02:57:27,747 seo ar an gclár. Tá an díospóireacht thart. 2577 02:57:27,813 --> 02:57:32,035 Agus an pháirtí lán, tosóimid ar an bpórtáil i bpreabadh na súl. 2578 02:58:24,475 --> 02:58:28,214 Ceart. A chomhdháil, tá vóta an-fhada againn. 2579 02:58:28,297 --> 02:58:33,781 An féidir liom a iarraidh oraibh suí síos díreach tar éis an vóta? 2580 02:58:33,864 --> 02:58:37,686 Tabharfaidh mé an t-airdé don triúr comhaltaí. 2581 02:58:37,769 --> 02:58:41,757 Nicola Bay, Sebastian Kraus agus Daniele Polato. 2582 02:58:41,840 --> 02:58:48,487 Mar sin fan sa seomra sin. Tosaímis. Liosta vóta deiridh don bhunachar reatha de 2583 02:58:48,570 --> 02:58:53,223 chuid an Aontais Eorpaigh do bhliantúil airgeadais 2027. 2584 02:58:53,306 --> 02:58:59,704 Maidir le gach alt— Chun an glacadh, rachaidh mé ar aghaidh go mall go dtí go 2585 02:58:59,787 --> 02:59:03,775 dtabharfaidh gach duine a gcárta vótála isteach. 2586 02:59:03,858 --> 02:59:10,007 Tá gá le vótaí ó thromlach na mball den Pharlaimint a chomhlíonadh leis na 2587 02:59:10,090 --> 02:59:16,488 leasúcháin seo, rud a chiallaíonn go mbeidh 360 vóta de dhíth orthu le bheith 2588 02:59:16,571 --> 02:59:21,141 rathúil. Tosaimid anois. Ioncam: Bloc 1. Cé atá ar son? 2589 02:59:21,224 --> 02:59:25,046 Cé atá in aghaidh? Cé atá ag éirí as? Glactha. 2590 02:59:25,129 --> 02:59:29,200 Ceann 1, Bloc 2. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2591 02:59:29,283 --> 02:59:33,687 Cé atá ag éirí as? Glactha. Leasú 305. Cé atá ar son? 2592 02:59:33,770 --> 02:59:37,509 Cé atá i gcoinne? Cé atá ar scor? Diúltaithe. 2593 02:59:37,592 --> 02:59:41,995 306. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ar scor? 2594 02:59:42,079 --> 02:59:46,981 Diúltaithe. Leasú 437. Cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? 2595 02:59:47,064 --> 02:59:50,803 Cé atá ag astaíocht? Glacadh leis. Leasú 527. 2596 02:59:50,886 --> 02:59:55,456 Cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag éirí as? 2597 02:59:55,539 --> 02:59:59,361 Diúltaithe. Teideal 2A, Bloc 3. Cé atá ar son? 2598 02:59:59,444 --> 03:00:03,349 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag éirí as? Aontaíodh. 2599 03:00:03,432 --> 03:00:07,005 Leasú 223. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2600 03:00:07,088 --> 03:00:10,577 Cé atá i ndifríoch? Diúltaithe. Leasú 310. 2601 03:00:10,661 --> 03:00:14,815 Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomadh? 2602 03:00:14,898 --> 03:00:19,468 Diúltaithe. Leasú 529. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2603 03:00:19,551 --> 03:00:23,622 Cé atá ag aomadh? Diúltaithe. 224. Cé atá ar son? 2604 03:00:23,705 --> 03:00:27,860 Cé atá in aghaidh? Cé atá i ndifríoch? Diúltaithe. 2605 03:00:27,943 --> 03:00:33,094 311. Cé atá ar son? Cé atá in aghaidh? Cé a bhfuil ag éirí as? 2606 03:00:33,177 --> 03:00:37,249 Diúltaithe. 312. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2607 03:00:37,332 --> 03:00:41,320 Cé a bhfuil ag éirí as? Diúltaithe. 313 le Roko. 2608 03:00:41,403 --> 03:00:45,474 Vóta oscailte. 313. Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 2609 03:00:45,557 --> 03:00:49,130 Leasú 530. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2610 03:00:49,213 --> 03:00:53,534 Cé a bhfuil ar scor? Diúltaithe. 316. Cé atá ar son? 2611 03:00:53,617 --> 03:00:57,771 Cé atá i gcoinne? Cé a bhfuil ar scor? Diúltaithe. 2612 03:00:57,854 --> 03:01:02,673 227. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé a bhfuil ar scor? 2613 03:01:02,756 --> 03:01:07,492 Diúltaithe. 317 le Roko. Vóta oscailte. Tá an vóta dúnta. 2614 03:01:07,575 --> 03:01:11,647 Diúltaithe. 318. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2615 03:01:11,730 --> 03:01:15,469 Cé atá ag astaíocht? Diúltaithe. 320 le Roko. 2616 03:01:15,552 --> 03:01:19,872 Tá an vóta ar oscailt. Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 2617 03:01:19,955 --> 03:01:24,110 Ceann 2B, Bloc 4. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2618 03:01:24,193 --> 03:01:27,849 Cé a bhfuil ag éirí as? Glactha. 528. Leasú. 2619 03:01:27,932 --> 03:01:29,132 Cé atá ar son? 2620 03:01:29,335 --> 03:01:32,714 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomadh? Diúltaithe. 2621 03:01:32,786 --> 03:01:36,740 624. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomadh? 2622 03:01:36,811 --> 03:01:40,262 Glactha. 628. Cé atá i bhfách? Cé atá i gcoinne? 2623 03:01:40,334 --> 03:01:43,641 Cé atá ag aomadh? Glactha. 629. Cé atá ar son? 2624 03:01:43,713 --> 03:01:47,092 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? Glactha. 2625 03:01:47,163 --> 03:01:51,333 387. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé a bhfuil ar scor? 2626 03:01:51,405 --> 03:01:54,712 Glactha. 226. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2627 03:01:54,784 --> 03:01:58,306 Cé atá ag aomadh? Diúltaithe. 638. Cé atá ar son? 2628 03:01:58,378 --> 03:02:01,757 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? Glactha. 2629 03:02:01,829 --> 03:02:05,639 450. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ar scor? 2630 03:02:05,711 --> 03:02:09,305 Admhaíodh. 642. Cé atá i bhfách? Cé atá i gcoinne? 2631 03:02:09,377 --> 03:02:12,684 Cé atá ar scor? Admhaíodh. 232. Cé atá ar son? 2632 03:02:12,756 --> 03:02:15,991 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomú? Diúltaithe. 2633 03:02:16,063 --> 03:02:19,873 644. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomú? 2634 03:02:19,945 --> 03:02:23,827 Glacadh leo. 184. Cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? 2635 03:02:23,899 --> 03:02:27,996 Cé atá ag astaíocht? Glacadh leo. 235. Cé atá i bhfabhar? 2636 03:02:28,068 --> 03:02:31,519 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag éirí as? Diúltaithe. 2637 03:02:31,591 --> 03:02:36,120 535. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag tarraingt siar? 2638 03:02:36,192 --> 03:02:39,714 Diúltaithe. 649. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2639 03:02:39,786 --> 03:02:42,949 Cé atá ag aomú? Glactha. 185. Cé atá ar son? 2640 03:02:43,021 --> 03:02:46,544 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? Admhaithe. 2641 03:02:46,616 --> 03:02:50,857 538. Cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomadh? 2642 03:02:50,929 --> 03:02:54,739 Diúltaithe. 650. Cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? 2643 03:02:54,811 --> 03:02:58,621 Cé atá ag aomadh? Glacadh leis. 455. Cé atá i bhfách? 2644 03:02:58,693 --> 03:03:02,072 Cé atá i gcoinne? Cé a bhfuil ar scor? Glactha. 2645 03:03:02,144 --> 03:03:06,026 Ceannchuid 3, Bloc 5. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2646 03:03:06,098 --> 03:03:09,620 Cé atá ag astaíocht? Glactha. 237. Cé atá ar son? 2647 03:03:09,692 --> 03:03:13,287 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? Diúltaithe. 2648 03:03:13,358 --> 03:03:17,528 651. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aoireacht? 2649 03:03:17,600 --> 03:03:21,194 Glactha. 239. Cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? 2650 03:03:21,266 --> 03:03:25,292 Cé atá ag aoireacht? Diúltaithe. 240. Cé atá i bhfabhar? 2651 03:03:25,364 --> 03:03:28,886 Cé atá in aghaidh? Cé atá ag éirí as? Diúltaithe. 2652 03:03:28,958 --> 03:03:31,978 456. Cé atá i bhfabhar? Cé atá in aghaidh? 2653 03:03:32,050 --> 03:03:35,428 Cé atá ag éirí as? Glactha. 459. Cé atá ar son? 2654 03:03:35,500 --> 03:03:38,735 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag éirí as? Glactha. 2655 03:03:38,807 --> 03:03:42,617 243. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomú? 2656 03:03:42,689 --> 03:03:46,212 Diúltaíodh. 244. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2657 03:03:46,284 --> 03:03:49,662 Cé atá ag aomú? Diúltaithe. 245. Cé atá ar son? 2658 03:03:49,734 --> 03:03:53,329 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? Diúltaithe. 2659 03:03:53,401 --> 03:03:57,211 324 le Roko. Tá an vóta ar oscailt. Tá an vóta dúnta. 2660 03:03:57,283 --> 03:04:01,237 Diúltaithe. Leasú 657. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2661 03:04:01,308 --> 03:04:05,047 Cé a bhfuil ag éirí as? Glactha. 248. Cé atá ar son? 2662 03:04:05,119 --> 03:04:08,713 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? Diúltaíodh. 2663 03:04:08,785 --> 03:04:12,595 Ceann 4, Bloc 6. Cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? 2664 03:04:12,775 --> 03:04:16,979 Cé a bhfuil ag astaíocht? Glactha. 659. Cé atá ar son? 2665 03:04:17,057 --> 03:04:20,327 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomú? Glactha. 2666 03:04:20,405 --> 03:04:24,531 250. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomú? 2667 03:04:24,609 --> 03:04:28,735 Diúltaithe. 660. Cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? 2668 03:04:28,813 --> 03:04:32,783 Cé atá ag éirí as? Glacadh leo. 661. Cé atá ar son? 2669 03:04:32,861 --> 03:04:36,442 Cé atá i gcoinne? Cé atá ar scor? Glacadh leo. 2670 03:04:36,520 --> 03:04:40,880 252. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag scartha? 2671 03:04:40,958 --> 03:04:44,772 Diúltaíodh. 253. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2672 03:04:44,850 --> 03:04:48,198 Cé atá ag scartha? Diúltaíodh. 330 le Roko. 2673 03:04:48,276 --> 03:04:52,324 Tá an vóta ar oscailt. Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 2674 03:04:52,402 --> 03:04:55,750 Leasú 662. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2675 03:04:55,827 --> 03:05:00,499 Cé a bhfuil ag tarraingt siar? Glactha. Ceannaire 5, Bloc 7. 2676 03:05:00,576 --> 03:05:04,547 Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag éirí as? 2677 03:05:04,625 --> 03:05:08,206 Glactha. 663. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2678 03:05:08,284 --> 03:05:12,254 Cé atá ag éirí as? Glacadh leo. 254. Cé atá ar son? 2679 03:05:12,332 --> 03:05:16,225 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? Diúltaithe. 2680 03:05:16,303 --> 03:05:20,818 255. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? 2681 03:05:20,896 --> 03:05:24,555 Diúltaithe. 333 le Roko. Tá an vóta ar oscailt. 2682 03:05:24,633 --> 03:05:28,448 Tá an vóta críochnaithe. Diúltaithe. 353 ag Roko. 2683 03:05:28,526 --> 03:05:32,418 Tá an vóta oscailte. Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 2684 03:05:32,496 --> 03:05:37,011 334. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? 2685 03:05:37,089 --> 03:05:41,605 Diúltaithe. Leasú 69. Cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? 2686 03:05:41,683 --> 03:05:45,497 Cé atá ag astaíocht? Glactha. 336. Cé atá ar son? 2687 03:05:45,575 --> 03:05:49,079 Cé atá i gcoinne? Cé atá ar scor? Diúltaíodh. 2688 03:05:49,156 --> 03:05:53,438 337. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomadh? 2689 03:05:53,516 --> 03:05:57,331 Diúltaithe. 338. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2690 03:05:57,409 --> 03:06:01,769 Cé a bhfuil ar scor? Diúltaithe. 340. Cé atá i bhfabhar? 2691 03:06:01,846 --> 03:06:05,739 Cé atá i gcoinne? Cé a bhfuil ar scor? Diúltaithe. 2692 03:06:05,817 --> 03:06:09,087 341. Cé atá i bhfabhar? Cé atá in aghaidh? 2693 03:06:09,165 --> 03:06:13,291 Cé atá ag iarraidh? Diúltaithe. 341. Cé atá i bhfách? 2694 03:06:13,369 --> 03:06:17,261 Cé atá in aghaidh? Cé atá ag iarraidh? Diúltaithe. 2695 03:06:17,339 --> 03:06:22,010 342. Cé atá i bhfách? Cé atá in aghaidh? Cé atá ag iarraidh? 2696 03:06:22,088 --> 03:06:25,514 Diúltaithe. 343 le Roko. Tá an vóta ar siúl. 2697 03:06:25,591 --> 03:06:29,718 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 667. Cé atá i bhfabhar? 2698 03:06:29,795 --> 03:06:33,221 Cé atá ina choinne? Cé atá ar scor? Glactha. 2699 03:06:33,299 --> 03:06:37,425 345 le Roko. Tá an vóta ar oscailt. Tá an vóta dúnta. 2700 03:06:37,503 --> 03:06:41,318 Diúltaithe. 346. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2701 03:06:41,395 --> 03:06:45,755 Cé a bhfuil ar scor? Diúltaithe. 668. Cé atá i bhfabhar? 2702 03:06:45,833 --> 03:06:49,492 Cé atá i gcoinne? Cé a bhfuil ar scor? Glactha. 2703 03:06:49,570 --> 03:06:54,397 348. Cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? Cé a bhfuil ar scor? 2704 03:06:54,475 --> 03:06:58,912 Diúltaithe. 349 le Roko. Vóta oscailte. Tá an vóta dúnta. 2705 03:06:58,990 --> 03:07:03,272 Diúltaithe. Leasú 669. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2706 03:07:03,350 --> 03:07:07,165 Cé a bhfuil ar scor? Glactha. 351. Cé atá ar son? 2707 03:07:07,243 --> 03:07:11,135 Cé atá i gcoinne? Cé a bhfuil ar scor? Diúltaithe. 2708 03:07:11,213 --> 03:07:13,315 352 le Roko. Vóta oscailte. 2709 03:07:16,435 --> 03:07:19,902 Tá an vóta críochnaithe. Diúltaithe. Ceann 6, Bloc 8. 2710 03:07:19,968 --> 03:07:23,435 Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé a bhfuil ar scor? 2711 03:07:23,500 --> 03:07:26,837 Adoptáilte. 670. Cé atá i bhfách? Cé atá i gcoinne? 2712 03:07:26,902 --> 03:07:30,304 Cé a bhfuil ar scor? Adoptáilte. 541. Cé atá ar son? 2713 03:07:30,369 --> 03:07:33,444 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomadh? Diúltaithe. 2714 03:07:33,510 --> 03:07:37,108 542. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomadh? 2715 03:07:37,173 --> 03:07:40,379 Diúltaithe. 543. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2716 03:07:40,444 --> 03:07:43,650 Cé atá ag aomadh? Diúltaithe. 355. Cé atá ar son? 2717 03:07:43,715 --> 03:07:46,790 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomadh? Diúltaithe. 2718 03:07:46,855 --> 03:07:50,977 256. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé a bhfuil ag astaíocht? 2719 03:07:51,042 --> 03:07:54,248 Diúltaithe. 673. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2720 03:07:54,313 --> 03:07:57,191 Cé atá ar scor? Glactha. 357. Cé atá ar son? 2721 03:07:57,257 --> 03:08:00,201 Cé atá i gcoinne? Cé atá ar scor? Diúltaithe. 2722 03:08:00,266 --> 03:08:03,733 360 le Roko. Tá an vóta ar oscailt. Tá an vóta dúnta. 2723 03:08:03,799 --> 03:08:07,004 Diúltaithe. 415. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2724 03:08:07,070 --> 03:08:10,275 Cé a bhfuil ar scor? Glactha. 545. Cé atá ar son? 2725 03:08:10,341 --> 03:08:13,285 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomú? Diúltaíodh. 2726 03:08:13,350 --> 03:08:17,144 546. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? 2727 03:08:17,210 --> 03:08:20,677 Diúltaithe. 547. Cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? 2728 03:08:20,743 --> 03:08:24,406 Cé atá ag astaíocht? Diúltaithe. 548. Cé atá i bhfabhar? 2729 03:08:24,471 --> 03:08:27,546 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomadh? Diúltaithe. 2730 03:08:27,612 --> 03:08:31,471 549. Cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomadh? 2731 03:08:31,537 --> 03:08:34,742 Diúltaithe. 550. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2732 03:08:34,808 --> 03:08:39,649 Cé atá ag astaíocht? Diúltaithe. Ceannairc 7, Coimisiún na hEorpa, Bloc 9. 2733 03:08:39,714 --> 03:08:43,182 Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? 2734 03:08:43,247 --> 03:08:46,256 Glactha. 553. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2735 03:08:46,322 --> 03:08:49,723 Cé atá ag astaíocht? Diúltaithe. 554. Cé atá ar son? 2736 03:08:49,789 --> 03:08:53,060 Cé atá i gcoinne? Cé a bhfuil ar scor? Diúltaithe. 2737 03:08:53,125 --> 03:08:56,920 561. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé a bhfuil ar scor? 2738 03:08:56,985 --> 03:09:00,845 Cé a bhfuil ag éirí as? Diúltaithe. 259. Cé atá i bhfabhar? 2739 03:09:00,910 --> 03:09:04,377 Cé atá i gcoinne? Cé a bhfuil ag éirí as? Diúltaithe. 2740 03:09:04,443 --> 03:09:07,910 562. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomú? 2741 03:09:07,976 --> 03:09:11,181 Diúltaíodh. 563. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2742 03:09:11,247 --> 03:09:14,321 Cé atá ag aomú? Diúltaithe. 565. Cé atá ar son? 2743 03:09:14,387 --> 03:09:17,658 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? Diúltaithe. 2744 03:09:17,723 --> 03:09:21,387 567. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag éirí as? 2745 03:09:21,452 --> 03:09:24,658 Diúltaithe. 570. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2746 03:09:24,723 --> 03:09:28,125 Cé atá ag astaíocht? Diúltaíodh. 571. Cé atá ar son? 2747 03:09:28,190 --> 03:09:31,461 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? Diúltaithe. 2748 03:09:31,527 --> 03:09:35,321 572. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? 2749 03:09:35,386 --> 03:09:38,854 Diúltaithe. 574. Cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? 2750 03:09:38,919 --> 03:09:42,255 Cé atá ar scor? Diúltaithe. 575. Cé atá i bhfabhar? 2751 03:09:42,321 --> 03:09:45,461 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag éirí as? Diúltaithe. 2752 03:09:45,526 --> 03:09:49,190 577. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag éirí as? 2753 03:09:49,255 --> 03:09:50,455 Diúltaithe. 2754 03:09:50,755 --> 03:09:54,014 578. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ar scor? 2755 03:09:54,075 --> 03:09:57,334 Diúltaithe. 581. Cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? 2756 03:09:57,395 --> 03:10:00,593 Cé a bhfuil ar scor? Diúltaithe. 582. Cé atá ar son? 2757 03:10:00,654 --> 03:10:03,606 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag éirí as? Diúltaíodh. 2758 03:10:03,667 --> 03:10:06,926 585. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomú? 2759 03:10:06,987 --> 03:10:10,308 Diúltaithe. Leasú 37. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2760 03:10:10,369 --> 03:10:13,689 Cé atá ag astaíocht? Glacadh leis. 593. Cé atá ar son? 2761 03:10:13,751 --> 03:10:16,518 Cé atá i gcoinne? Cé atá ar scor? Diúltaíodh. 2762 03:10:16,579 --> 03:10:20,514 Ceannaireacht 7, Ceannaireacht 7, Parlaimint na hEorpa, Bloc 10. 2763 03:10:20,576 --> 03:10:23,650 Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomadh? 2764 03:10:23,711 --> 03:10:26,786 Glactha. Leasú 296 le Roko. Tá an vóta ar oscailt. 2765 03:10:26,847 --> 03:10:30,229 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. Leasú 606. Cé atá ar son? 2766 03:10:30,290 --> 03:10:33,180 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? Glactha. 2767 03:10:33,242 --> 03:10:36,501 299 ag Roko. Tá an vóta ar oscailt. Tá an vóta dúnta. 2768 03:10:36,562 --> 03:10:40,190 Diúltaithe. Leasú 213. Cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? 2769 03:10:40,251 --> 03:10:43,694 Cé a bhfuil ar scor? Diúltaithe. 214. Cé atá i bhfabhar? 2770 03:10:43,756 --> 03:10:46,830 Cé atá i gcoinne? Cé a bhfuil ar scor? Diúltaithe. 2771 03:10:46,892 --> 03:10:50,458 215. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé a bhfuil ar scor? 2772 03:10:50,519 --> 03:10:53,532 Diúltaithe. 216. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2773 03:10:53,594 --> 03:10:56,791 Cé a bhfuil ar scor? Diúltaithe. 217. Cé atá ar son? 2774 03:10:56,852 --> 03:11:00,972 Cé atá i gcoinne? Cé a bhfuil ag iarraidh aird a thabhairt ar féin? 2775 03:11:01,033 --> 03:11:04,169 Diúltaithe. 218. Cé atá i bhfách? Cé atá i gcoinne? 2776 03:11:04,231 --> 03:11:07,243 Cé a bhfuil ag iarraidh aird a thabhairt ar féin? 2777 03:11:07,305 --> 03:11:10,441 Diúltaithe. 220. Cé atá i bhfách? Cé atá i gcoinne? 2778 03:11:10,502 --> 03:11:13,515 Cé a bhfuil ag iarraidh aird a thabhairt ar féin? 2779 03:11:13,577 --> 03:11:18,557 Diúltaithe. Ceann 7, an Chomhairle agus Comhairle na hEorpa, téimid ar aghaidh go 2780 03:11:18,618 --> 03:11:21,262 díreach chuig Leasú 519. Cé atá i bhfabhar? 2781 03:11:21,324 --> 03:11:24,398 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? Diúltaithe. 2782 03:11:24,460 --> 03:11:27,964 521. Cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? Cé atá ar scor? 2783 03:11:28,026 --> 03:11:31,284 Diúltaíodh. 522. Cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? 2784 03:11:31,346 --> 03:11:34,482 Cé atá ar scor? Diúltaíodh. 523. Cé atá i bhfabhar? 2785 03:11:34,543 --> 03:11:37,310 Cé atá i gcoinne? Cé atá ar scor? Diúltaithe. 2786 03:11:37,372 --> 03:11:40,999 525. Cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomadh? 2787 03:11:41,061 --> 03:11:45,611 Diúltaithe. Ceannairc 7, Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, Bloc 12. 2788 03:11:45,672 --> 03:11:48,746 Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomadh? 2789 03:11:48,808 --> 03:11:52,005 Glactha. Leasú 262. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2790 03:11:52,067 --> 03:11:56,678 Cé atá ag aomadh? Diúltaithe. Ceann 7, Cúirt Iniúchóirí na hEorpa, Bloc 13. 2791 03:11:56,740 --> 03:12:00,244 Cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? 2792 03:12:00,306 --> 03:12:04,671 Glactha. Ceann 7, Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, Bloc 14. 2793 03:12:04,733 --> 03:12:07,992 Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? 2794 03:12:08,053 --> 03:12:11,435 Diúltaithe. Leasú 264. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2795 03:12:11,496 --> 03:12:14,755 Cé atá ag astaíocht? Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2796 03:12:14,815 --> 03:12:18,151 Cé a bhfuil ar scor? Diúltaithe. 265. Cé atá ar son? 2797 03:12:18,215 --> 03:12:21,423 Cé atá i gcoinne? Cé a bhfuil ar scor? Diúltaithe. 2798 03:12:21,487 --> 03:12:24,951 286. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aontú? 2799 03:12:25,015 --> 03:12:28,544 Oh, 268. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Tabhair aird. 2800 03:12:28,608 --> 03:12:31,366 Cé a bhfuil ag astaiceadh? Diúltaithe. 269. 2801 03:12:31,430 --> 03:12:34,830 Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? 2802 03:12:34,895 --> 03:12:38,551 Diúltaithe. Pointe 7, Coiste Eorpach na Réigiún, Bloc 15. 2803 03:12:38,615 --> 03:12:42,015 Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? 2804 03:12:42,080 --> 03:12:45,287 Glacadh leo. 270. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2805 03:12:45,351 --> 03:12:48,816 Cé a bhfuil ag aomadh? Diúltaithe. 703. Cé atá ar son? 2806 03:12:48,880 --> 03:12:51,702 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomú? Aontaíodh. 2807 03:12:51,767 --> 03:12:55,487 276. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé a bhfuil ar scor? 2808 03:12:55,551 --> 03:12:58,952 Diúltaithe. 277. Cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? 2809 03:12:59,016 --> 03:13:02,352 Cé a bhfuil ar scor? Diúltaithe. 278. Cé atá ar son? 2810 03:13:02,416 --> 03:13:05,431 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomadh? Diúltaithe. 2811 03:13:05,495 --> 03:13:09,023 Teideal 7, Ombudsman Eorpach, Bloc 16. Cé atá i bhfách? 2812 03:13:09,088 --> 03:13:11,846 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag tarraingt siar? 2813 03:13:11,910 --> 03:13:17,042 Adopted. Point 7, Ard-Aimseartha um Chosaint Sonraí san Aontas Eorpach, Bloc 17. 2814 03:13:17,107 --> 03:13:20,956 Cé atá i bhfách? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag tarraingt siar? 2815 03:13:21,020 --> 03:13:23,778 Glacadh leis. Leasú 281. Cé atá i bhfabhar? 2816 03:13:23,842 --> 03:13:27,050 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? Diúltaithe. 2817 03:13:27,114 --> 03:13:29,873 Leasú 283. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2818 03:13:29,937 --> 03:13:35,197 Cé atá ar scor? Diúltaithe. Ceann 7, Seirbhís Eorpach um Ghníomhaíocht Seachtrach, 2819 03:13:35,262 --> 03:13:39,239 Bloc 18. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? 2820 03:13:39,303 --> 03:13:42,639 Glactha. Leasú 284. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2821 03:13:42,703 --> 03:13:46,296 Cé atá ag astaíocht? Diúltaithe. 286. Cé atá i bhfabhar? 2822 03:13:46,360 --> 03:13:49,247 Cé atá i gcoinne? Cé atá ar scor? Diúltaithe. 2823 03:13:49,311 --> 03:13:52,967 288. Cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? Cé atá ar scor? 2824 03:13:53,032 --> 03:13:56,432 Diúltaithe. 291. Cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? 2825 03:13:56,496 --> 03:13:59,511 Cé atá ar scor? Diúltaithe. 292. Cé atá ar son? 2826 03:13:59,575 --> 03:14:02,783 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? Diúltaithe. 2827 03:14:02,847 --> 03:14:06,953 Tionscadail phíolótach agus gníomhaíochtaí ullmhúcháin, Bloc 19. 2828 03:14:07,017 --> 03:14:10,096 Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ar scor? 2829 03:14:10,160 --> 03:14:15,549 Glactha. Tugaim an focal don Uachtaránacht Chomhairle, Aire Stáit na dTrosc, agus na 2830 03:14:15,613 --> 03:14:18,115 nGnóthaí Muirí, an tUasal Timmy Dooley. 2831 03:14:19,615 --> 03:14:23,271 Go leor, a Uachtarán. A Chomhaltaí onóracha, a Choimisinéir, a Dhaoine uaisle. 2832 03:14:23,318 --> 03:14:27,255 Tá an Parlament Eorpach tar éis leasuithe a ghlacadh ar shuíomh an Chomhairle maidir 2833 03:14:27,302 --> 03:14:31,052 leis an mbuiséad togra. Maidir leis an mbliain airgeadais 2027, agus tugaim faoi 2834 03:14:31,099 --> 03:14:34,942 deara na difríochtaí idir na seasaimh dár dhá institiúid maidir leis an gcomharcán 2835 03:14:34,989 --> 03:14:37,192 buiséid 27 a chuir an Coimisiún os ár gcomhair. 2836 03:14:37,239 --> 03:14:41,082 Dá bhrí sin, i mo cháil mar Uachtarán na Comhairle, aontaím go gcuirfidh Uachtarán 2837 03:14:41,129 --> 03:14:44,832 Pharlaimint na hEorpa an coiste comhrialaithe ar fáil, de réir mar a éilíonn an 2838 03:14:44,879 --> 03:14:48,582 pointe C den mír 4 den Airteagal 314 den Chonradh maidir le Feidhmiú an Aontais 2839 03:14:48,629 --> 03:14:50,035 Eorpaigh. Go raibh maith agat. 2840 03:14:50,635 --> 03:14:58,437 Go raibh maith agat, a Aire Dooley. Mar sin, cuirfidh mé, i ndáiríre, an coiste 2841 03:14:58,536 --> 03:15:06,239 idirchumarsáide leagtha síos san Airteagal 314(4) den Chonradh ar Fheidhmiú an 2842 03:15:06,337 --> 03:15:14,238 Aontais Eorpaigh. Anois, téimid ar aghaidh chuig an tuarascáil a rinne an tUasal 2843 03:15:14,337 --> 03:15:22,435 Nils Ozarkovs agus an tUasal Mihalis Hadjipantela maidir leis an gciste ginearálta 2844 03:15:22,534 --> 03:15:27,175 d’Aontas na hEorpa don bhliain airgeadais 2027. 2845 03:15:27,274 --> 03:15:35,273 Ar fad na gcodanna — go leor glaonna rolla — leasú 2, vóta oscailte, trí ghlaonna 2846 03:15:35,372 --> 03:15:43,668 rolla. Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. Leasú 3, trí ghlao ar ainmneacha, tá an vóta ar 2847 03:15:43,766 --> 03:15:51,963 oscailt. Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. Leasú 4, trí ghlao ar ainmneacha, tá an vóta 2848 03:15:52,062 --> 03:16:00,160 ar oscailt. Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. Leasú 5, trí ghlao ainmneach, tá an vóta 2849 03:16:00,259 --> 03:16:08,159 ar oscailt. Tá an vóta dúnta. Diúltach. An 22, tá an vóta trí ghlao ainmneach ar 2850 03:16:08,258 --> 03:16:14,480 oscailt. Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. Leasú 23, cé atá ar son? 2851 03:16:14,579 --> 03:16:19,023 Cé atá i gcoinne? Cé atá ar scor? Diúltaithe. 2852 03:16:19,122 --> 03:16:24,257 24, trí ghlao roll, vóta oscailte. Tá an vóta dúnta. 2853 03:16:24,356 --> 03:16:30,676 Diúltaithe. Leasú 25, trí ghlao ar ainmneacha, tá sé ar oscailt. 2854 03:16:30,775 --> 03:16:37,589 Tá an vóta críochnaithe. Diúltach. 68, trí ghlao roll, vóta oscailte. 2855 03:16:37,688 --> 03:16:43,515 Tá an vóta críochnaithe. Diúltach. Leasú 26, cé atá ar son? 2856 03:16:43,613 --> 03:16:48,057 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomú? Diúltaithe. 2857 03:16:48,156 --> 03:16:54,279 112, cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? 2858 03:16:54,378 --> 03:16:59,513 Diúltaithe. 69, cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? 2859 03:16:59,612 --> 03:17:07,710 Cé atá ag astaíocht? Diúltaithe. Leasú 70, trí ghlao rolla, tá an vóta ar oscailt. 2860 03:17:07,809 --> 03:17:15,117 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. Leasú 113, trí rolla, tá an vóta ar oscailt. 2861 03:17:15,216 --> 03:17:21,141 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 71, trí ghlóir, vóta oscailte. 2862 03:17:21,240 --> 03:17:27,857 Vóta dúnta. Diúltaithe. 72, trí ghlacadh ainmneacha, vóta oscailte. 2863 03:17:27,955 --> 03:17:32,696 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 73, cé atá ar son? 2864 03:17:32,794 --> 03:17:37,436 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomadh? Diúltaithe. 2865 03:17:37,535 --> 03:17:42,473 114, trí ghlacadh ainmneacha, tá an vóta oscailte. 2866 03:17:42,571 --> 03:17:49,386 Tá an vóta dúnta. Diúltach. 74, trí roll call, tá an vóta ar oscailt. 2867 03:17:49,484 --> 03:17:57,583 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 115, trí ghlacadh ainmneacha, tá an vóta ar oscailt. 2868 03:17:57,681 --> 03:18:04,002 Vóta dúnta. Diúltaithe. 75, trí ghlao ainmneacha, vóta oscailte. 2869 03:18:04,101 --> 03:18:10,717 Vóta dúnta. Diúltaithe. 27, trí ghlacadh ainmneacha, vóta oscailte. 2870 03:18:10,816 --> 03:18:15,951 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 76, cé atá i bhfabhar? 2871 03:18:16,050 --> 03:18:20,494 Cé atá i gcoinne? Cé atá ar scor? Diúltaithe. 2872 03:18:20,593 --> 03:18:25,827 28, cé atá ar son? Cé atá in aghaidh? Cé atá ar scor? 2873 03:18:25,926 --> 03:18:31,654 Diúltaithe. 77, trí ghlacadh rolla, tá an vóta ar oscailt. 2874 03:18:31,753 --> 03:18:38,764 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 29, trí roll call, tá an vóta ar oscailt. 2875 03:18:38,863 --> 03:18:43,603 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 78, cé atá ar son? 2876 03:18:43,702 --> 03:18:47,455 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? 2877 03:18:47,575 --> 03:18:55,101 Diúltaithe. Leasú 30, trí rolla glaonna, tá an vóta ar oscailt. 2878 03:18:55,221 --> 03:19:01,553 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. Leasú 6, cé atá ar son? 2879 03:19:01,672 --> 03:19:07,048 Cé atá i gcoinne? Cé atá ar scor? Diúltaithe. 2880 03:19:07,168 --> 03:19:13,977 Leasú 7, cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ar scor? 2881 03:19:14,097 --> 03:19:21,623 Diúltaithe. Leasú 8, trí ghlacadh rolla, tá an vóta ar oscailt. 2882 03:19:21,743 --> 03:19:30,822 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. Leasú 9, trí roll call, tá an vóta ar oscailt. 2883 03:19:30,942 --> 03:19:40,260 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. Leasú 10, trí ghlao ar ainmneacha, tá an vóta ar 2884 03:19:40,380 --> 03:19:50,057 oscailt. Tá an vóta dúnta. Diúltach. Leasú 11, trí ghlaoch rollta, vóta oscailte. 2885 03:19:50,176 --> 03:19:59,256 Tá an vóta críochnaithe. Diúltaithe. Leasú 12, trí ghlao ar ainmneacha, vóta 2886 03:19:59,375 --> 03:20:08,574 oscailte. Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 13, trí ghlaoch rolla, vóta oscailte. 2887 03:20:08,694 --> 03:20:16,339 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 14, trí ghlao roll, vóta oscailte. 2888 03:20:16,459 --> 03:20:25,658 Tá an vóta críochnaithe. Diúltaithe. 15, vóta trí ghlao ainmneach ar oscailt. 2889 03:20:25,777 --> 03:20:34,618 Vóta críochnaithe. Diúltaithe. 31, trí ghlacadh ainmneacha, vóta oscailte. 2890 03:20:34,738 --> 03:20:42,622 Vóta críochnaithe. Diúltaithe. 32, trí ghlao amach, vóta oscailte. 2891 03:20:42,742 --> 03:20:49,552 Vóta dúnta. Diúltaithe. 33, trí roll call, vóta oscailte. 2892 03:20:49,671 --> 03:20:56,839 Vóta dúnta. Diúltaithe. 34, trí guthán rolla, vóta oscailte. 2893 03:20:56,958 --> 03:21:03,410 Vóta críochnaithe. Diúltaithe. 108, cé atá i bhfabhar? 2894 03:21:03,529 --> 03:21:09,144 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomadh? Diúltaithe. 2895 03:21:09,264 --> 03:21:15,715 35, trí guthán rolla, vóta oscailte. Tá an vóta dúnta. 2896 03:21:15,834 --> 03:21:23,122 Diúltaithe. 79, trí ghlao ar ainmneacha, tá an vóta oscailte. 2897 03:21:23,241 --> 03:21:33,038 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 116, trí ghlao ar ainmneacha, tá an vóta ar oscailt. 2898 03:21:33,157 --> 03:21:41,520 Vóta críochnaithe. Diúltaithe. 36, trí ghlao ainmneach, vóta oscailte. 2899 03:21:41,639 --> 03:21:48,688 Vóta dúnta. Diúltaithe. 80, trí ghlao amach, vóta oscailte. 2900 03:21:48,807 --> 03:21:57,648 Tá an vóta críochnaithe. Diúltaithe. 37, trí ghlao ar ainm, vóta oscailte. 2901 03:21:57,768 --> 03:22:07,325 Tá an vóta críochnaithe. Diúltaithe. Paragraf 15.f, an téacs bhunaidh, trí ghlao 2902 03:22:07,444 --> 03:22:16,524 roll, vóta oscailte. Vóta dúnta. Glactha. Paragraf 15.g, téacs bhunaidh, trí 2903 03:22:16,643 --> 03:22:26,440 ghlaonna ainmneacha. Vóta dúnta. Glactha. Leasú 81, trí vóta rolla, vóta oscailte. 2904 03:22:26,559 --> 03:22:34,922 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 82, trí ghlao roll, tá an vóta oscailte. 2905 03:22:35,041 --> 03:22:43,165 Vóta dúnta. Diúltaithe. Leasú 83, trí vóta ainmneach, vóta oscailte. 2906 03:22:43,285 --> 03:22:49,617 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 109, cé atá i bhfabhar? 2907 03:22:49,736 --> 03:22:55,112 Cé atá i gcoinne? Cé atá ar scor? Diúltaithe. 2908 03:22:55,232 --> 03:23:02,280 117, trí ghlao roll, tá an vóta oscailte. Tá an vóta dúnta. 2909 03:23:02,400 --> 03:23:12,315 Diúltaithe. Paragraf 21.a, téacs bhunaidh, vóta trí ghlao ainmneach atá ar oscailt. 2910 03:23:12,435 --> 03:23:21,634 Tá an vóta críochnaithe. Glactha. Leasú 84, trí ghlao ar ainm, vóta oscailte. 2911 03:23:21,753 --> 03:23:30,355 Tá an vóta críochnaithe. Diúltaithe. 85, trí ghlaoch ainm, vóta ar siúl. 2912 03:23:33,115 --> 03:23:39,269 Tá an vóta críochnaithe. Diúltaithe. Leasú 86, cé atá ar son? 2913 03:23:39,370 --> 03:23:44,212 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag éirí as? Diúltaithe. 2914 03:23:44,313 --> 03:23:50,064 Leasú 87, trí ghlacadh ainmneacha, tá an vóta ar oscailt. 2915 03:23:50,165 --> 03:23:58,235 Leasú 87. Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. Leasú 88, trí ghlao rolla, tá an vóta ar 2916 03:23:58,336 --> 03:24:04,692 oscailt. Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. Leasú 38, cé atá ar son? 2917 03:24:04,793 --> 03:24:09,837 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? Diúltaithe. 2918 03:24:09,938 --> 03:24:14,780 Leasú 89, trí ghlao roll, tá an vóta ar oscailt. 2919 03:24:14,881 --> 03:24:22,650 Tá an vóta críochnaithe. Diúltaithe. Leasú 90, tá an vóta trí ghlao rollta ar 2920 03:24:22,750 --> 03:24:30,821 oscailt. Vóta dúnta. Diúltaithe. Paragraf 22.a, an téacs bhunaidh, vóta ar rolla 2921 03:24:30,922 --> 03:24:37,984 oscailte. Tá an vóta dúnta. Glacadh leis. Leasú 91, cé atá i bhfabhar? 2922 03:24:38,085 --> 03:24:43,129 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? Diúltaithe. 2923 03:24:43,230 --> 03:24:48,375 Leasú 16, trí ghlaoch rolla, tá an vóta ar oscailt. 2924 03:24:48,476 --> 03:24:56,244 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. Leasú 110, trí gutháin ainmnithe, tá an vóta ar 2925 03:24:56,345 --> 03:25:03,911 oscailt. Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 39, trí ghlao rollta, vóta oscailte. 2926 03:25:04,012 --> 03:25:10,469 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 40, trí ghlao roll, vóta oscailte. 2927 03:25:10,570 --> 03:25:18,641 Tá an vóta críochnaithe. Diúltaithe. 41, tá an vóta trí ghlao amháin ar oscailt. 2928 03:25:18,742 --> 03:25:26,207 Vóta críochnaithe. Diúltaithe. 42, trí ghlacadh ainmneacha, vóta oscailte. 2929 03:25:26,308 --> 03:25:31,756 Diúltaithe. Leasú 43, cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2930 03:25:31,857 --> 03:25:37,002 Cé a bhfuil ar scor? Diúltaithe. 17, cé atá ar son? 2931 03:25:37,103 --> 03:25:42,147 Cé atá i gcoinne? Cé a bhfuil ar scor? Diúltaithe. 2932 03:25:42,248 --> 03:25:47,998 18, cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé a bhfuil ar scor? 2933 03:25:48,099 --> 03:25:53,143 Diúltaithe. 19, cé atá i bhfách? Cé atá i gcoinne? 2934 03:25:53,244 --> 03:25:58,087 Cé atá ar scor? Diúltaithe. 20, cé atá i bhfách? 2935 03:25:58,188 --> 03:26:02,727 Cé atá i gcoinne? Cé atá ar scor? Diúltaithe. 2936 03:26:02,828 --> 03:26:07,267 21, trí guthán rolla, tá an vóta ar oscailt. 2937 03:26:07,368 --> 03:26:14,733 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. An 44, trí ghlao roll, tá an vóta oscailte. 2938 03:26:14,834 --> 03:26:21,896 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 45, trí guthán ainmnithe, vóta oscailte. 2939 03:26:21,996 --> 03:26:28,554 Vóta dúnta. Diúltaithe. 46, trí ghlao naimhdeacha, vóta oscailte. 2940 03:26:28,655 --> 03:26:36,120 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 118, trí ghlao ar ainmneacha, vóta oscailte. 2941 03:26:36,221 --> 03:26:44,595 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. Paragraf 27.a, an téacs bhunaidh, trí ghlacadh rolla, 2942 03:26:44,696 --> 03:26:49,437 tá an vóta oscailte. Tá an vóta dúnta. Glactha. 2943 03:26:49,538 --> 03:26:54,179 92, trí ghlao ar ainmneacha. Tá an vóta dúnta. 2944 03:26:54,280 --> 03:26:59,021 Diúltach. 93, trí ghlao ar ainm, vóta oscailte. 2945 03:26:59,122 --> 03:27:06,386 Tá an vóta dúnta. Diúltach. 94, tá an vóta trí ghlao ar ainm ar oscailt. 2946 03:27:06,487 --> 03:27:13,851 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. Tugaim an t-am, ansin, don Uasal Nicolas B. 2947 03:27:13,952 --> 03:27:21,115 leasú óiraleach a chur chun cinn le paragraf nua a chur leis an mír 27. 2948 03:27:28,255 --> 03:27:32,146 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. A Chomhaltaí, ar son Ghrúpa na RÉC, ba mhaith 2949 03:27:32,194 --> 03:27:36,182 liom leasú béil a chur chun cinn le haghaidh pasáiste nua, 27a, a chur isteach tar 2950 03:27:36,231 --> 03:27:39,878 éis paragrafa 27, a bheadh mar leanas: "Cuimhníonn sé ar an seasamh a ghlac 2951 03:27:39,927 --> 03:27:42,602 Parlaimint na hEorpa in a rún ón 8 Deireadh Fómhair 2". 2952 03:27:42,650 --> 03:27:46,492 026 le linn na seisiún leithphlé deireanaí maidir le gá na hAontais straitéis a 2953 03:27:46,541 --> 03:27:50,578 ghlacadh in aghaidh ionradh Ioslamach agus tionchar líonra na mBráithre Moslamacha, 2954 03:27:50,626 --> 03:27:54,711 inar thug sé rabhadh don Choimisiún a chinntiú nach mbeadh aon mhaoiniú ón Aontas ag 2955 03:27:54,760 --> 03:27:58,651 dul chuig nó ag baint tairbhe as, go díreach nó go hindíreach, aonad nó fo-aonad 2956 03:27:58,699 --> 03:28:02,687 comhpháirtíochta, fo-íocóirí, úinéirí buntáistí, buntáisí deiridh nó faighteoirí a 2957 03:28:02,736 --> 03:28:06,043 bhfuil baint acu le líonraí a bhaineann leis na Bráithre Moslamacha. 2958 03:28:06,092 --> 03:28:10,080 » « Táim ag impí ar an gCoimisiún agus ar na hinstitiúidí eile de chuid an Aontais 2959 03:28:10,128 --> 03:28:14,116 go gníomhóidh siad go réamhghníomhach chun a chinntiú go gcomhlíonann iarratasóirí 2960 03:28:14,165 --> 03:28:17,910 agus faighteoirí maoine an Aontais na luachanna aontas an Aontais, cibé trína 2961 03:28:17,958 --> 03:28:22,043 gceachtraíonn siad seiceálacha nó trína éilíonn siad gealltanais scríofa bindte chun 2962 03:28:22,092 --> 03:28:24,475 aon bhribeanna a nochtadh. » Go raibh maith agat. 2963 03:28:25,015 --> 03:28:26,215 Go raibh maith agat, a Uachtaráin B. 2964 03:28:26,455 --> 03:28:31,923 An bhfuil aon chlaonadh in aghaidh an leasú béil? 2965 03:28:32,034 --> 03:28:41,072 Ceart go leor. Tá an oiread is go leor easaontach ann, mar sin ní féidir an leasú 2966 03:28:41,184 --> 03:28:47,990 óir a ghlacadh. Téimid ar aghaidh chuig an vóta seo chugainn. 2967 03:28:48,102 --> 03:28:54,016 Leasú 47, vóta trí ghlaoch roll, tá an vóta oscailte. 2968 03:28:54,128 --> 03:29:02,162 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 48, trí ghlaoch roll, tá an vóta oscailte. 2969 03:29:02,273 --> 03:29:10,307 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 49, trí ghlaoch roll, tá an vóta oscailte. 2970 03:29:10,419 --> 03:29:18,564 Tá an vóta críochnaithe. Diúltach. 50, vóta trí ghlao ar ainm ar oscailt. 2971 03:29:18,676 --> 03:29:26,821 Tá an vóta críochnaithe. Diúltach. 95, vóta trí ghlao ar ainm ar oscailt. 2972 03:29:26,933 --> 03:29:34,074 Vóta dúnta. Diúltaithe. 119, trí ghlao ainmneach, vóta oscailte. 2973 03:29:34,186 --> 03:29:42,108 Vóta críochnaithe. Diúltaithe. 96, trí ghlao ainmneacha, vóta oscailte. 2974 03:29:42,220 --> 03:29:51,258 Tá an vóta críochnaithe. Diúltaithe. 120, trí ghlacadh ainmneacha, vóta oscailte. 2975 03:29:51,370 --> 03:29:58,846 Vóta dúnta. Diúltaithe. 51, trí ghlacadh ainmneacha, vóta oscailte. 2976 03:29:58,957 --> 03:30:06,433 Vóta dúnta. Diúltaithe. 52, trí ghlacadh ainmneacha, vóta oscailte. 2977 03:30:06,545 --> 03:30:13,686 Vóta dúnta. Diúltaithe. 53, trí guthán ainmnithe, vóta oscailte. 2978 03:30:13,798 --> 03:30:22,278 Tá an vóta críochnaithe. Diúltaithe. 54, trí ghlao ainmneach, vóta oscailte. 2979 03:30:22,390 --> 03:30:29,977 Vóta críochnaithe. Diúltaithe. 55, trí ghlao ar ainm, vóta oscailte. 2980 03:30:30,089 --> 03:30:35,445 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 56, cé atá ar son? 2981 03:30:35,556 --> 03:30:41,135 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? Diúltaithe. 2982 03:30:41,247 --> 03:30:47,384 57, cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag éirí as? 2983 03:30:47,496 --> 03:30:52,852 Diúltaithe. 58, cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2984 03:30:52,963 --> 03:31:01,444 Cé atá ag éirí as? Diúltaithe. 111, trí ghlacadh rolla, tá an vóta oscailte. 2985 03:31:01,555 --> 03:31:09,924 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 121, trí ghlacadh rolla, tá an vóta oscailte. 2986 03:31:10,035 --> 03:31:18,627 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 97, trí ghlao ainmnithe, tá an vóta ar oscailt. 2987 03:31:18,739 --> 03:31:26,215 Vóta dúnta. Diúltaithe. 59, trí ghlacadh ainmneacha, vóta oscailte. 2988 03:31:26,327 --> 03:31:33,803 Vóta dúnta. Diúltaithe. 60, trí ghlacadh ainmneacha, vóta oscailte. 2989 03:31:33,914 --> 03:31:40,944 Vóta dúnta. Diúltaithe. 98, trí ghlao ainmneach, vóta oscailte. 2990 03:31:41,055 --> 03:31:48,978 Vóta críochnaithe. Diúltaithe. 99, trí ghlao ainmneacha, vóta oscailte. 2991 03:31:49,089 --> 03:31:57,347 Tá an vóta críochnaithe. Diúltaithe. 61, trí ghlaoch rolla, vóta oscailte. 2992 03:31:57,458 --> 03:32:05,492 Vótáil críochnaithe. Diúltaithe. 62, trí ghlao ainmneach, vóta oscailte. 2993 03:32:05,604 --> 03:32:13,861 Vóta críochnaithe. Diúltaithe. 63, trí ghlacadh ainmneacha, vóta oscailte. 2994 03:32:13,972 --> 03:32:20,444 Vóta dúnta. Diúltaithe. 64, trí ghlao airm, vóta oscailte. 2995 03:32:20,556 --> 03:32:25,912 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 65, cé atá ar son? 2996 03:32:26,023 --> 03:32:31,045 Cé atá i gcoinne? Cé atá ar scor? Diúltaithe. 2997 03:32:31,156 --> 03:32:36,958 66, cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ar scor? 2998 03:32:37,070 --> 03:32:42,426 Diúltaithe. 67, cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 2999 03:32:42,538 --> 03:32:50,683 Cé atá ar scor? Diúltaithe. 100, trí ghlacadh rolla, tá an vóta oscailte. 3000 03:32:50,795 --> 03:32:59,275 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 101, trí guthán rollta, tá an vóta ar oscailt. 3001 03:33:02,935 --> 03:33:10,211 Tá an vóta dúnta. Diúltach. 102, trí ghlao ar ainm, tá an vóta ar oscailt. 3002 03:33:10,309 --> 03:33:15,127 Diúltaithe. 103, cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 3003 03:33:15,225 --> 03:33:22,304 Cé atá ag éirí as? Diúltaithe. 122, trí ghlao roll, tá an vóta oscailte. 3004 03:33:22,403 --> 03:33:29,973 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 104, vóta trí ghlaoch ainmneacha, tá an vóta ar 3005 03:33:30,072 --> 03:33:38,134 oscailt. Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 105, trí ghlao roll, tá an vóta ar oscailt. 3006 03:33:38,233 --> 03:33:46,295 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 106, trí ghlao ar ainmneacha, tá an vóta ar oscailt. 3007 03:33:46,393 --> 03:33:51,604 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. 123, cé atá i bhfabhar? 3008 03:33:51,703 --> 03:33:56,127 Cé atá i gcoinne? Cé atá ar scor? Diúltaithe. 3009 03:33:56,225 --> 03:34:02,321 Paragraf 49.c, téacs bhunaidh, trí gairm rolla, vóta oscailte. 3010 03:34:02,420 --> 03:34:10,679 Tá an vóta críochnaithe. Glactha. 107, trí ghlao ar ainmneacha, tá an vóta oscailte. 3011 03:34:10,777 --> 03:34:19,036 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. Tagairt don téacs bhunaidh, trí ghlao a ainmneacha, tá 3012 03:34:19,134 --> 03:34:26,705 an vóta oscailte. Vóta dúnta. Glactha. Cuntas 10, téacs bunaidh, trí ghlacadh 3013 03:34:26,803 --> 03:34:31,130 ainmneacha, vóta oscailte. Tá an vóta dúnta. 3014 03:34:31,228 --> 03:34:36,537 Glactha. Leasú 124, ar rolladh, tá an vóta ar oscailt. 3015 03:34:36,636 --> 03:34:41,650 Tá an vóta dúnta. Diúltach. Leasú 1, cé atá ar son? 3016 03:34:41,748 --> 03:34:45,976 Cé atá i gcoinne? Cé atá ar scor? Diúltach. 3017 03:34:46,075 --> 03:34:52,465 Vótáilimid ar an rún iomlán, trí ghlao roll, tá an vóta oscailte. 3018 03:34:52,564 --> 03:34:58,168 Vóta dúnta. Glactha. Comhghairdeas leis na tuairisceoirí. 3019 03:34:58,266 --> 03:35:06,427 Téannimid ar aghaidh chuig an tuairisc a rinne an tUasal Pasquale Tridico maidir le 3020 03:35:06,525 --> 03:35:13,998 dianchúram 2024 an Bhudgastáir Ginearálta AE, an Chomhairle Eorpaigh agus an 3021 03:35:14,096 --> 03:35:19,504 Chomhairle. Tá cinneadh déanta an dianchúram a dhiúltú. 3022 03:35:19,602 --> 03:35:24,813 Beidh an vóta ar an gcinneadh seo. Cé atá i bhfabhar? 3023 03:35:24,912 --> 03:35:29,336 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag éirí as? Glactha. 3024 03:35:29,434 --> 03:35:36,612 Tá rún reachtaíochta ann. Leasú 2, trí ghlaoch roll, tá an vóta oscailte. 3025 03:35:36,710 --> 03:35:44,379 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. Paragraf 21, Leasú 3, vóta ar rolladh, oscailte. 3026 03:35:44,478 --> 03:35:50,279 Vóta dúnta. Diúltaithe. Leasú 1, vóta ar rolladh, oscailte. 3027 03:35:50,377 --> 03:35:55,096 Vóta dúnta. Tá an vóta críochnaithe. Diúltaithe. 3028 03:35:55,195 --> 03:36:01,586 Vótálann muid ar an téacs bunaidh, trí ghlao roll, vóta oscailte. 3029 03:36:01,684 --> 03:36:09,550 Tá an vóta dúnta. Glactha. Vótálfar ar an rúnsa sa chomlán, trí ghlao ainmneach. 3030 03:36:09,648 --> 03:36:17,907 Tá an vóta dúnta. Glactha. Téimid ar aghaidh leis an tuarascáil ón gCumann Lucia Iar 3031 03:36:18,005 --> 03:36:26,264 ar mhóiliú an Fhóid Sholadachta de chuid an Aontais Eorpaigh chun cabhrú le hOileáin 3032 03:36:26,363 --> 03:36:34,523 Mhálta agus le hIodáil tar éis stoirm Harry i mí Eanáir 2026, agus le Pórtúgal agus 3033 03:36:34,622 --> 03:36:41,111 an Spáinn tar éis na stoirmeacha i mí Eanáir agus mí Feabhra 2026. 3034 03:36:41,209 --> 03:36:47,305 Tosóimid le Leasú 1, trí ghlaoch rolla, tá an vóta ar oscailt. 3035 03:36:47,404 --> 03:36:49,075 Tá an vóta dúnta. 3036 03:36:49,855 --> 03:36:51,055 A mhaith leat é sin a rá arís? 3037 03:36:53,455 --> 03:36:57,364 Diúltaithe. Leasú 3, cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? 3038 03:36:57,433 --> 03:37:01,205 Cé atá ag iarraidh? Diúltaithe. Leasú 4, cé atá ar son? 3039 03:37:01,274 --> 03:37:04,634 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag iarraidh? Diúltaithe. 3040 03:37:04,703 --> 03:37:07,858 Leasú 2, trí roll call, tá an vóta ar oscailt. 3041 03:37:07,926 --> 03:37:11,561 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. Leasú 5, cé atá ar son? 3042 03:37:11,630 --> 03:37:14,853 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomadh? Diúltaithe. 3043 03:37:14,922 --> 03:37:18,968 Leasú 6, cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag aomadh? 3044 03:37:19,037 --> 03:37:23,701 Diúltaithe. Toghann muid ar an rún go léir, trí ghlao ar ainmneacha. 3045 03:37:23,769 --> 03:37:27,130 Tá an vóta ar oscailt. Tá an vóta dúnta. Glactha. 3046 03:37:27,198 --> 03:37:30,833 Téimid ar aghaidh chuig an tuarascáil le hAura Salla. 3047 03:37:30,902 --> 03:37:36,526 Maidir le hathbhunú den Fhondúireacht Eorpach um Leasú Dhomhanda do na hoibrithe a 3048 03:37:36,594 --> 03:37:42,218 d’athlonnaíodh. Iarratas ar SLA Suomi, agus Helsinki Uusimaa Paper, An Fhionlainn. 3049 03:37:42,287 --> 03:37:46,539 Leasú 1, cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? 3050 03:37:46,608 --> 03:37:50,243 Diúltaithe. Leasú 2, cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? 3051 03:37:50,311 --> 03:37:54,495 Cé a bhfuil ag astaíocht? Diúltaithe. Leasú 3, cé atá ar son? 3052 03:37:54,564 --> 03:37:57,513 Cé atá i gcoinne? Cé a bhfuil ag astaíocht? 3053 03:37:57,581 --> 03:38:02,657 Diúltaithe. Tosaímid ar an vóta ar an rún ar fad, trí ghlao ar ainmneacha. 3054 03:38:02,725 --> 03:38:06,086 Tá an vóta ar oscailt. Tá an vóta dúnta. Glactha. 3055 03:38:06,154 --> 03:38:11,504 Táimid anois ag vótáil ar an tuarascáil le hUasal Michael McNamara ar an gclár 3056 03:38:11,572 --> 03:38:17,059 Perikles 5 maidir le cabhair agus traenáil chun an euro a chosaint ar mhí-iompar 3057 03:38:17,128 --> 03:38:22,752 2028-2034. Déanaimid anois vóta ar na leasuithe a moladh ag an gcoiste freagrach i 3058 03:38:22,820 --> 03:38:26,935 mbloc. Cé atá ar son? Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? 3059 03:38:27,004 --> 03:38:30,913 Glactha. Leasú 3, i dhá chuid. Céad chuid, cé atá ar son? 3060 03:38:30,982 --> 03:38:34,205 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? Glactha. 3061 03:38:34,274 --> 03:38:38,252 Dara cuid, trí ghlao ar ainmneacha, tá an vóta ar oscailt. 3062 03:38:38,320 --> 03:38:43,396 Tá an vóta dúnta. Glactha. Leasú 7, trí ghlao roll, tá an vóta ar oscailt. 3063 03:38:43,464 --> 03:38:46,825 Tá an vóta dúnta. Glactha. Leasú 14, i dhá chuid. 3064 03:38:46,893 --> 03:38:50,323 An chéad chuid: cé atá i bhfách? Cé atá i gcoinne? 3065 03:38:50,391 --> 03:38:53,340 Cé a bhfuil ar scor? Glactha. An dara cuid: 3066 03:38:53,409 --> 03:38:57,250 trí ghlao roll, tá an vóta ar oscailt. Tá an vóta dúnta. 3067 03:38:57,318 --> 03:39:02,736 Glactha. Vótálann muid ar an gcinneadh coimisiún, trí ghlao roll, tá an vóta ar 3068 03:39:02,805 --> 03:39:08,566 oscailt. Tá an vóta dúnta. Glacadh leis. Tugaim anois an bhéim don Chathaoirleach na 3069 03:39:08,635 --> 03:39:11,035 Coiste, an tUasal Javier Zazalejos. 3070 03:39:12,295 --> 03:39:16,498 Go raibh maith agat. A Uachtaráin, tá an tAontas Eorpach tar éis a n-amendamaint 3071 03:39:16,550 --> 03:39:20,700 féin a ghlacadh maidir le forógra na Coimisiún maidir leis an gclár Perikles 5. 3072 03:39:20,753 --> 03:39:25,060 Ar son na coiste um Shaoránaigh, Ceartas agus Gnóthaí Baile, agus de réir na Riail 3073 03:39:25,113 --> 03:39:29,473 60, alt 4, den rialacha nós imeachta, iarraim ar an ábhar seo a aistarraingt ar ais 3074 03:39:29,525 --> 03:39:33,780 chuig an gcoiste freagrach ionas go n-osclóimid idirbheartaíochta institiúideacha 3075 03:39:33,833 --> 03:39:37,195 leis an gComhairle ar bhonn an téacs a ghlac an tAontas Eorpach. 3076 03:39:38,095 --> 03:39:38,275 Go raibh maith agat. 3077 03:39:38,275 --> 03:39:45,912 Go raibh míle maith agat. A Thaoiseach Zazalejos, cuirfimid chun na vóta anois ar an 3078 03:39:46,003 --> 03:39:51,003 gcur chuige ar ais chuig an gcoiste. Cé atá i bhfabhar? 3079 03:39:51,094 --> 03:39:58,458 Cé hi in aghaidh? Cé a bhfuil ar scor? Tá sé glactha agus dá bhrí sin cuirtear ar 3080 03:39:58,549 --> 03:40:06,186 ais chun comhchainteanna idirinstitiúideacha agus aontaíodh le hAirteagal 60, mír 4. 3081 03:40:06,276 --> 03:40:10,913 Táimid ag vótáil anois ar an tuarascáil a rinne Ms. 3082 03:40:11,004 --> 03:40:17,459 Lee Andersson ar threoracha do pholaitíochtaí fostaíochta na mBallstát. 3083 03:40:17,550 --> 03:40:24,277 Tosóimid le vóta bloc ar an leasú a chuir an coiste freagrach faoi bhráid. 3084 03:40:24,368 --> 03:40:29,005 Cé atá i bhfách? Cé atá in aghaidh? Cé atá ar scor? 3085 03:40:29,096 --> 03:40:34,005 Glactha. Leasú 5, trí ghlao roll, tá an vóta oscailte. 3086 03:40:34,096 --> 03:40:40,733 Tá an vóta dúnta. Glactha. Leasú 16, trí ghlao roll, tá an vóta oscailte. 3087 03:40:40,824 --> 03:40:47,824 Tá an vóta dúnta. Glactha. Leasú 17, i dtrí chuid, gach ceann trí ghlao roll. 3088 03:40:47,915 --> 03:40:52,824 An chéad chuid, tá an vóta oscailte. Tá an vóta dúnta. 3089 03:40:52,915 --> 03:40:58,279 Glactha. An dara cuid, trí ghlao roll, tá an vóta oscailte. 3090 03:40:58,370 --> 03:41:05,643 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. An tríú cuid, trí ghlao roll, tá an vóta oscailte. 3091 03:41:05,734 --> 03:41:12,916 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. Leasú 18, i dhá chuid, gach ceann trí ghlao roll. 3092 03:41:13,007 --> 03:41:17,917 An chéad chuid, tá an vóta oscailte. Tá an vóta dúnta. 3093 03:41:18,007 --> 03:41:21,917 Glactha. An dara cuid, tá an vóta oscailte. 3094 03:41:22,008 --> 03:41:28,826 Tá an vóta dúnta. Glactha. Leasú 29, trí ghlaoch roll, tá an vóta oscailte. 3095 03:41:28,917 --> 03:41:33,917 Tá an vóta dúnta. Glactha. Leasú 38, cé atá i bhfabhar? 3096 03:41:34,008 --> 03:41:38,554 Cé atá i gcoinne? Cé atá ag astaíocht? Diúltaithe. 3097 03:41:38,645 --> 03:41:42,463 39, trí ghlaoch roll, tá an vóta oscailte. 3098 03:41:42,554 --> 03:41:49,645 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. Leasú 12, trí ghlaoch roll, tá an vóta oscailte. 3099 03:41:49,736 --> 03:41:56,555 Tá an vóta dúnta. Glactha. Leasú 14, trí ghlaoch roll, tá an vóta oscailte. 3100 03:41:56,646 --> 03:41:58,555 Leasú 34 chomh maith? 3101 03:41:58,855 --> 03:41:59,275 Sea. 3102 03:41:59,275 --> 03:42:03,741 Táimid ag vótáil ar leasú 34 freisin, trí ghlao ar roll, tá an vóta ar oscailt. 3103 03:42:03,797 --> 03:42:06,115 Tá, tuigim. An rud céanna anseo, a haon ? 3104 03:42:06,535 --> 03:42:07,735 Ceart go leor. 3105 03:42:08,095 --> 03:42:08,575 Sea. 3106 03:42:08,575 --> 03:42:14,138 Tuigim. Tá an vóta dúnta. Tá brón orm. Ceart go leor, fan. 3107 03:42:14,234 --> 03:42:18,934 Táimid ag vótáil ar leasú 34 arís. Arís ar an 34. 3108 03:42:19,029 --> 03:42:27,086 Tá an vóta dúnta. Agus tá sé diúltaithe, mar sin téimid i mbun vóta an leasú 14, trí 3109 03:42:27,182 --> 03:42:32,553 ghlacadh ainmneacha, tá an vóta oscailte. Ceathair déag. 3110 03:42:32,649 --> 03:42:36,965 A haon-a ceathair. Tá an vóta dúnta. Glactha. 3111 03:42:37,061 --> 03:42:44,734 Mar sin, tá 35 as feidhm. Leasú 40, ceithre-núll, trí ghlacadh ainmneacha, tá an 3112 03:42:44,830 --> 03:42:52,695 vóta oscailte. Tá an vóta dúnta. Agus tá sé diúltaithe, mar sin téimid i mbun vóta 3113 03:42:52,790 --> 03:42:58,353 an leasú 22, trí ghlacadh ainmneacha, tá an vóta oscailte. 3114 03:42:58,449 --> 03:43:06,314 Tá an vóta dúnta. Glactha. Leasú 36, trí ghlacadh ainmneacha, tá an vóta oscailte. 3115 03:43:06,410 --> 03:43:11,973 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. Leasú 26, cé atá i bhfabhar? 3116 03:43:12,069 --> 03:43:16,577 Cé atá i gcoinne? Cé atá i ndifríocht? Glactha. 3117 03:43:16,673 --> 03:43:24,537 Dá bhrí sin, tá 37 as feidhm, mar sin téimid i mbun vóta an leasú 41, trí ghlacadh 3118 03:43:24,633 --> 03:43:29,429 ainmneacha, tá an vóta oscailte. Tá an vóta dúnta. 3119 03:43:29,525 --> 03:43:36,814 Agus tá sé diúltaithe. Táimid i mbun vóta ar an gcinneadh ón gCoimisiún, trí 3120 03:43:36,910 --> 03:43:42,569 ghlacadh ainmneacha, tá an vóta oscailte. Tá an vóta dúnta. 3121 03:43:42,665 --> 03:43:49,762 Glactha. Anois, táimid i mbun vóta ar an tuairisc a chuir an tUasal Nicola 3122 03:43:49,858 --> 03:43:56,860 Zingaretti faoi bhráid maidir le comhúinéas nua do thodhchaí na gcaidrimh 3123 03:43:56,956 --> 03:44:01,080 Eora-Mheánmhara. Na conarthaí do Mheánmuir. 3124 03:44:01,176 --> 03:44:06,355 Ar dtús, tugaim an bhéim don Uasal Nacho Sanchez-Amor. 3125 03:44:07,975 --> 03:44:11,019 Go raibh maith agat, a Chathaoirligh. Agus tá mo ghrúpa féin, Bourjois agus an 3126 03:44:11,058 --> 03:44:14,336 Riail, 206, i láthair anseo. Ba mhaith liom an vóta a chur ar fionraí maidir leis an 3127 03:44:14,375 --> 03:44:17,536 tuairisc seo a bhaineann le tionscnamh féin an Choiste, an Conradh den Meánmhuir. 3128 03:44:17,575 --> 03:44:18,775 Go raibh maith agat. 3129 03:44:19,255 --> 03:44:23,605 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat, a Uasal Sanchez-Amor. 3130 03:44:23,674 --> 03:44:27,748 De réir Riail 206, tá éileamh ann le haghaidh críochnaithe. 3131 03:44:27,817 --> 03:44:31,615 Cuirim an rún próisis seo ar vóta ar son an ghrúpa S&D. 3132 03:44:31,684 --> 03:44:35,827 Cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? Cé atá i ndíchoimhlint? 3133 03:44:35,896 --> 03:44:40,315 Ceart go leor. Tá tromlach ann, mar sin tá an vóta críochnaithe. 3134 03:44:40,384 --> 03:44:45,701 Téimid ar aghaidh chun an tuarascáil a rinne an tUasal Brigitte Vandenberg ar 3135 03:44:45,770 --> 03:44:50,949 fheabhsú scileanna san Aontas. Na deiseanna atá ag oiliúint ghairmiúil agus 3136 03:44:51,018 --> 03:44:54,746 oideachas agus oiliúint ghairmiúil i réanna trasdulta. 3137 03:44:54,815 --> 03:44:58,199 Leasú 1, trí ghlaoch roll, tá an vóta ar oscailt. 3138 03:44:58,268 --> 03:45:03,999 Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. Paragraf 29, leasú 2, trí ghlaoch roll, tá an vóta ar 3139 03:45:04,068 --> 03:45:09,799 oscailt. Tá an vóta dúnta. Diúltaithe. Mar sin, vótálann muid ar an téacs bhunaidh, 3140 03:45:09,868 --> 03:45:12,906 i dtrí chuid. Céad chuid, cé atá i bhfabhar? 3141 03:45:12,975 --> 03:45:16,428 Cé atá i gcoinne? Cé atá i ndíchoimhlint? Glactha. 3142 03:45:16,497 --> 03:45:19,742 Dara cuid, cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? 3143 03:45:19,811 --> 03:45:22,435 Fan, táimid ag seiceáil. An dara cuid? 3144 03:45:25,015 --> 03:45:26,215 Diúltaithe. 3145 03:45:28,075 --> 03:45:36,190 Tá an vóta dúnta. Tá sé diúltaithe, mar sin, tá an tríú cuid curtha ar leataobh. 3146 03:45:36,292 --> 03:45:41,465 Vótálfar ar an rún iomlán, trí ghlao ar ainmneacha. 3147 03:45:41,566 --> 03:45:46,537 Tá an vóta ar oscailt. Tá an vóta dúnta. Glactha. 3148 03:45:46,638 --> 03:45:51,710 Téimid ar aghaidh chuig an vóta deiridh. Achoimre? 3149 03:45:51,812 --> 03:45:56,884 Soigheach géinmheasta. Leasú 2, cé atá i bhfabhar? 3150 03:45:56,985 --> 03:46:01,854 Cé atá i gcoinne? Cé a bhfuil ar scor? Seiceáil. 3151 03:46:01,956 --> 03:46:08,549 An ceann deireanach. Toghadh dúnta. Maith go leor, tá sé soiléir. 3152 03:46:08,651 --> 03:46:14,433 Diúltaithe. Leasú 1, cé atá i bhfabhar? Cé atá i gcoinne? 3153 03:46:14,534 --> 03:46:20,113 Cé a bhfuil ar scor? Seiceáil arís sinn. Toghadh dúnta. 3154 03:46:20,215 --> 03:46:28,229 Diúltaithe, mar sin vótáilimid ar an rún iomlán, trí ghlaoch roll, tá an vótáil 3155 03:46:28,330 --> 03:46:34,315 oscailte. Toghadh dúnta. Maith go leor, agus tá sé glactha. 3156 03:46:34,855 --> 03:46:38,411 Tugaim an t-am do Mhac Nicolas Bay le haghaidh an cheisteanna ordlaigh. 3157 03:46:38,461 --> 03:46:40,915 Sst. Tá cúpla ceist ordlaigh againn, le do thoil. 3158 03:46:49,195 --> 03:46:53,586 Go raibh maith agat, a Chathaoirligh. Is ar bhun an Airteagail 22 dár n-Ordú Gnó atá 3159 03:46:53,638 --> 03:46:56,460 mo cheist ordú seo bunaithe, a deir, más é do thoil é: 3160 03:46:56,513 --> 03:47:00,903 "Is féidir leis an gCathaoirleach labhairt i ndíospóireacht chun cur síos a dhéanamh 3161 03:47:00,955 --> 03:47:03,987 ar staid an scéil agus chun í a thabhairt ar ais ar ordú." 3162 03:47:04,039 --> 03:47:08,116 Dé Luain tráthnóna, le linn na díospóireachta ar an bhforéigean sa Fhrainc, sa 3163 03:47:08,169 --> 03:47:12,559 Bheilg agus san Iodáil, chuir an Chathaoirleach, an tUasal Katharina Barley, isteach 3164 03:47:12,611 --> 03:47:16,845 orm i lár mo chuid cainte agus ansin lean sí uirthi ag déanamh tráchta maslach ar 3165 03:47:16,897 --> 03:47:19,877 chomhghleacaithe eile: Fabrice Leggeri agus Petra Stuger. 3166 03:47:19,929 --> 03:47:24,163 Ní mór do uachtaráin na seisiún neodracht pholaitiúil dhian a chothú agus gan dul 3167 03:47:24,215 --> 03:47:28,031 isteach sna díospóireachtaí. Thréig an tUasal Barley go hiomlán a ról mar 3168 03:47:28,083 --> 03:47:32,108 Chathaoirleach agus, dá bharr sin, chur sí féin i mbaol feidhme atá aici agus 3169 03:47:32,160 --> 03:47:36,550 prestiige na hinstitiúide seo. Mar sin, a Chathaoirligh, táim ag iarraidh ort glaoch 3170 03:47:36,603 --> 03:47:40,836 a chur ar an Uasal Barley chun oird a chur uirthi agus gan a thuilleadh a chur ag 3171 03:47:40,889 --> 03:47:45,279 cathaoirleachtú na seisiún aici mura bhfuil sí in ann an feidhm seo a chomhlíonadh i 3172 03:47:45,331 --> 03:47:46,795 gceart. Go raibh maith agat. 3173 03:47:51,415 --> 03:47:57,115 Ceart. Go raibh maith agat. A Leas-Uachtarán Barley, an bhfuil an t-urlabhra agat? 3174 03:47:59,395 --> 03:48:04,469 Sea. Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Caithfidh mé a rá nach dtuig mé gach rud a 3175 03:48:04,531 --> 03:48:09,171 bhí ráite, mar bhí sé an-ard anseo. Ach caithfidh mé a rá go bhféadfaidh na 3176 03:48:09,233 --> 03:48:11,275 comhaltaí seo ceisteanna a chur — 3177 03:48:11,455 --> 03:48:12,955 A chomradaithe, an bhféadfaidh sibh, más é do thoil é, bheith ciúin? 3178 03:48:13,855 --> 03:48:20,561 Go raibh maith agat. Ní bhfuair mé gach rud a bhí ráite, ach dealraíonn sé gurbh 3179 03:48:20,645 --> 03:48:24,418 ionsaí ar mo chuid féin é… nó ar an do chuid. 3180 03:48:24,501 --> 03:48:25,701 Tá tú fós ann? 3181 03:48:26,035 --> 03:48:26,335 Sea. 3182 03:48:26,335 --> 03:48:32,246 Sea. Mar sin, bhí sé ag ionsaí ar uachtarán mo Phreisis — mo uachtaránacht féin, mé 3183 03:48:32,317 --> 03:48:38,157 féin i mbun na cathrach inné, creidim, i ndíospóireacht na dtrioblóidí sa Fhrainc, 3184 03:48:38,228 --> 03:48:43,783 sa Bheilg agus san Iodáil. Caithfidh mé a rá, ar an gcéad dul síos, gur sampla 3185 03:48:43,854 --> 03:48:48,341 iontach é seo, i ndáiríre, de dhíospóireacht ar ábhar an-ghéar. 3186 03:48:48,412 --> 03:48:54,323 Bhí sé — bhí sé lán le mothúcháin, conspóideach, ach ar fad, an chuid is mó den am, 3187 03:48:54,394 --> 03:48:59,451 an-urghnách. Agus ba mhaith liom buíochas a ghabháil leis na comhaltaí. 3188 03:48:59,522 --> 03:49:04,721 Bhí go leor cártaí gorma ann chomh maith. Bhí sé ina fíor-dhíospóireacht. 3189 03:49:04,792 --> 03:49:06,715 Go raibh maith agat as sin. 3190 03:49:07,255 --> 03:49:07,675 Ceart. 3191 03:49:07,675 --> 03:49:08,335 Sea? 3192 03:49:08,335 --> 03:49:09,055 Go raibh maith agat. 3193 03:49:09,055 --> 03:49:15,998 Sílim go bhfuil sé soiléir, nuair a bhíonn téama chomh teasaí sin ann, go raibh ann 3194 03:49:16,081 --> 03:49:22,355 — ceapaim go raibh trí cinn — focal, nó smaointe, ar thug mé aird orthu don 3195 03:49:22,439 --> 03:49:23,455 Uachtarán. 3196 03:49:23,455 --> 03:49:23,815 Sea. 3197 03:49:23,815 --> 03:49:27,355 Chun é sin a sheiceáil. Agus an ceann a bhfuil an tUasal Bay féin — 3198 03:49:27,715 --> 03:49:28,015 Ceart go leor. 3199 03:49:28,015 --> 03:49:29,275 —cé a bhfuil ag imeacht anois— 3200 03:49:29,395 --> 03:49:31,195 Stop. Stop ag éagaoineadh. Stop ag éagaoineadh. 3201 03:49:31,375 --> 03:49:33,355 —atá i nGearmáinis. Bhí mé— 3202 03:49:33,535 --> 03:49:34,135 Ceart. 3203 03:49:34,135 --> 03:49:38,209 Éist, ní raibh mé in ann. Leath den am, is é sin mar bhí daoine chomh… 3204 03:49:38,267 --> 03:49:39,955 ceart go leor, maith go leor. 3205 03:49:40,435 --> 03:49:40,915 Stopadh le bhur gáire. 3206 03:49:40,915 --> 03:49:42,715 Mar sin an focal a d’úsáid an tUasal Bay— 3207 03:49:43,015 --> 03:49:43,315 Ceart. 3208 03:49:43,315 --> 03:49:47,387 —saistíodh an focal « Abschaum » saistíodh an focal « Abschaum » i nGearmáinis. 3209 03:49:47,439 --> 03:49:50,635 Ní fhaca mé céard atá ann i bhFraincis, agus ní fhaca mé féin— 3210 03:49:50,815 --> 03:49:51,115 Ceart go leor. 3211 03:49:51,115 --> 03:49:52,315 —más é féidir liom é a dhéanamh i bhFraincis, más maith leat. 3212 03:49:52,495 --> 03:49:52,855 Ceart. 3213 03:49:52,855 --> 03:49:55,195 Ach, sa mhíniú Gaeilge, is focal é seo— 3214 03:49:55,375 --> 03:49:55,675 Ceart. 3215 03:49:55,675 --> 03:49:57,595 —a dhíothaíonn sé daonnacht dhaoine. 3216 03:49:57,895 --> 03:49:58,495 Ceart go leor. 3217 03:49:58,495 --> 03:50:01,075 Agus tá sé seo i gcoinne rialacha na gcinntí. 3218 03:50:01,255 --> 03:50:01,915 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. 3219 03:50:01,915 --> 03:50:03,115 Paragrafa 10. 3220 03:50:03,355 --> 03:50:03,655 Go raibh maith agat. 3221 03:50:03,655 --> 03:50:06,036 Sin mar a rinne mé. An tUachtarán a bheidh ag cinneadh. 3222 03:50:06,079 --> 03:50:09,715 Agus is mar seo a dhéanaimid é. Sílim go bhfuil sé ina nós imeachta iomlán gnáthach. 3223 03:50:09,775 --> 03:50:10,015 Ceart. 3224 03:50:10,015 --> 03:50:10,435 Go raibh maith agat. 3225 03:50:10,435 --> 03:50:14,281 Maith go leor, go raibh maith agat. Mar sin, déanfaimid iniúchadh ar dhá rud. 3226 03:50:14,331 --> 03:50:18,228 Céad, ar an méid a dúirt an té a labhair sa teanga bhunaidh, agus ar an méid a 3227 03:50:18,277 --> 03:50:22,174 haistríodh. Ach arís agus arís eile, iarraim ar gach comhalta meas a léiriú dá 3228 03:50:22,224 --> 03:50:26,220 chéile maidir leis an gcineál teanga a úsáidimid agus an bealach a ndéanaimid an 3229 03:50:26,270 --> 03:50:30,466 díospóireacht seo sa seomra seo. Anois, tugaim an bhéim ar chomhalta eile, an tUasal 3230 03:50:30,516 --> 03:50:31,716 Sebastian Krauß. 3231 03:50:35,095 --> 03:50:38,891 Sea, go raibh maith agat, a Uachtarán. Téim i mbun cainte faoi láthair faoin 3232 03:50:38,941 --> 03:50:41,989 Airteagal 6.10, maidir le sábháilteacht agus dínit an Tí seo. 3233 03:50:42,039 --> 03:50:45,985 Inné, chonaiceamar an Tigh seo á chathaoirleacht ag Leas-Uachtarán an Tí seo, a 3234 03:50:46,035 --> 03:50:49,731 bhfuil sí ag teacht ón bpáirtí La France Insoumise, páirtí a d’-éiligh — a 3235 03:50:49,781 --> 03:50:53,878 d’-éilíonn buíon fhoréigneach na heite clé dul i ngleic lenaighneas le Poblacht na 3236 03:50:53,928 --> 03:50:58,124 Fraince. Tá mé bréan bailithe anseo sa Tigh seo de chloisteáil óráidí arís agus arís 3237 03:50:58,174 --> 03:51:02,070 eile faoin dínit atá ag an Tigh seo, cé go gceadaítear do dhuine a sheasann do 3238 03:51:02,120 --> 03:51:06,216 pháirtí a bhfuil sí ag cur na n-institiúidí daonlathacha ó bhun a bheith i mbun na 3239 03:51:06,266 --> 03:51:10,113 gníomhaíochtaí a chathaoirleacht. Le linn an tseisiúin Strasbourg roimhe seo, 3240 03:51:10,163 --> 03:51:14,209 chonaiceamar ceann de na comhghleacaithe céanna aige, Rima Hassan, duine a bhfuil 3241 03:51:14,259 --> 03:51:18,355 dlíthe curtha uirthi agus a bhfuil sí ag déanamh maointe ar Hamas agus ar naisigh. 3242 03:51:18,535 --> 03:51:18,715 Ceart. 3243 03:51:18,715 --> 03:51:22,638 —agus críochnaíonn siad ag déanamh damáiste do thaispeántas faoi Iosrael sa 3244 03:51:22,690 --> 03:51:24,886 Pharlaimint seo. Cá bhfuil an líne deirge? 3245 03:51:24,939 --> 03:51:28,129 Cá bhfuil an caighdeán íosta atá ar chumas againn a choimeád? 3246 03:51:28,181 --> 03:51:32,470 Conas is féidir leis an Teach seo ciorcad sláintiúil a choinneáil i gcoinne grúpaí 3247 03:51:32,522 --> 03:51:36,915 polaitíochta áirithe agus iad ag ceadú do ionadaithe na heite clé extreama dul thart 3248 03:51:36,968 --> 03:51:40,106 sa Pharlaimint, cé go bhfuil imní mhór faoina gcuid iompair? 3249 03:51:40,158 --> 03:51:40,375 Ní— 3250 03:51:40,375 --> 03:51:40,615 Ceart go leor. 3251 03:51:40,615 --> 03:51:43,435 —glacadh leis an ngnáthú den eite chlé sa Teach seo. 3252 03:51:43,735 --> 03:51:43,975 Ceart go leor. 3253 03:51:43,975 --> 03:51:47,321 —óir go mothaíonn go leor daoine míshábháilte faoi, agus ba mhaith liom bearta 3254 03:51:47,364 --> 03:51:50,453 díreacha agus comhaimseartha chun a chinntiú nach dtarlóidh sé seo arís. 3255 03:51:50,496 --> 03:51:51,955 Go bhfuil an chlé eiteachas anseo— 3256 03:51:52,375 --> 03:51:52,615 Ceart. 3257 03:51:52,615 --> 03:51:53,515 —a bhfuil sé i mbun cathaoir anseo— 3258 03:51:53,515 --> 03:51:57,856 Maith go leor. An féidir liom — an féidir liom — an féidir liom a mhíniú don 3259 03:51:57,913 --> 03:52:02,540 chomhghleacaí go raibh an Leas-Cathaoirleach a luaigh tú tofa ag an bhfothoghchán 3260 03:52:02,597 --> 03:52:07,395 seo, agus is féidir liom a rá leat go bhfuil tacaíocht agus meas iomlán agam do gach 3261 03:52:07,452 --> 03:52:10,194 ceann de na Leas-Cathaoirligh sa — sa Teach seo. 3262 03:52:10,251 --> 03:52:13,735 Tugaim anois an t-am don chomhalta, an tUasal Daniele Polato. 3263 03:52:18,295 --> 03:52:18,835 Más é féin, a Uachtaráin. 3264 03:52:18,835 --> 03:52:22,790 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 3265 03:52:22,862 --> 03:52:28,616 A chomhghleacaithe, tá an damáiste a rinneadh i gcathracha againn le gníomhartha 3266 03:52:28,688 --> 03:52:33,434 coiriúla foréigneacha faoi scáth léirsithe fós le feiceáil againn. 3267 03:52:33,506 --> 03:52:39,115 Is samhailtach an cás é an chathair Fhrancach Limoges, áit ar thit an clogstoc 3268 03:52:39,187 --> 03:52:43,215 mhunlasta de bharr dóiteáin a thosaigh ag léirsitheoirí. 3269 03:52:43,287 --> 03:52:46,810 Is é crapadh an halla baile ná crapadh na hEorpa. 3270 03:52:46,882 --> 03:52:52,923 Faoin meáchan dochreidte lagaithe, tholeraíochta agus maithiúnachais i leith lucht a 3271 03:52:52,995 --> 03:52:58,605 dhéanann iarracht ár sochaithe a dhíobháil trí fhuath agus foréigean a chothú. 3272 03:52:58,677 --> 03:53:04,430 Nuair a fheicimid an túr halla baile ag titim isteach sna lasracha, buaileann sé 3273 03:53:04,502 --> 03:53:09,968 croí na daonlathas Eorpaigh againn. Buaileann sé ár bhfréamhacha, ár bpobail 3274 03:53:10,039 --> 03:53:15,937 áitiúla. Tá an CRE tar éis a mholadh go dtabharfar maoiniú parlaiminteach laethúil 3275 03:53:16,009 --> 03:53:21,906 don bhaile Limoges. Mar sin, tugaimid cuireadh do gach comhghleacaí parlaiminteach 3276 03:53:21,978 --> 03:53:25,430 maoiniú laethúil a thabhairt don bhaile Limoges. 3277 03:53:25,501 --> 03:53:31,399 I gcaitheamh na n-uaireach amach romhainn, gheobhaidh gach comhghleacaí ríomhphost 3278 03:53:31,471 --> 03:53:37,152 ag iarraidh orthu páirt a ghlacadh sa tionscnamh traspháirtí seo chun comhartha 3279 03:53:37,224 --> 03:53:41,395 láidir a sheoladh in aghaidh an éagóra agus na foréigeana. 3280 03:53:41,875 --> 03:53:42,295 Go raibh maith agat. 3281 03:53:42,295 --> 03:53:44,635 Is é sin atá ag buaileadh ár nEorpa. Go raibh maith agat. 3282 03:53:44,935 --> 03:53:46,675 Ceart go leor, go raibh maith agat. A Chomhalta Polato. 3283 03:53:47,275 --> 03:53:49,315 Maith go leor. Téimid ar an gcéad cheann eile anois. 3284 03:55:41,215 --> 03:55:43,789 Is féidir linn tosú ar na díospóireachtaí. 3285 03:55:43,850 --> 03:55:48,630 Tá na nótaí de chuid na seisiúin inné agus na téacsanna a glacadh leo ar fáil. 3286 03:55:48,691 --> 03:55:53,471 Más nach bhfuil aon tráchtaireacht agat, is féidir linn na nótaí seo a cheadú. 3287 03:55:53,532 --> 03:55:58,679 Ansin, téimid ar aghaidh chuig an díospóireacht thopúil, is é sin an chéad cheann ar 3288 03:55:58,741 --> 03:56:03,459 an gclár. Iarratas ó ghrúpa polaitíochta, sa chás seo an PPE, faoi Riail 169: 3289 03:56:03,520 --> 03:56:07,748 laghdú ar chostais maidir le himeachtaí tuarascála neamhriachtanacha. 3290 03:56:07,810 --> 03:56:12,651 Anois, céimeanna comhlánaíochta chun faoiseamh tapa a thabhairt do fhiontraí an 3291 03:56:12,712 --> 03:56:17,675 Aontais Eorpaigh. Ba mhaith liom a chur in iúl do na baill go bhfuil a fhios agat 3292 03:56:17,737 --> 03:56:22,823 nach bhfuil aon iarratas ar an nguthán le haghaidh an díospóireachta seo, agus nach 3293 03:56:22,884 --> 03:56:27,357 nglacfar le aon chártaí gorm. Agus an chéad — agus an chéad chainteoir sa 3294 03:56:27,419 --> 03:56:32,443 díospóireacht seo ná an tUasal Walsman, údar an díospóireachta thopúil, ar feadh 4 3295 03:56:32,505 --> 03:56:33,705 nóiméad. 3296 03:56:38,215 --> 03:56:43,873 A Uachtaráin, a chomhaltaí, ag Lá na Trádála den Seomra Eacnamaíochta Ostarach, thug 3297 03:56:43,940 --> 03:56:49,396 fear gnó dhá leathán páipéir dom. Bhí na héilimh nua de chuid an Aontais Eorpaigh 3298 03:56:49,463 --> 03:56:54,447 liostaithe iontu a chaithfidh sé amháin a chur i bhfeidhm sa bhliain 2026. 3299 03:56:54,514 --> 03:57:00,172 Seo an méid a léiríonn siad: d’fhéadfadh go mbeadh na rialacháin seo, dar linn féin, 3300 03:57:00,239 --> 03:57:05,762 ina gceisteanna aonair, ach do é féin, is é an t-iomlán atá le cur i bhfeidhm ag a 3301 03:57:05,830 --> 03:57:11,285 chomhlacht le mórchuid stró. Agus is é seo an t-ualach iomlán nach gcruthóidh aon 3302 03:57:11,352 --> 03:57:16,741 luach breise. Ní mór do dhuine ar bith a gheallann laghdú ar an mburocráiseachas 3303 03:57:16,808 --> 03:57:20,445 níos mó a thabhairt isteach ná an fógra atá le teacht. 3304 03:57:20,512 --> 03:57:25,025 Agus buíochas leis an EPP, tá cúpla rud ag gluaiseacht cheana féin. 3305 03:57:25,092 --> 03:57:30,413 Le hOmnibus na hInbhuanaitheachta, táimid ag maolú ar an mburden a bhaineann le 3306 03:57:30,481 --> 03:57:34,858 soláthróirí SME, agus le hOmnibus 4, táimid ag cruthú catagóir na 3307 03:57:34,926 --> 03:57:40,583 mion-mheánchomhlachtaí suas le 1,000 fostaithe ionas nach gcaillfidh comhlachtaí atá 3308 03:57:40,651 --> 03:57:44,355 ag fás aon mhaolú a bhí beartaithe do na SME go tobann. 3309 03:57:44,423 --> 03:57:49,474 Le hAcht na timpeallachta, táimid ag iarraidh luas a chur leis na ceadúnas, 3310 03:57:49,541 --> 03:57:54,391 airdphointí lárnach a chruthú agus dualgaisí cáipéise dúblála a dhíothú. 3311 03:57:54,458 --> 03:58:00,116 Inné, vótálamar freisin chun dualgaisí ionadaí údaraithe neamhriachtanacha a chur ar 3312 03:58:00,183 --> 03:58:04,089 fionraí maidir le pacáistiú agus batairí. Ach ní leor sin. 3313 03:58:04,157 --> 03:58:09,680 Caithfear úsáid níos mó a bhaint as na comhchainteanna umnibus atá ar siúl agus na 3314 03:58:09,747 --> 03:58:13,047 haithris reachtúla chun faoiseamh a chur ar fáil. 3315 03:58:13,115 --> 03:58:17,695 Sa chlár oibre atá le teacht, teastaíonn cinntí níos soiléire uainn. 3316 03:58:17,762 --> 03:58:22,005 Agus simpliúcháin. Go háirithe i ndlí fuinnimh agus dhlí uisce. 3317 03:58:22,073 --> 03:58:27,528 Agus ní mór dúinn, faoi dheireadh, dualgaisí cúramachta ó achtúir éagsúla a aontú 3318 03:58:27,596 --> 03:58:32,782 agus a chomhordú. Ó Acht an tSoláthair Slabhra go dtí mianraí coimhlinte agus 3319 03:58:32,849 --> 03:58:38,439 Rialachán na mBatairí: tá sé in am deireadh a chur le gnólachtaí ag baint úsáide as 3320 03:58:38,507 --> 03:58:41,807 an gcéanna fianaise arís agus arís eile. Le hInc. 3321 03:58:41,874 --> 03:58:47,465 AE, d’fhéadfaí comhlachtaí a chur ar bun go digitíoch laistigh de 48 uair an chloig 3322 03:58:47,532 --> 03:58:52,516 ar fáil faoi €100. Tá sé go maith go bhfuil an lár pholaitiúil ag iarraidh 3323 03:58:52,583 --> 03:58:57,904 comhréiteach a bhaint amach. Ach sa deireadh, teastaíonn uainn uirlis sciobtha, 3324 03:58:57,972 --> 03:59:03,427 phraiticiúil a d’fhéadfadh túsáideoirí agus fásóirí a úsáid go praiticiúil agus a 3325 03:59:03,494 --> 03:59:05,515 d’fhéadfaidís fás go fíor ann. 3326 03:59:06,295 --> 03:59:11,042 Caithfidh forbairt phoiblí a bheith níos cairdiúla do SMEanna chomh maith. 3327 03:59:11,107 --> 03:59:16,239 An cheist faoi méideanna lot: níos lú teastasanna ilchineálacha, ionas go mbeidh 3328 03:59:16,303 --> 03:59:20,088 buntáistí ag comhlachtaí beaga ó chonarthaí poiblí freisin. 3329 03:59:20,152 --> 03:59:25,413 Agus ní mór an frithghníomh náisiúnta an rialachas Eorpach a shárú thar an ghnáth. 3330 03:59:25,477 --> 03:59:30,738 Sin é an fáth go dtugaim fáilte go speisialta don phaict a fógraíodh in aghaidh na 3331 03:59:30,802 --> 03:59:34,779 cleachta frithghníomhaíochta dainséarach seo, an gold-plating. 3332 03:59:34,844 --> 03:59:37,538 Ach bainfimid féin amach an doras freisin. 3333 03:59:37,602 --> 03:59:42,221 Conas is féidir na próisis a fheabhsú? Cén fáth nach gcuirfí grúpa oibre 3334 03:59:42,285 --> 03:59:47,674 traspháirtíochta agus traschoiste ar bun chun na hathruithe tábhachtacha a iniúchadh 3335 03:59:47,739 --> 03:59:53,127 go docht sa nós imeachta reachtaíochta maidir lena bhfíor-thionchar ar chuideachtaí? 3336 03:59:53,192 --> 03:59:58,516 Agus is fíor-fháilteach an rud é go mbeidh comhlachtaí agus údaráis in ann go luath 3337 03:59:58,581 --> 04:00:03,970 brabús comhaimseartha a bhaint amach. Is maith an rud é, agus is féidir liom é sin a 3338 04:00:04,034 --> 04:00:09,423 rá mar thuairisceoir scáthach an EPP, go gcuirfear an Bhille Gnó Eorpach amach anseo 3339 04:00:09,487 --> 04:00:14,876 a cheadaíonn do chuideachtaí sonraí aitheantais, teastais agus cuntasuithe a stóráil 3340 04:00:14,940 --> 04:00:19,880 go digiteach agus a athúsáid ar fud na hEorpa, a síniú go leictreonach agus a 3341 04:00:19,944 --> 04:00:24,884 theagmháil go sábháilte le húdaráis. Agus tá sé seo sa spiorad den tionscnamh 3342 04:00:24,948 --> 04:00:30,273 Once-Only atá beartaithe: dualgais thuairisciúcháin a chur ar fionraí i bprionsabal 3343 04:00:30,337 --> 04:00:35,726 agus eolas a sheoladh amháin uair amháin. Is féidir le haghaidh agus ba cheart do AI 3344 04:00:35,790 --> 04:00:38,998 cabhrú freisin le próisis riaracháin a uathoibriú. 3345 04:00:39,062 --> 04:00:44,322 Tá na comhchainteanna trípháirtí maidir leis an mBille Gnó Eorpach faoi lán seoil, 3346 04:00:44,387 --> 04:00:49,198 ach déarfainn freisin: níor cheart go gcruthódh an digitíocht dualgais nua. 3347 04:00:49,262 --> 04:00:53,946 Níor cheart go n-éireodh cúig bhfoirm pháipéir in cúig phortal digiteach. 3348 04:00:54,010 --> 04:00:58,821 Taispeánann na dhá leathanaigh seo a thaispeáin mé ag tús na hócáide, ón lá 3349 04:00:58,885 --> 04:01:01,836 tráchtála, in dubh is bán cá bhfuil an fhadhb. 3350 04:01:01,901 --> 04:01:07,161 Mar sin, ná tomhaisimid ár gcuid oibre de réir líon na ndlíthe agus na maoinithe a 3351 04:01:07,225 --> 04:01:12,550 fhógraímid, ach de réir an mbeidh na dhá leathanaigh seo níos giorra an bhliain seo 3352 04:01:12,614 --> 04:01:16,528 chugainn nó an mbeidh siad curtha isteach sa mbosca bruscair. 3353 04:01:16,592 --> 04:01:17,875 Go raibh maith agat. 3354 04:01:21,295 --> 04:01:24,259 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile ná an tUasal Dolly. 3355 04:01:24,305 --> 04:01:26,995 Agus é ag déanamh ionadaíochta ar son Chomhairle na hEorpa. 3356 04:01:32,215 --> 04:01:36,446 A Uachtaráin, a Chomhaltaí onóracha, a Choimisinéir, tá sé deas bheith libh inniu. 3357 04:01:36,497 --> 04:01:40,264 An féidir liom tosú ar dtús ag comhghairdeachadh leis na hUachtaráin agus 3358 04:01:40,315 --> 04:01:44,546 Leas-Uachtaráin atá tar éis teacht i dtoghcháin nua agus atá tofa go nua do na trí 3359 04:01:44,598 --> 04:01:48,519 ghrúpa Renew, PPE agus S&D, agus guíodh sonas oraibh sa téarma atá romhaibh. 3360 04:01:48,571 --> 04:01:52,492 Sa bhliain 2025, d’fhógair an Comhairle Eorpach go mbeadh athrú suntasach ar 3361 04:01:52,544 --> 04:01:56,620 ghníomhaíochtaí an AE chun iomaíocht a chur chun cinn agus aontaíodh go gcuirfí 3362 04:01:56,671 --> 04:02:01,005 simplíocht ar an gcéad dul síos, trí bhacainní rialála agus riaracháin a laghdú chun 3363 04:02:01,057 --> 04:02:03,998 infheistíocht riachtanach a scaoileadh sa gheilleagar AE. 3364 04:02:04,049 --> 04:02:07,971 I mí an Mhárta den bhliain chéanna, agus ag cruinnithe ina dhiaidh sin, thug 3365 04:02:08,022 --> 04:02:10,499 ceannairí agallamh ar ghníomhú ar gach leibhéal: 3366 04:02:10,550 --> 04:02:14,781 AE, náisiúnta agus réigiúnach, chun cinn a thabhairt do chadreachta rialála cliste 3367 04:02:14,833 --> 04:02:19,115 agus a bheith inbhuanaithe, agus laghdú go géar ar, ar mhaithe le práinne, na bacaí 3368 04:02:19,167 --> 04:02:23,449 riaracháin, rialála agus tuairiscithe do ghnólachtaí agus, ar ndóigh, do riaracháin 3369 04:02:23,501 --> 04:02:27,835 phoiblí. Ar ndóigh, agus sinn ag déanamh sin, caithfear cinntiú go gcosnaítear slánú 3370 04:02:27,886 --> 04:02:30,415 an mhargaid aonair, rud atá an-tábhachtach dúinn. 3371 04:02:30,466 --> 04:02:34,800 De réir an ghlao a rinne na ceannairí, thosaigh an Comhairle go tapa ar a cuid oibre 3372 04:02:34,852 --> 04:02:38,825 ar na pacáistí simplíochta éagsúla, ag comhordú na n-iarrachtaí trasna réimsí 3373 04:02:38,876 --> 04:02:42,952 beartais leis an gComhairle Gnóthaí Ginearálta, a bhfuil ról tábhachtach aici i 3374 04:02:43,004 --> 04:02:47,338 ndearbhú an dul chun cinn. Maidir le sé cinn de na pacáistí seo, in éineacht leis an 3375 04:02:47,389 --> 04:02:51,156 bParlaimint Eorpach, léiríodh againn ár dtiomantas comhpháirteach agus ár 3376 04:02:51,207 --> 04:02:55,335 réidhchasacht chun réiteach níos cliste agus níos comhleanúnna a bhaint amach go 3377 04:02:55,387 --> 04:02:59,617 tapa. Tá go leor de na pacáistí seo foilsithe agus i bhfeidhm cheana féin, agus tá 3378 04:02:59,669 --> 04:03:01,888 cúpla acu sa chéim dheireanach den chruthú. 3379 04:03:01,939 --> 04:03:05,912 Mar sin, maidir leis na pacáistí atá fágtha, táimid fós iomlán tiomanta do na 3380 04:03:05,964 --> 04:03:10,195 cuspóirí agus na tréimhseacha ama uaillmhianaigh a aontaíodh ag gach institiúid sa 3381 04:03:10,246 --> 04:03:14,271 bhealach leathanach “Aon Eoraip, Aon Margadh”, chun soláthar do ghnólachtaí na 3382 04:03:14,322 --> 04:03:18,605 hEorpa, go háirithe do na PMB, a luaigh údar agus tionscnóir an ábhair seo, agus do 3383 04:03:18,656 --> 04:03:22,939 shaoránaigh, tairbheanna suntasacha simplíochta agus caiteachas costasanna réadacha 3384 04:03:22,990 --> 04:03:26,963 a thabhairt. Tá ról ag gach institiúid in áit a chinntiú go dtiocfaimid ar na 3385 04:03:27,015 --> 04:03:31,039 spriocanna seo agus go gcoinneofar an gealltanas a thugtar le “Aon Eoraip, Aon 3386 04:03:31,091 --> 04:03:31,735 Margadh”. 3387 04:03:31,735 --> 04:03:35,118 Bealach margaidh. Caithfimid a chinntiú go dtugtar faoi deara, nuair a bhíonn 3388 04:03:35,162 --> 04:03:38,852 comhaontú ar fáil ar na gnéithe teicniúla, go gceadaíonn sé sin do na hoibreacha dul 3389 04:03:38,896 --> 04:03:42,586 ar aghaidh gan fanacht go dtí go mbíonn na pléithe polaitiúla níos leithne réitithe. 3390 04:03:42,630 --> 04:03:46,276 Agus sa spiorad sin, tá an Uachtaránacht Éireannach tiomanta chun dul ar aghaidh go 3391 04:03:46,320 --> 04:03:49,835 tapaidh le haghaidh idir-institiúideach ar na pacáistí omnibus atá fágtha, chomh 3392 04:03:49,879 --> 04:03:53,173 luath is a bheidh suíomh an Pharlaimint Eorpaigh, ár suíomhanna, socraithe. 3393 04:03:53,217 --> 04:03:56,908 Agus táimid an-chomhfhiosach go bhfuil an sprioc ag teacht go tapaidh ag deireadh na 3394 04:03:56,951 --> 04:04:00,422 bliana seo, an dlíthiú a bheith againn ar na pacáistí digiteach, timpeallachta, 3395 04:04:00,466 --> 04:04:03,893 gluaisteán agus, ar ndóigh, sábháilteacht bia agus beatha, agus bia ainmhithe. 3396 04:04:03,937 --> 04:04:07,451 Agus ba mhaith liom glaoch a thabhairt ar an bParlaimint Eorpach chun comhoibriú 3397 04:04:07,495 --> 04:04:10,746 leis an gComhairle chun iarracht choiteann a dhéanamh chun a sheachaint go 3398 04:04:10,790 --> 04:04:14,436 dtabharfaí dualgais bhureacratacha neamhriachtanacha isteach sna gníomhartha dlí de 3399 04:04:14,480 --> 04:04:18,038 chuid an Aontais Eorpaigh, mar a d’athraigh na ceannairí an tseachtain seo caite. 3400 04:04:18,082 --> 04:04:21,333 Agus ag an am céanna, lig dom a athru freisin ar an méid go gcaithfidh aon 3401 04:04:21,377 --> 04:04:24,892 tionscnamh nua bheith bunaithe ar iniúchadh rialála domhain ar an EU AKI chun na 3402 04:04:24,936 --> 04:04:28,230 forálacha seanbhunaithe, míchomharthaí agus, ar ndóigh, an iomadú a bhaint. 3403 04:04:28,274 --> 04:04:30,954 An coincheap lárnach atá anseo ná simplíocht de réir dearadh. 3404 04:04:30,998 --> 04:04:34,469 Lig domsa, fiú, a athru ar an méid go bhfuil ár gcuspóir uilíoch ná comórtas na 3405 04:04:34,513 --> 04:04:37,983 heacnamaíochta Eorpaigh a neartú agus a chinntiú go bhfuil an margadh aonair ag 3406 04:04:38,027 --> 04:04:41,629 feidhmiú go maith, agus é sin a dhéanamh agus caighdeáin ard an Aontais Eorpaigh i 3407 04:04:41,673 --> 04:04:44,485 leith cosanta sóisialta, tomhaltóirí agus comhshaoil a chaomhnú. 3408 04:04:44,529 --> 04:04:45,729 Go raibh míle maith agaibh. 3409 04:04:47,995 --> 04:04:52,302 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile is ea an Coimiseanach Seraphine. 3410 04:04:52,357 --> 04:04:54,235 Ag seasamh don Choimisiún Eorpach. 3411 04:04:55,495 --> 04:04:58,160 An tUachtarán, a Chomhaltaí Onóracha, a Aire. 3412 04:04:58,220 --> 04:05:01,181 Is é an díospóid atá againn inniu ceist an-simplí: 3413 04:05:01,241 --> 04:05:05,861 an bhfuil an Eoraip ag déanamh go leor chun saol a dhéanamh níos fusa do lucht 3414 04:05:05,920 --> 04:05:10,895 cruthaithe poist, do lucht infheistíochta, do lucht nuálaíochta agus do lucht fás an 3415 04:05:10,955 --> 04:05:15,930 gheilleagair againn? Do mhórán, do chomhlachtaí iomarca, is é an freagra nach bhfuil 3416 04:05:15,989 --> 04:05:20,669 siad ag súil ach le níos mó. Tá siad fós ag caitheamh an iomarca ama ag déanamh 3417 04:05:20,728 --> 04:05:25,348 scimeanna trí rialacha casta, ag líonadh foirmeacha agus ag comhlíonadh éilimh 3418 04:05:25,407 --> 04:05:30,205 tuairiscithe atá ag overlapáil le chéile. Is beag a dhéanann siad chun cabhrú leo 3419 04:05:30,265 --> 04:05:34,885 fás, a fhostú nó a bheith iomaíoch. Agus ní bhíonn sé chomh tábhachtach sin le 3420 04:05:34,944 --> 04:05:39,682 haghaidh na gCNM. Do na gCNM, is cuma leo maidir le tuairiscíocht iomarcaíonn sí 3421 04:05:39,742 --> 04:05:44,658 caillteanas ama agus airgid. Tá sé seo fíor i dtaobh na deacrachtaí riaracháin uile 3422 04:05:44,717 --> 04:05:48,390 a choinníonn an Eoraip siar agus a mhilleann ár gcomórtasacht. 3423 04:05:48,449 --> 04:05:53,010 Mar sin, tá an Coimisiún tar éis cur chuige a chur i bhfeidhm a chlúdaíonn na 3424 04:05:53,069 --> 04:05:57,867 costais riaracháin go léir. Agus ag athrú an bealach a ndéanaimid dlíthe a achtú. 3425 04:05:57,926 --> 04:06:02,132 Táimid ag cur an tsimplíocht trí dhearadh i bhfeidhm faoi láthair féin. 3426 04:06:02,191 --> 04:06:07,048 San áiríonn sé, ar an gcéad dul síos, reachtaíocht a chuireann an prionsabal 'uair 3427 04:06:07,107 --> 04:06:11,787 amháin amháin' i bhfeidhm. Sula n-iarrtar ar chuideachtaí aon eolas nó cáipéisí 3428 04:06:11,846 --> 04:06:16,347 breise a sholáthar, déanaimid cinnte de gurbh fhearr againn iad cheana féin. 3429 04:06:16,407 --> 04:06:21,027 Dara háit, an dlíodóireacht rialála. Ní chuirimid ach éilimh tuairisciúcháin i 3430 04:06:21,086 --> 04:06:26,062 bhfeidhm nuair a bhíonn siad riachtanach go hiomlán, agus ní gníomhóimid ar leibhéal 3431 04:06:26,121 --> 04:06:31,037 an Aontais Eorpaigh ach amháin nuair a bhíonn sé réasúnach, de réir phrionsabail na 3432 04:06:31,096 --> 04:06:35,480 fo-ilseachadta agus na coibhnesúlachta. Is prioríocht shoiléir í laghdú na 3433 04:06:35,539 --> 04:06:40,455 dtuilleamaí riaracháin agus na n-éilimh tuairisciúcháin ar fud na Coimisiún ar fad. 3434 04:06:40,514 --> 04:06:44,128 Tá gach Coimisinéir á iarraidh cabhrú leis an gcleachtas seo. 3435 04:06:44,187 --> 04:06:49,044 Is í ár sprioc shoiléir: an neamhriachtanach a bhaint de chuid na rialacha atá ann 3436 04:06:49,103 --> 04:06:53,960 cheana féin san Aontas Eorpach agus a chinntiú go bhfuil na héilimh nua réasúnach. 3437 04:06:54,019 --> 04:06:58,817 Ó thús a thréimhse, tá an Coimisiún tar éis mionsamhlacha a mholadh a d’fhéadfadh 3438 04:06:58,876 --> 04:07:03,793 22.3 billiún euro a shábháil i gcostais riaracháin gach bliain, ar an gcoinníoll go 3439 04:07:03,852 --> 04:07:07,821 gcoinneofaí an leibhéal uaillmhianach atá sa mholadh ón gCoimisiún. 3440 04:07:07,880 --> 04:07:12,855 Is cuid thábhachtach é sin. Gach euro a shábhálfar ó pháipéarachas is ea euro breise 3441 04:07:12,915 --> 04:07:17,890 a d’fhéadfaí a úsáid chun níos mó infheistíochta, nuálaíochta, pá nó fás a chur chun 3442 04:07:17,949 --> 04:07:21,089 cinn. Ach ní féidir linn dul chun cinn ar ár n-aonar. 3443 04:07:21,148 --> 04:07:25,827 Tá an Coimisiún ag luasghéarú a gcuid iarrachtaí, ach ní mór do gach institiúid 3444 04:07:25,886 --> 04:07:28,315 comhoibriú chun dul chun cinn a dhéanamh. 3445 04:07:29,095 --> 04:07:33,043 Ar a thuilleadh, ní mór do údaráis náisiúnta agus réigiúnacha a gcuid páirte a 3446 04:07:33,094 --> 04:07:37,093 ghlacadh freisin, ós rud é nach bhfuil ceart ag riail a ghlactar ag leibhéal na 3447 04:07:37,143 --> 04:07:40,940 hEorpa a bheith níos casta nuair a chuirtear i bhfeidhm nó aistrítear í sna 3448 04:07:40,990 --> 04:07:45,141 Ballstáit. Sin an fáth go bhfuil an tUachtarán ar an gCoimisiún tar éis conradh in 3449 04:07:45,191 --> 04:07:49,241 aghaidh órghhlódú a mholadh. Is é an cuspóir níos mó tráchta a bhaint amach agus 3450 04:07:49,292 --> 04:07:53,392 srianta a chur le húsáidí náisiúnta gan ghá a chruthú a dhéanann an chuid sin den 3451 04:07:53,442 --> 04:07:57,289 scéal níos casta agus a scoilteann an mhargadh aonair, gan na cearta agus na 3452 04:07:57,340 --> 04:08:01,187 cosaintí a chur i mbaol. Leanfaidh an Coimisiún seo ar aghaidh ag simpliú na 3453 04:08:01,237 --> 04:08:05,388 rialacha AE agus ag domhantú an mhargaidh aonair, ós rud é go bhfuil an bheirt sin 3454 04:08:05,439 --> 04:08:08,172 riachtanach do shaibhreas agus do chomórtas na hEorpa. 3455 04:08:08,223 --> 04:08:09,423 Go raibh maith agat. 3456 04:08:13,615 --> 04:08:18,006 Go raibh míle maith agat. A Choimisinéir, an chéad chainteoir eile ná an tUasal 3457 04:08:18,062 --> 04:08:20,507 Gasiuc Pihowicz ar feadh nóiméad agus leath. 3458 04:08:20,563 --> 04:08:22,675 Ag déanamh ionadaíochta ar Ghrúpa PPE. 3459 04:08:24,535 --> 04:08:29,374 Go raibh maith agat. A Uachtarán, a Choimisinéir, bhí 100 leathanach ann, 100 3460 04:08:29,437 --> 04:08:34,591 leathanach go díreach, sin an méid dlí nua a bhí ag teacht go dtí an Pholainn gach 3461 04:08:34,654 --> 04:08:37,419 aon lá. Sa bhliain 2016, fiú ar an Domhnach. 3462 04:08:37,482 --> 04:08:40,121 Agus sin curiarracht absalóideach i stair. 3463 04:08:40,184 --> 04:08:45,464 An fíorghéniu a bhí taobh thiar den churiarracht sin ná rialtas an PiS, nó ba iad na 3464 04:08:45,526 --> 04:08:50,303 daoine céanna a bhfuilimid buartha astu inniu sa Teach seo faoin bhurocracht 3465 04:08:50,366 --> 04:08:55,331 Bhruiséile. Agus ansin bhí an réabhlóid cánach a dtugadar ‘Polish Deal’ uirthi. 3466 04:08:55,394 --> 04:09:00,484 Cé a d’íoc an praghas? Na cuntasóirí a bhíodh ag obair go dian-oíche, 2.3 milliún 3467 04:09:00,547 --> 04:09:05,072 gnólacht bheag, toisc nach raibh roinn speisialta ag na cuideachtaí seo. 3468 04:09:05,135 --> 04:09:09,660 Bhí ar na daoine seo a gcuid tráthnóna a chur amú tar éis a gcuid oibre. 3469 04:09:09,723 --> 04:09:13,180 Agus inniu, sa Pholainn, táimid ag déanamh an mhalairt. 3470 04:09:13,243 --> 04:09:18,271 Tá 354 moladh ó fhiontraithe maidir le rialáil agus de-réagáil á gcur i bhfeidhm 3471 04:09:18,333 --> 04:09:23,424 anois ag ár rialtas. Tá na scrúdúcháin i ngnólachtaí beaga gearrtha ó 12 lá go 6. 3472 04:09:23,487 --> 04:09:27,258 Go díreach leath. Agus tá an riail seo anois srianta i ndlí. 3473 04:09:27,321 --> 04:09:32,411 Más rud é go gcuirtear dualgas nua isteach, féachann tú le dualgas sean a bhaint. 3474 04:09:32,474 --> 04:09:35,240 Agus inniu, tá an rogha céanna ag an Eoraip. 3475 04:09:35,302 --> 04:09:40,582 Tá 150 billiún euro in aghaidh na bliana ar an mbord, mar sin is ea an costas atá ar 3476 04:09:40,645 --> 04:09:45,358 bhurocracht. Agus, ar an drochuair, tá rialacháin mhóra na hEorpa romhainn. 3477 04:09:45,421 --> 04:09:50,700 Maidir le tionscal, le haghaidh seirbhísí poiblí, le haghaidh ríomhaireacht scamall. 3478 04:09:50,763 --> 04:09:54,220 Ná déanaimis don Eoraip cad a rinne an PiS sa Pholainn. 3479 04:09:54,283 --> 04:09:57,739 Mar conas a bhfaighidh fiontraithe a mbealach tríd seo? 3480 04:09:57,802 --> 04:10:01,008 Ar an gcéad dul síos, fiafraímis den ghnóthachtáil. 3481 04:10:01,070 --> 04:10:04,087 Bainimis rudaí amach sula gcuirimid nua isteach. 3482 04:10:04,150 --> 04:10:06,790 Léirigh an Pholainn go bhfuil sé indéanta. 3483 04:10:06,852 --> 04:10:09,115 Agus anois, tá sé ar thír na hEorpa. 3484 04:10:13,975 --> 04:10:17,035 An chéad cainteoir eile is ea an tUasal Bischoff ar feadh nóiméid. 3485 04:10:18,955 --> 04:10:23,063 Tá an díospóireacht ar an bhfírinne san áireamh freisin an fhíric go bhfuil dhá 3486 04:10:23,115 --> 04:10:27,275 fheachtas anseo. Úsáideann ceann amháin de na feachtas an díospóireacht seo chun 3487 04:10:27,327 --> 04:10:31,072 simpliúcháin a chur chun cinn mar chapall Troia chun cearta a scriosadh. 3488 04:10:31,124 --> 04:10:35,336 Sampla maith is ea an tOmnibus 1, ach freisin an tairiscint reatha maidir leis an 3489 04:10:35,388 --> 04:10:39,444 treoir um Chomhlacht AE, arbh í a théann i gcion ar chuid oibrithe agus cearta 3490 04:10:39,496 --> 04:10:43,760 sóisialta. Táimid i gcoinne seo. Ach tá samplaí maith ann freisin mar gheall ar an 3491 04:10:43,812 --> 04:10:48,129 dara feachtas sa Teach seo a theastaíonn uathu simpliúchán a dhéanamh gan é a úsáid 3492 04:10:48,181 --> 04:10:50,573 mar ionsaí ar chearta tomhaltóirí nó oibrithe. 3493 04:10:50,625 --> 04:10:54,941 Samplaí maith is ea, mar shampla, an leasú ar an gRialachán 883, ar glacadh leis go 3494 04:10:54,993 --> 04:10:58,893 déanach – bhí mé féin mar thuairisceoir ann – nó an vóta inné ar an bhFógra 3495 04:10:58,945 --> 04:11:02,845 Leictreonach. Is féidir simpliú a dhéanamh gan ionsaí a dhéanamh ar chearta 3496 04:11:02,897 --> 04:11:07,006 sóisialta. Mar sin, stad le cur chun cinn na ndioscúrsaí seo a maíonn go bhfuil 3497 04:11:07,058 --> 04:11:11,374 simpliú ar fad atá i gceist, nuair is féidir nach simpliú atá i gceist ach leo siúd 3498 04:11:11,426 --> 04:11:15,378 a bheas ag scriosadh cearta tomhaltóirí, cearta oibrithe agus ag teorannú na 3499 04:11:15,430 --> 04:11:19,746 gcosaintí sóisialta. Agus táim buíoch agam as an Aire von der Leyen go ndearna sí a 3500 04:11:19,798 --> 04:11:23,751 mhínigh an tseachtain seo caite nach féidir le órchló a bheith ann sa réimse 3501 04:11:23,803 --> 04:11:26,039 sóisialta, mar is caighdeáin íosta iad seo. 3502 04:11:26,091 --> 04:11:30,355 An rud atá uainn anseo ná soiléireacht agus díospóireacht fíorúil faoi na roghanna 3503 04:11:30,407 --> 04:11:31,915 atá ann. Go raibh maith agat. 3504 04:11:34,855 --> 04:11:38,246 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile ná an tUasal Latino-Polu ar feadh 3505 04:11:38,289 --> 04:11:39,489 nóiméid agus leath. 3506 04:11:42,055 --> 04:11:46,961 Tá SMEanna ag déanamh 90% de ghnólachtaí san Aontas Eorpach agus 99% de ghnólachtaí 3507 04:11:47,020 --> 04:11:50,980 sa Ghréig. Is iadsan a thugann ocsaigin agus beatha do ár dtíortha. 3508 04:11:51,039 --> 04:11:55,531 Is iad na daoine a bhfuil ag streachailt gach lá, ag iarraidh in ainneoin na 3509 04:11:55,590 --> 04:11:59,669 ngéarchéimeanna maireachtáil sa chomhshaol docht atá cruthaithe agat. 3510 04:11:59,728 --> 04:12:03,570 Is iad na gnólachtaí teaghlaigh a bhfuil fuath agat orthu go mór. 3511 04:12:03,629 --> 04:12:08,475 Seo iad an bácálaí áitiúil, an t-úllmhargadh, an búistéir, an t-iascghlacadóir, an 3512 04:12:08,535 --> 04:12:12,790 tábhairne, an caifé, an siopa milseán, an cógaslann agus an gruagaire sa 3513 04:12:12,849 --> 04:12:17,814 gcomharsanacht againn. Tá sé mar a bheadh tú tar éis do dochair a dhéanamh do dhuine 3514 04:12:17,873 --> 04:12:22,543 éigin. Tá tú ag iarraidh gach bealach chun iad a scriosadh, in éineacht leis na 3515 04:12:22,602 --> 04:12:27,389 céadta míle oibrithe a bhfuil a gcuid beatha ag brath ar na gnólachtaí beaga agus 3516 04:12:27,449 --> 04:12:32,295 meánmhéide seo. Is iad do pholasaí eacnamaíochta sóisialach, an fhuinneamh glas ar 3517 04:12:32,354 --> 04:12:37,319 thar a bheith daor, an cáin mhór millteach, an bhurocráiseachas gan deireadh agus na 3518 04:12:37,378 --> 04:12:42,343 hathruithe reachtúla leanúnacha a chruthú neamhchinnteachta agus neamhstáblachta atá 3519 04:12:42,402 --> 04:12:46,008 ag cur cosc le gnóthachtáil na n-údarás beag agus meánmhéide. 3520 04:12:46,067 --> 04:12:50,973 Agus gach rud seo atá tú a dhéanamh chun iad a chur faoi chois go dtí an bhinseacht 3521 04:12:51,032 --> 04:12:55,820 ar mhaithe le na ilnáisiúntaí móra. So when did we start trusting the arsonist to 3522 04:12:55,879 --> 04:12:59,543 put out the fire and rebuild the house he himself burned down? 3523 04:12:59,602 --> 04:13:02,085 Are we going to go completely mad in here? 3524 04:13:02,144 --> 04:13:06,872 Reduce bureaucracy. Reduce taxation. Now. Maybe we can manage to save something. 3525 04:13:06,932 --> 04:13:11,542 Let’s finally understand this. Socialism is killing off small and medium-sized 3526 04:13:11,601 --> 04:13:13,315 enterprises. It’s killing us. 3527 04:13:17,395 --> 04:13:20,475 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile ná an tUasal Mantovani, ar feadh 3528 04:13:20,515 --> 04:13:22,675 nóiméid amháin, ag déanamh ionadaíochta ar Ghrúpa CRE. 3529 04:13:23,275 --> 04:13:27,214 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Coimisinéir, Aire, comhaltaí. 3530 04:13:27,276 --> 04:13:31,830 Omnibus. Tá 1 tar éis 9 as gach 10 gnólacht a scaoileadh óna n-oibleagáidí 3531 04:13:31,892 --> 04:13:35,215 tuairiscithe neamhriachtana. Tionscnamh tábhachtach é. 3532 04:13:35,277 --> 04:13:40,139 Ach, dar leis an gComhairle, beidh na moltaí atá faoi chaibidil faoi láthair ag 3533 04:13:40,200 --> 04:13:45,001 costáil 1.5 billiún euro breise in aghaidh na bliana do ghnólachtaí i gcostais 3534 04:13:45,063 --> 04:13:48,325 bhurocratacha nua. Go dtí 26 billiún chun comhlíonta. 3535 04:13:48,386 --> 04:13:52,141 Is mó é sin ná na tarrthála uile a gealladh sa pháca Omnibus. 3536 04:13:52,202 --> 04:13:57,372 Agus tá an fardoras a bhaineann leis an mBagairt Glas mí-ámhar nach bhfuil imithe in 3537 04:13:57,434 --> 04:14:02,357 éagmais. Do 64 % de na moltaí, níor déanadh aon mheasúnú ar an tionchar a bheidh 3538 04:14:02,419 --> 04:14:05,619 orthu ar ghnólachtaí: níor tugadh faoi na suimeanna. 3539 04:14:05,681 --> 04:14:10,605 Ba chóir do gach reacht a mheas ar dtús i dtaca le costais do chomhlachtaí beaga 3540 04:14:10,666 --> 04:14:14,359 agus meánaiseacha; má tá siad gan úsáid, ní mór iad a athrú. 3541 04:14:14,421 --> 04:14:19,529 Tá gá le moratóiriam láithreach ar bhreisíní nua agus leathanaigh shimplíochta thar 3542 04:14:19,590 --> 04:14:24,760 a bheith réasúnta. Tá gá le bliain gan rialacha nua chun na cinn atá ann cheana féin 3543 04:14:24,822 --> 04:14:28,823 a athrú, ionas go n-athrófar iad ó bhacainní go dtí innealra fás. 3544 04:14:28,884 --> 04:14:30,115 Go raibh maith agat. 3545 04:14:32,695 --> 04:14:35,887 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile ná an tUasal Lockegard, ar feadh dhá 3546 04:14:35,926 --> 04:14:37,795 nóiméad, atá ag labhairt ar son an Ghrúpa Renew. 3547 04:14:40,975 --> 04:14:45,115 A Choimisinéir, Jessica Collier ag an gComhairle. 3548 04:14:46,435 --> 04:14:50,360 Is beag an brón é gach uair a mbímid ag plé seo nach gá dúinn tosú trí a chinniúint 3549 04:14:50,407 --> 04:14:54,238 go bhfuilimid féin inár dtrialacha féin. D’fhulaing mé le spéis éisteacht leis an 3550 04:14:54,285 --> 04:14:58,116 gcomhalta Sóisialta Daonlathach, a deir go mbeidh sé ina chluiche ag baint cearta 3551 04:14:58,163 --> 04:15:00,528 sóisialta de. Ní sin atá i gceist ar chor ar bith. 3552 04:15:00,575 --> 04:15:02,798 Níor bhí sé sin i gceist ar chor ar bith riamh. 3553 04:15:02,845 --> 04:15:06,581 An bhfuil sé mar sin nach bhfuil sé ceart go gcuirfimís deireadh le sin agus go 3554 04:15:06,628 --> 04:15:10,223 ndéanfaimis plé níos tógtha? is é sin faoi conas a bhfuilimid in ann scéal a 3555 04:15:10,270 --> 04:15:13,864 dhéanamh de réir mar is gá faoi na hábhair a bhfuil sí ag cur isteach orthu. 3556 04:15:13,911 --> 04:15:17,695 D’fhéadfadh sé, mar shampla, a bheith ag tagairt do riachtanais thuasluaiteachta 3557 04:15:17,742 --> 04:15:20,579 nach gá a bheith ann faoin reachtaíocht um inbhuanaitheacht. 3558 04:15:20,627 --> 04:15:24,410 D’fhéadfadh sé a bheith ag tagairt do riachtanais atá thar a chéile sa GDPR, san 3559 04:15:24,457 --> 04:15:27,153 Acht um Dáta, agus, fiú, sa reachtaíocht uile dhigiteach. 3560 04:15:27,200 --> 04:15:29,849 Bainigí díobh an cáipéis mhíthairisniúil san Acht um AI. 3561 04:15:29,896 --> 04:15:32,639 Bainigí díobh na dúshláin bhurocratacha sa tacsanomaíocht. 3562 04:15:32,686 --> 04:15:36,091 Bainigí díobh na 27 léirmhíniú difriúil ar na rialacha náisiúnta céanna. 3563 04:15:36,138 --> 04:15:40,063 Rialacha Eorpacha, a mhaith dom, bainigí díobh an páipéarachas, an dísheiceadh agus 3564 04:15:40,111 --> 04:15:43,468 na foirmeacha nach bhfuil cuspóir soiléir leo a fheictear a thuilleadh. 3565 04:15:43,516 --> 04:15:46,164 Sílim go mbeimid in ann a bheith ar aon intinn faoi sin. 3566 04:15:46,211 --> 04:15:50,042 Agus táim sásta a thuar go bhfuil von der Leyen i gcóir a hAcht an Stáit labhairt 3567 04:15:50,089 --> 04:15:53,873 faoi órchló agus go ndearna sí ceist de. Ba chóir dúinn a bheith in ann aontú ar 3568 04:15:53,920 --> 04:15:57,798 sin, fiú má ní bhaineann sé go díreach linnse anseo sa Teach seo, ach go bhaineann 3569 04:15:57,845 --> 04:16:01,676 sé leis na Ballstáit. Ach sin áit mhaith chun tosú agus ba mhaith liom, ar son mo 3570 04:16:01,723 --> 04:16:05,364 ghrúpa, fáilte a chur roimh, le háthas, go bhfuil von der Leyen ag tairiscint 3571 04:16:05,412 --> 04:16:07,918 leathanaigh ar an ábhar seo maidir le “gold-plating”. 3572 04:16:07,965 --> 04:16:10,425 Sílim go gcaithfimid dul i ngleic leis seo go tréan. 3573 04:16:10,472 --> 04:16:13,073 Tá mé féin tar éis é seo a mholadh arís agus arís eile. 3574 04:16:13,120 --> 04:16:17,045 Ag sílim go gcaithfimid breathnú ar conas is féidir linn na Ballstáit a bhrú chun a 3575 04:16:17,093 --> 04:16:20,971 gcuid dualgais a chomhlíonadh a deir siad, ag gach deis a thugtar dóibh, go bhfuil 3576 04:16:21,018 --> 04:16:23,335 siad toilteanach a gcuid dualgais a chomhlíonadh. 3577 04:16:23,382 --> 04:16:27,166 Tá bosca dubh mór ann idir leibhéal na gceannairí rialtais agus na haireachtaí a 3578 04:16:27,213 --> 04:16:30,760 sheolann siad go Brúiséil nuair a thagann sé do cheist na n-ualach breise a 3579 04:16:30,807 --> 04:16:34,685 chomhlíonadh. Mar sin, tosóimid ansin agus aontaímid, ón taobh clé go dtí an taobh 3580 04:16:34,732 --> 04:16:36,955 deas, go bhfuil sé seo an áit cheart chun tosú. 3581 04:16:37,075 --> 04:16:38,275 Go raibh maith agat as an gcuid ama. 3582 04:16:43,195 --> 04:16:46,229 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile ná an tUasal Tegetov, atá agallamh 3583 04:16:46,267 --> 04:16:48,955 amháin aige/aici, ag déanamh ionadaíochta ar son Grúpa na nGlasdaoine. 3584 04:16:53,575 --> 04:16:57,828 Déantar roinnt potaí in Éireann a dhíoladh ag potaire in Eastóin chuig an Iodáil 3585 04:16:57,881 --> 04:17:01,762 agus an Ghearmáin gach mí. De bharr na nua rialacha pacáistiúcháin, tá an 3586 04:17:01,815 --> 04:17:04,473 páipéarachas níos costasaí anois ná na potaí féin. 3587 04:17:04,526 --> 04:17:08,886 Na gnóthais a thógann an margadh aonach, seachtain i ndiaidh seachtaine, á dtomhas 3588 04:17:08,939 --> 04:17:13,245 anois an bhfuil siad le stop a chur leo a dhíol thar lear mar nach féidir leo é a 3589 04:17:13,298 --> 04:17:17,711 chaitheamh arís. Tá an prionsabal ceart: má chuireann tú pacáiste ar an margadh, is 3590 04:17:17,764 --> 04:17:21,645 tú a íocfaidh as an athchúrsáil. Ach déanann sé a dhéanamh de ghnóthaí na 3591 04:17:21,698 --> 04:17:26,110 ghnólachtaí is lú a íoc le ionadaithe i ngach tír amháin a dtaismeálann siad a chur 3592 04:17:26,164 --> 04:17:30,576 ar an gcóras seo in ainneoin a chéile. Bhí an Coimisiún ag iarraidh an éilimh seo a 3593 04:17:30,629 --> 04:17:34,563 ardú do chách, lena n-áirítear Shein, Temu, Amazon, is bronntanas é sin do 3594 04:17:34,616 --> 04:17:37,168 chuideachtaí nach raibh ag teastáil uathu riamh. 3595 04:17:37,221 --> 04:17:41,368 Tá gá againn faoiseamh a thabhairt do mhionghnóithe agus do ghnólachtaí beaga. 3596 04:17:41,421 --> 04:17:44,133 Agus na rialacha a choimeád mar atá do na cearnóga. 3597 04:17:44,186 --> 04:17:47,535 Aon phíosa cláraithe amháin ar fud na hAE mar an leigheas buan. 3598 04:17:47,588 --> 04:17:52,001 Tá Nollaig ann i gceann cúpla seachtaine. A státseirbhísí, stad ag tarraingt amach, 3599 04:17:52,054 --> 04:17:53,755 déanaigí é seo a fheabhsú anois. 3600 04:17:57,775 --> 04:18:01,504 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile ná an tUasal Saedi, atá agallamh amháin 3601 04:18:01,548 --> 04:18:03,235 aige, ag ionadaíocht ar an nGrúpa Clé. 3602 04:18:05,515 --> 04:18:09,016 A chomhaltaí a dhlíth, bhí ar Ewing linn cabhrú teacht aniar a fháil ar 3603 04:18:09,065 --> 04:18:12,517 dhrochdhéanamh gnó na hEorpa maidir le nuálaíocht agus teicneolaíocht. 3604 04:18:12,566 --> 04:18:16,708 Ach sin é, ach más fíor é sin, cén fáth go bhfuil Ewing beartaithe do gach comhlacht 3605 04:18:16,757 --> 04:18:19,272 Eorpach agus ní amháin do chuideachtaí tionscadail? 3606 04:18:19,321 --> 04:18:23,118 Sa deireadh thiar, is é an fíor chúis leis an gcúlú teicneolaíochta seo ná go 3607 04:18:23,167 --> 04:18:27,063 ndéanann ár gcomhlachtaí Eorpacha i bhfad níos lú infheistíochta i dtaighde, go 3608 04:18:27,112 --> 04:18:31,155 dtugann siad pá i bhfad níos ísle dá n-innealtóirí, agus go ndáileann siad i bhfad 3609 04:18:31,205 --> 04:18:34,952 níos mó de dhíobhálacha ar a gcomhaltaí scairshealbhóirí ná mar a dhéantar i 3610 04:18:35,001 --> 04:18:37,171 gcomhlachtaí na Stát Aontaithe agus na Síne. 3611 04:18:37,220 --> 04:18:39,636 Dá réir sin, cén ús a bheidh ag Ewing ar aon nós? 3612 04:18:39,686 --> 04:18:43,729 Tabharfaidh Ewing cead do gach comhlacht Eorpach, cuirim in iúl, do gach comhlacht 3613 04:18:43,778 --> 04:18:47,920 amháin, teacht ar bun in áit ar bith, a n-riar-áiseanna cánach a roghnú, a roghnú cá 3614 04:18:47,970 --> 04:18:52,062 háit a íocfaidh siad nó nach íocfaidh siad leasúcháin shóisialta, agus an dlí oibre 3615 04:18:52,111 --> 04:18:56,253 a roghnú a bheidh i bhfeidhm orthu, scartha go hiomlán óna háit fíor-shocraithe, óna 3616 04:18:56,303 --> 04:19:00,297 háit fíor-ghníomhaíochta, cá háit a gceapann siad a gcuid oibrithe agus cá háit a 3617 04:19:00,346 --> 04:19:04,241 ghineann siad a dtionchar. Is ionsaí láidir ar an bhfeidhm chónasctha sóisialta 3618 04:19:04,291 --> 04:19:06,115 Eorpach é Ewing. Go raibh maith agat. 3619 04:19:08,335 --> 04:19:12,955 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile ná an tUasal Drus ó Ghrúpa ECN. 3620 04:19:14,935 --> 04:19:18,454 A chomhaltaí, le blianta fada anuas, fiú le deichniúra, tá na gealltanais chéanna á 3621 04:19:18,496 --> 04:19:21,973 gcur romhainn ó Bhruiséil: níos lú maorlathais, níos lú dualgas tuairiscithe, níos 3622 04:19:22,015 --> 04:19:25,322 lú den rud ar fad. Agus inniu táimid ag plé arís anseo conas is féidir linn an 3623 04:19:25,365 --> 04:19:28,629 mhaorlathas a laghdú. An Coimisiún, atá ag síor-leathnú na maorlathachta seo. 3624 04:19:28,672 --> 04:19:32,064 Ní gá do chomhlachtaí beartais nua gnímh, pacáistí omnibus ná tuilleadh forógraí 3625 04:19:32,106 --> 04:19:35,455 intinne. An méid atá uathu ná faoiseamh le feiceáil go fisiciúil faoi dheireadh 3626 04:19:35,498 --> 04:19:37,490 thiar thall agus an spás le haghaidh análaithe. 3627 04:19:37,533 --> 04:19:39,313 Sin an fáth go gcaithfear a rá go soiléir: 3628 04:19:39,356 --> 04:19:42,875 ar an gcéad dul síos, scartáil na dualgaisí tráchta agus cáipéisí neamhriachtanacha 3629 04:19:42,917 --> 04:19:46,436 in ionad iad a athainmniú amháin. Dá bhrí sin, aontas nua rialachán de chuid an AE. 3630 04:19:46,479 --> 04:19:49,998 Agus, sa treasach, deireadh le buntáistí nua i gcónaí faoin ainm athraithe aeráide. 3631 04:19:50,040 --> 04:19:53,347 An tUasal Weißmann ón gCDU, tá áthas orm go bhfuil tú tar éis labhairt leis na 3632 04:19:53,389 --> 04:19:56,866 fiontraithe. Ach tá do pháirtí féin, an EPP, tar éis tacú le tromlach na rialachán 3633 04:19:56,908 --> 04:19:59,240 seo. Sin é an rud atá i gceist le hionracas, gan dabht. 3634 04:19:59,283 --> 04:20:02,844 Agus mar sin, a chomhaltaí de chuid an EVP, más fíor daoibh go bhfuil suim agaibh sa 3635 04:20:02,886 --> 04:20:04,879 chomórtas, ní mór daoibh a bheith macánta faoi. 3636 04:20:04,921 --> 04:20:08,398 A mhná agus a dhaoine uaisle, níos lú Bhrúiséile, níos lú Coimisiún Eorpach inniu, 3637 04:20:08,440 --> 04:20:10,815 ciallaíonn sé sin níos mó saoirse dár ngeilleagar baile. 3638 04:20:10,857 --> 04:20:14,291 Ní bheidh athfhillte ar Éire thar lear, ó thaobh na Gearmáine de, ar fad indéanta 3639 04:20:14,334 --> 04:20:17,259 ach amháin más féidir le hAlternativ für Deutschland a bheith i bpost 3640 04:20:17,302 --> 04:20:18,955 tráchtairíochta. Go raibh maith agaibh. 3641 04:20:21,655 --> 04:20:24,743 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile ná an tUasal Warborn ar feadh nóiméid 3642 04:20:24,781 --> 04:20:25,981 agus leath. 3643 04:20:28,555 --> 04:20:32,780 Go raibh míle maith agat, a Uachtaráin, a Aire, a Choimisinéir, lig dom tosú trí 3644 04:20:32,833 --> 04:20:37,110 m’aitheantas a thabhairt don Choimisiún as an obair dhian atá déanta agat chun an 3645 04:20:37,163 --> 04:20:41,177 load tráchta rialála a laghdú. Sílim go bhfuil na pacáidí a chuir sibh os ár 3646 04:20:41,229 --> 04:20:45,454 gcomhair go dtí seo, na pacáidí ilchineálta, céim mhór chun cinn atá ann sa treo 3647 04:20:45,507 --> 04:20:48,042 ceart. Ba mhaith liom ceist a chur oraibh inniu. 3648 04:20:48,095 --> 04:20:52,478 Agus sin é an cheist: cathain a thosóidh sibh ag úsáid an phrionsabal 'ceann amháin 3649 04:20:52,531 --> 04:20:56,808 isteach, dhá amach'? Agus táim ag rá é sin mar táimid, ar ndóigh, faoi láthair ag 3650 04:20:56,861 --> 04:21:00,980 baint úsáide as an bprionsabal 'ceann amháin isteach, ceann amháin amach', ach 3651 04:21:01,033 --> 04:21:04,624 táimid ag teastáil ón bprionsabal 'ceann amháin isteach, dhá amach'. 3652 04:21:04,677 --> 04:21:08,849 Ag tá a fhios ag na comhaltaí seo, ach b’fhéidir nach bhfuil sé sin ar eolas ag 3653 04:21:08,902 --> 04:21:11,701 duine éigin a bhfuil súil aige ar an bprionsabal seo. 3654 04:21:11,754 --> 04:21:15,820 Ach is ionann é sin, go gcuireann gach euro a chosnaíonn dlí reachtaíochta ar 3655 04:21:15,873 --> 04:21:20,203 ghnóthaí, go dtabharfaidh an Coimisiún an t-euro céanna ar ais de réir phrionsabal 3656 04:21:20,256 --> 04:21:23,372 an 'aon amháin isteach, aon amháin amach' (one-in-one-out). 3657 04:21:23,425 --> 04:21:27,808 Agus is fíor é sin. Prionsabal an-mhaith é seo, mar coimeádann sé, cosúil le coscán 3658 04:21:27,861 --> 04:21:31,874 ar Bhruiséil anois. Níl aon bhúrach riaracháin breise á cur i bhfeidhm ag an 3659 04:21:31,927 --> 04:21:34,409 mBruiséil ó thosaigh an prionsabal seo a úsáid. 3660 04:21:34,462 --> 04:21:36,680 Ceapaim gur sa bhliain 2022 a thosaigh sé. 3661 04:21:36,733 --> 04:21:41,169 Ach, ar ndóigh, ciallaíonn 'ceann amháin isteach, ceann amháin amach' an rud céanna. 3662 04:21:41,222 --> 04:21:44,707 Agus ní mór an gá dúinn an t-ualach rialála a laghdú do ghnóthais. 3663 04:21:44,760 --> 04:21:48,879 Agus mar sin, is é sin an fáth ar glac an Teach seo, le tromlach i mí Feabhra, 3664 04:21:48,932 --> 04:21:52,259 ceapaim, an prionsabal "aon amháin as dhá" a thabhairt isteach: 3665 04:21:52,312 --> 04:21:55,322 le gach euro a chuirtear leis, déanfar dhá euro a bhaint. 3666 04:21:55,375 --> 04:21:59,283 Sin é atá á rá agam, tá an tOireachtas seo, le tromlach, tar éis é a rith. 3667 04:21:59,336 --> 04:22:02,346 Anois, tá sé suas leis an gCoimisiún é a chur i bhfeidhm. 3668 04:22:02,399 --> 04:22:06,518 So, cathain a churfaidhimid an prionsabal ‘aon euro isteach, dhá euro amach’ i 3669 04:22:06,571 --> 04:22:08,155 bhfeidhm? Go raibh maith agat. 3670 04:22:10,615 --> 04:22:13,731 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile ná an tUasal Klerjo ar feadh nóiméid 3671 04:22:13,769 --> 04:22:14,969 amháin. 3672 04:22:15,535 --> 04:22:19,429 A Uachtaráin, a Choimisinéir, cuir deireadh leis na reachtaíochtaí ilchuspóracha. 3673 04:22:19,477 --> 04:22:23,324 A Uachtaráin, a Choimisinéir, cuirimid deireadh leis na billeanna ilchuspóracha. 3674 04:22:23,372 --> 04:22:26,064 Níl aon bhaint ag na billeanna ilchuspóracha le simpliú; 3675 04:22:26,112 --> 04:22:29,911 is ionstraimí deisceartála iad a ionsaíonn cearta oibrithe agus a mhaolaíonn ar 3676 04:22:29,959 --> 04:22:33,517 chosaint sláinte agus comhshaoil. Cuid acu, amhail an t-omnibus ar tháirgí 3677 04:22:33,565 --> 04:22:37,267 ceimiceacha nó an t-omnibus ar phéisticídí, tá siad chomh hasarlaí agus chomh 3678 04:22:37,315 --> 04:22:41,354 contúirteach sin gur é an Comhairle féin a bhfuil sí tar éis do do chlaonadh agus do 3679 04:22:41,402 --> 04:22:45,104 do dhíshéanú agus a d'athraigh sí tú. d'fhéadfaí a rá go bhfuil a gcuid scóip 3680 04:22:45,152 --> 04:22:49,046 laghdaithe go mór. Creidim inniu go bhfuil costas an fhearasaigh riaracháin seo i 3681 04:22:49,094 --> 04:22:52,893 saol comhchoiteann againn agus an costas don chomhshaol agus don tsláinte de na 3682 04:22:52,941 --> 04:22:56,835 moltaí uile seo i bhfad níos airde ná an tairbhe a bhaineann siad do ghnólachtaí. 3683 04:22:56,883 --> 04:23:00,729 Dá bhfí go bhfuil fonn ar an gCoiste réigiúnach seo simplíocht a chur ar fáil do 3684 04:23:00,778 --> 04:23:04,672 ghnóthóirí, bhuel, táimid ar aon intinn: tabhair tús do shimplíocht fíor-Eorpach, 3685 04:23:04,720 --> 04:23:08,518 cuir tús le hathchóiriú na gcinntí do na BMPanna, cuir tús le cur in aghaidh an 3686 04:23:08,566 --> 04:23:12,557 iomarcaisteachais ar chaighdeáin, agus cuir tús le críochnú an mhargaidh aonair—sin 3687 04:23:12,605 --> 04:23:16,019 an tsimplíocht fíor-Eorpach atá ag teastáil ó gach gnóthóir san Eoraip. 3688 04:23:16,067 --> 04:23:20,105 Mar sin, stad leis na reachtaíocht ilchuspóireach agus tosnaigh ar shimplíocht fíor. 3689 04:23:20,153 --> 04:23:21,353 Go raibh maith agat. 3690 04:23:23,875 --> 04:23:27,748 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile ná an tUasal Nagyová ar feadh nóiméad 3691 04:23:27,795 --> 04:23:28,995 agus leath. 3692 04:23:34,255 --> 04:23:38,375 A chomhaltaí, a Choimisinéir, smaoinigh ar fhostóir beag a théann abhaile tar éis 3693 04:23:38,426 --> 04:23:41,631 oibre agus atá fós ina suí ag meán oíche ag líonadh foirmeacha. 3694 04:23:41,682 --> 04:23:45,497 Nó dochtúir a dhúnann a gcuid oibre ar a 12 a chlog agus atá fós ag líonadh 3695 04:23:45,548 --> 04:23:49,821 cnámhspáirí páipéar ag a cúig. Le linn na tréimhse sin, ní bhíonn siad ag táirgeadh, 3696 04:23:49,872 --> 04:23:52,568 ag nuálaíocht, ag cruthú poist ná ag cóireáil leanaí. 3697 04:23:52,619 --> 04:23:56,536 Agus ansin, is féidir linn a fhiafraí féin cén fáth nach bhfuilimid iomaíoch. 3698 04:23:56,586 --> 04:23:59,537 Nuair a chaitheann muid féidearthacht dhaonna amú mar seo. 3699 04:23:59,588 --> 04:24:03,606 Siar sa bhliain 2016, d’aitheadh 16 % de ghnólachtaí beaga agus meánaiseacha an 3700 04:24:03,657 --> 04:24:07,879 riarachán mar fhadhb is mó acu, agus faoin mbliain 2025, bhí an figiúr sin ag 64 %. 3701 04:24:07,930 --> 04:24:10,423 Ach an rud atá dochreidte ann seo ná an méid seo: 3702 04:24:10,474 --> 04:24:12,712 i ndáiríre, tá an t-ualach seo ag méadú fós. 3703 04:24:12,763 --> 04:24:16,781 Agus cibé rud nach féidir linn sa Pharlaimint Eorpach a láimhseáil, bainfidh an 3704 04:24:16,832 --> 04:24:20,648 Coimisiún Eorpach úsáid as a ghnáthúdarás reachtaíochta agus gníomhúcháin a 3705 04:24:20,698 --> 04:24:23,496 sholáthar trína hinstitiúidí deonaithe agus feidhmithe. 3706 04:24:23,547 --> 04:24:27,464 Nó na Ballstáit féin. Clasaiceach, agus ní féidir liom a rá nach bhfuil mé ag 3707 04:24:27,515 --> 04:24:30,211 magadh, ní féidir liom a rá nach bhfuil mé ag magadh. 3708 04:24:30,262 --> 04:24:34,484 Óir féach, cuir i gcás an Rialacháin um Phráisíocht agus um Dhíobháil Phráisíochta, 3709 04:24:34,535 --> 04:24:38,401 PPWR, sin an t-aindí atá ann do ghnólachtaí, go háirithe na cinn bheaga agus 3710 04:24:38,452 --> 04:24:40,588 mheánmhéide, ó mhí Lúnasa den bhliain seo. 3711 04:24:40,639 --> 04:24:43,793 Tógadh an méid atá againn, nó bíodh féachaint ar shampla eile: 3712 04:24:43,844 --> 04:24:47,252 an rialachán maidir le feidhmíocht, an creat maidir le feidhmíocht. 3713 04:24:47,303 --> 04:24:51,271 Ar dtús, bhí sé beartaithe simpliú a dhéanamh, bhuel, smaoineamh maith, ach sa 3714 04:24:51,322 --> 04:24:55,442 deireadh féin, tá an chuma ar an scéal go bhfuil an obair do Choimisiún na hEorpa 3715 04:24:55,493 --> 04:24:59,766 amháin atá á simplithe, cé go bhfuil an lucht oibre ag méadú do na Ballstáit agus do 3716 04:24:59,817 --> 04:25:02,716 na faighteoirí deiridh. Mar sin, cás clasaiceach atá ann: 3717 04:25:02,767 --> 04:25:06,379 déanaimid foirm amháin a chur ar ceal, agus cruthaítear dhá cheann nua. 3718 04:25:06,430 --> 04:25:10,296 Ceann chun an chealú a dheimhniú, agus ceann eile chun an chéad cheann sin a 3719 04:25:10,346 --> 04:25:12,737 sheiceáil. Súiomh Cáschlaíochta atá ann beagán. 3720 04:25:12,788 --> 04:25:16,858 Ach, nuair a éistím le mo chomhghleacaithe, feicim an mianach maith atá acu chun 3721 04:25:16,909 --> 04:25:21,182 athruithe a dhéanamh, mar sin cuirfidh mé mo dhóthain féin leis an ádh, tá súil agam 3722 04:25:21,232 --> 04:25:25,505 go n-éireoidh leis, agus déanfaidh mé mo sheacht ndícheall chun cinnte a dhéanamh go 3723 04:25:25,556 --> 04:25:27,235 n‑éireoidh gach rud chun tairbhe. 3724 04:25:29,095 --> 04:25:32,782 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile ná an tUasal 3725 04:25:32,828 --> 04:25:34,555 Zlatovský le haghaidh nóiméad amháin. 3726 04:25:37,855 --> 04:25:41,109 A Chomairleach, a mhná agus a fhir, nuair a dúramar 'ná cuir brú ar fhiontraithe, 3727 04:25:41,149 --> 04:25:44,402 tabhair saoirse dóibh', rinne an Coimisiún Eorpach, ar tacaíocht an tromlach, san 3728 04:25:44,442 --> 04:25:46,210 Pharlaimint san áireamh, an mhalairt ar fad. 3729 04:25:46,250 --> 04:25:49,383 A Chomairleach, a Dhaoine uaisle, nuair a dúramar gan breis dualgais a chur ar 3730 04:25:49,423 --> 04:25:52,556 fhiontraí, saoirse a thabhairt dóibh, rinne an Coimisiún Eorpach, ar dtús faoi 3731 04:25:52,597 --> 04:25:55,609 thacaíocht na mórmhóra, lena n-áirítear sa Pharlaimint, an mhalairt ar fad. 3732 04:25:55,649 --> 04:25:59,023 A Chomhairleoir, a mhná agus a fir, nuair a dúramar nach bhféadfaí breisebhacainní a 3733 04:25:59,064 --> 04:26:02,277 chur ar fhorbróirí, nach bhféadfaí saoirse a thabhairt dóibh, rinne an Coimisiún 3734 04:26:02,317 --> 04:26:05,490 Eorpach, ar tacaíocht ag an mórmhór, san áireamh sa Pharlaimint, an mhalairt go 3735 04:26:05,531 --> 04:26:08,664 huile is go hiomlán. Cruthaigh sé níos mó agus níos mó rialachán agus chuir sé 3736 04:26:08,704 --> 04:26:11,998 dualgaisí nua i bhfeidhm orthu. Nuair a chuirreamar in iúl go gciallódh an Margadh 3737 04:26:12,078 --> 04:26:14,930 Glas costais níos airde, praghsanna ag ardú, fiú an baol féin maidir le 3738 04:26:14,970 --> 04:26:18,304 bancbhriseadh, lean an Coimisiún agus an tromlach parlaiminteach ar aghaidh le níos 3739 04:26:18,344 --> 04:26:21,678 mó rialachán a chur i bhfeidhm. Agus dúradh linn gur eisceachtaigh de chlé na heite 3740 04:26:21,718 --> 04:26:23,485 deise sinn, nach féidir linn comhoibriú leo. 3741 04:26:23,526 --> 04:26:26,779 Ach inniu? Tá an bhurocráise agus na costais a bhaineann leis an nGéarchéim Ghlas 3742 04:26:26,819 --> 04:26:28,828 tar éis teacht ró-dheacair ar go leor fiontraithe. 3743 04:26:28,868 --> 04:26:32,202 Tá an Coimisiún ag iarraidh an damáiste a rinne sé féin a dheisiú anois, agus tá an 3744 04:26:32,242 --> 04:26:35,455 Parlament ag glacadh le pacáistí breise de shimpliú na rialachán a d’athraigh sé 3745 04:26:35,496 --> 04:26:38,548 féin roimhe seo. Ní haon athruithe beaga cosmaideacha iad, a dhaoine uaisle. 3746 04:26:38,589 --> 04:26:41,963 Agus, cinnte, ní bheidh na díospóireachtaí gach mí i Strasbourg ag feabhsú cúrsaí do 3747 04:26:42,003 --> 04:26:44,935 ghnólachtaí Eorpacha ar aon nós. Tá an Margadh Glas ag marú [gnólachtaí]. 3748 04:26:45,355 --> 04:26:47,035 maraíonn an margadh glas. 3749 04:26:48,115 --> 04:26:49,315 Go raibh maith agat. 3750 04:26:50,935 --> 04:26:54,143 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile ná an tUasal Kelleher le haghaidh 3751 04:26:54,183 --> 04:26:55,383 nóiméad agus leath. 3752 04:26:55,555 --> 04:26:59,537 An-mhaith, a Kelleher. A Choimisinéir, is dóigh liom gur tháinig Era ar cuairt gasta 3753 04:26:59,584 --> 04:27:03,376 sa Pharlaimint. An fíoras simplí is ea go labhraíonn an tAontas Eorpach go minic 3754 04:27:03,423 --> 04:27:06,078 tacaíocht a thabhairt do na SMÉanna agus do na fiontraí. 3755 04:27:06,125 --> 04:27:10,107 Ach níor éirigh leis an Aontas an tacaíocht agus an comhshaol rialála riachtanacha a 3756 04:27:10,154 --> 04:27:13,898 sholáthar ionas go mbeadh siad in ann dul chun cinn a dhéanamh agus iomaíocht a 3757 04:27:13,946 --> 04:27:17,074 dhéanamh. Draghi agus níos déanaí tuairiscithe dhá bhliain ó shin: 3758 04:27:17,122 --> 04:27:21,056 "Ach más féidir linn a bheith macánta, a Chomhalta den Choimisiún, tá sé mar seo le 3759 04:27:21,103 --> 04:27:25,037 blianta fada." Mar Fheisire de chuid na Parlaiminte Eorpaí, ní mór dom féin mo lámh 3760 04:27:25,085 --> 04:27:27,407 a ardú freisin agus cuid den mhilleán a ghlacadh. 3761 04:27:27,455 --> 04:27:31,341 Ach glacfaidh na Ballstáit agus an Coimisiún a gcuid ról féin i ndéanamh na hEorpa 3762 04:27:31,389 --> 04:27:33,711 ina háit fhuar do na SMEanna agus do na fiontraí? 3763 04:27:33,759 --> 04:27:37,361 An bhfuil áit fhuar ag na Ballstáit sa reachtaíocht AE agus nach ndéanann an 3764 04:27:37,408 --> 04:27:41,390 Coimisiún na cineál ceart de thuarascálacha tionchair rialála ar an bhformhór mór de 3765 04:27:41,437 --> 04:27:45,229 na moltaí atá aige? Ní mór é seo a athrú. Murab amhlaidh, cuirfear iachall ar ár 3766 04:27:45,277 --> 04:27:49,258 bPMEanna atá ann cheana féin a ndoirse a dhúnadh agus ní bhfaighidh ár bhfiontraithe 3767 04:27:49,306 --> 04:27:51,439 riamh deis a gcuid smaointe a chur i ngníomh. 3768 04:27:51,486 --> 04:27:55,373 I mí Lúnasa, tugadh 63 moladh ag Rialtas na hÉireann óna Comhairle Comhairleach ar 3769 04:27:55,420 --> 04:27:59,402 Chost na nGnóthaí. Thángthas ar an gconclúid go bhfuil an fhuinneamh ar an bpáirt is 3770 04:27:59,449 --> 04:28:03,431 mó i gcostais gnó, agus go gá teicneolaíocht níos fearr i leith na bpraghasanna agus 3771 04:28:03,478 --> 04:28:05,611 go gáistear na hathruithe soláthróra a éascú. 3772 04:28:05,658 --> 04:28:09,261 Ní mór do na rialálaithe athrú a dhéanamh nó níos mó a dhéanamh le gnóthais. 3773 04:28:09,308 --> 04:28:11,820 Tá cultúr nua maidir le hathchóiriú rialála de dhíth. 3774 04:28:11,868 --> 04:28:15,423 Tá géarghá le hathchóiriú dlíthiúil agus tá an iomaíocht teoranta atá ann i 3775 04:28:15,470 --> 04:28:17,793 mbaincéireacht ghnó ag brú suas costais iasachta. 3776 04:28:17,840 --> 04:28:21,632 Ar iomlán, fuair mé amach go gcaithfidh Éire bogadh ón gcultúr sa státseirbhís a 3777 04:28:21,679 --> 04:28:25,282 thomhaiseann gníomhaíocht agus próiseas go dtí ceann a thomhaiseann torthaí. 3778 04:28:25,329 --> 04:28:29,263 Trí ár nUachtarán Leaspháirtí, Martin Løkkegaard, tá an grúpa Renew Europe i gcónaí 3779 04:28:29,311 --> 04:28:32,913 ag feachtas chun laghdú ar an mburla riaracháin ar ár d’Fiontair Bheaga agus 3780 04:28:32,960 --> 04:28:36,894 Meánmhéide, agus tá sé in am na hinstitiúidí éisteacht linn agus ár saincheisteanna 3781 04:28:36,942 --> 04:28:38,142 a chur i bhfeidhm. 3782 04:28:40,075 --> 04:28:43,938 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile ná an tUasal Ó Géasaíl ar feadh 3783 04:28:43,988 --> 04:28:45,188 nóiméid. 3784 04:28:49,495 --> 04:28:53,682 A Uachtaráin, ag an am céanna is féidir le comhlachtaí móra teicneolaíochta foraoisí 3785 04:28:53,732 --> 04:28:57,719 a ghearradh síos gan chead, lárionaid sonraí ag slogadh leictreachas agus uisce, 3786 04:28:57,769 --> 04:29:01,906 agus an domhan thart timpeall orainn ag dó, anseo atáimid á rá leo go gá gá le níos 3787 04:29:01,955 --> 04:29:05,295 lú rialála. A Uachtaráin, ní féidir leis seo cabhrú le fiontraithe; 3788 04:29:05,345 --> 04:29:08,485 is daoine atá ag fulaingt, is an nádúr Eorpach atá ag fulaingt. 3789 04:29:08,534 --> 04:29:12,123 Ach fós na comhlachtaí a d’fheistigh cheana féin in aiseanna agus táirgí 3790 04:29:12,173 --> 04:29:15,462 inbhuanaithe, agus tá cinn den sórt sin fós againn sa bhFionlainn. 3791 04:29:15,512 --> 04:29:19,699 Ní fiosrúchán faoi bhurocrasacht mhí-riachtanach atá ann, ach is é an fíoras atá ann 3792 04:29:19,749 --> 04:29:23,886 ná go bhfuil ceart ag tomhaltóirí gnáthchaighdeánacha a fhios go bhfuil na táirgí a 3793 04:29:23,935 --> 04:29:28,122 cheannaíonn siad nasctha le daoirse nua-aimseartha, le páistí a dhéanamh a obair, nó 3794 04:29:28,172 --> 04:29:32,159 le scrios comhshaoil. Nuair a bhím ag bualadh le comhlachtaí féin, ní iad atá ag 3795 04:29:32,209 --> 04:29:34,701 lorg pacáistí nua uileghabhálacha, ach cinnteacht. 3796 04:29:34,751 --> 04:29:38,888 Is é an dífhorghlú sa tslí is measa atá ann ná rialacháin thobann agus reachtaíocht 3797 04:29:38,938 --> 04:29:43,025 neamhbhuan. Ní dhéantar infheistíochtaí nuair nach bhfuil aon duine in ann a fháil 3798 04:29:43,075 --> 04:29:46,215 amach cén rialacha a bheidh i bhfeidhm an bhliain seo chugainn. 3799 04:29:46,264 --> 04:29:50,451 Más éifeachtacht nach dtagann buntáiste iomaíochta leis, ní bheidh na buaiteoirí ach 3800 04:29:50,501 --> 04:29:52,893 agus ach amháin na cinn is mó agus is gáirsiúla. 3801 04:29:52,943 --> 04:29:57,030 Ní mór do chuideachtaí atá ag breathnú chun cinn, a dhéanann cúrsaí mar ba cheart, 3802 04:29:57,080 --> 04:29:58,675 gan a bheith fágtha ag fulaingt. 3803 04:30:01,975 --> 04:30:05,091 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile is ea an tUasal Kennes. 3804 04:30:05,136 --> 04:30:06,355 Le haghaidh nóiméid amháin. 3805 04:30:10,195 --> 04:30:13,135 Go raibh maith agat. An Páirtí Daonlathach Eorpach 3806 04:30:13,375 --> 04:30:17,681 gearáinníonn sé nach bhfuil fách ar fiontraithe agus go gcaithfear a dhéanamh níos 3807 04:30:17,734 --> 04:30:21,095 éasca fós dóibh ionas gur féidir leo níos mó brabach a dhéanamh. 3808 04:30:21,148 --> 04:30:25,297 Amhail nach mór an damáiste é go ndearnadh scoir ar mhilliúin oibrithe le fiche 3809 04:30:25,349 --> 04:30:29,656 bliain anuas. An bhfuil fonn oraibh níos mó breabanna a thabhairt do mhórfhostais? 3810 04:30:29,708 --> 04:30:33,595 Dá réir mar a d’athraigh an Páirtí an Phobail éascaíocht a chur ar fáil do 3811 04:30:33,647 --> 04:30:37,743 chomhlachtaí ábhar amh ón talamh a cheannach, ábhar a bhí á tochailt ag leanaí 3812 04:30:37,796 --> 04:30:42,050 Congólacha lena lámha féin, agus, mar shampla, dumpáil dramhaíola tocsaineigh san 3813 04:30:42,102 --> 04:30:46,199 Cósta Eabhair. Ar fud ainm na comórtaisí na hEorpa agus na luachanna Críostaí. 3814 04:30:46,251 --> 04:30:50,610 Sin é sin an fáth ar bhí mé i nGenéive an tseachtain seo caite, ag na hagóidíochtaí 3815 04:30:50,663 --> 04:30:54,707 na Náisiún Aontaithe do thréimhse dlíthiúil a dhéanann tráchtairí ilnáisiúnta 3816 04:30:54,759 --> 04:30:59,171 freagrach as forghníomhartha na ndaoine a sháraíonn cearta an duine a dhéanann siad. 3817 04:30:59,223 --> 04:31:02,637 Ar ndóigh, tá na h-idirbhearta seo á bacadh ag an Aontas Eorpach. 3818 04:31:02,690 --> 04:31:06,786 Mar sin, stad le do thoil ag cur coireanna corparáideacha i bhfolach faoi fhás 3819 04:31:06,839 --> 04:31:11,040 eacnamaíoch. Ní cúrsaíonn sibh faic do na hoibrithe, faic do na páistí, agus fós 3820 04:31:11,093 --> 04:31:15,452 níos lú do chomhshaol. Ní hionann ach atá sibh anseo chun obair dhubh a dhéanamh do 3821 04:31:15,504 --> 04:31:18,235 chairde saibhre sa domhan ghnó. Go raibh maith agat. 3822 04:31:21,175 --> 04:31:24,031 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile is ea an tUasal Bouhaid le haghaidh 3823 04:31:24,066 --> 04:31:25,266 nóiméad amháin. 3824 04:31:25,375 --> 04:31:28,941 Go raibh maith agat, a Chathaoirligh. Sea, a mhná agus a fir, tá sé an tseachtain 3825 04:31:28,985 --> 04:31:32,463 mhór ag an EPP, agus anois tá sí ag caitheamh uirthi féin go dánalta isteach sa 3826 04:31:32,507 --> 04:31:36,161 troid in aghaidh na toirmeascadh ar inneall dócháin agus anois tá sí ag iarraidh go 3827 04:31:36,205 --> 04:31:38,626 dánalta freisin dul i ngleic leis na bearta rialacháis. 3828 04:31:38,670 --> 04:31:40,828 Ach, a dhaoine uaisle, ní hionann sin, ar ndóigh. 3829 04:31:40,872 --> 04:31:44,438 D’fhéadfaí a rá, tar éis do’n gheimhreadh teacht isteach, go bhfuil an oiread sin 3830 04:31:44,482 --> 04:31:47,079 gainimh caite sna súile ag daoine i rith na seachtaine seo. 3831 04:31:47,123 --> 04:31:50,777 A dhaoine uaisle, sa théarma reachtach deireanach, ghlac an Teach seo 13,000 gníomh 3832 04:31:50,821 --> 04:31:54,431 reachtúil nua idir 2019 agus 2024. Snaid an tUSA 3,500 ceann san aon tréimhse sin, 3833 04:31:54,475 --> 04:31:57,689 beagán os cionn an cheathrú cuid de sin. Agus anois táimidse anseo ag rá: 3834 04:31:57,733 --> 04:31:59,846 Conas is féidir linn an bhurocráis seo a laghdú? 3835 04:31:59,890 --> 04:32:03,368 A EPP, is tú atá freagrach as seo, is tú atá freagrach as an méid atá tarlaithe 3836 04:32:03,412 --> 04:32:06,802 anseo le blianta beaga anuas. An iad féin na saoránaigh atá ag fulaingt faoin 3837 04:32:06,846 --> 04:32:10,456 Richtlí um Shlabhraí Soláthair? Go bhfuil siad ag fulaingt faoin Taxanomaíocht, go 3838 04:32:10,500 --> 04:32:13,846 bhfuil siad ag fulaingt faoin gCóras ETS, go bhfuil siad ag fulaingt faoi na 3839 04:32:13,890 --> 04:32:17,368 riachtanais thuairisciúcháin maidir le h-inbhuanaitheacht – is é sin, go dtí an 3840 04:32:17,412 --> 04:32:20,978 chuid is mó, do dhéanamh féin. Dá bhrí sin, más rud é atá á smaoineadh agat inniu 3841 04:32:21,022 --> 04:32:24,632 faoi cad is féidir leat a dhéanamh i gcoinne na birocraise, ansin, ar an gcéad dul 3842 04:32:24,676 --> 04:32:28,374 síos, stopáil ag leanúint gach nua-aimseartha faoi gach nua-éigeas chun dlíthe nua a 3843 04:32:28,418 --> 04:32:31,896 ghlacadh, agus díriú ar an gcaoi is féidir leat a sheachaint nua-bhirocraisiú a 3844 04:32:31,940 --> 04:32:35,638 chruthú, a dhaoine uaisle. Cas ar ais ón nGreen Deal agus ansin déan do dhícheall ar 3845 04:32:35,682 --> 04:32:37,795 an mbirocrais a shárú. Go raibh míle maith agat. 3846 04:32:41,875 --> 04:32:44,991 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile is ea an tUasal Geisel ar feadh 3847 04:32:45,031 --> 04:32:46,231 nóiméid. 3848 04:32:46,255 --> 04:32:50,134 A Uachtaráin, a Choimisinéir, a chomhaltaí a dhlíth, cad a dhaingníonn rialtas 3849 04:32:50,183 --> 04:32:54,162 buirge? Is é an freagra simplí go leor é: nuair a bhíonn rogha agat idir rialáil 3850 04:32:54,211 --> 04:32:57,991 cúrsa i gcaoi chasta nó simplí, is gnách go roghnaíonn sé an rialáil chasta. 3851 04:32:58,040 --> 04:33:00,527 Cinntíonn sé sin postanna agus smacht ar an eolas. 3852 04:33:00,577 --> 04:33:04,754 Deirtear go bhfuil an Seansailéir Feidearálach Gearmánach, Friedrich Merz, tar éis a 3853 04:33:04,803 --> 04:33:08,732 chuidíochtaí a dhéanamh nach mór 13 acu ar fad a bhí againn i dtéarma oifige an 3854 04:33:08,782 --> 04:33:11,069 chéad uair de chuid an Aireacht von der Leyen. 3855 04:33:11,119 --> 04:33:14,948 000 nua rialacháin le tráchteariscí, cáipéisíocht agus dualgaisí fíoraitheach 3856 04:33:14,998 --> 04:33:19,125 fairsing chun buíochas a ghabháil. Tá sé dealraithe go bhfuil an Coimisiún féin tar 3857 04:33:19,175 --> 04:33:23,302 éis tuiscint a fháil anois go ndearnamar an-díobháil do chomórtas na tionsclaíochta 3858 04:33:23,352 --> 04:33:25,938 Eorpach leis seo. Agus is é sin an fáth — focal clé: 3859 04:33:25,987 --> 04:33:30,164 Omnibus — nach bhfuil na rialacha le bheith simplíodh nó le bheith curtha ar fionraí 3860 04:33:30,214 --> 04:33:34,292 go tobann go dtí níos mó. B'fhéidir go mbeadh sé níos fearr anseo dul i dtreo níos 3861 04:33:34,342 --> 04:33:37,474 radacaí. Le gach rialachán nua, ba cheart dúinn a cheistú féin: 3862 04:33:37,524 --> 04:33:40,607 Céard a bhaineann leis, i ndáiríre? Cé a bhainfidh tairbhe as? 3863 04:33:40,657 --> 04:33:43,939 Agus an bhfuil an t-iarracht i gcomhréir réasúnta leis na tairbhí? 3864 04:33:43,989 --> 04:33:46,525 Go minic, thar lear, thiocfadhimid go dtí an tátal: 3865 04:33:46,575 --> 04:33:49,111 is é an réiteach is fearr ná an réiteach nialasach. 3866 04:33:49,160 --> 04:33:50,360 Go raibh maith agat. 3867 04:33:52,795 --> 04:33:56,064 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile ná an Bhean Uasal Pereda. 3868 04:33:56,110 --> 04:33:57,310 Leath nóiméad. 3869 04:34:00,655 --> 04:34:05,192 Go raibh míle maith agat, a Uachtaráin. A A Commissáire, tá comhlacht ann chun 3870 04:34:05,250 --> 04:34:07,752 táirgeadh, díol agus nuálaíocht a dhéanamh. 3871 04:34:07,810 --> 04:34:12,638 Áfach, deir seis as deich gnólachtaí Eorpacha go bhfuil comhlíonadh na rialacha nua 3872 04:34:12,696 --> 04:34:17,466 ina bac do ghnóthachtáil. Agus ní hamháin sin, is iad na gnólachtaí is mó a bhfuil 3873 04:34:17,524 --> 04:34:20,142 nuálaíocht iontu is mó a théann i ngéarchéim. 3874 04:34:20,200 --> 04:34:22,701 Mar sin, is éifeachtach an torthaí atá ann. 3875 04:34:22,759 --> 04:34:27,355 Is fearr le roinnt daoine gan fás chun nach n-éireoidh siad thar an tairseach a 3876 04:34:27,413 --> 04:34:32,241 tharraingíonn dualgaisí nua. Idir an dá linn, tá an tSín agus na Stáit Aontaithe ag 3877 04:34:32,299 --> 04:34:36,662 infheistiú agus ag fáil réitigh sa mhargadh, agus iad ag fáiltíocht roimh a 3878 04:34:36,720 --> 04:34:41,257 n-aonadhóga. Bíonn an t-ualach rialála seo, an tromlach rialacha seo, le brath 3879 04:34:41,315 --> 04:34:46,202 freisin ar an t-ochtúil do chreidmheas. Nuair a bhíonn ar bhanc tuairisc a thabhairt 3880 04:34:46,260 --> 04:34:50,855 ar na sonraí céanna arís agus arís eile, is é an fiontraí a fhágfar ag fanacht. 3881 04:34:50,913 --> 04:34:55,800 Sin mar sin, le hionannas le rialacha níos cothroime agus córas tuairiscithe aonair, 3882 04:34:55,858 --> 04:35:00,162 tagann an creidmheas níos tapúla agus níos saoire do lucht infheistíochta. 3883 04:35:00,220 --> 04:35:04,874 D’aitheadh ceannairí na hEorpa arís an tseachtain seo caite go bhfuil an t-éascú 3884 04:35:04,932 --> 04:35:09,644 riachtanach. Tá an Chomhairle, an Coimisiún agus an Parlaimint seo go léir ar aon 3885 04:35:09,702 --> 04:35:14,472 intinn. Tá an t-am inniu tagtha chun bogadh ó na focail chun gnímh a dhéanamh agus 3886 04:35:14,530 --> 04:35:17,380 na cinn simpliúcháin atá fós ar fáil a chríochnú. 3887 04:35:17,439 --> 04:35:22,208 Cabhraíonn rialacha simplí agus soiléire le comhlachtaí infheistíocht a mhealladh, 3888 04:35:22,267 --> 04:35:26,048 fás agus poist mhaithe a chruthú ar fud an spáis Eorpaigh ar fad. 3889 04:35:26,106 --> 04:35:30,934 Níor chóir aon amhras a bheith ann: is é an tsimplíocht a chiallaíonn muid a bheith 3890 04:35:30,992 --> 04:35:34,075 ag brath ar chomórtas na hEorpa. Go raibh maith agat. 3891 04:35:36,055 --> 04:35:39,028 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile ná an tUasal/a Bhean Uasal Mendes ar 3892 04:35:39,064 --> 04:35:40,264 feadh nóiméid amháin. 3893 04:35:40,735 --> 04:35:44,806 Go raibh míle maith agat, a Uachtaráin. A chomhaltaí a dhlúth, a Choimisinéir, 3894 04:35:44,858 --> 04:35:48,668 creidim go bhfuilimid go léir ar aon tuairim amháin maidir le rud amháin: 3895 04:35:48,721 --> 04:35:51,748 tá géarghá ag an Eoraip le haghaidh iomaíochta níos fearr. 3896 04:35:51,800 --> 04:35:55,975 Agus thar na blianta, tá an Eoraip tar éis maireachtáil leis an mbrú a bhaineann 3897 04:35:56,028 --> 04:36:00,307 leis an mburocráiseachas agus, go díreach mar gheall air sin, aontaím go bhfuil sé 3898 04:36:00,360 --> 04:36:04,744 caithfear simpliú. Ach nuair a thagann sé chun simpliú, ní féidir linn labhairt faoi 3899 04:36:04,796 --> 04:36:09,128 dhírialú agus, dá bhrí sin, ní mór dúinn an gá atá ann chun infheistíochta in athrú 3900 04:36:09,180 --> 04:36:13,356 a dhéanamh ar an ngné intleachtúil, a athróidh ár saolta agus domhan an obair, a 3901 04:36:13,408 --> 04:36:17,688 chomhcheangal leis an méid atá riachtanach go huile is go hiomlán, is é sin, neart 3902 04:36:17,740 --> 04:36:21,968 na láimhe oibre agus na n-oibrithe. Agus mar sin, a Dheirfiúracha agus a Thiarnaí 3903 04:36:22,020 --> 04:36:25,934 Feisirí, agus a Chomisinéir iontach, is é tábhacht an díospóireachta seo go 3904 04:36:25,986 --> 04:36:30,318 gcuireann muid na rialacha simplí chun cuidiú le níos mó comhlachtaí iomaíocha agus 3905 04:36:30,371 --> 04:36:32,772 níos mó comhlachtaí nuálaíoch a bheith againn. 3906 04:36:32,824 --> 04:36:37,156 ach nach dté seo ar son na gcearta oibrithe, ionas go mbeidhimid in ann leanúint ar 3907 04:36:37,208 --> 04:36:41,592 aghaidh a bheith againn le múnla sóisialta Eorpach a mhúnlaigh sinn agus a thug linn 3908 04:36:41,644 --> 04:36:44,515 chomh fada sin le 80 bliana anuas. Go raibh maith agat. 3909 04:36:46,915 --> 04:36:50,527 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile ná an tUasal Penella ar feadh nóiméid 3910 04:36:50,570 --> 04:36:51,770 amháin. 3911 04:36:53,035 --> 04:36:57,813 Is iontach an rud é a fheiceáil go bhfuil an PPE ag déileáil le dé hó láthair ar 3912 04:36:57,873 --> 04:37:02,531 laghdú ar an mburocráis Eorpach nuair a thacaigh sé leis an gCáinaisnéis Uaine 3913 04:37:02,591 --> 04:37:05,338 tubaisteach agus gach srianta a eascraíonn as. 3914 04:37:05,398 --> 04:37:10,355 Más rud é a laghdú ar 40 bliain de scáthán buiséach agus teicneacratach de chuid na 3915 04:37:10,415 --> 04:37:15,313 hEorpa, is maith sin do ghnóthaí, ní mór dúinn dul níos faide ar aghaidh le hathrú 3916 04:37:15,372 --> 04:37:20,330 reachtúil. Ciallaíonn sé sin dochar a dhéanamh do chaighdeáin atá ag cur isteach go 3917 04:37:20,389 --> 04:37:25,347 mífhóirstineach ar ár ngeilleagar. Cad é an pointe a bhaineann le roinnt foirmeacha 3918 04:37:25,406 --> 04:37:30,184 a bhaint de réir mar a bhfuil ár bhfeirmeoirí agus ár ndéantúsóirí fós cráite ag 3919 04:37:30,244 --> 04:37:34,723 rialacháin níos déine atá ag méadú ar chostais táirgeachta agus ag scrios a 3920 04:37:34,783 --> 04:37:39,501 gcomórtas inbhuanaitheacht? Cáin charbóin, cosc ar inneallta mótair, srianta ar 3921 04:37:39,561 --> 04:37:44,041 tháirgí cosanta plandaí, laghdú ar úsáid leasuithe, rialacháin athchóirithe 3922 04:37:44,100 --> 04:37:47,206 nádúrtha, treoracha AIDI maidir le creachadóireacht: 3923 04:37:47,266 --> 04:37:49,774 ní mór deireadh a chur le na bacainní seo. 3924 04:37:49,834 --> 04:37:54,731 Tá saoirse ag gnólachtaí agus feirmeoirí againn chun táirgeadh agus chinntiú neart 3925 04:37:54,791 --> 04:37:58,315 eacnamaíoch na n- stát seo. Cathain a thuigfidh sibh é sin? 3926 04:38:01,555 --> 04:38:05,032 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile ná an tUasal Teodorescu ar feadh 3927 04:38:05,078 --> 04:38:06,175 nóiméid amháin. 3928 04:38:06,175 --> 04:38:07,375 Go raibh maith agat, a Chathaoirligh. 3929 04:38:07,495 --> 04:38:11,583 Tagann an díospóireacht inniu ar thráthú costasanna agus dualgaisí riaracháin i 3930 04:38:11,634 --> 04:38:14,222 gceart ag am criticiúil do fhiontraithe na hEorpa. 3931 04:38:14,273 --> 04:38:18,465 Tá rialacháin ar nós an Treorach um Phráisáil soiléir mar fhianaise ar an gcaoi a 3932 04:38:18,516 --> 04:38:22,863 gcuirtear ciorruithe ar fhorbairt mhionfhostais agus na SMEanna le costais shocracha 3933 04:38:22,915 --> 04:38:26,795 mídhlíthiúla, ionadaithe ceadúnaithe i ngach tír agus büreacras ifreannach. 3934 04:38:26,847 --> 04:38:31,038 Go dtí 12 000 euro in a bhliain, caithfidh ceardaí beag as a phóca féin chun gach 3935 04:38:31,090 --> 04:38:33,677 ceann de na héilimh absúrdacha seo a chomhlíonadh. 3936 04:38:33,729 --> 04:38:38,024 Ach an bhfuair aon duine amháin amharc ar an gceist an bhfuil iontu féin a dhéanann 3937 04:38:38,075 --> 04:38:40,559 12 000 euro? 000 euro de brabús i gceann bliana? 3938 04:38:40,611 --> 04:38:44,906 Áfach, bíodh aire, nach féidir an súnámaí reachtaíochta a mharaigh an comhshaol gnó 3939 04:38:44,957 --> 04:38:48,217 Eorpach a réiteach le súnámaí reachtaíochta eile ach an oiread. 3940 04:38:48,269 --> 04:38:52,512 An uair seo, le héisceachtaí, eisceachtaí agus saincheapadh ar bharr reachtaíochta 3941 04:38:52,564 --> 04:38:55,927 neamhchoháireach, tógtha ar idé-eolaíocht seachas ar réasúnachas. 3942 04:38:55,979 --> 04:39:00,170 Má leapaímid dlíthe olc le héisceachtaí sealadacha, ní dhéanaimid ach doimhniú an 3943 04:39:00,222 --> 04:39:03,585 chaois agus an easpa réamhinsinte, arb í bunús aon phlean ghnó é. 3944 04:39:03,637 --> 04:39:07,828 Tá gá le cur chuige praiticiúil, comhleanúnach agus úinéireacht pholaitiúil fíor. 3945 04:39:07,880 --> 04:39:12,071 Stad an rialachas iomarcach agus athchóirigh saoirse na gnóthais chun táirgeadh a 3946 04:39:12,123 --> 04:39:13,675 dhéanamh. Go raibh maith agat. 3947 04:39:16,975 --> 04:39:20,197 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile ná an tUasal Balger ar feadh nóiméid 3948 04:39:20,237 --> 04:39:21,437 amháin. 3949 04:39:21,775 --> 04:39:26,304 Force Stellifor. Is fiontraí tú agus thug tú do chustaiméirí thar lear, agus is céim 3950 04:39:26,358 --> 04:39:30,617 an-mhaith í sin. Ach ansin, ní mór duit obair a dhéanamh san oíche chun a fháil 3951 04:39:30,671 --> 04:39:33,097 amach cé na cláracha go léir atá riachtanach. 3952 04:39:33,151 --> 04:39:35,793 , a bhfuil ann, foirmeacha, rud a ligeann dó sin. 3953 04:39:35,847 --> 04:39:39,998 An rud a thagann leis sin ná: fásann do ghnó, ach, ar an drochuair, fásann an 3954 04:39:40,052 --> 04:39:44,473 páipéarachas freisin. Agus is é sin a chiallaíonn costas breise, agus is é sin rud 3955 04:39:44,527 --> 04:39:49,002 nach bhfuil uainn. Maidir liom féin, ní mór do fhiontraígh inniúlacht a bheith acu, 3956 04:39:49,056 --> 04:39:52,506 ní mór dóibh am a chur ar fáil don táirgeadh, don infheistíocht. 3957 04:39:52,560 --> 04:39:57,089 Agus chomh maith leis sin, infheistíocht a dhéanamh ina gcuid foirne agus margaí nua 3958 04:39:57,143 --> 04:39:59,515 a ghabháil. Sin mar a fhásann ár maithiúnas. 3959 04:40:00,574 --> 04:40:03,467 Mar sin, is é mo chéad ghlao atá agam ná an Coimisiún freisin: 3960 04:40:03,514 --> 04:40:07,387 suí síos le hionraitheoirí, lean orthu ag caint leo, agus lig dóibh a gcuid páipéar 3961 04:40:07,434 --> 04:40:09,861 atá dúbláilte agus neamhriachtanach a léiriú daoibh. 3962 04:40:09,907 --> 04:40:13,174 Agus ansin, scrios iad; tá sé in am againn fírinneach a dhéanamh ar an 3963 04:40:13,221 --> 04:40:17,141 gclóscríbhneoireacht a shimpliú. Agus bainigí cinnte go bhféadfaidh gnólachtaí beaga 3964 04:40:17,187 --> 04:40:20,874 freisin an córas a chomhlíonadh gan a bheith ag fostú comhairleoirí costasacha. 3965 04:40:20,921 --> 04:40:24,094 Agus an dara glao atá ann ná dlíthíonn sé ar na Ballstáit náisiúnta: 3966 04:40:24,141 --> 04:40:27,874 sin a chuimsíonn an Ísiltír, cuir as do bhealach na mbuachanna rialála náisiúnta 3967 04:40:27,921 --> 04:40:31,514 breise neamhriachtanacha, sárbhréagach. Déanaimis comhoibriú le chéile chun a 3968 04:40:31,561 --> 04:40:35,014 chinntiú go bhfuil an mhargadh inmheánach fíor ann atá againn sa deireadh. 3969 04:40:38,374 --> 04:40:41,286 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile is ea an tUasal Mazurek ar feadh 1 3970 04:40:41,323 --> 04:40:42,523 nóiméad. 3971 04:40:42,754 --> 04:40:46,446 Tagann tú amárach le factúireacht leictreonach éigeantach do fhostaithe beaga agus 3972 04:40:46,491 --> 04:40:50,272 ag an am céanna le cineál lárnach éigin. tagann tú amárach le factúirí leictreonacha 3973 04:40:50,317 --> 04:40:53,649 mar éigean do fhostóirí beaga agus ag an am céanna le clár lárnach do gach 3974 04:40:53,694 --> 04:40:57,476 soláthróirí lóistín atá ag gníomhú sa tionscal turasóireachta, agus an lá dar gcionn 3975 04:40:57,521 --> 04:41:01,032 déanann tú inniu inniu dúinn go bhfuil fonn ort ar bhureacracacht níos lú agus 3976 04:41:01,077 --> 04:41:04,814 timpeallacht gnó níos fearr ag feidhmiú. Tá tú ag cur scóráil inscne mar riachtanas 3977 04:41:04,859 --> 04:41:08,596 riachtanach le haghaidh rochtain a fháil ar mhaoine de chuid an Aontais agus cuótaí 3978 04:41:08,641 --> 04:41:12,242 inscne mar choinníoll do chuideachtaí, agus ansin tá tú ag bréagadh arís nuair a 3979 04:41:12,287 --> 04:41:15,979 maíonn tú go bhfuil tú ag iarraidh go mbeadh níos mó saoirse ag an gcomhshaol gnó. 3980 04:41:16,024 --> 04:41:19,761 Tiocfaidh tú anseo gan náire leis an treoir athchúrsála, a chuirfidh gach táirgeoir 3981 04:41:19,806 --> 04:41:23,587 faoi dhlí chun 1 000 foirm nua a dhéanamh ar an gcertúradh agus ar bhunús na n-ábhar 3982 04:41:23,632 --> 04:41:27,234 a úsáidtear sa phróiseas táirgeachta, agus ansin tiocfaidh tú agus déarfaidh tú: 3983 04:41:27,279 --> 04:41:30,610 "Tá gá againn le níos lú páipéarachais, le níos lú buirge, tá gá againn le 3984 04:41:30,655 --> 04:41:32,952 timpeallacht ghnó níos fearr agus níos éifeachtaí." 3985 04:41:32,997 --> 04:41:36,328 Ar deir an fírinne, is sibhse an chloch mhór is mó ar an bhfhorbairt ar an 3986 04:41:36,373 --> 04:41:39,569 gcomhshaol gnó agus ar chométacht na heacnamaíochta san Aontas Eorpach. 3987 04:41:39,614 --> 04:41:42,811 Más é do thoil é, imigh, lig do dhaoine faoiseamh a fháil, stad leis an 3988 04:41:42,856 --> 04:41:46,638 mburocráiseacht seo, stad le bheith ag déanamh amach ceap magaidh i gcónaí, agus lig 3989 04:41:46,683 --> 04:41:49,654 do dhaoine gnó a dhéanamh go saor, mar is cóir dóibh é a dhéanamh. 3990 04:41:53,434 --> 04:41:56,562 Go raibh míle maith agat. An chéad chainteoir eile ná an tUasal Benjumea ar feadh 3991 04:41:56,600 --> 04:41:57,800 nóiméid agus leath. 3992 04:41:58,114 --> 04:42:02,962 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. A Choimisinéir, a Aire, ní mór don Aontas Eorpach 3993 04:42:03,019 --> 04:42:07,752 spás na saoirse agus na gcéimeanna comhionanna a bheith ann, agus spás a chur chun 3994 04:42:07,809 --> 04:42:12,599 cinn ina bhfuil cultúr na méinne. Ba chóir go mbeadh sé ina spás tarraingteach inar 3995 04:42:12,657 --> 04:42:17,389 féidir gnó a dhéanamh, comhlacht a bhunú. Ní féidir a shéanadh ach go bhfuil sé le 3996 04:42:17,447 --> 04:42:20,794 feiceáil mar spás ródhlíthe agus ag báitear sa bhurocráis. 3997 04:42:20,852 --> 04:42:25,411 Faoi scáth an phróisis coimeádach a mhaíonn go bhfuil sé ag cosaint ár gcearta, 3998 04:42:25,469 --> 04:42:29,970 nuair is féidir nach bhfuil ann ach ár saoirse a chur faoi chois agus ár gcuid 3999 04:42:30,028 --> 04:42:34,645 deiseanna a theorannú. Tá comhlachtaí san Eoraip in ann dul i ngleic leo siúd is 4000 04:42:34,702 --> 04:42:39,550 fearr ar domhan, ach tá an timpeallacht rialála, riaracháin agus airgeadais dá chuid 4001 04:42:39,608 --> 04:42:44,455 féin tar éis a bheith ina mhúchán. Bíonn an bhurocráis thar a bheith mór mar thoradh 4002 04:42:44,513 --> 04:42:49,245 ar an scarthaíocht sa mhargadh aonair, ar dhúshláin maidir le maoiniú a fháil agus 4003 04:42:49,303 --> 04:42:53,804 costais fuinnimh ard, le rialáil agus cáiníocht a dhéanann pionós ar ár gcumas 4004 04:42:53,862 --> 04:42:58,479 táirgeachta. Sin é an fáth a gcuirim fáilte roimh chinneadh an Choimisiúin dul i 4005 04:42:58,537 --> 04:43:03,384 ngleic le feabhas a chur ar chomhlántacht ár gcuid gnóthas trí bheith ag cur simpliú 4006 04:43:03,442 --> 04:43:07,943 go daingean ar chéadú priority. Ach ní bheidh an straitéis sin sách maith mura 4007 04:43:08,001 --> 04:43:12,387 gcuirfear comharthaíocht léi le polasaí cánach a chothaíonn iomaíocht agus a 4008 04:43:12,445 --> 04:43:17,062 chuidíonn le hioncam a mhealladh. Dá réir mar a thuigeamar go bhfuil sé de dhíth 4009 04:43:17,119 --> 04:43:21,794 orainn sa tAontas nach féidir linn freagairt ar gach fadhb le níos mó rialála, ní 4010 04:43:21,851 --> 04:43:25,545 féidir linn sin a dhéanamh ach amháin le cánacha nua achmhainní. 4011 04:43:25,603 --> 04:43:30,277 Agus is féidir liom tagairt don CORE, a Chomhalta den Choimisiún, cáin atáimid go 4012 04:43:30,335 --> 04:43:35,183 daingean i gcoinne agus atáimid ag iarraidh ort í a tharraingt siar ó do mholadh don 4013 04:43:35,240 --> 04:43:38,241 chéad réimse airgeadais ilbhliantúil amach romhainn. 4014 04:43:38,299 --> 04:43:41,242 Níos lú cáin agus níos lú rialála, sin an réiteach. 4015 04:43:41,300 --> 04:43:42,500 Go raibh maith agat. 4016 04:43:43,714 --> 04:43:46,774 Go raibh míle maith agat. An chéad chainteoir eile ná an tUasal Ruena le 1 nóiméad. 4017 04:43:48,454 --> 04:43:50,494 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. An méid atáimid a phlé 4018 04:43:50,674 --> 04:43:54,290 téann sé i bhfad níos faide ná an deireadh a chur le rialachas rábáisteach 4019 04:43:54,339 --> 04:43:58,394 neamhriachtanach, rud a dtacaimid leis. Táimid ag féachaint ar ionsaí leanúnacha ar 4020 04:43:58,443 --> 04:44:02,450 reachtaíocht comhshaoil agus aeráide na hEorpa, ag baint úsáid as gnólachtaí beaga 4021 04:44:02,498 --> 04:44:06,407 chun bunú tráchteanna a bhaint de na tráchteanna atá ag dul go mór i bhfeidhm ar 4022 04:44:06,456 --> 04:44:10,219 chomhlachtaí móra. Tá caighdeáin inbhuanaitheachta corparáideach lagaithe, tá 4023 04:44:10,267 --> 04:44:13,981 reachtaíocht in aghaidh dhíobhadh foraoise faoi dhíoladh, agus tá caighdeáin 4024 04:44:14,030 --> 04:44:17,597 astúcháin do charranna agus do fhanbhóithre á ndíanaíocht fós inniu féin. 4025 04:44:17,645 --> 04:44:21,506 An ETS, na measúnuithe comhshaoil, agus anois tá brú ag méadú chun na treoracha 4026 04:44:21,554 --> 04:44:25,561 maidir le héin agus ghnáthóga a athoscailt, chomh maith leis an Treoir um Chaomhnú 4027 04:44:25,610 --> 04:44:29,372 Uisce. Cad atá bainteach le caomhnú na n-aibhneacha agus na n-uisce againn le 4028 04:44:29,421 --> 04:44:33,525 deireadh na mburocracas? Ós rud é go bhfuilimid ag caint faoin uisce, ba mhaith liom 4029 04:44:33,574 --> 04:44:36,995 a thabhairt cuimhne duit go bhfuilimid ag caint faoi shláinte phoiblí. 4030 04:44:37,043 --> 04:44:41,099 Tá sé fíor go gá gnóthais iompartha san Eoraip, ar ndóigh, ach tá gá chomh maith le 4031 04:44:41,148 --> 04:44:43,884 haer glan, le huisce glan agus le timpeallacht chosanta. 4032 04:44:43,933 --> 04:44:47,891 Ní féidir iomaíocht riamh a bheith mar fhotha le haghaidh dochar a dhéanamh do na 4033 04:44:47,940 --> 04:44:49,894 cáinníní a tógadh thar na deich mbliana. 4034 04:44:54,154 --> 04:44:57,504 Go raibh míle maith agat. An chéad cainteoir eile is ea an tUasal Győri ar feadh 4035 04:44:57,546 --> 04:44:58,746 nóiméid amháin. 4036 04:45:00,874 --> 04:45:02,074 Bhí botún anseo. 4037 04:45:02,074 --> 04:45:06,492 Ní féidir liom fiú a chomhaireamh an oiread de dhréachtaí a bhíomar tar éis a bheith 4038 04:45:06,545 --> 04:45:10,805 againn ar shimpliú rialacháin an AE. Is é an sean-amhrán céanna atá ann i gcónaí: 4039 04:45:10,858 --> 04:45:14,960 déanaimid caint faoi, impímid ar ghníomh, geallann an Coimisiún, agus ansin ní 4040 04:45:15,013 --> 04:45:19,431 tharlaíonn aon athrú suntasach. Cá bhfuil an laghdú 35 % ar an mbrú a gealladh do na 4041 04:45:19,484 --> 04:45:22,114 comhlachtaí is lú, a gealladh ó 2023, mar shampla? 4042 04:45:22,166 --> 04:45:26,006 Níor thosaíomar ach anois ar na hathruithe simpliúcháin 12 ón gCoimisiún. 4043 04:45:26,058 --> 04:45:30,371 I dtaibhsíonn siad san idirlinn go bhfuil 17 billiún euro, nó fiú 22 billiún euro, 4044 04:45:30,424 --> 04:45:34,316 luaite anseo – is é sin, go bhfuil na héilimh sin déanta cheana féin do na 4045 04:45:34,369 --> 04:45:36,578 cuideachtaí. Déanaimis cál beag le chéile: 4046 04:45:36,630 --> 04:45:41,049 má roinnimid an méid seo ar na 34 milliún Gnólacht Beag agus Meánmhór san Aontas, is 4047 04:45:41,101 --> 04:45:45,414 léir go gasta go bhfuil sé sin cothrom le tarrtháil mhíosúil meánach de 41 euro do 4048 04:45:45,467 --> 04:45:49,885 ghnólacht bheag. Ach caithfidh 86 % acu fostú ar dhuine ar leith le bheith cinnte go 4049 04:45:49,938 --> 04:45:52,778 gcomhlíonann siad an reachtaíocht. Sampla comhaimhnis: 4050 04:45:52,830 --> 04:45:57,196 caithfidh trádálaí beag, aonair, a dhéanann seodra lámhdhéanta agus a bhfuil ioncam 4051 04:45:57,249 --> 04:46:01,141 íseal, 20 go 30 leathanach de rialacháin inmheánacha a ullmhú le dlíodóir. 4052 04:46:01,193 --> 04:46:05,506 Cén chaoi, mar sin, a mheastar go mbeidh sé in ann fás agus infheistiú a dhéanamh? 4053 04:46:05,559 --> 04:46:09,241 Ar ndóigh, is é seo an t-oidhreacht atá agaibh, ón EPP go dtí an chlé. 4054 04:46:09,293 --> 04:46:13,659 Éilímid féin, mar phaitríotanna, leasú dlíthiúil iomlán chun saoirse fhiontraíochta 4055 04:46:13,712 --> 04:46:14,974 a scaoileadh go hiomlán. 4056 04:46:19,414 --> 04:46:22,714 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile ná an tUasal Van Leeuwen, ar feadh 4057 04:46:22,755 --> 04:46:23,955 nóiméid amháin. 4058 04:46:25,474 --> 04:46:28,683 Go raibh míle maith agat, a Chathaoirligh, a Aire, a Choimisinéir. 4059 04:46:28,731 --> 04:46:32,767 I ngach ballstát, cuirann siopaí sráide, ceardaí áitiúla agus gnólachtaí teaghlaigh 4060 04:46:32,815 --> 04:46:35,149 fostaíocht agus seirbhísí ar fáil gar do bhaile. 4061 04:46:35,198 --> 04:46:38,455 Coimeádann siad ár gcathracha, sráidbhailte agus réigiúin ag obair. 4062 04:46:38,504 --> 04:46:42,588 Tá an Coimisiún geallta dhá riail a bhaint amach do gach riail nua a thabharfaidh sí 4063 04:46:42,637 --> 04:46:46,721 isteach chun éascaíocht a chur ar fhostaíocht bheaga agus mheánmhéide, mar sin nuair 4064 04:46:46,769 --> 04:46:50,659 a cathain a thosóidh tú? Tá gluaiseacht na bhfeirmeoirí-saoránach ag iarraidh na 4065 04:46:50,707 --> 04:46:54,062 riachtanais thuairisciúla forleathana a dhíothú agus an tuairisciú um 4066 04:46:54,111 --> 04:46:57,709 inbhuanaitheacht san AE a thabhairt ar ais go dtí an t-aonad is lú amháin. 4067 04:46:57,757 --> 04:47:01,744 Mar sin ní mian leasú reachtaíochta nua ach amháin más gcuireann tú dhá riail eile 4068 04:47:01,793 --> 04:47:05,731 ar ceal agus nach gcruthóidh sé sin tráchtaisí thar a bheith iomadúla ag leibhéal 4069 04:47:05,779 --> 04:47:09,766 náisiúnta. Mar a chéad smaoineamh, féachaimis go cúramach ar an gcaoi a dtagann an 4070 04:47:09,815 --> 04:47:13,558 t-athrú nua ar phacáistiú agus ar dhíobhálacha pacáistiúcháin isteach ar ghnó 4071 04:47:13,607 --> 04:47:17,448 idirnáisiúnta ár nGCM. Ba chóir don Acht maidir le mailleachas óir a fógraíodh, 4072 04:47:17,497 --> 04:47:21,483 seachas obair le ballstáit chun rialacha náisiúnta a bhaint a chothromas a chur ar 4073 04:47:21,532 --> 04:47:25,324 chomhionannas ar mhargadh inmheánach na hAE, freisin dul i ngleic le dualgaisí 4074 04:47:25,373 --> 04:47:29,360 breise tráchta náisiúnta neamhriachtanacha, ionas go mbeadh an tAontas Eorpach ina 4075 04:47:29,408 --> 04:47:32,374 aontas fíor-umhlaíoch do fhiontraí arís. Go raibh maith agat. 4076 04:47:35,314 --> 04:47:39,502 Go raibh míle maith agat. An chéad chainteoir eile ná an tUasal Aguirregoitia ar 4077 04:47:39,555 --> 04:47:40,755 feadh nóiméid amháin. 4078 04:47:44,074 --> 04:47:48,086 Tá géarghá againn feabhas a chur ar ár gcomórtasíocht agus, dá bharr sin, táimid ag 4079 04:47:48,135 --> 04:47:51,954 teastáil ó fhiontraí, táimid ag teastáil ó nuálaíocht agus táimid ag teastáil ó 4080 04:47:52,002 --> 04:47:54,661 chuideachtaí atá in ann fás agus iomaíocht go domhanda. 4081 04:47:54,709 --> 04:47:58,770 Ach tá fadhb againn: táimid ar eolas go gcruthnaíonnimid tallann, ach ní féidir linn 4082 04:47:58,818 --> 04:48:01,622 iad a choinneáil san Eoraip. Mar a dúirt an tUasal Draghi: 4083 04:48:01,670 --> 04:48:05,344 beagnach 30 % de na heilifintigh a cruthaíodh san Eoraip idir 2008 agus 2021 4084 04:48:05,393 --> 04:48:09,260 d’aistrigh siad a gceanncheathrú go dtí an tuaisceart, agus go príomha go dtí na 4085 04:48:09,308 --> 04:48:13,224 Stáit Aontaithe. Agus ní féidir linn leanúint ar aghaidh ag cailleadh comhlachtaí 4086 04:48:13,272 --> 04:48:15,738 nuálaí mar gheall ar deacrachtaí na fás san Eoraip. 4087 04:48:15,786 --> 04:48:19,460 Caithfimid na rialacháin a shimpliú, an bhurocráis a dhíbirt agus rochtain a 4088 04:48:19,508 --> 04:48:23,521 fhacilitiú ar mhaoiniú, agus ní mór dúinn é seo a dhéanamh go háirithe le start-ups 4089 04:48:23,569 --> 04:48:25,599 agus le SMEanna a bhfuil nuálaíocht iontu. 4090 04:48:25,648 --> 04:48:29,612 Agus ní fíorghlanadh a chiallaíonn sí déréaltaíocht, ach is féidir linn nuálaíocht 4091 04:48:29,660 --> 04:48:33,527 agus fás a éascú do chomhlachtaí againn. Dá bhrí sin, níor chóir go mbeadh ár n- 4092 04:48:33,576 --> 04:48:37,636 aidhm ach go mbeadh comhlachtaí in ann a bheith ar fáil inár nEoraip, ach go mbeidís 4093 04:48:37,685 --> 04:48:41,649 in ann fás agus comhlachtaí domhanda fíor a bheith iontu gan a bheith ar teitheadh 4094 04:48:41,697 --> 04:48:43,534 ón ilchríoch seo. Go raibh maith agat. 4095 04:48:45,754 --> 04:48:48,387 Go raibh míle maith agat. An chéad chainteoir eile ná an tUasal Veke ar feadh 4096 04:48:48,421 --> 04:48:49,621 nóiméid amháin. 4097 04:48:50,434 --> 04:48:52,174 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 4098 04:48:52,354 --> 04:48:56,061 A Choimisinéir, a chomhalaithe, ba mhaith le hionraitheoirí brabús a dhéanamh. 4099 04:48:56,108 --> 04:48:59,862 Nár gá dúinn uair an chloig a chur isteach gach lá ar dualgaisí riaracháin agus 4100 04:48:59,910 --> 04:49:02,476 céadta foirm, go minic faoi 27 tacar rialacha éagsúla. 4101 04:49:02,523 --> 04:49:06,277 Agus is féidir leis seo a bhaineann leár nGnólachtaí Beaga agus Meánmhéide, mar 4102 04:49:06,325 --> 04:49:09,889 shampla ár dtús-ghnólachtaí. Gach nóiméad a chaitheann siad ar sin, is am a 4103 04:49:09,936 --> 04:49:13,833 chaitheann siad nach féidir leo infheistiú, nuálaíocht, nuálaíocht, fás nó poist a 4104 04:49:13,880 --> 04:49:17,825 chruthú. Sin é an rud simplí atá ann. Agus tá, cinnte, céimeanna tarraingthe againn 4105 04:49:17,872 --> 04:49:21,721 chun an deacracht bhureacratach a laghdú. Ach nuair a labhraím le fiontraithe, ní 4106 04:49:21,769 --> 04:49:25,760 fheiceann siad mórán de. Ós rud é nach bhfuilimid ach ag cur bacadh le rialacha nua, 4107 04:49:25,808 --> 04:49:28,516 ach cad faoi an mhullach de rialacha atá ann cheana féin? 4108 04:49:28,564 --> 04:49:32,508 Agus cad faoi ár gceadúnas féin? Do fhiontraithe agus do fheirmeoirí, fanann sé seo 4109 04:49:32,556 --> 04:49:36,500 ina thasc Héracléach. Thar na blianta, trí ré na breithiúnas, d’éirigh le córas ina 4110 04:49:36,547 --> 04:49:40,206 gcuireann fiú infheistíochtaí straitéiseacha agus bearta glasáithe stad leis. 4111 04:49:40,254 --> 04:49:43,960 Sin é sin, a Choimisinéir, mo ghlao: cuirigí leagan uilíoch de reachtaíocht um 4112 04:49:44,008 --> 04:49:47,904 cheadúnas. Déanann tú dul i ngleic leis na fadhbanna ón mbunús, lena n-áirítear sa 4113 04:49:47,952 --> 04:49:51,611 dhlíthíocht comhshaoil na hEorpa. Ba mhaith leis na gnólachtaí dul chun cinn. 4114 04:49:51,658 --> 04:49:52,894 Tabhair an deis sin dóibh. 4115 04:49:56,014 --> 04:49:56,974 Go raibh míle maith agat. 4116 04:49:56,974 --> 04:49:59,494 An chéad cainteoir eile is ea an tUasal Girauta, ar feadh nóiméid amháin. 4117 04:50:01,354 --> 04:50:06,219 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Tá dhá as gach triúr de na gnólachtaí beaga agus 4118 04:50:06,278 --> 04:50:10,556 meánmhéide ag aithint go bhfuil an chuidiúlacht rialála ina bac do fás na 4119 04:50:10,615 --> 04:50:15,128 ngnólachtaí sin. A Uachtaráin, déarfadh dhá as gach trí ghnólacht bheaga agus 4120 04:50:15,187 --> 04:50:18,938 mheánmhéide nach bhfuil ach an rialachas casta ina bhac ar fhás. 4121 04:50:18,997 --> 04:50:23,862 22% de na SMEanna ag cur níos mó ná 10% dá bhfoireann i gceannach agus i mbainistiú 4122 04:50:23,921 --> 04:50:28,317 éilimh rialála. 150 billiún euro is ea an costas bliantúil a mheastar ag an 4123 04:50:28,375 --> 04:50:33,123 gCoimisiún Eorpach in aisíocaíochtaí athfhillteacha, in costais athfhillteacha, i 4124 04:50:33,182 --> 04:50:37,929 ndearadh na bpróiseas riaracháin. Ní féidir a bheith iomaíoch gan athbhreithniú a 4125 04:50:37,988 --> 04:50:41,212 dhéanamh ar an bhfadhb seo agus rialacháin a dhíghaolú. 4126 04:50:41,270 --> 04:50:45,608 Ba chóir go mbeadh an t-umhlú an gnáthrud i gcás na gcleachtas riaracháin. 4127 04:50:45,666 --> 04:50:50,590 Níor chóir do na ranna riaracháin doiciméad a iarraidh uathu siúd atá ar fáil cheana 4128 04:50:50,649 --> 04:50:55,455 féin acu. Céannann sé go bhfuil an réabhlóid teileachumarsáide a d’athraigh domhan 4129 04:50:55,514 --> 04:50:59,851 na n-eagraíochtaí gnó 20 bliain ó shin 25 bliana ó shin, thug réabhlóid na 4130 04:50:59,910 --> 04:51:04,482 teileachumarsáide tiontú ar an domhan ar eagrais ghnó, ach níor shroich sí fós 4131 04:51:04,540 --> 04:51:09,347 feidhmeanna poiblí na hEorpa. Tá dleacht ar an bParlaimint seo stopadh le páipéar, 4132 04:51:09,405 --> 04:51:11,867 páipéar agus níos mó páipéir a tháirgeadh. 4133 04:51:11,926 --> 04:51:16,263 Ba chóir go gciallfaí gach dlí nua go ndíbreofaí roinnt dlíthe roimhe sin. 4134 04:51:16,322 --> 04:51:17,522 Go raibh maith agat. 4135 04:51:20,674 --> 04:51:24,117 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile ná an Bhean Uasal Malock ar feadh 4136 04:51:24,160 --> 04:51:25,360 nóiméid amháin. 4137 04:51:27,754 --> 04:51:32,102 A Dhaoine uaisle, i bPolainn, ba ghnách le daoine a rá go réitigh an tAontas 4138 04:51:32,159 --> 04:51:35,020 Sóivéadach na fadhbanna a bhí á gcruthú féin aige. 4139 04:51:35,077 --> 04:51:39,711 Is cosúil go bhfuil an tAontas Eorpach tar éis glacadh leis an bhfocal gréine sin 4140 04:51:39,769 --> 04:51:43,888 mar leabhar treoracha anois. An Margadh Glas, níos mó treoracha, níos mó 4141 04:51:43,945 --> 04:51:46,863 tuarascálacha – cé a vótáil ar son na dtorthaí sin? 4142 04:51:46,920 --> 04:51:51,669 Na daoine atá sa Seomra seo. €150 billiún i mburdenais bhainistíochta bhliaintí don 4143 04:51:51,726 --> 04:51:56,417 Aontas. Tá gealladh agat ar shábháilí móra le billeanna omnibus, ach an bhfanfaidh 4144 04:51:56,475 --> 04:51:59,793 an ceathrú bhac ar an bhfiontraí? Cá bhfuil an rath anseo? 4145 04:51:59,850 --> 04:52:04,656 Sa Pholainn, is ionann costas na gCáin um Thráchtáil Truaillithe (ETS) agus leath de 4146 04:52:04,713 --> 04:52:08,661 phraghsanna fuinnimh na tionsclaíochta. Cá bhfuil an iomaíocht anseo? 4147 04:52:08,718 --> 04:52:13,409 Aindráif éile. An Rialachán um Pacáistiú. Teach tábhairne beag a theastaíonn uaidh 4148 04:52:13,467 --> 04:52:18,273 pacáistí a sheoladh thar lear. Cuireann tú ionadaithe, foirmeacha, agus ansin molann 4149 04:52:18,330 --> 04:52:22,964 tú faoiseamh. Cá bhfuil an loighic anseo? Tá duine taobh thiar den ainriocht seo. 4150 04:52:23,021 --> 04:52:25,939 Fiontraí beag nó meánmhéide agus a gcuid fostaithe. 4151 04:52:25,996 --> 04:52:30,688 Labhraitheann tú faoi chomórtas, faoi chuir an duine daonna sa lár, ach áitíonn tú 4152 04:52:30,745 --> 04:52:35,265 rialacháin os a chionn féin iad. Tosaigí ar na costais sula dtosaíonn na vótaí. 4153 04:52:35,322 --> 04:52:40,070 Bainigí na dualgais mhí-riachtana. Tá spás ag teastáil don gheilleagar Eorpach chun 4154 04:52:40,128 --> 04:52:43,732 fás, ní níos mó plé ar na torthaí a bhaineann le bhur gcinnidh. 4155 04:52:43,789 --> 04:52:45,334 Go raibh míle maith agaibh. 4156 04:52:47,854 --> 04:52:51,033 Go raibh míle maith agat. An chéad cainteoir eile ná an tUasal Vonte ar feadh 4157 04:52:51,075 --> 04:52:52,275 nóiméid amháin. 4158 04:52:55,474 --> 04:52:59,200 A chomhdhaltaí, is ionann sin, aontaím leis, go bhfuil sé searbhasach go bhfuil sé 4159 04:52:59,246 --> 04:53:02,790 ar na Daonlathaigh Chríostaí féin atá tar éis an díospóireacht seo a iarraidh. 4160 04:53:02,836 --> 04:53:06,607 Iad siúd a bhfuil i mbun na gceannas ar inneall rialála na hEorpa le blianta anuas, 4161 04:53:06,653 --> 04:53:10,243 iad siúd a bhí, le blianta fada, ina bpríomh-ghinearáil ar an aeráid agus ar an 4162 04:53:10,288 --> 04:53:13,787 bhféiniúlacht inbhuanaithe, iarónta go bhfuil sé, go díreach, na Daonlathaigh 4163 04:53:13,833 --> 04:53:17,559 Chríostaí a d’iarr an díospóireacht seo. Iad siúd a bhí i mbun na hinneall rialála 4164 04:53:17,605 --> 04:53:21,376 Eorpaigh le blianta fada, a thacaigh le blianta fada le pleananna móra aeráide agus 4165 04:53:21,422 --> 04:53:25,103 inbhuanaitheachta an AE, le hualanna throm tráchta ar chuideachtaí, le rialacha a 4166 04:53:25,148 --> 04:53:27,965 choinníonn cuideachtaí freagrach as slabhraí soláthair iomlán. 4167 04:53:28,011 --> 04:53:31,692 Agus anois, gníomhaíonn siad mar dá mba iad, mar a déarfá, an deus ex machina, na 4168 04:53:31,737 --> 04:53:35,327 tarrthálaithe móra ar ghnóthaí. Bhuel, cuireann sé sin i gcuimhne dom beagán an 4169 04:53:35,373 --> 04:53:39,099 tineadóir a dhéanann jab an tineadóra. Agus an féidir an tine sin a múchadh ar aon 4170 04:53:39,144 --> 04:53:42,962 nós? Ós rud é go bhfeicimid gach aon lá na torthaí eacnamaíocha tubaisteacha seo den 4171 04:53:43,007 --> 04:53:46,733 bheartas mícheart seo. Agus adhmhaíonn an Coimisiún féin anois go raibh sé iomarca 4172 04:53:46,779 --> 04:53:50,596 ar fad. Ach tá an t-ualach riarachais ar cheann amháin, ach fanann na prixí fuinnimh 4173 04:53:50,641 --> 04:53:53,641 ard, na cánacha carbóin agus an iomaíocht idirnáisiúnta fíochmhar. 4174 04:53:53,686 --> 04:53:57,412 Agus an rud atá uainn ná beartas a chuirfeadh fiontraíocht agus iomaíocht i lár an 4175 04:53:57,458 --> 04:54:00,366 aonaigh. Ach ní féidir é sin a dhéanamh gan misneach polaitiúil. 4176 04:54:00,412 --> 04:54:03,820 Agus chun sin a bhaint amach, caithfear go leor de dhogmaí glasa agus clé a 4177 04:54:03,865 --> 04:54:05,065 scaoileadh leis fós. 4178 04:54:07,534 --> 04:54:10,818 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile ná an tUasal van Dijk ar feadh nóiméid 4179 04:54:10,857 --> 04:54:11,434 amháin. 4180 04:54:11,434 --> 04:54:16,075 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Le haghaidh na maise, is prioríocht í an fás 4181 04:54:16,134 --> 04:54:20,423 eacnamaíoch. Agus le haghaidh an fháis sin, tá ár gnólachtaí tábhachtach. 4182 04:54:20,481 --> 04:54:25,181 Agus sin an fáth, a Choimisinéir, nach gcuirfí rialacha na hEorpa i bhfeidhm ach 4183 04:54:25,240 --> 04:54:29,999 amháin nuair a gcuirfidís luach leo. Is féidir le fardoras marbh é an chuid eile. 4184 04:54:30,057 --> 04:54:34,522 Caitheann sé am, airgead agus muinín ar ár ngnólachtaí, ag cur isteach ar na 4185 04:54:34,581 --> 04:54:38,635 hinbhirt agus ar an nuálaíocht, agus dá bhrí sin ar fhás eacnamaíoch. 4186 04:54:38,694 --> 04:54:43,570 Agus cé go bhfuil go leor tionscnamh déanta, ní éiríonn leis an gCoimisiún, nó níor 4187 04:54:43,628 --> 04:54:47,800 éirigh leis go fóill, an fhiacha rialála a laghdú agus an treo a athrú. 4188 04:54:47,858 --> 04:54:52,088 Ní mór dúinn dul i ngleic leis an bhfadhb ar bhealach níos uaillmhianaí. 4189 04:54:52,147 --> 04:54:54,615 Ina fírinne, is é sin an rud atá de dhíth. 4190 04:54:54,673 --> 04:54:59,256 Is féidir é a dhéanamh. Creidim ann. Teanga shoiléir, rialacha nach bhfuil ina 4191 04:54:59,314 --> 04:55:03,956 gcoinbhinsiúin lena chéile, measúnuithe tionchair dhlúth, tuairiscí níos lú, go 4192 04:55:04,014 --> 04:55:08,244 háirithe do na SMÉanna, réitigh dhigiteacha agus deireadh le maolú órga. 4193 04:55:08,303 --> 04:55:12,709 Cuir deireadh leis an ór breise. Abair le do chomhghleacaithe go soiléir, a 4194 04:55:12,768 --> 04:55:16,410 Choimisinéir, go bhfuil rialáil agus simpliú dhá rud difriúil. 4195 04:55:16,469 --> 04:55:21,228 Ach tá an dá rud seo riachtanach chun na rialacha Eorpacha a dhéanamh inghlactha, 4196 04:55:21,287 --> 04:55:24,694 inrochtana agus dá bhrí sin iomaíoch. Go raibh maith agat. 4197 04:55:27,034 --> 04:55:30,474 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile ná an tUasal Deloge ar feadh nóiméid 4198 04:55:30,517 --> 04:55:31,717 amháin. 4199 04:55:33,634 --> 04:55:37,033 Tá an Eoraip ag cuntas a cuid caiteachais, ach ní ag cuntas a chosnaíonn sé do 4200 04:55:37,076 --> 04:55:40,562 mhuintir na feirme. Sa bhliain 2026, tá níos mó ná 13 billiún euro beartaithe sa 4201 04:55:40,605 --> 04:55:42,697 bhunachar Eorpach do riarachán poiblí na hEorpa. 4202 04:55:42,740 --> 04:55:46,313 Ag an am céanna, meastar i staidéar Eorpach go gcaiteann feirmeoirí ar feadh 1,200 4203 04:55:46,357 --> 04:55:49,145 euro sa bhliain ar thascanna riaracháin a bhaineann leis an PAC. 4204 04:55:49,189 --> 04:55:52,805 Ní gnó easnamh sonraí atá ag ár n-riarachas féin, ach go bhfuil sé ag iarraidh arís 4205 04:55:52,849 --> 04:55:56,509 is arís eile ar na sonraí céanna. I mí an Mheitheamh 2025, thug Aireacht na hÉireann 4206 04:55:56,553 --> 04:56:00,169 Talmhaíochta le fios go raibh an Coimisiún tar éis cinneadh a dhéanamh an t-aonacht 4207 04:56:00,213 --> 04:56:02,740 riaracháin amháin a chur i bhfeidhm ar leibhéal na hEorpa. 4208 04:56:02,783 --> 04:56:06,400 Mar sin, cén seasamh atá againn anois? Níor chóir do thalamhóirí a bheith ag cur an 4209 04:56:06,443 --> 04:56:09,929 tseirbhís chéanna isteach faoi dhó nó faoi thrí le húsáid a bhaint as riaracháin 4210 04:56:09,973 --> 04:56:13,371 nach dteagmhaíonn le chéile. Táimid ag éileamh ar aon chomhad feirme amháin le 4211 04:56:13,415 --> 04:56:15,419 fógraí réamhlíonta agus roinnt fíorúil sonraí. 4212 04:56:15,463 --> 04:56:17,293 do riarthóga nach cumarsáideann le chéile. 4213 04:56:17,336 --> 04:56:20,996 Táimid ag éileamh comhaire file amháin oibríochta do fhógraí réamhlíonta agus roinnt 4214 04:56:21,040 --> 04:56:24,395 fíorúil sonraí idir na riarthóga, mar níor cheistfear uainn arís an t-eolas a 4215 04:56:24,438 --> 04:56:27,880 cuireadh ar fáil cheana féin. Tá sé in am do Bhruiséil tuiscint amháin a bheith 4216 04:56:27,924 --> 04:56:31,061 aici: ní ba chóir do na riarthóga a bheith ag freastal ar na feirmeoirí; 4217 04:56:31,105 --> 04:56:34,678 ba chóir do na riarthóga a bheith ag freastal ar na feirmeoirí, ní an tslí eile ar 4218 04:56:34,721 --> 04:56:35,921 bith. Go raibh maith agat. 4219 04:56:38,854 --> 04:56:42,054 Go raibh míle maith agat. An chéad chainteoir eile ná an tUasal Kutilek ar feadh 4220 04:56:42,094 --> 04:56:43,294 nóiméid amháin. 4221 04:56:47,254 --> 04:56:51,365 A Uachtaráin onóraí, thug an Comhairle Eorpach faoi deara don Choimisiún Eorpach 4222 04:56:51,416 --> 04:56:55,270 cúpla lá ó shin srian a chur leis na riachtanais tuarascála, go háirithe do 4223 04:56:55,321 --> 04:56:59,329 chuideachtaí beaga agus meánmhéide. Agus dúirt sé seo linn, mar reachtóirí, go 4224 04:56:59,380 --> 04:57:03,645 mbeadh orainn a bheith cúramach sa phróiseas reachtach agus gan breis buaraicriocht 4225 04:57:03,696 --> 04:57:07,807 a chur leis. Mholaim go ndéanfaimis an moladh seo a leanúint láithreach agus é a 4226 04:57:07,858 --> 04:57:11,866 chur i bhfeidhm sa phlé faoin "Made in EU", arb é mar mhianta ag an gComhairle 4227 04:57:11,917 --> 04:57:14,743 Eorpach go gcríochnófar é faoi dheireadh na bliana seo. 4228 04:57:14,795 --> 04:57:19,111 Tá na riachtanais do thagairtí casta don bhunús agus do chosaint carbóin cheana féin 4229 04:57:19,162 --> 04:57:23,376 san fhoráil ón gCoimisiún, agus tá cuid mhór den Pharlaimint seo ag iarraidh iad a 4230 04:57:23,427 --> 04:57:27,640 dhéanamh níos déine fós. Má leanann muid den treo seo, beidh radharc foirfe againn 4231 04:57:27,692 --> 04:57:31,648 ar gach srewicín deireanach, ach beidh níos lú agus lú acu á ndéanamh againn. 4232 04:57:31,700 --> 04:57:35,810 Beidh áthas ar ár gcomharsana i Meiriceá agus sa tSín, ach caillfidh comhlachtaí 4233 04:57:35,861 --> 04:57:38,893 Eorpacha amach. Mar sin, déanaimis an rud atá i ndán dúinn: 4234 04:57:38,944 --> 04:57:43,055 lig do na comhlachtaí againn táirgeadh a dhéanamh, seachas foirmeacha a líonadh. 4235 04:57:43,106 --> 04:57:44,306 Go raibh maith agat. 4236 04:57:46,054 --> 04:57:50,095 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile ná an tUasal Pempe ar feadh nóiméid 4237 04:57:50,145 --> 04:57:51,345 amháin. 4238 04:57:54,454 --> 04:58:00,189 A chomhaltaí a dhlíth, tá ár bhfiontraithe ag caitheamh a gcuid ama ag ticáil boscaí 4239 04:58:00,257 --> 04:58:05,514 agus ag tabhairt réasúnacha. An pointe ná féidir leo bhur n-teicnóstruchtúr a 4240 04:58:05,582 --> 04:58:09,542 chothú, atá ocrach ar shonraí agus ar... de na foirmeacha. 4241 04:58:09,610 --> 04:58:14,389 An meaisín seo a rinne sibh féin é, le tacaíocht dhíograiseach ón EPP. 4242 04:58:14,458 --> 04:58:20,124 Déanaimid féin a mhalairt a shamhlú go bhfuil fonn oraibh na fadhbanna a cruthaíodh 4243 04:58:20,192 --> 04:58:24,835 agat a réiteach. Tagann tú ar na céimeanna comhaimseartha seochaigh; 4244 04:58:24,903 --> 04:58:29,477 molaim ceann simplí amháin: stopaigí le bhur gcuid a chur leis sin. 4245 04:58:29,545 --> 04:58:34,871 Stop. Tá an cupán lán. Ní gá do ár bhFiontair Bheaga agus Mheánaicmeacha plean 4246 04:58:34,939 --> 04:58:40,674 tacaíochta bréige eile. An rud atá uathu ná costais fuinnimh ísle, a bhaint amach le 4247 04:58:40,742 --> 04:58:44,975 cumhacht núicléach. Is maith agus réasúnta iad na cánacha seo. 4248 04:58:45,043 --> 04:58:49,617 Is cánacha shóisialta ísle iad, trí shreabhadh imirceach rialaithe. 4249 04:58:49,686 --> 04:58:54,942 Is féidir le muinín agus ordas a thabhairt ar ais ar a gcosa do ghnóthaí agus 4250 04:58:55,011 --> 04:58:56,854 síocháin a thabhairt dóibh. 4251 04:58:58,594 --> 04:59:02,685 Go raibh maith agat. Tá sé in am don Choimisiún Eorpach freagra a thabhairt ar an 4252 04:59:02,736 --> 04:59:05,513 díospóireacht. A Choimisinéir Serafin, is oraibh anois. 4253 04:59:05,564 --> 04:59:06,764 Tá dhá nóiméad agat. 4254 04:59:08,074 --> 04:59:13,223 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Aontaím leis na comhaltaí, tagróidh mé le roinnt 4255 04:59:13,285 --> 04:59:15,953 de na línte tráchta ón díospóireacht inniu. 4256 04:59:16,015 --> 04:59:20,916 Is fíor go bhfuil sé tábhachtach, chun rath ár n-agenda simpliúcháin, nach leor 4257 04:59:20,978 --> 04:59:25,444 straitéisí amháin a bheith againn; ní mór iad a chur i bhfeidhm freisin. 4258 04:59:25,506 --> 04:59:30,035 Mar sin, déanann sé sin an pointe a rin ag tús na díospóireachta a athrá: 4259 04:59:30,097 --> 04:59:35,308 cé chomh tábhachtach is atá sé go n-oibreoidh na comh- reachtóirí ar bhonn na moltaí 4260 04:59:35,370 --> 04:59:40,395 ón gCoimisiún, agus cé chomh tábhachtach is atá sé freisin coimhlintí náisiúnta a 4261 04:59:40,457 --> 04:59:45,668 sheachaint. Ní fheadar ach amháin an bealach seo a chinntiú go mbeidh ár bhfiontair, 4262 04:59:45,730 --> 04:59:50,569 go háirithe na gnólachtaí beaga agus meánmhéide, in ann an difríocht a mhothú. 4263 04:59:50,631 --> 04:59:53,547 Ansin, an dara pointe a theastaíonn uaim a lua: 4264 04:59:53,609 --> 04:59:58,696 sin an cheist maidir leis an gcaoi a ndéanaimid na rialacha ar leibhéal na hEorpa, 4265 04:59:58,758 --> 05:00:01,984 an tslí a ndéanaimid rialacha ar leibhéal na hEorpa. 4266 05:00:02,046 --> 05:00:07,195 Déarf mé arís é: prionsabal amháin, is é an prionsabal atá ag stiúradh an Coimisiún 4267 05:00:07,257 --> 05:00:11,290 Eorpach faoi láthair, agus leanfaidhimid leis an bprionsabal sin. 4268 05:00:11,352 --> 05:00:16,439 Tá sé sin ann, nuair a chuirtear an t-eolas ar fáil, nach féidir linn, nach mbeadh 4269 05:00:16,501 --> 05:00:20,347 orainn iarraidh ar an ngnó an t-eolas sin a chur ar fáil arís. 4270 05:00:20,409 --> 05:00:25,248 Ba chóir dúinn freisin níos mó uirlisí AI agus digiteacha a úsáid chun costais 4271 05:00:25,310 --> 05:00:29,467 chomhlíonta a laghdú agus obair riaracháin mhíthairbheach a chealú. 4272 05:00:29,529 --> 05:00:34,492 Is fíor sin freisin. Agus cuirimse in iúl daoibh freisin go mbeidh roinnt moltaí 4273 05:00:34,554 --> 05:00:39,641 simplíochta breise againn sa chlár oibre don Choimisiún don bhliain seo chugainn i 4274 05:00:39,703 --> 05:00:43,053 réimsí ar nós baincéireachta, iompair agus tithíochta. 4275 05:00:43,115 --> 05:00:47,085 Anois, lig dom tagairt a dhéanamh don Chomhalta Onórach Varborn. 4276 05:00:47,147 --> 05:00:52,358 D’ardaigh ár n-aird ar an bhfíric go bhfuil an Coimisiún ag leanúint den phrionsabal 4277 05:00:52,420 --> 05:00:55,088 'ceann amháin isteach, ceann amháin amach'. 4278 05:00:55,150 --> 05:00:58,686 Tá sé fíor, is é seo an cur chuige foirmeálta atá againn. 4279 05:00:58,748 --> 05:01:03,897 Táimid ag leanúint den phrionsabal seo ó 2022, go foirmiúil, mar is é an cur chuige 4280 05:01:03,959 --> 05:01:08,488 atáimid a chur i bhfeidhm faoi láthair anois a théann i bhfad níos faide. 4281 05:01:08,550 --> 05:01:11,404 Fuair mé na sonraí roimh an díospóireacht seo. 4282 05:01:11,466 --> 05:01:16,243 Anuraidh seo caite, mhol an Coimisiún 247 milliún euro de chostais riaracháin 4283 05:01:16,305 --> 05:01:21,330 breise, agus ag an am céanna, laghdú de 15 billiún euro ar na costais riaracháin. 4284 05:01:21,392 --> 05:01:26,230 Mar sin, de facto, ba é an prionsabal a bhí i bhfeidhm anuraidh ná euro amháin 4285 05:01:26,293 --> 05:01:28,774 infheistithe do gach 61 euro a shábháil. 4286 05:01:29,194 --> 05:01:32,315 Go raibh maith agat. Go raibh míle maith agat. 4287 05:01:32,383 --> 05:01:37,539 Anois tá sé in am don Chomhairleoir freagra a thabhairt ar an díospóireacht. 4288 05:01:37,607 --> 05:01:39,574 An tUasal Dully. Dhá nóiméad. 4289 05:01:40,834 --> 05:01:44,334 Go raibh míle maith agat, agus gabhaim buíochas leo siúd a thug leor 4290 05:01:44,385 --> 05:01:48,399 ranníocaíochtaí. Tá an Chomhairle tar éis nóta a ghlacadh ar an ngairm a rinne 4291 05:01:48,451 --> 05:01:52,671 roinnt stát ball do shimpliú breise, lena n-áirítear trí féin-chúinsithe reachtúla 4292 05:01:52,723 --> 05:01:56,634 agus rialacháis. Cuireadh faoi deara é seo i gcruinniú Chomhairle an Fhóraim 4293 05:01:56,685 --> 05:02:00,854 Ghinearálta ar an 22 Meán Fómhair agus athráíodh é sin sna conclúidí is déanaí ón 4294 05:02:00,906 --> 05:02:05,074 gComhairle. Tá an Chomhairle ag tabhairt faoi deara freisin na glaonna a rinne an 4295 05:02:05,126 --> 05:02:09,294 Comhairle Eorpach an tseachtain seo caite ar an gCoimisiún chun tionscnaimh nua a 4296 05:02:09,346 --> 05:02:13,618 chur ar fáil chun frithshruthú a sheachaint agus leasmharaí riaracháin agus rialála 4297 05:02:13,669 --> 05:02:16,911 a laghdú, go háirithe do chomhlachtaí beaga agus meánaicmeacha. 4298 05:02:16,963 --> 05:02:20,360 Agus táimid réidh chun ár gcuid páirte a ghlacadh maidir leis sin. 4299 05:02:20,411 --> 05:02:24,631 D’fhearr roinnt daoine an cheist maidir le haghaidh pacáistiú agus an tionchar atá 4300 05:02:24,683 --> 05:02:28,028 aige, agus an bhuarach a chuireann sé, go háirithe ar na SMEanna. 4301 05:02:28,079 --> 05:02:32,094 Ní mór dom a rá leat go mbeidh an COREPER ag déileáil leis an gceist seo inniu 4302 05:02:32,145 --> 05:02:36,365 maidir le rialachán na freagartha leathnaithe tráchteora, agus go n-iarraidh sé ar 4303 05:02:36,417 --> 05:02:40,740 thabhairt isteach institiúidí é. Tá na hathruithe idir lámhaíocht le héascaineadh an 4304 05:02:40,791 --> 05:02:45,012 bhuachain mhíréasúnta a chuireann isteach ar na gnólachtaí beaga, atá tionchar acu 4305 05:02:45,063 --> 05:02:48,923 orthu ó bhonnú na forálacha móra den Acht um pacáistiú agus an rialachán um 4306 05:02:48,974 --> 05:02:52,886 dramhaíola ón 12 Lúnasa. Agus tá sé tábhachtach go leasaítear aon mhóilíocht 4307 05:02:52,937 --> 05:02:57,106 mhíthráthúil do ghnólachtaí beaga, agus mar atá an Uachtaránacht tiomanta chun na 4308 05:02:57,157 --> 05:02:59,834 hagóidí idir-institiúideacha seo a thosú gan mhoill. 4309 05:02:59,885 --> 05:03:03,899 Tá a fhios agam go ndearna go leor daoine tagairt don saincheist seo maidir le 4310 05:03:03,951 --> 05:03:08,222 simpliú, agus an ceangal atá aici le comórthaíocht, agus ar ndóigh tá an Chomhairle 4311 05:03:08,274 --> 05:03:12,597 an-chlaonta ar an ábhar seo. Ní féidir, áfach, an tsimplíocht a mheas mar threascadh 4312 05:03:12,648 --> 05:03:15,891 de chaighdeáin comhshaoil ná mar dhíobháil ar chearta oibrithe. 4313 05:03:15,942 --> 05:03:19,442 Agus ó thaobh na hUachtaránachta de, táimid an-chinniúnach faoi sin. 4314 05:03:19,493 --> 05:03:23,714 Trí teacht ar chomhaontuithe idir ár n-institiúidí agus ar na pacáistí omnibus atá 4315 05:03:23,765 --> 05:03:27,779 le teacht faoi deara gan mhoill, cuirfear, dar liom, faoiseamh airgeadais agus 4316 05:03:27,831 --> 05:03:32,102 riaracháin breise riachtanach agus inchinneach ar fáil do ghnólachtaí eacnamaíocha, 4317 05:03:32,154 --> 05:03:36,426 réamhinsint rialála, agus an comórtas na hAontais a neartú agus an margadh aonair a 4318 05:03:36,477 --> 05:03:40,234 doimhniú, rud a cheap formhór na gcuid comhchainteoirí a bhí riachtanach. 4319 05:03:40,354 --> 05:03:44,233 riachtanach. Tá obair le déanamh fós ar na pacáistí dlíthiúla atá fágtha, agus 4320 05:03:44,283 --> 05:03:48,361 ceadaímse, mar a dúirt mé cheana féin, go dtosaíonn an COREPER inniu leas a bhaint 4321 05:03:48,411 --> 05:03:52,539 as mionsonraí maidir leis na pacáistí digiteach agus comhshaoil, ar mhaith linn gan 4322 05:03:52,588 --> 05:03:55,871 mhoill tús a chur leis na comhchainteanna eatramh-institiúideacha. 4323 05:03:55,921 --> 05:04:00,098 Léirigh an díospóireacht seo freisin go bhfuil na cuspóirí céanna ag formhór againn. 4324 05:04:00,148 --> 05:04:04,326 Má oibríonn muid le chéile, i spiorad comhoibrithe agus comhréite, is féidir linn ár 4325 05:04:04,375 --> 05:04:07,111 dtiomantas comhroinnte a athrú ina dtorthaí suntasacha. 4326 05:04:07,160 --> 05:04:11,139 Agus d’éist mé cinnte le líon beag daoine a bhí ag iarraidh gníomh anois seachas 4327 05:04:11,189 --> 05:04:14,421 tuilleadh cainte nó páipéir níos mó. Is é an gníomh atá i gceist. 4328 05:04:14,471 --> 05:04:15,814 Go raibh míle maith agaibh. 4329 05:04:17,794 --> 05:04:22,499 Go raibh maith agat. Anois, tá an díospóireacht críochnaithe agus tá an suíochán 4330 05:04:22,558 --> 05:04:26,557 curtha ar fionraí. Cuirfear faoi athghairm í i gceann cúpla nóimead. 4331 05:04:26,616 --> 05:04:31,498 An chéad phointe eile, a bheidh ag tosú ar a 2:15, beidh sé ag plé le cur i láthair 4332 05:04:31,556 --> 05:04:34,203 na Cúirte Iniúchóirí agus le tuarascáil 2025. 4333 05:04:34,262 --> 05:04:38,614 Anois, cuirtear an suíochán arís ar fáil le haghaidh na deich nóiméad seo. 4334 05:12:21,674 --> 05:12:27,230 Tá an suíochán athdhéanta, agus leanfaidhimid ar aghaidh leis an gcuid seo chugainn 4335 05:12:27,297 --> 05:12:32,719 den chlár oibre, is é sin, an tuairisc bhliantúil 2025 a chur i láthair ón gCúirt 4336 05:12:32,786 --> 05:12:37,874 Iniúchóireachta. An chéad óráidí is ea an tUasal Murphy, ag teacht ón gCúirt 4337 05:12:37,940 --> 05:12:39,614 Iniúchóirí. Cúig nóiméad. 4338 05:12:44,774 --> 05:12:49,347 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. A Chomhaltaí onóracha, a Choimisinéir, a Ionadaí 4339 05:12:49,402 --> 05:12:51,991 don Chomhairle, a Uachtaránacht, a Aire Dooley. 4340 05:12:52,046 --> 05:12:55,793 Tá mé an-bhrodúil a bheith anseo inniu chun na príomhfhionta agus na 4341 05:12:55,848 --> 05:13:00,420 teachtaireachtaí lárnacha ó thuairisc bhliantúil na Cúirte Iniúchóirí Eorpaigh 2025 4342 05:13:00,475 --> 05:13:04,828 a chur i láthair. Aithníonn sé rioscaí, roinneann sé ceachtanna agus déanann sé 4343 05:13:04,883 --> 05:13:09,511 moltaí praiticiúla chun tacú leis an bParlaimint agus le hinstitiúidí eile an AE ina 4344 05:13:09,566 --> 05:13:12,045 gcuid gníomhaíochtaí cinnidh agus reachtacha. 4345 05:13:12,100 --> 05:13:16,507 Fad is atá idirbheartaíocht ar an gCiste seacht mbliana amach romhainn, an Cadre 4346 05:13:16,563 --> 05:13:20,860 Financière Pluriannuel (CFP), ar siúl, scrúdaíonn ár dtuarascáil bhliantúil an 4347 05:13:20,915 --> 05:13:25,047 buiséad reatha agus tarraingíonn sí ceachtanna as do na cinn atá le teacht. 4348 05:13:25,102 --> 05:13:27,636 Na prionsaí móra ón tuarascáil bhliantúil seo: 4349 05:13:27,691 --> 05:13:31,107 tugaimid tuairim glan ar fhiabilité na gcuntas de chuid an AE; 4350 05:13:31,162 --> 05:13:35,680 áfach, déanaimid cur síos ar roinnt ábhar a bhaineann le cur i bhfeidhm an chórais 4351 05:13:35,735 --> 05:13:40,363 chuntasaíochta nua SUMA. Tugaimid freisin tuairim glan ar na hinneachtaí de chuid an 4352 05:13:40,418 --> 05:13:44,880 AE, nach raibh aon earráid ábhartha iontu, ach, mar a deirimid i gcónaí, is ar na 4353 05:13:44,935 --> 05:13:49,178 hinneachtaí a bhí cláraithe sna leabhair a bhí sé seo bunaithe, agus ní ar na 4354 05:13:49,233 --> 05:13:53,695 hinneachtaí neamhfhiosraithe. Maidir le rialú na n-íocaíochtaí, tá dhá tuairim ar 4355 05:13:53,750 --> 05:13:58,378 leith againn, ceann amháin don bhunbhuiséad de chuid an AE agus ceann eile don RR F. 4356 05:13:58,433 --> 05:14:03,006 Agus an difríocht atá idir na cineálacha seo caiteachais, tosóimid le caiteachas an 4357 05:14:03,061 --> 05:14:07,634 bhunbhuiséid de chuid an AE. Tháinig méadú ar an leibhéal measta earráide go 3.8 %, 4358 05:14:07,689 --> 05:14:10,168 i gcomparáid le 3. 6 % an bhliain roimhe sin. 4359 05:14:10,223 --> 05:14:14,741 Tá an figiúr seo thar ár dtoras ábhartha agus, ós rud é go bhfuil na mícheartais a 4360 05:14:14,796 --> 05:14:18,928 d’aithníomar go mór agus forleathan, táimid tar éis tuairim mhíbhuntáiste a 4361 05:14:18,983 --> 05:14:22,949 thabhairt ar chaiteachas buiséid an AE ar an seachtú bliain as a chéile. 4362 05:14:23,005 --> 05:14:27,357 Chláraigh ár gcuid audáide caiteachas iomlán de 130.8 billiún euro faoin gciste 4363 05:14:27,412 --> 05:14:32,040 ginearálta. Ba é acmhainní nádúrtha agus an comhshaol an t-ionad is mó a d’fhágbharr 4364 05:14:32,095 --> 05:14:36,117 ar ár gcuid rátaí earráide, agus bhí leibhéal na hearráide measta ag 3 %. 4365 05:14:36,172 --> 05:14:38,816 9 % i gcomparáid le 2.6 % an bhliain roimhe sin. 4366 05:14:38,871 --> 05:14:43,499 Bhí ráta éigin mheasta 6.6 % ag Comhpháirtíocht, Físbhuanaitheacht, Comhpháirtíocht, 4367 05:14:43,554 --> 05:14:47,851 Físbhuanaitheacht agus Luachanna, i gcomparáid le 5.7 % an bhliain roimhe sin. 4368 05:14:47,907 --> 05:14:52,314 Le chomh maith, is iad seo beirt réimsí caiteachais a chomhdhéanann beagnach dhá 4369 05:14:52,369 --> 05:14:54,958 thrian den chiste a ndearnadh iniúchadh uirthi. 4370 05:14:55,013 --> 05:14:59,311 Tá tionchar suntasach ag seo ar an gCiste Fiosraithe Ilbhliantúil (CFI) atá le 4371 05:14:59,366 --> 05:15:03,939 teacht. Cuirfí an mórán freagrachta ar údaráis náisiúnta na dtíortha leis na moltaí 4372 05:15:03,994 --> 05:15:04,274 seo. 4373 05:15:04,274 --> 05:15:08,014 údarás chun maoiriú ar chisteanna an AE a bhainistiú agus a chinntiú. 4374 05:15:08,068 --> 05:15:11,863 Cé nach féidir linn fós a bheith ag brath go hiomlán ar a gcuid oibre. 4375 05:15:11,917 --> 05:15:15,440 Aithnímid go bhfuil dúshláin ag údarás náisiúnta maidir le cumas. 4376 05:15:15,495 --> 05:15:19,831 D’fhéadfadh an beartas talmhaíochta coiteann agus an beartas comhtháite a chur i 4377 05:15:19,885 --> 05:15:23,138 bhfonds amháin tairbhe a bhaint as chun an córas a shimpliú. 4378 05:15:23,192 --> 05:15:27,745 Áfach, cé go bhféadfadh sé seo an riarachán a shimpliú do Choimisiún, táimid buartha 4379 05:15:27,799 --> 05:15:32,299 go dtarlódh an mhóimint seo a aistriú go dtí na ballstáit agus na buntáistithe, atá 4380 05:15:32,353 --> 05:15:35,443 cheana féin faoi bhrú chun na maoine reatha a bhainistiú. 4381 05:15:35,497 --> 05:15:39,887 Sa deireadh thiar, ní féidir aon leasú a dhéanann iarracht simplíocht a chur chun 4382 05:15:39,942 --> 05:15:44,278 cinn a dhéanamh ar mhaithe le freagracht. Maidir leis an ngin chun an fóirithint 4383 05:15:44,332 --> 05:15:48,832 agus an seasmhacht a atógáil, mar is eol dúinn, tá múnla seachadta difriúil aige ón 4384 05:15:48,886 --> 05:15:52,084 gcaiteachas traidisiúnta a dhéantar ar bhonn buiséad an AE. 4385 05:15:52,138 --> 05:15:56,529 Ní bhíonn na híocaíochtaí ag brath ar an gcostas i ndáiríre ná ar chomhlíonadh na 4386 05:15:56,583 --> 05:16:01,136 rialacha de chuid an AE agus na mballstát, ach ar chríochnú sásúil na gcloig agus na 4387 05:16:01,191 --> 05:16:05,581 spriocanna. Dá bhrí sin, cuirimid metodolaíocht ar leith i bhfeidhm agus tugaimid 4388 05:16:05,635 --> 05:16:10,080 tuairim ar leith. Sa bhliain 2025, bhí caiteachas an Fhréamhchiste Athbhunaithe ar 4389 05:16:10,135 --> 05:16:14,525 €45. 4 billiún euro. I bpáirí a tugadh do naonúr Ballstát, thángamar ar mhílstíní 4390 05:16:14,579 --> 05:16:19,079 agus spriocanna nach raibh sásúil go leor sáraithe, chomh maith le fadhbanna maidir 4391 05:16:19,133 --> 05:16:21,626 le maoiniú dúbailte agus tréimhse incháilithe. 4392 05:16:21,680 --> 05:16:26,234 D'aimsíomar freisin laigí sa dearadh na gcéimeanna agus na dtargaidí, easnamhanna sa 4393 05:16:26,288 --> 05:16:30,408 monatóireacht a dhéanann an Coimisiún, agus easnamhanna leanúnacha maidir le 4394 05:16:30,462 --> 05:16:33,389 hinmheacht na gcóras smachta a úsáideann na Ballstáit. 4395 05:16:33,443 --> 05:16:37,780 D’á dháilimid mar sin breithiúnas cáilithe ar chaiteachas an Fhráma Athbhunaithe 4396 05:16:37,834 --> 05:16:42,225 agus Athbhunaithe. Ina theannta sin, fuairimid amach go ndearnadh athruithe ar na 4397 05:16:42,279 --> 05:16:46,832 milestones agus na spriocanna a socraíodh roimhe seo chun a thabhairt faoi deara cad 4398 05:16:46,886 --> 05:16:50,898 a bhí bainte amach ag na Ballstáit cheana féin, rud a d’ísligh an leibhéal 4399 05:16:50,952 --> 05:16:54,204 uaillbhróide tosaigh gan an íocaíocht bhainteach a dhéanamh. 4400 05:16:54,258 --> 05:16:58,758 Éiríonn an nasc idir maoiniú agus soláthar níos laige dá bharr seo agus tá baol ann 4401 05:16:58,812 --> 05:17:03,094 go gceadófar íocaíochtaí nuair nach mbíonn an feidhmíocht ar an leibhéal ceart. 4402 05:17:03,148 --> 05:17:07,593 Bhí ar bhallstáit na níos mó ná 30 Meán Fómhair na bliana seo a thaisceadh a gcuid 4403 05:17:07,647 --> 05:17:10,087 iarratais deiridh ar íocaíochtaí deontas FRR. 4404 05:17:10,141 --> 05:17:14,694 Cuireadh fiche a haon iarratas an mhí sin, ina measc acht ar an 29 Meán Fómhair agus 4405 05:17:14,748 --> 05:17:16,754 acht cinn eile ar an 30 Meán Fómhair. 4406 05:17:16,874 --> 05:17:21,335 Caithfidh an Coimisiún anois na 90 billiún euro a phróiseáil agus a íoc faoi 4407 05:17:21,394 --> 05:17:26,324 dheireadh 2026. Táthar tar éis a chruthú cheana féin go gcuireann brú caiteachais ag 4408 05:17:26,383 --> 05:17:30,903 deireadh tréimhse i bhfad níos mó ris na rioscaí maidir le neamhchomhlíonadh, 4409 05:17:30,962 --> 05:17:34,014 calaois agus tionscnaimh atá faoin gcaighdeán ceart. 4410 05:17:34,073 --> 05:17:38,475 Is ionann sin go háirithe imníoch, ós rud é go raibh 21 % de na fiosrúcháin 4411 05:17:38,534 --> 05:17:43,229 fradaíochta ar chaiteachas gníomhach an OPE a bhaineann le an RRF ag deireadh na 4412 05:17:43,288 --> 05:17:47,867 bliana 2025. Dá bhrí sin, maidir le hathruithe don chéad Chreatlach Airgeadais 4413 05:17:47,925 --> 05:17:52,797 Ilghnéitheach amach romhainn, ós rud é go bhfuil an múnla seachadta molta le bheith 4414 05:17:52,856 --> 05:17:57,787 ag brath ar an ngníomhaireacht um Athghabháil agus Fóirithint, ní mór dúinn foghlaim 4415 05:17:57,845 --> 05:18:02,717 ón taithí seo. Más féidir le himeacht ar fad ó múnla maoinithe an AE a bhaineann le 4416 05:18:02,776 --> 05:18:07,589 costas, is é sin, bunaithe ar chéimeanna agus ar spriocanna, ní mór go mbeadh siad 4417 05:18:07,648 --> 05:18:12,461 inghlactha, soiléir sainithe, tomhaiste go neamhspleách agus go díreach nasctha le 4418 05:18:12,520 --> 05:18:17,392 torthaí beartaithe. Ní mór go mbeadh eolas maidir le feidhmíocht fíorálach freisin, 4419 05:18:17,451 --> 05:18:20,444 atá tráchte agus indéanta a fhíorú go neamhspleách. 4420 05:18:20,503 --> 05:18:23,673 Is é ár measúnú go bhfuil an comhthéacs molta fós lag. 4421 05:18:23,731 --> 05:18:28,192 I bhfoirm reatha, ní fhéadfaidh sé tomhas go leordhóthanach a dhéanamh ar na 4422 05:18:28,251 --> 05:18:30,951 héifeachtaí a bheidh ag infheistíochtaí an AE. 4423 05:18:31,010 --> 05:18:35,764 Taispeánann ár gceannaire bliantúil freisin go bhféadfadh iasachtú an AE bheith 1 4424 05:18:35,823 --> 05:18:40,343 trilliún euro faoin mbliain 2027. Agus cé go bhfuil an fiach ag méadú, tugann 4425 05:18:40,401 --> 05:18:44,804 tairiscintí an Choimisiúin don chiste seo chugainn freisin cead do iasachtú 4426 05:18:44,863 --> 05:18:49,265 suntasach nua, lena n-áirítear 150 billiún euro as pleananna náisiúnta agus 4427 05:18:49,324 --> 05:18:54,078 réigiúnacha na mBallstát, an所谓的« catalyseur statement », suas le 100 billiún euro 4428 05:18:54,137 --> 05:18:58,481 tacaíochta breise d’Úcráin, agus úsáid phoitéinsiúil ar inneall géarchéime 4429 05:18:58,539 --> 05:19:03,470 tromchúiseach de 395 billiún euro. Mar sin féin, is féidir a rá go bhfuil méadú beag 4430 05:19:03,529 --> 05:19:08,342 tagtha ar ráta na n-earráidí, fanann an cineál céanna earraí ann, rud atá imníoch, 4431 05:19:08,401 --> 05:19:13,038 agus ba mhaith linn ach aird a tharraingt ar an méadú atá tagtha ar leibhéal na 4432 05:19:13,096 --> 05:19:16,970 bhfiacha agus na n-oblagáidí a bhaineann leis seo do na Ballstáit. 4433 05:19:17,029 --> 05:19:18,614 Go raibh míle maith agaibh. 4434 05:19:22,154 --> 05:19:24,721 Go raibh maith agat go mór, a Uasal Murphy. 4435 05:19:24,780 --> 05:19:29,734 Uachtarán na Cúirte Cuntasóireachta, agus anois is é an chéad chainteoir eile ná an 4436 05:19:29,794 --> 05:19:33,614 Coimisiún Eorpach. Coimisiúnaí Seraphine. Tá an t-urlabhra agat. 4437 05:19:36,554 --> 05:19:41,605 A Uachtaráin, a chomhaltaí onóracha, lig dom tosú trí bhfáiltú don Chúirt as an 4438 05:19:41,669 --> 05:19:46,528 tuairisc bhliana agus as an gcomhoibriú tógálach a bhí ann ar fad le linn an 4439 05:19:46,592 --> 05:19:51,963 phróisis iniúchta. Táimid ag fáiltiú roimh thuairim na Cúirte um iniúchadh gan mórán 4440 05:19:52,027 --> 05:19:57,142 cáilíochta ar chuntas an AE. Ag dearbhú go bhfuil siad iomlán, trédhearcach agus 4441 05:19:57,206 --> 05:20:02,065 múiníneach. Tá an torthaí seo thar a bheith tábhachtach mar sa bhliain 2025, 4442 05:20:02,129 --> 05:20:06,732 chuireamar ár gcóras SUMMA i bhfeidhm, a bhí an chéad bhliain den chóras 4443 05:20:06,796 --> 05:20:09,929 cuntasaíochta SUMMA, agus tá an SUMMA i bhfeidhm. 4444 05:20:09,993 --> 05:20:15,236 Ag an am céanna, táimid ag fáiltiú freisin ar mheas na Cúirte go raibh leibhéal na 4445 05:20:15,300 --> 05:20:20,671 n-earráidí maidir le hioncam sa bhliain 2025, mar a bhí sna blianta roimhe seo, nach 4446 05:20:20,735 --> 05:20:25,850 raibh suntasach. Ach glacaimid go mór le conclúidí na Cúirte maidir le húsáid na 4447 05:20:25,914 --> 05:20:30,773 n-airgead agus a tuairim mhí-mhaisithe maidir le dlíseacht agus rialtacht na 4448 05:20:30,837 --> 05:20:36,080 n-úsáideanna CFP, le ráta meánach de 3.5 % de mhearbhall, chomh maith lena tuairim 4449 05:20:36,144 --> 05:20:41,131 cáilithe maidir leis an ngníomhaireacht um athghiniúint agus um fhorfheidhmiú. 4450 05:20:41,195 --> 05:20:46,438 Ba chóir dúinn i gcónaí a bheith ag cuimhneamh, nuair a bhímid ag caint faoin ráta 4451 05:20:46,501 --> 05:20:51,489 earráide, nach bhfuilimid ag caint bíonn sé ag tagairt don ráta mícheart, nach 4452 05:20:51,553 --> 05:20:54,877 mbíonn sé ag tagairt don ráta fraud nó don mhíúsáid. 4453 05:20:54,941 --> 05:21:00,248 Tugaimid faoi deara don ráta mícheart, a bhíonn, i gcás an chuid is mó den chuid is 4454 05:21:00,312 --> 05:21:04,084 mó de na gcásanna, ag tagairt don ráta mícheart riaracháin. 4455 05:21:04,148 --> 05:21:09,455 Mar sin féin, tá an leibhéal ard, beagán níos airde ná an bhliain seo caite, ag cur 4456 05:21:09,519 --> 05:21:14,890 imní orainn, agus go háirithe, táimid ag teastáil go mór ar na leibhéil níos airde a 4457 05:21:14,954 --> 05:21:18,662 tuairiscíodh maidir le comhtháthú agus acmhainní nádúrtha. 4458 05:21:18,726 --> 05:21:23,969 Maidir leis an ngin chun teacht i gcumas agus chun teacht i gcumas arís, táthar ag 4459 05:21:24,033 --> 05:21:29,339 an gCúirt in aghaidh a tuairim go raibh easnamhanna i 16 as 42 0 spriocphointí agus 4460 05:21:29,403 --> 05:21:32,281 spriocanna a iniúchadh, ní raibh siad sásúil. 4461 05:21:32,345 --> 05:21:37,012 Leanfaidh an Coimisiún ar aghaidh ag obair go dlúth le ballstáit an AE, a 4462 05:21:37,076 --> 05:21:39,761 bhainistíonn cuid mhór den chaiteachas AE. 4463 05:21:39,825 --> 05:21:45,132 Déanfaimid é seo chun earráidí a chosc sula dtarlaíonn siad, a laigeachtaí a aimsiú 4464 05:21:45,196 --> 05:21:50,503 agus iad a cheartú nuair is gá. Go háirite, maidir le polasaí comhthéacsach, táimid 4465 05:21:50,567 --> 05:21:55,618 ag cur i bhfeidhm na pleananna gnímh seo le húdaráis iniúchta na mBallstát chun 4466 05:21:55,682 --> 05:22:00,797 laigí sa chumas iniúchta a shárú. Táimid freisin tar éis an clúdach iniúchtaí an 4467 05:22:00,861 --> 05:22:05,976 Choimisiúin a mhéadú chun níos mó údaráis agus cláracha iniúchta a scrúdú áit ar 4468 05:22:06,040 --> 05:22:07,574 bhronnadh bearnaí orthu. 4469 05:22:08,174 --> 05:22:12,817 Maidir le hacmhainní nádúrtha, úsáidfimid teicneolaíochtaí nua chun an monatóireacht 4470 05:22:12,873 --> 05:22:17,516 a fheabhsú, amhail an córas monatóireachta limistéir, sonraí na satailítí Copernicus 4471 05:22:17,571 --> 05:22:21,773 Sentinel agus an intleacht shaorga, agus, más gá, cuirfimid ceartúcháin agus 4472 05:22:21,828 --> 05:22:25,532 aisghabhálacha airgeadais i bhfeidhm chun buiséad an AE a chosaint. 4473 05:22:25,587 --> 05:22:28,793 Tá an Coimisiún ag luachmhainn na moltaí a rinne an tECHA. 4474 05:22:28,848 --> 05:22:33,215 I ndáiríre, glacadh le breis agus 90 % de mholtaí an ECHA agus tá siad á gcur i 4475 05:22:33,271 --> 05:22:37,251 bhfeidhm ag an gCoimisiún nó tá siad curtha i bhfeidhm cheana féin aige. 4476 05:22:37,306 --> 05:22:41,618 Ligim an deireadh le hathdheimhniú don Choimisiún go leanfaidh an Coimisiún ar 4477 05:22:41,673 --> 05:22:46,206 aghaidh ag déileáil leis na laigí a aithníodh, ag cur i bhfeidhm ar aghaidh moltaí 4478 05:22:46,261 --> 05:22:50,573 na Cúirte agus ag neartú an chórais chun an buiséad de chuid an AE a chosaint. 4479 05:22:50,628 --> 05:22:51,828 Go raibh maith agat. 4480 05:22:54,374 --> 05:22:58,110 Go raibh maith agat, a Choimisinéir. Anois, tá sé ag na grúpaí polaitiúla. 4481 05:22:58,161 --> 05:23:01,847 Is í an chéad chainteoir an Bhean Kolar, ar feadh dhá nóiméad, ag déanamh 4482 05:23:01,897 --> 05:23:03,614 ionadaíochta ar son an ghrúpa PPE. 4483 05:23:05,774 --> 05:23:06,974 Go raibh maith agat, a Chathaoirligh. 4484 05:23:08,294 --> 05:23:13,071 Tá teachtaireacht shoiléir ag an tuarascáil bhliantúil Chúirt Iniúchóirí na hEorpa. 4485 05:23:13,129 --> 05:23:16,870 Ní leor go n-airgeoidh buiséad an Aontais priomhthosaí na hEorpa; 4486 05:23:16,927 --> 05:23:21,532 ní mór dúinn freisin a chinntiú go n-úsáidfear gach euro de réir na rialacha, go 4487 05:23:21,589 --> 05:23:24,640 trédhearcach agus go dtabharfaidh sé torthaí fíorúla. 4488 05:23:24,697 --> 05:23:29,474 Ar an seachtú bliain as a chéile, tá dearbhú diúltach tugtha ag Cúirt Iniúchóirí na 4489 05:23:29,532 --> 05:23:33,503 hEorpa ar dhlíthíocht agus rialtacht caiteachais an Aontais Eorpaigh. 4490 05:23:33,560 --> 05:23:38,280 D’ardaigh an ráta earráide measta go 3.8 % sa bhliain 2025, agus maidir le polasaí 4491 05:23:38,338 --> 05:23:42,884 comhtháite, shroich an figiúr 6.6 %. Mar a bhfuilimid mar Bhall den Pharlaimint 4492 05:23:42,942 --> 05:23:46,050 Eorpach, ní féidir linn é seo a fhágáil gan freagairt; 4493 05:23:46,107 --> 05:23:50,827 ní mór dúinn na cúiseanna a aimsiú. Is léir nach ionann ráta na bhfearthainní agus 4494 05:23:50,884 --> 05:23:55,489 líon na gcásanna fraudála. Ach fós, cuireann sé ceisteanna tábhachtacha ar fáil. 4495 05:23:55,546 --> 05:24:00,266 An bhfuil na héagóidí leanúnacha i úsáid na gCisteanna AE chomh tromchúiseach agus 4496 05:24:00,323 --> 05:24:05,158 chomh leathain sin? Nó an bhfuil ár rialacha róchasta, míphraiticiúil, agus mar sin, 4497 05:24:05,216 --> 05:24:08,036 ag cur ar fáil riallacha oifigiúla róchomh maith? 4498 05:24:08,093 --> 05:24:12,870 Táim ag iarraidh ar an gCúirt Iniúchóirí freagraí agus treoracha a sholáthar maidir 4499 05:24:12,928 --> 05:24:17,647 leis na ceisteanna seo. Tá na freagraí cearta tábhachtach go háirithe anois, nuair 4500 05:24:17,705 --> 05:24:22,309 atá idirbheartaíocht ar an gcomhchreat airgeadais ilbhliantúil seo chugainn faoi 4501 05:24:22,367 --> 05:24:27,029 lánseol agus nuair a bhfuilimid ag pleanáil an bealach a gcuirfear na maoin AE in 4502 05:24:27,086 --> 05:24:31,691 úsáid go mór mór. Táimid ag brath freisin ar an gCúirt Iniúchóirí na hEorpa chun 4503 05:24:31,748 --> 05:24:36,583 leanúint lena saothar neamhspleách, criticiúil agus tógálach a dhéanamh sa todhchaí. 4504 05:24:36,640 --> 05:24:41,187 Mar gheall ar sin, caithfear gach euro a chomhaireamh, agus ní mór dúinn féin a 4505 05:24:41,245 --> 05:24:44,525 bheith in ann cuntas a thabhairt ar gach euro a chaitear. 4506 05:24:44,583 --> 05:24:45,783 Go raibh maith agat. 4507 05:24:50,054 --> 05:24:53,833 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile ná an tUasal Tavares, a labhróidh sí 4508 05:24:53,879 --> 05:24:55,814 ar feadh dhá nóiméad ar son an ghrúpa S&D. 4509 05:24:56,714 --> 05:24:59,174 Go raibh maith agat, a Uachtaráin, a Choimisinéir Serafins. 4510 05:24:59,234 --> 05:25:03,444 A Uachtarán na Cúirte Iniúchóireachta Eorpaí, tosaim ar dtús le buíochas a ghabháil 4511 05:25:03,495 --> 05:25:07,654 leis an tuarascáil seo agus le gach ceann de na cinn a rinne sibh, go háirithe iad 4512 05:25:07,704 --> 05:25:11,863 siúd a bhfuil baint dhíreach acu leis an gcomhchlár airgeadais ilbhliantúil atá le 4513 05:25:11,914 --> 05:25:16,124 teacht. Cabhraíonn na measúnuithe neamhspleácha ón gCúirt Iniúchóirí na hEorpa leis 4514 05:25:16,175 --> 05:25:20,435 an bParlaimint seo cinntí maith a dhéanamh, a chinntiú go bhfuil an t-airgead poiblí 4515 05:25:20,486 --> 05:25:23,783 bainteach go maith agus go mbunófar na cinntí ar sonraí iontaofa. 4516 05:25:23,834 --> 05:25:27,384 Táimid i ngéarchéim shonrach do an chéad bhunreacht ilbhliantúil eile. 4517 05:25:27,435 --> 05:25:29,819 D’fhonnadh an tParlaimint a mandáid in Aibreán; 4518 05:25:29,869 --> 05:25:32,760 tá an Comhairle fós ag iarraidh a mandáid féin a thógáil. 4519 05:25:32,811 --> 05:25:36,920 Ach ní hamháin go bhfuil méid an bhudgáiste i gceist anseo, ach conas a mbeidh sé 4520 05:25:36,970 --> 05:25:39,202 maoinithe, curtha i bhfeidhm agus rialaithe. 4521 05:25:39,253 --> 05:25:43,310 Tá an tuairisc soiléir: maidir le húsáid thraidisiúnta, tá rátaí earráide fós os 4522 05:25:43,361 --> 05:25:46,962 cionn an teorainn ábharthachta, agus tá siad suntasach agus forleathan. 4523 05:25:47,013 --> 05:25:51,121 Agus ní féidir linn fós muinín a bheith againn i gceart i ndoobhthaobh oibre na n 4524 05:25:51,172 --> 05:25:55,281 údaráis náisiúnta, cé go bhfuil cuid mhaith acu ag obair faoi srianta caighdeáin. 4525 05:25:55,331 --> 05:25:59,592 Anois, tugann foras an Choimisiúin níos mó tráchta do na húdaráis chéanna seo maidir 4526 05:25:59,643 --> 05:26:03,041 le bainistíocht agus le haghaidh na gcreidiúnas maoinithe Eorpacha. 4527 05:26:03,092 --> 05:26:07,352 Deir an Chúirt chomh maith céard atá an tParlaimint seo i gcónaí tar éis a chosaint: 4528 05:26:07,403 --> 05:26:11,562 is é sin, is féidir simpliú a dhéanamh trí bhureacracas neamhriachtanach a laghdú, 4529 05:26:11,613 --> 05:26:15,873 ach ní féidir é a aistriú ar na Ballstáit agus níor chóir dó, ar aon nós, ag aon am, 4530 05:26:15,924 --> 05:26:20,185 an freagracht a laghdú. Tagann an Chúirt chomh maith linn dul i ngleic le ceachtanna 4531 05:26:20,235 --> 05:26:22,771 ón Tacaíocht um Athghabháil agus um Fhorbairtacht. 4532 05:26:22,822 --> 05:26:26,880 Ní mór do na milestones agus na spriocanna a bheith creidiúnach, inghlactha agus 4533 05:26:26,930 --> 05:26:30,633 ceangailte le torthaí, le faisnéis fíorálach, shoiléir agus inghlactha go 4534 05:26:30,684 --> 05:26:34,894 neamhspleách. Faoi dheireadh, rabhadh: tá an buiséad molta ag brath ar ioncam nua a 4535 05:26:34,944 --> 05:26:39,103 mhéadódh thart ar 20 % den iomlán. Má ní tharlaíonn siad, beidh níos lú uaillmhian 4536 05:26:39,154 --> 05:26:43,415 agus níos mó fiach orainn go nádúrtha. Sin an fáth go bhfuilimid ag cosaint inniu sa 4537 05:26:43,465 --> 05:26:47,117 Pharlaimint seo buiséad Eorpach a mhaoiniú le hinbhirt thruaillithe agus 4538 05:26:47,168 --> 05:26:51,175 réamhinscneithe trína n-acmhainní féin fíorúla nua, gan cur isteach ar bhuiséid 4539 05:26:51,226 --> 05:26:55,080 náisiúnta. Chun é seo a dhaingniú, ní mór don Chomhairle na moltaí atá ag an 4540 05:26:55,131 --> 05:26:59,240 bParlaimint a chur san áireamh, chomh maith le cinn na Coimisiún, go háirithe iad 4541 05:26:59,290 --> 05:27:00,314 siúd a bhaineann le 4542 05:27:00,314 --> 05:27:04,621 tograim leasaithe digiteach a chur i bhfeidhm ar na plataformaí móra a d’fhéadfadh 4543 05:27:04,674 --> 05:27:07,300 25 billiún euro a tháirgeadh in aghaidh na bliana. 4544 05:27:07,352 --> 05:27:11,554 Is é an cuspóir sruth cobhsaí de bhonn 60 billiún euro in aghaidh na bliana agus 4545 05:27:11,607 --> 05:27:14,968 aontú ar na hincome chomh luath agus a bhíonn ar na caiteachais. 4546 05:27:15,021 --> 05:27:16,334 Go raibh míle maith agat. 4547 05:27:18,674 --> 05:27:21,868 Go raibh míle maith agat. An chéad cainteoir eile ná an tUasal Gnodek ar feadh 4548 05:27:21,909 --> 05:27:24,734 nóiméad agus leath, ag déanamh ionadaíochta ar Ghrúpa na nPatriótach. 4549 05:27:25,454 --> 05:27:30,440 Go raibh maith agat, a Chathaoirligh. A Choimisinéir, a Thaoiseach A Uachtaráin, ba 4550 05:27:30,500 --> 05:27:35,306 mhaith liom comhghairdeas a dhéanamh leis an gCoimisiún Eorpach as ucht ullmhú a 4551 05:27:35,366 --> 05:27:40,111 dhéanamh ar thuairisc bhliantúil chliste agus atá go léir ábhartha, an tuairisc 4552 05:27:40,171 --> 05:27:44,917 bhliantúil 25. Leanann an tAEA i gcónaí ag baint amach mar pháirtí iontaofa den 4553 05:27:44,977 --> 05:27:47,680 Tionól seo. Anois, maidir leis an tuarascáil. 4554 05:27:47,740 --> 05:27:52,486 Déantar an ECHA an cinneadh arís ar léirmheas diúltach, ag daingniú an tréimhse 4555 05:27:52,546 --> 05:27:57,472 fadtréimhseach maidir le méadú ar neamhrialtaí sna cláir bainistíochta comhroinnte 4556 05:27:57,532 --> 05:28:02,158 agus díreach. Tá rud éigin cinnte níos measa le haghaidh anailís costais agus 4557 05:28:02,218 --> 05:28:07,023 iarrachtaí feabhsúcháin cuí ann. Agus bheadh cuireadh agam dhá cheann a mheas do 4558 05:28:07,083 --> 05:28:11,709 ECHA sa tuairisc le teacht. An chéad cheann atá ann maidir leis na h-omnibus. 4559 05:28:11,769 --> 05:28:16,394 Déanaimid go leor acu, agus bheimis ar mhaith linn éisteacht le fáil amach an 4560 05:28:16,455 --> 05:28:20,239 bhfíoras a shimplíonn siad beatha ghnóthas an Aontais Eorpaigh. 4561 05:28:20,299 --> 05:28:24,985 Ar bhealach éigin, chun é a thomhas. Agus an dara cuid, seiceáil fíoríogair ar 4562 05:28:25,045 --> 05:28:29,790 éifeachtúlacht na bpolasaithe agus na gcaitheachtaí aeráide de chuid an Aontais 4563 05:28:29,850 --> 05:28:34,776 Eorpaigh sa saol réadach. Bíodh an bhéim go hiomlán ar na torthaí, ní ar an gceist 4564 05:28:34,836 --> 05:28:38,861 amháin cé chomh fada is a caitheadh an t-airgead nó nach caitheadh. 4565 05:28:38,921 --> 05:28:43,907 Mar shampla, an tseachtain seo caite, tháinig chun solais go raibh an tairiscint de 4566 05:28:43,967 --> 05:28:48,533 chuid na hEorpa de bhfuil an fuinneamh déanta intensiva de dhéanta ag bogadh 4567 05:28:48,593 --> 05:28:53,519 lasmuigh den AE, rud a mhéadaíonn, sa deireadh, an lorg domhanda agus na heisíonta 4568 05:28:53,579 --> 05:28:57,844 domhanda faoi 46 %, rud nach maith don aeráid, ná don gheilleagar ná do 4569 05:28:57,904 --> 05:29:02,649 shábháilteacht. Más féidir leat, dá bhrí sin, dul i ngleic níos doimhne leis an 4570 05:29:02,710 --> 05:29:06,494 ábhar seo, bheadh sinn an-bhuíoch as. Go raibh míle maith agat. 4571 05:29:09,674 --> 05:29:13,315 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile ná an tUasal Erickson ar feadh 4572 05:29:13,363 --> 05:29:15,614 nóiméid, ag déanamh ionadaíochta ar ghrúpa CRE. 4573 05:29:17,954 --> 05:29:23,058 Teachtaireacht thábhachtach ón gCúirt Iniúchóirí ná go bhfuil iasachtú an AE ag 4574 05:29:23,123 --> 05:29:25,901 méadú ar a luas ceannann céanna go tapaidh. 4575 05:29:25,966 --> 05:29:29,649 Tá méadú ocht n-uaire déanta i gceann cúig bliana amháin. 4576 05:29:29,713 --> 05:29:34,430 Agus mar a chualaimid an tUachtarán a rá, táthar ag súil go sroichfidh an 4577 05:29:34,494 --> 05:29:38,371 tualascnaidh dleacht 1 000 billiún euro faoi dheireadh 2027. 4578 05:29:38,436 --> 05:29:41,279 Dá bhrí sin, tá costais úis á méadú freisin. 4579 05:29:41,343 --> 05:29:46,706 Tugann an Cúirt Iniúchóirí faoi deara go mbeidh siad dhá oiread níos airde ná mar a 4580 05:29:46,771 --> 05:29:51,875 réamhinsíodh ag an gCoimisiún. Ní mór don fhlaithiúlacht seo dleachta a mhéadú. 4581 05:29:51,939 --> 05:29:57,367 Bheadh ceann amháin ar an mbealach seo ná an fiach a chur in iúl a bhronnfar ar gach 4582 05:29:57,431 --> 05:30:02,213 Ballstát agus é a chur leis a gcuid fiach náisiúnta, mar chéatadán de GDP. 4583 05:30:02,277 --> 05:30:07,058 Bheadh dleacht náisiúnta gach ballstáit beagnach 4 % níos airde ná mar atá 4584 05:30:07,123 --> 05:30:12,356 tuairiscithe faoi láthair. Séard a bheadh ann sin ná go mbeadh níos lú tíortha ag 4585 05:30:12,421 --> 05:30:17,719 teacht leis na critéir Maastricht agus nach mbeadh an fiach poiblí uasta ach 60 %. 4586 05:30:17,784 --> 05:30:23,082 Tá sé seo tromchúiseach, agus ní mór dúinn an t-iarracht seo a bhfuilimid i gcónaí 4587 05:30:23,147 --> 05:30:26,054 ag iasachtáil a stopadh. Go raibh maith agat. 4588 05:30:29,114 --> 05:30:32,211 Agus anois, tugaim an bhfocal dá comhghleacaí, an tUasal Šestál, den ghrúpa Renew 4589 05:30:32,249 --> 05:30:33,449 Europe, le do thoil. 4590 05:30:35,474 --> 05:30:38,403 A Uachtaráin na Cúirte Iniúchóirí, a Choimisinéir. 4591 05:30:38,462 --> 05:30:43,266 Is léir go bhfuil mé ag iarraidh tosú trí buíochas a ghabháil le hUachtarán Murphy 4592 05:30:43,324 --> 05:30:47,953 as a chuid cur i láthair, ach chomh maith le sin, ar an obair ar fad a dhéanann 4593 05:30:48,011 --> 05:30:52,815 Cúirt na nArdúchóirí. Sa tuar bliantúil a fhoilsíodh, deirtear go bhfuil 94% de na 4594 05:30:52,874 --> 05:30:57,209 moltaí a rinneadh i 2025 gafa go hiomlán nó go páirteach ag an gCoimisiún. 4595 05:30:57,268 --> 05:31:02,013 Ach sin féin, tá an ráta earráide suas go 3.8 %, tá fadhbanna fós ag an bhfoirmle 4596 05:31:02,072 --> 05:31:06,758 maidir le céimeanna tábhachtacha nó an risce atá ann maidir le maoiniú dúbailte, 4597 05:31:06,817 --> 05:31:11,679 agus tá na rátaí ionsúite fós neamhleor. Ní gnó simplí nó foirmeálta riaracháin atá 4598 05:31:11,738 --> 05:31:16,249 sa chleachtas seo a scaoileadh, agus níor cheart é a úsáid mar arm i gcomhrac 4599 05:31:16,308 --> 05:31:21,053 polaitiúil. I mí na Bealtaine seo chugainn, ag deireadh ár gcuid oibre, ní mór do 4600 05:31:21,112 --> 05:31:25,974 gach ceann de na rúnuithe againn moltaí soiléire agus uaillmhianacha a chur ar fáil 4601 05:31:26,033 --> 05:31:30,895 do na hinstitiúidí Eorpacha agus do mhaithe le cáiníocóirí na hEorpa maidir leis an 4602 05:31:30,954 --> 05:31:35,758 gcaoi a gcaitheadh a gcuid airgid, cén fáth a gcaitheadh é, agus cén targaid a bhí 4603 05:31:35,816 --> 05:31:37,574 leis sin. Go raibh maith agat. 4604 05:31:40,634 --> 05:31:41,774 Go raibh maith agat. 4605 05:31:41,774 --> 05:31:44,135 Agus anois, tugaim an bhilleadh do mo chomhghleacaí, an tUasal Frohn, as Grúpa na 4606 05:31:44,164 --> 05:31:45,854 nGlas/Aontas Liobrálach, an Comhghuaillíocht Eorpach Saor. 4607 05:31:46,034 --> 05:31:47,234 Cinnte. 4608 05:31:47,414 --> 05:31:52,185 A chomhaltaí a dhlúthchara, gabhaim buíochas leis an gCúirt Iniúchóirí agus leis an 4609 05:31:52,242 --> 05:31:57,071 gCoimisinéal. Nuair a léann tú an tuairisc ón gCúirt Iniúchóirí, ní mór duit a rá go 4610 05:31:57,128 --> 05:32:01,612 gcuireann sí gruaig ar do cheann, go háirithe sna samplaí atá le fáil ann, ina 4611 05:32:01,669 --> 05:32:06,383 bhfuil maoine talmhaíochta á ndáileadh, do thréidireacha, i gCreta, cé nach bhfuil 4612 05:32:06,440 --> 05:32:10,751 siad ach mar shampla, 226 ciliméadar ón áit sin, áit a dtugann siad a gcuid 4613 05:32:10,809 --> 05:32:15,580 ainmhithe ag gabháil thart ann, agus ar a gcaithfidís taisteal ann gach lá ar bhád. 4614 05:32:15,637 --> 05:32:19,948 Fiú sa Ghearmáin, faigheann lárionaid oideachais leanúnaigh i bhfad níos mó 4615 05:32:20,006 --> 05:32:22,880 ríomhairí agus tabletaí ná an líon daoine atá ann. 4616 05:32:22,937 --> 05:32:27,421 Ar mhaireann, caitear na billiúin go leor gach bliain againn gan na rialacha a 4617 05:32:27,478 --> 05:32:32,306 leanúint. Agus is féidir leis seo a bheith i leith cuid den bhunachar buiséid AE atá 4618 05:32:32,364 --> 05:32:34,836 cheana féin iniúchta ag leibhéal náisiúnta. 4619 05:32:34,893 --> 05:32:39,721 Mar sin, ar mhaireann, ní féidir linn ach a mheabhrú go bhfuil ár gcórais smachta ag 4620 05:32:39,779 --> 05:32:44,033 teip orainn mar ba chóir. Agus ní gá dúinn an méid seo a chur i ngníomh go 4621 05:32:44,090 --> 05:32:48,918 práinneach, chomh maith ag leibhéal náisiúnta agus Eorpach, ionas nach gcuirfear amú 4622 05:32:48,976 --> 05:32:53,287 agus nach gcuirfear mí-úsáid ar cheithre nó cúig bhilliún euro gach bliain. 4623 05:32:53,344 --> 05:32:54,544 Go raibh maith agat. 4624 05:32:56,654 --> 05:33:00,162 Go raibh maith agat. Agus anois ba mhaith liom labhairt le mo chomhghleacaí Fran Gan 4625 05:33:00,204 --> 05:33:01,874 ón nGrúpa An Clé sa Pharlaimint Eorpach. 4626 05:33:01,994 --> 05:33:03,194 Más é féin, is libh an t-urlabhra anois. 4627 05:33:04,634 --> 05:33:07,776 Mar sin, is é an cheist an féidir an RRF a iniúchadh go cuí? 4628 05:33:07,829 --> 05:33:10,447 Déarfainn nach féidir, ní sa chiall thraidisiúnta. 4629 05:33:10,500 --> 05:33:14,847 Oibríonn an Ciste Athbhunaithe ar mhaoiniú nach bhfuil ceangailte le múnla costais. 4630 05:33:14,899 --> 05:33:19,037 Tá dallamullóg ar na costais ann. Ní déanann an Coimisiún iniúchadh córasach ar 4631 05:33:19,089 --> 05:33:23,436 bhilleanna ionaidí na dtionscadal. Mar sin féin, tá sé doiléir go matamaiticiúil an 4632 05:33:23,488 --> 05:33:27,207 méid airgid a fuair na saoránaigh san Aontas ar fud na hEorpa ar fiú é. 4633 05:33:27,259 --> 05:33:31,501 Níl a fhios agam an gcloiseann lucht na sluaite mé, ach tá siad ag cur amú airgid 4634 05:33:31,554 --> 05:33:34,172 sibhse agus ní fhacaimid céard atá ar siúl againn. 4635 05:33:34,225 --> 05:33:37,577 Táimid anois i mbaol a bheith ar an gcliff maidir le freagracht. 4636 05:33:37,629 --> 05:33:41,923 D’imigh an tACR seo i mí Mheán Fómhair mar gheall ar moill a chuir na tíortha lena 4637 05:33:41,976 --> 05:33:46,323 chur i bhfeidhm, ar luasadh na gcéimeanna tábhachtacha agus ar shíniú iad de réir a 4638 05:33:46,375 --> 05:33:50,251 chéile ag deireadh saoil an ionstraim. Tá baol mór riaracháin agus rioscaí 4639 05:33:50,303 --> 05:33:54,598 faireachais iniúchta ann. Ní fheicimse an tasc atá ag an gCúirt sna blianta atá le 4640 05:33:54,650 --> 05:33:58,840 teacht. Is é bhur ndualgas féachaint chuige go bhfuilfear ag caitheamh maoine de 4641 05:33:58,892 --> 05:34:01,720 chuid an Aontais Eorpaigh agus déanaimid ár ndícheall. 4642 05:34:01,773 --> 05:34:06,015 Ní féidir é sin a dhéanamh nuair atá an Coimisiún tar éis lámh a chur os do shúil 4643 05:34:06,067 --> 05:34:09,419 féin. Ní féidir glacadh le simpliú atá ar an gcuntas a dhéanamh. 4644 05:34:09,472 --> 05:34:12,614 Ach is cosúil é sin atáimid a dhéanamh. Go raibh maith agat. 4645 05:34:14,054 --> 05:34:17,288 Go raibh maith agat. Agus anois ba mhaith liom ceist a chur ar mo chomhghleacaí, an 4646 05:34:17,327 --> 05:34:19,548 tUasal Lajková, as Grúpa na nDaoine Ceannasacha Eorpacha. 4647 05:34:19,586 --> 05:34:20,786 Le do thoil. 4648 05:34:23,714 --> 05:34:27,790 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Is í an Chúirt Iniúchóirí Eorpach ceann de na 4649 05:34:27,841 --> 05:34:31,815 hinstitiúidí annamh san Aontas Eorpach a dhéanann a cuid oibre go macánta fós. 4650 05:34:31,866 --> 05:34:36,045 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Is í an Chúirt Iniúchóireachta Eorpach ceann de 4651 05:34:36,096 --> 05:34:40,019 na hinstitiúidí annamh san Aontas Eorpach a dhéanann a cuid oibre go macánta. 4652 05:34:40,172 --> 05:34:44,197 Agus is é sin an fáth go bhfuil sé in amharc go hiomlán náireach nach bhfuil an 4653 05:34:44,248 --> 05:34:48,528 tAontas seo ag cur bac ar gach iarracht a dhéanann an Chúirt Iniúchóireachta Eorpach 4654 05:34:48,579 --> 05:34:52,044 iniúchadh a dhéanamh ar na billiúin euro atá á dtabhairt don Úcráin. 4655 05:34:52,095 --> 05:34:55,152 Tá páirtithe cartlainne ag bacadh leis an gcuntas gan míniú. 4656 05:34:55,203 --> 05:34:59,279 Ach, bíodh soiléir againn: nílimid ag cur in amhras ar an gcaithfear tacaíocht a 4657 05:34:59,330 --> 05:35:03,610 chur ar fáil, ach táimid ag cur ceist ar an gcaithfear an t-airgead a shroich an áit 4658 05:35:03,661 --> 05:35:07,177 ar cheart é a shroicheadh. Ag an am céanna, d’fhógair na hinstitiúidí 4659 05:35:07,228 --> 05:35:11,457 frithchlaonachais Úcránacha féin scéim morgáiste a bhí bainte amach ag timpeall USD 4660 05:35:11,508 --> 05:35:14,310 100 milliún laistigh de na ciorcail is airde cumhachta. 4661 05:35:14,361 --> 05:35:18,539 Sa timpeallacht seo, tá airgead na dtaxidí Eorpach á chaitheamh gan aon ardánachas 4662 05:35:18,590 --> 05:35:22,819 fíorúil. Tá parlaimintí ann chun cinneadh a dhéanamh faoin gcaiteachas airgeadais a 4663 05:35:22,870 --> 05:35:26,182 dhéanann an pobal agus chun srian a chur ar shreabhadh na gcistí. 4664 05:35:26,233 --> 05:35:29,953 Ach is fearr leis an bparlaimint seo labhairt faoin éileamh práinneach ar 4665 05:35:30,003 --> 05:35:33,621 riachtanais práinneacha seachas a gceann scríbe lárnach a chomhlíonadh: 4666 05:35:33,672 --> 05:35:37,595 smacht a choinneáil ar an gcaiteachas airgeadais a dhéantar ar pháirceanna an 4667 05:35:37,646 --> 05:35:38,846 phobail. 4668 05:35:41,054 --> 05:35:43,334 Ba mhaith liom anois labhairt le mo chomhghleacaí an tUasal Vincik. 4669 05:35:45,914 --> 05:35:49,821 A Uachtaráin, a Choimisinéir, gach bliain a théann thart, bíonn an cheist chéanna le 4670 05:35:49,868 --> 05:35:53,589 sárú againn sa tuairisc seo. A Uachtaráin, a Choimisinéir, gach bliain, bíonn an 4671 05:35:53,636 --> 05:35:57,543 cheist chéanna romhainn sa tuairisc seo: cén leibhéal atá ar an bhfraude agus cad is 4672 05:35:57,590 --> 05:36:01,032 cúis leis sa chóras casta seo? A Uachtaráin, a Choimisinéir, gach bliain a 4673 05:36:01,079 --> 05:36:04,102 thagannimid ar an tuairisc seo, bíonn an cheist chéanna romhainn. 4674 05:36:04,149 --> 05:36:08,010 Céard é leibhéal na calaoise agus céard é an méid a bhaineann leis an gcóras casta? 4675 05:36:08,056 --> 05:36:11,638 Tá an Cúirt Iniúchóirí féin ag rá nach bhfuil an ráta earráide ina thomhas ar 4676 05:36:11,685 --> 05:36:14,941 chalaois, ós rud é go n-áirítear ann gach rud ó bhfoirmeacha go dtí na 4677 05:36:14,987 --> 05:36:18,150 faoiíocaíochtaí. Áfach, i mbliana, tá méadú beag tagtha ar an scéal. 4678 05:36:18,197 --> 05:36:22,104 Tá an ráta earráide ag méadú. Agus ní fhéadfaidh an fhadhb bheith lena heagraíochtaí 4679 05:36:22,151 --> 05:36:25,500 bhrócaire, ach sa chóras féin. Tá sé seo ar eolas againn ón domhan ghnó. 4680 05:36:25,547 --> 05:36:29,361 Tá roinn féin ag comhlacht mór chun maoiniú a fháil, ach ní bhfuil sé sin ag baint 4681 05:36:29,408 --> 05:36:33,315 le bardas nó gnólacht meánmhéide. Mar sin féin, is é an Tionscnamh Athchóirithe agus 4682 05:36:33,362 --> 05:36:35,501 Éifeachtachtaí an rud is mó a bhíonn imní orm. 4683 05:36:35,548 --> 05:36:38,432 Ní raibh naoi gcinn as 37 íocaíocht in accordance leis an dlí. 4684 05:36:38,478 --> 05:36:41,549 Tá na spriocanna ísleachta go héagórach gan leithscéal inchreidte. 4685 05:36:41,595 --> 05:36:45,503 Is é an bhliain seo an bhliain dheireanach de Chumas Athbhunaithe agus Folláine agus 4686 05:36:45,549 --> 05:36:49,224 ag deireadh na bliana roimhe sin, bhí 38 faoin gcéad de na deontas fós gan íoc. 4687 05:36:49,270 --> 05:36:52,945 Tá an deis ann, mar sin, fós go leor, an sreabhadh maoine a mhonatóireacht níos 4688 05:36:52,992 --> 05:36:56,760 gaire. Ní bhíonn simpliú agus rialú in achrann lena chéile, táim cinnte faoi sin. 4689 05:36:56,806 --> 05:37:00,621 Dá bhrí sin, tá mé ag súil le seiceálacha níos cruinne ón gCoimisiún sula ndéantar 4690 05:37:00,667 --> 05:37:04,435 na híocaíochtaí agus ó na Ballstáit go gcuirfidh siad na spriocanna atá socraithe 4691 05:37:04,482 --> 05:37:06,854 acu i ngníomh, seachas iad a ísliú ina dhiaidh sin. 4692 05:37:09,014 --> 05:37:11,665 Go raibh maith agat. Agus anois, tugaim an bhéim do mo chomhghleacaí, an tUasal 4693 05:37:11,699 --> 05:37:12,974 Rajdel. Le do thoil, lean le do thoil. 4694 05:37:16,154 --> 05:37:19,395 A chomhaltaí, a Uachtaráin Mhuirí, maidir liom féin, tá imní orm faoi úsáid 4695 05:37:19,438 --> 05:37:21,469 pholaitiúil na dtuairiscí seo ón mbliain 20 25. 4696 05:37:21,512 --> 05:37:25,055 An tuairisc um ranníocaíocht maidir le maoiniú NGOs, nach ndearna aon neamhrialtaí 4697 05:37:25,098 --> 05:37:28,684 ar leith a aithint maidir le maoiniú O Ní hionann is a admhaítear, áfach, go bhfuil 4698 05:37:28,727 --> 05:37:32,357 NGOs á n-úsáid mar uirlis sa tuarascáil seo, ach tá an coiste iniúchta bréagach seo, 4699 05:37:32,400 --> 05:37:35,857 ar a laghad, tar éis a bheith ag déanamh tráchta ar an gceist maidir le NGOs ach 4700 05:37:35,900 --> 05:37:39,486 níor nochtadh faic leis an gceist sin, cé go bhfuil sé tar éis cur leath-cháinte ar 4701 05:37:39,529 --> 05:37:42,640 an tsochaí shibhialta agus tar éis cur isteach ar an tsochaí shibhialta. 4702 05:37:42,683 --> 05:37:46,183 sé cur isteach ar ár ndaonlathas. Thairis sin, sa thuairisc eile den bhliain 2025 4703 05:37:46,226 --> 05:37:49,640 maidir leis na hinstitiúidí frithbhleoicneacha Eorpacha, molann tú córas nua le 4704 05:37:49,683 --> 05:37:53,053 haghaidh malartú eolais maidir le amharcanna agus iniúchadh frithbhleoicneach. 4705 05:37:53,096 --> 05:37:56,683 Aontaím leis an aidhm chun comhoibriú a neartú idir Oifig an Ionchúisitheora Poiblí 4706 05:37:56,726 --> 05:38:00,312 Eorpaigh agus OLAF, ach tá roinnt comhaltaí tar éis an moladh seo a ghlacadh gan na 4707 05:38:00,355 --> 05:38:03,898 srianta sábhála. na gcinnfhiosrúcháin a choimeád faoi rún, ag dul i mbaol maolú ar 4708 05:38:03,942 --> 05:38:06,059 obair Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí na hEorpa. 4709 05:38:06,102 --> 05:38:08,522 Dá bhrí sin, cuirtear ceist bhunúsach romhainn, mar atá: 4710 05:38:08,565 --> 05:38:11,935 conas is féidir linn cur ina choinne siúd a dhéanann úsáid phoiblí ar obairse? 4711 05:38:11,978 --> 05:38:15,564 Caithfidh do thuairiscí a bheith níos soiléire maidir leis an méid a léiríonn siad, 4712 05:38:15,608 --> 05:38:18,416 ach freisin maidir leis an méid nach gceadaíonn siad a dheimhniú. 4713 05:38:18,459 --> 05:38:22,089 Tá sé seo riachtanach chun a chinntiú nach n-úsáidfear i gcríochantaí polaitiúla iad 4714 05:38:22,132 --> 05:38:23,947 nach bhfuil siad ag iarraidh a dhlisteanú. 4715 05:38:23,990 --> 05:38:25,190 Go raibh maith agat. 4716 05:38:27,434 --> 05:38:29,330 Agus anois ba mhaith liom labhairt leis an gcomhghleacaí, an tUasal Sánchez. 4717 05:38:29,355 --> 05:38:29,834 Le do thoil. 4718 05:38:29,834 --> 05:38:33,090 Maidir le dlíthíocht agus rialtaíocht caiteachais bhuiséadach an Aontais. 4719 05:38:33,135 --> 05:38:36,613 Tá an ráta mearbhia a mheasadh do na caiteachais ag 3.8 %, agus maidir leis an 4720 05:38:36,658 --> 05:38:40,360 gcinnireacht comhtháite, frithsheasmhachta agus luachanna, táimid fiú ag 6.6 % ráta 4721 05:38:40,405 --> 05:38:44,151 mearbhia. Déarfaidh an tUasal von der Leyen linn go bhfuil gach rud i gceart, ach is 4722 05:38:44,196 --> 05:38:47,808 é an fírinne ná go bhfuil an Cúirt tar éis tuairim mhíbhuntáiste a thabhairt arís 4723 05:38:47,853 --> 05:38:51,510 don neamhrialta in easpórtú. Agus an rud is measa ná sin, níl na seiceálacha seo á 4724 05:38:51,555 --> 05:38:55,257 ndéanamh ach trí thástáil samplála. Is féidir linn a shamhlú go léir na scannalacha 4725 05:38:55,301 --> 05:38:58,959 a théann thar fóir. Dá mba chomhlacht í an tAontas Eorpach, bheadh a ceannairí tar 4726 05:38:59,003 --> 05:39:02,750 éis a bheith fired ó bhonn fada anuas. Le himeoidíodh seo leis an neamhthransparacht 4727 05:39:02,794 --> 05:39:06,452 i gcaitheamh airgid. Inniu, san aois na hintleachta saorga, níl aon smacht ar bith 4728 05:39:06,496 --> 05:39:10,064 ar an gcaitheamh airgid a dhéantar anseo; ní fiú an liosta iomlán de na brabúisí 4729 05:39:10,109 --> 05:39:13,856 deiridh atá againn. Scannal daonlathach a chruthaíonn ionadh do ghrúpa na bPátrúnach 4730 05:39:13,900 --> 05:39:16,888 amháin. Táimid arís ag tabhairt rabhaidh daoibh faoi roinnt pointí. 4731 05:39:16,933 --> 05:39:19,431 Táimid ag éileamh trasparachta phoiblí ar an gcaitheamh. 4732 05:39:19,475 --> 05:39:23,222 Mar sin, níos mó smachta ar chaiteachas. Tá na smachtaí neamhsufficient agus leanann 4733 05:39:23,266 --> 05:39:26,924 mírialtaí ar aghaidh. Táimid ag éileamh freisin nach ginearáltaítear an múnla FRR. 4734 05:39:26,968 --> 05:39:30,626 Bheadh sé sin contúirteach. Tá an Cúirt féin ag cáipéisíocht a dúchasa féin faoi a 4735 05:39:30,670 --> 05:39:32,677 laigí anois. An éisteoidh sibh léi agus linn? 4736 05:39:32,722 --> 05:39:33,922 Go raibh maith agat. 4737 05:39:34,874 --> 05:39:37,334 An nglacfaidh tú leis an gcárta gorm le— 4738 05:39:37,394 --> 05:39:39,005 An nglacfaidh tú le cárta gorm ón gCuairteoir Freund? 4739 05:39:39,035 --> 05:39:40,235 Le do thoil, a Dhaithí. 4740 05:39:43,034 --> 05:39:47,480 A Uasal Sánchez, táimse anseo. Tá tú tar éis gearán faoi go bhfuil an léirsceal seo 4741 05:39:47,533 --> 05:39:51,711 faoi chaimiléireacht nach bhfuil suim ach ag do pháirtí nó do ghrúpa féin ann. 4742 05:39:51,764 --> 05:39:55,782 I ndáiríre, tá oifigí do Ard-Rúnaí faoi scrúdú ag na bpóilíní faoi láthair. 4743 05:39:55,835 --> 05:40:00,013 Mar gheall ar sin, mar leanann bhur ngrúpa polaitíochta ar aghaidh ag stiúradh 4744 05:40:00,066 --> 05:40:02,370 céadta míle euro ar strae, ar an drochuair. 4745 05:40:02,423 --> 05:40:06,654 Níor labhair tú faoi, ach b’fhéidir gur féidir leat an cheist seo a fhreagairt: 4746 05:40:06,708 --> 05:40:10,832 cén fáth go bhfuil an oiread sin coiriúlachta i measc na bPaitríotach agus go 4747 05:40:10,886 --> 05:40:15,171 háirithe i do pháirtí féin, áit a bhfuil chomh mór sin de chúiseamh cheana féin? 4748 05:40:15,224 --> 05:40:16,424 Ní luaitear é. 4749 05:40:17,414 --> 05:40:21,172 Tá a fhios agam, a Uachtaráin, go maith leat, a Chomharsa Freund, na rialtais 4750 05:40:21,221 --> 05:40:25,175 chumannacha agus go bhfuil cumha ionat orthu, agus go bhfuil, go ginearálta, nach 4751 05:40:25,223 --> 05:40:29,128 bhfuil ceart ann sna rialtais sin. Sinn féin, arís eile, táimid gafa leis an dlí 4752 05:40:29,177 --> 05:40:31,276 ceartais. Sílim go gcaintear go minic faoi. 4753 05:40:31,324 --> 05:40:35,278 Baineann an dlí ceartas go príomha le cinnteacht go mbíonn trialacha cothrom ann. 4754 05:40:35,327 --> 05:40:39,134 Sa chás seo, tá cásanna ann nach bhfuil cinneadh deimhnithe acu go fóill, agus 4755 05:40:39,183 --> 05:40:42,892 creidim go mbeidh deis ag cách a rá a gcuid féin faoin méid atá ar siúl faoi 4756 05:40:42,941 --> 05:40:45,772 láthair. Ní bhaineann sé seo leis an ngrúpa na nDílseoirí; 4757 05:40:45,821 --> 05:40:48,847 baineann sé leis an iarghrúpa ID, nach raibh mé páirteach ann. 4758 05:40:48,896 --> 05:40:52,849 Go raibh maith agat. I gcónaí, maidir le heagraíochtaí neamhrialtasacha, sílim go 4759 05:40:52,898 --> 05:40:56,851 mbeadh sé suimiúil breathnú air sin freisin, agus b’fhéidir go mbeadh rudaí le rá 4760 05:40:56,900 --> 05:40:58,100 agat féin faoin ábhar. 4761 05:41:00,974 --> 05:41:03,276 Anois, ba mhaith liom mo chomhghleacaí, an tUasal Brudžinský, a thabhairt an 4762 05:41:03,306 --> 05:41:04,506 ceannaireacht ar an urlár. 4763 05:41:06,674 --> 05:41:11,487 Go raibh míle maith agat. A Uachtaráin, a Choimisinéir, tá gá le freagracht níos mó 4764 05:41:11,545 --> 05:41:14,793 maidir leis an airgead a íocann na gcáinadóirí Eorpacha. 4765 05:41:14,851 --> 05:41:19,490 Tais an céatadán mór earráide de 3.8 % atá sa tuairim ETO do 2025, a ardaíonn an 4766 05:41:19,548 --> 05:41:23,898 tísceall ábhartha 2 % arís, léiríonn go gcaithfear cúram a ghlacadh leis an 4767 05:41:23,956 --> 05:41:28,827 gCoimisiún Eorpach as torthaí fírinneacha bainistíochta an bhudgáid, ní amháin as na 4768 05:41:28,885 --> 05:41:33,582 fógraí a chuireann sé isteach. Tá rialú éifeachtach, iontaofa de dhíth orainn, ní 4769 05:41:33,640 --> 05:41:38,396 bréagphictiúr é. Maidir le comhbhuan, meas an tETO an ráta earráide ar 6.6 %, agus 4770 05:41:38,454 --> 05:41:42,919 níor luaigh an Coimisiún ach 2.3 %. In ainneoin na difríochtaí metodolaíocha, 4771 05:41:42,977 --> 05:41:47,616 léiríonn na héagsúlachtaí seo an gá atá le níos mó trasparáise sa gcruthú seasta 4772 05:41:47,674 --> 05:41:50,864 agus le himeacht na n-aimhleasachtaí go comhsheasmhach. 4773 05:41:50,922 --> 05:41:55,619 Léiríonn an Ciste Athbhunaithe na rioscaí a bhaineann le gníomhartha féinchinn an 4774 05:41:55,677 --> 05:42:00,317 Choimisiúin, go háirithe tríd an tsaoirse chun crícheanna a chruthú agus ansin a 4775 05:42:00,375 --> 05:42:03,564 chomhlíonadh a bhfuil sainmhínithe go ginearálta orthu. 4776 05:42:03,622 --> 05:42:08,378 I 13 athrú iniúchta, níor athraíodh ach mionnphointí a bhíodh i gceist cheana féin 4777 05:42:08,436 --> 05:42:11,799 tar éis don iarratas ar íocaíocht a bheith curtha isteach. 4778 05:42:11,857 --> 05:42:16,496 Mar sin, ní mór an riosca d'fheidhmiú aindleathach na gcoinníollacha maoinithe i 4779 05:42:16,554 --> 05:42:19,454 leith na mBallstát a dhíchur. Go raibh maith agat. 4780 05:42:20,654 --> 05:42:22,989 Go raibh maith agat. Anois, tugaim an bhéim ar mo chomhghleacaí, an tUasal Štreit. 4781 05:42:23,017 --> 05:42:24,217 Más é do thoil é, lean le do thoil. 4782 05:42:27,134 --> 05:42:30,761 Go raibh maith agat. A chomhghleacaithe a dhaoine, a Uachtarán Murphy den Chúirt 4783 05:42:30,807 --> 05:42:34,479 Iniúchóirí, tá áthas orm go bhfuil mé ag feiceáil thú arís anseo i Strasbourg tar 4784 05:42:34,524 --> 05:42:37,199 éis dúinn freisin bheith ag bualadh le chéile i Lucsamburg. 4785 05:42:37,245 --> 05:42:41,008 Gach bliain, tugann Cúirt Iniúchóirí na hEorpa a tuarascáil faoi bronnta, agus gach 4786 05:42:41,053 --> 05:42:44,771 bliain, is é an rud céanna atá ann. Bíonn caint ann faoi mhí-riarachán san AE agus 4787 05:42:44,817 --> 05:42:47,446 sa Coimisiún. Agus cad a dhéanann an tUasal von der Leyen? 4788 05:42:47,492 --> 05:42:51,073 Tá sí ag éileamh níos mó airgid fós. Ba mhaith léi dhá thrilún euro a fháil don 4789 05:42:51,119 --> 05:42:54,293 chuid eile de na comhaireachtaí airgeadais ilbhliantúla atá le teacht. 4790 05:42:54,338 --> 05:42:58,010 Agus san am céanna, tá easnamh ann leis an gciste um athbhunú Covid-19, botúin sa 4791 05:42:58,056 --> 05:43:00,323 gcaitheamh airgid san Aontas agus fiacha ag méadú. 4792 05:43:00,368 --> 05:43:03,905 A Uachtarán von der Leyen, conas a mhíníonn tú seo do na saoránaigh, go gcónaí 4793 05:43:03,950 --> 05:43:07,441 teastaíonn níos mó airgid uait ach nach gcuireann tú smacht éifeachtach ar na 4794 05:43:07,486 --> 05:43:10,887 bearta? A Uachtarán von der Leyen, teastaíonn níos mó airgid uait i gcónaí. 4795 05:43:10,932 --> 05:43:13,199 Ach is éard atá uainn ná priomhchuspóirí soiléire. 4796 05:43:13,245 --> 05:43:16,600 Tá smacht agus torthaí éifeachtacha de dhíth orainn maidir le cur isteach. 4797 05:43:16,645 --> 05:43:19,139 Déanann Cúirt Iniúchóirí na hEorpa a jab go han-mhaith. 4798 05:43:19,184 --> 05:43:22,902 A Uachtarán von der Leyen, cathain a dhéanfaidh tú, faoi dheireadh, do chuid oibre 4799 05:43:22,947 --> 05:43:24,147 féin? 4800 05:43:26,954 --> 05:43:29,774 Ba mhaith liom anois labhairt le mo chomhghleacaí, an tUasal Bossdorf. 4801 05:43:33,554 --> 05:43:37,768 Gach bliain, téann beagnach ceithre bhilliún euro ar iarraidh ó chisteanna an AE 4802 05:43:37,820 --> 05:43:42,245 amháin trí mheáin neamhfhlúirseacha. 17.5 milliún euro do thionscadal taitneamhach i 4803 05:43:42,297 --> 05:43:46,616 gCróit, breis agus 100 milliún euro athbhreithnithe ó thionscadal 300 milliún euro 4804 05:43:46,669 --> 05:43:51,094 le haghaidh infheistíochta uisce sa Rómáin, agus dealraitheann sé go bhfuil an mafia 4805 05:43:51,146 --> 05:43:53,516 Iodálach ag baint tairbhe as an scéal ar fad. 4806 05:43:53,569 --> 05:43:57,941 18 milliún euro do dhlíthíochtaí seirbhíse a bhí manipilte i gCorsica, agus mar sin 4807 05:43:57,994 --> 05:44:02,155 de. Nílimid in ann aon réimse beartas AE a mheas mar thíos ar bhagairt fraudála 4808 05:44:02,207 --> 05:44:06,263 chomh mór leis an bpolasaí comhtháthach. Ar an mbliain seo caite, bhí an ráta 4809 05:44:06,316 --> 05:44:10,477 earráide níos airde fós, ó 5.7 % go 6.6 %, agus mar sin tá sé beagnach faoi dhó 4810 05:44:10,529 --> 05:44:13,532 chomh hard sin leis an gcuid eile den bhunreachtúchas AE. 4811 05:44:13,584 --> 05:44:17,956 Tá gá le hathghabháil leanúnach maoine a bhfuil mí-úsáid déanta uirthi agus le níos 4812 05:44:18,009 --> 05:44:20,800 mó freagracht i ndáil le scardú maoine sna Ballstáit. 4813 05:44:20,853 --> 05:44:25,119 Sínsearacha muid, lucht íoctha na hEorpa, ní mór dúinn an Chomhairle a ionsú chun 4814 05:44:25,172 --> 05:44:29,122 maoine a úsáid go cúramach, ós rud é nach féidir le hairgead na dtaisceoirí 4815 05:44:29,175 --> 05:44:32,388 Gearmánacha a dhrochúsáid chun easpa smachta na hAE a chealú. 4816 05:44:32,441 --> 05:44:33,641 Go raibh maith agat. 4817 05:44:35,954 --> 05:44:38,294 Agus anois ba mhaith liom glaoch a chur ar mo chomhghleacaí Rodneveď, le do thoil. 4818 05:44:40,634 --> 05:44:43,846 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Is annamh a mheasaimid go maith ar ár gcomhaltaí 4819 05:44:43,885 --> 05:44:46,323 ón gCúirt Iniúchóirí na hEorpa, a tháirgeann tuairiscí éagsúla. 4820 05:44:46,361 --> 05:44:49,535 Agus i go leor de na tuairiscí sin, mar shampla, déanann siad trácht freisin ar an 4821 05:44:49,573 --> 05:44:52,630 gcaoi nach bhfuil ár bpolasaithe chomh ceart agus ba chóir dóibh a bheith, nach 4822 05:44:52,669 --> 05:44:55,107 bhfuilimid ag teacht leis na polasaithe sin mar ba chóir dúinn. 4823 05:44:55,146 --> 05:44:58,242 Agus tá na tuarascálacha seo, a chuireann siad os ár gcomhair gach bliana, ag rá 4824 05:44:58,280 --> 05:45:01,492 freisin nach bhfuilimid ag riaradh ár gcuid gnó chomh maith leis an Aontas Eorpach. 4825 05:45:01,531 --> 05:45:04,201 Le seacht mbliana i ndiaidh a chéile, fuairimid tuairim mhí-ámharach. 4826 05:45:04,240 --> 05:45:07,374 Is cinnte gur comhtharlú é go dtagann an tréimhse seacht mbliana seo i gcomhar le 4827 05:45:07,413 --> 05:45:10,393 huachtaránacht an Choimisiúin Eorpaigh ag an gCumannach Ursula von der Leyen. 4828 05:45:10,431 --> 05:45:13,682 Tá an tuarascáil bhliantúil ag tabhairt le fios anois go bhfuil an ráta earráide seo 4829 05:45:13,721 --> 05:45:16,739 3.8 % sna caiteachais de chuid an Aontais Eorpaigh agus den bhudáiste Eorpach. 4830 05:45:16,778 --> 05:45:19,912 Mar sin, fiafraím: más stát ball den Aontas Eorpach a bhainfeadh úsáid as a chuid 4831 05:45:19,951 --> 05:45:23,047 airgeadais ar an gcaoi seo, céard a bheadh mar fhreagairt ón gCoimisiún Eorpach? 4832 05:45:23,086 --> 05:45:26,181 Is fadhb an-mhór í seo, dar ndóigh. Bheadh cloisteáil láithreach ar bhriseadh na 4833 05:45:26,220 --> 05:45:28,735 rialacha, ar phíonóis agus ar ghéarú ar na maoine de chuid an AE. 4834 05:45:28,774 --> 05:45:31,831 Má féidir linn, mar Aontas Eorpach, drochmhaisiú a dhéanamh den chineál seo, is 4835 05:45:31,870 --> 05:45:34,424 toradh é sin ar an obair atá déanta ag an gCoimisiún Eorpach féin. 4836 05:45:34,463 --> 05:45:37,559 Tá sé go maith go ndúirt an tAire gur ghlacfaidh siad gníomh ceartúcháin agus go 4837 05:45:37,597 --> 05:45:40,693 nglacfaidh an Coimisiún Eorpach roinnt bearta, ach is é an cheist é cén bearta a 4838 05:45:40,732 --> 05:45:43,363 d’fhéadfaidís a dhéanamh chun a chinntiú nach dtarlóidh sé seo arís. 4839 05:45:43,402 --> 05:45:46,614 Ar an gcaoi chéanna, is é an ceist é an bhfuil na rialacha seo ag teacht isteach go 4840 05:45:46,652 --> 05:45:49,361 cothrom ar gach duine, nó an bhfuil cineál caighdeáin dúbailte againn. 4841 05:45:49,400 --> 05:45:50,600 Go raibh maith agat. 4842 05:45:52,154 --> 05:45:54,734 Ba mhaith liom anois labhairt le mo chomhghleacaí, an tUasal Doreta. 4843 05:45:57,914 --> 05:46:01,311 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Do dhuine a osclaíonn a slip pá sa chónaí i 4844 05:46:01,355 --> 05:46:05,014 mBaile Átha Cliath, mo bhaile dúchais, is airgead a shaothraíodh go crua é an cáin a 4845 05:46:05,057 --> 05:46:08,716 ghearrtar. Airgead a d’fhéadfaí a úsáid ar rudaí eile, ar nós cíosa, cúram leanaí nó 4846 05:46:08,760 --> 05:46:12,375 an bille bia seachtainiúil. Tá an ceart ag na saoránaigh a fháil amach cá gcuirtear 4847 05:46:12,419 --> 05:46:15,381 a gcuid cánach agus táthar ag súil go gcaitear gach euro go críonna. 4848 05:46:15,424 --> 05:46:18,734 Cuimsíonn sé sin an t-airgead a sheolann Éire anseo chuig buiséad na hEorpa. 4849 05:46:18,778 --> 05:46:22,175 Agus sílim go bhfuil sé sin an tábhacht a bhaineann leis an gCúirt Iniúchóirí. 4850 05:46:22,219 --> 05:46:25,791 Cabhraíonn an scrúdú neamhspleách go mór le daoine a chreidiúint go bhfuil a gcuid 4851 05:46:25,834 --> 05:46:29,493 airgid á bainistiú go maith. Mar sin, a Uachtaráin Mhuirgheas, mar Dhuibhlinnigh mar 4852 05:46:29,537 --> 05:46:33,195 atáimid beirt, ba mhaith liom fáilte a chur romhat anseo agus buíochas a ghabháil le 4853 05:46:33,239 --> 05:46:36,244 do chomhghleacaithe as an obair thábhachtach go léir a dhéanann siad. 4854 05:46:36,288 --> 05:46:39,773 Anuraidh seo caite, bhí costas an bhudcaidh AE, gan na deontais athbhunaithe san 4855 05:46:39,816 --> 05:46:43,475 áireamh, ar 166.3 billiún euro. Agus meastar ag na cúirteanna go raibh ráta earráide 4856 05:46:43,519 --> 05:46:45,958 de 3.8 % sna caiteachais i gcúrsaí na ndearthóireachtaí. 4857 05:46:46,001 --> 05:46:49,355 Sin beagnach 7 billiún. Agus ní mór dúinn, go cinnte, an uimhir sin a laghdú. 4858 05:46:49,399 --> 05:46:51,882 Ach tá an ráta earráide i mbliana níos airde ná anuraidh. 4859 05:46:51,925 --> 05:46:55,584 Agus cé go bhfuil sé beag, an rud atá ag déanamh imní dúinn ná go bhfuil na mícheart 4860 05:46:55,628 --> 05:46:59,286 chéanna á ndéanamh ag na ballstáit bliain i ndiaidh bliana, bliain i ndiaidh bliana. 4861 05:46:59,330 --> 05:47:02,771 Agus ní féidir le fáil leis sin. Mar sin, leagann an Cúirt amach cad ba chóir a 4862 05:47:02,814 --> 05:47:05,994 athrú. Tá ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit gníomhú ar na moltaí sin. 4863 05:47:06,038 --> 05:47:09,609 Ach ní féidir linn a cheilt go gcloisfear na rabhaidh seo, nó leanfaidh an tóir ar 4864 05:47:09,653 --> 05:47:13,181 aghaidh. Chomh maith leis sin, tá sé an-abhcóideach go bhfuil fás ar an bhfiachas 4865 05:47:13,225 --> 05:47:16,448 poiblí san Aontas Eorpach gan aon phlean soiléir go leor ann faoin gcaoi a 4866 05:47:16,491 --> 05:47:19,802 dtabharfaimid faoi deara é. cloisfear a chluas nó leanfaidh an t-ardú seo ar 4867 05:47:19,845 --> 05:47:23,374 aghaidh. Chomh maith leis sin, tá sé an-alaramach go bhfuil fás ar an bhfiachas a 4868 05:47:23,417 --> 05:47:26,466 thagann ar an AE gan aon phlean soiléir go leor ann chun é a mhaoiniú. 4869 05:47:26,510 --> 05:47:30,038 Beidh an t-airgead mór a íocfar ar naisc amháin ar na seacht nó hocht mbliana seo 4870 05:47:30,081 --> 05:47:33,522 chugainn 93 billiún euro. Agus más rud é go bhfuilimid i mbaol pláin mhaoinithe 4871 05:47:33,566 --> 05:47:37,094 neamhiomlán againn, is é an rud a tharlóidh ná go gcríochnaimid ag filleadh ar na 4872 05:47:37,138 --> 05:47:40,274 cáiníocóirí i mBaile Átha Cliath arís, ag iarraidh níos mó airgid uathu. 4873 05:47:40,317 --> 05:47:43,933 Agus ní féidir sin a cheadú ar aon nós. Oibríonn ár saoránaigh go léir go dian chun 4874 05:47:43,976 --> 05:47:47,243 a gcuid pá a thuilleamh. Tá an ceart acu a fhiosrú go gcuirtear gach euro a 4875 05:47:47,287 --> 05:47:50,815 thabhaíonn siad i gceart in úsáid. Agus nuair a aithnítear fadhbanna go soiléir – 4876 05:47:50,858 --> 05:47:54,474 rud is cúram don Chúirt é – gníomhtar orthu agus déantar athruithe iontu ionas nach 4877 05:47:54,517 --> 05:47:55,394 dtarlóidís arís. 4878 05:47:55,394 --> 05:47:58,668 Agus is é sin mar a chaomhnaímid muinín an phobail in Éirinn, trí freagracht a 4879 05:47:58,710 --> 05:48:00,641 ghlacadh agus trí muinín a léiriú sna torthaí. 4880 05:48:00,683 --> 05:48:03,496 Déanann na cáiníocóirí a gcuid chun an t-airgead a thabhairt dúinn. 4881 05:48:03,538 --> 05:48:06,854 Caithfimid ár gcuid féin a dhéanamh chun a chinntiú go gcaitear é go ciallmhar. 4882 05:48:07,394 --> 05:48:08,594 Go raibh maith agat, a Chathaoirligh. 4883 05:48:08,954 --> 05:48:12,878 Go raibh maith agat. Agus cuirim in iúl daoibhse, a chomhaltaí a dhlútha, go bhfuil 4884 05:48:12,925 --> 05:48:16,897 mé ag críochnú HDI, na ceithre iarratas maidir le HDI, agus ba cheart dúinn freastal 4885 05:48:16,944 --> 05:48:19,403 orthu go léir, ionas go mbeidh orm bheith an-strict. 4886 05:48:19,450 --> 05:48:21,719 Agus tugaim an t-am cainte anois do Mhac Ruisen. 4887 05:48:21,767 --> 05:48:22,967 Le do thoil. 4888 05:48:27,194 --> 05:48:31,764 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. A Choimisinéir, a chomhghleacaithe, Go raibh 4889 05:48:31,822 --> 05:48:36,508 maith agat, a Uachtaráin. A Choimisinse, a chomhghleacaithe, ní féidir a shéanadh 4890 05:48:36,566 --> 05:48:40,962 ach go bhfuil an pictiúr a tharraing Cúirt na nCuntas maidir le bainistíocht 4891 05:48:41,020 --> 05:48:44,318 bhuiséad 2025 an-éadóchasach. Tuairim mhíbhuntáiste eile. 4892 05:48:44,376 --> 05:48:48,309 Rátaí éagsúla i bhfad ró-ard fós. Sa chás comhtháthaithe, fiú 6.6 %. 4893 05:48:48,367 --> 05:48:52,185 Cúram neamhchuí maidir le hInneachar Athchóirithe agus Éascúcháin. 4894 05:48:52,243 --> 05:48:56,524 Agus sliabh d’fhiach a dhéanfaidh 1 trilliún euro an bhliain seo chugainn. 4895 05:48:56,582 --> 05:48:59,590 Tá an Cúirt Iniúchóirí ag tabhairt faoi deara é sin: 4896 05:48:59,648 --> 05:49:04,334 sin a bhfuil uirthi. Agus gabhaim buíochas as an obair iontach atá déanta agaibh. 4897 05:49:04,392 --> 05:49:08,441 Ach ní féidir leis an gCúirt Iniúchóirí ord a chur leis an gCoimisiún. 4898 05:49:08,499 --> 05:49:12,896 Sin é ár dtasc mar ionadaithe tofa. Agus sin é an rud atá le déanamh againn. 4899 05:49:12,954 --> 05:49:15,383 Más nach n-idirghnímid, cé a dhéanfaidh é? 4900 05:49:15,441 --> 05:49:20,127 Mar a deirim féin, a Uachtaráin, is léir go bhfuil sé soiléir nach féidir linn an 4901 05:49:20,185 --> 05:49:24,813 t-íobairt a cheadú leis na rátaí earráide a leithéid agus na héasnaí sa gcuntas. 4902 05:49:24,871 --> 05:49:28,342 Tá an t-am thart anois le bheith sásta le gealltanais áille. 4903 05:49:28,400 --> 05:49:31,697 Caithfimid seasamh an fhóid againn féin, mar Pharlaimint. 4904 05:49:31,755 --> 05:49:36,267 Agus bíodh an rabhadh faoin bhfáinneach ollmhór atá ar an bhfiachas i gcuimhne 4905 05:49:36,325 --> 05:49:39,854 againn. Mar sin, stad le na héilimh sin. Go raibh maith agat. 4906 05:49:42,074 --> 05:49:44,411 Go raibh maith agat. Agus anois ba mhaith liom mo chomhghleacaí, an tUasal Ronč, a 4907 05:49:44,440 --> 05:49:45,640 iarraidh chun labhartha, le do thoil. 4908 05:49:47,894 --> 05:49:52,325 A Uachtaráin, ar son an ghrúpa CRE, ba mhaith liom cúpla focal a rá. 4909 05:49:52,390 --> 05:49:57,734 A Uachtaráin, ba chóir do gach duine a bhfuil an tAontas Eorpach i gcroí aige gach 4910 05:49:57,799 --> 05:50:02,361 tuairisc a thugann Cúirt Iniúchóirí na hEorpa aird a thabhairt uirthi. 4911 05:50:02,426 --> 05:50:07,835 Tá na cáipéisí seo thar a bheith tábhachtach agus ábhartha don todhchaí de chuid an 4912 05:50:07,900 --> 05:50:13,048 Aontais Eorpaigh. Agus léiríonn na tuairiscí seo go soiléir agus go simplí nach 4913 05:50:13,113 --> 05:50:18,587 ndéanann an tAontas Eorpach iniúchadh ar an gcaoi a gcaitear an t-airgead ann, agus, 4914 05:50:18,652 --> 05:50:21,519 ar an drochuair, nach ndéantar é go hiomlán. 4915 05:50:21,584 --> 05:50:26,211 Agus is é seo ár bhfadhb. Ní fheiceann an tAontas, agus is léir sin sna 4916 05:50:26,276 --> 05:50:31,555 tuarascálacha, na fiacha atá ar an Aontas Eorpach agus na héifeachtaí a bhaineann 4917 05:50:31,620 --> 05:50:37,094 leis an Aontas ó thaobh na todhchaí de. Agus tar éis an méid sin, táimid ag iarraidh 4918 05:50:37,159 --> 05:50:40,743 go maire an tionscnamh ar a dtugtar an tAontas Eorpach. 4919 05:50:40,808 --> 05:50:46,217 Mar sin, más nach nglacaimid leis na faisnéis fhiable seo, is é Cúirt Iniúchóirí na 4920 05:50:46,282 --> 05:50:51,560 hEorpa í, cuirfimid tacaíocht leis na fórsaí frithghníomhacha laistigh den Aontas 4921 05:50:51,626 --> 05:50:56,513 Eorpach a shaothróidh go simplí an méid atá ag tarlú sa Chomhdháil Eorpach. 4922 05:50:56,578 --> 05:51:01,987 Mar sin, mo iarratas ar gach duine atá anseo agus ar na daoine nach bhfuil anseo ná 4923 05:51:02,052 --> 05:51:03,252 é seo: léigh 4924 05:51:06,674 --> 05:51:10,605 Caithfidh mé bheith dian agus cothrom. Dziękuję bardzo. 4925 05:51:10,676 --> 05:51:15,393 Caithfidhimid a bheith cothrom. Tarlaíonn sé do gach duine againn. 4926 05:51:15,465 --> 05:51:21,254 Agus anois, téimid ar HDI. Agus lig dom an t-urlár a thabhairt do Mhama Grappini. 4927 05:51:23,234 --> 05:51:27,014 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. A Uachtaráin na Cúirte, ba mhaith liom 4928 05:51:27,066 --> 05:51:30,379 comhghairdeas a dhéanamh leat féin agus le do fhoireann go léir. 4929 05:51:30,431 --> 05:51:34,366 Táim i mo thríú téarma. Leanfaidh mé ag faire monatóireacht ar an méid atá á 4930 05:51:34,418 --> 05:51:38,767 dhéanamh ag an gCúirt Iniúchóirí. Ar an drochuair, ní aithníonn an coiste seo é sin, 4931 05:51:38,819 --> 05:51:43,117 cé go n-aithníonn sé na breathnuithe. Mar, seo againn, arís tar éis seacht mbliana, 4932 05:51:43,168 --> 05:51:47,414 ag ráta mícheart. Agus cé go ndúirt an Coimiseanach é sin agus b’fhéidir go bhfuil 4933 05:51:47,466 --> 05:51:51,660 sé ag éisteacht liom, cuirfidh mé mo bhriathar arís go dtí go n-éistfidh sé liom. 4934 05:51:51,712 --> 05:51:55,647 Tá sé sin fíor. Sea? Fillim air arís. Fanfaidh mé go gcloise an Coimisinéir. 4935 05:51:55,699 --> 05:51:59,893 Más é a Cúirt Iniúchóirí an obair atá le déanamh aici agus gach uair sa tuairisc, 4936 05:51:59,944 --> 05:52:04,294 chuala mé seo freisin sa chomhlachas, cén fáth nach gceartaíonn ár gCoiste Rialaithe 4937 05:52:04,346 --> 05:52:08,281 Buiséid na nithe seo? Mar nach féidir libh a iarraidh ar Bhallstáit a bheith 4938 05:52:08,332 --> 05:52:12,371 macánta? Iad a dhíotáil? Ina ionad sin, tá sibh ag maireachtáil san earráid le 4939 05:52:12,423 --> 05:52:16,462 seacht mbliana anuas. Is cúis imní domsa ná gur chuala mé inniu, gur chuala mé 4940 05:52:16,513 --> 05:52:20,759 freisin sa chomhchoiste, go bhfuil an comhfhreagras atá molta an-lag don todhchaí. 4941 05:52:20,811 --> 05:52:24,125 Cén seans a mbeidh againn gan a leithéid de rudaí a tharlú arís? 4942 05:52:24,176 --> 05:52:28,267 Ós rud é, ar deireadh thiar thall, gur airgead na saoránach atá ann agus ní mór 4943 05:52:28,319 --> 05:52:32,047 dúinn éifeachtacht a bheith againn sa chaoi a gcaitear an t-airgead seo. 4944 05:52:32,098 --> 05:52:33,298 Go raibh maith agat. 4945 05:52:34,874 --> 05:52:36,614 Go raibh maith agat. Go cinnte, mar — 4946 05:52:36,974 --> 05:52:39,944 Go raibh maith agat. Agus anois, cuirfidh mé ceist ar mo chomhghleacaí, an tUasal 4947 05:52:39,981 --> 05:52:41,181 Tinklainen, chun labhairt. 4948 05:52:48,674 --> 05:52:53,174 A Uachtaráin, tuarascáil bhliantúil na Cúirte Iniúchóirí Eorpaigh ní léitheoireacht 4949 05:52:53,228 --> 05:52:57,457 shonasach í. A Uachtaráin, deir na cuntasóirí go béalghairid go bhfuil ráta na 4950 05:52:57,511 --> 05:53:00,005 n-easpaig i gcaiteachas an Aontais ró-ard fós. 4951 05:53:00,059 --> 05:53:04,288 Thug an t-audit le fios go raibh na botúnanna suntasacha agus leathan leathan. 4952 05:53:04,342 --> 05:53:08,408 An fhadhb ghinearálta a bhí ann ná go raibh airgead na hAE arna mhaoiniú do 4953 05:53:08,463 --> 05:53:12,149 thionscadail nach raibh siad fiú incháilithe le haghaidh tacaíochta. 4954 05:53:12,204 --> 05:53:16,541 Agus mar sin, arís agus arís eile, d’eisigh na scrúdóirí tuairim mhí-mhathúcháin 4955 05:53:16,595 --> 05:53:21,095 maidir le húsáid airgead na hAE. Nach bhfuil sé seo an tseachtú bliain as a chéile? 4956 05:53:21,149 --> 05:53:25,486 Agus cad faoi an pacáiste athbhunaithe ollmhór sin a bhí an Páirtí Fionnlaise ag 4957 05:53:25,541 --> 05:53:29,661 tabhairt rabhadh faoi le blianta anuas? Le linn na bliana, níor chomhlíonadh 4958 05:53:29,715 --> 05:53:34,052 rialacha agus coinníollacha beagnach ceathrú cuid den chuid cabhrach a tugadh do 4959 05:53:34,107 --> 05:53:38,552 bhallstáit ón bpacáiste atáthartha. Tá na scrúdaitheoirí i bhfad amach romhainn go 4960 05:53:38,607 --> 05:53:42,944 bhféadfadh na híocaíochtaí úis amháin ar ghranntais an phacáiste atá ar athbhunú 4961 05:53:42,998 --> 05:53:46,305 méadú go dtí €93 billiún thar na seacht mbliana seo chugainn. 4962 05:53:46,359 --> 05:53:49,395 Tá an tAontas Eorpach ag caitheamh airgead go mímhúinte. 4963 05:53:49,450 --> 05:53:50,650 Go raibh maith agat. 4964 05:53:52,694 --> 05:53:55,454 Go raibh maith agat. Agus anois, tugaim an bhéim ar mo chomhghleacaí Olivier. 4965 05:53:59,954 --> 05:54:04,370 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. A Choimisinéir Serafim, maidir leis an tuarascáil 4966 05:54:04,423 --> 05:54:08,576 seo ón gCúirt Iniúchóirí na hEorpa, ba mhaith liom dhá chuid a ardú a bhaineann 4967 05:54:08,628 --> 05:54:12,939 linn. tá siad riachtanach go huile. Ar dtús, maidir leis na cáineadh a dhéanadh ar 4968 05:54:12,992 --> 05:54:17,145 múnla an Mheicníochta um Athghiniúint agus Folláine, as ar eascair na pleananna 4969 05:54:17,197 --> 05:54:21,508 náisiúnta um athghiniúint agus um fholláine (PRR), tagraíonn siad do dhruileáil an 4970 05:54:21,561 --> 05:54:25,819 chumhachta laistigh den Choimisiún Eorpach, a ghlacann cumhacht a bheag nó a mhór 4971 05:54:25,871 --> 05:54:30,182 iomlán uirthi féin. bainistíocht na maoine, gan aon cineál smachta nó bacadh ar an 4972 05:54:30,235 --> 05:54:34,651 smacht ar úsáid na maoine, agus, go nádúrtha, leis an gcumas atá aici na Ballstáit a 4973 05:54:34,703 --> 05:54:38,804 choinníollú agus a fhorghéilleadh ar bhonn an chumhachta sin maidir le híoc na 4974 05:54:38,857 --> 05:54:43,272 maoine, rud a chuireann na Ballstáit i gcruachás nuair a fhoráiltear na polasaithe a 4975 05:54:43,325 --> 05:54:45,533 chuireann an Coimisiún Eorpach i bhfeidhm. 4976 05:54:45,586 --> 05:54:49,896 Le h-agallamh seo, is cúis eile é an réiteach a diúltú don múnla atá á mholadh don 4977 05:54:49,949 --> 05:54:52,840 réimse airgeadais ilbhliantúil, don bhliain 2028, 2034. 4978 05:54:52,893 --> 05:54:56,994 Dara h-ábhar, ba mhaith liom a threisiú cad a deir Cúirt Iniúchóirí na hEorpa: 4979 05:54:57,046 --> 05:55:01,409 maidir leis an bhfolláine airgeadais a bhaineann le maoiniú an chogaidh san Úcráin, 4980 05:55:01,462 --> 05:55:05,878 le hiasacht i ndiaidh hiasachta. 18 billiún euro sa bhliain 2028, 90 billiún euro sa 4981 05:55:05,931 --> 05:55:06,794 bhliain 2025. 4982 05:55:06,794 --> 05:55:07,154 Go raibh maith agat. 4983 05:55:07,154 --> 05:55:08,354 Agus is í na pobail atá ag íoc as seo. 4984 05:55:09,914 --> 05:55:12,614 Agus anois, tugaim an bhfocal do mo chomhghleacaí, an tUasal Soral, le do thoil. 4985 05:55:17,654 --> 05:55:21,909 A Uachtarán an Chúirte Iniúchóireachta, ba mhaith liom dul i ngleic leis an gceist 4986 05:55:21,961 --> 05:55:26,320 maidir le húsáidí reatha na n-institiúidí, go háirithe le húsáidí reatha Pharlaimint 4987 05:55:26,372 --> 05:55:29,330 na hEorpa agus le húsáidí reatha an Choimisiúin Eorpaigh. 4988 05:55:29,382 --> 05:55:33,119 Tá an Pharlaimint ag 2.5 billiún euro, an Coimisiún ag 4.5 billiún euro. 4989 05:55:33,170 --> 05:55:37,530 I dtús na ré seo a bhfuil dul chun cinn mór ag baint le hinnealtóireacht shaorga, an 4990 05:55:37,582 --> 05:55:41,941 gceapann tú nach bhfuil roinnt costais oibriúcháin ar a laghad, b’fhéidir, ró-throm? 4991 05:55:41,993 --> 05:55:46,196 Caithfear machnamh dáiríre a dhéanamh chun feidhmiú na n-institiúidí a riaisiú, a 4992 05:55:46,248 --> 05:55:49,102 n-éifeachtacht a mhéadú agus an curcha tailte a laghdú. 4993 05:55:49,154 --> 05:55:53,202 D’fhéadfadh roinnt daoine a mheas go mbeadh an méid sin beag tairbhe maidir le 4994 05:55:53,254 --> 05:55:57,613 sábháilteacht. Creidimse an mhalairt. Ar an gcéad dul síos, tá dualgas orainn feasta 4995 05:55:57,665 --> 05:56:01,349 a bheith ina sampla maith. Is airgead poiblí atá i gceist againn anseo. 4996 05:56:01,401 --> 05:56:05,657 Nuair a bhfuilimid ag plé go rialta le costas maireachtála agus an éadóchas atá ar 4997 05:56:05,708 --> 05:56:09,756 roinnt ár gcomhbhürgach. Mar sin, cuirim an cheist seo oraibhse, a Uachtaráin: 4998 05:56:09,808 --> 05:56:13,960 cé, dar leat féin, ba chóir a bheith i mbun na n-institiúidí chun iad a dhéanamh 4999 05:56:14,012 --> 05:56:17,644 níos fearr? Ní chreidim i ndéanamh anailíse nó sícanailíse ormsa féin. 5000 05:56:17,696 --> 05:56:18,896 Go raibh maith agat. 5001 05:56:22,514 --> 05:56:25,697 Go raibh maith agat. Agus leis sin, críochnóidh mé, mar a dhéanaim i gcónaí, agus 5002 05:56:25,736 --> 05:56:28,094 tabharfaidh mé anois an t-urlabhra don Choimisinéir Serafin. 5003 05:56:39,554 --> 05:56:44,740 A Uachtaráin, Tabharfaidh mé mo thuairimí anois i ndiaidh an dioscúise a tharla 5004 05:56:44,805 --> 05:56:50,188 inniu. Ligim aird go gcuirimid luach, mar Choimisiún Eorpach, ar na tuarascálacha, 5005 05:56:50,253 --> 05:56:53,470 go háirithe na tuarascálacha bliantúla na Cúirte. 5006 05:56:53,535 --> 05:56:59,049 Tá siad neamhspleách; is measúnú neamhspleách é seo ar an gcaoi a bhainistítear agus 5007 05:56:59,115 --> 05:57:04,366 a chosnaítear buiséad na hAE, agus ní bhfuil aon amhras orainn go bhfuil measúnú 5008 05:57:04,432 --> 05:57:09,552 neamhspleách den sórt sin ag teastáil agus go bhféadfadh sé cúrsaí a fheabhsú. 5009 05:57:09,617 --> 05:57:15,066 Táimid, ar ndóigh, ar an eolas go dtagann rioscaí go neamhbhásmhara le bainistíocht 5010 05:57:15,131 --> 05:57:20,251 buiséid den scála seo, a chuirtear i bhfeidhm trí mheán éagsúla uirlisí agus a 5011 05:57:20,317 --> 05:57:23,074 bhfuil an-chuid gníomhaithe páirteach ann. 5012 05:57:23,139 --> 05:57:27,669 Ní féidir le scéal a bheith gan aon bhagairt agus níl sé fiú inniúil. 5013 05:57:27,734 --> 05:57:33,051 Ach is é sin atá tábhachtach, go n-aithnítear na rioscaí seo, go gcuirtear iad ar 5014 05:57:33,117 --> 05:57:36,793 aghaidh agus go ndéantar leanúint orthu go héifeachtach. 5015 05:57:36,858 --> 05:57:40,797 Agus anseo cuirfidh mé an méid a dúirt an Comhalta Grappini: 5016 05:57:40,862 --> 05:57:43,948 cuirfidh mé i gcrích an méid a dúirt mé ag tús. 5017 05:57:44,013 --> 05:57:49,527 Ní hamháin a mheasann an Coimisiún luach leis na moltaí a rinne ECHA, ach glacann sé 5018 05:57:49,593 --> 05:57:53,269 leo freisin agus cuireann sé na moltaí a rinne an tECHA. 5019 05:57:53,334 --> 05:57:58,717 Mar sin, i ndáiríre, glacann níos mó ná 90 % de na moltaí a rinne an tECHA agus tá 5020 05:57:58,782 --> 05:58:04,099 siad á gcur i bhfeidhm nó tá siad curtha i bhfeidhm cheana féin ag an gCoimisiún. 5021 05:58:04,165 --> 05:58:09,219 Agus déanfaidhimid an rud céanna leis an tuarascáil atá os ár gcomhair anseo. 5022 05:58:09,285 --> 05:58:14,602 Anailísfimid na fionnachtana agus na moltaí ón gcúirt agus gníomhóidhimid de réir 5023 05:58:14,667 --> 05:58:19,919 mar is gá; uaireanta, go minic, ní mór na gníomhartha seo a dhéanamh in éineacht 5024 05:58:19,984 --> 05:58:25,104 leis na Ballstáit agus le comhpháirtithe eile a chuireann na gníomhartha seo i 5025 05:58:25,170 --> 05:58:30,618 bhfeidhm. Ba mhaith liom a lua freisin go bhfuilimid tar éis tabhairt faoi deara go 5026 05:58:30,684 --> 05:58:36,001 cúramach na ceisteanna agus na imní a léiríodh inniu, agus cinntíonn an Coimisiún 5027 05:58:36,066 --> 05:58:41,055 leanúint isteach chuí. Is é seo céim amháin den phróiseas maidir leis an nós 5028 05:58:41,121 --> 05:58:46,503 imeachta um díbhál, mar sin táim ag tnúth chomh maith le comhoibriú leis an gCúirt 5029 05:58:46,569 --> 05:58:50,836 agus leis an Teach seo sa chomhthéacs den nós imeachta um díbhál. 5030 05:58:50,901 --> 05:58:52,214 Go raibh maith agat. 5031 05:58:55,094 --> 05:58:58,554 Go raibh míle maith agat. Agus anois ba mhaith liom cuireadh a thabhairt don 5032 05:58:58,600 --> 05:59:01,514 Cathaoirleach ar Bhord na nInnealtóirí Cuntas, an tUasal Murphy. 5033 05:59:01,694 --> 05:59:02,894 Fáilte. 5034 05:59:07,154 --> 05:59:11,532 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Ba mhaith liom buíochas a ghabháil le gach ball 5035 05:59:11,585 --> 05:59:15,963 onórach a ghlac páirt agus a roinn a gcuid tuairimí ar ár gtuairisc bhliantúil, ar 5036 05:59:16,017 --> 05:59:19,487 éisteamar go géar léi agus fáilte roimh aon trácht aonair uirthi. 5037 05:59:19,540 --> 05:59:23,972 Sílim go bhfuil na ceisteanna coitianta a cuireadh os ár gcomhair inniu bunaithe go 5038 05:59:24,025 --> 05:59:27,175 príomha ar leibhéal na dtiomantas agus na n-acmhainní féin. 5039 05:59:27,228 --> 05:59:30,645 Agus ar dhóigh éigin, tá siad, dar ndóigh, nasctha, a déarfainn. 5040 05:59:30,699 --> 05:59:34,863 Maidir leis na hacmhainní féin, sílim go bhfuil sé an-tábhachtach é sin a lua. 5041 05:59:34,916 --> 05:59:38,921 Sílim, mar a lua roimhe se ag baill onóracha, go bhfuil sé thart ar 21 % de 5042 05:59:38,974 --> 05:59:43,352 bhudcaíocht an Chiste Ilbhliantúil um Thacaíocht Eacnamaíoch (CFP) atá molta ag an 5043 05:59:43,405 --> 05:59:47,516 gCoimisiún. Tá sé 21 % de na dhá thrilún euro seo, mar sin, go nádúrtha, mura 5044 05:59:47,570 --> 05:59:52,054 dtagann siad ar fáil, a fhios agaibh, chomh maith leis na ciorruithe atá cheana féin 5045 05:59:52,108 --> 05:59:56,059 fógartha, abair, is féidir go mbeadh easnamh suntasach fós ar an AE, rud a 5046 05:59:56,112 --> 06:00:00,543 d’fhágfadh go mbeadh gá le, is é sin... Is cuma cén cineál laghdaithe a dhéanfar ar 5047 06:00:00,597 --> 06:00:04,921 leibhéal na n-acmhainní féin, ciallaíonn sé sin go mbeadh gá le maoiniú as foinsí 5048 06:00:04,975 --> 06:00:09,459 eile, sula mbaineann sé le méadú ar mhéideanna GNI, rud nach bhfuil dóchúil, fiachas 5049 06:00:09,513 --> 06:00:13,944 breise, rud atá á dúsú againn cheana féin, athrolladh na fiacha atá ann cheana, nó, 5050 06:00:13,998 --> 06:00:18,429 i ndáiríre, laghdú ar an bhfonnadóireacht ullmhúcháin san Aontas Eorpach agus ar na 5051 06:00:18,482 --> 06:00:22,914 bearta polasaithe a chlúdaítear leis. Sílim gur cheart dúinn, chomh maith, labhairt 5052 06:00:22,967 --> 06:00:27,131 ar cheann eile — tá an RRA luaite cúpla uair cheana féin, agus ba mhaith linn, 5053 06:00:27,185 --> 06:00:31,669 cinnte, ráta níos ísle ná 3.8 % a fheiceáil, ach ba chóir domsa a rá arís go soiléir 5054 06:00:31,723 --> 06:00:34,339 nach bhfuil sé seo, i ndáiríre, ina bhfrógaíocht. 5055 06:00:34,392 --> 06:00:38,824 Tá mé ag rá, tá roinnt tionscadal ann, ar eolas agaibh, atá foirfe ar pháipéar agus 5056 06:00:38,877 --> 06:00:43,255 nach bhfuil aon earráidí iontu, nach dtagann mórán luach breise astu, agus is é an 5057 06:00:43,308 --> 06:00:45,871 mhalairt atá fíor i gcás roinnt tionscadal eile. 5058 06:00:45,924 --> 06:00:50,249 Is féidir le roinnt tionscadal a bhfuil earráidí iontu, fiú, a bheith ina gcuidiú 5059 06:00:50,302 --> 06:00:53,879 dearfach — ar eolas agaibh — don íocóirí cánach san Aontas Eorpach. 5060 06:00:53,933 --> 06:00:57,777 Sílim go bhfuil an cheist a d’ardaigh an Comhalta Doherty maidir leis an 5061 06:00:57,830 --> 06:01:01,247 tsiompóntaíocht a bhaineann le na hearráidí, ceist shuntasach í. 5062 06:01:01,301 --> 06:01:05,678 In ainneoin na moltaí a deir an Coimisiún go bhfuil siad curtha i bhfeidhm againn, 5063 06:01:05,732 --> 06:01:09,362 feicimid na cineálacha céanna de theipeanna bliain i ndiaidh bliana. 5064 06:01:09,416 --> 06:01:13,580 Mar sin, tá fadhb struchtúrtha sistéamach ann go soiléir a theastaíonn uainn a 5065 06:01:13,633 --> 06:01:14,174 réiteach. 5066 06:01:14,174 --> 06:01:18,305 a d’fheabhsaigh. Maidir leis an bhfiachas, tá na figiúirí tugtha againn cheana féin: 5067 06:01:18,354 --> 06:01:22,338 trillion euro faoin mbliain 2027. Bhuel, agus ceapaim go bhfuil sé seo ceangailte 5068 06:01:22,387 --> 06:01:26,026 leis an acmhainn féin-íosmhaoinithe, ní mór dúinn a chuimhniú gur cuireadh 5069 06:01:26,076 --> 06:01:29,617 tairiscint acmhainn féin-íosmhaoinithe ar fáil nuair a bhí an tionscnamh 5070 06:01:29,666 --> 06:01:33,699 NextGenerationEU á fhorbairt, chun an dliteanas NGU a mhaoiniú, a bheag nó a mhór. 5071 06:01:33,748 --> 06:01:37,879 Níor tharla sé sin riamh, agus anois táimid ag feiceáil na torthaí fíorúla atá leis. 5072 06:01:37,928 --> 06:01:41,912 Sa chomisiún seo: 8 % den chiste chéad chomhaire, nó thart ar 160 billiún, atá ar 5073 06:01:41,961 --> 06:01:45,846 fáil go hiomlán le haghaidh seirbhíseachta an fhiachais sin de chuid an Aontais 5074 06:01:45,895 --> 06:01:49,977 Ghinearálta an chéad ghlúin, agus mar a luaigh an Comhalta Uasal thuas, d’fhéadfadh 5075 06:01:50,026 --> 06:01:53,912 na costais úis aonair amháin a shroicheadh thart ar 93 billiún thar an tréimhse 5076 06:01:53,961 --> 06:01:58,092 2028-2024. Agus cé go bhfuil an tairiscint is déanaí tar éis an méid seo a laghdú go 5077 06:01:58,141 --> 06:02:00,551 beagán, tá na suimeanna atá i gceist fós an-mhór. 5078 06:02:00,600 --> 06:02:04,190 Ansin, tagaimid ar an ábhar buan atá ar an mbord roimh an gCiste Fiontair 5079 06:02:04,240 --> 06:02:08,272 Ilchríochach nua, is é sin an RRF. Agus sílim go raibhimid an-soiléir maidir lenár 5080 06:02:08,322 --> 06:02:12,256 gcuid imní faoin meicníocht seo chun an t-airgead a chur ar fáil, abair mar sin. 5081 06:02:12,305 --> 06:02:16,190 Agus mar a admhaíodh cheana féin, beidh sé seo curtha i gcrích go páirteach san 5082 06:02:16,240 --> 06:02:19,633 Fhondúireacht Eorpach, go háirithe maidir leis na cláracha náisiúnta. 5083 06:02:19,682 --> 06:02:23,715 Agus táimid ag súil go mór go dtabharfar aird ar roinnt den chomhairle a thugamar, 5084 06:02:23,764 --> 06:02:26,223 go n-athraítear ó na ceachtanna a fuarthas as seo. 5085 06:02:26,272 --> 06:02:30,354 Fanacht le himeacht aimsire, mar a deirtear, is sa mhionsonraí a bhíonn an diabhal. 5086 06:02:30,404 --> 06:02:34,535 Tá an Coimisiún ag obair ar a chreat dlúthbhainteachais faoi láthair, a thabharfaidh 5087 06:02:34,584 --> 06:02:38,076 léiriú dúinn ar an gcaoi a bhféachann sí ar a ról féin i gceannas ar na 5088 06:02:38,125 --> 06:02:41,863 maoinchisteanna. Beidh sé seo, go cinnte, tábhachtach maidir leis an gcaoi a 5089 06:02:41,912 --> 06:02:45,895 nglacfar lenár módheolaíocht féin agus maidir leis an obair bhreise a dhéanfaimid 5090 06:02:45,944 --> 06:02:50,076 chun a chinntiú, go bunúsach, go dtí cibé céimeanna a mbíonn an meicníocht seachadta 5091 06:02:50,125 --> 06:02:53,813 ar siúl, go bhfaigheann lucht cáin na hEorpa luach maith as a gcuid airgid. 5092 06:02:53,863 --> 06:02:57,994 Sílim go bhfuil ceann de na réimsí ina bhfuilimid fós ag déileáil le ceisteanna móra 5093 06:02:58,043 --> 06:03:00,453 maidir leis an RRF ná an comhfhream an éifeachta. 5094 06:03:00,502 --> 06:03:04,289 Is é an rud atá i gceist leis an gcoincheap féin ar ionstraim éifeachta ná go 5095 06:03:04,338 --> 06:03:08,420 bhféadfaí a tionchar a thomhas. Agus meastaimid go bhfuil an córas feidhmíochta fós 5096 06:03:08,469 --> 06:03:12,453 an-lag, rud a chiallaíonn nach mbeidh sé in ainneoin sin éasca ar chor ar bith an 5097 06:03:12,502 --> 06:03:14,174 tionchar fíor a thomhas deireanach 5098 06:03:14,294 --> 06:03:17,482 an tionchar agus an méid atá bainte amach leis an airgead sin. 5099 06:03:17,533 --> 06:03:20,773 Beagán freagraí gasta ar roinnt de na ceisteanna a tógadh suas. 5100 06:03:20,824 --> 06:03:25,092 Maidir le caiteachas polasaí aeráide na hAE, déanaimid go leor oibre sa réimse seo, 5101 06:03:25,143 --> 06:03:29,000 agus leanfaidh muid ar aghaidh leis sin thar na beirt bhliana seo chugainn. 5102 06:03:29,051 --> 06:03:33,165 Agus d’fhiafraíodh againn go raibh fadhb ann le maoiniú an Choimisiúin maidir le 5103 06:03:33,216 --> 06:03:37,381 caiteachas gníomhaíochtaí aeráide, maidir leis an gclár 2014-2020, maidir leis na 5104 06:03:37,433 --> 06:03:41,649 cúig bhilliún euro a caitheadh, agus chomh maith sin maidir leis an gclár RRF, áit 5105 06:03:41,700 --> 06:03:45,814 ar feicimid na billiúin euro a ndearnadh cur síos mícheart orthu mar chaiteachas 5106 06:03:45,865 --> 06:03:49,362 glas. Ansin, is dócha go raibh na costais riaracháin luaite freisin. 5107 06:03:49,413 --> 06:03:53,681 Tá mé ann, ceapaim go mbeidh AI ann — níl aon amhras ach go mbeidh tionchar aige ar 5108 06:03:53,732 --> 06:03:57,897 an gcruthú riaracháin agus ar na costais a bhaineann leis sin do gach institiúid. 5109 06:03:57,949 --> 06:04:02,268 s. Tá a fhios againn go ndéanann muid tagairt don bhrú ar na hinstitiúidí i gCáipéis 5110 06:04:02,319 --> 06:04:06,587 Bhliantúil na bliana seo, sa chaibidil 10, agus feicimid go bhfuil brú leanúnach ar 5111 06:04:06,638 --> 06:04:10,906 an gcuid riaracháin. Feicimid sa tairiscint nua go bhfuil an ceannaire riaracháin a 5112 06:04:10,958 --> 06:04:15,071 ceathair déanta suas le 95 billiún euro eile, rud a chífidh ar na hinstitiúidí a 5113 06:04:15,123 --> 06:04:19,339 gcuid gnóthachais a chóireáil agus níos éifeachtúla a bheith iontu mar nach mbeidh 5114 06:04:19,390 --> 06:04:21,859 ach acmhainní lú ná mar atá ar fáil dóibh anois. 5115 06:04:21,910 --> 06:04:26,178 Ar deireadh, ba mhaith liom buíochas a ghabháil le go leor Ball Onóracha as a gcuid 5116 06:04:26,229 --> 06:04:30,548 tuairimí dearfacha i dtaobh ár rapport bliana, agus sílim go bhfuil sé seo ina bhonn 5117 06:04:30,600 --> 06:04:34,868 maith bunaíonn sé go bunúsach ar an obair dhíograiseach atá déanta ag ár bhfoireann 5118 06:04:34,919 --> 06:04:39,187 agus ag gach duine atá páirteach sa táirgeadh an tuarascáil seo i gCúirt Iniúchóirí 5119 06:04:39,238 --> 06:04:43,403 na hEorpa, agus ba mhaith liom buíochas a ghabháil leo ar son Choláiste na Cúirte 5120 06:04:43,454 --> 06:04:45,974 Iniúchóirí na hEorpa. Go raibh míle maith agaibh. 5121 06:04:47,834 --> 06:04:51,260 Go raibh maith agat, a Uachtaráin, agus go raibh maith agat as an obair iontach a 5122 06:04:51,302 --> 06:04:54,855 rinne an Cúirt Iniúchóirí. Agus chun a bheith linn, críochnaíonn sé an díospóireacht 5123 06:04:54,897 --> 06:04:56,097 ar an ábhar seo. 5124 06:04:56,114 --> 06:05:00,826 An chéad pointe eile ar an gclár ná an fógra maidir leis an misean ar an dlí agus an 5125 06:05:00,883 --> 06:05:05,090 córas dlí i Malata, naoi mbliana i ndiaidh dúnmharú Daphne Caruana Galizia. 5126 06:05:05,146 --> 06:05:09,522 Fáilte romhat, a Choimisinéir McGrath, agus iarraim ort an díospóireacht seo a 5127 06:05:09,578 --> 06:05:11,654 oscailt. Le do thoil, a Choimisinéir. 5128 06:05:20,654 --> 06:05:25,573 A Chathaoirligh, a Chomhaltaí Onóracha, gabhaim buíochas libh as an díospóireacht 5129 06:05:25,634 --> 06:05:30,735 seo a eagrú chun an t-ochtú bliain is fiche ó d’fhógairt an Daphne Carolina Galicia. 5130 06:05:30,795 --> 06:05:35,775 Bhí Daphne ina iriseoir iniúchta cróga as Málta, ar a dtugtar aitheantas as a cuid 5131 06:05:35,836 --> 06:05:39,358 tuairisceoireachta diongbháilte agus gan aon eagla uirthi. 5132 06:05:39,419 --> 06:05:42,273 Chuir a dúnmharú scanradh ar gach duine againn. 5133 06:05:42,334 --> 06:05:47,435 D’fhág a dúnmharú a teaghlach agus a cairde gan duine an-ghráthanaí, lena n-áirítear 5134 06:05:47,495 --> 06:05:52,111 a trí mhac, Matthew, Paul agus Andrew. Agus sochaí a chaill iriseoir cróga a 5135 06:05:52,171 --> 06:05:57,090 d’chaith a saol ag nochtadh coiriúlachta agus ag éileamh freagracht ón gcumhacht. 5136 06:05:57,151 --> 06:06:01,341 Ba ionsaí é ar an iriseoireacht, agus ionsaí ar an daonlathas féin é. 5137 06:06:01,402 --> 06:06:06,442 D’iarr an Coimisiún go dtabharfaí faoi thriail iad siúd go léir atá freagrach as an 5138 06:06:06,503 --> 06:06:09,418 dúnmharú seo. Caithfear freagracht a bheith ann. 5139 06:06:09,479 --> 06:06:14,337 Ní féidir aon neamhaird a thabhairt don choir atá déanta seo, agus tá na nósanna 5140 06:06:14,398 --> 06:06:19,499 dlíthiúla fós ar siúl. Ar an drochuair, níorbh í Daphne an t-aon iriseoir amháin san 5141 06:06:19,559 --> 06:06:24,600 Eoraip a d’íoc as a cuid oibre lena saol. Níorbh fada ina dhiaidh sin, i mí Feabhra 5142 06:06:24,660 --> 06:06:29,458 2018, dúnmharaíodh Jan Kuczek sa tSlóvaic, in éineacht lena dara céile, Martina 5143 06:06:29,519 --> 06:06:34,437 Kušnírová. Bhí sé féin ag déanamh iniúchta ar dhrochúsáid agus ar chaimileireacht 5144 06:06:34,498 --> 06:06:39,478 freisin. Agus tá 30 bliana anuas ó cuireadh Veronica Gieren maraithe i mBaile Átha 5145 06:06:39,539 --> 06:06:44,275 Cliath, i mo thír féin, Éire, mar gheall ar a tuairiscí ar an gcrim eagraithe. 5146 06:06:44,336 --> 06:06:49,376 Agus is féidir liom fós cuimhneamh ar an t-ionadh ar fud na tíre nuair a scaoileadh 5147 06:06:49,437 --> 06:06:54,356 amach an scéal fa dúnmharú; is é sin uair a bhfuil Éire riamh tar éis a dhearmad. 5148 06:06:54,417 --> 06:06:59,518 Fanann cosaint na meán agus na n-iriseoirí ina gceist phríomha pholaitiúil ar fud an 5149 06:06:59,578 --> 06:07:04,315 Aontais Eorpaigh. Ónár gcuid féin, sna blianta ó shin tar éis dúnmharú Daphne, 5150 06:07:04,376 --> 06:07:09,477 ghlacamar gníomhú comhfhiosach chun saoirse na meán a chosaint agus chun iriseoirí a 5151 06:07:09,538 --> 06:07:14,153 chosaint. Táimid tar éis mionsamhlacha leathan a mholadh chun an cosaint, an 5152 06:07:14,214 --> 06:07:19,133 tsábháilteacht agus an neartú a chinntiú na hiriseoirí agus ar ghairmí meán eile. 5153 06:07:19,193 --> 06:07:24,052 Tá rialacha reachtúla nua de chuid an Aontais Eorpaigh i bhfeidhm chun iriseoirí 5154 06:07:24,112 --> 06:07:27,877 agus an tsochaí shibhialta a chosaint ar thriailí mailíseacha. 5155 06:07:27,938 --> 06:07:32,675 Agus tá réimse cuimsitheach curtha in áirithe againn chun saoirse na meán agus 5156 06:07:32,735 --> 06:07:37,837 ilchríochachas na meán a chosaint faoin Acht um Shaoirse na Meán san Aontas Eorpach. 5157 06:07:37,897 --> 06:07:42,998 Táimid ag obair le ballstáit chun a chinntiú go gcuirfear an córas seo i bhfeidhm go 5158 06:07:43,059 --> 06:07:45,974 hiomlán agus go dtabharfar torthaí ar an talamh. 5159 06:07:46,634 --> 06:07:51,023 Chomh maith leis sin, tá an Sciath Daonlathais Eorpach, a foilsíodh i mí na Samhna 5160 06:07:51,076 --> 06:07:55,518 seo caite, ag iarraidh tacaíocht a thabhairt do dhaoine iriseoireachta agus a gcuid 5161 06:07:55,572 --> 06:07:59,639 cosanta a neartú i gcoinne na bpríseanna agus na mbagairtí neamhdhleathacha. 5162 06:07:59,693 --> 06:08:04,028 Maidir le cúrsaí a bhaineann le dlí agus ordú in Malta, ó 2020 tá an Coimisiún ag 5163 06:08:04,081 --> 06:08:08,416 faire go géar ar an bhforbairt sa chomhthéacs de na tuairiscí bliantúla ar an dlí 5164 06:08:08,470 --> 06:08:12,912 agus ordú. Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leis na húdaráis Mháltacha agus le na 5165 06:08:12,965 --> 06:08:17,407 baintóirí as an gcomhoibriú maith ar fad le linn an chicl bhliantúil ar an dlí agus 5166 06:08:17,461 --> 06:08:21,903 ordú. Foilsíodh an eagrán 2026 den tuarascáil ar an dlí agus an córas dlí i mí Iúil 5167 06:08:21,956 --> 06:08:26,398 agus tá anailís thráthúil ann ar na forbairtí is tábhachtaí maidir leis an dlí agus 5168 06:08:26,452 --> 06:08:30,894 an córas dlí i Malata. Tugann an tuairisc le fios go bhfuil Malta tar éis céimeanna 5169 06:08:30,948 --> 06:08:35,229 áirithe a ghlacadh chun dul i ngleic le cuid de na fadhbanna a aithníodh, ach go 5170 06:08:35,283 --> 06:08:39,457 bhfuil níos mó iarrachtaí de dhíth chun dul i ngleic leis na moltaí a rinne an 5171 06:08:39,511 --> 06:08:43,846 Coimisiún Eorpach. Maidir leo saoirse agus ilghnéitheacht na meán, tá an tuairisc 5172 06:08:43,899 --> 06:08:48,395 tar éis dul chun cinn teoranta a mhíniú maidir le sábháilí a ghlacadh chun comhshaol 5173 06:08:48,448 --> 06:08:52,783 oibre na n-iriseoirí a fheabhsú, lena n-áirítear rochtain ar cháipéisí oifigiúla. 5174 06:08:52,837 --> 06:08:57,118 Tá an Coimisiún ar an eolas go bhfuil an rialtas Máltach tar éis an táblaíocht a 5175 06:08:57,172 --> 06:09:01,560 fhógairt d’athchóiriú cuimsitheach na meán a thabhairt isteach i gcúpla seachtain. 5176 06:09:01,614 --> 06:09:06,002 Sa chomhthéacs sin, beidh sé tábhachtach go cinntíonn Málta comhairleoireacht chuí 5177 06:09:06,056 --> 06:09:10,337 le gach páirtí leasmhara. An Coimisiún anailosóidh an reachtaíocht seo tar éis a 5178 06:09:10,391 --> 06:09:14,672 reachtú, lena n-áirítear i gcomhthéacs forálacha Acht na Saoirse Meán san Aontas 5179 06:09:14,726 --> 06:09:18,954 Eorpach. Tá an Coimisiún ar an eolas freisin maidir le hiarracht an rialtais an 5180 06:09:19,007 --> 06:09:23,449 cosaint a leathnú do na hiriseoirí agus do na daoine eile a gníomhaíonn mar mhadraí 5181 06:09:23,503 --> 06:09:26,928 faire poiblí in aghaidh na ngníomhartha dlíthiúla mídhleathacha. 5182 06:09:26,982 --> 06:09:31,049 Na所谓的 SLAPPanna. Ba é Málta an chéad stát ball a tháinig trasna ar an treoir 5183 06:09:31,103 --> 06:09:34,742 aghaidh-SLAPP. Sa bhliain 2024, clúdaíonn sí na cásanna trasteorann. 5184 06:09:34,795 --> 06:09:39,237 Sa mholadh aghaidh-SLAPP a rinne an Coimisiún, thug sé isteach ar gach stát ball an 5185 06:09:39,291 --> 06:09:43,412 tír chun an cosaint a leathnú freisin chun cásanna intíre a chlúdach, agus tá 5186 06:09:43,465 --> 06:09:47,961 an-bhród agam go dtógfaidh Málta an deis anois chun an leathnú den sórt sin a chur i 5187 06:09:48,015 --> 06:09:50,476 bhfeidhm ar chásanna SLAPP intíre chomh maith. 5188 06:09:50,530 --> 06:09:54,758 Maidir leis an gcóras breithiúnis, mhol an Coimisiún do Mhálta dul chun cinn le 5189 06:09:54,811 --> 06:09:58,879 hionsamhlacha chun acmhainní a mhéadú le haghaidh an chórais bhreithiúnais a 5190 06:09:58,932 --> 06:09:59,414 fheabhsú. 5191 06:09:59,414 --> 06:10:03,986 na gcinntí agus chun dul chun cinn a dhéanamh ar an digiteachas le feabhas a chur ar 5192 06:10:04,040 --> 06:10:08,068 éifeachtúlacht an chórais dlí, ós rud nach bhfuil aon dul chun cinn breise 5193 06:10:08,122 --> 06:10:10,462 tuairiscithe sa tuairisc faoin mbliain seo. 5194 06:10:10,517 --> 06:10:15,089 Is éifeachtacht an cheartais ríthábhachtach chun cosaint bhreithiúnach éifeachtach a 5195 06:10:15,143 --> 06:10:19,660 chur ar fáil do shaoránaigh agus do ghnólachtaí, agus chun a neartú muinín sa córas 5196 06:10:19,715 --> 06:10:24,069 dlí. Tá an tuarascáil chomh maith ag moladh leanúint ar aghaidh le hathchóirithe 5197 06:10:24,123 --> 06:10:27,879 chun an breithimh a chur san áireamh sa nós imeachta do cheapachán an 5198 06:10:27,933 --> 06:10:31,961 Príomh-Bhreithimh. Tá an leasú seo fós ar fionraí agus tá an díospóireacht 5199 06:10:32,015 --> 06:10:36,532 pholaitiúil ar siúl go fóill. Maidir le dul chun cinn i gcoinne coiriúlachta, rinne 5200 06:10:36,587 --> 06:10:40,995 an tuairisc trácht ar an gcaoi nach bhfuil ach an oiread sin dul chun cinn déanta 5201 06:10:41,050 --> 06:10:45,513 fós chun cuntas láidir de bhreithiúnais deiridh a chruthú i gcásanna coiriúlachta, 5202 06:10:45,567 --> 06:10:50,030 ós rud é go bhfuil líon mór cásanna leagtha le haghaidh breithiúnas fós i gcúirtí. 5203 06:10:50,085 --> 06:10:54,493 Lucht oibre na mbreithimh agus go bhfuil foireann teoranta de cheithre bhreithimh 5204 06:10:54,547 --> 06:10:57,214 freagrach as iniúchtaí réamhrialála a láimhseáil. 5205 06:10:57,269 --> 06:11:01,732 Níor rinneadh ach dul chun cinn teoranta chun dul i ngleic le dúshláin a bhaineann 5206 06:11:01,786 --> 06:11:06,195 leis an bhfad a thógann iniúchtaí ar chásanna ardleibhéil maidir le coiriúlacht a 5207 06:11:06,249 --> 06:11:09,950 iniúchadh, agus moladh go ndéantar níos mó iarrachtaí sa réimse seo. 5208 06:11:10,004 --> 06:11:14,359 Sa deireadh, maidir le hathchláir eile um smacht agus um chothromaíocht, deir an 5209 06:11:14,413 --> 06:11:18,930 tuarascáil ar an dlí agus ar an reachtas go ndearna Málta dul chun cinn teoranta sa 5210 06:11:18,985 --> 06:11:23,448 chur i bhfeidhm d’fhráma foirmiúil le haghaidh páirtíochta an phobail sa phróiseas 5211 06:11:23,502 --> 06:11:27,965 reachtach. Ós rud é go bhfuil leasuithe reachtúla fós ar fionraí, moltar do Mhálta 5212 06:11:28,019 --> 06:11:30,523 anois a leithéid de chreatlach a chur ar fáil. 5213 06:11:30,577 --> 06:11:35,040 Ar an méid sin, d’áitigh an tuarascáil ar Mhálta comhlacht náisiúnta um chearta an 5214 06:11:35,095 --> 06:11:39,503 duine a bhunú, ós rud é go bhfuil togra reachtúil chun sin á ullmhú faoi láthair. 5215 06:11:39,558 --> 06:11:44,021 Le hcr, a dhuine uasail, tá an Coimisiún Eorpach ag áitiú fós ar an ngá atá le dul 5216 06:11:44,075 --> 06:11:48,484 chun cinn a dhéanamh ar na hábhair éagsúla atá fós ar fionraí, mar a luaitear sna 5217 06:11:48,538 --> 06:11:50,933 moltaí sa tuairisc ar dhlí an dlí i mbliana. 5218 06:11:50,987 --> 06:11:54,416 Tá an Coimisiún meáite ar Malata a chuidiú sna hiarrachtaí seo. 5219 06:11:54,470 --> 06:11:59,042 Táim ag súil go mór le ranníocaíocht na gcomhaltaí ar fud an Tí seo i gcomhthéacs an 5220 06:11:59,097 --> 06:12:02,090 phlé tábhachtach seo agus le freagairt níos déanaí air. 5221 06:12:02,144 --> 06:12:03,614 Go raibh míle maith agaibh. 5222 06:12:05,594 --> 06:12:08,475 Go raibh maith agat, a Choimisinéir. Agus anois ba mhaith liom glaoch a chur ar mo 5223 06:12:08,510 --> 06:12:10,863 chomhghleacaí, an tUasal Kazú, as Grúpa Pháirtí an Phobail Eorpaigh 5224 06:12:10,899 --> 06:12:12,374 (Cruthaitheach-Dhaonlathach), le do thoil. 5225 06:12:13,694 --> 06:12:21,656 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. A chomhghleacaithe, dhá scór bliain ó shin, chuir 5226 06:12:21,751 --> 06:12:26,869 an Ghailís mé ar m’ais agus bhain mé amach í sa Teach. 5227 06:12:26,964 --> 06:12:34,547 Bíodh sí ina scéal magaidh dom féin. Tacaíonn institiúidí na dtíortha iad siúd a 5228 06:12:34,642 --> 06:12:42,130 chuireann suáilce san áireamh. Na sainmhínithe ar chaimiléireacht, ar cheartas. 5229 06:12:42,225 --> 06:12:49,807 Agus ar... Ach an bhfuil grúpa daoine i gceist atá cúisithe as cur isteach ar an 5230 06:12:49,902 --> 06:12:54,073 gceartas, teip an Stáit Mhálta, teip agus... 5231 06:12:54,168 --> 06:13:01,750 An t-ardchláir phoiblí a bhí ann maidir leis an gcineál éigniúlachta a bhí ag na 5232 06:13:01,845 --> 06:13:03,045 stáit. 5233 06:13:16,994 --> 06:13:25,701 Tá an Príomh-Aire ag ionsaí ar an bParlaimint, ag cáineadh Málta. 5234 06:13:25,835 --> 06:13:28,514 Polaitíocht stagnach 5235 06:14:21,074 --> 06:14:22,274 Go raibh maith agat. 5236 06:14:23,114 --> 06:14:26,642 Go raibh maith agat. Agus anois ba mhaith liom labhairt le comhghleacaí Adius Saliba 5237 06:14:26,684 --> 06:14:29,960 ón nGrúpa Comhghuaillíochta na nDaonlathach Sóisialach agus Lucht Oibre, le do 5238 06:14:30,002 --> 06:14:31,202 thoil. 5239 06:15:54,014 --> 06:15:59,174 Anois, iarraim ar mo chomhalta, an tUasal Legeri, labhairt. 5240 06:16:03,674 --> 06:16:06,056 Go raibh maith agat, a Uachtaráin, a Choimisinéir. 5241 06:16:06,104 --> 06:16:09,629 Ní fiche bliain i ndiaidh dúnmharú Daphne Caruana Galizia, tá na ciontóirí 5242 06:16:09,676 --> 06:16:13,535 ciontaithe. a dhlíodóir, ach ní cinnirí. Chun tuiscint a fháil ar an gcás seo, ní 5243 06:16:13,583 --> 06:16:15,869 mór dúinn féachaint ar cad a bhí sí a cháineadh: 5244 06:16:15,917 --> 06:16:19,776 coiriúlacht chomh domhain sinseartha sin nach, de réir fiosrú poiblí, a d’fhág an 5245 06:16:19,823 --> 06:16:23,634 stát an cineál aerachta a chruthaigh a d’fhág go raibh dúnorgain a héigníodh mar 5246 06:16:23,682 --> 06:16:27,540 thoradh air. Tá an scannal seo ag lotú rialtas Lucht Oibre, ceann eile arís do do 5247 06:16:27,588 --> 06:16:30,494 theaghlach polaitiúil, a chomhghleacaithe sóisialacha a dhil. 5248 06:16:31,754 --> 06:16:33,734 Tá brón orm, tá brón orm an chaint a bhriseadh. 5249 06:16:33,776 --> 06:16:37,231 Tá mé ag iarraidh an t-aistriúchán Béarla a fháil, mar sin b’fhéidir go mbeidh ort 5250 06:16:37,273 --> 06:16:38,294 tosú arís. 5251 06:16:38,294 --> 06:16:38,894 Oh, tá brón orm. 5252 06:16:38,894 --> 06:16:41,894 Mar atá tú leathbhealach tríd agus níl aon chomharthaíocht Bhéarla againn. 5253 06:16:42,434 --> 06:16:43,634 Ach tá ann féin. 5254 06:16:43,694 --> 06:16:45,254 Ní raibh sé agam ar dtús— 5255 06:16:45,554 --> 06:16:46,154 Ní dhearna mé. 5256 06:16:46,154 --> 06:16:46,634 Ní hea. 5257 06:16:46,634 --> 06:16:47,834 Ah, ceart go leor. 5258 06:16:49,814 --> 06:16:51,974 An féidir liom a fháil deimhnithe go mbeidh sé ceart arís? 5259 06:16:52,514 --> 06:16:53,714 Sea, go raibh maith agat. 5260 06:16:53,954 --> 06:16:55,776 Ceart go leor. Titeann sé seo ar gach duine. 5261 06:16:55,817 --> 06:16:57,017 Cuir tús le do thoil arís. 5262 06:16:57,194 --> 06:16:58,394 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. 5263 06:16:59,714 --> 06:17:03,677 Níocha bliana tar éis dúnmharú Daphne Caruana Galizia, tá na hionchúisitheoirí 5264 06:17:03,728 --> 06:17:06,167 ciontaithe, ach níl aon mháistrí ciontaithe fós. 5265 06:17:06,218 --> 06:17:10,283 Chun an cás seo a thuiscint, ní mór dúinn féachaint ar cad a bhí sí a cháineadh: 5266 06:17:10,334 --> 06:17:14,500 coiriúlacht chomh domhain sinseartha is go raibh, dar leis an iniúchadh poiblí, an 5267 06:17:14,551 --> 06:17:18,667 Stát féin tar éis an comhshaol coiriúlachta a chruthú a cheadaigh dúnmharú na mná 5268 06:17:18,718 --> 06:17:22,529 seo. Tá an scannán seo ag lot do rialtas Lucht Oibre, ceann eile arís do do 5269 06:17:22,579 --> 06:17:25,577 theaghlach polaitiúil, a chomhghleacaithe Sóisialta a chrá. 5270 06:17:25,628 --> 06:17:29,744 Sibhse a thugann léacht ar fud na hEorpa faoin dlí reachta, tosaigí le freagraí a 5271 06:17:29,795 --> 06:17:34,012 éileamh ó do chairde. Siar sa bhliain 2019, bhí Jordan Bardella ag tabhairt rabhadh 5272 06:17:34,063 --> 06:17:38,077 duitse anseo: seacht mbliana ina dhiaidh sin, táimid fós ag athrá na seanóráidí 5273 06:17:38,128 --> 06:17:41,990 céanna. Inniu tá an Coimisiún ag foilsiú tuarascálacha, tá Malta ag gealladh 5274 06:17:42,041 --> 06:17:46,258 leasuithe, ach tá an Daphne Foundation fós ag cáineadh mholtaí nach bhfuil curtha i 5275 06:17:46,309 --> 06:17:49,510 bhfeidhm go mór. Anois, táimid ag éileamh amchlár agus torthaí. 5276 06:17:49,561 --> 06:17:53,067 Bhí Daphne ag iniúchadh ionas go gcoinneofaí na cumhachtaí freagrach. 5277 06:17:53,118 --> 06:17:56,065 Chun a cuimhne a onórachadh, táimid ag éileamh freagracht. 5278 06:17:56,116 --> 06:17:59,774 Ina measc do chairde polaitiúla féin. Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 5279 06:18:02,714 --> 06:18:05,666 Ba mhaith liom anois labhairt le mo chomhghleacaí, an tUasal Goševská, as Grúpa na 5280 06:18:05,702 --> 06:18:07,214 gCoimeádach agus na nAthchóirithe Eorpach. 5281 06:18:08,594 --> 06:18:12,675 Táimid ag plé dlí na reacht i Malaga. Naoi mbliana i ndiaidh dúnmharú Daphne Caruana 5282 06:18:12,723 --> 06:18:16,707 Galizia. Ciallaíonn an dlí reachtais go bhfuil an chumhacht faoi smacht an dlí, go 5283 06:18:16,756 --> 06:18:20,837 bhfuil na hinstitiúidí stáit neamhspleách, agus go féidir le saoránaigh féachaint ar 5284 06:18:20,885 --> 06:18:24,820 na húdaráis le muinín. is féidir linn féachaint ar údaráis san tsúil gan fait gan 5285 06:18:24,869 --> 06:18:28,707 imní. Féachaimis ar an bPolainn. An achrann maidir le dlíthíocht gníomhartha an 5286 06:18:28,756 --> 06:18:31,185 Bhriogáid Bhunreachta. Ag cur as d’ord bunreachta: 5287 06:18:31,233 --> 06:18:34,974 na póilíní i gcoinne saoránaigh ag agóid. Cá bhfuil an tAontas Eorpach inniu? 5288 06:18:35,023 --> 06:18:38,715 Cá bhfuil an Coimisiún Eorpach? Nuair a bhí Donald Tusk ag troid le haghaidh 5289 06:18:38,763 --> 06:18:42,844 cumhachta, bhí an Bhruiséil ag baint úsáide as an dlí mar uirlis brú polaitíochta ar 5290 06:18:42,893 --> 06:18:46,780 rialtas na hearnaithe deise aontaithe. Inniu, nuair a bhfuil an chumhacht sin ag 5291 06:18:46,828 --> 06:18:50,860 Tusk, fanann an Bhruiséil chéanna ina ciúnas os comhair gníomhartha a bhuaileann ar 5292 06:18:50,909 --> 06:18:54,941 an ord bunreachtúil. Ar an am sin, chuidigh an Bhruiséil leis an gcumhacht a bhaint 5293 06:18:54,990 --> 06:18:58,245 amach. Inniu, ní theastaíonn uaithi aon cheist a chur ar a rialtas. 5294 06:18:58,293 --> 06:19:02,229 Ní féidir leis an dlí reachta an dlí a úsáid mar uirlis chun naimhde polaitiúla a 5295 06:19:02,277 --> 06:19:05,435 chloí agus mar sciath chun comhghuaillithe polaitiúla a chosaint. 5296 06:19:05,484 --> 06:19:09,516 Ós rud é go bhfuil sé ag brath ar cé atá i gcumhacht, ní féidir linn a rá go bhfuil 5297 06:19:09,565 --> 06:19:13,305 luachanna na hEorpa á gcosaint againn, ach go bhfuil fimíneacht pholaitiúil i 5298 06:19:13,354 --> 06:19:14,554 gceist. 5299 06:19:16,514 --> 06:19:20,405 Anois, tugaim an bhilleadh don Leas-Uachtarán Wilmes ar son an ghrúpa Renew Europe, 5300 06:19:20,452 --> 06:19:21,652 le do thoil. 5301 06:19:22,634 --> 06:19:27,062 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Naoi mbliana ó dúnmharú Daphne Caruana Galizia. 5302 06:19:27,116 --> 06:19:31,057 Naoi mbliana atá a clann ag fanacht, fós, go mbeadh an fhreagracht socrú. 5303 06:19:31,111 --> 06:19:34,459 Rud a dhéanann sé go háirithe deacair dóibh brón a chaitheamh. 5304 06:19:34,513 --> 06:19:38,832 D'fhág an dúnmharú seo a rian ar an bParlaimint freisin, rud a d'fhág le bunú an 5305 06:19:38,886 --> 06:19:43,206 DRFMG sa bhliain 2018, grúpa a bhfuil an onóir agam an ceann a bhí aige a bhunú. 5306 06:19:43,260 --> 06:19:47,742 Sea. Ó tharla go bhfuil go leor ceisteanna gan freagra fós, agus nach féidir linn a 5307 06:19:47,796 --> 06:19:52,169 bheith sásta leis sin, rachaidh an DRFMG ar ais go dtí Málta i mí na Samhna arís. 5308 06:19:52,223 --> 06:19:56,759 Ar an láthair, ba mhaith linn a fháil amach cad é a bhfuil fós ag cur isteach, cad é 5309 06:19:56,813 --> 06:20:01,186 a chuireann an easpa aontachta seo ar fáil, ach thar aon rud eile, ba mhaith linn 5310 06:20:01,240 --> 06:20:04,750 féachaint ar cad é a d’athraigh go deimhin le naoi mbliana anuas. 5311 06:20:04,804 --> 06:20:09,124 Tabharfaimid, ar ndóigh, ár gconclúidí seo don Pharlaimint seo agus duit féin, a 5312 06:20:09,178 --> 06:20:11,985 Choimisinéir, ach ba mhaith liom a bheith glan faoi: 5313 06:20:12,039 --> 06:20:16,089 ní féidir leis an misean seo a bheith mar thoradh ach tuairisc eile amháin. 5314 06:20:16,143 --> 06:20:19,923 Ní mór dó, ar an gcontráir, dul i ngleic le dul chun cinn fíorúil agus 5315 06:20:19,977 --> 06:20:24,458 comhaimseartha do mhuintir Mhálta. Mar go gcuireann cuimhne Dhaphné Caruana Galizia 5316 06:20:24,512 --> 06:20:27,374 níos mó ná tacaíocht ónár taobh. Go raibh maith agat. 5317 06:20:29,534 --> 06:20:32,512 Go raibh maith agat. Agus anois ba mhaith liom labhairt le mo chomhghleacaí Freund 5318 06:20:32,548 --> 06:20:35,054 ón nGrúpa na nGlas/Comhghuaillí Liobrálach Eorpach, más é do thoil é. 5319 06:20:36,314 --> 06:20:40,800 A chompléirí, tá naoi mbliana anuas ó dhúnmharú brúidiúil Dhafné. 5320 06:20:40,869 --> 06:20:46,667 Agus le fiche bliana anuas, táimid ag fanacht le ceartas, le deireadh a chur leis an 5321 06:20:46,736 --> 06:20:49,634 gcás seo. Tá na hionsaitheoirí ciontaithe. 5322 06:20:49,703 --> 06:20:55,432 Tá siad i bpríosún. Ach tá an duine a d’ordaigh an dúnmharú brúidiúil le buama carr 5323 06:20:55,501 --> 06:21:01,091 fós saor inniu. Agus léiríonn sé sin dúinn go bhfuil rud éigin mícheart sa chóras 5324 06:21:01,160 --> 06:21:06,820 dlí i Malta. Tá athruithe tar éis teacht, ach sílim go bhfuil níos mó athraithe de 5325 06:21:06,889 --> 06:21:12,548 dhíth fós. Caithfear gach moladh ón iniúchadh poiblí a chur i bhfeidhm go hiomlán. 5326 06:21:12,617 --> 06:21:18,346 Is féidir liom féin nach féidir a thuiscint go bhfuil mí-úsáid oifige, mar shampla, 5327 06:21:18,415 --> 06:21:21,521 fós gan a bheith coiriúil in Oileán na Málta. 5328 06:21:21,590 --> 06:21:27,249 ta. Go bhfaca idirghabháil oifig an Taoisigh sna próisis atá ar siúl aon iarmhairt 5329 06:21:27,318 --> 06:21:33,116 ar bith. Tá mé an-sásta go bhfuil misean den Pharlaimint Eorpach le dul go dtí Málta 5330 06:21:33,185 --> 06:21:38,913 i gceann cúpla seachtaine. Agus déanfaidhimid iniúchadh ar na hathruithe atá tagtha 5331 06:21:38,982 --> 06:21:44,642 ar an bhfód agus na hathruithe breise a theastaíonn fós a chur i bhfeidhm i Málta. 5332 06:21:44,711 --> 06:21:46,574 Go raibh míle maith agaibh. 5333 06:21:48,974 --> 06:21:53,103 Go raibh maith agat. Agus anois níl aon féidearthacht do lucht oibre gorm sa chéad 5334 06:21:53,154 --> 06:21:54,614 bhabhta, más é sin atá uaibh. 5335 06:21:55,454 --> 06:21:58,926 Ba mhaith liom anois cuireadh ar mo chomhghleacaí Arvani Tisa ón nGrúpa Clé sa 5336 06:21:58,971 --> 06:22:00,974 Pharlaimint Eorpach a thabhairt, le do thoil. 5337 06:22:05,114 --> 06:22:08,888 A Aire Pitropé, comhaltaí, a Uachtaráin, bliain i ndiaidh dúnmharaithe Daphne 5338 06:22:08,937 --> 06:22:12,368 Caruana Galizia, tá cúrsaí tar éis dul chun cinn, ar ndóigh, i Malata. 5339 06:22:12,417 --> 06:22:16,142 A Uachtaráin, a mhná agus a fhir chomhaltaí, a Uachtaráin, tá bliain anois ó 5340 06:22:16,191 --> 06:22:20,111 dhúnmharú Daphne Caruana Galizia, agus tá cúrsaí ag dul chun cinn, ar ndóigh, sa 5341 06:22:20,161 --> 06:22:23,199 Mhálta. Bhí gealladh ann go mbeadh an coiste cuí ann go luath. 5342 06:22:23,248 --> 06:22:26,483 Ochtú bliana ó dúnmharaíodh Giannis Koutsou agus a chéile bainise. 5343 06:22:26,532 --> 06:22:29,228 Cúig bliana ó dúnmharaíodh an Ollannach Peter de Vries. 5344 06:22:29,277 --> 06:22:31,923 Cúig bliana ó dúnmharaíodh Giorgos Karaivaz sa Ghréig. 5345 06:22:31,972 --> 06:22:36,089 Agus i gcásanna an chuid is mó seo, ba iad na híospartaigh, na daoine a maraíodh, na 5346 06:22:36,138 --> 06:22:39,814 hiriseoirí iniúchta a bhí iontu. Bhí siad ag iarraidh an comhcheilg idir an 5347 06:22:39,863 --> 06:22:42,559 polaitíocht agus leasanna eacnamaíocha móra a nochtadh. 5348 06:22:42,608 --> 06:22:46,627 Cé go bhfuil treoracha ar SLAPanna ann, níor éiríodh go deimhin fós linn srianta a 5349 06:22:46,676 --> 06:22:50,204 chur le fadhbanna na saoirse preasa. A Chathaoirligh, a Aire Pittoors, a 5350 06:22:50,254 --> 06:22:54,321 chomhdhaltaí onóracha, ba mhaith liom mo smaointe a athrá ón ardán seo, mar a rinne 5351 06:22:54,370 --> 06:22:58,193 mé roinnt bliana ó shin. Chun léiriú go praiticiúil a dhéanamh ar thábhacht na 5352 06:22:58,242 --> 06:23:02,212 saoirse preasa agus ar an gcosaint a thabhairt do iriseoirí, glacfaidh muid, ar a 5353 06:23:02,261 --> 06:23:06,133 laghad, mar Pharlaimint na hEorpa, teaghlaigh na n-iriseoirí a dúnmharaíodh, go 5354 06:23:06,182 --> 06:23:09,270 háirithe na páistí, agus iad a thabhairt isteach saor ón mbaol. 5355 06:23:09,319 --> 06:23:13,240 Mar fhocal scoir, ní fíor sábháilte a bheith ina iriseoir san Aontas, ná fiú ina 5356 06:23:13,289 --> 06:23:17,406 Fheisire den Pharlaimint. Cuirim i gcás ár gcomhalta, an tUasal Stelios Kouloglou, a 5357 06:23:17,455 --> 06:23:21,523 bhí ar an gcoiste PEGA agus a fuarthas amach go raibh sé féin faoi mhíochaine ag do 5358 06:23:21,572 --> 06:23:22,634 gcoiste PEGA féin. 5359 06:23:22,634 --> 06:23:23,054 Go raibh maith agat. 5360 06:23:23,054 --> 06:23:24,254 Go raibh maith agat. 5361 06:23:25,274 --> 06:23:28,214 Anois, cuirfidh mé ceist ar an gCathaoirleach Vargickevič, le do thoil. 5362 06:23:29,834 --> 06:23:34,958 A Chathaoirligh, a Choimisinéir, a chomhghleacaithe, sna blianta deireanacha 2016 5363 06:23:35,022 --> 06:23:39,956 agus 2017, bhí Daphné Caruana Galizia ag díriú ar an iriseoireacht a bhíodh ag 5364 06:23:40,020 --> 06:23:45,144 spriocnú ar dhaoine tábhachtacha sa rialtas Máltach, na haireachtaí Fuinnimh agus 5365 06:23:45,207 --> 06:23:49,256 Eacnamaíochta, an ceann foirne agus bean chéile an Phríomh-Aire. 5366 06:23:49,320 --> 06:23:54,571 Cuireann sé seo i gcuimhne ar d'imeachtaí i dTír Orban, sular mharaíodh í, chuir sí 5367 06:23:54,634 --> 06:23:59,569 ceisteanna ar oifigigh Mháltais ar son an uile dhuine againn, i ndáiríre, faoi 5368 06:23:59,632 --> 06:24:04,693 sceitsí coiriúlachta féideartha, lena n-áirítear comhlachtaí rúnda sa Phanama nó 5369 06:24:04,756 --> 06:24:08,679 faoi dhréachtaí ar féidir a bheith coinnithe sa Nua-Shéalainn. 5370 06:24:08,742 --> 06:24:13,234 Is é seo an gnáthobair iriseoirí. Is cnámh droma na heagraíochta seo an 5371 06:24:13,297 --> 06:24:17,915 iriseoireacht shaor agus neamhspleách. Faoi réir an dlí, faoi na rialacha 5372 06:24:17,979 --> 06:24:23,230 daonlathacha. Ba cheart don phreas shaor cuimhne a choinneáil ar na ionadaithe tofa 5373 06:24:23,293 --> 06:24:28,417 go gcaithfidh siad seirbhís a dhéanamh don phobal in ionad a gcuid féinleasa nó a 5374 06:24:28,481 --> 06:24:33,732 gcuid urraí tionscail pholaitiúla. Níos mó ná naoi mbliana tar éis an dúnmharaithe, 5375 06:24:33,795 --> 06:24:38,856 tá an tuairim phoiblí i measc go leor Máltaigh fós ag tabhairt le fios go bhfuil 5376 06:24:38,919 --> 06:24:44,234 cultúr forleathan neamhurchumais agus cúram speisialta do dhaoine poiblí i bhfeidhm. 5377 06:24:44,297 --> 06:24:49,548 Ní féidir é seo a ghlacadh. Aonadóirí onóracha, mar thuairisceoir don Choimisiún ar 5378 06:24:49,611 --> 06:24:54,862 an dlí agus an córas reachtach sa bhliain 2026, geallaim daoibh go ndéanfaidh mé mo 5379 06:24:54,925 --> 06:25:00,113 dhícheall chun aird speisialta na Tí seo a tharraingt ar dhrochstaid dhleathachais 5380 06:25:00,176 --> 06:25:05,301 shaoránaigh Mhálta agus chun na fionnachtana a chur os bhur gcomhair roimh an 10ú 5381 06:25:05,364 --> 06:25:08,654 bliain comórtha ar an dúnmharú. Go raibh maith agat. 5382 06:25:09,974 --> 06:25:15,576 Go raibh maith agat. An nglacfaidh tú an cárta gorm ón gCinnire Gonzalez? 5383 06:25:15,653 --> 06:25:16,853 Le do thoil. 5384 06:25:21,194 --> 06:25:23,946 A Chomhalta, sílim go bhfuil brón orainn go léir as Daphné. 5385 06:25:23,992 --> 06:25:27,817 Ach tá sibh tagtha ar an gcorraíocht agus ag iarraidh coibhneas a dhéanamh idir an 5386 06:25:27,864 --> 06:25:31,595 dá rud. Tá sé áiféiseach, mar nuair a vótálann muid ar son níos mó tráchta ar na 5387 06:25:31,642 --> 06:25:33,834 Panama Papers, vótálann bhur ngrúpa in aghaidh. 5388 06:25:33,880 --> 06:25:37,332 Nuair a vótálann muid, mar shampla, le haghaidh tráchtearraí soiléir ar na 5389 06:25:37,379 --> 06:25:40,597 sreabhanna i gcomhaireanna iasachta, vótálann bhur ngrúpa in aghaidh. 5390 06:25:40,643 --> 06:25:43,069 Agus ansin, tagann sibh le gach tír nach maith leat. 5391 06:25:43,115 --> 06:25:46,707 Thug sibh an Phortaingéil isteach. Thug sibh an Spáinn isteach mar tá rialtas 5392 06:25:46,753 --> 06:25:50,625 sóisialach ann. Thug sibh an tSualainn isteach dhá sheachtain ó shin nuair a vótáil 5393 06:25:50,671 --> 06:25:54,356 sí leasú ag maíomh go raibh idirghabháil sna toghcháin ag an gCumann Moslamach. 5394 06:25:54,403 --> 06:25:56,875 An bhfuil fadhb agat le coiriúlacht nó le daonlathas? 5395 06:25:56,921 --> 06:25:58,121 Go raibh maith agat. 5396 06:26:01,034 --> 06:26:05,728 Mar a dtuairimh an grúpa PPE, ní bhfuil fadhbanna againn le an daonlathas. 5397 06:26:05,792 --> 06:26:08,710 Ní bhfuil fadhbanna againn le an dlí ceartais. 5398 06:26:08,773 --> 06:26:13,912 Tacaimid i gcónaí le luachanna comónta an Aontais agus vótálann muid i gcónaí tar 5399 06:26:13,975 --> 06:26:19,050 éis machnamh an- thromchúiseach. Mar sin, táimid ag tabhairt faoi deara anois an 5400 06:26:19,114 --> 06:26:23,872 scéal i Malata. Táimid ag tabhairt an scéil faoi Dhaphné Caruana Galizia, a 5401 06:26:23,935 --> 06:26:27,297 dúnmharaíodh, chun an fhadhb seo a ardú sa Teach seo. 5402 06:26:27,361 --> 06:26:32,689 Agus mar a gheall mé, mar thuairisceoir ar an dlí agus an córas reachta, tabharfaidh 5403 06:26:32,753 --> 06:26:36,242 mé an scéal seo faoi deara don Tigh seo i mo thuairisc. 5404 06:26:36,305 --> 06:26:37,574 Go raibh maith agat. 5405 06:26:39,734 --> 06:26:44,702 Go raibh maith agat. Agus feicim go bhfuair an tUasal Mularczyk an KGDI, ach tá brón 5406 06:26:44,761 --> 06:26:49,198 orm, ní mór an t-iarratas a dhéanamh le linn tosaigh thréimhseacháin bhall. 5407 06:26:49,257 --> 06:26:52,214 Ba mhaith liom an t-urlabhra a thabhairt don Aire. 5408 06:26:54,254 --> 06:26:58,404 A comhaltaí, tá an dúnmharú brúidiúil ar Daphné Caruana Galizia ag éileamh ceartas. 5409 06:26:58,454 --> 06:27:02,554 Ceartas do Daphné, ceartas dá clann agus freagracht do gach coirpeach agus máistir 5410 06:27:02,604 --> 06:27:06,604 maniphléara a bhfuil baint acu leis. Ós rud é nach bhfuil aon duine thar an dlí. 5411 06:27:06,654 --> 06:27:10,804 Ach uaireanta, tá mé ag ceistiú an bhfuil an tParlaimint seo ag éirí ina Parlaimint 5412 06:27:10,854 --> 06:27:14,904 Mhic Mhathair, áit a bhfuil an PPE agus an eite dheis ag baint úsáide as tragóidí 5413 06:27:14,954 --> 06:27:18,354 chun leas polaitiúil a bhaint amach. Ach fanann sinn leis na fíricí. 5414 06:27:18,404 --> 06:27:22,354 Tá coiriúlacht chlúmhilleadh curtha ar ceal ag Málta, tá cosaint na n-iriseoirí 5415 06:27:22,404 --> 06:27:26,454 déanta níos láidre, tús curtha le bearta in aghaidh na dtriallacha mídhleathacha, 5416 06:27:26,504 --> 06:27:29,704 agus cúig choirniúcháin bainte amach i ndáil le dúnmharú Daphné. 5417 06:27:29,754 --> 06:27:32,854 An bhfuil sé seo sách maith? Cinnte nach bhfuil sé sách maith. 5418 06:27:32,904 --> 06:27:36,854 Ach ní féidir leas a bhaint as an dul chun cinn toisc nach gcuireann sé leis an 5419 06:27:36,904 --> 06:27:40,704 scéal a bhfuil ag an PPE agus ag an eite dheis, ní féidir é sin a dhéanamh a 5420 06:27:40,754 --> 06:27:44,654 chosaint ná a chur chun cinn an fhírinne. Ní hionstraim éigin pholaitiúil í an 5421 06:27:44,704 --> 06:27:48,654 fhírinne. Agus is fiú an cuimhne a bhí ag Daphné níos mó ná pointí polaitiúla a 5422 06:27:48,704 --> 06:27:52,804 scóráil. Mar sin, déanaimis ceart a thabhairt do Daphné, ach stopaimis ag bréagadh 5423 06:27:52,854 --> 06:27:54,854 faoin dul chun cinn atá déanta i Malata. 5424 06:27:57,734 --> 06:28:01,747 Go raibh maith agat. Agus ní féidir leat—tá brón orm, ní féidir leat cárta gorm a 5425 06:28:01,797 --> 06:28:04,125 bheith agat ar bhall den ghrúpa céanna tú féin. 5426 06:28:04,175 --> 06:28:06,404 Sin an fáth nach féidir dom an cheist a chur. 5427 06:28:06,454 --> 06:28:09,030 Ach lig dom an bhfocal a thabhairt do chomhghleacaí. 5428 06:28:09,080 --> 06:28:10,814 Ní féidir. An chéad aipirteid eile. 5429 06:28:12,614 --> 06:28:13,814 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 5430 06:28:14,354 --> 06:28:18,297 A chomráin, naoi mbliana ó shin, maraíodh Daphné Caruana Galizia go brúidiúil mar 5431 06:28:18,346 --> 06:28:20,536 gheall ar a cuid tráchtais ar an gcorraíocht. 5432 06:28:20,585 --> 06:28:23,019 an corrú agus ag cur in aghaidh na ndlíthe i réim. 5433 06:28:23,068 --> 06:28:26,816 Níos mó ná naoi mbliana ina dhiaidh sin, ní mór dúinn a fhiafraí againn féin: 5434 06:28:26,865 --> 06:28:30,711 an bhfuil an ceart féinithe bainte amach? Ní féidir leis an dlí a bheith i réim 5435 06:28:30,759 --> 06:28:34,848 ansin a bhfuil iriseoirí curtha faoi sceimhle, coiriúlacht gan phionós agus ceangail 5436 06:28:34,897 --> 06:28:37,185 pholaitiúla ag teacht os cionn na fíréantachta. 5437 06:28:37,234 --> 06:28:41,323 Ach bíodhimid soiléir freisin: ní féidir leis an dlí ceartais riamh a bheith ina arm 5438 06:28:41,372 --> 06:28:45,315 pholaitiúil a úsáidtear go roghnach in aghaidh stát ball ar leith cé nach dtagann 5439 06:28:45,363 --> 06:28:49,258 scrúdú ar na cinn eile. Tá ceart ag Málta, tá ceart ag teaghlach Daphné, agus tá 5440 06:28:49,306 --> 06:28:53,298 ceart ag na saoránaigh Eorpacha caighdeáin chomhionanna a fháil, ní dhá chaighdeán 5441 06:28:53,347 --> 06:28:57,436 pholaitiúla dhifriúla. Níor cheart aon rialtas a bheith thar an dlí, níor cheart aon 5442 06:28:57,485 --> 06:29:01,428 iriseoir a bheith maraithe as a bheith ag insint na fírinne, agus níor cheart aon 5443 06:29:01,477 --> 06:29:05,128 institiúid Eorpach an cosaint a thabhairt don cheart a mheascadh le hionsaí 5444 06:29:05,176 --> 06:29:06,734 polaitiúil. Go raibh maith agat. 5445 06:29:08,714 --> 06:29:11,247 Go raibh maith agat. Agus anois tugaim an bhéim do mo chomhghleacaí, an tUasal 5446 06:29:11,280 --> 06:29:12,480 García Harminda van der Valle. 5447 06:29:12,794 --> 06:29:13,994 Fáilte. 5448 06:29:14,054 --> 06:29:16,799 Go raibh maith agat, a Chathaoirligh, a Choimisinéir. 5449 06:29:16,851 --> 06:29:20,373 Tá naoi mbliana imithe ó dúnmharú brúidiúil Dhaifne Caruana Galizia. 5450 06:29:20,425 --> 06:29:24,258 Feallmharaigh í mar gheall ar a cuid iniúchtaí ar an gcorraíocht agus níor 5451 06:29:24,309 --> 06:29:26,485 ciontaíodh fós an ceannasaí. Naoi mbliana. 5452 06:29:26,537 --> 06:29:30,732 Agus níor rinne údaráis ná cúirteacha Mhálta go fóill an méid is gá chun an dlí a 5453 06:29:30,784 --> 06:29:34,461 chur ar lucht an fhirnis. Sílim go bhfuilimid uile in ann aontú ar seo. 5454 06:29:34,513 --> 06:29:37,931 Náireachas nach amháin do Mhálta ach don Aontas Eorpach go léir é. 5455 06:29:37,983 --> 06:29:42,179 Agus arís agus arís eile, tá Parlaimint na hEorpa agus an Coimisiún ag éileamh ar 5456 06:29:42,230 --> 06:29:46,115 Mhálta go n-acceleróidh sí a córas dlí, go háirithe maidir le hionsaithe ar 5457 06:29:46,167 --> 06:29:49,689 chaimiléireacht ardleibhéil. Gan mórán torthaí fós, ar an drochuair. 5458 06:29:49,741 --> 06:29:53,677 Mar sin, a Chomrádaí a dhil, más é do thoil é, chuaigh tú féin go dtí Málta. 5459 06:29:53,729 --> 06:29:58,028 Déan do dhícheall chun cinnte a dhéanamh go nglacfar na leasuithe uile atá de dhíth 5460 06:29:58,080 --> 06:30:02,171 go tapa agus go gcríochnóimid anseo an cultúr seo d’fhlaithiúlacht gan phionós. 5461 06:30:02,223 --> 06:30:06,211 Agus maidir le deireadh a chur leis an ghnáthchultúr seo d’fhlaithiúlacht gan 5462 06:30:06,263 --> 06:30:08,490 phionós, déarfad seo faoin bParlaimint seo. 5463 06:30:08,542 --> 06:30:12,893 Is náire é go bhfuil dúnmharuithe ar iriseoirí, ag brath ar an tír as a dtagann siad 5464 06:30:12,945 --> 06:30:16,829 agus ar an rialtas atá i gcumhacht, á n-úsáid ag grúpaí polaitiúla éagsúla. 5465 06:30:16,881 --> 06:30:19,937 Tá brón orm. S&D, Málta. PPE, an Ghréig. FICO, sa tSlóvaic. 5466 06:30:19,989 --> 06:30:22,320 Feicimid seo ar fud an speictrim pholaitiúil. 5467 06:30:22,371 --> 06:30:25,686 Stad le seo. Is náire don chuimhne ar na ndaoine a d’fhéach bás. 5468 06:30:25,738 --> 06:30:26,938 Go raibh maith agat. 5469 06:30:27,614 --> 06:30:31,523 Go raibh maith agat. An nglacfaidh tú an cárta gorm? 5470 06:30:31,598 --> 06:30:34,454 Ón gcomhalta Mularczyk, ón ghrúpa CRE. 5471 06:30:39,914 --> 06:30:42,461 Go raibh maith agat go ghlac sibh leis an gcárta gorm. 5472 06:30:42,509 --> 06:30:46,424 A Dheir, sa chuid cainte, tá tú ag cur an cheart go soiléir go gcaithfidh iriseoirí 5473 06:30:46,471 --> 06:30:50,104 a bheith ag baint úsáide as an gceart chun a gcuid tuairimí a chur in iúl, go 5474 06:30:50,151 --> 06:30:53,925 gcaithfidh siad a bheith cosanta, agus go bhfuil ceart ag na saoránaigh ar eolas 5475 06:30:53,972 --> 06:30:57,888 iontaofa. Thug tú tagairt do thíortha a bhfuil forghníomhartha i gcoinne na saoirse 5476 06:30:57,935 --> 06:31:01,615 cainte le feiceáil iontu. An bhfuil a fhios agat faoin gcás sa Pholainn, áit a 5477 06:31:01,662 --> 06:31:05,483 bhfuil an rialtas daonlathach de chuid Donald Tusk ag déanamh sárú ar iriseoirí ó 5478 06:31:05,530 --> 06:31:09,257 stáisiún teilifíse TVN? agus sa Pholainn, áit a bhfuil póilíní ag dul isteach i 5479 06:31:09,304 --> 06:31:13,031 dteachanna iriseoirí, áit a bhfuil iriseoirí á gcoinneáil, á gcráifeach, agus á 5480 06:31:13,078 --> 06:31:16,711 ndiúltú an ceart don eolas orthu? An bhfuair tú, a Mhádam, faoi bhulaíocht sa 5481 06:31:16,758 --> 06:31:17,834 Pholainn i gcoinne— 5482 06:31:17,834 --> 06:31:21,034 Go raibh maith agat. Caithfidh mé clapsholas a thabhairt don am. 5483 06:31:21,084 --> 06:31:23,534 Tá brón orm. An bhfuil nóiméad agat? Le do thoil. 5484 06:31:24,074 --> 06:31:27,868 Go raibh maith agat, a chomhghleacaigh. Tá an díospóireacht seo le h-onóradh a 5485 06:31:27,917 --> 06:31:31,906 dhéanamh ar chuimhne iriseoir a dúnmharaíodh, mar atá Daphne Caruana Galizia, agus 5486 06:31:31,955 --> 06:31:35,019 luaitear chomh maith nach í an t-aon duine amháin atá i gceist. 5487 06:31:35,068 --> 06:31:38,133 Tá Jan Kušak ann, tá Giorgios Karavis ann, tá go leor eile ann. 5488 06:31:38,182 --> 06:31:41,976 Ní hé seo faoi chásanna sainiúla foréigin ar shaoirse an fhirinne a luaimid sa 5489 06:31:42,025 --> 06:31:46,014 díospóireacht seo nuair atá an díospóireacht seo faoi chaimiléireacht ar scála ard 5490 06:31:46,062 --> 06:31:49,954 agus faoin gcaoi a ndéantar iriseoirí a dhéanann iniúchadh ar chaimiléireacht ar 5491 06:31:50,003 --> 06:31:52,873 scála ard a dhúnmharú san Aontas Eorpach. Ní ghlactar leis. 5492 06:31:52,921 --> 06:31:56,473 Agus ní theastaíonn uaim a rá nach bhfuil na sáruithe eile tromchúiseach. 5493 06:31:56,521 --> 06:32:00,413 Déanann an dlí reachta bunúsach iniúchadh ar an ábhar seo, ach, a Thaoiseach, ná 5494 06:32:00,462 --> 06:32:02,894 cuir gnóthaí eile leis an gceist seo, le do thoil. 5495 06:32:03,794 --> 06:32:05,714 Go raibh maith agat. Caithfidh mé a bheith chomh dian céanna. 5496 06:32:06,674 --> 06:32:09,390 Agus anois ba mhaith liom an t-am a thabhairt do mo chomhghleacaí ón ngrúpa Arsal 5497 06:32:09,423 --> 06:32:10,623 Echosa, le do thoil. 5498 06:32:13,394 --> 06:32:16,890 Go raibh maith agat, a Uachtaráin agus a Choimisinéir. 5499 06:32:16,955 --> 06:32:19,739 Bhuel, tá naoi mbliana ann, agus is teip é. 5500 06:32:19,804 --> 06:32:24,013 Dúnmharú, coiriúlacht ar an leibhéal is airde, balla comhcheilge. 5501 06:32:24,077 --> 06:32:29,516 Tá ról na meán agus na iriseoirí iniúchta i gceist, déantar neamhaird ar chosaint na 5502 06:32:29,581 --> 06:32:34,567 n-iriseoirí. Agus tá an t-éagóir a léirítear sa fhreagairt a thugann an córas 5503 06:32:34,631 --> 06:32:40,005 breithiúnach. Tá na gnéithe seo go léir ag cur le chéile chun cás seo a dhéanamh ní 5504 06:32:40,070 --> 06:32:45,379 hamháin eachtra thrua ach dúshlán gan réamhchleachtas don dlí agus do phrionsabail 5505 06:32:45,444 --> 06:32:50,689 daonlathacha bunúsacha. Caithfidh an córas breithiúnis a dhualgas a chomhlíonadh, 5506 06:32:50,754 --> 06:32:55,545 sílim go bhfuilimid go léir ar aon intinn faoi sin, agus a dhualgas féin a 5507 06:32:55,610 --> 06:33:00,789 chomhlíonadh. Caithfear an ceart a dhéanamh agus, a dhaoine uile, gach duine atá 5508 06:33:00,854 --> 06:33:05,775 freagrach as an gcomhcheilg mhíthatha seo a d’fhág Daphné Caruana maraithe a 5509 06:33:05,840 --> 06:33:11,214 chúiseamh. Is féidir leis an athbhreithiúnas ar Jörgen Fennek, tar éis an achomharc 5510 06:33:11,279 --> 06:33:16,005 in aghaidh a chiontú, úsáid a bhaint as an bhféill nach gcaillfear é chun 5511 06:33:16,070 --> 06:33:20,214 athbhreithniú úr agus cuimsitheach a dhéanamh ar an gcás ar fad. 5512 06:33:20,279 --> 06:33:25,199 Is cóir do mhuintir Mhálta, do institiúidí Mhálta, do dhémocratas Mhálta, do 5513 06:33:25,264 --> 06:33:28,825 theaghlach Daphné, a muinín a bheith acu. athchóirithe. 5514 06:33:28,890 --> 06:33:34,135 Mar sin, a Choimisinéir, cáighim ort gach beart riachtanach a dhéanamh i mbéal do 5515 06:33:34,199 --> 06:33:38,084 chumhachta féin maidir le dlí an réitigh sa tAontas Eorpach. 5516 06:33:38,149 --> 06:33:43,264 Is é dualgas morálta agus polaitíochta dúinn go léir a chinntiú nach bhfuil bás 5517 06:33:43,329 --> 06:33:45,854 Daphné in easnamh. Go raibh maith agat. 5518 06:33:47,894 --> 06:33:51,312 Go raibh maith agat. Agus anois ba mhaith liom mo chomhghleacaí Bajada a iarraidh 5519 06:33:51,354 --> 06:33:52,554 labhairt. 5520 06:33:57,314 --> 06:34:01,974 Deir Ellis linn nach bhfuair Daphne Caruana Galizia bás ar son na daonlathachta a 5521 06:34:02,032 --> 06:34:06,520 ndéanaimidseanairí a chosaint anseo. Tá an troid ar son na saoirse ag teastáil 5522 06:34:06,577 --> 06:34:11,353 cosaint na fíréantachta. Ag freisin, ní hamháin gur féidir leat vótáil atá i gceist 5523 06:34:11,410 --> 06:34:16,128 le daonlathas. Is é freisin faoin gceart atá agat teacht ar eolas agus é a fhíorú. 5524 06:34:16,185 --> 06:34:20,501 Ach ní mór dom freisin na cásanna atá i bhfolach taobh thiar de ríomhairí a 5525 06:34:20,558 --> 06:34:25,276 iniúchadh. Agus nuair a dhéanaimid féachaint níos gaire ar na hábhair chriticiúla, 5526 06:34:25,334 --> 06:34:30,166 tá rud amháin an-soiléir: go bhfuil an iriseoireacht agus obair na meán i mbaol mór. 5527 06:34:30,224 --> 06:34:34,999 An tsaotharlann atá i gceist anseo manipálaíonn an t-eolas a gheallann sí a chur ar 5528 06:34:35,057 --> 06:34:39,890 fáil agus a chur in iúl. Is é seo an áit a gcailltear muinín sna hiriseoirí agus sna 5529 06:34:39,947 --> 06:34:43,227 saoránaigh a bhfuil sé de dhualgas orthu a bheith eolach. 5530 06:34:43,284 --> 06:34:48,002 An tsaotharlann a chuirtear os comhair an fhirinne agus an bhagairt a mhaítear gur 5531 06:34:48,060 --> 06:34:52,145 faisnéis í. Ag freisin, tá gá againn le siúcra Eorpach do iriseoireacht 5532 06:34:52,202 --> 06:34:56,748 neamhspleách. Tá ceart ag na saoránaigh cosaint a fháil ar mhí-information agus 5533 06:34:56,805 --> 06:35:00,085 tairbhe a bhaint as rochtain éifeachtach ar an bhfírinne. 5534 06:35:00,142 --> 06:35:03,134 Cuimhnímis ar shaol Daphne. Cosnaímid an daonlathas. 5535 06:35:06,554 --> 06:35:09,431 Go raibh maith agat. Agus anois ba mhaith liom comhghleacaí, an Leas-Uachtarán 5536 06:35:09,468 --> 06:35:10,668 Kučiarová, a chur chun cainte. 5537 06:35:12,314 --> 06:35:17,503 Sea, go raibh maith agat, a Uachtaráin. Abair an fhírinne, fiú más ag crith atá bhur 5538 06:35:17,565 --> 06:35:22,569 nguth. Agus ceann de na frásaí a bhí Daphne Caruana Galizia an-chiúin faoi a lua, 5539 06:35:22,630 --> 06:35:27,758 agus is ceann de na frásaí é sin a fhéadfaidh, b’fhéidir, a mhíniú is í an ceann is 5540 06:35:27,819 --> 06:35:33,009 fearr a thugann léargas ar Dhafna: misneach a bheith aici, cé go raibh eagla uirthi, 5541 06:35:33,070 --> 06:35:35,912 neart aici, cé go raibh ár n-anaithnid againn. 5542 06:35:35,974 --> 06:35:40,978 Tá sé seo ag tabhairt le fios cé a bhí in Daphne, ach tugann sé sin dúinn freisin 5543 06:35:41,039 --> 06:35:45,981 agus fanann sé mar fhógra an-láidir do don chumhracht seo, dúinn uilig, ós rud é 5544 06:35:46,043 --> 06:35:48,699 nach bhfaightear saoirse na bpreasa go deo; 5545 06:35:48,761 --> 06:35:53,827 fanann sí ina réimse troda laethúil. Ag mar sin, cuimhneamh ar Daphne a bheith ann 5546 06:35:53,888 --> 06:35:58,645 arís is ea glacadh le gealltanas comhairleach arís, go cinnte san Teach seo : 5547 06:35:58,707 --> 06:36:03,834 tá a fhios againn go bhfuil na dúnmharfóirí curtha ar trial, ach tá an-chuid fós le 5548 06:36:03,896 --> 06:36:08,962 déanamh maidir leis na spreagthóirí, agus is maith liom an t-achainí a dhéanann mo 5549 06:36:09,023 --> 06:36:14,212 chomhghleacaithe atá ag iarraidh ar an gCoimisinseach gach aon rud a dhéanamh chun é 5550 06:36:14,274 --> 06:36:19,216 seo a chinntiú. Tá sé seo ag tabhairt le fios nach bhfuil aon iriseoir fágtha ar 5551 06:36:19,278 --> 06:36:23,911 aonair nuair a bhíonn sé ag déanamh iniúchta ar na cumhachtaí atá i gceist. 5552 06:36:23,973 --> 06:36:27,494 Is é ár ndualgas é, is é dualgas Pharlaimint na hEorpa é. 5553 06:36:27,794 --> 06:36:28,994 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. 5554 06:36:29,834 --> 06:36:32,294 Anois déanfaidh mé glaoch ar an Aire Wieser agus ar an Aire Lima. 5555 06:36:38,894 --> 06:36:43,627 A Uachtaráin, a Choimisinéir, Málta, Ballstát den Aontas Eorpach, agus A Uachtaráin, 5556 06:36:43,683 --> 06:36:48,304 a Choimisinéara, Málta, Ballstát den Aontas Eorpach, agus i ndiaidh naoi mbliana ó 5557 06:36:48,360 --> 06:36:52,980 d’fhógairt an choir sin ar Daphne Caruana Galizia, níor ciontaíodh fós aon duine a 5558 06:36:53,036 --> 06:36:57,769 d’ordaigh an coir seo. Tá na coirpigh i bpríosún, a d’fheicimid, ach fanann an ceart 5559 06:36:57,826 --> 06:37:02,559 ag teastáil fós. Thug an t-aithbhreith ar an 2 Meán Fómhair do mhuintir Mhálta ar na 5560 06:37:02,615 --> 06:37:06,615 sráideanna. Tá siad ag agóid i gcoinne breithiúnas nach dtuigeann siad. 5561 06:37:06,672 --> 06:37:11,348 Anois, nuair a chaill muid muinín inár gcirt, nuair a bhfuil an t-aos muiníneach go 5562 06:37:11,405 --> 06:37:16,025 bhfuil an neamhchiontachas ag dul i ngabháil, is í an daonlathas féin atá i mbaol. 5563 06:37:16,081 --> 06:37:19,462 Is fiúnta an rud é go bhfuil muid ag labhairt faoin tír seo. 5564 06:37:19,518 --> 06:37:22,786 Is fiúnta an tír seo. Táimid ag éileamh ceartas do Daphne. 5565 06:37:22,843 --> 06:37:27,576 Is íomarca a theastaíonn ón gCoimisiún in a thuairisc maidir le dlí an réime 2026, a 5566 06:37:27,632 --> 06:37:32,252 Atramhánach, a bhfuil tú féin tar éis í a ardú, a bheas ceartaithe faoi dheireadh. 5567 06:37:32,309 --> 06:37:36,478 An mhoill a bhaineann leis an gceartas agus an easpa ciontuithe i gcásanna 5568 06:37:36,534 --> 06:37:40,591 coiriúlachta ardleibhéalach. Tá dualgas ar an Aontas cúram a dhéanamh ar 5569 06:37:40,648 --> 06:37:44,197 chomhlíonadh dlí an réime a bhfuil an dlí air i ngach Ballstát. 5570 06:37:44,254 --> 06:37:47,071 Agus fanfaidh Parlaimint na hEorpa ar an bhfainne. 5571 06:37:47,127 --> 06:37:48,327 Go raibh maith agat. 5572 06:37:51,614 --> 06:37:55,695 Go raibh maith agat. Tá mé ag críochnú KHDI agus ní mór dom a admháil nach féidir 5573 06:37:55,745 --> 06:37:59,876 liom an uile dhaoine a thabhairt leo, ós rud é go mbeidh muid déanach cheana féin. 5574 06:37:59,926 --> 06:38:02,294 A Thiarna Attard, an bhfuil an t-urlabhra agat? 5575 06:38:03,914 --> 06:38:08,203 A chomránaigh, is cás soiléir é seo de choimhlint leasanna agus cás soiléir eile de 5576 06:38:08,255 --> 06:38:12,596 choimhlint leasanna soiléir. I Malata, is cúis an Príomh-Aire an cinneadh cé acu atá 5577 06:38:12,647 --> 06:38:16,575 i measc na mbreithimh. Féin na breithimh a d’fhógraigh na coinníollacha seo. 5578 06:38:16,626 --> 06:38:20,657 Dúirt siad linn go gcaithfimid an córas reatha a athchóiriú chun a chinntiú go 5579 06:38:20,709 --> 06:38:23,448 bhfuil sé neamhspleách agus go bhfuil sé éifeachtach. 5580 06:38:23,499 --> 06:38:27,685 Níos mó cosanta do iriseoirí agus freagracht do lucht a bhfuil orthu an milleán a 5581 06:38:27,737 --> 06:38:31,974 ghlacadh. A Uachtaráin, ba mhaith liom a iarraidh ar an gCoimisinseáir Reynders an 5582 06:38:32,026 --> 06:38:36,315 bhfuil an Coimisiún beart ar bith le déanamh chun dul i ngleic leis an bhféimheacht 5583 06:38:36,367 --> 06:38:40,501 seo, i gcomhthéacs polaitiúil seo agus ag an am seo nuair nach bhfuil cosaint na 5584 06:38:40,552 --> 06:38:43,911 n-iriseoirí agus na n-oibrithe a bhaineann leis an bpreas cinnte. 5585 06:38:43,963 --> 06:38:48,252 Socraíonn siad. Ansin, ní mór don Tigh anseo caighdeáin a shocrú, nó, murab ionann, 5586 06:38:48,304 --> 06:38:52,541 beidh an té atá i gceannas ar feadh bliana, ar feadh bliana, faoi ionsaí ag Malta, 5587 06:38:52,593 --> 06:38:56,831 buailte go díreach, mar a bheadh stoirm ann, agus na cinn eile ag crith le heagla. 5588 06:38:56,882 --> 06:39:01,120 Tá mé tar éis labhairt faoi Mhálta cheana féin, tá mé tar éis labhairt faoi Mhálta 5589 06:39:01,171 --> 06:39:05,409 cheana féin, ach ní mór don Eoraip anois cinneadh a dhéanamh faoin tionscadal seo. 5590 06:39:05,460 --> 06:39:06,660 Go raibh maith agat. 5591 06:39:08,594 --> 06:39:10,994 Go raibh maith agat. Agus anois ba mhaith liom ceist a chur ar ár gcairdeach, an 5592 06:39:11,024 --> 06:39:12,224 tAonadóir Joveva, teacht chun cainte. 5593 06:39:15,734 --> 06:39:18,687 Naoi mbliana ó shin, maraíodh Daphne Caruana Galizia. 5594 06:39:18,743 --> 06:39:21,194 Mar gheall ar an méid ceisteanna a chuir sí. 5595 06:39:21,250 --> 06:39:24,760 Ar an méid a bhí ar eolas aici. Ar an tséanadh a dhiúltaigh sí. 5596 06:39:24,815 --> 06:39:27,601 Inniu, thugamar ómós di arís. An rud ceart amháin. 5597 06:39:27,657 --> 06:39:31,613 Labhraímid fós róannamh faoin bhfíric go, nuair a chuirtear deireadh le 5598 06:39:31,668 --> 06:39:34,788 saoirsheanchais, ní fágann an daonlathas ach fuaim bhán. 5599 06:39:34,844 --> 06:39:39,413 le fhad is mó. Ach, faraor, ní leor an meas atá againn ar an iriseoir dúnmharaithe 5600 06:39:39,468 --> 06:39:43,368 mura mairímid ina thost i gcoinne na brú a chuirtear ar na daoine beo. 5601 06:39:43,424 --> 06:39:45,374 Leanfaidh mé ar aghaidh i gCróitis. 5602 06:39:46,334 --> 06:39:49,785 I dtír a maíonn a rialtas go bhfuil sé ag iarraidh teacht isteach san Aontas 5603 06:39:49,830 --> 06:39:53,508 Eorpach, roimh na toghcháin, tá iarracht á déanamh arís teacht i dtír ar na meáin 5604 06:39:53,553 --> 06:39:56,596 deireanacha atá fágtha nach bhfuil tar éis foghlaim bowáil a gcinn. 5605 06:39:56,641 --> 06:39:58,911 Tá an teachtaireacht beag nó mór mar seo a leanas: 5606 06:39:58,957 --> 06:40:02,589 cuirigí in oiriúint nó imígí. Cé a bhfuil na hiriseoirí saora ag cur isteach ar? 5607 06:40:02,635 --> 06:40:06,040 Na daoine a bheadh an-fhonnmhar micreafóin a bheith acu, ach ní ceisteanna. 5608 06:40:06,085 --> 06:40:08,038 D’íoc Daphne as an difríocht seo lena saol. 5609 06:40:08,083 --> 06:40:11,761 Ná bíodh muid ag fanacht go dtarlóidh sé do dhuine eile den chineál céanna Daphne 5610 06:40:11,806 --> 06:40:13,713 chun go dtuigfear é seo ar deireadh thiar. 5611 06:40:13,759 --> 06:40:17,573 Ar aon chaoi eile, ní bhíonn eagla ar rialtas daonlathach agus féinmhuiníneach roimh 5612 06:40:17,618 --> 06:40:20,660 na meáin neamhspleácha. Ní roimh mhisiní fiosrúcháin ach an oiread. 5613 06:40:20,706 --> 06:40:21,906 Go raibh maith agat. 5614 06:40:24,434 --> 06:40:27,217 Go raibh maith agat. Agus anois ba mhaith liom mo chomhghleacaí, an tUasal Agius, a 5615 06:40:27,250 --> 06:40:28,450 iarraidh labhairt. 5616 06:40:33,014 --> 06:40:36,918 A chomradaithe, ba mhaith liom labhairt faoin Rialtas Oibreachais. 5617 06:40:36,977 --> 06:40:41,709 Ach labhróidh mé faoin gcaoi a bhfuil an Rialtas Oibreachais ag cur na leasuithe 5618 06:40:41,768 --> 06:40:44,311 maidir leis an iniúchadh Daphne i bhfeidhm. 5619 06:40:44,370 --> 06:40:48,096 Bíonn Daphne sa choiste gach lá. Tá Daphne anseo inniu freisin. 5620 06:40:48,156 --> 06:40:53,124 Cuimhnigh go bhfuil an Coimisiún Eorpach tar éis míshástacht a chur in iúl maidir le 5621 06:40:53,183 --> 06:40:58,151 ról na Coimisinéirí Eorpaí sa scéal corrúpt i Malaga, agus go bhfuil sí páirteach sa 5622 06:40:58,211 --> 06:41:03,061 fhadhb féin. Agus ní léiríonn na cláir scórála agus na tuairiscí ar an dlí agus an 5623 06:41:03,120 --> 06:41:07,201 córas reachtaíochta dúinn go bhfuil leath na n-institiúidí as feidhm. 5624 06:41:07,260 --> 06:41:12,169 A Chathaoirligh, is mar bhábóg é an tArd-Aighne, an Coimisinéir um Dlí agus Cirt, i 5625 06:41:12,228 --> 06:41:17,078 lámha an Rialtais. Tá na fiosrúcháin a rinne na breithimh ar siúl le sé mhí anuas, 5626 06:41:17,138 --> 06:41:19,977 agus tá na saoránaigh fós ag fanacht le ceartas. 5627 06:41:20,036 --> 06:41:24,827 Tá an Coimisiún tar éis brath ar an gCathaoirleach Joseph Muscat agus anois ar an 5628 06:41:24,886 --> 06:41:29,499 gCathaoirleach Roberta Metsola, agus le níos mó táibléad scóir, tá brón orm, a 5629 06:41:29,558 --> 06:41:34,409 Thaoiseach, tá an Coimisiún tar éis teacht i gcomhar le corruipchán i Malata, agus 5630 06:41:34,468 --> 06:41:39,140 ní hamháin i Malata ach san Eoraip freisin, na maoiní agus mar is féidir leat a 5631 06:41:39,199 --> 06:41:44,049 fheiceáil, tá an Eoraip ag sárú cearta freisin agus tá sí ag déanamh é sin le níos 5632 06:41:44,109 --> 06:41:46,652 mó táibléad scóir agus níos mó gníomhartha. 5633 06:41:46,711 --> 06:41:47,911 Go raibh maith agat. 5634 06:41:49,334 --> 06:41:52,965 Go raibh maith agat. An nglacfaidh tú an cárta gorm ón gCathaoirleach Agius Saliba? 5635 06:41:53,009 --> 06:41:54,209 Le do thoil. 5636 06:41:56,174 --> 06:42:01,042 Tá a fhios agat, tá a fhios agat, a Mhic Eliadke, ceart go leor. 5637 06:42:01,118 --> 06:42:02,114 Anois. 5638 06:42:02,114 --> 06:42:06,432 A fhios agat, a Mhadam Eliadke, más féidir leis an Teachta Maltais an tír a 5639 06:42:06,489 --> 06:42:09,541 ionadaíocht a dhéanamh, ba chóir dó é sin a dhéanamh. 5640 06:42:09,598 --> 06:42:14,319 A Uachtarán, más é mar atá ar an bhfeisire Máltaigh an tír a ionadaíocht, ba chóir 5641 06:42:14,377 --> 06:42:18,867 dó glao ar an gCoimisiún Eorpach agus an Máltais a chosaint agus éileamh ar an 5642 06:42:18,925 --> 06:42:23,243 gCoimisiún Eorpach a bheith níos déine leis an tír seo, nach bhfuil tar éis 5643 06:42:23,300 --> 06:42:25,891 réamhchlaonadh rathúil a chur i bhfeidhm fós. 5644 06:42:25,949 --> 06:42:29,979 Ba chóir dó freisin éileamh ar an gceartas agus ar an tír féin níos mó 5645 06:42:30,036 --> 06:42:34,872 dianmhaireachta a léiriú. Is ionann Peter Agius agus an t-ionadaí Máltaach atá anseo 5646 06:42:34,930 --> 06:42:36,254 sa Pharlaimint Eorpach. 5647 06:42:38,834 --> 06:42:42,979 Leonette, tá a fhios agat, is tú atá i gceannas ar an bpobal a chur i láthair. 5648 06:42:43,033 --> 06:42:47,390 Máltaigh. Tá a fhios agat, is é seo a bhfuilimid a labhairt faoi inniu anseo, agus 5649 06:42:47,444 --> 06:42:50,526 is é seo a bhfuil an Coimisiún le déanamh níos mó freisin. 5650 06:42:50,579 --> 06:42:54,990 Sin mar. Nó nó an Coimisiún, ach tá a fhios agat go bhfuil go leor cionta mí-úsáide 5651 06:42:55,043 --> 06:42:57,488 cumhachta ann a d’fhéadfadh bheith inghlactha. 5652 06:42:57,541 --> 06:43:01,580 Sa Málta, thosaigh príomhchléireach an oifig an Phríomh-Aire an iniúchadh ar 5653 06:43:01,634 --> 06:43:05,991 dhúnmharú Daphne Caruana Galizia, ós rud é gur cás an-tábhachtach é agus go bhfuil 5654 06:43:06,045 --> 06:43:10,509 dhá lá againn le haghaidh díospóireachta sa phléaránta maidir leis an gCathaoirleach 5655 06:43:10,562 --> 06:43:11,762 Saliba. 5656 06:43:12,494 --> 06:43:13,694 Go raibh maith agat. 5657 06:43:13,814 --> 06:43:17,037 Go raibh maith agat. Tá an ceart aige ceisteanna leanúnacha a chur, mar sin beidh an 5658 06:43:17,075 --> 06:43:18,955 ceart agat freisin freagra leanúnach a thabhairt. 5659 06:43:18,994 --> 06:43:20,194 Le do thoil. 5660 06:43:22,274 --> 06:43:26,364 Is buille faoi thuairisc don tír í an dáta bainne atá á thabhairt agaibh, ach 5661 06:43:26,417 --> 06:43:30,878 feicimid é seo freisin sa Pharlaimint, go háirithe sa toirbhse Maltais, áit a bhfuil 5662 06:43:30,931 --> 06:43:35,287 an Coimisiún Eorpach ag tabhairt cúnamh. tá a lán, a lán leasuithe ann a bhfuil an 5663 06:43:35,340 --> 06:43:39,748 Coimisiún, an Liosta Vínéise, an Coimisiún Eorpach agus institiúidí éagsúla tar éis 5664 06:43:39,801 --> 06:43:44,104 Ba mhaith liom a lua go bhfuilimid tar éis ár gclár a chur i bhfeidhm cheana féin 5665 06:43:44,157 --> 06:43:48,512 agus go leanfaimid ag cur éifeachtach i bhfeidhm i mBallstáit agus i gComhairle na 5666 06:43:48,565 --> 06:43:52,814 nAireachtaí sraith beartas chun an scéal a láimhseáil go comhsheasmhach, agus ba 5667 06:43:52,867 --> 06:43:57,223 mhaith liom cuimhne a chur ar an tír, ar na Ballstáit, go bhfuil sé sin go díreach 5668 06:43:57,276 --> 06:43:59,294 an luach breise atáimid a ionadaíocht. 5669 06:43:59,354 --> 06:44:02,534 Go raibh maith agat. Le do thoil. Ba chóir duit ceist a chur, ní trácht a dhéanamh. 5670 06:44:04,034 --> 06:44:08,104 Ach na fíricí, na fíricí! Ach na fíricí, ach an Toksh rajo ash edi nau ash disa 5671 06:44:08,156 --> 06:44:12,329 sninwara mandáid do Thigh an Oireachtais, a Thaoiseach Michel, tá na fíricí aige, 5672 06:44:12,380 --> 06:44:16,502 ach an Toksh rajoon ash alkem etnaraul na cláir scórála agus na tuarascálacha ar 5673 06:44:16,553 --> 06:44:20,881 reacht na reachtúlachta etnaraul an Rialtas Máltaí i gcás seo a bhris cearta agus ní 5674 06:44:20,932 --> 06:44:25,157 mór dó na fiosrúcháin bhreithiúnacha a bhunú ag na saoránaigh féin a urramú, tá an 5675 06:44:25,208 --> 06:44:29,227 ceart agus an tír sa chás seo agus tar éis an fhógra sin etnaraam an Coimisiún 5676 06:44:29,278 --> 06:44:33,606 Eorpach, a dhaoine uaisle, tá aird curtha ag an gCoimisiún ar an gcás réadúil atá ag 5677 06:44:33,657 --> 06:44:37,212 maoirsiú Málta maidir le corrú agus tá sí ag déanamh céimeanna maith. 5678 06:44:37,264 --> 06:44:38,464 Go raibh maith agat. 5679 06:44:39,974 --> 06:44:41,174 Sea. 5680 06:44:42,674 --> 06:44:45,903 Go raibh maith agat. Agus anois, téimid i dtreo KHDI agus ba mhaith liom a chur in 5681 06:44:45,942 --> 06:44:46,514 iúl daoibh go 5682 06:44:46,514 --> 06:44:55,714 Beidh mé in ann t-aon chainteoir amháin in aghaidh an ghrúpa a ghlacadh, mar sin 5683 06:44:55,829 --> 06:45:01,694 cuirimis tús le hUasal Lopatka. Momental, momental. 5684 06:45:02,834 --> 06:45:04,694 An áit a bhfuil sí ag marú, a mhaith leat. 5685 06:45:06,194 --> 06:45:10,432 Ní hea, ní hea, ceart go leor. Go raibh maith agat. 5686 06:45:10,515 --> 06:45:17,079 Ní fiche bliain ó bhásaigh Daphné Caruana Galizia de bharr buama a phléascadh i 5687 06:45:17,162 --> 06:45:24,059 gcarr. Sin fíric. Ach is é fíric é freisin nach bhfuil aon duine ciontaithe as ordú 5688 06:45:24,142 --> 06:45:29,294 an bhuama cairr. Dúirt an comhghleacaí Agius é sin go soiléir. 5689 06:45:29,377 --> 06:45:35,194 Ar ndóigh, ní mór dúinn neamhspleáchas na gcúirteanna Málta a onóramh. 5690 06:45:35,277 --> 06:45:41,592 Ach d’fhág an trial ceisteanna faoin imscrúdú póilíní agus an bhainistíocht. 5691 06:45:41,675 --> 06:45:45,747 An-socair. Tá an pictiúr leathan freisin imníoch. 5692 06:45:45,830 --> 06:45:52,727 Ní fhaightear aon dul chun cinn sa tuarascáil ar an dlí agus an córas reachtaíochta 5693 06:45:52,810 --> 06:45:57,297 maidir le seacht moltaí sa ról a imríonn an Coimisiún. 5694 06:45:57,380 --> 06:46:04,111 Ba chóir don Rialtas Mhálta éisteacht go géar le tromlach na gcaintí seo a tugadh 5695 06:46:04,194 --> 06:46:11,174 anseo i bParlaimint na hEorpa. Éilím go láidir ar Málta an t-athchóiriú a chríochnú. 5696 06:46:13,454 --> 06:46:16,198 Go raibh maith agat. Agus anois ba mhaith liom labhairt le mo chomhghleacaí, an 5697 06:46:16,233 --> 06:46:17,433 tUasal López Aguilar, le do thoil. 5698 06:46:19,514 --> 06:46:21,614 Go raibh míle maith agat, a Uachtaráin. An Coimisiúir Magra, 5699 06:46:22,154 --> 06:46:26,627 naoi mbliana ó d’fheallmharaíodh Daphne Caruana agus naoi mbliana a bhfuilimid, ar 5700 06:46:26,682 --> 06:46:29,464 an dáta seo, ag déanamh ómóis dá cuimhne de ghnáth. 5701 06:46:29,518 --> 06:46:33,119 Ar a bhfuil seomra na bpreas an Parlaimint seo ainmnithe ina hóna. 5702 06:46:33,173 --> 06:46:37,483 Lán tacaíocht agam le do chuid oibre, lán tacaíocht agam le do theaghlach, agus 5703 06:46:37,537 --> 06:46:40,265 gealladh iomlán chun deireadh a chur le impúnacht. 5704 06:46:40,319 --> 06:46:44,138 Ach de réir ghnáth, baintear úsáid as an díospóireacht seo ag lucht na 5705 06:46:44,192 --> 06:46:47,574 n-ionsaitheach rialtais Mhálta chun iad a ionsaí go héagórach. 5706 06:46:47,629 --> 06:46:51,066 Tá iniúchadh déanta, trialach choirniúil, agus breithiúnas ann. 5707 06:46:51,120 --> 06:46:55,539 Agus mar sin, ní mór dúinn aird a tharraingt ar ábhar an díospóireachta seo, is é 5708 06:46:55,593 --> 06:46:57,939 sin cuimhneachán ar Daphne Caruana Galizia. 5709 06:46:57,994 --> 06:47:02,303 Ní an Rialtas Mhálta, cé chomh mór is a d’fhéadfadh a naimhde a bheith míshásta 5710 06:47:02,358 --> 06:47:06,831 leis. Agus mar sin, má theastaíonn uainn go fíor dúthrachtach onóir a thabhairt do 5711 06:47:06,885 --> 06:47:10,867 chuimhne Mháirtín Caruana, cuirfimid an díospóireacht sa chomhthéacs cuí. 5712 06:47:10,922 --> 06:47:15,286 Is é sin chun iriseoireacht iniúchach a onórachadh, chun iriseoirí a chosaint ar 5713 06:47:15,341 --> 06:47:19,868 gach cineál bagairtí. Agus, ar ndóigh, chun ilfhoirmeacht eolais agus iriseoireacht 5714 06:47:19,923 --> 06:47:24,014 iniúchach a chinntiú san Aontas Eorpach. Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 5715 06:47:25,994 --> 06:47:29,269 Go raibh maith agat. Agus anois ba mhaith liom ceist a chur ar ár gcomhghleacaí, an 5716 06:47:29,309 --> 06:47:30,509 tUasal Višnevská, labhairt. 5717 06:47:32,594 --> 06:47:36,866 A Uachtaráin, a Chomhaltaí onóracha. A Uachtarán, a chomhaltaí onóracha, bhí mé i 5718 06:47:36,918 --> 06:47:41,348 Malata cúpla seachtain ó shin agus chonaic mé Máltaigh ag agóid i gcoinne na nithe a 5719 06:47:41,401 --> 06:47:45,673 tharla. A Uachtarán, a mhicléinn onóracha, bhí mé i Malata cúpla seachtain ó shin 5720 06:47:45,726 --> 06:47:49,259 agus chonaic mé na Malataigh ag agóid in aghaidh na nithe a tharla. 5721 06:47:49,312 --> 06:47:53,425 Inniu, tá an tUasal López ag labhairt anseo ar son na hAguilar agus deir sé go 5722 06:47:53,478 --> 06:47:57,275 bhfuil an díospóireacht seo tiomanta don chomóradh a dhéanamh ar Daphne. 5723 06:47:57,328 --> 06:48:00,176 Ach níor onóraíodh fós cuí mar is cóir cuimhne Daphne. 5724 06:48:00,229 --> 06:48:03,393 Níor cuireadh na ciontóirí seo faoi thriail ná faoi phionós. 5725 06:48:03,446 --> 06:48:07,770 Agus nuair a luaitear anseo sa Teach se an rialtas cléiríneach atá freagrach as an 5726 06:48:07,823 --> 06:48:11,725 bhforéigean coiriúil a bhfuil Malta faoi réir agus as bás Daphne, ansin na 5727 06:48:11,778 --> 06:48:16,050 ionadaithe den chlé seo a mhaígh go bhfuil sé chomh fíorghéarchúiseach tá siad ag 5728 06:48:16,103 --> 06:48:18,792 seasamh le chéile taobh thiar den rialtas coiriúil. 5729 06:48:18,845 --> 06:48:23,117 Taobh thiar den rialtas nach bhfuair aon léargas ar bith ón mbás tragóideach seo. 5730 06:48:23,170 --> 06:48:26,387 Agus léiríonn sé sin, i gcás ginearálta, a bhfimíneacht chlé. 5731 06:48:26,439 --> 06:48:27,639 Go raibh maith agat. 5732 06:48:30,194 --> 06:48:32,146 Agus anois, mar dhuine deireanach den lucht comhdhála seo, cuirim iarratas ar an 5733 06:48:32,170 --> 06:48:33,854 gCathaoirleach glao a chur ar an gCathaoirleach Zaliņš chun labhairt. 5734 06:48:36,914 --> 06:48:41,596 Go raibh maith agat. A chomhaltaí a chumhdaíodh, naoi mbliana i ndiaidh dúnmharaithe 5735 06:48:41,652 --> 06:48:46,111 ar an mBean Galizia, tá an Eoraip fós tar éis ní dhéanta agus ní dhéanta go leor 5736 06:48:46,167 --> 06:48:50,570 chun saoirse na meán a chosaint. Anuraidh seo, bhí iriseoirí iniúchta i ndiaidh 5737 06:48:50,626 --> 06:48:53,190 ionsaithe le buamaí san Iodáil agus sa Ghréig. 5738 06:48:53,246 --> 06:48:57,482 Bhí gá le fiche iriseoir Iodálach faoi chosaint na bpóilíní ar feadh an lae. 5739 06:48:57,538 --> 06:49:01,662 I gcéin, d’úsáid polaiteoirí feachtas smeara chun na meáin neamhspleácha a 5740 06:49:01,718 --> 06:49:06,066 dhíshonraigh. Bhí craoltóirí poiblí faoi bhagairt idirfhreagartha polaitiúla a 5741 06:49:06,122 --> 06:49:09,020 laghdaigh a gcumas an rialtais a choimeád freagrach. 5742 06:49:09,076 --> 06:49:13,758 I d’An Laitvia, tar éirí na mórcheannas rialtais chun craobhscaoileora poiblí a chur 5743 06:49:13,814 --> 06:49:18,496 faoi smacht polaitiúil, tá ionchúisitheoirí tar éis iniúchadh a dhéanamh ar an gcaoi 5744 06:49:18,552 --> 06:49:23,122 a mbailíonn iriseoirí LRT eolas go rúnda. Tá an Aontas Craoltóireachta Eorpach tar 5745 06:49:23,178 --> 06:49:27,804 éis a thabhairt faoi deara cheana féin go bhféadfadh sé seo foinsí rúnda a nochtadh 5746 06:49:27,860 --> 06:49:30,758 agus neamhspleáchas eagarthóireachta a chur i mbaol. 5747 06:49:30,814 --> 06:49:35,441 Le cásanna a nochtadh, tá patrún scanrúil de bhrú polaitiúil méadaithe ar iriseoirí 5748 06:49:35,496 --> 06:49:39,565 ag teacht chun solais. Ach tá uirlisí againn a chaithfear a fhorghníomhú. 5749 06:49:39,621 --> 06:49:42,854 An tAcht um Shaoradh na Meán Eorpach. Go raibh maith agat. 5750 06:49:45,014 --> 06:49:48,666 Go raibh míle maith agat. Agus ar an drochuair, caithfidh mé a chríochnú leis seo, 5751 06:49:48,711 --> 06:49:52,274 an KHDI. Buíochas le cách a léirigh suim, ach ós rud é go bhfuilimid déanach, ní 5752 06:49:52,319 --> 06:49:55,971 féidir linn freastal ar gach iarratas. Agus lig dom an t-údarás a thabhairt ar ais 5753 06:49:56,015 --> 06:49:59,534 don Choimisiún, don Choimisinéir Magra. Le do thoil, is libh an t-údarás anois. 5754 06:50:04,214 --> 06:50:06,591 Go raibh míle maith agat, a Chathaoirligh. 5755 06:50:06,647 --> 06:50:11,061 Agus an féidir liom buíochas a ghabháil le gach ball onóracha a ghlac páirt sa 5756 06:50:11,118 --> 06:50:15,815 díospóireacht seo? diúltach an-mhór, tuigthe ar fad sna cúinsí agus an cheist a bhí 5757 06:50:15,872 --> 06:50:20,512 faoi chaibidil A Chathaoirligh. Mar is eol do gach comhaltaí anseo, ní féidir liom 5758 06:50:20,569 --> 06:50:25,039 féin ná aon bhall den Choimisiún aon trácht a dhéanamh ar an gcás atá i gceist. 5759 06:50:25,096 --> 06:50:29,736 maidir leithghníomhartha coiriúla atá ar siúl os comhair na gcúirteanna náisiúnta. 5760 06:50:29,793 --> 06:50:33,471 Ní mór dúinn meas iomlán a léiriú ar neamhspleáchas na breithimh. 5761 06:50:33,528 --> 06:50:38,281 Agus mar a rinneamar ón ionsaí marfach i ndiaidh sin, beidh muid ag faire aithris go 5762 06:50:38,338 --> 06:50:42,299 dlúth ar gach forbairt ionas go mbeadh an ceart féin déanta do Daphné. 5763 06:50:42,356 --> 06:50:46,996 Ach an méid is féidir liom a rá, is ionann an dúnmharú gránna a rinneadh ar Daphné 5764 06:50:47,053 --> 06:50:51,184 sa bhliain 2017 agus ionsaí ar an tsaoirse preasa san Eoraip gan aon agó. 5765 06:50:51,240 --> 06:50:55,881 Tá ár gcuid smaointe le clann agus le cairde Daphné inniu, atá ag troid le fada an 5766 06:50:55,937 --> 06:51:00,691 lá chun ceartas a bhaint amach di. Níl an tóir ar cheartas do Daphné agus do lucht a 5767 06:51:00,747 --> 06:51:05,275 leanúna críochnaithe fós. Caithfear freagracht a ghabháil le cách atá freagrach. 5768 06:51:05,331 --> 06:51:10,028 Ní féidir le héaspaontacht a bheith ann. Mar gur ionsaí gránna a bhí ann agus tá na 5769 06:51:10,085 --> 06:51:14,725 nósanna imeachta breithiúnacha fós ar siúl, agus ba cheart dúinn an próiseas sin a 5770 06:51:14,782 --> 06:51:18,177 onóiriú. Tá an saorsheirbhís nuachta lárnach do dhémocratas. 5771 06:51:18,234 --> 06:51:22,761 Ní mór do iriseoirí obair go sábháilte, go saor agus go neamhspleách a dhéanamh. 5772 06:51:22,818 --> 06:51:26,609 Caithfidh siad a gcuid oibre a dhéanamh. Ní haon mhaisiúchán é seo. 5773 06:51:26,666 --> 06:51:31,363 Ach measaimid go léir go bhfuil sé ina chuid bunúsach de dhémocratacht agus de dhlí 5774 06:51:31,419 --> 06:51:36,116 an réimis. Thar an deich mbliana, tá an Coimisiún, le do thaca, tar éis gníomhartha 5775 06:51:36,173 --> 06:51:40,926 comhaimseartha a dhéanamh chun saoirse na meán a chosaint agus iriseoirí a chosaint, 5776 06:51:40,983 --> 06:51:45,510 agus tá sé seo anois ina chuid lárnach de na gealltanais atá againn faoin Sciath 5777 06:51:45,567 --> 06:51:50,320 Daonlathach Eorpach um Dhaonlathas. An tAcht um Shaoradh na hEorpa, a ritheadh ag an 5778 06:51:50,377 --> 06:51:54,451 Teach seo, a sholáthraíonn sraith rialacha chun plúrálachas na meán agus 5779 06:51:54,508 --> 06:51:59,035 neamhspleáchas na n-iriseoirí a chosaint san Aontas Eorpach agus táimid ag obair 5780 06:51:59,092 --> 06:52:03,336 faoi láthair chun a chinntiú go gcuirfear an tAcht i bhfeidhm ar an talamh. 5781 06:52:03,393 --> 06:52:08,090 Agus ómós eile do na iriseoirí go léir a chaill a mbeatha go tragóideach san Aontas 5782 06:52:08,146 --> 06:52:12,900 Eorpach, is é sin a chinntiú go gcuirfear gach foráil den Acht um Shaorsáint na Meán 5783 06:52:12,956 --> 06:52:16,861 san Aontas Eorpach i bhfeidhm ar fud na mballstát den Aontas Eorpach. 5784 06:52:16,918 --> 06:52:21,445 Agus ó 2021 atá moltaí ón gCoimisiún ar shábháilteacht na n-iriseoirí againn, le 5785 06:52:21,502 --> 06:52:24,614 hionsamhlú a dhéanamh cinnte go bhfuil na hiriseoirí ac 5786 06:52:24,614 --> 06:52:29,071 is féidir le h-Eorpaigh a bheith ag brath ar fhráma dlí agus ar thomhais chun a 5787 06:52:29,127 --> 06:52:32,117 gcuid sábháilteachta a chinntiú gan eagla ná srianta. 5788 06:52:32,173 --> 06:52:35,953 Tá an tairiscint molta faoi láthair á hathbhreithniú le hionsamhlú. 5789 06:52:36,010 --> 06:52:40,636 Tá anraic againn freisin i gcoinne na ngreamanna úd, tá an treoir agus moladh ann, 5790 06:52:40,692 --> 06:52:45,149 agus arís, déanaim impí ar gach ballstát a chinntiú go mbíonn an cur i bhfeidhm 5791 06:52:45,205 --> 06:52:49,888 iomlán ann. Cuirfidh an clár frithbheartachta na meán níos mó tacaíochta airgeadais 5792 06:52:49,944 --> 06:52:52,877 ar fáil don iriseoireacht neamhspleách agus áitiúil. 5793 06:52:52,934 --> 06:52:57,221 Tá a fhios againn go bhfuil cuid mhór de na meáin faoi bhrú i ndáiríre, lena 5794 06:52:57,278 --> 06:53:01,960 n-áirítear fadhbanna infheistíochta inbhuanaitheachta a ghlacann páirt thábhachtach 5795 06:53:02,017 --> 06:53:05,909 i ndaonlathas na linne, agus creidim go bhfuil tacaíocht tuillte acu. 5796 06:53:05,966 --> 06:53:10,535 Táimid an-aireach ar an ábhar seo agus leanannimid ag faire faireacht ar staid na 5797 06:53:10,591 --> 06:53:14,710 saoirse meán i ngach ballstát. Agus lig domsa úsáid a bhaint as críoch an 5798 06:53:14,766 --> 06:53:19,336 díospóireachta seo chun buíochas ó chroí a ghabháil as obair na sochaí shibhialta 5799 06:53:19,392 --> 06:53:23,567 Máltaí. A d’éirigh go mór leo tar éis dúnmharú Daphne naoi mbliana ó shin. 5800 06:53:23,623 --> 06:53:28,362 Maidir le cás atá i gceist maidir an dlí agus an córas dlí i Malata, tá an Coimisiún 5801 06:53:28,418 --> 06:53:33,101 ag moladh do na húdaráis Mhálatacha dul i ngleic leis na hathchóirithe riachtanacha 5802 06:53:33,157 --> 06:53:37,783 chun na moltaí a cuireadh chun Malata sa tuairisc maidir leis an dlí agus an córas 5803 06:53:37,839 --> 06:53:42,240 dlí a chomhlíonadh go cuí. Agus baineadh úsáid as an bhfáinne seo chun impí go 5804 06:53:42,296 --> 06:53:46,753 deireanach ar gach ballstát ar fud an Aontais Eorpaigh chun na moltaí go léir a 5805 06:53:46,809 --> 06:53:50,589 chuir an Coimisiún i bhfeidhm go hiomlán maidir leis an reacht dlí. 5806 06:53:50,645 --> 06:53:55,271 Agus táimid ann chun tacú agus cabhrú le ballstáit a chuidithe san ábhar seo, agus 5807 06:53:55,328 --> 06:53:59,954 bíodh muinín agaibh as an gcur leasm’ féin agus as mo dhícheall pearsanta a chur i 5808 06:54:00,010 --> 06:54:04,523 bhfeidhm chun obair le huchtáibhse go léir chun feabhas a chur ar an dlí agus an 5809 06:54:04,580 --> 06:54:09,149 córas dlí san Aontas Eorpach agus a chinntiú go dtabharfar ceartas i gceann de na 5810 06:54:09,206 --> 06:54:10,406 cásanna seo go léir. 5811 06:54:10,694 --> 06:54:11,894 Go raibh míle maith agat. 5812 06:54:13,034 --> 06:54:16,239 Go raibh maith agat, a Choimisinéir. Agus is féidir go mbeidh an ceart féin bainte 5813 06:54:16,278 --> 06:54:19,483 amach i ngach ceann de na cásanna seo, ach tá súil agam nach gcuirfear tús leis an 5814 06:54:19,522 --> 06:54:21,554 gcoinníoll go ndéanfar dochar do aon iriseoirí arís. 5815 06:54:22,274 --> 06:54:25,561 Tá an díospóireacht ar an ábhar seo curtha faoi chois anois. 5816 06:54:25,616 --> 06:54:30,219 An chéad pointe eile ar an gclár ná an tuairisc a cuireadh i láthair ag an gcomhalta 5817 06:54:30,273 --> 06:54:33,068 Zdrojevský ar Erasmus+, do na blianta 2028 go 2034. 5818 06:54:33,123 --> 06:54:37,396 Chun an díospóireacht a oscailt, ba mhaith liom anois labhairt a thabhairt don 5819 06:54:37,451 --> 06:54:40,574 chomhalta Zdrojevský mar thuairisceoir. Más é do thoil é. 5820 06:54:44,594 --> 06:54:49,024 A Uachtaráin, a Choimisinéir, tá sé deacair a chreidiúint ach an bhliain seo 5821 06:54:49,083 --> 06:54:52,639 chugainn beidhimid ag ceiliúradh 40 bliain de chlár Erasmus+. 5822 06:54:52,697 --> 06:54:57,535 Tá sé fós níos deacra a chreidiúint go bhfuair beagnach 17 milliún duine tairbhe as 5823 06:54:57,594 --> 06:55:02,257 an gcláir seo. A Uachtaráin, a Choimisinéir, tá sé deacair a chreidiúint, ach an 5824 06:55:02,316 --> 06:55:06,629 bhliain seo chugainn beidhimid ag ceiliúradh 40 bliain den chlár Erasmus+. 5825 06:55:06,688 --> 06:55:11,176 Agus is fós deacair a chreidiúint go bhfuil beagnach 17 milliún duine tar éis 5826 06:55:11,235 --> 06:55:16,131 buntáistí a bhaint amach ón gclár seo. Ba chóir, mar sin, go mbeadh an díospóireacht 5827 06:55:16,190 --> 06:55:19,163 atá againn inniu ar an gclár seo cineál ceiliúrach. 5828 06:55:19,221 --> 06:55:24,118 Mar gurb é seo iarracht mhór agus, dá bharr sin, rath – a luaim féin, rath – ollmhór 5829 06:55:24,176 --> 06:55:29,014 é. Mar thuarascóir dom féin, is críoch dhearfach é an díospóireacht inniu agus, san 5830 06:55:29,073 --> 06:55:33,795 am céanna, léiriú ar thoradh oibre a bhí beagnach bliana, ar ndóigh ní hamháin mo 5831 06:55:33,853 --> 06:55:38,633 chuid féin é sin. Le linn na tréimhse seo, ní raibh easnamh ar dháileoga suimiúla, 5832 06:55:38,691 --> 06:55:41,606 comhdhálacha suimiúla nó comhairlíochtaí suimiúla. 5833 06:55:41,664 --> 06:55:46,561 Bhí gach rud riachtanach againn: measúnuithe ar an tionscnamh féin, iarratais don am 5834 06:55:46,619 --> 06:55:50,175 le teacht, ceisteanna suimiúla agus freagraí ó shaineolaithe. 5835 06:55:50,234 --> 06:55:55,072 Bhí an próiseas ar fad cruthaithe ag grianghraf den scoth de cáilíocht an lae inniu 5836 06:55:55,130 --> 06:55:57,812 agus de na riachtanais atá againn sa todhchaí. 5837 06:55:57,870 --> 06:56:02,475 Is é Erasmus clár ilghnéitheach é. Is cinnte go mbíonn malartuithe mac léinn ag 5838 06:56:02,534 --> 06:56:06,964 teacht chun cinn, ar ndóigh. Ach inniu, ní mór a bheith dearmadta freisin na 5839 06:56:07,022 --> 06:56:11,628 gníomhaíochtaí na n-eagraíochtaí óige. Comhar idir ollscoileanna, oiliúint agus 5840 06:56:11,686 --> 06:56:16,524 forbairt ghairmiúil. Agus fiú tacaíocht don spórt agus don ghnóthachtáil fhisiciúil 5841 06:56:16,583 --> 06:56:21,305 féin. Is clár comhlántach é Erasmus+. Agus ag filleadh ar na h-úsáideanna agus ag 5842 06:56:21,363 --> 06:56:26,201 tarraingt ar an taithí a bhfuilimid tar éis a bhaint amach, ní mór dúinn, áfach, na 5843 06:56:26,260 --> 06:56:30,981 coinníollacha riachtanacha a bhaineann le cur i bhfeidhm aird a tharraingt orthu. 5844 06:56:31,040 --> 06:56:34,771 Agus tá trí cinn acu ann. Ar dtús, ní mór go mbeadh éileamh ann. 5845 06:56:34,829 --> 06:56:38,152 Tá fonn páirteachais ann. Measúnú maith ar an bhfeidhmiú. 5846 06:56:38,210 --> 06:56:41,008 Agus freagróidh mé láithreach: tá sé dochreidte. 5847 06:56:41,066 --> 06:56:45,905 Ní féidir linn fiú aon seans a bheith againn gach uile mheasúnacht chainníochtúil a 5848 06:56:45,963 --> 06:56:50,277 chomhlíonadh. Ar an ócáid seo, déanaim fáilte roimh fhillteacht na Ríochta 5849 06:56:50,335 --> 06:56:54,707 Aontaithe. Cuireann sé seo níos mó roghanna ar fáil agus leathann ár gcumas 5850 06:56:54,766 --> 06:56:59,546 feidhmithe. B’fhéidir go n-éireoidh an Eilvéis in gceann tamaill, agus sa tseans i 5851 06:56:59,604 --> 06:57:04,384 bhfad amach, Ceanada chomh maith. Tá mé sásta go bhfuil na hUngáraigh, mic léinn ó 5852 06:57:04,442 --> 06:57:08,698 An Ungáir. An dara coinníoll chomh tábhachtach sin ná na simpliúcháin, an 5853 06:57:08,756 --> 06:57:13,653 tsolúbthacht, an éascú ar an t-access agus, thar aon rud eile, an laghdú is mó ar na 5854 06:57:13,711 --> 06:57:18,550 foirmeacha éagsúla easpaigh. Is é seo an simplitheacht agus an t-éascacht atá molta 5855 06:57:18,608 --> 06:57:21,115 don iarratas. Agus, tríú háit, buiséad cuí. 5856 06:57:21,173 --> 06:57:24,554 Sa mholadh atá againn, tagann sé seo ar 47.2 billiún euro. 5857 06:57:25,094 --> 06:57:29,722 Ba mhaith liom a thabhairt faoi deara duit go bhfuil sé 26 billiún euro sa réimsí 5858 06:57:29,779 --> 06:57:32,293 airgeadais ilbhliantúla reatha, fós ar siúl. 5859 06:57:32,350 --> 06:57:36,978 Buíochas le mo chomhghleacaí Jar as an gcomhar maith a bhí againn leis an gCoiste 5860 06:57:37,035 --> 06:57:40,177 Buiséid. Agus anseo, caithfidh mé stad beag a dhéanamh. 5861 06:57:40,234 --> 06:57:43,548 Níl easnamh orainn ar an bhfuinneamh. Níl easpa suime ann. 5862 06:57:43,605 --> 06:57:47,890 Níl easpa eagraíochtaí atá réidh le comhoibriú gairmiúil ann ach an oiread. 5863 06:57:47,947 --> 06:57:51,775 Ach ní bhfuil ach an oiread sin de acmhainní airgeadais againn fós. 5864 06:57:51,832 --> 06:57:56,631 Is fiú a chuimhneachadh go bhfuil gach euro breise a infheistítear in Erasmus+ d’ard 5865 06:57:56,688 --> 06:58:01,487 tábhacht. Fiú méadú beag ar an gc clung seo a fheabhsaíonn líon agus deiseanna do na 5866 06:58:01,544 --> 06:58:06,286 mílte daoine. Ar an gcéad dul síos, aon chiorradh a dhéanamh is ionann é daoine óga 5867 06:58:06,344 --> 06:58:09,600 a chur ar shiúl agus a gcuid dúilí oideachais a chur amú. 5868 06:58:09,657 --> 06:58:13,257 Caithfimid na glúnta is óige a chur in ann forbairt a dhéanamh. 5869 06:58:13,314 --> 06:58:16,685 Is féidir le maoiniú Erasmus+ a chinntiú go n-éireoidh leo. 5870 06:58:16,742 --> 06:58:19,998 Is infheistíocht í seo a thabharfaidh 100 % ar ais dúinn. 5871 06:58:20,055 --> 06:58:24,740 Ní bannaí atá nasctha le hinfláise iad seo, ach infheistíocht chaipitil atá ann le 5872 06:58:24,797 --> 06:58:28,568 comharthaí nach bhfuil aithne ag institiúidí baincéireachta orthu. 5873 06:58:28,625 --> 06:58:32,624 Is é 47.2 billiún euro an t-airgead is lú atá ag teastáil sa bhuiséad. 5874 06:58:32,682 --> 06:58:37,195 Agus sa deireadh thiar thall, ar ndóigh, tá a fhios againn go bhfuil an cath is 5875 06:58:37,252 --> 06:58:41,880 tábhachtaí atá romhainn ná na tríléaga. Is é sin comhoibriú idir an Coimisiún, an 5876 06:58:41,937 --> 06:58:46,108 Chomhairle agus an Pharlaimint. Tharlóidh sé seo an bhliain seo chugainn. 5877 06:58:46,165 --> 06:58:50,793 Caithfimid a chinntiú a chinntiú do bhunachar atá ag leibhéal oiriúnach dár gcuid 5878 06:58:50,850 --> 06:58:55,420 riachtanas. Inniu, tá mé ag iarraidh an t-ádh a bhaint do ghlúin óg na nEorpach. 5879 06:58:55,477 --> 06:58:58,334 Is libh an díospóireacht seo agus an tuairisc seo. 5880 06:59:02,174 --> 06:59:05,370 Go raibh maith agat, a Chathaoirligh. Agus anois ba mhaith liom cuireadh a thabhairt 5881 06:59:05,408 --> 06:59:07,919 don Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin de Choimisiún, an tUasal Minzátú. 5882 06:59:07,957 --> 06:59:09,157 Le do thoil. 5883 06:59:13,454 --> 06:59:15,786 Go raibh maith agat, a Chomhaltaí Onóracha. 5884 06:59:15,840 --> 06:59:20,233 Erasmus+, an ceann is mó a dtaitníonn, is mó a dtáintear, is mó a dtugtar grá dó. 5885 06:59:20,287 --> 06:59:24,572 de na cláracha de chuid an AE, an ceann is mó a dtugtar grá dó, is mó a dtugtar 5886 06:59:24,626 --> 06:59:29,127 aitheantas dó, an ceann a mbíonn tionchar an-láithreach aige ar shaolta na ndaoine, 5887 06:59:29,182 --> 06:59:33,683 go háirithe ar dhaoine óga, cib éiríonn siad ina mac léinn, ina daltaí, ach freisin 5888 06:59:33,737 --> 06:59:38,184 ina múinteoirí, ina n-oibrithe deonacha, gach duine atá gníomhach i gceannachas na 5889 06:59:38,238 --> 06:59:42,686 n-óg. Le 40 bliana anuas, tá clár ann a thóg brí na fine do gach duine againn inár 5890 06:59:42,740 --> 06:59:47,295 nEoraip. Agus thar aghaidh na hócáide, is é ár gcomhrá inniu ná an chéad ghlúin eile 5891 06:59:47,350 --> 06:59:51,580 de Erasmus+, céard atá le tarlú sa chéad chreat reatha airgeadais ilbhliantúil 5892 06:59:51,634 --> 06:59:56,135 2028-2034. Ar ndóigh, ar dtús báire, is mian linn an méid atá ag obair, an méid atá 5893 06:59:56,190 --> 06:59:58,522 ag obair go maith sa chlár seo, a chosaint. 5894 06:59:58,576 --> 07:00:03,023 Clár a thairg do dháréag milliún Eorpach, do mhilliún Eorpach, b’fhéidir don chéad 5895 07:00:03,077 --> 07:00:07,524 uair, an deis chun taisteal san Eoraip, chun staidéar a dhéanamh, chun scileanna a 5896 07:00:07,579 --> 07:00:11,971 bhailiú, chun daoine nua agus áiteanna nua a nochtadh, chun tuiscint níos fearr a 5897 07:00:12,026 --> 07:00:16,256 fháil ar an Eoraip. Ba mhaith linn an clár seo a dhéanamh níos inrochtana fós. 5898 07:00:16,310 --> 07:00:20,649 Sílim go bhfuil sé tábhachtach nach mór an réigiún a thagann tú as ná cén chúlra 5899 07:00:20,703 --> 07:00:24,879 sóisialta nó eacnamaíoch a bhfuil tú ann, go mbeadh rochtain agat ar Erasmus. 5900 07:00:24,933 --> 07:00:29,001 Táimid chomh maith ag iarraidh go gcuideoidh Erasmus níos mó leis an méid a 5901 07:00:29,055 --> 07:00:33,502 ghlaoimid ar fheabhas san Eoraip. Ós rud é go bhfuil an oiread sin tallainn againn 5902 07:00:33,556 --> 07:00:36,593 agus gur mian linn go roghnaíonn ár nEorpaigh an Eoraip. 5903 07:00:36,647 --> 07:00:40,769 Agus táimid ag iarraidh infheistíocht a dhéanamh in éineachtaí ollscoileacha 5904 07:00:40,823 --> 07:00:45,270 Eorpacha, sna scóláireachtaí. Ba mhaith linn Erasmus a dhéanamh níos fusa a bhaint 5905 07:00:45,325 --> 07:00:49,555 amach. Is tábhachtach go bhfuil sé éasca, nach bhfuil sé rianach, go bhfuil sé 5906 07:00:49,609 --> 07:00:53,893 iarratas a thagann ó, ar ndóigh, na gníomhaireachtaí náisiúnta, ó mhic léinn, ó 5907 07:00:53,948 --> 07:00:58,395 mhúinteoirí, ó sibhse sa teach seo. Agus is é seo an treo atáimid tar éis leanúint 5908 07:00:58,449 --> 07:01:02,842 freisin. Agus tá gach aon cheann de na nithe seo le feiceáil sa tairiscint atá ón 5909 07:01:02,896 --> 07:01:05,933 gCoimisiún. Ach, ar ndóigh, is cúis mhór í an t-airgead. 5910 07:01:05,987 --> 07:01:10,326 Buaic mór airgeadais, go deimhin. Thairg an Coimisiún méadú ó na 27 billiún euro 5911 07:01:10,380 --> 07:01:14,719 reatha go dtí méid níos airde. Ní dhéanfainn an méid sin a thabhairt mar an méid 5912 07:01:14,773 --> 07:01:19,220 idéalaigh, ós gá dúinn Erasmus do gach duine, ach is céim mhór chun tosaigh é sin. 5913 07:01:19,275 --> 07:01:23,722 41 billiún euro. Tá an teach seo tar éis buiséad an-láidir a thacú agus figiúirí i 5914 07:01:23,776 --> 07:01:28,331 bhfad níos fearr. Ba chóir dom, ar ndóigh, buíochas a ghabháil libh go léir, ar dtús 5915 07:01:28,386 --> 07:01:32,670 báire leis na tuairisceoirí, an tUasal Zdrojewski, as an obair atá déanta aige, 5916 07:01:32,724 --> 07:01:34,514 chomh maith le gach comhalta eile 5917 07:01:34,574 --> 07:01:39,145 A gcuid tráchtaire, gach ball den Teach seo a d’oibrigh agus a leanann ag obair chun 5918 07:01:39,199 --> 07:01:43,770 Erasmus láidir agus ábhartha a chothú. Agus, ar ndóigh, ní mór dúinn díospóireacht a 5919 07:01:43,824 --> 07:01:48,340 bheith againn nach gcuirfeadh i gclár ach an buiséad, ach freisin an bhfórsa maidir 5920 07:01:48,394 --> 07:01:52,911 le cumhacht mheasartha a bhaineann le hErasmus sa saol na saoránach Eorpach agus sa 5921 07:01:52,965 --> 07:01:57,372 saol iad siúd atá lasmuigh den Eoraip, agus luaigh muid anseo na tíortha a bhfuil 5922 07:01:57,427 --> 07:02:01,943 fonn orthu páirt a ghlacadh freisin. Táim ag tnúth go mór leis an díospóireacht seo 5923 07:02:01,997 --> 07:02:05,534 agus le do cheisteanna agus, ar ndóigh, le dul i ngleic leo arís. 5924 07:02:08,174 --> 07:02:11,926 Go raibh maith agat. Anois, ba mhaith liom an t-urlabhra a thabhairt don Choiste, 5925 07:02:11,972 --> 07:02:13,454 Karolina Moracze, is libh anois. 5926 07:02:15,314 --> 07:02:18,117 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 5927 07:02:18,168 --> 07:02:22,398 A Choimisinéir, agus ar dtús báire ba mhaith liom tosú le buíochas a ghabháil le mo 5928 07:02:22,449 --> 07:02:25,303 chomhghleacaí Zdrojewski as an obair iontach a rinne sé. 5929 07:02:25,354 --> 07:02:29,584 Cuireann Erasmus+ in iúil dúinn nach stadann an t-oideachas ag deascanna na scoile. 5930 07:02:29,635 --> 07:02:33,559 Foghlaimimid trí thaistil, trí chomharsanachtaí eile a bhuailadh, trí spórt a 5931 07:02:33,610 --> 07:02:37,637 chleachtadh. Ós rud é fás aníos ná foghlaim bheith in ann aithne a thabhairt do 5932 07:02:37,688 --> 07:02:41,204 dhaoine eile agus meas a léiriú orthu. Ach cé go bhfuilimid ag plé na 5933 07:02:41,255 --> 07:02:45,230 bhféidearthachtaí seo, ní féidir linn na Pálaistíneach óga a dhéanamh dearmad. 5934 07:02:45,281 --> 07:02:49,206 I nGaza, tá an cogadh tar éis scoileanna a scriosadh agus bealaí oideachais a 5935 07:02:49,256 --> 07:02:53,436 mhilleadh. Trí a bheith ag cur cosc ar ghlúin ar fad ar an ngnáthshaol a bhaineann 5936 07:02:53,487 --> 07:02:56,188 le staidéar, imirt agus fiú le bheith ag brionglóidí. 5937 07:02:56,239 --> 07:03:00,520 Mar a thuairisceoir ar son tuairim na Coiste Forbartha, tá mé tar éis an gá a léiriú 5938 07:03:00,571 --> 07:03:03,068 chun daltaí atá buailte ag coimhlintí a chosaint. 5939 07:03:03,119 --> 07:03:07,400 Ní féidir le hErasmus+ maoiniú a dhéanamh ar athchóiriú fisiciúil na scoileanna, ach 5940 07:03:07,451 --> 07:03:11,681 is féidir leo scoláireachtaí agus deiseanna oideachais a sholáthar do dhaoine atá i 5941 07:03:11,732 --> 07:03:15,860 mbaol a gcuid todhchaí a chailleadh. Ní mór don oideachas, mar aon leis an spórt, 5942 07:03:15,911 --> 07:03:19,224 droichid a thógáil fiú áit a mbíonn an cogadh ag cur ballaí suas. 5943 07:03:19,275 --> 07:03:20,475 Go raibh maith agat. 5944 07:03:22,154 --> 07:03:25,574 Go raibh maith agat. Anois, maidir leis an gCoiste Buiséid, labhróidh Lucia Iar. 5945 07:03:28,334 --> 07:03:31,334 A Aire, a comhaltaí, labhróidh mé as Slóvaicis. 5946 07:03:32,294 --> 07:03:36,745 Is í an teanga seo, a chairde as gach cearn den Eoraip, taith mhórthimpeallach atá 5947 07:03:36,800 --> 07:03:41,142 ann. Is é Erasmus é seo. Ceann de na rudaí is fearr a tháinig an tAontas Eorpach 5948 07:03:41,197 --> 07:03:44,834 riamh ar aghaidh. Agus infheistíocht a dhéanann brabach go deimhin. 5949 07:03:44,888 --> 07:03:49,448 Sin é sin an chúis, sa chlár buiséadachta seacht mbliana nua, tá gá le hErasmus níos 5950 07:03:49,502 --> 07:03:54,062 láidre, ach ní amháin ó thaobh an bhuiséid ach chomh maith ó thaobh na n-athruithe a 5951 07:03:54,116 --> 07:03:58,242 thiocfaidh chun feabhais leis. Ní féidir le hErasmus a bheith ina mhíshonas. 5952 07:03:58,296 --> 07:04:02,747 Bíodh tú ag iarraidh seomra a fháil ar cíos áit éigin i Amstardam nó i Milano faoi 5953 07:04:02,801 --> 07:04:06,058 láthair le scoláireacht den chineál seo inniu, ádh mór leat. 5954 07:04:06,113 --> 07:04:10,455 Ar deiridh, ní féidir leis an sparán tuismitheoirí a shocrú cé a bhfuil cead dul 5955 07:04:10,510 --> 07:04:13,278 thar lear. Ní fiú Erasmus a bheith ina mhargaíocht. 5956 07:04:13,332 --> 07:04:17,566 Ach scileanna na mac léinn. Teastaíonn uainn an iomaíocht a neartú, is minic a 5957 07:04:17,621 --> 07:04:22,018 labhraímid faoi seo anseo. Go maith. Mar sin, nascáilimis Erasmus leis an taighde 5958 07:04:22,072 --> 07:04:26,632 agus leis an nuálaíocht. Ar deireadh thiar thall, is é an buntáiste iomaíochta is mó 5959 07:04:26,686 --> 07:04:30,052 atá ag an Eoraip ná féith na n-ógánach, a dhéanann torthaí de. 5960 07:04:30,106 --> 07:04:33,472 Sa ghnó, sa teicneolaíocht, sa eolaíocht agus sa pholaitíocht. 5961 07:04:33,526 --> 07:04:37,760 Tá a fhios agam cad atá mé ag caint faoi. D’athraigh Erasmus mo shaol freisin. 5962 07:04:37,814 --> 07:04:42,374 Gan é, ní bheadh mé féin anseo inniu. Bíodh an tErasmus níos láidre, níos inrochtana 5963 07:04:42,428 --> 07:04:44,654 agus níos cothroma ag gach ógánach ansin. 5964 07:04:46,094 --> 07:04:49,814 Go raibh maith agat. Labhróidh Daniel Freund ar son an Choiste. 5965 07:04:52,634 --> 07:04:58,458 A chomhdhaltaí, is é Erasmus an rud is fearr atá á dhéanamh ag an Aontas Eorpach. 5966 07:04:58,530 --> 07:05:04,425 Níl aon clár eile a athraíonn saoil na milliún Eorpach chomh go díreach agus chomh 5967 07:05:04,497 --> 07:05:09,674 go domhain. Féin féin, 20 bliain ó shin, bhí mé féin ag déanamh Erasmus. 5968 07:05:10,394 --> 07:05:16,603 Agus le linn na bliana a chaith mé i bPáras, ní hamháin gur thit mé i ngrá leis an 5969 07:05:16,679 --> 07:05:21,374 bhFraincis, ach freisin le bean ón Iodáil atá iníon liom inniu 5970 07:05:22,394 --> 07:05:27,769 agus tá staidéar ann a deir go bhfuil breis is milliún páiste tagtha as na caidrimh 5971 07:05:27,834 --> 07:05:31,201 Erasmus seo, agus triúr acu ina mo pháistí féin iad. 5972 07:05:31,266 --> 07:05:36,576 An féidir leat a bheith níos áille mar shiombail ná an fíric go bhfuil clár againn 5973 07:05:36,640 --> 07:05:41,950 anois, tar éis na gcéadta bliana de chogaíocht, ina gcaitheann milliún de mhuintir 5974 07:05:42,015 --> 07:05:43,634 na hEorpa am i dtír eile? 5975 07:05:43,814 --> 07:05:47,997 Go bhfuilimid tar éis an chogaidh a shárú le haghaidh an chláir seo um síocháin, um 5976 07:05:48,047 --> 07:05:52,179 bheith ag teacht le chéile. I ndáiríre, ba cheart do gach Eorpach an deis a bheith 5977 07:05:52,230 --> 07:05:56,059 aige, ar a laghad uair amháin ina shaol, seal a chaitheamh i stát ball eile. 5978 07:05:56,110 --> 07:05:59,184 Is é seo an bealach is fearr chun airgead an AE a chaitheamh. 5979 07:05:59,234 --> 07:06:00,494 Go raibh míle maith agat. 5980 07:06:02,594 --> 07:06:06,614 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile don Choiste AMPLE beidh Nella Riel. 5981 07:06:11,834 --> 07:06:15,666 I bhFrainc, d’fhág buachaill 16 bliana d’aois a theach le héilimh a dhéanamh ar 5982 07:06:15,715 --> 07:06:18,043 seomra ranga a cheadaíonn dó todhchaí a shamhlú. 5983 07:06:18,092 --> 07:06:20,421 Ina ionad sin, tháinig sé abhaile gan aon tsúil. 5984 07:06:20,469 --> 07:06:24,253 Chaill déagóir 15 mbliana a lámh. Tá giall briste ag déagóir 14 mbliana d’aois 5985 07:06:24,301 --> 07:06:28,376 anois. Tá siad ag déanamh aghaidh ar na póilíní frithcheannairc toisc go bhfuil siad 5986 07:06:28,425 --> 07:06:31,772 ag lorg téite, leaca thirim, agus go leor suíochán chun suí ar scoil. 5987 07:06:31,821 --> 07:06:35,023 Agus freagraíonn na polaiteoirí le níos mó gearradh ar an mbudget. 5988 07:06:35,071 --> 07:06:39,049 Ós rud é go mbíonn todhchaí na n-óg i gcónaí an chéad bhudcaíte a ghearrtar mar tá 5989 07:06:39,097 --> 07:06:42,348 sé an-simplí a thógáil ó dhuine nach bhfuil fiú ag suí ag an mbord. 5990 07:06:42,396 --> 07:06:46,374 Agus is fusa na hóga a chur i leith go bhfuil siad ag cur isteach ar an tsochaí ná 5991 07:06:46,423 --> 07:06:49,527 an córas a dheisiú a d’fhág an cur isteach sin ann sa chéad áit. 5992 07:06:49,576 --> 07:06:51,613 Ach, a chomhghleacaithe, is é seo ár ngnó. 5993 07:06:51,662 --> 07:06:55,591 I bhFrainc, san Iodáil, sa Bheilg, tá daltaí ag agóidíocht agus iad ag cur ceist: 5994 07:06:55,640 --> 07:06:57,726 an bhfuil aon duine ag tabhairt aird dúinn? 5995 07:06:57,774 --> 07:07:01,170 Agus inniu, tugaimid an freagra dóibh trí bhuiséad Erasmus a chosaint. 5996 07:07:01,219 --> 07:07:03,256 Taispeánaimid dóibh go bhfuil sé sin fíor. 5997 07:07:03,305 --> 07:07:06,895 Is é an buiséad oideachais atá faoi do smacht sibhse agus is féidir linn a 5998 07:07:06,943 --> 07:07:10,145 thaispeáint go bhfuil todhchaí le smaoineamh acu má táimidse linn. 5999 07:07:10,193 --> 07:07:13,929 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Go raibh maith agat, a Roxana, as an obair 6000 07:07:13,977 --> 07:07:17,955 iontach sin. Go raibh maith agat go léir, a comhghleacaithe, as an obair iontach a 6001 07:07:18,004 --> 07:07:19,204 rinneamar le chéile. 6002 07:07:20,114 --> 07:07:24,108 Go raibh maith agat. Labhraím anois ar son Grúpa Pháirtí an Phobail Eorpaigh, Eldar 6003 07:07:24,157 --> 07:07:25,357 Sousa Silva. 6004 07:07:31,154 --> 07:07:34,200 A Uachtaráin, a Choimisinéir, a chomhghleacaithe, ba mhaith liom ar dtús 6005 07:07:34,242 --> 07:07:36,908 félicitations a ghabháil le mo chomhghleacaí Bogdan Zdrojewski. 6006 07:07:36,950 --> 07:07:39,954 A Uachtaráin, a Choimisinéir, a chomhghleacait, ba mhaith liom tosú trí 6007 07:07:39,996 --> 07:07:43,550 comhghairdeas a dhéanamh le mo chomhghleacaí Bogdan Zdrojewski agus le gach ceann de 6008 07:07:43,592 --> 07:07:46,680 na tuairisceoirí scáth le haghaidh an tuarascáil seo, ar obair dhian agus 6009 07:07:46,723 --> 07:07:49,473 uaillmhianach atá inti, agus tá sí chomh tábhachtach le Erasmus+. 6010 07:07:49,515 --> 07:07:52,603 A Chomairleach, a Choimisinéir, a chomhghleacait, ba mhaith liom tosú trí 6011 07:07:52,646 --> 07:07:55,861 chomhghairdeas a dhéanamh le mo chomhghleacaí Bogdan Zdrojewski agus le gach 6012 07:07:55,903 --> 07:07:59,330 ceannaire scáthach don thuairisc seo as an obair dhian agus uaillmhianach a rinne 6013 07:07:59,372 --> 07:08:02,715 siad, toisc go bhfuil an tuairisc seo chomh tábhachtach leis an gclár Erasmus+. 6014 07:08:02,757 --> 07:08:06,226 I ngéarchéim atá ann, toisc go bhfuil tairiscint an-láidir ag an gCoimisiún, ach a 6015 07:08:06,268 --> 07:08:09,695 mheastar ag an bParlaimint nach bhfuil sí leordhóthanach, agus toisc go bhfuil na 6016 07:08:09,737 --> 07:08:12,953 ciorruithe airgeadais a mhol an Chomhairle do- thuigthe, is é seo an t-am do 6017 07:08:12,995 --> 07:08:16,210 Pharlaimint stop a chur leis an gcúlú seo agus níos mó a éileamh go soiléir. 6018 07:08:16,253 --> 07:08:19,637 Ar deireadh thiar, táimid ag caint faoi cheann de na cláracha is mó a bhfuil clú 6019 07:08:19,679 --> 07:08:23,106 agus cáil air sa Chomhdháil seo, agus atá i mbéim ag an Aontas, clár a ullmhaíonn 6020 07:08:23,149 --> 07:08:26,025 glúnta nua don todhchaí agus a chruthaíonn saoránaigh fíor-Eorpacha. 6021 07:08:26,068 --> 07:08:29,452 Ach ní féidir leas an chláir Erasmus+ a chinntiú ach amháin trí an méid airgid a 6022 07:08:29,495 --> 07:08:33,006 infheistímid ann. Sula gcéanna, tá sé ag brath ar an gclár féin a theastaíonn uainn 6023 07:08:33,048 --> 07:08:36,390 a chruthú. Agus tá an tuairisc seo ag tabhairt treorach chun cinn sa chaoi sin. 6024 07:08:36,433 --> 07:08:38,421 Tá gá le hErasmus+ níos faide a chur chun cinn. 6025 07:08:38,463 --> 07:08:41,933 Nár caitear anois an t-ám ar gheallúintí nach bhfuil an t-ualach trom ar dhaoine a 6026 07:08:41,975 --> 07:08:44,090 bhfuil tallann iontu ach nach bhfuil aon deis acu. 6027 07:08:44,133 --> 07:08:46,586 Lig sé cumhacht a thabhairt do dhaoine óga agus don spórt. 6028 07:08:46,629 --> 07:08:50,182 Agus lig sé don Eoraip dul amach ar an domhan agus an domhan a thabhairt go hEoraip. 6029 07:08:50,225 --> 07:08:52,425 Sa deireadh, níl Erasmus+ ach líne eile sa bhuiséad. 6030 07:08:52,467 --> 07:08:55,259 Is é ceann de na bealaí is mó a bhaineann le hEoraip a bheith beo. 6031 07:08:55,301 --> 07:08:58,771 Do mhórán daoine óga, is ann a dhéantar an Eoraip a bheith ann go praiticiúil, mar 6032 07:08:58,813 --> 07:09:01,986 gheall ar an gcaoi a gcruthúann sé a dtuairimí faoin Aontas agus an chaoi a 6033 07:09:02,028 --> 07:09:05,286 roghnaíonn siad páirt a ghlacadh ann. Sin an fáth nach líne bhuiséid amháin é 6034 07:09:05,328 --> 07:09:08,755 Erasmus+, ach ceann de na hionvestimintí is fearr i gcomhair na ngéineas Eorpacha 6035 07:09:08,797 --> 07:09:10,574 atá le teacht. Go raibh míle maith agaibh. 6036 07:09:11,834 --> 07:09:15,006 Go raibh maith agat. Tá mé ag labhairt anois ar son Ghrúpa na nDaonlathach Sóisialta 6037 07:09:15,043 --> 07:09:16,243 agus Lucht Oibre, Sabrina Repe. 6038 07:09:16,754 --> 07:09:17,954 Go raibh míle maith agat. 6039 07:09:23,474 --> 07:09:26,100 Agus cá ndeachaigh tú ag déanamh do Erasmus+ ag an am sin? 6040 07:09:26,145 --> 07:09:29,631 Cuireann an cheist seo i gcónaí agam arís agus arís eile, mar dá mbeadh sé ar 6041 07:09:29,676 --> 07:09:33,343 chlaonadh nádúrtha é. go bhfuil bean óg atá ina suí sa Pharlaimint Eorpaigh inniu 6042 07:09:33,389 --> 07:09:36,829 caithfidh sí freisin seal a bheith caite thar lear le hErasmus+ ag am éigin. 6043 07:09:36,875 --> 07:09:39,999 Agus a fhios agaibh féin? Ba mhaith liom an taithí sin a bheith agam. 6044 07:09:40,044 --> 07:09:42,534 Níor tharla sé mar nach raibh fonn orm é a bheith agam. 6045 07:09:42,579 --> 07:09:46,291 Ach mar ní raibh mé in ann íoc as é sin. Ní féidir le duine a bhfuil obair aige in 6046 07:09:46,337 --> 07:09:50,004 éineacht lena chuid staidéir chun a chíos a íoc dul ar shiúl chun na hoibre sin a 6047 07:09:50,049 --> 07:09:53,852 dhéanamh thar lear. Más féidir le tuismitheoirí cabhrú go hairgeadach, is minic nach 6048 07:09:53,897 --> 07:09:57,247 mbíonn an deis sin ar fáil. An iomad, fós, is é sparán na dtuismitheoirí a 6049 07:09:57,293 --> 07:10:00,779 shocraíonn cé a bhfuil cead páirt a ghlacadh in Erasmus+ agus cé nach bhfuil. 6050 07:10:00,824 --> 07:10:04,491 Agus is é sin go díreach an rud atá le hathrú againn sa chlár Erasmus+ le teacht. 6051 07:10:04,536 --> 07:10:06,709 Ba mhaith linn an buiséad a mhéadú go suntasach. 6052 07:10:06,755 --> 07:10:10,467 Cén tairbhe a bhaineann le Erasmus+ má ní féidir fós le daoine staidéar a dhéanamh 6053 07:10:10,512 --> 07:10:13,455 thar lear leis? Táimid tar éis cuspóir soiléir a chur i bhfeidhm: 6054 07:10:13,500 --> 07:10:17,213 ba chóir go mbeadh ar a laghad cúig pointe as gach fiche ag daoine nach raibh deis 6055 07:10:17,258 --> 07:10:19,295 acu roimhe seo staidéar a dhéanamh thar lear. 6056 07:10:19,341 --> 07:10:22,464 Ós rud é nach bhfuil an tallann ag brath ar ioncam na dtuismitheoirí. 6057 07:10:22,510 --> 07:10:25,950 Agus níor chóir go mbeadh deiseanna Eorpacha ag brath air sin ach an oiread. 6058 07:10:25,996 --> 07:10:29,617 Ar an gcéad dul síos, tá 15 faoin gcéad den bhuiséad arna gcinneadh do chláir do 6059 07:10:29,663 --> 07:10:33,103 dhaoine óga agus do sheirbhísí deonacha. Mar gurb é sin amháin atá an Eoraip 6060 07:10:33,149 --> 07:10:36,725 léirithe againn, ach freisin trí malartuithe óige, seirbhís dheonach nó le linn 6061 07:10:36,771 --> 07:10:40,573 oiliúna gairmiúla. Ní mór go mbeadh na deiseanna seo ar fáil, go háirithe do dhaoine 6062 07:10:40,619 --> 07:10:44,376 óga ó cheantair thuaithe. Ní clár eilíteach é Erasmus+ agus ní cheart dó riamh éirí 6063 07:10:44,422 --> 07:10:47,998 ina leithéid. Ba mhaith liom go mbeadh ar dhaoine óga sa todhchaí a rá níos mó: 6064 07:10:48,043 --> 07:10:51,439 "Ba mhaith liom Erasmus+ a dhéanamh, ach ní raibh mé in ann é a cheannach." 6065 07:10:51,484 --> 07:10:54,291 Níor éirigh liom féin an deis sin a bhaint amach ag an am sin. 6066 07:10:54,336 --> 07:10:58,094 Inniu, tá mé anseo i bParlaimint na hEorpa agus is féidir liom cabhrú a chinntiú go 6067 07:10:58,139 --> 07:11:00,041 nglacfaidh daoine óga eile an bealach seo. 6068 07:11:00,086 --> 07:11:03,663 Mar sa deireadh thiar thall, níor chóir a chinntiú an méid airgid a bhíonn ag a 6069 07:11:03,708 --> 07:11:06,922 dtuismitheoirí acu, ach an t-am a thugann na daoine óga seo leo agus na 6070 07:11:06,967 --> 07:11:08,167 féidearthachtaí atá acu. 6071 07:11:09,074 --> 07:11:10,934 Go raibh maith agat. Frau Weiß, 6072 07:11:10,994 --> 07:11:12,254 an tírghráthóir sa ghairdín na hEorpa 6073 07:11:12,794 --> 07:11:14,174 Tá mé ag labhairt, Katerina Grize. 6074 07:11:17,054 --> 07:11:20,898 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. A Choimisinéir, céard iad na laethanta a mbeidh 6075 07:11:20,945 --> 07:11:24,742 tú ag athrú Erasmus óna sprioc bhunaidh, arb í Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 6076 07:11:24,789 --> 07:11:28,586 A Choimisinéir, cá fhad a mbeidh tú ag athrú Erasmus óna sprioc bhunaidh, arb í a 6077 07:11:28,633 --> 07:11:31,071 bhunsprioc ná aontú na n-ógánaigh Eorpach le chéile? 6078 07:11:31,117 --> 07:11:35,008 Cá fhad a mbeidh tú ag leathnú an chláir seo chun spriocanna imirce a bhaint amach, 6079 07:11:35,055 --> 07:11:37,071 ag dul i mbaol a spiorad féin a ghéilleadh? 6080 07:11:37,118 --> 07:11:40,821 Agus an chéad rud ar fad, conas is féidir linn a mhíniú go bhfuil Ollscoileanna 6081 07:11:40,868 --> 07:11:44,759 Ungáirce ar ceal le blianta anuas, ach anois tá Bhrúiséil ag oscailt doirse Erasmus 6082 07:11:44,806 --> 07:11:47,947 dóibh ach cúpla mí tar éis a dtáinig a gcuraidh féin i mBúdaipeist? 6083 07:11:47,994 --> 07:11:51,931 Tá an Coimisiún ag tabhairt le fios go bhfuil leasuithe déanta ar an dlí maidir leis 6084 07:11:51,978 --> 07:11:55,775 an dlí féinriail. Ach céard a tharla do mhic léinn fanntais a íoc as an gcath seo 6085 07:11:55,822 --> 07:11:59,713 polaitiúil? A chomhaltaí a dhlí, níor cheart dó a bheith ina uirlis brú a úsáidtear 6086 07:11:59,760 --> 07:12:03,323 le caighdeáin dhúbailte. Ní féidir le hOideachas a bheith ina bhaclainn chun 6087 07:12:03,370 --> 07:12:05,432 polaitíochta ná ina uirlis i gcúrsaí imirce. 6088 07:12:05,479 --> 07:12:09,230 Is do mhic léinn na hEorpa atá Erasmus, ní do mhianna polaitiúla an Choimisiúin. 6089 07:12:09,276 --> 07:12:10,476 Go raibh maith agat. 6090 07:12:11,474 --> 07:12:15,734 Go raibh maith agat. Labhróidh mé anois ar son an ghrúpa Renew, Lara Magoni. 6091 07:12:15,974 --> 07:12:17,174 Le doigh. 6092 07:12:17,954 --> 07:12:20,753 Buíochas leis an tuairisceoir, an tUasal Zdrojewski. 6093 07:12:20,807 --> 07:12:25,112 I dteannta na hEorpa ina bhfuil an iomarca beartas tar éis muinín na saoránach a 6094 07:12:25,166 --> 07:12:29,472 chailleadh, tá Erasmus fós ar cheann de na scéalta buaiceachais is mó den Aontas 6095 07:12:29,526 --> 07:12:33,239 Eorpach. Sa bhliain 1987, ní raibh ach 3,200 mac léinn páirteach ann; 6096 07:12:33,293 --> 07:12:37,168 inniu, tá os cionn 16 milliún duine tar éis brabús a bhaint amach uaidh. 6097 07:12:37,222 --> 07:12:41,743 tá an taithí seo bainte amach acu. Ach ní iad na huimhreacha an rath fíor, is iad na 6098 07:12:41,797 --> 07:12:46,264 daoine óga a d’fhoghlaim aithne a chur ar chultúir eile, réamhchlaontaí a bhriseadh 6099 07:12:46,318 --> 07:12:50,839 agus a gcuid dearcadh a leathnú. Agus sinn ag féachaint ar iomadacht na foréige, fiú 6100 07:12:50,893 --> 07:12:55,360 inár gcinnseipeal féin, is ionann infheistíocht san oideachas, sa dioscúrsa agus sa 6101 07:12:55,414 --> 07:12:59,289 eolas agus cur i gcoinne na héadóisceoireachta agus forbairt mhalartach. 6102 07:12:59,343 --> 07:13:03,864 Tabharfar níos mó tábhachta do shaotharlú, tionscnaimh do dhaoine óga agus spórt, ag 6103 07:13:03,917 --> 07:13:06,447 déanamh na bealaí seo níos inrochtana do chách. 6104 07:13:06,501 --> 07:13:10,860 Mar ní féidir leis na daoine óga a bheith ní hamháin ina dtodhchaí na hEorpa, ach 6105 07:13:10,914 --> 07:13:13,767 ina bpríomhghníomhairí comhfhiosacha dá láthair féin. 6106 07:13:13,821 --> 07:13:18,073 Saorann an Eoraip ar an mbealach seo freisin, trí fheabhas a chur ar fheachtas, 6107 07:13:18,126 --> 07:13:22,594 muinín a thógáil agus saoránaigh shaor, freagrach a chruthú atá in ann maireachtáil 6108 07:13:22,647 --> 07:13:24,854 le chéile, buíochas leis an gCoimisinéir. 6109 07:13:25,934 --> 07:13:29,090 Go raibh maith agat. Ar son an ghrúpa Renew Europe, labhróidh mé ar son Lorens 6110 07:13:29,131 --> 07:13:30,331 Fareng. 6111 07:13:30,914 --> 07:13:34,886 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. A Leas-Uachtarán, a chomhghleacaithe a 6112 07:13:34,940 --> 07:13:39,347 dhlúthaigh. Tá Erasmus againn, agus is féidir linn ár n-áthas a chur in iúl faoin 6113 07:13:39,401 --> 07:13:43,971 luas atá ar na hagallaimh againn agus an chomhoibriú maith atá againn sa Pharlaimint 6114 07:13:44,025 --> 07:13:48,487 seo. Ar deireadh, scéal dea-nua é. Le 40 bliain anuas, chuaigh 17 milliún duine óg 6115 07:13:48,541 --> 07:13:53,111 thar lear, agus inniu níos mó ná riamh, tá Erasmus — a bhfuil baisteadh Erasmus+ air 6116 07:13:53,165 --> 07:13:55,940 — ag comhlíonadh trí aidhm mhóra agus riachtanacha. 6117 07:13:55,994 --> 07:14:00,292 Chun saoránacht agus oideachas Eorpach a fhorbairt, luath agus luath, díreach ó 6118 07:14:00,347 --> 07:14:04,753 bhunscoil. Forbraíonn an t-oideachas ar dhémocratú ar mhaithe le mic léinn a chur 6119 07:14:04,808 --> 07:14:08,942 san áireamh i gcláir oiliúna agus gairmoiliúna, ach chomh maith leis sin trí 6120 07:14:08,997 --> 07:14:13,132 grantacha a mhéadú do dhaltaí atá ag teastáil uathu, agus do dhaoine aonair. 6121 07:14:13,186 --> 07:14:17,702 dhaoine le míchumas. Faoi dheireadh, chun ár n-ardchéime agus ár gcumas nuálaíochta 6122 07:14:17,756 --> 07:14:20,694 a fhorbairt le comhghuaillíochtaí ollscoile na hEorpa. 6123 07:14:20,748 --> 07:14:25,318 A bheith ann, a Mhná agus a dhaoine uaisle, a Cheannairí Rialtais, ag an gComhairle, 6124 07:14:25,373 --> 07:14:28,147 cén fáth a mbeadh ar an móiminteam seo a bhriseadh? 6125 07:14:28,202 --> 07:14:31,031 agus an móiminteam le ciorruithe móra don bhunachas? 6126 07:14:31,085 --> 07:14:35,655 Ag am nuair atá daoine óga ar fud na hEorpa buartha faoina dtaobh féin, ag léiriú do 6127 07:14:35,709 --> 07:14:40,279 ghlacadh ar son oideachais níos fearr, a fhios acu go bhfuilimid sa Pharlaimint seo, 6128 07:14:40,334 --> 07:14:43,272 ag troid ar son an bhunachas agus uaillmhian Erasmus+. 6129 07:14:43,326 --> 07:14:44,526 Go raibh maith agat. 6130 07:14:44,774 --> 07:14:48,254 Go raibh maith agat. Labhraím anois ar son an ghrúpa Glas, Benedetta Scuderi. 6131 07:14:50,834 --> 07:14:54,944 Ar 19 Eanáir, d’fhág mé féin óg go leor mo shaol i mo chófra agus, den chéad uair, 6132 07:14:54,994 --> 07:14:57,450 tháinig mé isteach chun maireachtáil i stát eile. 6133 07:14:57,500 --> 07:15:01,509 I Maidrid, bhuail mé le daoine iontacha, labhair mé teangacha nach raibh a fhios 6134 07:15:01,560 --> 07:15:05,018 agam roimhe seo, agus bhain mé triail as cúrsaí nach bhfaca mé riamh. 6135 07:15:05,068 --> 07:15:09,278 Tá Erasmus tar éis a mhúineadh dom go bhfuil daoine lasmuigh den domhan a bhí aithne 6136 07:15:09,328 --> 07:15:13,488 agam orthu níos cosúla liom féin ná mar a cheap mé, go bhfuil eaglaí comhchosúla ag 6137 07:15:13,538 --> 07:15:17,748 daoine óga, agus go bhfaca mo chomhaimseartha uaireanta deacrachtaí i bhfad níos mó. 6138 07:15:17,798 --> 07:15:21,607 Agus sin é an bealach a thógaimid an Eoraip, le muintir a bhfuil aithne agus 6139 07:15:21,658 --> 07:15:25,517 tuiscint eatarthu. Sin é an bealach a chruthúimid croí na saoránachta agus na 6140 07:15:25,567 --> 07:15:29,576 daonlathachta. Thug Erasmus léargas dom go bhfuil sé indéanta an cúrsa a athrú i 6141 07:15:29,627 --> 07:15:33,285 gcónaí, agus go bhfuilimid níos fearr le chéile, i measc na héagsúlachta. 6142 07:15:33,335 --> 07:15:36,343 Inniu, ar an drochuair, níl an taithí seo ach ag an mbeagán. 6143 07:15:36,393 --> 07:15:40,302 Ach bíodh gur cinnte go gcaithfidh gach óg duine a bheith in ann a mbrionglóid 6144 07:15:40,352 --> 07:15:44,111 Eorpach a leanúint gan í a thabhairt suas mar nach féidir leo í a mhaoiniú. 6145 07:15:44,161 --> 07:15:47,820 Nár bheag an tábhacht a bhaineann le húsáid, le cúinsí eacnamaíocha ná le 6146 07:15:47,870 --> 07:15:51,880 leochaileacht riamh a bheith ina bac. Mar sin, gach ógánach, fiú iad siúd atá ag 6147 07:15:51,930 --> 07:15:56,040 mothú anois nach bhfuil siad chomh gar don Eoraip agus is féidir, féadfaidh siad a 6148 07:15:56,090 --> 07:15:59,949 fháil amach go bhfuil an Eoraip acu. Thug Erasmus mé anseo, agus ón áit seo a 6149 07:15:59,999 --> 07:16:02,054 dhéanfaimid é féin ar fáil do gach duine. 6150 07:16:03,674 --> 07:16:07,214 Go raibh maith agat. Anois, labhrann mé ar son an ghrúpa clé, Mario Furori. 6151 07:16:13,334 --> 07:16:17,560 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Ar dtús, ba mhaith liom buíochas a ghabháil leis 6152 07:16:17,611 --> 07:16:21,889 an tuairisceoir, ar son an ghrúpa den Chlé, ó mo chomhghleacaí, an tUasal Pappas, as 6153 07:16:21,940 --> 07:16:25,810 a dtoil chun comhrá a dhéanamh agus as a gcuid tairiscintí a éisteacht linn. 6154 07:16:25,861 --> 07:16:29,934 D’oibríomar i spiorad comhoibrithe, agus sílim go bhfuil sé ceart a admháil sin. 6155 07:16:29,985 --> 07:16:34,110 Mar a bhíomar ag caint roimhe seo, is ceann de na rudaí is fearr i d’Eoraip seo é 6156 07:16:34,161 --> 07:16:38,438 Erasmus. Thug sé deis do mhilliún óg duine taisteal, staidéar a dhéanamh, a chéile a 6157 07:16:38,489 --> 07:16:41,290 aithneáil agus mothú go bhfuil siad go hiomlán Eorpach. 6158 07:16:41,341 --> 07:16:44,040 Ach inniu, ní mór dúinn an fírinne a aghaidh freisin: 6159 07:16:44,090 --> 07:16:48,215 ar fud na hEorpa, tá daoine óga ag dul amach sna sráideanna mar tá siad bréan den 6160 07:16:48,266 --> 07:16:52,340 todhchaí atá marcáilte ag cíosanna atá ag dul in airde, pá íseal agus fostaíocht 6161 07:16:52,391 --> 07:16:56,617 neamhchinnte. Féin, níor mhiste liom an foréigean a cháineadh, ach ní mór don gháir 6162 07:16:56,668 --> 07:17:00,436 seo pian a bheith cloiste againn, agus ní mór é a bheith cloiste freisin i 6163 07:17:00,487 --> 07:17:04,612 gcomhthéacs na dearbhaithe Erasmus+. Cén fáth nach bhfuil ar Erasmus a bheith ach 6164 07:17:04,663 --> 07:17:08,940 mar chlár chun níos mó oibrithe iomaíocha a oiliúint agus freastal ar riachtanais an 6165 07:17:08,991 --> 07:17:11,333 mhargaidh, ach amháin do na grúpaí is saibhre? 6166 07:17:11,384 --> 07:17:14,949 Caithfimid an t-am seo a dhíriú ar an lucht óg is leochaileach ar fad. 6167 07:17:15,000 --> 07:17:19,073 Agus ba chóir dó a bheith ina uirlis den chéad scoth ar son na cirt shóisialta a 6168 07:17:19,124 --> 07:17:23,198 thugann deis chomhionann do gach duine. Agus d’éirigh linn an méid sin a éileamh 6169 07:17:23,249 --> 07:17:27,475 inár leasúcháin féin, agus fáiltím roimh thairiscint Choiste Cultúir Pharlaimint na 6170 07:17:27,526 --> 07:17:31,498 hEorpa bursáin staidéir a ardú faoi 20 %. Tá torthaí tábhachtacha bainte amach 6171 07:17:31,549 --> 07:17:34,044 againn agus moladh na Coimisiúin curtha in airde. 6172 07:17:34,095 --> 07:17:37,965 Ach tá a lán le déanamh fós. Teastaíonn ónár gcuid cláracha Erasmus a bheith 6173 07:17:38,016 --> 07:17:41,937 oscailte do gach duine, mar a bhí á rá agam, agus ní do dhaoine ó theaghlaigh 6174 07:17:41,988 --> 07:17:46,265 shaibhre amháin. Agus tá na daoine óga inniu ag iarraidh ar an gcoigríoch staidéar a 6175 07:17:46,316 --> 07:17:48,964 dhéanamh. Obair a fháil. Chun maireachtáil le dínit. 6176 07:17:49,015 --> 07:17:53,292 Agus chun todhchaí a thógáil dóibh féin. Agus creidim go bhfuil an t-aon rud is lú a 6177 07:17:53,343 --> 07:17:56,959 d’fhéadfaimis a dhéanamh, mar Eoraip, ná an deis seo a thabhairt dóibh. 6178 07:17:57,010 --> 07:18:00,014 Go raibh maith agat, a Chomhalta. Go raibh míle maith agat. 6179 07:18:00,674 --> 07:18:04,454 Go raibh maith agat. Ag labhairt ar son an Ghrúpa Náisiún Ceannasacha, Mark Jungen. 6180 07:18:11,114 --> 07:18:15,748 Do pháistí óga ó gach cearn den Eoraip, do mhíle duine acu, tá an tsaorghluaiseacht 6181 07:18:15,804 --> 07:18:19,824 mac léinn trí Erasmus+ ina heispéireas foirmiúil iontach, agus tá sé sin 6182 07:18:19,880 --> 07:18:24,458 an-taitneamhach. Mar sin féin, tá clár malartaithe deonach tar éis éirí ina uirlis 6183 07:18:24,514 --> 07:18:27,697 oideachais de chuid an Aontais Eorpaigh ar feadh i bhfad. 6184 07:18:27,753 --> 07:18:31,828 Trí choinníollacht, tá Ballstáit agus a n-ollscoileanna á gcur faoi bhrú; 6185 07:18:31,884 --> 07:18:36,295 is sampla go háirithe drámata é an easaontú de chuid ollscoileanna na hUngáire. 6186 07:18:36,351 --> 07:18:40,315 Ag an am céanna, tá clár idé-eolaíoch á chur chun cinn trí thosaíochtaí 6187 07:18:40,371 --> 07:18:45,005 comhthreomhara. Éagsúlacht agus cuimsitheacht mar riachtanais bhindeálacha, beartas 6188 07:18:45,061 --> 07:18:49,081 aeráide mar aidhm trasghearradh, neartú córasach d’aitheantas Eorpach ar 6189 07:18:49,137 --> 07:18:53,325 mhíbhuntáiste naisc náisiúnta, agus tacaíocht a thabhairt do thionscadail a 6190 07:18:53,380 --> 07:18:57,345 dtacaíonn páirtithe tofa go daonlathach mar G bagairt ar an daonlathas. 6191 07:18:57,400 --> 07:19:02,090 Thairis sin, na huirlisí büreacratacha a cheadaigh agus a fhoráil an tóir a rinne an 6192 07:19:02,146 --> 07:19:05,831 tóir ar an bPróiseas Bologna ba mhó a mhaoiniodh trí na cláir seo. 6193 07:19:05,887 --> 07:19:10,410 Fiú i bhfianaise na gcutanna riachtanacha don bhuiséad AE, ní féidir linn glacadh 6194 07:19:10,466 --> 07:19:15,044 leis an méadú beartaithe a thuilleadh. Ach, nílimid i gcoinne na hagraíochtaí leis 6195 07:19:15,100 --> 07:19:17,054 an gComhairle. Go raibh maith agat. 6196 07:19:18,554 --> 07:19:21,734 Go raibh maith agat. An chéad duine eile a labhróidh ná Giuseppina Princi. 6197 07:19:23,114 --> 07:19:26,625 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. A Leas-Uachtarán Mizzotti. 6198 07:19:26,683 --> 07:19:30,884 Ní gá dúinn tosú i Strasbourg chun tuiscint a fháil ar an gCairt Erasmus. 6199 07:19:30,942 --> 07:19:35,489 Caithfimid tosú le hAntonio, buachaill 20 bliana d’aois a rugadh i San Luca, sa 6200 07:19:35,546 --> 07:19:40,208 chúige Reggio Calabria. D’fhás Antonio aníos ansin, áit a bhfuil an domhan féin i 6201 07:19:40,266 --> 07:19:43,432 bhfad uainn agus an todhchaí cheana féin leagtha amach. 6202 07:19:43,489 --> 07:19:47,921 Lá amháin, tagann Antonio go Liospóin, déanann staidéar, buaileann le daoine, 6203 07:19:47,979 --> 07:19:52,526 cuardaíonn sé focail i dteanga eile. Ag tuigeann sé aon rud tábhachtach amháin: 6204 07:19:52,583 --> 07:19:56,958 níor cheart go n-áireofaí an áit as a dtagann tú an méid is féidir leat dul. 6205 07:19:57,015 --> 07:20:00,584 Thar na 40 bliana seo, rinne Erasmus an rud céanna go díreach: 6206 07:20:00,641 --> 07:20:05,418 ní hamháin gur thug sé níos gaire do na Stáit, ach laghdaigh sé an fhad idir an rud 6207 07:20:05,476 --> 07:20:10,253 a mheastar a d’fhéadfadh duine óg a shamhlú a dhéanamh agus an rud a d’fhéadfadh sé 6208 07:20:10,311 --> 07:20:14,628 a bheith i ndáiríre. Is é seo an léargas polaitiúil ar fad, an fís Eorpach. 6209 07:20:14,685 --> 07:20:19,175 Sulaíodh an tEoraip i saol na milliún óg sula bhfios acu féin cad é an tAontas 6210 07:20:19,232 --> 07:20:23,837 Eorpach a mhíniú. Ní mar thréimhse, ní mar institiúid i bhfad uathu a tháinig sí 6211 07:20:23,894 --> 07:20:28,729 iontu, ach mar dhoras oscailte. Ós rud é nach dtéann an Eoraip i dtoll a cinn amháin 6212 07:20:28,787 --> 07:20:33,103 laistigh dár n-institiúidí féin. Téann sí i dtoll a cinn freisin sa bhfad a 6213 07:20:33,161 --> 07:20:37,996 dhealaíonn San Luca ó Lisbonn. Ar pháipéar, féadfaidh sé fanacht mar an gcéanna, ach 6214 07:20:38,053 --> 07:20:42,888 an rud a athraíonn, is é sin a thábhachtaí a bhaineann leis sa saol de shaoránach óg 6215 07:20:42,946 --> 07:20:47,780 na hEorpa. Ós rud é nach roghnaíonn an tallann cá háit a bheith inár saol, is iad na 6216 07:20:47,838 --> 07:20:52,673 deiseanna a dhéanann sé sin go minic, agus is tríd ár gcumas an nasc seo a bhriseadh 6217 07:20:52,730 --> 07:20:55,205 a thomhaistear ár bhfonnréimeachas Eorpach. 6218 07:20:55,263 --> 07:20:56,463 Go raibh maith agat. 6219 07:20:58,394 --> 07:21:01,934 Go raibh maith agat. Anois labhróidh Hannes Heide, le do thoil. 6220 07:21:03,074 --> 07:21:07,375 Go raibh maith agat, a Chathaoirligh. A Leas-Uachtarán na Coimisiún. 6221 07:21:07,438 --> 07:21:12,625 Caithfidh gach bean Eorpach, gach fear Eorpach, an deis a bheith aige/aici páirt a 6222 07:21:12,688 --> 07:21:16,040 ghlacadh in Erasmus+ ar a laghad uair amháin sa saol. 6223 07:21:16,103 --> 07:21:20,910 chun páirt a ghlacadh ann. Níl aon chlár de chuid an Aontais níos rathúla ná 6224 07:21:20,973 --> 07:21:24,515 Erasmus+, agus is mar sin a chóir dúinn é a chothabháil. 6225 07:21:24,579 --> 07:21:28,879 Le fiúntas beag i gcomparáid, tá Erasmus+ in ann rudaí iontacha, fiú 6226 07:21:28,943 --> 07:21:33,939 mórthaibhseacha, a bhaint amach. Ón uair a bunaíodh é, tá níos mó ná 18 milliún 6227 07:21:34,003 --> 07:21:39,252 duine páirteach ann. Agus beagnach 100% a deir go bhfuair siad tairbhe as an taithí 6228 07:21:39,315 --> 07:21:44,565 mhobailithe seo. Ach ní hamhlaidh le haon uimhreacha, labhraíonn Erasmus+ féin féin 6229 07:21:44,628 --> 07:21:48,550 nuair a bhíonn níos mó ná 1 milliún leanbh Erasmus+ ann anois. 6230 07:21:48,613 --> 07:21:53,483 Tugann tuarascáil Draghi ardú ceithre n-uaire i maoiniú Erasmus+ faoi cheilt. 6231 07:21:53,546 --> 07:21:58,859 Táimid ag éileamh ar a laghad €47.4 billiún don chiste ilbhliantúil chun lenár gcuid 6232 07:21:58,923 --> 07:22:03,097 cuspóirí a bhaint amach agus mar sin níos mó daoine a shroicheadh. 6233 07:22:03,160 --> 07:22:07,524 Máiríonn, cosúil le h-apprentices, daoine óga le deacrachtaí níos lú, 6234 07:22:07,588 --> 07:22:12,901 lúthchleasaithe, tobrógaigh, mar shampla i mbráithreacha dóiteáin dheonacha trí Chór 6235 07:22:12,964 --> 07:22:17,771 na hEorpa um Fhrithpháirteachas: gach aon malartú amháin is infheistíocht sa 6236 07:22:17,834 --> 07:22:20,870 todhchaí na daonlathais agus den Aontas Eorpach. 6237 07:22:20,933 --> 07:22:26,056 Mo chomhairle don Chomhairle: ná ionsaí an tairiscint bhuiséid seo, an Parlaimint 6238 07:22:26,119 --> 07:22:31,243 seo. An bhfuilimid ar an eolas faoin bhfórsa atá ag Erasmus+ agus céard is féidir 6239 07:22:31,306 --> 07:22:36,366 linn a bhaint amach leis do mhuintir na hEorpa, do mhuintir an Aontais Eorpaigh? 6240 07:22:36,429 --> 07:22:37,694 Go raibh maith agat. 6241 07:22:38,474 --> 07:22:44,442 Go raibh maith agat, a Chomhalta Heide. A Chomhalta Heide, an gceadódh tú Cárta Gorm 6242 07:22:44,513 --> 07:22:46,574 an Chomhalta Molarczyk, 5.90? 6243 07:22:50,714 --> 07:22:51,914 Ah, a comhghleacaí Molarczyk. 6244 07:22:52,514 --> 07:22:57,013 Go raibh míle maith agat, a Ambasadóir, as an gcárta gorm a ghlacadh. 6245 07:22:57,078 --> 07:23:02,099 Déanann tú an rud céanna leis an gcomhghleacaí atá agat, go bhfuil breis agus 6246 07:23:02,164 --> 07:23:07,120 milliún páiste, milliún Eorpach nua, tagtha ar an saol de bharr an chláracha 6247 07:23:07,185 --> 07:23:12,597 Erasmus. díobh sin. Is é sin, ar ndóigh, comhartha suimiúil agus dearfach den chlár 6248 07:23:12,662 --> 07:23:17,683 seo. Ach tá ceist agam chomh maith. an bhfuil dhá thuismitheoir ag na milliún 6249 07:23:17,748 --> 07:23:23,095 Eorpach nua seo, mar a luaigh mo chomhghleacaí anseo, an Feisire a bhfuair a bhean 6250 07:23:23,160 --> 07:23:28,246 chéile le linn an chláir seo? An rud atá i gceist anseo ná go mbeadh páistí ag 6251 07:23:28,312 --> 07:23:33,202 teacht ar an saol i dteaghlaigh. An bhfuil, an bhfuil an eolas sin agat, an 6252 07:23:33,267 --> 07:23:34,034 bhfuil... 6253 07:23:34,034 --> 07:23:34,634 Go raibh maith agat, go raibh maith agat. 6254 07:23:34,634 --> 07:23:36,614 Teaghlaigh cobhsa chomh maith. Go raibh míle maith agat. 6255 07:23:38,054 --> 07:23:39,254 Le do thoil. 6256 07:23:42,674 --> 07:23:45,229 Chomh maith leis sin, creidim go bhfuil an cheist seo féin freagartha. 6257 07:23:45,266 --> 07:23:47,054 Ach go raibh míle maith agat as an gceist a chur. 6258 07:23:50,534 --> 07:23:53,654 Anois labhróidh Anna Marija Viceka, ar feadh nóiméid, le do thoil. 6259 07:23:54,314 --> 07:23:56,769 Go raibh maith agat, a Chathaoirligh. A Chomhaisigh onórach, labhróidh mé i 6260 07:23:56,801 --> 07:23:58,001 nGearmáinis. 6261 07:23:59,174 --> 07:24:03,815 Is é an mhóimin mhúchta d’Erasmus ná an ghluaiseacht, forbairt scileanna, foghlaim 6262 07:24:03,872 --> 07:24:08,229 teangacha agus taithí chultúrtha. Is é sin a dhéanann an clár seo ceann de na 6263 07:24:08,286 --> 07:24:11,625 tionscadalta is mó rath agus is mó cáil san Aontas Eorpach. 6264 07:24:11,682 --> 07:24:14,964 Tá a luach speisialta lonnaithe ina neodracht pholaitiúil. 6265 07:24:15,021 --> 07:24:19,379 Sin é an fáth nach féidir linn a cheadú go dtabharfar isteach mar uirlis chun 6266 07:24:19,436 --> 07:24:22,492 leasanna polaitiúla nó idé-eolaíocha a chur chun cinn. 6267 07:24:22,548 --> 07:24:27,189 Is é dualgas an Aontais Eorpaigh tacú leis na córais oideachais náisiúnta, agus ní 6268 07:24:27,246 --> 07:24:31,943 hionann é sin agus iad a chur ar neamhní. Dá bhrí sin, i mbun oibre Erasmus, ní mór 6269 07:24:32,000 --> 07:24:36,641 comhréiteach a bhaint amach idir cumais na mBallstát agus an luach breise Eorpach. 6270 07:24:36,697 --> 07:24:39,357 Tá rud amháin ba mhaith liom a lua go háirithe: 6271 07:24:39,414 --> 07:24:43,602 níor chóir do na rannpháirtithe sa chlár seo a bheith ina ndaoine gialla i 6272 07:24:43,659 --> 07:24:48,413 gcoimhlintí polaitiúla. Tá an eisiamh fadtréimhseach ar mhic léinn agus léachtóirí ó 6273 07:24:48,469 --> 07:24:52,544 na hollscoileanna Ungáirise a bhfuil tionchar orthu tar éis bonnrialacha 6274 07:24:52,601 --> 07:24:57,129 tromchúiseach a chruthú. Dá bhrí sin, táimid ag éileamh cinnteachas soiléir nach 6275 07:24:57,185 --> 07:25:01,939 dtarlóidh sé seo arís amach anseo. Mar thuairisceoir scáthach, leanfaidh mé ag obair 6276 07:25:01,996 --> 07:25:06,750 le linn na comhchainteanna idir-institiúideacha chun a chinntiú go gcuirfear níos mó 6277 07:25:06,807 --> 07:25:09,014 béime ar na prionsabail bhunúsacha seo. 6278 07:25:09,194 --> 07:25:09,494 Go raibh maith agat. 6279 07:25:09,494 --> 07:25:10,394 An cinneadh deireanach. 6280 07:25:10,394 --> 07:25:17,868 Comhalta Viceka, go raibh maith agat. An nglacfá Cárta Gorm an Chomhalta Wiśniewska, 6281 07:25:17,957 --> 07:25:22,406 430? Ní hea? Ceart go leor, leanfaimid ar aghaidh. 6282 07:25:22,495 --> 07:25:26,054 An chéad chainteoir eile, Marco Squarta. 6283 07:25:30,374 --> 07:25:33,150 A Uachtaráin, ní gann tallann do dhéagóirí na hEorpa. 6284 07:25:33,203 --> 07:25:35,927 An uair is mó, ní gann ach an deis chun í a chruthú. 6285 07:25:35,979 --> 07:25:40,379 Agus nuair a fheiceann déagóir go bhfuil a chuid páirtíochta pholaitiúil oifigiúil i 6286 07:25:40,431 --> 07:25:44,727 ndáiríre ag creachadh ionad poiblí nó siopa, tá fadhb againn atá ag dul téann sé i 6287 07:25:44,779 --> 07:25:49,127 bhfad ní b'fhaide na srianta poiblí. Trí infheistiú san chultúr agus san oideachas, 6288 07:25:49,179 --> 07:25:53,579 tugaimid do dhaoine óga na huirlisí chun féinmheas a dhéanamh, idirdhealú a dhéanamh 6289 07:25:53,632 --> 07:25:56,513 idir agóid agus foréigean, agus saoirse ón éalú ón dlí. 6290 07:25:56,565 --> 07:25:59,289 Is é sin freisin mar a bhfuil Erasmus le bheith ann: 6291 07:25:59,342 --> 07:26:03,480 deis a thabhairt do dhaoine óga staidéar a dhéanamh, scileanna a fhorbairt agus 6292 07:26:03,532 --> 07:26:07,828 todhchaí a thógáil, gan aird ar an áit a dtagann siad as ná ar na means aclaíochta 6293 07:26:07,880 --> 07:26:11,651 atá ag a dteaghlaigh. Agus is ann atá ár bhfreagracht pholaitiúil suite: 6294 07:26:11,704 --> 07:26:15,737 tabhairt dóibh féin a bheith acu chun filleadh, áit chun a gcuid uaillmhian a 6295 07:26:15,790 --> 07:26:19,718 chomhlíonadh agus rogha fíorúil eile do na daoine a mbaineann siad úsáid as 6296 07:26:19,771 --> 07:26:24,066 frustrachas agus easpa deiseanna acu. Ní hamháin go measfar rath an chláir Erasmus 6297 07:26:24,119 --> 07:26:28,414 nua ar an taithí a bheidh ag na daoine óga thar lear, ach ar na deiseanna a bheidh 6298 07:26:28,466 --> 07:26:30,614 ann dóibh nuair a thiocfaidh siad ar ais. 6299 07:26:32,474 --> 07:26:36,434 Go raibh maith agat. Anuas is ea an chéad labharthóir ná Vlada Vasile Vaicule. 6300 07:26:36,485 --> 07:26:37,685 Le do thoil. 6301 07:26:39,014 --> 07:26:43,429 A Uachtaráin, a Leas-Uachtarán na Coimisiún, a chomhghleacaithe, is cinnte gurb é 6302 07:26:43,483 --> 07:26:47,571 Erasmus ceann de na rudaí ab fhearr riamh a rinne an Eoraip do dhaoine óga. 6303 07:26:47,626 --> 07:26:50,242 Thosaigh sé i 1987, le achar 3 000 duine amháin. 6304 07:26:50,296 --> 07:26:54,602 200 mac léinn. Tá 40 bliana ann. Tá 40 bliana anuas ó bhain os cionn 18 milliún 6305 07:26:54,657 --> 07:26:59,181 Eorpach tairbhe as an gc clung seo. Chruthaigh sé an comhthéacs agus chuir sé cúpla 6306 07:26:59,235 --> 07:27:02,996 céad euro de dhuais scoláireachta ar fáil a d’fhéadfadh saol a athrú. 6307 07:27:03,050 --> 07:27:07,465 Idir an dá linn, tá Erasmus tar éis fás; ní hamháin faoi mhic léinn atá sé anois, 6308 07:27:07,520 --> 07:27:10,899 ach faoi dhaltaí, leanaí foghlama agus múinteoirí chomh maith. 6309 07:27:10,954 --> 07:27:15,423 Voluntairí. Tá sé tar éis éirí ar cheann de na cláracha Eorpacha is mó aithne agus 6310 07:27:15,478 --> 07:27:19,402 is mó meas. Agus anois, ní mór dó níos mó a dhéanamh do dhaoine óga fós. 6311 07:27:19,456 --> 07:27:23,762 Tá airgead de dhíth air sin, cinnte. Tá an Coimisiún ag tairiscint 40.8 billiún 6312 07:27:23,817 --> 07:27:26,542 euro. Táimid féin ag tairiscint 47.4 billiún euro. 6313 07:27:26,596 --> 07:27:31,120 Ná téimid thíos leis an méid sin, ós rud é go d’fhéadfadh Erasmus a bheith an t-aon 6314 07:27:31,175 --> 07:27:35,644 deis amháin do dhuine óg, do dhuine óg as sráidbhaile, go háirithe do dhuine óg as 6315 07:27:35,699 --> 07:27:38,478 sráidbhaile nó as baile beag, an Eoraip a nochtadh. 6316 07:27:38,533 --> 07:27:41,912 Caithfidh na deontais seo costas na beatha a chur san áireamh. 6317 07:27:41,967 --> 07:27:46,382 Caithfear an t-airgead a chlúdach le haghaidh iompair, lóistín, gach rud, gach ní 6318 07:27:46,436 --> 07:27:50,687 atá riachtanach. Ba chóir go gcuirfí Erasmus ar fáil níos mó agus go gcuirfí i 6319 07:27:50,742 --> 07:27:51,794 bhfeidhm arís é. 6320 07:27:51,794 --> 07:27:52,994 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat, comhghleacaí. 6321 07:27:52,767 --> 07:27:53,414 Go raibh maith agat. 6322 07:27:53,414 --> 07:27:56,072 Go raibh maith agat. Anois, tabharfaidh mé an bhéim do Mharcas Mārtiņš Staķis, le do 6323 07:27:56,104 --> 07:27:57,304 thoil. 6324 07:28:00,494 --> 07:28:04,860 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Tá na milliún ógánaigh Eorpacha tar éis páirt a 6325 07:28:04,913 --> 07:28:09,066 ghlacadh i gcláracha Erasmus. Bhí orthu tír eile, teangacha agus traidisiúin a 6326 07:28:09,119 --> 07:28:13,485 fheiceáil, cairde a dhéanamh ar feadh an tsaoil, deiseanna gairme nua, bhuel, agus 6327 07:28:13,539 --> 07:28:17,958 cad eile le conceal, an grá freisin. Ag filleadh abhaile le dearcadh difriúil ar an 6328 07:28:18,011 --> 07:28:20,300 domhan agus smaointeacht Eorpach aontaithe. 6329 07:28:20,354 --> 07:28:24,773 Is cosúil le droichead é Erasmus, áit a dtéann an Eoraip féin ar cuairt chuici féin 6330 07:28:24,826 --> 07:28:29,245 gach aon lá. Is pobal difriúla sinn le ár dteangacha agus ár dtraidisiúin féin, ach 6331 07:28:29,298 --> 07:28:32,333 roghnaímid comhoibriú le chéile agus foghlaim óna chéile. 6332 07:28:32,387 --> 07:28:36,593 Agus is é sin an fáth go bhfuil an Eoraip an áit is fearr le maireachtáil inti. 6333 07:28:36,646 --> 07:28:39,148 Ach tá siad cheana féin ag sá sa droichead seo. 6334 07:28:39,202 --> 07:28:43,408 Ar fud na hEorpa, táimid ag féachaint ar an bpobúlachas agus ar na ndémagóga ag 6335 07:28:43,461 --> 07:28:47,934 teacht i réim. Fiú inniu i Strasbourg, thug an AfD a gcuid pleananna don todhchaí in 6336 07:28:47,987 --> 07:28:50,223 iúl. Roinnte, lag agus furasta a mhaomhnú. 6337 07:28:50,276 --> 07:28:53,577 Bhuel, san Eoraip mar sin, ní bheadh Erasmus ann a thuilleadh. 6338 07:28:53,631 --> 07:28:57,996 Comhaltaí, d’oscail ár nginias féin doirse na hEorpa, agus is é ár ndualgas féin a 6339 07:28:58,050 --> 07:29:02,256 chinntiú nach dúnfar iad do na glúnta atá le teacht, do na glúnta atá romhainn. 6340 07:29:02,309 --> 07:29:03,509 Go raibh maith agat. 6341 07:29:04,334 --> 07:29:07,077 Go raibh maith agat. Tá an t-am tugtha anois do Mhac Milan Mazurek. 6342 07:29:07,118 --> 07:29:08,318 Más é do thoil é. 6343 07:29:10,214 --> 07:29:14,000 Á bhfuil tú ag mí-úsáid beagnach gach polasaí Eorpach chun féiniúlachtaí náisiúnta a 6344 07:29:14,045 --> 07:29:17,832 scriosadh agus níos mó imirceach neamhchomhoiriúnach ó thaobh cultúir de a thabhairt 6345 07:29:17,877 --> 07:29:21,257 isteach san Eoraip. Cé mhéad eile ba mhaith leat i measc muintir na hEorpa? 6346 07:29:21,302 --> 07:29:23,286 Míle eile? Cúig mhíle eile? Fiche míle eile? 6347 07:29:23,331 --> 07:29:25,765 Cathain a bheidh tú sásta leat féin i ndeireadh thiar? 6348 07:29:25,810 --> 07:29:29,326 Cathain a bhfuilimid ag teacht ar an tsocháin ilchultúrtha sin a dtugtar ar an 6349 07:29:29,371 --> 07:29:32,796 Eoraip? Cathain a dhóidh gach cathair san Eoraip cosúil le Páras nó Bríosla? 6350 07:29:32,842 --> 07:29:36,628 Ba chóir don chlár seo, Erasmus, freastal ar mhic léinn na hEorpa, ar shaoránaigh na 6351 07:29:36,673 --> 07:29:39,287 hEorpa, ar shaothróirí na hEorpa a íocann a gcuid cánacha. 6352 07:29:39,332 --> 07:29:42,848 an mbeidh na cathracha uilig san Eoraip ag dó mar a bhí Parás nó an Bhruiséil? 6353 07:29:42,893 --> 07:29:46,680 Ba chóir don chlár Erasmus, seo, freastal ar mhic léinn na hEorpa, ar shaoránaigh na 6354 07:29:46,725 --> 07:29:50,240 hEorpa, ar shaothraithe na hEorpa a íocann a gcuid cánacha anseo, agus ní chun 6355 07:29:50,286 --> 07:29:54,027 seirbhís a dhéanamh mar mheán iompair do fhir óga ó thuaidh na hAfraice teacht agus 6356 07:29:54,072 --> 07:29:57,047 fanacht san Eoraip. Sin é an rud atá sibh a dhéanamh faoi láthair. 6357 07:29:57,092 --> 07:30:00,653 Is é seo tréigean na hEorpa. Is é seo an troid na ndaoine a shaothraíonn agus a 6358 07:30:00,698 --> 07:30:04,304 íocann cáin freisin, tú féin san áireamh. Ba chóir dúinn a rá go hoscailte, faoi 6359 07:30:04,349 --> 07:30:07,053 dheireadh, go bhfuil an t-am tagtha nuair atá an Eoraip lán. 6360 07:30:07,098 --> 07:30:10,885 Ba chóir don Eoraip tacú lena saoránaigh féin agus ní an domhan ar fad, agus is í an 6361 07:30:10,930 --> 07:30:13,454 t-aon bheartas imirce amháin atá uainn ná imirce ar ais. 6362 07:30:14,834 --> 07:30:17,672 Col ceannaire Mazurek, tá dhá Cárta Gorm agat. 6363 07:30:17,734 --> 07:30:21,374 An nglacfá leo? An chéad cheann is ea é João Oliveira, 125. 6364 07:30:29,474 --> 07:30:33,211 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. A Mháistir Mazurek, is é an t-oideachas an 6365 07:30:33,259 --> 07:30:37,093 bhunchloch de gach daonlathas, agus ní dhéanann roinnt taithí agus malartú idir 6366 07:30:37,141 --> 07:30:41,024 daoine óga ach an tuiscint daonlathach a bhfuil ar ár n-óige a bheith go domhain 6367 07:30:41,072 --> 07:30:44,615 fréamhaithe a neartú. Tuigim go bhfuil an eite dheis ag cur in aghaidh na 6368 07:30:44,663 --> 07:30:48,594 bhfíorluachanna seo, ag cur in aghaidh an chláir Erasmus, toisc go gceadaíonn sé, 6369 07:30:48,642 --> 07:30:52,573 trína chomhroinnt a dhéanann daoine de na heispéiris agus de na luachanna sin, an 6370 07:30:52,622 --> 07:30:56,649 féidearthacht a neartú go héifeachtach go mbeidh cuid de na daoine óga in ann dul i 6371 07:30:56,698 --> 07:31:00,483 mbun tógála na daonlathachta. An rud atá á fhiafraí agam uait ná, an bhfuil an 6372 07:31:00,531 --> 07:31:04,365 dearcadh a thairgeann an eite dheis do na daoine óga, dar leat féin, dearcadh a 6373 07:31:04,414 --> 07:31:08,393 dhúnadh isteach, de dhíbirt a dhéanamh ar gach duine aonar, ar fheall ar an domhan 6374 07:31:08,441 --> 07:31:10,334 mór ar fad a mbíonn siad ina dtimpeall? 6375 07:31:10,574 --> 07:31:11,774 Go raibh maith agat. Go raibh míle maith agat. 6376 07:31:13,394 --> 07:31:18,156 Ní thuigim cén fáth go bhfuil tú, a pháirtí Marxach, i gcónaí ag bhréagadh dúinn. 6377 07:31:18,214 --> 07:31:20,860 Ní bímid i gcoinne malartú taithí san Eoraip. 6378 07:31:20,919 --> 07:31:25,621 Ní bímid i gcoinne taisteal. Táimid i gcoinne do mhí-úsáid den chlár seo chun do 6379 07:31:25,680 --> 07:31:28,913 chuid fórsaí bolscaireachta a scaipeadh i measc leanaí. 6380 07:31:28,972 --> 07:31:33,322 Sin é an méid a dúirt mé. Agus táim ag éileamh go gcuirfear deireadh leis. 6381 07:31:33,381 --> 07:31:36,144 Stoppaigí ach amháin mí-úsáid an chláracha seo. 6382 07:31:36,203 --> 07:31:40,612 Stoppaigí úsáid a bhaint aisti mar 'fhíor-Eorpach' nach bhfuil ann mar atá. 6383 07:31:40,671 --> 07:31:45,256 Agus, más é do thoil é, fan ciúin. Ná labhair liom nuair a bhím ag caint libh. 6384 07:31:45,315 --> 07:31:48,254 Is féidir leat ceisteanna a chur. Tá sé an-simplí. 6385 07:31:48,674 --> 07:31:51,670 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat, a Chomhalta Mazurek. 6386 07:31:51,718 --> 07:31:54,134 An dara ceist atá ag an gComhalta Wiśniewska, 430. 6387 07:31:57,914 --> 07:32:03,018 Go raibh míle maith agat. Aontaím leis na tuairimí seo maidir le deiseanna a leathnú 6388 07:32:03,079 --> 07:32:06,664 do dhéagóirí ó thíortha tríú a bheith páirteach in Erasmus. 6389 07:32:06,725 --> 07:32:11,646 Ní fheicim aon rud aisteach sa óráid a thug an Teachta den Chléir, a fheiceann sa 6390 07:32:11,707 --> 07:32:16,082 deis seo mar thairiscint do Aontas na hEorpa, ós rud é go bhfuil an eite 6391 07:32:16,143 --> 07:32:21,186 chléiríneach san Fhrainc, dar ndóigh, á cáineadh as tine a chur agus as agóidí móra 6392 07:32:21,247 --> 07:32:26,290 a mhúscailt. Ós rud é go bhfuilimid i gcruachás buiséadach an-deacair, nach gceapfá 6393 07:32:26,351 --> 07:32:31,455 go mba chóir dúinn géilleadh don chreat Erasmus atá ann cheana féin in ionad bealach 6394 07:32:31,516 --> 07:32:36,134 nua eile a chruthú a cheadódh imirce ó thíortha lasmuigh den Aontas Eorpach? 6395 07:32:38,174 --> 07:32:40,256 Go raibh míle maith agat as ucht do cheist. 6396 07:32:40,305 --> 07:32:42,581 Táim go huile is go hiomlán ar aon intinn leat. 6397 07:32:42,629 --> 07:32:46,697 Tá siad ag mí-úsáid na cláracha sin le haghaidh a gcuid bolscaireachta Mharxach, atá 6398 07:32:46,745 --> 07:32:50,377 á gcothú acu i measc na bpáistí, agus tá siad ag iarraidh na cláracha sin a 6399 07:32:50,425 --> 07:32:54,251 mhí-úsáid freisin agus fiú an maoiniú a mhéadú le níos mó imirceach a thabhairt 6400 07:32:54,299 --> 07:32:58,318 isteach san Eoraip. Deir siad é go hoscailte, agus tacaíonn siad leis an smaoineamh 6401 07:32:58,367 --> 07:33:02,338 sin, ach sílim go bhfuilimid, i gcás ár gcuid féin inár nEoraip anois, gan go leor 6402 07:33:02,386 --> 07:33:04,613 airgid againn le haghaidh a leithéid de rudaí. 6403 07:33:04,662 --> 07:33:08,584 Níor cheart dúinn a gcuid smaointe ná a gcuid moltaí a thacú, agus ba chóir dúinn 6404 07:33:08,633 --> 07:33:12,313 fanacht mar a bhíomar ag tús. Ba chóir go mbeadh sé seo ag tacú le mic léinn 6405 07:33:12,361 --> 07:33:13,814 Eorpacha, ní an domhan ar fad. 6406 07:33:14,714 --> 07:33:18,014 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile, Nikolaos Anadiotis. 6407 07:33:24,734 --> 07:33:29,241 A Chomhalta den Choimisiún, inniu táimid ag plé le todhchaí Erasmus+ leis an gCoiste 6408 07:33:29,295 --> 07:33:31,817 um Oideachas agus Cultúr ag moladh an bhuiséid. 6409 07:33:31,870 --> 07:33:36,270 os cionn €47 billiún. Ag an am céanna, i nGréig, éiríonn páistí leis na scrúduithe 6410 07:33:36,324 --> 07:33:40,402 náisiúnta ach ní féidir leo ní féidir le teaghlaigh an t-airgead a íoc as na 6411 07:33:40,455 --> 07:33:44,158 cíosanna, na costais fuinnimh agus na costais laethúla atá dodhéanta. 6412 07:33:44,211 --> 07:33:48,719 tá siad beo. Conas is féidir linn labhairt faoi mhobility oideachais na hEorpa nuair 6413 07:33:48,772 --> 07:33:52,206 nach féidir le daoine óga fiú staidéar a dhéanamh ina dtír féin? 6414 07:33:52,260 --> 07:33:56,767 Ní fiú na billiúin mura bhfuil na deiseanna ag na daoine óga a bhfuil an tábhacht is 6415 07:33:56,821 --> 07:34:01,328 mó leo ann. Ag an am céanna, ní mór dúinn iniúchadh a dhéanamh ar an ábhar an féidir 6416 07:34:01,382 --> 07:34:05,781 le cathair na hEorpa seirbhísí oideachais a sholáthar nó idé-eolaíocht a chur chun 6417 07:34:05,835 --> 07:34:09,162 cinn. ideologies such as those of the so-called 'woke' agenda. 6418 07:34:09,216 --> 07:34:13,723 Tá an oideachas fíor ag cultúrú aonair shaora le heolas, smaointeoireacht thrialach, 6419 07:34:13,776 --> 07:34:17,962 eitic agus meas ar a dtraidisiúin. Ní féidir leas a bhaint as an oideachas mar 6420 07:34:18,015 --> 07:34:22,415 phribhléid do theaghlaigh shaibhre, ná mar uirlis le haghaidh foráil idé-eolaíoch. 6421 07:34:22,469 --> 07:34:26,654 Agus ní féidir go mbeadh todhchaí pháiste ag brath ar sparán a dtuismitheoirí. 6422 07:34:28,034 --> 07:34:31,442 Sea, go raibh maith agat. Sula dtugaim an bhéim don chéad chainteoir eile, ba mhaith 6423 07:34:31,483 --> 07:34:34,688 liom a rá go bhfuilimid ag críochnú an nós imeachta KJI mar tá níos mó ná 1 000 6424 07:34:34,729 --> 07:34:37,934 duine cláracha cheana féin. Ansin, beidh Viktor Weiss mar chainteoir le teacht. 6425 07:34:43,094 --> 07:34:44,654 Go raibh maith agat. Labhróidh mé i nGaeilge. 6426 07:34:46,034 --> 07:34:50,097 Tosaíonn síocháin an lae amárach go minic i seomra lóistín, nuair a dhéanann mac 6427 07:34:50,147 --> 07:34:54,159 léinn Ungárach, Rómánach, Slóvacach, Éireannach nó Francach staidéar le chéile, 6428 07:34:54,210 --> 07:34:58,070 itheann dinnéar le chéile agus cainteann siad go dtí an tóirncheann, agus sa 6429 07:34:58,120 --> 07:35:02,132 phróiseas sin a thuigeann siad go bhfuil an méid a cheanglaíonn iad le chéile i 6430 07:35:02,183 --> 07:35:04,519 bhfad níos láidre ná an méid a dhealaíonn iad. 6431 07:35:04,570 --> 07:35:08,734 Sin í an fíor-chumhacht atá ag Erasmus. Ní hamháin go dtugann sé scileanna teanga, 6432 07:35:08,785 --> 07:35:13,051 taithí agus cairdeas buan, ach tógann sé muinín idir náisiúin na hEorpa chomh maith. 6433 07:35:13,102 --> 07:35:17,063 Ach céard í an luach atá ar an bhfaillí seo más rud é nach féidir le duine é a 6434 07:35:17,114 --> 07:35:21,024 bhaint amach ach amháin toisc nach féidir lena theaghlach costais na beatha a 6435 07:35:21,075 --> 07:35:25,188 mhaoiniú thar lear? Sin an fáth a bhfuilim ag éileamh níos mó maoinithe don chlár 6436 07:35:25,239 --> 07:35:29,352 Erasmus nua. Lig na deontas a oiriúnú do na costais fíorúla, ionas nach féidir le 6437 07:35:29,403 --> 07:35:33,364 mic léinn ollscoile ach anuas ar dhaltaí sa mhúinteoireacht ghairmiúil páirt a 6438 07:35:33,415 --> 07:35:37,579 ghlacadh níos fusa. Anois a bhfuil na srianta a bhíodh i bhfeidhm ar ollscoileanna 6439 07:35:37,630 --> 07:35:41,744 na hUngáire scartha faoi dheireadh, buíochas leis an rialtas Ungáire agus leis an 6440 07:35:41,794 --> 07:35:45,857 Aontas Eorpach, is é ár dtasc anois féachaint chuige go mbeidh an chuid is mó de 6441 07:35:45,908 --> 07:35:49,463 shaoránaigh óga na hUngáire in ann brabhsáil ar an bhfeabhas seo arís. 6442 07:35:49,513 --> 07:35:53,678 Bainimis taitneamh as na hiarmhairtí diúltacha atá ag teacht chun solais ar fud an 6443 07:35:53,729 --> 07:35:56,268 domhain. Foghlaimimis ó scoilteanna agus ó chogaí. 6444 07:35:56,318 --> 07:36:00,381 Tógimis le chéile an Eoraip láidir seo. Agus maidir leis sin, is infheistíocht í 6445 07:36:00,432 --> 07:36:04,698 Erasmus a chinneoidh go dtógfaidh na glúnta a bheidh romhainn ní in aghaidh a chéile 6446 07:36:04,749 --> 07:36:07,694 ach le chéile, todhchaí Eorpach shíochánta agus thorthúil. 6447 07:36:08,174 --> 07:36:09,374 Go raibh míle maith agat. 6448 07:36:09,914 --> 07:36:13,335 Go raibh maith agat. Ní fheicim an chéad chainteoir eile, an comhalta Rapabić, sa 6449 07:36:13,377 --> 07:36:16,334 himeall. Mar sin, cuirfidh mé an t-údarás labhartha ar Antonín Staněk. 6450 07:36:24,734 --> 07:36:29,522 Go raibh maith agat as an gcuid ama. Is é Erasmus+ ceann de na cláracha Eorpacha a 6451 07:36:29,581 --> 07:36:33,493 thaitníonn le daoine, cibé cé acu a vótálann siad nó nach vótálann. 6452 07:36:33,551 --> 07:36:38,223 Tá sé tar éis an domhan a oscailt do mhilliúin de dhaoine óga gan a rá leo cad a 6453 07:36:38,281 --> 07:36:43,186 cheapadh faoi. Tá an clár ainmnithe i ndiaidh fhir a thaisteal ar fud na hEorpa chun 6454 07:36:43,244 --> 07:36:48,033 í a aithint. , ní hamhlú. Céad bliain ina dhiaidh sin, bhí ar mo thírghil Jan Amos 6455 07:36:48,091 --> 07:36:51,945 Komenský a thréigean a thír dhúchais. faoi dhrochíde reiligiúnach. 6456 07:36:52,003 --> 07:36:54,573 Tá ceacht soiléir againn sa tSeicia ó stair: 6457 07:36:54,631 --> 07:36:59,186 chomh luath agus a dhéanann scoileanna gníomhaireacht de idé nuair a théann an 6458 07:36:59,244 --> 07:37:03,623 idé-eolaíocht i gcion ar an gceannasacht, stopann sí freastal ar na páistí. 6459 07:37:03,682 --> 07:37:08,236 Sin é an fáth go dtugaimid rogha don cheithre mhilliún euro a bheith mar chéad 6460 07:37:08,295 --> 07:37:13,083 chúram do thréimhsí staidéir, oideachas gairmiúil agus teangacha, seachas a bheith 6461 07:37:13,141 --> 07:37:17,988 mar fhoráil ar aontacht Eorpach aonchineálta, ar idé-eolaíocht ghlas nó ar pholasaí 6462 07:37:18,046 --> 07:37:22,542 inimirce. Is é na Ballstáit a bhfuil freagracht orthu as ábhar an oideachais; 6463 07:37:22,601 --> 07:37:25,871 níor cheart don Aontas tacú ach níor cheart dó a ionadú. 6464 07:37:25,929 --> 07:37:30,776 Ligeadh do Erasmus aontú do dhaoine óga na hEorpa, ach ná leagtar amach dúinn conas 6465 07:37:30,834 --> 07:37:32,294 a chóir dóibh a mheabhrú. 6466 07:37:34,154 --> 07:37:36,614 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile, Jan-Peter Warnke. 6467 07:37:47,414 --> 07:37:49,820 A Uachtaráin, a Choimisinéara, a chomhghleacaithe. 6468 07:37:49,868 --> 07:37:53,909 Má theastaíonn uainn daoine óga a spreagadh do mhuintir na hEorpa inniu, déanaimid é 6469 07:37:53,957 --> 07:37:57,998 sin le hErasmus+. Mar sin, tá an chuid óg ag tuiscint ar an gcaoi is fearr céard atá 6470 07:37:58,046 --> 07:38:01,751 i gceist le maireachtáil, foghlaim, obair agus grá sa tAontas Eorpach agus an 6471 07:38:01,799 --> 07:38:03,916 éagsúlacht atá in Oibriú na hEorpa a mhothú. 6472 07:38:03,964 --> 07:38:07,909 Tá áthas orm faoin gcinneadh a rinne an Coiste um Chultúr, a chuireann €47 billiún 6473 07:38:07,957 --> 07:38:10,411 ar fáil don pháirceáil ilbhliantúil airgeadais nua. 6474 07:38:10,459 --> 07:38:14,163 Ciallaíonn sé seo go bhfuil tairiscint an Pharlaimint os cionn thairiscint an 6475 07:38:14,211 --> 07:38:18,156 Choimisiúin, €41 billiún. Mar sin féin, tá sí gearrtha 4 faoin gcéad sa tairiscint 6476 07:38:18,205 --> 07:38:21,043 ón gComhairle Éireannach, rud a bhfuil sé trua nach bhfuil. 6477 07:38:21,091 --> 07:38:24,411 Iarrann mé orainn gan aon chiorruithe a dhéanamh ar an tseirbhís seo. 6478 07:38:24,459 --> 07:38:27,634 Áfach, tá gá práinneach ann plé a dhéanamh ar chostais riaracháin. 6479 07:38:27,682 --> 07:38:31,723 I ngach saincheapadh buiséid, ní shonraítear ar chor ar bith an leibhéal de chostais 6480 07:38:31,772 --> 07:38:33,985 riaracháin. Is éard atá i gceist, a déarfainn. 6481 07:38:34,033 --> 07:38:37,593 Sa domhan inniu, is féidir le hAI simpliú suntasach a dhéanamh ar phróisis 6482 07:38:37,641 --> 07:38:39,902 riaracháin, agus mar sin, acmhainní a shábháil. 6483 07:38:39,950 --> 07:38:43,799 Bheadh na buaiteoirí ann níos mó daoine óga inár nAontas Eorpach dá bhféadfaí na 6484 07:38:43,847 --> 07:38:46,012 maoine a scaoileadh amach san tionscadal seo. 6485 07:38:46,060 --> 07:38:50,005 Agus maidir leis an tuarascáil, a chomhghleacaí, comhgháirdeas agus go raibh maith 6486 07:38:50,053 --> 07:38:51,253 agat. 6487 07:38:51,974 --> 07:38:54,494 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile ná Manuel Ripa. 6488 07:38:58,454 --> 07:39:02,392 Ma féin a ghlac mé páirt san Erasmus agus tá a fhios agam ó mo thaithí féin go 6489 07:39:02,442 --> 07:39:05,320 bhfuil Erasmus+ i bhfad níos mó ná clár soghluaisteachta. 6490 07:39:05,371 --> 07:39:09,207 Cé chomh mór is a leathann sé d’uaisle an duine féin, a neartóidh sé a chuid 6491 07:39:09,258 --> 07:39:12,186 scileanna agus a dhéanfaidh an Eoraip le himeacht aimsire. 6492 07:39:12,237 --> 07:39:16,427 Sin é go díreach an fáth go bhfuil sé ina infheistíocht inár dtuaisceart féin, inár 6493 07:39:16,477 --> 07:39:20,617 ndaoine, inár gcuid scileanna agus inár oscailtacht comhoibriú thar teorainneacha. 6494 07:39:20,668 --> 07:39:24,808 Agus is infheistíocht í i gcruthúnas na ndaonlathas againn, mar go dtagann siad ar 6495 07:39:24,858 --> 07:39:28,897 an tuiscint eile a thuiscint, tagann tuiscint agus meas chéanna orthu féin ar na 6496 07:39:28,947 --> 07:39:32,986 luachanna a aontaíonn sinn san Eoraip. Sin é an fáth, go háirithe in éineacht le 6497 07:39:33,037 --> 07:39:36,924 daltaí, gur gá don chlár seo freisin go mbeadh i bhfad níos mó daltaí scoile, 6498 07:39:36,975 --> 07:39:39,903 múinteoirí, traenálaithe agus sroich le grúpaí níos faide. 6499 07:39:39,953 --> 07:39:44,093 Chun é sin a dhéanamh, tá níos mó airgid ag teastáil ó Erasmus ná mar a mholann an 6500 07:39:44,144 --> 07:39:48,132 Coimisiún. Sa Choinbhinsiún na Cultúir, bhí tromlach an-láidir ar son seo, agus 6501 07:39:48,182 --> 07:39:51,918 táimid ag teastáil anois ón aontas seo anseo sa seisiún pléascach freisin. 6502 07:39:51,969 --> 07:39:56,159 Agus ní mór dúinn comhoibriú le chéile chun na Ballstáit a thabhairt chun cinn chun 6503 07:39:56,210 --> 07:40:00,249 an buiséad seo a shábháil. Óir ní féidir le haon duine a theastaíonn comórtas na 6504 07:40:00,299 --> 07:40:04,388 hEorpa a neartú, an daonlathas a neartú agus an frithsheasmhacht a neartú, rud ar 6505 07:40:04,439 --> 07:40:08,579 bith eile a dhéanamh ach caiteachas a dhéanamh ar dhaoine óga a múnlaíonn todhchaí 6506 07:40:08,629 --> 07:40:09,434 na hEorpa. 6507 07:40:09,434 --> 07:40:16,592 Go raibh maith agat, comhghleacaí. Ní fheicim sa seomra an comhghleacaí Negrescu, 6508 07:40:16,681 --> 07:40:21,718 agus tabharfaidh mé an t-urlabhra do Elisabeth Dieringer. 6509 07:40:21,806 --> 07:40:27,374 Gabh mo leithscéal, le do thoil, an t-urlabhra agat, a dhaoine. 6510 07:40:27,974 --> 07:40:32,712 Labhairim i nGearmáinis agus mar iar-mhúinteoir a bhfuair an t-ádh liom breathnú ar 6511 07:40:32,769 --> 07:40:37,279 buntáistí an chláir do dhaltaí agus do mhúinteoirí, go gníomhach agus ar fud an 6512 07:40:37,336 --> 07:40:41,332 domhain. Sin an fáth go bhfuil an t-airgead sin chomh maith sin caite. 6513 07:40:41,389 --> 07:40:44,186 Is féidir fós labhairt faoi bhacainní buirgeacha. 6514 07:40:44,243 --> 07:40:48,182 Ach tugann an tuarascáil seo mandáid pholaitiúil do chlár oideachais. 6515 07:40:48,239 --> 07:40:52,977 Ba chóir do iarrthóirí a iniúchadh chun cinn le haghaidh comhlíonta le luachanna an 6516 07:40:53,034 --> 07:40:57,487 AE, le srianta ag gabháil chomh fada le tóir a chur ar mhaoine a fháil ar ais. 6517 07:40:57,544 --> 07:41:01,597 Ach cé a shocraíonn ansin cén scoil nó cén cumann atá an ceart iúl acu? 6518 07:41:01,654 --> 07:41:06,278 Ag an am céanna, tá beartas ag Erasmus daoine cáiliúla a earcú ar fud an domhain, 6519 07:41:06,335 --> 07:41:10,788 agus tá ar na Ballstáit bacanna a laghdú maidir le víosaí agus ceadúnas cónaí. 6520 07:41:10,845 --> 07:41:15,526 Tá mé soiléir faoi seo: is clár malartaithe é Erasmus do dhéagóirí agus do dhaoine 6521 07:41:15,583 --> 07:41:20,150 óga na hEorpa. Ní gá go dtagann an domhan ar fad chugainn trí chlár malartaithe. 6522 07:41:20,207 --> 07:41:24,831 Ba chóir go gcinneodh na Ballstáit cé atá ceadaithe isteach agus a fhanann anseo. 6523 07:41:24,888 --> 07:41:29,512 Gníomhaíocht do mhic léinn, cinnte, ach ní ceart sifting idé-eolaíoch ná inimirce 6524 07:41:29,569 --> 07:41:30,769 trí Erasmus. 6525 07:41:31,934 --> 07:41:34,934 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. An chéad urlabhraí eile, Milan Sverre. 6526 07:41:42,854 --> 07:41:47,025 Go raibh maith agat as an deis labhartha. A Chomhaltaí onóracha, bhí mé ina 6527 07:41:47,080 --> 07:41:51,473 rapportóir Pharlaimint na hEorpa ar an gclár Erasmus+ le beagnach deich mbliana 6528 07:41:51,529 --> 07:41:56,089 anuas. Tréimhse órga a bhí ann don chlár seo, an ceann is éifeachtaí agus Go raibh 6529 07:41:56,144 --> 07:42:00,648 maith agat as an gcuid seo. A Chomhaltaí Onóracha, bhí mé ar feadh beagnach deich 6530 07:42:00,704 --> 07:42:04,819 mbliana mar thuairisceoir buan Pharlaimint na hEorpa ar an gclár Erasmus+. 6531 07:42:04,875 --> 07:42:09,101 Bhí sé sin ina ré órga den chlár is éifeachtaí agus is infheicthe sa tAontas 6532 07:42:09,156 --> 07:42:12,993 Eorpach. Tá áthas orm go ndearnamar an buiséad a dhúbailt san am sin; 6533 07:42:13,049 --> 07:42:17,442 ag an am céanna, chuireamar go mór le hinclusion níos mó daoine, agus ní amháin 6534 07:42:17,497 --> 07:42:22,057 daoine óga, san Erasmus+. Go hátaobh, táimid tar éis formhór na ngáthanna a bhaint 6535 07:42:22,113 --> 07:42:26,728 go mór mór, go hátaobh, tá a lán déanta, agus inniu, tá mé an-sásta féachaint ar an 6536 07:42:26,784 --> 07:42:31,121 bhfíor-ghníomhaíocht nua seo in Erasmus+ chomh maith le an dúil atá ann, rud a 6537 07:42:31,177 --> 07:42:35,681 chinntíonn go mbeidh Erasmus ar cheann de na cláracha is tábhachtaí san Eoraip go 6538 07:42:35,737 --> 07:42:40,408 deo. Guím gach rath ar an gCathaoirleach Bogdan Zdrojewski, gabhaim buíochas leis as 6539 07:42:40,463 --> 07:42:45,079 a chuid oibre go dtí seo, agus, ós rud é go bhfuil sé ráite aige go bhfuil Erasmus+ 6540 07:42:45,134 --> 07:42:49,583 infheistíocht uathúil in eolas, in dhaoine, inár dtodhchaí choiteann, creidim go 6541 07:42:49,638 --> 07:42:51,974 leanfaidh sé ar aghaidh le bheith rathúil. 6542 07:42:53,114 --> 07:42:55,454 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile, Marek Maj. 6543 07:43:00,014 --> 07:43:04,137 Go raibh maith agat, a Chathaoirligh. A Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin, ceannaighse 6544 07:43:04,188 --> 07:43:08,312 oraibh ar feadh nóiméid: is duine óg sibh, rugadh agus tógadh thoir i Willemstad, 6545 07:43:08,363 --> 07:43:12,435 Curaçao, nó i Accra, san Ghána. D’oibríodh go dian tú agus d’oibrigh tú go crua, 6546 07:43:12,486 --> 07:43:16,711 agus faigheann tú scoláireacht Erasmus chun staidéar a dhéanamh sa Danmhairg nó san 6547 07:43:16,762 --> 07:43:20,682 Ísiltír. Agus is duine de na cinn is lú thú a thagann ón taobh amuigh den AE. 6548 07:43:20,733 --> 07:43:24,551 Is é seo an chéad uair in bhur saol agus tá cóta geimhridh de dhíth oraibh. 6549 07:43:24,602 --> 07:43:28,674 Ós rud é go bhfuil an séasúr fliuch anseo ní hamháin go bhfuil sé fliuch, ach go 6550 07:43:28,725 --> 07:43:32,798 bhfuil sé fuar chomh maith. Ní féidir leat do euro a chaitheamh ach uair amháin. 6551 07:43:32,848 --> 07:43:37,125 Tugaimid ‘cothrom na féinne’ air sin, ach dhearamar na rudaí mar a mbeadh gach duine 6552 07:43:37,176 --> 07:43:40,688 ag tosú ón áit chéanna. Caithfidh an chéad Erasmus+ eile sin a athrú. 6553 07:43:40,739 --> 07:43:44,404 Níor cheart don bhurocráise chinntiú cé a bhfuil an ceart foghlama aige. 6554 07:43:44,455 --> 07:43:48,680 Coibhneas geografach, téarma a thug mé féin isteach agus táim bródúil é a fheiceáil 6555 07:43:48,731 --> 07:43:52,956 sa togra seo, a chinntíonn go gcuireann na maointeacha in iúl an taithí fíorúil atá 6556 07:43:53,007 --> 07:43:57,080 ag mic léinn. Agus tá 2 % den bhuiséad ar a laghad ag dul chuig rannpháirtithe ó 6557 07:43:57,131 --> 07:44:01,152 thíortha ísleachta agus meánioncaim. Oideachas chun droichid a thógáil, ní chun 6558 07:44:01,203 --> 07:44:03,494 teorannacha a dhaingniú. Go raibh maith agat. 6559 07:44:05,774 --> 07:44:10,960 Comhalta Maj, tá cárta gorm agat ó João Oliveira, ach tá tú féin i gCJI, mar sin tá 6560 07:44:11,022 --> 07:44:16,146 cárta gorm amháin cheana féin agat. Nílimid chomh mór sin ar gcúl ar an gclár ama, 6561 07:44:16,208 --> 07:44:19,207 ach caithfidh tú a roghnú cé acu ba mhaith leat. 6562 07:44:19,270 --> 07:44:20,894 Cárta gorm eile nó an CJI? 6563 07:44:24,854 --> 07:44:27,374 Is rogha an-deacair í seo a dhéanamh, a Uachtaráin. 6564 07:44:27,614 --> 07:44:29,294 D’éiríomar leis an gcleachtas seo roimh an vóta chomh maith. 6565 07:44:29,594 --> 07:44:31,814 Ceart, is dóigh liom gurb é an KJI é. Glacfaidh mé leis an KJI, mar sin. 6566 07:44:32,114 --> 07:44:35,085 Maith go leor, go raibh maith agat. Go raibh maith agat freisin, a Chollega Maj. 6567 07:44:35,123 --> 07:44:37,574 Ansin, an chéad chainteoir eile, Tiago Moreira de Sá, le do thoil. 6568 07:44:41,654 --> 07:44:44,128 Go raibh maith agat, a Uachtaráin, a Choimisinéir. 6569 07:44:44,178 --> 07:44:47,939 Sa bhliain 1514, scríobh Claustrum Uachtarach mainistreach san Ísiltír chuig 6570 07:44:47,988 --> 07:44:50,215 seanmónaigh chun a dhíbirte a éileamh ar ais. 6571 07:44:50,265 --> 07:44:54,372 Ba é Erasmus an faighteoir. Ach níor mhair an t-uanbhaineach bocht sin, a d’fhág an 6572 07:44:54,422 --> 07:44:58,381 mainistir, a thuilleadh. Ba mhór an tionchar a bhí ag Páras, Lováin, An Ghinéiv, 6573 07:44:58,430 --> 07:45:02,587 Basel, Freiburg, Londain, Cambridge, Veinéis, An Róimh, na leabhair, na scoláirí, na 6574 07:45:02,637 --> 07:45:06,546 díospóireachtaí air. Bhí an mainistir ag éileamh an fhir a bhíodh ann agus nach 6575 07:45:06,596 --> 07:45:10,406 raibh ann a thuilleadh. Thug an oideachas an leanbh dílleachta ina fhear nua. 6576 07:45:10,456 --> 07:45:12,782 D’fhreagair Erasmus nach bhfillfeadh sé ar ais. 6577 07:45:12,831 --> 07:45:16,691 Níorbh fhéidir a rá a thuilleadh gur fear de Rotterdam amháin a bhí in Erasmus 6578 07:45:16,741 --> 07:45:20,749 Roterdamach. Cúig chéad bliain níos déanaí, tá milliúin óg ag leanúint ar aghaidh 6579 07:45:20,799 --> 07:45:24,263 ina thráthanna féin, buíochas don chlár a bhfuil a ainm air, Erasmus+. 6580 07:45:24,312 --> 07:45:28,073 Is é an t-oideachas an gealltanas is cumhachtaí le haghaidh saorsamhlaíochta 6581 07:45:28,123 --> 07:45:32,181 pearsanta agus choitianta. Agus má tá sé in ann fear óg as Rotterdam a dhéanamh ar 6582 07:45:32,230 --> 07:45:35,942 cheann de na hinleachtóirí is mó san Eoraip, is féidir leis an sampla seo a 6583 07:45:35,991 --> 07:45:40,148 spreagadh freisin agus gach duine óg san Eoraip a dhéanamh ina Erasmus as Rotterdam. 6584 07:45:40,198 --> 07:45:41,534 Go raibh míle maith agaibh. 6585 07:45:42,614 --> 07:45:45,134 Go raibh maith agat. An chéad urlabhraí eile, Magdalena Adamowicz. 6586 07:45:50,474 --> 07:45:54,827 A Uachtaráin, a Choimisinéir, sílimid gur thugamar an domhan ar fad do na daoine óga 6587 07:45:54,879 --> 07:45:59,180 mar tá sé acu sa gcuid fóin. Ach le hord seo, d’oscailimid doirse na hifreann dóibh 6588 07:45:59,232 --> 07:46:03,325 féin. A Uachtaráin, a Choimisinéara, cheapamar go raibh an domhan ar fad tugtha 6589 07:46:03,377 --> 07:46:05,813 againn do dhaoine óga mar tá sé acu ina bhfóin. 6590 07:46:05,865 --> 07:46:08,767 Ach le an fón sin, d’oscail muid geataí an ifrinn dóibh. 6591 07:46:08,870 --> 07:46:11,254 Thug muid leanaí mar íobairtí do na hathghiní; 6592 07:46:11,306 --> 07:46:15,451 cuirfidh na hathghiní iad faoi dhruga agus foghlaimeoidh siad a bheith ag magadh 6593 07:46:15,503 --> 07:46:17,991 agus ag caitheamh lámhach ar a gcomhghleacaithe. 6594 07:46:18,042 --> 07:46:22,240 Nó gur namhaid iad. Ag an am céanna, i gcuid mhaith áiteanna ar fud na hEorpa, ní 6595 07:46:22,292 --> 07:46:26,593 thugann an domhan réadach seans dóibh oideachas oiriúnach a fháil, ná a theach féin 6596 07:46:26,645 --> 07:46:30,842 a bheith acu, nó clann a bhunú. Ní leigheas ar gach fadhb é Erasmus, ach is píosa 6597 07:46:30,894 --> 07:46:33,537 den domhan é ina mbíonn tú ag caint le strainséirí. 6598 07:46:33,588 --> 07:46:37,890 Cónaíonn tú le strainséirí, foghlaimíonn tú le strainséirí, go dtí nach bhfuil siad 6599 07:46:37,941 --> 07:46:41,932 a thuilleadh mar strainséirí. Agus ansin, ní féidir le haon fhógraíocht iad a 6600 07:46:41,983 --> 07:46:46,336 dhéanamh ina n-urchair. Ní mór dúinn gan sparánacht a dhéanamh ar an bpíosa beag den 6601 07:46:46,388 --> 07:46:50,430 domhan seo. Ar an gcéanna, leathanaímis é chomh mór agus is féidir, ós é sin a 6602 07:46:50,482 --> 07:46:54,628 chuidíonn linn, agus leasímis an píosa den domhan a scriosamar do na daoine óga. 6603 07:46:54,679 --> 07:46:57,374 Comhghairdeas leis an gcoisteoir, Bogdan Zdrojewski. 6604 07:46:58,154 --> 07:47:01,355 Go raibh maith agat, a chomhaltaí. Tosaímid anois an nós KJI. 6605 07:47:01,407 --> 07:47:05,762 Bheadh áthas orm an t-am a thabhairt do gach duine atá ar an liosta, ach bíodh bhur 6606 07:47:05,815 --> 07:47:10,065 gcomhghleacaigh sibh, agus ná glacadh an iomarca ama le bhur gcuid óráidí nóiméad 6607 07:47:10,118 --> 07:47:12,374 amháin. Beidh Nina Carberry an chéad duine. 6608 07:47:15,194 --> 07:47:19,207 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 1.5 milliún duine, sin an líon daoine a ghlac 6609 07:47:19,257 --> 07:47:21,715 páirt in malairt Erasmus+ sa bhliain 2024 amháin. 6610 07:47:21,765 --> 07:47:25,778 Ach níl Erasmus+ ach i bhfad níos mó ná mic léinn ag déanamh staidéir thar lear. 6611 07:47:25,829 --> 07:47:29,741 Is é príomhchlár maoinit na hAE don spórt pobail, agus is ábhar suntasach é an 6612 07:47:29,791 --> 07:47:33,805 spórt. Tugann sé tacaíocht do 1.8 milliún post ar fud na hEorpa, le buntáiste ar 6613 07:47:33,855 --> 07:47:38,068 leith ag na daoine óga. Agus feicim a thionchar féin i mo thoghroinn féin, i gContae 6614 07:47:38,119 --> 07:47:42,132 Mhaigh Eo, tá Erasmus+ tar éis cabhrú le rath na hÉireann ar an ngníomh scoile a 6615 07:47:42,182 --> 07:47:46,094 scaipeadh. moda lag, le European schools. Agus i gContae Leesh, d’fhostaigh sé 6616 07:47:46,145 --> 07:47:50,258 seisear traenálaithe ón bPort Leesh AFC chun dul go dtí an Bheilg, ag tabhairt leo 6617 07:47:50,308 --> 07:47:53,468 smaointe nua chun imreoirí óga a choinneáil gníomhach sa pheil. 6618 07:47:53,519 --> 07:47:56,579 Is féidir leasanna móra a bhaint as seo don spórt Éireannach. 6619 07:47:56,629 --> 07:48:00,742 Sin an fáth go bhfuil mé ag tacú le buiséad 47 billiún euro, beagnach an dara cuid 6620 07:48:00,792 --> 07:48:04,705 de mhéid reatha, nuair a bheidh an Parlaimint ag vótáil ar Erasmus+ sna seacht 6621 07:48:04,755 --> 07:48:08,568 mbliana amach romhainn. Agus ós rud é go bhfuil níos mó maoiniú á fhágáil ar 6622 07:48:08,618 --> 07:48:12,781 leataobh do spórt ná mar a bhí riamh, ní mór dúinn a chinntiú nach mbeidh spórt mar 6623 07:48:12,831 --> 07:48:15,641 rogha roghnach sa chéad bhuanchisteachas de chuid an AE. 6624 07:48:15,691 --> 07:48:16,891 Go raibh maith agat. 6625 07:48:17,714 --> 07:48:19,934 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile, Tomas Bajada. 6626 07:48:24,734 --> 07:48:28,368 Le déanaigh sé é i rith na dhá bhliain de dheontais teaghlaigh, i dtaca leis an 6627 07:48:28,414 --> 07:48:31,956 tseirbhís Erasmus roimhe seo, d’fhág sé é mar a bhí, an t-aisteoir gan málai. 6628 07:48:32,002 --> 07:48:35,682 Chuidigh siad liom, thug siad dom, thacaigh siad liom, nó níor thug siad aird ar 6629 07:48:35,728 --> 07:48:39,592 bith orm. Is í Mecca a bhfuil an t-eispéireas cultúrtha de chuid Jeddah, a chaife, a 6630 07:48:39,638 --> 07:48:43,503 spíosraí agus a muinín sa ríomhaireacht agus sa hinneall troda do na laethanta seo á 6631 07:48:43,549 --> 07:48:47,183 shaothrú. Ach ní mór a bheith cuimhin linn gur féidir le hErasmus+ a bheith ina 6632 07:48:47,229 --> 07:48:51,001 mhóinleá teanga freisin. Ní thugann siad an ceart do pháiste a bheith ann dó féin. 6633 07:48:51,047 --> 07:48:54,451 Ní thugann siad an ceart cloisteáil. Ní thugann siad an ceart le feiceáil. 6634 07:48:54,497 --> 07:48:58,177 Ní thugann siad an ceart meas. A lucht comhaltaí, níor bronnadh ar an bpáiste an 6635 07:48:58,223 --> 07:49:01,719 ceart a bheith lena thuismitheoirí, níor bronnadh air an ceart a bheith lena 6636 07:49:01,765 --> 07:49:05,583 theaghlach, níor bronnadh air an ceart a bheith lena mháthair, níor bronnadh air an 6637 07:49:05,629 --> 07:49:09,125 ceart a bheith lena theaghlach ar chor ar bith, agus deirimse é sin le mórán 6638 07:49:09,171 --> 07:49:11,839 aiféala, mar tá siad ag tógáil é óna mháthair ón tús féin. 6639 07:49:11,885 --> 07:49:15,612 Ach, an daonlathas Eorpach, tá sé á scriosadh ag na daoine seo nach bhfuil in ann 6640 07:49:15,658 --> 07:49:19,384 fiú criticeacht thógálach a dhéanamh, atá ag iarraidh na cinntí a dhéanann muid a 6641 07:49:19,430 --> 07:49:23,156 sabaitheadh, agus ba mhaith leo tionscadal Erasmus+ a mharú, agus ní aithníonn na 6642 07:49:23,202 --> 07:49:27,066 daoine seo an méid atá infheistithe againn ann, an méid a throid muid ar a son, agus 6643 07:49:27,112 --> 07:49:28,814 an méid atá bainte amach againn leis. 6644 07:49:29,474 --> 07:49:32,054 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile, Malgožata Gosievska. 6645 07:49:34,994 --> 07:49:39,135 Go raibh maith agat. Táimid in aghaidh Erasmus, i gcoinne buiséad níos mó agus i 6646 07:49:39,187 --> 07:49:41,516 bhfách le níos mó deiseanna doár ndaoine óga. 6647 07:49:41,568 --> 07:49:45,658 Ach níor aontaíomar leis an smaoineamh seo maidir le clár den scoth a athrú ina 6648 07:49:45,710 --> 07:49:48,298 uirlis pholaitiúil lárnaithe. Go raibh maith agat. 6649 07:49:48,350 --> 07:49:52,698 Táimid i bhfách le hErasmus, le budas níos mó agus deiseanna níos fearr doár ndaoine 6650 07:49:52,750 --> 07:49:57,046 óga. Ach ní aontaímid le clár den scoth mar uirlis pholaitiúil lárnaithe a dhéanamh 6651 07:49:57,098 --> 07:50:01,395 de. Fad is atá mic léinn na hEorpa ag streachailt le costais maireachtála ardaithe, 6652 07:50:01,498 --> 07:50:05,846 tá an Bhruiséil ag athrú cuspóirí an chláir chun daoine cáilíochta ó thíortha tríú a 6653 07:50:05,898 --> 07:50:08,331 mhealladh agus a choinneáil. Mar sin, fiafraím: 6654 07:50:08,383 --> 07:50:11,851 cé na leasanna ba chóir a bheith mar phríomhchuspóir don chlár seo? 6655 07:50:11,903 --> 07:50:16,044 Caithfimid tacú le hEorpaigh óga, agus ní mór don oideachas fanacht laistigh den 6656 07:50:16,096 --> 07:50:20,185 chumhacht ag na Ballstáit. Táimid in éadan an nascú a dhéanamh idir rochtain na 6657 07:50:20,237 --> 07:50:24,534 nollscoileanna ar mhaoiniú le critéir pholaitiúla a dhéanann dochar den chuid is mó 6658 07:50:24,586 --> 07:50:27,795 do na mic léinn féin. Fillimis ar ais chun fréamhacha Erasmus. 6659 07:50:27,847 --> 07:50:31,056 Deiseanna cothrom, eolas agus tallann in ionad idé-eolaíochta. 6660 07:50:31,108 --> 07:50:34,214 Meas ar cheannas na stát agus tosaíocht do na hEorpaigh óga. 6661 07:50:34,634 --> 07:50:35,834 Go raibh maith agat. 6662 07:50:36,434 --> 07:50:38,174 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile, Elena Kontur. 6663 07:50:46,694 --> 07:50:51,499 Go raibh míle maith agat, a Uachtaráin. Na céadta mílte daltaí agus mac léinn ar fud 6664 07:50:51,556 --> 07:50:56,133 na hEorpa ag déanamh agóide agus ag éileamh ar oideachas poiblí, saor in aisce , 6665 07:50:56,190 --> 07:51:00,823 oideachas cáilíoch, maoiniú cuí agus coinníollacha decent do staidéar, obair agus 6666 07:51:00,881 --> 07:51:05,686 maireachtáil. Tá na héilimh seo i gceist maidir le hErasmus freisin, arbh é ceann de 6667 07:51:05,743 --> 07:51:08,889 na héachtaí is suntasaí atá inár dtaobh inár nEoraip é. 6668 07:51:08,946 --> 07:51:13,637 Millions of young people have the opportunity to acquire knowledge, to get to know 6669 07:51:13,694 --> 07:51:18,328 new cultures and to forge lasting ties. taobh amuigh de theorainneacha náisiúnta. 6670 07:51:18,385 --> 07:51:23,190 Áfach, ní féidir páirtíocht a bheith ag brath ar ioncam teaghlaigh, ar áit chónaithe 6671 07:51:23,248 --> 07:51:27,538 nó ar an gcumas an t-íoslach arda a íoc. Conas a gcabhróidh duine óg atá ag 6672 07:51:27,595 --> 07:51:32,114 streachailt cheana féin chun a císte a íoc áit a bhfuil sé ag déanamh staidéir? 6673 07:51:32,171 --> 07:51:34,917 An clár nua caithfear an clár Erasmus+ a neartú. 6674 07:51:34,974 --> 07:51:39,665 Le hacaid mhór airgid, a chlúdódh costais iomlán iompair agus costais maireachtála 6675 07:51:39,722 --> 07:51:44,242 na mbuaiteoirí. Tacaíocht spriocdhírithe do cheantair thuaithe, oileánacha agus 6676 07:51:44,299 --> 07:51:48,989 iargúlta. Agus maoirdíocht speisíalta do dhaoine óga agus do dheonaitheacht, ionas 6677 07:51:49,047 --> 07:51:50,534 go mbeadh rannpháirtíocht— 6678 07:51:50,714 --> 07:51:51,194 Go raibh maith agat, go raibh maith agat. 6679 07:51:51,194 --> 07:51:52,574 —ba cheart é a bheith ina cheart ag cách. 6680 07:51:52,754 --> 07:51:54,854 Ceart. An chéad chainteoir eile ná Petras Gražulis. 6681 07:52:04,274 --> 07:52:09,835 A Chathaoirligh onóra, ar dtús, ba mhaith liom nóta a dhéanamh leat go bhfuil tú 6682 07:52:09,905 --> 07:52:15,675 claonta agus mídhaonlathach. Ceadaíonn tú do Fheisirí Parlaimint na hEorpa labhairt 6683 07:52:15,744 --> 07:52:19,915 iad féin arís is arís eile, ceisteanna a chur agus labhairt. 6684 07:52:19,985 --> 07:52:25,268 Ar an drochuair, chuir tú cinsireacht i bhfeidhm orm níos mó ná uair amháin. 6685 07:52:25,338 --> 07:52:30,760 Anois, go bunúsach, tá níos mó ná milliún mac léinn ó thíortha eile ag déanamh 6686 07:52:30,829 --> 07:52:33,958 staidéir in ollscoileanna san Aontas Eorpach. 6687 07:52:34,027 --> 07:52:38,615 Tá cuid mhór acu maoinithe faoin gclár Erasmus den Aontas Eorpach. 6688 07:52:38,685 --> 07:52:44,385 Agus ní fada ó shin a chonaiceamar na mic léinn sin sa Fhrainc, i gcathracha eile, 6689 07:52:44,455 --> 07:52:49,738 ag dul amach sna sráideanna, ag scriosadh siopaí agus láithreáin chultúrtha. 6690 07:52:49,808 --> 07:52:55,369 Creidim go gceanglófaí an clár seo ach do shaoránaigh den Aontas Eorpach amháin, 6691 07:52:55,438 --> 07:52:59,192 agus ní bheidh ar ár gcumas an domhan uile a oiliúint. 6692 07:52:59,262 --> 07:53:04,754 Dáiríre, cé mhéad mac léinn de chuid an Aontais Eorpaigh féin nach féidir leo a 6693 07:53:04,823 --> 07:53:10,454 gcuid staidéir a mhaoiniú? Creidim, mar sin, go gcaithfear an clár seo a oiriúnú. 6694 07:53:10,874 --> 07:53:13,465 Go raibh maith agat. Mar sin, nóta beag amháin: 6695 07:53:13,520 --> 07:53:17,876 dúirt tú faoi mo chathaoireacht, mar sin nílim ag déanamh cinsireachta ar bith. 6696 07:53:17,931 --> 07:53:22,176 Ní bhfuair tú an t-am roimh an vóta nuair a bhí mé i mo chathaoir de bharr na 6697 07:53:22,231 --> 07:53:26,476 bprionsabal a bhí fógartha. Bhí teorainneacha ama orainn, agus ní raibh sé in 6698 07:53:26,531 --> 07:53:29,177 aghaidh pearsanta thú. Go raibh míle maith agat. 6699 07:53:29,233 --> 07:53:31,934 Mar sin, an chéad chainteoir eile, Malika Sorell. 6700 07:53:37,754 --> 07:53:42,168 A chomhghleacaithe, dúirt sibhse féin é: tá an clár Erasmus ar an gclár is mó 6701 07:53:42,226 --> 07:53:44,691 taitneamh a bhaineann le hAontas na hEorpa. 6702 07:53:44,748 --> 07:53:49,392 Ar an drochuair, ní féidir le go leor daoine óga a gcuid iarratais a chomhlíonadh 6703 07:53:49,449 --> 07:53:52,545 mar gheall ar na srianta buiséide mórthimpeall orainn. 6704 07:53:52,602 --> 07:53:57,074 Ach, leanann tú ar aghaidh ag méadú nó ag leathnú líon na ngrúpaí, gairmeacha, 6705 07:53:57,131 --> 07:53:59,596 earnálacha agus raon aoise atá incháilithe. 6706 07:53:59,654 --> 07:54:03,896 Mar sin, is fadhb inghlactha í seo, ceist bhunúsach ar an bhfeidhmchríoch. 6707 07:54:03,953 --> 07:54:08,654 Ní thuigim do chuid argóide, do chuid réasúna, go háirithe nuair a fhios againn go 6708 07:54:08,711 --> 07:54:13,527 bhfuil líon na ndaoine óga atá cheana féin incháilithe gan an t-airgead atá de dhíth 6709 07:54:13,584 --> 07:54:17,884 orthu chun páirtiú, mar bímis macánta, tá an clár seo, ar an drochuair, fós 6710 07:54:17,941 --> 07:54:22,700 éilíteach. An chuid is mó, ní féidir le daoine óga ó chúlraí bochta an turgnamh seo 6711 07:54:22,757 --> 07:54:27,401 a chríochnú. A Leas-Uachtarán, an bhfuil a fhios agat go gcríochnóidh an deireadh 6712 07:54:27,458 --> 07:54:31,758 neamhbhunaithe ar chlár Erasmus? arán do mhéadú ach an fhostúnas a mhéadú a 6713 07:54:31,815 --> 07:54:36,573 mhéadóidh frustrachas? Agus déanfaidh sé dochar don ainm maith atá ag Erasmus ag an 6714 07:54:36,630 --> 07:54:40,930 am céanna nuair a chóir don ardú i bpobalachas dúinn a bheith níos aireasa. 6715 07:54:40,987 --> 07:54:42,187 Go raibh maith agat. 6716 07:54:43,154 --> 07:54:45,134 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile, Luda Smažilis. 6717 07:54:48,434 --> 07:54:52,300 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. A Choimisinéir, a chomhghleacaithe, is ceann de 6718 07:54:52,347 --> 07:54:56,118 na tionscail is rathúla de chuid an Aontais Eorpaigh é Erasmus+, a aontaíonn mic 6719 07:54:56,165 --> 07:54:59,230 léinn ar fud na hilchríche agus thar lear le blianta beaga anuas. 6720 07:54:59,277 --> 07:55:02,765 Tagann gach euro a infheistítear i ndaoine óga ar ais i bhfoirm scileanna, 6721 07:55:02,813 --> 07:55:05,547 fostaíochta, frithbhuanaitheachta agus iomaíochas Eorpach. 6722 07:55:05,594 --> 07:55:09,224 Áfach, tá sé tábhachtach go gcoinneoidh an clár nuashonraithe bonn láidir san 6723 07:55:09,271 --> 07:55:12,901 oideachas tríú leibhéal. Ní cheart go sriantaíodh na malartuithe do mhalartaí 6724 07:55:12,948 --> 07:55:16,908 scoileanna ach amháin chuig turais scoile agus cuairteanna ar láithreáin chultúrtha. 6725 07:55:16,955 --> 07:55:20,585 Caithfidh siad deis a thabhairt chun scileanna ardleibhéil a bhaint amach atá 6726 07:55:20,633 --> 07:55:24,498 treorach don todhchaí. Ba chóir a thabhairt faoi deara go dtosaíonn an t-oideachas 6727 07:55:24,545 --> 07:55:28,270 cáilíoch le hollscoilí, mar sin ní mór do Erasmus+ infheistíocht a dhéanamh sna 6728 07:55:28,317 --> 07:55:32,088 múinteoirí, sna léachtóirí, chomh maith leis na mic léinn, in a gcuid feabhsú, a 6729 07:55:32,135 --> 07:55:34,163 gcuid scileanna agus a gcuid inmheánachtaí. 6730 07:55:34,210 --> 07:55:37,840 Trí infheistíocht in aon mhac léinn amháin, athraímid beatha amháin, ach tríd 6731 07:55:37,887 --> 07:55:41,800 infheistíocht in aon mhúinteoir atá ag déanamh staidéir, d’fhéadfadh muid na céadta 6732 07:55:41,847 --> 07:55:43,214 a athrú. Go raibh maith agat. 6733 07:55:44,594 --> 07:55:47,294 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile, Juan Fernández López Aguilar. 6734 07:55:48,614 --> 07:55:51,974 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Coimisinéir, a Mhinsatu, a… 6735 07:55:51,974 --> 07:55:56,381 Tá an clár Erasmus+ ar scéal ratha. Cuireadh ar bun é deichidí ó shin ag an 6736 07:55:56,440 --> 07:56:00,905 gCoimisinneach Spáinneach, Manuel Marín, a d’éag agus a bhfuil uainn go mór. 6737 07:56:00,964 --> 07:56:05,664 Ní hamháin go bhfuil sé ceangailte leis an gCorps um Dlúthpháirtíocht san Eoraip 6738 07:56:05,723 --> 07:56:10,189 agus le deonachas, ach go háirithe le na deiseanna oiliúna agus oideachais a 6739 07:56:10,247 --> 07:56:14,889 sholáthraíonn sé do dhaoine óga. De chóras dlúth, de chomhthréimhse, de thaithí 6740 07:56:14,948 --> 07:56:19,531 comhroinnte agus de ghrá comhroinnte. Sin é an chúis go bhfuil an Eoraip chomh 6741 07:56:19,590 --> 07:56:24,467 tábhachtach sin, go bhfeicimid an fhoréigean a úsáideann an eite dheis i gcoinne na 6742 07:56:24,525 --> 07:56:29,050 hEorpa, ag maíomh gurb é sin scéim diabhlaí, bhurocratach agus idé-eolaíoch a 6743 07:56:29,108 --> 07:56:33,574 fhreastalaíonn ar idé-eolaíocht Eorpaíoch údaraíoch, ar a nglaoitear uirthi. 6744 07:56:33,633 --> 07:56:38,392 Ach, go háirithe ar an ábhar sin, mar sin féin, tá Parlaimint na hEorpa tar éis a 6745 07:56:38,451 --> 07:56:42,858 bheith tiomanta, sa phosíún idirbheartaíochta atá aici maidir leis an gclár 6746 07:56:42,916 --> 07:56:45,737 airgeadais ilbhliantúil, do €50 billiún maoiniú. 6747 07:56:45,795 --> 07:56:50,320 Mar gheall ar an gá atá ann go hiomlán do choinneáil beo an conradh sóisialta 6748 07:56:50,379 --> 07:56:54,374 Eorpach le glúin níos óige an AE. Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 6749 07:56:54,674 --> 07:56:59,294 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile ná an tUasal Wiszniewska. 6750 07:57:01,754 --> 07:57:07,166 Go raibh míle maith agat, a Uachtaráin. Tá gach cainteoir sásta leis an gclár 6751 07:57:07,236 --> 07:57:10,399 Erasmus+ mar atá sé ag feidhmiú faoi láthair. 6752 07:57:10,469 --> 07:57:15,249 Cén fáth a gcuirfí in iúl é a athrú, nuair atá sé ag obair go maith? 6753 07:57:15,319 --> 07:57:21,012 Ba mhaith libh clár a athrú atá tar éis éifeacht a léiriú agus tá socrú síneadh a 6754 07:57:21,083 --> 07:57:26,424 mholadh agat. d’fhoirne ó thíortha tríú. Cé go bhfuil mic léinn na hEorpa ag 6755 07:57:26,495 --> 07:57:32,047 streachailt leis an ngéarchéim ollmhór a bhaineann leis an costas maireachtála, 6756 07:57:32,117 --> 07:57:37,459 molann an rialachán nua an fócas a athrú ó mhobailtíocht na n-ógánach seo go 6757 07:57:37,529 --> 07:57:40,622 scoláireachtaí do shaoránaigh thíortha tríú. 6758 07:57:40,692 --> 07:57:46,456 Ba chóir go gcuirfear airgead na dtaxcíseoirí Eorpach ar dtús agus ar fad chuig na 6759 07:57:46,526 --> 07:57:50,181 daoine óga ó chathracha agus ó bhaileacha na hEorpa. 6760 07:57:50,251 --> 07:57:56,155 Déantar Erasmus a athrú ina veiclíocht earcaithe, agus tarlaíonn sé sin do mhilleadh 6761 07:57:56,225 --> 07:58:01,989 buiséid na hEorpa. Léiríonn cleachtas an chláir reatha conas is féidir le hairgead 6762 07:58:02,059 --> 07:58:07,823 an Aontais a dhíghríocha go héasca ag gníomhaíochas clé, agus déanaim rabhadh faoi 6763 07:58:07,893 --> 07:58:08,474 sin. 6764 07:58:08,474 --> 07:58:08,894 Go raibh maith agat. 6765 07:58:08,894 --> 07:58:09,434 Go raibh maith agat. 6766 07:58:09,434 --> 07:58:11,894 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile, Joao Oliveira. 6767 07:58:13,874 --> 07:58:14,954 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 6768 07:58:14,954 --> 07:58:15,674 Is é do shaorálí é. 6769 07:58:15,674 --> 07:58:20,062 Ní féidir a shéanadh an t-ábhar a dhéanann an clár Erasmus chun luachanna 6770 07:58:20,122 --> 07:58:23,789 daonlathacha a neartú, ag cur an oideachais i lár an aonaigh. 6771 07:58:23,850 --> 07:58:28,899 aspectaí bunúsacha chun an córas daonlathach a struchtúrú agus chun taithí na n-óg a 6772 07:58:28,959 --> 07:58:33,708 leathnú chomh maith, ionas go gcruthófar an spás atá de dhíth chun na luachanna 6773 07:58:33,768 --> 07:58:38,818 daonlathacha sin a neartú. Ach ní gá ach go gcuirtear an t-aisteacht dheonach seo ar 6774 07:58:38,878 --> 07:58:41,764 fáil faoi na coinníollacha a chinntíonn an clár. 6775 07:58:41,824 --> 07:58:46,813 Is éachtach go mbeidh an clár Erasmus in ann oiriúnú don chostas fíor maireachtála, 6776 07:58:46,873 --> 07:58:50,721 go háirithe trí chlúdach cuí a thabhairt do chostais tithíochta. 6777 07:58:50,781 --> 07:58:55,530 Is gá freisin go mbeidh an t- is féidir le hOrasmaas Erasmus a cheadú, ó thaobh 6778 07:58:55,590 --> 07:59:00,579 coinníollacha oideachais agus rochtain ar an gcóras oideachais, an t-athchóiriú seo 6779 07:59:00,640 --> 07:59:05,509 ar an rochtain dhaonlathach ardoideachais a neartú, ach chomh maith sin sa roinnt 6780 07:59:05,569 --> 07:59:09,717 eispéiris, is é sin ó thaobh tacaíochta don ghluaiseacht aontaobhach. 6781 07:59:09,777 --> 07:59:14,646 Sin é an fáth a ndearnamar tairiscint méadú 80 billiún euro ar bhudcaí an Aontais 6782 07:59:14,706 --> 07:59:18,734 Eorpaigh agus tá sé ríthábhachtach go n-éireoidh leis an méadú seo. 6783 07:59:18,914 --> 07:59:20,654 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile ná Seán Ó Ceallaigh. 6784 07:59:24,614 --> 07:59:29,067 Ba léir go raibh líon na bhFeisirí a labhair ag maíomh go raibh buntáiste acu féin ó 6785 07:59:29,120 --> 07:59:33,467 Erasmus, agus, ar ndóigh, dúirt an Feisir Act nach mbeadh sí ina Feisir ach amháin 6786 07:59:33,520 --> 07:59:37,814 mar gheall ar Erasmus. Agus bheadh buntáistí Erasmus leathnaithe ar na 16 milliún 6787 07:59:37,867 --> 07:59:42,320 duine a ghlac páirt iontu go praiticiúil. Agus d’fhéadfaí a rá go dtagann gach duine 6788 07:59:42,373 --> 07:59:46,826 acu ina dhuine dhíograiseach a chaitheann an tAontas Eorpach ar a chliathán ar feadh 6789 07:59:46,879 --> 07:59:51,279 a shaoil. U de bharr a gcuid taithí. Tá áthas orm a rá go ndearna muid é sin, cé go 6790 07:59:51,332 --> 07:59:55,414 bhfuil an Bhreatimeacht tar éis tarlú, gur fhéad an dream ó thuaidh in Éirinn 6791 07:59:55,467 --> 07:59:59,920 leanúint den Bhreatimeacht de bharr fial flaithiúlachta an Rialtais Éireannaigh, ach 6792 07:59:59,973 --> 08:00:04,055 d’fhág Boris Johnson agus a mheabhairghéar an Ríocht Aontaithe as Erasmus, ag 6793 08:00:04,108 --> 08:00:06,547 síleadh gur bhunaigh sé scéim níos fearr féin; 6794 08:00:06,600 --> 08:00:11,000 anois, a admhaíonn an Ríocht Aontaithe go ciallmhar go raibh mícheann, mar a bhíonn 6795 08:00:11,053 --> 08:00:15,347 i ngach rud eile sa Bhreatimeacht, agus tá siad ag iarraidh filleadh ar Erasmus+. 6796 08:00:15,400 --> 08:00:17,785 Agus fáilte rompu le mo chuid lámha oscailte. 6797 08:00:17,838 --> 08:00:21,761 Ba mhaith liom a rá freisin, mar a dúirt mo chomhghleacaí Nina Carbury, go 6798 08:00:21,814 --> 08:00:26,108 gcaithfear glacadh leis na buntáistí móra do dhaoine spóirt, do ollscoileanna, do 6799 08:00:26,161 --> 08:00:30,614 mhúinteoirí, do thraenálaithe, do gach duine eile, mar sin ba cheart dúinn leathnú — 6800 08:00:30,794 --> 08:00:31,394 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. 6801 08:00:31,394 --> 08:00:33,254 —ní conradh, ach Erasmus+. 6802 08:00:33,494 --> 08:00:36,254 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile, Maria Grappini. 6803 08:00:38,534 --> 08:00:42,288 A Uachtaráin, a Choimisinéir, is annamh a bhfaigheann tionscadal tacaíocht den 6804 08:00:42,336 --> 08:00:46,233 chineál seo. Creidim gur é Erasmus an tionscadal Eorpach is mó a bhfuil tacaíocht 6805 08:00:46,282 --> 08:00:50,083 air, agus go cóir, mar gheall ar an bhfíoras go bhfuil sé ina infheistíocht sna 6806 08:00:50,131 --> 08:00:53,933 daoine óga. Agus is infheistíocht fadtréimhseach atá ann, ós rud é go bhfuil na 6807 08:00:53,981 --> 08:00:57,879 malartuithe cultúrtha agus na malartuithe oideachais a tharlaíonn trí thionscadal 6808 08:00:57,927 --> 08:01:01,969 seo tairbheach. Mar sin féin, creidim go gcaithfimid é a leathnú amach freisin chuig 6809 08:01:02,017 --> 08:01:05,963 iad siúd a théann ar scoileanna gairmoideachais, ós rud é go bhfuil a fhios againn 6810 08:01:06,012 --> 08:01:09,765 go bhfuil tá ganntanas scileanna an-mhór ann, agus más leathnaímid é seo do na 6811 08:01:09,813 --> 08:01:12,412 scoileanna gairmoideachais, cinnte go n-éireoidh linn. 6812 08:01:12,460 --> 08:01:15,925 Ná bíodh imní ort, táimid ag tacú leat chun an bhuiséad a mhéadú, mar is 6813 08:01:15,973 --> 08:01:19,534 infheistíocht fadtréimhseach atá ann i d'acmhainní daonna, agus creidim go 6814 08:01:19,582 --> 08:01:23,576 bhféadfaidh gach Ballstát tairbhe a bhaint as má leathnaíonn tú é seo freisin do na 6815 08:01:23,624 --> 08:01:25,934 scoileanna gairmoideachais; go raibh maith agat. 6816 08:01:27,554 --> 08:01:30,374 Go raibh maith agat. An chéad chainteoir eile, Arkadiusz Molarczyk. 6817 08:01:36,614 --> 08:01:40,064 Go raibh míle maith agat. Is é Erasmus+ ceann de na cláracha de chuid an Aontais 6818 08:01:40,107 --> 08:01:43,299 Eorpaigh a thugann tairbheanna praiticiúla agus inghlactha do shaoránaigh. 6819 08:01:43,342 --> 08:01:46,533 buntáistí comhaimseartha. Cuireann siad le chéile daoine óga na hEorpa trí 6820 08:01:46,576 --> 08:01:49,552 oideachas, trí fhoghlaim teangacha agus trí thaiscéaladh tíortha nua. 6821 08:01:49,595 --> 08:01:53,046 Sin mar sin, sa chlár ilghnéitheach ilbhliantúil nua, ba chóir dúinn é a neartú. 6822 08:01:53,089 --> 08:01:56,625 Ach ní mór an buiséad ach freisin go mbeadh inrochtainis níos fearr agus deiseanna 6823 08:01:56,668 --> 08:02:00,291 cothrom do gach óg-Eorpach. ba chóir do gach ógánach Eorpach, gan aird ar an tír, an 6824 08:02:00,334 --> 08:02:03,871 áit chónaí nó ioncam a theaghlach, a bheith ar chomhchéim maidir le deiseanna deis 6825 08:02:03,914 --> 08:02:06,113 an deis seans páirt a ghlacadh i gCairdeas Erasmus. 6826 08:02:06,156 --> 08:02:09,693 Inniu, is minic is cúis leis an mbarra sin an costas ard atá ar thithíocht agus ar 6827 08:02:09,736 --> 08:02:11,720 shaolú i dtíortha éagsúla an Aontais Eorpaigh. 6828 08:02:11,763 --> 08:02:15,213 Dá bhrí sin, ba chóir don tacaíocht níos fearr a léiriú an costas maireachtála i 6829 08:02:15,256 --> 08:02:18,836 ndáiríre agus an fhadhbanna airgeadais atá ag an gcuiditheoir agus an áit a dtagann 6830 08:02:18,879 --> 08:02:22,502 sé as. Caithfimid, go háirithe, Erasmus a oscailt do dhaoine óga ó bhaileacha beaga, 6831 08:02:22,545 --> 08:02:25,736 limistéir thuaithe agus teaghlaigh nach bhfuil ach acmhainní teoranta acu. 6832 08:02:25,780 --> 08:02:29,316 Ós rud é nach gcaithfidh Erasmus an Eoraip a aontú, ní mór go mbeadh sé inrochtana 6833 08:02:29,359 --> 08:02:32,723 do gach óg-Eorpach, agus ní do na cinn a bhfuil cúram ar a dtuismitheoirí féin 6834 08:02:32,766 --> 08:02:35,613 féinmhobail a cheannach nó a gcuid féinmhobail a cheannach amháin. 6835 08:02:35,656 --> 08:02:36,856 Go raibh míle maith agat. 6836 08:02:37,994 --> 08:02:40,214 Go raibh maith agat. An chéad cainteoir eile, Sebastian Timkinen. 6837 08:02:45,074 --> 08:02:49,296 A Uachtaráin, tá an ghluaiseacht mac léinn laistigh den Eoraip ina rud maith. 6838 08:02:49,351 --> 08:02:53,518 Ní gá dóigh é go bhfuil an tAontas Eorpach ag allócadh €47 billiún don chlár 6839 08:02:53,572 --> 08:02:55,875 Erasmus+ chun an aidhm seo a bhaint amach. 6840 08:02:55,930 --> 08:02:59,220 Ach éistigí, tá Parlaimint na hEorpa ag éileamh €47 billiún. 6841 08:02:59,275 --> 08:03:03,606 Ag an am céanna, tá cogadh ag ardú in Úcráin, agus tá an Eoraip go litriúil trí 6842 08:03:03,661 --> 08:03:08,266 thine le hábhair slándála inmheánaigh. Ba chóir do charranna atá ar fhearadh agus do 6843 08:03:08,321 --> 08:03:12,872 bhuamaí atá ag titim an teacht ar an tuiscint seo sa Teach seo go gcaithfimid anois 6844 08:03:12,927 --> 08:03:15,723 na maoiní a úsáid go prioritheach. Ach ní féidir é. 6845 08:03:15,778 --> 08:03:20,000 Ina ionad sin, déantar maoiniú Erasmus a chaitheamh go neamhthréithiúil, agus 6846 08:03:20,055 --> 08:03:24,167 déantar é sin a fháil réasúnta ag an gCoimisiún Eorpach ar an gcoincheap go 6847 08:03:24,222 --> 08:03:28,553 bhféadfaí Eorpaigh a spreagadh chun saoránacht ghníomhach agus eolasbhunaithe a 6848 08:03:28,608 --> 08:03:33,104 ghlacadh. seasamh ar inbhuanaitheacht. Deich mhilliún, nó milliúin, nó fiú milliún 6849 08:03:33,159 --> 08:03:37,435 de bhilliúin, mar go bhfuil oideachas foirmiúil, foghlaim neamhfhoirmiúil agus 6850 08:03:37,490 --> 08:03:41,602 foghlaim ghnáthlaethúil ar fáil go mór i mbéalú ar mhaolú ar athrú aeráide. 6851 08:03:41,657 --> 08:03:46,263 Ní airgead na dtaisceoirí Fionlannacha a bheidh ag tabhairt isteach ar an scéim seo, 6852 08:03:46,317 --> 08:03:47,517 go raibh maith agat. 6853 08:03:48,794 --> 08:03:52,843 Go raibh maith agat. Táimid ag críochnú an próiseas cás Z anois, agus ba mhaith liom 6854 08:03:52,891 --> 08:03:56,651 labhairt leis an gCoimisiún, leis an Leas-Uachtarán Feidhmeach Mzatu maidir le 6855 08:03:56,699 --> 08:03:57,899 sábháilteacht. 6856 08:04:04,154 --> 08:04:07,052 B’fhearr an díospóireacht. Go raibh maith agat. 6857 08:04:07,114 --> 08:04:12,109 An-chuid. A fhios agaibh, bhí Erasmus ann, nó más fearr liom é a chur ar bhealach 6858 08:04:12,171 --> 08:04:16,365 eile, óna thús i 1987, bhain 18 milliún rannpháirtí leas as Erasmus. 6859 08:04:16,426 --> 08:04:19,633 Dar liomsa, níl sé seo mórán. Is beag an líon é seo. 6860 08:04:19,695 --> 08:04:24,628 Mar a deir mise féin, is Rómánaigh mé a bhfuair an deis chun taisteal san Eoraip 6861 08:04:24,690 --> 08:04:29,870 roimh bhí sí 25 bliana d’aois, nach raibh aon bhrionglóid aici riamh maidir le páirt 6862 08:04:29,932 --> 08:04:33,077 a ghlacadh in Erasmus, is beag an méid sin domsa é. 6863 08:04:33,139 --> 08:04:38,134 Agus más éiríonn linn anois a scaradh, ceart go leor, ní féidir linn a scaradh go 6864 08:04:38,196 --> 08:04:43,314 beacht ar chor ar bith. An líon iomlán de rannpháirtithe sna ballstáit, feicimid cé 6865 08:04:43,376 --> 08:04:48,371 chomh beag is atá an líon seo. Agus feicimid, sílim, go bhfuil ár n-aidhm phríomh 6866 08:04:48,433 --> 08:04:53,243 comónta ann chun a chinntiú go dtré ré an streachailt, an oibre, an bhudcaid a 6867 08:04:53,305 --> 08:04:58,238 bheidh againn le fáil, go sroicheann muid cuid mhór, mhór níos mó de mhuintir na 6868 08:04:58,300 --> 08:05:02,062 hEorpa. Mar a athraíonn sé a saolta. Cuireann sé neart iontu. 6869 08:05:02,123 --> 08:05:05,885 Cuireann sé neart iontu i gcomhthéacs an-bhriomhar saoránach. 6870 08:05:05,947 --> 08:05:11,004 Cuireann sé cumais iontu. Ceanglaíonn sé iad leis an Eoraip agus lena n-idirdhealú 6871 08:05:11,065 --> 08:05:16,122 náisiúnta féin. Nuair a théann tú amach as do phobal nó as do thír féin, tugann sé 6872 08:05:16,184 --> 08:05:19,699 sin mothúchán faoin Eoraip agus mothúchán faoi féin duit. 6873 08:05:19,761 --> 08:05:24,941 do thír féin. Bealach chun féachaint ort féin, do sráid, do cheantar, do náisiún, tá 6874 08:05:25,003 --> 08:05:29,875 sé difriúil. Tugann sé saibhreas duit. Mar sin, is le hucht na milliún déagóirí 6875 08:05:29,936 --> 08:05:35,055 Eorpacha atá ann, nach raibh in ann fiú smaoineamh ar phartú i gCairt Erasmus, cibé 6876 08:05:35,116 --> 08:05:40,235 acu atá i gceard-oideachas nó i bhfoghlam traenála, a bhfuilimid faoi chomaoin acu. 6877 08:05:40,297 --> 08:05:43,874 Tá níos mó rannpháirtithe de dhíth againn ón gceantar sin. 6878 08:05:43,935 --> 08:05:48,930 Cibé acu as eagraíochtaí óige nó spóirt. Caithfidh ár mic léinn troid le haghaidh 6879 08:05:48,992 --> 08:05:54,049 buiséad níos mó. Agus buíochas leat. Buíochas leat, a Rapportóir Zdrojewski, as an 6880 08:05:54,111 --> 08:05:59,291 vóta a mhuinínim go dtabharfaidh sibh dó, vóta láidir, mandáid láidir don Teach seo. 6881 08:05:59,353 --> 08:06:04,348 Le haghaidh búdgáir níos mó ionas go mbeidh tú in ann idirbheartaíocht a dhéanamh 6882 08:06:04,409 --> 08:06:09,405 leis an gComhairle chun an búdgéad is mó féidir a shocrú, ós é an búdgéad féin an 6883 08:06:09,466 --> 08:06:14,215 teorainn sa deireadh thiar thall. Agus is é le dlí i leith na dtáinte milliún 6884 08:06:14,277 --> 08:06:19,395 Eorpach a bhfuil aithne acu ar Erasmus ach nach féidir leo féin a gcuid brionglóidí 6885 08:06:19,457 --> 08:06:23,095 a dhéanamh faoi. Aontaím go bhfuil gá le comhpháirteachtaí. 6886 08:06:23,157 --> 08:06:26,857 Tá géarchéim tithíochta ann. Tá géarchéim mhaireachtála ann. 6887 08:06:26,919 --> 08:06:30,434 Bíonn sí níos measa ar dhaoine óga ná ar aon ghlúin eile. 6888 08:06:30,734 --> 08:06:34,619 Ach ní mór dúinn smaoineamh thar Erasmus, conas é a cheangal leis an gCiste 6889 08:06:34,671 --> 08:06:38,608 Sóisialta Eorpach Breise, le cistí eile, ionas gur féidir leis a bheith níos 6890 08:06:38,660 --> 08:06:42,908 cuimsithí. Ach seo, sílim, an cath do ghlúin eile na nEorpach agus do thodhchaí na 6891 08:06:42,960 --> 08:06:46,068 hAontas Eorpaigh. Mar sin, gabhaim buíochas as an gcath seo. 6892 08:06:46,120 --> 08:06:48,606 Agus le chéile, tá súil agam go n-éireoidh linn. 6893 08:06:48,658 --> 08:06:49,858 Go raibh maith agat. 6894 08:06:50,654 --> 08:06:53,305 Go raibh maith agat. Go raibh míle maith agat, a Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin. 6895 08:06:53,339 --> 08:06:56,126 Anois, filleann an t-urlabhra ar ais chuig an Rapporteur, an tUasal Bogdan Andrzej 6896 08:06:56,160 --> 08:06:57,360 Zdrojewski. 6897 08:06:59,774 --> 08:07:00,974 Go raibh míle maith agat. 6898 08:07:01,034 --> 08:07:06,569 Ar dtús, freagróidh mé roinnt critice. D’idir as na beagnach 40 criticeoirí sin, ní 6899 08:07:06,635 --> 08:07:10,770 raibh ach cúpla acu. Ach tá éileamh simplí amháin agam oraibh: 6900 08:07:10,836 --> 08:07:13,970 léigh an tuarascáil seo. Léigh an tuairisc sin. 6901 08:07:14,037 --> 08:07:18,105 Ní bhfaighidh tú Marx, Engels, ná—fiú ní b’fhaide—Lenin inti. 6902 08:07:18,171 --> 08:07:21,105 Dara cuid, freagra ar an gCumann Wiśniewska. 6903 08:07:21,172 --> 08:07:24,706 Tá tú tar éis Erasmus Mundus a mheascadh le Erasmus+. 6904 08:07:24,773 --> 08:07:30,374 Níl aon mhaoiniú sa chlár seo. Ní hamháin sin, ach táimid ag blocáil agus ag srianta 6905 08:07:30,441 --> 08:07:36,042 agus ag déanamh níos fearr maidir le rialú an chláir seo ná mar a bhíodh roimhe seo. 6906 08:07:36,109 --> 08:07:41,510 Ní athróimid é ó thaobh seo de. Ní fhaigheann Erasmus Mundus maoiniú faoi Erasmus 6907 08:07:41,577 --> 08:07:47,111 Plus, ach faoi Global Europe. Tá an dara pointe an-tábhachtach agus an-tábhachtach. 6908 08:07:47,178 --> 08:07:52,713 Tá milliún páiste ar fíor a rugadh mar thoradh ar chomhoibriú faoin gclár Erasmus+. 6909 08:07:52,779 --> 08:07:55,647 Sin an fáth a gcaithfidh an deis freagairt. 6910 08:07:55,713 --> 08:07:59,714 Tá ceann de na cláracha is fearr againn atá pro-dhaonlathaí. 6911 08:07:59,781 --> 08:08:05,249 Bhí uaibh i gcónaí é seo. Seo é, mar sin. Tá clár pró-dhaonlathach ann, agus bíonn 6912 08:08:05,315 --> 08:08:10,783 dhá thuismitheoir – máthair agus athair – ag gach páiste a rugadh, do gach Teachta 6913 08:08:10,850 --> 08:08:16,318 Parlaiminte. Bíodh áthas orainn faoi sin. Agus anois, cúpla nóiméad, ós rud é nach 6914 08:08:16,385 --> 08:08:19,252 bhfuair mé an deis é a dhéanamh roimhe seo. 6915 08:08:19,319 --> 08:08:22,319 Tá an buiséad ag 47.4 billiún, sin ár dtogra. 6916 08:08:22,386 --> 08:08:27,787 Táimid ar an eolas, an Coimisiún CULT ar fad, ach chomh maith leis sin, an coiste 6917 08:08:27,854 --> 08:08:33,255 buiséid, go bhfuil gá ann maidir le slándáil na hEorpa, le slándáil fuinnimh agus 6918 08:08:33,322 --> 08:08:36,456 leis an bhfightáil ar son breoslaí níos saoire. 6919 08:08:36,523 --> 08:08:41,924 Ach caithfear an troid seo a chur i gcrích freisin agus an todhchaí na hEorpa, an 6920 08:08:41,990 --> 08:08:47,125 todhchaí na ngéineas óga san áireamh. Seo na hionaid is tábhachtaí againn, ná 6921 08:08:47,192 --> 08:08:52,660 déanaimis dearmad air sin. Táimid ag tairiscint 75 % den bhudcaí ar mhúineadh agus 6922 08:08:52,726 --> 08:08:57,461 ar oiliúint amháin. Íosmhéid de 15 % do dhaoine óga le hoibriú deonach. 6923 08:08:57,527 --> 08:09:02,795 Agus 4.1 % do spórt. Seo ár dtairiscintí. Agus le 20 % de na maoineacha leagtha 6924 08:09:02,862 --> 08:09:07,996 amach chun tacaíocht a thabhairt do dhaoine le níos lú deiseanna atá i mbaol. 6925 08:09:08,063 --> 08:09:11,130 eisceachtach. Agus, ar deireadh, mo bhuíochas. 6926 08:09:11,197 --> 08:09:15,932 Ba mhaith liom mo bhuíochas ó chroí a ghabháil leis an gcoiste, leis an 6927 08:09:15,998 --> 08:09:20,133 gCoimisinseáir Mzatu, agus leis an gCoimisinseáir Glen Mahler. 6928 08:09:20,199 --> 08:09:25,467 Comhoibriú den scoth a bhí ann. Bhí roinnt deacrachtaí ann, ach bhí an toradh i 6929 08:09:25,534 --> 08:09:26,734 gcónaí iontach. 6930 08:09:26,774 --> 08:09:27,194 Go raibh maith agat. 6931 08:09:27,194 --> 08:09:30,912 Gabhaim buíochas freisin leis an rúnaíocht ar na coistí againn. 6932 08:09:30,971 --> 08:09:34,334 Agus faoi dheireadh, gabhaim buíochas le gach eagraíocht. 6933 08:09:34,574 --> 08:09:35,234 Go raibh maith agat, a chomhghleacaithe. 6934 08:09:35,234 --> 08:09:40,137 Do institiúidí agus gníomhaireachtaí náisiúnta a roinn ár gcuid seasaimh linn. 6935 08:09:40,200 --> 08:09:43,531 Tá a fhios acu é sin, trí thaithí agus trí thuairimí. 6936 08:09:43,594 --> 08:09:45,794 Guímid an méid is fearr don aos óg. 6937 08:09:45,854 --> 08:09:46,994 Go raibh míle maith agat. 6938 08:09:46,994 --> 08:09:48,194 Go raibh maith agat, a dhuine uasail. 6939 08:09:48,854 --> 08:09:50,414 Tá comhaltaí ag plé leis 6940 08:09:50,414 --> 08:09:54,952 atá dúnta. Agus beidh an vóta ann amárach ar an ábhar seo. 6941 08:09:55,031 --> 08:10:01,369 An chéad phointe eile ar an gclár: ráitis ón gComhairle agus ón gCoimisiún maidir 6942 08:10:01,447 --> 08:10:07,863 leis an Acht um an nGeilleagar Ciorclach, a neartaíonn uathónacht straitéiseach na 6943 08:10:07,942 --> 08:10:14,436 hEorpa, a chothaíonn inniúlacht iomaíochta agus a laghdaíonn costas maireachtála do 6944 08:10:14,514 --> 08:10:19,131 shaoránaigh na hEorpa. Agus beidh athrú ar na coimisinéirí. 6945 08:10:19,209 --> 08:10:22,574 Ba mhaith liom ach cúpla nóiméad a thógáil. 6946 08:10:22,754 --> 08:10:26,912 roimh an gCoimisiún, fáilte romhaibh. A Uachtaráin. 6947 08:10:26,994 --> 08:10:32,619 Anois, ba mhaith liom an bhfocal a thabhairt don Chomhairle na nAirí. 6948 08:10:32,701 --> 08:10:36,614 An tUasal Dooley, is libh an focal, le do thoil. 6949 08:10:45,674 --> 08:10:49,614 A Uachtaráin, a Bhallra, a Chomhaltaí Onóracha, a Choimisinéir, gabhaim buíochas 6950 08:10:49,663 --> 08:10:53,702 libh as an díospóireacht thimely seo a eagrú ar an Acht um Eacnamaíocht Chiorclach 6951 08:10:53,751 --> 08:10:56,707 atá le teacht, ar a bhfuil an Comhairle ag súil go mór leis. 6952 08:10:56,756 --> 08:11:00,696 Tá ár ngeilleagar agus ár gcomórtas ag teacht i ngleic le dúshláin a theastaíonn 6953 08:11:00,745 --> 08:11:04,439 faoiseamh láithreach agus réitigh struchtúrtha fadtréimhseacha orthu, do na 6954 08:11:04,488 --> 08:11:08,379 táirgeoirí, go háirithe na hearnálacha beaga agus meánaicmeacha, ach freisin do 6955 08:11:08,429 --> 08:11:12,319 thionscal an athchúrsála, agus, ar ndóigh, rud an-tábhachtach, do na saoránaigh 6956 08:11:12,369 --> 08:11:16,358 againn. A bhfuil méadú ar na n-iarrachtaí ag súil leo chun a saol a dhéanamh níos 6957 08:11:16,407 --> 08:11:20,348 inrochtana. Tá gá le margaí inmheánacha a fheidhmíonn go fíor le hábhar amhain a 6958 08:11:20,397 --> 08:11:24,386 tháirgtear arís, chun ár gcuid spriocanna i ndáil le hathchúrsáil a bhaint amach. 6959 08:11:24,436 --> 08:11:28,129 Ach ní fíor sin ach amháin más féidir linn infheistíochtaí réamhsheasmhacha 6960 08:11:28,179 --> 08:11:32,168 fadtréimhseacha a dhéanamh i dteicneolaíochtaí athchúrsála agus más féidir linn a 6961 08:11:32,217 --> 08:11:36,010 chinntiú go mbíonn éileamh cuí ar ábhair athchúrsála ó thaobh lucht déanta na 6962 08:11:36,059 --> 08:11:39,408 n-earraí éagsúla. Tá na cuspóirí seo ag dul i dteannta le cuspóir na 6963 08:11:39,458 --> 08:11:43,250 h-infheistíochta straitéisí a neartú, agus a chinntiú go bhfanfaidh na cumais 6964 08:11:43,299 --> 08:11:47,289 táirgeachta san AE agus go mbeidh tairiscí an AE tarraingteach do chustaiméirí an 6965 08:11:47,338 --> 08:11:51,130 AE. Ba chóir go mbeadh ar ár gcomaoin féin bainistíocht mhaith ar ár mbéim ar 6966 08:11:51,180 --> 08:11:54,036 mhianraí iompórtáilte, lena n-áirítear mianraí criticiúla. 6967 08:11:54,085 --> 08:11:57,632 Ag an am céanna, ní mór dúinn aird cheart a thabhairt ar ár ngealltanais 6968 08:11:57,681 --> 08:12:01,621 idirnáisiúnta, cibé acu maidir le caidrimh thrádála agus páirc imeartha cothrom, 6969 08:12:01,670 --> 08:12:04,379 spriocanna aeráide nó, mar shampla, seoltaí dramhaíola. 6970 08:12:04,428 --> 08:12:08,270 Agus tugann sé seo le fios dom an reachtaíocht um gheilleagar ciorclach atá le 6971 08:12:08,319 --> 08:12:12,063 teacht. Táthar ag an gComhairle ag súil leis an gcuir síos a thabharfaidh an 6972 08:12:12,112 --> 08:12:15,953 tosaíocht don fhreagracht leathnaithe táirgirí maidir le gach sruth folaíochta 6973 08:12:16,003 --> 08:12:20,140 dramhaíola. Chun cinnteacht a chinntiú ionas gur féidir na dramhaíola a dhéileáil go 6974 08:12:20,189 --> 08:12:24,228 cuí. Tá na hábhair seo casta agus ní mór iad a láimhseáil go comhleanúnach agus go 6975 08:12:24,277 --> 08:12:28,414 cuimsitheach chun treoracha soiléire a sholáthar do ghnólachtaí eacnamaíocha agus do 6976 08:12:28,464 --> 08:12:32,404 SMEanna go háirithe. Agus ag tabhairt réitigh chun a gcuid dualgais riaracháin a 6977 08:12:32,453 --> 08:12:35,457 mhaolú agus an bonn féin den chóras bailitheachta a chaomhnú. 6978 08:12:35,507 --> 08:12:39,102 Tá an ceann sin riachtanach chun margadh feidhmiúil a thógáil do mhianraí 6979 08:12:39,151 --> 08:12:43,042 tánaisteacha. I dtráth seo féin, tá an Comhairle ag tabhairt aird freisin ar na 6980 08:12:43,091 --> 08:12:47,179 réimsí ina bhfuil gníomhú práinneach de dhíth chun faoiseamh láithreach a thabhairt 6981 08:12:47,229 --> 08:12:48,854 do na hearnraí is mó atá buailte. 6982 08:12:49,394 --> 08:12:53,159 d’ár ngeilleagar. Mar chuid den phacáiste umbhálach comhshaoil, tá an Comhairle ag 6983 08:12:53,205 --> 08:12:57,017 féachaint ar réiteach spásúil chun an t-ualach a mhaolú faoi na riachtanais atá ann 6984 08:12:57,062 --> 08:13:00,552 cheana féin. an fhreagracht fhaireachais do tháirgeoirí a dhéanann méideanna 6985 08:13:00,598 --> 08:13:04,272 teoranta de pháipéir nó táirgeanna páipéir faoi réir na rialála um pháipéir agus 6986 08:13:04,318 --> 08:13:08,129 dramhaíola pháipéir. Is priority ard ar fad don fhreagracht seo dár gcathaoirleacht 6987 08:13:08,175 --> 08:13:11,802 agus táimid ag iarraidh é a chur i gcrích faoin gClár Beartais 'Aon Eoraip, Aon 6988 08:13:11,848 --> 08:13:14,879 Mhargadh' in éineacht leis an bParlaimint agus leis an gCoimisiún. 6989 08:13:14,925 --> 08:13:18,644 Maidir le ár bhfíor-achomhairc fadtéarmacha don Acht um gheilleagar ciorclach, tá 6990 08:13:18,690 --> 08:13:22,180 roinnt gnéithe an-tábhachtacha tarraingthe faoi deara ag na deiléasúin ag an 6991 08:13:22,226 --> 08:13:25,670 gComhairle Comhshaoil ar an 12 Deireadh Fómhair, agus is féidir linn súil a 6992 08:13:25,716 --> 08:13:29,573 choinneáil ar an méadú ar an éileamh maidir le hábhair phlaisteacha athchúrsáilte nó 6993 08:13:29,619 --> 08:13:33,247 ar threoir an Aontais Eorpaigh, nó fiú ar bhunú córais níos láidre smachtála do 6994 08:13:33,292 --> 08:13:37,104 ábhair ó thíortha tríú, chun a chinntiú go gcomhlíonann siad ár gceangairí de chuid 6995 08:13:37,150 --> 08:13:40,869 an Aontais Eorpaigh, a bheidh ar cheann de na hábhair a bhéas ag teastáil go géar 6996 08:13:40,915 --> 08:13:42,614 ónár gcuid aird. Go raibh maith agat. 6997 08:13:43,694 --> 08:13:46,492 Go raibh maith agat, a Aire, agus anois ba mhaith liom labhairt leis an 6998 08:13:46,531 --> 08:13:48,974 gCoimisinseáir Hoekstra. Tá an t-urlár agat, a Choimisinseáir. 6999 08:13:57,194 --> 08:14:02,625 Go raibh míle maith agat, a Uachtaráin an onóir, agus a Chomhaltaí Onóracha, ar son 7000 08:14:02,690 --> 08:14:07,466 mo chara agus comhghleacaí, Jessica Roosevelt, tá mé ag glacadh páirte sa 7001 08:14:07,532 --> 08:14:12,897 díospóireacht seo, a dhaoine uaisle. Tá ár ngeilleagar agus ár slándáil faoi bhrú. 7002 08:14:12,962 --> 08:14:18,262 Is féidir le costas na n-ábhar amhain do roinnt earnálacha bheith níos mó ná faoi 7003 08:14:18,327 --> 08:14:23,692 dhó ná costas na lámh oibre agus na fuinnimh, amhail iarann agus cruach, agus, dar 7004 08:14:23,758 --> 08:14:28,338 linn, léiríonn sé seo cé chomh riachtanach is atá an fhairsingiúlacht. 7005 08:14:28,403 --> 08:14:33,180 cé chomh tábhachtach is atá éifeachtúlacht ábhar do chomórtais na hEorpa. 7006 08:14:33,245 --> 08:14:38,741 Ag an am céanna, tá an baol de dhíothú saoraíochta ag dul in olcas de réir a chéile. 7007 08:14:38,806 --> 08:14:43,975 Tá an Eoraip, ní mór domh a lua é, ag brath go mór – agus cuirim an-bhrath – ar 7008 08:14:44,041 --> 08:14:49,537 ábhair amh a thagann isteach ó thíortha eile, go háirithe maidir le teicneolaíochtaí 7009 08:14:49,602 --> 08:14:53,004 tábhachtacha an trasdúthchais ghlas agus dhigiteach. 7010 08:14:53,070 --> 08:14:58,108 Tugaimid isteach thart ar 60 % de na hábhair amh criticiúla agus sin téann an 7011 08:14:58,173 --> 08:15:03,407 céatadán sin suas go 90 % más féidir linn ár n-aird a dhíriú ar na hábhair aráin 7012 08:15:03,473 --> 08:15:06,679 amháin, agus cuirfidh mé síos go pointe eile fós: 7013 08:15:06,744 --> 08:15:11,913 maidir le roinnt ábhar amhain, tá an tAontas ag brath go hiomlán ar thír amháin 7014 08:15:11,979 --> 08:15:17,344 amháin lena soláthar. Cruthaíonn na saindibhinte seo, dar linn, ardriosc maidir le 7015 08:15:17,409 --> 08:15:22,185 soláthar. mí-orduithe a d’fhéadfaidh an comórtas a dhrochshuí ar leibhéal 7016 08:15:22,251 --> 08:15:26,177 idirnáisiúnta agus ár margadh inmheánach a mbriseann in dhá. 7017 08:15:26,242 --> 08:15:31,673 Chun an scéal a dhéanamh ní ba mheasa fós, táimid i ndáiríre ag adhlacadh acmhainní 7018 08:15:31,738 --> 08:15:37,169 luachmhara san Aontas Eorpach: thart ar 30 % de na tá an fálach fós á chur i dtí na 7019 08:15:37,234 --> 08:15:40,440 talún dumpála agus leo sin, ábhair thábhachtacha; 7020 08:15:40,505 --> 08:15:45,412 ní féidir an t-aistriú cuartha, an t-aistriú cuartha, a roghnú maidir le ár 7021 08:15:45,478 --> 08:15:50,712 gcomórtas ná le ár n-éifeachtúlacht. tá sé tar éis teacht in inmheán de dhíth go 7022 08:15:50,778 --> 08:15:56,208 simplí. Tá sé i gceist an córas dlí ceart a chruthú agus an fheabhas a bhaint as na 7023 08:15:56,274 --> 08:16:01,704 hacmhainní atá ar fáil san Aontas, lena n-áirítear, ar ndóigh, gach rud a thugaimid 7024 08:16:01,770 --> 08:16:07,135 ‘bruscar’ air. Ciallaíonn sé sin a chinntiú go mbíonn ábhair agus táirgí á n-úsáid 7025 08:16:07,200 --> 08:16:12,107 arís, á n-athchóiriú, á n-athchicliú agus a bhfuil ar fáil san Aontas, lena 7026 08:16:12,173 --> 08:16:17,603 n-áirítear, ar ndóigh, gach rud a dtugaimid ‘bruscar’ air, agus is é sin a chinntiú 7027 08:16:17,669 --> 08:16:23,034 go gcuirtear ábhair agus táirgí in úsáid arís, athchóirítear, athchúrsáiltear iad, 7028 08:16:23,099 --> 08:16:26,436 agus Éirímid leis seo má éiríonn linn é a dhéanamh: 7029 08:16:26,501 --> 08:16:31,801 tairbheoidh sé seo do shaoránaigh agus do ghnóthais araon, ach tairbheoidh sé sin 7030 08:16:31,867 --> 08:16:37,166 don timpeallacht chomh maith agus cabhróidh sé linn ár dtargaidí aeráide a bhaint 7031 08:16:37,232 --> 08:16:40,634 amach. Tionscalaíocht a bheith i mbun oibre go maith 7032 08:16:40,874 --> 08:16:45,703 tá an margaíocht aonair riachtanach chun na cuspóirí seo a bhaint amach agus, ar an 7033 08:16:45,761 --> 08:16:50,474 drochuair, tá an tAontas fós ag fáil roinnt mhaith deacrachtaí agus roinnt mhaith 7034 08:16:50,533 --> 08:16:55,245 frithchuasaíochta, agus cloistear é seo go díreach ó ghnólachtaí atá ag oibriú ar 7035 08:16:55,304 --> 08:17:00,075 fud an Aontais Eorpaigh, ós rud é go bhfuil siad fós ag cur lena gcuid fadhbanna – 7036 08:17:00,133 --> 08:17:04,904 agus tabharfaidh mé an liosta seo daoibh – le haghaidh feidhme neamh-aonfhoirmeach 7037 08:17:04,962 --> 08:17:09,733 an dlíh Aontais. éilimh náisiúnta difriúla sna ballstáit éagsúla, córas comhlíonta 7038 08:17:09,791 --> 08:17:14,504 scartha, stádas dlíthiúil neamhchinnte maidir le dramhaíola agus ábhair, costaisí 7039 08:17:14,562 --> 08:17:19,043 tráchta níos airde le haghaidh thrádáil trasteorann laistigh den Eoraip ná le 7040 08:17:19,101 --> 08:17:23,930 haghaidh thrádáil intíre, agus tá an liosta fada ann, a mhná agus a dhaoine uaisle. 7041 08:17:23,988 --> 08:17:28,468 Ní é seo a bhí beartaithe a chur i bhfeidhm ag an margadh aonair, ní hé seo a 7042 08:17:28,527 --> 08:17:33,356 gheallamar, agus tá na torthaí níos leithne ná réimse na heacnamaíochta chiorclúla. 7043 08:17:33,414 --> 08:17:38,301 A Chathaoirligh, cuirfidh Acht na nGnóthas Ciorclach ar a laghad cuid de na dúshláin 7044 08:17:38,360 --> 08:17:43,189 seo ar an toirt láithreach. Ar dtús, déanfaimid an córas rialála a shimpliú agus na 7045 08:17:43,247 --> 08:17:45,982 bacainní a bhaint de mhargadh aonair na hEorpa. 7046 08:17:46,040 --> 08:17:50,811 Mar shampla, tá éifeacht phraiticiúil ag an gcur i bhfeidhm náisiúnta ar na córais 7047 08:17:50,869 --> 08:17:55,698 um fhreagracht déantaí ag an tionscal féin ar an gcur chuige forleathan nach féidir 7048 08:17:55,757 --> 08:17:58,433 le comhlachtaí áirithe a gcuid earraí a dhíol. 7049 08:17:58,491 --> 08:18:03,321 trasteorannacha agus tá moladh déanta againn chun cuid de na fadhbanna seo a mhaolú 7050 08:18:03,379 --> 08:18:08,266 san omnibus comhshaoil agus táimid ag measúnú anois conas gur féidir leis an Acht um 7051 08:18:08,324 --> 08:18:10,884 an ngeilleagar ciorclach dul níos faide fós. 7052 08:18:10,943 --> 08:18:15,481 Caithfear an córas a athchóiriú chun go mbeadh ar chuideachtaí éasca a gcuid a 7053 08:18:15,539 --> 08:18:20,310 dhéanamh chun comhlíonadh a dhéanamh agus go ndéanfaidh siad a ndícheall féin chun 7054 08:18:20,368 --> 08:18:25,140 an chiorcalacht a neartú. aonfhabhtú, simpliú, digiteachas agus freisin cinnteacht 7055 08:18:25,198 --> 08:18:29,911 níos láidre um fhorfheidhmiú, mar gheall ar sin a bheidh ag teastáil chomh maith. 7056 08:18:29,969 --> 08:18:34,682 Sampla eile a bhaineann le na所谓 de chritéir críche deiridh maidir le fuíollábhar: 7057 08:18:34,740 --> 08:18:39,395 cuirfidh an t-aonfhabhtú ar chumas éascaíocht níos fearr do bhogadh na mbunábhar 7058 08:18:39,453 --> 08:18:44,224 tánaisteacha laistigh den Aontas Eorpach, go dtí na háiteanna a mbeidh an luach is 7059 08:18:44,282 --> 08:18:48,820 airde acu. an t-ardmhéid úsáideachta, dara himeacht, neartóimid an mhargadh do 7060 08:18:48,879 --> 08:18:53,301 ábhair amhainseacha den dara rogha trí ghnóthú ar an bhfostachas ar an taobh 7061 08:18:53,359 --> 08:18:58,188 soláthair agus ar an taobh éilimh ag an am céanna, agus san áireamh sin, cinntiú go 7062 08:18:58,246 --> 08:19:02,435 gcuirfear na dramhaíola trí athchúrsáil seachas iad a chur faoin talamh. 7063 08:19:02,494 --> 08:19:07,265 Tríú himeacht, maidir le hábhair amhainseacha, ciallaíonn sé seo iad a sholáthar a 7064 08:19:07,323 --> 08:19:12,152 dhiversiú trí úsáid níos fearr a bhaint as sruthanna dramhaíola, amhail sruthanna ó 7065 08:19:12,210 --> 08:19:14,654 ghléasanna leictreacha agus leictreonacha. 7066 08:19:14,774 --> 08:19:19,649 trealamh trícálach sinn. Is gá, i ndáiríre, níos mó dramhaí na hEorpa a athrú ina 7067 08:19:19,710 --> 08:19:24,645 acmhainn straitéiseach, mar a ba mhaith liom a thabhairt air, d’fheirmeoireacht na 7068 08:19:24,705 --> 08:19:29,701 hEorpa agus don eacnamaíocht chiorclach. Beidh an tAcht um an nGnóthas Ciorclach ag 7069 08:19:29,761 --> 08:19:34,697 baint leas as an reachtaíocht atá ann cheana féin, lena n-áirítear an rialachán um 7070 08:19:34,757 --> 08:19:39,272 dhearadh eacnamaíoch chun táirgí inmharthana a chruthú, agus, ar ndóigh, an 7071 08:19:39,332 --> 08:19:44,087 rialachán um tháirgí tógála. Cuirfidh an tAcht um an nGnóthas Ciorclach leis na 7072 08:19:44,147 --> 08:19:48,962 hiarrachtaí seo go léir trí bharraí móra aonair an mhargaidh a shárú, mar is eol 7073 08:19:49,022 --> 08:19:53,898 dúinn. tá siad ann cheana féin agus ní cuid ach den chuid amháin denár uaillmhian 7074 08:19:53,958 --> 08:19:58,412 atá againn. An méid atáimid a dhéanamh ná go bhfuilimid ag obair ar thacar 7075 08:19:58,472 --> 08:20:03,348 comhtháite de thomhais reachtúla agus neamh-reachtúla, cuid acu le glacadh leo in 7076 08:20:03,408 --> 08:20:07,260 éineacht leis an Acht agus cuid eile leo a leanúint níos déanaí. 7077 08:20:07,320 --> 08:20:12,256 Creidimid go mbeidh na tomhais seo a gcomhlíonadh chomh tábhachtach céanna leis an 7078 08:20:12,316 --> 08:20:16,830 Acht féin. a chathaoirligh, tá taighde agus nuálaíocht de dhíth orainn chun 7079 08:20:16,891 --> 08:20:21,947 coinníollacha margaidh spreagúla a chruthú agus uirlisí praiticiúla, lena n-áirítear 7080 08:20:22,007 --> 08:20:26,641 bealaí nua chun úsáid a bhaint as maoiniú poiblí ach freisin príobháideach, a 7081 08:20:26,702 --> 08:20:31,457 fhorbairt, ós rud é go gcaithfear infheistíochtaí chun iomláine a bhaint amach. 7082 08:20:31,517 --> 08:20:36,332 Dar ndóigh, is féidir leas a bhaint as seo mar threoraí iomaíochta, agus is é an 7083 08:20:36,392 --> 08:20:41,328 meascán de na bearta seo uile a thabharfaidh torthaí na mhaireachtálacha atá mé ag 7084 08:20:41,388 --> 08:20:46,203 cur síos orthu, a oibríonn le chéile, a, dar ndóigh, déanfaidh an difríocht, dar 7085 08:20:46,264 --> 08:20:51,019 ndóigh. Cuideoidh siad le héifeachtúlacht ábhair agus le cinnteacht sa slabhraí 7086 08:20:51,079 --> 08:20:55,473 soláthair atá uainn chomh glan sin. Cuirfidh siad freisin neart ar ais ar 7087 08:20:55,533 --> 08:21:00,348 fheabhasacht straitéiseach an AE agus ar ár n-éifeachtúlacht straitéiseach féin. 7088 08:21:00,408 --> 08:21:04,923 Táim lánsásta an deis seo a thabhairt chugainn agus táim ag tnúth go mór le 7089 08:21:04,983 --> 08:21:09,678 cloisteáil tuairimí na mball uaisle den Pharlaimint maidir leis an Acht atá le 7090 08:21:09,738 --> 08:21:14,734 teacht agus an bealach a bhféadfaimis na uile uaillmhian seo a chur i ngníomh chomh 7091 08:21:14,794 --> 08:21:19,308 luath agus is féidir, go raibh míle maith agat, go raibh míle maith agat, a 7092 08:21:19,368 --> 08:21:23,461 Choimisinéir. Anois, beidh urlabhra ag grúpa an PPE, le Pablo Arias. 7093 08:21:23,521 --> 08:21:28,276 Go raibh maith agat, a Uachtaráin, a Aire, a Choimisinéir, athdhéanamh, laghdú, 7094 08:21:28,337 --> 08:21:32,068 athúsáid, deisiú, athchóiriú, fáil réidh le, agus athchúrsáil. 7095 08:21:32,129 --> 08:21:37,064 Le fada an lá, bhí ár n-earraí táirgeachta agus tomhaltais bunaithe ar tháirgeadh, 7096 08:21:37,124 --> 08:21:42,000 úsáid agus caitheamh i leataobh. Ní féidir an eacnamaíocht chiorclach a thuiscint 7097 08:21:42,060 --> 08:21:46,454 ach mar aidhm aeráide nó comhshaoil amháin, is ábhar comórtais í freisin. 7098 08:21:46,754 --> 08:21:51,543 gníomhaíocht slándála eacnamaíoch agus neamhspleáchas straitéiseach do mhuintir na 7099 08:21:51,602 --> 08:21:56,332 hEorpa, tá ár gcuid acmhainní teoranta agus an spleáchas ex terior, go háirithe i 7100 08:21:56,391 --> 08:22:00,713 gcás ábhar príomha criticiúla, a dhéanann sinn soghluaiste do na teannaisí 7101 08:22:00,771 --> 08:22:04,392 géapolaitiúla agus a chuireann i mbaol soláthar ár dtionscail. 7102 08:22:04,450 --> 08:22:09,240 Laghdú na bhféinteachas seo, athúsáid agus athchúrsáil na nábhar agus spreagadh na 7103 08:22:09,298 --> 08:22:14,087 nuálaíochta is gá. gáis straitéiseacha, ach freisin deis don bhua a bhaint as anár 7104 08:22:14,146 --> 08:22:18,993 nuaiseamh déantúsaíochta a athchóiriú agus deiseanna nua tráchtála agus fostaíochta 7105 08:22:19,051 --> 08:22:23,899 a chruthú ar ár margadh féin. Chun sin a dhéanamh, teastaíonn reacht ar gheilleagar 7106 08:22:23,957 --> 08:22:28,747 ciorclach atá uaillmhianach ach freisin réadúil, reacht a d’fheabhsaíonn iomaíocht 7107 08:22:28,805 --> 08:22:33,594 ár bhfiontraithe in ionad í a laigeadh, agus chun sin caithfear an simplitheacht a 7108 08:22:33,652 --> 08:22:37,274 bheith i lár an phlé, ní féidir linn breis buirge a chur leis; 7109 08:22:37,332 --> 08:22:42,238 gach céim mhíthráthúil a bhaineann leas as acmhainní ón nuálaíocht, ón infheistíocht 7110 08:22:42,296 --> 08:22:47,144 agus ón bhfás, go háirithe do na mBMT. Ní mór don thréimhse idirghabhála a dhéanamh 7111 08:22:47,202 --> 08:22:52,108 le comhoibriú na gcuideachtaí againn, ag éascú glacadh leo de naisc nua tháirgeachta 7112 08:22:52,167 --> 08:22:56,664 agus ag athnuachan a gcomórtas. Tá gá le dlíthe soiléire, comhchuibhithe agus 7113 08:22:56,722 --> 08:23:01,278 réamh-infheidhme a spreagann an infheistíocht, a bhaineann leis na bacainní sa 7114 08:23:01,336 --> 08:23:06,008 mhargadh aonair agus a cheadaíonn comórtas cothrom le hábhar an dara hábhar amh. 7115 08:23:06,067 --> 08:23:10,097 Ón nGrúpa PPE, táimid ag cosaint geilleagar ciorclach níos iomaíghní. 7116 08:23:10,155 --> 08:23:14,711 tógtha inbhuanaithe agus Eorpach déanaimis na seacht R a dhéanamh ina mborradh 7117 08:23:14,769 --> 08:23:19,617 straitéiseach do Mhór-roinn na hEorpa bealach chun tionscal ár dtíre a atógáil agus 7118 08:23:19,675 --> 08:23:24,055 ár gcumas fostaíochta a neartú cuirimis muid i gcomhair reachtaíochta ar an 7119 08:23:24,114 --> 08:23:28,494 eacnamaíocht chiorclach atá uaillmhianach ach atá simplí agus éifeachtach a 7120 08:23:28,552 --> 08:23:33,108 spreagfaidh ár bhfiontaistí agus a chuirfidh an Eoraip chun cinn i gceannas ar 7121 08:23:33,166 --> 08:23:37,839 gheilleagar na todhchaí go raibh maith agat thank you very much as an ngrúpa PPE 7122 08:23:37,897 --> 08:23:42,394 labhróidh Delara Burhardt go léir míle maith agat a chomhaltaí na cuideachtaí 7123 08:23:42,453 --> 08:23:47,066 bithteicneolaíochta a fhorbraíonn ábhair nua as fuíollábhair talmhaíochta nó an 7124 08:23:47,125 --> 08:23:51,914 t-ionad athchúrsála i mo cheantar féin i gCill Chainnigh, léiríonn siad go léir go 7125 08:23:51,914 --> 08:23:56,879 oibríonn an eacnamaíocht chiorclúil cheana féin, ach bíonn gach duine ag streachailt 7126 08:23:56,938 --> 08:24:01,903 leis na bacainní céanna: an éileamh íseal ar acmhainní athchúrsáilte agus an t-athrá 7127 08:24:01,963 --> 08:24:05,095 meascán de rialacha, fiú laistigh den Aontas Eorpach. 7128 08:24:05,154 --> 08:24:09,765 An dea-scéala é, is féidir linn é seo a athrú leis an eacnamaíocht chiorclúil. 7129 08:24:09,824 --> 08:24:14,553 Caithfidh Acht na nEacnamaíochta Ciorclú anois an fórsa atá sa mhargadh intíre a 7130 08:24:14,612 --> 08:24:19,104 scaoileadh amach arís agus, trí rialacha comhchoiteanna, comhchuibhithe agus 7131 08:24:19,163 --> 08:24:23,774 uaillmhianacha, an éileamh ar ábhair athchúrsála a spreagadh agus dualgas níos 7132 08:24:23,833 --> 08:24:28,384 láidre ag na táirgeoirí, ag cur luach sa athúsáid agus sa chaomhnú acmhainní. 7133 08:24:28,443 --> 08:24:33,172 Is iontach an deis é seo chun neamhspleáchas níos mó a bhaint amach ó tháirgeadh 7134 08:24:33,231 --> 08:24:38,137 ábhair amha, costais ábhair a laghdú sa táirgeadh agus postanna maith a chruthú san 7135 08:24:38,196 --> 08:24:43,161 tionscal, idir cinn atá ann inniu agus cinn a bheidh ann amárach, agus, thar aon rud 7136 08:24:43,221 --> 08:24:46,531 eile, chun táirgí inrochtana a chur ar fáil a mhairfidh. 7137 08:24:46,590 --> 08:24:49,782 ní b'fhaide a mhairfidh siad agus níos saoire, a Aire. 7138 08:24:49,841 --> 08:24:52,678 Tá an tábhacht straitéiseach seo aithnithe agat. 7139 08:24:52,737 --> 08:24:55,752 Tá sé tábhachtach anois go gcuirfidh tú deifre ann. 7140 08:24:55,811 --> 08:25:00,717 Táimid ag fanacht le tamall maith ar an Acht um Eacnamaíocht Chiorclúil le haghaidh 7141 08:25:00,776 --> 08:25:03,790 an Eoraip neamhspleách, iomaíoch agus inbhuanaithe. 7142 08:25:03,850 --> 08:25:08,756 Go raibh míle maith agat. Tá na héilimh rialála seo ag cur isteach ar bhainistíocht 7143 08:25:08,815 --> 08:25:13,543 na dramhaíola freisin. Is é seo an rialachán maidir le heacnamaíocht chiorclúil. 7144 08:25:13,603 --> 08:25:17,504 Mar sin, ní mór don rialachán seo an iomaíocht na hEorpa a chothú. 7145 08:25:17,563 --> 08:25:22,528 Déanann feabhas ar na céatadaí athchúrsála agus athúsáid cinnte de shábháilteacht an 7146 08:25:22,587 --> 08:25:27,434 chomhshaoil, agus ag an am céanna laghdaíonn sé an spleáchas na hEorpa ar mhianraí 7147 08:25:27,493 --> 08:25:32,458 amach. Chom sin, táirgíonn leasghnóthachtaí a bheith ann freisin chun an mhargadh do 7148 08:25:32,517 --> 08:25:37,246 mhianach tánaisteach a fhorbairt, ach ní cearta tuairiscithe nua ná aon leasú ar 7149 08:25:37,305 --> 08:25:42,034 chórais náisiúnta go huileach. Ní mór don rialachas nua Aontais na hEorpa deis a 7150 08:25:42,093 --> 08:25:47,058 thabhairt do na Ballstáit tacaíocht a thabhairt dá gcuid féin taithí agus acmhainní, 7151 08:25:47,117 --> 08:25:49,777 ag coinneáil cuspóirí comónta san intinn acu. 7152 08:25:49,836 --> 08:25:54,742 caithfidh na rialacha féinmheasúnachas a chinntiú chomh maith, ionas nach dtarlóidh 7153 08:25:54,801 --> 08:25:59,648 sé nach, cé go gcomhlíonann na cuideachtaí Eorpacha srianta dlíthiúla, nach féidir 7154 08:25:59,707 --> 08:26:03,254 le gníomhaithe a thagann ón gcoigríoch seachadadh orthu sin. 7155 08:26:03,314 --> 08:26:08,145 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Labhróidh mé ar son an ghrúpa ECR. 7156 08:26:08,215 --> 08:26:13,677 Buíochas, a Uachtaráin, a chomhghleacaithe, táimid ag plé inniu ar thionscadal 7157 08:26:13,747 --> 08:26:19,489 reachtúil nach bhfuil anailís tionchair aige atá críochnaithe, rud a d’athraigh an 7158 08:26:19,559 --> 08:26:25,370 fhéilire. i mí na Samhna seo chugainn agus bainimis leas as an ré seo chun a bheith 7159 08:26:25,440 --> 08:26:30,552 réasúnta beagán breise a chur lenár gcuid machnaimh, ar deireadh thiar 's 7160 08:26:30,622 --> 08:26:36,223 éifeachtach é amháin más rud é go gceannódh duine é a thomhaisimid agus inniu tá 7161 08:26:36,293 --> 08:26:42,105 sliabhraonta de mhianraí amuigh sna hallaí gan úsáid mar gheall ar de chustaiméirí. 7162 08:26:42,175 --> 08:26:47,357 Déantar spriocanna athchúrsála de réir a chéile níos airde ar na gairmithe 7163 08:26:47,427 --> 08:26:53,168 athchúrsála, agus ba mhaith linn anuas orthu freisin na a chur isteach sa mhargadh 7164 08:26:53,238 --> 08:26:56,319 carbóin, rud a bheadh mar dhúshlán dúbailte. 7165 08:26:56,389 --> 08:27:02,131 Cinnte, is gá do ghearradh ár gcuid ábhar criticiúil in ionad a bheith ag brath ar 7166 08:27:02,201 --> 08:27:05,282 an tSín, ach faoi réir roinnt coinníollacha. 7167 08:27:05,352 --> 08:27:09,273 Ar an gcéad dul síos, nach féidir le haon cháin cheiltí: 7168 08:27:09,343 --> 08:27:14,735 má dhéantar na héiceachóimheastaí a mhéadú, is é an t-úsáideoir a íocfaidh an 7169 08:27:14,805 --> 08:27:18,376 costas, rud atá contrártha le saol níos inrochtana. 7170 08:27:18,446 --> 08:27:24,047 Anuas air sin, cosnaímis ár n-athchúrsálaithe le rialúcháin ag na teorainneacha. 7171 08:27:24,117 --> 08:27:29,999 ag teorannacha, rianúnacht agus dualgaisí docht do na platafoirmeanna eachtrannacha. 7172 08:27:30,069 --> 08:27:33,220 Deireadh ar deireadh, ní déineadh laghdaithe: 7173 08:27:33,290 --> 08:27:37,701 ní mór don Eoraip níos fearr a dhéanamh, ní níos lú a dhéanamh. 7174 08:27:37,771 --> 08:27:41,132 Simpligh, cosain. Cuir muinín inár gcuideachtaí. 7175 08:27:41,202 --> 08:27:45,403 Ní fágann an chuid eile ach maorlathas. Go raibh maith agat. 7176 08:27:45,473 --> 08:27:51,285 Thank you for the new Europe. Tabharfaidh mé an t-am anois do Anna-Maja Henriksson. 7177 08:27:51,355 --> 08:27:57,097 Caithfimid freisin aire a thabhairt ar na réitigh atá ann cheana féin, mar shampla 7178 08:27:57,167 --> 08:28:02,698 córas maith na Fionlainne maidir le deochanna a chur i dtaisce, atá ag obair go 7179 08:28:02,768 --> 08:28:07,950 maith. Ní mór dúinn an córas sin a choinneáil agus na batairí do charranna 7180 08:28:08,020 --> 08:28:13,131 leictreacha a dheisiú go sábháilte agus ar chostas réasúnta ar fud an AE. 7181 08:28:13,201 --> 08:28:18,733 Tá mé ag súil go mbeidh an tairiscint chiorclach atá le teacht ón gCoimisiún ag 7182 08:28:18,803 --> 08:28:22,514 spreagadh sinn chun táirgí a dheisiú agus a athúsáid. 7183 08:28:22,694 --> 08:28:27,840 go dtugann siad saol nua do na hábhair agus go gcuireann siad na hábhair ar ais sa 7184 08:28:27,903 --> 08:28:32,798 chiorcad chun na h-ábhair lómhara a fháil ar ais, agus tá súil agam freisin go 7185 08:28:32,860 --> 08:28:37,881 mbainfear go leor úsáide as na hearnach beaga agus mheánmhéide agus go mbeidh na 7186 08:28:37,943 --> 08:28:42,964 rialacha céanna i bhfeidhm ar chuideachtaí lasmuigh den AE a theastaíonn uathu a 7187 08:28:43,027 --> 08:28:47,294 bheith ag gnóthachtáil ar ár margaí inmheánacha, go raibh maith agat 7188 08:28:57,914 --> 08:29:03,172 Dia dhuit, buíochas, a Uachtaráin, a Choimisinéir, a Chomhairle, a chomhghleacaithe, 7189 08:29:03,234 --> 08:29:08,366 ar dtús, féinsúl a bhfuil ann: ní féidir leas a bhaint as an mbac a bhíonn againn; 7190 08:29:08,429 --> 08:29:13,123 an bac is fearr ná an ceann nach gcruthaítear ar chor ar bith, agus nuair a 7191 08:29:13,186 --> 08:29:18,256 labhraímid faoi gheilleagar ciorclach chiorclach, is dóigh liom go gcaithfimid an 7192 08:29:18,318 --> 08:29:21,072 trí cinn seo a chur i lár ár gcuid smaointe: 7193 08:29:21,135 --> 08:29:26,392 ar dtús, an cur chuige, agus is trí éco-dearaíocht na dtáirgí a dhéanfar é, ionas go 7194 08:29:26,455 --> 08:29:31,462 mbeidís in ann a bheith chomh h-athsholáthartha agus is féidir, chomh fadsaolach 7195 08:29:31,525 --> 08:29:36,720 agus is féidir, agus sa deireadh saoil chun an chuid is mó de na hábhair bhunaidh a 7196 08:29:36,782 --> 08:29:41,351 úsáideadh i gcruthú an táirge a aisghabháil chomh furasta agus is féidir. 7197 08:29:41,414 --> 08:29:46,358 An dara pointe, is é an athúsáid atá ann, agus ní mór dúinn, go háirithe, ar an 7198 08:29:46,421 --> 08:29:51,616 gceannachas poiblí a thacaíocht a dhéanamh le hathúsáid agus le hathrámáil, an dara 7199 08:29:51,679 --> 08:29:56,561 saol. Ach le haghaidh sin, teastaíonn tairiscint, agus mar sin táirge a bheidh 7200 08:29:56,623 --> 08:30:01,630 curtha ar ais i dtreo a leasa roimhe seo. Agus ansin, an deisiú, is é sin an rud 7201 08:30:01,693 --> 08:30:05,636 céanna. Tá beirt téacs eile ann atá á bplé againn faoi láthair: 7202 08:30:05,699 --> 08:30:10,581 is é sin an comhaontú forbartha tionsclaíoch agus an t-ordú poiblí, ní mór don 7203 08:30:10,643 --> 08:30:15,337 chiorclaíocht bheith i gcroí ár straitéis Eorpaigh, ós rud é nach mbeidh ár 7204 08:30:15,400 --> 08:30:20,345 n-ilchríoch iomaíoch i gcóras eacnamaíochta líneach agus tógálaíocht leanúnach. 7205 08:30:20,407 --> 08:30:25,602 Is é sin an dúshlán atá romhainn le sárú chun an Eoraip a dhéanamh níos cumhachtaí, 7206 08:30:25,665 --> 08:30:30,234 níos tionsclaíche agus níos sóisialta. Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 7207 08:30:30,296 --> 08:30:35,241 níl ann ach cúram a dhéanamh ar an bhfuinneamh, caithfidh sí laghdú ar an úsáid 7208 08:30:35,304 --> 08:30:40,561 acmhainní agus ceistiú an táirgeachta agus an tomhaltais gan chríoch agus gan úsáid. 7209 08:30:40,624 --> 08:30:44,442 Tugann an dlí um gheilleagar ciorclach an deis athrú a thosú. 7210 08:30:44,504 --> 08:30:48,447 Ní leor margaí inmheánacha don athchúrsáil agus don fhuinneamh. 7211 08:30:48,510 --> 08:30:51,952 Caithfear laghdú ar an bhfuinneamh a chur chun tosaigh. 7212 08:30:52,015 --> 08:30:56,772 Ní mór do tháirgí maireachtáil níos faide, a bheith furasta a dheisiú agus a 7213 08:30:56,834 --> 08:31:01,842 athúsáid. Tá gá le struchtúir a cheadaíonn deisiú éifeachtach agus, dá bhrí sin, 7214 08:31:01,904 --> 08:31:05,597 costas íseal. Tá gá le cosc ar scrios earraí neamh-dhíolta. 7215 08:31:05,660 --> 08:31:06,974 Tá gá leis an leathnú 7216 08:31:07,034 --> 08:31:11,957 leathnú an bhfreagracht déantóirí ar níos mó táirgí, teastaíonn táirgí inbhuanaithe 7217 08:31:12,016 --> 08:31:16,939 agus inathsholáthacha uainn, níos mó acmhainní do chosc dramhaíola, do dheisiú agus 7218 08:31:16,998 --> 08:31:21,150 do athúsáid, agus ní amháin do bhailiú agus do athchúrsáil dramhaíola. 7219 08:31:21,209 --> 08:31:25,598 Caithfidh an t-aistriú seo céimeanna soiléire a leagan síos agus dualgaisí 7220 08:31:25,657 --> 08:31:30,462 freagrachta a leagan ar son na n-oibrithe, postanna maith shábháilte a chruthú le 7221 08:31:30,521 --> 08:31:33,842 cearta láidre ag oibrithe agus le comhaontuithe tráchta. 7222 08:31:33,902 --> 08:31:37,994 Go raibh míle maith agat, go raibh míle maith agat, a Chomh-mharcach. 7223 08:31:48,374 --> 08:31:53,163 go raibh míle maith agat, a chathaoirleach a dhlúth, agus tá áthas orm tú a 7224 08:31:53,227 --> 08:31:56,100 fheiceáil ar ais go háirithe i gcathaoir seo. 7225 08:31:56,164 --> 08:31:59,548 Lig dom trí smaointe a roinnt leat ag an bpointe seo. 7226 08:31:59,612 --> 08:32:04,848 Ar dtús, chun dul i ngleic le mar a dúirt go leor cainteoirí, sílim go háirithe ón 7227 08:32:04,912 --> 08:32:10,276 ghrúpa PPE, is é an loighic atá againn anseo ná cinnteacht go gcuireannimid gach rud 7228 08:32:10,340 --> 08:32:15,257 ar fáil sa réimse atá os ár gcomhair. an aer agus an dúlra, le céadmhaireacht 7229 08:32:15,320 --> 08:32:20,684 ollmhór na gcomórtas agus gach rud a bhaineann leis an réimse na huathrialachta agus 7230 08:32:20,748 --> 08:32:26,048 na neamhspleáchais, agus is smaoineamh iontach é an athchúrsáil ar na trí chéad seo 7231 08:32:26,112 --> 08:32:30,071 go léir agus is féidireacht í a chaithfimid a thapú go cinnte. 7232 08:32:30,134 --> 08:32:35,179 Táim ar aon intinn go huile is go hiomlán leo siúd a d’fhorbair an loighic sin. 7233 08:32:35,243 --> 08:32:40,479 agus sin é a bhí á rá ag an mBean Burkart, « das ist eine Chance », agus is í sin, 7234 08:32:40,543 --> 08:32:45,523 ar ndóigh, an deis atá ann: táimid in ann dul ó domhan ina ndóitear 90 % de na 7235 08:32:45,587 --> 08:32:50,823 hábhair go domhan ina gcuirtear 90 % de na hábhair trí athchúrsáil, agus is féidir 7236 08:32:50,887 --> 08:32:55,995 an deis seo a úsáid, cibé acu an féachann tú uirthi ó thaobh an éiceolaíochta, ó 7237 08:32:56,059 --> 08:33:01,359 thaobh do phóca féin nó ó thaobh na dtionchair, go háirithe na dtionchair atá ag an 7238 08:33:01,423 --> 08:33:06,787 Eoraip, atá go mór mór scanrúil. Agus anuas a dhuine uasail, agus bhí rud éigin ann. 7239 08:33:06,851 --> 08:33:10,171 Bhí sé seo tógtha suas freisin ag roinnt cainteoirí: 7240 08:33:10,235 --> 08:33:12,981 bhí cuid acu ag díriú ar an gcostas agus... 7241 08:33:13,044 --> 08:33:18,217 Ar ndóigh, mar atá le gach rud sa saol, tá bealaí níos cliste agus níos dúrtha le 7242 08:33:18,280 --> 08:33:22,686 déanamh seo, tá bealaí níos costasaí agus níos saoire le déanamh seo. 7243 08:33:22,750 --> 08:33:28,050 ach sin féachaint ar an stát ball is fearr aithne agam air, níor éirigh sé fós lena 7244 08:33:28,114 --> 08:33:33,414 chuid féidearthachtaí a bhaint amach sa réimse athchúrsála, ach an fáth ar thosaigh 7245 08:33:33,478 --> 08:33:38,714 sé ann agus an fáth go bhfuil sé ina curadh domhanda ann tá an athchúrsáil agus an 7246 08:33:38,778 --> 08:33:44,014 fhirinneacht chiorclach ann mar gheall ar ghnóthachtáil mhúnlaí gnó, agus is é sin 7247 08:33:44,077 --> 08:33:46,759 an rud atá ag teastáil go géar san Eoraip. 7248 08:33:46,823 --> 08:33:49,697 Lig dom sampla deireanach a thabhairt daoibh. 7249 08:33:49,760 --> 08:33:53,336 Tá mé cinnte go maithfidh sé dom é seo a lua arís anseo. 7250 08:33:53,400 --> 08:33:58,764 bhí comhrá aige leis an iar-Phríomhfheidhmeannach de IKEA agus mhínigh sé dó conas a 7251 08:33:58,828 --> 08:34:03,297 tháinig sé ar an smaoineamh maidir le hathchúrsáil matraí san Ísiltír. 7252 08:34:03,361 --> 08:34:06,554 Cuireadh tús leis sin ar dtús ar ordú an rialtais. 7253 08:34:06,734 --> 08:34:10,602 Thóg KEA leis agus cheap sé go raibh sé seo ina deis iontach ó thaobh na 7254 08:34:10,656 --> 08:34:15,168 heiceolaíochta de ach go bhféadfadh sé a bheith ina deis airgeadais freisin, agus go 7255 08:34:15,222 --> 08:34:17,478 mbeadh sé sin ag teacht le costas áirithe. 7256 08:34:17,532 --> 08:34:21,668 Bocht orthu féin sa chuid oibre go dtí go ndearna siad iniúchadh air agus gur 7257 08:34:21,722 --> 08:34:25,965 tháinig siad ar an fhírinne go raibh sé níos saoire ná an próiseas a bhíodh acu 7258 08:34:26,019 --> 08:34:30,209 roimhe seo. Agus ansin, thosaigh siad ag lobálaíocht ar na 26 rialtas eile san 7259 08:34:30,263 --> 08:34:34,614 Eoraip le hiarratas a dhéanamh orthu an tsriantaíocht chéanna a éileamh mar arís, 7260 08:34:34,668 --> 08:34:39,180 oibríonn sé ó thaobh na heiceolaíochta de, ach is féidir leis an sparán an comhlacht 7261 08:34:39,234 --> 08:34:43,693 sin a bheith níos fearr. Sampla beag ach insíonn sé scéal duit, agus é sin an ceann 7262 08:34:43,747 --> 08:34:47,722 a bhfuilimse ag déanamh aischomairc air go leanúnach, agus a dhéanfaidh an 7263 08:34:47,776 --> 08:34:52,288 Coimisinéir Roosevelt go leanúnach: táimid ag baint taitneamh as an bhfaillíocht atá 7264 08:34:52,342 --> 08:34:56,585 againn lenár gcuid spriocanna maidir leis an aeráid agus an comhshaol a chur in 7265 08:34:56,639 --> 08:35:00,883 oiriúint don iomaíocht. le chéile, agus más rud é a dhéanamh go maith againn, i 7266 08:35:00,937 --> 08:35:05,449 gcomharántacht fíorúil maidir le hathrú aeráide agus an comhshaol, ar thaobh amháin, 7267 08:35:05,503 --> 08:35:09,747 agus le iomaíocht chomh maith le féinchinneadh agus neamhspleáchas, ar an taobh 7268 08:35:09,800 --> 08:35:12,325 eile. Go raibh míle maith agat, a Choimisinéir. 7269 08:35:12,379 --> 08:35:14,850 An chéad chainteoir eile ná an tUasal Joneski. 7270 08:35:14,904 --> 08:35:19,255 A Uachtaráin, a A Commissaire, ach ní thógfaimid eacnamaíocht chomórtha na hEorpa 7271 08:35:19,309 --> 08:35:23,660 agus beidh an comhoibriú níos costasaí dúinn faoi dhó ná sna Stáit Aontaithe agus 7272 08:35:23,714 --> 08:35:28,226 faoi thrí ná sa tSín. Más féidir linn féachaint ar an Aontas Eorpach amháin, is é 20 7273 08:35:28,280 --> 08:35:32,577 an méid a íocann ár gcuideachtaí as an leictreachas tionsclaíoch inár dtír féin. 7274 08:35:32,631 --> 08:35:36,982 ceintim in aghaidh an chileavata‑uaire in Iarthar, agus ní hé sin difríocht bheag 7275 08:35:37,036 --> 08:35:41,495 atá i gceist anseo, ach é sin an buntáiste iomaíochta a thugaimid ar eacnamaíochtaí 7276 08:35:41,549 --> 08:35:44,933 eile. Agus cén fáth a bhfuil mé ag caint faoi seo faoi láthair? 7277 08:35:44,987 --> 08:35:49,392 Mar gheall ar an díospóireacht faoin athchúrsáil, faoi is maith an treo atáimid ag 7278 08:35:49,445 --> 08:35:53,904 teacht anseo – is é sin an t-athghabháil acmhainní agus an neamhspleáchas ón tSín – 7279 08:35:53,958 --> 08:35:58,309 cinnte, agus tá sé an-mhaith go bhfuilimid ag caint faoi sin, ach más iomaíoch an 7280 08:35:58,363 --> 08:36:02,499 costas a bheidh ar phróiseáil na n-acmhainní seo san Eoraip, ní bheidh ach ar 7281 08:36:02,553 --> 08:36:06,958 pháipéar a mbeidh ár n-uaillmhianacha. má bhfuil ar comhlacht Eorpach an iomarca a 7282 08:36:07,011 --> 08:36:11,040 íoc as fuinneamh, stopann an t-infheistíocht san Eoraip a bheith ar fhiú na 7283 08:36:11,094 --> 08:36:15,177 tairiscint. Nuair a stopann sí a bheith ar fhiú na tairiscint, aistrítear an 7284 08:36:15,230 --> 08:36:19,635 tionscal lasmuigh den Aontas agus déanaimid féin a bheith spleách ar an t-íolrach. 7285 08:36:19,689 --> 08:36:22,214 Buaifear an rás teicneolaíochta seo ag an lucht 7286 08:36:22,214 --> 08:36:26,773 bhí fuinneamh saor in Éirinn agus tá an rás seo ar siúl agus ní mór dúinn gach rud a 7287 08:36:26,827 --> 08:36:30,898 dhéanamh san Eoraip chun an rás seo a bhuachan, mar sin ní mór go mbeadh na 7288 08:36:30,952 --> 08:36:34,968 bpraghasanna fuinnimh ar cheann de na príomhthosaíochtaí den bpolasaí seo; 7289 08:36:35,023 --> 08:36:39,473 gan fuinneamh saor agus cobhsaí ní bheidh aon infheistíochtaí nua, tionscal láidir 7290 08:36:39,527 --> 08:36:43,978 ná fás fíor ann den chumhacht straitéiseach seo, mar sin, ar an gcéad dul síos, ní 7291 08:36:44,032 --> 08:36:48,374 mór an tETS2 a aistriú agus a fhágáil, agus, ar an dara dul síos, tá gá againn i 7292 08:36:48,428 --> 08:36:52,933 ndáiríre i ndlíthe simplí don eacnamaíocht chiorclach, ar thráchtáil an coimisinéir 7293 08:36:52,987 --> 08:36:57,329 uirthi, chun luach a chruthú agus cuidiú le gnólachtaí seachas cur le dlíthíocht 7294 08:36:57,384 --> 08:37:00,206 bhainistíochta. Ní leor ach acmhainní a aisghabháil; 7295 08:37:00,260 --> 08:37:04,819 ní mór dúinn a chinntiú go mbainfear úsáid as an gcineál sin gníomhaíochta anseo san 7296 08:37:04,873 --> 08:37:09,215 Eoraip. Go raibh maith agat. Go raibh míle maith agat, a chomhghleacaí anuas, an 7297 08:37:09,270 --> 08:37:13,286 tUasal Tobak, tá an t-urlabhra agat. Go raibh maith agat, a Chathaoirligh. 7298 08:37:13,340 --> 08:37:15,620 A chomhghleacaithe, "waste not want not" : 7299 08:37:15,674 --> 08:37:20,233 má tá sé deacair nó costasach rud éigin a cheannach, is léir nach dainséarach an rud 7300 08:37:20,287 --> 08:37:24,846 a chaitheamh amú an méid atá againn cheana féin, ach sin é an rud atáimid a dhéanamh 7301 08:37:24,900 --> 08:37:29,080 san Eoraip: déanaimid gearán faoi chostais ard an fhuinnimh, faoi sholáthairt 7302 08:37:29,134 --> 08:37:33,584 neamhshlán de mhianraí tábhachtacha, de mhiotail nó de mhaighnéadaí, agus ag an am 7303 08:37:33,639 --> 08:37:38,089 céanna, caithimid amú an méid atá againn. Tá ár saoránaigh ag íoc trí huaire as an 7304 08:37:38,143 --> 08:37:42,702 teip seo: íocann siad chun ceannach, íocann siad chun scriosadh – dóiteán nó dumpáil 7305 08:37:42,757 --> 08:37:45,090 – agus íocann siad arís chun ceannach arís. 7306 08:37:45,145 --> 08:37:49,595 Fad is atá imreoirí Síneacha ag féachaint cheana féin ar ár dtuirbíní gaoithe chun 7307 08:37:49,649 --> 08:37:53,883 na hábhar luachmhara iontu a aisghabháil, táimid féin ag déanamh tráchta ar an 7308 08:37:53,937 --> 08:37:57,193 iompar earraí úsáideacha ar bhealach neamhriachtanach casta. 7309 08:37:57,248 --> 08:38:01,318 tostóir don athchúrsáil i mballstát comharsan, a comhghleacaithe, bhí ciall 7310 08:38:01,373 --> 08:38:05,660 éiceolaíoch i gcónaí le hearraí agus ábhair a athúsáid, ach sa domhan inniu, tá 7311 08:38:05,714 --> 08:38:08,482 luach straitéiseach agus eacnamaíochta ann freisin. 7312 08:38:08,537 --> 08:38:12,879 Mar sin, a Choimisinéir, ní neart féideartha atá ann ach anois, agus ní féidir a 7313 08:38:12,933 --> 08:38:17,166 bheith ag déanamh faillí a dhéanamh i gceangal an gheilleagair chiorclaigh don 7314 08:38:17,221 --> 08:38:21,074 gheilleagar agus don ghníomhú. Táim ag tnúth leis, go raibh maith agat. 7315 08:38:21,128 --> 08:38:25,362 táimid ag caint go cirtiseach faoi uathrialachas straitéiseach, iomaíocht agus 7316 08:38:25,416 --> 08:38:29,866 laghdú costais do na saoránaigh, ach conas is féidir linn a bheith uathrialach más 7317 08:38:29,921 --> 08:38:34,263 rud é go dtuilleann muid, ar thaobh amháin, ar tháirgeadh ábhar straitéiseach ón 7318 08:38:34,317 --> 08:38:38,713 gcoigríoch agus ar an taobh eile, go bhfuilimid ag cur crá ar ár bhfiontraithe le 7319 08:38:38,767 --> 08:38:43,326 rialachas maidir le hábhar? Is iontach an deis atá sa Acht um gheilleagar ciorclach, 7320 08:38:43,381 --> 08:38:47,234 is fíor, ach ní cheadaítear dó éirí an t-ochtú ceann den chineál céanna 7321 08:38:47,294 --> 08:38:51,969 An caibidil den Margadh Glas a bhfuil costas agus rialachas ann amháin, táimid ag 7322 08:38:52,027 --> 08:38:56,818 teastáil chun dramhaíola a athrú ina n-acmhainní tionsclaíocha agus gan na gnóthais 7323 08:38:56,876 --> 08:38:59,300 a dhéanamh ina n-oifigí riaracháin amháin. 7324 08:38:59,358 --> 08:39:03,744 Tá gá le margaí Eorpacha éifeachtacha, nósanna imeachta níos tapúla, critéir 7325 08:39:03,802 --> 08:39:07,958 aontaithe agus níos lú bacainní ar chiorcal na n-ábhar atá bainte amach. 7326 08:39:08,016 --> 08:39:12,345 Ní mór don fíor-eacnamaíocht chiorclach, fiú, an spleáchas straitéiseach ar 7327 08:39:12,403 --> 08:39:17,136 thoirseachtaí a laghdú, costais táirgeachta a ísliú agus ár slabhraí táirgeachta a 7328 08:39:17,193 --> 08:39:19,849 neartú, chomh maith le gach páirtí a chosaint. 7329 08:39:19,906 --> 08:39:24,639 na hábhair straitéiseacha sin, cosúil leis an bhfáinne, atá á ndíol ar lámh láidir 7330 08:39:24,697 --> 08:39:29,430 thar lear faoi láthair, mar shampla. Ní gá dlíthe amháin a chur i bhfeidhm, ach ní 7331 08:39:29,488 --> 08:39:33,933 mór freisin saoradh agus uirlisí a thabhairt do na gnólachtaí chun táirgeadh, 7332 08:39:33,990 --> 08:39:36,761 nuálaíocht a dhéanamh agus iomaíocht a dhéanamh. 7333 08:39:36,819 --> 08:39:41,609 Go raibh maith agat, a Chathaoirligh, a dhlúthpháirtí Vasconcelos, a Chathaoirligh, 7334 08:39:41,667 --> 08:39:45,015 a Choimisinéirí a d’Uaisle, a chomhghleacaithe a d’Uaisle. 7335 08:39:45,073 --> 08:39:48,190 Geilleagar iomaíoch agus neamhspleáchas straitéiseach: 7336 08:39:48,247 --> 08:39:52,057 dhá phríomhchuspóir d’Aontas na hEorpa sa domhan neamhchinnte seo. 7337 08:39:52,115 --> 08:39:55,001 Tá gá againn, do na beirt, ar mhianraí criticiúla. 7338 08:39:55,058 --> 08:39:59,907 ábhair amhainiúla criticiúla amhail lithium, cóbalt agus copar, comhábhair atá uainn 7339 08:39:59,965 --> 08:40:04,756 do gach rud, ó fhóiníní go dtí batairí carranna, gaoithe tuirbíní, lárionaid sonraí 7340 08:40:04,813 --> 08:40:09,604 agus trealamh cosanta. Níl ár ndomhan féin chomh saibhir go nádúrtha san ábhair seo 7341 08:40:09,662 --> 08:40:14,164 leis na cinn atá ag daoine eile, ach ní hionann sin is nach bhfuilimid féin ag 7342 08:40:14,222 --> 08:40:16,646 iompar iad go flúirseach inár bhfuinneamh. 7343 08:40:16,704 --> 08:40:21,437 Faoi 2040, d’fhéadfadh an athchúrsáil ár gcuid éilimh ar chóbalt nua a laghdú suas 7344 08:40:21,495 --> 08:40:24,323 go 70 % agus ár gcuid éilimh ar nicil suas leath. 7345 08:40:24,381 --> 08:40:28,998 Más féidir le hEoraip an eolas agus an teicneolaíocht a úsáid chun athúsáid agus 7346 08:40:29,056 --> 08:40:33,674 athchúrsáil a dhéanamh, is é an dúshlán atá ann ná an rialáil, go háirithe le 27 7347 08:40:33,731 --> 08:40:38,522 córas éagsúla i mballstáit éagsúla. Níor cheart do ghnóthas bheith ag clárú le gach 7348 08:40:38,580 --> 08:40:43,140 scéim náisiúnta tráchta tráchta tráchta tráchta tráchta tráchta tráchta tráchta 7349 08:40:43,198 --> 08:40:47,758 tráchta tráchta tráchta tráchta tráchta tráchta tráchta tráchta tráchta tráchta 7350 08:40:47,815 --> 08:40:52,606 tráchta tráchta tráchta tráchta tógamaid margaíocht fíor-aonair a bhfuil an trádáil 7351 08:40:52,664 --> 08:40:57,282 saor ó bhacanna inti agus a bhfuil ábhair athchúrsáilte ag dul timpeall go saor. 7352 08:40:57,339 --> 08:41:01,899 Tá an Eoraip ag baint úsáid as acmhainn mhór d’ábhair amh atá athúsáidte cheana 7353 08:41:01,957 --> 08:41:05,651 féin. Ná milltear í. Go raibh maith agat, a Chathaoirligh Matti. 7354 08:41:05,709 --> 08:41:10,211 a chomráidigh an tseachtain seo caite léirigh Elon Musk carr eitilte ach cé go 7355 08:41:10,269 --> 08:41:14,829 bhfuil daoine ar fud an domhain ag eagla go gcuirfidh an AI as a dtólamh dúinn, 7356 08:41:14,886 --> 08:41:19,677 Eorpaigh, is i ngar don talamh atá an freagra atá ann, trí fostaíocht nua a chruthú 7357 08:41:19,735 --> 08:41:20,834 agus a chinntiú go 7358 08:41:20,834 --> 08:41:24,106 fanann na poist atá againn cheana féin san Eoraip; 7359 08:41:24,171 --> 08:41:29,602 le déanaigh mé bualadh le CEO Gallo, comhlacht athchúrsála Beilgeach, agus dúirt sé 7360 08:41:29,667 --> 08:41:35,098 liom go ndúirt a theaghlach leis, nuair a thosaigh sé a chuideachta, céard a bhfuil 7361 08:41:35,164 --> 08:41:40,464 ag teastáil ó fhear chomh maith oideachais a bheith ag déileáil le bruscar inniu? 7362 08:41:40,529 --> 08:41:45,568 Tá breis agus 800 duine fostaithe sa chuideachta anois agus tá sí an-rathúil. 7363 08:41:45,633 --> 08:41:51,064 Ar dtús, cheap sé go raibh na rialacha a bhaineann leis an Aontas Eorpach maidir le 7364 08:41:51,129 --> 08:41:56,102 hathchúrsáil carranna do-dhéanamh, ach anois deir sé gur lig siad dó a chuid 7365 08:41:56,168 --> 08:42:00,486 fostaíochta a fhorbairt. leathnú agus thug sé buíochas dom as sin. 7366 08:42:00,552 --> 08:42:04,543 Deir na cuideachtaí athchúrsála téxtíla nuálacha céanna liom: 7367 08:42:04,609 --> 08:42:09,582 teastaíonn rialacha soiléire uathu, teastaíonn éileamh sa mhargadh uathu, nó 7368 08:42:09,647 --> 08:42:14,947 rachaidh siad go dtí an tSín. I gceann cúpla seachtaine, cuirfidh an Coimisiún an 7369 08:42:15,013 --> 08:42:20,378 tAcht um gheilleagar ciorclach i láthair. Déanfaidh mé breithiúnas air bunaithe ar 7370 08:42:20,443 --> 08:42:25,482 cheist amháin amháin: an dtabharfaidh sé, an féidir nó nach féidir, dár gcuid 7371 08:42:25,547 --> 08:42:28,492 cuideachtaí nuálacha deis fanacht san Eoraip? 7372 08:42:28,557 --> 08:42:33,595 Mar gheall ar sin, níos mó ná carranna eitilte, a thugann slándáil bhainc don 7373 08:42:33,661 --> 08:42:38,568 phobal. Go raibh maith agat. A Mhatie, tá cárta gorm ag an mBean Bisnieska. 7374 08:42:38,634 --> 08:42:41,513 An glacann tú leis? Tagann sí ón ngrúpa ECR. 7375 08:42:41,578 --> 08:42:45,439 A Bhean Bisnieska, suíochán 4, 3, 0, tá an t-urlabhra agat. 7376 08:42:45,504 --> 08:42:49,038 Go raibh míle maith agat as ucht mo cheist a ghlacadh. 7377 08:42:49,103 --> 08:42:53,094 Tá ceist chosúil agam. Tá brón orm. Tá, níl aistriúchán agam. 7378 08:42:53,160 --> 08:42:58,656 Déanaimis iarracht anois. Tá sé ceart. Gabhaim buíochas libh as an bhfón a thabhairt 7379 08:42:58,722 --> 08:43:01,666 dom. Tá dearcadh cosúil agam ar an ábhar seo. 7380 08:43:01,732 --> 08:43:06,574 an t-aonad atá i bhfeamainn, mar sin bhí mé ag iarraidh a rá leat, a Chinn 7381 08:43:06,639 --> 08:43:12,005 Comhairle, nach measa leat go gcuirfíodh srianta ar easpórtáil fheamainne lasmuigh 7382 08:43:12,070 --> 08:43:17,501 den Aontas Eorpach? Go raibh maith agat. Tá brón orm nach raibh an t-aistriúchán go 7383 08:43:17,566 --> 08:43:22,997 maith, ach más é an tuige atá agat féin, b’fhéidir go bhfuil sé seo ag plé teorannú 7384 08:43:23,063 --> 08:43:28,494 ar easpórtáil sracfheirg. ceart, sin é do cheist féin, a d’fhiafraigh tú, ach sílim 7385 08:43:28,559 --> 08:43:33,728 go bhfuil sé tábhachtach na huimhreacha go léir a fháil sula dtéimid i mbun den 7386 08:43:33,794 --> 08:43:39,159 chineál seo cinneadh agus sílim go bhfuil sé tábhachtach má féachann tú ar an méid 7387 08:43:39,225 --> 08:43:44,721 atáimid a dhéanamh, mar shampla, sa athchóiriú den ACA, rud a bheidh ina mhaith chun 7388 08:43:44,787 --> 08:43:49,956 cinn a chinntiú go gcuirfimid i bhfeidhm an cineál reachtaíochta a bhfuil sé ag 7389 08:43:50,021 --> 08:43:55,452 obair agus atá riachtanach, sílim go bhféadfadh sé bheith suimiúil do roinnt daoine 7390 08:43:55,518 --> 08:44:00,948 srianta easpórtála a chur i bhfeidhm, ach ní déarfainn go bhfuilimid ag iarraidh an 7391 08:44:01,014 --> 08:44:06,314 t-am seo ar fad na sonraí go léir againn chun a bheith cinnte 100 % gur gá é sin. 7392 08:44:09,614 --> 08:44:13,564 go raibh maith agat a mhná a a mhná tá an t-urlabhra agat a mháthair mhaga. 7393 08:44:13,617 --> 08:44:17,724 Adecuate agus sábháilte ó thaobh struchtúrtha, sin mar a bhfuil gá le hAcht an 7394 08:44:17,777 --> 08:44:22,148 Eacnamaíochta Chiorclaigh againn a bheith – ní mór go mbeadh sé iomlán, ós rud é go 7395 08:44:22,201 --> 08:44:26,467 bhfuilimid ag díriú ar éifeachtacht acmhainní cé go bhfuil an t-úsáid ag méadú go 7396 08:44:26,520 --> 08:44:30,785 sciobtha ní bheidh sé sin sách. Caithfimid ár gcuid éilimh a laghdú agus roghanna 7397 08:44:30,838 --> 08:44:35,209 crua a dhéanamh faoi na nithe a bhfuilimid ag tabhairt tosaigh dóibh i gcruthú agus 7398 08:44:35,262 --> 08:44:39,475 i n-úsáid ár gcuid táirgí. An gcaithfimid na hábhair thábhachtacha a bhfuil siad 7399 08:44:39,528 --> 08:44:43,952 riachtanach don chlaonadh glas a chur chun cinn, nó an gcaithfimid iad a chur amú ar 7400 08:44:44,004 --> 08:44:48,060 chórais armála? Ní féidir é, mar nach n-oibríonn na samhlacha ciorclaíochta a 7401 08:44:48,112 --> 08:44:51,693 bhunaítear ar cheimiceáin thocsaineacha agus ar ábhair thruaillithe. 7402 08:44:51,746 --> 08:44:55,959 óir ní le haon duine a theastaíonn critéir chomhchoitianta deiridh saothair agus 7403 08:44:56,012 --> 08:45:00,173 caighdeáin iompórtála chun sábháilteacht na n-ábhar ciorclaigh a chinntiú do na 7404 08:45:00,225 --> 08:45:04,649 hoibrithe agus do na tomhaltóirí, agus go struchtúrtha, ós rud é go bhfuil na múnlaí 7405 08:45:04,702 --> 08:45:09,126 líneacha inite isteach sa chaoi a ndéantar táirgeadh ag gnólachtaí agus a gcaithfidh 7406 08:45:09,178 --> 08:45:13,286 daoine tomhailt. Tá gá le ciorcalacht a bheith ann ón tús, ní mór dúinn múnlaí 7407 08:45:13,339 --> 08:45:17,499 táirgeachta a mholadh amhail an fast fashion, gá le gníomhú domhanda, cosúil le 7408 08:45:17,552 --> 08:45:21,923 conradh maidir le plaisteach a phléann leis an táirgeadh, agus ní mór a chinntiú go 7409 08:45:21,976 --> 08:45:24,241 bhfuil an chiorcalacht mar phríomhchuspóir. 7410 08:45:24,293 --> 08:45:28,506 a bhfuil inroinnithe ar fud beartas an AE, is ionann é sin is am le fada anuas a 7411 08:45:28,559 --> 08:45:30,929 bheith dáiríre faoin eacnamaíocht chiorclach. 7412 08:45:30,982 --> 08:45:35,090 Go raibh maith agat, a Chathaoirligh. Tá an tUasal Crespo le cloisteáil anois. 7413 08:45:35,142 --> 08:45:39,461 Go raibh maith agat, a Chathaoirligh. A Choimisinéir, a Aire, is é an chiorcalacht 7414 08:45:39,513 --> 08:45:43,727 an bealach is fearr chun buntáistí iomaíochta a bhaint amach agus an comhshaol a 7415 08:45:43,779 --> 08:45:47,729 fheabhsú. Éiríonn dram éigin as láithreach ina féidearthacht, ina acmhainn. 7416 08:45:47,782 --> 08:45:51,995 foinse ioncaim, ní bhfuilimid ag tarraingt níos mó acmhainní as an nádúr agus ní 7417 08:45:52,048 --> 08:45:56,366 bhailíonn na dramhaíola, mar a tharlaíonn go minic, agus is féidir linn fuinneamh, 7418 08:45:56,419 --> 08:46:00,527 gás bitheolaíoch, leasacháin, biobhreosla agus a lán táirgí eile a tháirgeadh. 7419 08:46:00,579 --> 08:46:04,213 Tá samplaí praiticiúla ann cheana féin ar fud na hEorpa faoi láthair: 7420 08:46:04,266 --> 08:46:08,479 is féidir linn tagairt a dhéanamh don olóir san fheirmeoireacht chiorclach nó do 7421 08:46:08,532 --> 08:46:12,850 Chomares lenár bhfisigh. Ach ní mór dúinn infheistíocht a dhéanamh sa taighde, san 7422 08:46:12,903 --> 08:46:17,274 nuálaíocht agus sna teicneolaíochtaí nua, mar gheall go bhfuil sé ina infheistíocht 7423 08:46:17,327 --> 08:46:20,382 a thabharfaidh toradh, mar a dúirt an coimisinéir Joescra. 7424 08:46:20,434 --> 08:46:24,542 bhí an tUachtarán ag cur an díospóireacht i láthair agus bhí sí ag caint faoin 7425 08:46:24,595 --> 08:46:28,334 uisce: ní athúsáidimid ach 1 mhilliún milliún méadar ciúbach san Eoraip 7426 08:46:28,394 --> 08:46:33,356 de agua agus is féidir é a mhéadú faoi thrí, tá sé riachtanach infheistíocht a 7427 08:46:33,420 --> 08:46:38,445 dhéanamh sa chiorcalacht uisce mar go gcruthódh sé cothromaíocht sna earnálacha 7428 08:46:38,509 --> 08:46:43,280 táirgeachta a bhaineann le huisce freisin agus a sheachnaíonn deacrachtaí a 7429 08:46:43,344 --> 08:46:48,496 bhaineann le triomach, treasach, ceathrú, réigiúnach nua gnó trí infheistíocht in 7430 08:46:48,560 --> 08:46:53,649 infreastruchtúr uisce chomh maith leis sin, tugann sé seo cobhsú an gheilleagair 7431 08:46:53,713 --> 08:46:57,021 táirgeach, an cothromaíocht a tháirgeann an t-uisce. 7432 08:46:57,085 --> 08:47:02,174 Chun sin a dhéanamh, teastaíonn uirlisí uainn, agus tá an Ciste um Chomórtasacht 7433 08:47:02,237 --> 08:47:07,581 againn, a oiriúnaíonn don chreat airgeadais seo go maith, cosúil le fáinne ar mhéar. 7434 08:47:07,645 --> 08:47:12,798 Agus go háirithe faoi láthair, is reachtaíocht oiriúnach, simplí agus réadúil atá 7435 08:47:12,861 --> 08:47:16,233 ann. Tá gach rud ann. Go raibh maith agat, a Chrespo. 7436 08:47:16,296 --> 08:47:20,304 Tá cárta gorm agat ón gCathaoirleach Gunta, ón nGrúpa The Left. 7437 08:47:20,368 --> 08:47:25,648 An nglacfaidh tú í, a Chunta? Ich würde in Deutsch sprechen, haben Sie Übersetzung, 7438 08:47:25,711 --> 08:47:30,419 ja? Níl aon fhadhb, aontaím. Go raibh míle maith agat, agus buíochas le do 7439 08:47:30,483 --> 08:47:35,826 chomhghleacaithe sa ghrúpa PPE. D’fhiafraigh mé éisteacht go leor leat ag caint faoi 7440 08:47:35,890 --> 08:47:41,106 athchúrsáil agus chuala mé an méid a d’inis tú, ach níor chuala mé faoi sheachaint 7441 08:47:41,170 --> 08:47:45,496 dramhaíola. Luaigh sibhse anseo sampla maidir leis an uisce freisin. 7442 08:47:45,559 --> 08:47:50,903 Táimid go léir ar an eolas go gcailltear na billiúin méadar ciúbach d’uisce de bharr 7443 08:47:50,967 --> 08:47:56,310 córais uisce doiléir. uisce a chailleadh san Aontas, cé go bhfuil sampla praiticiúil 7444 08:47:56,374 --> 08:48:01,400 ann freisin a léiríonn go gcaithfimid an chéad rud a dhéanamh ná cur chun cinn. 7445 08:48:01,463 --> 08:48:06,616 An féidir leat a rá níos mó faoi sin? Cinnte, táim ar fad ar aon intinn leis sin. 7446 08:48:06,680 --> 08:48:11,069 Táim tagtha ar an méid go gcosnaimid achmhainní a bhaint as an dúlra. 7447 08:48:11,133 --> 08:48:16,413 Is ábhar an-tábhachtach é seo a fheabhsaíonn an comhshaol agus a dhéanann na táirgí 7448 08:48:16,477 --> 08:48:21,311 níos saoire chomh maith. Maidir leis an uisce, tá easnamh ar infheistíocht i 7449 08:48:21,375 --> 08:48:25,255 bhfíorstruchtúr, mar a luaigh an tUachtarán féin cheana féin. 7450 08:48:25,319 --> 08:48:30,536 i bpáirt na comhphobail, caillimid 1 lítear d'uisce as gach 4, agus mar sin táimid 7451 08:48:30,599 --> 08:48:35,688 in ann na hearraí a chothromú trína reachtaíocht ar an gciorcalacht, atá cothrom 7452 08:48:35,752 --> 08:48:39,951 agus a thabharfaidh deiseanna do na hionfrastruchtúir hiodrálacha. 7453 08:48:40,014 --> 08:48:45,040 maidir an tseirbhíseach agus an ceathrú leibhéal, is féidir linn an buntáiste a 7454 08:48:45,103 --> 08:48:50,129 bhaint amhlaidh, agus tá an féidearthacht ann dlí maith a dhéanamh san Eoraip a 7455 08:48:50,193 --> 08:48:55,409 chruthóidh, sa chiall seo, na féidearthachtaí a theastaíonn uainn maidir le huisce 7456 08:48:55,473 --> 08:48:57,254 agus maidir le hábhair eile. 7457 08:48:57,614 --> 08:49:03,191 cé go bhfuilimid ag iarraidh a sheachaint ón dúlra, gach buntáiste agus an iomaíocht 7458 08:49:03,257 --> 08:49:06,510 a fheabhsaíonn, go raibh maith agat a Mhic Rispó. 7459 08:49:06,576 --> 08:49:09,564 An chéad chainteoir eile ná an tUasal Frison. 7460 08:49:09,630 --> 08:49:15,007 go raibh maith agat, a Uachtaráin, a Choimisinéir Högström, táimid ag caint faoin 7461 08:49:15,074 --> 08:49:20,584 easpa mianraí agus miotail thábhachtacha agus táimid ag díriú ar an bhfearann faoin 7462 08:49:20,650 --> 08:49:26,094 tráchtáil, an gheopolitic, na mianaigh agus na slabhraí soláthair, agus ag déanamh 7463 08:49:26,161 --> 08:49:31,604 scaoilteachais mhórscála ar acmhainní, agus chun sampla amháin a thabhairt, táimid 7464 08:49:31,671 --> 08:49:37,114 ní athchúitear ach thart ar 40 % de dhrámhán leictreach againn agus beagnach leath 7465 08:49:37,181 --> 08:49:42,558 de na h-ábhair amhain a bhfuil tábhacht straitéiseach agus criticiúil iontu atá i 7466 08:49:42,625 --> 08:49:48,135 bhfíorghluasáin bheaga, tá siad caillte le linn an bhailithe, agus seo mar a bhfuil 7467 08:49:48,201 --> 08:49:53,645 cúrsaí ar fud réimse i ndiaidh réimse agus do dhéantúsáin éagsúla táimid go simplí 7468 08:49:53,711 --> 08:49:59,155 ró-mhícheart i ngeilleagar imchuí agus ní féidir linn é sin a mhíniú a thuilleadh, 7469 08:49:59,222 --> 08:50:04,466 tá sé in am don AE luas a chur leis. Tá an oiread sin acmhainní tábhachtacha ag 7470 08:50:04,532 --> 08:50:09,976 teastáil, ní mór dúinn ár n-ardán a ardú, reachtaíocht oiriúnach a chur i bhfeidhm 7471 08:50:10,043 --> 08:50:15,022 agus teicneolaíochtaí nua a fheabhsú. Táim ag cuntas na laethanta go dtí go 7472 08:50:15,088 --> 08:50:20,200 dtabharfaidh an Coimisiún a gcuid moltaí maidir leis an ngeilleagar imchuí os 7473 08:50:20,266 --> 08:50:24,913 comhair an tsaoil. Go raibh maith agat, a Uachtaráin, tá an t-am agat. 7474 08:50:24,980 --> 08:50:28,432 Go raibh maith agat, a Uachtaráin, a chomhghleacait. 7475 08:50:28,498 --> 08:50:33,809 Tá an Coimisiún ag géilleadh dúinn saol níos saoire agus cineál athbheochana den 7476 08:50:33,876 --> 08:50:39,452 gheilleagar Eorpach trí athchúrsáil, ach ní íocann an pobal a gcuid bille le hábhair 7477 08:50:39,519 --> 08:50:44,896 athchúrsáilte, déanann siad é le hEoró, a thagann as pá a bhíonn níos deacra agus 7478 08:50:44,962 --> 08:50:49,875 níos deacra a thuilleamh. Cé a thabharfaidh an leithscéal seo a ghealladh? 7479 08:50:49,941 --> 08:50:54,854 laghdaíonn na bpraghasanna agus nach n-aistreofar na costaisí ar dhaoine a 7480 08:50:54,921 --> 08:51:00,298 cheannaíonn? Cé a dhéanfaidh cinnte de nach dtabharfar na boichte beaga sa Rómáin 7481 08:51:00,364 --> 08:51:05,543 faoi bhráid na bpáipéar? Tá an Coimisiún ag iarraidh an céatadán athchúrsála a 7482 08:51:05,609 --> 08:51:08,530 dhúbailt sna blianta atá le teacht, nach ea? 7483 08:51:08,596 --> 08:51:13,310 le lucht na dtáirgeoirí agus na gcosumadóirí agus tugann sí moltaí nua. 7484 08:51:13,376 --> 08:51:18,289 Ní hé sin atá uainn, ach fuinneamh ar phraghas réasúnta, infheistíochtaí i 7485 08:51:18,355 --> 08:51:23,932 mbailiúchán agus i gciorclaíocht, agus ábhair athchúrsáilte a dhíoltar mar gheall ar 7486 08:51:23,998 --> 08:51:29,508 go bhfuil siad níos saoire, ní mar gheall ar dhleathú a éilíonn ar dhuine éigin iad 7487 08:51:29,575 --> 08:51:33,824 a cheannach. Tabhairimis dlíthe do na daoine, ní in aghaidh iad. 7488 08:51:33,890 --> 08:51:36,745 Go raibh míle maith agat, a Thiarna Tarsiu. 7489 08:51:36,811 --> 08:51:42,188 Thank you very much, Mr Tarsu. táimid, chun na hEorpa neamhspleách, ag dul i mbun 7490 08:51:42,255 --> 08:51:47,831 oibre ar an méid atá againn cheana féin, agus is ann, dar liomsa, atá an fórsa san i 7491 08:51:47,898 --> 08:51:50,354 ndéanamh na heacnamaíochta chiorclach 7492 08:51:50,594 --> 08:51:55,217 úsáidimid iad níos faide, déanaimid deisiú nó athchóiriú orthu, úsáidimid iad arís 7493 08:51:55,273 --> 08:51:59,670 le haghaidh caighdeán nua agus acmhainní nua, mar sin coimeádimid an luach, na 7494 08:51:59,727 --> 08:52:04,462 postanna agus an táirgeadh anseo. Bhí mé Dé hAoine ag ócáid chalafort áit ar labhair 7495 08:52:04,518 --> 08:52:09,254 muid faoin athbheochan i dtreo cinn nua breoslaí glana do na longa beaga, nó labhair 7496 08:52:09,310 --> 08:52:13,989 mé le hearnáil na seirbhíse do líonadh long, atá ag fanacht le margaí cosanta do na 7497 08:52:14,045 --> 08:52:18,724 scátháin alúmanaim. Is minic a theastaíonn ó ár bhfiontraithe dul chun cinn, ach ní 7498 08:52:18,781 --> 08:52:23,291 mór don Eoraip a spás a thabhairt dóibh. Mar sin, táimid ag súil le feidhmfhórsa 7499 08:52:23,347 --> 08:52:27,688 fíorúil do na gnólachtaí san Acht um gheilleagar ciorclach, rud a chiallaíonn 7500 08:52:27,744 --> 08:52:30,676 freisin margaí a chruthú do na h-ábhair chiorclacha. 7501 08:52:30,732 --> 08:52:35,016 Is é an cheist ná conas a dhéanfar cinnte de sin sa chaoi cheart san Acht um 7502 08:52:35,073 --> 08:52:39,752 gheilleagar ciorclach, ós gá dúinn é le haghaidh sábháilteacht ár saoránach agus ár 7503 08:52:39,808 --> 08:52:44,149 gcomarthóirí, ionas go mbeadh na táirgí níos fadsaolaí, le haghaidh na hEorpa 7504 08:52:44,205 --> 08:52:48,659 neamhspleách agus todhchaí inbhuanaithe. Tá a lán acmhainní againn cheana féin, 7505 08:52:48,715 --> 08:52:51,703 bainimis úsáid astu chun ár bhfairsingeacht a chothú. 7506 08:52:51,759 --> 08:52:54,747 Go raibh míle maith agat, a Chathaoirleach Cavazzini. 7507 08:52:54,803 --> 08:52:59,201 A Uachtaráin, a Chomisinéara a dhlúth, a chomhghleacait, an t-am a d’fhéadfadh 7508 08:52:59,257 --> 08:53:03,598 comhlachtaí Eorpacha ábhair bhunteicniúla a fháil go muiníneach ar an margadh 7509 08:53:03,654 --> 08:53:06,304 domhanda tá thart air, tá sé sin imithe in éag. 7510 08:53:06,360 --> 08:53:10,983 Mar sin, ní mór don eacnamaíocht chiorclúil a bheith ina torthaí agus ina chroí de 7511 08:53:11,039 --> 08:53:15,549 pholasaí tionsclaíochta na hAE. Creidim go bhfuil aontas mór sa phléaráca maidir 7512 08:53:15,605 --> 08:53:20,171 leis seo, rud maith é. Caithfimid bogadh ó thomhaltas ábhair bhunteicniúla go dtí 7513 08:53:20,228 --> 08:53:24,625 úsáid na n-ábhar sin, is é sin, athúsáid, athchóiriú, deisiú agus athchúrsáil. 7514 08:53:24,681 --> 08:53:29,360 Ach, faraor, táimid fós ag stad: tá an cóimheas ciorclach, mar is eol dúinn, ag dul 7515 08:53:29,417 --> 08:53:33,419 i ngéar, agus tá sé ag stad ar feadh na mblianta ar leibhéal gan athrú. 7516 08:53:33,476 --> 08:53:38,042 leibhéal íseal. Ní mór don Acht um Inbhuanaitheacht Chiorclach an modh gnó atá le 7517 08:53:38,098 --> 08:53:42,834 teacht a chruthú. Tá gá le spriocanna AE chun laghdú ar an gcosán ábhair, dara háit, 7518 08:53:42,890 --> 08:53:47,569 ní mór dúinn déantúsóirí a dhéanamh freagrach as an gciorcaim iomlán de na táirgí a 7519 08:53:47,625 --> 08:53:52,192 ndearnadh iad, le haghaidh lipéid phraghais a léiríonn a n-impac na timpeallachta 7520 08:53:52,248 --> 08:53:55,574 agus a bheadh aonfhoirmeach ar fud an mhargaid inmheánaigh. 7521 08:53:55,574 --> 08:54:00,547 nuair a chuirfimid deireadh leis na scéalta beaga seo idir na Stáit, féachaimse i 7522 08:54:00,608 --> 08:54:05,213 dtreo na Comhairle, agus, tríú, ní mór dúinn na hairgeadaí seo a úsáid chun 7523 08:54:05,274 --> 08:54:10,370 dramhaíola a sheachaint, chun deisiú agus athúsáid a dhéanamh, agus ní hamháin chun 7524 08:54:10,431 --> 08:54:14,913 athchúrsála. Go raibh míle maith agat. Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 7525 08:54:14,974 --> 08:54:19,763 Allora, a Thamburrano, a chairde, tá rudaí le déanamh, tá rudaí nach bhfuil le 7526 08:54:19,824 --> 08:54:24,858 déanamh, sampla go dona d’eacnamaíocht chiorclach atá againn féin againn sa Róimh, 7527 08:54:24,920 --> 08:54:29,279 áit a bhfuil na tochailtí i mbun ullmhúcháin don tionóntóir nua 800 MW. 7528 08:54:29,340 --> 08:54:34,129 000 tonna, tá sacanna amiantais ag teacht amach, ní fhios ag aon duine conas a 7529 08:54:34,190 --> 08:54:39,347 tháinig siad ann. Mar sin, a Aire, tá mé an-sásta le do ghníomh agus tá mé cinnte go 7530 08:54:39,409 --> 08:54:42,417 ndéanfaidh tú obair den scoth leis an gníomh seo. 7531 08:54:42,478 --> 08:54:47,267 Áfach, b’fhéidir go mbeadh sé tairbheach tagairt a dhéanamh ar an ETS2 agus ar 7532 08:54:47,328 --> 08:54:52,240 mhéadú na dóite. Ceapaim go mbeadh sé oiriúnach tagairt a dhéanamh freisin ar na 7533 08:54:52,301 --> 08:54:57,213 painéil fhótaivoltacha agus ar an bhfreagracht leathnaithe atá ar na táirgeoirí. 7534 08:54:57,274 --> 08:55:02,308 Maironn na painéil seo 25 bliana, ach tar éis trí bliana, tá cuid de na táirgeoirí 7535 08:55:02,370 --> 08:55:07,404 imithe ar fáil cheana féin. Fanann an phainéal, fanann an fhreagracht, éalaíonn an 7536 08:55:07,465 --> 08:55:12,131 painéal, agus ní bhíonn na cúiteamh coibhneasta leis na costais atá ann faoi 7537 08:55:12,193 --> 08:55:17,350 láthair, mar is eol dúinn go níl forbairt ama na n-installaíochtaí ar bhonn líneach, 7538 08:55:17,411 --> 08:55:22,568 caithfidh an tAcht Economy ghealltanais airgeadais a chur ar lucht táirgeachta ón am 7539 08:55:22,629 --> 08:55:26,927 diolacháin, tógáil siar go fíor saor in aisce fiú i gcásanna cónaithe, 7540 08:55:26,988 --> 08:55:32,022 fíor-athchúrsáil na n-ábhar agus rialú ar easportálacha agus slabhraí athchúrsála, 7541 08:55:32,084 --> 08:55:36,873 lena n-áirítear ón gcomhshaoránach go dtí an ghnó san eacnamaíocht chiorclach. 7542 08:55:36,934 --> 08:55:41,170 Ní iad na freagrachtaí a chóir a chur i gciorcail, ach na hacmhainní. 7543 08:55:41,231 --> 08:55:44,915 Go raibh maith agat, a Leas-Cheann Comhairle, a Aire Coller. 7544 08:55:44,976 --> 08:55:49,642 A Chomairleoir Höfner, a Aire Dull, a chomhghleacaithe, táim ag féachaint go 7545 08:55:49,704 --> 08:55:54,370 tnúthach ar an Acht um an nGeilleagar Ciorclach a fógraíodh ag an gCoimisiún 7546 08:55:54,431 --> 08:55:59,342 Eorpach. Tugann sé seo deis do chomhlántacht agus neamhspleáchas straitéiseach a 7547 08:55:59,404 --> 08:56:02,105 neartú, dhá rud atá géar-riachtanach againn. 7548 08:56:02,166 --> 08:56:07,323 Tá de dhíth chomh maith ar ghnólachtaí Eorpacha slándáil phleanála, is é sin an bonn 7549 08:56:07,385 --> 08:56:12,358 atá faoi gheilleagar rathúil a infheistíonn san nuálaíocht agus sa teicneolaíocht 7550 08:56:12,419 --> 08:56:17,269 chomhshaoil. Ba mhaith liom, dá bhrí sin, a iarraidh ar an gCoimisiún an moladh 7551 08:56:17,331 --> 08:56:22,058 maidir leis an eacnamaíocht chiorclúil a úsáid sa chiall seo freisin agus é a 7552 08:56:22,119 --> 08:56:23,654 dhéanamh níos feiliúnach. 7553 08:56:23,834 --> 08:56:28,488 a dhéanamh sin, is cuid dó sin, dar liom féin, an tráchtearraíocht fhorleathan a 7554 08:56:28,546 --> 08:56:32,734 shimpliú do mhionghnólachtaí agus an spreagadh a chruthú don nuálaíocht. 7555 08:56:32,792 --> 08:56:37,213 Tá gá againn le córas dlíthiúil réasúnach le haghaidh athchúrsála agus córas 7556 08:56:37,271 --> 08:56:42,158 athchúrsála aontaithe ar fud na hEorpa. Táim ag tnúth go mór leis an gcomhrá agus an 7557 08:56:42,216 --> 08:56:47,102 plé seo. Go raibh míle maith agat. A Uachtaráin, a chomhghleacaithe, a Choimisinéir, 7558 08:56:47,160 --> 08:56:51,581 an obair atá á déanamh againn ar feadh na mblianta ar an ábhar seo maidir le 7559 08:56:51,639 --> 08:56:54,431 ciorcalacht, tá gá le himeacht mór chun tosaigh. 7560 08:56:54,490 --> 08:56:59,376 Is iontach an deis é an tAcht um Eacnamaíocht Chiorclach atá le teacht chun deireadh 7561 08:56:59,434 --> 08:57:03,739 a chur leis an gcóras táirgeachta níos s ní féidir an deis seo a chur amú. 7562 08:57:03,797 --> 08:57:08,683 Beidh sé riachtanach margadh aonair a chruthú do mhianraí tánaisteacha chun réiteach 7563 08:57:08,741 --> 08:57:13,395 a fháil san Eoraip do na hábhair athchúrsála agus dul i ngleic go praiticiúil le 7564 08:57:13,453 --> 08:57:17,932 laghdú ar an gcaipíocht atá ag an Eoraip ar tháirgí mianraí ó thíortha eile a 7565 08:57:17,990 --> 08:57:22,295 laghdú. an éisíocht ar na hábhair mhianracha trí choinneáil ar fheabhas na 7566 08:57:22,353 --> 08:57:25,552 n-eacnamaíochtaí san Eoraip, na hábhair atá ar fiú iad. 7567 08:57:25,611 --> 08:57:30,380 Ní mór don iarracht seo a dhéanamh le tacaíocht chuí a thabhairt do na gnólachtaí, 7568 08:57:30,439 --> 08:57:35,267 go háirithe do na mionghnólachtaí agus na gnólachtaí meánaicmeacha, chun tionscal a 7569 08:57:35,325 --> 08:57:39,979 athbheochan agus a chruthú poist. Buntáistí córais níos inmharthana a thagann ar 7570 08:57:40,037 --> 08:57:43,876 gach duine: don chomhshaol, don tsláinte, don obair agus don ghnó. 7571 08:57:43,934 --> 08:57:48,762 Beidh orainn, mar institiúidí, sna míonna agus sna blianta atá le teacht, teacht ar 7572 08:57:48,820 --> 08:57:53,067 chomhréiteach cothrom a chomhcheanglaíonn an comhshaol agus an fhorbairt. 7573 08:57:53,125 --> 08:57:56,266 Go raibh maith agat. A Uachtaráin, a dTeachta a Smith. 7574 08:57:56,324 --> 08:58:01,036 A Uachtaráin, an Coimisiúnach Hoekstra, an tAire Duli, a chomhaltaí, ní mór dúinn 7575 08:58:01,094 --> 08:58:05,864 ciorcail a dhúnadh go réasúnach: is foinse ábhar amhain thánaisteach agus fuinnimh 7576 08:58:05,922 --> 08:58:10,285 iad na dramhaíola, ní móinteáin dramhaíola ach athchúrsáil agus fuinneamh ó 7577 08:58:10,343 --> 08:58:15,055 dramhaíola. Is é príomhpháirt iad na stáisiúin dócháin d’fhuinneamh inbheartaithe 7578 08:58:15,113 --> 08:58:19,534 den chiorcal: gan úsáid fhuinnimh a dhéanamh orthu, éiríonn an próiseas níos 7579 08:58:19,592 --> 08:58:22,210 costasaí gan go mbeadh níos mó á athchúrsáil. 7580 08:58:22,268 --> 08:58:26,864 Is í an mbille a ghlacann na teaghlaigh, nó téann an dramhaíl go dtí an láthair 7581 08:58:26,922 --> 08:58:30,528 dumpála. agus i bhfad amuigh le himeachtaí meatáin de thoradh. 7582 08:58:30,586 --> 08:58:35,298 An té nach bhfeiceann an gaol idir aisghabháil na n-ábhar amh agus aisghabháil an 7583 08:58:35,356 --> 08:58:38,556 fhuinnimh, déanann sé dochar don gheilleagar ciorclach. 7584 08:58:38,614 --> 08:58:43,035 Tá an idirghníomhú le do chóras trádála tréchótaíochta (ETS) ríthábhachtach. 7585 08:58:43,093 --> 08:58:46,874 Níl aon ghnóthachtáil inbhuanaitheach i ndáil le hathchúrsáil gan 7586 08:58:47,114 --> 08:58:52,045 ba chóir go gcuimsítear fuinneamh inbhuanaithe as sruthanna fuíllí, san áireamh sin 7587 08:58:52,104 --> 08:58:56,917 CCS agus CCU, déanaimis ceiliúradh ar earnáil na dtáirgí dramhaíola, déanaimis as 7588 08:58:56,976 --> 08:59:01,907 réigiún na farraige Thuaidh lárionad athchúrsála a bhunú le calafoirt a malartaíonn 7589 08:59:01,966 --> 08:59:06,897 go héasca sruthanna fuíllí ar uisce, agus deireannas, a Choimiseáir, déanaimis leas 7590 08:59:06,957 --> 08:59:10,284 a bhaint as leasacháin mar ór donn, mar mhianach amháin. 7591 08:59:10,343 --> 08:59:14,918 A Choimiseáir, glac le seo san Acht um gheilleagar ciorclach chun ár n-údarás 7592 08:59:14,977 --> 08:59:18,601 straitéiseach, ár gcomórtas agus sparán na nEorpach a neartú. 7593 08:59:18,661 --> 08:59:22,819 Go raibh maith agat. Danke. Go raibh maith, a Chathaoirleach Katainen. 7594 08:59:22,879 --> 08:59:27,394 A Uachtaráin, a dhaoine uaisle den Chomhairle, ní mór don Eoraip a cuid féin 7595 08:59:27,453 --> 08:59:32,147 iomaíochta agus féinmharthanachta a neartú go láithreach, ós rud é go bhfuil ár 7596 08:59:32,206 --> 08:59:37,078 dtiomantas fuinnimh do tháirgí iontaise eachtrannacha tar éis costais maireachtála 7597 08:59:37,137 --> 08:59:40,464 na ngnáthdhaoine a ardú go tubaisteach ar fud na hEorpa. 7598 08:59:40,523 --> 08:59:45,454 Ní mór dúinn an t-éadach céanna a dhéanamh arís agus brath nua a chur ar shiúl, mar 7599 08:59:45,514 --> 08:59:49,316 shampla, ar an tSín. Ba chóir dúinn ár n-acmhainní féin a úsáid. 7600 08:59:49,375 --> 08:59:53,891 i bhfad níos éifeachtaí ná mar atá anois, tá an bithghnóthacht, foraoiseacht 7601 08:59:53,950 --> 08:59:58,881 inbhuanaithe chomh maith le húsáid sruthanna taobhfhreagacha na tionsclaíochta agus 7602 08:59:58,940 --> 09:00:03,634 na talmhaíochta ag tairiscint féidearthachtaí suntasacha chun fiontraíocht agus 7603 09:00:03,693 --> 09:00:08,624 poist nua a chruthú. Trí ábhair bhithbhunaithe, is féidir linn na foinsí iontaise a 7604 09:00:08,684 --> 09:00:13,555 mhalartú, agus cruthaíonn an geilleagar ciorclach beoracht nua do thuaithe agus do 7605 09:00:13,615 --> 09:00:18,189 acmhainní inathnuaite. caithfear gnóthú ar acmhainní nádúrtha trí gheilleagar 7606 09:00:18,249 --> 09:00:23,180 ciorclach freisin ní mór dúinn margaí feidhmiúla a bheith ann do ábhair athchúrsála 7607 09:00:23,239 --> 09:00:28,229 chomh maith le rialachas réamhinscneach nach gcuireann breisí deacrachtaí ar fáil do 7608 09:00:28,289 --> 09:00:32,863 na SMÉanna ná do na feirmeoirí agus do na fiontraithe foraoiseacha ní mór don 7609 09:00:32,923 --> 09:00:37,794 gheilleagar ciorclach obair thar teorainneacha na mBallstát go réamhinscneach agus 7610 09:00:37,854 --> 09:00:41,121 ag cruthú deiseanna nua go raibh maith agat a mholtóir. 7611 09:00:41,181 --> 09:00:45,636 D’oibrigh mé san fhisic ar feadh blianta sula ndeachaigh mé le hionadaíocht 7612 09:00:45,696 --> 09:00:50,270 pholaitiúil. Bhí an tionscal a bhí grámhar agam ag rith ar aon mhúnla amháin: 7613 09:00:50,330 --> 09:00:52,825 déan níos mó, díol níos mó, caith níos mó. 7614 09:00:52,884 --> 09:00:57,340 Ní raibh éinne ag athrú é, mar sin d’fhág mé an tionscal sin le haghaidh na 7615 09:00:57,400 --> 09:01:01,142 polaitíochta. Agus ó shin i leith, níor éirigh ach ní b’fhearr. 7616 09:01:01,202 --> 09:01:05,598 Is é an réiteach don fhisic agus do thionscail eile ná an timthriallachas. 7617 09:01:05,658 --> 09:01:10,529 Ní hé an t-imthriallachas ach ní hé mar ghráinbhitheachas glas é seo, is é polasaí 7618 09:01:10,589 --> 09:01:13,678 tionsclaíochta lárnach é: níos lú acmhainní a úsáid. 7619 09:01:13,737 --> 09:01:18,252 Is é an costas is mó atá ar ár gcuideachtaí an rud a dhéanann an Eoraip níos 7620 09:01:18,312 --> 09:01:23,065 iomaífe, agus is ionann é sin agus fostaíocht áitiúil ar ardchaighdeán sa deisiú 7621 09:01:23,124 --> 09:01:24,254 agus sa athúsáid. 7622 09:01:24,254 --> 09:01:29,240 agus, ar ndóigh, sa athchúrsáil ach ní mór don chiorclachas bheith soiléir agus an 7623 09:01:29,300 --> 09:01:34,164 rogha inacmhainne. Ní mó ná is cóir a bheith ar ábhair athchúrsáilte, mar is eol 7624 09:01:34,225 --> 09:01:39,211 dúinn inniu, tá ábhair bhánúla róbhán. Mar sin, déanaimis cinntiú go n-íocfaidh an 7625 09:01:39,272 --> 09:01:44,257 pláisteach agus na ceimiceáin iompórtáilte as an gcarbón ag ár teorainneacha, agus 7626 09:01:44,318 --> 09:01:48,270 go ngluaiseoidh na hábhair go saor sa mhargadh aonair atá againn. 7627 09:01:48,331 --> 09:01:53,377 Ní hé seo ach faoi dramhaíl atá sé; is é an fíorcheist ná deireadh a chur le múnlaí 7628 09:01:53,438 --> 09:01:56,478 gnó líneacha nach féidir leo maireachtáil go buan. 7629 09:01:56,539 --> 09:02:01,159 Go raibh míle maith agat, a Uachtaráin. Go raibh maith agat, a Uachtaráin, a 7630 09:02:01,220 --> 09:02:05,841 Choimisinéir, a Aire. Caithfimid coinníollacha a chruthú ionas go n-évolúidh 7631 09:02:05,902 --> 09:02:10,462 dramhaíola go dtí margaí rábhartha. Thug mé cuairt le déanaí ar tháirgeoirí 7632 09:02:10,523 --> 09:02:14,718 an-éifeachtacha mairnéalach do pacáistiú agus athchúrsáil plaisteach. 7633 09:02:14,778 --> 09:02:19,278 Bhí a dtrioblóid soiléir: ní mór dúinn trí rud a dhéanamh sa ghnáthacht ar 7634 09:02:19,338 --> 09:02:24,202 gheilleagar ciorclach. Céad, ní féidir le gnólachtaí bhíonn sé ag streachailt le 7635 09:02:24,263 --> 09:02:29,249 córais éagsúla cláracha agus tuairiscithe um athghabháil, tá gá le seirbhís amháin 7636 09:02:29,310 --> 09:02:34,234 dhigiteach. Dáiríre, ní féidir le hathchúrsáil teip ar theorainneacha na hEorpa a 7637 09:02:34,295 --> 09:02:38,916 bheith ann: nuair a iompraítear dramhaíl chun í a athúsáid i stát ball eile, 7638 09:02:38,977 --> 09:02:42,321 uaireanta is gá cead ó údaráis éagsúla ag an am céanna. 7639 09:02:42,382 --> 09:02:46,455 Ach ní aicmítear an tábhacht céanna ar an ábhar céanna i ngach áit: 7640 09:02:46,516 --> 09:02:51,137 is féidir go gceaptar anseo mar mhianach amh an ábhair, ach ansin, trasna na 7641 09:02:51,197 --> 09:02:54,845 teorann, féadfaidh sé a bheith rangaithe mar dhramhaíl arís. 7642 09:02:54,906 --> 09:03:00,013 Tógann sé am, foighne agus cuireann sé bac ar mhargadh inmheánach fíorúil a chruthú. 7643 09:03:00,074 --> 09:03:05,181 Tríú, is iad ár bhfóin phóca agus gaireas leictreacha seanár mianaigh atá againn san 7644 09:03:05,242 --> 09:03:08,161 Eoraip cheana féin: tá mianraí luachmhara iontu. 7645 09:03:08,221 --> 09:03:12,417 a cheannaíonn muid ar chostas mór; cuirim an Comisiún i gcás mar sin: 7646 09:03:12,477 --> 09:03:17,524 comhathraigh na rialacha, cinnteigh go bhfuil an athchúrsáil inbhuanaithe, ionas go 7647 09:03:17,585 --> 09:03:21,111 bhfanfaidh na hachmhainní agus an luach breise san Eoraip. 7648 09:03:21,172 --> 09:03:26,279 Is polasaí tionsclaíochta í an eacnamaíocht chiorclúil, neamhspleáchas Eorpach, agus 7649 09:03:26,340 --> 09:03:31,386 athráim arís: ní mór dúinn na coinníollacha a chruthú go tapaidh ionas go n-éiríonn 7650 09:03:31,447 --> 09:03:34,183 le margaí mairteola a bheith ann as dramhaíl. 7651 09:03:34,244 --> 09:03:36,554 Go raibh maith agat, a Chathaoirleach. 7652 09:03:36,614 --> 09:03:41,497 is féidir leasachas agus cosaint na timpeallachta a neartú le bheith i gcomórtas 7653 09:03:41,558 --> 09:03:46,625 leis an gcomhlántacht agus a dhéanamh níos inrochtana do shaol laethúil na ndaoine. 7654 09:03:46,686 --> 09:03:51,142 Mar sin, ní mór dúinn an eacnamaíocht chiorclach a smaoineadh go hiomlán: 7655 09:03:51,203 --> 09:03:56,269 ní mór do tháirgí a bheith inbhuanaithe, inathsholáthartha agus inathúsáidte, agus, 7656 09:03:56,330 --> 09:03:59,687 mar a déarfá, deis acu maireachtáil ar feadh saol eile. 7657 09:03:59,748 --> 09:04:04,571 Ag an am céanna, ní mór dúinn tomhaltóirí a neartú, rud a chuimsíonn cosaint ar 7658 09:04:04,632 --> 09:04:09,515 tháirgí neamhchónartha. Ní mór do na hearraí a bheith in ann a dheisiú, a bheith 7659 09:04:09,576 --> 09:04:14,459 inbhuanaithe agus dara saol a bheith acu, agus ní mór dúinn tomhaltóirí a neartú 7660 09:04:14,520 --> 09:04:18,610 freisin, rud a chuimsíonn cosaint in aghaidh earraí neamhchónartha. 7661 09:04:18,671 --> 09:04:23,676 Tá caighdeáin cáilíochta ar fud na hAE uainn, agus ní mór do na platafoirmeanna ar 7662 09:04:23,737 --> 09:04:28,804 líne a bheith aitheanta mar ghnóthóirí eacnamaíocha agus a bheith freagrach as níos 7663 09:04:28,865 --> 09:04:33,687 mó. Tá, agus ní mór do rátaí VAT ísle a bheith againn do dheisiú, athúsáid agus 7664 09:04:33,748 --> 09:04:38,387 seirbhísí. teastaíonn caighdeáin cáilíochta ar scála an AE agus ní mór do na 7665 09:04:38,448 --> 09:04:43,575 platafoirmeanna líne a bheith aitheanta mar ghnóthóirí eacnamaíocha agus tugtha níos 7666 09:04:43,636 --> 09:04:48,764 mó freagrachta orthu, tá, teastaíonn rátaí IVA ísle againn do dheisiú, athúsáid agus 7667 09:04:48,825 --> 09:04:51,572 earraí athlasta, ar nós na mBallstát áirithe. 7668 09:04:51,633 --> 09:04:56,577 Agus chun go n-éireoidh linn sin uilig, teastaíonn comhchéim dlíthiúil uainn faoi 7669 09:04:56,638 --> 09:05:00,423 dheireadh. Aontaím go huile is go hiomlán leis an ráiteas sin. 7670 09:05:00,484 --> 09:05:05,489 Ní féidir linn a dhéanamh dearmad ar ár rogha sa gheilleagar fáinneach – tá sé ina 7671 09:05:05,550 --> 09:05:10,189 d’fhiacha orainn. Go raibh maith agat. Go raibh maith agat, a Aire Veriga, a 7672 09:05:10,250 --> 09:05:15,316 chomhaltaí a dhlúthaigh. Tá an tAcht um Fhirinne Ciorclachas tionscnamh tábhachtach 7673 09:05:15,377 --> 09:05:20,505 atá ag iarraidh comharthaíocht na hEorpa a neartú, ár gcéatadán ar acmhainní amach a 7674 09:05:20,566 --> 09:05:23,862 laghdú agus fíor margadh aonair do ábhair athchúrsála. 7675 09:05:23,923 --> 09:05:27,647 Áfach, ní mór dúinn freisin na baolacha féideartha a aithint: 7676 09:05:27,708 --> 09:05:32,652 na spriocanna riachtanacha maidir le hábhar athchúrsáilte, na dualgais thuilleadh 7677 09:05:32,713 --> 09:05:37,779 tuairiscithe agus na éilimh chasta rianaitheachta a d’fhéadfadh costais táirgeachta 7678 09:05:37,840 --> 09:05:42,724 a mhéadú agus leasc a chur ar ghnóthaí na hEorpa, go háirithe do PMEanna, ní mór 7679 09:05:42,785 --> 09:05:47,851 dúinn a chinntiú nach gcuirtear na táirgeoirí Eorpacha ag míchothromas iomaíochta i 7680 09:05:47,912 --> 09:05:50,720 gcomparáid le tairiscintí ó thíortha tríúacha. 7681 09:05:50,781 --> 09:05:55,542 Ba chóir go mbeadh ár gcuspoireacht ar bhainistiú bacainní, ní ar chruthú nua. 7682 09:05:55,603 --> 09:06:00,120 Caithfimid a chinntiú go dtiomáintear na riachtanais nua le tá riachtanais 7683 09:06:00,181 --> 09:06:05,309 fíor-mhargaidh inghlactha ó thaobh teicneolaíochta agus ní chuireann siad isteach ar 7684 09:06:05,370 --> 09:06:09,887 chomórtas na gndéantar san Eoraip go mór maith a dhaoine le Grapini A Aire 7685 09:06:09,948 --> 09:06:14,953 Comhthaobhach, a Aire, a chomhghleacait, molaim go mbeadh Acht reachtúil maidir le 7686 09:06:15,014 --> 09:06:19,531 heacnamaíocht chiorclach againn. tá sí fíor fháilteach ach is maith liom a 7687 09:06:19,592 --> 09:06:24,414 d’fhéadfadh tú a rá, a Aire, agus a d’fhéadfadh tú a rá, a Choimisinéir, ní mór 7688 09:06:24,475 --> 09:06:25,675 dúinn a bheith ann 7689 09:06:25,814 --> 09:06:30,220 Chun go mbeadh an fhadhb mar atá sí inniu, caithfimid a bheith againn 7690 09:06:30,284 --> 09:06:35,521 comhfhiosraíocht reachtúil cheart. Caithfimid réitigh a aimsiú, mar shampla maidir 7691 09:06:35,585 --> 09:06:40,566 le rianú dramhaíola. Caithfimid smaoineamh ar an gcaoi a n-infheistíonn muid i 7692 09:06:40,630 --> 09:06:44,462 dteicneolaíocht chun gur féidir linn athchúrsáil a dhéanamh. 7693 09:06:44,526 --> 09:06:49,571 Tagaimse as an earnáil phríobháideach agus deirim libh go bhfuilimid fós gan na 7694 09:06:49,634 --> 09:06:54,807 teicneolaíochtaí riachtanacha chun gach cineál táirgí a athchúrsáil, idir mo thír 7695 09:06:54,871 --> 09:07:00,236 féin agus i dtíortha eile. Ar deireadh thiar thall, ní hamháin go bhfuil athchúrsáil 7696 09:07:00,299 --> 09:07:05,664 maidir leis an gcomhshaol, is féidir léi freisin éifeachtúlacht agus éifeacht a chur 7697 09:07:05,728 --> 09:07:11,092 chun cinn. tá gach fiontraíoch ag iarraidh caighdeáin a dhéanamh ach más é an costas 7698 09:07:11,156 --> 09:07:15,690 athchúrsála níos mó ná an ábhar amh atá nua, ní dhéanfaidh aon duine é. 7699 09:07:15,754 --> 09:07:20,927 Mar sin, ní mór dúinn smaoineamh go mór faoin Acht reachtúil seo agus spreagadh a 7700 09:07:20,991 --> 09:07:25,780 thabhairt, agus aird a thabhairt ar an mbrú atá ar na BMPanna faoi láthair. 7701 09:07:25,844 --> 09:07:31,017 Dúirt tú, a Chomhaisinéir, go bhfuil an iomarca bacainní ar an margadh inmheánach 7702 09:07:31,081 --> 09:07:35,551 cheana féin, mar sin ná cruthaímis níos mó leis an Acht reachtúil seo. 7703 09:07:35,615 --> 09:07:40,724 Táimid ag teastáil ó gheilleagar ciorclach, tá an geilleagar líneach imithe thar 7704 09:07:40,788 --> 09:07:45,769 fóir ach ní mór dúinn comhfhreasúra normálta féaráilte agus cothrom a chruthú. 7705 09:07:45,833 --> 09:07:49,537 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat, a chomhghleacaí. 7706 09:07:49,601 --> 09:07:52,730 Tá trí iarratas agam le haghaidh an Choimisinéir. 7707 09:07:52,794 --> 09:07:56,370 An chéad cheann is do Chomhairleoir Nikel, pointe 6,5,7. 7708 09:07:56,434 --> 09:08:01,735 A Uachtaráin, a Choimisinéir, is é teideal an díospóireachta seo a bhronnann laghdú 7709 09:08:01,798 --> 09:08:06,652 ar chostais maireachtála agus méadú ar chomórtas na heacnamaíochta Eorpaigh. 7710 09:08:06,716 --> 09:08:11,569 Tá sé sin go hálainn, ach an bhfuil Coimisiún ann a choimeádann a bhriathar? 7711 09:08:11,633 --> 09:08:16,742 Ní féidir leis an gciorcail dúnta a bheith srianta do chláir nua srianta agus do 7712 09:08:16,806 --> 09:08:21,468 phíonósanna do mhionghnólachtaí. Ní mór do thorthaí thánaisteacha agus do 7713 09:08:21,532 --> 09:08:26,896 athchúrsáil praghsanna a laghdú go réadúil do thomhaltóirí, agus ní chun teastas nua 7714 09:08:26,960 --> 09:08:31,941 agus burocracacht a ghiniúint a b’fhéidir nach mbeidh na gnólachtaí beaga agus 7715 09:08:32,005 --> 09:08:37,178 meánaiseacha in ann iad a láimhseáil. Tá an tionscal Polannach agus an tSiléis in 7716 09:08:37,242 --> 09:08:42,159 ann ábhair a athchúrsáil agus táirge nua-aimseartha a chruthú, ach tá gá leo. 7717 09:08:42,223 --> 09:08:46,885 coinníollacha iomaíochta ionraic leis na margaí san Áise, a Chomairleoir. 7718 09:08:46,949 --> 09:08:52,249 Cosainimid tionscal na hEorpa, ligimid do na margaí forbairt, ós rud é go bhfuil na 7719 09:08:52,313 --> 09:08:56,400 gnólach, i ndáiríre, a dhéanann saol níos fearr do na hEorpaigh. 7720 09:08:56,464 --> 09:09:00,871 Go raibh maith agat, a Sheáin. 430 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 7721 09:09:00,934 --> 09:09:06,171 i. Nach féidir leis se bheith ina bhata eile ar an tionscal Eorpach ná ina fhoinse 7722 09:09:06,235 --> 09:09:08,534 costais i bhfolach do na saoránaigh. 7723 09:09:08,534 --> 09:09:13,940 más féidir linn neartú i ndáiríre ar chomórtasacht na hEorpa, tá sé in am anois éirí 7724 09:09:14,004 --> 09:09:18,959 as cuireann na fiontraithe a chur faoi chois atá ag obair faoi choinníollacha 7725 09:09:19,024 --> 09:09:24,108 fíor-dhian cheana féin inniu Ní bhaineann forbairt inniúlachtaí leas ach amháin 7726 09:09:24,172 --> 09:09:29,127 nuair a bhíonn siad inbhuanaithe ó thaobh an gheilleagair agus nuair a bhíonn 7727 09:09:29,192 --> 09:09:34,597 tionchar acu ar laghdú ar na bpraghsanna. na beatha, agus ní nuair a bhíonn siad ina 7728 09:09:34,662 --> 09:09:40,067 mbuachaille breise. Tugaim faoi deara go háirithe an deacracht atá ar dhaoine Tugaim 7729 09:09:40,132 --> 09:09:45,537 faoi deara do lucht an tseans go bhfuil an tionscal leictreachfheistithe i gcruachás 7730 09:09:45,602 --> 09:09:50,686 ar leith atá ag tabhairt rabhadh cheana féin faoi chaillteanas iomaíochta, agus 7731 09:09:50,750 --> 09:09:54,354 impím oraibh plean tacaíochta a chruthú don earnáil seo. 7732 09:09:54,418 --> 09:09:59,631 An bhfuil a fhios agaibh go bhfuil níos mó ná milliún fostaithe ag an earnáil seo 7733 09:09:59,695 --> 09:10:04,908 agus go mbeidh na rialacháin atá á gcur i gcló againn inniu, faraor, ina fardoras 7734 09:10:04,972 --> 09:10:09,928 nua an-láidir do na cuideachtaí atá ag déanamh trealamh leictreachfheistithe? 7735 09:10:09,992 --> 09:10:15,140 agus tá an iomaíocht ag dul in olcas i gcomparáid leis an tSín, táim ag iarraidh 7736 09:10:15,205 --> 09:10:20,610 oraibh féachaint ar dhrochstaid an earnáil seo, go raibh maith agat, a chomhghleacaí 7737 09:10:20,675 --> 09:10:26,016 a Thinkinen, pointe 210. A Uachtaráin, a Choimisinéir Hökstra, inniu sa Fhionlainn, 7738 09:10:26,080 --> 09:10:30,392 tá buidéal agus cannaí á n-athchúrsáil trí chóras na n-ollmhargadh. 7739 09:10:30,457 --> 09:10:35,347 buíochas le sin ar feadh na mblianta fada, ach anois tá an tAontas Eorpach á 7740 09:10:35,412 --> 09:10:40,689 scriosadh an córas atá ag obair againn, tá an tAontas Eorpach ag éileamh go mbeidh 7741 09:10:40,753 --> 09:10:46,095 cuid de phacáistií deochanna in athúsáid faoi 2030, chaillfeadh córas na dtaisí san 7742 09:10:46,159 --> 09:10:51,565 Fhionlainn a chuid úsáide agus tá na meastacháin costas ag dul suas go dtí na céadta 7743 09:10:51,629 --> 09:10:54,525 milliún. B’fhéidir go dtuigeann sibh anois é. 7744 09:10:54,589 --> 09:10:59,931 ansin sa Choimisiún, sa bhFionlainn, ní théann cannaí agus buidéal go dtí an tsráid 7745 09:10:59,995 --> 09:11:04,757 ná go dtí an mbruachbhaile mar a dhéanann go leor tíortha eile san Eoraip. 7746 09:11:04,821 --> 09:11:10,163 Sa bhFionlainn, tá córas ann ina dtagtar ar ais buidéil agus cannaí, á leagan amach 7747 09:11:10,227 --> 09:11:15,569 agus á n-athchúrsáil. Tá an céatadán bailitheach iomlán sa bhFionlainn 99 %, táimid 7748 09:11:15,633 --> 09:11:20,717 ar bharr an domhain. Tá córas na Fionlainne ina sampla den chaoi a bhféadfaí an 7749 09:11:20,781 --> 09:11:23,484 athchúrsáil ábhar a neartú sa ghnáthshaol. 7750 09:11:23,548 --> 09:11:26,637 Ní thuillimíd córas níos measa agus níos daoire. 7751 09:11:26,702 --> 09:11:31,979 Tuillimid eisceacht don Fhionlainn agus fanacht lasmuigh de na riachtanais nua seo 7752 09:11:32,043 --> 09:11:36,612 de chuid an AE. Go raibh míle maith agat, a Uasal Oliveira, pointe 125. 7753 09:11:36,677 --> 09:11:41,761 Obrigado, a Thaoiseach. Nuair a labhraímid faoi gheilleagar ciorclach, ba chóir 7754 09:11:41,825 --> 09:11:47,038 dúinn i ndáiríre a phlé faoi gheilleagar a bhfuil an lárphointe agus an treo ann. 7755 09:11:47,102 --> 09:11:52,250 chun sásamh na gcaithimh shóisialta a bhaint amach i ngeilleagar a bhfuil sé mar 7756 09:11:52,315 --> 09:11:54,374 aidhm aige an cothromaíocht agus 7757 09:11:54,434 --> 09:11:58,764 athrú ar acmhainní nádúrtha agus táirgiúla, ós rud é go dtagann na slabhraí gearra 7758 09:11:58,817 --> 09:12:02,619 táirgthe, dáileadh agus tomhaltais, a dtacaíonn le haghaidh na mbeagóidí 7759 09:12:02,672 --> 09:12:06,897 tionscalaithe agus tomhaltóirí i gcomhthéacs na fealsúnachta chun táirgeadh agus 7760 09:12:06,949 --> 09:12:09,273 tomhailt áitiúil a chur chun cinn, i gceist. 7761 09:12:09,326 --> 09:12:13,656 Is é an fhadhb ná go bhfuil an uile seo i gcoimhlint le polasaithe na iomaíochta a 7762 09:12:13,709 --> 09:12:17,669 chuireann an loighic liobrálachais agus an fhulaingthe faoi logainneacha an 7763 09:12:17,722 --> 09:12:20,680 mhargaidh i gcroílár beagnach gach earnáil den saol gnó. 7764 09:12:20,732 --> 09:12:24,904 agus na beartas sóisialta a dhírítear ar chur chun cinn na ngrúpaí eacnamaíocha 7765 09:12:24,957 --> 09:12:28,918 móra, na ilnáisiúntachtaí móra, ag cur isteach ar na ghnólachtaí beaga agus 7766 09:12:28,970 --> 09:12:32,773 meánaicmeacha, na táirgirí beaga a bhfuil siad i ndáiríre in ann déantús 7767 09:12:32,825 --> 09:12:37,050 eacnamaíochta chiorclach a bhunú. Mar sin, a Aire an Choimisiúin, is é an cheist 7768 09:12:37,103 --> 09:12:40,958 lárnach anseo ná conas a d’fhéadfaí an méid seo a chomhoiriúnú le chéile. 7769 09:12:41,011 --> 09:12:44,496 Is é ár dtuairim nach féidir leo a bheith comhoiriúnach le chéile. 7770 09:12:44,549 --> 09:12:48,879 Trí leanúint leis na beartas seo ní féidir an chodarsnacht a bhaineann leo a shárú 7771 09:12:48,932 --> 09:12:52,206 leis an loighic a bheadh ag baint le heacnamaíocht chiorclach. 7772 09:12:52,259 --> 09:12:54,741 Go raibh míle maith agat, a Aire, a Thaoiseach. 7773 09:12:54,793 --> 09:12:59,176 Tulli eh go raibh maith agat go mór do gach duine a d’oibrigh leis an díospóireacht 7774 09:12:59,229 --> 09:13:02,873 seo, cinnte go raibh sí an-tábhachtach agus go raibh sé an-oiriúnach. 7775 09:13:02,926 --> 09:13:05,989 Agus go raibh maith agat as ucht do chuid tráchtaireachta. 7776 09:13:06,041 --> 09:13:10,477 Creidim go gcuireann an díospóireacht seo i gclár an tábhacht agus an éigeandála atá 7777 09:13:10,530 --> 09:13:12,854 leis an gcircular economy act atá le teacht. 7778 09:13:12,907 --> 09:13:16,814 Is léir go gcaithfidh sí cothromaíocht a aimsiú idir na priomhthosaíochtaí 7779 09:13:16,867 --> 09:13:20,458 láithreacha agus, ar ndóigh, na réitigh inmharthana fadtréimhseacha. 7780 09:13:20,511 --> 09:13:24,630 Ó thaobh an Chomhairle de, is é sin dul i ngleic leis an ba chóir go mbeadh an 7781 09:13:24,683 --> 09:13:28,960 fhreagracht atá leathnaithe ag táirgeoirí as sruthanna dramhaíola ar cheann de na 7782 09:13:29,013 --> 09:13:33,396 priomhchuspóirí sa chomhaireamh seo, agus táimid ag obair ar fhreagra teoranta agus 7783 09:13:33,449 --> 09:13:37,885 teoranta ama don chás sainiúil seo ar rialachán um tháirgí agus dramhaíola pacáiste, 7784 09:13:37,937 --> 09:13:42,268 an PPWR. Agus táim lánsásta a dhearbhú go bhfuair Coiste Comhairleach críochnaithe 7785 09:13:42,321 --> 09:13:46,228 an mandáid a bhí aige le haghaidh idirbheartaíochta maidir leis an omnibus 7786 09:13:46,281 --> 09:13:50,189 comhshaoil, lena n-áirítear maidir leis an bhfreagracht atá leathnaithe ag 7787 09:13:50,242 --> 09:13:54,255 táirgeoirí. Mar sin, níos leithne, creideann an Comhairle go gcaithfimid, sa 7788 09:13:54,308 --> 09:13:58,638 reachtaíocht chiorclach atá le teacht ar an ngeilleagar, réiteach fadtréimhseach a 7789 09:13:58,691 --> 09:14:03,074 chuideodh go mór le táirgeoirí, gan aon bhagairt ar chlaonadh nó ar shaoráisteacht. 7790 09:14:03,074 --> 09:14:08,852 gan dochar a dhéanamh don chumas údaráis iomchuí dlíthe a fhorfheidhmiú, táimid 7791 09:14:08,925 --> 09:14:14,923 réidh le tús a chur leis an iniúchadh ar Acht na nGnóthaí Timpeallachta i gCiorcal 7792 09:14:14,996 --> 09:14:19,165 nuair a chuirfear na moltaí os ár gcomhair go hoifigiúil. 7793 09:14:19,238 --> 09:14:22,530 Go raibh míle maith agat as ucht bhur n-aird. 7794 09:14:22,603 --> 09:14:27,430 Go raibh maith agat, a Aire. Tá an díospóireacht seo críochnaithe. 7795 09:14:27,504 --> 09:14:33,282 An chéad cheist eile ar an ordógnaíocht ná ceist óráide don Chomhairle agus don 7796 09:14:33,355 --> 09:14:39,060 Choimisiún: comhdháil ar an athrú aeráide sa bhliain 2026 sa Tuirc, an COP 31. 7797 09:14:39,133 --> 09:14:42,790 Tugaim an bhille don údar, an Bhean Uasal Pereira. 7798 09:14:42,863 --> 09:14:49,007 Tá an t-am agat, obrigado. Go raibh maith agat, a Uachtaráin, a chomhaltaí aontaí, a 7799 09:14:49,081 --> 09:14:55,151 Choimisinéir. Le fada anuas, D’fhágamar an comhrá faoin Eoraip a bheith faoi smacht 7800 09:14:55,225 --> 09:15:01,295 ag scéalta coimhlinte: ar thaobh amháin, an Bhruiséil, ar an taobh eile, na daoine; 7801 09:15:01,368 --> 09:15:06,415 ar thaobh amháin, na hinstitiúidí, ar an taobh eile, an saol réadach. 7802 09:15:06,488 --> 09:15:10,292 Ach ní chreidim i an Eoraip sin. Ní áit í an Eoraip. 7803 09:15:10,365 --> 09:15:13,803 Ní áit i bhfad uainn í. Is sinn féin an Eoraip. 7804 09:15:13,876 --> 09:15:20,020 Agus más mian linn go gcreidfidh na daoine sna hinstitiúidí Eorpacha, ní mór dúinn a 7805 09:15:20,093 --> 09:15:25,944 thaispeáint dóibh go bhfuil tionchar suntasach ag na cinntí a dhéanann muid ar a 7806 09:15:26,017 --> 09:15:31,942 saol féin. Sin é an fáth nach féidir leis an gclár athraithe aeráide a bheith ina 7807 09:15:32,015 --> 09:15:35,160 phlé amháin ar spriocanna agus ar astuithe. 7808 09:15:35,233 --> 09:15:41,085 Caithfear é a dhéanamh a bheith faoi fhostaíocht, faoi phá, faoi bhéimeanna níos 7809 09:15:41,158 --> 09:15:47,156 inrochtana, faoi chuideachtaí níos iomaíochta, faoi shlándáil agus faoi chaighdeán 7810 09:15:47,229 --> 09:15:52,934 maireachtála. Caithfear é a dhéanamh a bheith faoi chumas na hEorpa táirgeadh, 7811 09:15:53,007 --> 09:15:56,445 nuálaíocht a dhéanamh agus maiseacht a chruthú. 7812 09:15:56,518 --> 09:16:00,980 Ní theastaíonn uainn an Eoraip a bheith sáraithe ar roghanna. 7813 09:16:01,053 --> 09:16:06,977 idir an aeráid agus an fás, táimid ag iarraidh an Eoraip a bheith ag fás toisc go 7814 09:16:07,050 --> 09:16:11,951 bhfuil sí ag infheistiú agus ag nuálaíocht agus í féin a dhé-ghású. 7815 09:16:12,024 --> 09:16:18,022 Is é an fís seo a stiúrann ár n- seasamh don COP 31 i mBeirut, agus ba mhaith liom 7816 09:16:18,095 --> 09:16:24,166 tosú ar aghaidh le haimsiú an obair chomhréitigh a cheadaigh an rún seo a thógáil i 7817 09:16:24,239 --> 09:16:28,920 bParlaimint le difríochtaí i maolchúiseanna agus i dtosaíochtaí. 7818 09:16:28,993 --> 09:16:33,894 Tá comhaontú coiteann a aimsiú ag teastáil ón gcaidreamh, ón gcumas 7819 09:16:33,967 --> 09:16:37,916 idirbheartaíochta agus ón tuiscint ar an bhfreagracht. 7820 09:16:37,990 --> 09:16:44,060 Tá an comhréiteach seo tábhachtach mar tá gníomhú domhanda maidir leis an aeráid ag 7821 09:16:44,134 --> 09:16:50,204 brath ar an Eoraip aontaithe, comhleanúnach, in ann a cuid cuspóirí a chosaint agus 7822 09:16:50,278 --> 09:16:55,909 tionchar a imirt ar na torthaí. Ní féidir leis an gcomhaontú seo a bheith ina 7823 09:16:55,983 --> 09:17:01,615 chríoch le himeacht aimsire, ní mór dó sinn a bheith in ann dul ar aghaidh ón 7824 09:17:01,688 --> 09:17:04,394 uaillmhian go dtí an chur i bhfeidhm. 7825 09:17:05,174 --> 09:17:08,983 Ní fhéadfaidh COP 31 a bheith ach comhdháil amháin de ghealltanais; 7826 09:17:09,040 --> 09:17:11,825 ní mór don COP seo a bheith ina COP d’fhorfheidh. 7827 09:17:11,882 --> 09:17:16,544 Táimid tar éis gealltanais éagsúla a ghlacadh cheana féin, agus anois ní mór dúinn 7828 09:17:16,600 --> 09:17:21,262 iad a chomhlíonadh agus a chinntiú go dtáirgeann an t-athrú seo torthaí comhlíonta 7829 09:17:21,319 --> 09:17:25,753 do dhaoine agus do gheilleagar. Ar dtús báire, ní mór dúinn an infheistíocht a 7830 09:17:25,810 --> 09:17:30,301 luasghéarú i dteicneolaíochtaí glana agus in inniúlachtaí fuinnimh inathnuaite. 7831 09:17:30,357 --> 09:17:34,848 Ba chóir dúinn a admháil go buan nach iad na teicneolaíochtaí glana ach beartas 7832 09:17:34,905 --> 09:17:39,396 aeráide amháin iad, ach iad a bheith ina bheartas slándála agus neamhspleáchais 7833 09:17:39,453 --> 09:17:44,058 straitéiseach. Trína mbarraíocht a laghdú ar ár mbráithreachas ar tháirgí fosail, 7834 09:17:44,115 --> 09:17:46,673 laghdaímid freisin ár mboinnte géipolaitiúla. 7835 09:17:46,730 --> 09:17:51,277 Trína n-úsáid nua i dteicneolaíochtaí, cruthaímid deiseanna do chomhlachtaí agus 7836 09:17:51,334 --> 09:17:55,257 láidreoidhimid cométacht na hEorpa. Ach tá coinníoll riachtanach ann. 7837 09:17:55,313 --> 09:17:59,520 Caithfidh an Eoraip a bheith i gceannas ar theicneolaíochtaí glana agus ar 7838 09:17:59,577 --> 09:18:02,078 tháirgeadh na dteicneolaíochtaí sin freisin. 7839 09:18:02,135 --> 09:18:06,342 Ní féidir leis an ndearbhú carbóin a chiallú mí-dhíothú na tionsclaíochta. 7840 09:18:06,399 --> 09:18:11,117 Ní féidir linn cuspóirí uaillmhiana a shocrú, agus ansin a fhágáil go gcruthófar an 7841 09:18:11,174 --> 09:18:15,551 t-infheistíocht, an acmhainn táirgeachta agus na postanna a bhaineann leis an 7842 09:18:15,608 --> 09:18:18,848 tarchéim i gcomhthéacs na haistrithe ar mhór-roinne eile. 7843 09:18:18,905 --> 09:18:22,941 Caithfimid an t-eolas a athrú ina nuálaíocht, an nuálaíocht a athrú ina 7844 09:18:22,998 --> 09:18:26,466 hinfheistíocht, agus an t-infheistíocht a athrú ina tionscal. 7845 09:18:26,523 --> 09:18:30,843 Caithfimid na coinníollacha a chruthú ionas go mbeidh in ann do chuideachtaí 7846 09:18:30,900 --> 09:18:35,562 Eorpacha iomaíocht a dhéanamh, fás agus ceannas a ghabháil ar mhargaí na todhchaí. 7847 09:18:35,618 --> 09:18:40,052 An dara háit, caithfimid na huirlisí a chaomhnú a thugann réamhsheasmhacht don 7848 09:18:40,109 --> 09:18:43,463 infheistíocht agus a chuidíonn le hathrú na heacnamaíochta. 7849 09:18:43,520 --> 09:18:48,125 ag an am céanna, ní mór dúinn a chinntiú go dtabharfar leasanna comórtais cothrom 7850 09:18:48,182 --> 09:18:52,957 don tionscadal agus go dtabharfar réitigh a chosaintann comórtas inbhuanaitheacht na 7851 09:18:53,014 --> 09:18:57,789 tionsclaíochta againn. Sa tríú háit, ní mór dúinn an maoiniú aeráide agus an oiriúnú 7852 09:18:57,846 --> 09:19:02,337 a neartú: ní féidir leis na tíortha is mó atá leochaileach a bheith á gcur faoi 7853 09:19:02,394 --> 09:19:06,941 dhualgas gan na modhanna a bheith acu chun iad a chomhlíonadh, agus ní mór do na 7854 09:19:06,998 --> 09:19:11,660 sochaí féin a bheith níos fearr ullmhaithe ar na hathruithe aeráide atáimid ag cur 7855 09:19:11,717 --> 09:19:16,492 suas cheana féin. Gan maoiniú, gan oiriúnú agus gan muinín, ní bheidh aon fhreagairt 7856 09:19:16,549 --> 09:19:18,254 éifeachtach ar fud an domhain. 7857 09:19:18,314 --> 09:19:23,355 ar deireadh, caithfimid a chinntiú go mbeidh an t-aistriúchán seo cothrom, mar nach 7858 09:19:23,416 --> 09:19:28,154 mbeidh aistriúchán a fhágann na hoibrithe, na teaghlaigh nó na réigiúin ar lár 7859 09:19:28,214 --> 09:19:32,952 inbhuanaithe, ná inbhuanaithe ó thaobh na heacnamaíochta ná na polaitíochta, a 7860 09:19:33,013 --> 09:19:38,054 chomhghleacaithe. Níl rogha bhréagach ann idir cosaint an phláinéid agus cosaint na 7861 09:19:38,115 --> 09:19:42,913 heacnamaíochta a dhéanamh: ní gá dúinn rogha a dhéanamh, caithfimid an dá rud a 7862 09:19:42,974 --> 09:19:47,651 dhéanamh. Is é an fíor dúshlán ná samhail fhorbartha a thógáil ina dtreiseann 7863 09:19:47,712 --> 09:19:52,753 nuálaíocht agus táirgeacht na gcomórtas, ina dtaobhann laghdaíonn fuinneamh glan na 7864 09:19:52,814 --> 09:19:57,734 srianta, agus ina dtreoraíonn fás eacnamaíoch le haghaidh sochaí níos fearr, níos 7865 09:19:57,794 --> 09:20:02,714 féachana agus níos saibhre. Tá costas an aistriúcháin réadach agus ní mór dóibh a 7866 09:20:02,775 --> 09:20:07,756 thabhairt faoi deara. caithfidh an tAontas Eorpach leanúint leis an aidhm teorannú 7867 09:20:07,816 --> 09:20:12,554 an téamh domhanda ar 1,5 °C a chosaint, comhoibriú idirnáisiúnta a neartú agus 7868 09:20:12,615 --> 09:20:17,231 éileamh a dhéanamh ar chomhghéillte a chur i bhfeidhm, ach ní mór dó é sin a 7869 09:20:17,292 --> 09:20:22,333 dhéanamh le creidiúint go bhféadfadh an bheartas aeráide a bheith ina bheartas fás, 7870 09:20:22,394 --> 09:20:26,828 slándála agus maise freisin. A Thaoiseach, tá mé ag teacht chun deireadh. 7871 09:20:26,888 --> 09:20:31,930 Ba chóir go mbeadh ár n-uaillmhian ná Eoraip a thógáil a chosnaíonn an pláinéad gan 7872 09:20:31,991 --> 09:20:37,093 a tionscal féin a thabhachtú, a chur chun cinn an nuálaíocht gan aon duine a fhágáil 7873 09:20:37,153 --> 09:20:40,433 thiar, agus a dhéanamh den dhícharbónú buaicstraitéis. 7874 09:20:40,494 --> 09:20:43,167 Níos lú gealltanais, níos mó cur i bhfeidhm; 7875 09:20:43,227 --> 09:20:47,965 níos lú spleáchas, níos mó nuálaíochta, níos mó iomaíochta agus níos mó maise. 7876 09:20:48,026 --> 09:20:51,306 Is í an Eoraip seo a bheidhimid ag cosaint in Antalya. 7877 09:20:51,366 --> 09:20:54,403 Go raibh maith agat, a Iníon Pereira, a Aire Tuli. 7878 09:20:54,464 --> 09:20:59,384 a uachtarán a chomhaltaí onóracha coimisinéir cuirfear COP 31 ar siúl i mbliana i 7879 09:20:59,445 --> 09:21:04,547 gcomhthéacs taifeadadh nua aicmeanna aeráide le linn an tsamhraidh a tharla teochtaí 7880 09:21:04,607 --> 09:21:09,649 domhanda an aeir agus na farraige briseadh eiriceacha arís iad ba é an samhradh seo 7881 09:21:09,710 --> 09:21:14,265 an tríú ceann is teo a taifeadadh riamh ar m’oileán seo le teochtaí ag sárú 7882 09:21:14,326 --> 09:21:19,306 curiarrachtaí ar fud na hEorpa thiar cé go ndearna an pobal idirnáisiúnta dul chun 7883 09:21:19,367 --> 09:21:24,469 cinn le deich mbliana anuas i bpolasaithe a bhaineann leis an aeráid tá na forbairtí 7884 09:21:24,530 --> 09:21:29,510 imníoch maidir leis an aeráid ag leanúint ar aghaidh aibhsithe soiléir nach bhfuil 7885 09:21:29,571 --> 09:21:34,552 na laghdúcháin ar ghás ceaptha teasa tar éis an ndóthain agus nach bhfuil siad tar 7886 09:21:34,613 --> 09:21:36,374 éis tarlú go tapa a dhóthain. 7887 09:21:36,494 --> 09:21:40,737 ba chóir do Chomhdháil na gComhchainteoirí 31 béim níos mó a chur ar chur i bhfeidhm 7888 09:21:40,788 --> 09:21:44,728 éifeachtach an Chomhaontaithe Pháras agus dul chun cinn a dhéanamh ar an obair 7889 09:21:44,778 --> 09:21:48,466 theicniúil i ngach réimse lárnach, lena n-áirítear maolú, oiriúnú agus an 7890 09:21:48,516 --> 09:21:52,759 t-aistriúchán cothrom. Cuirfear na hagóidí foirmiúla i mAntalya i gcrích le himeacht 7891 09:21:52,810 --> 09:21:55,689 ar a dtugtar an clár gníomhaíochta domhanda um an aeráid. 7892 09:21:55,740 --> 09:21:59,932 Tá an comhréiteach seo, a bhfuil réimse leathan tionscnamh ann a mholann uachtaráin 7893 09:21:59,983 --> 09:22:04,024 Chomhdháil na gComhchainteoirí maidir le leictreachas, leasúchán nach bhfuil aon 7894 09:22:04,074 --> 09:22:07,509 dram ann, agus laghdú ar an meatán, chomh maith le frithsheasmhacht. 7895 09:22:07,560 --> 09:22:11,500 na cathracha seo agus tógáil dhlúthghlas tionsclaíoch, i measc cúiseanna eile. 7896 09:22:11,550 --> 09:22:15,793 D’fhógair an Chomhairle a seasamh iomlán do Chruinniú na gComhdháil ar an gComhshaol 7897 09:22:15,844 --> 09:22:20,036 31 in sraith de thorthaí a dhearbhaíodh ar an 12 Deireadh Fómhair agus ceadaímse mo 7898 09:22:20,087 --> 09:22:24,128 phríomhchláir a léiriú: táimid ag iarraidh go léireoidh an Cruinniú seo dul chun 7899 09:22:24,179 --> 09:22:28,422 cinn suntasach i gcur i bhfeidhm na ngealltanais reatha faoin gComhaontú Pháras agus 7900 09:22:28,472 --> 09:22:32,564 go mbunófar bonn láidir do mhianach níos mó, a oiriúnófar leis na heolaíochtaí is 7901 09:22:32,614 --> 09:22:36,857 fearr ar fáil, ionas go mbeadh an tAontas Eorpach chomh cóngarach agus is féidir don 7902 09:22:36,908 --> 09:22:41,050 theorainn téamh 1.5 céim Celsius agus go dtiocfaidh sé ar ais faoi bhun na teorann 7903 09:22:41,101 --> 09:22:43,626 céanna. Fanann an uimhir 5 ina sprioc tábhachtach. 7904 09:22:43,677 --> 09:22:47,819 Teastaíonn laghdú leanúnach, tapa agus domhain ar an bhfuarú mar gach codán breise 7905 09:22:47,869 --> 09:22:51,506 de chuid an chéimeanna a théann i méid na dtrioblóidí do ár sláinte, dár 7906 09:22:51,557 --> 09:22:53,931 ngeilleagar, dár slándáil agus dár maointeacht. 7907 09:22:53,981 --> 09:22:58,174 Dá bhrí sin, ní mór don COP 31 seo an éigeandáil a chur in iúl maidir le gníomhú ar 7908 09:22:58,225 --> 09:23:02,215 son na haeráide agus, i gcomhréir leis an éigeandáil chun laghdú ar an bhfuarú, 7909 09:23:02,266 --> 09:23:05,953 tacaíochtaidh an tAontas Eorpach le toradh láidir ar phacáiste tionscnamh 7910 09:23:06,004 --> 09:23:10,196 maolaitheach agus ní mór do na toradh seo teachtaireacht láidir a sheoladh chuig na 7911 09:23:10,247 --> 09:23:14,187 páirtithe nach bhfuil a gcuid féintorthaí cinntithe náisiúnta foilsithe acu go 7912 09:23:14,237 --> 09:23:18,430 fóill, agus é sin a dhéanamh chomh luath agus is féidir, chomh maith le gach páirtí 7913 09:23:18,480 --> 09:23:22,673 chun a chinntiú go mbíonn na féintorthaí sin agus na straitéisí fadtréimhseacha sin 7914 09:23:22,723 --> 09:23:26,967 comhordaithe leis an sprioc 1,5 °C. 5° Caithfear Comhaontú na nÉimíríochtaí Arabacha 7915 09:23:27,017 --> 09:23:31,159 a fuairt ag COP 28 a chur i bhfeidhm. Leanas sin na gealltanais maidir le haistriú 7916 09:23:31,210 --> 09:23:35,402 cothrom, ordúil agus cothrom ó bhreoslaí iontaise, le tripláil na n-athghinteachtaí 7917 09:23:35,453 --> 09:23:39,494 agus le dúbailt na n-athchóirithe ar éifeachtúlacht an fhuinnimh, chomh maith le 7918 09:23:39,544 --> 09:23:43,585 gníomhartha chun laghdú a dhéanamh ar an méiteán agus ar ghásanna neamh-CO₂ eile 7919 09:23:43,636 --> 09:23:46,061 agus chun stad a chur le dífhoraoisiú faoi 2030. 7920 09:23:46,111 --> 09:23:50,203 30, agus ní mór do bhonn an dara comhaireamh domhanda a bheith go daingean socrú. 7921 09:23:50,253 --> 09:23:51,314 Ar an gcéad dul síos, 7922 09:23:51,314 --> 09:23:55,068 Beidh an tAontas Eorpach ag díriú ar fhorbairt luathscaoilte fuinnimh glana trí 7923 09:23:55,115 --> 09:23:58,584 leictreachas. Ní hamháin go laghdaíonn an t-athrú chuig fuinneamh glan na 7924 09:23:58,631 --> 09:24:02,622 héasúcháin, ach cuireann sé le slándáil fuinnimh agus inniúlacht, agus laghdaíonn sé 7925 09:24:02,670 --> 09:24:06,138 an sáinn straitéiseach. agus iad ag brath ar dhálaí straitéiseacha agus i 7926 09:24:06,186 --> 09:24:09,750 gcomhthéacs neamhstáblachta pholaitiúla an lae inniu, i réim an ardchostais 7927 09:24:09,797 --> 09:24:11,935 fuinnimh, níl sé seo riamh chomh tábhachtach. 7928 09:24:11,983 --> 09:24:15,879 Sa chomhthéacs seo, an gealltanas leictreachas domhanda « 35 faoi 35 » a seoladh a 7929 09:24:15,926 --> 09:24:19,395 d’eagraíodh faoi uachtaránacht na Tuirce de chuid an COP mar cheann de na 7930 09:24:19,442 --> 09:24:23,434 tionscnaimh sáráilte dá cuid, tugann sí ardán fíor-fháilteach do chomhdháltais ar an 7931 09:24:23,481 --> 09:24:27,472 tarchéim fuinnimh ag an gCOP 31. Glacfaidh an tAontas Eorpach páirt sna comhdháltais 7932 09:24:27,520 --> 09:24:31,273 seo, ag teacht leis an gealltanas atá aige maidir le leictreachas glan, agus ag 7933 09:24:31,321 --> 09:24:35,265 féachaint ar na héifeachtaí méadaithe ar an athrú aeráide, an fhrithbhacadh aeráide 7934 09:24:35,312 --> 09:24:39,113 agus na bearta láidre níos fearr maidir le réamhullmhú agus le hathlódáil atá ag 7935 09:24:39,161 --> 09:24:42,487 teacht chun riachtanais do shochaíthe agus do heacnamaíocha sábháilte. 7936 09:24:42,534 --> 09:24:46,430 Dá bhrí sin, tacaíonn an tAontas Eorpach le hobair theicniúil breise chun an aidhm 7937 09:24:46,478 --> 09:24:50,374 domhanda maidir le haisghníomhú a bhaint amach, a chóirfeadh tacaíocht a thabhairt 7938 09:24:50,422 --> 09:24:54,318 do dul chun cinn maidir le haisghníomhú ar leibhéal na dtíortha ar fud an domhain, 7939 09:24:54,365 --> 09:24:57,359 de réir mar a théann na tíortha i dtreo sochaí íseal-astúcháin. 7940 09:24:57,406 --> 09:25:01,112 Is é pribhléid fhásach í gníomhú aeráide cothrom, cothrom agus cuimsitheach do 7941 09:25:01,160 --> 09:25:04,486 mhórán daoine, lena n-áirítear sinnsean féin anseo san Aontas Eorpach. 7942 09:25:04,533 --> 09:25:08,525 Aontas leis sin, tacaíochfaidh an tAontas Eorpach le comhaontú ar meicníochtaí glana 7943 09:25:08,572 --> 09:25:12,563 agus éifeachtacha maidir le haistriú cothrom a chabhróidh le tíortha an fíorú a chur 7944 09:25:12,611 --> 09:25:16,507 san áireamh sa cuirfear na smaointe maidir leis an t-aistriúchán isteach ina gcuid 7945 09:25:16,554 --> 09:25:20,498 beartas aeráide. Faoi dheireadh, mar a tharla i gCOPanna roimhe seo, táimid ag súil 7946 09:25:20,546 --> 09:25:22,969 go dtabharfaidh an maoiniú aeráide aird shuntasach. 7947 09:25:23,016 --> 09:25:26,960 Fanann an tAontas Eorpach diongbháilte i dtaobh comhlíonadh ár ngealltanais atá ann 7948 09:25:27,008 --> 09:25:30,999 cheana féin faoin sprioc chnuasach cáilithe nua, mar a aontaíodh le linn COP 29, dhá 7949 09:25:31,046 --> 09:25:34,990 bhliain ó shin. Beidh ár n-aird i mbliana ar fheabhsú rochtain ar mhaoiniú aeráide, 7950 09:25:35,037 --> 09:25:38,981 go háirithe do thíortha an-ghanntanacha mar na beag stáit oileánda atá i mbaol agus 7951 09:25:39,029 --> 09:25:42,925 na tíortha is lú forbartha. agus lig dom anall go bhfuil an tAontas Eorpach agus a 7952 09:25:42,972 --> 09:25:46,916 bhallstáit fós an príomh-thacadóir maidir le maoiniú aeráide, cé go bhfuil dúshláin 7953 09:25:46,964 --> 09:25:49,387 airgeadais agus géarchéimeanna geo-pholaitiúla ann. 7954 09:25:49,434 --> 09:25:52,285 Is minic a théann sé i ndiaidh na ngnóthaí eile, dar ndóigh. 7955 09:25:52,333 --> 09:25:56,181 Ach chun na spriocanna san Chomhaontú Pháras a bhaint amach, ní mór go dtagann an 7956 09:25:56,229 --> 09:25:57,134 maoiniú ó gach 7957 09:25:57,134 --> 09:26:01,675 beidh foinsí gáinte, ní mór dúinn an raon de chomhlíontóirí a leathnú, infheistíocht 7958 09:26:01,729 --> 09:26:06,054 phríobháideach a mhéadú agus bacainní ar shreabhadh na hinfheistíochta a bhaint. 7959 09:26:06,108 --> 09:26:10,163 Mar sin, a chomhaltaí onóracha, in éineacht leis na príomhthosaíochtaí seo, 7960 09:26:10,217 --> 09:26:14,596 déanfaidh an tAontas Eorpach agus a bhallstáit obair dhian chun toradh dearfach a 7961 09:26:14,650 --> 09:26:19,029 bhaint amach ag an gCOP. Sula gcríochnóimid, ceadaigh dom aird a tharraingt ar an 7962 09:26:19,083 --> 09:26:23,192 bhfacthas go mbeidh pailéid na hIodáile, an Aontas Eorpach agus na ballstáit 7963 09:26:23,246 --> 09:26:25,841 comh-láraithe i sráidbhaile an Aontais Eorpaigh. 7964 09:26:25,895 --> 09:26:30,437 Táim cinnte go mbeidh an láthair seo chomhtháite in ann tionchar na hAontas a mhéadú 7965 09:26:30,491 --> 09:26:34,870 go mór ag an gCOP 31 agus go dtabharfaidh sí ardán chun dul i ngleic le forbairtí 7966 09:26:34,924 --> 09:26:38,222 comhchoiteanna againn i ngníomhú domhanda ar son na haeráide. 7967 09:26:38,276 --> 09:26:42,709 Go raibh míle maith agaibh as bhur n-aird a thabhairt agus táim ag tnúth go mór le 7968 09:26:42,763 --> 09:26:47,196 bhur gcomhluadar ag an gCOP 31 go luath. Go raibh míle maith agaibh, go raibh míle 7969 09:26:47,250 --> 09:26:51,575 maith agaibh, a Uachtaráin. Aireagóir, a Chomisionaire a dílse, tá an t-urlabhra 7970 09:26:51,629 --> 09:26:56,062 agat. Go raibh míle maith agat. A Uachtaráin a dílse, a mhicléinn uaisle, cé chomh 7971 09:26:56,116 --> 09:27:00,604 tábhachtach is atá an deis seo againn an díospóireacht seo a bheith againn, agus ba 7972 09:27:00,658 --> 09:27:04,983 mhaith liom tosú ar an nóta cheart trína mbuíochas a ghabháil go croíúil leis an 7973 09:27:05,037 --> 09:27:09,524 obair iontach a rinne Lidia Pereira i gceannas ar an tolgadh sa tréimhse atá thart, 7974 09:27:09,578 --> 09:27:14,011 ach chomh maith leis sin, i ngach cuid den obair atá ar siúl faoi láthair, obair a 7975 09:27:14,065 --> 09:27:17,633 cheapaimis go bhfuil sí fíor-thábhachtach sa phróiseas seo ar fad. 7976 09:27:17,687 --> 09:27:22,120 a rinne Lidia Peria i ndiaidh an tionscnamh a stiúradh sa tréimhse a chuaigh thart 7977 09:27:22,174 --> 09:27:26,175 ach freisin i ngach cuid den obair reatha atá ar siúl, a cheapaim a bhfuil 7978 09:27:26,229 --> 09:27:30,446 an-tábhachtach sa iarracht seo ar fad, agus lig dom freisin buíochas ó chroí a 7979 09:27:30,500 --> 09:27:34,879 ghabháil leis an gcomhoibriú a bhí agam le linn na gCOPanna roimhe seo le, um, na 7980 09:27:34,933 --> 09:27:39,042 baill éagsúla den Pharlaimint nuair a bhíomar ag an gCOP, agus ar ndóigh, tá 7981 09:27:39,096 --> 09:27:43,205 difríochtaí suntasacha i gcónaí i ngach réimse polaitiúil, ach a chinntiú go 7982 09:27:43,259 --> 09:27:47,746 n-aontóimid nuair atáimid i bhfad ó bhaile is iontach é chun na spriocanna a bhaint 7983 09:27:47,800 --> 09:27:52,341 amach agus, um, na héilimh. D’fhéadfadh an Eoraip bheith ag déanamh, mar sin is mian 7984 09:27:52,395 --> 09:27:56,234 liom go deimhin a bheith ag moladh an rud a thiocfaidh ina dhiaidh sin. 7985 09:27:56,288 --> 09:27:59,586 Ba mhaith liom freisin a roinnt an méid a dúirt Lidia Perera: 7986 09:27:59,640 --> 09:28:03,641 beidh sé seo ina ChOP um láimhseáil, agus ba chóir dó a bheith ina ChOP um 7987 09:28:03,695 --> 09:28:08,128 láimhseáil. Mar, go hionraic, titeannimid rómhinic i ngéarleanúint a bhfuilimid ag 7988 09:28:08,182 --> 09:28:12,615 iarraidh a dhéanamh rómhór de rud nua in ionad go simplí an méid atá againn cheana 7989 09:28:12,669 --> 09:28:17,102 féin a chur i gcrích. Agus ceapaim gur é Churchill a dúirt uair amháin go cáiliúil 7990 09:28:17,156 --> 09:28:21,697 nach mór dúinn, cibé chomh hálainn is atá an straitéis, go bhféadfadh sé a bheith in 7991 09:28:21,751 --> 09:28:26,239 amanna úsáid a bhaint as na torthaí. Ach nílimid in ann na torthaí a bhíodh ag súil 7992 09:28:26,293 --> 09:28:27,434 linn a bhaint amach. 7993 09:28:27,434 --> 09:28:32,322 ag díriú ar an gcomhrá ar an seachadadh seachas ar thionscnamh nua a chumadh, 7994 09:28:32,385 --> 09:28:37,654 ceapaim go bhfuil sé seo an-tábhachtach. An dara rud le cur i láthair, agus táim ar 7995 09:28:37,718 --> 09:28:42,986 aon intinn go huile is go hiomlán leis an uachtaránacht a dúirt sé, ná go bhfuil sé 7996 09:28:43,050 --> 09:28:46,668 seo go deimhin scanrúil má féachann tú ar an gcomhthéacs. 7997 09:28:46,732 --> 09:28:51,937 Bhí an samhradh is measa riamh inár stair inár gcríoch féin san Eoraip, agus tá ár 7998 09:28:52,000 --> 09:28:57,205 gcairde sa Aigéan Ciúin, go háirithe i bhFidsí agus i dTúvalú, faoi dhrochbhail go 7999 09:28:57,269 --> 09:29:02,284 deimhin táimid ag cur in aghaidh cúrsaí géapholaitiúla an-chasta agus bíodhimid 8000 09:29:02,347 --> 09:29:07,362 macánta, an rud deireanach a dhéanann cruth ar an gcomhthéacs seo, le héadóchas 8001 09:29:07,426 --> 09:29:12,504 agus, i gcásanna áirithe, le diúltú glan is gléineach atá ann, rud a dhéanann an 8002 09:29:12,567 --> 09:29:17,646 t-iarracht ar fad níos casta fós. Ach tá deis ann dúinn go léir, dúinn uilig, an 8003 09:29:17,709 --> 09:29:23,041 t-iarracht thábhachtach seo a chur i gcrích, leanúint leis an obair thábhachtach seo 8004 09:29:23,105 --> 09:29:27,548 a chur chun cinn, agus a bheith chomh gar agus is féidir don 1,5 céim. 8005 09:29:27,612 --> 09:29:32,880 5 chun na gCNA a chur i gcrích, a d’fhéadfadh sé a bheith in amharc nach bhfuil ach 8006 09:29:32,944 --> 09:29:38,213 cúig cinn acu ann, ach tá sé dochreidte fós go bhfuil tíortha nach bhfuil tar éis a 8007 09:29:38,276 --> 09:29:43,481 gcuid CNA a chur i ngníomh fós, agus is beagnach chomh dochreidte sin go bhfuil go 8008 09:29:43,545 --> 09:29:47,036 leor de na CNAanna sin i bhfad ón méid atá ag teastáil. 8009 09:29:47,100 --> 09:29:52,241 Ach is féidir linn an rud a bhogadh anseo, agus an príomhbhealach a bheidh againn 8010 09:29:52,305 --> 09:29:55,034 chun é sin a dhéanamh ná leictreachas glan. 8011 09:29:55,098 --> 09:30:00,176 a bhfuil ina théama aontach, a d’áitighim, go bhfuil céim áirithe d’amhantrachas 8012 09:30:00,240 --> 09:30:05,445 inti, ós rud é go bhféadfadh roinnt daoine díriú go sonrach ar an ngrianchumhacht, 8013 09:30:05,508 --> 09:30:10,650 daoine eile ar an ghaothchumhacht, daoine eile fós ar an núicléachas, agus daoine 8014 09:30:10,714 --> 09:30:15,982 eile arís ar na batairí, agus is maith leis an gCoimisiún gach ceann de na smaointe 8015 09:30:16,046 --> 09:30:19,664 sin. Mar sin, ní mór dúinn an téama sin a chur chun cinn. 8016 09:30:19,728 --> 09:30:24,996 An rud deireanach ba mhaith liom a rá ná go tá an plé ar an oiriúnú agus freisin ar 8017 09:30:25,060 --> 09:30:30,392 airgeadas oiriúnaithe agus rochtain ar airgeadas oiriúnaithe le leanúint ar aghaidh, 8018 09:30:30,456 --> 09:30:35,343 agus go cóir, go háirithe le ár gcairde ón nDeisceart Domhanda, agus ag an am 8019 09:30:35,407 --> 09:30:40,549 céanna, tá an Eoraip cheana féin ar fad an t-íocóir is mó a chuireann leo seo, ar 8020 09:30:40,612 --> 09:30:45,627 fad. Mar sin, aon chomhrá a dhéanfar chun a chinntiú go dtagann an t-airgead go 8021 09:30:45,690 --> 09:30:50,515 cinnte chuig lucht an ghá is mó, is comhrá a cheart dúinn a bheith againn go 8022 09:30:50,578 --> 09:30:55,784 deimhin. Ní bheidh na comhráidh ar airgeadas torthúil, mar gheall ar an gComhdháil 8023 09:30:55,847 --> 09:31:00,989 um Airgeadas a bhí ann dhá bhliain ó shin agus táimid tar éis sin a bheith againn 8024 09:31:01,052 --> 09:31:01,994 cheana féin. 8025 09:31:01,994 --> 09:31:07,490 faoi mar sin féin, tugaimid cuireadh do gach duine a bhfuil leibhéil beagnach 8026 09:31:07,561 --> 09:31:13,556 comhionanna d’aisce a chur leis agus páirt a ghlacadh sa méid atá á dhéanamh againn, 8027 09:31:13,628 --> 09:31:18,195 ós rud é go dtiocfadh sé sin go mór mór chun cabhrú le críochnú. 8028 09:31:18,267 --> 09:31:23,691 Um, lig mé, um, arís, a mhínigh mé cuid de na nithe eile atá an-tábhachtach: 8029 09:31:23,762 --> 09:31:29,686 níl aon rogha againn ach glacadh go hiomlán leis an eolaíocht is fearr atá ar fáil, 8030 09:31:29,757 --> 09:31:35,182 agus sin rud a leanfaidh mé ag áitiú air i ngach iarracht amháin ag an gCOP. 8031 09:31:35,253 --> 09:31:41,248 Ó thaobh ábhair de, i dteannta le leictreachas, táimid ag féachaint ar an bhfaill ar 8032 09:31:41,320 --> 09:31:47,315 féidir linn dul chun cinn a dhéanamh i margadh carbóin, um, agus i meatán, agus, um, 8033 09:31:47,386 --> 09:31:52,025 táim ag tnúth go mór le hiarracht a dhéanamh le marcáil ann féin. 8034 09:31:52,097 --> 09:31:57,664 Lig dom críochnú, um. agus gabhaimid buíochas arís le cách as an deis a bheith 8035 09:31:57,735 --> 09:32:03,730 againn an díospóireacht seo a bheith againn agus táim féin ag tnúth go mór le bheith 8036 09:32:03,802 --> 09:32:09,369 ag comhoibriú le go leor agaibhse ag an gCOP, cé go bhfuil a fhios againn nach 8037 09:32:09,440 --> 09:32:15,221 mbeidh an comhthéacs éasca, go raibh maith agat a Chomhaisinéir, ar son ghrúpa an 8038 09:32:15,292 --> 09:32:16,934 PPE, an tUasal Terlack. 8039 09:32:21,674 --> 09:32:26,203 Ó thalamh thirim an tseachtain seo caite go dtí cathracha lán d’uisce i rith na 8040 09:32:26,260 --> 09:32:31,018 seachtaine seo i dtír na Spáinne, is léir iad tionchar na hathrú aeráide, agus cibé 8041 09:32:31,076 --> 09:32:35,605 slí a bhféachann tú air, is iad na háiteanna a gcónaímid iontu tá siad ag tirim 8042 09:32:35,662 --> 09:32:40,477 amach, tá áiteanna inar mhothaímid sábháilte ag dul in olcas, agus táimid ag déanamh 8043 09:32:40,535 --> 09:32:43,630 aghaidh ar chostais athchóirithe ard agus a lán oibre. 8044 09:32:43,688 --> 09:32:48,503 Ag an gCruinniú Aeráide na Náisiún Aontaithe sa Tuirc, ba mhaith liom teachtaireacht 8045 09:32:48,561 --> 09:32:53,376 shoiléir a chur amach dá bhrí sin: conas a chinntímid go n-éireoidh le ár gcathracha 8046 09:32:53,434 --> 09:32:55,899 dul i ngleic le triomach agus teas extréim? 8047 09:32:55,956 --> 09:33:00,657 conas a réiteofar na ceisteanna seo? Conas a chinntiú go mbeidh uisce glan le n-ól 8048 09:33:00,714 --> 09:33:03,523 againn ar fáil fiú le linn tréimhse fada thirime? 8049 09:33:03,581 --> 09:33:08,281 Agus conas a chinntiú go leanfaidh na longa ag seoladh fiú nuair a bhíonn leibhéil 8050 09:33:08,339 --> 09:33:12,581 ísle ar na haibhneacha? Mar sin, is maidir le réitigh chomhaimseartha iad. 8051 09:33:12,638 --> 09:33:17,224 Mar Aontas Eorpach, leanfaidhimid ar aghaidh ag déanamh gach aon ní ar ár gcumas 8052 09:33:17,282 --> 09:33:21,983 chun ár modh maireachtála a dhéanamh níos inmharthana, agus beidh orainn maoiniú a 8053 09:33:22,040 --> 09:33:26,798 chur ar fáil chun iarmhairtí an athraithe aeráide agus na costais a ghabhann leis a 8054 09:33:26,856 --> 09:33:31,384 chlúdach. ar an dtaobh eile, ní féidir linn aontaú ná a cheadú go dtiocfaidh ar 8055 09:33:31,442 --> 09:33:34,595 lucht an truaillithe is lú íoc as an bpraghas is airde. 8056 09:33:34,652 --> 09:33:38,149 Mar Eoraip, ní féidir linn é seo a dhéanamh ar ár dtoil féin; 8057 09:33:38,206 --> 09:33:42,563 ní mór dúinn comhoibriú le gach tír. Caithfimid infheistíocht a dhéanamh san 8058 09:33:42,621 --> 09:33:46,806 eacnamaíocht ghlas amach anseo, mar sin ní féidir linn ach breathnú ar an 8059 09:33:46,863 --> 09:33:51,277 ngnáthbhealach amach chun todhchaí inbhuanaithe, sláintiúil agus shábháilte a 8060 09:33:51,334 --> 09:33:54,545 chinntiú. Tá, tá, tá, a, a, A Chathaoirligh, go díreach. 8061 09:33:54,602 --> 09:33:55,802 Ceist thábhachtach 8062 09:33:58,214 --> 09:34:03,064 Go raibh maith agat, a Uachtaráin, a Choimisinéir Högström, sea, agus i ndáiríre 8063 09:34:03,125 --> 09:34:07,611 táimid ar an eolas faoin méid atá ag teastáil uainn maidir le tromchúis na 8064 09:34:07,672 --> 09:34:10,400 géarchéime aeráide; tá na fíricí ar an mbord. 8065 09:34:10,461 --> 09:34:15,554 Ach fós, tá gá le cuimhneamh ar an réaltacht ag na tíortha ar fud an domhain — agus, 8066 09:34:15,614 --> 09:34:18,949 ar an drochuair, ag go leor de na Feisirí sa Teach seo. 8067 09:34:19,009 --> 09:34:24,102 Táimid tar éis samhradh eile a chaitheamh le taifeadtaí teasa thriomachta agus tinte 8068 09:34:24,163 --> 09:34:29,195 iár gcuid den domhan, agus tuilte agus tuilte gasta i gcuid eile den domhan – chomh 8069 09:34:29,255 --> 09:34:31,984 scanrúil céanna is atá an cúrsaí géopolitice. 8070 09:34:32,044 --> 09:34:36,167 Cúiseann cogaí agus coimhlintí go leanúnach do chriochanna fuinnimh; 8071 09:34:36,228 --> 09:34:41,138 tá sé sin le feiceáil againn sa chogadh atá ag an Rúis ar an Úcráin agus táimid á 8072 09:34:41,199 --> 09:34:44,049 fulaingt faoi láthair trí chás an Mhuir Hormuz. 8073 09:34:44,109 --> 09:34:47,626 Táimid sáraithe ag ár n-áinriantacht ar bhreosla iontaise; 8074 09:34:47,686 --> 09:34:51,324 táimid faoi bhrú gan easpa fuinnimh agus imbhuailtí costais. 8075 09:34:51,384 --> 09:34:55,871 Ní hionann sin agus fadhb an aeráide amháin, is fadhb shlándála í freisin. 8076 09:34:55,932 --> 09:35:00,418 Is é infheistíocht sa chlima atá i gceist freisin chun ár slándáil agus ár 8077 09:35:00,479 --> 09:35:05,086 neamhspleáchas a chosaint. Más nach leor na taighde agus na fíricí maidir le 8078 09:35:05,147 --> 09:35:10,179 tromaíocht na géarchéime aeráide, b’fhéidir go mbeadh an réaltacht féin in ann gach 8079 09:35:10,240 --> 09:35:13,695 polaiteoir a spreagadh chun dul i ngleic leis an bhfadhb. 8080 09:35:13,756 --> 09:35:18,606 Tá roinnt deiseanna againn an ceacht a fhoghlaim, ach arís agus arís eile, tá na 8081 09:35:18,667 --> 09:35:21,395 tíortha ar fud an domhain tar éis teip orthu. 8082 09:35:21,456 --> 09:35:25,882 Mar sin, ag COP31, ní mór dúinn an bealach iomlán a thabhairt dúinn féin. 8083 09:35:25,942 --> 09:35:30,671 Ní mór dúinn teacht ar thoradh. Ní mór dúinn infheistíocht throm a dhéanamh in 8084 09:35:30,732 --> 09:35:35,461 athnuachan fuinnimh, ar mhaithe leis an aeráid agus ar mhaithe lenár slándáil. 8085 09:35:35,521 --> 09:35:36,734 Go raibh maith agat. 8086 09:35:37,154 --> 09:35:44,894 Go raibh míle maith agat, a Mhadam, ar son na nPatriotach do Shíocháin na hEorpa. 8087 09:35:50,114 --> 09:35:53,166 Go raibh maith agat, a Uachtaráin, a Choimisinéir. 8088 09:35:53,227 --> 09:35:58,232 Beidh an COP seo cosúil leis na cinn roimhe seo ina theip, chomh fada is a leanann 8089 09:35:58,293 --> 09:36:03,115 sibh clár idé-eolaíoch nach féidir a chur i ngníomh laistigh de thréimhseacha a 8090 09:36:03,176 --> 09:36:08,182 shocraigh Comhaontú Pháras gan dífhostaíocht mhór agus toraíocht shóisialta throm: 8091 09:36:08,243 --> 09:36:13,309 maoiniú glas, margadh carbóin, cistí glas, deireadh a chur le foilsíodh tacaíochtaí 8092 09:36:13,370 --> 09:36:17,948 breosla iontaise. Ní stadann aon rud de seo fiú astúcháin atá fós ag méadú. 8093 09:36:18,009 --> 09:36:23,075 fiú mura bhainfeadh an Eoraip neodracht aeráide amach, níl an chuid eile den domhan 8094 09:36:23,136 --> 09:36:28,203 comhordaithe leis an amchlár glas seo agus tá sé ag méadú a thomhaltas ar bhreoslaí 8095 09:36:28,264 --> 09:36:33,269 iontaise. D’fhéadfadh muid a chomhbhrón a dhéanamh faoi seo, ach is é a rogha féin 8096 09:36:33,330 --> 09:36:38,091 atá acu maidir lena meascán fuinnimh a roghnú, go háirithe i lár na géarchéime 8097 09:36:38,152 --> 09:36:43,218 gheopholaitiúla seo. Agus cé go bhfuil an tAontas Eorpach ag maoiniú tiontú aeráide 8098 09:36:43,279 --> 09:36:48,407 an domhain mhóir ar a chostas féin, ag cur meáchan ar a tionscal féin féin, táimid á 8099 09:36:48,468 --> 09:36:53,534 stiúradh i dtreo na bochtaineachta agus na meatha faoi bhrat na cúlcháinte aeráide. 8100 09:36:56,834 --> 09:37:00,674 Go raibh maith agat go mór, a Mhamaí Salewska, ar son an ghrúpa CRE. 8101 09:37:01,754 --> 09:37:06,396 A Uachtaráin, a Choimisinéir, chun suí síos go hionraic chun idirbheartaíocht a 8102 09:37:06,455 --> 09:37:11,333 dhéanamh leis an domhan ar fad, ní mór dúinn ceisteanna cothrom a chur orainn féin: 8103 09:37:11,391 --> 09:37:15,622 cé acu an chéad cheist, cén fáth go bhfuil an tAontas Eorpach ina aonar? 8104 09:37:15,681 --> 09:37:20,324 Cén fáth nach bhfuil an domhan ag iarraidh páirt a ghlacadh sna haidhmeanna atá 8105 09:37:20,382 --> 09:37:24,496 molta ag an Aontas Eorpach? Cén fáth go bhfuilimid ag cailleadh poist? 8106 09:37:24,555 --> 09:37:28,139 Cén fáth go bhfuilimid tar éis ár gcomórtasacht a chailleadh? 8107 09:37:28,198 --> 09:37:32,841 iomaíocht, agus tá an domhan ar fad ar eolas faoi seo, mar tá aithne aige ar ár 8108 09:37:32,899 --> 09:37:35,720 gcáipéisí, lena n-áirítear an tuarascáil Draghi. 8109 09:37:35,779 --> 09:37:40,656 Cén fáth a bhfuil na praghsanna fuinnimh chomh hard, agus cén fáth nach bhfuil suim 8110 09:37:40,715 --> 09:37:44,652 ar bith ag an domhan sa CCE, atá ag scriosadh geilleagar na hEorpa? 8111 09:37:44,711 --> 09:37:49,588 Tá a fhios againn go bhfuil cineálacha éagsúla réitigh ann, ach i ndáiríre, tá siad 8112 09:37:49,647 --> 09:37:53,996 sin féinmhuiníneach agus ní bhíonn siad ach ag cur dallamullóg ar dhaoine. 8113 09:37:54,055 --> 09:37:58,286 Tá SIBAM i gceist, mar a mholamar mar leigheas ar an bhfíric nach bhfuil 8114 09:37:58,344 --> 09:38:01,929 infheistíochtaí na hEorpa ag dul amach as ár mBallstáit féin. 8115 09:38:01,988 --> 09:38:06,924 Sílim go bhfuilimid le déanamh, go bhfuilimid le breathnú go háirithe ar an oiriúnú, 8116 09:38:06,983 --> 09:38:11,508 mar sin atá ag súil na hEorpaigh uainn. Ní bheidh siad in ann breis cánacha a 8117 09:38:11,566 --> 09:38:16,326 sheasamh, a bhfuil siad á moladh, idir aon rud eile, ag an gCoimisiún Eorpach mar 8118 09:38:16,385 --> 09:38:20,440 chuid de na hacmhainní féin sa chéad radharc buiséadach atá romhainn. 8119 09:38:20,499 --> 09:38:21,699 Go raibh maith agat. 8120 09:38:22,574 --> 09:38:27,576 Go raibh míle maith agat, a Mhama Mad Madame Bizner ar sonseas ar son Freasúra. 8121 09:38:27,639 --> 09:38:32,831 Seo an cúigiú huair a bhfuilim ag dul chuig na Comhdháil Aeraide Domhanda, ach, ar 8122 09:38:32,894 --> 09:38:38,023 aon nós, tá sé cosúil le an chéad uair go bhfuil an uachtaránacht tar éis cuspóir 8123 09:38:38,086 --> 09:38:42,391 soiléir a leagan síos, sprioc domhanda leictreachais 35 % faoi 2035. 8124 09:38:42,455 --> 09:38:47,583 Ansin, cad atáimid ag fanacht le? Táimid tar éis an fócas a fháil agus táimid tar 8125 09:38:47,646 --> 09:38:51,762 éis a fhios againn céard atá uachtaránacht na hEorpa ag iarraidh. 8126 09:38:51,825 --> 09:38:56,067 agus cá bhfuil na ceannairí AE, cad atáimid ag fanacht le haghaidh? 8127 09:38:56,130 --> 09:39:00,942 Is é seo cinnte, sprioc leictreachais. Sin an méid atá uainn chun praghsanna 8128 09:39:01,006 --> 09:39:04,551 fuinnimh a ísliú san Eoraip, chun décharbónú a dhéanamh. 8129 09:39:04,614 --> 09:39:09,046 Is é an leictreachas an rud atá uainn, agus chun sin, tá sprioc uainn. 8130 09:39:09,110 --> 09:39:13,035 Ba mhaith liom dá réir gach ceannaire Eorpach sa seomra seo... 8131 09:39:13,098 --> 09:39:18,353 úsáid é agus, san Chomhairle Eorpach, bíodh tacaíocht shoiléir agaibh, ní mór dúinn 8132 09:39:18,417 --> 09:39:23,292 cabhrú leis an uachtaránacht chun é seo a dhéanamh ina rath agus ní mór dúinn 8133 09:39:23,355 --> 09:39:28,294 freisin ár ndoigh féin a dhéanamh mar mura mbeidh sprioc domhanda leictreachas 8134 09:39:28,357 --> 09:39:33,486 againn ní mór dúinn an rud céanna a dhéanamh agus tacaíocht a thabhairt do sprioc 8135 09:39:33,549 --> 09:39:37,538 amháin san Eoraip. Déanaimis é seo, cé chomh deacair is atá sé? 8136 09:39:37,601 --> 09:39:42,919 Ní chomh casta sin é. Déanaimis rathúil den COP seo agus déanaimis dul ar aghaidh le 8137 09:39:42,983 --> 09:39:46,845 céimeanna stairiúla. Go raibh maith agat, tá mé críochnaithe. 8138 09:39:46,908 --> 09:39:52,226 Fanaimis, déanaimis é. Go raibh maith agat, a chomhghleacaí a dhlúthchara, an tUasal 8139 09:39:52,290 --> 09:39:55,709 Interel, uh, an chéad chainteoir eile ná an tUasal ... 8140 09:39:55,772 --> 09:39:58,684 Holmgren, ar son chuid den ghrúpa na nGlasach. 8141 09:39:58,748 --> 09:40:00,014 Go raibh maith agat. 8142 09:40:00,554 --> 09:40:04,871 A Uachtaráin, a Choimisinéir, a aireannaigh, a comhghleacaithe, ní mór don AE anois 8143 09:40:04,923 --> 09:40:08,875 ag an gcomhdháil aeráide agus an samhradh seo caite, le teasanna taifeadta i 8144 09:40:08,927 --> 09:40:13,244 limistéir mhóra den Eoraip, tinte foraoise, triomach, srl., léiriú soiléir dúinn go 8145 09:40:13,296 --> 09:40:17,040 léir é. Ba chóir go mbeadh sé sin ina dhúiseacht dhóthain dúinn go léir. 8146 09:40:17,092 --> 09:40:21,253 Ag an am céanna, tá sibhse tar éis — nó an bhfuil sé inné nó b’fhéidir inniu, tá 8147 09:40:21,305 --> 09:40:25,674 tuairisc nua ó na Náisiúin Aontaithe díreach foilsithe, ag léiriú conas atá an téamh 8148 09:40:25,726 --> 09:40:29,782 domhanda ag luasghéarú anois agus nach mbeidh an Comhaontú Pháras inghlactha a 8149 09:40:29,834 --> 09:40:34,203 thuilleadh, is dócha. Mar sin, tá an samhradh taifeachta seo a mhairimid díreach tar 8150 09:40:34,255 --> 09:40:38,363 éis bheith againn ar an gcaoi is mó nach mbeidh sé ach ceann de na samhracha is 8151 09:40:38,415 --> 09:40:42,524 fuaire den chéad aois seo, agus é tá gáinneáil ar pholasaí aeráide i bhfad níos 8152 09:40:42,576 --> 09:40:46,841 uaillmhianaí anseo agus anois, ach tá mé an-sásta go bhfuilimid sa Pharlaimint tar 8153 09:40:46,893 --> 09:40:49,909 éis teacht ar réiteach téacs réasúnta uaillmhianach anois. 8154 09:40:49,961 --> 09:40:54,278 Is léir go gcreidimid go gcaithfear na breoslaí iontaise a chur ar ceal go mall, go 8155 09:40:54,330 --> 09:40:58,698 bhfuil an frithsheasmhacht agus an oiriúnú don aeráid go dlúth nasctha le polasaí an 8156 09:40:58,750 --> 09:41:03,119 nádúir agus, gan aon agó, le hathchóiriú an nádúir, agus, sa tríú háit, go bhfuil an 8157 09:41:03,171 --> 09:41:07,384 aeráid ina ceist dhlíthiúil maidir le ceartas, go gcaithfimid ár n-aird ar fud an 8158 09:41:07,436 --> 09:41:11,700 domhain a dhíriú ar dhaonnacht. maidir le hairgead, mar atá chomh tábhachtach sin. 8159 09:41:11,752 --> 09:41:16,069 Is céim mhaith í an rún seo, ach ní mór dúinn bogadh ó chainteanna go dtí gníomhú i 8160 09:41:16,121 --> 09:41:20,489 bhfad amach. Is éard a chinneann cé chomh maith is atá ár gceannaireacht ná na nithe 8161 09:41:20,541 --> 09:41:24,858 a dhéanann muid, agus chun é sin a bhaint amach, ní mór dúinn a chinntiú go stopfar 8162 09:41:24,910 --> 09:41:29,071 an meaisín a bhfuil sé ag scriosadh polasaithe aeráide, luas a chur le hathrú go 8163 09:41:29,123 --> 09:41:33,283 praiticiúil, mar shampla trí chinntiú go n-íocfar go maith le gach feirmeoir san 8164 09:41:33,335 --> 09:41:37,444 Eoraip as seirbhísí éiceachóras tábhachtacha, agus dlí maidir le hAthchóiriú an 8165 09:41:37,496 --> 09:41:41,708 Dúlra a chur i bhfeidhm i ngach Ballstát. sin é sin atá de dhíth ar gach Ballstát 8166 09:41:41,760 --> 09:41:45,765 anseo agus anois más mian linn ár n-ardchaighdeán féin a bhaint amach mar atá 8167 09:41:45,817 --> 09:41:50,030 scríofa againn sa rún agus ceannaireacht fíor-athraitheach aeráide a léiriú ag an 8168 09:41:50,082 --> 09:41:52,994 gcomhdháil i Antalya i gceann míosa, go raibh maith agat 8169 09:41:54,254 --> 09:41:58,061 Go raibh maith agat, a chomhghleaca maith, ar son na hEagraíochta Clé, a Mhic 8170 09:41:58,111 --> 09:42:02,264 Bhailín, guten Morgen, um, agus mar a ullmhaímid do Chruinniú na gComhpháirtithe 31, 8171 09:42:02,314 --> 09:42:06,468 tá an domhan fós i ndiaidh míonna de dhíobháilí nádúrtha, táimid ag déileáil leis na 8172 09:42:06,517 --> 09:42:10,374 scéalta nua go mbeidhimid ag sárú ár sprioc 1.5 céime agus go gcuireann cogadh 8173 09:42:10,423 --> 09:42:14,181 mídhleathach na Stát Aontaithe agus Iosrael in aghaidh na hIaráine in iúl na 8174 09:42:14,231 --> 09:42:17,297 gcontúirtí a bhaineann le d a dháinséar as an gcomhbhásta fós. 8175 09:42:17,346 --> 09:42:21,500 Ciallaíonn na fíorach seo go gcaithfidh ceannairí an domhain teacht chuig an gCOP 31 8176 09:42:21,549 --> 09:42:25,356 réidh le hathrú. Tá Parlaimint na hEorpa ag éileamh go dtabharfadh an tAontas 8177 09:42:25,406 --> 09:42:29,510 Eorpach ceannaireacht le seasamh soiléir agus comhsheasmhach a thabharfadh dul chun 8178 09:42:29,559 --> 09:42:31,884 cinn fíorúil. an rochtain don idirbheartaíocht. 8179 09:42:31,933 --> 09:42:35,889 Beidh an maoiniú aeráide ina hábhar mór tráchta agus táimid ag iarraidh ar an AE 8180 09:42:35,938 --> 09:42:39,103 agus ar na Ballstáit níos mó a dhéanamh agus níos mó a chur leo. 8181 09:42:39,152 --> 09:42:42,910 Thar aon rud eile, táimid ag éileamh ar an AE dul i gceannas ón mbaile féin: 8182 09:42:42,960 --> 09:42:47,014 táimid ag iarraidh go mbeidh gach beartas san AE comhfhreagrach leis an gComhaontú 8183 09:42:47,064 --> 09:42:50,921 Pháras agus go mbeidh moltaí reachtúla láidre ann chun an sprioc 2040 a bhaint 8184 09:42:50,970 --> 09:42:54,975 amach. Ba chóir dúinn go léir cuimhne a choinneáil ar na hiarraidh seo agus ar an 8185 09:42:55,025 --> 09:42:59,080 éigeandáil le haghaidh gníomhaíochtaí níos láidre maidir leis an aeráid sna míonna 8186 09:42:59,129 --> 09:43:03,134 atá le teacht. Ní féidir linn cúlú ar an méid atá bainte amach againn go dtí seo. 8187 09:43:03,184 --> 09:43:07,288 Go raibh míle maith agat, a chomhghleacaí dílis, ar son an ghrúpa ESN, a dhligheadh 8188 09:43:07,337 --> 09:43:08,537 Arndt. 8189 09:43:10,514 --> 09:43:15,871 Le 30 bliana anuas, do chomhdháil aeráide, níor éirigh leat, agus fós beidh ceann 8190 09:43:15,937 --> 09:43:20,832 eile i mí na Samhna le billiúnaí nua a bhaint as ár saoránaigh gan toradh. 8191 09:43:20,898 --> 09:43:26,123 Ó 1995 i leith, tá astuithe CO2 domhanda méadaithe thart ar 64 % in ainneoin na 8192 09:43:26,189 --> 09:43:30,157 gcomhdháil aeráide agus in ainneoin na mbilliún a caitheadh. 8193 09:43:30,223 --> 09:43:35,515 Anuraidh féin, d’íoc na Gearmánaigh amháin €21.4 billiún i gceannas CO2 agus €11 8194 09:43:35,581 --> 09:43:38,359 billiún le haghaidh aeráide idirnáisiúnta. 8195 09:43:38,425 --> 09:43:43,914 maoiniú aeráide, agus ní féidir le héinne an cheist a fhreagairt conas a fhorbróidh 8196 09:43:43,980 --> 09:43:47,155 ár n-aeráid. Tá ár n-aeráid ina córas an-chasta. 8197 09:43:47,221 --> 09:43:52,711 Ní féidir linn an ghrian, na haigirne, na scamaill, an ghaluisce, fithis an Domhain 8198 09:43:52,777 --> 09:43:55,555 ná claonadh aise an Domhain a athrú anseo. 8199 09:43:55,621 --> 09:44:00,978 Ar an aonach sin féin, tá tú ag insint dúinn go ndéanfaidh laghdú ar ghás raonach 8200 09:44:01,044 --> 09:44:06,468 difríocht a dhéanamh. Ní fheidir an smacht a choinneáil ar theochtaí domhanda agus 8201 09:44:06,534 --> 09:44:09,642 ar an aimsir a cheadaíonn sé seo; is nonsens é. 8202 09:44:09,708 --> 09:44:14,140 Cuir deireadh leis na comhdháil aeráide agus leis an mMargadh Glas. 8203 09:44:14,206 --> 09:44:19,034 Tá an ESN ag teastáil ón Eoraip, agus tá an AfD ag teastáil ón nGearmáin. 8204 09:44:22,154 --> 09:44:27,731 Go raibh míle maith agat, a Uachtaráin. Hostra, ar mhaith leat labhairt? 8205 09:44:27,809 --> 09:44:34,006 Go raibh maith agat, a Chathaoirligh, as bhur bhfialtas, óir tá a fhios agam gur 8206 09:44:34,083 --> 09:44:40,280 usaid mé iomlán na n-uaireanta cainte a bhí agam ar an gcéad iarracht, ach ansin 8207 09:44:40,357 --> 09:44:46,322 thug sibh dhá uair an chloig dom, mar sin sínigh dom féin gan iad a chur amú. 8208 09:44:46,399 --> 09:44:49,885 Sílim go bhfuil cúpla pointe tapa le déanamh. 8209 09:44:49,962 --> 09:44:56,469 Ar dtús, ba mhaith liom buíochas a ghabháil agus gach duine a ghlacadh i mo ghlacadh 8210 09:44:56,547 --> 09:45:01,814 siúd atá tar éis an Coimisiún a chur chun cinn agus a thacaigh leis. 8211 09:45:02,534 --> 09:45:06,348 An t-iarracht ar fad, a cheapaim go bhfuil sé an-tábhachtach. 8212 09:45:06,410 --> 09:45:11,224 An dara háit, is maith liom – agus is aoibhinn liom go mór – gach ceann de na 8213 09:45:11,287 --> 09:45:14,038 tráchtaí a rinneadh sa réimse leictreachais. 8214 09:45:14,100 --> 09:45:18,914 Agus, dar ndóigh, tá sé seo an-tábhachtach do mhuintir na hEorpa chomh maith. 8215 09:45:18,977 --> 09:45:24,166 Tá mé cinnte go dtiocfaimid, i gcomhthéacs an phacaist 2030, le sprioc leictreachas 8216 09:45:24,228 --> 09:45:29,418 a chur ar fáil a cheanglóidh iad siúd atá ar son na n-athghiniúintí den chuid is mó 8217 09:45:29,480 --> 09:45:34,544 agus iad siúd atá ar son na núicléach den chuid is mó, agus a nglacfar leo araon. 8218 09:45:34,607 --> 09:45:39,671 Agus déanfaidhimid an leibhéal a ardú san Eoraip maidir le leictreachas, arb é an 8219 09:45:39,733 --> 09:45:44,985 bealach is fearr arís chun teacht as an bhfadhb nó an gcríoch chliamháin, an bealach 8220 09:45:45,048 --> 09:45:50,174 is fearr chun an cheist iomaíochta atá againn a réiteach, agus an bealach is fearr 8221 09:45:50,237 --> 09:45:53,863 chun níos mó neamhspleáchais agus féinrialtais a chinntiú. 8222 09:45:53,925 --> 09:45:58,552 Mar sin, cuirfimid anuas ar an ngéarchéim seo, ach tá sé an-tábhachtach go 8223 09:45:58,614 --> 09:46:03,554 ndéanfaimid forbairt ar an scéal go hidirnáisiúnta freisin, agus sin é an rud a 8224 09:46:03,616 --> 09:46:08,680 dhéanfaimid leis an téama seo. Tá rud amháin ann nach féidir liom é a fhágáil gan 8225 09:46:08,743 --> 09:46:13,994 freagra. Agus is é sin a deir mé féin: ní aontaím ar chor ar bith leis na daoine atá 8226 09:46:14,057 --> 09:46:19,184 amhrasach faoin ngníomhú ar son na haeráide agus a deir go gcaithfimid é a chur ar 8227 09:46:19,246 --> 09:46:24,373 fionraí mar go bhfuil sé róchostasach nó le haghaidh aon saghas argóint eile atá á 8228 09:46:24,435 --> 09:46:29,374 déanamh. Ach an rud is féidir go ndéanfaidh iontas mé féin níos mó ná sin ná go 8229 09:46:29,437 --> 09:46:34,563 bhfuil spreagadh soiléir agat, más é sin do thuairim féin, le dul i ngleic leis an 8230 09:46:34,626 --> 09:46:38,127 gceist ar ardú céime ar an bhfód idirnáisiúnta, nach ea? 8231 09:46:38,190 --> 09:46:42,378 Mar cibé rud a dhéanann tú, is éascaíodh sé sin sa tAontas Eorpach. 8232 09:46:42,441 --> 09:46:46,692 Sin é sin an rud a theastóinn uaimse do dhaoine ar fad an speictrim. 8233 09:46:46,755 --> 09:46:52,007 Tá spreagadh ollmhór ann, ós rud é go dtarlíonn an chuid is mó de na heisíonta taobh 8234 09:46:52,069 --> 09:46:56,758 amuigh den Aontas Eorpach. Má dhéantar na cuntas, is é 94 % a thagann amach 8235 09:46:56,821 --> 09:47:01,885 beagnach. Chun an barra a ardú ar an idirnáisiúnta — agus, ar ndóigh, chomh maith 8236 09:47:01,947 --> 09:47:06,636 sin go dtí an leibhéal náisiúnta. Maidir leis sin, gabhaim buíochas leat, a 8237 09:47:06,699 --> 09:47:07,899 Chathaoirligh. 8238 09:47:08,774 --> 09:47:13,040 Go raibh míle maith agat, a Choimisinéir. Téimid anois isteach sa dara cuid den 8239 09:47:13,094 --> 09:47:16,334 díospóireacht. Is mise an chéad chainteoir, an tUasal Kelly. 8240 09:47:23,474 --> 09:47:28,178 Is é modúl 1 próiseas luathrabhaidh phríomha a ghlac grúpa áirithe den Pharlaimint i 8241 09:47:28,234 --> 09:47:32,714 mí Lúnasa. An modúl ar fad. Gach ceann de na 10 bliana deireanacha san áireamh i 8242 09:47:32,770 --> 09:47:35,290 measc na 10 bliana is teo riamh a taifeadadh. 8243 09:47:35,346 --> 09:47:39,658 Tá an Eoraip ar an ilchríoch is tapú a théann in éagmais, agus tá gealltanais 8244 09:47:39,714 --> 09:47:44,250 náisiúnta reatha fós ag tabhairt le fios go mbeidh an téamh thar 2 céimeanna fós. 8245 09:47:44,306 --> 09:47:47,106 Is é ár bhfíor dúshlán don COP 31 an éifeachtacht. 8246 09:47:47,162 --> 09:47:51,418 Táimid tar éis an dúshlán a shocrú. Anois, conas é seo a chur i bhfeidhm mar 8247 09:47:51,474 --> 09:47:53,994 thoradhanna? Ar chéad dul síos, an t-airgead. 8248 09:47:54,050 --> 09:47:58,194 Is í an Eoraip an t-ardaitheoir is mó maidir le hairgeadas aeráide poiblí. 8249 09:47:58,250 --> 09:48:02,842 Ag 31.7 billiún sa bhliain 2024, brúfimid ar dhaoine eile a gcuid cothrom féin den 8250 09:48:02,898 --> 09:48:07,154 aidhm maoinithe siar a shásamh agus a bheith soiléir faoin méid atá le cur i 8251 09:48:07,210 --> 09:48:10,178 gcuntas. Dara háit, an t-aistriú ó bhreosla iontaise. 8252 09:48:10,234 --> 09:48:14,602 Tá an tParlaimint seo ag iarraidh go gcuirfear plean straitéiseach isteach sna 8253 09:48:14,658 --> 09:48:18,690 comhchainteanna foirmiúla agus go mbunófar plean chun deireadh a chur le 8254 09:48:18,746 --> 09:48:23,282 foilsíochtaí breoslaí iontaise a fháil. Tríú, táimid ag tacú leis an mbreithiúnas 8255 09:48:23,338 --> 09:48:27,762 domhanda chun 1 500 gigawatt de stóráil a bhaint amach faoin mbliain 2030, agus 8256 09:48:27,818 --> 09:48:31,738 cuirimid fáilte roimh bhriathar an Uachtaráin maidir le leictreachasú. 8257 09:48:31,794 --> 09:48:36,274 Ceathrú, ní fágfar aon duine ar lár. Ciallaíonn sé sin meicníocht trasdúthcha um 8258 09:48:36,330 --> 09:48:40,922 fhreagracht a oibríonn go praiticiúil agus tacaíocht do na hoileáin bheaga agus do 8259 09:48:40,978 --> 09:48:42,434 thíortha is lú a dtíreasa. 8260 09:48:53,114 --> 09:48:56,774 Go raibh míle maith agat, a Uasal Kelly. Mo chara, an tUasal Chaim. 8261 09:48:58,274 --> 09:49:02,309 Go raibh maith agat, a Chathaoirligh. Le déanaí, bhí mé i dteagmháil le teaghlaigh 8262 09:49:02,359 --> 09:49:06,197 san Ísiltír a d’fhulaing bás a muintire sna tinte foraoise uafásacha i mBidar. 8263 09:49:06,246 --> 09:49:08,461 Scríobh ceann acu chugam faoin bhás a hathar. 8264 09:49:08,510 --> 09:49:11,315 Agus tá sé i dteagmháil le teaghlaigh d’íospartaigh eile. 8265 09:49:11,365 --> 09:49:15,400 Tá a fhios acu nach féidir leo a gcuid muintear a thabhairt ar ais, ach tá siad ag 8266 09:49:15,449 --> 09:49:18,943 impí orainn, tá siad ag iarraidh go nglacfar a gcuid scéalta go poiblí. 8267 09:49:18,992 --> 09:49:23,126 Mar is mian leo go dtuigimid go bhfuil an t-athrú aeráide agus an bagairt mhéadaithe 8268 09:49:23,176 --> 09:49:25,735 ó thinte foraoise ní ceist thar a bheith fhíorúil í. 8269 09:49:25,784 --> 09:49:28,491 Do na teaghlaigh seo, is ceist phearsanta go domhain í. 8270 09:49:28,540 --> 09:49:32,624 Tá muintir an chumaisc acu caillte acu. Agus ba mhaith leo gníomh a dhéanamh chun a 8271 09:49:32,674 --> 09:49:35,725 chinntiú nach mbeidh ar theaghlaigh eile an t-ádh a fhulaingt. 8272 09:49:35,774 --> 09:49:39,908 Tá sé de dhualgas orainn, mar pháirtíocht, in éineacht leis an gCoimisinéir Hagstra, 8273 09:49:39,957 --> 09:49:43,057 teachtaireacht seo a sheoladh agus muid ag dul go dtí an Tuirc. 8274 09:49:43,107 --> 09:49:47,044 Caithfimid dul ann chun dul chun cinn fíorathrachais a dhéanamh ar ghníomhaíocht 8275 09:49:47,093 --> 09:49:51,128 aeráide. Ach, a Choimisinéir Hoekstra, san am céanna céanna, tá an tParlaimint seo 8276 09:49:51,177 --> 09:49:55,311 ag plé le hathrá a chur ar ghníomh chun laghdú a dhéanamh ar astuithe meatáin, ceann 8277 09:49:55,361 --> 09:49:59,347 de na gáis cheaptha teasa is cumhachtaí. Sin é sin, cuirim ceist dhíreach oraibh: 8278 09:49:59,396 --> 09:50:03,431 an mairfidh sibh leis an ghealladh a rinneamar sa bhliain 2001 agus an mbeidh sibh 8279 09:50:03,481 --> 09:50:07,418 in ann ár dtiomantas a chomhlíonadh chun astuithe domhanda de mheitheán a laghdú 8280 09:50:07,467 --> 09:50:08,894 faoi 30 % faoin mbliain 2030? 8281 09:50:10,574 --> 09:50:13,980 Go raibh maith agat, a chomhghleacaigh dílis. 8282 09:50:14,056 --> 09:50:15,494 A Thaoiseach Haida. 8283 09:50:18,194 --> 09:50:22,231 Is é, ar ndóigh, ar eolas ag cách conas a dhéanann na comhdháilí aeráide seo a gcuid 8284 09:50:22,280 --> 09:50:25,981 oibre. Roinnt ionadaithe, eagraíochtaí stáit agus ionadaithe ó eagraíochtaí a 8285 09:50:26,029 --> 09:50:29,585 fhaigheann maoiniú ón stát taistealaíonn na mílte ciliméadar, le heitlíní. 8286 09:50:29,633 --> 09:50:33,431 Déanann ionadaithe na n-eagraíochtaí maoinithe ag an stát, ar a dtugtar freisin 8287 09:50:33,479 --> 09:50:37,420 eagraíochtaí neamhrialtasacha, cúpla léiriú daite chun an t-airgead billiún euro a 8288 09:50:37,468 --> 09:50:41,313 gceartú, cé go mbunaítear cúpla grúpa oibre agus go dtugtar óráidí mhacánta iad. 8289 09:50:41,361 --> 09:50:44,486 Agus, ar ndóigh, tá an toradh cheana féin réamhchinntithe ón tús: 8290 09:50:44,534 --> 09:50:47,610 is é an rud atá beartaithe do na hEorpaigh ná íoc go flúirseach. 8291 09:50:47,658 --> 09:50:50,974 Is é sin, i ndáiríre, an t-aon chuspóir atá leis an ócáid seo ar fad. 8292 09:50:51,022 --> 09:50:54,964 Agus anuas air sin, is é an rud atá beartaithe do na hEorpaigh ná a lán agus a lán 8293 09:50:55,012 --> 09:50:57,175 spriocanna géara aeráide a leagan orthu féin. 8294 09:50:57,223 --> 09:51:01,164 Is é sin an bealach is éifeachtaí chun cuidiú le comhlachtaí Eorpacha a choinneáil 8295 09:51:01,212 --> 09:51:04,913 as margadh domhanda. Na stáit eile faigheann níos mó airgid, na heagraíochtaí 8296 09:51:04,961 --> 09:51:08,903 neamhrialtais níos mó maoinithe, agus tá an tUasal von der Leyen ag íoc as gach ní 8297 09:51:08,951 --> 09:51:12,988 le hairgead ár gcánach. Ar a laghad, tá an t-ionad comhdhála aeráide tar éis tairbhe 8298 09:51:13,036 --> 09:51:16,978 a thabhairt do gach duine. Gach duine ach amháin na saoránaigh, ar ndóigh, agus an 8299 09:51:17,026 --> 09:51:20,294 tAontas Eorpach, mar is iadsan atá le híoc an bille as an amaid seo. 8300 09:51:22,094 --> 09:51:24,014 Go raibh míle maith agat, a Phiccaro. 8301 09:51:29,114 --> 09:51:34,143 A Uachtaráin, a chomhdhaltaí onóracha, beidh COP31 i Antalya, a bhfuil mé le bheith 8302 09:51:34,204 --> 09:51:39,051 i láthair ann, ina mhóimint chinniúnach chun na gealltanais idirnáisiúnta maidir 8303 09:51:39,111 --> 09:51:42,323 leis an aeráid a athrú ina ngníomhartha comhlántacha. 8304 09:51:42,383 --> 09:51:47,109 A Uachtaráin, a chomhaltaí onóracha, ní mór don Eoraip teacht ann le straitéis 8305 09:51:47,170 --> 09:51:52,260 chreidiúnach, bunaithe ar neodracht theicneolaíoch, slándáil fuinnimh agus iomaíocht 8306 09:51:52,320 --> 09:51:57,228 tionsclaíoch. Sa chuid seo den phróiseas, tá an fhuinneamh núicléach tábhachtach; 8307 09:51:57,289 --> 09:52:01,045 a chinntíonn fuinneamh cobhsaí, cláracha agus íseal-astúcháin. 8308 09:52:01,106 --> 09:52:05,589 Tá an Grúpa ACR tar éis a ról a aitheantas a mholadh agus an féidearthacht 8309 09:52:05,650 --> 09:52:09,588 eacnamaíoch agus theicneolaíoch de na spriocanna aeráide a mheas. 8310 09:52:09,649 --> 09:52:14,254 Tá an méid seo déanta neamhaird sa téacs den rún, atá ag leanúint de chineál 8311 09:52:14,314 --> 09:52:19,283 spriocanna uaillmhianacha a leagan amach gan na huirlisí chun iad a bhaint amach a 8312 09:52:19,343 --> 09:52:23,039 mheas go cuí. Sin é sin an chúis go vótálfaimid in aghaidh é. 8313 09:52:23,100 --> 09:52:27,826 Faoi marthain, ag an gComhdháil um Athrú Aeráide 31 (COP31), tabharfaidh mé an 8314 09:52:27,887 --> 09:52:32,855 creideamh seo isteach: gan ranníocaíochtaí na cumhachta núicléiche, d’fhéadfadh an 8315 09:52:32,916 --> 09:52:36,854 t-athrú fuinnimh a bheith níos costasaí agus níos lú éifeachtach. 8316 09:52:38,294 --> 09:52:39,794 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat, a bhall onóra. 8317 09:52:40,034 --> 09:52:41,234 Agus an tUasal Fries. 8318 09:52:48,194 --> 09:52:52,609 Tiocfaidh ceannairí na hEorpa go dtí COP 31 ag rá leis an gcuid eile den domhan go 8319 09:52:52,663 --> 09:52:55,893 gá le déine níos mó chun dul i ngleic leis an athrú aeráide. 8320 09:52:55,947 --> 09:53:00,309 Ach nach ionann é seo? Conas a bhfuilimid, anseo san Eoraip, ag laghdú na ndlíthe 8321 09:53:00,362 --> 09:53:04,185 aeráide? Táimid ag dul siar ar na margadh a throidimid le blianta fada. 8322 09:53:04,239 --> 09:53:08,546 Ag an am céanna, tá an Eoraip ag téamh faoi dhó níos tapúla ná an chuid eile den 8323 09:53:08,600 --> 09:53:13,069 domhan. Fuair 30 000 duine bás le linn na dtonnta teasa extréama an tSamhraidh seo, 8324 09:53:13,123 --> 09:53:17,646 agus tá costas thart ar 200 billiún euro ar fhadhbanna aimsire extréama ar an Aontas 8325 09:53:17,700 --> 09:53:21,684 Eorpach cheana féin. Euro, ar ndóigh. Ach dealraíonn sé go gceapann roinnt 8326 09:53:21,738 --> 09:53:25,937 polaiteoirí sa Pharlaimint seo go bhfuil ár bpolasaithe aeráide ag gluaiseacht 8327 09:53:25,991 --> 09:53:30,460 róthapa. Tá an eite dheis ag impí orainn stad, go bhfuil orainn fanacht beagán níos 8328 09:53:30,514 --> 09:53:34,929 faide. Bhuel, cé chomh fada sin? Agus cé chomh mór sin a bheidh sé ag costáil sinn 8329 09:53:34,983 --> 09:53:39,344 fós? Mar a ráthaímse libh an méid seo: ní bheidh an t-athrú aeráide ag fanacht go 8330 09:53:39,398 --> 09:53:41,875 mbeadh sé tairbheach ó thaobh polaitíochta de. 8331 09:53:41,929 --> 09:53:46,290 Más maith linn go dtógfadh an chuid eile den domhan gníomhú ar son na haeráide go 8332 09:53:46,344 --> 09:53:49,736 dáiríre, ní mór dúinn féin an gníomhú sin a thógáil go dáiríre. 8333 09:53:49,790 --> 09:53:53,774 Ní féidir le hEoraip an domhan a stiúradh maidir leis an aeráid trí chúlú. 8334 09:53:55,394 --> 09:53:57,085 Go raibh maith agat, a chomhghleacaí dhílis. 8335 09:53:57,124 --> 09:53:58,324 A Mháthair Mathieu. 8336 09:54:00,974 --> 09:54:05,219 A chomráin, nuair a thagann tubaiste aeráide, is iads na daoine atá gar don eachtra 8337 09:54:05,270 --> 09:54:07,418 a bhíonn ag cur a mbeatha ar son a chéile. 8338 09:54:07,469 --> 09:54:11,458 Nuair a thit an oighear in Amas Neipeal agus nuair a maraíodh breis agus 1 400 8339 09:54:11,509 --> 09:54:15,192 duine, tharraing na tarrthálaithe breis agus 1 3 000 duine as an luaith. 8340 09:54:15,243 --> 09:54:19,334 Agus an mhí seo caite i gcathair Antalya, áit a bhfuilimid le dul i ndáiríre don 8341 09:54:19,386 --> 09:54:22,914 COP, fuair feirmeoir bás tar éis cabhrú leis na seirbhísí éigeandála. 8342 09:54:22,966 --> 09:54:27,159 Cosúil leis na feirmeoirí againn sa Bheilg a chabhraigh le linn na dtinte foraoise 8343 09:54:27,210 --> 09:54:31,404 sna Haute-Vignes. Mar sin féin, tá a lán daoine ag iarraidh cabhrú nó dul i ngleic 8344 09:54:31,455 --> 09:54:35,496 leis an athrú aeráide, ach san am céanna, tá na comhlachtaí móra ola ag déanamh 8345 09:54:35,547 --> 09:54:39,792 maoine as gach rud. Cé go d’iompaigh cogadh san Iaráin suas na bpraghasanna ag gach 8346 09:54:39,843 --> 09:54:44,139 stáisiún peitril amháin, rinne na cúig chomhlacht ola is mó 6 000 euro gach soicind, 8347 09:54:44,190 --> 09:54:46,491 agus tá siad ag iarraidh níos mó a thochailt. 8348 09:54:46,542 --> 09:54:50,838 Tá sé seo go hiomlán absúrda. A chomhghleacaithe a dhil, ní féidir linn dul chuig an 8349 09:54:50,890 --> 09:54:55,186 gCOP le gealltanais folamha. Ní fhéadfaidh muid a cheadú do lucht a rinne an méid is 8350 09:54:55,237 --> 09:54:58,254 lú chun an téamh domhanda a chothú íoc an praghas is airde. 8351 09:54:58,305 --> 09:55:02,448 Mar sin, tabhairimis ár bplean Eorpach féin go dtí an COP, chun éirí as ola, gual 8352 09:55:02,499 --> 09:55:06,386 agus gáis le dátaí fírinneacha orthu. Is fiú níos mó ár saolta ná brabúis na 8353 09:55:06,437 --> 09:55:08,534 dtaiseanna iontaise. Go raibh maith agat. 8354 09:55:09,434 --> 09:55:12,254 Go raibh maith agat, a Mhathieu. Jonas Søsted. 8355 09:55:15,614 --> 09:55:19,890 Go raibh maith agat go mór, a Uachtaráin. A chomhaltaí, a Choimisinéir Höglund. 8356 09:55:19,944 --> 09:55:24,329 Roimh Chruinniú na Náisiún Aontaithe maidir leis an gComhshaol i mAntalya, ní mór 8357 09:55:24,383 --> 09:55:27,414 don tAontas Eorpach teachtaireacht shoiléir a thabhairt. 8358 09:55:27,468 --> 09:55:31,961 Caithfear laghdú ar an méid astúcháin. Caithfear an méid a gealladh a chomhlíonadh. 8359 09:55:32,015 --> 09:55:36,021 Ciallaíonn sé seo freisin go gcaithfidh an tAontas Eorpach a ghealltanas a 8360 09:55:36,075 --> 09:55:40,568 chomhlíonadh. Gealltanas maidir le maoiniú, ach freisin gealltanas maidir le laghdú 8361 09:55:40,622 --> 09:55:44,844 ar astuithe. Ach anseo, tá fadhb chreidiúnachta ag méadú ag an Aontas Eorpach. 8362 09:55:44,898 --> 09:55:48,471 Mar nach bhfuil sé a deirtear sna hóráidí searmanacha i bhfírinne. 8363 09:55:48,525 --> 09:55:52,964 Agus muid ag caint faoi dhíorthaí laghdaithe, táimid i mbun idirbheartaíochta chun 8364 09:55:53,018 --> 09:55:55,454 córas tráchtála astuithe an Aontais a laghdú. 8365 09:55:55,508 --> 09:55:57,889 Ceann de na hacmhainní is tábhachtaí againn. 8366 09:55:57,944 --> 09:56:02,112 Ag an am céanna, sa Teach seo, táimid i mbun plé an cheist seo an féidir linn 8367 09:56:02,166 --> 09:56:06,550 leanúint ar aghaidh ag ceadú do charranna a ritheann ar bhreosla iontaise nuair a 8368 09:56:06,604 --> 09:56:08,932 dúradh linn go mbeidís á n-éirí as go mall. 8369 09:56:08,986 --> 09:56:13,100 Ní féidir leis sin aontaíocht a fháil. Is íomhá againn féin go bhfuilimid ag 8370 09:56:13,154 --> 09:56:17,214 stiúradh na haistrithe. An fíric is ea go bhfuilimid ar tí bheith sáraithe. 8371 09:56:17,268 --> 09:56:21,328 Chomh maith sin maidir le leictreachas inathnuaite agus maidir le feithiclí 8372 09:56:21,382 --> 09:56:25,766 leictreacha. Tá sé seo go dona don aeráid, agus tá sé seo go dona do chomórtas na 8373 09:56:25,821 --> 09:56:28,094 hEorpa. Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 8374 09:56:28,694 --> 09:56:30,358 Go raibh míle maith agat, a chomhaltaí a dhlúthaigh. 8375 09:56:30,390 --> 09:56:31,590 A Thaoiseach Kartezer. 8376 09:56:35,294 --> 09:56:39,683 Tá na comhdháil aeráide ag iarraidh a chinntiú go n-aistreofar airgead mór ón Aontas 8377 09:56:39,735 --> 09:56:44,072 Eorpach agus óna Ballstáit chuig tíortha tríú domhain, ag am nuair nach féidir linn 8378 09:56:44,124 --> 09:56:48,042 é a cheannach a thuilleadh. Dar leo, chun dul i ngleic le hathrú aeráide é. 8379 09:56:48,095 --> 09:56:52,327 Ós rud é, is eolaíocht scoilte, pholaitiúil agus mímhacánta í an chlimatolaíocht. 8380 09:56:52,379 --> 09:56:56,768 Na suimeanna ollmhóra a chaithimid ar thionscadail, a bhfuil siad go minic as ciall, 8381 09:56:56,820 --> 09:57:01,156 ach a deirtear go bhfuil siad dírithe ar an aeráid a chosaint, ba chóir iad a úsáid 8382 09:57:01,209 --> 09:57:05,493 chun pláigh fíorúla agus práinneacha an chine dhaonna a shárú, ar nós na heitinne, 8383 09:57:05,545 --> 09:57:09,150 na maláire, nó chun cúram sláinte a fheabhsú sna réigiúin is boichte. 8384 09:57:09,203 --> 09:57:13,487 I ndáiríre, fanfaidh an domhan ag brath ar bhreoslaí iontaise ar feadh i bhfad, go 8385 09:57:13,539 --> 09:57:15,995 dtí go mbeidh an todhchaí an-ghinearach againn. 8386 09:57:16,047 --> 09:57:20,384 An t-aon rogha chreidiúnach agus fíorábhartha atá ar fáil faoi láthair fós is ea an 8387 09:57:20,436 --> 09:57:24,459 fuinneamh núicléach. An bhfuil sé riachtanach don Aontas Eorpach a chuid leas 8388 09:57:24,511 --> 09:57:28,430 eacnamaíoch féin a thabhairt chun tosaigh in ionad dul i mbun gníomhaíochta 8389 09:57:28,482 --> 09:57:32,871 idé-eolaíoch féin- scriosach? Seachas an Aontas Eorpach a bheith ag iarraidh rudaí a 8390 09:57:32,923 --> 09:57:36,946 dhéanamh níos mó ná mar atá ceart, ba chóir dó aistriúchán fuinnimh a chur in 8391 09:57:36,998 --> 09:57:40,917 oiriúint leis an luas agus leis na priomhchláir a bhíonn ag a chomhdháltaí. 8392 09:57:40,969 --> 09:57:42,169 Go raibh maith agat. 8393 09:57:42,674 --> 09:57:45,134 Go raibh míle maith agat. Dimitris Tsiodas. 8394 09:57:47,714 --> 09:57:52,011 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Is ócáid thábhachtach í an chomhdháil ar athrú 8395 09:57:52,064 --> 09:57:54,610 aeráide de chuid na Náisiún Aontaithe i Antalya. 8396 09:57:54,663 --> 09:57:59,066 Ach sin áfach ar fad, tá sé seo curtha i scáth ag an bhfíric go raibh an tUachtarán 8397 09:57:59,119 --> 09:58:03,309 na Poblachta Cipriotaí á thabhairt isteach faoi bhrú ó Bhallstáit agus ó choirp 8398 09:58:03,362 --> 09:58:07,500 Eorpacha, agus ag an am céanna, bhí an Tuirc ag eisiúint Cíprios ó chruinnithe 8399 09:58:07,553 --> 09:58:09,834 ullmhúcháin a bhaineann leis an gcomhdháil. 8400 09:58:09,887 --> 09:58:12,168 Ní hionann sin ach eachtraí aonair iad seo. 8401 09:58:12,221 --> 09:58:16,517 An tacaíocht idirnáisiúnta ó Thionól Ionadaithe na Libia ar an gcomhaontú idir an 8402 09:58:16,570 --> 09:58:20,602 Tuirc agus an Libia, a bhfuil dlí idirnáisiúnta ann, is sampla eile fós é de 8403 09:58:20,655 --> 09:58:25,057 pholasaí na Tuirce chun dlí idirnáisiúnta agus dlí na farraige a shárú, go háirithe 8404 09:58:25,110 --> 09:58:28,718 nuair atá sí ag ullmhú chun comhdháil na Náisiún Aontaithe a óstáil. 8405 09:58:28,771 --> 09:58:33,173 Tá an mórchúipéar seo bréagach ag cur i gcoinne cearta ceannasacha na mballstát san 8406 09:58:33,226 --> 09:58:36,038 Aontas Eorpach, go háirithe an Ghréig agus an Chipir. 8407 09:58:36,091 --> 09:58:39,167 Ní mór don Aontas seo torthaí a bhaint as an bpolasaí seo. 8408 09:58:39,220 --> 09:58:43,464 Tá na teorannacha agus na cearta seo de Bhallstáit na hEorpa le bheith mar chuid 8409 09:58:43,517 --> 09:58:47,867 Eorpach, agus ní mór gníomhartha neamhdhleathacha a dhéanamh in aghaidh aon cheann 8410 09:58:47,920 --> 09:58:50,784 acu a chomharthaíodh mar ghníomhartha in aghaidh cách. 8411 09:58:50,837 --> 09:58:55,293 Ba chóir don Aontas Eorpach gníomhú go tapa agus go cinntitheach, ag baint úsáide as 8412 09:58:55,346 --> 09:58:59,802 gach uirlis taidhleoireachta, pholaitiúla agus eacnamaíocha atá ar fáil chun cosaint 8413 09:58:59,855 --> 09:59:03,727 a dhéanamh ar neamhspleáchas críochach agus ar cheannasacht na mBallstát. 8414 09:59:03,780 --> 09:59:06,220 Ciallaíonn sé seo an Eoraip aontaithe go fíor. 8415 09:59:06,273 --> 09:59:07,473 Go raibh maith agat. 8416 09:59:09,314 --> 09:59:12,614 Go raibh maith agat go mór. An chéad chainteoir eile, an Leas-Uachtarán Ravi Lopez. 8417 09:59:16,274 --> 09:59:17,474 Go raibh míle maith agat, a Uachtaráin. 8418 09:59:17,594 --> 09:59:20,525 Go raibh míle maith agat, a Choimisinéir Högström. 8419 09:59:20,584 --> 09:59:25,509 Ní féidir a shéanadh a thuilleadh go bhfuil an géarchéim aeráide ann cheana féin, ní 8420 09:59:25,567 --> 09:59:29,495 bagairt atá le teacht amach sa todhchaí. Is tragóid an lae inniu é. 8421 09:59:29,554 --> 09:59:33,013 Na mílte Eorpach marbh i dtonnta teasa. Ospidéil sáinnithe. 8422 09:59:33,072 --> 09:59:36,765 Tinte millteanacha. Mega-thinteanna millteanacha gach samhradh. 8423 09:59:36,824 --> 09:59:41,631 Agus anois, sa Mheánmhuir, tuilte á n-úsáid mar fháth básanna, seachtain i ndiaidh 8424 09:59:41,690 --> 09:59:46,087 seachtaine. Cé go bhfuil an pláinéad ag dó agus go bhfuil sé ar an mblár go 8425 09:59:46,145 --> 09:59:51,070 bunúsach, leanann roinnt daoine anseo, sa Pharlaimint seo, ar aghaidh le héileamh ar 8426 09:59:51,129 --> 09:59:55,936 dhíchoimisiúnú gníomhaíochtaí comhshaoil, ar an bpolasaí comhshaoil a bhfuil sé an 8427 09:59:55,995 --> 09:59:59,102 t-aon rud amháin a d’fhéadfadh ár n-achau a shábháil. 8428 09:59:59,160 --> 10:00:03,968 Ní aontaíonn an diúltú ar an ngéarchéim aeráide a thuilleadh ach, ar eolas acu, an 8429 10:00:04,027 --> 10:00:08,775 eolaíocht a dhiúltú go sainspéiseach. Nuair atá na Náisiún Aontaithe tar éis a rá 8430 10:00:08,834 --> 10:00:13,524 linn go dtiocfaidh na polasaithe reatha an pláinéad ar aghaidh i dtreo méadú 2.8 8431 10:00:13,583 --> 10:00:18,390 céime, le torthaí catastrach. Caithfidh COP31 sa Tuirc stad a bheith ina suíomh de 8432 10:00:18,449 --> 10:00:23,198 bhrionna beaga agus óráidí móra. Agus ní mór don Eoraip gníomhú le ceannaireacht. 8433 10:00:23,256 --> 10:00:27,770 Conas? Conas? Le bhealach réasúnta chun breoslaí iontaise a chur ar ceal agus 8434 10:00:27,829 --> 10:00:31,171 maoiniú fíorúil chun oiriúnú do na tíortha is mó atá leo. 8435 10:00:31,229 --> 10:00:35,920 Ós rud é nach bhfuil an éigeandáil aeráide ag fanacht, agus nach dtabharfaidh an 8436 10:00:35,978 --> 10:00:40,903 staraí breithiúnas dúinn as ár mbreabaireachtaí folamha ach as an mhisneach a bhfuil 8437 10:00:40,961 --> 10:00:42,161 againn chun gníomhú. 8438 10:00:43,514 --> 10:00:46,005 Go raibh míle maith agat, a Aire Leas-Uachtaráin. 8439 10:00:46,056 --> 10:00:47,256 A Bhean Bhoras Paboni. 8440 10:00:52,754 --> 10:00:55,331 Sea, go raibh maith agat, a Uachtaráin. Coimisiúnaí. 8441 10:00:55,381 --> 10:00:57,711 Tá sé sin fíor, a d’Uachtaráin. A Choimisinéir. 8442 10:00:57,760 --> 10:01:01,329 Arís agus arís eile, téann an t-uaisleacht aeráide i gcómhluadar a gcuid 8443 10:01:01,378 --> 10:01:05,344 scairdphlánaí príobháideacha chun a rá leis an bhfeirmeoir nach bhfuil an fhadhb 8444 10:01:05,393 --> 10:01:09,557 mhór comhshaoil ach a thractóir féin. An uair seo, i lár na géarchéime fuinnimh agus 8445 10:01:09,606 --> 10:01:13,770 le díosail ag costáil breis agus dhá euro an litir, is í a bpríomhréimse ná breoslaí 8446 10:01:13,819 --> 10:01:17,933 iontaise a dhíbirt, rud a chiallaíonn, sa domhan réadach, díosail níos daoire, teas 8447 10:01:17,983 --> 10:01:21,849 níos daoire, tionscail ag imeacht, agus feirmeoirí ag teacht ar an tuiscint go 8448 10:01:21,898 --> 10:01:25,517 gcaithfidh siad níos mó a íoc ar gach ní. A Chomhairleoir, tá ceist agam. 8449 10:01:25,566 --> 10:01:27,945 Cé dó, a mheastar, a bhfuil COP ag freastal air? 8450 10:01:27,995 --> 10:01:30,523 Is léir nach bhfuil sé ag freastal ar na hEorpaigh. 8451 10:01:30,572 --> 10:01:34,191 Millte na billiúin euro ar fhrustrachas, agus na frustraithe go léir ann. 8452 10:01:34,240 --> 10:01:38,304 Maidir leis na fimíní aeráide a bhfuilimid tar éis éisteacht leo inniu, déarfad go 8453 10:01:38,354 --> 10:01:41,179 n-eisíonn an Eoraip 6 % de na heisíointí domhanda ar fad. 8454 10:01:41,229 --> 10:01:44,946 Agus an tSín beagnach 30 %. Ach, is é do phleanse anseo ná pionós a chur ar 8455 10:01:44,996 --> 10:01:47,524 thionscal na hEorpa agus tionscal na Síne a mhéadú. 8456 10:01:47,573 --> 10:01:51,687 I bhfocail eile, gheobhaidh na hEorpaigh an fhuascailt aeráide a gheallann tú anseo 8457 10:01:51,737 --> 10:01:54,215 a íoc, ach rachaidh na buntáistí go dtí na Sínigh. 8458 10:01:54,264 --> 10:01:57,139 Tá sé seo faoi dhígharbhú nó faoi dhíthionscalú na hEorpa. 8459 10:01:57,189 --> 10:02:01,005 Táimid ag cur ár bhfeirmeoirí faoi ghruaim, ach ní caitheann muid cíos orthu. 8460 10:02:01,055 --> 10:02:04,971 Ag cur chun cinn le himeacht foraoise trí tháirgí Mercosur a thabhairt isteach. 8461 10:02:05,020 --> 10:02:09,184 Ní bheidh muid ag cur isteach ar bhliain is caoga míle crann olóige a bhaint as Jaén 8462 10:02:09,233 --> 10:02:13,198 chun painéil fhótaifolta a chur ann. A dhaoine uaisle, uisce, féar, bhealaí tine 8463 10:02:13,248 --> 10:02:15,974 agus fuinneamh inrochtaine. Sin an comhshaolachas fíor. 8464 10:02:16,334 --> 10:02:20,254 A Thiarna Paboni, tá am cainte agat, a Thiarna Oliveira. 8465 10:02:20,324 --> 10:02:22,214 An bhfuil tú ceart go leor? 8466 10:02:22,754 --> 10:02:23,294 Sea. 8467 10:02:23,294 --> 10:02:25,094 A Uachtaráin, 8468 10:02:38,594 --> 10:02:42,862 go raibh maith agat, a Uachtaráin. A Chomhalta Onórach, an tUasal Borras Pabon, tá 8469 10:02:42,914 --> 10:02:47,027 tagairt chriticiúil á déanamh agat anseo ar na costais fuinnimh, go háirithe do 8470 10:02:47,079 --> 10:02:50,306 theaghlaigh agus do ghnólachtaí beaga. Cuirim ceist an-simplí. 8471 10:02:50,358 --> 10:02:54,627 An bhfuil bealach ann chun na faidhbe seo a réiteach, is é sin trí rialú poiblí an 8472 10:02:54,679 --> 10:02:58,895 ghnáthach? nó le haghaidh rialtais straitéiseach agus rialú na bpraghasanna ag na 8473 10:02:58,947 --> 10:03:03,215 Stáit ionas nach mbunófar na bpraghasanna ag na ilnáisiúntaí san earnáil fuinnimh, 8474 10:03:03,267 --> 10:03:05,558 mar is léir duit. An ceist atá agam leat ná: 8475 10:03:05,610 --> 10:03:09,878 an aontaíonn tú leis an rialú poiblí seo den earnáil fuinnimh, nó nach bhfuil imní 8476 10:03:09,930 --> 10:03:13,574 na heite deise maidir le praghsanna fuinnimh ach cur i láthair amháin? 8477 10:03:22,154 --> 10:03:26,491 Ní fiú an fhadhb le fuinneamh san Eoraip, ar ndóigh, le comhlachtaí príobháideacha. 8478 10:03:26,543 --> 10:03:30,933 An fhadhb le fuinneamh san Eoraip is ea an idé-eolaíocht, an idé-eolaíocht atá á cur 8479 10:03:30,985 --> 10:03:33,546 i bhfeidhm agat, sna doiciméid fuinnimh atá agat. 8480 10:03:33,598 --> 10:03:36,838 Ag nimhiú gach aon rud go hiomlán le do idé-eolaíocht aeráide. 8481 10:03:36,890 --> 10:03:41,018 Más é a CO2 cáin a chuirfidh costasanna ar thionscalaí, is cinnte go dtiocfaidh 8482 10:03:41,070 --> 10:03:45,355 méadú ar chostas an fhuinnimh. Ní mar a dhéanann comhlachtaí príobháideacha é sin; 8483 10:03:45,408 --> 10:03:48,909 is mar a dhéanann sibhse ésean anseo le do Chonradh Glas na hEorpa. 8484 10:03:48,961 --> 10:03:52,932 Cuireann siad costais táirgeachta ar fáil, méadaíonn siad praghas an diésil, 8485 10:03:52,985 --> 10:03:57,217 méadaíonn siad na costais do d’fheirmeoirí agus do tháirgeoirí stoc, agus déanann 8486 10:03:57,270 --> 10:04:00,614 siad séanadh agus deacracht dóibh a ngnóthachtaí a chomhlíonadh. 8487 10:04:00,914 --> 10:04:03,014 Go raibh maith agat as ucht do fhreagra, a Uasal Oliveira. 8488 10:04:03,614 --> 10:04:05,774 A Sheansailéir, is féidir leat, a Bhean Bhoras Paboni, 8489 10:04:05,834 --> 10:04:06,794 féadfaidh sé fanacht anseo. 8490 10:04:06,794 --> 10:04:07,994 An tUasal Oliveira. 8491 10:04:11,234 --> 10:04:14,471 Seo í, an tUasal Boras Pabon. Ar deir sin féin, tá an eite dheis ag iarraidh 8492 10:04:14,514 --> 10:04:18,007 labhairt in aghaidh na bpríceanna fuinnimh, ach ní theastaíonn uaithi dul i ngleic 8493 10:04:18,050 --> 10:04:20,137 le leasanna na gcomhlachtaí ilnáisiúnta fuinnimh. 8494 10:04:20,180 --> 10:04:23,758 Mar, ar deireadh thiar thall, ní theastaíonn uathu riamh greim a bhaint as an lámh a 8495 10:04:23,800 --> 10:04:25,888 thugann an bia dóibh. Sin é an fhadhb go díreach. 8496 10:04:25,930 --> 10:04:28,401 Is é sin nach bhfuil an eite dheis ina haonarú ar aon rud. 8497 10:04:28,443 --> 10:04:31,979 Gach rud atá riachtanach chun leas an phobail a chosaint, ní dhéanann sibh ach cúlú 8498 10:04:32,022 --> 10:04:35,600 nuair a thugann sé sin leo teacht i ngleic le leasanna eacnamaíocha, mar sa deireadh 8499 10:04:35,642 --> 10:04:39,008 thiar thall, ní ionann ach an eite dheas a sheasann do na leasanna eacnamaíocha 8500 10:04:39,050 --> 10:04:41,223 chéanna a chruthaíonn an t-olc do shaol na ndaoine. 8501 10:04:41,265 --> 10:04:43,310 Ag sin é an chodarsnacht nach féidir a réiteach. 8502 10:04:43,353 --> 10:04:46,803 A Bhean Uasail Boras Pabon, ní féidir leat leasanna na ndaoine a chosaint agus an 8503 10:04:46,846 --> 10:04:49,998 ceart atá acu rochtain a fháil ar an bhfuinneamh ar phraghsanna cothroma a 8504 10:04:50,040 --> 10:04:52,937 mhaireann, agus an t-am céanna, a bheith ar thaobh na n-ilchríochán. 8505 10:04:52,980 --> 10:04:54,854 Agus tá sibh féin sáite sa chodarsnacht sin. 8506 10:04:57,854 --> 10:04:59,054 Is féidir leat freagairt. 8507 10:05:00,914 --> 10:05:04,785 Ní haon ionadh ar chor ar bith go ndéanann an Clé i gcónaí an rud céanna, is é sin, 8508 10:05:04,831 --> 10:05:07,210 daoine eile a chur ina leith as a fhreagracht féin. 8509 10:05:07,256 --> 10:05:11,081 Anseo, is sibhse amháin na daoine atá freagrach, is sibhse amháin na daoine atá le 8510 10:05:11,127 --> 10:05:14,438 cur ina leith. Is í an Chlé, na hipeacondraigh aeráide, atá tiomanta do 8511 10:05:14,485 --> 10:05:18,402 shíorghníomhú sa mhargadh, do chur i bhfeidhm polasaithe a mhéadaíonn costais, mar a 8512 10:05:18,449 --> 10:05:22,040 dúirt mé, costais fuinnimh, costais táirgeachta, a chuireann isteach ar obair 8513 10:05:22,086 --> 10:05:26,004 thréadach na n-údarás a fhreastalaíonn go cráifeach ar an tuath agus ar na gortacha. 8514 10:05:26,050 --> 10:05:28,102 is ea ár bhfeirmeoirí agus féirmeoirí tréad. 8515 10:05:28,149 --> 10:05:31,833 Ní mise an té a deir é sin; téigh amach ar an tsráid agus tá a fhios ag cách go 8516 10:05:31,880 --> 10:05:35,564 bhfuil tú, leis an nGréasán Glas Eorpach atá agat, ag scriosadh na héagsúlachta 8517 10:05:35,611 --> 10:05:39,108 bitheolaíche, ag ionsaí lucht a thugann aire don tuath agus ag ardú costais 8518 10:05:39,155 --> 10:05:40,694 fuinnimh. Ní na comhlachtaí móra. 8519 10:05:40,874 --> 10:05:43,975 A dhuine uasail, do fhreagra, tá an malartú dúnta, táimid ag leanúint ar aghaidh 8520 10:05:44,014 --> 10:05:45,254 leis an gcomhrá. Mireille Bloss. 8521 10:05:55,094 --> 10:06:00,210 Go raibh míle maith agat. A chomhaltaí, a Uachtaráin, a Choimisinéir, inniu, tugann 8522 10:06:00,271 --> 10:06:05,326 na Náisiún Aontaithe le fios dúinn go bhfuil an domhan ag dul i dtreo ardú teochta 8523 10:06:05,387 --> 10:06:10,380 2.8 céime. Cad a chiallaíonn sé seo? Ciallaíonn sé sin go mbeidh thart ar an tríú 8524 10:06:10,442 --> 10:06:14,571 cuid de chríoch ardaíochta an phláinéid seo faoi théamh forleathan. 8525 10:06:14,633 --> 10:06:19,132 Teochtaí os cionn 35 céimeanna le taismhéadracht os cionn 90 faoin gcéad. 8526 10:06:19,194 --> 10:06:24,125 Ag sin an scéal atá ann: is ionann é sin go bhfuil an corp ag titim as a chéile. 8527 10:06:24,187 --> 10:06:27,022 Mar ní féidir leis féin a fhuarú a thuilleadh. 8528 10:06:27,083 --> 10:06:29,980 Agus má fhanann tú lasmuigh, gheobhaidh tú bás. 8529 10:06:30,042 --> 10:06:35,096 Tá 2,8 céimeanna ann, rud a chiallaíonn go mbeidh 1,5 billiún duine ina gcónaí sna 8530 10:06:35,158 --> 10:06:39,966 críocha sin. Nó féidir leo ach bogadh nó fuaraigh, ach ní féidir le go leor é. 8531 10:06:40,027 --> 10:06:45,205 A chomradaithe, is féidir libh a cheapadh nach bhfuil an t-athrú aeráide tábhachtach 8532 10:06:45,266 --> 10:06:50,197 a thuilleadh. Tá tú mícheart. Beidh an géarchéim aeráide ina dúshlán sainiúil do 8533 10:06:50,259 --> 10:06:53,772 shaol féin, do shaol do pháistí agus do shaol do ghasúir. 8534 10:06:53,834 --> 10:06:58,888 Ach táimid in ann teacht ar réiteach. Ní mór dúinn stop a chur le dódh na hola, na 8535 10:06:58,950 --> 10:07:04,004 ghuail agus an gháis. Agus a Aimirí, aithním go bhfuil an fhreagracht seo an-mhór, 8536 10:07:04,066 --> 10:07:09,058 ach ní mór duit gníomhú. Gníomhaigh sa chomhdháil aeráide agus cuir in aghaidh na 8537 10:07:09,120 --> 10:07:12,880 hEorpaigh dúinn plean chun sinn a shaoradh ón bhfíorghaoláis. 8538 10:07:12,941 --> 10:07:14,174 Go raibh maith agat. 8539 10:07:16,094 --> 10:07:17,534 Go raibh míle maith agat. A Uasal Georgiou. 8540 10:07:28,814 --> 10:07:31,865 A Chomhalta den Choimisiún, tá an géarchéim aeráide anseo. 8541 10:07:31,918 --> 10:07:34,969 A Chomhalta den Choimisiún, tá an géarchéim aeráide anseo. 8542 10:07:35,022 --> 10:07:39,125 Tinte foraoise, tonnta teasa, triomach, tuilte millteanacha, stádas éigeandála 8543 10:07:39,178 --> 10:07:42,282 leanúnach. Cinnte, tá an costas á íoc ag na pobal Eorpacha. 8544 10:07:42,334 --> 10:07:44,859 A A Commissioner, tá an géarchéim aeráide anseo. 8545 10:07:44,912 --> 10:07:49,015 Tinte foraoise, tonnta teasa, triomach, tuilte millteanacha, stádas éigeandála 8546 10:07:49,068 --> 10:07:52,172 leanúnach. Cinnte, tá an costas á íoc ag na pobal Eorpacha. 8547 10:07:52,225 --> 10:07:56,012 Pé rud atá le déanamh ag an gcomhdháil aeráide COP31 nua, tá sé soiléir: 8548 10:07:56,065 --> 10:07:59,800 gníomhartha, ní gealltanais nua. Sin é mar a dódh agus a bádh sinn ann. 8549 10:07:59,853 --> 10:08:04,272 Ní hé troid in aghaidh na géarchéime aeráide, ar ndóigh, ach fadhb amháin comhshaoil 8550 10:08:04,324 --> 10:08:08,586 amháin é. Is é coimhlint ar son na fíréantachta shóisialta, comhionannas, agus ní 8551 10:08:08,638 --> 10:08:12,584 heisceachtaí atá ann, ach ar an drochuair, rinne an Tuirc iarracht ar chosc 8552 10:08:12,636 --> 10:08:16,740 páirtíocht Phoblacht na Cipire agus ar úsáid a bhaint as an gcomhdháil chun an 8553 10:08:16,792 --> 10:08:21,054 t-ionsaí neamhdhlíthiúil seiciseanach a chur chun cinn go polaitiúil sa chríoch a 8554 10:08:21,106 --> 10:08:25,525 bhfuil sí lonnaithe inti. De aithníonn sé, ar ndóigh, an comhaontú mídhleathach idir 8555 10:08:25,578 --> 10:08:29,892 an Tuirc agus an Libia freisin. Agus ní mór domh a rá — lig dom é a rá — go bhfuil 8556 10:08:29,944 --> 10:08:34,153 Pontius Piláit ag déanamh gníomhartha na dTúrceach, b’fhéidir fiú maidir leis an 8557 10:08:34,206 --> 10:08:35,406 aeráid. 8558 10:08:37,994 --> 10:08:39,728 Go raibh maith agat go mór, a chomhaltaí a dhlúth. 8559 10:08:39,763 --> 10:08:40,963 Manuel Aripa. 8560 10:08:45,074 --> 10:08:48,213 Inniu táimid ag caint faoin gcosaint aeráide, faoi COP31, ach ba cheart dúinn 8561 10:08:48,254 --> 10:08:51,679 freisin plé a dhéanamh ar COP17 maidir le bithéagsúlacht leis an t-aon neart céanna. 8562 10:08:51,720 --> 10:08:55,104 Táimid ag caint faoi chosaint na haeráide agus faoi COP31 inniu chomh maith, ach ba 8563 10:08:55,144 --> 10:08:58,488 chóir dúinn comh maith a bheith ag plé go han-dian COP17 maidir le bithéagsúlacht, 8564 10:08:58,528 --> 10:09:01,627 atá ar siúl i gcomhairle inniu san Airméin agus a mbeidh mé i láthair ann an 8565 10:09:01,668 --> 10:09:04,155 tseachtain seo chugainn le deisíocht ó Pharlaimint na hEorpa. 8566 10:09:04,196 --> 10:09:07,498 Ós rud é go bhfuil cosaint na haeráide agus caomhnú na nádúir nasctha go docht le 8567 10:09:07,539 --> 10:09:10,882 chéile, agus ós rud é go bhfuil na dúshláin chéanna ag an dá chomhdháil, cosúil le 8568 10:09:10,923 --> 10:09:14,307 deireadh a chur le foirne maolaíochta dochracha don chomhshaol, maoiniú a chinntiú, 8569 10:09:14,348 --> 10:09:17,772 agus cinnte deireadh a chur le cinnteoireachtaí a chur i bhfeidhm go comhsheasmhach. 8570 10:09:17,813 --> 10:09:21,075 Bainimis anois úsáid as COP31. Sa díospóireacht seo, ní bhfuil an iomarca aird á 8571 10:09:21,116 --> 10:09:24,459 tabhairt don eacnamaíocht chiorclach. Caithfear an laghdú ar thomhaltas na n-ábhar 8572 10:09:24,500 --> 10:09:27,680 amhain phríomha agus an méadú ar éifeachtacht acmhainní a chur go córasach san 8573 10:09:27,720 --> 10:09:30,778 áireamh sna pleananna náisiúnta don aeráid agus a dhéanamh inbhuanaithe trí 8574 10:09:30,819 --> 10:09:34,162 spriocanna tomhaiste. Chun é sin a bhaint amach, ní mór dúinn go háirithe cur chun 8575 10:09:34,203 --> 10:09:37,628 cinn a dhéanamh ar tháirgí buana, inathraithe agus inathúsáidte agus dul chun cinn a 8576 10:09:37,669 --> 10:09:41,012 dhéanamh ar an margadh do dhréachtáirgí ardchaighdeáin d’ábhar amhain thánaisteach 8577 10:09:41,053 --> 10:09:44,355 ardchaighdeáin as próisis athchúrsála. Ní mór freisin go n-airdítear níos mó aird 8578 10:09:44,396 --> 10:09:47,494 idirnáisiúnta air seo. Mar tríd seo, laghdaímid freisin an méid truaillithe, 8579 10:09:47,535 --> 10:09:50,552 laghdaímid an ghnáthúsáid ar mhianraí agus neartóimid inár n-éifeachtacht. 8580 10:09:50,593 --> 10:09:53,855 Caithfimid níos mó machnaimh a dhéanamh le chéile maidir le cosaint na haeráide, 8581 10:09:53,895 --> 10:09:55,934 caomhnú na nádúir agus an eacnamaíocht chiorclach. 8582 10:09:57,254 --> 10:09:59,534 Go raibh míle maith agat. A Uachtaráin Mháirtín. 8583 10:10:09,194 --> 10:10:13,726 A chomhdháil, maireannimid i ndomhan ina dtugtar an chomhar iltaobhach i bhfeidhm 8584 10:10:13,782 --> 10:10:16,412 níos mó ach an dlí a bhíonn ag an té is láidre. 8585 10:10:16,468 --> 10:10:19,209 Ach ní fhaca an t-athrú aeráide teorainn ar bith. 8586 10:10:19,265 --> 10:10:23,909 Is féidir linn reachtaíocht uaillmhianach a ghlacadh ar leibhéal na hEorpa, ach gan 8587 10:10:23,965 --> 10:10:28,665 gníomhú idirnáisiúnta soiléir agus comhordaithe, beidh tionchar teoranta ar ár gcuid 8588 10:10:28,721 --> 10:10:32,918 iarrachtaí ar fud an domhain. Is féidir le COP31 an iarracht domhanda seo a 8589 10:10:32,974 --> 10:10:37,562 athbheochan, agus ní mór don Eoraip freagracht a ghlacadh agus an sampla a léiriú. 8590 10:10:37,618 --> 10:10:41,087 Caithfimid na gealltanais a athrú ina ngníomhartha comhlíonta. 8591 10:10:41,143 --> 10:10:45,731 Brúimis ar na príomhastúirí a gcuid uaillmhiana a ardú agus cinnte go dtacaíonn an 8592 10:10:45,787 --> 10:10:49,144 maoiniú aeráide iad siúd is mó atá buailte ag an ngéarchéim. 8593 10:10:49,200 --> 10:10:53,788 Ba chóir go mbeadh ár sprioc soiléir fós: neodracht aeráide agus aistriú cothrom ó 8594 10:10:53,844 --> 10:10:58,488 bhreoslaí iontaise. A chomradaithe, ag an am seo nuair atá comhoibriú idirnáisiúnta 8595 10:10:58,544 --> 10:11:02,292 faoi bhrú, ní féidir linn géilleadh ar ghníomhú ar son na haeráide. 8596 10:11:02,348 --> 10:11:06,824 Caithfidh an Eoraip a thaispeáint go bhfuil an iltaobhachas in ann fós torthaí a 8597 10:11:06,880 --> 10:11:09,734 thabhairt ar son ár bpláinéid. Go raibh maith agat. 8598 10:11:11,234 --> 10:11:13,110 Go raibh míle maith agat, a chomhaltaí a dhlúth. 8599 10:11:13,149 --> 10:11:14,349 Annalisa Corrado. 8600 10:11:18,674 --> 10:11:22,168 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Ceapann go leor daoine go bhfuil iarrachtaí na 8601 10:11:22,211 --> 10:11:25,446 Náisiún Aontaithe i gcoinne na géarchéime aeráide ach oibríocht do lucht an 8602 10:11:25,489 --> 10:11:28,249 tacaíochta comhshaoil agus do Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 8603 10:11:28,292 --> 10:11:31,484 Ceapann go leor daoine go bhfuil iarrachtaí na Náisiún Aontaithe i gcoinne 8604 10:11:31,527 --> 10:11:34,935 géarchéime na haeráide ina gcluiche do lucht an chomhshaoil agus do dhaoine atá 8605 10:11:34,978 --> 10:11:38,342 gníomhach ann. Fad ó na fadhbanna fíora. Ach fós féin, fiú dá mbeinnse féin ní 8606 10:11:38,385 --> 10:11:41,663 heolaí comhshaoil, déarfainn go bhfuil sé riachtanach na breoslaí iontaise a 8607 10:11:41,706 --> 10:11:45,200 thréigean, ós rud é go gcuireann siad billí dochreidte agus costais atá ag dul in 8608 10:11:45,243 --> 10:11:48,780 airde ar gach ní. Idir an dá linn, tá an-chuid daoine ag saothrú níos saibhre agus 8609 10:11:48,823 --> 10:11:52,446 níos saibhre fós. Murach gur gníomhaí comhshaoil mé, bheadh mé ag troid le réabhlóid 8610 10:11:52,489 --> 10:11:55,983 a dhéanamh ar an ngluaiseacht, ar iompar, ar tháirgeadh agus ar dháileadh, mar ní 8611 10:11:56,026 --> 10:11:59,649 féidir leas na nDaoine a mhaireann ar a gcuid oibre féin a réiteach le cúpla feabhas 8612 10:11:59,692 --> 10:12:01,892 a chur ar múnla atá ana-iniúcach agus ana-mhíbhuan. 8613 10:12:01,935 --> 10:12:05,558 Mura b’éiceolaí mé, d’fheicfinn sé mar mhíghlactha go bhfuil an teas a bhí againn an 8614 10:12:05,601 --> 10:12:08,448 samhradh seo caite tar éis 180 billiún euro a chostáil san Eoraip. 8615 10:12:08,491 --> 10:12:12,114 Muraibhinn mé ina bhfeachtas comhshaoil, aithneoinn go bhfuil an bealach le héalú ar 8616 10:12:12,157 --> 10:12:15,564 an bhfad níos giorra ná mar a léiríonn na Náisiún Aontaithe don chéad COP eile: 8617 10:12:15,607 --> 10:12:19,144 éirí as ár bhfáinneáil ar ghás agus ar ola agus luas a chur leictreachas a chur ar 8618 10:12:19,187 --> 10:12:21,128 fáil do theicneolaíochtaí agus do sheirbhísí. 8619 10:12:21,171 --> 10:12:24,622 Ní gá duit bheith ina bhfeachtas comhshaoil le tuiscint a fháil ar an scéal seo; 8620 10:12:24,665 --> 10:12:28,288 ní gá ach a bheith ar thaobh na n-achar i gcoinne na mbeagán, ar thaobh na ndaoine a 8621 10:12:28,331 --> 10:12:31,911 íocann an iomarca gan aon locht orthu, de na daoine óga a bhfuil an dóchas a bhfuil 8622 10:12:31,954 --> 10:12:34,628 duine ag iarraidh a bhaint díobh, ar an taobh ceart den stair. 8623 10:12:34,671 --> 10:12:35,871 Go raibh maith agat. 8624 10:12:36,374 --> 10:12:38,225 Go raibh míle maith agat, a chomhghleacaithe a dhlúth. 8625 10:12:38,260 --> 10:12:39,460 Gunther Seeden. 8626 10:12:43,394 --> 10:12:47,191 A Uachtaráin an tAthair, a Ailtríomhaire. Ní féidir a shéanadh a thuilleadh nach 8627 10:12:47,239 --> 10:12:51,178 bhfuil cosaint na haeráide agus tréigean na mbreoslaí iontaise roghanna do mhuintir 8628 10:12:51,226 --> 10:12:54,074 na hEorpa. Is iad an t-aon slí amháin amach as an scéal iad. 8629 10:12:54,121 --> 10:12:56,969 Táimid ar an ilchríoch is gasta a théann i dtéamh ar domhan. 8630 10:12:57,017 --> 10:13:00,909 Tá níos mó tonnta teasa, níos mó triomach agus méadú ar imeachtaí aimsire extreama 8631 10:13:00,956 --> 10:13:04,801 gach bliain againn. Ag an am céanna, sa chomhthéacs géopolitice neamhchinnte seo, 8632 10:13:04,849 --> 10:13:08,836 níl aon chumhacht againn in aghaidh na hathruithe ar phraghsanna, mar shampla i gcás 8633 10:13:08,883 --> 10:13:12,870 ola nó gáis. Is féidir linn, mar sin, teacht ar an am ceart chun ceachtanna cearta a 8634 10:13:12,918 --> 10:13:16,905 tharraingt ó na forbairtí seo agus sampla soiléir a leagan amach arís trí thosú arís 8635 10:13:16,952 --> 10:13:20,607 ar an mbealach ceart. Ach amháin más léirimid don domhan go dtagann buntáistí 8636 10:13:20,655 --> 10:13:24,547 eacnamaíocha chomh maith leis an gcosaint aeráide, ar nós neartú ár n-éifeachtacht 8637 10:13:24,594 --> 10:13:27,395 nuálaithe, tosóidh rudaí ag bogadh sa treo seo sa deireadh. 8638 10:13:27,442 --> 10:13:31,240 Is é COP31 an chéad chomhdháil eile chun comhghuaillithe a aimsiú ar an mbealach 8639 10:13:31,287 --> 10:13:34,325 seo, agus ní mór don Aontas Eorpach an deis seo a thapú freisin. 8640 10:13:34,372 --> 10:13:35,654 Go raibh míle maith agaibh. 8641 10:13:38,714 --> 10:13:45,071 Go raibh míle maith agat. Téimid ar aghaidh anois chuig na habairtí faoin gcóras 8642 10:13:45,150 --> 10:13:47,534 4JI. Ar dtús, Costas Mavridis. 8643 10:14:00,914 --> 10:14:02,114 Ó, anois tá sé ann. 8644 10:14:02,894 --> 10:14:07,920 Ba mhaith liom comhghairdeas a dhéanamh le mo chomhghleacaithe as an téacs 8645 10:14:07,988 --> 10:14:13,353 tábhachtach seo. I ndáiríre, is fíric é an t-athrú aeráide, ní idé-eolaíocht é. 8646 10:14:13,421 --> 10:14:18,991 Agus go háirithe san Eoraip, agus go háirithe sa Mheánmhuir, tá athrú aeráide níos 8647 10:14:19,058 --> 10:14:24,356 mó fós ann. Ach, ní mór dúinn ach dul i ngleic le fadhbanna domhanda le bearta 8648 10:14:24,424 --> 10:14:29,993 domhanda agus comhoibriú idirnáisiúnta. I measc na gnéithe tábhachtacha go léir sa 8649 10:14:30,061 --> 10:14:33,525 tuarascáil seo, ba mhaith liom ceann amháin a ardú: 8650 10:14:33,593 --> 10:14:39,094 an tairiscint maidir le spriocanna sainiúla, tomhaisteacha chun an bearna idir na 8651 10:14:39,162 --> 10:14:42,762 cuspóirí agus a gcur i bhfeidhm praiticiúil a laghdú. 8652 10:14:42,830 --> 10:14:47,924 Áfach, ar an drochuair, agus mé ag labhairt leis an gComhairle agus leis an 8653 10:14:47,991 --> 10:14:53,561 gCoimisinéalach araon, ar an drochuair arís an d’iarr an réimeas Tuircis i Ancaire 8654 10:14:53,629 --> 10:14:58,926 an t-ionad idirnáisiúnta seo a úsáid arís chun dochar a dhéanamh don Phoblacht 8655 10:14:58,994 --> 10:15:04,020 Chypreach, ag iarraidh cosc a chur ar rannpháirtíocht Uachtarán Chypreach. 8656 10:15:04,088 --> 10:15:09,589 I dtaca leatsa araon, impím daoibh an Ballstát den Aontas Eorpach agus na Náisiún 8657 10:15:09,657 --> 10:15:12,374 Aontaithe a chosaint go dtí an deireadh. 8658 10:15:13,214 --> 10:15:15,134 Go raibh míle maith agat, Viktoria Ferenc. 8659 10:15:20,294 --> 10:15:24,642 A Uachtaráin, a Choimisinéir. A Uachtaráin, a Choimisinéir, ní féidir a shéanadh, go 8660 10:15:24,693 --> 10:15:28,834 háirithe tar éis an tsamhraidh seo caite, go bhfuil torthaí tromchúiseacha ag an 8661 10:15:28,886 --> 10:15:33,234 athrú aeráide san Eoraip. Caithfimid a rá go bhfuil sé dleathach go gcaithfear dul i 8662 10:15:33,285 --> 10:15:37,167 ngleic go cuí leis an bhfadhb seo. Ach ní mór dúinn an fhírinne a aghaidh a 8663 10:15:37,219 --> 10:15:41,567 thabhairt, áfach, nach bhfuil an Margadh Glas ná na bearta bunaithe air tar éis rath 8664 10:15:41,618 --> 10:15:45,656 a bhaint amach. Cé go bhfuil an mór-roinn freagrach ach le 6 % de na heisíonta 8665 10:15:45,707 --> 10:15:49,486 domhanda, nílimid ag leanúint sampla an Aontais ag na príomh-thruaillithe 8666 10:15:49,537 --> 10:15:53,885 idirnáisiúnta. Agus ní haon rud a dhéanann iontas faoi sin, ós rud é nach bhfeiceann 8667 10:15:53,937 --> 10:15:57,974 siad anseo san Eoraip ach an méid? iomaíocht ag meath, praghsanna fuinnimh atá 8668 10:15:58,026 --> 10:16:02,218 ardaíodh go saorga, ardú ar phraghsanna téiteach agus breosla tí faoi theaghlach, 8669 10:16:02,270 --> 10:16:06,618 cáiníochtaí aeráide ar nós an ETS2. Ní haon ionadh é, nuair a bhíonn polasaí aeráide 8670 10:16:06,669 --> 10:16:10,810 den chineál seo againn, nach bhfaighimid ach beagán lucht leanúna idirnáisiúnta. 8671 10:16:10,862 --> 10:16:15,106 Ina ionad sin, seasaimid ar thaobh polasaí aeráide freagrach, cothrom, bunaithe ar 8672 10:16:15,158 --> 10:16:16,814 an oiriúnú. Go raibh maith agat. 8673 10:16:18,434 --> 10:16:20,774 Go raibh míle maith agat. Sébastien Thinkinen. 8674 10:16:28,694 --> 10:16:33,473 A Uachtaráin, tá an tAontas Eorpach tar éis dul chun cogaidh in aghaidh athrú 8675 10:16:33,535 --> 10:16:38,377 aeráide le buamaíochán. a. I mbliana chaite, d’úsáid an tAontas Eorpach agus a 8676 10:16:38,439 --> 10:16:43,466 Bhallstáit beagnach €32 billiún i gcisteanna poiblí ar mhaithe le maoiniú aeráide 8677 10:16:43,528 --> 10:16:47,563 idirnáisiúnta. Ach níl sé seo sách maith don Pharlaimint Eorpach. 8678 10:16:47,625 --> 10:16:52,777 Anois tá gá le maoiniú nua agus níos mó ar son na haeráide, a chóiríodh a sholáthar 8679 10:16:52,839 --> 10:16:57,991 i dteannta cúnaimh oifigiúil forbartha. Dealraíonn sé go mbíonn airgead de shíor ag 8680 10:16:58,053 --> 10:17:01,777 polaiteoirí na hEorpa, ach nach mbíonn ag na hEorpaigh féin. 8681 10:17:01,839 --> 10:17:06,556 Táimid faoi láthair ag plé le breis agus 30 leathanach éilimh agus seasamh ó 8682 10:17:06,618 --> 10:17:09,535 Pharlaimint na hEorpa maidir le hathrú aeráide. 8683 10:17:09,597 --> 10:17:13,880 Inis dom, conas is féidir nach bhfuil an tSín luaite fiú uair amháin? 8684 10:17:13,942 --> 10:17:18,970 Ní luaitear tír ar bith a bhfuil cúrsaí dé-ocsaíd charbóin a astú i dtríú cuid de 8685 10:17:19,032 --> 10:17:24,060 gach astuithe ar domhan uirthi. Cuirimid deireadh leis an scaipeadh seo airgid ar 8686 10:17:24,122 --> 10:17:28,839 fud an domhain. Bainimis feidhm réadúil ar ghníomhú aeráide agus cuirimis an 8687 10:17:28,901 --> 10:17:32,191 tionscal ar ais ón tSín go dtí an Eoraip níos glaine. 8688 10:17:32,253 --> 10:17:33,494 Go raibh maith agat. 8689 10:17:35,054 --> 10:17:36,974 Go raibh maith agat. João Oliveira. 8690 10:17:40,394 --> 10:17:44,591 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Coimisiúnaí Oxtra, ceann de na cuspóirí atá á 8691 10:17:44,643 --> 10:17:48,892 bplé ag COP31 ná an codán leictreachais a ardú i gcomhairleas fuinnimh deiridh ar 8692 10:17:48,945 --> 10:17:51,358 fud an domhain go dtí 35 % faoin mbliain 2035. 8693 10:17:51,411 --> 10:17:55,345 Tá cuspóir seo ag teastáil ó pholasaí fuinnimh a cheadaíonn do gach stát an 8694 10:17:55,397 --> 10:17:59,647 t-uasmhéid a bhaint as a chumas agus a acmhainní féin i dtáirgeadh, dáileadh agus 8695 10:17:59,699 --> 10:18:03,686 soláthar fuinnimh, ar an mbealach is cothromaí agus is fearr a oiriúnófar do 8696 10:18:03,739 --> 10:18:06,624 ghátheacnamaíochta agus do ghátshóisialta an stáit sin. 8697 10:18:06,676 --> 10:18:10,716 Ní féidir an aidhm seo a chomhlíonadh le polasaithe an iomláineachais agus an 8698 10:18:10,768 --> 10:18:15,070 phríobháidiú sa earnáil fuinnimh, lena n-áirítear na hacmhainní atá riachtanach le 8699 10:18:15,122 --> 10:18:19,529 haghaidh táirgeadh fuinnimh. Is ionann polasaí fuinnimh a chur faoi réir na gcritéir 8700 10:18:19,581 --> 10:18:23,621 maidir le saorthrádáil agus an gá fuinnimh a shásamh a chur faoi réir loga an 8701 10:18:23,673 --> 10:18:27,922 bhrabúis. Ag tabhairt ar acmhainní agus ar chumasanna táirgeachta do chuideachtaí 8702 10:18:27,975 --> 10:18:32,329 fuinnimh ilnáisiúnta is ionann sin agus iad a ligean leo ár dtodhchaí fuinnimh féin 8703 10:18:32,382 --> 10:18:36,788 a chinneadh. tá na cuideachtaí seo ag cur an chríocha agus na daonraí faoi thionchar 8704 10:18:36,841 --> 10:18:41,247 na cásanna inar cinneann na corparáidí ilnáisiúnta sin acmhainní a fhorghníomhú chun 8705 10:18:41,300 --> 10:18:43,608 brabús a shaothrú chomh tapa agus is féidir. 8706 10:18:43,660 --> 10:18:47,805 Is iomaí sampla é seo, ar nós instealladh na n-ionad fotovoltaice ar scála mór, 8707 10:18:47,857 --> 10:18:52,054 príobháidiú na dambaí nó trádáil na n-acmhainní lítiam, atá i gcoimhlint leis na 8708 10:18:52,106 --> 10:18:56,408 cuspóirí a socraíodh ag COP31, agus táimid ag súil go n-athrófar an choimhlint seo 8709 10:18:56,461 --> 10:18:58,454 trí pholasaí neamhlíobartha a dhiúltú. 8710 10:18:59,234 --> 10:19:01,126 Go raibh maith agat go mór, a chomhghleacaí dílis. 8711 10:19:01,164 --> 10:19:02,364 Maria Zakaria. 8712 10:19:04,214 --> 10:19:08,780 A chairde, a comhaltaí, ar feadh na mblianta fada dúirt daoine linn go gcuireann 8713 10:19:08,838 --> 10:19:11,349 cosaint an chomhshaoil isteach ar fhorbairt. 8714 10:19:11,406 --> 10:19:16,144 Anois, is é an réaltacht nua ná go bhfuil tinte foraoise, tuilte agus triomach ann. 8715 10:19:16,201 --> 10:19:19,055 Níor cailleadh aigne an aeráide ar aon duine féin. 8716 10:19:19,112 --> 10:19:23,393 An dréacht-réasúnú do Chomhdháil na gComharsan 31 (COP31) aithníonn ról don 8717 10:19:23,450 --> 10:19:27,674 fhuinneamh núicléach, do ghlacadh agus do stóráil dé-ocsaíd charbóin, agus 8718 10:19:27,731 --> 10:19:30,357 labhraíonn sé go leanúnach faoi chomórtasacht. 8719 10:19:30,414 --> 10:19:34,695 Ach, déanann COP31 ag éileamh laghdú fíorúla ar an astúcháin, cosaint ar na 8720 10:19:34,752 --> 10:19:37,435 sochaithe, maoiniú aeráide agus trasnú cothrom. 8721 10:19:37,492 --> 10:19:42,173 Níl spás ar bith ann do mhíshástacht. I mBaile Átha Cliath, tá muintir na háite ag 8722 10:19:42,230 --> 10:19:45,141 cur in aghaidh stórála dé-ocsaíd charbóin farraige. 8723 10:19:45,198 --> 10:19:48,224 Thugamar an cás seo faoi bhráid Choiste na bpéitighí. 8724 10:19:48,281 --> 10:19:52,619 Tacaimid freisin leis an bhfearann in aghaidh na fuinnimh núicléacha agus na 8725 10:19:52,676 --> 10:19:55,587 dteasdóiteán. Ósrud é, na ceisteanna criticiúla ná: 8726 10:19:55,644 --> 10:19:59,240 cé atá freagrach? Cé a íocfaidh? Agus cé a bheidh freagrach as? 8727 10:19:59,297 --> 10:20:02,323 An mbeidh na truaillithe móra ag tabhairt na costasa? 8728 10:20:02,380 --> 10:20:06,375 Caithfidh siad é, ní an pobal. Roimh is déanach go leor don phláinéad. 8729 10:20:06,432 --> 10:20:07,632 Go raibh maith agat. 8730 10:20:09,914 --> 10:20:12,854 Go raibh míle maith agat. Juan Fernando López Aguilar. 8731 10:20:14,954 --> 10:20:16,214 Go raibh maith agat, a Uachtaráin Thomáisí. 8732 10:20:16,334 --> 10:20:20,590 Sa chomórtas seo, táimid ag cur leis an méid atá againn ón tseisiún seo go léir, ós 8733 10:20:20,641 --> 10:20:24,640 rud é go bhfuil an buiséad Eorpach agus an comhchaighdeán airgeadais i gceist. 8734 10:20:24,692 --> 10:20:28,896 an réimsíocht airgeadais ilbhliantúil is tábhachtach chun cinnteacht a dhéanamh go 8735 10:20:28,947 --> 10:20:32,844 mbeidh an tAontas Eorpach ar fáil le guth a bheith aici a mbeidh meas air ag 8736 10:20:32,895 --> 10:20:37,202 Comhdháil na hAeráide i dTuirc, COP31. Ós rud é nach bhfuil an fadhb seo bunaithe ar 8737 10:20:37,254 --> 10:20:40,228 idé-eolaíocht, tá an téamh domhanda ag druidim le héagóir. 8738 10:20:40,279 --> 10:20:44,381 Go háirithe ar mhór-roinn na hEorpa, áit a bhfuil básanna agus daoine caillte de 8739 10:20:44,432 --> 10:20:48,636 bharr athrú aeráide, agus gluaiseachtaí daoine ar fud an domhain ag lorg tearmainn 8740 10:20:48,688 --> 10:20:52,841 aeráide, gan suíochán ag an mbord acu. Maidir le cosaint faoin dlí idirnáisiúnta. 8741 10:20:52,892 --> 10:20:57,199 Dá bhrí sin, ní féidir leis an bhfreagra a bheith ach amháin i bhfoirm reachtaíochta 8742 10:20:57,250 --> 10:21:01,404 ollchomhaireachta a ísleodh ár gcaighdeáin, ach ina ionad sin, caomhnú an freagra 8743 10:21:01,455 --> 10:21:05,762 sin go cruinn i gcoinne samhraí dóite a fheictear mar nach bhfuil teorainn leo agus, 8744 10:21:05,813 --> 10:21:10,069 don chuid eile den bhliain, stoirmeacha DANA agus neamhchobhsaíocht atá chomh maith 8745 10:21:10,120 --> 10:21:14,376 chomh tubaisteach céanna. Ní mór don Aontas Eorpach éirí suas leis an gcoinbhinsiún 8746 10:21:14,427 --> 10:21:16,939 seo le hacmhainní cuí agus dea-thoil pholaitiúil. 8747 10:21:16,991 --> 10:21:18,734 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 8748 10:21:19,874 --> 10:21:22,572 Go raibh míle maith agat, a Juan Fernando. 8749 10:21:22,637 --> 10:21:27,840 Táimid ag teacht chun deiridh ar an bhplé anois agus tabharfaidh mé an t-am anois 8750 10:21:27,905 --> 10:21:30,667 don Choimisiún. Ah, don Chomhairle ar dtús. 8751 10:21:30,731 --> 10:21:33,494 Tabhair an t-am don Chomhairle. Timi Giuli. 8752 10:21:39,854 --> 10:21:43,747 Go raibh míle maith agat. Cheap mé go raibh mé ag éirí as an bhfáinne ansin, a 8753 10:21:43,797 --> 10:21:47,640 Uachtaráin, ach a Chomhaltaí Onóracha, a Choimisinéir agus a Uachtaráin, chun 8754 10:21:47,690 --> 10:21:51,883 buíochas a ghabháil le cách a d’oibrigh ar an díospóireacht seo agus táim ag súil go 8755 10:21:51,932 --> 10:21:56,125 mór le do ghlacadh leanúnach, go háirithe nuair a bheidhimid ag freastal ar an gCOP. 8756 10:21:56,175 --> 10:22:00,317 Mar a fhios agaibh féin, tá an COP31 ag teacht le chéile ag pointe géopoliticeachta 8757 10:22:00,367 --> 10:22:04,560 an-tábhachtach, áit a bhfuil brú ag méadú ar an gcomhoibriú iltaobhach agus ag easpa 8758 10:22:04,610 --> 10:22:08,403 muiníne athnuaithe i leith na heolaíochta aeráide atá bunaithe go seasmhach. 8759 10:22:08,453 --> 10:22:12,596 Cé go bhfuil gníomhú domhanda ar an aeráid inchurtha, tá sé tábhachtach a thabhairt 8760 10:22:12,645 --> 10:22:16,688 faoi deara go ndearna an Comhaontú Pháras difríocht shuntasach trí na gealltanais 8761 10:22:16,738 --> 10:22:19,483 mhaolúcháin a chinneadh go náisiúnta a chur i bhfeidhm. 8762 10:22:19,533 --> 10:22:23,626 D’éirigh le hComhaontú Pháras an rian domhanda ar thruailliú a athrú, ag laghdú an 8763 10:22:23,676 --> 10:22:27,719 téamh a thuarfaí ag deireadh na haoise ó thart ar trí leathchéad céim go dtí raon 8764 10:22:27,769 --> 10:22:30,663 idir dhá chéad céim. 3 agus 2.5. Tá sé sin an-tábhachtach. 8765 10:22:30,713 --> 10:22:34,806 Tá gníomhú cinniúnach ar son na haeráide chun an sárú 1.5°C a theorannú chomh fada 8766 10:22:34,856 --> 10:22:38,799 agus is féidir níos mó ná riamh. Agus ní mór don tsochaí, don tionscal agus don 8767 10:22:38,849 --> 10:22:42,742 teicneolaíocht aistriú a dhéanamh. Leanfaidhimid ar aghaidh lenár ngealltanais 8768 10:22:42,792 --> 10:22:46,585 idirnáisiúnta lenár gcomhghuaillithe agus le comhpháirtithe eile chun toradh 8769 10:22:46,635 --> 10:22:50,728 suntasach a bhaint amach ag COP31. Ba mhaith liom freagra a thabhairt ar cheist ar 8770 10:22:50,777 --> 10:22:54,720 leith a ardú ag roinnt tráchtaireoirí, is é sin an cheist maidir leis an Tuirc. 8771 10:22:54,770 --> 10:22:58,214 Is é sin an mandáid atá ag COP31, na conarthaí a ghlac an Chomhairle. 8772 10:22:58,264 --> 10:23:02,307 Tá an Chomhairle tar éis an tábhacht a léiriú a bhaineann le rannpháirtíocht gach 8773 10:23:02,357 --> 10:23:06,549 ballstáit in COP31. Tá sí tar éis an prionsabal comhluadarais a athdheimhniú idir na 8774 10:23:06,599 --> 10:23:10,642 ballstáit maidir leis an ábhar seo. Tá an Tuirc tar éis cuireadh a sheoladh chuig 8775 10:23:10,692 --> 10:23:14,086 cruinniú ceannairí COP31 chuig gach ballstát, an Chipir san áireamh. 8776 10:23:14,136 --> 10:23:15,336 Go raibh maith agat. 8777 10:23:16,694 --> 10:23:22,189 Go raibh maith agat, a Aire. Níor thug mé dearmad ort féin, ach ghlac mé páirt sa 8778 10:23:22,257 --> 10:23:27,956 díospóireacht go moch sa chuid lárnach agus bhí an Coimisinéir in ann teacht isteach 8779 10:23:28,024 --> 10:23:31,552 ag tús na plé. Tá an díospóireacht seo críochnaithe. 8780 10:23:31,619 --> 10:23:36,640 Fuair mé dréacht-rún iarratais le haghaidh críochnú na díospóireachta seo. 8781 10:23:36,708 --> 10:23:42,406 Agus beidh an vóta amárach. Tá an clár ama anois ag éileamh ar ráiteas ón gCoimisiún 8782 10:23:42,474 --> 10:23:47,698 maidir le doimhniú an chomhghuaise idir an tAontas Eorpach agus Ceanada, agus 8783 10:23:47,766 --> 10:23:52,651 ullmhúchán don chruinniú sármhulla idir an tAontas Eorpach agus Ceanada. 8784 10:23:52,718 --> 10:23:58,214 Lig dúinn am tráth don Choimisiúnach Sykela chun dul ina shuí agus tosóimid ar ár 8785 10:23:58,281 --> 10:23:59,774 gcomhrá go láithreach. 8786 10:24:12,134 --> 10:24:14,414 A Chomhalldóir, is oraibh an t-am. 8787 10:24:17,114 --> 10:24:18,314 Go raibh míle maith agat. 8788 10:24:20,294 --> 10:24:25,154 Tráthnóna maith, a Uachtaráin Onóra, a Chomhaltaí Onóra. 8789 10:24:25,240 --> 10:24:31,228 Tá onóir agam labhairt libh inniu faoinár gcairdeas leis an gCeanada. 8790 10:24:31,315 --> 10:24:35,307 Ceann deársa is mó muidne agus is gaire dúinn. 8791 10:24:35,393 --> 10:24:42,683 Le Canada, roinnimid luachanna comónta: an t-ualach céanna maidir le sochaí oscailte 8792 10:24:42,769 --> 10:24:49,712 agus saora. socheachais ilghnéitheacha agus dearcadh comhchosúil maidir le hordú 8793 10:24:49,798 --> 10:24:53,790 iltaobhach ilghnéitheach bunaithe ar rialacha. 8794 10:24:53,877 --> 10:25:00,212 I mblianta athraitheacha seo, tá dúshláin chosúla againn le sárú freisin. 8795 10:25:00,298 --> 10:25:04,203 Is amhlaidh atá an t-idirbhearta inniu in am. 8796 10:25:04,290 --> 10:25:11,146 Táimid seachtain amháin i ndiaidh an 21ú Samhain AE-Ceanada, a bheidh ar siúl i 8797 10:25:11,232 --> 10:25:15,311 Montréal Déardaoin agus Dé hAoine seo chugainn. 8798 10:25:15,398 --> 10:25:22,600 Ón 29 go 30 Deireadh Fómhair, bhí gach duine agaibh i láthair ag an óráid ar Stádas 8799 10:25:22,687 --> 10:25:29,369 an Aontais agus ag an tionscadal idirghabhála a rinne an Príomh-Aire Carney i 8800 10:25:29,456 --> 10:25:36,224 bhfothoghchán na mí Meán Fómhair. Mar sin féin, tá a fhios agaibh go bhfuil na 8801 10:25:36,311 --> 10:25:39,956 dúshláin atá os comhair an tsamhraidh ard. 8802 10:25:40,042 --> 10:25:47,245 Tá na hagóidí roimh an gcomhdháil fós ar siúl, ní theastaíonn uaim na hagóidí seo a 8803 10:25:47,332 --> 10:25:54,187 réamhinsint agus ní féidir ag an bpointe seo réamhthuar na dtorthaí a dhéanamh. 8804 10:25:54,274 --> 10:26:00,609 Nuair a bhaineann sé le comhdháil, ní dhéantar faic go dtí go ndéantar é. 8805 10:26:00,696 --> 10:26:07,811 Agus tá seachtain fada ann go foill. An méid is féidir liom a roinnt libh inniu ná 8806 10:26:07,898 --> 10:26:15,101 an smaointeachas ginearálta taobh thiar den neartú ar naisc idir an tAontas Eorpach 8807 10:26:15,187 --> 10:26:22,303 agus Ceanada, agus tuairim a thabhairt daoibh faoi threo na gcaidrimh sa todhchaí. 8808 10:26:22,390 --> 10:26:26,902 Ní thagann an uaillmhian seo as áit éigin thar lear. 8809 10:26:26,989 --> 10:26:33,411 Táimid ag tógáil ar bhunús sólúide, is é sin an comhaontú comhpháirteachas 8810 10:26:33,497 --> 10:26:39,919 straitéiseach agus CETA, an Comhaontú Tráchtála agus Geilleagar Compreach. 8811 10:26:40,006 --> 10:26:45,386 Is comhpháirtí straitéiseach aonair agus cara dlúth é Ceanada. 8812 10:26:45,473 --> 10:26:52,675 Is ball den G7 agus comhghuaillí den NATO do go leor stát ball, agus is comhpháirtí 8813 10:26:52,762 --> 10:26:58,316 comhchosúil é i ndáiríre agus i gcur chun cinn an iltaobhachais. 8814 10:26:58,403 --> 10:27:04,824 Tá Ceanada i gcónaí ann chun anseo agus is taca gan aon mhoill é d’Ukráin, 8815 10:27:04,911 --> 10:27:11,940 soláthraíonn sé tacaíocht airgeadais, míleata agus ábhartha go hiontaofa ó 2022 i 8816 10:27:12,027 --> 10:27:18,708 leith, agus ghlacann sé an ceannródóireacht ar cheisteanna ar nós filleadh na 8817 10:27:18,795 --> 10:27:25,304 bpáistí Úcráineacha. Le bliain atá thart, d’fhairsingíomar ar ár gcairdeas. 8818 10:27:25,390 --> 10:27:32,680 Ní leor a bheith ar aon fhocal le chéile i ndomhan na polaitíochta cumhachta agus na 8819 10:27:32,766 --> 10:27:38,928 n-armálú gach ní. Caithfimid beirt againn féin a oiriúnú agus ár neartú 8820 10:27:39,014 --> 10:27:45,783 inbhuanaitheacht a dhaingniú, agus aistríonn muid chun a chéile mar pháirtithe 8821 10:27:45,870 --> 10:27:53,159 rogha. Thóg an tAontas ar an 25 Meitheamh clár aimsire uaillmhianach d’fhreagairtí a 8822 10:27:53,246 --> 10:27:54,446 d’fhógair sé. 8823 10:27:54,494 --> 10:27:59,816 tá réimse leathan de réimsí curtha faoi bhráid aige agus tá síniú an 8824 10:27:59,895 --> 10:28:04,356 Comhpháirtíochta um Shlándáil agus um Chosaint marcáilte. 8825 10:28:04,434 --> 10:28:11,009 Agus táimid beirt againn tar éis obair go gníomhach ar fhorghníomhú na ngealladh seo 8826 10:28:11,087 --> 10:28:17,583 agus táimid ag déanamh cinnte de go mbíonnimid ag tabhairt do ár gcuid saoránach ar 8827 10:28:17,661 --> 10:28:24,236 an dá chladh. Sampla amháin is ea síniú comhaontaithe SAFE Cheanada i dtús na bliana 8828 10:28:24,314 --> 10:28:29,402 seo, le conradh amháin cheana féin síntithe faoin gcomhaontú seo. 8829 10:28:29,480 --> 10:28:35,115 Beidh an tómhais 2026 ag marcáil céim níos mó ar aghaidh inár gcaidrimh. 8830 10:28:35,193 --> 10:28:41,611 Mar a dúirt an tUachtarán von der Leyen ina óráid SOTEO, is mian linn an caidreamh 8831 10:28:41,690 --> 10:28:46,621 leis an gCeanada a ardú go dtí an leibhéal is airde féideartha. 8832 10:28:46,699 --> 10:28:53,039 Dúirt sí go bhfuil ár n-intinn ag dul ó SETA go dtí comhghuaillíocht don todhchaí 8833 10:28:53,117 --> 10:28:58,596 chun spás comhpháirteach maoine agus slándála eacnamaíochta a chruthú. 8834 10:28:58,674 --> 10:29:04,701 D’fhéadfaí, ar dtús, comhtháthú níos mó de na slabhraí soláthair i dtionscail 8835 10:29:04,779 --> 10:29:10,962 straitéiseacha a bheith ann trí infheistíochtaí comhpháirteacha agus comhoibriú 8836 10:29:11,040 --> 10:29:17,537 rialála níos doimhne. Dhá, cruthú spáis dhigiteach agus teicneolaíochta muiníneach, 8837 10:29:17,615 --> 10:29:24,189 le taighde agus infheistíochtaí comhchoiteanna, rud a ghlaoigh an tUachtarán von der 8838 10:29:24,268 --> 10:29:30,607 Leyen ar 'comhghuaillíocht theicneolaíochta', agus, tríú, comhordú ár bpolasaithe 8839 10:29:30,686 --> 10:29:36,947 féin i ndáil le slándáil gheilleagrach chun a chinntiú go mbeidh ár sainslabhraí 8840 10:29:37,025 --> 10:29:40,939 soláthair comhroinnte faoi choimirce go leanúnach. 8841 10:29:41,017 --> 10:29:47,200 Thar aon chomhghuaillíochta amach anseo, ba chóir dúinn freisin a scrúdú an mba 8842 10:29:47,279 --> 10:29:53,618 mhaith linn do thairiscint don Cheanada bonn do chomhpháirtíocht pholaitiúil agus 8843 10:29:53,697 --> 10:29:56,984 institiúideach níos láidre a chur ar fáil. 8844 10:29:57,062 --> 10:30:03,637 D'fhonn a dhéanamh seo, leanfaí ar an gcineál cuireadh rialta a fuair Ceanada cheana 8845 10:30:03,715 --> 10:30:09,898 féin chun páirt a ghlacadh. a ghlac páirt sna sraitheanna is déanaí den Phobail 8846 10:30:09,976 --> 10:30:15,299 Pholaitiúil Eorpaigh agus sna cruinnithe neamhfhoirmeálta Comhairle. 8847 10:30:15,377 --> 10:30:21,482 Agus d’fhéadfadh sé seo cabhrú linn cinntí comónta a aithint agus freagairt le 8848 10:30:21,560 --> 10:30:28,135 chéile ar na dúshláin comónta. Is é seo a bhí i gceist ag an Uachtarán von der Leyen 8849 10:30:28,213 --> 10:30:34,631 nuair a dúirt sí go bhfuilimid ag oscailt an dorais don Cheanada chun é a dhéanamh 8850 10:30:34,709 --> 10:30:40,814 an chéad bhall comhalta den AE. I gcaitheamh na bliana atá le teacht, ag dul i 8851 10:30:40,892 --> 10:30:47,154 ngleic leis an gcomhdháil UE-Canada seo chugainn, táimid ag tnúth go mór leis an 8852 10:30:47,232 --> 10:30:52,867 obair a dhéanamh leat chomh maith le ár mBallstáit féin agus le Ceanada. 8853 10:30:52,946 --> 10:30:59,207 Maidir leith an raon iomlán a d’fhéadfadh ballraíocht chomhghleacaithe mar seo a 8854 10:30:59,285 --> 10:31:05,703 bheith ann. Tá mé cinnte go bhfaighfidh mé freagra dearfach sa teach seo maidir le 8855 10:31:05,782 --> 10:31:08,834 caidrimh níos dlúithe leis an gCeanada. 8856 10:31:09,794 --> 10:31:16,196 Mar a deir cuid acu sa seomra seo go bhfuil Ceanada an Eorpach is mó na tíortha 8857 10:31:16,277 --> 10:31:22,923 neamh-Eorpacha. Tá mé ag súil go mbeidh an bealach chun cinn níos soiléire tar éis 8858 10:31:23,004 --> 10:31:29,730 an tsamhraidh. Ar ndóigh, ní teipfimid ar an bParlaimint Eorpach a chur ar an eolas 8859 10:31:29,811 --> 10:31:33,134 faoin toradh. Go raibh míle maith agaibh. 8860 10:31:35,474 --> 10:31:37,768 Go raibh míle maith agat, a Choimisinéir Sékela. 8861 10:31:37,816 --> 10:31:41,688 Mar is eol duit, tá an Biúró den Pharlaimint Eorpaigh tar éis cinneadh a dhéanamh 8862 10:31:41,735 --> 10:31:43,934 oifig a oscailt i gCeanada, a Thiarna Warborn. 8863 10:31:51,674 --> 10:31:56,587 Go raibh maith agat, a Uachtaráin, as an deis labhartha a thabhairt dom. 8864 10:31:56,655 --> 10:32:00,613 Agus a chomhaltaí, chonaic sibh conas a ardú an ardán seo. 8865 10:32:00,681 --> 10:32:05,868 Sílim go bhfuil sé sin a bhfuilimid le déanamh againn leis an gcaidrimh leis 8866 10:32:05,936 --> 10:32:11,395 Ceanada. Ardaímis an caidreamh seo. Tá an PPE tiomanta chun caidrimh na hAE agus 8867 10:32:11,463 --> 10:32:17,059 Cheanada a uasghrádú agus oibreoidhimid chun an comhghuaillíocht seo a líonadh don 8868 10:32:17,127 --> 10:32:22,449 am atá le teacht le hábhar suntasach a chuirfidh tairbheanna eacnamaíocha agus 8869 10:32:22,518 --> 10:32:26,339 géaphlitíochta praiticiúla ar fáil do bheirt pháirtithe. 8870 10:32:26,407 --> 10:32:31,798 Ba é an lipéad « ball gafa » a luaíodh é. Ach creidim go bhfuil sé i bhfad níos 8871 10:32:31,866 --> 10:32:37,530 tábhachtaí ná aon lipéad ná go n-éireoidh leis an gcomhghuaillíocht seo marc a chur 8872 10:32:37,598 --> 10:32:43,262 le tús le próiseas uaillmhianach d’aosú i ngach réimse eacnamaíoch, lena n-áirítear 8873 10:32:43,330 --> 10:32:48,380 comhtháthú níos doimhne i dtaobh earraí agus seirbhísí, comhordú rialála i 8874 10:32:48,448 --> 10:32:53,703 dtionscail straitéiseacha agus comhoibriú níos fearr ar acmhainní criticiúla. 8875 10:32:53,771 --> 10:32:59,503 Ag bunaithe ar an gcomhaontas tráchtála SETA, ba chóir dúinn a oibriú chun limistéir 8876 10:32:59,571 --> 10:33:05,235 gheilleagrach níos mó a chomhtháthú, trí bhacainní ar thrádáil earraí a laghdú agus 8877 10:33:05,303 --> 10:33:09,124 trí aitheantas comhchoiteann a thabhairt do chaighdeáin. 8878 10:33:09,193 --> 10:33:12,195 comhlíonadh, measúnuithe agus teastasúcháin. 8879 10:33:12,263 --> 10:33:17,859 Bheadh margaíocht seirbhíse trasatlantacha an chéim nádúrtha chun SETA a uasghrádú 8880 10:33:17,927 --> 10:33:21,544 le forálacha gan frithchuimilt do thrádáil seirbhíse. 8881 10:33:21,612 --> 10:33:27,344 Agus ba chóir dúinn a bheith ag obair chun críochnaíodh go tapaidh comhaontú trádála 8882 10:33:27,412 --> 10:33:32,530 digiteach uaillmhianach. Ba chóir dúinn freisin a chinntiú go bhfuil margaí 8883 10:33:32,598 --> 10:33:37,989 seirbhíseachta oscailte. Ba chóir dúinn ár gcomhlántachtaí a úsáid, go háirithe 8884 10:33:38,057 --> 10:33:43,721 maidir le hachmhainní criticiúla, ag baint úsáid as an éileamh san AE chun soláthar 8885 10:33:43,789 --> 10:33:48,976 na gCeanadaigh a mhéadú. É sinseoidh sé ár n-iarrachtaí ilghnéitheachta agus 8886 10:33:49,044 --> 10:33:54,503 cuirfidh sé ar ár gcumas an riosca, atá chomh riachtanach sin, a laghdú ón tSín. 8887 10:33:54,571 --> 10:34:00,303 Mar sin, bíodhimid dá réir sin praiticiúil, solúbtha agus oscailte do thriail bealaí 8888 10:34:00,371 --> 10:34:05,421 nua chun cinn, ag cur níos lú béime ar na lipéid agus níos mó ar an ábhar. 8889 10:34:05,489 --> 10:34:06,854 Go raibh maith agat. 8890 10:34:07,574 --> 10:34:09,374 Go raibh míle maith agat. A Ard-Chomhairleach von der Leyen. 8891 10:34:13,094 --> 10:34:17,386 Go raibh míle maith agat, a Uachtaráin, a Choimisinéir, a chomhghleacaithe. 8892 10:34:17,443 --> 10:34:22,136 I bhfad atá an domhan lán de trumps, tá gá ag an Eoraip do pháirtithe cobhsaí agus 8893 10:34:22,193 --> 10:34:26,543 iontaofa. Agus do pháirtithe a roinneann ár n- luachanna agus a roinneann ár 8894 10:34:26,600 --> 10:34:30,263 bhfáinneáil don am atá le teacht. Agus is comhpháirtí é Ceanada. 8895 10:34:30,320 --> 10:34:33,181 Tá sé réasúnach an comhpháirtíocht seo a dhomhanú. 8896 10:34:33,238 --> 10:34:37,531 Agus tá a lán ainmneacha breátha tugtha don chomhpháirtíocht seo le déanaí. 8897 10:34:37,588 --> 10:34:42,395 Thug tú tagairt air, ballraíocht sheachtrach, comhghuaillíocht don am atá le teacht. 8898 10:34:42,452 --> 10:34:45,028 Cluinimid go bhfuil gach rud an-taitneamhach. 8899 10:34:45,085 --> 10:34:48,461 Ach ní mór go mbeadh sé níos mó ná breith promhaidh amháin. 8900 10:34:48,519 --> 10:34:52,124 Ní mór don chruinniú atá le teacht torthaí fíorúla a thabhairt. 8901 10:34:52,181 --> 10:34:56,416 Ag bunú ar na dúshláin shoiléire a leag an Príomh-Aire Carney amach anseo. 8902 10:34:56,473 --> 10:35:01,223 Trí comparáid níos gaire ar an bhfuinneamh, ar shlándáil, ar chosaint, ar thrádáil, 8903 10:35:01,281 --> 10:35:04,886 ar mhianraí criticiúla ach freisin, mar shampla, ar mhic léinn. 8904 10:35:04,943 --> 10:35:09,521 Agus ní hamháin ag obair níos dlúithe le chéile, ós rud é nach bhféadfadh sin an 8905 10:35:09,579 --> 10:35:14,329 chuid is fusa a bheith ann. Is é seo atá de dhíth orainn a dhéanamh ná freagairt le 8906 10:35:14,386 --> 10:35:19,079 chéile ar na bagairtí a bhfuilimid faoi. Ba chóir go gcabhródh an comhghuaillíocht 8907 10:35:19,136 --> 10:35:21,597 seo le hiompar an iltaobhachais a chosaint. 8908 10:35:21,654 --> 10:35:24,458 Agus an t-ord idirnáisiúnta bunaithe ar rialacha. 8909 10:35:24,515 --> 10:35:28,922 Agus cuir síos na bunchlocha do chomhghuaillíocht níos leithne le daoine eile 8910 10:35:28,979 --> 10:35:33,615 cumhachtaí meánmhéide, ag tabhairt ainm Mharcáin Uí Choirnéil agus na coerceachta 8911 10:35:33,672 --> 10:35:36,648 déanta ag daoine cosúil le Trump agus Xi i gcuimhne. 8912 10:35:36,705 --> 10:35:40,482 Tá sé sin ag éileamh go mbeadh an Eoraip ina comhpháirtí iontaofa. 8913 10:35:40,539 --> 10:35:45,118 Ach fós tá ar an mballstát sin an SETA a dhaingniú agus ní féidir sin a ghlacadh 8914 10:35:45,175 --> 10:35:47,693 leo. Tá ar gach duine freagracht a ghlacadh. 8915 10:35:47,750 --> 10:35:52,214 Tá an Eoraip agus Ceanada níos láidre le chéile, déanaimis rud éigin faoi sin. 8916 10:35:53,234 --> 10:35:54,974 Go raibh míle maith agat, a Aire Ferré. 8917 10:36:01,694 --> 10:36:02,894 An bhfuil sin le do thoil go leor duit? 8918 10:36:03,254 --> 10:36:04,334 Tá sé sin fíor. Cinnte. 8919 10:36:04,334 --> 10:36:05,534 Go raibh maith agat. 8920 10:36:05,834 --> 10:36:10,569 A Chomhaltais. A Chomhairleoir, Ar réimse Chruinneall an tsléibhe i Montréal, tá an 8921 10:36:10,684 --> 10:36:15,305 Coimisiún ag iarraidh déanamh de Chanáda an chéad bhall comhpháirteach den Aontas 8922 10:36:15,362 --> 10:36:20,040 Eorpach. Ta an fhocal álainn seo ag caitheamh scáth an CHEAT, an comhaontú trádála 8923 10:36:20,097 --> 10:36:23,463 saor atá in ainm is go bhfuil sé ag scrios ár dtalmhaíocht. 8924 10:36:23,521 --> 10:36:28,142 An dhiúltaigh Seanad na Fraince dó chun ár bhfeirmeoirí beostoic a chosaint, agus 8925 10:36:28,199 --> 10:36:30,595 fós tá tú á chur i bhfeidhm. Le foréigean. 8926 10:36:30,652 --> 10:36:33,961 Ach tá an stádas bhaill chomhpháirtigh seo níos géire fós. 8927 10:36:34,018 --> 10:36:38,640 Ba mhaith libh rochtain a thabhairt do thionscal Cheanada ar Fhond SAFE, bonn 150 8928 10:36:38,697 --> 10:36:43,261 billiún euro atá beartaithe chun an Eoraip a ath-thionscalú agus ár n-imirceacht 8929 10:36:43,318 --> 10:36:47,882 mhíleata a chinntiú. Ceannach armálacha Mheiriceá Thuaidh a dhéanamh a chur inár 8930 10:36:47,939 --> 10:36:52,447 gcumas dul i ngéibheann dúinn féin. Is é an deachúradh ón bhfad a dhéanann sinn 8931 10:36:52,504 --> 10:36:55,870 iomlán spleách orthu. Is é seo maoiniú ár ndúthrachta féin. 8932 10:36:55,927 --> 10:36:59,065 Cén fimíneacht í seo. Faoi mhianraí anois, ar deireadh. 8933 10:36:59,122 --> 10:37:03,914 Le do pholasaí comhshaoil pianbhásach, táimid ag dúnadh ár n-earraíodóireachta féin. 8934 10:37:03,971 --> 10:37:08,022 Ansin trasnaimid an Atlantaigh, ag impí ar líteam agus cóbalt Cheanada. 8935 10:37:08,079 --> 10:37:12,415 Stop na cóirithe seo ar ár gcliseadh. Cosain ár tionscal agus measaigh ar ár 8936 10:37:12,472 --> 10:37:13,672 bparlaimintí. 8937 10:37:14,114 --> 10:37:16,214 Go raibh maith agat. A Uasal Kols. 8938 10:37:21,074 --> 10:37:25,406 A chomhdháil, tá Bhrúiséil gnóthach ag plé céard a chiallaíonn ballraíocht 8939 10:37:25,464 --> 10:37:29,737 sheachtrach do Cheanada. Ní gá don Eoraip stát ballach 28ú a bheith inti. 8940 10:37:29,796 --> 10:37:34,654 Tá gá don Eoraip doimhneacht thionsclaíoch dhlúth chun ár gcaipíní ar Bhéising agus 8941 10:37:34,713 --> 10:37:39,513 ar Mhoscó a bhriseadh. Tá 34 mianach lárnach ag Ceanada nach bhfuil ag tionscal na 8942 10:37:39,571 --> 10:37:44,195 hEorpa ach atá in ísle brí di. Fós féin, níl ach 3 inár n-íocaíochtaí mianach ó 8943 10:37:44,254 --> 10:37:47,825 Cheanada. 3 billiún euro. Tá an bearna seachadta réadúil ann. 8944 10:37:47,883 --> 10:37:52,566 Thugamar ceannscrúdú 80 % de hábhar Ceanadach isteach inár n-innealra SAFE, agus 8945 10:37:52,625 --> 10:37:57,132 seisear mí ó shin tá aon conradh amháin déanta aige sin, raidió tacaíochta do 8946 10:37:57,190 --> 10:38:01,873 Pholainn. Maidir leictreachais, ní fheictear sa téacs chun Montréal ach staidéar 8947 10:38:01,932 --> 10:38:06,849 feidhmíochta eile ar GNL Ceanadach. Agus níor daingnigh naonúr ballstát an comhaontú 8948 10:38:06,907 --> 10:38:11,766 SETA fós tar éis naoi mbliana. Náire. Caithfidh Cinn Comhairle Montréal an Eoraip a 8949 10:38:11,824 --> 10:38:15,980 dhéanamh níos láidre, is minicíocht í an daonlathas ar mhórán domhanda. 8950 10:38:16,039 --> 10:38:18,731 Agus is fíor simplí é comhoibriú níos doimhne: 8951 10:38:18,790 --> 10:38:23,590 ní gá dúinn lipéid institiúideacha nua don Cheanada, ní gá dúinn ach teacht i dtír 8952 10:38:23,648 --> 10:38:26,985 ar na comhaontuithe atáimid tar éis a shíniú cheana féin. 8953 10:38:27,043 --> 10:38:28,243 Go raibh maith agat. 8954 10:38:29,474 --> 10:38:32,257 Go raibh míle maith agat. Ní fheicim an tUasal Barna. 8955 10:38:32,309 --> 10:38:33,509 An tUasal Ninisto. 8956 10:38:39,254 --> 10:38:42,706 A Uachtaráin, ba cheart do Mhór-roinn na hEorpa agus Ceanada comhghuaillíocht 8957 10:38:42,751 --> 10:38:44,768 uaillmhianach a thógáil don am atá le teacht. 8958 10:38:44,813 --> 10:38:48,489 Is féidir linn le chéile an daonlathas a chosaint, an chuing a sheasamh in aghaidh 8959 10:38:48,534 --> 10:38:52,165 an choir, agus dlí idirnáisiúnta a chur chun cinn go comhsheasmhach, agus an t-am 8960 10:38:52,210 --> 10:38:55,393 sin a dhéanamh céanna, droichead a thógáil leis an nDeisceart Domhanda. 8961 10:38:55,438 --> 10:38:59,069 Caithfidh an tAonach Montréal comhoibriú láidir um shlándáil, tacaíocht leanúnach 8962 10:38:59,114 --> 10:39:02,028 don Úcráin agus cosaint ar infheistíochtaí criticiúla a dhéanamh. 8963 10:39:02,073 --> 10:39:05,570 Is féidir linn níos mó a dhéanamh chun tacú leis an Úcráin in éineacht leis an 8964 10:39:05,615 --> 10:39:08,977 gCeanada. Tá gá ann freisin as tráchtáil chóir, tionscal glan agus slabhraí 8965 10:39:09,022 --> 10:39:12,743 soláthair mianraí inbhuanaithe le cearta láidir oibrithe agus athchúrsáil mar chroí 8966 10:39:12,787 --> 10:39:15,701 an scéime. San ábhar seo féin is féidir linn comhoibriú a neartú. 8967 10:39:15,746 --> 10:39:19,467 Agus mé féin ag teacht as an Fhionlainn, ba mhaith liom comhpháirtíocht san Arctach 8968 10:39:19,512 --> 10:39:22,874 a thabhairt faoi deara ar an lá seo nuair a foilsíodh an straitéis Arctach. 8969 10:39:22,919 --> 10:39:26,416 Caithfimid le chéile tacaíocht a thabhairt don chaomhnú a dhéantar faoi stiúir 8970 10:39:26,461 --> 10:39:29,778 dhúchasach agus na cearta dúchasacha a onóirú, fiú nuair a bhaineann sé le 8971 10:39:29,823 --> 10:39:33,454 bithéagsúlacht agus an dúlra leochaileach san Artach, agus iad sin a dhéanamh san 8972 10:39:33,499 --> 10:39:36,862 áireamh, cé go bhfuil bagairtí géopoliticeacha méadaithe ann agus iad sin a 8973 10:39:36,906 --> 10:39:40,493 chomhlíonadh. In éineacht leis an gCeanada, is féidir linn comhghuaillíocht níos 8974 10:39:40,538 --> 10:39:44,214 leithne de dhaonlathais a thógáil, chomh maith le tíortha ón nDeisceart Domhanda a 8975 10:39:44,259 --> 10:39:46,814 thacaíonn leis an ord idirnáisiúnta bunaithe ar rialacha. 8976 10:39:47,594 --> 10:39:49,944 Go raibh míle maith agat, a chomhaltaí a dhaoine, an chéad chainteoir eile. 8977 10:39:49,975 --> 10:39:51,175 Marina Mesure. 8978 10:39:54,074 --> 10:39:57,847 Go raibh míle maith agat, a Uachtaráin. Fiche bliana ó shin, shínigh an tAontas 8979 10:39:57,895 --> 10:40:01,716 Eorpach agus Ceanada a gcéad chomhaontú comhoibrithe cuimsitheach, ag cur tús le 8980 10:40:01,763 --> 10:40:05,489 caidreamh annamh agus buan leis. Inniu, i ngcoinne na mbagairtí impiriúlacha ó 8981 10:40:05,536 --> 10:40:09,214 rialtas Trump, gafa an compás seo den stair againn a thugann a chiall iomlán. 8982 10:40:09,262 --> 10:40:12,987 Is féidir leis cruthúnas taidhleach agus idirnáisiúnta credibilta a chruthú in 8983 10:40:13,035 --> 10:40:16,951 aghaidh an chórais bhlasc-bhunaithe. Chun an sprioc seo a bhaint amach, níor chóir 8984 10:40:16,999 --> 10:40:20,915 go gcuingeamar ár gcomhar le Ceanada go dtí trádáil shaora gan teorainn gan aird a 8985 10:40:20,963 --> 10:40:23,351 thabhairt ar chaighdeáin chomhshaoil agus sláinte. 8986 10:40:23,399 --> 10:40:27,267 Ní ba choir fós go gcuirfeadh sé seo ar ár gcumas páirt a ghlacadh in tionscnaimh 8987 10:40:27,315 --> 10:40:30,754 cosanta a mhéadóidh ár bhféin-áithne ar NATO agus ar na Stáit Aontaithe. 8988 10:40:30,802 --> 10:40:34,766 Ar an gcéanna, d’fhéadfaí inspioráid a tharraingt ó mhúnlaí comhoibrithe, ar nós na 8989 10:40:34,813 --> 10:40:38,013 Fraince agus Québec, bunaithe ar thionchar eolaíoch agus cultúrtha. 8990 10:40:38,061 --> 10:40:41,930 Maidir leis sin, ba mhaith liom cuimhne a dhéanamh ar an gcaoi a bhfuil ról ag na 8991 10:40:41,977 --> 10:40:45,989 cúigí sa pháirtíocht seo. Mar chríoch, tugann na pléithe seo deis chun spreagadh nua 8992 10:40:46,037 --> 10:40:49,906 a chur le gcaidrimh againn le Ceanada. Ag cruthú comhpháirtíochta uaillmhianach a 8993 10:40:49,953 --> 10:40:52,437 chosnaíonn ár bhfeirmeoirí agus ár gcomhshaoránaigh. 8994 10:40:52,485 --> 10:40:56,019 A dhomhainn a dteagmhálaí ollscoile, eolaíochta agus dioplómaíochta agus a 8995 10:40:56,067 --> 10:41:00,079 dheimhníonn, i gcoinne uaillmhianna impiriúlacha na Stát Aontaithe, ár dtiomantas do 8996 10:41:00,126 --> 10:41:02,371 neamhspleáchas agus do cheannasacht an phobail. 8997 10:41:02,419 --> 10:41:03,619 Go raibh maith agat. 8998 10:41:04,154 --> 10:41:06,113 Go raibh míle maith agat, a dhaoine uaisle, an tAire Mesure. 8999 10:41:06,146 --> 10:41:07,346 An tAire Anderson. 9000 10:41:11,594 --> 10:41:13,814 Go raibh maith agat. Ursula von der Leyen 9001 10:41:13,934 --> 10:41:18,093 teastaíonn uaidh an Ceanada a mhealladh isteach mar bhall comhlach den AE. 9002 10:41:18,149 --> 10:41:22,870 Céard a bhfuil ann ar aon nós? Ós rud é go bhfuil an CETA ann cheana féin, ní féidir 9003 10:41:22,926 --> 10:41:25,736 go bhfuil sé seo ag tagairt do chaidrimh thrádála. 9004 10:41:25,792 --> 10:41:30,513 Ansin cad? Dealbhaíonn sé go bhfuil Ursula von der Leyen ní ba mhó sásta ná a bheith 9005 10:41:30,570 --> 10:41:35,066 ag scanrú na ndaoine sa tAontas Eorpach le rialacháin aineolacha, le buaraicráis 9006 10:41:35,122 --> 10:41:39,562 agus le clannachas aici. Ní hea, tá sí fós ag lorg a thuilleadh daoine a bhfuil 9007 10:41:39,618 --> 10:41:44,339 tionscal acu a scriosfaidh sí, a bhfuil maoin acu a scriosfaidh sí, a bhfuil caint a 9008 10:41:44,395 --> 10:41:48,441 d’fhéadfaidh sí a cinsireacht, agus a dtíortha a d’fhéadfaidh sí a bhá i 9009 10:41:48,498 --> 10:41:52,881 bhfíor-mhigríní neamhdhleathacha. Mar sin, ag déanamh Ceanada ina ifreann beo. 9010 10:41:52,938 --> 10:41:57,209 Is é an cheist an bhfuil Mark Carney chomh héasca leis an mbogadh seo, nó an 9011 10:41:57,265 --> 10:42:01,817 ndéanfaidh sé an ceart do mhuintir Cheanada agus an ndéanfaidh sé a rá le hUrsula 9012 10:42:01,874 --> 10:42:06,257 von der Leyen a bheith ag dul ar aghaidh? Más nach n-éireoidh sé sin, beidh ar 9013 10:42:06,313 --> 10:42:10,922 phobal Cheanada an cheist sin a réiteach. Agus b’fhéidir go mbeadh comóradh nua ar 9014 10:42:10,978 --> 10:42:14,294 an gConbhóthar Saoirse i gceist ansin. Go raibh maith agat. 9015 10:42:16,274 --> 10:42:17,534 Go raibh maith agat. A Uachtaráin Junkski. 9016 10:42:22,094 --> 10:42:26,295 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. A Choimisinéir, inniu tá an domhan ar fad ag 9017 10:42:26,349 --> 10:42:29,114 féachaint ar an Eoraip. Tá siad ag féachaint orainn. 9018 10:42:29,167 --> 10:42:33,156 Tá siad ag lorg cobhsaíochta, slándála agus cosanta ar luachanna na hEorpa. 9019 10:42:33,209 --> 10:42:37,624 Sin mar sin, is é sin an fáth go bhfuil an tAontas Eorpach ina shiombail den domhan 9020 10:42:37,677 --> 10:42:41,772 saor seo. Agus is maith sin. Go háirithe inniu, nuair atá Donald Trump i mbun 9021 10:42:41,825 --> 10:42:46,239 comhdhála le an coirpeach Putin, agus an loighic tá comhaontuithe polaitiúla ag dul 9022 10:42:46,292 --> 10:42:50,547 i ngéire ná na prionsabail a thóg, le deich mbliana anuas – go háirithe le deich 9023 10:42:50,600 --> 10:42:54,004 mbliana anuas – an t-ord domhanda agus an cobhsaíocht a thógáil. 9024 10:42:54,057 --> 10:42:58,205 Ach ní féidir linn stopadh ansin. Tá an domhan ag súil le freagracht uainn, ón 9025 10:42:58,259 --> 10:43:02,620 Eoraip. Caithfimid a chruthú go bhfuilimid in ann an dúshlán seo a thabhairt suas. 9026 10:43:02,673 --> 10:43:07,140 Sin mar sin, táimid ag teastáil ó chomhghuaillithe láidre agus dílse, agus is cinnte 9027 10:43:07,193 --> 10:43:11,608 é an Ceanada san áireamh. Le chéile, is féidir linn ord idirnáisiúnta a thógáil atá 9028 10:43:11,661 --> 10:43:16,075 bunaithe ní ar smachtú, ní ar bhrú, ach ar an dlí, ar chomhoibriú agus ar mhuinín a 9029 10:43:16,128 --> 10:43:20,277 chéile. Agus léirigh an óráid a tugadh anseo, sa seomra seo, ag an Príomh-Aire 9030 10:43:20,330 --> 10:43:23,999 Cheanada sa seomh seo, go dtuigeann an dá thaobh tábhacht an ama seo. 9031 10:43:24,053 --> 10:43:27,669 Ní féidir leas a bhaint as ár gcomhpháirtíocht ach amháin tráchtáil. 9032 10:43:27,722 --> 10:43:32,136 Is féidir linn a bheith freagrach as le chéile maidir le todhchaí na daonlathachta. 9033 10:43:32,190 --> 10:43:36,657 Is maoin ollmhór é Ceanada, le mianraí criticiúla, tionscal spáis, intleacht shaorga 9034 10:43:36,710 --> 10:43:41,018 forbartha go hardleibhéil agus rochtain ar aigéin an Atlantaigh, an Aigéin Chiúin 9035 10:43:41,071 --> 10:43:45,485 agus an Aigéin Artach aige. Tacaíonn 81 % de na Ceanadaigh le dlúthpháirtíocht leis 9036 10:43:45,539 --> 10:43:48,570 an Aontas Eorpach. Agus ba mhaith liom é a rá go soiléir: 9037 10:43:48,623 --> 10:43:52,984 trína neartú an comhghuaillíochta idir an tAontas Eorpach agus Ceanada, ní hamháin 9038 10:43:53,037 --> 10:43:56,494 go neartaimid sinn féin, ach go neartaimid an domhan saor ar fad. 9039 10:43:56,548 --> 10:44:00,217 Agus is é seo an cineál na hEorpa atá ag teastáil ó gach duine inniu. 9040 10:44:00,270 --> 10:44:01,470 Go raibh maith agat. 9041 10:44:02,774 --> 10:44:07,694 Go raibh maith agat. Sula dtugaim an t-airdon don Aire Moreno, ba mhaith liom a rá 9042 10:44:07,754 --> 10:44:12,434 go bhfuil Príomh-Aire Cheanada ina cheannaire rialtais ar chóir go mbeadh meas 9043 10:44:12,494 --> 10:44:17,474 againn air anseo inár dtionól. Ag cé go bhfuil roinnt ráiteasanna le criticeáil, tá 9044 10:44:17,534 --> 10:44:20,054 roinnt ráiteasanna nach bhfuil inghlactha. 9045 10:44:20,114 --> 10:44:21,374 A Aire Uí Mhaoilíona. 9046 10:44:25,814 --> 10:44:27,914 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. A Choimisinéir. 9047 10:44:27,974 --> 10:44:32,250 A Chomhaltaí onóracha, tar éis fógra an Uachtaráin von der Leyen sa phlé ar stádas 9048 10:44:32,302 --> 10:44:35,326 Comhlachais Cheanada, tá díospóireacht dlíthiúil tosaithe. 9049 10:44:35,378 --> 10:44:39,706 Trí smaointe ghearra ar an ábhar seo. Tá mé, a Choimisinéir, ag rá le blianta anuas 9050 10:44:39,758 --> 10:44:43,043 go bhfuil Ceanada an tír is mó Eorpach taobh amuigh den Eoraip. 9051 10:44:43,095 --> 10:44:47,475 Tá stair, cultúr agus teangacha, chomh maith le luachanna, prionsabail agus dearcadh 9052 10:44:47,527 --> 10:44:50,499 domhanda a bhfuil meas aige ar dhlí idirnáisiúnta againn. 9053 10:44:50,551 --> 10:44:53,575 Aon Bhall Onóracha, táimid nasctha go meabhrach le chéile. 9054 10:44:53,627 --> 10:44:58,007 Dhá: tá sé fíor go bhfuil an coincheap Stáit Chomhpháirtithe níor tugadh isteach sna 9055 10:44:58,059 --> 10:45:02,439 conarthaí, ach níor tugadh isteach an t-euro, ná Schengen, ná cumais sláinte le linn 9056 10:45:02,491 --> 10:45:05,985 COVID ach. Ach nuair a bhíonn an toil pholaitiúil ann, is féidir é. 9057 10:45:06,037 --> 10:45:10,260 Níos tábhachtaí ná an díospóireacht dlí ná go mbeadh Ceanada ina Stát Comhalta de 9058 10:45:10,312 --> 10:45:12,763 facto. De facto. Agus nílimid ag tosú ón mbonn. 9059 10:45:12,815 --> 10:45:16,621 Tá comhaontú comhpháirteachta straitéisí againn cheana féin agus an CETA. 9060 10:45:16,674 --> 10:45:21,053 Ag an tsummit seo chugainn, ní mór dúinn céimeanna comhaimseartha a ghlacadh chun an 9061 10:45:21,105 --> 10:45:25,485 comhpháirtíocht seo a neartú ar aghaidh. Tá súil againn go gcríochnóidh an comhaontú 9062 10:45:25,537 --> 10:45:29,709 digiteach an tsummit a chothromóidh agus a chosnóidh caidrimh idir ár saoránaigh 9063 10:45:29,761 --> 10:45:34,141 agus ár gcuideachtaí. Go n-éireoidh an dul chun cinn ar shaorthaobhacht saothair trí 9064 10:45:34,193 --> 10:45:37,373 an comhaontú maidir le hailtirí a leathnú do gach gairm eile. 9065 10:45:37,426 --> 10:45:40,137 Go gcríochnófar páirtíocht Cheanada in Erasmus Plus. 9066 10:45:40,189 --> 10:45:44,465 Go neartófar an comhoibriú ar an bhfuinneamh chomh maith le comhoibriú ar mhianraí 9067 10:45:44,517 --> 10:45:48,584 criticiúla. Agus sa deireadh, chun go n-oibreodh an comhpháirtíocht seo, tá sé 9068 10:45:48,636 --> 10:45:52,963 riachtanach daoine a chur san áireamh. Sin an fáth go gcaithfimid an comhrá idir na 9069 10:45:53,016 --> 10:45:57,239 sochaithe shibhialta ar an dá thaobh den Atlantach a neartú agus a institiúdaigh. 9070 10:45:57,291 --> 10:45:58,491 Go raibh maith agat. 9071 10:45:59,474 --> 10:46:03,964 A Uasal Moreno. Tá dhá chárta gorma agat, dhá iarraidh. 9072 10:46:04,046 --> 10:46:07,638 Céad cheann, ón EPP, ón Uasal Sofia Kircher. 9073 10:46:07,720 --> 10:46:09,434 An Cumannach Kircher, 9074 10:46:14,894 --> 10:46:20,365 Go raibh míle maith agat, a Uachtaráin, agus gabh mo bhuíochas leat freisin as an 9075 10:46:20,433 --> 10:46:24,013 gcárta gorm a ghlacadh. Tá an t-aistriúchán ag obair. 9076 10:46:24,080 --> 10:46:29,687 Tá tú tar éis a rá go bhfuil sé tábhachtach an daonra a bhaint isteach sa phróiseas 9077 10:46:29,754 --> 10:46:35,428 seo. Agus seo í mo cheist an-sonrach: Conas is féidir é seo a bhaint amach go dtí an 9078 10:46:35,496 --> 10:46:36,696 t-uaibhreach? 9079 10:46:39,374 --> 10:46:40,574 Ní bhfuil an t-aistriúchán agat. 9080 10:46:45,074 --> 10:46:46,154 Maith dom. 9081 10:46:46,154 --> 10:46:48,854 Níl aon imní. Táim in ann é a dhéanamh i mBéarla freisin. 9082 10:46:50,354 --> 10:46:51,554 Amháin nóiméad. 9083 10:46:54,374 --> 10:46:58,833 Tá tú tar éis labhairt faoin tábhacht a bhaineann le muintir na tíre a thabhairt 9084 10:46:58,889 --> 10:47:01,620 leat. Maidir le níos fearr comhoibriú le Ceanada. 9085 10:47:01,676 --> 10:47:06,191 Agus seo é mo cheist an-láithreach: Dar leat féin, conas is féidir leis an daonra 9086 10:47:06,247 --> 10:47:10,818 bheith rannpháirteach sa bhóthar seo chun comhpháirtíocht mhaith a chinntiú don am 9087 10:47:10,874 --> 10:47:12,074 atá le teacht? 9088 10:47:15,734 --> 10:47:18,622 Tá. Go raibh maith agat as do cheist. Tá sé sin fíor. 9089 10:47:18,677 --> 10:47:23,200 Tá na DACanna ann cheana féin, is é sin na Comhaontuithe Dúchais, a bhfuil cead acu 9090 10:47:23,255 --> 10:47:27,724 agus a bhailíonn gach bliain chun forum a dhéanamh ina gcuireann na ceardchumainn, 9091 10:47:27,778 --> 10:47:32,029 na heagraíochtaí neamhrialtasacha, gach leibhéal den tsochaí shibhialta páirt. 9092 10:47:32,084 --> 10:47:34,373 Agus ansin a chuireann siad i láthair iad; 9093 10:47:34,427 --> 10:47:38,296 mar shampla, chuir siad a gcuid tuairimí i láthair ag Coiste na Trádála 9094 10:47:38,351 --> 10:47:42,711 Idirnáisiúnta cúpla mí ó shin. An rud ba mhaith liom ná go gcuirfí níos mó neart 9095 10:47:42,765 --> 10:47:47,071 leis seo, fiú go mbeadh sé institiúideach, agus go dtarlódh sé seo i bhfad níos 9096 10:47:47,125 --> 10:47:51,649 minice. Go mbeadh na fora seo féin a thabharfadh na moltaí chuig na corpas cinnidh. 9097 10:47:51,703 --> 10:47:53,774 Go raibh míle maith agat as an gceist. 9098 10:47:54,614 --> 10:47:58,908 A Uasal Mhuirino, tá dara iarratas ag an Uasal Steer, ón nGrúpa PPE, duit. 9099 10:47:58,966 --> 10:48:00,166 An tUasal Steer. 9100 10:48:01,994 --> 10:48:05,840 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Cuirfimid an t-aistriúchán ar leataobh agus 9101 10:48:05,889 --> 10:48:10,030 cuirfimid an cheist i Spáinnis. A haon. An rud is mó a dúirt tú i do chuid óráide ná 9102 10:48:10,080 --> 10:48:14,221 an toil pholaitiúil. Fiú mura bhfuil rud éigin sna conarthaí, tá an toil pholaitiúil 9103 10:48:14,270 --> 10:48:16,391 ann. Tá an bealach agus na bearta aimsithe. 9104 10:48:16,440 --> 10:48:20,483 Ach an gceapann tú nach mbeadh sé maith, fiú sula dtéann an tsummit seo i ngníomh, 9105 10:48:20,532 --> 10:48:24,575 teachtaireacht pholaitiúil a chur trí shíniú i na Ballstáit sin nach ndearna síniú 9106 10:48:24,624 --> 10:48:28,125 ar CETA go fóill agus smaoineamh ar conas an próiseas sin a luasghéarú? 9107 10:48:28,174 --> 10:48:32,315 Sea, gabh mo bhuíochas as an gceist. Ba chóir dom a rá leat go bhfuil sé deacair dom 9108 10:48:32,365 --> 10:48:36,408 freagra a thabhairt ar an gceist sin nuair a théim go dtí Ceanada mar Uachtarán na 9109 10:48:36,457 --> 10:48:39,464 deilgean seo den Tigh, le haghaidh caidrimh leis an gCeanada. 9110 10:48:39,514 --> 10:48:43,261 Cén fáth go bhfuil naonúr Ballstát nach bhfuil siad tar éis an conradh sin a 9111 10:48:43,310 --> 10:48:47,304 daingniú fós? Mar gheall ar sin gur comhaontú atá ag buntáiste a thabhairt do dhá 9112 10:48:47,353 --> 10:48:49,473 pháirtí, ach go háirithe don taobh Eorpach. 9113 10:48:49,522 --> 10:48:53,220 Is duine praiticiúil mé. An méid is féidir againn a dhéanamh ar leibhéal na 9114 10:48:53,269 --> 10:48:56,474 hArd-Chomhairle seo is ea é a ghlaoim deisceacht pharlaiminteach. 9115 10:48:56,523 --> 10:49:00,468 Baineann sé seo leis an iarracht labhairt lenár gcomhghleacaithe sna parlaimintí 9116 10:49:00,517 --> 10:49:04,560 náisiúnta, ag míniú go bhfeidhmíonn an conradh seo, agus súil agam go gcuirfear an 9117 10:49:04,609 --> 10:49:08,603 conradh seo in oiriúint. Ach tá sé fíor go bhfuil sé seo ina cheist mhór fós agus 9118 10:49:08,652 --> 10:49:12,793 deirimse i gcónaí: fan beag, deirimse i gcónaí go gcaithfidh an caidreamh idir beirt 9119 10:49:12,843 --> 10:49:15,604 pháirtithe a bheith bunaithe ar iontaoibh agus ar mheas. 9120 10:49:15,653 --> 10:49:19,252 Agus creidim go gcaithfimid an meas sin agus an t-iontaoibh sin a léiriú. 9121 10:49:19,301 --> 10:49:20,534 Go raibh míle maith agat. 9122 10:49:21,194 --> 10:49:24,275 Go raibh míle maith agat. Leanfaimid ar aghaidh leis an gcomhrá. 9123 10:49:24,323 --> 10:49:25,523 An tUasal Recio Noba. 9124 10:49:31,034 --> 10:49:35,886 Go raibh maith agat. A Uachtaráin mhóir, a Choimisinéir, tá an domhan ag éirí níos 9125 10:49:35,946 --> 10:49:40,739 contúirtí de shíor. Tá réimeanna údaráis údair ag neartú agus ní féidir le hEorpa 9126 10:49:40,798 --> 10:49:44,763 aon chuid de féin a chailleadh. Is comhghuaillí nádúrtha í Ceanada. 9127 10:49:44,822 --> 10:49:48,017 Tá sé ina ghá tromchúiseach comhoibriú a doimhniú léi. 9128 10:49:48,077 --> 10:49:50,562 Ach tá laige míchiúil amháin ag an Eoraip. 9129 10:49:50,621 --> 10:49:55,414 Is féidir linn labhairt faoi chomhoibriú ar feadh i bhfad, ach tá sé i bhfad níos 9130 10:49:55,474 --> 10:49:58,610 deacra dúinn céimeanna fírinneacha a chur i bhfeidhm. 9131 10:49:58,669 --> 10:50:03,640 Ní gá dúinn aon fhógraíocht níos mó. Sóiléirí lán le focail ardnósacha nó struchtúir 9132 10:50:03,699 --> 10:50:07,427 bhurocratacha nua. Teastaíonn gníomhartha comhaimseartha uainn. 9133 10:50:07,486 --> 10:50:11,865 Bain deighníollacha trádála, daingnigh slándáil san Artach agus oscailt do 9134 10:50:11,924 --> 10:50:14,824 d’fhorais, do mhic léinn agus do shaoránaigh nua. 9135 10:50:14,883 --> 10:50:19,795 Ní mór don chruinniú sumad idir an tAontas Eorpach agus Ceanada nach mbeidh ann ach 9136 10:50:19,854 --> 10:50:23,404 grianghraf comhpháirteach. Agus liosta eile de ghealltanais. 9137 10:50:23,464 --> 10:50:27,961 Cuirimid deireadh le comhrá faoi bhallraíocht chomhchleamhnaithe na Ceanada. 9138 10:50:28,020 --> 10:50:31,334 Cuirimis ábhar comhlíonta leis sin. Go raibh maith agat. 9139 10:50:33,854 --> 10:50:35,294 Go raibh míle maith agat. A Ion Courtin. 9140 10:50:38,114 --> 10:50:41,681 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 9141 10:50:41,728 --> 10:50:45,295 A Choimisinéir, a chomhghleacaithe a chárta, comharsa, páirtí, comhghuaillí. 9142 10:50:45,342 --> 10:50:48,252 D’ainneoin sin, tá Ceanada go léir sin againn ar an am céanna. 9143 10:50:48,299 --> 10:50:52,194 Agus an méid sin eile fós. An áit a dtagaim féin as, i dtuaisceart na Fraince, níor 9144 10:50:52,241 --> 10:50:54,212 dhéanadh aon duine dearmad ar Lá an D-Day. 9145 10:50:54,259 --> 10:50:57,545 Agus déarfainn é seo mar iar-mhéara baile a saoradh trúpaí Ceanadacha. 9146 10:50:57,592 --> 10:51:00,736 Inniu, táimid ag tabhairt cothrom le dáta ar ár stair chomhroinnte. 9147 10:51:00,783 --> 10:51:04,585 I gcoinne na hathruithe sa domhan, i gcoinne na brúnna ó Donald Trump, ní mór don 9148 10:51:04,632 --> 10:51:08,386 chaidreamh idir an tAontas Eorpach agus Ceanada seasamh láidir a dhéanamh agus a 9149 10:51:08,433 --> 10:51:10,686 neartú. Thaispeáin an comhaontú CETA an bealach. 9150 10:51:10,733 --> 10:51:13,643 Caithfimid a dhréachtú a chríochnú. Agus leanúimid ar aghaidh. 9151 10:51:13,690 --> 10:51:17,304 Maidir le cosaint, AI, rialú cibearshlándála, ábhair amhain a bhfuil tábhacht 9152 10:51:17,351 --> 10:51:21,105 chriticiúil leo, Erasmus. Tá gach rud le baint againn as comhpháirtíocht láidir, 9153 10:51:21,152 --> 10:51:25,001 comhpháirtíocht a bheidh inbhuanaithe. Inniu, tá Ceanada ag féachaint ar an Eoraip 9154 10:51:25,048 --> 10:51:28,380 ag an gcomhdháil i Montréal. Caithfimid an lámh síneadh seo a ghabháil. 9155 10:51:28,427 --> 10:51:31,431 Ní féidir lenár gcomhpháirtíocht a bheith ina caidrimh thapaidh. 9156 10:51:31,478 --> 10:51:34,998 Caithfidh sé a bheith ina caidrimh fadtréimhseach, ina comhoibriú, athráim, 9157 10:51:35,045 --> 10:51:37,532 comhoibriú bua-bua, idir an dá chósta den tAtlantach. 9158 10:51:37,579 --> 10:51:41,475 Ár n-Alliance Eorpach-Ceanadach nua a thógáil chun ár dteacht le chéile coitianta a 9159 10:51:41,522 --> 10:51:45,417 chruthú. Go raibh maith agat agus go raibh maith agat don Uachtarán Moreno Sánchez, 9160 10:51:45,464 --> 10:51:48,374 Uachtarán Deisceart na hEorpa ar an Dáilcheantar don Cheanada. 9161 10:51:48,974 --> 10:51:51,494 Go raibh míle maith agat. A Bhriceastóin. 9162 10:51:58,634 --> 10:52:02,236 Caithfidh Eorpaigh agus Ceanadaigh a gcuid caidrimh a neartú, go háirithe i 9163 10:52:02,284 --> 10:52:06,270 gcomhthéacs ina bhfuil comharsana agus comhpháirtithe stairiúla níos mó nach bhfuil 9164 10:52:06,318 --> 10:52:10,112 iontaofa. Tá, a Aire Uí Mhic Ghiolla Earnáin, táimid ag teastáil ón gcaithfimid 9165 10:52:10,160 --> 10:52:14,194 beartas móra a chur i gcrích. Agus i measc na gceann seo, ag tosú ag COP31, i gceann 9166 10:52:14,242 --> 10:52:17,844 cúpla lá, ag athbheochan an achrainn in aghaidh athraithe aeráide agus chun 9167 10:52:17,892 --> 10:52:21,349 bithéagsúlachta a chur ar ais, ag gníomhú an phobail idirnáisiúnta arís. 9168 10:52:21,397 --> 10:52:23,654 Timpeall ar thomhais comhordaithe, praiticiúla. 9169 10:52:23,702 --> 10:52:27,496 Beartas pholasaí mór chunachair do chomhshaoránaigh againn, ar an dá thaobh den 9170 10:52:27,544 --> 10:52:31,578 Atlantaigh. Indeed, 680,000 hectares of European forests and 4.7 million hectares of 9171 10:52:31,626 --> 10:52:33,835 Canadian forests went up in smoke this summer. 9172 10:52:33,884 --> 10:52:37,870 Lig usa mar a chomhnóimid go comhpháirteach maoiniú atá beartaithe don tarchéim sna 9173 10:52:37,918 --> 10:52:41,519 tíortha is boichte, beartas tionsclaíochta a neartóidh fadsaol na ngnóthach 9174 10:52:41,567 --> 10:52:43,584 saoránach agus a laghdóidh bille fuinnimh. 9175 10:52:43,632 --> 10:52:47,426 Dá bhrí sin, tá súil agam go gcuideodh an tAontas Eorpach agus Ceanada, lámh ar 9176 10:52:47,474 --> 10:52:51,316 lámh, go dlúth i gcomhar ar cheisteanna slándaíochta eacnamaíochta, laistigh den 9177 10:52:51,364 --> 10:52:55,302 chreat atá oscailte againn le comhpháirtithe eile, ionas go scaoilfeadh muid uathu 9178 10:52:55,350 --> 10:52:58,952 féin ó na deachtóireachtaí a d’fhoráil Trump, Putin agus Xi Jinping orainn. 9179 10:52:59,000 --> 10:53:02,554 Na cumhachtaí atá ina n-hostach dúinn, bíonn siad freisin ag brath orainn. 9180 10:53:02,602 --> 10:53:06,444 Bainimis áirithe táirgí agus teicneolaíochtaí amach agus aithnímis na laige seo. 9181 10:53:06,492 --> 10:53:10,045 Is iontach an t-am atá ann. Chun beartas móra a chur i bhfeidhm le chéile. 9182 10:53:10,094 --> 10:53:11,294 Go raibh maith agat. 9183 10:53:11,534 --> 10:53:13,124 Go raibh míle maith agat, a chomhaltaí a dhlúthchara. 9184 10:53:13,154 --> 10:53:14,354 Elena Contura. 9185 10:53:16,574 --> 10:53:21,022 Go raibh míle maith agat, a Uachtaráin. A chomhaltaí onóracha, i ré láthair na 9186 10:53:21,079 --> 10:53:25,868 coimhlinte ag méadú agus neamhchobhsaíocht idirnáisiúnta, tá gá ag an Aontas Eorpach 9187 10:53:25,925 --> 10:53:30,715 le comhpháirtíochtaí láidre a sheasann do shíocháin, don dioplómaíocht agus do bhéim 9188 10:53:30,772 --> 10:53:35,391 leanúnach ar an dlí idirnáisiúnta. Tá Ceanada ina pháirtí tábhachtach sa iarracht 9189 10:53:35,448 --> 10:53:39,439 seo, agus is féidir le comhoibriú níos dlúithe sa taighde eolaíoch, sa 9190 10:53:39,496 --> 10:53:44,229 teicneolaíocht, san intleacht shaorga, chomh maith le sa ghluaiseacht ghlas agus sa 9191 10:53:44,286 --> 10:53:49,076 ghaistimh fuinnimh, tairbhe a bhaint as chun cruthú postanna cáilíochta agus feabhas 9192 10:53:49,133 --> 10:53:51,756 a chur ar shaol laethúil na saoránach Eorpach. 9193 10:53:51,813 --> 10:53:56,317 Roimh an gcomhdháil, déanaim impí ar an gCoimisiún iarraidh cosaint iomlán agus 9194 10:53:56,374 --> 10:54:00,936 éifeachtach a dhéanamh ar thaispeánadh geografach Eorpach, ar nós féta na Gréige 9195 10:54:00,993 --> 10:54:03,616 agus halloumi na Cipire, ar mhargadh Cheanada. 9196 10:54:03,673 --> 10:54:07,835 Tá cosaint na dtáirgí seo ag brath ar ioncam lucht féarmhaistreachais, ar 9197 10:54:07,892 --> 10:54:12,112 thraidisiún na táirgthe againn agus ar inbhuanaitheacht na bpobal áitiúla. 9198 10:54:12,169 --> 10:54:16,560 Caithfear doimhniú ár gcuid caidrimh le meas agus muinín a chinntiú, ionas go 9199 10:54:16,617 --> 10:54:20,950 gcuirfear tréimhseanna trádála cothrom agus tacaíocht shuntasach ar fáil dár 9200 10:54:21,007 --> 10:54:23,174 dtáirgirí. Go raibh míle maith agaibh. 9201 10:54:24,194 --> 10:54:26,414 Go raibh maith agat, a Chontúra. Stéphane Koller. 9202 10:54:31,874 --> 10:54:34,361 A Chomhairleoir, a Chomhghleacaí Keller, a Chomhghleacaí. 9203 10:54:34,405 --> 10:54:38,071 Tá Ceanada an-ghar do mo chroí. Sa bhliain 1989, rinne mé tráchtas oibre ansin, agus 9204 10:54:38,115 --> 10:54:41,606 go dtí an lá inniu, bíonn cairdeas ag baint dom ó thoir go dtí iarthar Cheanada. 9205 10:54:41,649 --> 10:54:44,748 A Comhalta den Choimisiún, an tUasal Keller, a chomhaltaí a dhlúthaigh. 9206 10:54:44,791 --> 10:54:48,370 Tá Ceanada an-ghaolmhar dom. Sa bhliain 1989, rinne mé tréimhse oiriúnachta ansin, 9207 10:54:48,414 --> 10:54:51,861 agus ó shin i leith, coinnim cairdeas le daoine ar fud Cheanada, ó thoir go dtí 9208 10:54:51,905 --> 10:54:55,483 thiar. Mar bhall den toirbheart um chaidrimh le Ceanada, tá a fhios agam go bhfuil 9209 10:54:55,570 --> 10:54:59,236 an t-ionadaí seo dílis. An tseachtain seo caite, bhí an onóir agam labhairt le Heath 9210 10:54:59,280 --> 10:55:02,858 MacDonald, Aire Talmhaíochta Cheanada. Tá ár gcomhrá arís tar éis seo ag léiriú an 9211 10:55:02,902 --> 10:55:05,433 méid atá againn i gcomóntacht, go háirithe sa talmhaíocht. 9212 10:55:05,477 --> 10:55:09,012 I ndomhan ina bhfuil na cinnteachtaí seanbhunaithe ag titim as a chéile, táimid i 9213 10:55:09,055 --> 10:55:11,281 gcaith ar pháirtithe a roinneann ár luachanna linn. 9214 10:55:11,325 --> 10:55:14,598 Is comhpháirtí den chineál sin é Ceanada, dílis, cáilithe agus daonlathach. 9215 10:55:14,641 --> 10:55:17,434 Ní mór dúinn anois an comhoibriú seo a doimhniú go cinntitheach. 9216 10:55:17,478 --> 10:55:19,311 Ach ní mór dúinn a bheith macánta freisin. 9217 10:55:19,354 --> 10:55:21,624 Tá roinnt daoine ag caint cheana féin faoi CETA 2.0. 9218 10:55:21,667 --> 10:55:25,115 Ach beagnach deich mbliana i ndiaidh a sheoladh, níor daingníodh CETA 1.0 fós i 9219 10:55:25,158 --> 10:55:27,384 roinnt Ballstát. Ní comhartha maith é sin do chara. 9220 10:55:27,428 --> 10:55:31,006 Déanaim impí ar na Ballstáit atá fágtha: cuir an próiseas daingnithe i gcrích faoi 9221 10:55:31,050 --> 10:55:34,672 dheireadh. Is é an t-airmhe i Montréal ag deireadh mhí Dheireadh Fómhair an deis do 9222 10:55:34,716 --> 10:55:37,378 bheith ag tabhairt gealltanais shoiléire don pháirtíocht seo. 9223 10:55:37,421 --> 10:55:38,621 Go raibh maith agat. 9224 10:55:39,254 --> 10:55:40,814 Go raibh míle maith agat, a Thiobías Krämer. 9225 10:55:44,714 --> 10:55:48,768 A chomhaltaí, d’fhéadfadh Ceanada an chéad ball comhlach den Aontas Eorpach a bheith 9226 10:55:48,816 --> 10:55:51,278 ann. Ach céard a chiallaíonn sé sin go praiticiúil? 9227 10:55:51,326 --> 10:55:55,235 Dár linn féin, tá an fhís soiléir: ní mór don bhallraíocht chomhghleacaitheach an 9228 10:55:55,283 --> 10:55:59,241 comhpháirtíocht is dlúithe is féidir leis an AE a sholáthar do thír nach mbaineann 9229 10:55:59,289 --> 10:56:03,295 leis an Eoraip. Sa chás féin leis an gCeanada, is é sin a chiallaíonn sé scaoileadh 9230 10:56:03,343 --> 10:56:07,204 le hiomlán na féidearthachta atá ag an gCETA, comhtháthú ar na tionscail cosanta 9231 10:56:07,252 --> 10:56:11,258 againn, comhoibriú san Artach, agus cead a thabhairt do dhaoine óga Ceanadacha agus 9232 10:56:11,306 --> 10:56:15,119 Eorpacha taisteal, staidéar a dhéanamh agus obair a fháil níos saoire trasna an 9233 10:56:15,167 --> 10:56:18,931 Atlantaigh. Ach ní mór don rud seo freisin na tograí móra seo go léir a chur i 9234 10:56:18,980 --> 10:56:23,034 bhfeidhm i bhfad níos fadsaolaí. I bhfráma institiúideach comónta comhordúcháin agus 9235 10:56:23,082 --> 10:56:26,895 comhoibrithe. Mar shampla, tréimhse a thabhairt don Cheanada páirt a ghlacadh i 9236 10:56:26,943 --> 10:56:30,997 gcruinnithe cuí an Chomhairle, nó comhdháil pharlaiminteach oifigiúil pháirtíochta a 9237 10:56:31,045 --> 10:56:34,954 bhunú idir an tSeanasadus agus Parlaimint Cheanada, mar atá againn leis an Ríocht 9238 10:56:35,003 --> 10:56:38,960 Aontaithe. Ní féidir leis an gcomhghuaillíocht Eoráiseach-Cheanada seo a bheith ní 9239 10:56:39,008 --> 10:56:42,869 ba mhó ná conradh tráchtála amháin. Agus ní amháin mar gheall ar an gCúigeach go 9240 10:56:42,917 --> 10:56:46,730 léirimid, cé go ndéanaimid, ach mar gheall ar an gcéad faoin gcéad is féidir go 9241 10:56:46,778 --> 10:56:49,577 mbeadh sí ina haonad lárnach de rud éigin i bhfad níos mó. 9242 10:56:49,626 --> 10:56:53,535 De líon domhanda de gcomhpháirtithe a bhfuil an chéad intinn acu a thairgeann don 9243 10:56:53,583 --> 10:56:57,492 domhan bealach difriúil, dearcadh difriúil ar dhéanamh polaitíochta sa 21ú haois. 9244 10:56:57,541 --> 10:57:01,498 Dearcadh ina bhfuil sáinnithe comhdhaonnach, leasanna comhroinnte agus meas mutual 9245 10:57:01,546 --> 10:57:05,504 ag dul i bhfeidhm ar an dlí an láidre. A chomhdhaltaí, thar na míonna beaga anuas, 9246 10:57:05,552 --> 10:57:09,172 bhí an Ceanada agus an Eoraip an-mhaith ag scríobh litreacha grá dá chéile. 9247 10:57:09,220 --> 10:57:12,936 Agus bhí sé sin go hiontach. Ach tá sé anois in am dul i ngnó agus iad siúd a 9248 10:57:12,984 --> 10:57:16,894 thiontú an scéal grá seo idir an Eoraip agus Ceanada ina dtiomantas níos suntasaí 9249 10:57:16,942 --> 10:57:19,934 don Cheanada, don Eoraip agus don domhan. Go raibh maith agat. 9250 10:57:20,954 --> 10:57:22,801 Go raibh maith agat go mór, a chomhghleacaithe a dhlúthaigh. 9251 10:57:22,832 --> 10:57:24,032 An tUasal Beck. 9252 10:57:27,554 --> 10:57:31,959 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. A chomhghleacaithe, i ngort na dTíortha 9253 10:57:32,019 --> 10:57:36,424 Flóndracha, tá na coileáin ag rince. Níos mó ná 100 bliain ó shin, tháinig 9254 10:57:36,484 --> 10:57:39,758 saighdiúirí Ceanadacha go dtí na gleannta i bhFlanders. 9255 10:57:39,818 --> 10:57:44,699 Chun ár saoirse a chosaint. Ach ba chóir go mbeadh an dlúthpháirtíocht seo níos mó 9256 10:57:44,759 --> 10:57:49,581 ná cuimhneachán simplí ón am atá thart. Ós rud é go gcaithfidh an Ceanada agus an 9257 10:57:49,640 --> 10:57:54,641 Eoraip uathu a chéile arís, ní chun cogadh a chur ar bun, ach chun ár gcuid leasanna 9258 10:57:54,701 --> 10:57:59,463 a chosaint le chéile. Ós rud é go gcuireann na cumhachtaí domhanda brú méadaithe 9259 10:57:59,523 --> 10:58:02,559 orainn, ní mór dúinn seasamh níos láidre le chéile. 9260 10:58:02,618 --> 10:58:06,250 Ar son ár gcuid féin. Chun fuinneamh inbhuanaithe a chinntiú. 9261 10:58:06,309 --> 10:58:11,310 Chun ábhar amh atá criticiúil. Ach tá a lán le hórdú le hinnse don Cheanada freisin. 9262 10:58:11,370 --> 10:58:15,894 Margaidh aonair ollmhór. Erasmus, na hinbheartaí beaga do mhic léinn, agus a 9263 10:58:15,954 --> 10:58:20,716 leithéid. Ach is féidir linn a rá nach bhfuil an t-aontas atá againn bunaithe ar 9264 10:58:20,776 --> 10:58:25,062 leasanna eacnamaíocha amháin. Comhroinnimid, is dócha, an tsaol chéanna. 9265 10:58:25,122 --> 10:58:29,408 An daonlathas, an dlí ceannasachais, cearta an duine agus meas ar an dlí 9266 10:58:29,467 --> 10:58:34,230 idirnáisiúnta. Agus is iad seo na luachanna atá faoi bhrú i bhfad níos mó inniu. 9267 10:58:34,290 --> 10:58:37,504 Ach a chairde, cén fáth a bhfuilimid le stopadh anseo? 9268 10:58:37,564 --> 10:58:42,565 Lig an Eoraip agus Ceanada chun tosaigh chun comhpháirtithe eile a mhealladh, amhail 9269 10:58:42,624 --> 10:58:47,327 an Ríocht Aontaithe agus an Astráil. Tabhair cuireadh dóibh teacht isteach chun 9270 10:58:47,387 --> 10:58:50,899 comhghuaillíochta níos láidre de dhémocratachtaí a thógáil. 9271 10:58:50,959 --> 10:58:55,900 Ós rud é go bhfuil cumhachtaí domhanda i gceist, ní mór do chomhghuaillithe seasamh 9272 10:58:55,959 --> 10:58:59,174 le chéile agus a chéile a neartú. Go raibh maith agat. 9273 10:59:00,434 --> 10:59:02,999 Go raibh maith agat go mór, a Uachtaráin Becker. 9274 10:59:03,052 --> 10:59:04,252 Brando Benifei. 9275 10:59:07,874 --> 10:59:12,276 An féidir linn ár gcomhghuaillíocht le Ceanada a dhoimhniú dáiríre más féidir linn 9276 10:59:12,329 --> 10:59:16,677 féin ár nAontas Eorpach féin a dhoimhniú? Le ficheall a bhíonn againn ar feadh na 9277 10:59:16,731 --> 10:59:20,166 mblianta sa díospóireacht idir leathnú agus doimhniú an Aontais. 9278 10:59:20,220 --> 10:59:23,602 Thit roinnt mhaith moltaí ón bParlaimint seo ar chluasa bodhar. 9279 10:59:23,656 --> 10:59:28,165 Inniu, tá sé riachtanach caidrimh a neartú le tíortha tríú leasmhara ar nós Ceanada. 9280 10:59:28,218 --> 10:59:32,727 Agus é a aitheantas mar an chéad bhall comhalta den Aontas is moladh comhairleach é. 9281 10:59:32,781 --> 10:59:36,968 Ach ní leor na fógraí prionsabail seo. Tá gá le huirlisí dlíthiúla agus cinntí 9282 10:59:37,022 --> 10:59:41,370 polaitiúla. Chun an stádas nua seo a bhunú, ní mór Airteagal 49 den Conradh ar an 9283 10:59:41,423 --> 10:59:44,805 Aontas a leasú le prótacal tiomanta. Nílimid ag tosú ón bhunús. 9284 10:59:44,859 --> 10:59:49,153 Tógimis an obair ar Ghrúpa Spinelli, ar a raibh mé i gceannas air in 2022 agus a 9285 10:59:49,207 --> 10:59:53,018 d’fhoilsigh moltaí soiléire maidir leis an ábhar seo ó bhainistíocht mo 9286 10:59:53,072 --> 10:59:57,259 iar-chomhghleacaí Andrew Duff. Caithfimid géilleadh dá glao atá déanta ag Mark 9287 10:59:57,312 --> 11:00:01,821 Carney. Ní féidir linn a iarraidh ar ár gcomhpháirtithe todhchaí choiteann a thógáil 9288 11:00:01,875 --> 11:00:04,935 mura leanannimid ar aghaidh lenár roghanna a chur ar fad. 9289 11:00:04,988 --> 11:00:09,390 Mar sin, leanaimis le diongbháilteacht comhghuaillíocht fhíor-domhanda a chur chun 9290 11:00:09,444 --> 11:00:13,094 cinn chun ord daonlathach a atógáil sa domhan atá faoi cheilt inniu. 9291 11:00:14,054 --> 11:00:16,214 Go raibh míle maith agat, a Phascaill Uí La Páirtí. 9292 11:00:25,214 --> 11:00:29,328 Go raibh míle maith agat, a Uachtaráin. Roimh an gcomhdháil i Ottawa ag deireadh mhí 9293 11:00:29,377 --> 11:00:33,245 Eanáir, ní mór a rá go gcaithfidh an tAontas Eorpach a ullmhú chun tairiscint a 9294 11:00:33,294 --> 11:00:37,065 thabhairt. ár gcairde ó Cheanada, mar a dúirt cainteoirí eile, aonad dlí chun 9295 11:00:37,114 --> 11:00:40,689 éifeacht a thabhairt don chomhaontú comhpháirtíochta a d’aontaíomar leis. 9296 11:00:40,738 --> 11:00:44,656 Seo an leibhéal is airde comhoibrithe, an leibhéal is airde comhpháirteachais is 9297 11:00:44,705 --> 11:00:47,594 féidir linn a bheith againn le stát nach bhfuil san Eoraip. 9298 11:00:47,643 --> 11:00:51,708 Dá bhrí sin, ní mór dúinn a bheith réabhlóideach agus go mbeadh an cumas cuí againn 9299 11:00:51,757 --> 11:00:54,205 chun na comhfhreagrais dleathacha sin a sholáthar. 9300 11:00:54,254 --> 11:00:58,025 Tá sé seo ann cheana féin sa réimse slándála agus cosanta, ina bhfuil Ceanada 9301 11:00:58,074 --> 11:01:01,061 gníomhach i gclár SAFE na gconarthaí comhfhorghabála cosanta. 9302 11:01:01,110 --> 11:01:04,930 Beidh sé seo againn go cinnte freisin sa chlár Erasmus+ agus sa chlár Horizon. 9303 11:01:04,979 --> 11:01:07,868 Caithfimid freisin, go cinnte, comhoibriú leo ar an Artach. 9304 11:01:07,917 --> 11:01:11,982 Tá an Coimisiún tar éis an straitéis nua Eorpach ar an Artach a cheadú, straitéis a 9305 11:01:12,031 --> 11:01:15,704 tagraíonn do chomhar le Ceanada. Caithfimid freisin ár gcairde Ceanadacha a 9306 11:01:15,753 --> 11:01:19,621 mhúscailt go bhfuil orthu a gcuid ranníocaíochtaí airgeadais a dhéanamh leis an 9307 11:01:19,670 --> 11:01:23,245 iarracht tacaíochta a thabhairt do an Úcráin, do na 70 billiún euro sin a 9308 11:01:23,294 --> 11:01:27,212 theastaíonn óna gcairde Úcránacha againn faoi 2027, agus gur gheall Ceanada féin 9309 11:01:27,261 --> 11:01:31,374 comhoibriú a dhéanamh. Agus, thar aon rud eile, mar a deirim, ní mór dúinn na réimsí 9310 11:01:31,423 --> 11:01:33,872 sin a aithint ina mbeidh buntáiste againn go léir: 9311 11:01:33,921 --> 11:01:37,741 mianraí riachtanacha, mianraí criticiúla, cobhsaíocht cibear, nuálaíocht, srl. 9312 11:01:37,790 --> 11:01:39,014 Go raibh míle maith agat. 9313 11:01:39,254 --> 11:01:42,110 Go raibh míle maith agat. Go raibh míle maith agat. 9314 11:01:42,166 --> 11:01:43,454 An tUasal Chloé Riedel. 9315 11:01:50,594 --> 11:01:52,474 Go raibh maith agat, a chomhaltaí a dhlúth. 9316 11:01:52,518 --> 11:01:56,103 Ar an 16 Meán Fómhair, mar a chuimhnímid, fáilte roimh Phríomh-Aire Cheanada, Mark 9317 11:01:56,147 --> 11:01:58,333 Carney, isteach sa himeall seo againn. Cé a dúirt: 9318 11:01:58,377 --> 11:02:01,787 "Mar an tír neamh-Eorpach is mó a bhfuil sí Eorpach, is ar an Aontas Eorpach a 9319 11:02:01,831 --> 11:02:04,585 dhéanann Ceanada ar dtús iarracht domhan níos fearr a thógáil." 9320 11:02:04,629 --> 11:02:08,214 Agus ní mór dúinn freagairt dó. I bhfad domhan atá marcáilte ag an gcíorruithe, ag 9321 11:02:08,258 --> 11:02:11,756 an bhforéigean a dhéanann Donald Trump, ní mór don Eoraip síneadh amach chuig an 9322 11:02:11,799 --> 11:02:14,641 gcumhacht dhémhocratúil cheannais ar mór-roinn Mheiriceá Thuaidh. 9323 11:02:14,685 --> 11:02:17,833 Le haghaidh comhoibriú eolaíoch, teicneolaíoch agus slándála, comhoibriú 9324 11:02:17,877 --> 11:02:21,287 parlaiminteach, agus le haghaidh cosaint ord idirnáisiúnta bunaithe ar dhlí an 9325 11:02:21,331 --> 11:02:24,960 réitigh. Mar shampla, tá Ceanada ag teacht isteach sa troid chun an Cúirt Choiriúil 9326 11:02:25,004 --> 11:02:28,676 Idirnáisiúnta a chosaint. Tá breitheamh Ceanadach ar cheann de na breithimh sa Cúirt 9327 11:02:28,720 --> 11:02:32,393 Choiriúil Idirnáisiúnta — an Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta um Chiontóireacht — arna 9328 11:02:32,436 --> 11:02:35,978 dtarraingt chun tosaigh againn féin le haghaidh Duais Sakharov a bhronnadh orthu. 9329 11:02:36,022 --> 11:02:39,476 Sin é an rud a thugann le chéile sinn. Creidimid go bhfeidhmíonn an dlí ar gach 9330 11:02:39,519 --> 11:02:42,886 duine, go háirithe ar na cumhachtaí móra. Beidhimid ag freagairt don míchuí a 9331 11:02:42,930 --> 11:02:45,903 dhéanann na huathlatháigh le dlúthpháirtiúlacht idir daonlathachtaí. 9332 11:02:45,947 --> 11:02:47,870 Ní comhghuaillí comhthaitneamhach é Ceanada; 9333 11:02:47,914 --> 11:02:51,368 is comhghuaillí é a roinneann ár luachanna linn agus, ní b'fhearr ná sinn féin, 9334 11:02:51,412 --> 11:02:54,910 diúltaíonn sé síos inniu. Mar sin, chonaic Trump an gaol nua idir an Eoraip agus 9335 11:02:54,953 --> 11:02:58,364 Ceanada mar gníomh d'fhonnachta. Sin mar gurb iad sin an bealach ceart atáimid 9336 11:02:58,407 --> 11:02:59,894 aghaidh leis. Go raibh maith agat. 9337 11:03:00,194 --> 11:03:03,614 Go raibh míle maith agat. Juan Fernando López Aguilar. 9338 11:03:05,414 --> 11:03:06,734 Go raibh maith agat, a Uachtaráin. Ar cheist ordúcháin é seo. 9339 11:03:07,214 --> 11:03:11,413 Ní féidir a shéanadh go bhfuil an-mhaith ag an gCáinéad sa Pharlaimint Eorpach seo 9340 11:03:11,464 --> 11:03:15,407 toisc go bhfuil sé ann. I measc na saoránach a ionadaíonn an tParlaimint seo. 9341 11:03:15,458 --> 11:03:18,889 Mar gheall ar a thaithí bhunreachtúil, cónaidhmeach agus chunachta. 9342 11:03:18,940 --> 11:03:22,883 A aclaíocht atá inti. A modh cosanta sóisialta, ach chomh maith leis sin, den 9343 11:03:22,934 --> 11:03:27,133 mhisneach a léiríonn sí i gcoinne ionsaithe a comharsa láithreach, rialtas na Stát 9344 11:03:27,184 --> 11:03:29,335 Aontaithe faoi stiúir an Uachtaráin Trump. 9345 11:03:29,386 --> 11:03:33,534 Ach d’fhógair an tUachtarán von der Leyen i gcomhdháil na Stát Aontaithe ní ní ba 9346 11:03:33,585 --> 11:03:37,221 mheasa ná turgnamh uathúil, a chomhghleacaí mhór le rá, comhpháirtíocht 9347 11:03:37,272 --> 11:03:39,730 straitéiseach phríobháideach gan réamhchlaonadh. 9348 11:03:39,781 --> 11:03:43,877 Ní mór an bhunús dlí a shoiléiriú. Agus más gá, an leasú ar na Conarthaí agus an 9349 11:03:43,929 --> 11:03:48,025 leasú institiúideach chun an mhodhacht seo a bhfuil tacaíocht gan amhras le fáil 9350 11:03:48,076 --> 11:03:51,968 inti sa Pharlaimint Eorpaigh a oiriúnú. Ach, an rud atá de dhíth anseo ná go 9351 11:03:52,019 --> 11:03:56,064 dtosaíonn sé seo go díreach trí dhíospóireacht idirpharlaiminteach a neartú, ag 9352 11:03:56,116 --> 11:04:00,417 déanamh den toilghrúpa Aontas Eorpach-Ceanada, den Pharlaimint Eorpaigh seo a bhfuil 9353 11:04:00,468 --> 11:04:04,308 mo chomhghleacaí Javier Moreno i gceannas uirthi, an t-embrió de chomhdháil 9354 11:04:04,360 --> 11:04:08,559 idirpharlaiminteach a dhéanann macasamhail den múnla Afracach, Chairibeach agus an 9355 11:04:08,610 --> 11:04:11,221 Aigéine agus den mhúnla Eorpa-Mheiriceá Laidineach. 9356 11:04:11,272 --> 11:04:15,574 Is bealach maith é seo chun tús a chur leis an neartú sin den chomhionannas agus den 9357 11:04:15,625 --> 11:04:18,134 mheas mútuach. Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 9358 11:04:19,274 --> 11:04:21,140 Go raibh maith agat go mór, a Juan Fernando. 9359 11:04:21,183 --> 11:04:22,383 Lynne Boylan. 9360 11:04:24,374 --> 11:04:25,574 Go raibh maith agat leis an Uachtaránacht. 9361 11:04:26,114 --> 11:04:30,249 Is féidir le hEoraip agus Ceanada comhoibriú ar na dúshláin domhanda atá romhainn. 9362 11:04:30,299 --> 11:04:34,434 Ba cheart dúinn go hiomlán comhoibriú le chéile ar ghníomhú ar son na haeráide, ar 9363 11:04:34,485 --> 11:04:37,914 an iltaobhachas agus ar thógáil comhpháirtíochta trádála fíorálainn. 9364 11:04:37,964 --> 11:04:41,948 Áfach, ní mór dúinn diúltú go huathúil do chúirteanna infheisteoirí, cibé acu i 9365 11:04:41,998 --> 11:04:46,133 gconarthaí CETA, an tAontas Eorpach agus an tSile nó conarthaí an Aontais Eorpaigh 9366 11:04:46,184 --> 11:04:50,066 leis an Meicsiceo. Bhíodh na cúirteanna infheisteora ina ionsaí corparáideach 9367 11:04:50,117 --> 11:04:53,949 millteach ar cheannas na stát agus d’fhágfadh sé sin tionchar mífhabhrach ar 9368 11:04:54,000 --> 11:04:57,529 ghníomhú ar son na haeráide agus ar sholáthar seirbhísí poiblí láidre. 9369 11:04:57,580 --> 11:05:01,362 Tar éis an tsamhraidh a bhí lán le tonnta teasa marfacha, nach aithníonn an 9370 11:05:01,412 --> 11:05:05,345 Coimisiún an contúirt a bhaineann na cúirteanna infheisteora do shaoránaigh na 9371 11:05:05,396 --> 11:05:09,632 hEorpa? Tá breis agus 80 billiún dollar buaite cheana féin ag na comhlachtaí breosla 9372 11:05:09,682 --> 11:05:13,817 iontaise trí mbannaí ISDS. Tá ár bpláinéad ag dó, agus is ionsaí ar an bhflaitheas 9373 11:05:13,867 --> 11:05:16,288 iad na cillí ISDS do lucht a bhfuil cúram orthu. 9374 11:05:16,338 --> 11:05:20,524 Mar sin, ar thaobh amháin, tá an Coimisiún ag breathnú ar Cheanada mar dhuine chomh 9375 11:05:20,574 --> 11:05:24,810 dlúth sin de ghrá nach bhfuil siad ach sásta a bheith réidh le stádas ballraíochta a 9376 11:05:24,860 --> 11:05:28,945 cheapadh dóibh. Agus ar an taobh eile, deir siad nach féidir linn muinín a bheith 9377 11:05:28,995 --> 11:05:31,214 againn i gcórais dlí neamhspleácha a chéile. 9378 11:05:32,894 --> 11:05:34,539 Go raibh míle maith agat, a Chomhalta Boylan. 9379 11:05:34,576 --> 11:05:36,513 Táimid ag teacht chun deireadh an díospóireachta seo. 9380 11:05:36,550 --> 11:05:38,414 Agus anois tugaim an bhéim don Choimisinéir Sékela. 9381 11:05:47,834 --> 11:05:50,753 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat, a Uachtaráin. 9382 11:05:50,806 --> 11:05:52,006 A chomhaltaí onóracha, 9383 11:05:52,874 --> 11:05:58,745 líg dom buíochas a ghabháil libh as bhur gcuid tráchtaireachtaí agus as an tacaíocht 9384 11:05:58,815 --> 11:06:04,616 láidir a thug sibh do chaidrimh níos doimhne idir an tAontas Eorpach agus Ceanada a 9385 11:06:04,686 --> 11:06:10,277 léirigh tú. Tá an CETA tar éis a bheith ar cheann de na margadhanna tráchtála is 9386 11:06:10,347 --> 11:06:15,799 rathúla a rinne an tAontas Eorpach na gconarthaí a shínigh an tAontas Eorpach. 9387 11:06:15,868 --> 11:06:20,132 Is é an t-aon cheann is rathúla a shínigh an tAontas Eorpach. 9388 11:06:20,202 --> 11:06:25,583 Ó chuaigh an CETA i bhfeidhm go sealadach, d’fhás an tráchtáil dháthoiseach i 9389 11:06:25,653 --> 11:06:31,315 mairteola agus seirbhísí faoi 80 %, ag sroicheadh 130 billiún euro i 2025, suas ó 9390 11:06:31,384 --> 11:06:37,116 72. 1 bhilliún sa bhliain 2016. Faraor, naonúr Ballstát tá naoi mballstát de chuid 9391 11:06:37,185 --> 11:06:40,191 na Comhphobail fós le daingniú ar an gCETA. 9392 11:06:40,261 --> 11:06:43,266 Ach táimid ag déanamh dul chun cinn, áfach: 9393 11:06:43,336 --> 11:06:46,761 dhaingnigh an tSlóivéin le déanaí. Comhghairdeas. 9394 11:06:46,830 --> 11:06:52,562 Agus, tá súil agam, go spreagfaidh sé sin cuid eile chun dul i ngleic leis an ghnó 9395 11:06:52,632 --> 11:06:58,433 céanna. Tagaim an deis seo chun áitiú ar na Feisirí ó na naoi mBallstát nach bhfuil 9396 11:06:58,502 --> 11:07:04,303 ach ag teastáil uathu CETA a dhaingniú agus na trí Bhallstát a bhfuil gá leo an SPA 9397 11:07:04,373 --> 11:07:09,685 a dhaingniú leanúint ar aghaidh le hathbhreithniú ar an dhaingniú sa bhaile. 9398 11:07:09,755 --> 11:07:15,486 Ag bunaithe ar an rath a bhí ar CETA i dtreo chun an trádáil dháiliúil a chur chun 9399 11:07:15,556 --> 11:07:18,771 cinn, is logach amháin iniúchadh níos doimhne. 9400 11:07:18,841 --> 11:07:24,642 leasanna níos dlúithe leis an gCeanada. Tá tacaíocht do bhaill níos dlúithe idir an 9401 11:07:24,712 --> 11:07:29,395 tAontas Eorpach agus Ceanada láidir ar an dá thaobh den tAtlantach. 9402 11:07:29,465 --> 11:07:35,126 Maidir leis an gCeanada, is féidir liom tagairt a dhéanamh do pholl sa tseachtain 9403 11:07:35,196 --> 11:07:40,717 luath i Meán Fómhair a léiríonn go dtuilleann 81 % de na Ceanadach tacaíocht le 9404 11:07:40,787 --> 11:07:44,072 haghaidh níos mó comhionannais. úil leis an AE. 9405 11:07:44,142 --> 11:07:49,803 Áiríonn sé sin ar chuidiú le trádáil, taistil, obair agus staidéar a éascú, chomh 9406 11:07:49,873 --> 11:07:53,507 maith le comhoibriú ar mhaithe le slándáil a neartú. 9407 11:07:53,577 --> 11:07:59,308 Creidim go bhfuil tromlach de shaoránaigh an AE den tuairim chéanna faoi Cheanada. 9408 11:07:59,378 --> 11:08:05,109 Is féidir linn bheith bródúil as na rudaí atá bainte amach le blianta beaga anuas, 9409 11:08:05,179 --> 11:08:11,050 ach tá an dúshlán atá romhainn inniu ag teastáil chun comhpháirteachas agus dul chun 9410 11:08:11,120 --> 11:08:16,641 cinn níos mó fós. Ba mhaith liom a mholadh an Tarchéasta Speisialta de chuid an 9411 11:08:16,711 --> 11:08:22,512 Choimisiúin Eorpaigh do Chaidreamh leis an gCeanada, an tUasal Just Cortez, as ucht 9412 11:08:22,582 --> 11:08:28,313 a chuid oibre leis an ionadaí pearsanta don Phríomh-Aire Carney maidir le caidrimh 9413 11:08:28,383 --> 11:08:34,045 leis an AE, John Hannaford, i mbun tacaíochta a thabhairt don chomhlíonadh seo de 9414 11:08:34,114 --> 11:08:39,636 gealltanais. Cuireadar an bhéim ar thorthaí comhaimseartha a chur i bhfeidhm go 9415 11:08:39,706 --> 11:08:44,528 leanúnach agus d’fhéadadar an móiminteam polaitiúil a choinneáil beo. 9416 11:08:44,598 --> 11:08:50,469 Agóidh siad leanúint den tacaíocht a thabhairt don obair againn faoinár nua-alliance 9417 11:08:50,539 --> 11:08:56,200 don am atá le teacht. Mar sin, féachaimis ar chruinniú na seachtaine seo chugainn 9418 11:08:56,270 --> 11:09:00,254 leis an dóigh is mó d’fhéile. Go raibh míle maith agaibh. 9419 11:09:01,634 --> 11:09:06,200 Go raibh míle maith agat, a Choimisinéir. Tá an díospóireacht críochnaithe. 9420 11:09:06,260 --> 11:09:09,000 Tá an clár ag éileamh míniúcháin ar na vótaí. 9421 11:09:09,061 --> 11:09:12,591 Agus tugaim an t-am cainte láithreach do Christian Thérès. 9422 11:09:12,652 --> 11:09:14,174 Go raibh míle maith agat. 9423 11:09:16,994 --> 11:09:21,738 Go raibh maith agat. Vótáil mé i gcoinne an tuarascála ar an mbheartbhille maidir le 9424 11:09:21,795 --> 11:09:26,426 buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh do 2027 mar tá sí ag iarraidh leanúint lena 9425 11:09:26,483 --> 11:09:31,170 hairgead poiblí na hEorpa a stiúradh i dtreo priomhúideachtaí idé-eolaíocha míchuí, 9426 11:09:31,227 --> 11:09:35,632 in ionad a bheith ag díriú ar fhadhbanna praiticiúla na heacnamaíochta agus na 9427 11:09:35,689 --> 11:09:40,207 saoránach Eorpach. Leanann an tuarascáil airgead a chaitheamh ar an gcairt ghlas 9428 11:09:40,264 --> 11:09:44,952 agus ar an bhfealsúnacht ghnéis, mar shampla, nuair a dhéanann daoine óga na hEorpa 9429 11:09:45,008 --> 11:09:49,752 agóid in Iarthar na hEorpa faoi easpa poist, is cosúil go bhfuil imní na hEorpa níos 9430 11:09:49,809 --> 11:09:52,915 mó ar na claonstuaimh ghnéis a bhíonn ag roinnt daoine. 9431 11:09:52,972 --> 11:09:57,716 Más rud é go bhfuil an gnéas chomh tábhachtach sin, cén fáth nach dtacaítear leis an 9432 11:09:57,773 --> 11:10:02,460 gclann le páistí? Ar an gcéanna, tá an téacs céanna ag éileamh leathnú ar acmhainní 9433 11:10:02,517 --> 11:10:07,205 féin an AE agus ar ioncam nua, is é sin, de réir an téacs, thart ar 60 billiún euro 9434 11:10:07,261 --> 11:10:11,667 in aghaidh na bliana. An dtagann sé seo le níos mó cánacha, níos mó leasuithe? 9435 11:10:11,723 --> 11:10:16,467 Is é an cheist é: cé acu? Mar gheall ar gach polasaí poiblí Eorpach seo a bhí á chur 9436 11:10:16,524 --> 11:10:19,348 chun cinn, d’fhág siad an daonra i mbochtaineacht. 9437 11:10:19,404 --> 11:10:20,604 Go raibh maith agat. 9438 11:10:21,854 --> 11:10:27,338 Go raibh maith agat as do mhíniú ar an vóta ar an mbunbhuiséad ginearálta den Aontas 9439 11:10:27,403 --> 11:10:32,364 Eorpach do chéad bhliain airgeadais 2027. A Thaoiseach Papadakiskosas, ar an 9440 11:10:32,429 --> 11:10:37,391 gcomhúinéireacht nua don todhchaí sna caidrimh Eora-Mheánmhara, an Pacht don 9441 11:10:37,456 --> 11:10:38,414 Mheánmhuir. 9442 11:10:38,414 --> 11:10:39,314 Go raibh maith agat as sin. 9443 11:10:39,314 --> 11:10:43,697 Ní fheicim é sa Seomra. Tabharfaidh mé anois an bhéim donár comhalta Nikolaou 9444 11:10:43,754 --> 11:10:48,251 Alavanas Lefteris le haghaidh míniú ar an vóta maidir le scileanna a neartú san 9445 11:10:48,308 --> 11:10:52,976 Aontas, an féidir teagasc agus oiliúint ghairmiúil a mhúineadh le linn na tréimhse 9446 11:10:53,032 --> 11:10:54,854 idir eatartha. Tá an bhéim agat. 9447 11:10:58,634 --> 11:11:02,570 Tuairisc a fuair sé ó thuairisc Draghi a ardú leanaí mar choinníoll do chomórtas 9448 11:11:02,619 --> 11:11:06,653 agus do thorthúlacht an chaipitil. An aidhm ná teagasc gairmoiliúna agus oiliúna a 9449 11:11:06,703 --> 11:11:10,737 cheangal níos dlúithe le grúpaí gnó laistigh den chreat um Aontas na hEorpa maidir 9450 11:11:10,786 --> 11:11:14,771 le hAontas Scileanna. Cuireann sé oideachas dáiríre chun cinn, is é sin, úsáid na 9451 11:11:14,820 --> 11:11:18,658 mac léinn mar ghlúnta ag fostóirí, agus tugann sé ról do ghnólachtaí maidir le 9452 11:11:18,707 --> 11:11:22,446 saincheacht an staidéir a shocrú. Mar sin, tá sé mar aidhm aige saorálachtaí 9453 11:11:22,496 --> 11:11:26,333 saothair saor, solúbtha, sciobtha a tháirgeadh gan fostú slánaithe agus cearta 9454 11:11:26,382 --> 11:11:30,515 gairmiúla a chinntiú. Is iad na bearta seo a dhéanann na scoilteanna idir aicmí níos 9455 11:11:30,564 --> 11:11:34,254 doimhne, maoiniú stáit níos lú, easpa infheistíochta in infrastruchtúr agus 9456 11:11:34,303 --> 11:11:38,436 easnamhanna oideachais a spreag freisin na gluaiseachtaí mhóra mac léinn sa Fhrainc. 9457 11:11:38,485 --> 11:11:42,520 Is daoine óga de bhunadh an lucht oibre agus an phobail, trí a gcuid streachailte, 9458 11:11:42,569 --> 11:11:46,505 ag éileamh oideachais phoiblí agus saora aontaithe, gan féinslithe aicmeacha, le 9459 11:11:46,554 --> 11:11:50,391 oideachas ginearálta láidir, sainiú gairmiúil a chinntiú agus an féidearthacht 9460 11:11:50,441 --> 11:11:54,475 leanúnach a gcuid staidéir a dhéanamh. Ar na sráideanna, tá siad ag cur in aghaidh 9461 11:11:54,524 --> 11:11:58,312 trádálú straitéiseach oideachais ag an Aontas Eorpach, ag na rialtais agus na 9462 11:11:58,362 --> 11:12:01,166 páirtithe bhuirgéiseacha, ag cur an dilleá os a gcomhair: 9463 11:12:01,215 --> 11:12:03,134 idir a gcuid brabúis nó ár saolta féin. 9464 11:12:06,194 --> 11:12:09,808 Go raibh maith agat go mór. A chomhaltaí a dhlúthaigh, seo an chéad suíochán eile 9465 11:12:09,853 --> 11:12:12,485 amárach, Déardaoin an 22 Deireadh Fómhair 2026, ar a 9 a.m. 9466 11:12:12,530 --> 11:12:16,233 Foilsíodh an clár oibre. Tá sé ar fáil ar láithreán gréasáin Pharlaimint na hEorpa. 9467 11:12:16,278 --> 11:12:19,981 A chomhaltaí, an chéad shuí sitting amárach, Déardaoin an 22 Deireadh Fómhair 2026, 9468 11:12:20,026 --> 11:12:23,283 ar 9 a.m. Tá an clár oibre foilsithe. Tá sé ar fáil ar láithreán gréasáin 9469 11:12:23,327 --> 11:12:27,031 Pharlaimint na hEorpa. Cuirfear na nótaí de chuid an tsuí sitting inniu faoi bhráid 9470 11:12:27,120 --> 11:12:29,306 Pharlaimint chun aontú amárach luath san iarnóin; 9471 11:12:29,351 --> 11:12:30,734 cuirtear an sitting ar fionraí. 9472 11:12:31,214 --> 11:12:32,414 Go raibh míle maith agat.