1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Tekoälyn litteroima ja kääntämä

2
00:00:26,455 --> 00:00:27,655
Puhemies.

3
00:00:42,415 --> 00:00:49,330
Hyvää huomenta kaikille. Voinko pyytää
teitä ottamaan paikkanne, jotta voimme

4
00:00:49,420 --> 00:00:56,515
aloittaa? Seuraava päiväjärjestyksen
kohta ovat Eurooppa-neuvoston ja komission

5
00:00:56,605 --> 00:01:00,377
lausunnot Eurooppa-neuvoston kokouksen 15.

6
00:01:00,467 --> 00:01:06,484
ja 16. lokakuuta 2026 päätelmistä.
Pyydän teitä ottamaan paikkanne.

7
00:01:06,574 --> 00:01:13,489
Ennen kuin annan puheenvuoron Euroopan
neuvoston puheenjohtajalle ja Euroopan

8
00:01:13,579 --> 00:01:19,776
komissiolle, annan puheenvuoron
Elisabeth Vossenbergille asiallisesta

9
00:01:19,866 --> 00:01:24,536
huomautuksesta. Kiitos,
kaikki, voisitteko istuutua?

10
00:01:24,625 --> 00:01:28,847
En aio alkaa huutaa nimiä,
mutta teen sen pian.

11
00:01:28,936 --> 00:01:33,606
Hyvä. Kiitos. Odottakaa,
kytkeäkää mikrofoni päälle.

12
00:01:33,696 --> 00:01:38,995
Painakaa nappia. Paina nappia.
Elisabeth? Rouva Vossenberg?

13
00:01:40,375 --> 00:01:40,735
Ei.

14
00:01:40,735 --> 00:01:41,935
Hyvä, anteeksi.

15
00:01:42,355 --> 00:01:47,350
Herra presidentti, herra presidentti,
eilen Libyan edustajainhuone hyväksyi

16
00:01:47,416 --> 00:01:52,611
yksimielisesti vuonna 2019 tehdyn laittoman
turkkilais-libyalaisen merirajojen

17
00:01:52,678 --> 00:01:55,541
määrittelyä koskevan
muistion ratifioinnin.

18
00:01:55,608 --> 00:02:00,936
Tuomitsemme kaikkein jyrkimmällä tavalla
teon, joka haastaa Kreikan ja Kyproksen

19
00:02:01,002 --> 00:02:06,530
suvereniteettioikeudet, loukkaa merioikeuden
perusperiaatteita ja horjuttaa rauhaa,

20
00:02:06,596 --> 00:02:09,860
vakautta ja turvallisuutta
Itäisellä Välimerellä.

21
00:02:09,926 --> 00:02:15,187
Tämä päätös ei muuta muistion laittoman,
mitättömän ja perusteettoman luonteen,

22
00:02:15,254 --> 00:02:20,315
sillä se on vastoin kansainvälistä
merioikeutta ja loukkaa alueen valtioiden

23
00:02:20,382 --> 00:02:25,377
suvereniteettioikeuksia. Maantiede ja
kansainvälinen merioikeus eivät muutu

24
00:02:25,443 --> 00:02:30,771
yksipuolisista, oikeudellisesti
perusteettomista parlamentaarisista päätöksistä.

25
00:02:30,838 --> 00:02:36,365
Muistio jättää huomiotta kreikkalaiset
saaret ja niiden oikeudet merialueisiin YK:n

26
00:02:36,432 --> 00:02:40,561
merioikeusyleissopimuksen (UNCLOS)
ja tapaoikeuden mukaisesti.

27
00:02:40,627 --> 00:02:45,888
Kreikka on jo tehnyt sopimukset merialueiden
rajoista Egyptin ja Italian kanssa

28
00:02:45,955 --> 00:02:50,484
kansainvälisen oikeuden mukaisesti,
ja se on osoittanut kunnioitusta

29
00:02:50,550 --> 00:02:55,678
kansainväliselle oikeudelle sekä
naapurivaltioiden suvereeneille oikeuksille.

30
00:02:55,745 --> 00:03:01,072
Vaatimme Euroopan unionin ryhtyvän
välittömiin toimiin tätä kielteistä kehitystä

31
00:03:01,139 --> 00:03:06,200
vastaan yhtenäisesti ja päättäväisesti
käyttäen kaikkia käytettävissä olevia

32
00:03:06,267 --> 00:03:11,395
diplomaattisia ja poliittisia keinoja
suvereenien oikeuksien puolustamiseksi.

33
00:03:11,695 --> 00:03:12,295
Kiitos paljon.

34
00:03:12,295 --> 00:03:14,155
meidän jäsenvaltioidemme
puolesta. Kiitos, rouva puhemies.

35
00:03:14,275 --> 00:03:17,805
Kiitos paljon, rouva
Vossenberg. Ymmärrämme huolenne.

36
00:03:17,872 --> 00:03:23,068
Kiitos siitä. Yksi nopea ilmoitus:
Katerina Konečná kuuluu nykyään PFE-ryhmään

37
00:03:23,134 --> 00:03:27,664
alkaen 21. lokakuuta 2026. Annan
nyt puheenvuoron Eurooppa-neuvoston

38
00:03:27,730 --> 00:03:29,995
puheenjohtajalle Antonio Costalle.

39
00:03:39,895 --> 00:03:46,591
Puhemies, puheenjohtaja Roberta Metsola.
Puhemies von der Leyen, hyvät jäsenet,

40
00:03:46,676 --> 00:03:53,287
hyvää huomenta. Puhemies Metsola, puhemies
von der Leyen, hyvät jäsenet, hyvää

41
00:03:53,372 --> 00:03:57,271
huomenta. Euroopan
johtajien viesti on selkeä:

42
00:03:57,355 --> 00:04:04,051
Eurooppa vahvistaa kilpailukykyään ja on
yhtenäinen omien etujensa ja arvojensa

43
00:04:04,136 --> 00:04:10,747
puolustamisessa. Keskustelumme keskittyivät
neljään keskeiseen prioriteettiin.

44
00:04:10,832 --> 00:04:17,867
keskeiset painopisteet: kilpailukyky,
lähestyvä monivuotinen rahoituskehys, Ukraina

45
00:04:17,952 --> 00:04:22,274
ja maahanmuuttopolitiikka.
Ensinnäkin kilpailukyky.

46
00:04:22,359 --> 00:04:29,479
Viime vuoden epävirallisesta kokouksestamme
Allenbesenissä lähtien olemme edistyneet

47
00:04:29,564 --> 00:04:33,886
ohjelmamme „Eurooppa
markkinoilla“ toteuttamisessa.

48
00:04:33,971 --> 00:04:40,921
Olemme muun muassa vähentäneet hallinnollisia
muodollisuuksia, poistaneet taakkoja

49
00:04:41,006 --> 00:04:46,770
ja ryhtyneet toimiin todellisen
pääomamarkkinaunionin edistämiseksi.

50
00:04:46,854 --> 00:04:53,974
Markkinoiden integraation ja valvonnan
pakettiin liittyvä sopimus on erittäin tärkeä

51
00:04:54,059 --> 00:04:58,975
askel. Nyt meidän on nopeutettava
työtä EU Inc.:n parissa.

52
00:04:59,060 --> 00:05:06,010
Meidän 28. yrityksille suunnattu järjestelmä
ja odottaa konkreettisia tavoitteita,

53
00:05:06,095 --> 00:05:10,163
jotka olemme asettaneet
määräaikojen puitteissa.

54
00:05:10,248 --> 00:05:17,029
Pidettäessä korkeaa tavoitetasoa. Tämän
vauhdin ylläpitämiseksi kutsun helmikuun

55
00:05:17,113 --> 00:05:24,233
alussa koolle toisen Allenbesen-kokouksen,
jossa keräämme yhteen johtajat arvioimaan

56
00:05:24,318 --> 00:05:30,675
kilpailukyvyn ja puolustuksen alalla
saavutettua edistystä sekä uudistamaan

57
00:05:30,760 --> 00:05:35,082
poliittisen sitoumuksemme
tulosten saavuttamiseksi.

58
00:05:35,167 --> 00:05:41,863
Energian hinta on tämän työn ytimessä.
Kotitaloudet ja yritykset maksavat sodan

59
00:05:41,948 --> 00:05:46,949
hinnan, jota käydään kaukana
meidän rajojemme ulkopuolella.

60
00:05:47,033 --> 00:05:54,153
Lähi-idän sodan alkamisesta lähtien
fossiilisten polttoaineiden tuonnin kustannukset

61
00:05:54,238 --> 00:06:01,018
ovat nousseet 106 miljardia euroa, eikä
siitä ole tuotettu yhtäkään ylimääräistä

62
00:06:01,103 --> 00:06:07,969
energiamolekyyliä. jatkuu. Tarvitsemme
koordinoitua eurooppalaista vastetta, joka

63
00:06:08,053 --> 00:06:12,800
yhdistää välittömiä toimia
ja rakenteellisia ratkaisuja.

64
00:06:12,885 --> 00:06:18,055
Lyhyellä aikavälillä meidän on
helpotettava painetta, joka on

65
00:06:18,055 --> 00:06:24,984
kotitalouksille ja yrityksille.
Toimenpiteet, jotka tunnette hyvin, ja jotka

66
00:06:25,075 --> 00:06:32,278
puheenjohtaja von der Leyen on esitellyt
tässä Euroopan parlamentissa, koskevat

67
00:06:32,369 --> 00:06:39,480
väliaikaista puitesääntöä valtiontukijärjestelyille sekä parlamentin mietintöä

68
00:06:39,571 --> 00:06:47,230
koskien metaanisäädöksen soveltaminen,
Euroopan jalostussektorin strateginen dialogi

69
00:06:47,321 --> 00:06:51,241
sekä energianostojen
vahvempi koordinointi.

70
00:06:51,332 --> 00:06:58,170
Lisäksi G7-tasolla on koordinoitu 5
miljoonan barrelin öljyn ja dieselöljyn

71
00:06:58,261 --> 00:07:05,464
vapautus. Ja Euroopan neuvosto on pyytänyt
komissiota tutkimaan ja tarvittaessa

72
00:07:05,555 --> 00:07:09,384
ehdottamaan lisää lyhyen aikavälin toimia.

73
00:07:09,475 --> 00:07:16,586
Mutta pelkästään hätätoimenpiteet eivät
voi ratkaista rakenteellista ongelmaa.

74
00:07:16,678 --> 00:07:24,245
Niin kauan kuin olemme riippuvaisia
tuontifossiilisista polttoaineista, vaurautemme

75
00:07:24,336 --> 00:07:28,621
pysyy alttiina
hallitsemattomille tapahtumille.

76
00:07:28,712 --> 00:07:35,094
Meidän vastauksemme on oltava
Euroopassa tuotettua edullista energiaa.

77
00:07:35,185 --> 00:07:42,297
Uusiutuvat energiaa tai ydinvoimaa, tai
lisääntynyt sähköistäminen ja älykkäät

78
00:07:42,388 --> 00:07:49,955
verkot. modernisoidut sähköverkot. Viime
vuonna asensimme 8,0 gigawattia uusiutuvan

79
00:07:50,046 --> 00:07:56,793
energian kapasiteettia, kun taas
odotettiin kuusinkertaista kapasiteettia.

80
00:07:56,884 --> 00:08:04,086
olisi vielä yhdistettävä. Meidän on
saatava valmiiksi eurooppalaisten verkkojen

81
00:08:04,177 --> 00:08:11,015
paketti ja nopeutettava investointeja.
Meidän on myös kiireesti edistettävä

82
00:08:11,106 --> 00:08:18,127
ETS-järjestelmän modernisointia.
Kilpailukyky edellyttää myös reilua kauppaa.

83
00:08:18,218 --> 00:08:25,511
Kauppapolitiikkamme perustuu laajaan
verkostoon laajentamiamme kauppasopimuksia.

84
00:08:25,603 --> 00:08:30,070
Mutta kaupan on oltava
reilua ja sääntöpohjaista.

85
00:08:30,161 --> 00:08:37,455
Strategiamme on käydä dialogia kumppaneidemme
kanssa, mutta keskustelun, joka on

86
00:08:37,546 --> 00:08:44,384
tuloksia tuottava ja hedelmää kantava,
ja keskustelumme ovat osoittaneet 27

87
00:08:44,475 --> 00:08:51,768
jäsenvaltion yhtenäisyyden. Haluaisin
myös käyttää tätä mahdollisuutta onnitella

88
00:08:51,860 --> 00:08:58,606
komissaari Ševkovićia hänen hiljattain
Kiinan kanssa käymässään dialogissa

89
00:08:58,697 --> 00:09:02,982
saavuttamasta tuloksesta.
Meidän on jatkettava.

90
00:09:03,074 --> 00:09:08,635
Ei pelkästään autoissa, vaan
myös muilla teollisuudenaloilla.

91
00:09:09,535 --> 00:09:15,100
Meidän on myös nopeutettava
kaupankäyntimme monipuolistamista.

92
00:09:15,190 --> 00:09:22,011
Käykää dialogia, joka johtaa konkreettisiin
tuloksiin, ja vahvistakaa kaupan

93
00:09:22,101 --> 00:09:29,550
puolustustyökalujamme. Tämä on se valtuutus,
jonka annoimme komissiolle kehittämään

94
00:09:29,640 --> 00:09:37,000
puolustuskeinojemme "työkalupakkia".
Toiseksi seuraava monivuotinen rahoituskehys.

95
00:09:37,090 --> 00:09:44,629
Euroopan unionin pitkän aikavälin budjetin
neuvottelut ovat siirtymässä ratkaisevaan

96
00:09:44,719 --> 00:09:51,989
vaiheeseen. Olemme päättäneet saavuttaa
sopimuksen tämän vuoden loppuun mennessä.

97
00:09:52,079 --> 00:09:59,528
Viime viikolla, juuri ennen Eurooppa-neuvoston
istuntoa, kävin erittäin hyödyllisen

98
00:09:59,618 --> 00:10:06,170
keskustelun Euroopan parlamentin
budjettivaliokunnan yhteysryhmän kanssa.

99
00:10:06,260 --> 00:10:12,274
Olen täysin tietoinen Euroopan
parlamentin roolista neuvotteluissa.

100
00:10:12,363 --> 00:10:19,723
Haluaisin myös kiittää Harlandin puheenjohtajakautta tämän prosessin edistämisestä

101
00:10:19,813 --> 00:10:27,083
tehdystä työstä. Eurooppa-neuvoston
keskustelut ovat mahdollistaneet edistymisen.

102
00:10:27,173 --> 00:10:33,725
Seuraava monivuotinen rahoituskehys
ei ole pelkästään numeroiden kysymys.

103
00:10:33,815 --> 00:10:40,905
Tämä on olennaisesti poliittinen valinta,
joka koskee Eurooppaa, jonka haluamme

104
00:10:40,995 --> 00:10:47,906
rakentaa yhdessä, sekä kykyämme toimia.
Meillä on budjetti, joka on riittävän

105
00:10:47,996 --> 00:10:54,458
kunnianhimoinen täyttääkseen vastuumme
pitäen samalla kansalliset maksut

106
00:10:54,548 --> 00:11:01,818
kohtuullisella tasolla. Siksi meidän on
nopeutettava työtä kunnianhimoisen uusien

107
00:11:01,908 --> 00:11:09,447
omien varojen paketin parissa. Yhdessä
jäsenvaltioiden kanssa komission ehdotuksista

108
00:11:09,537 --> 00:11:14,294
sekä niistä, jotka Euroopan
parlamentti on esittänyt.

109
00:11:14,384 --> 00:11:21,385
Kolmanneksi Ukraina. Päätöksemme tukea
Ukrainaa ja sen kansaa on vahvempi kuin

110
00:11:21,475 --> 00:11:28,206
koskaan ennen. Tänä vuonna on jo maksettu
lähes 16 miljardia euroa Ukrainan

111
00:11:28,296 --> 00:11:33,502
tukemiseen tarkoitettujen
lainojen puolustuskomponentista.

112
00:11:33,591 --> 00:11:40,144
Lisäksi tämän vuoden aikana voitaisiin
vapauttaa vielä 17 miljardia euroa

113
00:11:40,233 --> 00:11:45,170
budjettitukea, mikäli
tarvittavat reformit toteutetaan.

114
00:11:45,260 --> 00:11:51,004
Meidän on kunnioitettava nämä
sitoumukset ja vastattava Ukrainan

115
00:11:51,094 --> 00:11:54,235
lisärahoitustarpeisiin vuodelle 202

116
00:11:54,295 --> 00:12:01,221
Eurooppa ja sen jäsenvaltiot vastaavat jo
80 prosentista Ukrainan ulkoisesta avusta,

117
00:12:01,303 --> 00:12:07,652
ja myös meidän kansainvälisten kumppaneidemme
on tehostettava ponnistelujaan.

118
00:12:07,734 --> 00:12:13,753
Rauhaan sitoutumisen täytyy siis kulkea
käsi kädessä aggressorin jatkuvan

119
00:12:13,836 --> 00:12:19,690
painostuksen kanssa. Jokainen rauhan
hyväksi tehty ponnistus on tärkeä.

120
00:12:19,772 --> 00:12:26,368
Mutta Venäjän toiminnasta näkee edelleen
eskalointia, joka on hyväksyttämätöntä.

121
00:12:26,451 --> 00:12:31,810
Venäjän on lopetettava tämä
vaarallinen ja harkitsematon ryntäys.

122
00:12:31,892 --> 00:12:38,488
Venäjän hybridikampanjat, mukaan lukien
sen sabotaasiteot ja toistuvat ilmatilan

123
00:12:38,571 --> 00:12:45,497
loukkaukset. ja toistuvat loukkauksia
Euroopan ilmatilaan ja aluevesiin muistuttavat

124
00:12:45,579 --> 00:12:52,340
meitä siitä, että Ukrainan turvallisuus
on Euroopan turvallisuus, erottamattomasti

125
00:12:52,423 --> 00:12:59,101
yhteydessä toisiinsa. Nopeutamme
puolustusstrategian toteuttamista ja vahvistamme

126
00:12:59,183 --> 00:13:04,460
kykyämme suojella kansalaisiamme
ja kriittistä infrastruktuuria.

127
00:13:04,543 --> 00:13:09,325
Tavoitteemme on edelleen
oikeudenmukainen ja pysyvä rauha.

128
00:13:09,407 --> 00:13:16,333
Ehdot, jotka kunnioittavat Ukrainan
suvereniteettia ja turvallisuutta sekä sen tietä

129
00:13:16,416 --> 00:13:22,352
Euroopan unionin jäseneksi liittymiseen.
Lopuksi maahanmuuttopolitiikka.

130
00:13:22,435 --> 00:13:27,217
Yhteinen eurooppalainen
lähestymistapamme tuottaa tulosta.

131
00:13:27,299 --> 00:13:33,565
Laittomat rajanylitykset ovat vähentyneet
huomattavasti, ja Maahanmuutto- ja

132
00:13:33,648 --> 00:13:37,688
turvapaikkasopimus on nyt
täysin sovellettavissa.

133
00:13:37,770 --> 00:13:44,696
Sen toteuttaminen on jatkettava. Meidän on
jatkettava ulkorajojemme vahvistamista ja

134
00:13:44,779 --> 00:13:51,045
palautusten tehostamista. Ja meidän on
valmistauduttava tilanteisiin, joissa

135
00:13:51,127 --> 00:13:57,064
valtiolliset ja valtiosta riippumattomat
toimijat tahallisesti käyttävät

136
00:13:57,146 --> 00:14:03,742
maahanmuuttoa välineenä. Eurooppalainen
kehysohjelma hätätilanteiden hoitamiseen

137
00:14:03,825 --> 00:14:10,008
voisi antaa jäsenvaltioille keinot
reagoida nopeasti tällaisiin kriiseihin.

138
00:14:10,091 --> 00:14:17,017
Komissio työskentelee tässä asiassa
jäsenvaltioiden kanssa yhteistyössä esittääkseen

139
00:14:17,099 --> 00:14:23,448
konkreettisen ehdotuksen. Arvoisat naiset
ja herrat, nämä neljä prioriteettia

140
00:14:23,530 --> 00:14:29,714
liittyvät läheisesti toisiinsa.
Kilpailukyky antaa Euroopalle taloudellisen

141
00:14:29,797 --> 00:14:36,475
voimansa. Joustava ja riittävästi rahoitettu
budjetti antaa meille toimintakykyä.

142
00:14:37,315 --> 00:14:42,905
Ukrainaan antamamme tuki suojelee
turvallisuuttamme ja periaatteitamme.

143
00:14:42,983 --> 00:14:49,282
Se on yhteiseurooppalainen ratkaisu
maahanmuuttoon, joka osoittaa kollektiivisen

144
00:14:49,360 --> 00:14:54,320
toiminnan täyden arvon.
Eurooppa-neuvosto on asettanut kurssin.

145
00:14:54,399 --> 00:14:59,359
Meidän on nyt jatkettava ponnisteluja
ja saavutettava tuloksia.

146
00:14:59,437 --> 00:15:05,893
Näiden parlamenttien ja komission kanssa.
Koska Euroopan ei pidä tyytyä pelkästään

147
00:15:05,972 --> 00:15:12,191
tapahtumien reagoimiseen. Euroopan on
oltava riittävän vahva, resursseiltaan ja

148
00:15:12,270 --> 00:15:16,285
yhtenäinen voidakseen
muokata omaa tulevaisuuttaan.

149
00:15:16,364 --> 00:15:17,564
Kiitos.

150
00:15:23,395 --> 00:15:27,600
Kiitos paljon, puhemies Koshta. Nyt Euroopan
komission puheenjohtaja Ursula von der

151
00:15:27,651 --> 00:15:28,851
Leyen.

152
00:15:39,235 --> 00:15:44,094
Hyvää huomenta, puhemies Metsola di
Roberta, puhemies Costa di Antonio.

153
00:15:44,162 --> 00:15:49,774
Arvoisat jäsenet, meillä oli todellakin
pitkä ja tiheä Eurooppa-neuvoston istunto.

154
00:15:49,842 --> 00:15:54,564
Ja sallikaa minun käsitellä kahta
tärkeintä aihetta, aloitan Euroopan

155
00:15:54,632 --> 00:16:00,312
kilpailukyvystä. Ensinnäkin, tietenkin,
ennen kaikkea, tietenkin, meidän on tehtävä

156
00:16:00,381 --> 00:16:05,992
kotiläksymme kilpailukyvyn osalta. Tarkoittaa
siis, että saattamme sisämarkkinamme

157
00:16:06,061 --> 00:16:09,209
loppuun. Olemme todellakin
ehdottaneet EU Inc.

158
00:16:09,277 --> 00:16:14,683
-mallia helpottamaan yritysten toimintaa,
ei ainoastaan aloittamista, vaan myös

159
00:16:14,752 --> 00:16:20,363
kasvua Euroopan unionissa. Olemme tehneet
ehdotuksen uudesta julkisten hankintojen

160
00:16:20,432 --> 00:16:25,427
laissa, jotta hankintamenettelyt
olisivat yksinkertaisempia ja nopeampia.

161
00:16:25,496 --> 00:16:30,902
Olemme esittäneet 12 omnibus-pakettia,
joista kolme on saatu maaliin sekä muita

162
00:16:30,970 --> 00:16:36,308
yksinkertaistamistoimia. Jos kaikki nämä
toimenpiteet hyväksytään, ne voisivat

163
00:16:36,376 --> 00:16:41,577
yhdessä säästää yli 22 miljardia euroa
vuosittain hallinnollisesta taakasta.

164
00:16:41,646 --> 00:16:47,394
Rakennamme yksinkertaisuutta suunnitteluvaiheesta lähtien jokaiseen uuteen komission

165
00:16:47,463 --> 00:16:52,869
ehdotukseen. Mutta tämä tavoite on
toteutettava myös jokaisessa jäsenvaltiossa.

166
00:16:52,937 --> 00:16:58,343
Ja siitä keskusteltiin, ja siksi ehdotamme
sopimusta liiallista sääntelytaakkaa

167
00:16:58,412 --> 00:17:01,423
vastaan. Sen on oltava
hyvin yksinkertaista.

168
00:17:01,491 --> 00:17:06,692
Eurooppalaisella tasolla sovittu sääntö
ei saa muuttua monimutkaisemmaksi ja

169
00:17:06,761 --> 00:17:11,277
pirstaleisemmaksi kansallisesti
toteutettaessa tai sovellettaessa.

170
00:17:11,346 --> 00:17:15,520
Lopuksi mielestäni meidän pitäisi
toimia paljon radikaalimmin

171
00:17:15,588 --> 00:17:21,132
raportointivelvoitteiden vähentämiseksi.
Ja tietenkin meidän on käytettävä siihen

172
00:17:21,200 --> 00:17:26,880
tekoälyä. Siksi haluamme käyttää periaatetta,
jota kutsumme nimellä 'vain kerran' –

173
00:17:26,948 --> 00:17:32,628
eli raportoidaan tiedot vain kerran ja sen
jälkeen hallinnon on tekoälyä hyödyntäen

174
00:17:32,697 --> 00:17:36,871
huolehdittava ja pitää huolehtia
niiden tehokkaasta käytöstä.

175
00:17:36,940 --> 00:17:42,209
Tietenkin keskustelu keskittyi myös
Euroopan korkeisiin energiakustannuksiin.

176
00:17:42,277 --> 00:17:47,820
Emme ole ainoastaan liian riippuvaisia
ulkomaisista fossiilisista polttoaineista,

177
00:17:47,889 --> 00:17:53,637
kaasasta, joka määrää hinnan, mutta myös
haaskaamme mahdollisuuksia, koska meillä ei

178
00:17:53,706 --> 00:17:58,701
ole todellista Euroopan energialiittoa.
Verkostoista yhteyksiin, koottuun

179
00:17:58,770 --> 00:18:03,971
markkinavoimaan ja hankintoihin – siksi
komissio laatii suunnitelman aidosta

180
00:18:04,039 --> 00:18:09,240
eurooppalaisesta energialiitosta, sillä
meidän on käytettävä paljon paremmin

181
00:18:09,308 --> 00:18:11,635
käytettävissä olevaa potentiaalia.

182
00:18:13,555 --> 00:18:19,704
Lopuksi, kun puhumme energian osalta
Venäjän vastaisista sanktioistamme, olemme

183
00:18:19,782 --> 00:18:26,087
asettaneet Venäjälle energiasanktioita
sen hyökkäyssodan vuoksi Ukrainaa vastaan.

184
00:18:26,165 --> 00:18:30,835
Ja tämänhetkisen keskustelun
vuoksi haluan olla aivan selvä:

185
00:18:30,913 --> 00:18:35,038
nämä sanktiot jatkuvat,
kunnes Venäjä lopettaa sodan.

186
00:18:35,116 --> 00:18:39,241
Ja lisäksi meidän tulisi
pitää oppituntemme mielessä.

187
00:18:39,319 --> 00:18:42,666
Venäjä katkaisi Euroopan
kaasuntoimitukset.

188
00:18:42,744 --> 00:18:49,205
Venäjä ei ole luotettava energian toimittaja,
sillä – kuten kokemuksemme osoittaa –

189
00:18:49,283 --> 00:18:55,043
se voisi milloin tahansa käyttää
energiariippuvuutta muiden kiristämiseen.

190
00:18:55,120 --> 00:18:59,090
Tämä on oppitunti, jonka
Eurooppa varmasti muistaa.

191
00:18:59,168 --> 00:19:04,461
Arvoisat jäsenet, kuten sanoin,
kilpailukyky alkaa kotoa, tietenkin.

192
00:19:04,539 --> 00:19:11,077
Mutta se riippuu myös siitä, pystyvätkö
yrityksemme kilpailemaan maailmanlaajuisesti

193
00:19:11,155 --> 00:19:15,436
reiluin ehdoin. Sallikaa
minun ottaa Kiina esimerkkinä.

194
00:19:15,514 --> 00:19:21,741
Tiedättehän, että vuonna 2025 meidän
kauppavajemme Kiinan kanssa oli 1 miljardia

195
00:19:21,819 --> 00:19:25,244
euroa päivässä. Tämä
ei ole kestävä kehitys.

196
00:19:25,321 --> 00:19:31,471
Teollinen ylikapasiteetti ja epäreilut
markkinakäytännöt vääristävät kilpailua.

197
00:19:31,549 --> 00:19:37,698
Muistakaa vain, että kiinalaiset yritykset
saavat jopa kahdeksan kertaa enemmän

198
00:19:37,776 --> 00:19:41,745
tukia kuin OECD-maiden
vertailukelpoiset yritykset.

199
00:19:41,823 --> 00:19:46,260
Ja eurooppalaiset teollisuudenalat
maksavat siitä hinnan.

200
00:19:46,338 --> 00:19:51,709
Tehtaat ovat paineen alla. Näemme
työpaikkojen menetyksiä teollisilla

201
00:19:51,786 --> 00:19:57,858
sydänalueillamme. Niinpä viime viikolla
Eurooppa-neuvostossa sovimme selkeästä

202
00:19:57,936 --> 00:20:03,851
lähestymistavasta: ensinnäkin vuoropuhelu
siellä, missä se tuottaa tuloksia;

203
00:20:03,929 --> 00:20:07,432
toiseksi, toimia siellä,
missä se on tarpeen;

204
00:20:07,510 --> 00:20:12,336
ja kolmanneksi, vahvemmat välineet
oman etumme puolustamiseen.

205
00:20:12,413 --> 00:20:18,952
Aloitan dialogilla. Haluan myös kiittää
komissaari Ševkovićia hänen menestyksestään.

206
00:20:19,030 --> 00:20:22,454
Olemme todella nähneet
edistystä dialogissa.

207
00:20:22,532 --> 00:20:29,071
Kiina on suostunut alentamaan EU-tuotteiden
tulleja lähes 4 miljardin euron arvosta.

208
00:20:29,149 --> 00:20:34,597
Varmensimme paremman ennustettavuuden
harvinaisten maiden ja magnetien

209
00:20:34,675 --> 00:20:39,657
vientikontrolleihin. Ja joitakin
EU-yrityksiä poistettiin Kiinan

210
00:20:39,734 --> 00:20:46,039
kontrolliluetteloista. Mutta mielestäni
selkein esimerkki oli autoteollisuudessa.

211
00:20:46,117 --> 00:20:52,656
Mistä siis aloimme? Kiinalaisten hybrid-
ja sähköautojen vienti Euroopan unioniin on

212
00:20:52,733 --> 00:20:57,481
noussut 2,5 miljardista Yhdysvaltain
dollarista 7 miljardiin.

213
00:20:57,559 --> 00:21:03,475
5 miljardia Yhdysvaltain dollaria. Näin
kolminkertaistuminen vain 12 kuussa.

214
00:21:03,835 --> 00:21:09,207
Tämä nousu aiheutti tietysti valtavan
paineen hybriditeollisuudellemme.

215
00:21:09,283 --> 00:21:13,141
Myös tässä asiassa on nyt
saavutettu yksimielisyys.

216
00:21:13,217 --> 00:21:17,908
Olemme sopineet 350 000 hybridiauton
vuosikiintiöstä Kiinasta.

217
00:21:17,984 --> 00:21:21,388
Käytämme vientiä noin
45 prosentin osuudella.

218
00:21:21,464 --> 00:21:26,155
Tämä toteutetaan suojatoimenpiteellä.
Näin pidämme kontrollin.

219
00:21:26,231 --> 00:21:32,057
Näin Kiina on ensimmäistä kertaa suostunut
hillitsemään vientiään keskeisessä

220
00:21:32,132 --> 00:21:38,337
teollisuudenalassa. Tämä on osoitus siitä,
että vuoropuhelu voi ja todella tuottaa

221
00:21:38,412 --> 00:21:41,590
tulosta. Tämä on tärkeä ensimmäinen askel.

222
00:21:41,666 --> 00:21:47,719
Mutta meidän on myös muistettava, että
yksi sopimus yhdellä toimialalla ei pysty

223
00:21:47,794 --> 00:21:51,956
korjaamaan kokonaisvaltaista
rakenteellista heikkoutta.

224
00:21:52,031 --> 00:21:57,782
Tämä vie minut toiseen pisteeseeni.
Euroopan on oltava valmis toimimaan, kun

225
00:21:57,857 --> 00:22:03,835
vuoropuhelu ei tuota tulosta. Tarvittaessa
meidän on oltava valmiita käyttämään

226
00:22:03,910 --> 00:22:08,374
kaupankäyntinsuojavälineitämme.
Tähän kuuluvat suojatoimet.

227
00:22:08,450 --> 00:22:13,746
Jotta voimme reagoida nopeasti, kun
tuonti nousee äkillisesti ja uhkaa

228
00:22:13,822 --> 00:22:19,875
teollisuuttamme, johtajat antoivat viime
viikolla tämän konseptin osalta selkeän

229
00:22:19,951 --> 00:22:26,003
myönteisen signaalin. Ja työskentelemme
jo tiiviisti kemian- ja konepajasektorin

230
00:22:26,079 --> 00:22:30,014
kanssa, jotka kokevat tai
kohtaavat kasvavaa huolta.

231
00:22:30,089 --> 00:22:35,839
Kolmas seikka on, että meidän on
vähennettävä taloudellista riippuvuuttamme.

232
00:22:35,915 --> 00:22:41,438
Viime vuonna uudet kaupan rajoitukset
koskivat lähes 3 biljoonaa dollaria

233
00:22:41,514 --> 00:22:47,794
maailmanlaajuisesta kaupasta. Se on yli
kolminkertainen määrä verrattuna edelliseen

234
00:22:47,870 --> 00:22:53,620
vuoteen. Näemme, että kriittiset
raaka-aineet ovat esimerkiksi rajoitettuja.

235
00:22:53,696 --> 00:22:59,749
Näemme, että keskeisiä teknologioita
käytetään geopoliittisena painostuskeinona.

236
00:22:59,824 --> 00:23:03,380
Euroopan on kyettävä
kestämään tällainen paine.

237
00:23:03,456 --> 00:23:09,358
Siksi toimimme kolmella rintamalla.
Ensinnäkin vähennämme haavoittuvuuksiamme.

238
00:23:09,433 --> 00:23:14,049
Joulukuussa esittelemme paketin,
jonka nimeämme Diversify EU.

239
00:23:14,124 --> 00:23:20,404
Se on maakohtaisesti neutraali. Se auttaa
eurooppalaisia yrityksiä monipuolistamaan

240
00:23:20,480 --> 00:23:26,457
toimitusketjujaan. Mielestäni periaate
koskee meitä kaikkia ja kaikkia Euroopan

241
00:23:26,533 --> 00:23:31,980
unionin yrityksiä: ei pidä olla
kriittistä riippuvuutta yhdestä ainoasta

242
00:23:32,056 --> 00:23:36,974
toimittajasta. Toiseksi, pelote.
Tässä ehdotamme uutta välinettä.

243
00:23:37,050 --> 00:23:42,876
Jotta voimme toimia nopeammin ja rajoittaa
välittömästi yksittäisen markkinan

244
00:23:42,951 --> 00:23:46,129
pääsyä, kun näemme etumme olevan uhattuna.

245
00:23:46,205 --> 00:23:51,955
Koska uhkaus toimii silloin, kun muut
tietävät olevamme valmiita reagoimaan.

246
00:23:53,215 --> 00:23:57,663
Ja kolmas pisteeni on erittäin
tärkeä. Se on solidaarisuus.

247
00:23:57,739 --> 00:24:01,433
Taloudelliset uhat on
suunniteltu jakamaan meitä.

248
00:24:01,509 --> 00:24:06,108
Tiedämme tämän. Kohdistaa yksi
toimiala tai yksi jäsenvaltio.

249
00:24:06,183 --> 00:24:11,989
Siksi ehdotamme solidaarisuuspakettia,
jotta yksikään jäsenvaltio ei joutuisi

250
00:24:12,064 --> 00:24:17,870
kohtaamaan lehdistöä yksin. yksin,
maailmassa, jossa taloudellista valtaa yhä

251
00:24:17,945 --> 00:24:23,525
enemmän käytetään aseena, Euroopan on
käytettävä taloudellista vahvuuttaan

252
00:24:23,600 --> 00:24:29,557
puolustaakseen yhdessä meidän etujamme.
Arvoisat jäsenet, toinen keskeinen aihe

253
00:24:29,632 --> 00:24:33,025
viime viikon keskusteluissa
oli maahanmuutto.

254
00:24:33,100 --> 00:24:37,172
Ja myös tässä Eurooppa on
tehnyt todellista edistystä.

255
00:24:37,247 --> 00:24:42,676
Useiden vuosien rankan työn jälkeen
maahanmuuton pakttimme on nyt täysin

256
00:24:42,751 --> 00:24:47,652
sovellettavissa. Meillä on pakollinen
seulonta rajamenettelyissä.

257
00:24:47,727 --> 00:24:53,759
Tämä tarkoittaa, että samat säännöt –
oikeudenmukaiset ja tiukat – ovat voimassa

258
00:24:53,834 --> 00:24:59,489
kaikissa jäsenvaltioissa. Meillä on
palautusasetus, jotta oikeudetta maassa

259
00:24:59,565 --> 00:25:05,295
oleskeleva voidaan palauttaa nopeasti.
Meillä on myös syvempiä kumppanuuksia

260
00:25:05,370 --> 00:25:09,894
keskeisillä muuttoreiteillä.
Ja tulokset puhuvat puolestaan.

261
00:25:09,969 --> 00:25:16,227
Sallikaa minun antaa muutamia lukuja.
Laittomat rajat ylitykset ovat vähentyneet 56

262
00:25:16,303 --> 00:25:21,430
% viimeisen kahden vuoden aikana.
Vielä 34 % pelkästään tänä vuonna.

263
00:25:21,505 --> 00:25:25,501
Turvapaikkahakemukset ovat
vähentyneet 19 prosenttia.

264
00:25:25,577 --> 00:25:31,759
Ja palautusasteemme on lähes kaksinkertaistunut
viidessä vuodessa ja on nyt yli 30

265
00:25:31,835 --> 00:25:35,303
prosenttia. Nämä ovat
merkittäviä saavutuksia.

266
00:25:35,378 --> 00:25:40,581
Ne osoittavat, että yhteinen
eurooppalainen lähestymistapamme toimii.

267
00:25:40,656 --> 00:25:46,763
Mutta tämä kesä osoitti jälleen, kuinka
nopeasti uusia uhkia voi syntyä rajojemme

268
00:25:46,839 --> 00:25:51,363
tuntumassa. Siksi meidän on
rakennettava tälle edistykselle.

269
00:25:51,438 --> 00:25:55,283
Ja sallikaa minun keskittyä
kolmeen prioriteettiin.

270
00:25:55,359 --> 00:26:01,013
Ensinnäkin me tarvitsemme tietenkin
koko maahanmuuttopaketin täysimääräistä

271
00:26:01,089 --> 00:26:05,009
toimeenpanoa. Olemme sopineet
yhteisistä säännöistä.

272
00:26:05,085 --> 00:26:08,327
Nyt niitä on sovellettava
johdonmukaisesti.

273
00:26:08,402 --> 00:26:13,303
Tämä tarkoittaa, että vastuu ja
solidaarisuus on otettava yhteen.

274
00:26:13,379 --> 00:26:19,260
Jokaisen jäsenvaltion on vastattava
niistä turvapaikanhakijoista, joista se on

275
00:26:19,335 --> 00:26:24,613
vastuussa. Ja jokaisen jäsenvaltion
on voitava luottaa eurooppalaiseen

276
00:26:24,688 --> 00:26:30,645
solidaarisuuteen, kun se on paineen alla.
Meidän on myös vähennettävä laittoman

277
00:26:30,720 --> 00:26:34,716
maahanmuuton kannustimia ja
turvattava Schengen-alue.

278
00:26:34,791 --> 00:26:41,049
Koska liikkumisvapaus on yksi Euroopan
suurimmista saavutuksista, ja sitä meidän on

279
00:26:41,125 --> 00:26:46,855
suojeltava. Toiseksi vahvemmat ulkorajat.
Ehdotamme Frontexin vahvistamista.

280
00:26:47,515 --> 00:26:53,081
Jotta se voi tukea jäsenvaltioita
tarvittaessa milloin ja missä tahansa.

281
00:26:53,158 --> 00:26:59,342
Mukaan lukien palautukset. Ja se tarkoittaa,
että sille annetaan se mandaatti ja

282
00:26:59,419 --> 00:27:03,130
kyvykkyydet, joita tämä
uusi todellisuus vaatii.

283
00:27:03,207 --> 00:27:08,309
Ja kolmas kohtani on Euroopan
valmistautuminen uusiin haasteisiin.

284
00:27:08,386 --> 00:27:12,174
Tänä kesänä näimme traagiset
tapahtumat Ceutassa.

285
00:27:12,251 --> 00:27:18,512
Ja olemme nähneet, miten Venäjä ja
Valko-Venäjä ovat aseellistaneet maahanmuuton.

286
00:27:18,590 --> 00:27:25,006
Valtiolliset ja valtiosta riippumattomat
toimijat aiheuttavat tahallaan massiivisia

287
00:27:25,083 --> 00:27:28,639
ihmisten liikkeitä.
Tietysti tavoite on selvä.

288
00:27:28,716 --> 00:27:33,972
He haluavat ylikuormittaa viranomaiset.
He haluavat levittää pelkoa.

289
00:27:34,050 --> 00:27:38,456
Lopulta he haluavat jakaa
meidät. He eivät onnistu siinä.

290
00:27:38,533 --> 00:27:43,558
Emme salli kenenkään käyttävän
arvojamme painostamaan liittoamme.

291
00:27:43,635 --> 00:27:48,659
Ja siksi aiomme ehdottaa niin
sanottua Euroopan hätätilavastetta.

292
00:27:48,737 --> 00:27:55,230
Tavoitteena on antaa jäsenvaltioille työkalu,
jolla ne voivat nopeasti vastata tämän

293
00:27:55,307 --> 00:27:59,327
kaltaisiin poikkeuksellisiin
uhkiin ulkorajoillamme.

294
00:27:59,404 --> 00:28:03,578
Ja tietenkin suojella myös
sisäistä turvallisuuttamme.

295
00:28:03,656 --> 00:28:10,072
Esitämme tämän ehdotuksen Euroopan
hätätilavastekehyksestä vuoden loppuun mennessä.

296
00:28:10,149 --> 00:28:16,565
Niin, kunnioitetut jäsenet, Eurooppa on
ottanut pitkän matkan maahanmuuton suhteen.

297
00:28:16,642 --> 00:28:22,440
Mutta edessä on vielä työtä. Olemme
aina paikka, joka suojelee niitä, jotka

298
00:28:22,517 --> 00:28:28,933
pakenevat sotaa ja vainoa. Ja tämän
saavuttamiseksi kansalaisten on voitava luottaa

299
00:28:29,010 --> 00:28:35,194
siihen, että järjestelmämme on oikeudenmukainen
ja toimiva, että säännöt pannaan

300
00:28:35,271 --> 00:28:40,760
täytäntöön ja että rajat ovat turvassa.
Ja ennen kaikkea se, että juuri

301
00:28:40,837 --> 00:28:47,253
eurooppalaiset päättävät, kuka pääsee
Euroopan unioniin ja millä ehdoilla – eivätkä

302
00:28:47,330 --> 00:28:53,669
vastustajamme. Näin puolustamme arvojamme
ja näin suojelemme kansalaisten vapautta

303
00:28:53,746 --> 00:28:58,075
ja turvallisuutta. Paljon
kiitoksia ja eläköön Eurooppa.

304
00:29:01,915 --> 00:29:06,720
Kiitos paljon, puhemies von der Leyen. Ennen
kuin avaan puheenvuoron, haluaisin vain

305
00:29:06,777 --> 00:29:10,438
nopeasti vastata puhemiehen
korjauspyyntöön, jonka herra esitti.

306
00:29:10,495 --> 00:29:14,499
Elisabeth Rosenberg. Kiitämme Costa-
ja von der Leyen -puheenjohtajien

307
00:29:14,556 --> 00:29:18,846
yhteisjulkilausuman selkeydestä ns.
muistion osalta ja jaamme huolenaiheet.

308
00:29:18,903 --> 00:29:21,877
Kreikka ja Kypros voivat
luottaa solidaarisuuteemme.

309
00:29:21,935 --> 00:29:25,195
Manfred Weber EPP-ryhmän
puolesta, teillä on puheenvuoro.

310
00:29:30,115 --> 00:29:34,355
Puhemies Metsola, puhemies von der Leyen,
puhemies Costa, tervetuloa Euroopan

311
00:29:34,410 --> 00:29:39,036
parlamenttiin. Ensinnäkin haluan onnitella
kollegoitani heidän uudelleenvalinnastaan

312
00:29:39,091 --> 00:29:43,497
ryhmäjohtajiksi. Valerie Iratxe sekä myös
Nico ja Terry on jo valittu uudelleen.

313
00:29:43,552 --> 00:29:46,030
Muut tekevät sen seuraavien
viikkojen aikana.

314
00:29:46,085 --> 00:29:50,546
Onnittelut siis. Uudelleenvalinta merkitsee
myös vakaata toimintaympäristöä tälle

315
00:29:50,601 --> 00:29:53,740
parlamentille, sillä voimme
luottaa kollegoidemme tukeen.

316
00:29:53,795 --> 00:29:58,145
Ja tarvitsemme tätä vakautta voidaksemme
luoda 27 000 työpaikkaa joka kuukausi.

317
00:29:58,200 --> 00:30:01,009
Niitä menetetään Euroopan
unionissa tällä hetkellä.

318
00:30:01,064 --> 00:30:05,304
Meillä on siis edessämme monia suuria
haasteita, erityisesti talouden osalta.

319
00:30:05,359 --> 00:30:09,875
Ja jo, jo jo auton ja autoteollisuuden
alustan sisäinen sopimus onkin jo motivoiva

320
00:30:09,930 --> 00:30:14,336
merkki siitä, että pystymme tekemään
yhdessä sopimuksia ja löytämään ratkaisuja.

321
00:30:14,391 --> 00:30:19,017
Joten onnittelut. Aloitetaan positiivisella
sävyllä, kun pohdimme Euroopan neuvoston

322
00:30:19,072 --> 00:30:23,477
kokousta, Kiinaa. Yksi miljardi, Ursula
von der Leyen mainitsi sen, tarpeeksi on

323
00:30:23,532 --> 00:30:27,828
tarpeeksi. Haluan muistuttaa, että
puolitoista vuotta sitten komissaari oli jo

324
00:30:27,883 --> 00:30:31,352
aloittanut tullimaksujen määräämisen
sähköautojen kysymyksessä.

325
00:30:31,407 --> 00:30:33,830
Se ei ollut kiistatonta,
minun täytyy sanoa.

326
00:30:33,885 --> 00:30:38,401
Mielestäni kaikki näkevät tänään, että se
oli jo puolitoista vuotta sitten rohkeaa

327
00:30:38,456 --> 00:30:42,311
johtajuutta. Että asiat eivät voi
jatkua tällä tavalla tässä hetkessä.

328
00:30:42,366 --> 00:30:45,725
Siksi meidän on lopetettava
naiivius ja meidän on toimittava.

329
00:30:45,780 --> 00:30:49,855
Haluan todella kiittää komissaari
Ševkovičiä hänen erinomaisesta työstään.

330
00:30:49,910 --> 00:30:53,600
Olemme hyvissä käsissä — teidän
käsissänne tämän asiakirjan osalta.

331
00:30:53,655 --> 00:30:58,061
Kiitos siitä. Myös me EPP:na toivotamme
tervetulleeksi uudet välineet, joita nyt

332
00:30:58,116 --> 00:31:02,521
ehdotetaan myös neuvoston puolelta Euroopan
komission roolin vahvistamiseksi, ja

333
00:31:02,576 --> 00:31:05,330
kaiken edellytys on
jäsenvaltioidemme yhtenäisyys.

334
00:31:05,385 --> 00:31:08,799
Ja tämä oli hyvä tulos, hyvä
neuvoston puolelta tehty sopimus.

335
00:31:08,854 --> 00:31:13,095
Selvästi vaikeampi asia on monivuotinen
rahoituskehys, MFF, joka on keskeinen

336
00:31:13,150 --> 00:31:15,683
kysymys seuraavien
viikkojen aikana edessämme.

337
00:31:15,738 --> 00:31:20,198
Katsotaanpa lukuja, esimerkiksi tekoälyinvestointien osalta, Kiina 290 miljardia,

338
00:31:20,254 --> 00:31:24,659
Yhdysvallat 600 miljardia tänä vuonna.
Ja EU:n budjettia pitäisi nyt leikata 140

339
00:31:24,714 --> 00:31:25,795
miljardilla.

340
00:31:25,795 --> 00:31:28,871
Vähemmillä rahoilla emme voi
tehdä Euroopalle enempää.

341
00:31:28,928 --> 00:31:32,916
Se ei toimi. Tätä mielessä pitäen
meidän on nyt oltava hyvin selkeitä.

342
00:31:32,973 --> 00:31:37,189
Esimerkiksi maanviljelijöille,
pormestareille emme puhu kylmistä luvuista.

343
00:31:37,246 --> 00:31:41,804
Puhumme nuorista maanviljelijöistä, onko
heillä mahdollisuus, näkökulma kehittää

344
00:31:41,861 --> 00:31:45,507
liiketoimintaansa ja varmistaa
Euroopan ruokaturvan itsenäisyys.

345
00:31:45,564 --> 00:31:49,666
Puhumme maaseutualueista. Tuemme
täysin komission modernisointi-ideoita.

346
00:31:49,723 --> 00:31:53,711
Eli Horisontti – nyt näemme 10
prosentin leikkauksia Irlannin taholta.

347
00:31:53,768 --> 00:31:58,553
Puolustusleikkaukset. Esimerkiksi Frontexin
osalta, kollegat, he julkistivat muutama

348
00:31:58,610 --> 00:32:02,370
päivä sitten Varsovassa, että
heidän oli pakko keskeyttää yhteiset

349
00:32:02,427 --> 00:32:06,586
palautusoperaatiot EU-tasolla, koska
heillä ei enää ole rahoitusta niiden

350
00:32:06,643 --> 00:32:09,720
toteuttamiseen yhdessä. Näin
on asian laita maastossa.

351
00:32:09,776 --> 00:32:13,366
Ja nyt näemme lisää leikkauksia
Irlannin puheenjohtajakaudelta.

352
00:32:13,423 --> 00:32:15,929
Siksi meidän on
puolustettava tulevaisuutta.

353
00:32:15,986 --> 00:32:20,316
Sallikaa minun mainita muutamia näkökohtia
tästä modernisoidusta budjetista.

354
00:32:20,373 --> 00:32:24,418
Haluan myös olla selkeä omien varojen
suhteen, koska se oli lupaus, kun

355
00:32:24,475 --> 00:32:27,153
keskustelimme EU:n Next
Generation -rahastosta.

356
00:32:27,210 --> 00:32:31,084
Maksaa takaisin lainatut rahat ja
niiden korot omien varojen avulla.

357
00:32:31,141 --> 00:32:35,413
Lupaus on pöydällä, ja muistutamme
neuvostoa pitämään lupauksensa maksaa se

358
00:32:35,470 --> 00:32:38,775
takaisin, ei meidän budjetistamme,
vaan omista varoistaan.

359
00:32:38,832 --> 00:32:43,446
Ja pyydän myös lopettamaan nettomaksajaperspektiivin, sillä Ceutan muuttoliikkeen

360
00:32:43,503 --> 00:32:47,719
pysäyttäminen on sekä tanskalaisen
että hollantilaisen intressin mukaista.

361
00:32:47,776 --> 00:32:52,448
Ja myös dronneista koostuva suojajärjestelmä
idässä on saksalaisen ja ranskalaisen

362
00:32:52,505 --> 00:32:56,208
intressin mukaista. Tehkäämme tämä
eurooppalaisesta näkökulmasta.

363
00:32:56,265 --> 00:33:00,253
Ja salli minun nyt vedota ja pyytää
puheenvuoroa presidentti Costalta.

364
00:33:00,310 --> 00:33:04,241
Olette puheenjohtaja, kyllä. Mutta
ette ole pelkästään puheenjohtaja.

365
00:33:04,298 --> 00:33:07,431
Ja tiedämme, että olette
rohkea eurooppalainen johtaja.

366
00:33:07,488 --> 00:33:11,875
Siksi tuemme teitä seuraavien viikkojen
ja kuukausien aikana osoittamaan tätä

367
00:33:11,932 --> 00:33:16,660
eurooppalaista johtajuutta tässä ajassa.
Ja lopuksi, hyvät kollegat, jos minulla on

368
00:33:16,717 --> 00:33:19,167
lupa, vielä yksi
viimeinen asia Ukrainasta.

369
00:33:19,224 --> 00:33:22,813
Tuleva talvi tulee jälleen olemaan
koettelemus meille kaikille.

370
00:33:22,870 --> 00:33:27,257
Sotaa ei ratkaista rintamalla. Sota
ratkeaa meidän poliittisella tahdollamme,

371
00:33:27,314 --> 00:33:28,795
seisummeko vapauden takana

372
00:33:28,855 --> 00:33:32,820
yhtenäisyyttä ja demokratiaa sekä
tuemme meidän Ukrainaa ja Ranskaa.

373
00:33:32,879 --> 00:33:37,311
Siksi tämän talven sanoma on, että EPP
on niiden puolella, jotka puolustavat

374
00:33:37,369 --> 00:33:39,235
demokratiaa ja vapautta. Kiitos.

375
00:33:39,655 --> 00:33:45,146
Kiitos paljon, herra Weber. Annan nyt
puheenvuoron S&D-ryhmän puheenjohtajalle,

376
00:33:45,215 --> 00:33:46,675
Iratxe Garcia-Per ez.

377
00:33:52,195 --> 00:33:53,395
Kiitos, puhemies.

378
00:33:54,715 --> 00:33:57,993
Euroopassa on kaksi tapaa
ymmärtää tulevaisuus.

379
00:33:58,062 --> 00:34:03,363
Ne, jotka haluavat pienemmän Euroopan,
jossa on vähemmän budjettia, vähemmän

380
00:34:03,432 --> 00:34:09,221
solidaarisuutta ja vähemmän oikeuksia. Ja
me, jotka tiedämme, että vaarallisemmassa

381
00:34:09,291 --> 00:34:14,103
ja epäoikeudenmukaisemmassa maailmassa
tarvitsemme enemmän Eurooppaa.

382
00:34:14,172 --> 00:34:18,915
Eurooppa, joka suojelee, joka
investoi ja joka jättää ketään pulaan.

383
00:34:18,984 --> 00:34:23,099
Ja tämä ero näkyy myös siinä,
miten puhumme maahanmuutosta.

384
00:34:23,169 --> 00:34:26,307
Kyllä, maahanmuutto on
eurooppalainen haaste.

385
00:34:26,377 --> 00:34:32,095
Siksi tarvitaan eurooppalainen vastaus,
ei kilpailua jäsenvaltioiden kesken siitä,

386
00:34:32,165 --> 00:34:37,674
kuka sulkee eniten ovia tai osoittaa
sormellaan ankarimmin niitä kohtaan, jotka

387
00:34:37,744 --> 00:34:43,044
saapuvat. Koska tiedot kumosivat pelon
puheen, ja tänään itse puheenjohtaja,

388
00:34:43,114 --> 00:34:48,693
puheenjohtaja von der Leyen, esitteli ne.
Laittomat maahantulot ovat vähentyneet

389
00:34:48,763 --> 00:34:53,714
lähes kolmanneksen tämän vuoden
ensimmäisten yhdeksän kuukauden aikana.

390
00:34:53,784 --> 00:34:58,736
Myös turvapaikkahakemukset. Oikeisto
ja äärioikeisto kuitenkin jatkavat

391
00:34:58,805 --> 00:35:02,083
ylikuormittuneen Euroopan
valheen levittämistä.

392
00:35:02,153 --> 00:35:06,477
Rouva von der Leyen, herra Costa,
olen kanssanne samaa mieltä.

393
00:35:06,546 --> 00:35:12,056
Mafioiden ja ihmiskaupan torjunta,
rajojemme hallinta ja tehokkaiden prosessien

394
00:35:12,126 --> 00:35:17,426
varmistaminen on on vastuutamme. Mutta
myös oikeuden asylumin suojaaminen ja

395
00:35:17,496 --> 00:35:22,865
disinformaation vastustaminen. desinformaatio
ja laillisten sekä turvallisten

396
00:35:22,935 --> 00:35:28,375
reittien varmistaminen. Sillä ne, jotka
huolehtivat ikääntyneistämme, hoitavat

397
00:35:28,445 --> 00:35:34,094
sairaitamme, rakentavat kotejamme ja
työskentelevät pelloillamme, eivät ole uhka.

398
00:35:34,163 --> 00:35:38,208
He ovat osa yhteiskuntaamme
ja auttavat ylläpitämään sitä.

399
00:35:38,278 --> 00:35:42,253
Euroopan todelliset viholliset
eivät ole maahanmuuttajat.

400
00:35:42,323 --> 00:35:48,181
Euroopan todelliset viholliset ovat petofiilit,
jotka häätävät 87-vuotiaan vammaisen

401
00:35:48,251 --> 00:35:53,830
naisen kotoaan. He ovat ne, jotka laukaisivat
sodat ja laskuttavat niistä meidän

402
00:35:53,899 --> 00:35:59,479
kansalaisiamme. He ovat samat itsevaltaiset
johtajat, jotka pakottavat perheemme

403
00:35:59,548 --> 00:36:04,221
maksamaan yli kaksi euroa litralta
bensiiniä ja nostavat ostoskori.

404
00:36:04,291 --> 00:36:10,149
Euroopan todelliset viholliset ovat
ilmastonmuutosta kieltävät, jotka asettavat omat

405
00:36:10,218 --> 00:36:15,519
etunsa niiden ihmisten elämän yläpuolelle,
jotka menettävät kotinsa ja sadon

406
00:36:15,588 --> 00:36:16,788
tulipaloissa.

407
00:36:17,035 --> 00:36:21,486
Ja tulvat. Ja juuri Putinin
liittolaiset tässä unionissa heikentävät

408
00:36:21,551 --> 00:36:26,199
yhtenäisyyttämme, kun Venäjä käy
hybridisotaa demokratioitamme vastaan.

409
00:36:26,264 --> 00:36:30,060
Ja siksi meillä on vastuu
rakentaa kansalaisten Eurooppaa.

410
00:36:30,126 --> 00:36:35,624
Ei sellainen Eurooppa kuin Argentiinan
Milein ketjusahoilla, haluamme Euroopan, joka

411
00:36:35,690 --> 00:36:38,439
on vasemmiston ja ylpeän katseen Eurooppa.

412
00:36:38,504 --> 00:36:44,002
Eurooppa, joka taistelee spekulaatiota
vastaan ja takaa kunnollisen asuntotuotannon.

413
00:36:44,068 --> 00:36:49,173
Se, joka nopeuttaa uusiutuvia energialähteitä
laskeakseen energiakustannuksia.

414
00:36:49,239 --> 00:36:54,475
Rakentakaamme Eurooppa, joka sijoittaa
puolustukseen suojellakseen meitä Putinin

415
00:36:54,540 --> 00:36:58,991
uhalta. Pysäyttämättä maatiloja.
Sillä turvallisuutemme riippuu myös

416
00:36:59,057 --> 00:37:04,293
ruokavarmuudestamme. Rakentakaamme
Eurooppaa, joka sijoittaa yhteenkuuluvuuteen,

417
00:37:04,359 --> 00:37:09,726
jotta kaikkialla olisi kouluja, sairaaloita
ja mahdollisuuksia meidän alueillamme.

418
00:37:09,791 --> 00:37:15,224
Ja jotta kansalaisten Eurooppa tulisi
todellisuudeksi, tarvitsemme Euroopan unionin

419
00:37:15,290 --> 00:37:18,366
budjetin, joka vastaa
haasteidemme mittakaavaa.

420
00:37:18,431 --> 00:37:21,966
Ei leikkauksilla, jotka
pakottavat meidät valitsemaan.

421
00:37:22,031 --> 00:37:26,024
Kysymys ei ole siitä, voimmeko
varaa rakentaa tätä Eurooppaa.

422
00:37:26,090 --> 00:37:31,130
Kysymys on siitä, kuinka paljon se meille
tulee maksamaan, jos sitä ei tehdä.

423
00:37:31,195 --> 00:37:34,402
Älkäämme antako pelon
päättää tulevaisuudestamme.

424
00:37:34,468 --> 00:37:37,871
Niiden rakentaessa muureja,
rakentakaamme oikeuksia.

425
00:37:37,937 --> 00:37:42,388
Niinpäin, että meidät halutaan
jakaa, rakentakaamme solidaarisuutta.

426
00:37:42,453 --> 00:37:47,559
Ja niiden edessä, jotka haluavat pienemmän
Euroopan, puolustakaamme vahvempaa,

427
00:37:47,624 --> 00:37:50,831
oikeudenmukaisempaa ja
inhimillisempää Eurooppaa.

428
00:37:50,897 --> 00:37:54,104
Tämä on Eurooppa, jota
kansalaisemme tarvitsevat.

429
00:37:54,170 --> 00:37:58,031
Tämä on ollut ja tulee aina
olemaan Euroopan raison d’être.

430
00:37:58,097 --> 00:37:59,215
Kiitos.

431
00:37:59,215 --> 00:38:03,835
Kiitoksia paljon. Nyt PFE-ryhmän
osalta sen puheenjohtajana Kinga Gal.

432
00:38:07,255 --> 00:38:12,493
Rouva puhemies, herra puhemies. Nähdessämme
Ranskasta tulevia järkyttäviä kuvia

433
00:38:12,559 --> 00:38:17,201
voimme oikeutetusti kysyä, miten
Eurooppa on päässyt tähän pisteeseen.

434
00:38:17,267 --> 00:38:22,771
Ceutasta Länsi-Euroopan suurkaupunkeihin
näemme yhä vakavampia merkkejä syvenevästä

435
00:38:22,837 --> 00:38:28,009
sivilisaatiokriisistä. Tämä on tämän
virheellisen maahanmuuttopolitiikan suora

436
00:38:28,075 --> 00:38:32,186
seuraus. Eurooppa tarvitsee
radikaalin isänmaallisen käänteen.

437
00:38:32,252 --> 00:38:36,894
Suojella Euroopan ulkorajoja ja
turvata sen kansalaisten turvallisuus.

438
00:38:36,960 --> 00:38:42,132
Kuten se ei ole tarjonnut minkäänlaista
konkreettista vastausta muuttoliikkeen

439
00:38:42,198 --> 00:38:47,370
haasteisiin, ei myöskään viimeisin EU:n
huippukokous ole kyennyt käsittelemään

440
00:38:47,437 --> 00:38:52,940
taloudellisia haasteita. Korkeat energiahinnat,
elintason lasku ja yritysten synkät

441
00:38:53,006 --> 00:38:58,377
näkymät. Samaan aikaan uuden monivuotisen
rahoituskehyksen osalta komissio pyytää

442
00:38:58,443 --> 00:39:03,682
vielä enemmän rahaa keskittämiseen ja
esittäisi uusia taloudellisia rasitteita,

443
00:39:03,748 --> 00:39:09,185
lähettäisivät vielä enemmän rahaa Ukrainaan
ja kohdistaisivat ideologista painetta

444
00:39:09,251 --> 00:39:13,893
jäsenvaltioihin. Sen sijaan me,
patriootit, haluaisimme säilyttää tuen

445
00:39:13,959 --> 00:39:19,529
maanviljelijöille ja alueille. Tarkastakaa
säädöksiä, jotka tukahduttavat yrityksiä,

446
00:39:19,595 --> 00:39:22,579
ja palauttakaa lopulta
Euroopan kilpailukyky.

447
00:39:22,645 --> 00:39:27,817
Perjantaina unkarilaiset juhlivat 1956
vuoden vallankumouksen 70-vuotispäivää.

448
00:39:27,883 --> 00:39:31,464
muistamme vuoden 1956
vallankumouksen 70-vuotispäivää.

449
00:39:31,530 --> 00:39:35,243
Vuonna 2007 se oli silloin
häpeällisesti 50-vuotispäivä.

450
00:39:35,310 --> 00:39:39,752
50-vuotispäivänä tuolloinen
vasemmistohallitus vastasi rauhallisiin

451
00:39:39,818 --> 00:39:43,996
muistotilaisuuksien osallistujiin
raa'alla poliisiväkivallalla.

452
00:39:44,062 --> 00:39:49,300
Tänä vuonna, jälleen vuosipäivään nähden
arvoton asia, Unkarissa on poliittisia

453
00:39:49,367 --> 00:39:54,936
vankeja. Viimeksi entinen alivaltiosihteeri,
kolme lapsen äiti, vangittiin absurdein

454
00:39:55,003 --> 00:40:00,241
syyttein. Tarkoitus on pelotella.
Vastustuspoliitikot on menettäneet oikeutensa

455
00:40:00,307 --> 00:40:05,678
asettua ehdolle vaaleissa takautuvasti.
Suurimman oppositiopuolueen palvelimet on

456
00:40:05,744 --> 00:40:10,916
takavarikoitu. Unkarissa rakennetaan
kommunistisen ajan kaltaista autokratiaa.

457
00:40:10,982 --> 00:40:16,088
Rouva puhemies, herra puhemies, olisi
hyvä, jos olisitte tietoisia tästä, kun

458
00:40:16,154 --> 00:40:18,475
vierailet Budapestissa perjantaina.

459
00:40:20,035 --> 00:40:22,536
Kiitos, rouva Gal. Nyt
ECR-ryhmän puheenvuoro:

460
00:40:22,591 --> 00:40:23,791
Nikola Prokacini.

461
00:40:29,335 --> 00:40:34,070
Kiitos, herra puhemies. Puhemies
von der Leyen, puhemies Costa.

462
00:40:34,146 --> 00:40:40,309
Se oli pitkä ja ongelmallinen Eurooppa-neuvosto,
tiedämme, että jotkin hallitukset

463
00:40:40,384 --> 00:40:46,247
ovat edelleen jumissa vihreän kehityksen
ideologisessa lumouksessa tai pitävät

464
00:40:46,323 --> 00:40:52,035
maahanmuuton ovet avoimina. Mutta
tiedämme myös, että yhä useammat heräävät.

465
00:40:52,110 --> 00:40:58,274
Eurooppa alkaa korjaamaan omia virheitään,
ja se tekee tämän ennen kaikkea Giorgia

466
00:40:58,349 --> 00:41:02,859
Melonin päättäväisyyden ansiosta,
sallikaa minun sanoa tämä.

467
00:41:02,934 --> 00:41:08,421
Liian pitkään olemme heikentäneet
yritystemme kilpailukykyä, kannustaneet

468
00:41:08,497 --> 00:41:14,735
teollisuuden siirtämistä ulkomaille ja
lopulta päätyneet tuomaan juuri ne tuotteet,

469
00:41:14,811 --> 00:41:21,124
joiden tuotannon Euroopassa lopetitimme.
Viemme työpaikkoja ja tuomme CO₂-päästöjä –

470
00:41:21,200 --> 00:41:25,710
taloudellisen ja ympäristöllisen
itsetuhoamisen mestariteos.

471
00:41:25,785 --> 00:41:30,671
Lopulta tunnustetaan tarve puuttua
ETS-järjestelmän vääristymiin.

472
00:41:30,746 --> 00:41:34,880
Se on ensimmäinen askel,
mutta selvästikin se ei riitä.

473
00:41:34,955 --> 00:41:39,089
Myös maahanmuutossa on
tapahtunut objektiivinen muutos:

474
00:41:39,164 --> 00:41:45,027
vuosien jälkeen siinä, jossa rajoja
puolustamisen vaatijat syytettiin Euroopan

475
00:41:45,102 --> 00:41:51,341
arvojen loukkaamisesta, melkein kaikki
myöntävät nykyään uusien työkalujen tarpeen.

476
00:41:51,416 --> 00:41:57,730
Valitettavasti Milanon, Pariisin ja Brysselin
väkivaltaisuudet kertovat meille, että

477
00:41:57,806 --> 00:42:00,963
eilisten virheiden hinta maksetaan tänään.

478
00:42:01,038 --> 00:42:06,675
Integraatio ei toteudu luopumalla omasta
kulttuurisesta, uskonnollisesta ja

479
00:42:06,750 --> 00:42:10,358
arvopohjaisesta perinnöstä,
vaan jakamalla sitä.

480
00:42:10,433 --> 00:42:16,447
Valitettavasti emme voi kääntää aikaa
taaksepäin, mutta yritetäänpä ainakin olla

481
00:42:16,522 --> 00:42:19,829
toistamatta samoja
virheitä tulevaisuudessa.

482
00:42:19,904 --> 00:42:24,941
Konservatiiveilla on selkeät
ajatukset seuraavasta EU:n budjetista.

483
00:42:25,016 --> 00:42:29,751
Parlamentissa ja Neuvostossa.
Puolustakaa maataloutta, alueita,

484
00:42:29,826 --> 00:42:35,614
subsidiariteettiperiaatetta, joka
kunnioittaa ja edistää kansakuntien roolia.

485
00:42:35,689 --> 00:42:40,425
Tämä on muutos, jonka konservatiivit
haluavat tuoda Eurooppaan.

486
00:42:40,500 --> 00:42:46,664
Eurooppa, joka ei sekoita ideologiaa
ekologiaan, byrokratiaa solidaarisuuteen eikä

487
00:42:46,739 --> 00:42:50,347
laillista maahanmuuttoa
vapaaseen liikkuvuuteen.

488
00:42:50,422 --> 00:42:56,435
Eurooppa, joka palaa tuotannon sijaan
tuontiin, suojaamiseen kieltämisen sijaan,

489
00:42:56,510 --> 00:42:58,615
kilpailuun sääntelyn sijaan.

490
00:42:59,395 --> 00:43:06,105
Koska Euroopan vahvuus ei mitata sen
instituutioiden voimalla, vaan sen kansojen

491
00:43:06,189 --> 00:43:07,389
vauraudella.

492
00:43:09,895 --> 00:43:11,515
Kiitos, kunnioitettu herra Procacini.

493
00:43:11,815 --> 00:43:14,950
Nyt Renew Europe -ryhmän
puheenjohtaja Valérie Hayer.

494
00:43:15,009 --> 00:43:16,209
Kolme minuuttia.

495
00:43:21,355 --> 00:43:25,470
Kiitos. Rouva puhemies, minäkin
haluaisin onnitella Manfred Weberia

496
00:43:25,531 --> 00:43:30,199
uudelleenvalinnastanne. Olemme siirtymässä
tämän Euroopan parlamentin uuteen

497
00:43:30,260 --> 00:43:34,559
vaiheeseen, ja haluaisin, että
hyödynnämme tätä vauhtia vahvistaakseen

498
00:43:34,620 --> 00:43:39,165
eurooppamyönteisen enemmistön Euroopan
ja eurooppalaisten edun mukaisesti.

499
00:43:39,226 --> 00:43:44,139
Puhemies, herra puhemies, tämä viikonloppu
satojatuhansia eurooppalaisia osoitti

500
00:43:44,201 --> 00:43:49,298
mieltään eri puolilla Eurooppaa. Tuomitsen
kaikkein jyrkimmin näiden kokoontumisten

501
00:43:49,360 --> 00:43:52,615
reunoilla tapahtuneet
äärimmäisen väkivaltaiset teot.

502
00:43:52,676 --> 00:43:57,589
Viimeisin osoitus eri maiden erilaisista
todellisuuksista, mutta yhteinen huoli:

503
00:43:57,650 --> 00:44:02,686
elinkustannukset. Energian hinnat, ostovoima,
pelko elintason laskusta, pelko työn

504
00:44:02,748 --> 00:44:05,389
menettämisestä. Tämä
koskee eurooppalaisia.

505
00:44:05,450 --> 00:44:10,424
Ja tätä meidän on mobilisoitava yhdessä.
Siksi haluan kiittää Eurooppa-neuvoston,

506
00:44:10,486 --> 00:44:15,522
rakas Antonio, kilpailukyvyn ja erityisesti
energian osalta valitsemia linjauksia.

507
00:44:15,583 --> 00:44:20,312
Tarvitsemme toimivan sisämarkkinoiden.
Meidän on mobilisoitava eurooppalaiset

508
00:44:20,373 --> 00:44:25,471
säästöt yritystemme rahoittamiseksi. Meidän
on yksinkertaistettava, investoitava ja

509
00:44:25,532 --> 00:44:30,138
tuotava Euroopassa. Ja ennen kaikkea
meidän on laskettava energian hintoja.

510
00:44:30,200 --> 00:44:34,990
Sillä tämän sanan „kilpailukyky“ takana
taistelevat yritykset selviytymisestä.

511
00:44:35,051 --> 00:44:39,596
On työpaikkoja, jotka on säilytettävä.
On perheitä, jotka eivät enää pysty

512
00:44:39,657 --> 00:44:44,755
tienaamaan tarpeeksi. Hyvä kollegat, on
olemassa toinenkin hätätilanne, josta on jo

513
00:44:44,816 --> 00:44:49,668
puhuttu, ja se on turvallisuutemme. Lähes
viiden vuoden ajan ukrainalaiset ovat

514
00:44:49,729 --> 00:44:54,519
taistelleet vapaudestaan. Ja lähes viiden
vuoden ajan he ovat taistelleet myös

515
00:44:54,581 --> 00:44:59,740
meidän vapaudestamme. Tänään, kun Yhdysvaltojen
tuki heikkenee, meidän on kohdattava

516
00:44:59,801 --> 00:45:03,117
todellisuus. Kukaan ei
puolusta Eurooppaa puolestamme.

517
00:45:03,179 --> 00:45:07,969
Tässä on kyse meidän suvereniteetistämme.
Enkä halua sallia Trumpin ja Putinin

518
00:45:08,030 --> 00:45:11,285
järjestävän uuden Jaltan,
jossa Eurooppa jaettaisiin.

519
00:45:11,347 --> 00:45:13,988
venäläinen vaikutuspiiri
ja amerikkalainen.

520
00:45:14,049 --> 00:45:18,655
Olemme tänään ainoat, jotka voimme
pysyvästi taata Ukrainan turvallisuuden.

521
00:45:18,715 --> 00:45:22,670
kyllä, ja se on tehtävä. Ei vain
solidaarisuudesta, ei vain arvojemme

522
00:45:22,727 --> 00:45:27,083
uskollisuudesta, vaan siksi, että
suojelemalla Ukrainaa suojelemme itseämme.

523
00:45:27,140 --> 00:45:31,439
Ja tämän haluan sanoa niille tässä
istuntosalissa, jotka haluaisivat jättää

524
00:45:31,496 --> 00:45:35,967
ukrainalaiset oman kohtalonsa nojaan.
Äärioikeistolle, joka kieltäytyy avusta,

525
00:45:36,024 --> 00:45:40,151
kyseenalaistaa sanktioita ja mieluummin
läheistyy Putinia kuin puolustaa

526
00:45:40,209 --> 00:45:45,023
eurooppalaisten kansakuntien suvereniteettia,
teidän on vastattava eurooppalaisille.

527
00:45:45,080 --> 00:45:49,608
Sillä toistan: jos Ukraina kaatuu, on
meidän turvallisuutemme suoraan uhattuna.

528
00:45:49,666 --> 00:45:54,079
Ja se tarkoittaa miljoonia lisää
pakolaisia, jotka hakevat suojaa Euroopasta.

529
00:45:54,136 --> 00:45:58,722
Siirtolaiskriisi sellaisessa mittakaavassa,
jota emme ole koskaan ennen nähneet.

530
00:45:58,779 --> 00:46:01,301
Nämä ovat seuraamuksia
vastuuttomuudestanne.

531
00:46:01,358 --> 00:46:06,001
Hyvät kollegat, tunnemme prioriteettimme:
eurooppalaisten ostovoiman suojaaminen,

532
00:46:06,058 --> 00:46:09,497
työpaikkojemme puolustaminen
ja turvallisuutemme takaaminen.

533
00:46:09,554 --> 00:46:12,363
Mutta on ristiriita, jota
emme enää voi hyväksyä.

534
00:46:12,420 --> 00:46:17,063
Ja selvästi puhun budjettikysymyksestä.
Emme voi vaatia Euroopalta, että se tekee

535
00:46:17,120 --> 00:46:21,419
enemmän yhä vähenevillä resursseilla.
Emme voi toivoa Eurooppaa, joka olisi

536
00:46:21,476 --> 00:46:26,176
kilpailukykyisempi, itsenäisempi ja
turvallisempi, ja samalla kieltää siltä keinot

537
00:46:26,233 --> 00:46:31,048
täyttääkseen ambitionsa. Ja hyvät kollegat,
seuraava Euroopan budjetti on perustavaa

538
00:46:31,105 --> 00:46:35,748
laatua oleva poliittinen valinta. Jos
haluamme Euroopan, joka suojelee, meidän on

539
00:46:35,805 --> 00:46:38,155
annettava sille keinot suojeluun. Kiitos.

540
00:46:38,815 --> 00:46:40,015
Kiitos, rouva Ayer.

541
00:46:41,155 --> 00:46:45,235
Nyt Greenien ryhmän puolesta sen
yhteispuheenjohtaja Niko Stefanutsa.

542
00:46:51,175 --> 00:46:55,615
Puhemies, puhemies,
puhemies, hyvät kollegat,

543
00:46:57,355 --> 00:47:01,855
et koskaan tiedä, kuinka vahva olet,
ennen kuin olla vahva on todella ainoa

544
00:47:01,915 --> 00:47:06,955
valintasi. Ei ole mikään suuri filosofi,
joka sen sanoi, vaan ainoastaan Bob Marley,

545
00:47:07,015 --> 00:47:10,555
mutta se pätee myös Eurooppaan.
Tämä pätee myös Eurooppaan.

546
00:47:10,615 --> 00:47:13,735
Sillä me elämme todella
historian vaikeimpia aikoja.

547
00:47:13,795 --> 00:47:18,535
Ja mielestäni meidän todella pitää tarttua
tähän haasteeseen ja puolustaa näitä

548
00:47:18,595 --> 00:47:23,635
ylpeitä värejä. Puolustakaa niitä. Ja
puolustakaa kansalaisia, sillä elämme pahimpia

549
00:47:23,695 --> 00:47:28,735
aikoja elinkustannuskriisin vuoksi. Ja talo,
joka on jakautunut itseensä vastaan, ei

550
00:47:28,795 --> 00:47:33,715
voi pysyä pystyssä. Me emme voi hyväksyä
tilannetta, jossa osa kansalaisista on ja

551
00:47:33,775 --> 00:47:38,335
osa ei ole. Sillä nämä kansalaiset eivät
tunne itseään hankkeen osapuoleksi.

552
00:47:38,395 --> 00:47:43,375
Pyydän teitä kaikkia nousemaan yhdessä
näiden kansalaisten puolesta ja taistelemaan

553
00:47:43,435 --> 00:47:47,995
heidän oikeuksiensa puolesta. Älkää
puhuko — älkäämme puhuko prioriteeteista

554
00:47:48,055 --> 00:47:51,115
budjettia katsomatta. Näin
sanoi presidentti Biden.

555
00:47:51,175 --> 00:47:55,075
Älkää puhuko minulle prioriteeteista.
Puhukaa minulle budjetista.

556
00:47:55,135 --> 00:48:00,175
Joten tärkein pointti tässä on se, miten
pystyimme käymään läpi viimeisen prosessin,

557
00:48:00,235 --> 00:48:05,035
jossa nähtiin, että sillä hetkellä kun
hyväksyimme viimeisen budjetin, se oli jo

558
00:48:05,095 --> 00:48:10,075
riittämätön. Vuonna 2019 kohtasi Bergamo
ja COVID-kuolemat, ja jouduimme näyttämään

559
00:48:10,135 --> 00:48:12,955
tyhjät taskumme. Älkäämme
tehkö sitä uudelleen.

560
00:48:13,015 --> 00:48:18,055
Energiakriisin, elinkustannuskriisin,
Madridin asumiskriisin ja Ranskassa raivoavien

561
00:48:18,115 --> 00:48:22,915
metsäpalojen keskellä emme voi sanoa
ihmisille, että Eurooppa ei voi astua esiin

562
00:48:22,975 --> 00:48:26,035
heidän tukenaan. Joten
vahvistetaan budjettia heti.

563
00:48:26,095 --> 00:48:30,055
Katson teitä, puhemies Costa.
Teidän on tehostettava toimintaanne.

564
00:48:30,115 --> 00:48:33,115
Ja meidän on todella
puolustettava tätä budjettia.

565
00:48:33,175 --> 00:48:37,135
Ja autettava Eurooppaa pysymään
vahvana niin monen kriisin edessä.

566
00:48:37,195 --> 00:48:41,335
Ilmastotoimet kuuluvat keskusteluun,
ei vain siksi, että olen vihreä.

567
00:48:41,395 --> 00:48:44,875
Ne kuuluvat keskusteluun, koska
ne alentavat kustannuksia.

568
00:48:44,935 --> 00:48:48,715
Siksi, että uusiutuvat energialähteet
ovat tulleet halvimmiksi.

569
00:48:48,775 --> 00:48:51,415
Koska ihmiset kärsivät
lämmityksen hinnasta.

570
00:48:51,475 --> 00:48:55,195
Ja meidän on annettava heille
toteutettavissa olevia tuloksia.

571
00:48:55,255 --> 00:49:00,055
Ja puhemies von der Leyen, te esittelitte
Euroopan vihreän kehityksen strategian

572
00:49:00,115 --> 00:49:03,115
taloudellisena visiona.
Se on taloudellinen visio.

573
00:49:03,175 --> 00:49:05,755
Puolustakaa sitä.
Puolustetaan sitä kaikki.

574
00:49:05,815 --> 00:49:08,695
Se on ylpeä saavutus,
josta voimme olla ylpeitä.

575
00:49:08,815 --> 00:49:13,556
Siitä ei ole häpeä. Älkäämme antako itsemme
pelotella joidenkin tämän parlamentin

576
00:49:13,614 --> 00:49:16,365
jäsenten toimesta. Se on
jotain, jota haluamme.

577
00:49:16,424 --> 00:49:20,696
Se on jotain, mikä on järkevää. Se on
jotain, jota meidän on taisteltava.

578
00:49:20,755 --> 00:49:23,740
Oma rahoituksen osalta
taistelemme niiden puolesta.

579
00:49:23,798 --> 00:49:27,252
Mielestäni on aika, että
Euroopalla on omat rahoituskeinot.

580
00:49:27,310 --> 00:49:30,529
Saadaan digijätit maksamaan
oikeudenmukainen osuutensa.

581
00:49:30,588 --> 00:49:34,451
He leikkivät digimarkkinoillamme.
He saavat äänestäjämme eksymään.

582
00:49:34,509 --> 00:49:37,319
Pakotetaan heidät –
pakotetaan heidät maksamaan.

583
00:49:37,377 --> 00:49:41,123
Ja myös superpilaajat, jotka
tekevät voittoa kuin koskaan ennen.

584
00:49:41,181 --> 00:49:43,991
Heidän pitäisi maksaa
oman osuutensa Euroopalle.

585
00:49:44,049 --> 00:49:47,444
Ja sitten on Venäjä. Sota
uhkaa. Olen kotoisin Romaniasta.

586
00:49:47,503 --> 00:49:50,312
Romanian ja Bulgarian
ihmiset ovat epätoivoisia.

587
00:49:50,370 --> 00:49:53,824
Dronit iskevät asuinkerrostaloihin.
Älkäämme olko naiiveja.

588
00:49:53,882 --> 00:49:57,160
Tämä on todellinen ja vakava
vaara. Olkaamme yhtenäisiä.

589
00:49:57,218 --> 00:50:02,076
Tämä voi olla historiallinen hetki, jolloin
Eurooppa todella tarvitsee nähdä meidät

590
00:50:02,135 --> 00:50:03,715
yhtenäisinä. Ja minä aion —

591
00:50:03,895 --> 00:50:04,255
Kiitos.

592
00:50:04,255 --> 00:50:08,509
—lopettakaamme sanomalla, että Eurooppa
on valittujen läheisyyksien asia, kuten

593
00:50:08,563 --> 00:50:11,309
Goethe sanoi. Olemme täällä,
koska valitsimme olla.

594
00:50:11,363 --> 00:50:14,755
Olkaamme täällä, koska haluamme
olla. Koska meidän täytyy olla.

595
00:50:15,415 --> 00:50:19,244
Kiitos paljon, herra Stefanutsa. Nyt
vasemmistoryhmän puheenjohtajalle, Martin

596
00:50:19,293 --> 00:50:21,355
Schilderwandille. Yksi ja puoli minuuttia.

597
00:50:27,715 --> 00:50:30,415
Kiitos, rouva puhemies. Niko,

598
00:50:30,655 --> 00:50:31,435
Nouskaa ylös, seisoitte ylös.

599
00:50:31,435 --> 00:50:36,146
Tällä hetkellä Bob Marleyn todennäköisesti
kuvaavin otsikko Euroopan tilanteesta.

600
00:50:36,204 --> 00:50:41,090
Satojatuhansia ihmisiä on parhaillaan
nousemassa kaduille sosiaalisen protestiaallon

601
00:50:41,148 --> 00:50:45,103
myötä, eikä meillä ole kuultukaan
sanaakaan rouva von der Leyeniltä.

602
00:50:45,162 --> 00:50:49,698
Emme myöskään kuule sanaakaan herra
Costalta siitä, että Ranskassa, Belgiassa,

603
00:50:49,756 --> 00:50:54,409
Italiassa ja Portugalissa ihmiset ovat
raivoissaan, koska energia, polttoaineet,

604
00:50:54,468 --> 00:50:59,121
vuokrat ja ruoka kallistuvat koko ajan.
Koululaiset ja opiskelijat ovat nousseet

605
00:50:59,179 --> 00:51:03,599
kaduille ympäri Eurooppaa, koska teidän
politiikkanne jättää heidän koulunsa

606
00:51:03,657 --> 00:51:06,391
raunioitumaan ja tuhoaa
heidän tulevaisuutensa.

607
00:51:06,449 --> 00:51:10,928
Albaniassa ihmiset osoittavat mieltään
korruptoituneen hallituksensa vastaan.

608
00:51:10,986 --> 00:51:15,406
Espanjassa järjestetään 11. marraskuuta
yleislakko kohtuuhintaisten vuokrien

609
00:51:15,465 --> 00:51:20,234
puolesta. Ja 20. marraskuuta Italia
osallistuu yleislakkoon parempien palkkojen ja

610
00:51:20,292 --> 00:51:24,887
hyvän elämän puolesta kaikille.
Elinkustannuskriisi on saanut Euroopan tiukasti

611
00:51:24,945 --> 00:51:29,715
otteeseensa, ja me vasemmistossa seisomme
niiden rinnalla, jotka päättäväisesti ja

612
00:51:29,773 --> 00:51:34,368
rauhanomaisesti vievät protestinsa ja
vihansa epäoikeudenmukaisia oloja vastaan

613
00:51:34,426 --> 00:51:39,253
kaduille. ne ovat. Kyseessä on työvoiman,
perheiden ja nuorison sekä epäonnistuneen

614
00:51:39,312 --> 00:51:43,674
järjestelmän, ihmisten ja luonnon
hyväksikäytöstä hyötyvien tahojen välinen

615
00:51:43,732 --> 00:51:48,211
konflikti maissamme. Emmekä jätä ihmisiä
yksin oikeutetun protestinsa kanssa;

616
00:51:48,269 --> 00:51:52,980
heidän vaatimuksensa kohtuuhintaisesta
elämästä ja hyvistä tulevaisuudennäkymistä

617
00:51:53,038 --> 00:51:57,517
ovat myös meidän vaatimuksiamme, kaikista
yrityksistä hämätä ja äärioikeiston

618
00:51:57,575 --> 00:52:01,297
pyrkimyksistä heikentää näitä
sosiaalisia kysymyksiä huolimatta.

619
00:52:01,355 --> 00:52:03,915
poliittistaa konflikteja
rasistisin keinoin.

620
00:52:03,973 --> 00:52:08,219
Liittokansleri Merz jatkaa sosiaalimenojen
leikkaamista ylimielisyydestä.

621
00:52:08,277 --> 00:52:11,185
Tämä politiikka on todellinen
vaara demokratialle.

622
00:52:11,243 --> 00:52:14,733
Ja häpeänsä peittämiseksi hän
nyt syyttää Vasemmistoliittoa:

623
00:52:14,791 --> 00:52:19,619
tämä on aivan järjetöntä. Mutta se osoittaa,
kuinka paljon pelkoa hänellä on siitä,

624
00:52:19,677 --> 00:52:23,574
että me todella teemme politiikkaa
kansan ja yhdessä kansan kanssa.

625
00:52:23,632 --> 00:52:28,227
Kun neoliberaalit ovat musertaneet
sosiaaliturvan, terveydenhuollon ja eläkkeet

626
00:52:28,285 --> 00:52:31,135
tunnistamattomiksi ja
yksityistäneet ne, nyt jopa

627
00:52:31,255 --> 00:52:35,509
lisäleikkauksia sosiaalisiin rahastoihin
ja yliopistoihin EU:n budjetissa.

628
00:52:35,567 --> 00:52:40,396
Ja kun puhutaan heidän lahjoistaan rahoitusmarkkinoille, niin Merz, Macron ja Meloni

629
00:52:40,453 --> 00:52:45,110
ovat yhtä mieltä, kuten aina: pankit,
vakuutusyhtiöt ja BlackRock, liittokansleri

630
00:52:45,167 --> 00:52:49,766
Merzin entinen työnantaja, ovat tyytyväisiä,
mutta he eivät edes halua ratkaista

631
00:52:49,824 --> 00:52:53,330
väestön arkipäiväisiä huolia.
Hallitsette kansan yläpuolella.

632
00:52:53,388 --> 00:52:58,102
Puhemies Costa, me tarvitsemme kiireesti
erityisen huippukokouksen, jotta Euroopan

633
00:52:58,159 --> 00:53:00,574
sosiaalinen hätätilanne saadaan päätettyä.

634
00:53:00,631 --> 00:53:04,828
Käyttäkää kaikki voimanne, jotta elämä
muuttuu jälleen kohtuuhintaiseksi.

635
00:53:04,885 --> 00:53:06,955
Muuten Euroopan demokratia romahtaa.

636
00:53:07,555 --> 00:53:08,755
Kiitos paljon.

637
00:53:09,775 --> 00:53:13,555
Kiitos. Nyt ESN-ryhmälle,
Milan Ulrich, yksi minuutti.

638
00:53:13,625 --> 00:53:14,825
Olkaa hyvä.

639
00:53:15,835 --> 00:53:18,951
Herra puheenjohtaja, rouva
Lenová, älkää lähtekö pois.

640
00:53:19,009 --> 00:53:23,741
Rouva Lenová, teidän pitäisi häveta, että
haluatte yhdessä herra Zelenskyin kanssa

641
00:53:23,798 --> 00:53:26,684
ryöstää eurooppalaisilta
vielä 70 miljardia euroa.

642
00:53:26,741 --> 00:53:31,415
Haluatte ottaa kymmeniä miljardeja euroja
töissä olevilta EU-kansalaisilta, jotka

643
00:53:31,473 --> 00:53:35,916
köyhtyvät yhä enemmän, jotta rahoittaisitte
sotaa, jolla ei ole sotilaallista

644
00:53:35,974 --> 00:53:40,533
ratkaisua. Ja juuri niin teette juuri
nyt, kun koko mantereella satojatuhansia,

645
00:53:40,590 --> 00:53:45,091
miljoonia kunnon ihmisiä protestoi sitä
vastaan, että elämä Euroopassa käy yhä

646
00:53:45,149 --> 00:53:48,554
kalliimmaksi, että tämä inflaatio
ei vain lopu milloinkaan.

647
00:53:48,611 --> 00:53:52,305
Te teette tätä juuri nyt, kun
eurooppalaisissa kaupungeissa nämä

648
00:53:52,362 --> 00:53:56,979
äärivasemmistolaiset yhdessä teidän
Eurooppaan tuomienne maahanmuuttajien kanssa

649
00:53:57,036 --> 00:54:00,903
tuhoavat ja polttavat palamaan
meidän eurooppalaisia kaupunkejamme.

650
00:54:00,960 --> 00:54:03,499
Herätkää todellisuuteen.
Kuunnelkaa ihmisiä.

651
00:54:03,557 --> 00:54:08,231
Lopettakaa hölynpölyjen rahoittaminen.
Miksi ette auta nuoria asunnon hankinnassa

652
00:54:08,289 --> 00:54:10,770
tai perheitä nousevien
kustannusten kanssa?

653
00:54:10,828 --> 00:54:15,675
Energiaa tarvitsevia yrityksiä? Jos ette
pysty tai halua tehdä sitä, niin sanokaa se

654
00:54:15,733 --> 00:54:18,156
ja poistukaa, ja antakaa meidän hoitaa se.

655
00:54:18,214 --> 00:54:19,414
Me autamme heitä.

656
00:54:22,315 --> 00:54:24,990
Kiitos. Annan nyt puheenvuoron
Andrzej Halickille.

657
00:54:25,043 --> 00:54:26,755
Yksi ja puoli minuuttia, kiitos.

658
00:54:28,675 --> 00:54:32,361
Hyvä kollegat, kyllä, toisesta
Jaltasta ei voida sopia.

659
00:54:32,428 --> 00:54:37,588
Venäjä on hyökkääjä; se on rankaisemisen
arvoinen, minkä vuoksi sanktiot ovat

660
00:54:37,655 --> 00:54:42,950
välttämättömiä. Ja tässä, jakautumisten
tuolla puolella, täysi tuki hallitusten

661
00:54:43,017 --> 00:54:48,311
päätöksille, jotka olivat viime viikolla
niin yksimieliset ja niin voimakkaasti

662
00:54:48,378 --> 00:54:53,270
ilmaistut. Donald Trump on vastannut.
Ukraina saa tukea, sotilaallista ja

663
00:54:53,337 --> 00:54:58,833
rahallista, koska se on tämän aggression
uhri, emmekä salli sen hävitä tätä sotaa.

664
00:54:58,900 --> 00:55:02,854
Tämä on myös meidän tulevaisuuden
turvallisuutemme kysymys.

665
00:55:02,921 --> 00:55:08,416
Mutta jos puhumme tulevaisuuden keskeisistä
kysymyksistä, budjettineuvottelut ovat

666
00:55:08,483 --> 00:55:13,643
varmasti yksi niistä. Ja budjetin on
oltava hyökkäävä, sillä se on tehtävämme

667
00:55:13,710 --> 00:55:19,139
edessä. Odottaa vaikea tulevaisuus, joten
tarvitaan enemmän rahaa, ei säästöjä ja

668
00:55:19,206 --> 00:55:24,366
leikkauksia. Tämä on ilmeistä. Niinpä
parlamentin vetoomus – mielestäni se on

669
00:55:24,433 --> 00:55:29,392
ilmeistä – on, että meidän on luotava
konsensus seuraavan seitsemän vuoden

670
00:55:29,459 --> 00:55:34,754
hyökkäävän budjetin puolesta. Ja erittäin
tärkeitä ovat neuvoston määräykset ja

671
00:55:34,821 --> 00:55:40,316
päätelmät, kohdat 8 ja 11, jotka koskevat
kansalaisia ja heidän suurinta huoltaan.

672
00:55:40,383 --> 00:55:43,801
Meillä on polttoainekriisi,
energiahinnat nousevat.

673
00:55:43,868 --> 00:55:47,621
Ja tämä koskee ETS:n
tarkistamista. Kohta 8 ja kohta 11.

674
00:55:47,688 --> 00:55:51,977
Miksi mainitsen tämän? Koska
kansalaisten odotukset ovat suuria.

675
00:55:52,044 --> 00:55:57,473
EU:n päästökauppajärjestelmän (ETS)
syvällisempi tarkastelu nykyisessä muodossaan

676
00:55:57,540 --> 00:56:03,169
sekä lisäkustannusten välttäminen, jotka
jo vaikuttavat yksittäisiin kotitalouksiin.

677
00:56:03,236 --> 00:56:07,056
Lämmitys, kodin lämmitys,
polttoaineiden hinnat, energia.

678
00:56:07,123 --> 00:56:10,675
ETS-2 tulisi joko hylätä
tai siirtää yli vuoden 2030.

679
00:56:10,855 --> 00:56:15,355
Kiitos, herra Halicki. Annan nyt puheenvuoron
Jean-Marc Gemmalle yhdeksi minuutiksi.

680
00:56:17,335 --> 00:56:21,444
Herra Presidentti, herra Presidentti,
minulla on vain yksi sana Irlannin

681
00:56:21,501 --> 00:56:25,325
puheenjohtajakauden budjettiehdotuksesta,
josta keskusteltiin viime

682
00:56:25,382 --> 00:56:30,119
Eurooppa-neuvoston kokouksessa kahden
kuukauden neuvottelujen jälkeen tämän pisteen

683
00:56:30,176 --> 00:56:34,513
saavuttamiseksi. Kuinka voimme, kun
nuoret osoittavat mieltään ja teollisuus

684
00:56:34,570 --> 00:56:38,794
romahtaa, sanoa: „Niinpä, uhratkaamme
Euroopan sosiaalirahasto“ ja samalla

685
00:56:38,851 --> 00:56:43,188
oikeudenmukaisen siirtymän rahasto?
Kuinka voimme katsoa hiilivetyjen hinnan

686
00:56:43,245 --> 00:56:47,868
räjähtävän ja sitten sanoa: „Niinpä,
vähennetään uusiutuvan energian rahoitusta“?

687
00:56:47,925 --> 00:56:52,662
Miten voimme Trumpin jo toistamiseen
toteuttaman Ukrainan hylkäämisen edessä sanoa:

688
00:56:52,719 --> 00:56:56,600
„Kyllä, luovuttakaamme aidon
investoinnin suhteen puolustukseemme ja

689
00:56:56,657 --> 00:57:01,337
suvereniteettiamme“? Ja miten he uskaltautuvat
esiintymään meidän edessämme tyhjin

690
00:57:01,394 --> 00:57:06,074
käsin ja luottaa ainoastaan omiin
resursseihinsa, kun vuonna 2020 annettiin lupaus

691
00:57:06,131 --> 00:57:09,669
tehdä kaikkensa tämän saavuttamiseksi
viimeistään vuonna 2025?

692
00:57:09,726 --> 00:57:13,207
Entä mitkä ovat minkä tahansa
sopimuksen keskeiset elementit?

693
00:57:13,265 --> 00:57:17,887
Sano sen siis selvästi: vähem budjetti
tarkoittaa vähemmän Eurooppaa, ja vähemmän

694
00:57:17,944 --> 00:57:22,396
Eurooppaa meidän kannalta tarkoittaa ei.
Älkää luottako meidän suostumukseemme

695
00:57:22,453 --> 00:57:26,847
tällaiseen kompromissiin. Ja herra
puhemies, ottakaa luonnos takaisin alkuun,

696
00:57:26,904 --> 00:57:31,413
ottakaa parlamentin ehdotukset vastaan
ja palatkaa luoksemme merkityksellisellä

697
00:57:31,470 --> 00:57:32,575
projektilla.

698
00:57:32,575 --> 00:57:32,815
Kiitos.

699
00:57:32,815 --> 00:57:34,075
Kiitän teitä eurooppalaisten puolesta.

700
00:57:34,915 --> 00:57:38,155
Kiitos. Annan nyt puheenvuoron Jorge
Buxa de Vilalballe yhdeksi minuutiksi.

701
00:57:40,075 --> 00:57:44,169
Eurooppa menettää kilpailukykyään, koska
unioni on luonut paperityön vuorista

702
00:57:44,222 --> 00:57:47,359
koostuvan byrokratian, joka
kriminalisoi työn ja tuotannon.

703
00:57:47,412 --> 00:57:51,665
Ranskassa islamo-vasemmistolainen ja
antifasistinen terrorismi ovat aiheuttaneet

704
00:57:51,718 --> 00:57:54,270
väkivaltaa, barbaarisuutta
ja talebanien raivoa.

705
00:57:54,323 --> 00:57:58,417
Vain muutamassa päivässä tappioita on
kertynyt vähintään 1,2 miljardia euroa.

706
00:57:58,470 --> 00:58:02,670
Ceutan hyökkäyksen edessä neuvosto on
rajoittunut osoittamaan solidaarisuuttaan

707
00:58:02,723 --> 00:58:05,488
äkilliselle massiiviselle
maahanmuuttajien tulvalle.

708
00:58:05,541 --> 00:58:09,634
Äkilliselle? Lavastetulle, ohjelmoidulle,
suunnitellulle ja Pedro Sánchezille

709
00:58:09,688 --> 00:58:13,675
tiedossa ollut. Ja tässä Euroopan
kansanpuolue asettuu vasemmiston rinnalle

710
00:58:13,728 --> 00:58:16,386
viivyttämään Ceutan
erityiskomission perustamista.

711
00:58:16,440 --> 00:58:19,948
Sánchez on yksin, ja se tekee
hänestä vaarallisemman kuin koskaan.

712
00:58:20,002 --> 00:58:24,095
Hän menee neuvostoon tietäen, ettei
italialaiset, tšekit eikä portugalilaiset

713
00:58:24,148 --> 00:58:28,083
äänestä häntä. Mutta kyllä, tuhannet
ulkomaalaiset, jotka on naturalisoitu

714
00:58:28,136 --> 00:58:32,548
petoksella ja takaoven kautta. Hän osoittaa
maahanmuuttajille solidaarisuutta, jota

715
00:58:32,602 --> 00:58:36,376
ei ole osoittanut Ceutan, Valencian,
La Palman tai Adamuzin asukkaille.

716
00:58:36,429 --> 00:58:40,842
Mutta on vielä aikaista; toivon, että teitä
ei enää ole neuvostossa ja että Espanja

717
00:58:40,895 --> 00:58:44,670
avaa tien vapaudelle, kansallisen
prioriteetin, sääntelyn purkamisen ja

718
00:58:44,723 --> 00:58:47,169
paluumuuttoon. Ilman
minkäänlaisia harkintoja.

719
00:58:47,222 --> 00:58:51,475
Kuka tahansa, joka tulee tänne varastamaan
tai tuhoamaan, voi vain mennä kotiin.

720
00:58:51,775 --> 00:58:55,434
Kiitos. Paljon kiitoksia. Nyt annan
puheenvuoron Patrick Iakille kahdeksi

721
00:58:55,484 --> 00:58:56,684
minuutiksi.

722
00:59:05,035 --> 00:59:10,750
Kiitos paljon, puhemies. Herra puhemies,
herra komissaari, meidän on aloitettava

723
00:59:10,822 --> 00:59:14,965
päiväjärjestyksen tärkeimmästä
kohdasta: turvallisuudesta.

724
00:59:15,037 --> 00:59:18,537
Teidän politiikanne tuloksia
voi nähdä Ranskassa.

725
00:59:18,609 --> 00:59:24,038
Kun näin toisaalta kadulla itkeviä
ihmisiä, jotka olivat menettäneet kaiken,

726
00:59:24,110 --> 00:59:29,611
opettajia ja poliiseja, jotka joutuivat
nöyryytetyiksi, palavia kaupunkeja ja

727
00:59:29,682 --> 00:59:34,754
historiallisia maamerkkejä, rikoksia,
raiskauksia ja avutonta valtiota.

728
00:59:34,826 --> 00:59:40,613
Mutta toisaalta tähän ei ole kenenkään
vastu, mutta joku toi nämä maahanmuuttajat

729
00:59:40,684 --> 00:59:46,542
tänne. Joku maksoi heidän hyväkseen runsaita
tukia meidän verorahoistamme, ja joku

730
00:59:46,614 --> 00:59:51,114
vaikensi ihmisiä, jotka ennustivat,
että juuri näin tapahtuisi.

731
00:59:51,186 --> 00:59:56,901
Te kutsutte heitä fasisteiksi, syytätte
heitä vihapuheesta, mutta silti kyseessä

732
00:59:56,973 --> 01:00:02,902
olivat tavalliset ihmiset, jotka puolustivat
perinteistä järjestystä ja olivat itse

733
01:00:02,974 --> 01:00:08,617
asiassa vihapuheen uhreja. Kyse oli
eliittien vihasta, jotka olivat irtautuneet

734
01:00:08,689 --> 01:00:14,333
todellisuudesta ja jotka elivät rikkaissa
homoyhteisöissä opettaen muita, miten

735
01:00:14,404 --> 01:00:20,191
integroitua maahanmuuttajien kanssa. Monet
ihmiset ajattelevat, että tämä on vain

736
01:00:20,262 --> 01:00:23,834
maahanmuuton ongelma, mutta
se ei pidä paikkaansa.

737
01:00:23,906 --> 01:00:29,335
Tämä on paljon suurempi ongelma. Jo
vuosikymmeniä olemme nähneet länsimaisen

738
01:00:29,407 --> 01:00:35,122
kulttuurin ja kristinuskon tuhoamista.
Ja nyt te olette yllättyneitä siitä, että

739
01:00:35,193 --> 01:00:40,051
kadulla olevat ihmiset eivät enää
kykene erottamaan oikeaa väärästä.

740
01:00:40,123 --> 01:00:45,624
Voitteko kuvitella nuoria, jotka on
opetettu kunnioittamaan Euroopan läntistä

741
01:00:45,695 --> 01:00:50,339
kulttuuria ja perintöä, ja jotka
sitten menevät ja polttavat sen?

742
01:00:50,410 --> 01:00:55,697
Häpesitte länsimaista kulttuuria, ja
nyt näemme tämän politiikan tuloksen.

743
01:00:55,768 --> 01:01:00,484
Olette korvanneet lain ja järjestyksen
kaaoksella ja nihilismillä.

744
01:01:00,555 --> 01:01:06,556
Ja me haluamme Jumalan, haluamme kirkkoja,
haluamme palauttaa länsimaisen kulttuurin

745
01:01:06,628 --> 01:01:10,485
ja ajaa marxismin pois. Ja
se on teidän päätettävänne.

746
01:01:10,557 --> 01:01:15,629
Mikä tulee Euroopan symboliksi?
Mahtavien katedraalien vai naamioitujen

747
01:01:15,701 --> 01:01:16,915
maahanmuuttajien?

748
01:01:17,095 --> 01:01:21,715
Kiitos paljon. Annan nyt puheenvuoron
Billy Kelleherille, yksi minuutti.

749
01:01:23,875 --> 01:01:29,020
Päätelmät viisi ja kuusi esittelevät
kysymykset, jotka nousivat neuvostossa esille

750
01:01:29,083 --> 01:01:33,349
„gold platingin“ ja pöytäkirjan
osalta. haasteet, jotka siellä ovat.

751
01:01:33,412 --> 01:01:38,682
On yksi alue, jota meidän todella on
käsiteltävä, ja se on se kysymys, joka hidastaa

752
01:01:38,745 --> 01:01:43,764
infrastruktuurin kehittämistä – tiet,
jätevedenpuhdistamot, energiajärjestelmät,

753
01:01:43,827 --> 01:01:48,470
jotka itse aiheuttavat valtavia
kustannuksia asunnoille, herra komissaari.

754
01:01:48,532 --> 01:01:52,673
Ja jos emme puutu tähän ongelmaan,
todella hajotamme yhteiskunnan.

755
01:01:52,736 --> 01:01:57,316
Siksi todella kehottaisin, että
ympäristölainsäädännön yhteydessä tehdään

756
01:01:57,379 --> 01:02:02,587
perusteellinen selvitys siitä, mitkä alueet
aiheuttavat vaikeuksia infrastruktuurin

757
01:02:02,649 --> 01:02:06,916
käyttöönotossa, joka, kuten sanoin,
viivästyttää asuntorakentamista.

758
01:02:06,979 --> 01:02:11,998
MFF:n osalta irlantilainen puheenjohtajuus
on toki julkaissut omat ehdotuksensa,

759
01:02:12,061 --> 01:02:17,331
mutta ehdottaisin, että monet tässä talossa
olevat palajaisivat kapitalisteihinsa ja

760
01:02:17,394 --> 01:02:22,413
pyytäisivät jäsenvaltioita avaamaan
rahapussinsa, jotta Euroopan unioni kykenisi

761
01:02:22,476 --> 01:02:27,621
toteuttamaan monia niitä asioita, jotka
näissä neuvoston ehdotuksissa on esitetty.

762
01:02:27,683 --> 01:02:32,577
Siksi kehotan laajentamaan MFF:ää, mutta
ennen kaikkea sitä, että jäsenvaltiot

763
01:02:32,640 --> 01:02:35,275
esittäisivät tämän omille hallituksilleen.

764
01:02:35,575 --> 01:02:39,355
Kiitos paljon. Herra Kelleher, nyt
Rasmus Nordqvist, yksi minuutti.

765
01:02:41,035 --> 01:02:45,202
Kiitos, puhemies. Vielä yksi kokous
ja vielä yksi neuvottelurasia.

766
01:02:45,265 --> 01:02:50,442
Jotkut haluavat sen olevan pienempi, toiset
taas haluavat vain, että bisnes jatkuu

767
01:02:50,505 --> 01:02:54,609
normaalisti. Ainakin sitä kuulemme
teidän kokouksestanne tulevan.

768
01:02:54,672 --> 01:02:59,723
Ja siten meillä on edelleen vaikutelma,
että kyse ei ole eurooppalaisesta pitkän

769
01:02:59,786 --> 01:03:04,963
aikavälin budjetista, vaan 27 kansallisesta
prioriteetista, jotka yrittävät mahtua

770
01:03:05,026 --> 01:03:10,077
yhteen neuvottelulaatikkoon. Pitkän
aikavälin budjetti ei kuitenkaan ole pelkkää

771
01:03:10,140 --> 01:03:14,876
miljardien pyörittelyä. Jos leikkaamme
niitä tosissaan, sillä on todellakin

772
01:03:14,939 --> 01:03:19,926
seurauksia. Samaan aikaan kun demokratia,
oikeusvaltio ja kansalaisyhteiskunnan

773
01:03:19,990 --> 01:03:24,346
tilaa uhataan, neuvosto leikkaa
rahoitusta Agoralle ja Global EU:lle.

774
01:03:24,409 --> 01:03:29,144
Samaan aikaan kun soditaan ja aggression
uhka on läsnä, leikkaamme yhteisiä

775
01:03:29,207 --> 01:03:34,511
investointeja turvallisuuteen, ja lämpöaaltojen
jälkeen leikkaamme vihreän siirtymän

776
01:03:34,574 --> 01:03:37,668
rahoitusta. Neuvottelupaketti
ei poista ongelmia.

777
01:03:37,731 --> 01:03:42,971
Se vain tekee tarpeellisista investoinneista
kalliimpia kaikissa 27 jäsenvaltiossa.

778
01:03:43,034 --> 01:03:48,211
Niinpä, rakas Neuvosto, rakennetaan aidosti
eurooppalainen budjetti, joka palvelee

779
01:03:48,274 --> 01:03:51,810
yhteisiä prioriteettejamme,
eikä vain 27 eri kappaletta.

780
01:03:51,873 --> 01:03:52,735
Kiitos.

781
01:03:52,735 --> 01:03:56,155
Kiitos, herra Nordqvist. Ja nyt
João Oliveira, yksi minuutti.

782
01:03:59,935 --> 01:04:04,425
Kiitos, herra puhemies. Herra António
Costa, 27 pääministeriä ja valtionpäämiestä

783
01:04:04,481 --> 01:04:08,971
astui huoneeseen teidän ja rouva Ursula
von der Leyenin kanssa Eurooppa-neuvoston

784
01:04:09,027 --> 01:04:13,185
kokoukseen. 14 tuntia kokouksen alkamisen
jälkeen he julkistivat päätelmät.

785
01:04:13,240 --> 01:04:17,065
Elinkustannusten nousun pysäyttämiseksi,
hintojen hallitsemiseksi tai

786
01:04:17,121 --> 01:04:21,167
monikansallisten yritysten ja
taloudellisten ryhmien voittojen kertymisen

787
01:04:21,223 --> 01:04:23,828
käsittelemiseksi ei ole
olemassa mitään toimia.

788
01:04:23,884 --> 01:04:28,042
Palkkojen ja eläkkeiden korotusten
edistämiseen ei ole myöskään ehdotuksia.

789
01:04:28,097 --> 01:04:32,366
Ei ole yhtäkään toimenpidettä asumisoikeuden
tai terveydenhuollon saatavuuden

790
01:04:32,421 --> 01:04:36,967
takaamiseksi. Euroopassa ei ole yhtäkään
poliittista tai diplomaattista aloitetta,

791
01:04:37,023 --> 01:04:40,848
joka lopettaisi sodan Ukrainassa,
rakentaisi rauhaa ja kollektiivista

792
01:04:40,903 --> 01:04:44,008
turvallisuutta, jota kaikki
Euroopan kansat tarvitsevat.

793
01:04:44,063 --> 01:04:48,276
Ainoa, mitä tästä ilmoitetaan, on lisää
rahaa sodan jatkamiseen ja rintamien

794
01:04:48,332 --> 01:04:52,878
laajentamiseen. Ei ole sanaakaan budjetista,
joka vastaisi kansojen tarpeisiin, ja

795
01:04:52,933 --> 01:04:57,479
monivuotisen rahoituskehyksen näkymä, joka
tähän suuntautuisi, muuttuu yhä enemmän

796
01:04:57,534 --> 01:05:01,304
mirageksi sotaisan militarismin ja
sodan kovan todellisuuden edessä.

797
01:05:01,359 --> 01:05:05,961
Herra Costa, jotta EU voisi vastustaa
monikansallisia yrityksiä, sen on käännettävä

798
01:05:06,016 --> 01:05:10,673
selkänsä kansoille. Älkää olko sen jälkeen
yllättyneitä, jos ihmiset täyttävät kadut

799
01:05:10,728 --> 01:05:12,835
ja aukiot taistelemassa oikeuksistaan.

800
01:05:13,015 --> 01:05:15,833
Kiitoksia paljon. Herra Oliveira,
ottaisitteko vastaan sinisen kortin herra

801
01:05:15,870 --> 01:05:17,070
Madisonilta? Jatkakaa, Jacques.

802
01:05:21,535 --> 01:05:26,403
Kyllä, totta kai. Kiitos. Olette
kritisoineet sitä, että 40 tuntia kestäneissä

803
01:05:26,466 --> 01:05:31,396
keskusteluissa ei ole 27 Euroopan komission
jäsenvaltion keskuudessa saavutettu

804
01:05:31,459 --> 01:05:36,639
tulosta. Hyvä. Jos olisitte jäsenvaltion
edustaja Euroopan neuvostossa, uskoitteko,

805
01:05:36,702 --> 01:05:41,819
että olisitte voineet 40 tunnissa keksiä
ratkaisuja esittämiinne ongelmiin, joihin

806
01:05:41,882 --> 01:05:44,566
kaikki jäsenvaltiot
olisivat voineet yhtyä?

807
01:05:44,628 --> 01:05:48,685
Sillä juuri kuulimme, että
kritisoitte sotaa ja aseeteollisuutta.

808
01:05:48,747 --> 01:05:53,553
Portugalin edustajana, voisitteko esittää
järkevän ratkaisun puolustushuolien

809
01:05:53,616 --> 01:05:54,295
suhteen?

810
01:05:54,295 --> 01:05:54,895
Kiitos, herra Madison.

811
01:05:54,895 --> 01:05:57,058
Kaltaannetaan, Viro,
Suomi, Ruotsi ja muut.

812
01:05:57,108 --> 01:05:59,875
Oletteko todella siihen
kykeneviä vai vain valittamaan?

813
01:05:59,995 --> 01:06:01,675
Kiitos, herra Oliveira. Voitte vastata.

814
01:06:06,715 --> 01:06:08,906
Kiitos kysymyksestä,
herra varapuheenjohtaja.

815
01:06:08,954 --> 01:06:12,946
Tiedätte, että ongelma ei ole se aika,
jonka nämä kokoukset vievät, sillä Euroopan

816
01:06:12,995 --> 01:06:16,695
neuvosto voisi pitää kokouksia kaksi,
kaksi viikonloppua peräkkäin, kuukausi

817
01:06:16,744 --> 01:06:20,590
kuukauden jälkeen, mutta sillä poliittisella
ohjauksella, jolla ne toimivat, ei

818
01:06:20,638 --> 01:06:23,316
siitä tulisi mitään, mikä
ratkaisisi kansojen ongelmia.

819
01:06:23,365 --> 01:06:27,211
Sillä siinäpä se on. Hallitusten tehtävänä
on edustaa jäsenvaltioita, ja niiden

820
01:06:27,259 --> 01:06:31,057
olisi pitänyt ohjata nämä kokoukset
käsittelemään ihmisten elämään vaikuttavia

821
01:06:31,105 --> 01:06:34,221
todellisia ongelmia. Yhtäkään
tällaista aihetta ei ollut esillä.

822
01:06:34,270 --> 01:06:37,385
Elinkustannusten ja asumisen
kysymys on todella skandaalimainen.

823
01:06:37,434 --> 01:06:41,426
Ihmisten nykyisissä elinolosuhteissa tuossa
kokouksessa ei käytetty sanaakaan eikä

824
01:06:41,475 --> 01:06:43,617
minuuttiakaan tämän
ongelman ratkaisemiseen.

825
01:06:43,666 --> 01:06:46,733
Varapuheenjohtaja, ratkaisuja on
olemassa ja myös vaihtoehtoja.

826
01:06:46,781 --> 01:06:47,981
Se on välttämätöntä.

827
01:06:48,055 --> 01:06:48,775
Kiitos paljon.

828
01:06:48,775 --> 01:06:50,755
Olkoot ne suunnattu heille eikä niille.

829
01:06:51,535 --> 01:06:56,155
Kiitos. Hyvä. Sulkekaa tämä.
Roberto Vannozzi, yksi minuutti.

830
01:06:56,575 --> 01:06:57,775
Kiitos, puhemies.

831
01:07:00,175 --> 01:07:02,395
OMIDAT on vielä 70 miljardia.

832
01:07:03,895 --> 01:07:07,992
Minua vallataan 20 miljoonan
ukrainalaisen kansalaisen toimesta.

833
01:07:08,056 --> 01:07:12,986
Tämä on Zelenskyin uusi etulinja:
perheidensä puolustamiseen taistelusta oman

834
01:07:13,050 --> 01:07:17,851
kansansa kiristyksen käyttöön. Hänen
on täytynyt oppia Erdoganilta, samalta

835
01:07:17,916 --> 01:07:22,973
Erdoganilta, jolle Euroopan komissio
jatkaa miljardin euron maksamista vuodessa

836
01:07:23,037 --> 01:07:27,839
pitääkseen pakolaishana suljettuna. Ja
kuka välittäisi, jos hänen joukkonsa

837
01:07:27,903 --> 01:07:33,088
hyökkäsivät Kyprokselle vuonna 1974? Entä
mitä puheenjohtaja von der Leyen tekee,

838
01:07:33,152 --> 01:07:38,210
kun hän on tässä välissä lähtenyt? Se
vaatii Euroopan budjetin kasvattamista ja

839
01:07:38,274 --> 01:07:43,396
uhkaa leikata yhteisen maatalouspolitiikan
rahoitusta, jotta sodan rahoittaminen

840
01:07:43,460 --> 01:07:48,325
voisi jatkua loputtomasti. Samaan aikaan
eurooppalaiset perheet eivät selviä

841
01:07:48,389 --> 01:07:53,639
menoistaan, yritykset sulkevat oviaan ja
energian hinta on nyt noussut jopa kullan

842
01:07:53,703 --> 01:07:57,864
hintaa kalliimmaksi. Mutta sotaa
rahoittamiseen löytyy aina raha;

843
01:07:57,928 --> 01:08:03,178
kuitenkin tämän rumaan rauhaan pääsemiseksi,
joka varmasti on parempi kuin se ruma

844
01:08:03,242 --> 01:08:05,995
sota, jota rahoitamme,
jopa tahtoa puuttuu.

845
01:08:06,475 --> 01:08:07,675
Kiitos.

846
01:08:07,795 --> 01:08:10,167
Nyt annan puheenvuoron Monica
Beniovalle, yksi minuutti.

847
01:08:10,209 --> 01:08:11,409
Olkaa hyvä.

848
01:08:13,315 --> 01:08:17,544
Kiitos paljon. Kollegat, Eurooppa-neuvoston
lokakuun päätelmät kuulostavat kuin

849
01:08:17,598 --> 01:08:21,827
lista vuosikausia tunnettuja ongelmia:
kallis energia, heikkenevä kilpailukyky,

850
01:08:21,880 --> 01:08:25,413
uhattuna olevat työpaikat ja
hallitsematon maahanmuuttopolitiikka.

851
01:08:25,467 --> 01:08:29,750
Siksi kysyn: missä esimerkiksi on tehokas
hintakatto eurooppalaisen teollisuuden

852
01:08:29,803 --> 01:08:33,925
suojaamiseksi? Missä on energiajättien
liiallisten voittojen poikkeuksellinen

853
01:08:33,979 --> 01:08:37,030
verotus? Koska kyseessä olisivat
konkreettiset ratkaisut.

854
01:08:37,084 --> 01:08:40,670
Arvostan Slovakian, Viisikolmion
ryhmän ja Italian aloitetta ETS2:n

855
01:08:40,724 --> 01:08:45,006
uudelleenarvioinnista. Viiden vuoden
kalliin energian keskustelujen jälkeen emme

856
01:08:45,060 --> 01:08:48,432
enää tarvitse lisää lupauksia
tai uusia vaikutustenarviointeja.

857
01:08:48,486 --> 01:08:52,929
Tarvitsemme konkreettisia ratkaisuja, jotka
vähentävät kansalaisten kustannuksia ja

858
01:08:52,983 --> 01:08:55,552
säilyttävät Euroopan
teollisuuden kilpailukyvyn.

859
01:08:55,606 --> 01:08:59,888
Koska rouva von der Leyen ei edes löytänyt
tunti aikaa keskustella tästä asiasta

860
01:08:59,942 --> 01:09:04,171
kanssamme, kysyn teiltä, herra komissaari,
voisitteko kertoa meille, mitkä ovat

861
01:09:04,225 --> 01:09:07,222
eurooppalaiset ratkaisut?
Missä on luvattu deregulaatio?

862
01:09:07,276 --> 01:09:11,773
Missä on konkreettinen ehdotus energiahintojen
alentamiseksi, jota olemme odottaneet

863
01:09:11,826 --> 01:09:15,841
helmikuusta lähtien? Missä oli
eurooppalainen diplomaatti tärkeinä hetkinä?

864
01:09:15,895 --> 01:09:20,124
Ja missä komission ehdotuksissa kansalaiset
ja heidän paheneva taloudellinen ja

865
01:09:20,177 --> 01:09:24,621
sosiaalinen tilanteensa pysyvät? Tätä ette
näe Ranskassa, Italiassa, Belgiassa eikä

866
01:09:24,674 --> 01:09:28,743
Espanjassa, vai mitä? Ettekö näe, että
Eurooppa palaa sen vuoksi, miten sitä

867
01:09:28,796 --> 01:09:30,295
johdetaan? Paljon kiitoksia.

868
01:09:30,535 --> 01:09:34,195
Paljon kiitoksia. Annan nyt puheenvuoron
Sigfrid Muresanille, puolitoista minuuttia.

869
01:09:35,095 --> 01:09:37,684
Paljon kiitoksia, rouva
puhemies, puhemies Costa.

870
01:09:37,737 --> 01:09:40,378
Tervetuloa takaisin
parlamenttiin, hyvät kollegat.

871
01:09:40,431 --> 01:09:44,129
Eurooppa-neuvosto kertoo meille,
että meidän tulisi investoida enemmän

872
01:09:44,182 --> 01:09:48,303
kilpailukykyymme, että turvallisuus ja
puolustus ovat prioriteetteja sekä että

873
01:09:48,356 --> 01:09:51,262
meidän tulisi nopeuttaa
Euroopan unionin laajentumista.

874
01:09:51,315 --> 01:09:55,277
Mutta vaikka Eurooppa-neuvosto kertoo
meille, että turvallisuus, puolustus,

875
01:09:55,330 --> 01:09:59,398
kilpailukyky ja EU:n laajentuminen ovat
tärkeitä, Irlannin puheenjohtajakausi

876
01:09:59,451 --> 01:10:01,934
ehdottaa näiden alueiden
budjetin leikkaamista.

877
01:10:01,987 --> 01:10:05,368
Kilpailukyvyn budjetin leikkaaminen
yli 10 prosentilla on virhe.

878
01:10:05,421 --> 01:10:09,542
Rahoituksen leikkaaminen läheisille
naapurimaille lähes 20 prosentilla on myös

879
01:10:09,595 --> 01:10:12,395
virhe. Tämä heikentää
Eurooppaa, se ei vahvista sitä.

880
01:10:12,448 --> 01:10:16,886
Siksi, puhemies Costa, meillä on edessämme
paljon työtä ja me, Euroopan parlamentti,

881
01:10:16,939 --> 01:10:20,954
odotamme tekevämme tiivistä yhteistyötä
kanssanne, jotta saisimme seuraavien

882
01:10:21,007 --> 01:10:25,181
seitsemän vuoden aikana budjetin, joka
vastaa itse asettamiamme prioriteetteja.

883
01:10:25,234 --> 01:10:29,090
Jos sanomme, että jokin on tärkeää,
meidän on varattava sille resursseja.

884
01:10:29,143 --> 01:10:33,581
Tällä alueella ne prioriteettien leikkaaminen,
joita neuvosto väittää tukeneensa, ei

885
01:10:33,634 --> 01:10:37,966
ole johdonmukaista. Tämä heikentäisi
Eurooppaa, aiheuttaisi pettymyksen ja lisäisi

886
01:10:38,019 --> 01:10:42,087
populismia. Siksi meidän, Euroopan
parlamentin, näkökulmastamme irlantilainen

887
01:10:42,140 --> 01:10:46,525
neuvottelurasia ei ole neuvottelujen pohja,
se ei ole pohja, se ei ole suostumuksen

888
01:10:46,578 --> 01:10:50,329
pohja. Jotta meillä olisi riittävästi
varoja investointeihin, meidän on

889
01:10:50,382 --> 01:10:54,820
työskenneltävä yhdessä kanssanne, puhemies
Costa, ja luotava Euroopan unionille omia

890
01:10:54,873 --> 01:10:58,202
tulonlähteitä. Me parlamenttina
olemme idean digitalisaatiosta.

891
01:10:58,254 --> 01:11:02,217
Ehdotamme, että suuret globaalit
teknologiayritykset osallistuisivat hieman

892
01:11:02,270 --> 01:11:05,017
yksittäisen markkinan
käyttöön, jota ne hyödyntävät.

893
01:11:05,070 --> 01:11:09,508
Emme voisi selittää kansalaisillemme, miksi
vähennämme rahoitusta maanviljelijöiltä,

894
01:11:09,561 --> 01:11:13,735
turvallisuudelta ja tutkimukselta, miksi
Elon Musk ja Mark Zuckerberg nauttivat

895
01:11:13,787 --> 01:11:16,693
ilmaisesta pääsystä Euroopan
yksittäiselle markkinalle.

896
01:11:16,746 --> 01:11:21,131
Tämä on parlamentin kanta. Odotamme innolla
yhteistyötä neuvoston kanssa seuraavien

897
01:11:21,184 --> 01:11:22,195
kuukausien aikana.

898
01:11:22,195 --> 01:11:22,855
Kiitos paljon.

899
01:11:22,855 --> 01:11:25,852
Kiitos paljon. Herra Muresan,
käytättekö sinistä korttia?

900
01:11:25,904 --> 01:11:27,955
Herra Grazulis, olkaa hyvä ja jatkakaa.

901
01:11:28,135 --> 01:11:28,855
Mielelläni.

902
01:11:28,855 --> 01:11:30,055
Nopeasti.

903
01:11:36,715 --> 01:11:41,517
Arvoisa asiantuntija, te olette yksi
suurimman hallituspuolueen edustajista

904
01:11:41,581 --> 01:11:44,975
parlamentissa. Te puhutte
byrokratian vähentämisestä.

905
01:11:45,039 --> 01:11:50,097
Mutta tulosta ei ole. Etteköhän ajatte,
että jos haluamme ratkaista tämän asian

906
01:11:50,161 --> 01:11:54,131
perinpohjaisesti, meidän pitäisi
lakkauttaa Eurooppa-neuvosto?

907
01:11:54,195 --> 01:11:59,061
Loppujen lopuksi Euroopan komissio ja
parlamentti edustavat Euroopan unionin

908
01:11:59,125 --> 01:12:04,183
kansalaisia. Me olemme suoralla vaalilla
valittuja, kun taas Eurooppa-neuvoston

909
01:12:04,247 --> 01:12:09,562
jäsenet on vain nimitetty. Ehdotan, että
vähennämme tätä byrokratiaa päättäväisesti

910
01:12:09,626 --> 01:12:12,955
ja luovumme tästä
Eurooppa-neuvoston instituutiosta.

911
01:12:13,255 --> 01:12:15,235
Kiitos. Kiitos. Jatkakaa, herra Muresan.

912
01:12:17,035 --> 01:12:20,801
Ratkaisumme on vähentää byrokratiaa ja
helpottaa hallinnollisia menettelyjä tavalla,

913
01:12:20,845 --> 01:12:24,387
joka hyödyttää Euroopan kansalaisia,
maanviljelijöitä, yrityksiä sekä pieniä ja

914
01:12:24,432 --> 01:12:27,704
keskisuuria yrityksiä. Tietenkin
kunnioitamme syvästi Euroopan neuvostoa.

915
01:12:27,749 --> 01:12:31,380
Odotamme innolla yhteistyötä Euroopan
neuvoston, komission, neuvoston ja kaikkien

916
01:12:31,425 --> 01:12:35,056
instituutioiden kanssa, jotta voisimme
vastata kansalaisten odotuksiin seuraavien

917
01:12:35,101 --> 01:12:36,715
kuukausien aikana. Paljon kiitoksia.

918
01:12:37,315 --> 01:12:40,315
Kiitos, herra Muresan. Nyt,
Carla Tavares, yksi minuutti.

919
01:12:44,575 --> 01:12:48,936
Rouva puheenjohtaja, herra puheenjohtaja,
hyvät kollegat, jos haluamme Euroopan,

920
01:12:48,990 --> 01:12:53,351
joka on geopoliittinen voimavara kykenevä
puolustamaan omaa arvot ja, vahvana ja

921
01:12:53,406 --> 01:12:57,658
arvostettuna äänenä yhä epävakaammaksi
muuttuvassa maailmassa, se esitys, joka

922
01:12:57,712 --> 01:13:02,018
esiteltiin johtajille Eurooppa-neuvostossa,
ei ole se, mitä Eurooppa tarvitsee.

923
01:13:02,073 --> 01:13:06,597
Hylkäämme Irlannin puheenjohtajakauden
ehdottaman rahoituskehyksen leikkauksen 16,1

924
01:13:06,652 --> 01:13:10,904
miljardilla eurolla; se tarkoittaa 10
prosentin reaalista vähennystä nykyiseen

925
01:13:10,958 --> 01:13:15,483
verrattuna. Eurooppa ei ole maailmassa
yksin, ja kumppanimme odottavat, että unioni

926
01:13:15,537 --> 01:13:19,571
ottaa johtajuuden, ja vastaus on enemmän
Eurooppaa, ei vähemmän Eurooppaa.

927
01:13:19,625 --> 01:13:23,932
Eurooppa, joka on läsnä, kykenee rakentamaan
kumppanuuksia, tukemaan kehitystä,

928
01:13:23,986 --> 01:13:28,402
täyttämään humanitaarisen avun sitoumuksia,
puolustamaan rauhaa ja ihmisoikeuksia

929
01:13:28,456 --> 01:13:31,563
sekä sitoutumaan laajentumiseen
ja Ukrainan liittymiseen.

930
01:13:31,618 --> 01:13:35,597
Strategista autonomiaa ei voida
saavuttaa lyhyellä aikavälillä laaditulla

931
01:13:35,651 --> 01:13:39,467
budjetilla. 17 prosentin leikkaus
ulkoasioiden rahoituksessa on täysin

932
01:13:39,522 --> 01:13:43,937
hyväksyttämätöntä. Maailmanlaajuista
johtajuutta ei ole ilman investointeja, eikä

933
01:13:43,992 --> 01:13:48,134
uskottavuutta ilman sitoutumista.
Euroopan paikka maailmassa mitataan paitsi

934
01:13:48,189 --> 01:13:51,460
sanoista, joita se lausuu, myös
valinnoista, joita se tekee.

935
01:13:51,514 --> 01:13:55,711
Tarvitsemme vakaata ja riittävästi omia
varoja tavoitteidemme rahoittamiseen.

936
01:13:55,766 --> 01:14:00,072
Oma osaltaan on Euroopan parlamentti
syvästi sitoutunut saavuttamaan sopimuksen

937
01:14:00,127 --> 01:14:01,435
vuoden loppuun mennessä.

938
01:14:01,615 --> 01:14:02,155
Kiitos, herra Tavares.

939
01:14:02,155 --> 01:14:05,634
Herra puhemies, Euroopan neuvosto, luotamme
sitoutumiseenne uskottavan ehdotuksen

940
01:14:05,677 --> 01:14:06,415
esittämiseen.

941
01:14:06,415 --> 01:14:06,775
Kiitos.

942
01:14:06,775 --> 01:14:07,855
Puolustajien aikana.

943
01:14:07,855 --> 01:14:11,331
Kiitos. Sininen kortti on teillä.
Otatteko sen vastaan, herra Tavares, herra

944
01:14:11,377 --> 01:14:12,577
Oliveiralta? Olkaa hyvä.

945
01:14:15,415 --> 01:14:18,508
Kiitos. Kiitos, herra puhemies. Arvoisa
Carla Tavares, mainitsin monivuotisen

946
01:14:18,548 --> 01:14:21,601
rahoituskehyksen, ja juuri siitä haluaisin
kysyä teiltä muutamia kysymyksiä.

947
01:14:21,641 --> 01:14:24,975
Kiitos. Kiitos, herra puhemies. Arvoisa
Carla Tavares, olen viitannut monivuotiseen

948
01:14:25,015 --> 01:14:28,028
rahoituskehykseen, ja seikka on se,
mistä haluaisin esittää teille muutamia

949
01:14:28,068 --> 01:14:31,402
kysymyksiä. Onko ongelma pelkästään se,
että budjetti on pienempi, vai onko ongelma

950
01:14:31,442 --> 01:14:34,535
myös se, että resursseja ohjataan
militarismiin, asealaan sen sijaan, että ne

951
01:14:34,575 --> 01:14:37,467
ohjattaisiin yhteenliittymispolitiikkaan
sosioekonomisten ja alueellisen

952
01:14:37,507 --> 01:14:39,275
yhteenkuuluvuuden
tarpeiden ratkaisemiseksi?

953
01:14:39,315 --> 01:14:42,287
Onko ongelma pelkästään budjettiresurssien
turvaamisessa, vai onko se myös

954
01:14:42,328 --> 01:14:45,541
jäsenvaltioiden välisen eriarvoisuuden
ja kansallisten epäsymmetrioiden ongelma,

955
01:14:45,581 --> 01:14:48,754
joita tämän käsiteltävänä olevan monivuotisen
rahoituskehyksen ehdotuksen myötä

956
01:14:48,795 --> 01:14:51,687
saattaa pahentua? Portugali menestyy
tässä monivuotisen rahoituskehyksen

957
01:14:51,727 --> 01:14:55,021
ehdotuksessa huonosti. Ja kysymys, jonka
esitän teille, arvoisa kansanedustaja, on

958
01:14:55,061 --> 01:14:58,435
se, miten voimme puolustaa kansallisia etuja
samalla kun tuemme tällaista ehdotusta.

959
01:14:58,735 --> 01:15:00,115
Kiitos. Vastaathan, herra Tavares.

960
01:15:00,415 --> 01:15:02,995
Paljon kiitoksia
varapuheenjohtaja João Oliveira.

961
01:15:03,048 --> 01:15:05,364
Meillä ei ole ongelmia;
meillä on haasteita.

962
01:15:05,417 --> 01:15:09,103
Ja suurin haaste, jota tällä hetkellä
kohtaamme, on saada monivuotinen

963
01:15:09,155 --> 01:15:12,104
rahoituskehys, joka vastaa
Euroopan unionin tavoitteita.

964
01:15:12,157 --> 01:15:16,527
Ja siihen parlamentti on sitoutunut, siihen
sitoutuvat proeurooppalaiset ryhmät, ja

965
01:15:16,579 --> 01:15:19,370
se on työ, jota jatkamme
erityisen vaikealla tavalla.

966
01:15:19,423 --> 01:15:23,635
Olemme siitä tietoisia, mutta erityisen
rakentavasti tulevien kuukausien aikana.

967
01:15:23,875 --> 01:15:24,775
Kiitos paljon.

968
01:15:24,775 --> 01:15:28,195
Kiitos, herra Tavares. Nyt Clara
Dostálová, puolitoista minuuttia.

969
01:15:32,275 --> 01:15:36,951
Hyvä kollegat, Euroopan neuvosto oli paikoin
hyvin tunteellinen, ja kävi ilmi, että

970
01:15:37,008 --> 01:15:41,459
Euroopan komissiolla on ongelma. Se puhuu
kilpailukyvystä, mutta eurooppalaiset

971
01:15:41,515 --> 01:15:44,107
yritykset kohtaavat yhä
kasvavia kustannuksia.

972
01:15:44,163 --> 01:15:48,051
Se puhuu edullisesta energiasta,
mutta ihmiset pelkäävät lisälaskuja.

973
01:15:48,107 --> 01:15:52,051
Se puhuu yksinkertaistamisesta, mutta
yrittäjät hukkuvat byrokratiaan.

974
01:15:52,107 --> 01:15:56,389
Tšekin pääministeri Andrej Babiš on
toistuvasti osoittanut näitä ongelmia ja

975
01:15:56,446 --> 01:16:00,784
varoittanut päästöoikeuksien, kalliin
energian ja eurooppalaisen teollisuuden

976
01:16:00,840 --> 01:16:04,897
kilpailukyvyn menetyksen vaikutuksista.
Bryssel ei vuosikausia suostunut

977
01:16:04,953 --> 01:16:09,573
kuuntelemaan häntä. Tänään hänen varoituksiaan
ei kuitenkaan enää voida sivuuttaa.

978
01:16:09,630 --> 01:16:13,968
Juuri hänen pysyvien ponnisteluidensa
ansiosta saavutettiin merkittävä käänne

979
01:16:14,024 --> 01:16:16,391
viimeisimmässä Euroopan huippukokouksessa.

980
01:16:16,447 --> 01:16:21,011
Euroopan neuvosto on kehottanut komissiota
arvioimaan uudelleen ETS2-järjestelmän

981
01:16:21,067 --> 01:16:24,842
vaikutuksia. Mutta minä kysyn: mitä
muuta komission pitäisi tutkia?

982
01:16:24,898 --> 01:16:29,180
Milloin sen edustajat, milloin sen
edustajat seisovat molemmat jalat maassa,

983
01:16:29,237 --> 01:16:31,659
näkevätkö he nämä
ongelmat joka käänteessä?

984
01:16:31,716 --> 01:16:36,167
Energia on kallista, tehtaat menettävät
kilpailukykyään, yrittäjät kamppailevat

985
01:16:36,223 --> 01:16:40,449
kasvavien kustannusten kanssa, ja
perheet laskevat, kuinka paljon rahaa jää

986
01:16:40,505 --> 01:16:44,674
lompakkoon laskujen maksamisen jälkeen.
Tätä varten me emme tarvitse uutta

987
01:16:44,731 --> 01:16:47,942
analyysikasaa. Kaikki, mitä
tarvitaan, on avata silmämme.

988
01:16:47,998 --> 01:16:52,224
Ja tänään olemme vihdoin saaneet nämä
varoitukset pöydälle, eurooppalaisten

989
01:16:52,280 --> 01:16:56,450
johtajien neuvottelupöydälle. Ja
iloitsisin, jos Euroopan komissio viimein

990
01:16:56,506 --> 01:17:00,732
ymmärtäisi, että sen tehtävä ei ole
vaikeuttaa ihmisten elämää, vaan auttaa

991
01:17:00,788 --> 01:17:04,845
ratkaisemaan heidän ongelmiaan. Ihmiset
eivät tarvitse enempää Brysselin

992
01:17:04,901 --> 01:17:09,521
tutkimuksia, lupauksia tai selityksiä. He
tarvitsevat edullista energiaa, toimivan

993
01:17:09,577 --> 01:17:11,155
talouden ja rahaa ihmisille.

994
01:17:11,335 --> 01:17:14,875
Kiitos. Annan nyt puheenvuoron Charlie
Weimersille yhden minuutin ajaksi.

995
01:17:17,515 --> 01:17:22,351
Kiitos, rouva puhemies. Kyllä, sali on
täällä, komissio haluaa ottaa käyttöön uuden

996
01:17:22,409 --> 01:17:25,089
EU-veron, ja te kutsutte
niitä omarahastoiksi.

997
01:17:25,148 --> 01:17:29,459
Mutta lopulta se on kuitenkin sama
asia: enemmän ruotsalaisten rahaa valuu

998
01:17:29,517 --> 01:17:33,887
Brysseliin. Täällä on joukko niin
sanottuja konservatiivisia jäseniä, jotka

999
01:17:33,945 --> 01:17:38,723
kannattavat innolla EU-verojen ajatusta,
ja se saa minut ajattelemaan, miten Hayek

1000
01:17:38,781 --> 01:17:42,685
omisti kirjansa ”Tie orjuuteen”
kaikkien puolueiden sosialisteille.

1001
01:17:42,743 --> 01:17:47,579
Komissiolle haluaisin sanoa seuraavaa:
Ruotsin kansa ei ole antanut teille oikeutta

1002
01:17:47,637 --> 01:17:51,366
päättää heidän veroistaan. Tuo
valta kuuluu Ruotsin Riksdagille.

1003
01:17:51,425 --> 01:17:56,028
Ja nyt aiomme neuvotella seuraavasta EU:n
budjetista, ja kenties luulette, että

1004
01:17:56,086 --> 01:17:59,407
Ruotsin pitää lopulta sanoa
kyllä, mutta tiedättekö mitä?

1005
01:17:59,465 --> 01:18:04,243
Me emme tee niin. Jos emme pääse sopuun,
EU voi jatkaa nykyisen budjetin pohjalta.

1006
01:18:04,301 --> 01:18:07,214
Ruotsi ei siis tarvitse
hyväksyä huonoa sopimusta.

1007
01:18:07,272 --> 01:18:12,167
Emme pelkää sanoa ei. Ruotsilla on veto-oikeus,
ja niin kauan kuin Ruotsidemokraatit

1008
01:18:12,225 --> 01:18:15,371
saavat sanoa sanansa, olemme
valmiita käyttämään sitä.

1009
01:18:15,429 --> 01:18:19,683
Viestimme on yksinkertainen: ei yhtäkään
kruunua uusissa EU-verotuksissa.

1010
01:18:19,741 --> 01:18:21,955
Ruotsin verot on päätettävä Ruotsissa.

1011
01:18:23,275 --> 01:18:26,395
Kiitos, herra Weimers. Nyt Gerben
Jan Gerbrandi, yksi minuutti.

1012
01:18:28,135 --> 01:18:33,384
Kiitos. Arvoisa puheenjohtaja, jotkut
poliitikot syyttävät ilmastopolitiikkaa

1013
01:18:33,452 --> 01:18:38,837
korkeista energiahinnoista, mutta uusiutuvat
energialähteet säästivät meiltä 29

1014
01:18:38,905 --> 01:18:42,927
miljardia euroa tämän vuoden
ensimmäisten 16 viikon aikana.

1015
01:18:42,995 --> 01:18:48,653
Ja tämä on Trumpin dieselkauppa – näin
tapahtuu, kun olet epätoivoisesti tarvitseva

1016
01:18:48,721 --> 01:18:51,584
poliittisen voiton energiahintojen osalta.

1017
01:18:51,653 --> 01:18:56,901
Otat helpon tien, et ota perimmäisiä
syitä huomioon ja syytät jotakuta muuta.

1018
01:18:56,970 --> 01:19:00,855
Ja tässä Euroopassa Meloni ja
Babiš pelaavat samaa peliä.

1019
01:19:00,923 --> 01:19:06,513
Sen sijaan, että puuttuisimme meidän
riippuvuuteemme fossiilisista polttoaineista,

1020
01:19:06,581 --> 01:19:11,898
he syyttävät ETS:ää. On helpompaa syyttää
ilmastopolitiikkaa kuin ottaa vastuu

1021
01:19:11,966 --> 01:19:17,692
siitä, että muutosta ei saada aikaan.
Helpompaa syyttää Brysseliä ihmisten korkeista

1022
01:19:17,760 --> 01:19:21,305
energialaskuista kuin tarjota
todellisia ratkaisuja.

1023
01:19:21,373 --> 01:19:27,099
Tietenkin Euroopan unionin on autettava
Italiaa ja Tšekkiä suojelemaan kansalaisiaan

1024
01:19:27,167 --> 01:19:32,757
korkeilta energian hinnoilta. Mutta
seuraavassa Eurooppa-neuvostossa tämän tuen on

1025
01:19:32,825 --> 01:19:36,915
oltava selkeän sitoumuksen kera:
pidä kätesi erossa ETS:stä.

1026
01:19:36,983 --> 01:19:41,755
Sillä kun kosket ETS:ään, kosket
käytännössä eurooppalaisten säästöjä.

1027
01:19:42,115 --> 01:19:46,075
Kiitos. Paljon kiitoksia. Nyt,
Marie Toussaint, yksi minuutti.

1028
01:19:47,395 --> 01:19:48,595
Kiitos.

1029
01:19:52,255 --> 01:19:56,833
Herra Costa, hinnat ovat karkaamassa.
Ruoan, vuokrien, energian – ettekö kuule,

1030
01:19:56,891 --> 01:20:01,758
kuinka viha Euroopassa kiehuu? Meillä oli
oikeus odottaa jäsenvaltioilta voimakkaita

1031
01:20:01,816 --> 01:20:06,336
ja välittömiä toimia. Mutta ei mitään.
Eurooppalaisten taskuista ja julkisista

1032
01:20:06,394 --> 01:20:11,261
palveluista raha on kadonnut. Maailma
lämpenee nopeasti, mutta te ette vieläkään ole

1033
01:20:11,319 --> 01:20:16,187
päättäneet verottaa miljardöörien, teknologiasektorin tai saastuttajien ylivertaisia

1034
01:20:16,245 --> 01:20:20,881
voittoja. Päinvastoin, lisäätte tukiaisia,
mukaan lukien ilmaisia saastutuslupia

1035
01:20:20,939 --> 01:20:23,894
niille yrityksille, jotka
tekevät suurimmat voitot.

1036
01:20:23,952 --> 01:20:28,356
Ja te vaaditte sitä, että kansalaiset
joutuisivat maksamaan uuden hiiliveron

1037
01:20:28,414 --> 01:20:33,281
liikenteestä ja lämmityksestä, mikä saattaisi
maksaa kotitalouksille useita tuhansia

1038
01:20:33,339 --> 01:20:37,569
euroja ylimääräistä vuodessa – sen
lisäksi, että ne jo kamppailevat kodin

1039
01:20:37,627 --> 01:20:42,321
lämmittämisen, katon päänsä päällä pitämisen
ja ruoan pöytään laittamisen kanssa.

1040
01:20:42,379 --> 01:20:46,841
Herra Costa, yhä useammat eurooppalaiset
joutuvat yhdistämään useampaa työtä,

1041
01:20:46,899 --> 01:20:49,506
eivätkä silti aina pysty
ruokkimaan lapsiaan.

1042
01:20:49,564 --> 01:20:53,041
Eurooppalaisten kotitalouksien
pakottaminen maksamaan teidän

1043
01:20:53,099 --> 01:20:55,996
ilmastotoimettomuudestanne
on mahdotonta hyväksyä.

1044
01:20:56,054 --> 01:21:00,690
Prioriteetti ja kiireellisyys on ottaa
rahat sieltä, missä ne ovat, ja rahoittaa

1045
01:21:00,748 --> 01:21:01,948
energiasiirtymä.

1046
01:21:01,975 --> 01:21:02,215
Kiitos.

1047
01:21:02,215 --> 01:21:03,835
Ja vähennä laskuja. Tee se.

1048
01:21:04,375 --> 01:21:05,635
Kiitos. Rouva Toussaint.

1049
01:21:05,695 --> 01:21:07,435
Nyt, Irene Montero, yksi minuutti.

1050
01:21:13,495 --> 01:21:17,507
Herra Costa, hyvät jäsenet,
palava roskakori todella ärsyttää.

1051
01:21:17,572 --> 01:21:22,296
Mutta tuntuuko teistä todella, että
Italiassa rikkoutunut kiveyslaatta on

1052
01:21:22,360 --> 01:21:25,661
sietämätön? Onko Madridin
telttailu todella liikaa?

1053
01:21:25,725 --> 01:21:29,867
Kaikki teidän solidaarisuutenne
kohdistuu köyhiin roskakoreihin?

1054
01:21:29,931 --> 01:21:33,685
Teidän vilpittömin tukenne
rikkoutuneille kiveyslaatoille?

1055
01:21:33,749 --> 01:21:38,732
Tarkoitan, hinnat ovat nousseet pilviin.
Ihmiset, jotka eivät pysty maksamaan

1056
01:21:38,797 --> 01:21:43,456
vuokraansa. Miljoonat nuoria, jotka
teidän politiikkanne vuoksi joutuvat

1057
01:21:43,521 --> 01:21:46,562
opiskelemaan esivalmistetuissa
luokkahuoneissa.

1058
01:21:46,627 --> 01:21:50,445
Miljoonat häätöjä joka päivä,
kuten Mari Carmenin kohdalla.

1059
01:21:50,509 --> 01:21:55,880
He käyttävät terveydenhuollon ja eläkkeiden
rahat uudelleenaseistamiseen ja sotaan.

1060
01:21:55,945 --> 01:22:00,604
He haluavat lähettää meidän lapsemme
– ei omiaan – sotaan voiton vuoksi.

1061
01:22:00,669 --> 01:22:03,452
Mutta heidät raivostuttaa
palava jäteastia.

1062
01:22:03,516 --> 01:22:08,887
No, mielestäni jos vaaditte nuoria mieltä
osoittavia ihmisiä vastaan kovia otteita,

1063
01:22:08,952 --> 01:22:13,999
mutta ei spekulantteja, pankkeja, suuria
yrityksiä, energia-alan yrityksiä tai

1064
01:22:14,064 --> 01:22:19,435
miljardöörejä vastaan, jotka tuhoavat heidän
elämänsä, silloin olette osa ongelmaa.

1065
01:22:19,615 --> 01:22:20,515
Kiitos.

1066
01:22:20,515 --> 01:22:23,275
Annetaan sana Alexander
Jungbluthille, yksi minuutti.

1067
01:22:29,215 --> 01:22:34,684
Arvoisa puhemies, 1,8 biljoonaa euroa
uudelle monivuotiselle budjetille ei ole

1068
01:22:34,754 --> 01:22:39,382
kompromissi, se on läimäys
eurooppalaisten veronmaksajien naamaan.

1069
01:22:39,452 --> 01:22:45,202
Tässä suhteessa kannatamme neuvoston
ehdotusta, sillä tässä voidaan tehdä valtavia

1070
01:22:45,272 --> 01:22:50,742
leikkauksia. Koskien dramaattisia
kehityskulkuja ja EU:n budjetin monia turhia

1071
01:22:50,812 --> 01:22:56,001
menoeriä, on korkea aika, että tämä
budjetti uudistetaan perinpohjaisesti.

1072
01:22:56,071 --> 01:23:01,821
Esimerkkejä? Noin 700 miljardia euroa –
yli kolmannes koko budjetista – on varattu

1073
01:23:01,891 --> 01:23:07,220
ilmastopolitiikalle, kun taas teollisuutemme
siirtyy yhä enemmän ulkomaille.

1074
01:23:07,290 --> 01:23:12,759
8,6 miljardia euroa Agora EU:lle, jonka
kautta Bryssel valitsee ihmisiä, jotka

1075
01:23:12,829 --> 01:23:18,439
sitten rahoitetaan tiedotusvälineissä ja
niin sanotussa kansalaisyhteiskunnassa.

1076
01:23:18,509 --> 01:23:23,347
Ja tämä parlamentti haluaa jopa
nostaa määrän 10,7 miljardiin euroon.

1077
01:23:23,418 --> 01:23:28,747
Komissio itse joutui myöntämään, että
nämä verovarat käytettiin kiellettyjen

1078
01:23:28,817 --> 01:23:32,954
lobbausaktiviteettien rahoittamiseen
kansalaisjärjestöille.

1079
01:23:33,024 --> 01:23:36,600
Vaatimme siksi tämän budjetin
jyrkkää leikkaamista;

1080
01:23:36,670 --> 01:23:39,475
se on nyt välttämätöntä ja kiireellistä.

1081
01:23:41,095 --> 01:23:44,683
Kiitos. Annan puheenvuoron
Lefteris Nikolaou Alavanokselle.

1082
01:23:44,744 --> 01:23:45,944
Yksi minuutti.

1083
01:23:50,095 --> 01:23:54,572
Ranskassa, Belgiassa, Espanjassa, Portugalissa
ja Kreikassa työntekijät ja nuoret

1084
01:23:54,628 --> 01:23:59,216
osoittavat mieltään korkeita hintoja,
korkeita energian- ja asumiskustannuksia sekä

1085
01:23:59,271 --> 01:24:03,030
koulutuksen, tulojen ja yleisesti
ottaen ihmisten oikeuksia vastaan.

1086
01:24:03,085 --> 01:24:07,728
Samaan aikaan energiateollisuuden kaltaiset
ryhmät kirjaavat ennätystuottoja, astuen

1087
01:24:07,784 --> 01:24:12,427
kirjaimellisesti ihmisten ruumiiden yli,
kuten Kreikassa, ja aiheuttavat oikeutettua

1088
01:24:12,482 --> 01:24:17,125
vihaa. Huolimatta Euroopan neuvoston
sisäisistä ristiriidoista valtioiden monopolien

1089
01:24:17,181 --> 01:24:21,326
intressien vuoksi, kaikki hallitukset
päättivät kiristää kansaa, pääasiassa

1090
01:24:21,382 --> 01:24:25,914
sotatalouden tarpeiden tyydyttämiseksi.
Kreikan Uuden demokratian hallitus ja muut

1091
01:24:25,970 --> 01:24:30,060
EU:n puolueet, jotka ovat vuosia
esittäneet tätä susilaumaliittoa kansojen

1092
01:24:30,115 --> 01:24:34,316
suojakilpenä, ylistävät nyt
konvergenssitavoitetta, vain joutuakseen tyystin

1093
01:24:34,372 --> 01:24:38,628
kumotuksi. Euroopan unionin ja sen
hallitusten edessä ihmiset vastaavat omien

1094
01:24:38,683 --> 01:24:43,050
taisteluidensa eskaloinnilla massamielenosoituksin, kuten tänään Kreikassa, 25.

1095
01:24:43,105 --> 01:24:45,538
marraskuun valtakunnallisella
lakolla ja 30.

1096
01:24:45,593 --> 01:24:49,739
lokakuun kansainvälisellä työntekijöiden
lakolla, asettaen omat intressinsä

1097
01:24:49,794 --> 01:24:53,995
etusijalle. He väittävät, että jotta
kansa voittaa, kapitalin täytyy hävitä.

1098
01:24:55,135 --> 01:24:56,215
Kiitos.

1099
01:24:56,215 --> 01:24:59,035
Nyt annan puheenvuoron Dolores
Montserratille, puolitoista minuuttia.

1100
01:25:02,095 --> 01:25:06,706
Kiitos, puhemies. Luvut eivät valehtele.
Unionin säännöttömät maahantulot ovat

1101
01:25:06,765 --> 01:25:09,661
matalimmillaan sitten
vuoden 2021. Yksi poikkeus:

1102
01:25:09,720 --> 01:25:14,567
Espanja. Ja se ei ole sattumaa. Siirtolais-
ja turvapaikkokonaisuus on käytössä 26

1103
01:25:14,626 --> 01:25:19,237
jäsenvaltiossa, kun taas herra Sánchez
ei toteuta sitä ja lisäksi äänesti sitä

1104
01:25:19,296 --> 01:25:24,202
vastaan. Euroopalla ei ole koskaan ollut
puutetta vastauksesta Ceutan hyökkäykseen.

1105
01:25:24,261 --> 01:25:28,754
Runsaasti on ollut sektanttista ideologiaa,
joka avaa rajoja hyökkääjille ja

1106
01:25:28,813 --> 01:25:33,719
ihmiskauppaa harjoittaville mafioille
täydellisen rangaistuksettomuuden vallitessa.

1107
01:25:33,778 --> 01:25:38,330
Onnittelumme komissiolle uudesta
asetuseehdotuksesta, joka koskee vastatoimia

1108
01:25:38,389 --> 01:25:43,236
maahanmuuton hätätilanteisiin. Eurooppa
toimii kilpenä hybridihyökkäyksiä ja niitä

1109
01:25:43,295 --> 01:25:46,251
vastaan, jotka käyttävät
maahanmuuttajia aseinaan.

1110
01:25:46,310 --> 01:25:51,098
Eikä mikään Sánchezin kaltainen polvillaan
oleva presidentti pysty estämään sitä.

1111
01:25:51,157 --> 01:25:54,526
Teidän epäonnistumisenne ei
ole Euroopan epäonnistuminen.

1112
01:25:54,585 --> 01:25:59,255
Toinen hätätilanne on elinkustannukset.
Ilmastosektarismi ei maksa sähkölaskua.

1113
01:25:59,314 --> 01:26:04,279
Apua ja veronalennuksia, pidennyksiä,
yhteishankintoja ja byrokratian vähentämistä –

1114
01:26:04,338 --> 01:26:08,890
kyllä. Tämä on politiikka, joka suojelee
perheitä, keskiluokkaa, yrityksiä ja

1115
01:26:08,949 --> 01:26:12,082
teollisuutta. Vähemmän
dogmeja ja enemmän ratkaisuja.

1116
01:26:12,141 --> 01:26:15,924
Mutta meidän on toimittava nopeammin
ja ilman monimutkaisuuksia.

1117
01:26:15,983 --> 01:26:19,412
Ilman ydinvoimaa ei ole halvalla
energialla tulevaisuutta.

1118
01:26:19,471 --> 01:26:21,953
Ja kärsivät ovat kaikkein haavoittuvimpia.

1119
01:26:22,012 --> 01:26:26,860
Talvi saapuu myös Ukrainaan, kansaan, joka
on lähes viiden vuoden ajan vastustanut

1120
01:26:26,919 --> 01:26:29,815
imperiumia, joka ei
tavoittele rauhaa vaan tuhoa.

1121
01:26:29,874 --> 01:26:33,421
Teidän ja meidän. Emmekä me
lakkaa. Emme salli sen kaatuvan.

1122
01:26:33,480 --> 01:26:37,795
Eurooppa ei ole syntynyt antautumaan,
ja seisomme aina Ukrainan rinnalla.

1123
01:26:40,015 --> 01:26:44,035
Kiitoksia paljon. Seuraava
puhuja on Irene Tinagi, kiitos.

1124
01:26:44,815 --> 01:26:47,581
Kiitos, puhemies. Puhumme
paljon kilpailukyvystä.

1125
01:26:47,637 --> 01:26:50,629
Olemme kuulleet tämän sanan
monta kertaa tänä aamuna.

1126
01:26:50,685 --> 01:26:54,918
Antakaa minun antaa vain kaksi tietoa.
Eurooppa tuo joka vuosi digitaalisia

1127
01:26:54,975 --> 01:26:57,345
palveluja yli 300 miljardin euron arvosta.

1128
01:26:57,402 --> 01:27:01,240
Olemme liian riippuvaisia Yhdysvaltojen
suuryrityksistä digitaalisen

1129
01:27:01,296 --> 01:27:05,529
infrastruktuurimme osalta. Samaan aikaan
teollisuuden yrityksemme kohtaavat

1130
01:27:05,586 --> 01:27:09,593
energiahintoja, jotka voivat olla
kaks tai kolme kertaa korkeammat kuin

1131
01:27:09,650 --> 01:27:13,544
kansainvälisten kilpailijoiden. Nämä
ovat rakenteellisia heikkouksia.

1132
01:27:13,601 --> 01:27:17,664
Ja tätä ei voida ratkaista pelkästään
joillakin yksinkertaistuksilla tai

1133
01:27:17,721 --> 01:27:22,293
omnibus-lakiesityksellä. Ne vaativat
investointeja, yhteisiä infrastruktuureja ja

1134
01:27:22,349 --> 01:27:27,034
yhteisiä investointeja. Ja juuri tähän on
tarkoitettu Euroopan kilpailukykyrahasto.

1135
01:27:27,090 --> 01:27:30,985
Investointien tekeminen ja tukeminen
yhteisiin infrastruktuureihin ja

1136
01:27:31,041 --> 01:27:34,823
investointeihin sekä energiamurroksessa
ja digiteknologioissa, jne.

1137
01:27:34,879 --> 01:27:39,338
Silti neuvosto toimii päinvastaiseen
suuntaan ja nojaa yhä enemmän kansallisiin

1138
01:27:39,395 --> 01:27:42,612
valtiontukeen samalla kun se
leikkaa yhteisiä resursseja.

1139
01:27:42,668 --> 01:27:46,958
Ja juuri kilpailukykyrahaston osalta.
Mutta eurooppalainen strategia ylittää

1140
01:27:47,014 --> 01:27:51,191
kansallisten strategioiden summan.
Siksi meidän on nopeutettava toimintaa.

1141
01:27:51,247 --> 01:27:55,481
Kuulen joka päivä johtajien valittavan
Euroopan heikkouksista, mutta kun on

1142
01:27:55,537 --> 01:27:58,303
toiminnan aika, he kääntävät
Euroopalle selkänsä.

1143
01:27:58,359 --> 01:28:01,915
Minulla on heille viesti: alkakaa
käyttäytyä aidosti johtajina.

1144
01:28:02,095 --> 01:28:05,635
Kiitos. Kiitos. Kiitos seuraavalle
puhujalle, Suzanna Ceccardi, olkaa hyvä.

1145
01:28:09,715 --> 01:28:14,711
Kiitos, herra puhemies. Jopa kaupungit,
jotka on tuhottu ja liekeissä, ymmärtävät,

1146
01:28:14,772 --> 01:28:18,366
että tarvitsemme vakavampaa
lähestymistapaa maahanmuuttoon.

1147
01:28:18,427 --> 01:28:21,230
Selvästi Ceutan oppituntia
ei ollut tarpeeksi.

1148
01:28:21,291 --> 01:28:25,982
Italia, Puola ja Tanska ovat pyytäneet
Eurooppa-neuvostolta uusia resursseja,

1149
01:28:26,043 --> 01:28:30,734
jotta... ovat pyytäneet Eurooppa-neuvostolta
tiukempaa linjaa maahanmuuttoon.

1150
01:28:30,795 --> 01:28:33,720
Ja kuitenkin jälleen
kerran ei ole tehty mitään.

1151
01:28:33,781 --> 01:28:38,655
Samaan aikaan kun jäsenvaltioilta vaaditaan
edelleen uhrimista, me keskustelemme

1152
01:28:38,716 --> 01:28:43,285
Ukrainaan ohjataan uusia resursseja,
me pyydämme yhtä yksinkertaista asiaa:

1153
01:28:43,346 --> 01:28:48,220
milloin Eurooppa lopulta alkaa asettamaan
omien kansalaistensa turvallisuuden ja

1154
01:28:48,281 --> 01:28:51,266
meidän yritystemme
kilpailukyvyn keskipisteeseen?

1155
01:28:51,327 --> 01:28:56,018
Tänään saamme vihdoin kuulla enemmistöryhmien
saavuttamasta kompromissista...

1156
01:28:56,079 --> 01:29:00,953
jotka ymmärtävät, että diesel- ja
bensiiniautojen tuotannon lopettaminen vuoteen

1157
01:29:01,014 --> 01:29:06,132
2035 mennessä on hulluutta. Viimein! Mutta
kuinka kauan olemmekaan tätä jo sanoneet?

1158
01:29:06,193 --> 01:29:09,361
Kuinka paljon aikaa olemme
hukanneet kilpailukykyyn?

1159
01:29:09,422 --> 01:29:14,540
Kuinka monta kiinalaista sähköautoa on
tulvittanut markkinaamme, kun olemme puhuneet

1160
01:29:14,601 --> 01:29:19,353
sähköistämisen sijaan? Sitä vastoin me,
patrioottiset, olemme sanoneet tätä jo

1161
01:29:19,414 --> 01:29:22,887
vuosia. Nyt on oikea aika
osoittaa kohtalaista nöyryyttä.

1162
01:29:22,948 --> 01:29:27,882
Riittää, että on leimattu ääriaineksiksi
niiden kannatukset, jotka ovat vaatineet

1163
01:29:27,943 --> 01:29:32,817
suurempaa turvallisuutta, oman maamme
rajavalvontaa ja yritystemme kilpailukykyä

1164
01:29:32,878 --> 01:29:36,960
samalla kun työt säilyvät.
Isänmaalliset ovat aina olleet oikeassa.

1165
01:29:37,021 --> 01:29:40,555
Ja ennemmin tai myöhemmin
teidät pakotetaan myöntämään se.

1166
01:29:42,535 --> 01:29:44,755
Kiitos. Seuraava puhuja, Marion Maréchal.

1167
01:29:47,695 --> 01:29:51,589
Tämän viimeisenä päivänä Ranskaa runteli
äärivasemmiston miliisien ja roistojen

1168
01:29:51,638 --> 01:29:54,201
liitto, jotka polttivat,
ryöstivät ja terrorisoivat.

1169
01:29:54,250 --> 01:29:58,144
e. Lukuisten eurooppalaisten johtajien
eri poliittisista taustoista on reagoitu

1170
01:29:58,193 --> 01:30:02,185
tähän tragediaan tunnustamalla se massiivisen
ja assimiloitumattoman maahanmuuton

1171
01:30:02,234 --> 01:30:06,276
seuraukseksi. Ongelmana on se, että yksi
harvoista valtionpäämiehistä, jotka eivät

1172
01:30:06,325 --> 01:30:09,627
ole tietoisia tästä tilanteesta,
on nimenomaan Ranskan presidentti.

1173
01:30:09,676 --> 01:30:13,521
Tällä kertaa Eurooppa-neuvoston viime
kokouksessa Emmanuel Macron esti unionia

1174
01:30:13,570 --> 01:30:15,640
ottamasta tiukempaa kantaa maahanmuuttoon.

1175
01:30:15,689 --> 01:30:19,139
Hänen ja sosialisti Pedro Sánchezin
lisäksi kieltäytyivät hyväksymästä

1176
01:30:19,189 --> 01:30:23,181
historiallista julistusta, joka yhdistää
maahanmuuton rikollisuuteen ja selittää,

1177
01:30:23,230 --> 01:30:26,532
että maahanmuuton alistaminen tuhoaa
kansallisen yhteenkuuluvuuden.

1178
01:30:26,581 --> 01:30:30,574
Ranskalaisten on tiedettävä totuus. Heidät
on pettänyt heidän oma presidenttinsä,

1179
01:30:30,623 --> 01:30:34,566
joka esti tämän tekstin, vaikka se on
kuitenkin useimpien eurooppalaisten maiden

1180
01:30:34,615 --> 01:30:37,424
tukema. Joten, rakkaat
eurooppalaiset, ottakaa rohkeutta.

1181
01:30:37,474 --> 01:30:41,614
Alle kuusi kuukautta on jäljellä, sillä
pian, toukokuussa 2027, Ranska ottaa jälleen

1182
01:30:41,663 --> 01:30:45,704
oikeutetun paikkansa ja liittyy suurten
ylpeiden maiden koalitioon, jotka haluavat

1183
01:30:45,754 --> 01:30:47,035
Euroopan pysyvän Euroopan.

1184
01:30:48,175 --> 01:30:54,475
Kollega Maréchal, ottaisitteko vastaan
sinisen kortin João Oliveira 125:lta?

1185
01:30:59,935 --> 01:31:04,885
Kiitos. Kiitos, herra puhemies. Arvoisa
kollega, Arvoisa jäsen, äärioikeisto

1186
01:31:04,950 --> 01:31:09,835
teeskentelee olevan hyvin huolissaan
ihmisten elinoloista, elinkustannusten

1187
01:31:09,900 --> 01:31:14,850
ongelmista ja asuntopulasta, mutta
todellisuudessa kyseessä on vain tekosyy.

1188
01:31:14,915 --> 01:31:19,279
Sillä siinä ei ole minkäänlaista
huolta. Missä Melonin hallitus oli

1189
01:31:19,344 --> 01:31:23,643
Eurooppa-neuvoston kokouksessa
nostamassa näiden ihmisten asioita?

1190
01:31:23,708 --> 01:31:28,788
? Italian äärioikeiston hallitus, jota
johtaa rouva Meloni, on antanut tukensa

1191
01:31:28,853 --> 01:31:34,129
näille päätelmille, hyväksynyt täydellisen
välinpitämättömyyden elinkustannuksia,

1192
01:31:34,194 --> 01:31:37,450
asumista ja ihmisten
kohtaamia vaikeuksia kohtaan.

1193
01:31:37,516 --> 01:31:42,400
Te ette voi tulla tänne teeskennellen
olevanne huolestuneita ihmisistä, jos

1194
01:31:42,466 --> 01:31:47,155
poliittisilla toimillanne edistätte
heidän elämäänsä vaivaavia ongelmia.

1195
01:31:48,835 --> 01:31:50,035
Kiitos.

1196
01:31:53,515 --> 01:31:58,194
Herra varapuheenjohtaja, minusta tuntuu,
että olisitte ollut paremmin innoitettu

1197
01:31:58,252 --> 01:32:03,048
käyttämään teille myönnetyn minuutin
tuomitsemiseen täysin skandaalinen asenne osa

1198
01:32:03,106 --> 01:32:07,726
teidän äärivasemmistolaisista ystävistänne,
jotka kansainvälisen antifasistisen

1199
01:32:07,785 --> 01:32:12,697
järjestön kautta, joka harjoittaa terrorismia,
yllyttävät väkivaltaan, ryöstelyyn ja

1200
01:32:12,756 --> 01:32:16,557
tuhoamiseen. Ja sanon tämän teille
kaikkein vakavimmalla tavalla:

1201
01:32:16,615 --> 01:32:21,294
Olen tänään maassa, joka on sisällissodan
partaalla teidän äärivasemmistolaisten

1202
01:32:21,352 --> 01:32:25,914
ystävienne asenteen vuoksi. Ja lopetan
sanomalla yksinkertaisesti, että mikään

1203
01:32:25,973 --> 01:32:30,242
sosiaalinen tilanne tai epävarmuus ei
voi oikeuttaa poliisivirkailijoihin

1204
01:32:30,300 --> 01:32:35,154
kohdistuvia hyökkäyksiä, kauppiaiden
pahoinpitelyjä tai kaupungintalojen, julkisten

1205
01:32:35,213 --> 01:32:37,435
palvelujen tai rakennusten tuhoamista.

1206
01:32:38,395 --> 01:32:42,955
Kiitos. Seuraava puhuja on
João Cotrim de Figueiredo.

1207
01:32:45,415 --> 01:32:48,722
Kiitos, herra puhemies, puhemies
Costa, komissaari Savković.

1208
01:32:48,777 --> 01:32:52,360
Haluaisin sanoa, että viime viikon
neuvoston kokous oli pettymys.

1209
01:32:52,415 --> 01:32:56,328
Yli kaksi vuotta olemme kaikki
vaatineet Euroopan edistyvän nopeasti ja

1210
01:32:56,383 --> 01:33:00,737
päättäväisesti, mutta perjantain neuvoston
jälkeen kuulemamme ei ollut Euroopan

1211
01:33:00,793 --> 01:33:05,367
marssiminen eteenpäin. Mitä kuulimme, olivat
Moskovan riemuhuudot, koska Ukraina ei

1212
01:33:05,422 --> 01:33:09,887
takannutkaan 70 miljardia, joita olitte
pyytäneet, ja Pekingin riemuhuudot, koska

1213
01:33:09,942 --> 01:33:14,406
360 miljardin euron kauppavajeen edessä,
jonka neuvosto oli pyytänyt, saimme vain

1214
01:33:14,462 --> 01:33:19,091
yhden lisätyökalupakin. Toivon ja epätoivon
äänet, jotka jaan monien eurooppalaisten

1215
01:33:19,146 --> 01:33:23,666
kansalaisystäväni kanssa, kun huomaan,
ettei tehty yhtäkään aidosti rakenteellista

1216
01:33:23,721 --> 01:33:28,075
päätöstä. Neuvosto toivottaa tervetulleeksi,
kutsuu ja ottaa asian todisteeksi.

1217
01:33:28,131 --> 01:33:32,595
Se käyttää lukemattomia tunteja uudelleenmuotoilemiseen asioista, jotka olivat jo

1218
01:33:32,650 --> 01:33:37,170
päättyneet, mutta monivuotisessa rahoituskehyksessä ei ole tapahtunut mitään muuta

1219
01:33:37,225 --> 01:33:39,815
kuin todennäköisen
päättymispäivän siirtyminen.

1220
01:33:39,870 --> 01:33:44,170
Minä itse purskahdin nauruun, kun kuulin
neuvoston vaativan sääntelyä lievistä

1221
01:33:44,225 --> 01:33:48,634
rajoituksista 27 valtionpäämieheltä, mikä
tekee kultapinnoituksesta päivittäisen

1222
01:33:48,689 --> 01:33:52,161
käytännön. On jo korkea aika.
Tuleva tähtitieteen kokouksen 26.

1223
01:33:52,217 --> 01:33:56,846
marraskuuta pitää tuottaa aivan erilaisia
ääniä, herra puhemies, Euroopan liikkeelle

1224
01:33:56,901 --> 01:33:58,555
lähtiessä kohti tulevaisuutta.

1225
01:33:59,875 --> 01:34:04,595
Kollega de Figueiredo, hyväksyisittekö,
että teillä on kaksi sinistä korttia, joten

1226
01:34:04,652 --> 01:34:09,315
yritän tehdä sen, mutta en todellakaan
palaa siihen ensi kerralla, kollega, toinen

1227
01:34:09,372 --> 01:34:14,035
sininen kortti, muuten tulisimme liian
myöhään, joten ensimmäinen on Marta Temido,

1228
01:34:14,091 --> 01:34:15,291
paikka 86, kiitos.

1229
01:34:17,695 --> 01:34:18,895
Kiitos, puhemies.

1230
01:34:19,675 --> 01:34:23,997
Arvoisa varapuheenjohtaja, neuvosto
totesi, että se on riittämätön, mutta vaati

1231
01:34:24,052 --> 01:34:28,594
koordinoitua eurooppalaista vastausta
polttoainekustannusten nousuun, kiireellisiä,

1232
01:34:28,648 --> 01:34:32,861
väliaikaisia ja täsmätoimenpiteitä. Tämä
oli neuvoston pyyntö, tämä oli tämän

1233
01:34:32,916 --> 01:34:37,403
parlamentin pyyntö useaan otteeseen,
erityisesti energiakonsernien ylijäämätulojen

1234
01:34:37,457 --> 01:34:40,576
verottamisen kautta. Herra
vaikuttaa olevan tätä vastaan.

1235
01:34:40,631 --> 01:34:43,695
Miten voitte vaatia päätöksiä,
kun olette niitä vastaan?

1236
01:34:43,750 --> 01:34:47,853
Miten odotatte Euroopan voittavan
kansalaisten luottamuksen ja kansalaisten

1237
01:34:47,908 --> 01:34:51,355
luottavan Eurooppaan, jos emme
tarjoa vastauksia heidän arkeen?

1238
01:34:54,535 --> 01:34:59,008
Kiitos paljon, rouva varapuheenjohtaja.
Kysytte minulta jotakin, josta myös neuvosto

1239
01:34:59,062 --> 01:35:03,056
ei ole ottanut kantaa, ja vastaukseni
siihen on poikkeuksellisten voittojen

1240
01:35:03,109 --> 01:35:07,476
verottaminen on hyvin yksinkertaista. En
halua verottaa poikkeuksellisia voittoja,

1241
01:35:07,529 --> 01:35:11,630
koska en halua joutua kantamaan
poikkeuksellisia tappioita eräänä päivänä, ja

1242
01:35:11,683 --> 01:35:16,050
moraalinen peruste on täsmälleen sama.
Siksi kritisoin neuvostoa jälleen, koska se

1243
01:35:16,103 --> 01:35:19,937
ei ole ollut päättäväinen Ukrainan
suhteen, se ei ole ollut päättäväinen

1244
01:35:19,990 --> 01:35:23,931
monivuotisen rahoituskehyksen suhteen,
se ei ole ollut päättäväinen meidän

1245
01:35:23,984 --> 01:35:28,032
suurimpien vaikeuksiemme suhteen
kauppasuhteissa joidenkin meitä ympäröivien

1246
01:35:28,085 --> 01:35:32,505
blokkien kanssa. Tässä tarvitsemme päätöksiä,
ei kutsuvia, kommentteja tai toiveita

1247
01:35:32,558 --> 01:35:34,795
päättää myöhemmin – tarvitsemme päätöksiä.

1248
01:35:35,095 --> 01:35:35,395
Kiitos.

1249
01:35:35,395 --> 01:35:36,955
Nyt tarvitsemme, että
neuvosto tekee sen heti.

1250
01:35:37,195 --> 01:35:40,435
Kiitos, kollega. Teillä on vielä ensimmäinen
tai toinen sininen kortti, joten jos

1251
01:35:40,475 --> 01:35:41,755
hyväksytte sen, Bruno Gonçalves.

1252
01:35:41,995 --> 01:35:42,655
Erittäin suosittu.

1253
01:35:42,655 --> 01:35:45,355
Bruno Gonçalves, kohta 304,
et tarvitse tätä tulkkausta.

1254
01:35:50,215 --> 01:35:52,233
Herra varapuheenjohtaja, paljon kiitoksia.

1255
01:35:52,281 --> 01:35:55,741
Herra varapuheenjohtaja, kiitos paljon.
Luotan siihen, että viestinne on

1256
01:35:55,789 --> 01:35:59,633
eurooppalainen kutsu, eurooppalainen
kutsu, joka vaatii enemmän investointeja ja

1257
01:35:59,681 --> 01:36:03,381
päättäväisempiä toimia sanoissanne. Ja
sehän konkretisoi juuri tuon – enemmän

1258
01:36:03,429 --> 01:36:05,976
resursseja. Ja siksi kysymys,
jonka jätän teille, on:

1259
01:36:06,024 --> 01:36:09,916
ylimääräisiä voittoja ja poikkeuksellisten
voittojen verotusta vastaan, voittoja,

1260
01:36:09,964 --> 01:36:13,952
jotka toki eivät johdu ansioista, vaan
johtuvat yksinomaan yhden epävakaana pidetyn

1261
01:36:14,000 --> 01:36:17,748
henkilön päätöksistä Valkoisessa talossa.
Kysymykseni on hyvin yksinkertainen:

1262
01:36:17,796 --> 01:36:21,736
mistä löydämme nämä resurssit? Puolustatteko
suurempia jäsenvaltioiden omia varoja

1263
01:36:21,784 --> 01:36:24,235
vai millaisia ja miten
uusia eurooppalaisia veroja?

1264
01:36:26,095 --> 01:36:27,595
Herra/rouva varapuheenjohtaja,
vastaus Teidän kysymykseenne on.

1265
01:36:28,435 --> 01:36:32,951
Euroopan kunnianhimoa vastaava budjetti,
joka välttämättä on edellistä suurempi,

1266
01:36:33,008 --> 01:36:37,580
eikä se saa rasittaa jäsenvaltioiden
maksuja käyttämällä omia varoja, yhden ehdon

1267
01:36:37,637 --> 01:36:42,266
vallitessa. Että nämä omat varat eivät
ohjaa tuloja, jotka tällä hetkellä kuuluvat

1268
01:36:42,322 --> 01:36:47,064
jäsenvaltioille. Niiden siksi on todella
oltava unionin itse tuottamat, hallinnoimat

1269
01:36:47,120 --> 01:36:49,435
ja keräämät omat varat. Paljon kiitoksia.

1270
01:36:50,395 --> 01:36:53,995
Kiitos. Joten seuraava puhuja
on Alice Kuhn-Kae, olkaa hyvä.

1271
01:36:56,275 --> 01:37:02,072
Kiitos, herra puhemies. Näin asia on:
raha ei riitä kaikkeen, ja siksi meidän on

1272
01:37:02,144 --> 01:37:07,941
voitava asettaa prioriteetteja. Vapaus
ja puolustus ovat kaksi perustavaa laatua

1273
01:37:08,014 --> 01:37:11,637
olevaa edellytystä
kohtaamiemme haasteiden edessä.

1274
01:37:11,709 --> 01:37:17,434
Meidän vapauksiemme ja oikeuksiemme
puolustus, se mikä rakentaa EU:n ja Ruotsin

1275
01:37:17,506 --> 01:37:23,158
voimaa. Ja tämä koskee työtä disinformaatiota
vastaan sijoittamalla vapaaseen,

1276
01:37:23,230 --> 01:37:27,940
kriittiseen ja itsenäiseen mediaan,
se koskee kohtaamispaikkoja –

1277
01:37:28,013 --> 01:37:34,027
paikallisyhdistyksiä, nuorisokerhoja,
harjoitustiloja ja teatterilavaa –, se koskee

1278
01:37:34,100 --> 01:37:39,969
naisten tärkeitä turvakoteja, resursseja
järjestäytymisen edellytysten luomiseen,

1279
01:37:40,041 --> 01:37:43,520
kansanliikkeitä ja vahvaa
kansalaisyhteiskuntaa.

1280
01:37:43,592 --> 01:37:47,360
Juuri näiden työkalujen
avulla demokratia vahvistuu.

1281
01:37:47,432 --> 01:37:53,302
Näin rakennamme keskinäistä luottamusta,
näin rakennamme sitä yhteiskuntaa, jonka

1282
01:37:53,374 --> 01:37:56,635
Putin niin innokkaasti
haluaa tuhota. Kiitos.

1283
01:37:57,895 --> 01:38:00,955
Hyvä, ottaisitteko sinisen
kortin Charlie Weimersiltä, 107?

1284
01:38:01,915 --> 01:38:02,935
Kyllä.

1285
01:38:02,935 --> 01:38:04,135
Kyllä, olkaa hyvä.

1286
01:38:05,095 --> 01:38:05,515
Kiitos.

1287
01:38:05,515 --> 01:38:09,796
Herra puhemies, Alice Bah Kuhnke, olette
todellakin puoltanut vapauksien ja

1288
01:38:09,853 --> 01:38:14,305
oikeuksien puolustamista, ja siinä olemme
samaa mieltä, mutta viime istunnossa

1289
01:38:14,362 --> 01:38:18,985
Vihreä puolue äänesti juuri näiden vapauksien
ja oikeuksien puolustamista vastaan

1290
01:38:19,042 --> 01:38:23,266
islamistisen soluttautumisen osalta,
ja te vastustitte Muslimiveljeskunnan

1291
01:38:23,323 --> 01:38:28,060
terroristijärjestöksi nimeämistä. Aluksi
näin, että olitte äänestänyt sen puolesta,

1292
01:38:28,117 --> 01:38:32,626
ja ajattelin, että se oli hyvä. Hän näkee
myös, että kyseessä on naisia sortava

1293
01:38:32,683 --> 01:38:35,822
järjestö, mutta sitten
ilmoitatte äänestäneenne väärin.

1294
01:38:35,879 --> 01:38:39,475
Miksi Muslimiveljeskuntaa ei pidä
nimetä terroristijärjestöksi?

1295
01:38:40,975 --> 01:38:45,219
Minä, vihreänä, pidän itsestään selvänä,
että vastustamme kaikkia ääriliikkeiden

1296
01:38:45,273 --> 01:38:48,615
muotoja sekä kaikkia väkivaltaisen
ääriliikkeen ja terrorismia.

1297
01:38:48,668 --> 01:38:53,125
Mitä taas me vastaamme vastaan ja mitä
tulemme aina puolustamaan, on populismi, joka

1298
01:38:53,178 --> 01:38:55,990
yleistysten avulla pyrkii
leimaamaan kaikki muslimit.

1299
01:38:56,043 --> 01:39:00,500
Valitettavasti elämme todellisuudessa, jossa
monet teistä tässä salissa, erityisesti

1300
01:39:00,553 --> 01:39:04,744
se puoli, johon herra Charlie Weimers
kuuluu, tekevät kaikkensa ihmisoikeuksien

1301
01:39:04,797 --> 01:39:08,034
heikentämiseksi ja ihmisten
välisten kuilujen syventämiseksi.

1302
01:39:08,087 --> 01:39:10,315
Me, Vihreät, emme ikinä hyväksy tällaista.

1303
01:39:10,915 --> 01:39:12,115
Kiitos.

1304
01:39:12,835 --> 01:39:16,368
Anteeksi, aikarajoitusten
vuoksi meillä ei ole aikaa.

1305
01:39:16,435 --> 01:39:19,368
Anteeksi, kollega
Weimers. Paljon kiitoksia.

1306
01:39:19,435 --> 01:39:21,835
Seuraava puhuja on Katarina Martins.

1307
01:39:29,815 --> 01:39:32,770
Kiitos, herra puhemies.
Haluaisin esittää ehdotuksen:

1308
01:39:32,826 --> 01:39:36,618
avatkaa toimiston ikkunat ja kuulkaa,
kuulkaa, mitä ihmiset sanovat.

1309
01:39:36,673 --> 01:39:39,629
Kiitos, herra puhemies.
Haluaisin esittää ehdotuksen:

1310
01:39:39,684 --> 01:39:43,922
avatkaa toimistonne ikkunat ja kuunnelkaa,
kuunnelkaa, mitä ihmiset sanovat.

1311
01:39:43,978 --> 01:39:48,104
He haluavat asuntoja, mutta asuntoja,
jotka ihmiset voivat varata, ei ole.

1312
01:39:48,160 --> 01:39:52,732
Ja samalla kun äärioikeisto syyttää
maatalouden, rakentamisen, liikenteen, jakelun

1313
01:39:52,788 --> 01:39:56,970
ja hoivakotien työntekijöitä,
luksusasuntojen myynti on kaksinkertaistunut.

1314
01:39:57,025 --> 01:40:00,929
Kiinteistösijoitusrahastot ovat
nähneet varojensa viisinkertaistuneen.

1315
01:40:00,984 --> 01:40:04,888
Neuvosto kokoontuu, keskustelee
budjetista, eikä sanaakaan asumisesta.

1316
01:40:04,943 --> 01:40:07,452
He puhuvat kilpailukyvyst,
mutta entä palkat?

1317
01:40:07,508 --> 01:40:11,523
Tuottavuus Euroopassa on lähes
kolminkertaistunut palkkoihin verrattuna.

1318
01:40:11,579 --> 01:40:16,095
Ihmiset eivät pärjää, koska kaikki menee
rikkaimmalle 1 prosentille, joka ei edes

1319
01:40:16,151 --> 01:40:20,500
maksa verojaan. Kyllä, ihmiset ovat
vihaisia, ja heillä on siihen kaikki syyt.

1320
01:40:20,556 --> 01:40:25,072
Sitä vastoin rouva von der Leyen, joka on
jo poistunut, tuli tänne sanomaan, että

1321
01:40:25,128 --> 01:40:29,812
haluaa ohjata enemmän rahaa miljardöörien
asealaan, rahaa, joka otetaan kouluilta ja

1322
01:40:29,868 --> 01:40:33,715
terveydenhuollolta. Kyllä, palomiehet
ovatkin oikeasti tässä salissa.

1323
01:40:36,895 --> 01:40:42,644
Kollega Martins, sinulla on sininen
kortti Piotr Müllerilta, 591.

1324
01:40:42,733 --> 01:40:47,155
Hyväksyisitkö sinisen
kortin Piotr Müllerilta 591?

1325
01:40:48,415 --> 01:40:49,615
Kyllä.

1326
01:40:53,215 --> 01:40:55,524
Olen iloinen, että puhutte
elinkustannuksista.

1327
01:40:55,574 --> 01:40:59,338
Olen iloinen, että puhutte eurooppalaisten
kansalaisten elinkustannuksista.

1328
01:40:59,389 --> 01:41:01,848
On todella hyvä, että
kiinnitätte huomiota tähän.

1329
01:41:01,898 --> 01:41:05,663
Minulla on kuitenkin teille yksi kysymys:
mikä on kantanne ETS-järjestelmän

1330
01:41:05,713 --> 01:41:09,126
lakkauttamisesta tai syvästä
uudistamisesta, joka tosiasiassa nostaa

1331
01:41:09,176 --> 01:41:13,192
elinkustannuksia vähiten varustetuille,
kun puhutaan lämmityksestä, kun puhutaan

1332
01:41:13,242 --> 01:41:16,705
rakennusdirektiivistä, joka myös
nostaa kustannuksia juuri asumiseen?

1333
01:41:16,755 --> 01:41:20,821
Mitä sanotte tästä asiasta? Koska
Eurooppa-neuvosto on käsitellyt tätä asiaa joko

1334
01:41:20,871 --> 01:41:24,485
ETS-järjestelmän lakkauttamiseksi tai
sen perinpohjaisen uudistamiseksi.

1335
01:41:24,535 --> 01:41:28,500
Toivottavasti vasemmistokin lopulta
ymmärtää, että tämä tarkoittaa kansalaisten

1336
01:41:28,550 --> 01:41:29,755
elinkustannusten nousua.

1337
01:41:35,815 --> 01:41:39,165
Varapuheenjohtaja, ympäristösääntöjen
muuttaminen nyt tarkoittaa, että

1338
01:41:39,213 --> 01:41:41,701
eurooppalainen teollisuus
muuttuu haavoittuvammaksi.

1339
01:41:41,749 --> 01:41:45,578
Kaikki puhuvat strategisesta autonomiasta,
mutta sitten säännöt voisivat muuttua

1340
01:41:45,626 --> 01:41:49,406
joka päivä. Tämä tuhoaa työpaikkoja
Euroopassa, se tuhoaa vaurautta Euroopassa.

1341
01:41:49,454 --> 01:41:53,139
Te ette saa minua puolustamaan
hiilimarkkinaa, jota en ole elämässäni koskaan

1342
01:41:53,187 --> 01:41:55,293
puolustanut, mutta sanon
teille yhden asian:

1343
01:41:55,341 --> 01:41:59,361
voimme saada oikeudenmukaisen siirtymän,
kyllä, ja saada energiakonserneja maksamaan

1344
01:41:59,409 --> 01:42:03,333
siitä. Ongelmana on se, että ne haluavat
leikata vielä enemmän sitä vähää, mitä ne

1345
01:42:03,381 --> 01:42:04,581
jo maksavat.

1346
01:42:04,975 --> 01:42:07,915
Kiitos. Seuraava puhuja
on Mari Khan, olkaa hyvä.

1347
01:42:10,135 --> 01:42:15,198
Tiedätkö, että vain kahdessa päivässä 80
000 maahanmuuttajaa ylitti laittomasti

1348
01:42:15,262 --> 01:42:20,581
Espanjan rajan. Ja mitä tekevät Euroopan
hallitusten päämiehet, mitä Friedrich Merz

1349
01:42:20,645 --> 01:42:25,643
tekee? Tästä niin sanotusta hyökkäyksestä
heillä on tarjota vain kolme surkeaa

1350
01:42:25,707 --> 01:42:30,513
kappaleetta. Entä mitä Ceutan asukkaiden
pitäisi tehdä solidaarisuudellaan?

1351
01:42:30,577 --> 01:42:33,910
Ihmiset, jotka eivät enää
tunnista omaa kaupunkiaan.

1352
01:42:33,974 --> 01:42:39,165
Kolme kappaletta ilman että edes mainitaan
lapsi, nimittäin että tätä massiivista

1353
01:42:39,229 --> 01:42:43,266
maahanmuuttoa käytetään myös
aseena meidän mantereemme vastaan.

1354
01:42:43,330 --> 01:42:48,649
Ja tähän päivään asti he eivät ole olleet
halukkaita – eivät ollenkaan halukkaita –

1355
01:42:48,713 --> 01:42:52,750
käyttämään 1,2 biljoonaa euroa
tämän mannermaan puolustamiseen.

1356
01:42:52,814 --> 01:42:57,556
Ranska ja Italia ovat olleet viikkoja
tulessa, koska he haluavat sitä oman

1357
01:42:57,620 --> 01:43:01,401
maahanmuuttopolitiikkansa
vuoksi. Mutta heitä ei kiinnosta.

1358
01:43:01,465 --> 01:43:06,207
He päästävät yhä enemmän rikollisia
ja terroristeja Eurooppaan joka päivä.

1359
01:43:06,272 --> 01:43:09,924
Valitettavasti rouva von der
Leyen ei ole täällä jälleen.

1360
01:43:09,988 --> 01:43:14,602
Hän lähti aikaisin. Teidän on viimeinkin
annettava eurooppalaisille ero.

1361
01:43:14,666 --> 01:43:15,866
Kiitos.

1362
01:43:16,135 --> 01:43:18,835
Kiitos. Seuraava puhuja on Tomas Dobre.

1363
01:43:22,255 --> 01:43:27,357
Herra puhemies, kollegat, Euroopan
neuvosto on tunnistanut kovan totuuden:

1364
01:43:27,426 --> 01:43:31,976
uhkaamme ei vain Ukrainan julmaa
hyökkäyssotaa, vaan myös jatkuvia

1365
01:43:32,045 --> 01:43:37,560
hybridihyökkäyksiä Eurooppaa vastaan.
EBP-ryhmä kannattaa vahvasti viestiä, että

1366
01:43:37,629 --> 01:43:41,283
Venäjän vihamieliset toiminnat
eivät jää vastaamatta.

1367
01:43:41,352 --> 01:43:46,729
Sama on päätettävä myös kaikista muista
Eurooppaan hyökkäävistä vihamielisistä

1368
01:43:46,798 --> 01:43:50,797
toimijoista. Emme voi olla
heikkoja vihollisiamme kohtaan.

1369
01:43:50,865 --> 01:43:54,726
Emmekä voi olla naiiveja
heidän strategioidensa suhteen.

1370
01:43:54,795 --> 01:43:58,104
Maahanmuuton aseellistaminen
on selvä esimerkki.

1371
01:43:58,173 --> 01:44:03,757
Meidän on oltava valmiita kriiseihin,
kuten Ceutan tapauksessa, jossa ulkorajamme

1372
01:44:03,826 --> 01:44:09,273
murtui massiivisesti muutamassa päivässä.
Ja tietysti pääministeri Sánchezin on

1373
01:44:09,342 --> 01:44:14,995
jätettävä virkansa, mutta myös ne ihmiset,
joilla ei ole oikeutta olla Euroopassa.

1374
01:44:15,064 --> 01:44:20,855
Venäjä ja Valko-Venäjä ovat pitkään käyttäneet
maahanmuuttoa painostamaan Eurooppaa,

1375
01:44:20,924 --> 01:44:24,233
ja meidän on tehtävä
enemmän tämän torjumiseksi.

1376
01:44:24,302 --> 01:44:30,093
Meidän on oltava myös hyvin selkeitä rajat
ylittävän hybridikriminaliteetin suhteen.

1377
01:44:30,162 --> 01:44:35,677
Europolilla on tässä tärkeä rooli, ja sen
on pystyttävä tukemaan jäsenvaltioita.

1378
01:44:35,746 --> 01:44:40,779
Kollegat, meidän on tehtävä enemmän,
ei vähemmän, puolustamaan rajojamme,

1379
01:44:40,848 --> 01:44:44,639
suojelemaan demokratioitamme
ja turvaamaan vapauttamme.

1380
01:44:44,708 --> 01:44:48,914
Emme rakentaneet Euroopan unionia,
jotta sitä peloteltaisiin.

1381
01:44:48,983 --> 01:44:54,774
Rakensimme sitä yhdessä. Ja yhdessä meidän
on puolustettava arvojamme ja taisteltava

1382
01:44:54,843 --> 01:44:56,635
Euroopan puolesta. Kiitos.

1383
01:44:57,415 --> 01:45:00,115
Kiitos. Seuraava puhuja on Marit May.

1384
01:45:05,275 --> 01:45:10,347
Kiitos, herra puhemies. Tiesitkö, että
tulevan EU:n budjettiehdotuksessa Euroopan

1385
01:45:10,410 --> 01:45:15,357
neuvosto on varannut maataloudelle yli
neljä kertaa enemmän rahaa kuin Euroopan

1386
01:45:15,419 --> 01:45:20,554
sosiaalitavoitteisiin? 8,8 miljoonalle
maatilayritykselle on varattu 261 miljardia

1387
01:45:20,617 --> 01:45:25,376
euroa. Ja 92,7 miljoonalle ihmiselle,
jotka elävät köyhyydessä tai köyhyyden

1388
01:45:25,438 --> 01:45:30,197
partaalla, ei ole varattu yhtäkään
euroa, vaan sen sijaan 61 miljardin euron

1389
01:45:30,260 --> 01:45:34,831
tavoite. Kouluun ilman aamiaista
saapuvat lapset eivät omista traktoreita

1390
01:45:34,894 --> 01:45:39,152
mielenosoitusten järjestämiseen.
Vammaiset eivät estä moottoriteitä.

1391
01:45:39,214 --> 01:45:42,283
Kodittomat eivät voi
palkata kalliita lobbareita.

1392
01:45:42,345 --> 01:45:47,480
Euroopan unionin sosiaalinen ulottuvuus
on paineen alla, koska sosiaalipolitiikkaa

1393
01:45:47,543 --> 01:45:52,677
pidetään taakkana. On haitallista, että
uusi monivuotinen rahoituskehys ei sisällä

1394
01:45:52,740 --> 01:45:55,746
erillistä budjettia
Euroopan sosiaaliohjelmalle.

1395
01:45:55,808 --> 01:45:58,689
Eurooppa on paljon
muutakin kuin kilpailukyky.

1396
01:45:58,751 --> 01:46:02,321
Se on myös toistensa tukemista
ja ihmisiin investoimista.

1397
01:46:02,383 --> 01:46:06,579
Ja sallikaa minun toistaa vielä
kerran: erillinen budjetti Euroopan

1398
01:46:06,641 --> 01:46:09,334
sosiaalirahastolle on
S&D:n punainen viiva.

1399
01:46:09,397 --> 01:46:10,597
Kiitos.

1400
01:46:10,795 --> 01:46:13,435
Kiitos. Seuraava puhuja on Marieke Eilers.

1401
01:46:20,095 --> 01:46:25,762
Kiitos, herra puhemies. Tänä päivänä voisin
jälleen puhua Ukrainasta, budjetista,

1402
01:46:25,832 --> 01:46:31,289
laajentumisesta ja kilpailukyvystä, mutta
silloin vain lisäisin tätä loputonta

1403
01:46:31,359 --> 01:46:35,907
kaikukammiota. Salli minun siksi
käsitellä jotakin perustavampaa:

1404
01:46:35,977 --> 01:46:39,615
herra puhemies, jäsenvaltiot
ovat sopimusten herrat.

1405
01:46:39,685 --> 01:46:45,213
Komissio on niiden vartija. Mutta kumpikaan
ei näytä ottavan tätä vastuuta enää

1406
01:46:45,283 --> 01:46:50,390
vakavasti. Ja jälleen kerran juuri
kansalaiset joutuvat maksamaan hinnan.

1407
01:46:50,460 --> 01:46:55,847
Heidän ostovoimansa haihtuu, kilpailukykymme
heikkenee ja energiakustannukset

1408
01:46:55,917 --> 01:47:01,305
räjähtävät. Laiton maahanmuutto jatkuu
pysäyttämättä ja kaduistamme on tullut

1409
01:47:01,375 --> 01:47:05,712
vaarallisempia kuin koskaan. Ja
Bryssel vain jyrisee edelleen.

1410
01:47:05,782 --> 01:47:10,820
Valiokunta toimii kuin asetustehdas,
joka tuottaa tuhoisia politiikkoja.

1411
01:47:10,890 --> 01:47:15,717
Tämän parlamentin enemmistö on jo
pitkään ollut irti todellisuudesta.

1412
01:47:15,787 --> 01:47:20,055
Entä jäsenvaltiot itse? Ne vain
seisovat sivussa ja katsovat.

1413
01:47:20,125 --> 01:47:25,932
Kotimaassa hallitusten johtajat lupaavat
vähemmän sääntöjä ja vähemmän byrokratiaa.

1414
01:47:26,002 --> 01:47:29,221
He lähettävät kiireellisiä
kirjeitä Ursulalle.

1415
01:47:29,291 --> 01:47:35,168
He pyytävät tukehtuttavien EU-sääntöjen
lykkäämistä ja vaativat hätäjarrua komission

1416
01:47:35,238 --> 01:47:40,625
sääntelyvimmalle. Mutta kun he saapuvat
Brysseliin, he kaikki antautuvat yksi

1417
01:47:40,695 --> 01:47:46,572
toisensa jälkeen. Kuinka monta vielä vihaista
kirjettä budjetista ja deregulaatiosta

1418
01:47:46,642 --> 01:47:52,449
vielä seuraa? Milloin hallitusten päämiehet
vihdoin estävät sen, minkä he väittävät

1419
01:47:52,519 --> 01:47:57,907
taistelevansa vastaan omassa maassaan?
On korkea aika, että komissio pidetään

1420
01:47:57,977 --> 01:48:01,195
kurissa ja sen asetukset
päätyvät roskakoriin.

1421
01:48:01,795 --> 01:48:02,695
Kiitos.

1422
01:48:02,695 --> 01:48:05,275
Kiitos. Seuraava puhuja
on Francesco Torselli.

1423
01:48:11,935 --> 01:48:16,951
On yksi tapaus, joka enemmän kuin mikään
muu kuvastaa Euroopan unionin absurdia

1424
01:48:17,014 --> 01:48:22,030
taipumusta vahingoittaa itseään. Tämä
koskee ETS:ää, hullua järjestelmää, jonka

1425
01:48:22,093 --> 01:48:26,220
kustannukset ovat kymmenkertaistuneet
sen perustamisesta lähtien.

1426
01:48:26,284 --> 01:48:30,728
kiintiöt, kasvava rahoitusspekulaation
ja sen kustannusten siirtyminen

1427
01:48:30,791 --> 01:48:34,664
epäsymmetrisesti eri eurooppalaisten
maiden energiahintoihin.

1428
01:48:34,728 --> 01:48:40,061
Mutta ennen kaikkea tämä ei ole johtanut
maailmanlaajuisten päästöjen vähentymiseen.

1429
01:48:40,124 --> 01:48:44,442
Giorgia Melonin vaatimatta neuvosto
ei olisi sitoutunut tarkistamaan

1430
01:48:44,505 --> 01:48:49,521
ETS-järjestelmää eikä arvioimaan
ETS2-hullutusta asumisen ja liikenteen osalta.

1431
01:48:49,584 --> 01:48:54,791
Ehkä ne, jotka sanovat, että täällä, tämän
kuplan sisällä suljettuina, Eurooppa ei

1432
01:48:54,854 --> 01:48:59,108
näe, miten teollisuutemme sulkeutuu
ja siirtyy pois, ovat oikeassa.

1433
01:48:59,171 --> 01:49:04,378
Se ei näe, miten Kiina dominoi meitä
kriittisillä mineraaleilla, ja voisin jatkaa.

1434
01:49:04,441 --> 01:49:09,711
Tässä dramaattisessa tilanteessa kuka
tahansa, joka ideologisista tai omahyväisistä

1435
01:49:09,774 --> 01:49:14,155
syistä vielä tuhlaa aikaa, on
yksinkertaisesti traagisesti osallinen.

1436
01:49:15,835 --> 01:49:18,235
Kiitos. Seuraava puhuja
on Laurence Farang.

1437
01:49:21,115 --> 01:49:25,164
Herra puhemies, neuvoston
puheenjohtaja, komissaari, vielä kerran.

1438
01:49:25,225 --> 01:49:30,132
Donald Trump pettää Ukrainaa ja Eurooppaa
jälleen kerran Vladimir Putinin kanssa

1439
01:49:30,194 --> 01:49:32,893
tehtyjen kelvottomien
sopimusten alttarilla.

1440
01:49:32,954 --> 01:49:36,144
Hän valitsee jälleen kerran
hyökkääjän uhrin sijaan.

1441
01:49:36,205 --> 01:49:40,929
Yhä uudelleen! Toistamme: tuemme Ukrainaa
ei vain siksi, että uskomme lujasti

1442
01:49:40,990 --> 01:49:46,143
kansainvälisen oikeuden kunnioittamiseen.
Autamme sitä oman turvallisuutemme vuoksi.

1443
01:49:46,204 --> 01:49:50,989
Äärioikeisto, joka kieltää tämän
todellisuuden, on kuten aina, täysin arvoton.

1444
01:49:51,050 --> 01:49:54,854
Tehostetaan siis tukemme Ukrainaa.
Suojelkaamme sen ilmatilaa.

1445
01:49:54,915 --> 01:49:58,841
Käytetään jäädytetyt venäläiset
varat. Näytetään, mistä on kyse.

1446
01:49:58,902 --> 01:50:01,908
Euroopan ei pidä odottaa
mitään Donald Trumpilta.

1447
01:50:01,969 --> 01:50:07,122
Sen on ehdottomasti rakennettava itsenäisyytensä
puolustakseen arvojaan, torjuakseen

1448
01:50:07,184 --> 01:50:11,723
Kiinan epäreilun kilpailun, suojellakseen
talouttaan ja työpaikkojaan sekä

1449
01:50:11,784 --> 01:50:16,446
lisätäkseen eurooppalaisten ostovoimaa.
Ja tämän saavuttamiseksi tarvitsemme

1450
01:50:16,508 --> 01:50:21,660
kunnianhimoisen budjetin, joka on varustettu
uusilla rahoituskeinoilla ja joka antaa

1451
01:50:21,722 --> 01:50:25,157
meille enemmän liikkumavaraa.
Lopetetaan siis epäröinti.

1452
01:50:25,218 --> 01:50:29,144
Lopetetaan tappiomieliala. Olkaamme
radikaalisti eurooppalaisia.

1453
01:50:29,206 --> 01:50:29,935
Kiitos.

1454
01:50:29,935 --> 01:50:37,401
Kiitos. Seuraava puhuja,
Damian Bozalaghed.

1455
01:50:37,575 --> 01:50:41,395
Se voi riittää, kyllä.

1456
01:50:48,655 --> 01:50:52,742
Arvoisa puhemies Costa, aina kun Euroopan
27 johtajaa kokoontuvat ratkaisemaan

1457
01:50:52,794 --> 01:50:56,514
ongelmiamme, saamme teiltä asiakirjanne,
jossa ilmaistaan syvää huolta.

1458
01:50:56,566 --> 01:50:59,972
Korostaen kiireellisyyttä ja
toistaen tarpeellisuutta toimia nyt.

1459
01:51:00,024 --> 01:51:04,111
Nyt, puhemies Costa, vaikka ymmärrän
sanojen voimaa, näinä kaaottisina aikoina

1460
01:51:04,163 --> 01:51:08,407
meiltä puuttuu tekoja, ei sanoja. Kun
Trump leikkaa Starshieldiä ja ukrainalaiset

1461
01:51:08,459 --> 01:51:10,660
kuolevat unissaan, Euroopan on toimittava.

1462
01:51:10,712 --> 01:51:14,851
Kun nuoret ihmiset ottavat kaduille
puolustaakseen tulevaisuuttaan, Euroopan on

1463
01:51:14,904 --> 01:51:18,990
toimittava. Kun serbialaiset yrittävät
päästä eroon diktaattoristaan, Euroopan

1464
01:51:19,043 --> 01:51:23,444
unionin on toimittava. Ja kun äitiä
Länsirannalla pidetään aseella uhaten joka päivä

1465
01:51:23,496 --> 01:51:27,268
poikansa koulusta noutamisen yhteydessä,
Euroopan unionin on toimittava.

1466
01:51:27,321 --> 01:51:31,617
Puhemies Costa, tiedän, että 27 johtajan
saaminen yhtä mieltä samasta tavoitteesta

1467
01:51:31,669 --> 01:51:35,284
ei ole helppoa, varsinkaan kun he
ovat niin heikkoja omissa maissaan.

1468
01:51:35,337 --> 01:51:39,580
Euroopan johtaminen ei kuitenkaan ole
pelkästään yhteisen tahdon löytämistä, vaan

1469
01:51:39,633 --> 01:51:44,034
myös toimimista tämän tahdon pohjalta. Salli
minun siis sanoa se neuvoston kielellä:

1470
01:51:44,086 --> 01:51:48,068
Kehotamme voimakkaasti eurooppalaisia
johtajia siirtymään sanoista tekoihin.

1471
01:51:48,120 --> 01:51:52,312
Korostamme kiireellistä tarvetta korvata
27 heikkoa kansallista johtajaa aidolla

1472
01:51:52,364 --> 01:51:56,765
eurooppalaisella hallituksella ja vaadimme,
että Euroopan ihmiset saavat valita oman

1473
01:51:56,818 --> 01:51:58,075
tulevaisuutensa. Kiitos.

1474
01:51:58,735 --> 01:52:01,915
Kiitos. Seuraava puhuja,
Estrella Galán, olkaa hyvä.

1475
01:52:06,175 --> 01:52:11,133
Kiitos, herra puhemies. Herra Costas,
Euroopassa on valtava levottomuus, joka näkyy

1476
01:52:11,193 --> 01:52:15,494
asuntoasioiden protesteissa, koulutusta
vaativissa mielenosoituksissa ja

1477
01:52:15,553 --> 01:52:18,839
elinkustannusten nousua
vastustavissa mobilisaatioissa.

1478
01:52:18,899 --> 01:52:23,439
Mutta rouva von der Leyen ei ole
ymmärtänyt mitään, eikä hän ole edes jäänyt

1479
01:52:23,498 --> 01:52:27,381
kuuntelemaan sitä. Suuri osa tästä
levottomuudesta koskee nuoria.

1480
01:52:27,441 --> 01:52:30,129
Ja se, mitä he meille
kertovat, on brutaalia:

1481
01:52:30,189 --> 01:52:34,788
meillä ei ole tulevaisuutta. Heillä oli
mahdollisuus sanoa suurimmalle osalle

1482
01:52:34,848 --> 01:52:39,567
yhteiskuntaa: 'Olemme kuulleet teidät ja
muutamme kurssia.' Mutta sitä he eivät

1483
01:52:39,627 --> 01:52:43,689
tehneet. He osoittavat jälleen
kerran saman vanhan lyhytnäköisyyden.

1484
01:52:43,749 --> 01:52:48,647
Lisää sääntelyn purkamista ja lisää rajoja
ei ole vastaus epävarmaan elämään ilman

1485
01:52:48,707 --> 01:52:53,067
tulevaisuutta. Yhdenmukaisen markkinan
saattaminen loppuun ei ole vastaus

1486
01:52:53,127 --> 01:52:56,890
elinkustannuksiin, jotka ovat
miljoonien perheiden painajainen.

1487
01:52:56,950 --> 01:53:01,550
Kilpailukykyisyyden lisääminen ei ole
se, mitä tarvitsemme takaamaan asumisen

1488
01:53:01,609 --> 01:53:06,209
oikeuden. Huolehtikaa omista asioistanne,
niin hämmästytte, kun äärioikeiston

1489
01:53:06,269 --> 01:53:09,375
rikkaruohot jatkavat
kasvamista jalkojenne juuressa.

1490
01:53:09,435 --> 01:53:13,915
Paha on se, että ne eivät kasva vain
jalkojenne juuressa, vaan myös meidän.

1491
01:53:15,175 --> 01:53:19,555
Kiitos. Seuraava puhuja,
Hans Neuhof. Olkaa hyvä.

1492
01:53:28,135 --> 01:53:31,501
EU:n strategia Ukrainan
suhteen on epäonnistunut.

1493
01:53:31,569 --> 01:53:35,072
21 sanktiopakettia ei ole
saatu Venäjän polvilleen.

1494
01:53:35,141 --> 01:53:40,636
Sen aseeteollisuus toimii täydellä teholla,
kun taas Ukrainan rahalliset tarpeet

1495
01:53:40,704 --> 01:53:43,589
ovat osoittautuneet loputtomaksi kuiluksi.

1496
01:53:43,658 --> 01:53:49,358
Ukraina on yhä alttiina venäläisille
drooneille ja ohjuksille, samalla kun Moskovan

1497
01:53:49,427 --> 01:53:53,342
neuvotteluvaatimukset pysyvät
ennallaan. pysyvät samoina.

1498
01:53:53,411 --> 01:53:59,112
Eurooppa-neuvoston tässä asiassa tekemät
johtopäätökset ovat pelkkä epäonnistumisen

1499
01:53:59,180 --> 01:54:02,408
dokumentti. Samat
vetoomukset ja julkilausumat:

1500
01:54:02,477 --> 01:54:06,598
„Jatkakaa taistelua, Ukraina“,
joita olemme kuulleet vuosia.

1501
01:54:06,667 --> 01:54:10,994
Ukraina ei voi jatkaa tätä
kulumissotaa määräämättömän pitkään.

1502
01:54:11,063 --> 01:54:14,909
Sen väkiluku on vähentynyt
52 miljoonasta 22 miljoonaan.

1503
01:54:14,978 --> 01:54:20,610
Arvoisat puhemies ja hyvät naiset ja herrat,
sen jälkeen kun amerikkalaiset olivat

1504
01:54:20,678 --> 01:54:26,379
vallanneet uudelleen vietnamilaisen kaupungin
Bến Trên, yksi amerikkalainen upseeri

1505
01:54:26,448 --> 01:54:32,217
sanoi: »Meidän täytyi tuhota tämä kaupunki
pelastaaksemme sen.« Kuka teistä haluaisi

1506
01:54:32,286 --> 01:54:35,995
kantaa vastuuta politiikasta,
josta joskus sanotaan...

1507
01:54:36,355 --> 01:54:37,555
Päätämme. Olkaa hyvä.

1508
01:54:37,915 --> 01:54:39,595
on pelastanut heidät,
ja sen hän on tehnyt.

1509
01:54:39,775 --> 01:54:45,115
Kiitos. Kiitos. Paljon kiitoksia.
Seuraava puhuja, Niklas Herbst.

1510
01:54:49,675 --> 01:54:53,556
Kiitos, herra puhemies. Hyvä rouvat ja
herrat, asun Kielissä Itämeren rannalla, ja

1511
01:54:53,604 --> 01:54:55,592
Itämeri on pääasiallinen toiminta-alueeni.

1512
01:54:55,639 --> 01:54:59,568
Kiitos, herra puhemies. Hyvät kollegat,
naiset ja herrat, asun Kielissä Itämerellä,

1513
01:54:59,615 --> 01:55:02,692
ja Itämeri on Venäjän varjolaivaston
pääasiallinen toiminta-alue.

1514
01:55:02,739 --> 01:55:06,478
Tämä ei ole ainoastaan turvallisuuspolitiikan
ja talouden uhka, vaan se on myös

1515
01:55:06,525 --> 01:55:09,649
ekologinen uhka meille jo valmiiksi
hyvin herkässä ekosysteemissä.

1516
01:55:09,697 --> 01:55:11,732
Emmekä meidän tarvitse
odottaa hyökkäyksiä.

1517
01:55:11,779 --> 01:55:15,424
Olemme niitä kokeneet. Merikaapeleihin
on kohdistunut hyökkäyksiä, jotka ovat

1518
01:55:15,471 --> 01:55:17,459
elintärkeitä valtimoita Itämeren alueella.

1519
01:55:17,507 --> 01:55:19,826
Kyse ei ole sattumalta
tapahtuneista tapauksista.

1520
01:55:19,873 --> 01:55:23,755
Olemme nähneet vakoiluyrityksiä, sabotaasitekoja, droonikulkuja, kyberhyökkäyksiä.

1521
01:55:23,802 --> 01:55:27,399
Emmekä siis tarvitse odottaa. Hyökkäykset
jatkuvat, ja meidän on oltava myös

1522
01:55:27,447 --> 01:55:31,328
ihmisille hyvin selkeä: siksi on tärkeää,
että neuvoston päätelmät sisältävät myös

1523
01:55:31,375 --> 01:55:34,783
turvallisuuspolitiikan vaatimuksia.
En lue niitä montaa, mutta joitakin.

1524
01:55:34,831 --> 01:55:38,380
Esimerkiksi Agile-ohjelmasta, jota
ylistetään, mutta joka on edelleen liian

1525
01:55:38,428 --> 01:55:41,126
rajoitettu ja käytännössä
edelleen pilotoinnin vaiheessa.

1526
01:55:41,173 --> 01:55:43,682
Puolustusliikkuvuudesta,
joka on äärimmäisen tärkeää.

1527
01:55:43,729 --> 01:55:47,374
Ja toivon, että se myös arvostetaan
maissa, jotka ovat hieman kauempana Naton

1528
01:55:47,421 --> 01:55:50,356
itäisestä sivustasta. Ja Euroopan
unionin on toimittava tässä.

1529
01:55:50,403 --> 01:55:52,675
Ja on sanonta, jonka
mielestä sopii tähän hyvin:

1530
01:55:52,675 --> 01:55:53,935
Pankaa rahasi sinne, missä suusi on.

1531
01:55:54,055 --> 01:55:57,858
Koska jos katsomme, mitä nykyisessä
neuvottelupaketissa ehdotetaan, leikkauksia

1532
01:55:57,906 --> 01:56:01,613
tehdään juuri näillä alueilla. Ja siksi,
naiset ja herrat, meidän kaikkien on

1533
01:56:01,662 --> 01:56:03,876
toimittava. Tämä on myös
viestini neuvostolle:

1534
01:56:03,924 --> 01:56:07,920
täällä parlamentissa löydätte monia hyvää
tarkoittavia voimia, jotka kykenevät myös

1535
01:56:07,968 --> 01:56:11,435
edistymään. Jotta voisimme todella
luoda näitä mahdollisuuksia seuraavan

1536
01:56:11,483 --> 01:56:15,431
monivuotisen rahoituskehyksen puitteissa,
tämän liikkeen on kuitenkin tapahduttava

1537
01:56:15,479 --> 01:56:19,426
myös neuvoston puolelta. Olemme valmiit,
ja toivomme, että neuvosto on valmis niin

1538
01:56:19,475 --> 01:56:21,930
Itämeren alueen kuin koko
Euroopan ihmisten vuoksi.

1539
01:56:21,978 --> 01:56:23,178
Kiitos.

1540
01:56:23,395 --> 01:56:25,675
Kollega Herbst, kollega Herbst,

1541
01:56:25,735 --> 01:56:29,521
teillä on kaksi sinistä korttia. Ensimmäinen
kuuluu Luca Zipperille, hyväksyttekö

1542
01:56:29,568 --> 01:56:30,768
sen?

1543
01:56:31,255 --> 01:56:32,455
Olen jo odottanut.

1544
01:56:32,635 --> 01:56:33,835
Kyllä, olkaa hyvä.

1545
01:56:36,055 --> 01:56:40,414
Kiitos paljon, herra puheenjohtaja.
Kiitos paljon, kollega, että otit vastaan

1546
01:56:40,471 --> 01:56:44,887
sinisen kortin. Myös minä iloitsen siitä.
Että saan esittää teille kysymyksen.

1547
01:56:44,943 --> 01:56:48,000
Haluaisin tässä hieman esittää
paholaisen asianajajaa.

1548
01:56:48,057 --> 01:56:52,812
Koska te ja minä, luulen, että molemmat
tiedämme, että kun menemme julkisuuteen – ja

1549
01:56:52,869 --> 01:56:57,228
te olette sanonut, että meidän täytyy
selittää tämä ihmisille – niin edelleen

1550
01:56:57,285 --> 01:57:01,361
tapahtuu, että ihmiset sanovat, että
meidät syytetään siitä, että olemme

1551
01:57:01,417 --> 01:57:05,946
provosoineet Venäjän, että me olemme
hyökkääjät, että me seisomme rauhan tiellä.

1552
01:57:06,003 --> 01:57:09,626
Te ja minä olemme molemmat samaa
mieltä siitä, että näin ei ole.

1553
01:57:09,683 --> 01:57:13,702
Mutta mitä sanotte näille ihmisille
heidän mielipiteensä muuttamiseksi?

1554
01:57:13,759 --> 01:57:14,959
Kiitos.

1555
01:57:15,115 --> 01:57:18,303
Myös se, että minun lähtöalueeltani
ihmiset ovat hyvin rauhallisia.

1556
01:57:18,351 --> 01:57:21,206
Mutta he myös tietävät, miten
merenkulku toimii esimerkiksi.

1557
01:57:21,253 --> 01:57:23,632
Ja että merikaapeleita ei
vahingoiteta vahingossa.

1558
01:57:23,680 --> 01:57:25,774
Kyseessä on ennemminkin
tahallinen hyökkäys.

1559
01:57:25,821 --> 01:57:28,391
Ja että kyseessä on tahallinen
hyökkäys meitä vastaan.

1560
01:57:28,438 --> 01:57:31,055
Ihmiset ymmärtävät senkin,
kun heille kerrotaan totuus.

1561
01:57:31,103 --> 01:57:33,767
Siksi uskon, että jos pysymme
vain faktoissa ja sanomme:

1562
01:57:33,815 --> 01:57:37,622
Emme hyökkää ketään vastaan, emme tuhoa
merikaapeleita, mutta ne tuhotaan meidän

1563
01:57:37,669 --> 01:57:40,096
vesillämme, niin mielestäni
se on riittävä selitys.

1564
01:57:40,143 --> 01:57:42,475
Ja valtaosa ihmisistä
ymmärtää sen todella hyvin.

1565
01:57:44,815 --> 01:57:50,573
Kiitos. Kollega Herbst, toinen puheenvuoro
on kollega Jungblutilta, nro 613, otatko

1566
01:57:50,643 --> 01:57:51,715
sen vastaan?

1567
01:57:51,715 --> 01:57:55,734
En ole aivan yhtä tyytyväinen kollega
herra Sipperiin, mutta tässäkin edistytään

1568
01:57:55,784 --> 01:57:56,984
toki.

1569
01:57:58,135 --> 01:57:58,615
Kiitos.

1570
01:57:58,615 --> 01:58:02,534
Kyllä, todella kiitos, kollega. Olen vielä
mieluummin tyytyväinen, että voin esittää

1571
01:58:02,581 --> 01:58:06,360
teille tämän kysymyksen. Hyvin lyhyesti:
olette todellakin selkeästi kritisoineet

1572
01:58:06,407 --> 01:58:10,232
joitakin leikkauksia, ja nyt on tosiasia,
että myös Saksan liittokansleri ehdottaa

1573
01:58:10,279 --> 01:58:13,545
merkittäviä leikkauksia. Tämä
tarkoittaa, että edes Irlannin neuvoston

1574
01:58:13,592 --> 01:58:16,811
puheenjohtajakauden ehdotukset eivät
ole teidän mielestänne riittävän

1575
01:58:16,858 --> 01:58:20,777
kunnianhimoisia. Hän sanoo, että meidän on
itse asiassa tehtävä vielä merkittävämpiä

1576
01:58:20,823 --> 01:58:22,876
leikkauksia monivuotiseen
rahoituskehykseen.

1577
01:58:22,923 --> 01:58:26,609
Miten tämä sopii yhteen vaatimustenne
kanssa, että meidän pitäisi merkittävästi

1578
01:58:26,655 --> 01:58:28,195
lisätä menoja tietyillä alueilla?

1579
01:58:29,395 --> 01:58:32,981
Kuten olen jo sanonut, mielestäni meidän
kaikkien pitäisi poistua juoksuhaudoistamme

1580
01:58:33,024 --> 01:58:35,414
ja keskustella siitä, miten
rahaa käytetään järkevimmin.

1581
01:58:35,457 --> 01:58:38,701
Se on ainoa kysymys. Kyse ei ole
pelkästään määrästä, vaan oikeastaan siitä:

1582
01:58:38,744 --> 01:58:40,964
missä asioissa voidaan
parhaiten saavuttaa tuloksia?

1583
01:58:41,007 --> 01:58:44,294
Ja olen täysin varma siitä, että jos
emme ainoastaan siteeraa liittokansleria

1584
01:58:44,336 --> 01:58:47,751
lyhennetyssä muodossa, vaan myös viittaamme
siihen, että hän on hyvin sitoutunut

1585
01:58:47,794 --> 01:58:51,337
modernisoituun budjettiin, suurempaan
kilpailukykyyn ja suurempaan puolustuskykyyn,

1586
01:58:51,380 --> 01:58:53,941
se voi myös vaikuttaa myönteisesti
liittovaltion budjettiin.

1587
01:58:53,984 --> 01:58:57,186
Meidän kaikkien pitäisi siis vähän
irtautua tästä hyvin yksinkertaistetusta

1588
01:58:57,229 --> 01:58:59,022
väittelystä: Kuinka paljon rahaa käytätte?

1589
01:58:59,064 --> 01:59:01,882
Sen sijaan: Miten voisimme parhaiten
käyttää veronmaksajien rahaa?

1590
01:59:01,924 --> 01:59:04,315
Myös verotoimiston herra voi
tähän hyvän panoksen antaa.

1591
01:59:05,035 --> 01:59:11,729
Kiitos. Seuraava puhuja, ei, sininen kortti
on ohi, kyllä, kiitos, kollega Herbst.

1592
01:59:11,811 --> 01:59:14,995
Seuraava puhuja, Javier Moreno Sánchez.

1593
01:59:18,655 --> 01:59:22,659
Kiitos, herra puhemies. Herra puhemies,
herra komissaari, hyvät jäsenet.

1594
01:59:22,715 --> 01:59:26,663
Muistutetaan, että Euroopan parlamentti
on budjettiviranomainen ja että

1595
01:59:26,719 --> 01:59:30,834
proeurooppalaiset voimat ovat valmiita
hylkäämään neuvoston riittämättömän

1596
01:59:30,889 --> 01:59:34,059
ehdotuksen seuraavalle
monivuotiselle rahoituskehykselle.

1597
01:59:34,115 --> 01:59:38,564
Tämä johtaisi ennennäkemättömään rahoitus-
ja institutionaaliseen kriisiin, joka

1598
01:59:38,619 --> 01:59:42,901
jättäisi heikon unionin ajelehtimaan
turbulenttisessa maailmanjärjestyksessä.

1599
01:59:42,957 --> 01:59:47,517
Tarvitsemme kilpailukykyisen ja vihreän
Euroopan, joka takaa oman turvallisuutensa

1600
01:59:47,573 --> 01:59:52,244
ja puolustuksensa. Arvoisat parlamentaarikkoja,
Irlannin puheenjohtajakauden ehdotus

1601
01:59:52,300 --> 01:59:56,971
on selvästi riittämätön pitämään Euroopan
unioni yhtenäisenä sekä alueellisesti että

1602
01:59:57,027 --> 02:00:01,253
sosiaalisesti. Kuten maani presidentti
Pedro Sánchez on Eurooppa-neuvostossa

1603
02:00:01,309 --> 02:00:05,757
puolustanut, leikkauksia ei voida tehdä.
Lisäksi omat varat ovat välttämättömiä.

1604
02:00:05,813 --> 02:00:09,595
Prioriteetteja ovat kansalaisten
terveys, koulutus, työ ja asuminen.

1605
02:00:09,650 --> 02:00:12,709
Siksi riittävä Euroopan
sosiaalirahasto on välttämätön.

1606
02:00:12,764 --> 02:00:16,880
Herra puheenjohtaja, sopimus on saatava
päätökseen joulukuussa, jotta tämä

1607
02:00:16,935 --> 02:00:21,273
parlamentti voi tehdä työnsä ja hyväksyä
lainsäädäntöasetukset, jotka takaavat

1608
02:00:21,329 --> 02:00:25,555
rahoituksen jatkuvuuden vuonna 2028.
Puheenjohtaja Costa, luotamme kykyynne.

1609
02:00:26,935 --> 02:00:30,115
Kiitos paljon. Seuraava
puhuja on Jean-Paul Garreau.

1610
02:00:36,055 --> 02:00:39,884
Viimeisessä Eurooppa-neuvostossa Tanskan
sosiaalidemokraattinen pääministeri esitti

1611
02:00:39,930 --> 02:00:43,390
tuhoisan arvion, jota me patrioottien
keskuudessa olemme vuosia esittäneet.

1612
02:00:43,436 --> 02:00:47,035
Kontrolloimaton maahanmuutto uhkaa
yhteiskuntiimme yhteenkuuluvuutta, rasittaa

1613
02:00:47,081 --> 02:00:49,387
julkisia palveluitamme ja
pahentaa turvattomuutta.

1614
02:00:49,433 --> 02:00:53,309
Kun vasemmistopuolueen johtaja tuomitsee
massiivisen maahanmuuton, se murskaa täysin

1615
02:00:53,355 --> 02:00:56,953
poliittisen korrektiuden karikatyyrit,
jotka leimaisivat minkä tahansa selkeän

1616
02:00:56,999 --> 02:00:59,167
näkemyksen maahanmuutosta
äärioikeistolaiseksi.

1617
02:00:59,214 --> 02:01:02,812
Ja tämän näimme viime viikonloppuna
Ranskassa, missä mellakoitsijoiden joukot,

1618
02:01:02,858 --> 02:01:05,764
monien tausta maahanmuuttajien,
hävittivät meidän kutsua kaiken

1619
02:01:05,811 --> 02:01:07,794
maahanmuuttorealismia
äärioikeistolaiseksi.

1620
02:01:07,840 --> 02:01:11,577
Ja tämän näimme viime viikonloppuna
Ranskassa, jossa mellakoitsijajoukot, monilla

1621
02:01:11,623 --> 02:01:15,222
heistä maahanmuuttajataustaisia, ryöstelivät
kaupunkejamme äärioikeistolaisten

1622
02:01:15,268 --> 02:01:19,097
militanttien kanssa. Tanskassa vasemmisto
on ymmärtänyt, että kansan tahto jätetään

1623
02:01:19,143 --> 02:01:21,911
huomiotta, se on pettää työväestöä
ja avata ovet kaaokselle.

1624
02:01:21,957 --> 02:01:25,601
Sen sijaan Espanjan sosialistinen
pääministeri jatkaa useiden satojen tuhansien

1625
02:01:25,648 --> 02:01:29,477
laittomien maahanmuuttajien massalakauttamispolitiikkaa, mikä asettaa koko Euroopan

1626
02:01:29,523 --> 02:01:33,029
vaaraan. Onneksi lähestyvät lainsäädäntövaalit
korjaavat tämän politiikan ja

1627
02:01:33,075 --> 02:01:36,812
nostavat valtaan liittolaisemme Voxin.
Tämä eurooppalainen jakautuminen osoittaa,

1628
02:01:36,858 --> 02:01:40,733
että ero ei enää ole oikeiston ja vasemmiston,
todellisuuden ja kieltämisen välillä,

1629
02:01:40,779 --> 02:01:42,717
vaan patrioottien ja globalistien välillä.

1630
02:01:42,763 --> 02:01:46,315
Vain kansakuntien päättäväisyys, kiitos,
rajojensa herrat, pelastaa Euroopan.

1631
02:01:46,495 --> 02:01:52,024
Kiitos. Sinulla on sininen kortti, kollega
Garreau, Schwabilta, Andreas Schwab, 199.

1632
02:01:52,090 --> 02:01:53,290
Hyväksytkö? Kyllä?

1633
02:01:53,335 --> 02:01:53,635
Kyllä.

1634
02:01:53,635 --> 02:01:54,295
Kiitos.

1635
02:01:54,295 --> 02:01:58,559
Kiitos. Kiitos, herra puhemies.
Hyvät kollegat, olen tässä.

1636
02:01:58,631 --> 02:02:03,906
Kuuntelin siis hyvin tarkasti puhettanne
maahanmuutosta, ja koska puhumme

1637
02:02:03,979 --> 02:02:09,977
budjetista, halusin kysyä: minkä hyödyn
näette EU:n budjetissa Ranskan kansalaisten

1638
02:02:10,049 --> 02:02:11,249
eduksi?

1639
02:02:12,355 --> 02:02:15,456
Mutta liittyykö tämä kysymys
siihen, mistä puhuin?

1640
02:02:15,518 --> 02:02:20,666
Euroopan unionin budjetti, jos haluatte,
että puhun Euroopan unionin budjetista, on

1641
02:02:20,729 --> 02:02:25,318
todellakin tärkeä aihe, valtava aihe,
ja keskeinen kysymys on omarahoitus.

1642
02:02:25,380 --> 02:02:30,529
Tämän budjetin omarahoituksesta. Jota
vastustamme täysin, koska emme voi eikä halua

1643
02:02:30,591 --> 02:02:33,506
lisätä Euroopan unionin
budjetin omarahoitusta.

1644
02:02:33,568 --> 02:02:36,235
Joten mielestäni tämä
vastaa kysymykseenne.

1645
02:02:37,615 --> 02:02:41,635
Kiitos. Seuraava puhuja
on Johan van Overtvelt.

1646
02:02:47,695 --> 02:02:51,771
Herra puheenjohtaja, herra
presidentti Costa, herra komissaari.

1647
02:02:51,836 --> 02:02:57,077
Nykyisessä geopoliittisesti turbulentissa
tilanteessa on tärkeämpää kuin koskaan,

1648
02:02:57,142 --> 02:03:00,507
että Euroopan unioni asettaa
kilpailukyvyn keskiöön.

1649
02:03:00,571 --> 02:03:05,295
Siksi valtuuskuntamme toivottaa
tervetulleeksi Saksan, Italian ja Belgian

1650
02:03:05,359 --> 02:03:09,889
pääministerien yhteisen vetoomuksen.
Euroopan unionin on vahvistettava

1651
02:03:09,953 --> 02:03:15,130
kilpailukykyään paitsi uusien investointien
edistämisellä myös oikeudellisten ja

1652
02:03:15,195 --> 02:03:19,853
hallinnollisten esteiden aktiivisella
poistamisella sekä eurooppalaisten

1653
02:03:19,918 --> 02:03:23,800
budjettimenojen ennakointikykyisellä
uudelleenjärjestelyllä.

1654
02:03:23,865 --> 02:03:29,106
Lisäksi kilpailukykyä ei tietenkään voida
tarkastella erillään Kiinan ilmiöstä ja

1655
02:03:29,171 --> 02:03:32,665
niistä epäreiluista käytännöistä,
joita se harjoittaa.

1656
02:03:32,730 --> 02:03:38,035
Toistan vaatimukseni noin 10 prosentin
yleisestä tuontitulliosta kaikkeen Kiinasta

1657
02:03:38,100 --> 02:03:43,082
tulevaan. t. Näillä tuloilla voitaisiin
tukea Ukrainaa, ja lähettäisimme heti

1658
02:03:43,147 --> 02:03:48,388
kaksinkertaisen viestin Kiinalle: lopettakaa
tämä epäreilu kilpailu ja lopettakaa

1659
02:03:48,453 --> 02:03:53,564
Putinin sodan tukeminen. EU:n kuulevat
vain, jos se pystyy osoittamaan, että se

1660
02:03:53,629 --> 02:03:57,317
kykenee toimimaan todella,
tehokkaasti ja päättäväisesti.

1661
02:03:57,382 --> 02:03:58,075
Kiitos.

1662
02:03:58,075 --> 02:04:02,790
Kollega van Overtvelt. Kollega van Overtvelt,
teillä on kaksi sinistä korttia, mutta

1663
02:04:02,846 --> 02:04:07,392
haluaisin sanoa, että koska kuulutte
niihin, jotka esittävät kysymyksen sinisellä

1664
02:04:07,449 --> 02:04:10,592
kortilla, olet jo rekisteröitynyt
KJI:hin, joten tee se.

1665
02:04:10,648 --> 02:04:13,286
Aikarajoituksen vuoksi
emme voi tehdä molempia.

1666
02:04:13,342 --> 02:04:17,327
Ja sama koskee kollegaa Koelemansia,
Estelleä – haluatko jäädä KJI:hin?

1667
02:04:17,383 --> 02:04:18,955
Vai käyttää sinistä korttia?

1668
02:04:23,215 --> 02:04:26,467
Minulla on vielä muita mahdollisuuksia
kysyä kysymyksiä herra van Overtveltilta,

1669
02:04:26,507 --> 02:04:29,800
mukaan lukien herra Frankenin huomautukset,
joten säästän puheenvuoroni myöhempää

1670
02:04:29,840 --> 02:04:31,710
käyttöä varten ja keskityn
sen sijaan KJI:hin.

1671
02:04:31,750 --> 02:04:32,950
Kiitos.

1672
02:04:33,475 --> 02:04:34,675
Kiitos, Johan.

1673
02:04:34,855 --> 02:04:36,055
Kiitos.

1674
02:04:38,755 --> 02:04:40,555
Seuraava puhuja on Engin
Eroglu, olkaa hyvä.

1675
02:04:43,435 --> 02:04:47,815
Arvoisa komission puheenjohtaja Costa,
arvoisa komissaari ja komissaari, nyt on aika

1676
02:04:47,867 --> 02:04:51,882
kuunnella enemmän ja vähemmän Herra
komissaari, te ja komissio yritätte pukea

1677
02:04:51,934 --> 02:04:55,844
alastomalle miehelle paitaa kaivelemalla
joidenkin jäsenvaltioiden taskuja.

1678
02:04:55,897 --> 02:04:59,494
siinä ei ole edes taskuja jäljellä,
koska rahaa ei ole enää jäljellä.

1679
02:04:59,546 --> 02:05:03,718
Ja syy siihen, miksi jäsenvaltioissa ei
ole rahaa jäljellä, on se, että Euroopan

1680
02:05:03,770 --> 02:05:08,097
komissio on omilla ilmoituksillaan ja
massiivisella talouden sääntelyllään Euroopan

1681
02:05:08,149 --> 02:05:12,008
unionissa viimeisen toimikauden aikana
murskannut talouden kädet ja jalat.

1682
02:05:12,060 --> 02:05:16,440
Ja ainoa asia, herra komissaari, joka nyt
meidät eteenpäin vie, ei ole yrittää ottaa

1683
02:05:16,492 --> 02:05:20,298
rahaa alastomalta mieheltä, vaan saada
talous jälleen toimintakykyiseksi.

1684
02:05:20,350 --> 02:05:24,521
Ja tämä koskee myös teitä, herra Costa.
Nyt meidän on viimein alettava hyödyntää

1685
02:05:24,574 --> 02:05:27,129
Euroopan unionin maaperässä
olevia raaka-aineita.

1686
02:05:27,181 --> 02:05:31,143
Meidän on viimeinkin alettava jalostaa
Euroopan unionin alueelta louhimiamme

1687
02:05:31,195 --> 02:05:35,575
raaka-aineita. Louhinnan, jalostuksen,
talouden ja innovaation kautta syntyy kasvua,

1688
02:05:35,627 --> 02:05:39,016
ja kasvun avulla ratkaisemme
ongelmamme, ei uudelleenjaon kautta.

1689
02:05:39,069 --> 02:05:40,269
Paljon kiitoksia.

1690
02:05:40,855 --> 02:05:43,555
Kiitos paljon. Seuraava
puhuja, Benedetta Scuderi.

1691
02:05:47,995 --> 02:05:51,841
Euroopan perheet murskautuvat
sähkön ja energian hinnoista sekä

1692
02:05:51,902 --> 02:05:56,358
elinkustannuskriisistä. Ja Eurooppa-neuvosto
ei ehdota mitään olennaista:

1693
02:05:56,420 --> 02:06:00,266
ei polttoaineiden hintakattoa
eikä ylijäämävoittojen verotusta.

1694
02:06:00,327 --> 02:06:04,783
Vastineeksi olette hyväksynyt
metaanisääntöjen lykkäyksen ja jalostamojen

1695
02:06:04,844 --> 02:06:09,606
suunnitelman. Fossiilisten polttoaineiden
kriisin edessä – enemmän fossiilisia

1696
02:06:09,667 --> 02:06:14,551
polttoaineita. Sen kirjoititte itse:
siirtymä on tehokkain tapa alentaa hintoja.

1697
02:06:14,612 --> 02:06:19,556
Mutta sitten Irlannin puheenjohtajakausi
ehdottaa 141 miljardin euron leikkauksia

1698
02:06:19,618 --> 02:06:23,402
komission jo ennestään riittämättömään
ehdotukseen verrattuna.

1699
02:06:23,464 --> 02:06:27,920
Vähennämme resursseja yritysten
kilpailukyvyn ja energiasiirtymän tueksi.

1700
02:06:27,981 --> 02:06:32,560
Leikkaamalla Horisonttia, joka on
tutkimusohjelma, lähes kymmenesosan ja 30

1701
02:06:32,621 --> 02:06:36,528
prosenttia demokratian rahoituksesta.
Vähemmän rahaa alueille ja

1702
02:06:36,589 --> 02:06:39,397
yhteenkuuluvuudelle.
Kaikki tämä minkä vuoksi?

1703
02:06:39,458 --> 02:06:44,036
Miksi ihmeessä me ajattelisimme
verottavamme yritysten yliohjemia voittoja,

1704
02:06:44,098 --> 02:06:48,920
fossiilisten polttoainejätkien taskuja
täyttäviä voittoja tämän kriisin vuoksi?

1705
02:06:48,981 --> 02:06:51,790
Tai vähentävämme
uudelleenaseistamisen menoja?

1706
02:06:51,851 --> 02:06:55,819
Poistukaa näistä rakennuksista ja
katsokaa, mitä ulkona tapahtuu.

1707
02:06:55,880 --> 02:07:00,641
Ja ehkä silloin ymmärrätte, että nyt on
aika investoida energiaan, ihmisiin ja

1708
02:07:00,702 --> 02:07:01,902
alueisiimme.

1709
02:07:02,215 --> 02:07:05,035
Kiitos. Seuraava puhuja,
Daniel Buda, olkaa hyvä.

1710
02:07:07,255 --> 02:07:11,912
Herra puhemies, kiitos, herra Costa.
Tervehdyin Euroopan neuvoston kohdan 17

1711
02:07:11,974 --> 02:07:16,447
päätelmiä, jotka tuomitsevat voimakkaasti
Venäjän federaation hyökkäykset

1712
02:07:16,509 --> 02:07:21,044
kauppa-aluksia vastaan Mustallamerellä.
Tämä on yksi maailman tärkeimmistä

1713
02:07:21,105 --> 02:07:25,517
kauppareiteistä viljalle ja sillä on
keskeinen rooli maailmanlaajuisessa

1714
02:07:25,578 --> 02:07:30,726
elintarviketurvallisuudessa. Romania on
ratkaisevasti edistänyt näiden solidaarisuus

1715
02:07:30,787 --> 02:07:35,935
käytävien toimintaa, sillä miljoonia tonneja
viljaa on kuljetettu Constanțan sataman

1716
02:07:35,996 --> 02:07:40,409
kautta ja Tonavan vartta pitkin. Jos
Mustameri muuttuu epäturvalliseksi,

1717
02:07:40,470 --> 02:07:43,963
ukrainalaiset vientituotteet
ohjataan jälleen maanteitse.

1718
02:07:44,024 --> 02:07:49,050
Tämä merkitsee korkeampia kustannuksia,
logistisia pullonkauloja sekä lisäpainetta

1719
02:07:49,111 --> 02:07:54,136
maatalousmarkkinoilla Romaniassa ja muissa
EU:n jäsenvaltioissa, jotka rajoittuvat

1720
02:07:54,197 --> 02:07:56,955
Ukrainaan. Tilanteen
vakavuus on jo ilmeinen.

1721
02:07:57,016 --> 02:08:02,041
Tämän aamuna saamiemme tietojen mukaan yli
5 miljoonaa tonnia viljaa odottaa tällä

1722
02:08:02,103 --> 02:08:06,944
hetkellä kuljetusta Mustanmeren alueelta,
mutta kauppareittien epävarmuus estää

1723
02:08:07,005 --> 02:08:11,785
näitä vientiä. Romanialaiset maanviljelijät
sekä EU:n itärajan jäsenvaltioiden

1724
02:08:11,847 --> 02:08:16,504
maanviljelijät tarvitsevat takeet siitä,
että heidän toimintansa ei vaarannu

1725
02:08:16,565 --> 02:08:21,652
nykytilanteen vuoksi Mustallamerellä. Siksi
vaadin Euroopan komissiota ja neuvostoa

1726
02:08:21,713 --> 02:08:26,493
ryhtymään konkreettisiin toimiin ja
nopeaan rahoitukseen Romanian ja Bulgarian

1727
02:08:26,554 --> 02:08:31,641
satamien turvallisuuden varmistamiseksi,
kauppalaivojen suojaamiseksi sekä droonien

1728
02:08:31,702 --> 02:08:36,298
torjuntakykyjen vahvistamiseksi. Hyvät
kollegat, emme voi puhua globaalista

1729
02:08:36,360 --> 02:08:41,201
elintarviketurvallisuudesta ilman
Mustanmeren ja Tonavan alueen turvallisuutta.

1730
02:08:41,262 --> 02:08:42,462
Kiitoksia.

1731
02:08:42,775 --> 02:08:46,315
Kiitos. Seuraava puhuja,
olkaa hyvä, René Lepazi.

1732
02:08:52,615 --> 02:08:56,811
Herra puheenjohtaja, hyvät kollegat,
sallikaa minun heti puhutella Irlannin

1733
02:08:56,867 --> 02:09:01,399
neuvoston puheenjohtajuutta. Herra puhemies,
hyvät kollegat, miten voitte esittää

1734
02:09:01,455 --> 02:09:06,042
budjettiehdotuksen, joka samalla niin
räikeästi sivuuttaa todellisuuden ja lisäksi

1735
02:09:06,098 --> 02:09:09,511
kollegat, siirryn heti Irlannin
neuvoston puheenjohtajuuteen.

1736
02:09:09,567 --> 02:09:13,931
Miten voitte esittää budjettiehdotuksen,
joka on niin sokea todellisuudelle ja

1737
02:09:13,987 --> 02:09:18,239
asettaa niin väärät prioriteetit?
Eurooppa tarvitsee innovaatioita, Eurooppa

1738
02:09:18,294 --> 02:09:21,372
tarvitsee investointeja
kilpailukykynsä vahvistamiseen.

1739
02:09:21,427 --> 02:09:26,127
Ja mitä te sitten esitätte? Leikkaatte
tutkimusta, leikkaatte koulutusta, leikkaatte

1740
02:09:26,183 --> 02:09:30,659
kilpailukykyä. Yksi euro tutkimukseen
sijoitettu vastaa 11 euroa taloudellisessa

1741
02:09:30,715 --> 02:09:33,736
tuotossa. Näin sanoi teidän
oman tutkimusministerinne.

1742
02:09:33,792 --> 02:09:38,100
Teidän tutkimukseen kohdistamanne
leikkaukset vastaavat komission ehdotukseen

1743
02:09:38,156 --> 02:09:42,519
verrattuna pelkästään taloudellisen
tuotannon menetykseen 150 miljardia euroa.

1744
02:09:42,575 --> 02:09:47,107
Ja tämä juuri sillä hetkellä, kun
huippututkijat lähtevät Yhdysvalloista ja Aasia

1745
02:09:47,163 --> 02:09:49,848
kilpailee parhaista
aivoista. saapuvat joukolla.

1746
02:09:49,904 --> 02:09:54,380
Jos pelkäätte traktorien kaltaisia asioita,
älkää leikatko Euroopan ja nuoremman

1747
02:09:54,436 --> 02:09:58,408
sukupolvemme tulevaisuudesta; sen
sijaan ottakaa käyttöön digitaalivero

1748
02:09:58,464 --> 02:10:02,940
suuryrityksiä vastaan, joka maksaa sen,
mitä jäsenvaltiot eivät kykene tai halua

1749
02:10:02,996 --> 02:10:04,196
maksaa. Kiitos.

1750
02:10:04,615 --> 02:10:06,595
Seuraava puhuja: Harald Vilimski.

1751
02:10:09,355 --> 02:10:14,274
Paljon kiitoksia, puhemies. Hyvät
kollegat, käymme melko vaisua keskustelua

1752
02:10:14,339 --> 02:10:19,586
neuvoston 15. ja 16. lokakuuta pitämän
kokouksen päätelmistä, joiden aikana myös

1753
02:10:19,651 --> 02:10:25,160
maahanmuutto oli yksi aiheista. Sen sijaan
meidän pitäisi käydä vilkasta keskustelua

1754
02:10:25,226 --> 02:10:29,226
siitä, miten nykyisiin Euroopan
tapahtumiin tulisi suhtautua:

1755
02:10:29,292 --> 02:10:34,276
Katsotaanpa Pariisia, Milanoa, monia
Euroopan kaupunkeja, joissa on kymmeniä

1756
02:10:34,342 --> 02:10:39,720
tuhansia, satoja tuhansia ihmisiä nuoret
miehet, jotka ovat ilmeisesti ja selvästi

1757
02:10:39,785 --> 02:10:44,901
arabialaista tai afrikkalaista alkuperää
tai taustaa, kuljeskelevat ja tekevät

1758
02:10:44,966 --> 02:10:50,147
ilkivaltaa näissä kaupungeissa, joissa
kauppojen ikkunoita ja näyteikkunoita jo

1759
02:10:50,213 --> 02:10:55,722
särkyy kauppoja murretaan, missä nämä nuoret
miehet hyppivät autoihin, missä käydään

1760
02:10:55,787 --> 02:11:01,165
katutaisteluja poliiseja vastaan, missä
ihmiset elävät pelossa, missä valtiollinen

1761
02:11:01,231 --> 02:11:05,625
järjestys on täysin romahtanut.
Tämä on täydellinen epäonnistuminen

1762
02:11:05,690 --> 02:11:10,806
maahanmuuttopolitiikassa ja tavallaan
myös hyökkäys ja invaasio eurooppalaisia

1763
02:11:10,871 --> 02:11:16,118
arvoja vastaan, jonka toteuttavat
islamististen ajatusten vaikutuksesta toimivat

1764
02:11:16,183 --> 02:11:21,364
rakenteet. Mitä siellä huudetaan? Huudetaan
Palestiinaan liittyviä vaatimuksia,

1765
02:11:21,430 --> 02:11:25,299
huudetaan islamistisia
iskulauseita. Se ei ole mahdollista.

1766
02:11:25,365 --> 02:11:29,169
Tämä Eurooppa rakentuu humanismin
ja valistuksen arvoille.

1767
02:11:29,234 --> 02:11:33,825
Emme ole tällaisille kehityksille,
tämänkaltaiselle luonteelle paikka.

1768
02:11:33,891 --> 02:11:38,940
Ja haluamme sanoa tämän niille, jotka
hyökkäävät meidän arvojamme, elämäämme,

1769
02:11:39,006 --> 02:11:43,400
kulttuuriamme ja maitamme vastaan:
Te ette ole tervetulleita tähän.

1770
02:11:43,466 --> 02:11:44,666
Menkää kotiinne.

1771
02:11:46,315 --> 02:11:49,195
Kiitos. Seuraava puhuja,
ERDCRD. Olkaa hyvä.

1772
02:11:55,855 --> 02:11:59,011
Teidän kumppaninne,
Turkki, provosoi jälleen;

1773
02:11:59,081 --> 02:12:04,622
vasta eilen se julkaisi uuden laittoman
NAVTEX:n, joka haastaa suoraan Euroopan

1774
02:12:04,693 --> 02:12:07,779
unionin jäsenvaltioiden
suvereenit oikeudet.

1775
02:12:07,849 --> 02:12:13,390
Samaan aikaan Libyan parlamentti on
hyväksynyt laittoman turkkilais-libyalaisen

1776
02:12:13,460 --> 02:12:17,107
muistion, jonka te itse
olette pitäneet mitättömänä.

1777
02:12:17,178 --> 02:12:20,404
Ja Eurooppa vain seisoo
toimettomana vieressä.

1778
02:12:20,474 --> 02:12:25,664
Te puhutte meille eurooppalaisesta
puolustuksesta, jokaisen eurooppalaisen

1779
02:12:25,735 --> 02:12:29,943
maankappaleen suojaamisesta.
Mitä näemme? Ukrainan miehitys?

1780
02:12:30,013 --> 02:12:33,310
Pakotteet? Kyproksen
miehitys? Pelkkää puhetta.

1781
02:12:33,380 --> 02:12:36,606
Venäjän rikkomukset?
Tuki? Turkin rikkomukset?

1782
02:12:36,676 --> 02:12:42,147
Vieläpä vain sanoja. Herra Kóstas,
Eurooppa ei rajoitu Brysselin toimistoihin.

1783
02:12:42,217 --> 02:12:46,145
Eurooppa on Kreikka, se on
Egeanmeri, se on myös Kypros.

1784
02:12:46,215 --> 02:12:51,125
Riittää myötätunnon julistuksista;
vaadimme, että Turkille seurauksia.

1785
02:12:51,195 --> 02:12:55,053
Te ette kumarra terroristisia
maita; seisotte pystyssä.

1786
02:12:55,123 --> 02:13:01,015
Ette tarjoa heille kättä; puristatte heitä
taloudellisesti, sanktioilla ja voimalla.

1787
02:13:01,855 --> 02:13:04,555
Kiitos. Seuraava puhuja
on Helmut Brandstetter.

1788
02:13:14,335 --> 02:13:18,199
Kiitos, herra puhemies. Herra komissaari,
herra puhemies, eilen venäläisellä

1789
02:13:18,250 --> 02:13:21,656
televisiossa Putinin ystävä lähetti
viestin Trumpille, jossa sanoi:

1790
02:13:21,707 --> 02:13:24,045
„Jaetaan Eurooppa kuin
veljekset.“ Sitä se on.

1791
02:13:24,096 --> 02:13:27,858
Näyttää siis siltä, että meillä ei ole
pelkästään ystäviä, joten meidän on

1792
02:13:27,909 --> 02:13:30,807
puolustettava itseämme, ja
sen voimme tehdä vain yhdessä.

1793
02:13:30,858 --> 02:13:34,874
Ja Eurooppa-neuvosto on esittänyt joitakin,
mutta aivan liian vähän vastauksia.

1794
02:13:34,925 --> 02:13:38,738
Kyllä, meidän on poistettava turhaa
byrokratiaa, mutta pyytäkää kansallisia

1795
02:13:38,789 --> 02:13:42,907
hallituksia tekemään sama. Kauppa Kiinan
kanssa on epäreilua, ja meidän on oltava

1796
02:13:42,958 --> 02:13:46,059
siinä kovempia. Ja meidän on
vastattava Yhdysvaltojen uhkiin.

1797
02:13:46,110 --> 02:13:49,923
Kyllä, olemme Made in Europen kannalla,
koska se turvaa meille työpaikkoja.

1798
02:13:49,974 --> 02:13:54,193
Emme aio antaa itsemme pelotella. Lopulta
tarvitsemme yhtenäisen pääomamarkkinan ja

1799
02:13:54,244 --> 02:13:56,939
EU:n, Inc. Ja kyllä,
maahanmuutto on valtava ongelma.

1800
02:13:56,990 --> 02:14:01,260
Meillä on Maahanmuuttopaketti; äärioikeistolaiset ääriainekset iloitsevat jokaisesta

1801
02:14:01,311 --> 02:14:05,531
ongelmasta. Me olemme ne, jotka sanomme:
»Siirtolaisuuspaketti ratkaisee ongelmia.«

1802
02:14:05,581 --> 02:14:08,937
Meidän on tehtävä se yhdessä. Ja
me voimme tehdä sen vain yhdessä.

1803
02:14:08,988 --> 02:14:13,258
Kyllä, demokratia on vaivalloista, oikeusvaltio
on toisinaan vaivalloinen ja vaikea,

1804
02:14:13,309 --> 02:14:17,529
se vie aikaa. Ja meidän vapauttamme käytetään
väärin muiden taholta disinformaation

1805
02:14:17,580 --> 02:14:20,833
avulla. Tämä vain vahvistaa sitä,
että meidän on oltava yhdessä.

1806
02:14:20,884 --> 02:14:24,646
Vain yhtenäinen Eurooppa voi turvata
kaiken sen, mikä tekee tästä ihanasta

1807
02:14:24,697 --> 02:14:27,188
Euroopasta sen, mikä se
on, sekä myös vapautemme.

1808
02:14:27,239 --> 02:14:28,439
Kiitos.

1809
02:14:28,675 --> 02:14:33,549
Seuraava, seuraava puhuja
ennen meitä. Martus Scheller.

1810
02:14:33,637 --> 02:14:34,837
Anteeksi.

1811
02:14:37,255 --> 02:14:43,978
Euroopalla on päässään tiimalasi. Sen
teollisuuden alasajo etenee yhä nopeammin ja

1812
02:14:44,060 --> 02:14:50,702
pysäyttämättömästi. Eurooppa oli asettanut
tavoitteekseen saavuttaa 14 prosenttia

1813
02:14:50,784 --> 02:14:57,015
BKT:stä vuoteen 2025 mennessä. Tämä
tavoite tarkistettiin myöhemmin Irlannin

1814
02:14:57,097 --> 02:15:03,164
puheenjohtajakauden toimesta, jolloin
määräaikaa siirrettiin vuoteen 2035.

1815
02:15:03,246 --> 02:15:09,806
Mutta tosiasiassa me tiedämme oikein
hyvin, että tämä tavoite on erittäin vaikea

1816
02:15:09,888 --> 02:15:13,413
saavuttaa. Sillä ammuimme
itseämme jalkaan.

1817
02:15:13,495 --> 02:15:18,087
Kolmen syyn vuoksi. Ensinnäkin:
päästökauppajärjestelmä.

1818
02:15:18,169 --> 02:15:25,056
Emme voi kuvitella maksavamme, kun muut
maat Euroopasta kaukana olevat maat jatkavat

1819
02:15:25,138 --> 02:15:31,533
saastuttamista. Emme voi kuvitella, että
Eurooppa, joka ovat vain 5 prosenttia

1820
02:15:31,615 --> 02:15:38,503
maailmanlaajuisista CO₂-päästöistä ja
eurooppalainen teollisuus vain 1,2 prosenttia,

1821
02:15:38,585 --> 02:15:42,274
mutta lopulta me maksamme
kaikesta kuitenkin.

1822
02:15:42,356 --> 02:15:48,998
Euroopan ylisääntely, joka päivä luomme
siellä uusia sääntöjä, jotka vaikeuttavat

1823
02:15:49,080 --> 02:15:52,933
teollisuuttamme sopeutumaan
ja pysymään mukana.

1824
02:15:53,015 --> 02:15:58,673
Ja sitten emme voi kuvitella, että
jatkamme vapaan kaupan pohtimista.

1825
02:15:58,755 --> 02:16:02,526
Meidän on pohdittava
oikeudenmukaista kauppaa.

1826
02:16:02,608 --> 02:16:09,414
Toisin sanoen emme voi kuvitella, että
maat, jotka eivät toimi samalla tavalla kuin

1827
02:16:09,496 --> 02:16:13,759
me, voisivat hyötyä
kaupallisesta kapasiteetistämme.

1828
02:16:13,841 --> 02:16:15,235
Siksi meidän on —

1829
02:16:15,475 --> 02:16:16,015
Kiitos paljon.

1830
02:16:16,015 --> 02:16:17,155
—anna meille yksi.

1831
02:16:17,155 --> 02:16:20,295
Kiitos, kollegat. Joten minun
on oltava reilu kaikkia kohtaan:

1832
02:16:20,346 --> 02:16:24,449
mikrofoni on pois päältä. Olkaa hyvä.
Seuraava puhuja on varapuheenjohtaja Victor

1833
02:16:24,499 --> 02:16:25,699
Negresco.

1834
02:16:29,035 --> 02:16:32,782
Herra puheenjohtaja, kollegat, viimeisin
Eurooppa-neuvosto on paljastanut syviä

1835
02:16:32,829 --> 02:16:35,105
erimielisyyksiä seuraavan
EU:n budjetin suhteen.

1836
02:16:35,153 --> 02:16:39,089
Herra puhemies, kollegat, viimeisin Euroopan
neuvoston istunto on paljastanut syviä

1837
02:16:39,136 --> 02:16:41,413
erimielisyyksiä EU:n
seuraavan budjetin suhteen.

1838
02:16:41,460 --> 02:16:45,444
Jotkut jäsenvaltiot haluavat leikata
budjettia, toiset haluavat suojella perinteisiä

1839
02:16:45,491 --> 02:16:49,238
politiikkoja, ja eurooppalaiset kamppailevat
korkeiden elinkustannusten kanssa.

1840
02:16:49,285 --> 02:16:53,269
Emme siis voi tehdä enemmän vähemmällä.
Tuen täysin puheenjohtaja Costan pyrkimyksiä

1841
02:16:53,316 --> 02:16:57,205
lähentää maita. Uskon, että tarvitsemme
poikkeuksellisen neuvoston, joka keskittyy

1842
02:16:57,253 --> 02:16:59,292
seuraavaan monivuotiseen
rahoituskehykseen.

1843
02:16:59,339 --> 02:17:01,758
Mutta tarvitsemme enemmän
kuin yhden lisäkokouksen.

1844
02:17:01,805 --> 02:17:04,129
Tarvitsemme EU-johtajien
poliittista johtajuutta:

1845
02:17:04,177 --> 02:17:06,500
selkeitä prioriteetteja
ja halua kompromisseihin.

1846
02:17:06,548 --> 02:17:08,777
Koheesion ja maatalouden
on pysyttävä vahvoina.

1847
02:17:08,824 --> 02:17:12,476
Kilpailukyky, turvallisuus, terveydenhuolto
ja koulutus tarvitsevat riittävää

1848
02:17:12,523 --> 02:17:14,610
rahoitusta. Ja ne
vaativat uusia resursseja.

1849
02:17:14,657 --> 02:17:17,503
Euroopan parlamentilla on tässä
prosessissa keskeinen rooli.

1850
02:17:17,550 --> 02:17:20,918
Olemme päätöksenteon osapuolia ja
edustamme eurooppalaisia kansalaisia.

1851
02:17:20,965 --> 02:17:24,901
Emme tue budjettia, joka heikentää EU:n
kykyä vastata velvoitteisiinsa kansalaisten

1852
02:17:24,949 --> 02:17:28,648
suhteen. Eurooppa tarvitsee yhtenäisyyttä,
mutta yhtenäisyys ei voi tarkoittaa

1853
02:17:28,695 --> 02:17:30,355
tavoitteidemme alentamista. Kiitos.

1854
02:17:31,375 --> 02:17:34,195
Kiitos. Seuraava puhuja
on Tom van den Driessche.

1855
02:17:39,055 --> 02:17:43,048
Herra puhemies, he väittävät,
että rahat ovat loppuneet.

1856
02:17:43,119 --> 02:17:47,397
Et meidän täytyy siis leikata
eläkkeistämme ja perheistämme.

1857
02:17:47,469 --> 02:17:51,390
Et meidän täytyy siis keksiä
kaikenlaisia uusia veroja.

1858
02:17:51,462 --> 02:17:55,170
Ikään kuin flaamilaiset
eivät jo maksaisi tarpeeksi.

1859
02:17:55,241 --> 02:18:01,088
Mitä ei kuitenkaan leikata, ovat miljardit
Euroopan unionille, sillä von der Leyen

1860
02:18:01,159 --> 02:18:06,293
saa tahtonsa läpi, Belgian osuus
kasvaa vähintään 4 miljardilla eurolla.

1861
02:18:06,364 --> 02:18:11,783
4 miljardia euroa vuodessa. Mitä ei
leikata, ovat miljardit Euroopan unionin

1862
02:18:11,855 --> 02:18:15,776
laajentamiseen. Albania,
Moldova, Georgia ja jopa Gaza.

1863
02:18:15,848 --> 02:18:20,839
Mitä köyhempi maa on, sitä enemmän
Euroopan unioni heiluttaa rahaansa.

1864
02:18:20,910 --> 02:18:26,400
Eikä myöskään säästetä miljardeja
loputtomaan sotaan Ukrainassa, jolla ei ole

1865
02:18:26,472 --> 02:18:32,105
näköpiirissä kestävää rauhaa. Jos väitämme,
että rahat ovat loppuneet, tiedätte

1866
02:18:32,176 --> 02:18:36,312
vain, että he valehtelevat.
Raha ei ole kadonnut lainkaan.

1867
02:18:36,383 --> 02:18:39,663
Se näyttää kadonneen
vain meidän ihmisiltämme.

1868
02:18:39,734 --> 02:18:44,155
Heitä unohdetaan ja hylätään.
Ja se, kollegat, täytyy muuttua.

1869
02:18:44,515 --> 02:18:45,055
Kiitos paljon.

1870
02:18:45,055 --> 02:18:46,795
No, meidän kansalaiset ovat
saaneet tästä tarpeekseen.

1871
02:18:47,035 --> 02:18:49,795
Kiitos. Seuraava puhuja
on Sebastian Timkenen.

1872
02:18:57,115 --> 02:19:01,159
Arvoisa puhemies, EU-johtajat
ovat pettäneet meidät.

1873
02:19:01,237 --> 02:19:06,758
Kuinka monta autoa on poltettava?
Kuinka moni poliisi on loukkaantunut?

1874
02:19:06,836 --> 02:19:13,212
Kuinka monta yritystä on ryöstettävä?
Kuinka monta kulttuurikohdetta on tuhottava?

1875
02:19:13,290 --> 02:19:16,634
Kuinka monia kaupunginosia
on segregoitava?

1876
02:19:16,712 --> 02:19:21,144
Kuinka monta radikalisoitumisen
keskusta on rakennettava?

1877
02:19:21,222 --> 02:19:24,799
Kuinka monta terroristiä
meidän täytyy sietää?

1878
02:19:24,877 --> 02:19:30,554
Kuinka monta tyttöä täytyy raiskata?
Kuinka monta aluetta täytyy hyökätä?

1879
02:19:30,632 --> 02:19:36,075
Kuinka monta lisää ennen kuin teette
sen, mitä kansalaisemme vaativat?

1880
02:19:36,153 --> 02:19:38,875
Lähettäkää heidät takaisin. Kiitos.

1881
02:19:40,375 --> 02:19:42,475
Kiitos. Seuraava puhuja
on Charles Gordons.

1882
02:19:48,535 --> 02:19:53,115
Herra puheenjohtaja, kuten tavallista,
viime Eurooppa-neuvosto ei kyennyt sopimaan

1883
02:19:53,171 --> 02:19:55,741
seuraavasta monivuotisesta
rahoituskehyksestä.

1884
02:19:55,797 --> 02:20:00,042
Herra puhemies, kuten tavallista, viime
Eurooppa-neuvoston kokous ei kyennyt

1885
02:20:00,098 --> 02:20:03,170
sopimaan seuraavasta
monivuotisesta rahoituskehyksestä.

1886
02:20:03,226 --> 02:20:07,695
Mikä on tällä kertaa erilaista verrattuna
menneeseen, on geopoliittinen tilanne,

1887
02:20:07,750 --> 02:20:12,107
joka uhkaa Euroopan unionin asemaa ja
sen roolia kansainvälisellä näyttämöllä.

1888
02:20:12,163 --> 02:20:16,855
Todellakin, nimetetyn uhan takana ovat herra
Moskovassa, joka aluksi haluaa murskata

1889
02:20:16,911 --> 02:20:21,380
Ukrainan, toinen herra Washingtonissa,
joka tekee kaikkensa, jotta Kremlin olisi

1890
02:20:21,436 --> 02:20:25,960
mukava tuntea, sekä herra Pekingissä, joka
pinnallisesti antaa asioiden tapahtua,

1891
02:20:26,016 --> 02:20:29,144
mutta tosiasiassa asettuu
avoimesti hyökkääjän puolelle.

1892
02:20:29,200 --> 02:20:33,669
Pian Kiinassa järjestetään tapaaminen
näiden kolmen herran kesken – kutsuttakoon

1893
02:20:33,725 --> 02:20:38,305
sitä vaan ”hypokriittien tanssiaisiksi” –
ja se varmasti toteuttaa heidän yhteisen

1894
02:20:38,361 --> 02:20:41,824
pyrkimyksensä syrjäyttää Euroopan
unioni maailmanpolitiikasta.

1895
02:20:41,880 --> 02:20:46,237
Toistaiseksi tätä kolmiyhteyttä mainittaessa
ei voi olla ajattelematta Jaltaa.

1896
02:20:46,293 --> 02:20:50,873
He haluavat jättää jälkeensä säännöistä
muodostuvan maailman, jossa säännöt, jotka

1897
02:20:50,929 --> 02:20:55,510
tähän asti ovat koskeneet kauppaa ja
alueellisen koskemattomuuden kunnioittamista,

1898
02:20:55,565 --> 02:20:56,695
pysyvät voimassa.

1899
02:20:56,695 --> 02:20:57,775
Kiitos, kollegat.

1900
02:20:57,775 --> 02:20:58,195
Kiitos.

1901
02:20:58,195 --> 02:21:00,955
Mikä tahansa merkki heikkoudesta Euroopan
unionin taholta voi olla kohtalokas.

1902
02:21:01,255 --> 02:21:04,862
Kiitos. Seuraava puhuja on
Élisabeth Rosenberg-Brionidi.

1903
02:21:04,926 --> 02:21:06,126
Olkaa hyvä.

1904
02:21:09,655 --> 02:21:14,658
Kiitos paljon, herra puhemies. Satojatuhatta
eurooppalaista kansalaista vastustaa

1905
02:21:14,720 --> 02:21:19,476
räjähdysmäisiä mielenosoituksia
austerity-politiikkaa, energiakustannuksia ja

1906
02:21:19,537 --> 02:21:24,479
köyhtymistä vastaan. Ranskassa, Italiassa,
Belgiassa, Portugalissa ja Espanjassa

1907
02:21:24,540 --> 02:21:29,605
tuhoisat seuraukset ovat jo näkyvissä.
Viimeaikainen huippukokous, herra puhemies,

1908
02:21:29,667 --> 02:21:34,484
herra Kosta, joka paljasti Euroopan
unionin sisäiset erimielisyydet, kiihdytti

1909
02:21:34,546 --> 02:21:39,673
tilanteen räjähdysmäiseen tilaan ja kehottaa
meitä kaikkia tarttumaan tilaisuuteen.

1910
02:21:39,734 --> 02:21:44,737
Mitä sanomme kansalaisille, jotka odottavat
jäsenvaltioiden johtajilta välittömiä

1911
02:21:44,799 --> 02:21:49,864
toimia heidän tulevaisuutensa vuoksi, kun
nämä johtajat vaikuttavat epäröiviltä ja

1912
02:21:49,926 --> 02:21:54,805
päättämättömiltä? Miten voimme selittää
sen tosiasian, että vain 16 maata tukee

1913
02:21:54,867 --> 02:21:59,993
politiikkaa... Herra puhemies, kahden sodan
aiheuttama energiakriisi koskee kaikkia

1914
02:22:00,055 --> 02:22:05,120
poikkeuksetta. Valikoivaa solidaarisuutta
ja kahta eri nopeutta, pohjois-etelä, ei

1915
02:22:05,181 --> 02:22:10,246
voi enää olla, eikä aikaa ole jäljellä.
Tässä ja nyt tarvitaan rohkeita päätöksiä.

1916
02:22:10,308 --> 02:22:15,434
Kreikan hallitus on ottanut johtavan roolin
tehokkaalla ja kattavalla ehdotuksella,

1917
02:22:15,496 --> 02:22:20,623
joka on jo saanut myönteisen arvion, ja
neuvosto seuraa pian nopealla säätämisellä.

1918
02:22:20,684 --> 02:22:23,526
Odottamme välitöntä
oikeudenmukaista päätöstä.

1919
02:22:23,587 --> 02:22:28,343
Vaadimme lisää finanssipoliittista
joustavuutta väliaikaisten ja täsmällisten

1920
02:22:28,405 --> 02:22:31,864
toimien rahoittamiseksi vakavan
kriisin ratkaisemiseksi.

1921
02:22:31,926 --> 02:22:37,052
Kova talvi on tulossa, ja meidän on tuettava
yhteiskuntiamme, jotka ovat köyhtyneet

1922
02:22:37,114 --> 02:22:40,696
eivätkä pysty selviytymään
ennennäkemättömistä kriiseistä.

1923
02:22:40,758 --> 02:22:45,823
Loppujen lopuksi on varmaa, että unionimme
uskottavuutta arvioidaan joka kerta sen

1924
02:22:45,884 --> 02:22:48,355
päätösten perusteella. Paljon kiitoksia.

1925
02:22:49,015 --> 02:22:51,261
Kiitos paljon. Seuraava
puhuja on Elio Di Rupo.

1926
02:22:51,309 --> 02:22:52,509
Olkaa hyvä.

1927
02:22:54,775 --> 02:22:59,598
Herra puhemies, olemme riippuvaisia
ja alttiina ulkoiselle kiristykselle

1928
02:22:59,665 --> 02:23:05,092
strategisilla alueilla Herra puhemies,
olemme riippuvaisia ja alttiina ulkoiselle

1929
02:23:05,159 --> 02:23:10,585
kiristykselle strategisesti tärkeillä
alueilla, kuten energia, lääkkeet, tekoäly,

1930
02:23:10,652 --> 02:23:16,011
elintarvikkeet tai puolustus. Meid täytyy
investoida satoja miljardien verran ja

1931
02:23:16,078 --> 02:23:20,366
vapautua Euroopan itse itsensä
ansaan langettamasta tilanteesta.

1932
02:23:20,433 --> 02:23:24,854
Ja ennen kaikkea meidän on tuettava
eurooppalaisia kansalaisiamme.

1933
02:23:24,921 --> 02:23:30,481
Yli puolet Euroopan alueista on vaurautta,
joka on Euroopan keskiarvon alapuolella.

1934
02:23:30,548 --> 02:23:35,573
Kansainvälisellä näyttämöllä ei riitä
pelkästään huolen ilmaisu, varsinkaan

1935
02:23:35,640 --> 02:23:40,932
Lähi-idän tilanteen eskaloituessa.
Eurooppalaisten on oltava suojattuja työnsä,

1936
02:23:40,999 --> 02:23:44,416
tulojensa, ostovoimansa ja
turvallisuutensa osalta.

1937
02:23:44,483 --> 02:23:49,708
Tässä vaarallisessa maailmassa eurooppalaisten
elämien ja tulevaisuuden vuoksi

1938
02:23:49,775 --> 02:23:55,067
valtionpäämiehet tai hallitusten päämiehet
joutuvat ottamaan tilanteen haltuun.

1939
02:23:55,134 --> 02:23:58,551
Olemme päässeet strategisesta
itsetyytyväisyydestä;

1940
02:23:58,618 --> 02:24:03,642
nyt on aika kiihdyttää. Siksi, herra
puhemies, tehkäämme yhdessä Euroopasta

1941
02:24:03,709 --> 02:24:04,915
maailmanvalloitus.

1942
02:24:05,815 --> 02:24:08,551
Kiitos. Kiitos. Seuraava
puhuja on Eszter Lajos.

1943
02:24:08,608 --> 02:24:09,808
Olkaa hyvä.

1944
02:24:14,935 --> 02:24:19,045
Herra puhemies! Arvoisat jäsenet! Ilman
edullista energiaa Euroopalla ei ole

1945
02:24:19,099 --> 02:24:21,695
kilpailukykyä. Herra
puhemies! Arvoisat jäsenet!

1946
02:24:21,749 --> 02:24:25,589
Ilman kohtuuhintaista energiaa Eurooppa
ei voi pysyä kilpailukykyisenä.

1947
02:24:25,643 --> 02:24:29,699
Tätä korostettiin myös lokakuussa
pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa.

1948
02:24:29,753 --> 02:24:32,944
Jäsenvaltiot eivät kuitenkaan
aloita samasta lähtökohdasta.

1949
02:24:32,998 --> 02:24:37,325
Herra puhemies! Arvoisat jäsenet! Ilman
kohtuuhintaista energiaa Eurooppa ei voi

1950
02:24:37,379 --> 02:24:41,543
olla kilpailukykyinen. Tätä korostivat
myös valtion- ja hallitusten päämiehet

1951
02:24:41,597 --> 02:24:46,086
lokakuun neuvoston kokouksessa. Jäsenvaltiot
eivät kuitenkaan lähde tasavertaisesta

1952
02:24:46,140 --> 02:24:50,358
asemasta. Lisäksi Visegrád-maat ovat
tässä erityisen huono-osaisessa asemassa:

1953
02:24:50,412 --> 02:24:54,847
monilla niistä ei ole rannikkoa, ja energian
tuonnin monipuolistaminen vaatii myös

1954
02:24:54,901 --> 02:24:57,172
merkittäviä infrastruktuuri-investointeja.

1955
02:24:57,226 --> 02:25:01,661
Ei ole sattumaa, että sähkön hinnat alueella
ovat nyt Euroopan unionin korkeimpien

1956
02:25:01,715 --> 02:25:05,879
joukossa, ja maanantaina neljä
energiaministeriäkin kiinnitti huomiota siihen

1957
02:25:05,934 --> 02:25:10,044
Bratislavassa. Nämä jäsenvaltiot
tarvitsevat enemmän EU:n tukea ja suurempaa

1958
02:25:10,098 --> 02:25:14,532
budjettijoustavuutta, jotta ne voivat
toteuttaa vihreän siirtymän ja monipuolistaa

1959
02:25:14,587 --> 02:25:17,291
energiansaantiaan globaalin
energiakriisin edessä.

1960
02:25:17,345 --> 02:25:21,725
EU:n säädösten ei pidä lisätä, vaan
ennemminkin vähentää eriarvoisuutta – ja tämä

1961
02:25:21,779 --> 02:25:22,979
koskee myös energiaa.

1962
02:25:23,215 --> 02:25:26,635
Kiitos. Kiitos. Seuraava puhuja,
Vitenis Pavelos, Andrew Kaitis.

1963
02:25:34,135 --> 02:25:39,267
Hyvä kollegat, Euroopan puolustus- ja
turvallisuuskysymys on erityisen kiireellinen

1964
02:25:39,329 --> 02:25:42,111
neuvoston asialistalla,
herra Herra puhemies.

1965
02:25:42,173 --> 02:25:47,366
Olkaamme selkeitä: Euroopan puolustusunionin
puute pidentää tänään sotaa Ukrainassa.

1966
02:25:47,428 --> 02:25:52,498
Kun jäsenvaltiot hoitavat puolustusta
erillään, se maksaa noin 18 tai 57 miljardia

1967
02:25:52,560 --> 02:25:55,527
euroa vuodessa – se on
rahan ja ajan haaskausta.

1968
02:25:55,589 --> 02:26:00,535
On kolme selkeää vaatimusta. Tarvitsemme
todellisen yhteisen puolustusmarkkinan,

1969
02:26:00,597 --> 02:26:05,111
jossa on yhteiset testit, yhteinen
sertifiointi ja yksinkertaiset siirrot

1970
02:26:05,173 --> 02:26:09,686
jäsenvaltioiden välillä. Tarvitsemme
eurooppalaisen suosittelun tulevassa

1971
02:26:09,748 --> 02:26:12,406
puolustushankintoja
koskevassa säädöksessä.

1972
02:26:12,468 --> 02:26:16,549
Ja tietysti meidän on varmistettava,
että rahoitamme vain Euroopan

1973
02:26:16,611 --> 02:26:21,619
suunnitteluviranomaisen alaisuudessa
suunniteltua ja kehitettyä puolustusta, joka

1974
02:26:21,681 --> 02:26:26,070
toimitetaan yhteisten projektien
kautta koko Euroopan unionin alueella.

1975
02:26:26,132 --> 02:26:30,646
Tehkäämme hybridiuhkien torjunnassa
solidaarisuus Lissabonista Helsinkiin

1976
02:26:30,707 --> 02:26:32,995
todellisuudeksi, herra puheenjohtaja.

1977
02:26:33,235 --> 02:26:35,995
Paljon kiitoksia. Seuraava
puhuja, Carlo Ressler.

1978
02:26:38,455 --> 02:26:44,079
Elämme vaarallisia aikoja, jotka asettavat
Euroopalle yhä suurempia ja lukuisten

1979
02:26:44,149 --> 02:26:49,351
tavoitteita. Samalla ehdotetaan pitkän
aikavälin budjettia, joka on jopa 8

1980
02:26:49,421 --> 02:26:52,444
prosenttia pienempi
kuin komission ehdotus.

1981
02:26:52,514 --> 02:26:56,310
Tämä ei ole vakava vastaus
siihen, mikä meitä ympäröi.

1982
02:26:56,381 --> 02:27:01,512
Toiseksi Euroopan on oltava valmis ja
rohkea tunnustamaan omat virheensä.

1983
02:27:01,583 --> 02:27:07,417
Liian paljon harhaluuloja maahanmuutosta,
liian vähän päättäväisyyttä rajavalvonnan

1984
02:27:07,488 --> 02:27:11,354
suhteen. Liikaa byrokratiaa,
liian vähän kilpailukykyä.

1985
02:27:11,424 --> 02:27:16,978
On aika ottaa enemmän vastuuta, olla
enemmän itsevarma ja olla hieman valveilla

1986
02:27:17,048 --> 02:27:22,953
Euroopan suhteen. Ratkaisevan tärkeän
reaktion vuoksi yhä vakavammille hybridiuhille

1987
02:27:23,023 --> 02:27:28,647
idästä, Euroopan vuoksi, joka osaa varmistaa
turvallisuuden, myös rajavalvonnan,

1988
02:27:28,717 --> 02:27:34,060
sekä budjetin vuoksi, joka vähentää
eroja sen sijaan, että syventäisi niitä.

1989
02:27:34,130 --> 02:27:39,472
Meidän erimielisyytemme ja heikomman
Euroopan hinta olisi valtava, eikä sitä

1990
02:27:39,543 --> 02:27:44,815
koettaisi tai maksettaisi pelkästään
täällä Strasbourgissa tai Brysselissä.

1991
02:27:45,415 --> 02:27:48,089
Kiitos. Seuraava puhuja
on Koštas Mavridis.

1992
02:27:48,151 --> 02:27:49,351
Olkaa hyvä.

1993
02:27:54,235 --> 02:27:58,393
Euroopan unioni ei voi tulla
autonomisemmaksi pienemmällä budjetilla.

1994
02:27:58,453 --> 02:28:03,334
Kansalaisemme vaativat hyvin selkeästi:
turvallisuutta, kohtuuhintaista asumista,

1995
02:28:03,394 --> 02:28:08,456
matalia energiaturuja ja arvokasta elämää
kohtuulliset elintason vaatimukset, joiden

1996
02:28:08,516 --> 02:28:12,131
saavuttamiseksi tarvitsemme
riittävästi rahoitusta vahvoille

1997
02:28:12,191 --> 02:28:17,012
yhteenkuuluvuuspoliitikoille, ja meidän
on myös muistettava, että saarillamme ja

1998
02:28:17,072 --> 02:28:22,134
syrjäseuduillamme on vielä suurempia haasteita
ja ne tarvitsevat erityistä huomiota.

1999
02:28:22,194 --> 02:28:27,015
Myös puolustus- ja turvallisuusalalla
itsenäinen Eurooppa on tarpeen, jotta koko

2000
02:28:27,075 --> 02:28:31,835
Eurooppaa suojellaan eikä valikoivasti.
Lopuksi Itäisen Välimeren alueella EU:n

2001
02:28:31,895 --> 02:28:36,776
myöntyväisyyspolitiikka on vuosia ruokkinut
Turkin uusosmanilaista aggressiota ja

2002
02:28:36,836 --> 02:28:41,115
sivuuttanut kansainvälisen oikeuden
jäsenvaltioiden osalta, herra Herra

2003
02:28:41,175 --> 02:28:46,236
puheenjohtaja, esimerkiksi Kypros ja Kreikka,
EU:n alueen laittomalla miehityksellä,

2004
02:28:46,297 --> 02:28:51,117
maahanmuuttajien aseellistamisella,
sodanuhkauksilla ja monilla muilla asioilla.

2005
02:28:51,178 --> 02:28:54,010
Olemme kyllästyneet
sanoihin ja tuomitsemisiin.

2006
02:28:54,070 --> 02:28:59,131
Tarvitsemme aggressorin ja rikkojan vastaisia
konkreettisia toimia, ja yksi kysymys:

2007
02:28:59,192 --> 02:29:04,133
oletteko koskaan ehdottanut sanktioita
neo-osmanien ekspansionistisia politiikkoja

2008
02:29:04,193 --> 02:29:05,095
vastaan?

2009
02:29:05,095 --> 02:29:07,435
Kiitos. Seuraava puhuja
on Reinhold Lopatka.

2010
02:29:09,895 --> 02:29:15,144
Hyvä kollegat, Euroopan neuvoston viimeaikainen
päätös puuttua suuriin haasteisiin

2011
02:29:15,208 --> 02:29:19,561
on oikea lähestymistapa, sillä nämä
haasteet ovat entistä suurempia.

2012
02:29:19,625 --> 02:29:24,618
Näen kolme aluetta, jotka ratkaisevasti
muovaavat tulevaisuuttamme Euroopassa.

2013
02:29:24,682 --> 02:29:28,266
Ensinnäkin: sota Ukrainassa
Venäjän hyökkäyksen jälkeen.

2014
02:29:28,330 --> 02:29:33,579
Olemme kohtaamassa sodan viidennen talven,
ja meidän on jatkettava tukeamme tässä.

2015
02:29:33,643 --> 02:29:38,060
Midterm-vaalien jälkeen meidän on
saatava Yhdysvallat jälleen mukaan.

2016
02:29:38,124 --> 02:29:41,197
Meidän on lisättävä
painetta Venäjään. Toiseksi:

2017
02:29:41,261 --> 02:29:46,446
monivuotisen rahoituskehyksen osalta.
Monien jäsenvaltioiden kiristyneen budjetin

2018
02:29:46,510 --> 02:29:50,158
vuoksi meidän on todella oltava
varovaisia tässä asiassa.

2019
02:29:50,222 --> 02:29:54,831
Tarvitsemme selkeät prioriteetit
kilpailukyvyn ja turvallisuuden osalta.

2020
02:29:54,895 --> 02:29:59,568
Sen sijaan meidän ei pitäisi rahoittaa
uusia alueita, jotka kuuluvat EU:n

2021
02:29:59,632 --> 02:30:02,641
toimivalta-alueen
ulkopuolelle, kuten asuminen.

2022
02:30:02,705 --> 02:30:07,634
Ja tarvitsemme tehokkaita kaupan
puolustuskeinoja taistelussamme — ja tämä on

2023
02:30:07,698 --> 02:30:12,947
taistelu Kiinaa vastaan. Kyllä vapaalle
kaupalle, mutta reilun kilpailun ehdoilla.

2024
02:30:13,011 --> 02:30:14,995
Se on Euroopan unionin tehtävä.

2025
02:30:15,895 --> 02:30:18,355
Kiitos. Seuraava puhuja on Tonino Pizzola.

2026
02:30:21,715 --> 02:30:26,528
Kiitos, puhemies. Kollegat, uskon, että
laajentumispolitiikkamme on pysyttävä

2027
02:30:26,590 --> 02:30:30,403
uskottavana, johdonmukaisena ja
täysin ansioihin perustuvana.

2028
02:30:30,465 --> 02:30:35,466
Sitoumukset on pidettävä, velvollisuudet
on täytettävä ja edistys on ansaittava.

2029
02:30:35,528 --> 02:30:39,903
Kandidaattimaa, joka ei täytä
sitoumuksiaan, ei voi odottaa palkintoa.

2030
02:30:39,966 --> 02:30:43,528
Ukrainan pitäisi jonain päivänä
kuulua Euroopan unioniin.

2031
02:30:43,591 --> 02:30:48,154
Meillä on strateginen kiinnostus tehdä
tästä tulevaisuudesta mahdollinen.

2032
02:30:48,216 --> 02:30:53,404
Mutta meidän on myös katsottava hetkellisen
geopoliittisen kontekstin tuolle puolen

2033
02:30:53,466 --> 02:30:56,216
ja vakavasti varauduttava
huominen unioniin.

2034
02:30:56,279 --> 02:31:01,404
Meidän on oltava valmiita sekä yhden maan
liittymiseen että mahdollisesti useamman

2035
02:31:01,467 --> 02:31:06,092
uuden jäsenen liittymiseen, jotka ovat
nykyään toisistaan hyvin erilaisia.

2036
02:31:06,154 --> 02:31:11,029
Kansalaisten on oltava varmoja siitä,
että laajentuminen vahvistaa unionia sen

2037
02:31:11,092 --> 02:31:15,780
sijaan, että heikentäisi sen toimintakykyä,
kun taas hakijamaat ansaitsevat

2038
02:31:15,842 --> 02:31:19,405
oikeudenmukaisen, läpinäkyvän
ja ennustettavan prosessin.

2039
02:31:19,467 --> 02:31:24,592
Näin ei tarvitse spekuloida lisälaajentumisen
ajankohtien kanssa, sillä ne tulevat

2040
02:31:24,655 --> 02:31:26,155
ilmi tuloksista. Kiitos.

2041
02:31:26,515 --> 02:31:28,789
Kiitos. Seuraava puhuja
on Ludek Niedermayer.

2042
02:31:28,839 --> 02:31:30,039
Olkaa hyvä.

2043
02:31:32,215 --> 02:31:35,587
Kiitos, puhemies. Aloitan budjetista
kääntymällä herra Kostaan.

2044
02:31:35,640 --> 02:31:39,387
Näyttää siltä, että meillä on kaksi
maiden ryhmää ja kaksi kertomusta.

2045
02:31:39,440 --> 02:31:43,829
Ensimmäinen ryhmä haluaa lähettää vähemmän
kansallisia varoja EU:n budjettiin, kun

2046
02:31:43,883 --> 02:31:48,218
taas toinen ryhmä haluaa saada enemmän
rahaa EU:n budjetista omille kansallisille

2047
02:31:48,272 --> 02:31:52,553
budjeteilleen. Yllätyksekseni pelkään,
että kompromissi on mahdollinen, mutta se

2048
02:31:52,607 --> 02:31:56,782
olisi huono kompromissi. Sillä pienemmän
budjetin turvaaminen tarkoittaa, että

2049
02:31:56,835 --> 02:32:01,224
Eurooppa ei täytä prioriteettejaan
kansalaisten ja yritysten odotusten mukaisesti,

2050
02:32:01,277 --> 02:32:05,720
ja toiseksi toinen vaatimus johtaa budjetin
tehokkuuden laskuun, mikä on ilmeisesti

2051
02:32:05,773 --> 02:32:09,038
huono sekä budjetin uskottavuuden
että rahan käytön kannalta.

2052
02:32:09,092 --> 02:32:11,554
Kilpailukyvyn osalta
voin olla positiivisempi.

2053
02:32:11,607 --> 02:32:15,140
Yksi Eurooppa, yksi markkina on
tärkeä asialista, jolla edistymme.

2054
02:32:15,193 --> 02:32:18,030
Meidän tulisi hoitaa sekä
suuria että pieniä asioita.

2055
02:32:18,083 --> 02:32:21,883
Pienissä asioissa kyse on jäsenvaltioiden
tason esteiden poistamisesta.

2056
02:32:21,937 --> 02:32:26,379
Tässä yksinkertaistaminen on ollut tärkeässä
roolissa, mutta emme saa unohtaa, että

2057
02:32:26,433 --> 02:32:29,805
mikään ei ole vaikeampaa kuin
tehdä yksinkertaistaminen oikein.

2058
02:32:29,858 --> 02:32:34,247
Siksi arvelen, että suuret kysymykset
tulisi priorisoida ja niihin tulisi tarttua.

2059
02:32:34,300 --> 02:32:35,500
Kiitos.

2060
02:32:35,515 --> 02:32:38,395
Kiitos. Seuraava puhuja
on Sander Gomez-Lopez.

2061
02:32:43,555 --> 02:32:48,273
Kiitos, herra puhemies. Puhemies Kosta,
jos jokin osoittaa tämän neuvoston olevan,

2062
02:32:48,331 --> 02:32:53,165
niin se on se, että yhtyä siihen, että
Eurooppa tarvitsee jotakin, on helpompi sanoa

2063
02:32:53,222 --> 02:32:57,653
kuin tehdä. Kiitos, puhemies. Puhemies
Kosta, tämä neuvosto osoittaa, että on

2064
02:32:57,710 --> 02:33:02,371
helpompaa olla yhtä mieltä siitä, että
Euroopan täytyy tehdä jotakin, kuin siitä,

2065
02:33:02,429 --> 02:33:06,975
miten se rahoitetaan. Turvallisuutta ei
kuitenkaan voida rakentaa yhteydenpidon

2066
02:33:07,032 --> 02:33:11,003
kustannuksella, eikä kilpailukykyä
voida rakentaa maatilayrittäjiemme

2067
02:33:11,060 --> 02:33:15,721
kustannuksella. Se ei voi olla ratkaisu.
Ei ainakaan sitä, jonka tämä parlamentti

2068
02:33:15,779 --> 02:33:20,152
hyväksyy. Siksi pyydän teitä luottamaan
omaan ehdotukseemme omista varoista;

2069
02:33:20,209 --> 02:33:24,813
digitaalivero, verkkopeleihin tai
kryptovaluuttoihin voitaisiin saada yli 30 000

2070
02:33:24,870 --> 02:33:27,575
miljoonaa euroa vuodessa.
Ja mitä me pelkäämme?

2071
02:33:27,632 --> 02:33:31,948
Trumpia? Sopimus Putinin kanssa,
venäläisen dieselin toimittaminen Euroopan

2072
02:33:32,006 --> 02:33:35,976
intressejä vastaan, ja minä en näe,
että siitä olisi pyydetty meiltä.

2073
02:33:36,033 --> 02:33:40,407
Suojelkaamme myös omia etujamme, Euroopan
etuja, ja ratkaiskaamme haasteemme

2074
02:33:40,464 --> 02:33:44,665
käyttämällä suvereniteettiamme, aivan
kuten muu maailma tekee ongelmitta.

2075
02:33:44,722 --> 02:33:49,211
Puhemies Kosta, luotamme teihin. Suurten
teknologiayritystenkin tulisi maksaa.

2076
02:33:49,268 --> 02:33:51,915
Ne hyötyvät miljoonia
yksittäismarkkinastamme.

2077
02:33:51,973 --> 02:33:55,195
Tällä kertaa niiden tulisi
ponnistella, eivät perheemme.

2078
02:33:55,615 --> 02:33:58,075
Kiitos. Seuraava puhuja,
Sean Kelly, olkaa hyvä.

2079
02:34:04,735 --> 02:34:09,309
Hyvää huomenta. Tervehdyksen Euroopan
neuvoston kehotukseen komissiolle esittää

2080
02:34:09,367 --> 02:34:12,668
toimenpiteitä energiahintojen
jyrkän nousun torjumiseksi.

2081
02:34:12,726 --> 02:34:15,505
Harvat maat kokevat tämän
pahemmin kuin Irlanti.

2082
02:34:15,563 --> 02:34:20,427
Meillä on unionin korkeimmat sähkön hinnat
kotitalouksille, noin 480 euroa vuodessa,

2083
02:34:20,485 --> 02:34:25,175
mikä on enemmän kuin keskiarvoa. Tämä
johtuu suoraan jatkuvasta riippuvuudestamme

2084
02:34:25,233 --> 02:34:29,113
tuonti­kaasuun sekä Ukrainan ja
Lähi-idän konfliktien vaikutuksesta

2085
02:34:29,171 --> 02:34:33,629
maailmanlaajuisiin markkinoihin. Vaikka
tilapäiset toimenpiteet haavoittuvien

2086
02:34:33,687 --> 02:34:37,741
kuluttajien suojelemiseksi ovat
tärkeitä, ne vain peittävät halkeamia.

2087
02:34:37,799 --> 02:34:42,663
Niin kauan kuin olemme alttiina fossiilisten
polttoaineiden markkinoille, joita emme

2088
02:34:42,720 --> 02:34:47,411
hallitse, eurooppalaiset joutuvat maksamaan
kalliisti joka kerta, kun tarjonnassa

2089
02:34:47,469 --> 02:34:51,696
tapahtuu häiriö. Ainoa pitkän aikavälin
elinkelpoinen ratkaisu on korvata

2090
02:34:51,754 --> 02:34:56,270
fossiiliset polttoaineet täällä Euroopassa
käytettävissä olevilla uusiutuvilla

2091
02:34:56,328 --> 02:35:00,555
resursseilla. Meidän on siis nopeutettava
verkkopaketin ja sähköistämisen

2092
02:35:00,613 --> 02:35:04,956
toimintasuunnitelman työtä. Ja kannatan
Irlannin puheenjohtajakautta näiden

2093
02:35:05,014 --> 02:35:09,704
tärkeiden töiden nopeuttamisessa, ja meidän
on parlamenttina myös tehtävä kovasti

2094
02:35:09,762 --> 02:35:12,715
töitä näiden tärkeiden
aloitteiden toteuttamiseksi.

2095
02:35:13,135 --> 02:35:14,335
Kiitos.

2096
02:35:14,395 --> 02:35:16,795
Seuraava puhuja on Walter Becke.

2097
02:35:18,535 --> 02:35:23,395
Kiitos paljon. Herra puhemies, herra
komissaari, Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja,

2098
02:35:23,454 --> 02:35:28,314
kollegat. Usein ajattelemme täällä tässä
parlamentissa, että kansalaiset odottavat

2099
02:35:28,373 --> 02:35:33,174
Euroopalta taivasta ja maata, mutta
todellisuudessa, herra puhemies, näin ei ole.

2100
02:35:33,233 --> 02:35:36,137
He odottavat Euroopalta
jotakin hyvin tavallista.

2101
02:35:36,196 --> 02:35:40,760
Nimittäin, että Eurooppa suojelee
vaurautta, suojelee työpaikkoja ja suojelee

2102
02:35:40,819 --> 02:35:45,501
turvallisuutta. Ja siksi katson menneen
huippukokouksen takaisin ristiriitaisin

2103
02:35:45,560 --> 02:35:50,480
tuntein. Sillä toisaalta puhumme lopultakin
yhtenäisesti Putinin ja Kiinan suhteen,

2104
02:35:50,539 --> 02:35:55,517
mikä on erittäin hyvä, mutta toisaalta
olkaamme rehellisiä, myönkäämme myös se, että

2105
02:35:55,576 --> 02:35:59,784
olemme jakautuneet. Jakautuneet.
Euroopassa on puutetta yhtenäisyydestä

2106
02:35:59,844 --> 02:36:04,763
kohtuuhintaisen energian suhteen. Perheillemme
ja yrityksillemme, kunnianhimoisesta

2107
02:36:04,822 --> 02:36:09,800
EU:n budjetista, aidasta pääomamarkkinaunionista
ilman etuoikeuksia suurille maille.

2108
02:36:09,860 --> 02:36:13,534
Ja tarpeellisista uudistuksista,
jos EU todella haluaa kasvaa.

2109
02:36:13,593 --> 02:36:17,624
Kollegat, pelkät suuret sanat Kiinaa
ja Venäjää vastaan eivät riitä.

2110
02:36:17,683 --> 02:36:22,069
Meidän on myös uskallettava näyttää
samaa päättäväisyyttä myös sisäisesti.

2111
02:36:22,128 --> 02:36:25,921
Euroopan on tehtävä yksi asia,
nimittäin suojella kansalaisiaan.

2112
02:36:25,980 --> 02:36:27,180
Kiitos.

2113
02:36:27,295 --> 02:36:30,140
Kiitos, kollegat. Meillä on KGI-menettely.

2114
02:36:30,208 --> 02:36:35,153
Teen parhaani. Pidän poliittisen
tasapainon yllä ja annan etusijan niille

2115
02:36:35,221 --> 02:36:39,624
kollegoille, jotka eivät ole
puhuneet sinisten korttien aiheista.

2116
02:36:39,692 --> 02:36:41,995
Aloitamme Michael Scherban kanssa,

2117
02:36:44,395 --> 02:36:49,571
Herra puhemies, herra puhemies, Euroopan
neuvosto ja hyvät kollegat, nämä ovat

2118
02:36:49,637 --> 02:36:55,078
tärkeimmät päivät nämä päätökset ovat
takanapäin, mutta haluamme todella selkeästi

2119
02:36:55,144 --> 02:36:59,789
vahvistaa, mitä Puolan pääministeri
kertoi Eurooppa-neuvoston jälkeen.

2120
02:36:59,856 --> 02:37:05,230
Kaikkein ennen kaikkea solidaarisuus,
yhtenäisyys ja tuki Ukrainalle, Ukrainalle,

2121
02:37:05,297 --> 02:37:10,406
kohtaa talven, mutta ennen kaikkea
kohtaavat liittolaistensa solidaarisuuden.

2122
02:37:10,472 --> 02:37:14,387
Näemme negatiivisia esimerkkejä
Atlantin toisella puolella.

2123
02:37:14,454 --> 02:37:19,828
Haluan korostaa hyvin selvästi, että meidän
on tuomittava Venäjän eskaloituminen.

2124
02:37:19,895 --> 02:37:24,871
Teemme sen johdonmukaisesti. Lisäämme
painetta Venäjään sanktioiden kautta.

2125
02:37:24,938 --> 02:37:29,980
Meidän on myös pantava täytäntöön
toimenpiteitä entisiä venäläisiä sotilaita

2126
02:37:30,047 --> 02:37:35,156
koskien. Taistella varjoaluksia vastaan
ja tiukentaa venäläisten kansalaisten

2127
02:37:35,222 --> 02:37:39,801
viisavaatimuksia. Mutta kaikessa
tässä meidän on kuitenkin ajateltava

2128
02:37:39,867 --> 02:37:44,777
turvallisuuttamme. Ja puolustusvalmius
sekä turvallisuuden ja puolustuksen

2129
02:37:44,844 --> 02:37:48,361
rahoituksen suojaaminen ovat
strategisia tavoitteita.

2130
02:37:48,427 --> 02:37:49,627
Paljon kiitoksia.

2131
02:37:49,855 --> 02:37:52,315
Kiitos, kollega. Seuraava
puhuja on Estelle Coolemans.

2132
02:37:55,135 --> 02:37:59,783
Herra puhemies, kun sosiaaliliikkeet
järisyttävät Eurooppaa ja meidän nuoret ovat

2133
02:37:59,840 --> 02:38:04,258
kaduilla esittämässä vaatimuksiaan,
vaatia se, mikä on vastuumme, voidaksemme

2134
02:38:04,316 --> 02:38:08,562
opiskella hyvissä olosuhteissa ja
rakentaa itsellemme tulevaisuutta, sillä

2135
02:38:08,619 --> 02:38:13,439
työllisyys ja palkat joutuvat uhanalaiseksi
osakkeenomistajien ja osinkojen eduksi –

2136
02:38:13,497 --> 02:38:18,259
ei ainoatakaan sanaa neuvoston päätelmistä
tarpeesta ylläpitää ja luoda laadukkaita

2137
02:38:18,317 --> 02:38:22,391
työpaikkoja. Ei sanaakaan
oikeudenmukaisemmista palkoista tai työolojen

2138
02:38:22,448 --> 02:38:25,145
parantamisesta nopeasti
muuttuvassa maailmassa.

2139
02:38:25,202 --> 02:38:29,678
Ei mitään tarpeesta turvata Euroopan
sosiaalirahaston määrärahoja, joka ei ole

2140
02:38:29,735 --> 02:38:33,350
sijoitus työllisyyteen, koulutukseen
eikä köyhyyden torjuntaan.

2141
02:38:33,408 --> 02:38:36,104
Eurooppa-neuvoston
asiakirjat ovat järkyttäviä.

2142
02:38:36,162 --> 02:38:40,924
Komission kilpailukykyaie ja sen sääntelyn
purkamisen sarja vievät meitä joka päivä

2143
02:38:40,982 --> 02:38:45,802
kauemmaksi eurooppalaisesta hankkeesta,
joka todella vastaisi ihmisten kiireellisiin

2144
02:38:45,859 --> 02:38:50,163
tarpeisiin ja vaatimuksiin. Näin ollen,
herra puhemies, mutta ennen kaikkea

2145
02:38:50,220 --> 02:38:54,696
komissaari von der Leyen, joka valitettavasti
on jo poistunut, ei ole olemassa

2146
02:38:54,753 --> 02:38:59,573
kestävää eurooppalaista hanketta, jos emme
korvaa kilpailukyvyn ja voitontavoittelun

2147
02:38:59,630 --> 02:39:02,155
kompassia aidalla
sosiaalisella kompassilla.

2148
02:39:03,715 --> 02:39:06,235
Kiitos. Seuraava puhuja, Elena Yoncheva.

2149
02:39:08,395 --> 02:39:11,515
Hyvä kollegat, hyvä
kollegat, puhun bulgariaa.

2150
02:39:11,635 --> 02:39:17,008
Arvoisa herra Kosta, Euroopan neuvosto
pitää Bulgarian ja Romanian yksinomaisten

2151
02:39:17,075 --> 02:39:21,978
talousalueiden hyökkäyksiä vakavina
kansainvälisen oikeuden loukkauksina.

2152
02:39:22,045 --> 02:39:27,620
Mutta missä ovat konkreettiset toimenpiteet,
missä ovat konkreettiset toimenpiteet,

2153
02:39:27,687 --> 02:39:32,724
herra Costa? Taloudelliset seuraukset
Bulgariassa ja Romaniassa voivat olla

2154
02:39:32,791 --> 02:39:38,433
tuhoisat. Siksi ensi kädessä joulukuun
viimeistään seuraavaan neuvoston istuntoon on

2155
02:39:38,500 --> 02:39:43,201
esitettävä konkreettisia toimia
kahden Euroopan unionin jäsenvaltion –

2156
02:39:43,268 --> 02:39:46,962
Länsi-Mustanmeren alueen –
kärsivien talouksien tueksi.

2157
02:39:47,029 --> 02:39:52,671
Mustanmeren alueella konkreettisia toimia
Bulgarian ja Romanian tueksi, herra Kosta.

2158
02:39:52,738 --> 02:39:57,775
Toiseksi Euroopan neuvoston on perustettava
erityiskomissio, erityistehtävä

2159
02:39:57,843 --> 02:40:01,872
mustanmeren ympäristöriskien
ja turvallisuuden valvomiseksi.

2160
02:40:01,939 --> 02:40:05,902
Uivien miinojen vaara ja
ympäristöuhka kasvavat joka päivä.

2161
02:40:05,969 --> 02:40:10,738
Emme voi odottaa katastrofia
aloittaaksemme toimimisen, herra puhemies.

2162
02:40:10,805 --> 02:40:12,005
Kiitos.

2163
02:40:12,595 --> 02:40:14,755
Kiitos. Seuraava puhuja on Sandro Gozzi.

2164
02:40:20,515 --> 02:40:25,750
Kiitos, puhemies. Mielestäni tämän keskustelun
paras hetki oli Nico Stefanutan Bob

2165
02:40:25,814 --> 02:40:31,177
Marley -sitaatti. Siksi haluaisin osallistua
tämän keskustelun laadun parantamiseen.

2166
02:40:31,241 --> 02:40:36,540
Viitaten 80-luvun kuuluisan Simple Minds
-yhtyeen kappaleeseen, jossa he lauloivat,

2167
02:40:36,604 --> 02:40:41,967
lainatakseni: „Eurooppa ongelmana, puhua,
puhua, puhua, pelkkää puhetta“, lainauksen

2168
02:40:42,031 --> 02:40:47,394
loppu. Neljäkymmentä vuotta myöhemmin, herra
puhemies, Euroopan neuvostolla oli sama

2169
02:40:47,458 --> 02:40:50,267
ongelma. Liikaa puhetta,
liian vähän tekoja.

2170
02:40:50,331 --> 02:40:54,417
Vielä pahempaa, se lupasi vahvemman
Euroopan vähemmällä rahalla.

2171
02:40:54,481 --> 02:40:59,716
Se kehua Draghia, joka vaatii 800 miljardin
euron vuosittaista investointia, ja se

2172
02:40:59,780 --> 02:41:04,058
kamppailee seitsemän vuoden
budjetista, joka on vain 1,6 biljoonaa.

2173
02:41:04,121 --> 02:41:09,037
Se vaatii tehokkuuden lisäämistä, mutta
puolustaa kansallisia veto-oikeuksia.

2174
02:41:09,101 --> 02:41:14,464
Se haluaa laajentaa Unionia, ja se on vielä
pahempaa, herra Puhemies, ilman rohkeita

2175
02:41:14,528 --> 02:41:19,827
institutionaalisia uudistuksia. Te ette
voi luvata eurooppalaista valtaa ja samalla

2176
02:41:19,891 --> 02:41:22,764
kieltäytyä rakentamasta
sitä. On aika toimia.

2177
02:41:22,828 --> 02:41:24,028
Kiitos.

2178
02:41:24,295 --> 02:41:27,235
Kiitos. Seuraava puhuja on Gregor Braun.

2179
02:41:34,855 --> 02:41:41,793
Kiitos, herra puhemies. Olen tarpeeksi
vanha muistaakseni pitkät puheet Kiitos,

2180
02:41:41,880 --> 02:41:48,730
herra puhemies. Olen tarpeeksi vanha
muistamaan kommunistisen neuvostopuolueen

2181
02:41:48,818 --> 02:41:55,404
sihteereiden pitkät puheet, joten rouva
valtakunnankansleri von der Leyenin

2182
02:41:55,492 --> 02:42:00,761
kuuleminen herättää minussa
voimakkaan déjà vu -tuntemuksen.

2183
02:42:00,849 --> 02:42:07,084
Tänään täällä, koska hän puhuu
rauhasta, ja samalla hän on sodanlietsa.

2184
02:42:07,172 --> 02:42:14,373
Hän puhuu vaurast, hyvästä tulevaisuudesta,
kilpailukyvystä, mutta todellisuudessa

2185
02:42:14,461 --> 02:42:21,750
hän vie Euroopan kaikkein kauhistuttavimpaan
teolliseen — Taloudellinen katastrofi.

2186
02:42:21,838 --> 02:42:28,336
Euroopassa toisen maailmansodan jälkeen
ja niin edelleen ja niin edelleen.

2187
02:42:28,424 --> 02:42:35,274
Mutta koska toverit Stalin ja Hitler
eivät ole enää täällä, tämä antaa minulle

2188
02:42:35,362 --> 02:42:42,475
toivoa siitä, että rouva von der Leyenin
poliittinen toiminta ei kestä ikuisesti.

2189
02:42:42,955 --> 02:42:48,732
Kiitos paljon. Pyydän, te seuraavalla
kerralla, rouva Vertailut, jotka ovat ne

2190
02:42:48,806 --> 02:42:54,954
henkilöt, jotka ovat tehneet rikoksen
Nürnbergissä, ja siksi te ette voi tehdä tätä

2191
02:42:55,028 --> 02:42:58,435
vertailua. Mutta kiitän
teitä kovasti teidän —

2192
02:42:58,675 --> 02:42:59,875
Haluatko keskustella—

2193
02:42:59,875 --> 02:43:02,515
Kiitos. Se on melkein oikein.

2194
02:43:02,755 --> 02:43:05,755
Hyvä, piste. Seuraava
puhuja, Lukas Furlas.

2195
02:43:07,615 --> 02:43:08,815
Kiitos.

2196
02:43:09,175 --> 02:43:12,115
Sininen kortti on jo tässä. Olen
ilmoittanut säännöt, miten voin tehdä sen.

2197
02:43:12,655 --> 02:43:14,275
Seuraavana puhuu Lukas Furlas.

2198
02:43:14,635 --> 02:43:15,835
Kiitos.

2199
02:43:16,435 --> 02:43:20,565
Herra puhemies, haluan voimakkaasti
tuomita Turkin ja Libyan laittoman muistion

2200
02:43:20,617 --> 02:43:23,284
ratifioinnin, joka loukkaa
Kreikan suvereniteettia.

2201
02:43:23,336 --> 02:43:25,688
Herra puhemies, tämä on
mitätön ja pätemätön.

2202
02:43:25,741 --> 02:43:29,975
Tervehdykseni kolmelta instituutilta
Kyproksen ja Kreikan delegaatioiden Euroopan

2203
02:43:30,028 --> 02:43:34,210
kansanpuolueelle antaman yhteisen
julkilausuman välittömän tuomion, mutta haluan

2204
02:43:34,262 --> 02:43:37,817
sanoa teille suurella lämmöllä,
että tuomitsemiset eivät enää riitä;

2205
02:43:37,870 --> 02:43:40,588
nyt tarvitsemme toimia.
Haluan myös kysyä seuraavaa:

2206
02:43:40,640 --> 02:43:44,614
yritän ymmärtää, miksi Euroopan unioni
sallii Turkin järjestää konferensseja

2207
02:43:44,666 --> 02:43:47,175
Natalyassa, vaikka se ei
tunnusta jäsenvaltiota.

2208
02:43:47,228 --> 02:43:51,515
Tunteeko Euroopan unionin johto olonsa
hyväksi, kun sen on puututtava kirjeillä ja

2209
02:43:51,567 --> 02:43:55,331
diplomaattisin toimiin Kyproksen
presidentin, jäsenvaltion, kutsumiseen?

2210
02:43:55,383 --> 02:43:59,461
Tuntevatko EU:n virkamiehet olonsa
hyväksi, kun he käyvät Natáliassa ja siellä

2211
02:43:59,513 --> 02:44:03,800
kohtaavat Ankaran lähettilään, jonka Erdoğan
yrittää saada sisään takaoven kautta?

2212
02:44:03,853 --> 02:44:07,094
Nämä asiat ovat hyväksyttäviä
eivätkä ne ansaitse paheksuntaa.

2213
02:44:07,146 --> 02:44:08,346
Paljon kiitoksia.

2214
02:44:09,415 --> 02:44:11,515
Kiitos. Seuraava puhuja on Maria Grappini.

2215
02:44:14,155 --> 02:44:18,601
Komissaari, puhemies Costa, kuuntelin
päätelmät ja rehellisesti sanottuna mielestäni

2216
02:44:18,654 --> 02:44:23,047
tässä on kaksi rinnakkaista asiaa. Yksi
asia olette täällä julistanut, mutta toinen

2217
02:44:23,100 --> 02:44:27,546
asia on todellisuus. Ja selitän: se pelkkä
tosiasia, että puheenjohtaja on myöntänyt

2218
02:44:27,599 --> 02:44:31,886
virheet ja yrittää nyt korjata niitä
metaaniasetuksella ja sähköautoilla, mitä se

2219
02:44:31,939 --> 02:44:35,697
tarkoittaa? Se tarkoittaa, että olemme
kantaneet tiettyjä kustannuksia.

2220
02:44:35,750 --> 02:44:39,297
Mutta kuka on kantanut nämä
kustannukset? Kansalaiset ja yritykset.

2221
02:44:39,350 --> 02:44:43,796
Puhu kovempaa, herra Costa, sekä kilpailukykylautakunnan puheenjohtaja, sillä olemme

2222
02:44:43,849 --> 02:44:47,448
vahvistaneet kilpailukykyä. Miten
olemme vahvistaneet kilpailukykyä?

2223
02:44:47,501 --> 02:44:51,629
Kun käytämme julkisten hankintojen rahaa,
jos tehdään kontrolli tai varmennus,

2224
02:44:51,682 --> 02:44:56,075
huomaatte, että suurin osa EU:n rahoista
ohjautuu julkisiin hankintoihin kolmansiin

2225
02:44:56,128 --> 02:44:58,828
maihin. Miksi? Koska olemme
riippuvaisia tuonnista.

2226
02:44:58,881 --> 02:45:02,744
Ja on todella hyvä, että julkisia
hankintoja koskeva direktiivi muutetaan

2227
02:45:02,797 --> 02:45:07,032
asetukseksi, mutta yli kymmenen vuoden
ajan olemme pyytäneet yrittäjää, jos ette

2228
02:45:07,085 --> 02:45:10,525
ryhdy välittömiin toimiin, te
menetteät rahaa omasta taskustanne.

2229
02:45:10,578 --> 02:45:14,812
Kuka maksaa nämä kustannukset? Puhumme
energiasta, sanoitte että meillä on sitä,

2230
02:45:14,865 --> 02:45:17,088
ilmoititte että meillä on alempia hintoja.

2231
02:45:17,141 --> 02:45:18,835
Miten meillä on alempia hintoja?

2232
02:45:19,015 --> 02:45:19,975
Paljon kiitoksia.

2233
02:45:19,975 --> 02:45:24,687
Paljon kiitoksia. Seuraava
puhuja on Christian Terhes.

2234
02:45:24,775 --> 02:45:30,796
Toimiiko? Kiitos. Ensimmäinen kysymys:
missä Ursula von der Leyen on?

2235
02:45:30,883 --> 02:45:38,039
Hän tuli tänne tänä aamuna, piti puheen,
kehui meidän edessä, miten hienosti hänen

2236
02:45:38,126 --> 02:45:45,020
komissio toimii, mutta nyt kun meidän
pitää kysyä häneltä suoraan, niin hän Hän

2237
02:45:45,108 --> 02:45:51,042
pakeni pois. Tänään hän kehui itseään
EU:n sääntelyn purkamisesta ja

2238
02:45:51,129 --> 02:45:58,198
yksinkertaistamisesta. Ja monien asioiden
joukossa hän mainitsi, että hän esittää

2239
02:45:58,285 --> 02:46:02,648
juuri nyt EU:n julkisia
hankintoja koskevaa lakia.

2240
02:46:02,735 --> 02:46:06,662
Tiedätkö, kuinka monta
sivua tämä luonnos on?

2241
02:46:06,750 --> 02:46:11,200
200 sivua. Sen lisäksi on
vielä 74 sivua liitteitä.

2242
02:46:11,287 --> 02:46:18,181
Näiden sivujen lisäksi on vielä 432 sivua,
haluan vain siteerata varmistaakseni

2243
02:46:18,269 --> 02:46:24,203
olevani tarkka, vaikutustenarviointi.
Tämä on vain yksi lakiehdotus.

2244
02:46:24,290 --> 02:46:29,090
Ursula von der Leyenin
esittämä. Kysyn teiltä kaikilta:

2245
02:46:29,177 --> 02:46:31,795
onko tämä yksinkertaistaminen?

2246
02:46:32,395 --> 02:46:34,075
Kiitos paljon, kollega.

2247
02:46:34,255 --> 02:46:35,155
Te kaikki toistatte sanan.

2248
02:46:35,155 --> 02:46:39,755
Kollega Terhes, teid pyydetään noudattamaan
sääntöjä ja puhumaan suullisesti ilman

2249
02:46:39,811 --> 02:46:43,906
minkäänlaisia esineitä. Joten vain
muistutan teitä, seuraava puhuja, yksi

2250
02:46:43,962 --> 02:46:45,162
lounasannos.

2251
02:46:49,135 --> 02:46:54,386
Kiitos. Paljon kiitoksia, herra puhemies.
Arvoisa puheenjohtaja Costa, hyvät

2252
02:46:54,455 --> 02:46:59,706
kollegat, kun kuulin Trumpin ylistävän
Putinia ja näin kuvia ukrainalaisista

2253
02:46:59,775 --> 02:47:05,578
lapsista, jotka kuolivat venäläisten pommien
uhreina Starshieldin katkaisun jälkeen,

2254
02:47:05,647 --> 02:47:11,313
se sai minut ajattelemaan D Danten helvetti,
jossa helvetin syvin piiri on varattu

2255
02:47:11,382 --> 02:47:15,182
pettureille, jotka ovat
ikuisesti jäätyneet jääjärveen.

2256
02:47:15,251 --> 02:47:20,916
Mutta vain yksi taso ylemmäs tämän piirin
ja tämän jääjärven yläpuolella on piiri,

2257
02:47:20,985 --> 02:47:24,232
joka on varattu
valehtelijoille ja tekopyhille.

2258
02:47:24,301 --> 02:47:29,552
Päätyykömme sinne? Olemmeko tekopyhät,
jotka tuomitsemme Trumpin dieselöljyn

2259
02:47:29,621 --> 02:47:35,425
ostamisesta, kun samalla jotkut äärioikeistolaiset poliitikot haluavat meidän tuovan

2260
02:47:35,494 --> 02:47:41,159
lisää venäläistä kaasua? Vai olemmeko
valehtelijat, jotka sanomme Ukrainalle, että

2261
02:47:41,228 --> 02:47:44,199
tuemme heitä niin kauan
kuin se on tarpeen?

2262
02:47:44,268 --> 02:47:49,795
Se riippuu siitä, mitä teemme nyt. Ja
minä sanon ei, täyttäkäämme lupauksemme ja

2263
02:47:49,864 --> 02:47:54,355
lisätkäämme tukeamme Ukrainalle.
Ukraina on käynyt läpi helvetin.

2264
02:47:54,475 --> 02:47:56,996
Kiitos paljon, kollega.
Kiitos paljon. Kiitos paljon.

2265
02:47:57,044 --> 02:48:00,279
Ja viimeinen puhuja, viimeinen
puhuja, paljon kiitoksia Kate Zaille.

2266
02:48:00,327 --> 02:48:02,515
Puheenvuorossa on Juan
Fernando López Aguilar.

2267
02:48:04,075 --> 02:48:05,755
Kiitos paljon, herra puhemies.

2268
02:48:06,595 --> 02:48:11,468
Arvoisa ja kunnioitettu puhemies Costa,
tiedämme, että se ei ole helppoa, mutta

2269
02:48:11,529 --> 02:48:16,155
teillä on riittävästi valtaa ja
johtajuutta ohjata neuvostoa kohti Euroopan

2270
02:48:16,217 --> 02:48:20,904
parlamentin omia resursseja, sillä ilman
niitä ei ole tukea eikä arvojen tai

2271
02:48:20,966 --> 02:48:25,654
sosiaalisen ja aluepoliittisen kehittämisen
vuoksi, ei myöskään asumisen tai

2272
02:48:25,715 --> 02:48:30,341
Espanjan ja minkä tahansa muun
ulkorajapaineessa olevan maan muuttoliikkeen

2273
02:48:30,403 --> 02:48:34,597
solidaarisuuden vuoksi. Euroopan
unionistakaan ei tule puolustus- ja

2274
02:48:34,659 --> 02:48:38,174
turvallisuusliittoa. joka on
maailmassa merkityksellistä.

2275
02:48:38,236 --> 02:48:42,677
Siksi omarahoituksen tarve
krypto-omaisuudelle, verkkopeleille, suurille

2276
02:48:42,738 --> 02:48:47,919
digitaalisille yrityksille ja jopa poikkeuksellisille voittotuotoille on välttämätön

2277
02:48:47,981 --> 02:48:52,730
vastaus Euroopan rauhoittamiseksi ja
yhteiskunnallisen vihan lievittämiseksi.

2278
02:48:52,792 --> 02:48:57,850
Neuvoston päätöksellä sitoutua Euroopan
parlamenttiin on paljon pelissä, ja meillä

2279
02:48:57,911 --> 02:48:59,515
on täysi luottamus teihin.

2280
02:49:00,415 --> 02:49:01,615
Puhemies Costa.

2281
02:49:02,095 --> 02:49:07,153
Kiitos, kollegat. Päästään asiaan. Kate
Zai -menettely, ja nyt haluaisin antaa

2282
02:49:07,218 --> 02:49:11,887
puheenvuoron komissiolle. Komissaari
Shevchevich, puheenvuoro on teillä.

2283
02:49:11,952 --> 02:49:17,399
Anteeksi, herra komissaari, niin minä
ymmärsin teidät, miksi ette saanut Kate Zaita.

2284
02:49:17,464 --> 02:49:20,188
Ette ole ainoa, joka ei saanut Kate Zaita.

2285
02:49:20,253 --> 02:49:21,453
Paljon kiitoksia.

2286
02:49:22,735 --> 02:49:28,284
Kiitos paljon, puhemies. Herra, Euroopan
neuvoston puheenjohtaja, hyvät jäsenet,

2287
02:49:28,353 --> 02:49:34,041
olen varannut aikaa vain muutamalle
sähkösanomamaiselle viestille, mutta haluaisin

2288
02:49:34,111 --> 02:49:39,729
aloittaa korostamalla, että jotkin ilmaisut
tässä vain muutamia minuutteja sitten

2289
02:49:39,798 --> 02:49:45,417
mainittiin ovat täysin hyväksyttämiä ja
arvottomia tämän demokraattisen väittelyn

2290
02:49:45,486 --> 02:49:51,104
kannalta tässä salissa. Ja arvostan suuresti
sitä, että otitte ne puheeksi, herra

2291
02:49:51,174 --> 02:49:56,307
Herra puhemies. Palatessani keskusteluun
haluan ensinnäkin vakuuttaa tämän

2292
02:49:56,376 --> 02:50:01,231
parlamentin, että komissio käyttää
hyödynnämme jokaista mahdollisuutta

2293
02:50:01,301 --> 02:50:06,503
korostaaksemme monivuotisen rahoituskehyksen
tarvetta, joka vastaa nykyajan

2294
02:50:06,572 --> 02:50:12,399
haasteisiin ja kansalaisten odotuksiin.
Tarkoitan, että koko tämän päivän keskustelu

2295
02:50:12,468 --> 02:50:17,254
on ollut siitä, kuinka paljon
tärkeämpää on tehdä enemmän Euroopan ja

2296
02:50:17,324 --> 02:50:23,150
eurooppalaisten hyväksi. Ja on aivan selvää,
että emme voi tehdä enemmän vähemmällä.

2297
02:50:23,220 --> 02:50:28,630
Ja mielestäni tämä keskustelu osoitti
selvästi, että odotus on, että meidän on

2298
02:50:28,699 --> 02:50:34,456
tehtävä paljon enemmän. Toinen ja viimeinen
huomioni on vakuuttaa teitä siitä, että

2299
02:50:34,526 --> 02:50:40,005
työskentelemme jo kovasti tämän
toteuttamiseksi ja teemme kaikkemme saadaksemme

2300
02:50:40,075 --> 02:50:45,763
siitä mahdollisimman paljon valmiiksi ennen
joulukuun Eurooppa-neuvoston istuntoa.

2301
02:50:45,832 --> 02:50:51,381
varmistaaksemme oman sisämarkkinamme
rakentamisen jatkumisen, monipuolistaisimme

2302
02:50:51,450 --> 02:50:56,583
toimitusketjujamme, luodaksemme uusia
kauppakumppanuuksia ja vähentäisimme

2303
02:50:56,653 --> 02:51:02,479
riippuvuuttamme. Ja tietenkin toteuttaaksemme
sen, mihin olemme yhdessä sitoutuneet,

2304
02:51:02,548 --> 02:51:07,751
mukaan lukien oman ja ulkoisen
turvallisuutemme vahvistaminen sekä Ukrainan

2305
02:51:07,820 --> 02:51:11,635
tukemisen jatkaminen. Paljon
kiitoksia, herra puhemies.

2306
02:51:12,055 --> 02:51:16,231
Kiitos kovasti, herra komissaari. Nyt
haluaisin antaa puheenvuoron Euroopan

2307
02:51:16,287 --> 02:51:18,737
neuvoston puheenjohtajalle
António Costalle.

2308
02:51:18,793 --> 02:51:19,993
Puheenvuoronne on.

2309
02:51:24,715 --> 02:51:32,201
Kiitos, puhemies. Arvoisat jäsenet, sallikaa
minun keskittyä kahteen pääaiheeseen.

2310
02:51:32,293 --> 02:51:38,958
Ensinnäkin elinkustannukset ovat
eurooppalaisten huolenaiheiden ytimessä.

2311
02:51:39,049 --> 02:51:45,622
Näiden huolenaiheiden ratkaisemiseksi
meidän on ensinnäkin vahvistettava

2312
02:51:45,714 --> 02:51:53,109
kilpailukykyämme, jotta voimme ylläpitää
sosiaalista malliamme, luoda laadukkaita

2313
02:51:53,200 --> 02:51:58,587
työpaikkoja paremmilla palkoilla
ja vähentää epätasa-arvoa.

2314
02:51:58,678 --> 02:52:05,434
Samalla meidän on kuitenkin puututtava
asumisen ja energian kustannuksiin.

2315
02:52:05,525 --> 02:52:12,555
Ensimmäistä kertaa nostin asunnon
Eurooppa-neuvoston asialistalle lokakuussa.

2316
02:52:12,647 --> 02:52:19,403
viime vuonna. Siitä lähtien komissio
on esittänyt Euroopan kohtuuhintaisen

2317
02:52:19,494 --> 02:52:25,976
asuntostrategian, ja nyt Euroopan
parlamentti ja neuvosto keskustelevat

2318
02:52:26,068 --> 02:52:32,824
kohtuuhintaisen asuntolainosta. Ja
meidän on toimittava, jotta varmistamme

2319
02:52:32,915 --> 02:52:39,854
kansalaisillemme kohtuuhintaisen asunnon,
erityisesti nuorille sukupolville.

2320
02:52:39,945 --> 02:52:47,066
Energia-asian osalta siis Euroopan
neuvosto tuki komission ehdotuksia lyhyeksi

2321
02:52:47,157 --> 02:52:51,175
ajaksi ja vaati lisätoimia.
toimenpiteisiin.

2322
02:52:51,266 --> 02:52:57,109
Mutta meidän on keskityttävä
energiakustannusten syviin juuriin.

2323
02:52:57,200 --> 02:53:04,413
Meidän on varmistettava strateginen
autonomiamme kotoperäisten lähteiden, kuten

2324
02:53:04,504 --> 02:53:09,526
uusiutuvien energialähteiden,
pohjalta. tai ydinvoimaa.

2325
02:53:09,617 --> 02:53:16,921
Ja meidän on investoitava verkkoihimme,
laajennettava yhteyksiä ja keskusteltava

2326
02:53:17,012 --> 02:53:21,303
siitä, miten voimme
parantaa sähkömarkkinaamme.

2327
02:53:21,394 --> 02:53:28,698
Emme kuitenkaan voi sivuuttaa sitä, että
nykyinen kriisi Energia tulee rajojemme

2328
02:53:28,790 --> 02:53:32,715
ulkopuolelta, kauas
rajojemme ulkopuolelta.

2329
02:53:32,807 --> 02:53:40,293
Ja eurooppalaisten kansalaisten suojelemiseksi
tarvitsemme Euroopan, joka on vahva

2330
02:53:40,384 --> 02:53:47,962
maailmassa joka kykenee puolustamaan
kansainvälistä oikeutta Hormuzinsalmen saartoa

2331
02:53:48,053 --> 02:53:53,349
tai Venäjän aggressiivista
sotaa Ukrainaa vastaan vastaan.

2332
02:53:53,440 --> 02:54:00,744
Toiseksi eurooppalaisten tarpeiden ja
Euroopan unionin budjetin on heijastettava

2333
02:54:00,835 --> 02:54:08,322
poliittisia prioriteettejamme, vastattava
strategisiin haasteisiimme ja täytettävä

2334
02:54:08,413 --> 02:54:13,434
kansalaisten odotukset.
„Unioni kansalaisten odotukset.

2335
02:54:13,526 --> 02:54:17,725
Unioni ei lisää byrokratiaa,
vaan tehokkuutta.

2336
02:54:17,817 --> 02:54:23,203
Keskimääräinen hallintokustannus
jäsenvaltioissamme on 40.”

2337
02:54:23,295 --> 02:54:29,320
1 prosenttia, ja nykyinen
budjettiehdotus on lähellä 6 prosenttia.

2338
02:54:29,412 --> 02:54:36,989
Budjetti, joka kunnioittaa subsidiariteetin
periaatetta, on tuettava maatamoitamme,

2339
02:54:37,081 --> 02:54:43,289
alueitamme ja kaupunkejamme, nimittäin
autettava rahoittamaan niiden

2340
02:54:43,380 --> 02:54:45,115
asuntopolitiikkoja.

2341
02:54:46,255 --> 02:54:54,269
Ja budjetti, joka asettaa investoinnit
painopisteeksi siellä, missä meillä on selkeä

2342
02:54:54,364 --> 02:55:01,424
lisäarvo, toimimalla yhdessä
läpimurto-teknologioissa, kuten tekoälyssä ja

2343
02:55:01,520 --> 02:55:09,534
kvanttiteknologioissa. energiapulan,
sijoittamalla oikeudenmukaiseen ja tehokkaaseen

2344
02:55:09,629 --> 02:55:17,071
siirtymään energia- ja digitaalialoilla,
yhteisten ulkorajojemme suojaamiseen,

2345
02:55:17,166 --> 02:55:24,035
solidaarisuuden osoittamiseen
dramaattisten luonnonilmiöiden edessä sekä

2346
02:55:24,131 --> 02:55:31,286
kollektiivisen puolustuksemme vahvistamiseen
Euroopan rauhan turvaamiseksi.

2347
02:55:31,382 --> 02:55:39,109
Ja kyllä, tämä tarkoittaa Ukrainan tukemista,
sillä Ukrainan turvallisuus on oman

2348
02:55:39,205 --> 02:55:46,074
turvallisuutemme eturintama. Emme voi
— Emme voi sallia prioriteettiemme

2349
02:55:46,169 --> 02:55:52,848
laiminlyöntiä. Mutta meidän on
tasapainotettava tavoitteemme ja niiden

2350
02:55:52,943 --> 02:56:00,289
rahoittamiseen kykymme. Meidän on
pidettävä kansalliset maksut kohtuullisella

2351
02:56:00,385 --> 02:56:07,731
tasolla. Ja tätä varten on olennaista
olla tasapainoinen, oikeudenmukainen ja

2352
02:56:07,826 --> 02:56:14,982
tehokas paketti uusista omista varoista.
Eurooppa tarvitsee luotettavuutta,

2353
02:56:15,077 --> 02:56:22,519
ennustettavuutta ja vakautta. Siksi
meidän on hyväksyttävä uusi budjetti tämän

2354
02:56:22,614 --> 02:56:29,960
vuoden loppuun mennessä. Tämä on ainoa
tapa luoda edellytykset uuden budjetin

2355
02:56:30,056 --> 02:56:34,063
toteuttamiselle 1. tammikuuta 2028 alkaen.

2356
02:56:34,158 --> 02:56:41,313
Siksi esittelen uuden yksityiskohtaisen
neuvottelurunko, josta neuvotellaan

2357
02:56:41,409 --> 02:56:45,893
neuvoston ylimääräisessä
kokouksessa 26. ja 27.

2358
02:56:45,988 --> 02:56:53,430
marraskuuta. Ja jotta pääsemme lähemmäksi
sopimusaluetta todennäköisesti vasta

2359
02:56:53,525 --> 02:57:01,253
joulukuussa. Ja ryhdyn heti työskentelemään
Euroopan komission ja jäsenvaltioiden

2360
02:57:01,348 --> 02:57:08,695
kanssa sekä pitämään tiiviitä yhteyksiä
Euroopan parlamentin asiantuntijoiden

2361
02:57:08,790 --> 02:57:16,518
kanssa. Seuraavan eurooppalaisen budjetin
on oltava tulevaisuuden liiton perusta.

2362
02:57:16,613 --> 02:57:18,235
Paljon kiitoksia.

2363
02:57:19,435 --> 02:57:26,058
Kiitos paljon, herra puhemies. Kollegat,
suljemme tämän asian päiväjärjestyksestä.

2364
02:57:26,139 --> 02:57:32,035
Keskustelu on päättynyt. Ja istunto
aloittaa äänestyksen hetken kuluttua.

2365
02:58:24,475 --> 02:58:28,902
Hyvä. Hyvät kollegat, meillä
on pitkä äänestys edessä.

2366
02:58:28,984 --> 02:58:33,657
Voinko pyytää, että otatte
paikkanne äänestyksen jälkeen?

2367
02:58:33,739 --> 02:58:40,133
Annan puheenvuoron kolmelle kollegalle.
Nicola Bay, Sebastian Kraus ja Daniele

2368
02:58:40,215 --> 02:58:44,232
Polato. Jääkää siis
huoneeseen tähän. Aloitetaan.

2369
02:58:44,314 --> 02:58:50,299
Euroopan unionin yleisen budjetin
lopullinen äänestyslista vuodelle 2027.

2370
02:58:50,381 --> 02:58:56,529
Kaikki kohdat — Hyväksymisen vuoksi
äänestämme hitaasti, kunnes kaikki ovat

2371
02:58:56,611 --> 02:59:03,006
asettaneet äänestyskorttinsa. Muutosehdotukset
vaativat enemmistön parlamentin

2372
02:59:03,088 --> 02:59:09,646
jäsenistä annettuja ääniä, mikä tarkoittaa,
että tarvitsemme 360 ääntä, jotta ne

2373
02:59:09,728 --> 02:59:14,401
hyväksytään. Aloitamme. Tulot:
Lohko 1. Kuka on puolesta?

2374
02:59:14,483 --> 02:59:18,336
Kuka on vastaan? Kuka
pidättäytyy äänestämästä?

2375
02:59:18,418 --> 02:59:22,271
Hyväksytty. Kohta 1,
Lohko 2. Kuka on puolesta?

2376
02:59:22,353 --> 02:59:26,206
Kuka on vastaan? Kuka
pidättäytyy äänestämästä?

2377
02:59:26,288 --> 02:59:30,141
Hyväksytty. Muutosesitys
305. Kuka on puolesta?

2378
02:59:30,223 --> 02:59:33,748
Kuka on vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hylätty.

2379
02:59:33,830 --> 02:59:39,569
306. Kuka on puolesta? Kuka on
vastaan? Kuka pidättäytyy äänestämästä?

2380
02:59:39,651 --> 02:59:43,258
Hylätty. Muutosesitys
437. Kuka on puolesta?

2381
02:59:43,340 --> 02:59:47,111
Kuka on vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hyväksytty.

2382
02:59:47,193 --> 02:59:51,456
Muutosesitys 527. Kuka on
puolesta? Kuka on vastaan?

2383
02:59:51,538 --> 02:59:55,309
Kuka pidättäytyy? Hylätty.
Otsake 2A, Lohko 3.

2384
02:59:55,391 --> 02:59:59,654
Kuka on puolesta? Kuka on
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2385
02:59:59,736 --> 03:00:04,245
Hyväksytty. Muutos 223. Kuka
on puolesta? Kuka vastaan?

2386
03:00:04,327 --> 03:00:08,918
Kuka pidättäytyy? Hylätty.
Muutos 310. Kuka on puolesta?

2387
03:00:09,000 --> 03:00:12,853
Kuka on vastaan? Kuka
pidättäytyy äänestämästä?

2388
03:00:12,935 --> 03:00:16,542
Hylätty. Muutosesitys
529. Kuka on puolesta?

2389
03:00:16,624 --> 03:00:20,477
Kuka on vastaan? Kuka
pidättäytyy äänestämästä?

2390
03:00:20,559 --> 03:00:24,740
Hylätty. 224. Ketkä
kannattavat? Ketkä vastustavat?

2391
03:00:24,822 --> 03:00:29,167
Ketkä pidättäytyvät? Hylätty.
311. Ketkä kannattavat?

2392
03:00:29,249 --> 03:00:32,938
Ketkä vastustavat? Kuka
pidättäytyy? Hylätty.

2393
03:00:33,020 --> 03:00:37,447
312. Kuka on puolesta? Kuka
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2394
03:00:37,529 --> 03:00:41,300
Hylätty. 313 Rokon
toimesta. Äänestys on auki.

2395
03:00:41,382 --> 03:00:45,809
313. Äänestys on päättynyt.
Hylätty. Muutosesitys 530.

2396
03:00:45,891 --> 03:00:50,236
Ketkä ovat puolesta? Ketkä
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2397
03:00:50,318 --> 03:00:54,007
Hylätty. 316. Kuka on
puolesta? Kuka vastaan?

2398
03:00:54,089 --> 03:00:58,106
Kuka pidättäytyy? Hylätty.
227. Kuka on puolesta?

2399
03:00:58,188 --> 03:01:03,107
Kuka vastaan? Kuka pidättäytyy?
Hylätty. 317 Rokon toimesta.

2400
03:01:03,189 --> 03:01:07,042
Äänestys alkaa. Äänestys
on päättynyt. Hylätty.

2401
03:01:07,124 --> 03:01:10,731
318. Ketkä ovat puolesta?
Ketkä vastustavat?

2402
03:01:10,813 --> 03:01:14,830
Ketkä pidättäytyvät?
Hylätty. 320 Rokon esittämä.

2403
03:01:14,912 --> 03:01:18,438
Äänestys on avoinna.
Äänestys on päättynyt.

2404
03:01:18,520 --> 03:01:22,291
Hylätty. Otsake 2B, Lohko
4. Kuka on puolesta?

2405
03:01:22,373 --> 03:01:25,898
Kuka vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hyväksytty.

2406
03:01:25,980 --> 03:01:29,095
528. Muutosehdotus. Ketkä kannattavat?

2407
03:01:29,335 --> 03:01:32,333
Kuka on vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hylätty.

2408
03:01:32,402 --> 03:01:36,306
624. Kuka on puolesta? Kuka
vastustaa? Kuka pidättäytyy?

2409
03:01:36,376 --> 03:01:39,861
Hyväksytty. 628. Kuka on
puolesta? Kuka vastustaa?

2410
03:01:39,931 --> 03:01:43,556
Kuka pidättäytyy? Hyväksytty.
629. Kuka on puolesta?

2411
03:01:43,625 --> 03:01:46,623
Kuka vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hyväksytty.

2412
03:01:46,693 --> 03:01:50,457
387. Kuka on puolesta? Kuka
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2413
03:01:50,527 --> 03:01:53,873
Hyväksytty. 226. Kuka on
puolesta? Kuka vastaan?

2414
03:01:53,943 --> 03:01:57,567
Kuka pidättäytyy? Hylätty.
638. Ketkä ovat puolesta?

2415
03:01:57,637 --> 03:02:00,913
Ketkä vastaan? Ketkä
pidättäytyvät? Hyväksytty.

2416
03:02:00,983 --> 03:02:05,026
450. Ketkä ovat puolesta? Ketkä
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2417
03:02:05,096 --> 03:02:08,442
Hyväksytty. 642. Kuka on
puolesta? Kuka vastaan?

2418
03:02:08,512 --> 03:02:12,137
Kuka pidättäytyy? Hyväksytty.
232. Kuka on puolesta?

2419
03:02:12,206 --> 03:02:15,343
Kuka vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hylätty. 644.

2420
03:02:15,413 --> 03:02:18,829
Kuka on puolesta? Kuka
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2421
03:02:18,899 --> 03:02:22,872
Hyväksytty. 184. Ketkä ovat
puolesta? Ketkä ovat vastaan?

2422
03:02:22,942 --> 03:02:26,985
Ketkä pidättäytyvät? Hyväksytty.
235. Ketkä ovat puolesta?

2423
03:02:27,055 --> 03:02:30,052
Kuka on vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hylätty.

2424
03:02:30,122 --> 03:02:33,886
535. Kuka on puolesta? Kuka
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2425
03:02:33,956 --> 03:02:37,372
Hylätty. 649. Ketkä ovat
puolesta? Ketkä vastaan?

2426
03:02:37,441 --> 03:02:41,484
Ketkä pidättäytyvät? Hyväksytty.
185. Ketkä ovat puolesta?

2427
03:02:41,554 --> 03:02:44,761
Kuka on vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hyväksytty.

2428
03:02:44,831 --> 03:02:48,595
538. Kuka on puolesta? Kuka
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2429
03:02:48,665 --> 03:02:51,802
Hylätty. 650. Kuka on
puolesta? Kuka vastaan?

2430
03:02:51,871 --> 03:02:55,705
Kuka pidättäytyy? Hyväksytty.
455. Ketkä ovat puolesta?

2431
03:02:55,775 --> 03:02:59,191
Ketkä ovat vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hyväksytty.

2432
03:02:59,260 --> 03:03:02,746
Otsake 3, Lohko 5. Kuka
on puolesta? Kuka vastaan?

2433
03:03:02,816 --> 03:03:06,510
Kuka pidättäytyy? Hyväksytty.
237. Ketkä kannattavat?

2434
03:03:06,580 --> 03:03:09,926
Ketkä vastustavat? Ketkä
pidättäytyvät? Hylätty.

2435
03:03:09,996 --> 03:03:12,924
651. Ketkä kannattavat? Ketkä vastustavat?

2436
03:03:12,993 --> 03:03:15,991
Kuka pidättäytyy
äänestyksestä? Hyväksytty.

2437
03:03:16,060 --> 03:03:20,801
239. Kuka on puolesta? Kuka vastaan?
Kuka pidättäytyy äänestyksestä?

2438
03:03:20,870 --> 03:03:24,426
Hylätty. 240. Ketkä
kannattavat? Ketkä vastustavat?

2439
03:03:24,495 --> 03:03:28,190
Ketkä pidättäytyvät? Hylätty.
456. Ketkä kannattavat?

2440
03:03:28,260 --> 03:03:31,606
Ketkä vastustavat? Kuka
pidättäytyy? Hyväksytty.

2441
03:03:31,675 --> 03:03:35,440
459. Kuka on puolesta? Kuka
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2442
03:03:35,509 --> 03:03:38,856
Hyväksytty. 243. Kuka on
puolesta? Kuka vastaan?

2443
03:03:38,925 --> 03:03:42,341
Kuka pidättäytyy? Hylätty.
244. Kuka on puolesta?

2444
03:03:42,411 --> 03:03:45,548
Kuka vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hylätty. 245.

2445
03:03:45,617 --> 03:03:49,521
Ketkä ovat puolesta? Ketkä
vastaan? Ketkä pidättäytyvät?

2446
03:03:49,591 --> 03:03:54,052
Hylätty. 324 Roko. Äänestys on
käynnissä. Äänestys on päättynyt.

2447
03:03:54,122 --> 03:03:57,468
Hylätty. Muutosehdotus
657. Ketkä ovat puolesta?

2448
03:03:57,538 --> 03:04:00,953
Ketkä ovat vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hyväksytty.

2449
03:04:01,023 --> 03:04:05,694
248. Kuka on puolesta? Kuka vastaan?
Kuka pidättäytyy äänestämästä?

2450
03:04:05,763 --> 03:04:08,900
Hylätty. Kohta 4, Lohko
6. Ketkä kannattavat?

2451
03:04:08,970 --> 03:04:12,595
Ketkä vastustavat? Ketkä
pidättäytyvät äänestämästä?

2452
03:04:12,775 --> 03:04:16,765
Kuka pidättäytyy? Hyväksytty.
659. Kuka on puolesta?

2453
03:04:16,842 --> 03:04:20,294
Kuka vastustaa? Kuka
pidättäytyy? Hyväksytty.

2454
03:04:20,371 --> 03:04:24,514
250. Kuka kannattaa? Kuka
vastustaa? Kuka pidättäytyy?

2455
03:04:24,591 --> 03:04:28,044
Hylätty. 660. Kuka on
puolesta? Kuka vastaan?

2456
03:04:28,121 --> 03:04:31,343
Kuka pidättäytyy äänestämästä? Hyväksytty.

2457
03:04:31,420 --> 03:04:34,796
661. Ketkä ovat kannalla?
Ketkä vastustavat?

2458
03:04:34,873 --> 03:04:39,323
Ketkä pidättäytyvät? Hyväksytty.
252. Ketkä ovat kannalla?

2459
03:04:39,399 --> 03:04:42,699
Kuka on vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hylätty.

2460
03:04:42,775 --> 03:04:47,149
253. Kuka on puolesta? Kuka
on vastaan? Kuka pidättäytyy?

2461
03:04:47,226 --> 03:04:50,448
Hylätty. 330 Rokon. Äänestys on käynnissä.

2462
03:04:50,525 --> 03:04:54,361
Äänestys on päättynyt.
Hylätty. Muutosehdotus 662.

2463
03:04:54,438 --> 03:04:58,505
Ketkä ovat puolesta? Ketkä
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2464
03:04:58,581 --> 03:05:02,264
Hyväksytty. Otsake 5,
Lohko 7. Kuka on puolesta?

2465
03:05:02,341 --> 03:05:05,640
Kuka vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hyväksytty.

2466
03:05:05,717 --> 03:05:09,860
663. Kuka on puolesta? Kuka
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2467
03:05:09,937 --> 03:05:13,927
Hyväksytty. 254. Ketkä ovat
puolesta? Ketkä vastaan?

2468
03:05:14,004 --> 03:05:18,224
Ketkä pidättäytyvät? Hylätty.
255. Ketkä ovat puolesta?

2469
03:05:18,300 --> 03:05:21,676
Ketkä vastaan? Ketkä
pidättäytyvät? Hylätty.

2470
03:05:21,753 --> 03:05:25,973
333 Roko. Äänestys on käynnissä.
Äänestys on päättynyt.

2471
03:05:26,050 --> 03:05:30,807
Hylätty. 353 Roko. Äänestys on
avoinna. Äänestys on päättynyt.

2472
03:05:30,884 --> 03:05:34,950
Hylätty. 334. Ketkä ovat
puolesta? Ketkä vastustavat?

2473
03:05:35,027 --> 03:05:38,250
Ketkä pidättäytyvät äänestämästä? Hylätty.

2474
03:05:38,326 --> 03:05:42,316
Muutosesitys 69. Ketkä ovat
puolesta? Ketkä vastaan?

2475
03:05:42,393 --> 03:05:46,613
Ketkä pidättäytyvät? Hyväksytty.
336. Kuka on puolesta?

2476
03:05:46,690 --> 03:05:50,142
Kuka vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hylätty. 337.

2477
03:05:50,219 --> 03:05:54,593
Ketkä ovat kannalla? Ketkä
vastustavat? Ketkä pidättyvät?

2478
03:05:54,669 --> 03:05:58,736
Hylätty. 338. Ketkä ovat
kannalla? Ketkä vastustavat?

2479
03:05:58,813 --> 03:06:02,572
Kuka pidättäytyy? Hylätty.
339. Kuka on puolesta?

2480
03:06:02,649 --> 03:06:06,102
Kuka vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hylätty. 340.

2481
03:06:06,178 --> 03:06:10,322
Kuka on puolesta? Kuka
vastustaa? Ketkä pidättäytyvät?

2482
03:06:10,398 --> 03:06:14,235
Hylätty. 341. Ketkä ovat
puolesta? Kuka vastustaa?

2483
03:06:14,311 --> 03:06:18,532
Ketkä pidättäytyvät? Hylätty.
342. Ketkä ovat puolesta?

2484
03:06:18,608 --> 03:06:22,061
Kuka vastustaa? Ketkä
pidättäytyvät? Hylätty.

2485
03:06:22,138 --> 03:06:26,204
343 Rokolta. Äänestys on
auki. Äänestys on päättynyt.

2486
03:06:26,281 --> 03:06:30,348
Hylätty. 667. Ketkä ovat
kannalla? Ketkä vastustavat?

2487
03:06:30,424 --> 03:06:34,414
Ketkä pidättäytyvät?
Hyväksytty. 345 Rokon toimesta.

2488
03:06:34,491 --> 03:06:37,944
Äänestys on käynnissä.
Äänestys on päättynyt.

2489
03:06:38,020 --> 03:06:41,933
Hylätty. 346. Ketkä
kannattavat? Ketkä vastustavat?

2490
03:06:42,010 --> 03:06:45,770
Kuka pidättäytyy? Hylätty.
668. Kuka on puolesta?

2491
03:06:45,847 --> 03:06:49,146
Kuka vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hyväksytty.

2492
03:06:49,223 --> 03:06:53,366
348. Kuka on puolesta? Kuka
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2493
03:06:53,443 --> 03:06:57,202
Hylätty. 349 Rokon toimesta.
Äänestys on avoinna.

2494
03:06:57,279 --> 03:07:01,115
Äänestys on päättynyt.
Hylätty. Muutosehdotus 669.

2495
03:07:01,192 --> 03:07:05,259
Ketkä ovat puolesta? Ketkä
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2496
03:07:05,335 --> 03:07:09,018
Hyväksytty. 351. Kuka on
puolesta? Kuka vastaan?

2497
03:07:09,095 --> 03:07:13,315
Kuka pidättäytyy? Hylätty.
352 Rokon. Äänestys on auki.

2498
03:07:16,435 --> 03:07:19,833
Äänestys on päättynyt.
Hylätty. Otsake 6, Lohko 8.

2499
03:07:19,901 --> 03:07:23,640
Ketkä kannattavat? Ketkä
vastustavat? Kuka pidättäytyy?

2500
03:07:23,708 --> 03:07:27,174
Hyväksytty. 670. Kuka on
puolesta? Kuka on vastaan?

2501
03:07:27,242 --> 03:07:30,776
Kuka pidättäytyy? Hyväksytty.
541. Kuka on puolesta?

2502
03:07:30,844 --> 03:07:33,903
Kuka vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hylätty. 542.

2503
03:07:33,971 --> 03:07:37,301
Kuka on puolesta? Kuka
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2504
03:07:37,369 --> 03:07:40,428
Hylätty. 543. Kuka on
puolesta? Kuka vastaan?

2505
03:07:40,496 --> 03:07:43,826
Kuka pidättäytyy? Hylätty.
355. Kuka on puolesta?

2506
03:07:43,894 --> 03:07:46,953
Kuka vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hylätty. 256.

2507
03:07:47,021 --> 03:07:51,099
Ketkä ovat puolesta? Ketkä
vastustavat? Ketkä pidättäytyvät?

2508
03:07:51,167 --> 03:07:54,225
Hylätty. 673. Kuka on
puolesta? Kuka vastaan?

2509
03:07:54,293 --> 03:07:57,828
Kuka pidättäytyy? Hyväksytty.
357. Kuka on puolesta?

2510
03:07:57,896 --> 03:08:01,974
Kuka vastaan? Kuka pidättäytyy?
Hylätty. 360 Rokon toimesta.

2511
03:08:02,042 --> 03:08:05,100
Äänestys on käynnissä.
Äänestys on päättynyt.

2512
03:08:05,168 --> 03:08:08,499
Hylätty. 415. Ketkä ovat
puolesta? Ketkä vastaan?

2513
03:08:08,567 --> 03:08:12,101
Kuka pidättäytyy? Hyväksytty.
545. Kuka on puolesta?

2514
03:08:12,169 --> 03:08:15,227
Kuka vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hylätty. 546.

2515
03:08:15,295 --> 03:08:19,985
Ketkä ovat puolesta? Ketkä vastaan?
Ketkä pidättäytyvät äänestämästä?

2516
03:08:20,053 --> 03:08:23,384
Hylätty. 547. Ketkä ovat
puolesta? Ketkä vastaan?

2517
03:08:23,452 --> 03:08:26,374
Ketkä pidättäytyivät
äänestämästä? Hylätty.

2518
03:08:26,442 --> 03:08:29,433
548. Ketkä ovat puolesta?
Ketkä vastustavat?

2519
03:08:29,501 --> 03:08:33,239
Ketkä pidättäytyvät? Hylätty.
549. Ketkä ovat puolesta?

2520
03:08:33,307 --> 03:08:36,569
Ketkä vastustavat? Ketkä
pidättäytyvät? Hylätty.

2521
03:08:36,637 --> 03:08:40,783
550. Ketkä ovat puolesta? Ketkä
vastaan? Ketkä pidättäytyvät?

2522
03:08:40,851 --> 03:08:43,910
Hylätty. Kohta 7, Euroopan
komissio, Lohko 9.

2523
03:08:43,978 --> 03:08:47,308
Kuka on puolesta? Kuka
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2524
03:08:47,376 --> 03:08:50,639
Hyväksytty. 553. Kuka on
puolesta? Kuka vastaan?

2525
03:08:50,707 --> 03:08:54,037
Kuka pidättäytyy? Hylätty.
554. Kuka on puolesta?

2526
03:08:54,105 --> 03:08:57,164
Kuka vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hylätty. 561.

2527
03:08:57,232 --> 03:09:00,562
Kuka on puolesta? Kuka
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2528
03:09:00,630 --> 03:09:03,961
Kuka pidättäytyy? Hylätty.
259. Kuka on puolesta?

2529
03:09:04,029 --> 03:09:07,087
Kuka vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hylätty. 562.

2530
03:09:07,155 --> 03:09:10,486
Kuka on puolesta? Kuka
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2531
03:09:10,553 --> 03:09:13,612
Hylätty. 563. Kuka on
puolesta? Kuka vastaan?

2532
03:09:13,680 --> 03:09:17,010
Kuka pidättäytyy? Hylätty.
565. Kuka on puolesta?

2533
03:09:17,078 --> 03:09:20,137
Kuka vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hylätty. 567.

2534
03:09:20,205 --> 03:09:23,671
Kuka on puolesta? Kuka
vastustaa? Kuka pidättäytyy?

2535
03:09:23,739 --> 03:09:26,798
Hylätty. 570. Kuka on
puolesta? Kuka vastaan?

2536
03:09:26,866 --> 03:09:30,400
Kuka pidättäytyy? Hylätty.
571. Ketkä ovat puolesta?

2537
03:09:30,468 --> 03:09:33,731
Ketkä vastustavat? Ketkä
pidättäytyvät? Hylätty.

2538
03:09:33,799 --> 03:09:36,789
572. Ketkä ovat puolesta?
Ketkä vastustavat?

2539
03:09:36,857 --> 03:09:40,459
Ketkä pidättäytyvät? Hylätty.
574. Ketkä kannattavat?

2540
03:09:40,527 --> 03:09:43,790
Ketkä vastustavat? Ketkä
pidättäytyvät? Hylätty.

2541
03:09:43,858 --> 03:09:47,800
575. Ketkä kannattavat? Kuka
on vastaan? Kuka pidättäytyy?

2542
03:09:47,868 --> 03:09:49,975
Hylätty. 577. Kuka on puolesta?

2543
03:09:50,755 --> 03:09:55,516
578. Ketkä ovat puolesta? Ketkä vastaan?
Ketkä pidättäytyvät äänestämästä?

2544
03:09:55,581 --> 03:09:58,734
Hylätty. 581. Ketkä ovat
puolesta? Ketkä vastaan?

2545
03:09:58,798 --> 03:10:01,951
Kuka pidättäytyy? Hylätty.
582. Kuka on puolesta?

2546
03:10:02,015 --> 03:10:04,782
Kuka on vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hylätty.

2547
03:10:04,846 --> 03:10:08,321
585. Kuka on puolesta? Kuka
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2548
03:10:08,385 --> 03:10:11,345
Hylätty. Muutosesitys
37. Ketkä ovat puolesta?

2549
03:10:11,409 --> 03:10:14,498
Ketkä vastaan? Ketkä
pidättäytyvät äänestämästä?

2550
03:10:14,562 --> 03:10:17,908
Hyväksytty. 593. Ketkä ovat
puolesta? Ketkä vastaan?

2551
03:10:17,972 --> 03:10:23,184
Ketkä pidättäytyvät? Hylätty. Otsake 7,
Otsake 7, Euroopan parlamentti, Lohko 10.

2552
03:10:23,248 --> 03:10:26,401
Kuka on puolesta? Kuka
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2553
03:10:26,465 --> 03:10:29,940
Hyväksytty. Roko:n muutosesitys
296. Äänestys on auki.

2554
03:10:30,004 --> 03:10:33,157
Äänestys on päättynyt.
Hylätty. Muutosesitys 606.

2555
03:10:33,221 --> 03:10:36,953
Ketkä kannattavat? Ketkä
vastustavat? Ketkä pidättäytyvät?

2556
03:10:37,018 --> 03:10:39,720
Hyväksytty. 299 Roko. Äänestys on avoinna.

2557
03:10:39,784 --> 03:10:42,937
Äänestys on päättynyt.
Hylätty. Muutosesitys 213.

2558
03:10:43,002 --> 03:10:46,412
Ketkä ovat puolesta? Ketkä
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2559
03:10:46,476 --> 03:10:49,372
Hylätty. 214. Kuka on
puolesta? Kuka vastaan?

2560
03:10:49,436 --> 03:10:52,589
Kuka pidättäytyy? Hylätty.
215. Kuka on puolesta?

2561
03:10:52,653 --> 03:10:55,549
Kuka vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hylätty. 216.

2562
03:10:55,613 --> 03:10:58,766
Kuka on puolesta? Kuka
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2563
03:10:58,830 --> 03:11:01,726
Hylätty. 217. Kuka on
puolesta? Kuka vastaan?

2564
03:11:01,790 --> 03:11:04,943
Kuka pidättäytyy? Hylätty.
218. Kuka on puolesta?

2565
03:11:05,007 --> 03:11:07,902
Kuka vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hylätty. 220.

2566
03:11:07,967 --> 03:11:11,120
Kuka on puolesta? Kuka
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2567
03:11:11,184 --> 03:11:16,589
Hylätty. Kohta 7, Neuvosto ja Eurooppa-neuvosto,
siirrymme suoraan muutosehdotukseen

2568
03:11:16,653 --> 03:11:20,578
519. Ketkä ovat puolesta? Ketkä
vastaan? Ketkä pidättäytyvät?

2569
03:11:20,642 --> 03:11:23,924
Hylätty. 521. Ketkä
kannattavat? Ketkä vastustavat?

2570
03:11:23,988 --> 03:11:27,398
Ketkä pidättäytyvät? Hylätty.
522. Ketkä kannattavat?

2571
03:11:27,463 --> 03:11:30,551
Ketkä vastustavat? Ketkä
pidättäytyvät? Hylätty.

2572
03:11:30,616 --> 03:11:33,318
523. Ketkä kannattavat? Ketkä vastustavat?

2573
03:11:33,382 --> 03:11:36,921
Ketkä pidättäytyvät? Hylätty.
525. Ketkä ovat puolesta?

2574
03:11:36,986 --> 03:11:39,817
Ketkä vastaan? Ketkä
pidättäytyvät? Hylätty.

2575
03:11:39,881 --> 03:11:43,034
Kohta 7, Euroopan unionin
tuomioistuin, Lohko 12.

2576
03:11:43,098 --> 03:11:46,251
Kuka on puolesta? Kuka
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2577
03:11:46,315 --> 03:11:49,339
Hyväksytty. Muutosesitys
262. Kuka on puolesta?

2578
03:11:49,404 --> 03:11:53,136
Kuka vastaan? Kuka pidättäytyy?
Hylätty. Kohta 7, Euroopan

2579
03:11:53,200 --> 03:11:56,932
tilintarkastustuomioistuin,
Lohko 13. Ketkä ovat puolesta?

2580
03:11:56,996 --> 03:12:00,020
Ketkä vastaan? Ketkä
pidättäytyvät? Hyväksytty.

2581
03:12:00,085 --> 03:12:03,624
Kohta 7, Euroopan talous- ja
sosiaalikomitea, Lohko 14.

2582
03:12:03,688 --> 03:12:06,841
Kuka on puolesta? Kuka
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2583
03:12:06,905 --> 03:12:09,736
Hylätty. Muutosesitys
264. Kuka on puolesta?

2584
03:12:09,801 --> 03:12:12,696
Kuka vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hylätty. 594.

2585
03:12:12,760 --> 03:12:14,755
Kuka on puolesta? Kuka vastaan?

2586
03:12:14,815 --> 03:12:18,140
Kuka pidättäytyy? Hylätty.
265. Kuka on puolesta?

2587
03:12:18,208 --> 03:12:21,126
Kuka on vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hylätty.

2588
03:12:21,194 --> 03:12:24,858
286. Kuka on puolesta? Kuka
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2589
03:12:24,926 --> 03:12:28,658
Öh, 268. Kuka on puolesta?
Kuka vastaan? Olen tarkkana.

2590
03:12:28,726 --> 03:12:31,712
Kuka pidättäytyy
äänestämästä? Hylätty. 269.

2591
03:12:31,780 --> 03:12:35,105
Kuka on puolesta? Kuka
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2592
03:12:35,173 --> 03:12:38,837
Hylätty. Kohta 7, Euroopan
alueiden komitea, Lohko 15.

2593
03:12:38,905 --> 03:12:42,705
Ketkä ovat puolesta? Ketkä
vastaan? Ketkä pidättäytyvät?

2594
03:12:42,773 --> 03:12:46,302
Hyväksytty. 270. Ketkä ovat
puolesta? Ketkä vastaan?

2595
03:12:46,369 --> 03:12:49,966
Ketkä pidättäytyivät? Hylätty.
703. Kuka on puolesta?

2596
03:12:50,034 --> 03:12:53,020
Kuka vastaan? Kuka
pidättäytyy äänestämästä?

2597
03:12:53,088 --> 03:12:56,345
Hyväksytty. 276. Kuka on
puolesta? Kuka vastaan?

2598
03:12:56,413 --> 03:12:59,738
Kuka pidättäytyy? Hylätty.
277. Kuka on puolesta?

2599
03:12:59,806 --> 03:13:02,859
Kuka vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hylätty. 278.

2600
03:13:02,927 --> 03:13:06,252
Kuka on puolesta? Kuka
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2601
03:13:06,320 --> 03:13:09,849
Hylätty. Kohta 7, Euroopan
oikeusasiamies, Lohko 16.

2602
03:13:09,917 --> 03:13:13,852
Ketkä ovat puolesta? Kuka on
vastaan? Ketkä pidättäytyvät?

2603
03:13:13,920 --> 03:13:18,128
Hyväksytty. Kohta 7, Euroopan
tietosuojavaltuutettu, Lohko 17.

2604
03:13:18,195 --> 03:13:21,588
Ketkä ovat puolesta?
Hyväksytty. Muutosesitys 281.

2605
03:13:21,656 --> 03:13:25,728
Ketkä ovat kannalla? Ketkä
vastustavat? Ketkä pidättäytyvät?

2606
03:13:25,796 --> 03:13:28,781
Hylätty. Muutosesitys
283. Kuka on puolesta?

2607
03:13:28,849 --> 03:13:34,549
Kuka vastaan? Kuka pidättäytyy? Hylätty.
Otsake 7, Euroopan ulkosuhdehallinto, Lohko

2608
03:13:34,617 --> 03:13:38,214
18. Kuka on puolesta? Kuka
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2609
03:13:38,282 --> 03:13:42,014
Hyväksytty. Muutos 284. Kuka
on puolesta? Kuka vastaan?

2610
03:13:42,082 --> 03:13:45,610
Kuka pidättäytyy? Hylätty.
286. Ketkä ovat puolesta?

2611
03:13:45,678 --> 03:13:48,664
Ketkä vastaan? Ketkä
pidättäytyvät? Hylätty.

2612
03:13:48,732 --> 03:13:52,871
288. Ketkä ovat puolesta? Ketkä
vastaan? Ketkä pidättäytyvät?

2613
03:13:52,939 --> 03:13:56,264
Hylätty. 291. Ketkä ovat
puolesta? Ketkä vastaan?

2614
03:13:56,332 --> 03:14:00,064
Ketkä pidättäytyvät? Hylätty.
292. Ketkä ovat puolesta?

2615
03:14:00,132 --> 03:14:03,118
Ketkä vastaan? Ketkä
pidättäytyvät? Hylätty.

2616
03:14:03,186 --> 03:14:06,308
Pilottihankkeet ja
valmistelutoimet, Lohko 19.

2617
03:14:06,375 --> 03:14:09,700
Kuka on puolesta? Kuka
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2618
03:14:09,768 --> 03:14:15,468
Hyväksytty. Annan puheenvuoron neuvoston
puheenjohtajalle, kalastus- ja meriasioiden

2619
03:14:15,536 --> 03:14:18,115
valtiosihteerille, herra Timmy Dooley.

2620
03:14:19,615 --> 03:14:23,961
Kiitos paljon, rouva puhemies. Arvoisat
jäsenet, komissaari, naiset ja herrat.

2621
03:14:24,016 --> 03:14:28,084
Euroopan parlamentti on juuri hyväksynyt
muutoksia neuvoston kannanottoon

2622
03:14:28,139 --> 03:14:32,819
budjettiesityksestä. Vuoden 2027 talousarviosta
ja otan huomioon kahden instituution

2623
03:14:32,875 --> 03:14:36,496
näkemyserot komission esittämään
budjettiehdotukseen 27 liittyen.

2624
03:14:36,552 --> 03:14:41,009
Näin ollen puheenjohtajana neuvostossa
suostun siihen, että Euroopan parlamentin

2625
03:14:41,065 --> 03:14:45,578
puheenjohtaja kutsuu koolle sovittelukomitean,
kuten Euroopan unionin toiminnasta

2626
03:14:45,634 --> 03:14:49,422
tehdyn sopimuksen 314 artiklan 4
kohdan c alakohdan vaatimuksena on.

2627
03:14:49,478 --> 03:14:50,635
Kiitoksia.

2628
03:14:50,635 --> 03:14:58,575
Paljon kiitoksia, minister Dooley. Kutsun
siis koolle sovittelukomitean Euroopan

2629
03:14:58,675 --> 03:15:05,722
unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen
314 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

2630
03:15:05,821 --> 03:15:14,059
Siirrymme nyt herrojen Nils Ozarkovsin ja
Mihalis Hadjipantelan raporttiin Euroopan

2631
03:15:14,158 --> 03:15:21,602
unionin yleisbudjetista vuodelle 2027,
kaikki osastot — lukuisat nimelliset

2632
03:15:21,701 --> 03:15:27,855
äänestykset — muutosehdotus 2,
äänestys on auki, nimellisesti.

2633
03:15:27,954 --> 03:15:35,895
Äänestys on päättynyt. Hylätty. Muutosesitys
3, nimellinen äänestys, äänestys on

2634
03:15:35,994 --> 03:15:43,637
avoinna. Äänestys on päättynyt. Hylätty.
Muutosesitys 4, nimellinen äänestys,

2635
03:15:43,736 --> 03:15:48,004
äänestys on avoinna.
Äänestys on päättynyt.

2636
03:15:48,103 --> 03:15:54,158
Hylätty. Muutosesitys 5, nimellinen
äänestys, äänestys alkaa.

2637
03:15:54,257 --> 03:16:00,907
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
Nimellä äänestys nro 22 on avoinna.

2638
03:16:01,006 --> 03:16:07,855
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
Muutosesitys 23, ketkä ovat kannalla?

2639
03:16:07,954 --> 03:16:12,718
Ketkä vastustavat? Ketkä
pidättäytyvät? Hylätty.

2640
03:16:12,817 --> 03:16:18,773
24, nimellä äänestys, äänestys
alkaa. Äänestys on päättynyt.

2641
03:16:18,872 --> 03:16:23,834
Hylätty. Nimellä äänestys
pisteestä 25 on alkanut.

2642
03:16:23,934 --> 03:16:31,279
Äänestys on päättynyt. Hylätty. 68,
nimellä äänestys, äänestys on avoinna.

2643
03:16:31,378 --> 03:16:37,432
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
Muutos 26, ketkä kannattavat?

2644
03:16:37,532 --> 03:16:42,693
Ketkä vastustavat? Ketkä
pidättäytyvät äänestämästä?

2645
03:16:42,792 --> 03:16:47,854
Hylätty. 112, ketkä
kannattavat? Ketkä vastustavat?

2646
03:16:47,953 --> 03:16:53,114
Ketkä pidättäytyvät? Hylätty.
69, ketkä kannattavat?

2647
03:16:53,214 --> 03:16:57,978
Ketkä vastustavat? Ketkä
pidättäytyvät? Hylätty.

2648
03:16:58,077 --> 03:17:03,536
Muutosehdotus 70, nimellä
äänestettävä, äänestys alkaa.

2649
03:17:03,635 --> 03:17:11,774
Äänestys on päättynyt. Hylätty. Muutosesitys
113, nimellinen äänestys, äänestys on

2650
03:17:11,873 --> 03:17:19,516
avoinna. Äänestys on päättynyt. Hylätty.
71, nimellinen äänestys, äänestys on

2651
03:17:19,615 --> 03:17:26,166
avoinna. Äänestys on päättynyt.
Hylätty. Äänestys nro 72, nimeltä.

2652
03:17:26,265 --> 03:17:31,526
Äänestys on päättynyt.
Hylätty. 73, kuka on puolesta?

2653
03:17:31,625 --> 03:17:35,893
Kuka on vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hylätty.

2654
03:17:35,992 --> 03:17:40,856
114, nimellä äänestettäessä,
äänestys on avoinna.

2655
03:17:40,955 --> 03:17:48,597
Äänestys on päättynyt. Hylätty. 74,
nimellinen äänestys, äänestys on avoinna.

2656
03:17:48,697 --> 03:17:55,247
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
115, nimellä, äänestys on avoinna.

2657
03:17:55,347 --> 03:18:01,798
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
75, nimellä, äänestys on avoinna.

2658
03:18:01,897 --> 03:18:08,349
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
27, nimellä, äänestys on avoinna.

2659
03:18:08,448 --> 03:18:13,808
Äänestys on päättynyt.
Hylätty. 76, ketkä kannattavat?

2660
03:18:13,907 --> 03:18:18,671
Ketkä vastustavat? Ketkä
pidättäytyvät? Hylätty.

2661
03:18:18,771 --> 03:18:24,726
28, ketkä ovat puolesta? Ketkä
vastaan? Ketkä pidättäytyvät?

2662
03:18:24,825 --> 03:18:30,185
Hylätty. 77, nimellinen
äänestys, äänestys on avoinna.

2663
03:18:30,284 --> 03:18:37,827
Äänestys on päättynyt. Hylätty. 29,
nimellään äänestys, äänestys on avoinna.

2664
03:18:37,927 --> 03:18:43,485
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
78. Ketkä ovat puolesta?

2665
03:18:43,584 --> 03:18:47,455
Ketkä vastustavat? Ketkä pidättäytyvät?

2666
03:18:47,575 --> 03:18:55,408
Hylätty. Muutosesitys 30, nimellä
äänestetään, äänestys on käynnissä.

2667
03:18:55,521 --> 03:19:03,014
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
Muutosesitys 6, ketkä kannattavat?

2668
03:19:03,127 --> 03:19:08,576
Ketkä vastustavat? Ketkä
pidättäytyvät? Hylätty.

2669
03:19:08,690 --> 03:19:14,706
Muutosesitys 7, ketkä
kannattavat? Ketkä vastustavat?

2670
03:19:14,820 --> 03:19:23,675
Ketkä pidättäytyvät? Hylätty. Muutosesitys
8, nimellinen äänestys, äänestys on

2671
03:19:23,788 --> 03:19:33,210
avoinna. Äänestys on päättynyt. Hylätty.
Muutosesitys 9, nimellä äänestys, äänestys

2672
03:19:33,324 --> 03:19:38,205
on avoinna. Äänestys
on päättynyt. Hylätty.

2673
03:19:38,319 --> 03:19:45,016
Muutosesitys 10 äänestetään
nimeltä. Äänestys on päättynyt.

2674
03:19:45,130 --> 03:19:52,736
Hylätty. Muutosehdotus 11, nimellinen
äänestys, äänestys on avattu.

2675
03:19:52,849 --> 03:20:01,818
Äänestys on päättynyt. Hylätty. Muutosehdotus
12, nimellinen äänestys, äänestys

2676
03:20:01,931 --> 03:20:11,467
avataan. Äänestys on päättynyt. Hylätty.
13, nimellään äänestys, äänestys on avattu.

2677
03:20:11,580 --> 03:20:18,846
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
14, nimellinen äänestys avataan.

2678
03:20:18,959 --> 03:20:27,587
Äänestys on päättynyt. Hylätty. 15,
nimellään äänestys, äänestys on avoinna.

2679
03:20:27,700 --> 03:20:35,079
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
31, nimellä, äänestys on avoinna.

2680
03:20:35,193 --> 03:20:42,798
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
32, nimellä, äänestys on käynnissä.

2681
03:20:42,912 --> 03:20:50,291
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
33, nimellä, äänestys on avoinna.

2682
03:20:50,404 --> 03:20:57,783
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
34, nimellä, äänestys on avoinna.

2683
03:20:57,897 --> 03:21:04,140
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
108. Ketkä kannattavat?

2684
03:21:04,254 --> 03:21:09,703
Ketkä vastustavat? Ketkä
pidättäytyvät? Hylätty.

2685
03:21:09,816 --> 03:21:15,606
35. Nimellä, äänestys alkaa.
Äänestys on päättynyt.

2686
03:21:15,719 --> 03:21:20,601
Hylätty. 79 – nimellä,
äänestys on avoinna.

2687
03:21:20,714 --> 03:21:28,207
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
116, nimellä, äänestys on avoinna.

2688
03:21:28,320 --> 03:21:35,699
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
36, nimellä, äänestys on avoinna.

2689
03:21:35,813 --> 03:21:43,191
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
80, nimellä, äänestys on avoinna.

2690
03:21:43,305 --> 03:21:51,819
Äänestys on päättynyt. Hylätty. 37,
nimilistaäänestys, äänestys on avoinna.

2691
03:21:51,933 --> 03:22:01,468
Äänestys on päättynyt. Hylätty. Kohta 15.f,
alkuperäinen teksti, nimellään äänestys,

2692
03:22:01,582 --> 03:22:06,463
äänestys on avoinna.
Äänestys on päättynyt.

2693
03:22:06,577 --> 03:22:14,977
Hyväksytty. Kohta 15.g, alkuperäinen
teksti, nimellä äänestys, äänestys on

2694
03:22:15,091 --> 03:22:20,199
käynnissä. Äänestys on
päättynyt. Hyväksytty.

2695
03:22:20,313 --> 03:22:27,238
Muutosehdotus 81, nimellinen
äänestys, äänestys on käynnissä.

2696
03:22:27,351 --> 03:22:35,184
Äänestys on päättynyt. Hylätty. 82,
nimellä äänestys, äänestys alkaa.

2697
03:22:35,297 --> 03:22:44,266
Äänestys on päättynyt. Hylätty. Muutosehdotus
83, nimellä äänestys, äänestys on

2698
03:22:44,379 --> 03:22:49,147
käynnissä. Äänestys on päättynyt. Hylätty.

2699
03:22:49,261 --> 03:22:56,185
109, ketkä ovat puolesta? Ketkä
vastaan? Ketkä pidättäytyvät?

2700
03:22:56,299 --> 03:23:01,975
Hylätty. 117, nimellinen
äänestys, äänestys alkaa.

2701
03:23:02,088 --> 03:23:11,624
Äänestys on päättynyt. Hylätty. Kohta 21.a,
alkuperäinen teksti, nimellinen äänestys

2702
03:23:11,738 --> 03:23:16,846
on avattu. Äänestys on
päättynyt. Hyväksytty.

2703
03:23:16,960 --> 03:23:22,976
Muutosesitys 84, nimellinen
äänestys, äänestys alkaa.

2704
03:23:23,090 --> 03:23:30,355
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
85, nimellään, äänestys avataan.

2705
03:23:33,115 --> 03:23:39,186
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
Muutos 86, ketkä kannattavat?

2706
03:23:39,285 --> 03:23:44,062
Ketkä vastustavat? Ketkä
pidättäytyvät? Hylätty.

2707
03:23:44,162 --> 03:23:49,237
Muutos 87, nimellinen
äänestys, äänestys on avattu.

2708
03:23:49,337 --> 03:23:53,517
Muutos 87. Äänestys on päättynyt. Hylätty.

2709
03:23:53,616 --> 03:23:57,995
Muutos 88, nimellä
äänestys, äänestys alkaa.

2710
03:23:58,094 --> 03:24:04,762
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
Muutosesitys 38, ketkä kannattavat?

2711
03:24:04,862 --> 03:24:09,639
Ketkä vastustavat? Ketkä
pidättäytyvät? Hylätty.

2712
03:24:09,738 --> 03:24:15,013
Muutosesitys 89, nimellinen
äänestys, äänestys alkaa.

2713
03:24:15,112 --> 03:24:23,173
Äänestys on päättynyt. Hylätty. Muutosesitys
90, nimellinen äänestys, on avoinna.

2714
03:24:23,273 --> 03:24:31,434
Äänestys on päättynyt. Hylätty. Kohta 22.a,
alkuperäinen teksti, nimellä äänestys,

2715
03:24:31,533 --> 03:24:36,012
äänestys on käynnissä.
Äänestys on päättynyt.

2716
03:24:36,111 --> 03:24:42,082
Hyväksytty. Muutos 91, ketkä
kannattavat? Ketkä vastustavat?

2717
03:24:42,182 --> 03:24:50,342
Ketkä pidättäytyvät? Hylätty. Muutos 16,
nimellä äänestettäessä, äänestys on auki.

2718
03:24:50,442 --> 03:24:58,304
Äänestys suljettu. Hylätty. Muutosesitys
110, nimellisäänestys, äänestys alkaa.

2719
03:24:58,404 --> 03:25:06,564
Äänestys on päättynyt. Hylätty. Ääni 39,
nimellinen äänestys, äänestys on avoinna.

2720
03:25:06,664 --> 03:25:13,132
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
40, nimilistaäänestys on avoinna.

2721
03:25:13,232 --> 03:25:19,800
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
41, nimellinen äänestys on avattu.

2722
03:25:19,900 --> 03:25:26,369
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
42, nimellä, äänestys on avoinna.

2723
03:25:26,468 --> 03:25:30,847
Hylätty. Muutosesitys
43, ketkä kannattavat?

2724
03:25:30,947 --> 03:25:35,425
Ketkä vastustavat? Kuka
pidättäytyy? Hylätty.

2725
03:25:35,524 --> 03:25:40,799
17, kuka on puolesta? Kuka
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2726
03:25:40,899 --> 03:25:45,277
Hylätty. 18, kuka on
puolesta? Kuka vastaan?

2727
03:25:45,377 --> 03:25:50,452
Kuka pidättäytyy? Hylätty.
19, ketkä ovat puolesta?

2728
03:25:50,552 --> 03:25:54,931
Ketkä vastaan? Ketkä
pidättäytyvät? Hylätty.

2729
03:25:55,030 --> 03:26:01,002
20, ketkä ovat puolesta? Ketkä
vastaan? Ketkä pidättäytyvät?

2730
03:26:01,101 --> 03:26:06,774
Hylätty. 21, nimellä
äänestettäessä, äänestys on avoinna.

2731
03:26:06,873 --> 03:26:14,437
Äänestys on päättynyt. Hylätty. 44,
nimellään äänestys, äänestys on avoinna.

2732
03:26:14,536 --> 03:26:18,716
Hylätty. 45, nimellä, äänestys on avoinna.

2733
03:26:18,816 --> 03:26:26,180
Äänestys on päättynyt. Hylätty. 46,
nimellä äänestys, äänestys on avoinna.

2734
03:26:26,280 --> 03:26:32,848
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
118, nimellä, äänestys on avoinna.

2735
03:26:32,947 --> 03:26:41,108
Äänestys on päättynyt. Hylätty. Kohta 27.a,
alkuperäinen teksti, nimellä äänestys,

2736
03:26:41,208 --> 03:26:45,487
äänestys on avoinna.
Äänestys on päättynyt.

2737
03:26:45,586 --> 03:26:50,065
Hyväksytty. 92, nimellä,
äänestys on avoinna.

2738
03:26:50,164 --> 03:26:56,335
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
93, nimellä äänestys, avoinna.

2739
03:26:56,434 --> 03:27:03,998
Äänestys on päättynyt. Hylätty. 94,
nimittäin äänestys, äänestys on avoinna.

2740
03:27:04,097 --> 03:27:12,258
Äänestys on päättynyt. Hylätty. Annan siis
puheenvuoron herra Nicolas B:lle, jotta

2741
03:27:12,357 --> 03:27:20,219
hän voi tehdä suullisen muutosehdotuksen,
jolla lisätään uusi kappale kohdan 27

2742
03:27:20,319 --> 03:27:21,519
jälkeen.

2743
03:27:28,255 --> 03:27:32,576
Kiitos, rouva puhemies. Hyvä kollegat,
ECR-ryhmän puolesta haluan esittää suullisen

2744
03:27:32,628 --> 03:27:36,792
muutosehdotuksen, jolla pyritään lisäämään
uusi kappale 27a kappaleen 27 jälkeen

2745
03:27:36,844 --> 03:27:39,603
seuraavin sanoin: „Muistuttaa
Euroopan parlamentin 8.

2746
03:27:39,655 --> 03:27:43,403
lokakuuta 2 antamassa päätöslauselmassa
ilmaisemasta kannasta" viimeisen

2747
03:27:43,455 --> 03:27:47,672
täysistunnon aikana tarpeesta, että unioni
ottaa käyttöön strategian islamistista

2748
03:27:47,724 --> 03:27:51,888
entryismiä ja Muslimiveljeskunnan verkoston
vaikutusta vastaan, jossa se kehotti

2749
03:27:51,940 --> 03:27:56,261
komissiota varmistamaan, että yksikään
unionin varoista ei voi päätyä tai hyödyttää

2750
03:27:56,313 --> 03:28:00,269
suoraan tai välillisesti sellaisia
tahoja, jotka ovat kumppanit-toimittajia,

2751
03:28:00,321 --> 03:28:04,590
alihankkijoita, hyötyomistajia, lopullisia
hyötyjiä tai vastaanottajia, jotka ovat

2752
03:28:04,642 --> 03:28:07,869
yhteydessä verkostoihin, jotka
liittyvät Muslimiveljeskuntaan.

2753
03:28:07,921 --> 03:28:11,930
» « Vaadin komissiota ja muita unionin
toimielimiä arvioimaan aktiivisesti ja

2754
03:28:11,982 --> 03:28:16,354
vahvistamaan unionin rahoituksen hakijoiden
ja saajien unionin arvojen noudattamisen

2755
03:28:16,406 --> 03:28:20,519
valvontaa joko erityistarkastusten avulla
tai sitovien kirjallisten sitoumusten

2756
03:28:20,571 --> 03:28:23,954
vaatimisen kautta, jotta voidaan
havaita mahdolliset rikkomukset.

2757
03:28:24,007 --> 03:28:25,015
» Kiitos.

2758
03:28:25,015 --> 03:28:26,215
Kiitos, herra B.

2759
03:28:26,455 --> 03:28:31,495
Onko suullista
muutosehdotusta vastaan? Hyvä.

2760
03:28:31,607 --> 03:28:40,118
Vastustusta on tarpeeksi, joten suullista
muutosehdotusta ei voida hyväksyä.

2761
03:28:40,230 --> 03:28:49,638
Siirrymme seuraavaan äänestykseen. Muutosehdotus
47, nimellään äänestys, äänestys on

2762
03:28:49,750 --> 03:28:59,158
avoinna. Äänestys on suljettu. Hylätty. 48,
nimellään äänestys, äänestys on avoinna.

2763
03:28:59,270 --> 03:29:07,669
Äänestys on suljettu. Hylätty. 49,
nimellään äänestys, äänestys on avoinna.

2764
03:29:07,781 --> 03:29:16,405
Äänestys on päättynyt. Hylätty. 50,
nimellinen äänestys, äänestys on avoinna.

2765
03:29:16,517 --> 03:29:25,140
Äänestys on päättynyt. Hylätty. 95,
nimellinen äänestys, äänestys on avoinna.

2766
03:29:25,252 --> 03:29:32,644
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
119, nimellä, äänestys on avoinna.

2767
03:29:32,756 --> 03:29:39,476
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
96, nimeltä, äänestys alkaa.

2768
03:29:39,588 --> 03:29:46,419
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
120, nimellä, äänestys alkaa.

2769
03:29:46,531 --> 03:29:53,811
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
51, nimellä, äänestys on avoinna.

2770
03:29:53,923 --> 03:30:01,203
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
52, nimellisesti, äänestys alkaa.

2771
03:30:01,315 --> 03:30:08,595
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
53, nimellä, äänestys on avoinna.

2772
03:30:08,707 --> 03:30:15,986
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
54, nimellä, äänestys on avoinna.

2773
03:30:16,098 --> 03:30:24,386
Äänestys on päättynyt. Hylätty. 55,
nimellä äänestys, äänestys on avoinna.

2774
03:30:24,498 --> 03:30:30,434
Äänestys on päättynyt.
Hylätty. 56. Kuka on puolesta?

2775
03:30:30,546 --> 03:30:36,145
Kuka vastaan? Kuka pidättyy
äänestämästä? Hylätty.

2776
03:30:36,257 --> 03:30:43,985
57, kuka on puolesta? Kuka on vastaan?
Kuka pidättäytyy äänestämästä?

2777
03:30:44,097 --> 03:30:49,361
Hylätty. 58, kuka on
puolesta? Kuka on vastaan?

2778
03:30:49,473 --> 03:30:57,760
Kuka pidättäytyy äänestämästä? Hylätty.
111, nimellä, äänestys on avoinna.

2779
03:30:57,872 --> 03:31:06,944
Äänestys on päättynyt. Hylätty. 121,
nimellä äänestettäessä, äänestys on avoinna.

2780
03:31:07,056 --> 03:31:16,240
Äänestys on päättynyt. Hylätty. 97, nimellä
äänestettäessä, äänestys on käynnissä.

2781
03:31:16,352 --> 03:31:24,863
Äänestys on päättynyt. Hylätty. 59,
nimellään äänestys, äänestys on avoinna.

2782
03:31:24,975 --> 03:31:33,375
Äänestys on päättynyt. Hylätty. 60,
nimilistaäänestys, äänestys on avoinna.

2783
03:31:33,487 --> 03:31:40,766
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
98, nimellä, äänestys on avoinna.

2784
03:31:40,878 --> 03:31:47,598
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
99, nimellä, äänestys alkaa.

2785
03:31:47,710 --> 03:31:55,662
Äänestys on päättynyt. Hylätty. 61,
nimellä äänestys, äänestys avataan.

2786
03:31:55,774 --> 03:32:04,285
Äänestys on päättynyt. Hylätty. 62,
nimellään äänestys, äänestys on avoinna.

2787
03:32:04,397 --> 03:32:11,677
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
63, nimellä, äänestys on avoinna.

2788
03:32:11,789 --> 03:32:18,509
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
64, nimellä, äänestys alkaa.

2789
03:32:18,621 --> 03:32:24,893
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
65. Ketkä ovat puolesta?

2790
03:32:25,005 --> 03:32:29,932
Ketkä vastaan? Ketkä
pidättäytyvät? Hylätty.

2791
03:32:30,044 --> 03:32:36,988
66, ketkä kannattavat? Ketkä
vastustavat? Ketkä pidättäytyvät?

2792
03:32:37,100 --> 03:32:42,700
Hylätty. 67, ketkä
kannattavat? Ketkä vastustavat?

2793
03:32:42,812 --> 03:32:51,323
Ketkä pidättäytyvät? Hylätty. 100,
nimellinen äänestys, äänestys on avoinna.

2794
03:32:51,435 --> 03:32:59,275
Äänestys on päättynyt. Hylätty. 101,
nimellä äänestys, äänestys alkaa.

2795
03:33:02,935 --> 03:33:10,155
Äänestys on päättynyt. Hylätty. 102,
nimellä äänestys, äänestys on avoinna.

2796
03:33:10,252 --> 03:33:14,873
Hylätty. 103, kuka on
puolesta? Kuka on vastaan?

2797
03:33:14,969 --> 03:33:21,997
Kuka pidättäytyy? Hylätty. 122,
nimellinen äänestys, äänestys on avoinna.

2798
03:33:22,093 --> 03:33:27,965
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
104, nimellä, äänestys alkaa.

2799
03:33:28,062 --> 03:33:35,571
Äänestys on päättynyt. Hylätty. 105,
nimellinen äänestys, äänestys on avoinna.

2800
03:33:35,667 --> 03:33:41,540
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
106, nimellä, äänestys alkaa.

2801
03:33:41,636 --> 03:33:46,931
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
123, ketkä kannattavat?

2802
03:33:47,027 --> 03:33:51,648
Ketkä vastustavat? Ketkä
pidättäytyvät? Hylätty.

2803
03:33:51,744 --> 03:33:58,772
Kohta 49.c alkuperäinen teksti,
nimellinen äänestys, äänestys on avoinna.

2804
03:33:58,868 --> 03:34:06,859
Äänestys on päättynyt. Hyväksytty. 107,
nimellinen äänestys, äänestys on käynnissä.

2805
03:34:06,955 --> 03:34:14,175
Äänestys on päättynyt. Hylätty. Viittaus
alkuperäiseen tekstiin, nimellinen

2806
03:34:14,272 --> 03:34:19,374
äänestys, äänestys on avoinna.
Äänestys on päättynyt.

2807
03:34:19,470 --> 03:34:26,979
Hyväksytty. Sitaatti 10, alkuperäinen
teksti, nimellinen äänestys, äänestys on

2808
03:34:27,076 --> 03:34:31,215
avoinna. Äänestys on
päättynyt. Hyväksytty.

2809
03:34:31,312 --> 03:34:37,088
Muutosesitys 124, nimellisäänestyksenä,
äänestys on avoinna.

2810
03:34:37,184 --> 03:34:43,538
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
Muutosesitys 1, ketkä kannattavat?

2811
03:34:43,634 --> 03:34:48,255
Ketkä vastustavat? Ketkä
pidättäytyvät? Hylätty.

2812
03:34:48,351 --> 03:34:53,743
Äänestämme koko päätöslauselmaa
nimellä, äänestys alkaa.

2813
03:34:53,839 --> 03:34:59,904
Äänestys on päättynyt. Hyväksytty.
Onnittelut asiantuntijoille.

2814
03:35:00,000 --> 03:35:07,702
Siirrymme herra Pasquale Tridicon raporttiin
EU:n yleisen budjetin vuodelta 2024

2815
03:35:07,798 --> 03:35:12,708
myöntämisestä, Eurooppa-neuvostosta
ja neuvostosta.

2816
03:35:12,804 --> 03:35:18,003
On päätetty evätä myöntäminen.
Äänestämme päätöksestä.

2817
03:35:18,099 --> 03:35:23,298
Ketkä ovat puolesta? Kuka
vastustaa? Kuka pidättäytyy?

2818
03:35:23,394 --> 03:35:27,534
Hyväksytty. Esitetään
päätöslauselmaesitys.

2819
03:35:27,630 --> 03:35:33,310
Muutosesitys 2, nimellinen
äänestys, äänestys on käynnissä.

2820
03:35:33,406 --> 03:35:41,012
Äänestys on päättynyt. Hylätty. Kohta
21, muutosehdotus 3, nimellinen äänestys,

2821
03:35:41,108 --> 03:35:45,151
äänestys on avoinna. Äänestys on suljettu.

2822
03:35:45,247 --> 03:35:51,698
Hylätty. Muutosehdotus 1, nimellinen
äänestys, äänestys on avoinna.

2823
03:35:51,794 --> 03:35:58,725
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
Äänestämme alkuperäistä tekstiä, nimellä

2824
03:35:58,822 --> 03:36:04,020
äänestämällä, äänestys on
auki. Äänestys on päättynyt.

2825
03:36:04,117 --> 03:36:11,144
Hyväksytty. Äänestämme koko päätöslauselmaa
nimellisesti, äänestys alkaa.

2826
03:36:11,241 --> 03:36:18,750
Äänestys suljettu. Hyväksytty. Siirrymme
naisen laatimaan mietintöön Lucia Iar

2827
03:36:18,846 --> 03:36:25,874
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston
mobilisoimisesta Maltan ja Italian

2828
03:36:25,970 --> 03:36:33,864
avustamiseksi tammikuussa 2026 tapahtuneen
Harry-myrskyn vuoksi sekä Portugalin ja

2829
03:36:33,960 --> 03:36:40,603
Espanjan avustamiseksi tammikuun ja
helmikuun 2026 myrskyjen jälkeen.

2830
03:36:40,699 --> 03:36:46,861
Aloitamme ensin muutosehdotuksella
1, nimellä, äänestys on auki.

2831
03:36:46,957 --> 03:36:49,075
Äänestys on päättynyt.

2832
03:36:49,855 --> 03:36:51,055
Anteeksi?

2833
03:36:53,455 --> 03:36:56,336
Hylätty. Muutosehdotus
3, ketkä kannattavat?

2834
03:36:56,402 --> 03:36:59,218
Kuka on vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hylätty.

2835
03:36:59,283 --> 03:37:02,754
Muutosesitys 4, ketkä ovat
puolesta? Kuka on vastaan?

2836
03:37:02,819 --> 03:37:07,927
Kuka pidättäytyy? Hylätty. Muutosesitys
2, nimellisäänestys, äänestys on auki.

2837
03:37:07,992 --> 03:37:12,445
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
Muutosesitys 5, ketkä ovat puolesta?

2838
03:37:12,511 --> 03:37:15,392
Ketkä vastaan? Ketkä
pidättäytyvät? Hylätty.

2839
03:37:15,457 --> 03:37:18,797
Muutosesitys 6, ketkä ovat
puolesta? Ketkä vastaan?

2840
03:37:18,862 --> 03:37:24,036
Ketkä pidättäytyvät? Hylätty. Äänestämme
koko päätöslauselmaa nimellä, äänestys

2841
03:37:24,101 --> 03:37:29,340
alkaa. Äänestys on päättynyt. Hyväksytty.
Siirrymme rouva Aura Sallan esittämään

2842
03:37:29,405 --> 03:37:34,906
mietintöön. Euroopan globalisaatiorahaston
käyttämisestä siirrettyjen työntekijöiden

2843
03:37:34,971 --> 03:37:39,359
tukemiseen. Hakemus SLA Suomi ja
Helsinki Uusimaa Paperille, Suomi.

2844
03:37:39,424 --> 03:37:42,895
Muutosesitys 1, ketkä
kannattavat? Ketkä vastustavat?

2845
03:37:42,960 --> 03:37:45,711
Ketkä pidättäytyvät äänestämästä? Hylätty.

2846
03:37:45,776 --> 03:37:49,247
Muutosesitys 2, ketkä
kannattavat? Ketkä vastustavat?

2847
03:37:49,312 --> 03:37:53,503
Ketkä pidättäytyvät? Hylätty.
Muutosesitys 3, ketkä kannattavat?

2848
03:37:53,568 --> 03:37:56,712
Ketkä vastustavat? Ketkä
pidättäytyvät? Hylätty.

2849
03:37:56,777 --> 03:38:01,885
Äänestämme päätösluonnosta kokonaisuudessaan
nimellä äänestämällä, äänestys on

2850
03:38:01,950 --> 03:38:04,701
avattu. Äänestys on päättynyt. Hyväksytty.

2851
03:38:04,766 --> 03:38:09,481
Äänestämme nyt herran raportista
Michael McNamara euroa vastaan tehtävän

2852
03:38:09,546 --> 03:38:14,981
väärentämisen torjuntaan tarkoitetun Perikles
5 -vaihto- ja koulutusohjelman osalta

2853
03:38:15,047 --> 03:38:20,286
vuosille 2028–2034. Äänestämme ensin
vastuullisen valiokunnan muutosehdotuksista

2854
03:38:20,351 --> 03:38:23,887
kokonaisuudessaan. Ketkä
ovat puolesta? Ketkä vastaan?

2855
03:38:23,953 --> 03:38:28,275
Ketkä pidättäytyvät? Hyväksytty.
Muutosehdotus 3, kahdessa osassa.

2856
03:38:28,340 --> 03:38:31,745
Ensimmäinen osa: ketkä ovat
puolesta? Ketkä vastaan?

2857
03:38:31,811 --> 03:38:34,692
Ketkä pidättäytyvät?
Hyväksytty. Toinen osa:

2858
03:38:34,757 --> 03:38:38,621
nimellinen äänestys, äänestys
alkaa. Äänestys on päättynyt.

2859
03:38:38,686 --> 03:38:42,812
Hyväksytty. Muutos 7, nimellinen
äänestys, äänestys on avoinna.

2860
03:38:42,877 --> 03:38:46,937
Äänestys on päättynyt. Hyväksytty.
Muutos 14, kahdessa osassa.

2861
03:38:47,003 --> 03:38:50,408
Ensimmäinen osa: ketkä ovat
kannalla? Ketkä vastaan?

2862
03:38:50,473 --> 03:38:53,355
Ketkä pidättäytyvät?
Hyväksytty. Toinen osa:

2863
03:38:53,420 --> 03:38:57,611
nimellinen äänestys, äänestys on
avoinna. Äänestys on päättynyt.

2864
03:38:57,676 --> 03:39:02,850
Hyväksytty. Äänestämme komission
ehdotuksesta, nimellinen äänestys, äänestys on

2865
03:39:02,915 --> 03:39:05,731
avoinna. Äänestys on
päättynyt. Hyväksytty.

2866
03:39:05,796 --> 03:39:11,035
Annan nyt puheenvuoron valiokunnan
puheenjohtajalle, herra Javier Zazalejosille.

2867
03:39:12,295 --> 03:39:17,480
Kiitos. Rouva puhemies, parlamentti on
nyt hyväksynyt muutosesityksensä komission

2868
03:39:17,544 --> 03:39:22,345
Perikles 5 -ohjelmaesitykseen. Siksi
pyydän kansalaisvapauksien, oikeus- ja

2869
03:39:22,409 --> 03:39:27,081
sisäasioiden valiokunnan puolesta ja
työjärjestyksen 60 artiklan 4 kohdan

2870
03:39:27,145 --> 03:39:32,458
mukaisesti, että asia palautetaan vastuulliseen
valiokuntaan, jotta voimme aloittaa

2871
03:39:32,522 --> 03:39:37,195
parlamentin hyväksymään tekstiin
perustuvat neuvottelut neuvoston kanssa.

2872
03:39:38,095 --> 03:39:38,275
Kiitos.

2873
03:39:38,275 --> 03:39:44,838
Kiitos paljon. Herra Zazalejos, äänestämme
siis nyt asiasta palauttamisesta

2874
03:39:44,926 --> 03:39:49,389
valiokuntaan. Ketkä ovat
puolesta? Kuka on vastaan?

2875
03:39:49,476 --> 03:39:56,740
Kuka pidättäytyy? Se hyväksytään, ja siksi
se lähetetään välitutkimusneuvotteluihin

2876
03:39:56,827 --> 03:40:03,741
ja se noudattaa sääntöä 60, kohta 4. Nyt
äänestämme Lee Anderssonin mietinnöstä

2877
03:40:03,828 --> 03:40:08,466
jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan
suuntaviivoista.

2878
03:40:08,554 --> 03:40:14,154
Aloitamme vastuuvaliokunnan
muutosehdotuksen lohkoäänestyksellä.

2879
03:40:14,242 --> 03:40:18,530
Kuka on puolesta? Kuka
vastaan? Kuka pidättäytyy?

2880
03:40:18,618 --> 03:40:25,006
Hyväksytty. Muutosehdotus 5, nimellä
äänestettäessä, äänestys on avoinna.

2881
03:40:25,093 --> 03:40:32,444
Äänestys on suljettu. Hyväksytty. Muutosehdotus
16, nimellä äänestettäessä, äänestys

2882
03:40:32,532 --> 03:40:36,470
on avoinna. Äänestys on
suljettu. Hyväksytty.

2883
03:40:36,557 --> 03:40:41,983
Muutosehdotus 17, kolmiosainen,
kaikki nimellä äänestettäessä.

2884
03:40:42,070 --> 03:40:47,234
Ensimmäinen osa, äänestys on
avoinna. Äänestys on suljettu.

2885
03:40:47,321 --> 03:40:53,272
Hyväksytty. Toinen osa, nimellä
äänestettäessä, äänestys on avoinna.

2886
03:40:53,359 --> 03:41:00,185
Äänestys on suljettu. Hylätty. Kolmas
osa, nimellä äänestettäessä, äänestys on

2887
03:41:00,273 --> 03:41:07,274
avoinna. Äänestys on suljettu. Hylätty.
Muutosehdotus 18, kaksiosainen, molemmat

2888
03:41:07,361 --> 03:41:12,699
nimellä äänestettäessä. Ensimmäinen
osa, äänestys on avoinna.

2889
03:41:12,787 --> 03:41:18,563
Äänestys on päättynyt. Hyväksytty.
Toinen osa on äänestettäävissä.

2890
03:41:18,650 --> 03:41:25,301
Äänestys on päättynyt. Hyväksytty.
Muutosesitys 29, nimellä äänestettävä, on

2891
03:41:25,388 --> 03:41:29,939
äänestettäävissä. Äänestys
on päättynyt. Hyväksytty.

2892
03:41:30,026 --> 03:41:34,577
Muutosesitys 38: Ketkä ovat
puolesta? Ketkä vastaan?

2893
03:41:34,665 --> 03:41:40,965
Ketkä pidättäytyvät? Hylätty. 39,
nimellä äänestettävä, on äänestettävä.

2894
03:41:41,053 --> 03:41:47,441
Äänestys on päättynyt. Hylätty.
Muutosesitys 12, nimellä äänestettävä, on

2895
03:41:47,529 --> 03:41:51,729
äänestettävä. Äänestys
on päättynyt. Hyväksytty.

2896
03:41:51,817 --> 03:41:56,630
Muutosesitys 14, nimellä
äänestettävä, on äänestettävä.

2897
03:41:56,717 --> 03:41:58,555
Muutosesitys 34 myös?

2898
03:41:58,855 --> 03:41:59,275
Kyllä.

2899
03:41:59,275 --> 03:42:03,390
Äänestämme myös muutosehdotuksesta 34
nimellä äänestämällä, äänestys on auki.

2900
03:42:03,443 --> 03:42:06,115
Kyllä, ymmärrän. Sama pätee
myös tähän, eikö niin?

2901
03:42:06,535 --> 03:42:07,735
Hyvä.

2902
03:42:08,095 --> 03:42:08,575
Kyllä.

2903
03:42:08,575 --> 03:42:12,826
Ymmärrän. Ääntäminen
on päättynyt. Anteeksi.

2904
03:42:12,923 --> 03:42:18,430
Hyvä, odottakaa. Äänestämme
uudelleen muutosehdotusta 34.

2905
03:42:18,527 --> 03:42:22,778
Uudelleen kohta 34.
Ääntäminen on päättynyt.

2906
03:42:22,875 --> 03:42:30,991
Ja se hylätään, joten äänestämme nyt
muutosehdotuksesta 14, nimellä äänestettäväksi,

2907
03:42:31,088 --> 03:42:36,691
äänestys on avoinna. 14.
Yksi-neljä. Äänestys on suljettu.

2908
03:42:36,788 --> 03:42:43,841
Hyväksytty. Näin ollen 35 raukeaa.
Muutosehdotus 40, neljä-nolla, nimellä

2909
03:42:43,938 --> 03:42:49,639
äänestettäväksi, äänestys on
avoinna. Äänestys on suljettu.

2910
03:42:49,735 --> 03:42:57,465
Ja se hylätään, joten äänestämme
muutosehdotuksesta 22, nimellä äänestettäväksi,

2911
03:42:57,561 --> 03:43:01,619
äänestys on avoinna. Äänestys on suljettu.

2912
03:43:01,716 --> 03:43:08,963
Hyväksytty. Muutosehdotus 36, nimellä
äänestettäväksi, äänestys on avoinna.

2913
03:43:09,059 --> 03:43:15,436
Äänestys on suljettu. Hylätty.
Muutosehdotus 26, kuka on puolesta?

2914
03:43:15,533 --> 03:43:19,687
Kuka vastaan? Kuka
pidättäytyy? Hyväksytty.

2915
03:43:19,784 --> 03:43:26,934
Näin ollen 37 raukeaa, joten äänestämme
nyt muutosehdotuksesta 41, nimellä

2916
03:43:27,031 --> 03:43:32,731
äänestettäväksi, äänestys on
avoinna. Äänestys on suljettu.

2917
03:43:32,828 --> 03:43:40,944
Ja se hylätään. Äänestämme komission
ehdotusta, nimellä äänestettäväksi, äänestys on

2918
03:43:41,041 --> 03:43:45,099
avoinna. Äänestys on suljettu. Hyväksytty.

2919
03:43:45,195 --> 03:43:53,311
Nyt äänestämme raportista, jonka on laatinut
herra Nicola Zingaretti euro-mediterran

2920
03:43:53,408 --> 03:43:58,819
suhteiden tulevaisuuden uuden
yhteisomistuksen puolesta.

2921
03:43:58,915 --> 03:44:06,355
Välimeren pakteista. Ensiksi annan
puheenvuoron herra Nacho Sánchez-Amorille.

2922
03:44:07,975 --> 03:44:11,927
Kiitos, puhemies. Ja meidän ryhmästämme,
herra Bourjois ja herra Rule, 206.

2923
03:44:11,979 --> 03:44:15,984
Haluaisin pyytää tämän parlamentin
aloitteesta syntyneen raportin, Välimeren

2924
03:44:16,037 --> 03:44:18,355
sopimuksen, äänestyksen
lykkäämistä. Kiitos.

2925
03:44:19,255 --> 03:44:25,211
Kiitos. Kiitos, herra Sanchez-Amor.
Säännön 206 mukaisesti on esitetty istunnon

2926
03:44:25,287 --> 03:44:30,790
lykkäyspyyntö. Esitän tämän menettelyllisen
päätöksen S&D-ryhmän puolesta

2927
03:44:30,866 --> 03:44:34,786
äänestettäväksi. Ketkä ovat
puolesta? Ketkä vastaan?

2928
03:44:34,862 --> 03:44:40,667
Ketkä pidättäytyvät? Hyvä. Äänestys on
enemmistön, joten äänestys lykkääntyy.

2929
03:44:40,742 --> 03:44:46,171
Siirrymme siis rouva Brigitte
Vandenbergin kertomukseen unionin taitojen

2930
03:44:46,246 --> 03:44:51,825
vahvistamisesta. Mahdollisuudet
ammatilliseen koulutukseen ja koulutukseen

2931
03:44:51,901 --> 03:44:56,801
siirtymäaikoina. Muutos 1, nimellä
äänestys, äänestys on avoinna.

2932
03:44:56,877 --> 03:45:02,908
Äänestys on suljettu. Hylätty. Kohta 29,
muutos 2, nimellä äänestys, äänestys on

2933
03:45:02,983 --> 03:45:09,316
avoinna. Äänestys on suljettu. Hylätty.
Äänestämme nyt alkuperäistä tekstiä kolmessa

2934
03:45:09,392 --> 03:45:12,785
osassa. Ensimmäinen osa,
ketkä ovat puolesta?

2935
03:45:12,860 --> 03:45:16,403
Ketkä vastaan? Ketkä
pidättäytyvät? Hyväksytty.

2936
03:45:16,479 --> 03:45:20,022
Toinen osa, ketkä ovat
puolesta? Ketkä vastaan?

2937
03:45:20,098 --> 03:45:22,435
Hetki, tarkistamme. Toinen osa?

2938
03:45:25,015 --> 03:45:26,215
Hylätty.

2939
03:45:28,075 --> 03:45:34,452
Äänestys on päättynyt. Se
hylättiin, joten kolmas osa raukeaa.

2940
03:45:34,555 --> 03:45:41,035
Äänestämme päätöslauselmaa
kokonaisuutena nimellä äänestämällä.

2941
03:45:41,138 --> 03:45:46,486
Äänestys on auki. Äänestys
on päättynyt. Hyväksytty.

2942
03:45:46,589 --> 03:45:51,424
Siirrymme lopulliseen
äänestykseen. Vastalause?

2943
03:45:51,526 --> 03:45:57,389
Geenimuunneltu soija.
Muutosehdotus 2, ketkä kannattavat?

2944
03:45:57,492 --> 03:46:02,944
Ketkä vastustavat? Ketkä
pidättäytyvät? Tarkistetaan.

2945
03:46:03,046 --> 03:46:07,469
Viimeinen. Äänestys
päättynyt. Hyvä, selvä.

2946
03:46:07,572 --> 03:46:12,098
Hylätty. Muutosehdotus
1, ketkä kannattavat?

2947
03:46:12,201 --> 03:46:18,989
Ketkä vastustavat? Ketkä pidättäytyvät?
Tarkistetaan vielä kerran.

2948
03:46:19,092 --> 03:46:26,909
Äänestys päättynyt. Hylätty, joten
äänestämme päätöslauselmaa kokonaisuutena

2949
03:46:27,012 --> 03:46:31,744
nimellä, äänestys avataan.
Äänestys päättynyt.

2950
03:46:31,846 --> 03:46:34,315
Hyvä, ja se hyväksytään.

2951
03:46:34,855 --> 03:46:38,188
Annan puheenvuoron herra Nicolas
Baylle asiallisesta kysymyksestä.

2952
03:46:38,239 --> 03:46:40,915
Shh. Meillä on pari asiallista
kysymystä, olkaa hyvä.

2953
03:46:49,195 --> 03:46:54,437
Kiitos, rouva puhemies. Pykäläni perustuu
parlamentin työjärjestykseen, jonka 22

2954
03:46:54,503 --> 03:46:59,745
artiklan mukaan, lainatakseni: „Puhemies
voi ottaa puheenvuoron vain asian tilan

2955
03:46:59,811 --> 03:47:03,022
esittelemiseksi ja
järjestyksen palauttamiseksi.”

2956
03:47:03,087 --> 03:47:08,592
Maanantai-iltana Ranskan, Belgian ja Italian
väkivaltaa käsittelevässä keskustelussa

2957
03:47:08,657 --> 03:47:13,572
puhemies, rouva Katharina Barley,
keskeytti puheeni kesken ja jatkoi muiden

2958
03:47:13,637 --> 03:47:17,766
kollegojen, Fabrice Leggerin ja
Petra Stugerin, halventamiseen.

2959
03:47:17,831 --> 03:47:22,418
Istuntojen puhemiehet ovat velvollisia
säilyttämään tiukan poliittisen

2960
03:47:22,484 --> 03:47:26,088
puolueettomuuden eivätkä
saavat puuttua keskusteluihin.

2961
03:47:26,153 --> 03:47:31,396
Rouva Barley on täysin poikennut puhemiehen
roolistaan ja siten heikentänyt sekä

2962
03:47:31,461 --> 03:47:34,410
omaa tehtäväänsä että
parlamentin arvovaltaa.

2963
03:47:34,476 --> 03:47:39,783
Pyydän teitä, rouva puhemies, määräämään
rouva Barley toimenpiteeseen ja antamaan

2964
03:47:39,849 --> 03:47:45,157
hänelle enää vain sellaisia puheenjohtajan
tehtäviä, joihin hän kykenee hoitamaan

2965
03:47:45,222 --> 03:47:46,795
asianmukaisesti. Kiitos.

2966
03:47:51,415 --> 03:47:57,115
Hyvä. Paljon kiitoksia. Varapuheenjohtaja
Barley, haluatteko puheenvuoron?

2967
03:47:59,395 --> 03:48:04,111
Kyllä. Paljon kiitoksia, herra puhemies.
Minun täytyy sanoa, että en ymmärtänyt

2968
03:48:04,171 --> 03:48:07,693
kaikkea, mitä sanottiin, koska
täällä oli todella meluisaa.

2969
03:48:07,753 --> 03:48:11,275
Mutta minun täytyy sanoa, että
nämä kollegat voivat kysyä —

2970
03:48:11,455 --> 03:48:12,955
Kollegat, voisitteko olla hiljaa, kiitos?

2971
03:48:13,855 --> 03:48:20,154
Kiitos. En siis ymmärtänyt kaikkea, mitä
sanottiin, mutta kuulosti siltä, että se

2972
03:48:20,232 --> 03:48:23,886
oli hyökkäys minua vastaan
— tai teitä vastaan.

2973
03:48:23,964 --> 03:48:25,675
Oletteko vielä siellä?

2974
03:48:26,035 --> 03:48:26,335
Kyllä.

2975
03:48:26,335 --> 03:48:32,224
Kyllä. Se oli siis osoitettu minua presidenttinä
vastaan – minun puheenjohtajakautta

2976
03:48:32,294 --> 03:48:37,482
vastaan, minua vastaan, joka olin
puheenjohtajana eilen, mielestäni se oli

2977
03:48:37,552 --> 03:48:41,548
keskustelu mellakoista Ranskassa,
Belgiassa ja Italiassa.

2978
03:48:41,618 --> 03:48:47,506
Ensinnäkin minun on sanottava, että se oli
todella – todella hyvä esimerkki erittäin

2979
03:48:47,577 --> 03:48:51,713
tärkeästä keskustelusta erittäin
arkaluonteisesta aiheesta.

2980
03:48:51,783 --> 03:48:57,601
Se oli – se oli tunteellinen, se oli
kiistanalainen, mutta suurimman osan ajasta se

2981
03:48:57,672 --> 03:49:01,177
oli hyvin kunnioittava.
Haluan kiittää kollegoita.

2982
03:49:01,247 --> 03:49:05,734
Siellä oli myös paljon sinisiä
kortteja. Se oli aito keskustelu.

2983
03:49:05,804 --> 03:49:07,004
Kiitos siitä.

2984
03:49:07,255 --> 03:49:07,675
Kiitos.

2985
03:49:07,675 --> 03:49:08,335
Kyllä?

2986
03:49:08,335 --> 03:49:09,055
Kiitos.

2987
03:49:09,055 --> 03:49:16,976
Mielestäni on selvää, että näin kuumasta
aiheesta oli siinä — arvelen, että kolme —

2988
03:49:17,072 --> 03:49:23,275
sanaa tai käsitettä, joihin
viittasin uudelleen puheenjohtajalle.

2989
03:49:23,455 --> 03:49:23,815
Kyllä.

2990
03:49:23,815 --> 03:49:27,355
Tarkistaakseen sen. Ja
se, jonka itse herra Bay —

2991
03:49:27,715 --> 03:49:28,015
Kiitos.

2992
03:49:28,015 --> 03:49:29,275
—kuka nyt lähtee—

2993
03:49:29,395 --> 03:49:31,195
Lopeta. Älä huuda. Älä huuda.

2994
03:49:31,375 --> 03:49:33,355
—on saksaksi. Olin—

2995
03:49:33,535 --> 03:49:34,135
Kiitos.

2996
03:49:34,135 --> 03:49:39,073
Katso, en pystynyt. Puolet
ajasta ihmiset olivat niin...

2997
03:49:39,161 --> 03:49:40,361
niin, no.

2998
03:49:40,435 --> 03:49:40,915
Lopettakaa huutaminen.

2999
03:49:40,915 --> 03:49:42,715
Niinpä se sana, jota herra Bay käytti —

3000
03:49:43,015 --> 03:49:43,315
Hyvä.

3001
03:49:43,315 --> 03:49:47,172
—saksan käännöksessä
käytettiin sanaa „Abschaum“.

3002
03:49:47,250 --> 03:49:50,635
En tiedä, mitä se on
ranskaksi, enkä tiedä—

3003
03:49:50,815 --> 03:49:51,115
Kiitos.

3004
03:49:51,115 --> 03:49:52,315
—jos se on ranskaksi sopivaa.

3005
03:49:52,495 --> 03:49:52,855
Kiitos.

3006
03:49:52,855 --> 03:49:55,195
Mutta saksaksi tämä on sana.

3007
03:49:55,375 --> 03:49:55,675
Kiitos.

3008
03:49:55,675 --> 03:49:57,595
— se loukkaa ihmisarvoa.

3009
03:49:57,895 --> 03:49:58,495
Kiitos.

3010
03:49:58,495 --> 03:50:01,075
Ja tämä on vastoin työjärjestystä.

3011
03:50:01,255 --> 03:50:01,915
Kiitos. Kiitos.

3012
03:50:01,915 --> 03:50:03,115
Kappale 10.

3013
03:50:03,355 --> 03:50:03,655
Kiitos.

3014
03:50:03,655 --> 03:50:06,713
Näin minä tein. Puhemies
päättää. Ja näin me toimimme.

3015
03:50:06,770 --> 03:50:09,715
Mielestäni kyseessä on aivan
normaali menettelytapa.

3016
03:50:09,775 --> 03:50:10,015
Kiitos.

3017
03:50:10,015 --> 03:50:10,435
Kiitos.

3018
03:50:10,435 --> 03:50:13,308
Hyvä, kiitos. Tarkastelemme
siis kahta asiaa.

3019
03:50:13,372 --> 03:50:18,097
Ensinnäkin sitä, mitä alkuperäiskielellä
sanottiin ja miten se tulkittiin.

3020
03:50:18,161 --> 03:50:23,461
Mutta pyydän jälleen kerran kaikkia
kollegojani todella kunnioittamaan toisiaan sen

3021
03:50:23,525 --> 03:50:28,122
suhteen, millaista kieltä käytämme
ja miten keskustelemme tässä salissa.

3022
03:50:28,186 --> 03:50:31,315
Annan nyt puheenvuoron
herra Sebastian Kraußille.

3023
03:50:35,095 --> 03:50:39,471
Kiitos, kiitos paljon, rouva puhemies.
Nousen puhumaan asianomaisen kohdan 6.10

3024
03:50:39,526 --> 03:50:43,625
mukaisesti. Kyse on turvallisuudesta
ja arvokkuudesta tässä parlamentissa.

3025
03:50:43,681 --> 03:50:48,167
Eilen näimme, kuinka tämä parlamentti oli
puhemiehenään parlamentin varapuhemies,

3026
03:50:48,223 --> 03:50:52,488
joka kuuluu La France Insoumise
-puolueeseen, puolueeseen, joka on yllyttänyt

3027
03:50:52,543 --> 03:50:56,753
äärivasemmistolaista joukkoa murskaamaan
Ranskan tasavallan väkivaltaisesti.

3028
03:50:56,808 --> 03:51:01,350
Olen kyllästynyt kuulemaan tässä parlamentissa
toistuvia puheita tämän parlamentin

3029
03:51:01,405 --> 03:51:05,892
arvokkuudesta, kun samalla sallitaan, että
demokratian instituutioita heikentävää

3030
03:51:05,948 --> 03:51:09,382
puoluetta edustava henkilö johtaa
tämän parlamentin istuntoja.

3031
03:51:09,437 --> 03:51:13,924
Edellisen Strasbourgin istuntokauden aikana
näimme myös, kuinka hänen kollegansa,

3032
03:51:13,979 --> 03:51:18,355
Rima Hassan, Hamasin ja natsismin
kannattaja, joka on tuomittu, johti istuntoa.

3033
03:51:18,535 --> 03:51:18,715
Kiitos.

3034
03:51:18,715 --> 03:51:22,403
—vihdoin vandalisoidaan tässä
Parlamentissa Israelia koskeva näyttely.

3035
03:51:22,455 --> 03:51:26,881
Missä on punainen viiva? Missä on se
minimistandardi, jota meidän pitäisi noudattaa?

3036
03:51:26,934 --> 03:51:30,990
Miten tämä parlamentti voi ylläpitää
terveyssuojausta tietyille poliittisille

3037
03:51:31,043 --> 03:51:35,099
ryhmille samalla kun se sallii
äärivasemmiston edustajien jatkaa toimintaansa

3038
03:51:35,152 --> 03:51:39,051
Parlamentissa? Huolimatta heidän
käyttäytymisestään herättämistä vakavista

3039
03:51:39,103 --> 03:51:40,315
huolenaiheista. En aio—

3040
03:51:40,375 --> 03:51:40,615
Hyvä.

3041
03:51:40,615 --> 03:51:43,435
— hyväksyvät äärivasemmiston
normalisoitumisen tässä Talossa.

3042
03:51:43,735 --> 03:51:43,975
Okei.

3043
03:51:43,975 --> 03:51:47,991
—koska monet ihmiset tuntevat itsensä
epävarmoiksi tästä ja haluan suoria ja

3044
03:51:48,044 --> 03:51:50,317
konkreettisia toimia,
jotta tämä ei toistu.

3045
03:51:50,370 --> 03:51:51,955
Se, että täällä vasemmisto on—

3046
03:51:52,375 --> 03:51:52,615
Hyvä.

3047
03:51:52,615 --> 03:51:53,515
—puheenjohtajana tässä—

3048
03:51:53,515 --> 03:51:58,620
Hyvä. Voinko — voinko, pyydän, muistuttaa
kollegaa siitä, että mainitsemanne

3049
03:51:58,688 --> 03:52:04,330
varapuheenjohtaja valittiin tämän täysistunnon
toimesta, ja voin sanoa, että minulla

3050
03:52:04,398 --> 03:52:09,973
on täysi tuki ja kunnioitus kaikkia tämän
— tämän talon varapuheenjohtajia kohtaan.

3051
03:52:10,040 --> 03:52:13,735
Nyt annan lopulta puheenvuoron
herra Daniele Polatolle.

3052
03:52:18,295 --> 03:52:18,835
Kiitos.

3053
03:52:18,835 --> 03:52:25,064
Kiitos. Kiitos, herra puhemies. Kollegat,
meillä on vielä silmissämme nähtävänä

3054
03:52:25,143 --> 03:52:31,530
väkivaltaisten rikosten aiheuttamat vahingot
kaupungeissamme protestien varjolla.

3055
03:52:31,609 --> 03:52:37,523
Ranskan Limoges’n tapaus on ominainen,
jossa kaupungin kellotornin romahdus

3056
03:52:37,602 --> 03:52:41,072
demonstranttien sytyttämän
tulipalon vuoksi.

3057
03:52:41,151 --> 03:52:44,699
Kaupungintalon romahdus
on Euroopan romahdus.

3058
03:52:44,778 --> 03:52:51,086
Keveydestä, suvaitsevaisuudesta ja
myönteisyydestä niitä kohtaan, jotka pyrkivät

3059
03:52:51,165 --> 03:52:57,079
vahingoittamaan yhteiskuntiamme
levittämällä vihaa ja väkivaltaa, aiheutuva

3060
03:52:57,158 --> 03:53:03,151
kestämätön taakka. Kaupungintalon tornin
näkeminen sortuvan liekkeihin iskee

3061
03:53:03,230 --> 03:53:09,853
sydämeen eurooppalaiseen demokratiaamme.
Se iskee juuriimme, paikallisyhteisöihimme.

3062
03:53:09,932 --> 03:53:16,004
ECR-ryhmä on ehdottanut päivärahamäärän
lahjoittamista Limoges’n kaupungille.

3063
03:53:16,083 --> 03:53:22,707
Kehotamme siksi kaikkia parlamentin
kollegoitamme lahjoittamaan päivärahan Limoges’n

3064
03:53:22,785 --> 03:53:29,094
kaupungille. Seuraavien tuntien aikana
kaikki kollegat saavat sähköpostin, jossa

3065
03:53:29,173 --> 03:53:35,087
heitä pyydetään liittymään tähän kaikkien
puolueiden yhteiseen aloitteeseen

3066
03:53:35,166 --> 03:53:41,395
lähettääkseen voimakkaan viestin
epäjärjestyksen ja väkivallan vastustamiseksi.

3067
03:53:41,875 --> 03:53:42,295
Kiitos.

3068
03:53:42,295 --> 03:53:44,635
Tämä on se, mikä iskee
Eurooppaamme. Kiitos.

3069
03:53:44,935 --> 03:53:46,675
Hyvä, kiitos. Arvoisa jäsen Polato.

3070
03:53:47,275 --> 03:53:49,315
Hyvä. Siirrymme seuraavaan asiaan.

3071
03:55:41,215 --> 03:55:46,742
Voimme aloittaa keskustelut. Eilisen istunnon
pöytäkirjat ja hyväksytyt tekstit ovat

3072
03:55:46,808 --> 03:55:51,874
saatavilla. Jos teillä ei ole huomautuksia,
voimme hyväksyä nämä pöytäkirjat.

3073
03:55:51,939 --> 03:55:55,229
Sen jälkeen siirrymme
ajankohtaiseen keskusteluun.

3074
03:55:55,295 --> 03:55:58,058
Tämä on seuraava asia päiväjärjestyksessä.

3075
03:55:58,124 --> 03:56:03,585
Poliittisen ryhmän, tässä tapauksessa EPP:n,
pyynnön mukaan sääntöä 169 noudattaen:

3076
03:56:03,651 --> 03:56:07,993
kustannusten vähentäminen
tarpeettomista raportointivelvoitteista.

3077
03:56:08,059 --> 03:56:12,928
Nyt konkreettiset seuraavat askeleet
EU:n yrittäjien nopeaan helpotukseen.

3078
03:56:12,994 --> 03:56:18,389
Haluaisin tiedottaa jäsenille, että tässä
keskustelussa ei ole käytössä "catch the

3079
03:56:18,454 --> 03:56:23,718
eye" -menettelyä. Kuten tiedätte, menettely
edellyttää, että sinisiä kortteja ei

3080
03:56:23,784 --> 03:56:29,311
hyväksytä. Ja seuraava — ja ensimmäinen
puhuja tässä keskustelussa on rouva Walsman,

3081
03:56:29,376 --> 03:56:32,995
ajankohtaisen keskustelun
laatija, neljäksi minuutiksi.

3082
03:56:38,215 --> 03:56:43,805
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat,
Itävallan talouskamarman kauppapäivänä yksi

3083
03:56:43,878 --> 03:56:46,999
yrittäjä ojensi minulle
kaksi paperiarkkia.

3084
03:56:47,072 --> 03:56:52,880
Niissä oli lueteltu EU:n uudet vaatimukset,
jotka hänen yksin on määrä toteuttaa

3085
03:56:52,952 --> 03:56:58,397
vuonna 2026. Tässä on mitä ne osoittavat:
meille ne voivat olla yksittäisiä

3086
03:56:58,470 --> 03:57:04,277
säännöksiä, mutta hänelle se on hänen
yrityksensä suurella vaivalla saavutettava

3087
03:57:04,350 --> 03:57:09,650
kokonaisuus. Ja juuri tämä kokonaiskuorma
ei luo minkäänlaista lisäarvoa.

3088
03:57:09,722 --> 03:57:15,675
Kuka tahansa, joka lupaavat vähentävänsä
byrokratiaa, on tarjottava jotain enemmän

3089
03:57:15,748 --> 03:57:20,684
kuin seuraava ilmoitus. Ja EPP:n
ansiosta jotain on jo tapahtumassa.

3090
03:57:20,757 --> 03:57:26,637
Kestävyysohjelman myötä helpotamme kuormaa
pk-yritysten toimittajilta, ja Ohjelma

3091
03:57:26,710 --> 03:57:32,736
4:n avulla luomme pienten ja keskisuurten
yritysten kategorian, johon kuuluu jopa 1

3092
03:57:32,808 --> 03:57:37,963
000 työntekijää, jotta kasvavat
yritykset eivät yhtäkkiä menetä kaikkia

3093
03:57:38,035 --> 03:57:42,754
pk-yrityksille tarkoitettuja
helpotuksia. Ympäristöön liittyvällä

3094
03:57:42,827 --> 03:57:48,852
omnibus-asetuksella haluamme nopeuttaa
hyväksyntöjä, luoda keskitetyt yhteyspisteet

3095
03:57:48,925 --> 03:57:52,555
ja poistaa päällekkäiset
dokumentointivelvoitteet.

3096
03:57:52,627 --> 03:57:58,435
Eilen äänestimme myös pakkaus- ja paristojen
valtuutetun edustajan tarpeettomien

3097
03:57:58,508 --> 03:58:01,847
velvoitteiden väliaikaisesta
keskeyttämisestä.

3098
03:58:01,920 --> 03:58:06,348
Mutta tämä ei riitä. Käynnissä
olevia omnibus-neuvotteluja ja

3099
03:58:06,421 --> 03:58:11,430
lainsäädäntötarkasteluja on käytettävä
kunnianhimoisemmin helpotusten

3100
03:58:11,503 --> 03:58:17,165
aikaansaamiseksi. Seuraavassa työnohjelmassa
tarvitsemme selkeämpiä päätöksiä.

3101
03:58:17,238 --> 03:58:22,102
Ja yksinkertaistuksia. Erityisesti
energian ja vesilainsäädännössä.

3102
03:58:22,174 --> 03:58:27,692
Ja meidän on lopultakin yhdistettävä
ja yhdennettävä eri lainsäädäntöjen due

3103
03:58:27,764 --> 03:58:33,427
diligence -velvoitteet. Toimitusketjun
laista alkaen konfliktimineraaleihin ja

3104
03:58:33,500 --> 03:58:39,307
paristojen asetukseen: on aika lopettaa
se, että yritysten on toimitettava samat

3105
03:58:39,380 --> 03:58:45,043
todisteet useaan kertaan. EU Inc.:n
avulla voisimme mahdollistaa digitaalisten

3106
03:58:45,115 --> 03:58:49,181
yritysten perustamisen 48
tunnissa alle sadalla eurolla.

3107
03:58:49,253 --> 03:58:53,319
On hyvä, että poliittinen
keskusta pyrkii kompromissiin.

3108
03:58:53,391 --> 03:58:59,272
Mutta lopulta tarvitsemme toimivan ja
käytännöllisen välineen, jota start-upit ja

3109
03:58:59,344 --> 03:59:04,934
nopeasti kasvavat yritykset voivat
todella käyttää ja jolla ne voivat todella

3110
03:59:05,007 --> 03:59:06,207
kasvaa.

3111
03:59:06,295 --> 03:59:11,470
Julkiset hankinnat on myös tehtävä
pk-yritysten kannalta ystävällisemmiksi.

3112
03:59:11,539 --> 03:59:17,059
Lotojen koon kysymys: vähemmän moninkertaisia
sertifikaatteja, jotta myös pienet

3113
03:59:17,128 --> 03:59:20,440
yritykset voivat hyötyä
julkisista sopimuksista.

3114
03:59:20,509 --> 03:59:26,305
Ja kansallisen refleksin, joka johtaa
eurooppalaisten säädösten ylisoveltamiseen, on

3115
03:59:26,374 --> 03:59:31,617
pysäytettävä. Siksi toivotan lämpimästi
tervetulleeksi ilmoitetun sopimuksen

3116
03:59:31,686 --> 03:59:34,860
haitallisesta
'kultapinnoituksen' käytännöstä.

3117
03:59:34,929 --> 03:59:38,034
Mutta puhdistetaanpa
myös omat piha-alueemme.

3118
03:59:38,103 --> 03:59:43,416
Miten prosesseja voidaan parantaa? Miksi
emme perustaisi poikkifraktioista ja

3119
03:59:43,485 --> 03:59:48,936
-valiokuntaista työryhmää, joka tutkisi
perusteellisesti lainsäädäntömenettelyn

3120
03:59:49,005 --> 03:59:53,697
keskeiset muutokset niiden todellisen
vaikutuksen vuoksi yrityksiin?

3121
03:59:53,766 --> 03:59:59,217
Ja on erittäin tervetullutta, että
yritykset ja viranomaiset voivat pian hyötyä

3122
03:59:59,286 --> 04:00:04,530
konkreettisesta helpotusvälineestä. On
myönteistä, ja voin sanoa tämän EPP:n

3123
04:00:04,599 --> 04:00:09,843
varjoraportoijana, että tulevaisuudessa
eurooppalaiset liiketoimintalompakot

3124
04:00:09,912 --> 04:00:15,638
mahdollistavat yritysten digitaalisen
tallentamisen tunnistetietojen, hyväksyntöjen

3125
04:00:15,707 --> 04:00:21,089
ja sertifikaattien osalta. Niitä voidaan
käyttää uudelleen koko Euroopassa, ne

3126
04:00:21,158 --> 04:00:26,402
voidaan allekirjoittaa sähköisesti ja
lähettää turvallisesti viranomaisille.

3127
04:00:26,471 --> 04:00:31,232
Ja tämä on linjassa suunnitellun
'Once-Only'-aloitteen hengen kanssa:

3128
04:00:31,301 --> 04:00:36,821
keskeyttää raportointivelvoitteet
periaatteessa ja toimittaa tiedot vain kerran.

3129
04:00:36,890 --> 04:00:42,686
Ja tekoäly voi ja sen pitäisi myös auttaa
automatisoimaan hallinnollisia prosesseja.

3130
04:00:42,755 --> 04:00:48,068
Eurooppalaisen liiketoimintalompakon
trilogineuvottelut ovat käynnissä, mutta

3131
04:00:48,137 --> 04:00:52,553
sanoisin myös: digitalisaation
ei pidä luoda uusia velvoitteita.

3132
04:00:52,622 --> 04:00:57,658
Viisi paperilomaketta ei saa muuttua
viideksi digitaaliseksi portaaliksi.

3133
04:00:57,727 --> 04:01:02,419
Nämä kaksi sivua, jotka näytin
kaupankäyntipäivän alussa, osoittavat

3134
04:01:02,488 --> 04:01:08,146
mustavalkoisesti, missä ongelma piilee.
Mitatkaamme siis työmme sen mukaan, kuinka

3135
04:01:08,215 --> 04:01:13,942
monta lakia ja helpotusta ilmoitamme, vaan
sen mukaan, ovatko nämä kaksi sivua ensi

3136
04:01:14,011 --> 04:01:17,323
vuonna lyhyempiä vai
päätyvätkö ne paperikoriin.

3137
04:01:17,392 --> 04:01:18,592
Kiitos.

3138
04:01:21,295 --> 04:01:24,380
Kiitos paljon. Seuraava
puhuja on herra Dolly.

3139
04:01:24,447 --> 04:01:26,995
Ja edustaa Euroopan unionin neuvostoa.

3140
04:01:32,215 --> 04:01:36,697
Äh, herra puhemies, kunnioitetut jäsenet,
komissaari, on minulle ilo olla tänään

3141
04:01:36,753 --> 04:01:40,731
teidän seurassanne. Saan aloittaa
onnittelujen esittämisellä hiljattain

3142
04:01:40,787 --> 04:01:45,438
uudelleenvalituille ja valituille puheenjohtajille ja varapuheenjohtajille kolmessa

3143
04:01:45,494 --> 04:01:49,472
Renew-, EPP- ja S&D-ryhmässä sekä
toivottaa teille menestystä tulevalle

3144
04:01:49,528 --> 04:01:53,618
toimikaudelle. Vuonna 2025 Euroopan
neuvosto päätti merkitä käänteen EU:n

3145
04:01:53,674 --> 04:01:58,156
kilpailukyvyn vahvistamiseen tähtäävässä
toiminnassa ja sopi yksinkertaistamisen

3146
04:01:58,212 --> 04:02:02,470
priorisoimisesta. Sääntely- ja
hallinnollisten taakkojen vähentämisen kautta

3147
04:02:02,526 --> 04:02:05,608
vapauttaakseen tarvittavat
investoinnit EU:n talouteen.

3148
04:02:05,664 --> 04:02:10,034
Samana vuonna maaliskuussa ja myöhemmissä
kokouksissa johtajat vaativat toimia

3149
04:02:10,090 --> 04:02:14,628
kaikilla tasoilla: EU:ssa, kansallisella
ja alueellisella, jotta varmistettaisiin

3150
04:02:14,684 --> 04:02:18,886
selkeä, älykäs ja innovaatioystävällinen
sääntelykehys sekä vähennettäisiin

3151
04:02:18,942 --> 04:02:23,649
kiireellisenä asiana hallinnollisia,
sääntelyyn liittyviä ja raportointivelvoitteita

3152
04:02:23,705 --> 04:02:26,170
yrityksiltä ja myös
julkisilta hallinnoilta.

3153
04:02:26,226 --> 04:02:30,764
Kaikki tämä tietenkin samalla kun säilytetään
yhdenmukaisen markkinan eheys, jota

3154
04:02:30,820 --> 04:02:35,191
arvostamme suuresti. Johtajien kutsusta
Euroopan neuvosto aloitti nopeasti eri

3155
04:02:35,247 --> 04:02:39,673
yksinkertaistuspakettien työt, koordinoiden
pyrkimyksiä eri politiikka-alueilla

3156
04:02:39,729 --> 04:02:44,211
Yleisten asiain neuvoston kanssa, jolla
on tärkeä rooli edistymisen seurannassa.

3157
04:02:44,267 --> 04:02:48,749
Kuudesta näistä paketista olemme yhdessä
Euroopan parlamentin kanssa osoittaneet

3158
04:02:48,806 --> 04:02:52,727
yhteisen päättäväisyyden ja valmiuden
saavuttaa nopeasti älykkäämpi ja

3159
04:02:52,784 --> 04:02:57,378
johdonmukaisempi sääntelykehys. Monia
näistä paketeista on jo julkaistu ja ne ovat

3160
04:02:57,434 --> 04:03:00,347
voimassa, ja osa on viimeisessä
valmisteluvaiheessa.

3161
04:03:00,403 --> 04:03:04,774
Muiden pakettien osalta pysymme täysin
sitoutuneina kunkin instituution kanssa

3162
04:03:04,830 --> 04:03:09,312
sovittuihin kunnianhimoisiin tavoitteisiin
ja aikatauluihin „Yksi Eurooppa, yksi

3163
04:03:09,368 --> 04:03:13,906
markkina“ - tiekartan puitteissa, jotta
eurooppalaisille yrityksille, erityisesti

3164
04:03:13,962 --> 04:03:18,164
pk-yrityksille (joita tämän aiheen
laatija ja aloitteentekijä mainitsi), ja

3165
04:03:18,220 --> 04:03:22,927
kansalaisille saataisiin merkityksellisiä
yksinkertaistamisen etuja ja konkreettisia

3166
04:03:22,983 --> 04:03:27,297
kustannussäästöjä. Jokaisella instituutiolla
on oma rooli näiden tavoitteiden

3167
04:03:27,353 --> 04:03:31,555
saavuttamisessa ja „Yksi Eurooppa, yksi
markkina“ -lupauksen täyttämisessä.

3168
04:03:31,735 --> 04:03:35,916
Markkinakartta. Meidän on varmistettava,
että siinä, missä teknisissä asioissa

3169
04:03:35,970 --> 04:03:40,152
voidaan päästä yhteisymmärrykseen, se
mahdollistaa työn etenemisen odottamatta

3170
04:03:40,205 --> 04:03:42,993
laajempien poliittisten
keskustelujen ratkaisemista.

3171
04:03:43,046 --> 04:03:47,496
Tässä hengessä Irlannin puheenjohtajuus on
sitoutunut nopeuttamaan jäljellä olevien

3172
04:03:47,550 --> 04:03:51,999
omnibus-pakettien välittäneuvotteluja niin
pian kuin Euroopan parlamentin kannat on

3173
04:03:52,053 --> 04:03:56,502
määritetty. Ja olemme hyvin tietoisia siitä,
että vuoden loppu lähenee ja määräaika

3174
04:03:56,556 --> 04:04:00,040
digitaalisten, ympäristöön ja
autoalaan sekä myös elintarvike- ja

3175
04:04:00,094 --> 04:04:03,096
rehuturvallisuuspakettien
sopimiselle lähestyy nopeasti.

3176
04:04:03,150 --> 04:04:07,224
Siksi kehotan Euroopan parlamenttia
työskentelemään yhdessä neuvoston kanssa

3177
04:04:07,278 --> 04:04:11,620
yhteisen hankkeen parissa, jotta vältettäisiin
tarpeettomat byrokraattiset taakat

3178
04:04:11,673 --> 04:04:15,372
EU:n oikeusasiakirjoissa, kuten
johtajat muistuttivat viime viikolla.

3179
04:04:15,426 --> 04:04:19,393
Ja samaan aikaan haluaisin muistuttaa,
että kaikkien uusien aloitteiden on

3180
04:04:19,447 --> 04:04:23,628
perustuttava EU:n sääntelykehyksen
perusteelliseen tarkasteluun, jotta voidaan

3181
04:04:23,682 --> 04:04:27,756
poistaa vanhentuneet määräykset,
ristiriidat ja todellakin päällekkäisyydet.

3182
04:04:27,810 --> 04:04:30,758
Tässä keskeinen käsite on
suunnittelun yksinkertaisuus.

3183
04:04:30,812 --> 04:04:35,100
Lopuksi haluaisin muistuttaa, että
lopullinen tavoitteemme on vahvistaa Euroopan

3184
04:04:35,154 --> 04:04:39,657
talouden kilpailukykyä ja varmistaa
sisämarkkinoiden moitteeton toiminta samalla kun

3185
04:04:39,711 --> 04:04:43,303
säilytämme EU:n korkeat standardit
sosiaalisen, kuluttajansuojan ja

3186
04:04:43,356 --> 04:04:45,715
ympäristönsuojelun
alalla. Paljon kiitoksia.

3187
04:04:47,995 --> 04:04:52,081
Kiitos paljon. Seuraava puhuja
on komissaari Seraphine.

3188
04:04:52,155 --> 04:04:54,235
Edustaa Euroopan komissiota.

3189
04:04:55,495 --> 04:04:58,614
Herra puhemies, kunnioitetut
jäsenet, ministeri.

3190
04:04:58,679 --> 04:05:02,707
Tämän päivän keskustelu koskee
hyvin yksinkertaista kysymystä:

3191
04:05:02,772 --> 04:05:08,100
tekeekö Eurooppa tarpeeksi helpottaakseen
niiden elämää, jotka luovat työpaikkoja,

3192
04:05:08,165 --> 04:05:11,479
investoivat, innovoivat ja
kasvattavat talouttamme?

3193
04:05:11,544 --> 04:05:16,027
Monien, liian monien yritysten
vastaus on, että he odottavat enemmän.

3194
04:05:16,092 --> 04:05:20,900
He käyttävät edelleen liikaa aikaa
monimutkaisten sääntöjen navigoimiseen,

3195
04:05:20,965 --> 04:05:26,033
lomakkeiden täyttämiseen ja päällekkäisten
raportointivaatimusten hoitamiseen.

3196
04:05:26,098 --> 04:05:30,191
Se ei juuri auta heitä kasvamaan.
Palkkaamaan tai kilpailemaan.

3197
04:05:30,256 --> 04:05:33,765
Ja missään ei tämä ole
tärkeämpää kuin pk-yrityksissä.

3198
04:05:33,830 --> 04:05:38,053
Niille liiallinen byrokratia
merkitsee menetettyä aikaa ja rahaa.

3199
04:05:38,118 --> 04:05:43,381
Tämä pätee kaikkiin Euroopan kehitystä
hidastaviin byrokraattisiin menettelyihin,

3200
04:05:43,446 --> 04:05:47,994
jotka heikentävät kilpailukykyämme.
Komissio on siksi ottanut käyttöön

3201
04:05:48,059 --> 04:05:52,218
lähestymistavan, joka kattaa
kaikki hallinnolliset kustannukset.

3202
04:05:52,283 --> 04:05:55,466
Ja se muuttaa tapaa, jolla
lainsäädäntöä tehdään.

3203
04:05:55,531 --> 04:05:59,755
Nyt toteutamme yksinkertaisuuden
jo suunnitteluvaiheesta lähtien.

3204
04:05:59,820 --> 04:06:04,953
Tähän kuuluu ensinnäkin lainsäädäntö,
joka toteuttaa yhden kerran -periaatteen.

3205
04:06:05,018 --> 04:06:10,476
Ennen kuin pyydämme yrityksiä toimittamaan
lisätietoja tai -asiakirjoja, tarkistamme

3206
04:06:10,541 --> 04:06:14,439
ensin, onko meillä niitä jo.
Toiseksi sääntelykurinalaisuus.

3207
04:06:14,504 --> 04:06:19,312
Otamme käyttöön raportointivelvoitteita
vain silloin, kun se on ehdottoman

3208
04:06:19,377 --> 04:06:24,120
välttämätöntä, ja toimimme EU-tasolla
vain silloin, kun se on perusteltua

3209
04:06:24,185 --> 04:06:28,019
subsidiariteetti- ja
suhteellisuusperiaatteiden mukaisesti.

3210
04:06:28,084 --> 04:06:33,022
Hallinnollisten rasitteiden ja
raportointivelvoitteiden vähentäminen on koko

3211
04:06:33,087 --> 04:06:38,350
komission selkeä prioriteetti. Jokaiselta
komissaarilta on pyydetty osallistumaan

3212
04:06:38,415 --> 04:06:43,548
tähän hankkeeseen. Tavoitteemme on selvä:
poistaa tarpeettomat monimutkaisuudet

3213
04:06:43,613 --> 04:06:48,486
olemassa olevista EU:n säännöistä ja
varmistaa, että uudet vaatimukset ovat

3214
04:06:48,551 --> 04:06:53,684
perusteltuja. Toimikautensa alusta lähtien
komissio on esittänyt toimenpiteitä,

3215
04:06:53,749 --> 04:06:59,141
jotka voisivat säästää 22,3 miljardia euroa
hallinnollisia kustannuksia joka vuosi.

3216
04:06:59,206 --> 04:07:04,404
Edellyttäen, että colakimääräiset toimielimet
säilyttävät komission ehdotuksessa

3217
04:07:04,469 --> 04:07:07,653
olevan kunnianhimoisuuden
tason. Tämä on tärkeää.

3218
04:07:07,718 --> 04:07:12,851
Jokainen euro, joka säästetään paperityöstä,
on myös euro, jota voidaan käyttää

3219
04:07:12,916 --> 04:07:17,724
enemmän investointeihin, innovaatioihin,
palkkoihin tai kasvun tukemiseen.

3220
04:07:17,789 --> 04:07:20,778
Emme kuitenkaan voi
saavuttaa edistystä yksin.

3221
04:07:20,843 --> 04:07:25,846
Komissio kiihdyttää toimiaan, mutta
todellinen muutos edellyttää, että kaikki

3222
04:07:25,911 --> 04:07:28,315
toimielimet toimivat samaan suuntaan.

3223
04:07:29,095 --> 04:07:33,793
Lisäksi myös kansallisten ja alueellisten
viranomaisten on osallistuttava tähän

3224
04:07:33,852 --> 04:07:38,848
työhön, sillä Euroopan tasolla sovittu
sääntö ei saisi olla monimutkaisempi kuin sen

3225
04:07:38,907 --> 04:07:42,475
kansallinen implementointi tai
soveltaminen jäsenvaltioissa.

3226
04:07:42,534 --> 04:07:47,232
Siksi komission puheenjohtaja on ehdottanut
kultapinnoitusta vastaan suunnattua

3227
04:07:47,292 --> 04:07:51,633
sopimusta. Tavoitteena on lisätä
läpinäkyvyyttä ja rajoittaa tarpeettomia

3228
04:07:51,692 --> 04:07:56,569
kansallisia lisäyksiä, jotka aiheuttavat
byrokratiaa ja pirstovat sisämarkkinoita,

3229
04:07:56,628 --> 04:08:01,029
samalla turvaten oikeudet ja suojelut.
Tämä komissio jatkaa EU:n sääntöjen

3230
04:08:01,088 --> 04:08:06,024
yksinkertaistamista ja sisämarkkinoiden
syventämistä, sillä molemmat ovat keskeisiä

3231
04:08:06,083 --> 04:08:08,759
Euroopan vaurauden ja
kilpailukyvyn kannalta.

3232
04:08:08,819 --> 04:08:10,019
Kiitos.

3233
04:08:13,615 --> 04:08:20,122
Kiitos paljon. Komissaari, seuraava puhuja
on rouva Gasiuc Pihowicz puolitoista

3234
04:08:20,204 --> 04:08:22,675
minuuttia. Edustaa EPP-ryhmää.

3235
04:08:24,535 --> 04:08:30,186
Paljon kiitoksia. Rouva puhemies, herra
komissaari, se oli 100 sivua, tasan 100

3236
04:08:30,258 --> 04:08:34,192
sivua, niin paljon uutta
lakia tuli Puolaan joka päivä.

3237
04:08:34,263 --> 04:08:39,056
Vuonna 2016 jopa sunnuntaisin. Ja
se oli historian ehdoton ennätys.

3238
04:08:39,128 --> 04:08:44,993
Tämän ennätyksen takana oli PiS-hallitus,
tai oikeastaan samat henkilöt, jotka nyt

3239
04:08:45,065 --> 04:08:49,142
tässä salissa pelottelevat
meitä Brysselin byrokratialla.

3240
04:08:49,214 --> 04:08:54,364
Ja sitten tuli ns. Puolan sopimus,
jonka he nimesivät verouudistukseksi.

3241
04:08:54,435 --> 04:09:00,373
Ja kuka maksoi hinnan? Kirjanpitäjät, jotka
työskentelivät öitä päivä päivältä, 2,3

3242
04:09:00,444 --> 04:09:06,381
miljoonaa mikroyritystä, koska näillä
yrityksillä ei ollut erikoistuneita osastoja.

3243
04:09:06,453 --> 04:09:10,459
Nämä ihmiset joutuivat
tuhlaamaan iltojaan työn jälkeen.

3244
04:09:10,530 --> 04:09:13,892
Ja nykyään Puolassa
toimimme aivan päinvastoin.

3245
04:09:13,964 --> 04:09:19,543
Hallituksemme toteuttaa nyt 354 yrittäjän
ehdotusta sääntelyn ja dereguloinnin

3246
04:09:19,615 --> 04:09:24,765
osalta. Mikroyritysten tarkastukset
on lyhennetty 12 päivästä 6 päivään.

3247
04:09:24,837 --> 04:09:27,984
Tasan puoleen. Ja tämä
sääntö on nyt laissa.

3248
04:09:28,056 --> 04:09:32,991
Jos lisäätte uuden velvoitteen,
etsitte vanhan, jonka voitte poistaa.

3249
04:09:33,063 --> 04:09:36,854
Ja nykyään Eurooppa kohtaa
täsmälleen saman valinnan.

3250
04:09:36,926 --> 04:09:42,863
Pöydällä on 150 miljardia euroa vuodessa,
koska juuri niin paljon byrokratia meiltä

3251
04:09:42,934 --> 04:09:47,369
maksaa. Ja valitettavasti meitä
odottavat suuret EU-säädökset.

3252
04:09:47,441 --> 04:09:51,590
Teollisuudesta, julkisista
hankinnoista, pilvilaskennasta.

3253
04:09:51,661 --> 04:09:55,381
Älkää tehkö Euroopalle sitä,
mitä PiS teki Puolassa.

3254
04:09:55,452 --> 04:10:00,603
Miten yrittäjät löytävät siinä
suuntansa? Kysykäämme kerran yrityksiltä.

3255
04:10:00,674 --> 04:10:04,036
Poistakaamme asioita
ennen kuin lisäämme uusia.

3256
04:10:04,108 --> 04:10:07,255
Puola on osoittanut,
että se on mahdollista.

3257
04:10:07,327 --> 04:10:09,115
Ja nyt on Euroopan vuoro.

3258
04:10:13,975 --> 04:10:17,035
Seuraava puhuja on rouva
Bischoff yhden minuutin ajaksi.

3259
04:10:18,955 --> 04:10:22,583
Totuus-keskusteluun kuuluu myös
se, että täällä on kaksi leiriä.

3260
04:10:22,640 --> 04:10:27,062
Toinen leiri käyttää keskustelua
yksinkertaistusten edistämiseen troijalaisena

3261
04:10:27,118 --> 04:10:31,880
hevosena oikeuksien romuttamiseksi. Hyvä
esimerkki on Omnibus 1, mutta myös nykyinen

3262
04:10:31,937 --> 04:10:36,642
EU Inc. -direktiiviehdotus, joka tapahtuu
työntekijöiden ja sosiaalisten oikeuksien

3263
04:10:36,699 --> 04:10:41,121
kustannuksella. Vastustamme tätä. Mutta
on myös hyviä esimerkkejä, sillä tässä

3264
04:10:41,177 --> 04:10:45,883
parlamentissa on toinen leiri, joka haluaa
yksinkertaistaa ilman, että käyttää sitä

3265
04:10:45,939 --> 04:10:49,454
hyökkäyksenä kuluttajien tai
työntekijöiden oikeuksia vastaan.

3266
04:10:49,511 --> 04:10:54,273
Hyviä esimerkkejä ovat esimerkiksi asetuksen
883 uudistus, jonka juuri hyväksyimme –

3267
04:10:54,330 --> 04:10:58,298
olin itse raportoija – tai eilinen
äänestys sähköisestä ilmoituksesta.

3268
04:10:58,355 --> 04:11:02,833
Voitte yksinkertaistaa ilman, että
hyökkäätte sosiaalisten oikeuksien kimppuun.

3269
04:11:02,890 --> 04:11:07,198
Lopettakaa siis sellaisen diskurssin
esittäminen, jossa väitätte, että ainoa

3270
04:11:07,255 --> 04:11:11,847
vaarassa oleva asia on yksinkertaistaminen,
kun todellisuudessa he käyttävät sitä

3271
04:11:11,903 --> 04:11:16,495
kuluttajien oikeuksien, työntekijöiden
oikeuksien romuttamiseen ja sosiaaliturvan

3272
04:11:16,552 --> 04:11:21,144
rajoittamiseen. Olen kiitollinen rouva
von der Leyenille siitä, että hän selvensi

3273
04:11:21,201 --> 04:11:25,963
viime viikolla, että kultapinnoitus ei voi
olla olemassa sosiaalisella alalla, koska

3274
04:11:26,019 --> 04:11:30,554
kyseessä ovat minimistandardit. Tässä
tarvitsemme selkeyttä ja aitoa keskustelua

3275
04:11:30,611 --> 04:11:31,915
vaihtoehdoista. Kiitos.

3276
04:11:34,855 --> 04:11:38,349
Kiitos paljon. Seuraava puhuja on
rouva Latino-Polu puolentoista minuutin

3277
04:11:38,397 --> 04:11:39,597
puheenvuorolla.

3278
04:11:42,055 --> 04:11:47,519
PK-yritykset muodostavat 90 prosenttia
Euroopan unionin yrityksistä ja 99 prosenttia

3279
04:11:47,584 --> 04:11:52,853
Kreikan yrityksistä. Ne ovat ne, jotka
antavat elämän ja hapen maamme valtioille.

3280
04:11:52,918 --> 04:11:58,252
Ne ovat ihmiset, jotka joka päivä taistelevat
kaikin keinoin selviytyäkseen teidän

3281
04:11:58,317 --> 04:12:03,455
luomassanne tukahduttavassa ympäristössä.
Ne ovat perheyritykset, joita te niin

3282
04:12:03,520 --> 04:12:08,399
paljon vihaatte. Nämä ovat paikallinen
leipomo, vihanneskauppa, lihakauppa,

3283
04:12:08,464 --> 04:12:13,472
kalakauppa, taverna, kahvila, konditoria,
apteekki ja parturi liikkeet meidän

3284
04:12:13,537 --> 04:12:18,221
naapurustossa. On kuin olisit joutunut
jonkinlaisen vääryyden kohteeksi.

3285
04:12:18,286 --> 04:12:23,750
Te yritätte kaikin keinoin hävittää ne
yhdessä satojen tuhansien työntekijän kanssa,

3286
04:12:23,815 --> 04:12:28,498
joiden toimeentulo riippuu näistä
pienistä ja keskisuurista yrityksistä.

3287
04:12:28,563 --> 04:12:33,637
Teidän sosialistiset talouspolitiikkanne,
kohtuuttoman kalliit vihreä energia,

3288
04:12:33,702 --> 04:12:38,710
kuristava verotus, loputon byrokratia
ja jatkuvat lakimuutokset, jotka luovat

3289
04:12:38,775 --> 04:12:43,914
epävarmuutta ja epävakautta, ovat juuri
se, mikä kuristaa pien- ja keskisuurten

3290
04:12:43,979 --> 04:12:48,597
yrittäjyyttä. Ja te teette kaiken
tämän ajamalla ne konkurssiin suurten

3291
04:12:48,662 --> 04:12:53,866
monikansallisten yritysten eduksi. Milloin
aloitimme luottamisen tuhopolttajaan,

3292
04:12:53,931 --> 04:12:58,680
joka sammuttaa palon ja rakentaa
uudelleen hänen itse sytyttämänsä talon?

3293
04:12:58,745 --> 04:13:03,038
Olemmeko menossa täällä täysin
hulluiksi? Pienentäkää byrokratiaa.

3294
04:13:03,103 --> 04:13:07,006
Pienentäkää veroja. Nyt. Ehkä
onnistumme pelastamaan jotain.

3295
04:13:07,071 --> 04:13:12,144
Ymmärtäkäämme tämä vihdoin. Sosialismi
tappaa pieniä ja keskisuuria yrityksiä.

3296
04:13:12,209 --> 04:13:13,409
Se tappaa meidät.

3297
04:13:17,395 --> 04:13:21,540
Paljon kiitoksia. Seuraava puhuja on herra
Mantovani, joka puhuu yhden minuutin ajan

3298
04:13:21,589 --> 04:13:22,789
ECR-ryhmän edustajana.

3299
04:13:23,275 --> 04:13:26,977
Kiitos, herra puhemies.
Komissaari, ministeri, kollegat.

3300
04:13:27,043 --> 04:13:31,341
Omnibus. 1 on vapauttanut 9
kymmenestä yrityksestä tarpeettomista

3301
04:13:31,407 --> 04:13:36,365
raportointivelvoitteista. Tärkeä aloite.
Silti neuvoston mukaan parhaillaan

3302
04:13:36,431 --> 04:13:41,125
neuvoteltavat ehdotukset aiheuttaisivat
yrityksille 1,5 miljardin euron

3303
04:13:41,192 --> 04:13:45,489
lisäkustannukset uusina byrokraattisina
kustannuksina vuosittain.

3304
04:13:45,555 --> 04:13:48,927
Jopa 26 miljardia euroa
noudattamise kustannuksiin.

3305
04:13:48,993 --> 04:13:52,894
Se on enemmän kuin kaikki
Omnibus-paketin lupaamat säästöt.

3306
04:13:52,960 --> 04:13:57,720
Ja epäonnisesta vihreästä sopimuksesta
aiheutuva taakka on yhä olemassa.

3307
04:13:57,786 --> 04:14:02,744
64 prosentissa ehdotuksista ei ole
tehty vaikutusten arviointia yrityksiin:

3308
04:14:02,810 --> 04:14:08,298
laskelmia ei ole tehty. Jokainen laki tulisi
ensin mitata sen kustannusten kannalta

3309
04:14:08,364 --> 04:14:13,917
pienille ja keskisuurille yrityksille; jos
ne ovat hyödyttömiä, niitä on muutettava.

3310
04:14:13,983 --> 04:14:19,339
Tarvitsemme välittömän moratorion uusista
rasitteista ja etuoikeutettuja reittejä

3311
04:14:19,405 --> 04:14:24,892
yksinkertaistamiseen. Tarvitsemme vuoden
ilman uusia sääntöjä, jotta voimme muuttaa

3312
04:14:24,958 --> 04:14:29,586
olemassa olevia sääntöjä ja muuttaa
ne esteistä kasvun vauhdittajiksi.

3313
04:14:29,652 --> 04:14:30,852
Kiitos.

3314
04:14:32,695 --> 04:14:36,545
Kiitos paljon. Seuraava puhuja on herra
Lockegard, joka puhuu kaksi minuuttia

3315
04:14:36,595 --> 04:14:37,795
Renew-ryhmän edustajana.

3316
04:14:40,975 --> 04:14:45,115
Komissaari, Jessica Collier neuvostosta.

3317
04:14:46,435 --> 04:14:50,483
On vähän surullista, että joka kerta,
kun käymme tätä keskustelua, meidän on

3318
04:14:50,536 --> 04:14:53,732
aloitettava toteamalla, että
olemme omissa juoksuhautojamme.

3319
04:14:53,785 --> 04:14:58,206
Kuuntelin kiinnostuneena sosiaalidemokraattisen
kollegani puhetta, joka sanoo, että

3320
04:14:58,259 --> 04:15:01,668
tästä tulee peli hänen sosiaalisten
oikeuksiensa kaventamisesta.

3321
04:15:01,721 --> 04:15:05,610
Mutta ei tämä ole siitä kyse lainkaan.
Ei se ole ollut missään vaiheessa.

3322
04:15:05,663 --> 04:15:10,084
Emmeköhän siis pyrkisi jättämään tämän
taakse ja käymään rakentavampaa keskustelua?

3323
04:15:10,137 --> 04:15:13,919
joka koskee sitä, miten todella
pääsemme eroon siitä, mikä on haitaksi.

3324
04:15:13,972 --> 04:15:17,274
Tämä voi olla esimerkiksi
tarpeettomia raportointivelvoitteita

3325
04:15:17,327 --> 04:15:21,322
kestävyyslainsäädännössä. Tämä voi olla
päällekkäisiä vaatimuksia GDPR:ssä,

3326
04:15:21,375 --> 04:15:24,997
Datalainsäädännössä ja todellakin
kaikessa digitaalilainsäädännössä.

3327
04:15:25,050 --> 04:15:27,767
Poistakaa tekoäliasetuksen
tarpeeton dokumentaatio.

3328
04:15:27,820 --> 04:15:30,110
Poistakaa byrokratian
taakka taksonomiasta.

3329
04:15:30,164 --> 04:15:33,413
Poistakaa 27 eri tulkintaa
samoista kansallisista säännöistä.

3330
04:15:33,466 --> 04:15:37,887
Euroopan säännöistä, anteeksi. Poistakaa
paperityö, kaksinkertaiset tarkistukset ja

3331
04:15:37,940 --> 04:15:41,136
lomakkeet, joiden selkeä tarkoitus
on jo keneltäkään hämärä.

3332
04:15:41,189 --> 04:15:45,503
Mielestäni tähän pitäisi pystyä yhtymään.
Olen tyytyväinen huomatessani, että von

3333
04:15:45,557 --> 04:15:50,031
der Leyen nosti puheessaan unionin tilasta
esiin kultapinnoituksen ja toi sen esille

3334
04:15:50,084 --> 04:15:54,398
aiheena. Tähän pitäisi ainakin pystyä
yhtymään, vaikka se ei olekaan jotain, mikä

3335
04:15:54,451 --> 04:15:58,127
koskisi meitä suoraan tässä salissa,
vaan pikemminkin jäsenvaltioita.

3336
04:15:58,180 --> 04:16:02,174
Mutta tämä on hyvä paikka aloittaa, ja
haluaisin ryhmäni puolesta toivottaa

3337
04:16:02,228 --> 04:16:06,329
tervetulleeksi sen, että von der Leyen
ehdottaa tämän kultapinnoituksen asian

3338
04:16:06,382 --> 04:16:10,430
käsittelyä omalla sivullaan. Mielestäni
meidän pitäisi puuttua siihen paljon

3339
04:16:10,483 --> 04:16:13,732
voimakkaammin. Olen itsekin
ehdottanut tätä useaan otteeseen.

3340
04:16:13,786 --> 04:16:18,260
Ja mielestäni meidän pitäisi katsoa, miten
voisimme saada jäsenvaltiot täyttämään ne

3341
04:16:18,313 --> 04:16:22,201
velvoitteet, jotka ne joka kerta
julistavat olevansa valmiita täyttämään.

3342
04:16:22,255 --> 04:16:26,675
Hallitusten päämiesten ja näitä asioita
ajamaan lähetettyjen ministerien välillä on

3343
04:16:26,729 --> 04:16:30,244
valtava musta laatikko, kun on
kyse kulttäytäntöjen poistamisesta.

3344
04:16:30,297 --> 04:16:34,665
Aloitetaan siis siitä ja olkaamme yksimielisiä
sekä vasemmistosta että oikeistosta

3345
04:16:34,718 --> 04:16:36,955
siitä, että tämä on oikea paikka aloittaa.

3346
04:16:37,075 --> 04:16:38,275
Kiitos puheenvuorosta.

3347
04:16:43,195 --> 04:16:47,408
Kiitos paljon. Seuraava puhuja on herra
Tegetov, joka puhuu yhden minuutin ajan

3348
04:16:47,462 --> 04:16:48,955
Vihreiden ryhmää edustavana.

3349
04:16:53,575 --> 04:16:58,296
Savimies Virossa myy muutaman ämpärillisen
kuukaudessa Italiaan ja Saksaan.

3350
04:16:58,359 --> 04:17:03,584
Uusien pakkaussääntöjen vuoksi paperityö
maksaa nyt enemmän kuin ämpärilliset itse.

3351
04:17:03,647 --> 04:17:08,179
Yhden markkina-alueen kerralla
rakentavat yritystä harkitsevat nyt, että

3352
04:17:08,242 --> 04:17:13,215
lopettaisivat ulkomaankaupan, koska se
ei enää ole taloudellisesti mahdollista.

3353
04:17:13,278 --> 04:17:18,251
Periaate on oikea. Jos saat pakkauksen
markkinoille, maksat sen kierrätyksestä.

3354
04:17:18,314 --> 04:17:23,476
Mutta kun pienimmät yritykset joutuvat
maksamaan edustajia jokaiseen maahan, jonne

3355
04:17:23,539 --> 04:17:27,505
ne vievät tuotteitaan, tekee
järjestelmästä pilkanteon kohteen.

3356
04:17:27,568 --> 04:17:32,478
Komissio halusi poistaa tämän vaatimuksen
kaikilta, mukaan lukien Shein, Temu,

3357
04:17:32,541 --> 04:17:37,514
Amazon – se on vain lahja yrityksille,
jotka eivät sitä ole koskaan tarvinneet.

3358
04:17:37,577 --> 04:17:40,724
Tarvitsemme helpotuksia
mikro- ja pienyrityksille.

3359
04:17:40,787 --> 04:17:43,620
Ja säilyttää säännöt
ennallaan jättiläisille.

3360
04:17:43,683 --> 04:17:47,586
Yksi koko EU:n kattava
rekisteröintipiste pysyvänä ratkaisuna.

3361
04:17:47,649 --> 04:17:52,433
Joulu on vain muutaman viikon päässä.
jäsenvaltiot, lopettakaa viivyttely ja

3362
04:17:52,496 --> 04:17:53,755
ratkaiskaa tämä nyt.

3363
04:17:57,775 --> 04:18:01,790
Paljon kiitoksia. Seuraava puhuja on
herra Saedi, joka puhuu yhden minuutin

3364
04:18:01,843 --> 04:18:03,235
vasemmistoryhmän puolesta.

3365
04:18:05,515 --> 04:18:10,229
Hyvät kollegat, Ewingin oli tarkoitus auttaa
meitä kuroamaan umpeen eurooppalaisten

3366
04:18:10,286 --> 04:18:13,466
yritysten innovaatio- ja
teknologiankehityksen viivettä.

3367
04:18:13,523 --> 04:18:17,726
Mutta jos se on näin, miksi Ewing on
tarkoitettu kaikille eurooppalaisille

3368
04:18:17,783 --> 04:18:20,225
yrityksille, eikä vain
startup-yrityksille?

3369
04:18:20,282 --> 04:18:24,484
Lopulta tämä teknologinen jälkeenjääneisyys
johtuu tosiasiassa siitä, että

3370
04:18:24,541 --> 04:18:29,312
eurooppalaiset yrityksemme investoivat
huomattavasti vähemmän tutkimukseen, maksavat

3371
04:18:29,369 --> 04:18:33,969
insinööreilleen huomattavasti huonommin
ja jakavat huomattavasti enemmän osinkoja

3372
04:18:34,026 --> 04:18:37,945
osakkeenomistajilleen kuin
yhdysvaltalaiset ja kiinalaiset yritykset.

3373
04:18:38,002 --> 04:18:40,785
Mihin Ewingiä siis oikeastaan
tullaan käyttämään?

3374
04:18:40,841 --> 04:18:45,328
Ewing mahdollistaa kaikille eurooppalaisille
yrityksille – korostan, kaikille –

3375
04:18:45,385 --> 04:18:49,928
toimia missä tahansa, valita verojärjestelmänsä,
päättää, missä maksetaan tai ei

3376
04:18:49,985 --> 04:18:54,699
makseta sosiaaliturvamaksuja sekä valita
sovellettavan työoikeuden täysin irrallaan

3377
04:18:54,756 --> 04:18:59,129
niiden todellisesta toimipaikasta,
toiminnan sijainnista, jossa ne palkkaavat

3378
04:18:59,186 --> 04:19:02,083
työntekijöitä ja jossa ne
tuottavat liikevaihtonsa.

3379
04:19:02,139 --> 04:19:05,661
Ewing on suora hyökkäys
eurooppalaista sosiaalimallia vastaan.

3380
04:19:05,717 --> 04:19:06,917
Kiitos.

3381
04:19:08,335 --> 04:19:12,955
Paljon kiitoksia. Seuraava puhuja
on herra Drus ECN-ryhmästä.

3382
04:19:14,935 --> 04:19:18,567
Hyvä kollegat, vuosikausia, oikeastaan
vuosikymmeniä, olemme kuulleet samat

3383
04:19:18,615 --> 04:19:22,538
lupaukset Brysselistä: vähemmän byrokratiaa,
vähemmän raportointivelvollisuuksia,

3384
04:19:22,586 --> 04:19:26,364
vähemmän kaikkea. Ja tänään olemme jälleen
täällä keskustelemassa siitä, miten

3385
04:19:26,412 --> 04:19:29,899
voisimme vähentää byrokratiaa. Komissio,
joka laajentaa sitä jatkuvasti.

3386
04:19:29,947 --> 04:19:33,579
Yritykset eivät tarvitse uusia
toimintasuunnitelmia, kattopakette tai lisää

3387
04:19:33,628 --> 04:19:37,647
tarkoituksellisia julistuksia. Niillä on
pitkään kaivattu konkreettinen helpotus ja

3388
04:19:37,696 --> 04:19:40,020
tilaa hengittää. Siksi
on oltava täysin selkeää:

3389
04:19:40,068 --> 04:19:44,088
ensinnäkin tarpeettomat raportointi- ja
dokumentointivelvoitteet on poistettava sen

3390
04:19:44,136 --> 04:19:46,219
sijaan, että niitä vain
nimetään uudelleen.

3391
04:19:46,267 --> 04:19:50,093
Toiseksi ei uusia EU-säädöksiä. Kolmanneksi
lopetus jatkuvalle uusien taakkojen

3392
04:19:50,141 --> 04:19:54,015
luomiselle ilmastonmuutoksen nimissä.
CDU:n Weißmann-rouva, on hyvä, että olette

3393
04:19:54,064 --> 04:19:58,035
puhunut yrittäjien kanssa. Mutta teidän
EPP-ryhmänne on itse kannattanut valtaosaa

3394
04:19:58,083 --> 04:20:02,006
näistä säädöksistä. Se on yksinkertaisesti
osa sitä, mitä rehellisyys edellyttää.

3395
04:20:02,054 --> 04:20:06,025
Ja näinollen, hyvät EVP-kollegat, jos
olette tosissanne kilpailukyvystä, teidän on

3396
04:20:06,074 --> 04:20:09,802
oltava asiasta rehellisiä. Arvoisat
kuulijat, vähem Brysseliä, vähem Euroopan

3397
04:20:09,851 --> 04:20:12,999
komissiota nykyään tarkoittaa
enemmän vapautta maamme taloudelle.

3398
04:20:13,047 --> 04:20:16,679
Rikkaan Euroopan paluu, mitä Saksaan
tulee, on mahdollista vain, jos Saksan

3399
04:20:16,727 --> 04:20:18,955
vaihtoehto on vastuullisessa
asemassa. Kiitos.

3400
04:20:21,655 --> 04:20:25,195
Kiitos paljon. Seuraava puhuja on
herra Warborn puolitoista minuuttia.

3401
04:20:28,555 --> 04:20:33,643
Paljon kiitoksia, herra puhemies, ministeri,
komissaari, sallikaa minun aloittaa

3402
04:20:33,707 --> 04:20:38,604
kiittämällä komissiota teidän kovasta
työstänne sääntelyn taakan vähentämisen

3403
04:20:38,668 --> 04:20:42,993
osalta. Mielestäni te olette tähän
mennessä esittäneet, niin sanotut

3404
04:20:43,056 --> 04:20:46,300
omnibus-paketit, ovat suuri
askel oikeaan suuntaan.

3405
04:20:46,363 --> 04:20:49,480
Tänään haluaisin esittää
teille yhden kysymyksen.

3406
04:20:49,544 --> 04:20:54,250
Ja tämä on: milloin alatte käyttää
periaatetta „yksi sisään – kaksi ulos“?

3407
04:20:54,314 --> 04:20:59,402
Ja sanon tämän siksi, että meillä on tällä
hetkellä periaate „yksi sisään – yksi

3408
04:20:59,465 --> 04:21:03,727
ulos“, mutta me tarvitsemme
periaatetta „yksi sisään – kaksi ulos“.

3409
04:21:03,790 --> 04:21:08,624
Ja kollegat tietävät tämän, mutta ehkä
joku, joka seuraa tätä, ei tunne tätä

3410
04:21:08,688 --> 04:21:13,648
periaatetta. Mutta käytännössä tämä
tarkoittaa, että jokaisesta eurosta, jonka

3411
04:21:13,712 --> 04:21:19,055
lainsäädäntö aiheuttaa yrityksille kustannuksia,
komissio sitoutuu tänään poistamaan

3412
04:21:19,118 --> 04:21:22,298
saman summan yhden yhteen
-periaatteen mukaisesti.

3413
04:21:22,362 --> 04:21:27,450
Ja se on täydellistä. Tämä on erittäin
hyvä periaate, koska se pitää, se on kuin

3414
04:21:27,514 --> 04:21:32,475
jarru Brysselille nyt. Brysselistä ei
ole lisätty hallinnollista taakkaa siitä

3415
04:21:32,538 --> 04:21:35,845
lähtien, kun tämä periaate
on aloitettu soveltamaan.

3416
04:21:35,909 --> 04:21:41,188
Luulen, että se oli vuonna 2022. Mutta
tietysti ”yksi sisään, yksi ulos” tarkoittaa

3417
04:21:41,252 --> 04:21:45,004
samaa. Ja meidän on vähennettävä
yritysten sääntelytaakkaa.

3418
04:21:45,068 --> 04:21:49,838
Siksi tämä parlamentti hyväksyi
helmikuussa – luulen, että se oli silloin –

3419
04:21:49,901 --> 04:21:53,209
enemmistöllä „yksi sisään,
kaksi ulos“ -periaatteen:

3420
04:21:53,272 --> 04:21:56,707
jokaisesta eurosta, jonka
lisäätte, vähennetään kaksi.

3421
04:21:56,770 --> 04:22:01,159
Ja juuri sitä minä sanon: tämä
parlamentti hyväksyi sen enemmistöllä.

3422
04:22:01,222 --> 04:22:06,247
Nyt komission tehtävä on toteuttaa se.
Milloin siis astuu voimaan yksi sisään –

3423
04:22:06,311 --> 04:22:08,155
kaksi ulos -periaate? Kiitos.

3424
04:22:10,615 --> 04:22:14,035
Kiitos paljon. Seuraava puhuja on
herra Klerjo yhden minuutin ajalla.

3425
04:22:15,535 --> 04:22:19,102
Herra puhemies, herra komissaari,
lopetetaan yhdistelmäesitykset.

3426
04:22:19,157 --> 04:22:23,053
Herra puhemies, herra komissaari,
lopetetaan monialaiset lakiesitykset.

3427
04:22:23,108 --> 04:22:26,346
Monialaiset lakiesitykset eivät
liity yksinkertaistamiseen;

3428
04:22:26,401 --> 04:22:30,846
ne ovat sääntelyn purkamisen välineitä,
jotka hyökkäävät työntekijöiden oikeuksia

3429
04:22:30,901 --> 04:22:33,919
vastaan ja heikentävät
terveyden ja ympäristönsuojelua.

3430
04:22:33,974 --> 04:22:37,651
Jotkut, kuten kemikaalituotteisiin
tai torjunta-aineisiin liittyvät

3431
04:22:37,706 --> 04:22:42,316
pakettimääräykset, ovat niin järjettömiä
ja vaarallisia, että juuri neuvosto itse on

3432
04:22:42,371 --> 04:22:46,487
kumoittanut ja hylännyt teidät. ovat
vähentäneet laajuuttaan huomattavasti.

3433
04:22:46,541 --> 04:22:50,657
Uskon, että tämän hallinnollisen kaaoksen
hinta yhteiskuntamme arjessa sekä

3434
04:22:50,712 --> 04:22:55,267
ympäristön ja terveyden hinta näiden
monialojen ehdotusten osalta on nykyään paljon

3435
04:22:55,322 --> 04:22:59,438
suurempi kuin niiden hyöty yrityksille.
Jos siis todella haluatte helpottaa

3436
04:22:59,493 --> 04:23:04,048
yritysten elämää, niin kyllä, keskittyä
yksinkertaistamaan menettelyjä pk-yritysten

3437
04:23:04,103 --> 04:23:08,273
osalta, keskittyä torjumaan standardien
liiallista soveltamista ja keskittyä

3438
04:23:08,328 --> 04:23:11,895
saattamaan sisämarkkinat loppuun
– tämä todellinen eurooppalainen

3439
04:23:11,950 --> 04:23:15,298
yksinkertaistaminen, jota kaikki
Euroopan yritykset vaativat.

3440
04:23:15,353 --> 04:23:19,524
Joten lopettakaa moniosaisten lakiehdotusten
käyttö ja aloittakaa todellinen

3441
04:23:19,578 --> 04:23:21,115
yksinkertaistaminen. Kiitos.

3442
04:23:23,875 --> 04:23:28,315
Kiitos. Seuraava puhuja on rouva
Nagyová puolentoista minuutin ajaksi.

3443
04:23:34,255 --> 04:23:39,629
Hyvät kollegat, komissaari, kuvitelkaa
pieni yrittäjä, joka tulee töistä kotiin ja

3444
04:23:39,694 --> 04:23:42,709
istuu vielä keskiyöllä
täyttämässä lomakkeita.

3445
04:23:42,774 --> 04:23:47,689
Tai lääkäri, joka sulkee vastaanoton
kello 12 ja vasta viideltä ehtii vielä

3446
04:23:47,755 --> 04:23:52,932
täyttämään paperityöt. Tuona aikana hän
ei tuota, innovoi, luo työpaikkoja eikä

3447
04:23:52,998 --> 04:23:57,782
hoida potilaita. Ja sitten ihmettelemme,
miksi emme ole kilpailukykyisiä.

3448
04:23:57,847 --> 04:24:00,796
Kun tuhlaamme inhimillistä
potentiaalia näin.

3449
04:24:00,862 --> 04:24:06,235
Vuonna 2016 jo 16 prosenttia pk-yrityksistä
piti hallintoa suurimpana ongelmanaan,

3450
04:24:06,301 --> 04:24:10,036
ja vuoteen 2025 mennessä luku
oli noussut 64 prosenttiin.

3451
04:24:10,102 --> 04:24:15,345
Mutta se, mikä on uskomatonta, on tämä:
käytännössä tämä taakka kasvaa edelleen.

3452
04:24:15,410 --> 04:24:20,522
Ja kaikki se, mitä me Euroopan parlamentissa
emme pysty hallitsemaan, Euroopan

3453
04:24:20,587 --> 04:24:25,437
komissio hallinnoi omien delegoitujen
ja täytäntöönpanoasetustensa kautta.

3454
04:24:25,502 --> 04:24:29,172
Tai jäsenvaltiot. Klassinen
juttu, en vitsiä, en vitsiä.

3455
04:24:29,238 --> 04:24:34,415
Katsokaapa vaan PPWR:tä, pakkaus- ja
pakkausjätedirektiiviä, se on yrityksille,

3456
04:24:34,480 --> 04:24:39,985
erityisesti pk-yrityksille, painajainen
siitä lähtien, kun se tuli voimaan elokuussa

3457
04:24:40,051 --> 04:24:44,900
tämän vuoden. Ottakaamme se, mitä
meillä on, tai otetaan toinen esimerkki:

3458
04:24:44,966 --> 04:24:47,915
suorituskykysäädös,
suorituskyvyn viitekehys.

3459
04:24:47,980 --> 04:24:53,026
Alun perin sen oli tarkoitus yksinkertaistaa
asioita, kyllä, hyvä idea, mutta

3460
04:24:53,092 --> 04:24:58,400
lopulta näyttää siltä, että vain Euroopan
komission työ yksinkertaistuu, kun taas

3461
04:24:58,466 --> 04:25:02,725
jäsenvaltioille ja lopullisille
vastaanottajille työmäärä kasvaa.

3462
04:25:02,791 --> 04:25:07,247
No, klassinen tapaus: poistamme
yhden muodon, ja kaksi uutta syntyy.

3463
04:25:07,313 --> 04:25:12,621
Yksi edellisen poistamisen vahvistamiseksi
ja toinen ensimmäisen tarkistamiseksi.

3464
04:25:12,687 --> 04:25:17,995
Hieman Catch-22-tilanne. Kuitenkin, kun
kuuntelen kollegoitani, näen hyvää tahtoa

3465
04:25:18,060 --> 04:25:23,369
asioiden muuttamiseen, joten pidän peukalot
ristissä, toivottavasti se toimii, ja

3466
04:25:23,434 --> 04:25:26,711
teen kaikkeni varmistaakseni,
että kaikki paranee.

3467
04:25:26,776 --> 04:25:27,976
Kiitos.

3468
04:25:29,095 --> 04:25:34,053
Kiitos paljon. Kiitos paljon. Seuraava
puhuja on herra Zlatovský yhden minuutin

3469
04:25:34,116 --> 04:25:35,316
ajaksi.

3470
04:25:37,855 --> 04:25:41,301
Komissaari, naiset ja herrat, kun sanoimme
„älkää lisätkö yrittäjien taakkaa,

3471
04:25:41,345 --> 04:25:44,612
antakaa heille vapautta“, Euroopan
komissio – jota tukivat enemmistö sekä

3472
04:25:44,657 --> 04:25:48,282
parlamentti – teki juuri päinvastoin.
Komissaari, naiset ja herrat, kun sanoimme:

3473
04:25:48,326 --> 04:25:52,085
älkää lisätkö taakkaa yrittäjille, antakaa
heille vapautta, niin Euroopan komissio –

3474
04:25:52,130 --> 04:25:55,442
jota suurin osa, mukaan lukien
parlamentti, tuki – teki juuri päinvastoin.

3475
04:25:55,486 --> 04:25:58,798
Komissaari, naiset ja herrat, kun
sanoimme, että meidän ei pitäisi asettaa

3476
04:25:58,843 --> 04:26:02,333
yrittäjille lisätaakkoja, vaan antaa
heille vapautta, teki Euroopan komissio –

3477
04:26:02,378 --> 04:26:05,421
enemmistön, mukaan lukien parlamentin,
tukemana – juuri päinvastoin.

3478
04:26:05,466 --> 04:26:08,061
Se loi yhä enemmän sääntelyä
ja asetti uusia velvoitteita.

3479
04:26:08,151 --> 04:26:11,686
Kun varoitimme, että Euroopan vihreä
kehitys merkitsee korkeampia kustannuksia,

3480
04:26:11,731 --> 04:26:15,266
hintojen nousua ja jopa konkurssiriskiä,
ajoi komissio ja parlamentin enemmistö

3481
04:26:15,311 --> 04:26:17,280
johdonmukaisesti läpi
yhä enemmän sääntelyä.

3482
04:26:17,324 --> 04:26:21,039
Ja meille sanottiin, että olimme äärioikeistolaisia ääriliikkeitä, joiden kanssa ei

3483
04:26:21,083 --> 04:26:24,663
voi tehdä yhteistyötä. Entä nykyään?
Byrokratia ja Euroopan vihreään sopimukseen

3484
04:26:24,708 --> 04:26:27,483
liittyvät kustannukset ovat
monille yrittäjille sietämättömät.

3485
04:26:27,527 --> 04:26:31,197
Komissio yrittää nyt korjata itse aiheuttamiaan
vahinkoja, ja parlamentti hyväksyy

3486
04:26:31,242 --> 04:26:34,508
edelleen uusia sääntelyjen
yksinkertaistuspaketteja, jotka se oli aiemmin

3487
04:26:34,553 --> 04:26:38,267
hyväksynyt. Kyse ei ole mistään kosmeettisista
muutoksista, hyvät naiset ja herrat.

3488
04:26:38,312 --> 04:26:41,668
Eikä Strasbourgin kuukausittaisilla
keskusteluilla tästä varmasti paranneta

3489
04:26:41,713 --> 04:26:44,935
eurooppalaisten yritysten tilannetta.
Vihreä sopimus tappaa [yrityksiä].

3490
04:26:45,355 --> 04:26:47,035
Vihreä sopimus tappaa.

3491
04:26:48,115 --> 04:26:49,315
Kiitos.

3492
04:26:50,935 --> 04:26:54,955
Paljon kiitoksia. Seuraava puhuja on
herra Kelleher puolitoistaa minuuttia.

3493
04:26:55,555 --> 04:26:59,528
Hyvin tehty, herra Kelleher. Komissaari,
oletan, että herra Era teki nopean

3494
04:26:59,581 --> 04:27:03,448
vierailun parlamentissa. Yksinkertainen
tosiasia on, että EU puhuu paljon

3495
04:27:03,501 --> 04:27:07,898
pk-yritysten ja yrittäjien tukemisesta.
Mutta se toistuvasti epäonnistuu tarjoamaan

3496
04:27:07,951 --> 04:27:11,977
tarvittavaa tukea ja sääntely-ympäristöä,
jotta ne voisivat menestyä ja olla

3497
04:27:12,030 --> 04:27:14,891
kilpailukykyisiä. Draghi
raportoi kaksi vuotta sitten:

3498
04:27:14,944 --> 04:27:19,181
»Mutta jos haluamme olla rehellisiä, herra
komissaari, itseämme kohtaan, tämä on

3499
04:27:19,234 --> 04:27:23,366
ollut totta jo vuosia.« Euroopan parlamentin
jäsenenä minun on myös nostettava

3500
04:27:23,419 --> 04:27:25,856
käteni ja myönnettävä
osuuteni syyllisyydestä.

3501
04:27:25,909 --> 04:27:30,200
Mutta tunnustavatko jäsenvaltiot ja komissio
myös rooliaan Euroopan muuttamisessa

3502
04:27:30,253 --> 04:27:32,796
kylmäksi paikaksi
pk-yrityksille ja yrittäjille?

3503
04:27:32,849 --> 04:27:36,981
Ovatko jäsenvaltiot kylmä paikka EU:n
lainsäädännölle, ja toteuttaako komissio

3504
04:27:37,034 --> 04:27:41,325
todella oikeanlaisia sääntelyn vaikutustenarviointeja valtaosalle ehdotuksistaan?

3505
04:27:41,378 --> 04:27:45,457
Tämä on muutettava. Muutoin olemassa
olevat pk-yrityksemme joutuvat sulkemaan

3506
04:27:45,510 --> 04:27:49,695
ovensa, eikä yrittäjillämme ole koskaan
mahdollisuutta saada ideoitaan lentoon.

3507
04:27:49,747 --> 04:27:53,191
Elokuussa Irlannin hallitus julkaisi
63 suositusta Liiketoiminnan

3508
04:27:53,244 --> 04:27:57,323
kustannusneuvonantokomitealta. Niiden
mukaan energia on suurin liiketoiminnan

3509
04:27:57,376 --> 04:28:01,614
kustannusten ajuri, ja tarvitaan parempaa
hintojen läpinäkyvyyttä sekä helpompaa

3510
04:28:01,667 --> 04:28:05,746
vaihtamista. Sääntelijöiden on muutettava
lähestymistapaansa tai sitoututtava

3511
04:28:05,799 --> 04:28:09,348
enemmän yrityksiin. Tarvitaan uusi
kulttuuri sääntelyuudistuksille.

3512
04:28:09,401 --> 04:28:12,632
Lainsäädännön uudistamiseen on
kiire, ja rajoittunut kilpailu

3513
04:28:12,685 --> 04:28:15,758
yrityspankkitoiminnassa nostaa
korkeita lainakustannuksia.

3514
04:28:15,811 --> 04:28:20,102
Yhteenvetona totean, että Irlannin on
siirryttävä julkisen sektorin kulttuurista,

3515
04:28:20,155 --> 04:28:24,446
joka mittaa toimintaa ja prosesseja,
sellaisen kulttuurin mukaiseksi, joka mittaa

3516
04:28:24,499 --> 04:28:28,736
tuloksia. Renew Europe -ryhmä on meidän
varapuheenjohtajamme Martin Løkkegaardin

3517
04:28:28,789 --> 04:28:32,498
kautta ollut johdonmukainen
pyrkimyksessään vähentää byrokratiakuormaa

3518
04:28:32,551 --> 04:28:36,418
pk-yrityksillemme, ja nyt on aika,
että instituutiot kuuntelevat meitä ja

3519
04:28:36,471 --> 04:28:37,795
toteuttavat ehdotuksemme.

3520
04:28:40,075 --> 04:28:44,395
Kiitos paljon. Seuraava puhuja on
rouva Ojisalo yhden minuutin ajaksi.

3521
04:28:49,495 --> 04:28:54,832
Arvoisa puhemies, samaan aikaan kun suuret
teknologiayhtiöt hakkaavat metsiä ilman

3522
04:28:54,897 --> 04:29:00,168
lupaa, datakeskukset nielevät sähkö ä ja
vettä ja maailma ympärillä palaa, täällä

3523
04:29:00,233 --> 04:29:05,375
vaaditaan vähemmän sääntelyä. Tämä ei
ole yrittäjien auttamista, tässä kärsivät

3524
04:29:05,440 --> 04:29:08,303
ihmiset, tässä kärsii
eurooppalainen luonto.

3525
04:29:08,368 --> 04:29:13,379
Mutta myös ne yritykset, jotka ovat jo
investoineet kestäviin ratkaisuihin ja

3526
04:29:13,444 --> 04:29:16,503
tuotteisiin ja Suomessa
meillä näitä viel ä on.

3527
04:29:16,568 --> 04:29:21,645
Raportoinnissa ei ole kyse turhasta
hallinnosta, vaan siitä, että tavallisilla

3528
04:29:21,710 --> 04:29:26,916
kuluttajilla on oikeus tietää, ettei sen
ostamansa tuotteen takaa löydy modernia

3529
04:29:26,981 --> 04:29:32,383
orjuutta, lapsityötä tai ympäristötuhoja.
Kun itse tapaan yrityksiä, he eivät pyydä

3530
04:29:32,448 --> 04:29:35,507
uusia omnibus-paketteja,
vaan ennustettavuutta.

3531
04:29:35,572 --> 04:29:40,908
Jatkuva sääntelyn purku ja tempoileva
lainsäädäntö on yrityksille pahinta myrkkyä.

3532
04:29:40,973 --> 04:29:45,984
Investointeja ei tehdä, kun kukaan ei
tiedä, mitkä säännöt ovat voimassa ensi

3533
04:29:46,049 --> 04:29:51,516
vuonna. Jos vastuullisuudesta ei saa
kilpailuetua, voittajia ovat vain ja ainoastaan

3534
04:29:51,581 --> 04:29:56,918
suurimmat ja törkeimmät. Eteenpäin katsovat
yritykset, jotka tekevät asiat oikein,

3535
04:29:56,983 --> 04:29:58,675
eivät saa jäädä kärsimään.

3536
04:30:01,975 --> 04:30:05,295
Kiitos paljon. Seuraava
puhuja on herra Kennes.

3537
04:30:05,366 --> 04:30:06,566
Yksi minuutti.

3538
04:30:10,195 --> 04:30:13,135
Kiitos. Euroopan kansanpuolue

3539
04:30:13,375 --> 04:30:18,502
valittaa, että yrittäjät kamppailevat ja
että meidän pitää tehdä asiat heille vielä

3540
04:30:18,564 --> 04:30:22,394
helpommiksi, jotta he voivat
saavuttaa vielä suuremmat voitot.

3541
04:30:22,455 --> 04:30:27,397
Kuten ei olisi jo tarpeeksi, että kymmenien
vuosien aikana miljoonat työntekijät

3542
04:30:27,459 --> 04:30:32,339
ovat joutuneet työttömiksi. Haluatteko
antaa suurille yrityksille vielä enemmän

3543
04:30:32,401 --> 04:30:37,157
hemmottelua? Aivan kuten Kansanpuolue
on helpottanut yritysten raaka-aineiden

3544
04:30:37,219 --> 04:30:42,222
ostamista, jotka kongolaiset lapset kaivavat
paljain käsin maasta, ja esimerkiksi

3545
04:30:42,284 --> 04:30:45,743
myrkyllisten jätteiden
dumppaamista Norsunluurannikolla.

3546
04:30:45,805 --> 04:30:49,697
Kaikki Euroopan kilpailukyvyn ja
kristillisten arvojen nimissä.

3547
04:30:49,758 --> 04:30:54,947
Siksi olin Genevessä viime viikolla YK:n
neuvotteluissa sitovasta sopimuksesta, joka

3548
04:30:55,009 --> 04:31:00,074
velvoittaisi transnionaaliset yritykset
vastuuseen ihmisoikeusloukkauksista, joita

3549
04:31:00,136 --> 04:31:03,472
ne tekevät. Muuten nämä
neuvottelut on EU:n estämässä.

3550
04:31:03,533 --> 04:31:08,166
Joten lopettakaa yritysten rikosten
peitteleminen talouskasvun verukkeella.

3551
04:31:08,228 --> 04:31:12,552
Teitä ei kiinnosta työntekijät, ei
lapset ja vielä vähemmän ympäristö.

3552
04:31:12,614 --> 04:31:17,741
Te olette täällä vain tekemässä likaisen
työn rikkaiden ystäväinne liikemaailmassa.

3553
04:31:17,803 --> 04:31:19,003
Kiitos.

3554
04:31:21,175 --> 04:31:24,595
Kiitos paljon. Seuraava puhuja on
herra Bouhaid yhden minuutin ajaksi.

3555
04:31:25,375 --> 04:31:29,613
Kiitos, puheenjohtaja. Kyllä, hyvät naiset
ja herrat, tämä on EPP:n suuri viikko,

3556
04:31:29,666 --> 04:31:33,904
joka nyt uskaltavasti ryhtyy taistelemaan
polttomoottorikieltoa vastaan ja haluaa

3557
04:31:33,957 --> 04:31:36,573
myös uskaltavasti tarttua
byrokraattisiin toimiin.

3558
04:31:36,625 --> 04:31:39,137
Silti, naiset ja herrat,
näin ei kuitenkaan ole.

3559
04:31:39,189 --> 04:31:43,532
Voisi itkeä, sillä talvi on jo alkanut, ja
ihmisten silmiin on heitetty niin paljon

3560
04:31:43,585 --> 04:31:47,980
hiekkaa tämän viikon aikana. Naiset ja
herrat, viimeisellä lainsäädäntökaudella tämä

3561
04:31:48,032 --> 04:31:51,748
parlamentti otti 13 000 uutta
oikeusaktiota käyttöön vuosina 2019–2024.

3562
04:31:51,800 --> 04:31:55,410
Yhdysvallat antoi samana aikana 3
500, hieman yli neljänneksen siitä.

3563
04:31:55,463 --> 04:31:59,335
Ja nyt me olemme täällä sanomassa:
Miten voimme vähentää tätä byrokratiaa?

3564
04:31:59,387 --> 04:32:03,678
Hyvä EPP, te olette vastuussa tästä,
vastuussa siitä, mitä täällä on viime vuosina

3565
04:32:03,730 --> 04:32:07,655
tapahtunut. Onko kansalaiset se, jotka
kärsivät toimitusketjudirektiivistä?

3566
04:32:07,707 --> 04:32:11,684
Että he kärsivät taksonomiasta, että
he kärsivät ETS-järjestelmästä, että he

3567
04:32:11,736 --> 04:32:15,870
kärsivät kestävän kehityksen raportointivaatimuksista – tämä on suuressa määrin

3568
04:32:15,922 --> 04:32:20,004
teidän tekemänne. Jos siis ajattelette
tänään, mitä voisitte tehdä byrokratiaa

3569
04:32:20,056 --> 04:32:24,190
vastaan, niin ensinnäkin lopettakaa uusien
lakiin pakottamisen myötä seuraavien

3570
04:32:24,242 --> 04:32:28,376
uusien muotivillitysten ajaminen takaa-ajoon,
ja keskittykää sen sijaan siihen,

3571
04:32:28,429 --> 04:32:32,405
miten voisitte välttää uuden byrokratian
syntymisen, hyvät naiset ja herrat.

3572
04:32:32,458 --> 04:32:36,853
Kääntykää pois Euroopan vihreästä sopimuksesta
ja ottakaa sitten byrokratia haltuun.

3573
04:32:36,905 --> 04:32:38,105
Paljon kiitoksia.

3574
04:32:41,875 --> 04:32:45,355
Kiitos paljon. Seuraava puhuja on
herra Geisel yhden minuutin ajalla.

3575
04:32:46,255 --> 04:32:50,534
Herra puhemies, komissaari, hyvät
kollegat, mikä luonnehtii byrokraattista

3576
04:32:50,592 --> 04:32:53,137
hallintoa? Vastaus on
varsin yksinkertainen:

3577
04:32:53,194 --> 04:32:57,705
kun on valittavana joko monimutkainen
tai yksinkertainen tapa säädellä jotakin

3578
04:32:57,763 --> 04:33:00,481
asiaa, valitaan yleensä
monimutkainen sääntely.

3579
04:33:00,539 --> 04:33:05,049
Se takaa työpaikkoja ja tiedon hallintaa.
Sanotaan, että Saksan liittokansleri

3580
04:33:05,107 --> 04:33:09,907
Friedrich Merz on laskenut, että von der
Leyenin ensimmäisellä virkakaudella meillä

3581
04:33:09,965 --> 04:33:14,186
on ollut yhteensä 13. 000 uusia
säädöksiä, joissa on laajat raportointi-,

3582
04:33:14,244 --> 04:33:18,234
dokumentointi- ja varmennusvelvoitteet,
joista meidän tulisi kiittää.

3583
04:33:18,292 --> 04:33:23,091
Ettemme olekaan näin tehneet suuren vahingon
Euroopan teollisuuden kilpailukyvylle,

3584
04:33:23,149 --> 04:33:26,272
vaikuttaa siltä, että edes
Komissio on sen ymmärtänyt.

3585
04:33:26,330 --> 04:33:30,840
Ja siksi — avainsana: »Omnibus« — säännöt
aiotaan yhtäkkiä yksinkertaistaa tai

3586
04:33:30,898 --> 04:33:35,640
keskeyttää toistaiseksi. Ehkä tässä
kannattaisi ottaa radikaalimpi lähestymistapa.

3587
04:33:35,698 --> 04:33:39,283
Jokaista uutta säädöstä kohti
meidän pitäisi kysyä itseltämme:

3588
04:33:39,341 --> 04:33:42,117
mitä se oikeastaan
saavuttaa? Kuka siitä hyötyy?

3589
04:33:42,175 --> 04:33:45,066
Ja onko panostus suhteessa
hyötyihin kohtuullinen?

3590
04:33:45,124 --> 04:33:49,692
Usein päätyisimme siihen johtopäätökseen,
että paras ratkaisu on nollaratkaisu.

3591
04:33:49,750 --> 04:33:50,950
Kiitos.

3592
04:33:52,795 --> 04:33:55,435
Paljon kiitoksia. Seuraava
puhuja on rouva Pereda.

3593
04:33:55,488 --> 04:33:56,755
Yksi ja puoli minuuttia.

3594
04:34:00,655 --> 04:34:06,162
Kiitoksia paljon, herra puhemies. Herra
komissaari, yritys on olemassa tuottamaan,

3595
04:34:06,229 --> 04:34:11,535
myymään ja innovoimaan. Kuitenkin kuusi
kymmenestä eurooppalaisesta yrityksestä

3596
04:34:11,602 --> 04:34:15,968
sanoo, että uusien sääntöjen
noudattaminen on toiminnalleen este.

3597
04:34:16,035 --> 04:34:21,542
Ja vielä pahempaa on se, että kaikkein
innovatiivisimmat niistä joutuvat kärsimään

3598
04:34:21,609 --> 04:34:26,646
eniten. Tulos on siis perverssi. Jotkut
mieluummin eivät kasvata, jotteivät

3599
04:34:26,713 --> 04:34:29,937
ylittäisi kynnystä, joka
tuo uusia velvoitteita.

3600
04:34:30,004 --> 04:34:34,840
Samaan aikaan Kiina ja Yhdysvallat
investoivat ja saavuttavat jalansijaa

3601
04:34:34,907 --> 04:34:38,802
markkinoilla ja toivottavat
yksisarvisensa tervetulleiksi.

3602
04:34:38,869 --> 04:34:43,839
Tämä sääntelytaakka, näiden sääntöjen
paino, tuntuu myös luoton saannissa.

3603
04:34:43,906 --> 04:34:49,279
Kun pank joutuu raportoimaan samat tiedot
yhä uudelleen, on juuri yrittäjä, joka

3604
04:34:49,346 --> 04:34:53,510
joutuu odottamaan. Siksi
suhteellisemmat säännöt ja yhtenäinen

3605
04:34:53,577 --> 04:34:58,883
raportointijärjestelmä nopeuttavat ja
halventavat luoton saamista niille, jotka

3606
04:34:58,950 --> 04:35:04,256
haluavat investoida. Euroopan johtajat
tunnustivat jälleen viime viikolla, että

3607
04:35:04,323 --> 04:35:09,696
yksinkertaistaminen on kiireellistä.
Neuvosto, komissio ja tämä parlamentti ovat

3608
04:35:09,763 --> 04:35:15,203
yhtä mieltä. On aika siirtyä sanoista
tekoihin ja saattaa loppuun vielä odottavat

3609
04:35:15,270 --> 04:35:20,374
yksinkertaistuspaketit. Yksinkertaiset
ja selkeät säännöt auttavat yrityksiä

3610
04:35:20,441 --> 04:35:25,747
houkuttelemaan investointeja, kasvamaan
ja luomaan laadukkaita työpaikkoja koko

3611
04:35:25,814 --> 04:35:28,904
Euroopan alueella. Ei
pidä olla epäilystäkään:

3612
04:35:28,971 --> 04:35:33,538
yksinkertaistaminen tarkoittaa
panostamista Euroopan kilpailukykyyn.

3613
04:35:33,605 --> 04:35:34,805
Kiitos.

3614
04:35:36,055 --> 04:35:39,835
Kiitos paljon. Seuraava puhuja on
rouva Mendes yhden minuutin ajaksi.

3615
04:35:40,735 --> 04:35:45,777
Paljon kiitoksia, herra puhemies. Hyvät
kollegat, komissaari, uskon, että olemme

3616
04:35:45,840 --> 04:35:50,819
kaikki yhtä mieltä yhdestä asiasta:
Eurooppa tarvitsee suurempaa kilpailukykyä.

3617
04:35:50,882 --> 04:35:56,176
Ja vuosien saatossa Eurooppa on selviytynyt
byrokratian taakasta ja juuri siksi olen

3618
04:35:56,239 --> 04:35:59,957
samaa mieltä siitä, että se on
meid täytyy yksinkertaistaa.

3619
04:36:00,020 --> 04:36:05,251
Mutta kun puhutaan yksinkertaistamisesta,
emme voi puhua sääntelyn purkamisesta, ja

3620
04:36:05,314 --> 04:36:10,167
siksi meidän täytyy yhdistää tarve
investoida innovaatioihin tekoälyssä, joka

3621
04:36:10,230 --> 04:36:15,020
muuttaa elämämme ja työelämän, siihen,
mikä on ehdottoman välttämätöntä, eli

3622
04:36:15,083 --> 04:36:20,188
työvoiman ja työntekijöiden voima. Ja näin
ollen, arvoisat parlamentin jäsenet ja

3623
04:36:20,251 --> 04:36:24,536
herrat sekä rakas komissaarini,
tämän väittelyn merkitys on se, että

3624
04:36:24,600 --> 04:36:28,948
yksinkertaistamme sääntöjä, jotta
meillä olisi kilpailukykyisempiä ja

3625
04:36:29,011 --> 04:36:33,990
innovatiivisempia yrityksiä. mutta että
se ei tapahtu työntekijöiden oikeuksien

3626
04:36:34,053 --> 04:36:39,347
kustannuksella, jotta voimme jatkaa
eurooppalaisen sosiaalimallin olemassaoloa, joka

3627
04:36:39,410 --> 04:36:44,011
on muokannut meitä ja vienyt meitä
eteenpäin viimeisten 80 vuoden aikana.

3628
04:36:44,074 --> 04:36:45,274
Kiitos.

3629
04:36:46,915 --> 04:36:50,875
Paljon kiitoksia. Seuraava puhuja on
herra Penella, jolla on yksi minuutti.

3630
04:36:53,035 --> 04:36:58,135
On varsin hämmästyttävää nähdä, että EPP
pitää tänään keskustelua eurooppalaisen

3631
04:36:58,199 --> 04:37:03,171
byrokratian vähentämisestä, kun se on
tukenut katastrofaalista Green Dealia ja

3632
04:37:03,235 --> 04:37:08,399
kaikkia siitä johtuvia rajoituksia. Jos
40 vuoden aikana kertyneen eurooppalaisen

3633
04:37:08,463 --> 04:37:13,690
byrokraattisen ja teknokraattisen punaisen
nauhan vähentäminen on yrityksille hyvä

3634
04:37:13,754 --> 04:37:17,388
asia, meidän on mentävä
deregulaatiossa vielä pidemmälle.

3635
04:37:17,451 --> 04:37:21,850
Tämä tarkoittaa standardien poistamista,
jotka haittaavat talouttamme

3636
04:37:21,914 --> 04:37:26,376
kohtuuttomasti. Mikä järkeä on poistaa
muutamia lomakkeita, jos meidän

3637
04:37:26,440 --> 04:37:31,731
maanviljelijät ja teollisuusmiehet jäävät
yhä tiukempien säädösten jalkoihin, jotka

3638
04:37:31,795 --> 04:37:35,620
nostavat tuotantokustannuksiaan
ja tuhoavat kilpailukykynsä?

3639
04:37:35,684 --> 04:37:40,848
Hiilivero, polttomoottorikielto,
kasvinsuojeluaineiden rajoitukset, lannoitteiden

3640
04:37:40,911 --> 04:37:45,246
käytön vähentäminen, luonnon
ennallistamissäädökset, IED-direktiivit

3641
04:37:45,310 --> 04:37:48,561
karjataloudesta: meidän on
lopetettava nämä esteet.

3642
04:37:48,625 --> 04:37:53,725
Meidän yrittäjämme ja maanviljelijöitä
tarvitsevat vapautta tuottaa ja varmistaa

3643
04:37:53,789 --> 04:37:58,315
kansakuntiimme taloudellisen voimavarat.
Milloin te lopulta ymmärrätte?

3644
04:38:01,555 --> 04:38:05,755
Kiitos paljon. Seuraava puhuja on
rouva Teodorescu yhden minuutin ajaksi.

3645
04:38:06,175 --> 04:38:07,375
Kiitos, puheenjohtaja.

3646
04:38:07,495 --> 04:38:11,283
Tämänpäiväinen kustannusten ja byrokratian
taakan vähentämistä käsittelevä

3647
04:38:11,334 --> 04:38:15,224
keskustelu ajoittuu kriittiseen hetkeen
eurooppalaisten yrittäjien kannalta.

3648
04:38:15,275 --> 04:38:19,574
Asetukset, kuten Pakkausdirektiivi, ovat
selkeä osoitus siitä, kuinka mikroyritykset

3649
04:38:19,625 --> 04:38:23,413
ja pk-yritykset tukahdutetaan
väärinkäytetyistä kiinteistä kustannuksista,

3650
04:38:23,464 --> 04:38:27,456
valtuutetuista edustajista jokaisessa
maassa ja helvetillisestä byrokratiasta.

3651
04:38:27,508 --> 04:38:31,602
Jopa 12 000 euroa vuodessa joutuu pieni
käsityöläinen kaivamaan omasta taskustan

3652
04:38:31,654 --> 04:38:34,161
täyttääkseen kaikki nämä
järjettömät vaatimukset.

3653
04:38:34,213 --> 04:38:38,359
Mutta onko kukaan edes pohtinut, ansaitsevatko
he ylipäätään 12 000 euroa voittoa

3654
04:38:38,410 --> 04:38:42,556
vuodessa? Kuitenkin varokaa, se lainsäädännöllinen tsunami, joka on tukahduttanut

3655
04:38:42,607 --> 04:38:46,548
eurooppalaisen liiketoimintaympäristön,
ei ratke uudella lainsäädännöllisellä

3656
04:38:46,599 --> 04:38:50,591
tsunamilla. Tällä kertaa poikkeuksineen,
erivapauksineen ja improvisaatioineen

3657
04:38:50,643 --> 04:38:54,430
epäjohdonmukaisen lainsäädännön päälle,
joka on rakennettu ideologian eikä

3658
04:38:54,481 --> 04:38:58,474
pragmatismin varaan. Jos paikkaamme
huonoja lakeja tilapäisillä poikkeuksilla,

3659
04:38:58,525 --> 04:39:02,363
syvennämme vain kaaosta ja ennustettavuuden
puutetta, joka on minkä tahansa

3660
04:39:02,415 --> 04:39:06,356
liiketoimintasuunnitelman perusta.
Tarvitsemme pragmatistisen, johdonmukaisen

3661
04:39:06,407 --> 04:39:09,222
lähestymistavan ja todellisen
poliittisen omistajuuden.

3662
04:39:09,273 --> 04:39:13,266
Lopettakaa liiallinen sääntely ja
palauttakaa yritysympäristön vapaus tuottaa.

3663
04:39:13,317 --> 04:39:14,517
Kiitos.

3664
04:39:16,975 --> 04:39:20,515
Kiitos paljon. Seuraava puhuja on rouva
Balger yhden minuutin puheenvuorolla.

3665
04:39:21,775 --> 04:39:26,529
Force Stellifor. Olette yrittäjä ja olette
vienyt asiakkaanne ulkomaille, ja se on

3666
04:39:26,587 --> 04:39:31,282
erittäin hyvä askel. Mutta sitten teid
täytyy illalla ryhtyä töihin, jotta saatte

3667
04:39:31,340 --> 04:39:34,587
selville, mitkä rekisteröinnit
ovat kaikki tarpeellisia.

3668
04:39:34,645 --> 04:39:38,413
, mikä luo mahdollisuuksia. Mutta
sen myötä tulee myös seuraavaa:

3669
04:39:38,471 --> 04:39:42,471
liiketoimintanne kasvaa, mutta
valitettavasti myös byrokratia kasvaa.

3670
04:39:42,529 --> 04:39:46,471
Ja se tarkoittaa lisäkustannuksia,
ja se on jotain, mitä emme halua.

3671
04:39:46,529 --> 04:39:51,399
Mitä minulle tulee, yrittäjien on voitava
innovointia, heidän on voitava tehdä aikaa

3672
04:39:51,457 --> 04:39:55,747
tuotannolle ja investoinneille. Ja
heidän on myös investoitava ihmisiin ja

3673
04:39:55,805 --> 04:39:59,515
valloitettava uusia markkinoita.
Näin meidän vaurautemme kasvaa.

3674
04:40:00,574 --> 04:40:03,425
Siksi ensimmäinen vetoomukseni
on myös komissiolle:

3675
04:40:03,481 --> 04:40:07,898
istukaa yrittäjien kanssa alas, jatkakaa
heidän kanssaan keskustelua ja antakaa

3676
04:40:07,954 --> 04:40:11,812
heidän osoittaa, mitkä paperityöt
ovat päällekkäisiä ja tarpeettomia.

3677
04:40:11,868 --> 04:40:15,725
Ja poistakaa ne sitten; on aika,
että toteutamme yksinkertaistamisen.

3678
04:40:15,781 --> 04:40:20,478
Ja varmistakaa, että myös pienet yritykset
voivat noudattaa sääntöjä ilman kalliiden

3679
04:40:20,534 --> 04:40:24,894
neuvonantajien palkkaamista. Toinen
vetoomus on kansallisille jäsenvaltioille:

3680
04:40:24,950 --> 04:40:29,144
siihen kuuluu Alankomaat, vältettäkö
tarpeettomia, ylimääräisiä kansallisia

3681
04:40:29,199 --> 04:40:33,728
lisäsääntelytaakkoja. Työskennellään
yhdessä sen eteen, että meillä olisi vihdoin

3682
04:40:33,784 --> 04:40:35,014
todella sisämarkkinat.

3683
04:40:38,374 --> 04:40:41,614
Kiitos paljon. Seuraava puhuja on
herra Mazurek yhden minuutin ajaksi.

3684
04:40:42,754 --> 04:40:46,898
Eräänä päivänä tulette pakollisella
sähköisellä laskulla pienyrittäjille ja samalla

3685
04:40:46,948 --> 04:40:51,141
jollakin keskusjärjestelmällä tulet eräänä
päivänä pakollisella sähköisellä laskulla

3686
04:40:51,191 --> 04:40:54,586
pienille yrittäjille ja samalla
jollakin keskusrekisterillä kaikille

3687
04:40:54,636 --> 04:40:58,830
majoituspalvelujen tarjoajille, jotka
toimivat matkailualalla, ja seuraavana päivänä

3688
04:40:58,880 --> 04:41:02,375
kerrot meille, että haluatte vähemmän
byrokratiaa ja paremmin toimivan

3689
04:41:02,425 --> 04:41:06,568
liiketoimintaympäristön. Tuotte tasa-arvoarvioinnin pakolliseksi vaatimukseksi EU:n

3690
04:41:06,618 --> 04:41:10,612
rahoituksen saamiseksi ja sukupuolikiintiöt
yrityksille asetettavaksi ehtona, ja

3691
04:41:10,662 --> 04:41:14,556
sitten valehtelette jälleen väittäessänne
haluavanne yritystoiminnan vapauksia

3692
04:41:14,606 --> 04:41:18,550
lisätä. Tulette tänne häpeilemättä
kierrätysdirektiivin kanssa, joka velvoittaa

3693
04:41:18,600 --> 04:41:22,644
kaikki tuottajat laatimaan 1 000 uutta
kaavaketta materiaalien sertifioinnista ja

3694
04:41:22,694 --> 04:41:26,539
alkuperästä tuotantoprosessissa käytetyistä
materiaaleista, ja sitten tulette

3695
04:41:26,588 --> 04:41:30,483
sanomaan: „Tarvitsemme vähemmän paperityötä,
vähemmän byrokratiaa, tarvitsemme

3696
04:41:30,533 --> 04:41:34,676
paremmin ja tehokkaammin toimivan liiketoimintaympäristön.“ Loppujen lopuksi suurin

3697
04:41:34,726 --> 04:41:38,870
este EU:n liiketoimintaympäristön kehittämiselle
ja talouden kilpailukyvylle olette

3698
04:41:38,920 --> 04:41:42,714
te. Olkaa hyvä ja poistukaa, antakaa
ihmisille vähän rauhaa, lopettakaa tämä

3699
04:41:42,764 --> 04:41:46,858
byrokratia, lopettakaa jatkuva hölynpölyjen
sepittäminen ja antakaa ihmisten luoda

3700
04:41:46,908 --> 04:41:49,654
ja tehdä liiketoimintaa
vapaasti, kuten he ansaitsevat.

3701
04:41:53,434 --> 04:41:57,334
Kiitos paljon. Seuraava puhuja on
rouva Benjumea puolitoista minuuttia.

3702
04:41:58,114 --> 04:42:03,413
Kiitos, herra puhemies. Herra komissaari,
minister, Euroopan unionin on oltava

3703
04:42:03,480 --> 04:42:08,439
vapaan ja tasa-arvoisten mahdollisuuksien
tila, joka edistää ansiokkuuden

3704
04:42:08,507 --> 04:42:13,874
kulttuuria. Sen on oltava houkutteleva
paikka, jossa tehdä bisnestä ja perustaa

3705
04:42:13,942 --> 04:42:19,036
yritys. Se, mikä ei ole hyväksyttävää,
on, että se nähdään hyperreguloituna

3706
04:42:19,104 --> 04:42:24,403
avaruutena, joka hukkuu byrokratiaan.
Protektionistisen mantran varjolla, joka

3707
04:42:24,471 --> 04:42:30,041
väittää puolustavansa oikeuksiamme, mutta
todellisuudessa rajoittaa vapauttamme ja

3708
04:42:30,109 --> 04:42:35,611
kaventaa mahdollisuuksiamme. Euroopassa
on yrityksiä, jotka pystyvät kilpailemaan

3709
04:42:35,679 --> 04:42:41,249
maailman parhaiden kanssa, mutta sen oma
sääntely-, hallinto- ja rahoitusympäristö

3710
04:42:41,317 --> 04:42:46,140
on tullut taakaksi. Liiallinen
byrokratia pahenee yksittäisen markkinan

3711
04:42:46,208 --> 04:42:51,643
pirstoutumisen, rahoituksen saamisen
vaikeuksien ja korkeat energiakustannukset,

3712
04:42:51,711 --> 04:42:55,447
sääntely ja verotus, jotka
haittaavat tuotantokykyämme.

3713
04:42:55,515 --> 04:43:01,221
Siksi toivotan tervetulleeksi komission
päätöksen, jonka mukaan oman kilpailukykymme

3714
04:43:01,289 --> 04:43:06,723
parantaminen on prioriteetti ja johon
liittyy sitoutuminen yksinkertaistamiseen.

3715
04:43:06,791 --> 04:43:12,157
Tämä strategia ei kuitenkaan riitä, ellei
sitä yhdistetä veropolitiikkaan, joka

3716
04:43:12,225 --> 04:43:16,369
edistää kilpailukykyä ja auttaa
houkuttelemaan investointeja.

3717
04:43:16,437 --> 04:43:22,075
Aivan kuten olemme ymmärtäneet, että
unionissa emme voi ratkaista jokaista ongelmaa

3718
04:43:22,143 --> 04:43:26,762
lisäämällä sääntelyä, emme voi tehdä
sitä myöskään uusilla veroilla.

3719
04:43:26,830 --> 04:43:32,129
Tarkoitan tässä CORE:ia, herra komissaari,
veroa, jota vastustamme jyrkästi ja

3720
04:43:32,197 --> 04:43:36,816
pyydämme teitä poistamaan ehdotuksestanne
seuraavalle monivuotiselle

3721
04:43:36,884 --> 04:43:41,911
rahoituskehykselle. Vähemmän veroja
ja vähemmän sääntelyä, se on ratkaisu.

3722
04:43:41,978 --> 04:43:43,178
Kiitos.

3723
04:43:43,714 --> 04:43:46,774
Kiitos paljon. Seuraava puhuja on
herra Ruena yhden minuutin ajaksi.

3724
04:43:48,454 --> 04:43:50,494
Kiitos paljon, herra puhemies.
Tätä, mitä käsittelemme

3725
04:43:50,674 --> 04:43:54,969
menettelee paljon pidemmälle kuin
tarpeettoman byrokratian poistaminen, jota

3726
04:43:55,025 --> 04:43:59,433
kannatamme. Olemme todistamassa asteittaista
hyökkäystä Euroopan ympäristö- ja

3727
04:43:59,489 --> 04:44:03,614
ilmastolainsäädäntöä vastaan, jossa
pieniä yrityksiä käytetään perusteena

3728
04:44:03,671 --> 04:44:07,909
velvoitteiden poistamiselle, jotka
varsinaisesti koskevat suuria yrityksiä.

3729
04:44:07,965 --> 04:44:12,260
Yritysten kestävän kehityksen standardit
on heikennetty, metsien hakkaamisen

3730
04:44:12,316 --> 04:44:16,215
vastainen lainsäädäntö on viivästetty,
ja autojen sekä pakettiautojen

3731
04:44:16,272 --> 04:44:19,380
päästöstandardeja heikennetään
vieläpä tänäkin päivänä.

3732
04:44:19,436 --> 04:44:24,070
ETS, ympäristövaikutusten arvioinnit ja
nyt kasvava paine uudelleen avata lintujen

3733
04:44:24,127 --> 04:44:27,460
ja luontotyyppien direktiivit
sekä Vesiympäristödirektiivi.

3734
04:44:27,517 --> 04:44:32,151
Mitä yhteistä on meidän jokiemme ja
vesistöjemme suojelulla byrokratian purkamisen

3735
04:44:32,207 --> 04:44:35,937
kanssa? Sillä kun puhumme vedestä,
haluan muistuttaa, että puhumme

3736
04:44:35,993 --> 04:44:40,457
kansanterveydestä. Eurooppa tarvitsee
toki kilpailukykyisiä yrityksiä, mutta se

3737
04:44:40,514 --> 04:44:44,469
tarvitsee myös puhdasta ilmaa,
puhdasta vettä ja suojeltua ympäristöä.

3738
04:44:44,526 --> 04:44:48,651
Kilpailukyky ei voi milloinkaan olla
tekosyy purkaa vuosikymmenten aikana

3739
04:44:48,707 --> 04:44:49,907
rakennettuja takeita.

3740
04:44:54,154 --> 04:44:58,174
Paljon kiitoksia. Seuraava puhuja
on rouva Gyori yhdellä minuutilla.

3741
04:45:00,874 --> 04:45:02,074
Epissä oli tässä

3742
04:45:02,074 --> 04:45:06,571
En edes pysty laskema, kuinka monta
keskustelua olemme jo käyneet EU:n sääntelyn

3743
04:45:06,627 --> 04:45:09,493
yksinkertaistamisesta. Se
on aina sama vanha laulu:

3744
04:45:09,549 --> 04:45:13,765
puhumme siitä, vaadimme toimia, komissio
lupaa, ja sitten ei tapahdu mitään

3745
04:45:13,821 --> 04:45:17,924
merkittävää muutosta. Missä on luvattu
35 prosentin kuormituksen vähennys

3746
04:45:17,980 --> 04:45:21,521
pienimmille yrityksille, joka on
luvattu vuodesta 2023 lähtien?

3747
04:45:21,578 --> 04:45:26,299
Esimerkiksi olemme vasta aloittaneet
neuvottelut komission 12 yksinkertaistuspaketin

3748
04:45:26,355 --> 04:45:30,796
puolikkaasta. Sillä välin kerskailevat
he, että täällä on mainittu 17 miljardia

3749
04:45:30,852 --> 04:45:35,517
euroa, jopa 22 miljardia euroa – niin suuria
säästöjä yrityksille on jo saavutettu.

3750
04:45:35,573 --> 04:45:39,564
Tehdään nopea laskelma yhdessä: jos
jaamme tämän unionin 34 miljoonalla

3751
04:45:39,620 --> 04:45:43,892
pk-yrityksellä, käy nopeasti ilmi, että
tämä tarkoittaa keskimäärin 41 euron

3752
04:45:43,948 --> 04:45:48,557
kuukausittaista säästöä pienyritykselle.
Silti 86 prosentilla niistä on palkattava

3753
04:45:48,613 --> 04:45:51,929
erillinen henkilö varmistamaan
lainsäädännön noudattaminen.

3754
04:45:51,985 --> 04:45:56,482
Konkreettinen esimerkki: pieni, vähätuloinen
yksinyrittäjä, joka valmistaa käsin

3755
04:45:56,538 --> 04:46:01,147
tehtyjä koruja, joutuu laatimaan 20–30
sivua sisäisiä sääntöjä asianajajan avulla.

3756
04:46:01,203 --> 04:46:05,475
Miten siis voimme odottaa, että hän
kasvattaa liiketoimintaansa ja investoi?

3757
04:46:05,531 --> 04:46:08,623
Muuten tämä on teidän
perintönne, EPP:stä vasemmistoon.

3758
04:46:08,679 --> 04:46:13,232
Me patrioottit vaadimme todellista sääntelyn
purkamista, jotta voisimme vapauttaa

3759
04:46:13,288 --> 04:46:14,974
yrittäjyyden täysimääräisesti.

3760
04:46:19,414 --> 04:46:22,629
Kiitoksia paljon. Seuraava puhuja
on rouva Van Leeuwen yhden minuutin

3761
04:46:22,675 --> 04:46:23,875
puheenvuorolla.

3762
04:46:25,474 --> 04:46:28,349
Kiitos paljon, puheenjohtaja,
ministeri, komissaari.

3763
04:46:28,404 --> 04:46:32,883
Jokaisessa jäsenvaltiossa kyläkaupat,
paikalliset käsityöläiset ja perheyritykset

3764
04:46:32,938 --> 04:46:35,647
tarjoavat työpaikkoja ja
palveluja lähellä kotoa.

3765
04:46:35,703 --> 04:46:38,799
Ne pitävät kaupunkimme, kylämme
ja alueemme toiminnassa.

3766
04:46:38,854 --> 04:46:43,388
Komissio on luvannut poistaa kaksi sääntöä
jokaista uutta sääntöä kohden, jonka se

3767
04:46:43,443 --> 04:46:47,921
ottaa käyttöön, helpottaakseen pk-yritysten
taakkaa, joten kun milloin aloitatte?

3768
04:46:47,977 --> 04:46:52,566
Maanviljelijä-kansalaisliike haluaa poistaa
päällekkäiset raportointivaatimukset ja

3769
04:46:52,621 --> 04:46:56,381
palauttaa EU:n kestävän kehityksen
raportoinnin ehdottoman minimiin.

3770
04:46:56,436 --> 04:47:00,970
Joten haluamme säätää uutta lainsäädäntöä
vain, jos poistatte kaksi muuta sääntöä,

3771
04:47:01,025 --> 04:47:05,282
eikä tämä johda päällekkäisiin
raportointivaatimuksiin kansallisella tasolla.

3772
04:47:05,338 --> 04:47:09,042
Ensimmäisenä ehdotuksena katsotaan
tarkasti, miten uusi pakkaus- ja

3773
04:47:09,097 --> 04:47:13,465
pakkausjäteregulaatio vaikuttaa pk-yritystemme
kansainväliseen liiketoimintaan.

3774
04:47:13,520 --> 04:47:17,446
Ilmoitettu kultapinnoituslaki pitäisi
sen lisäksi, että se työskentelee

3775
04:47:17,501 --> 04:47:21,537
jäsenvaltioiden kanssa poistamaan
kansallisia sääntöjä, jotka vaarantavat

3776
04:47:21,593 --> 04:47:25,518
yhdenvertaiset toimintaedellytykset
EU:n sisämarkkinoilla, myös puuttua

3777
04:47:25,573 --> 04:47:29,997
tarpeettomiin kansallisiin lisäraportointivelvoitteisiin, jotta EU voisi jälleen

3778
04:47:30,052 --> 04:47:32,374
olla todellinen yrittäjien unioni. Kiitos.

3779
04:47:35,314 --> 04:47:39,672
Kiitoksia paljon. Seuraava puhuja on
rouva Aguirregoitia yhden minuutin

3780
04:47:39,733 --> 04:47:40,933
puheenvuorolla.

3781
04:47:44,074 --> 04:47:48,049
Meidän on kiire parantaa kilpailukykyämme,
ja siksi tarvitsemme yrittäjiä,

3782
04:47:48,102 --> 04:47:52,399
tarvitsemme innovaatioita ja tarvitsemme
yrityksiä, jotka kykenevät kasvamaan ja

3783
04:47:52,453 --> 04:47:55,569
kilpailemaan globaalilla
tasolla. Mutta meillä on ongelma:

3784
04:47:55,622 --> 04:47:59,758
tiedämme, että luomme osaamista, mutta
emme onnistu pitämään sitä Euroopassa.

3785
04:47:59,812 --> 04:48:03,787
Kuten herra Draghi sanoi: lähes 30
prosenttia vuosina 2008–2021 Euroopassa

3786
04:48:03,840 --> 04:48:07,869
perustetuista yksisarvisyhtiöistä on
siirtänyt pääkonttoreitaan ulkomaille,

3787
04:48:07,922 --> 04:48:10,178
käytännössä tai pääasiassa Yhdysvaltoihin.

3788
04:48:10,232 --> 04:48:14,368
Emmekä voi enää menettää innovatiivisia
yrityksiä Euroopan kasvun vaikeuksien

3789
04:48:14,422 --> 04:48:18,450
vuoksi. Meidän on yksinkertaistettava
sääntelyä, poistettava byrokratiaa ja

3790
04:48:18,504 --> 04:48:22,532
helpotettava rahoituksen saatavuutta,
ja tätä meidän on tehtävä erityisesti

3791
04:48:22,586 --> 04:48:25,648
startup-yritysten ja
innovatiivisten pk-yritysten osalta.

3792
04:48:25,701 --> 04:48:29,622
Ja yksinkertaistaminen ei tarkoita
sääntelyn purkamista, vaan ennemminkin

3793
04:48:29,676 --> 04:48:32,415
innovaation ja kasvun
helpottamista yrityksillemme.

3794
04:48:32,469 --> 04:48:36,605
Tavoitteemme ei siis pitäisi olla
pelkästään se, että yritykset voivat syntyä

3795
04:48:36,659 --> 04:48:41,171
Euroopassa, vaan että ne voivat kasvaa ja
tulla todellisiksi globaaleiksi johtajiksi

3796
04:48:41,224 --> 04:48:43,534
joutumatta jättämään
tätä mannerta. Kiitos.

3797
04:48:45,754 --> 04:48:48,934
Paljon kiitoksia. Seuraava puhuja
on herra Veke 1 minuutin ajaksi.

3798
04:48:50,434 --> 04:48:52,174
Kiitos, puhemies.

3799
04:48:52,354 --> 04:48:55,621
Herra komissaari, kollegat,
yrittäjät haluavat tehdä bisnestä.

3800
04:48:55,673 --> 04:48:59,994
Ei tarvitse käyttää joka päivä tuntia
hallinnollisiin velvollisuuksiin ja satoihin

3801
04:49:00,047 --> 04:49:02,892
lomakkeisiin, usein 27 eri
sääntökokonaisuuden mukaan.

3802
04:49:02,945 --> 04:49:06,527
Tämä koskee myös pk-yrityksiämme,
esimerkiksi start-up-yrityksiämme.

3803
04:49:06,580 --> 04:49:10,848
Joka minuutti, jonka he siihen käyttävät,
on aikaa, jota he eivät voi investoida,

3804
04:49:10,901 --> 04:49:14,484
eivät voi innovoida, eivät voi
kasvaa eivätkä voi luoda työpaikkoja.

3805
04:49:14,536 --> 04:49:18,646
Se on niin yksinkertaista. Ja kyllä,
toki olemme ryhtyneet toimiin byrokratian

3806
04:49:18,699 --> 04:49:22,861
vähentämiseksi. Mutta kun puhun yrittäjien
kanssa, he eivät juuri huomaa mitään

3807
04:49:22,914 --> 04:49:27,024
muutosta. Sillä me estämme pääasiassa
uusia sääntöjä, mutta entä valtava määrä

3808
04:49:27,076 --> 04:49:29,395
olemassa olevia sääntöjä?
Entä lupa-asiamme?

3809
04:49:29,447 --> 04:49:32,819
Yrittäjille ja maanviljelijöille
tämä on edelleen herkuleen työ.

3810
04:49:32,872 --> 04:49:37,035
Vuosien oikeuskäytännön kautta on
muodostunut kehyksiä, joissa jopa strategiset

3811
04:49:37,087 --> 04:49:40,354
investoinnit ja viherryttämistoimenpiteet
pysähtyvät kokonaan.

3812
04:49:40,407 --> 04:49:42,725
Siksi, herra komissaari,
vetoan teihin näin:

3813
04:49:42,778 --> 04:49:45,728
esittäkää vaakasuuntainen
lupa-asioiden kokonaispaketti.

3814
04:49:45,781 --> 04:49:49,733
Ratkaiskaa ongelmat juurisyihin, myös
Euroopan ympäristölainsäädännössämme.

3815
04:49:49,785 --> 04:49:52,894
Yrittäjät haluavat edetä.
Antakaa heille tämä mahdollisuus.

3816
04:49:56,014 --> 04:49:56,974
Kiitos paljon.

3817
04:49:56,974 --> 04:49:59,494
Seuraava puhuja on herra
Girauta yhden minuutin ajaksi.

3818
04:50:01,354 --> 04:50:06,176
Kiitos, puhemies. Kaksi kolmesta pienestä
ja keskisuuresta yrityksestä pitää

3819
04:50:06,240 --> 04:50:08,905
sääntelyn monimutkaisuutta kasvun esteenä.

3820
04:50:08,968 --> 04:50:13,663
Herra puhemies, kaksi kolmesta pienestä
ja keskisuuresta yrityksestä pitää

3821
04:50:13,727 --> 04:50:18,993
sääntelykompleksisuutta kasvun esteenä. 22
prosenttia pk-yrityksistä käyttää yli 10

3822
04:50:19,057 --> 04:50:23,562
prosenttia työvoimastaan sääntelyvaatimusten
arviointiin ja hallintaan.

3823
04:50:23,625 --> 04:50:28,066
150 miljardia euroa on Euroopan
komission arvio vuosittain toistuvista

3824
04:50:28,130 --> 04:50:32,508
kustannuksista, toistuvista
kustannuksista hallinnollisten prosessien

3825
04:50:32,571 --> 04:50:37,457
suunnittelussa. Kilpailukykyiseksi ei
pääse ilman, että tämä labyrinttimainen

3826
04:50:37,521 --> 04:50:40,439
tilanne käydään läpi ja
sääntelyä kevennetään.

3827
04:50:40,503 --> 04:50:44,437
Hiljaisuuden tulisi olla normi
hallinnollisissa menettelyissä.

3828
04:50:44,500 --> 04:50:48,942
Hallintoviranomaiset eivät saisi
pyytää asiakirjaa, jota niillä jo on.

3829
04:50:49,005 --> 04:50:54,018
Vaikuttaa siltä, että telekommunikaatiorevoluutio, joka 20 vuotta sitten muutti

3830
04:50:54,081 --> 04:50:59,094
liiketoimintajärjestöjen maailmaa 25
vuotta sitten tietoliikenteen vallankumous

3831
04:50:59,157 --> 04:51:03,408
mullisti yritysmaailman, mutta se
ei ole vielä saavuttanut Euroopan

3832
04:51:03,472 --> 04:51:08,738
julkishallintoja. Tämän parlamentin on
lopultakin aika lopettaa paperin, paperin ja

3833
04:51:08,801 --> 04:51:13,814
vielä enemmän paperin tuottaminen. Jokaisen
uuden lainsäädäntöehdotuksen tulisi

3834
04:51:13,877 --> 04:51:16,986
tarkoittaa useiden aiempien
säädösten kumoamista.

3835
04:51:17,050 --> 04:51:18,250
Kiitos.

3836
04:51:20,674 --> 04:51:24,814
Paljon kiitoksia. Seuraava puhuja
on rouva Malock yhdellä minuutilla.

3837
04:51:27,754 --> 04:51:32,979
Arvoisat kuulijat, Puolassa oli tapana
vitsailla, että kommunismi ratkaisi itse

3838
04:51:33,045 --> 04:51:38,468
luomansa ongelmat. Näyttää siltä, että
Euroopan unioni on nyt ottanut tämän vitsin

3839
04:51:38,535 --> 04:51:44,024
ohjekirjakseen. Green Deal, enemmän
direktiivejä, raportteja – kuka niiden puolesta

3840
04:51:44,090 --> 04:51:49,580
äänesti? Tämän salin ihmiset. 150 miljardia
euroa vuosittain unionin hallinnollisia

3841
04:51:49,646 --> 04:51:54,937
kustannuksia. Lupaat suuria säästöjä
yhdistetyillä lakiehdotuksilla, mutta jääkö

3842
04:51:55,003 --> 04:51:59,302
neljäs taakka yrittäjän kannettavaksi?
Missä tässä on menestystä?

3843
04:51:59,368 --> 04:52:04,328
Puolassa ETS-kustannukset muodostavat
puolet teollisuuden energiahinnoista.

3844
04:52:04,395 --> 04:52:07,701
Missä tässä on kilpailukyky?
Vielä yksi absurdius.

3845
04:52:07,768 --> 04:52:12,067
Pakkausasetus. Pieni kauppa haluaa
lähettää paketteja ulkomaille.

3846
04:52:12,133 --> 04:52:16,696
Lisäätte edustajia, muodollisuuksia,
ja sitten ehdotatte helpotuksia.

3847
04:52:16,762 --> 04:52:20,731
Mikä tässä on järkeä? Tämän
kaaoksen takana on yksi henkilö.

3848
04:52:20,797 --> 04:52:24,368
Pieni tai keskisuuri yrittäjä
ja heidän työntekijänsä.

3849
04:52:24,434 --> 04:52:29,725
Puhutte kilpailukyvyst, ihmisen asettamisesta
keskiöön, mutta kuitenkin asetatte

3850
04:52:29,792 --> 04:52:35,347
sääntelyä hänen yläpuolelleen. Aloittakaa
kustannusten laskeminen ennen äänestyksiä.

3851
04:52:35,413 --> 04:52:40,572
Poistakaa tarpeettomat velvoitteet.
Euroopan talous tarvitsee kasvun tilaa, ei

3852
04:52:40,638 --> 04:52:44,144
enempää keskusteluja teidän
päätöstenne seurauksista.

3853
04:52:44,210 --> 04:52:45,410
Paljon kiitoksia.

3854
04:52:47,854 --> 04:52:51,694
Kiitos paljon. Seuraava puhuja on
rouva Fonte yhden minuutin ajaksi.

3855
04:52:55,474 --> 04:52:59,402
Kollegat, kyllä, pidän varsin ironisena,
että juuri kristillisdemokraatit ovat

3856
04:52:59,453 --> 04:53:03,230
pyytäneet tämän debatin. Ne, jotka ovat
vuosia pitäneet hallussaan Euroopan

3857
04:53:03,280 --> 04:53:07,158
sääntelykoneiston ohjaksia, ne, jotka
ovat vuosia olleet ilmaston ja kestävän

3858
04:53:07,209 --> 04:53:11,389
kehityksen suurimpia puolestapuhujia, on
ironista, että juuri kristillisdemokraatit

3859
04:53:11,439 --> 04:53:15,619
ovat pyytäneet tätä keskustelua. Ne, jotka
ovat vuosia pitäneet otteessaan Euroopan

3860
04:53:15,670 --> 04:53:19,749
sääntelykoneistoa, jotka ovat vuosia
kannattaneet EU:n suuria ilmastonsuojelu- ja

3861
04:53:19,800 --> 04:53:24,030
kestävän kehityksen suunnitelmia, yritysten
raskaita raportointivelvollisuuksia sekä

3862
04:53:24,080 --> 04:53:27,707
sääntöjä, jotka velvoittavat yritykset
vastuuseen koko toimitusketjusta.

3863
04:53:27,757 --> 04:53:31,937
Ja nyt he toimivat kuin olisivat, niin
sanotusti, deus ex machina, yritysten suuret

3864
04:53:31,987 --> 04:53:36,117
pelastajat. Tämä muistuttaa hieman palopommin
sytyttäjää, joka esittää palomiestä.

3865
04:53:36,168 --> 04:53:38,535
Ja voidaanko tämä tulipalo
ylipäänsä sammuttaa?

3866
04:53:38,585 --> 04:53:42,513
Päivittäin näemme tämän virheellisen
politiikan katastrofaaliset taloudelliset

3867
04:53:42,564 --> 04:53:46,291
seuraukset. Ja itse komissio myöntää
nyt, että kaikesta tuli liian paljon.

3868
04:53:46,341 --> 04:53:50,572
Mutta hallinnollinen taakka on yksi asia,
kun taas korkeat energiahinnat, hiiliverot

3869
04:53:50,622 --> 04:53:54,752
ja kova kansainvälinen kilpailu pysyvät.
Ja sitä, mitä tarvitsemme, on politiikka,

3870
04:53:54,802 --> 04:53:57,421
joka asettaa yrittäjyyden
ja kilpailukyvyn keskiöön.

3871
04:53:57,471 --> 04:54:00,292
Mutta se ei ole mahdollista
ilman poliittista rohkeutta.

3872
04:54:00,342 --> 04:54:04,321
Ja sen saavuttamiseksi on vielä poistettava
paljon vihreitä ja vasemmistolaisia

3873
04:54:04,371 --> 04:54:05,571
dogmeja.

3874
04:54:07,534 --> 04:54:11,134
Kiitoksia paljon. Seuraava puhuja on
herra van Dijk yhden minuutin ajaksi.

3875
04:54:11,434 --> 04:54:16,988
Kiitos, puhemies. Hyvinvoinnin ja talouskasvun
kannalta talouskasvu on prioriteetti.

3876
04:54:17,054 --> 04:54:21,682
Ja tämän kasvun kannalta meidän
yrityksemme ovat ratkaisevan tärkeitä.

3877
04:54:21,749 --> 04:54:27,236
Siksi, herra komissaari, eurooppalaisia
sääntöjä tulisi soveltaa vain siellä, missä

3878
04:54:27,303 --> 04:54:30,609
ne lisäävät arvoa. Kaikki
muu on kuollutta painoa.

3879
04:54:30,675 --> 04:54:35,964
Se vie yrityksiltämme aikaa, rahaa ja
luottamusta, mikä haittaa investointeja ja

3880
04:54:36,030 --> 04:54:41,121
innovaatioita ja siten talouskasvua.
Huolimatta lukuisten aloitteiden jälkeen

3881
04:54:41,188 --> 04:54:46,609
komissio ei ole onnistunut tai ei vieläkään
ole onnistunut riittävästi vähentämään

3882
04:54:46,675 --> 04:54:52,230
sääntelytaakkaa ja kääntämään kehitystä.
Tarvitaan kunnianhimoisempi lähestymistapa.

3883
04:54:52,296 --> 04:54:55,535
Itse asiassa. Ja se on
mahdollista. Uskon siihen.

3884
04:54:55,602 --> 04:55:01,089
Selkeä kielenkäyttö, ristiriidattomat
säännöt, vankat vaikutustenarviointeja, vähem

3885
04:55:01,156 --> 04:55:06,643
raportointia, erityisesti pk-yrityksille,
digitaaliset ratkaisut ja kultakoristelun

3886
04:55:06,710 --> 04:55:09,751
lopettaminen. Lopettaka
ylimääräinen sääntely.

3887
04:55:09,817 --> 04:55:15,173
Tee selväksi kollegoillesi, komissaari,
että sääntely ja yksinkertaistaminen ovat

3888
04:55:15,239 --> 04:55:20,066
kaksi eri asiaa. Mutta molemmat ovat
tarpeen, jotta EU:n säännöt olisivat

3889
04:55:20,132 --> 04:55:24,165
toimeenpantavissa, kohtuuhintaisia
ja siten kilpailukykyisiä.

3890
04:55:24,231 --> 04:55:25,431
Kiitos.

3891
04:55:27,034 --> 04:55:30,814
Kiitoksia paljon. Seuraava puhuja on
rouva Deloge yhden minuutin ajaksi.

3892
04:55:33,634 --> 04:55:37,657
Eurooppa laskee menojaan, mutta ei sitä,
mitä se maksaa meidän maanviljelijöillemme.

3893
04:55:37,705 --> 04:55:41,058
Vuonna 2026 EU:n budjetti suunnittelee
yli 13 miljardia euroa Euroopan

3894
04:55:41,106 --> 04:55:45,130
julkishallinnolle. Samaan aikaan eurooppalainen
tutkimus arvioi, että maanviljelijät

3895
04:55:45,178 --> 04:55:48,770
käyttävät keskimäärin 1 200 euroa
vuodessa hallinnollisiin tehtäviin, jotka

3896
04:55:48,818 --> 04:55:52,554
liittyvät maatalouspolitiikkaan. Ongelma
meidän hallinnossamme ei ole se, että

3897
04:55:52,602 --> 04:55:56,242
tietoja puuttuisi, vaan se, että niitä
pyydetään yhä uudelleen ja uudelleen.

3898
04:55:56,290 --> 04:56:00,074
Kesäkuussa 2025 Ranskan maatalousministeriö
ilmoitti komission päättäneen ottaa

3899
04:56:00,122 --> 04:56:03,235
käyttöön yhtenäisen hallinnollisen
tarkastuksen Euroopan tasolla.

3900
04:56:03,283 --> 04:56:07,067
Joten missä tässä nyt mennään? Maatalouden
harjoittajien ei pitäisi enää joutua

3901
04:56:07,115 --> 04:56:11,091
toimittamaan samoja tietoja useita kertoja
hallintoelimille, jotka eivät kommunikoi

3902
04:56:11,138 --> 04:56:15,162
keskenään. Vaatimme yhtä maatila-asiakirjaa,
jossa on valmiiksi täytetyt ilmoitukset

3903
04:56:15,210 --> 04:56:18,802
ja aitoa tietojen jakamista. hallinnolle,
jotka eivät kommunikoi keskenään.

3904
04:56:18,850 --> 04:56:22,347
Vaadimme yhtä toimivaa asiakirjaa
esitäytetyille ilmoituksille sekä aidon

3905
04:56:22,395 --> 04:56:26,418
tiedonvaihdon hallintojen välillä, sillä
jo kerran annettuja tietoja ei enää koskaan

3906
04:56:26,466 --> 04:56:29,436
pyydetä uudelleen. On aika, että
Bryssel ymmärtää yhden asian:

3907
04:56:29,484 --> 04:56:32,884
eivät hallinnot ole palveluksessa
maatilayrittäjien vaan hallinnot ovat

3908
04:56:32,932 --> 04:56:35,471
palveluksessa maatilayrittäjien,
eivätkä toisin päin.

3909
04:56:35,519 --> 04:56:36,719
Kiitos.

3910
04:56:38,854 --> 04:56:42,694
Paljon kiitoksia. Seuraava puhuja on
herra Kutilek yhden minuutin ajaksi.

3911
04:56:47,254 --> 04:56:51,584
Arvoisa puhemies, Euroopan neuvosto
kehotti muutama päivää sitten Euroopan

3912
04:56:51,643 --> 04:56:56,500
komissiota ehdottamaan raportointivaatimusten
vähentämistä, erityisesti pienille ja

3913
04:56:56,558 --> 04:57:00,947
keskisuurille yrityksille. Ja meille
lainsäätäjille se lähetti viestin olla

3914
04:57:01,006 --> 04:57:05,512
pidättyväisiä lainsäädäntöprosessissa
eivätkä lisätä tarpeetonta byrokratiaa.

3915
04:57:05,570 --> 04:57:10,427
Suosittelen, että noudatamme tätä suositusta
ja teemme sen heti keskustelussa ”Made

3916
04:57:10,486 --> 04:57:15,109
in EU:stä”, jonka Euroopan neuvosto haluaa
saada valmiiksi tämän vuoden loppuun

3917
04:57:15,167 --> 04:57:19,849
mennessä. Komission ehdotus sisältää jo
vaatimuksia monimutkaisesta alkuperän ja

3918
04:57:19,907 --> 04:57:24,530
hiilijalanjäljen dokumentoinnista, ja
huomattava osa tästä parlamentista haluaa

3919
04:57:24,589 --> 04:57:29,212
kiristää niitä entisestään. Jos jatkamme
tätä suuntaa, saamme täydellisen kuvan

3920
04:57:29,270 --> 04:57:32,547
jokaisesta ruuvista, mutta
tuottamme yhä vähemmän niitä.

3921
04:57:32,606 --> 04:57:37,229
Kilpailijamme Amerikassa ja Kiinassa
iloitsevat, mutta eurooppalaiset yritykset

3922
04:57:37,287 --> 04:57:40,155
jäävät paitsi. Tehkäämme
siis se, mitä odotetaan:

3923
04:57:40,213 --> 04:57:43,666
annetaan yritystemme tuottaa,
älkäämme täyttäkö lomakkeita.

3924
04:57:43,724 --> 04:57:44,924
Kiitos.

3925
04:57:46,054 --> 04:57:50,494
Paljon kiitoksia. Seuraava puhuja on
herra Pempe 1 minuutin puheenvuorolla.

3926
04:57:54,454 --> 04:58:00,245
Hyvät kollegat, meidän yrittäjämme käyttävät
aikansa lomakkeiden täyttämiseen ja

3927
04:58:00,318 --> 04:58:06,109
perustelujen antamiseen. Kyse on siitä,
että he ruokkivat teidän teknokraattista

3928
04:58:06,181 --> 04:58:10,597
rakennettanne, joka on nälkäinen
datan suhteen ja janoinen...

3929
04:58:10,669 --> 04:58:15,519
muodoja. Tämän koneen te rakensitte
itse, EPP:n innokkaalla tuella.

3930
04:58:15,592 --> 04:58:20,804
Te esitätte haluavan ratkaista ongelmat,
jotka itse olette aiheuttaneet.

3931
04:58:20,876 --> 04:58:24,134
Mainitsette seuraavat
konkreettiset askeleet;

3932
04:58:24,206 --> 04:58:28,767
ehdotan yksinkertaista ratkaisua:
lopettakaa niiden lisääminen.

3933
04:58:28,839 --> 04:58:34,051
Pysähdy. Sillä lasi on täynnä. Meidän
pk-yrityksemme eivät tarvitse yhtä

3934
04:58:34,124 --> 04:58:39,770
valekannatusohjelmaa. Niitä tarvitsevat
matalat energiakustannukset ydinvoiman

3935
04:58:39,842 --> 04:58:43,969
ansiosta. Nämä ovat kohtuullisia
ja ennustettavia veroja.

3936
04:58:44,041 --> 04:58:49,832
Kyseessä ovat matalat sosiaaliturvamaksut
kontrolloitujen muuttovirtojen kautta.

3937
04:58:49,905 --> 04:58:55,841
Se on luottamus ja järjestys, joka saattaa
yritykset taas jaloilleen ja tuo niille

3938
04:58:55,913 --> 04:58:57,113
mielenrauhan.

3939
04:58:58,594 --> 04:59:02,782
Kiitos paljon. Nyt on Euroopan komission
vuoro vastata tähän keskusteluun.

3940
04:59:02,839 --> 04:59:06,574
Komissaari Serafin, teidän vuoronne
on. Teillä on kaksi minuuttia.

3941
04:59:08,074 --> 04:59:13,280
Kiitos, herra puhemies. Arvoisat
kollegoja, viittaan joihinkin tämän päivän

3942
04:59:13,349 --> 04:59:18,625
keskustelun kommentteihin. On totta,
että menestyäksemme yksinkertaistamisen

3943
04:59:18,694 --> 04:59:22,651
agendassamme pelkkien
strategioiden olemassaolo ei riitä;

3944
04:59:22,720 --> 04:59:28,065
niitä on myös toteutettava. Tämä johdattaa
minut siis toistamaan alkuperäisen

3945
04:59:28,134 --> 04:59:33,826
puheenvuoroni: kuinka tärkeää on, että
kanssakirjoittajat työskentelevät komission

3946
04:59:33,896 --> 04:59:39,171
ehdotusten pohjalta, ja kuinka tärkeää
on myös välttää kansallisen tason ns.

3947
04:59:39,240 --> 04:59:45,071
kultapinnoitusta. Ainoastaan tällä tavoin
voimme varmistaa, että yrityksemme, mukaan

3948
04:59:45,141 --> 04:59:50,069
lukien erityisesti pienet ja keskisuuret
yritykset, voivat tuntea eron.

3949
04:59:50,138 --> 04:59:53,123
Toinen asia, jonka
haluan nostaa esiin, on:

3950
04:59:53,192 --> 04:59:58,884
tämä on kysymys siitä, miten luomme sääntöjä
Euroopan tasolla, miten määrittelemme

3951
04:59:58,954 --> 05:00:02,285
sääntöjä Euroopan tasolla.
Toistan vielä kerran:

3952
05:00:02,355 --> 05:00:07,839
vain yksi periaate, tämä on periaate,
joka nyt ohjaa Euroopan komissiota, ja me

3953
05:00:07,908 --> 05:00:13,600
pysymme kiinni tästä periaatteesta. Tämä
tarkoittaa sitä, että kun tieto on kerran

3954
05:00:13,669 --> 05:00:19,361
toimitettu, emme voi eikä meidän pitäisi
pyytää yrityksiä toimittamaan sitä toisen

3955
05:00:19,430 --> 05:00:24,845
kerran. Meidän tulisi myös ehdottomasti
käyttää lisää tekoälyä ja digitaalisia

3956
05:00:24,914 --> 05:00:30,328
työkaluja vähentääksemme noudattamiskustannuksia
ja tarpeetonta hallinnollista

3957
05:00:30,398 --> 05:00:36,020
työtä. Se on myös totta. Ja sallikaa minun
myös sanoa, että ensi vuonna komission

3958
05:00:36,090 --> 05:00:41,365
työohjelmassa on joitakin uusia
yksinkertaistamisehdotuksia pankkitoiminnan,

3959
05:00:41,434 --> 05:00:47,057
liikenteen ja asumisen aloilla. Nyt siirryn
kunnioitetun jäsenen, herra Varbornin

3960
05:00:47,126 --> 05:00:52,957
puheenvuoroon, joka. Hän kiinnitti huomiotamme
siihen, että komissio noudattaa yhden

3961
05:00:53,026 --> 05:00:58,788
sisään, yksi ulos -periaatetta. Tämä on
virallinen lähestymistapa, jota noudatamme.

3962
05:00:58,857 --> 05:01:04,479
Olemme noudattaneet tätä periaatetta
vuodesta 2022 lähtien, muodollisesti puhuen,

3963
05:01:04,549 --> 05:01:09,477
sillä käytännössä toteuttamamme
lähestymistapa menee paljon pidemmälle.

3964
05:01:09,547 --> 05:01:15,377
Sain tiedot ennen tätä keskustelua. Viime
vuonna komission ehdotukset sisälsivät 247

3965
05:01:15,447 --> 05:01:21,000
miljoonaa euroa lisää hallintokustannuksia,
samalla kun hallintokustannuksia oli

3966
05:01:21,069 --> 05:01:23,985
tarkoitus vähentää 15 miljardilla eurolla.

3967
05:01:24,054 --> 05:01:28,774
Käytännössä periaate oli siis viime
vuonna yksi kuusikymmentäyhteen.

3968
05:01:29,194 --> 05:01:36,691
Kiitos. Paljon kiitoksia. Nyt on neuvoston
jäsenen vuoro vastata keskusteluun.

3969
05:01:36,787 --> 05:01:39,574
Herra Dully. Kaksi minuuttia.

3970
05:01:40,834 --> 05:01:43,701
Kiitos paljon ja kiitos
kaikkien teidän panoksesta.

3971
05:01:43,757 --> 05:01:47,524
Neuvosto otti huomioon useiden
jäsenvaltioiden vaatimuksen edelleen

3972
05:01:47,580 --> 05:01:51,683
yksinkertaistamisesta, mukaan lukien
lainsäädännöllisen ja sääntelyllisen

3973
05:01:51,740 --> 05:01:56,349
pidättyväisyyden kautta. Tästä puhuttiin
Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen

3974
05:01:56,405 --> 05:02:00,509
neuvoston kokouksessa 22. syyskuuta,
ja se mainittiin uudelleen neuvoston

3975
05:02:00,565 --> 05:02:05,175
viimeisimmissä päätelmäasiakirjoissa.
Neuvosto toteaa myös, että Eurooppa-neuvosto

3976
05:02:05,231 --> 05:02:09,841
vaati viime viikolla komissiota esittämään
lisää aloitteita ylimääräisen sääntelyn

3977
05:02:09,897 --> 05:02:14,563
välttämiseksi ja hallinnollisten sekä
sääntelytaakkojen vähentämiseksi, erityisesti

3978
05:02:14,619 --> 05:02:18,442
pk-yritysten osalta. Ja olemme
valmiit osallistumaan tähän liittyen.

3979
05:02:18,498 --> 05:02:22,770
Useat henkilöt ovat nostaneet esiin
pakkausmateriaalien kysymyksen ja niiden

3980
05:02:22,826 --> 05:02:26,930
vaikutuksen sekä kuorman, jota ne
aiheuttavat erityisesti pk-yrityksille.

3981
05:02:26,986 --> 05:02:31,034
Haluan vain tiedottaa, että COREPER
pitää tänään keskustelun laajennetun

3982
05:02:31,090 --> 05:02:35,643
tuottajavastuuasetuksen toimeenpanosta ja
pyrkii saamaan mandaatin neuvottelemaan

3983
05:02:35,700 --> 05:02:40,084
instituutioiden kanssa. Neuvottelut
kohtuuttoman taakan keventämisestä pieniin

3984
05:02:40,140 --> 05:02:42,895
toimijoihin, joita koskee
pakkausasetuksen ja 12.

3985
05:02:42,951 --> 05:02:46,830
elokuuta annetun jätelainsäädännön
keskeisten määräysten voimaantulo.

3986
05:02:46,886 --> 05:02:51,046
Ja on tärkeää, että lievennämme pienten
yritysten mahdollisia kohtuuttomia

3987
05:02:51,102 --> 05:02:55,487
rasitteita, ja puheenjohtajavaltio on
sitoutunut aloittamaan viipymättä näiden

3988
05:02:55,543 --> 05:02:59,984
instituutioiden väliset neuvottelut.
Tiedän, että useat henkilöt ovat nostaneet

3989
05:03:00,040 --> 05:03:04,706
esiin yksinkertaistamisen kysymyksen ja
sen yhteyden kilpailukykyyn, ja neuvosto on

3990
05:03:04,763 --> 05:03:09,203
tässä asiassa tietysti hyvin selkeä.
Yksinkertaistaminen ei kuitenkaan tarkoita

3991
05:03:09,260 --> 05:03:13,532
ympäristönormien heikentämistä eikä
työntekijöiden oikeuksien heikentämistä.

3992
05:03:13,588 --> 05:03:16,792
Puheenjohtajana olemme asiasta
hyvin selkeillä kannoilla.

3993
05:03:16,849 --> 05:03:21,402
Pelkästään meidän instituutioiden välisten
sopimusten saavuttaminen sekä jäljellä

3994
05:03:21,458 --> 05:03:26,068
olevien kokonaisvaltaisten pakettien
viivytyksettä läpivieminen tarjoaa mielestäni

3995
05:03:26,124 --> 05:03:30,790
tarpeellista ja konkreettista taloudellista
sekä hallinnollista helpotusta talouden

3996
05:03:30,846 --> 05:03:35,343
toimijoille, ennustettavuutta sääntelyyn
sekä vahvistaa unionin kilpailukykyä ja

3997
05:03:35,400 --> 05:03:39,391
syventää sisämarkkinoita, mitä
mielestäni useimmat osallistujat pitivät

3998
05:03:39,447 --> 05:03:40,354
tarpeellisena.

3999
05:03:40,354 --> 05:03:44,657
Se on välttämätöntä. Vielä on tehtävää
jäljellä olevissa omnibus-paketeissa, ja

4000
05:03:44,712 --> 05:03:48,579
haluaisin mainita, kuten jo sanoin,
että COREPER pyrkii tänään sopimaan

4001
05:03:48,633 --> 05:03:53,154
digitaalisten ja ympäristöön liittyvien
omnibus-pakettien mandaatista, jossa olemme

4002
05:03:53,209 --> 05:03:57,022
valmiita aloittamaan välittömästi
instituutioiden väliset neuvottelut.

4003
05:03:57,076 --> 05:04:01,652
Tämä keskustelu on myös osoittanut, että
jaamme laajalti samat tavoitteet, mutta jos

4004
05:04:01,706 --> 05:04:05,955
työskentelemme yhdessä yhteistyön ja
kompromissien hengessä, muutamme yhteiset

4005
05:04:06,009 --> 05:04:10,421
sitoumuksemme konkreettisiksi tuloksiksi.
Ja minäkin varmasti kuulin monia, jotka

4006
05:04:10,476 --> 05:04:13,690
haluavat toimintaa heti eikä
enempää puhetta tai papereita.

4007
05:04:13,744 --> 05:04:15,814
Kyse on toiminnasta. Paljon kiitoksia.

4008
05:04:17,794 --> 05:04:23,517
Paljon kiitoksia. Täten debatti on
päättynyt ja istunto keskeytetään.

4009
05:04:23,600 --> 05:04:30,236
Se jatkuu muutaman minuutin kuluttua.
Seuraavan kohdan on määrä alkaa klo 14.15.

4010
05:04:30,319 --> 05:04:34,301
Tuomioistuimen esittely
ja vuoden 2025 raportti.

4011
05:04:34,384 --> 05:04:38,614
Täten istunto jatkuu näiden
kymmenen minuutin ajan.

4012
05:12:21,674 --> 05:12:28,351
Istunto jatkuu, ja siirrymme seuraavaan
asialistaan, joka on vuonna 2025 annettavan

4013
05:12:28,432 --> 05:12:32,856
tilintarkastustuomioistuimen
vuosikertomuksen esittely.

4014
05:12:32,937 --> 05:12:38,246
Ensimmäinen puhuja on herra Murphy
Tilintarkastustuomioistuimesta.

4015
05:12:38,327 --> 05:12:39,614
Viisi minuuttia.

4016
05:12:44,774 --> 05:12:50,099
Kiitos, puhemies. Arvoisat jäsenet,
komissaari, neuvoston edustaja, puhemiehistö,

4017
05:12:50,165 --> 05:12:55,622
ministeri Dooley. Olen erittäin iloinen
voidessani olla täällä tänään esittelemässä

4018
05:12:55,687 --> 05:13:00,684
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen
vuoden 2025 vuosikertomuksen keskeisiä

4019
05:13:00,749 --> 05:13:05,877
tuloksia ja ydinsanomia. Se tunnistaa
riskejä, jakaa oppeja ja antaa käytännön

4020
05:13:05,943 --> 05:13:11,268
suosituksia Euroopan parlamentin ja muiden
EU:n instituutioiden päätöksentekoa ja

4021
05:13:11,334 --> 05:13:16,528
lainsäädäntötehtäviä tukeakseen. Kun
seuraavan seitsemänvuotisen EU:n budjetin,

4022
05:13:16,593 --> 05:13:22,050
MFF:n, neuvottelut jatkuvat, tarkastelemme
vuosikertomuksessamme nykyistä budjettia

4023
05:13:22,116 --> 05:13:27,441
ja vedämme siitä oppeja seuraavaa varten.
Vuosikertomuksemme keskeiset havainnot:

4024
05:13:27,507 --> 05:13:31,451
annam puhtan lausunnon EU:n
tilinpäätöksen luotettavuudesta;

4025
05:13:31,517 --> 05:13:36,119
kuitenkin korostamme joitakin seikkoja
uuden SUMA-laskentajärjestelmän

4026
05:13:36,185 --> 05:13:41,641
käyttöönottoon liittyen. Annamme myös
puhtaan lausunnon EU:n tuloista, jotka olivat

4027
05:13:41,707 --> 05:13:46,901
olennaisesti virheettömät, mutta kuten
aina sanomme, tämä perustuu kirjanpitoon

4028
05:13:46,966 --> 05:13:50,451
merkittyihin tuloihin, ei
ilmoittamattomiin tuloihin.

4029
05:13:50,517 --> 05:13:55,382
Menoerien säännöllisyyden osalta
esitämme kaksi erillistä lausuntoa, yhden

4030
05:13:55,447 --> 05:13:58,603
perinteisestä EU:n
budjetista ja yhden RR F:stä.

4031
05:13:58,669 --> 05:14:03,994
Ottaen huomioon näiden menotyyppien
erilaisen luonteen aloitamme EU:n perinteisen

4032
05:14:04,060 --> 05:14:09,319
budjetin menoista. Arvioimamme virhetaso
on noussut 3,8 prosenttiin verrattuna 3

4033
05:14:09,385 --> 05:14:14,578
prosenttiin. 6 % viime vuonna. Tämä
ylittää materiaalisuustasonsamme, ja ottaen

4034
05:14:14,644 --> 05:14:20,166
huomioon tunnistettujen virheiden merkittävän
ja laajalle levinneen luonteen, olemme

4035
05:14:20,232 --> 05:14:25,623
antaneet kielteisen lausunnon EU:n budjetin
menoista seitsemättä vuotta peräkkäin.

4036
05:14:25,689 --> 05:14:30,620
Tarkastuksemme kattoi yhteensä 130,8
miljardin euron menot yleisbudjetista.

4037
05:14:30,685 --> 05:14:36,208
Virheiden määrään suurin vaikutus oli
luonnonvarojen ja ympäristön sektorilla, jonka

4038
05:14:36,273 --> 05:14:40,415
virhemääräksi arvioitiin 3 %. 9
%, kunakin 2,6 % edellisvuotta.

4039
05:14:40,481 --> 05:14:45,609
Koheesio, resilienssi, koheesio, resilienssi
ja arvot olivat arvioidusti 6,6 %

4040
05:14:45,675 --> 05:14:48,567
virheasteella edellisen
vuoden 5,7 % sijaan.

4041
05:14:48,633 --> 05:14:53,892
Yhdessä nämä kaksi menoaluetta muodostavat
lähes kaksi kolmasosaa tarkastetuista

4042
05:14:53,958 --> 05:14:58,429
menoistamme. Tällä on tärkeät
vaikutukset seuraavalle monivuotiselle

4043
05:14:58,494 --> 05:15:03,622
rahoituskehykselle. Ehdotukset asettaisivat
kansallisille hallituksille suuren

4044
05:15:03,688 --> 05:15:04,274
vastuun.

4045
05:15:04,274 --> 05:15:08,456
viranomaisille, jotka hallinnoivat
EU:n varoja ja antavat varmuutta.

4046
05:15:08,518 --> 05:15:11,778
Vaikka emme vielä täysin
voi luottaa heidän työhönsä.

4047
05:15:11,839 --> 05:15:16,452
Tunnustamme, että kansalliset viranomaiset
kohtaavat kapasiteettihallintaan

4048
05:15:16,513 --> 05:15:21,372
liittyviä haasteita. Yhteisen maatalouspolitiikan ja yhteenkuuluvuuspoliittikan

4049
05:15:21,434 --> 05:15:25,862
yhdistäminen yhdeksi rahastoksi voi
tarjota mahdollisuuksia järjestelmän

4050
05:15:25,923 --> 05:15:31,028
yksinkertaistamiseen. Kuitenkin, vaikka
tämä voisi helpottaa hallintoa komissiolle,

4051
05:15:31,090 --> 05:15:36,072
olemme huolissamme siitä, että taakka
siirtyy vain jäsenvaltioille ja hyötyjille,

4052
05:15:36,133 --> 05:15:39,823
jotka ovat jo paineen alla
hallinnoimaan nykyisiä rahastoja.

4053
05:15:39,885 --> 05:15:44,436
Lopulta yksikään yksinkertaistamista
tavoitteleva uudistus ei saa tapahtua

4054
05:15:44,498 --> 05:15:49,480
vastuullisuuden kustannuksella. Toipumis-
ja resilienssivälineen osalta tiedämme,

4055
05:15:49,541 --> 05:15:54,154
että sillä on perinteisestä EU:n budjetin
käytöstä poikkeava toteutusmalli.

4056
05:15:54,215 --> 05:15:59,259
Tässä maksujen edellytyksenä on tyydyttävä
etappien ja tavoitteiden saavuttaminen,

4057
05:15:59,320 --> 05:16:03,995
ei todelliset kustannukset tai EU:n ja
kansallisten sääntöjen noudattaminen.

4058
05:16:04,056 --> 05:16:08,238
Käytämme siis erillistä metodologiaa
ja annamme erillisen lausunnon.

4059
05:16:08,300 --> 05:16:11,314
Vuonna 2025 RRF:n meno
oli 45. 4 miljardia euroa.

4060
05:16:11,375 --> 05:16:16,480
Yhdeksälle jäsenvaltiolle maksetuissa erissä
havaitsimme, että joitakin tavoitteita

4061
05:16:16,541 --> 05:16:20,662
ja välitavoitteita ei ollut
tyydyttävästi saavutettu, sekä ongelmia

4062
05:16:20,724 --> 05:16:23,614
kaksoisrahoituksesta ja
kelpoisuusaikajaksosta.

4063
05:16:23,676 --> 05:16:28,781
Olemme myös havainneet heikkouksia
virstanpylväiden ja tavoitteiden suunnittelussa,

4064
05:16:28,842 --> 05:16:33,209
puutteita komission seurannassa sekä
jatkuvia puutteita jäsenvaltioiden

4065
05:16:33,271 --> 05:16:38,068
valvontajärjestelmien luotettavuudessa.
Siksi annoimme lausunnon RRF-menoista.

4066
05:16:38,129 --> 05:16:42,681
Lisäksi havaitsimme, että aiemmin
sovittuja virstanpylväitä ja tavoitteita

4067
05:16:42,742 --> 05:16:47,109
muutettiin siten, että ne heijastivat
sitä, mitä jäsenvaltiot olivat jo

4068
05:16:47,170 --> 05:16:51,845
saavuttaneet, mikä alensi alkuperäistä
kunnianhimoa vaikuttamatta kuitenkaan

4069
05:16:51,906 --> 05:16:56,888
kyseisiin maksuhin. Tämä heikentää
rahoituksen ja toteutuksen välistä yhteyttä ja

4070
05:16:56,950 --> 05:17:01,685
riskinä on, että maksuja voidaan tehdä,
vaikka suoritus ei täytä vaatimuksia.

4071
05:17:01,747 --> 05:17:04,515
Jäsenvaltiot olivat
tämän vuoden syyskuun 30.

4072
05:17:04,576 --> 05:17:08,881
päivään asti määräaika lähettää
lopulliset RRF-granttien maksupyynnöt.

4073
05:17:08,943 --> 05:17:14,048
Kuukauden aikana jätettiin kaksikymmentäyksi
hakemusta, mukaan lukien kahdeksan 29.

4074
05:17:14,109 --> 05:17:16,754
syyskuuta ja vielä
kahdeksan 30. syyskuuta.

4075
05:17:16,874 --> 05:17:21,933
Komission on nyt käsiteltävä ja maksettava
noin 90 miljardia euroa vuoden 2026

4076
05:17:21,998 --> 05:17:27,122
loppuun mennessä. Aiempi kokemuksemme on
osoittanut, että kauden lopun menoihin

4077
05:17:27,187 --> 05:17:31,727
kohdistuva paine lisää sääntöjen
noudattamatta jättämisen, petosten ja

4078
05:17:31,792 --> 05:17:37,110
heikkolaatuisten projektien riskiä. Tämä
on sitäkin huolestuttavampaa, kun otetaan

4079
05:17:37,175 --> 05:17:42,039
huomioon, että vuoden 2025 lopussa 21
prosenttia EPO:n aktiivisista menojen

4080
05:17:42,104 --> 05:17:46,644
petostutkimuksista liittyi elpymis-
ja vastustuskykymekanismiin (RRF).

4081
05:17:46,709 --> 05:17:51,898
Seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen
osalta, koska ehdotettu toimeenpanomalli

4082
05:17:51,963 --> 05:17:57,086
todennäköisesti hyödyntää toipumis- ja
resilienssivälinettä, meidän on opittava

4083
05:17:57,151 --> 05:18:02,405
tästä kokemuksesta. Jos EU:n rahoitus
siirtyy kustannuspohjaisesta mallista, joka

4084
05:18:02,470 --> 05:18:07,853
perustuu virstanpylväisiin ja tavoitteisiin,
niiden on oltava uskottavia, selkeästi

4085
05:18:07,918 --> 05:18:13,366
määriteltyjä, objektiivisesti mitattavia
ja suoraan yhteydessä aiottuihin tuloksiin.

4086
05:18:13,431 --> 05:18:18,360
Suorituskykytietojen on oltava myös
luotettavia, läpinäkyviä ja itsenäisesti

4087
05:18:18,425 --> 05:18:22,771
tarkastettavissa. Arvomme, että
ehdotettu kehys on edelleen heikko.

4088
05:18:22,835 --> 05:18:27,894
Nykyisessä muodossaan se ei mahdollista
riittävää mittaamista siitä, mitä EU:n

4089
05:18:27,959 --> 05:18:33,213
menoilla saavutetaan. Vuosikertomuksemme
mukaan myös EU:n lainanotto voi nousta 1

4090
05:18:33,278 --> 05:18:38,466
biljoonaan euroon vuoteen 2027 mennessä.
Ja samalla kunta velkaantuminen kasvaa,

4091
05:18:38,531 --> 05:18:43,525
komission seuraavan budjetin ehdotukset
mahdollistavat myös merkittävän uuden

4092
05:18:43,590 --> 05:18:48,649
lainanoton, mukaan lukien 150 miljardia
euroa jäsenvaltioiden kansallisista ja

4093
05:18:48,714 --> 05:18:54,033
alueellisista suunnitelmista – niin sanotusta
katalysaattorilausumasta –, jopa 100

4094
05:18:54,097 --> 05:18:59,351
miljardia euroa lisätukea Ukrainalle sekä
mahdollisen vakavan kriisi-instrumentin

4095
05:18:59,416 --> 05:19:04,540
käytön 395 miljardin euron suuruisena.
Kaiken kaikkiaan voimme siis sanoa, että

4096
05:19:04,604 --> 05:19:09,469
virheiden määrä on hieman noussut,
virheiden lajit pysyvät samoina, mikä on

4097
05:19:09,534 --> 05:19:14,658
huolestuttavaa, ja haluamme kiinnittää
huomiota kasvavaan velkatasoon ja siihen

4098
05:19:14,722 --> 05:19:17,447
liittyviin jäsenvaltioiden velvoitteisiin.

4099
05:19:17,511 --> 05:19:18,711
Paljon kiitoksia.

4100
05:19:22,154 --> 05:19:27,776
Paljon kiitoksia, herra Murphy.
Tilintarkastustuomioistuimen puheenjohtaja, ja

4101
05:19:27,848 --> 05:19:32,389
seuraavana puhujana on Euroopan
komissio. Komissaari Seraphine.

4102
05:19:32,461 --> 05:19:33,661
Sanan on teillä.

4103
05:19:36,554 --> 05:19:41,801
Herra puhemies, kunnioitetut jäsenet,
sallikaa minun aloittaa kiittämällä

4104
05:19:41,873 --> 05:19:47,480
Tuomioistuinta vuosikertomuksesta sekä
tarkastusprosessin aikana tapahtuneesta

4105
05:19:47,552 --> 05:19:52,224
rakentavasta yhteistyöstä. Komissio
toivottaa tervetulleeksi EU:n

4106
05:19:52,296 --> 05:19:58,118
tilintarkastustuomioistuimen ehdollisen
tarkastuslausunnon EU:n tilinpäätöksistä.

4107
05:19:58,190 --> 05:20:03,365
Näin vahvistetaan, että ne ovat
täydelliset, läpinäkyvät ja luotettavat.

4108
05:20:03,437 --> 05:20:08,397
Tämä tulos on erityisen merkittävä,
koska vuonna 2025 otimme käyttöön

4109
05:20:08,469 --> 05:20:14,363
SUMMA-järjestelmämme, joka oli SUMMA-laskentajärjestelmän ensimmäinen vuosi, sillä

4110
05:20:14,435 --> 05:20:20,473
SUMMA on nyt käytössä. Samalla haluamme
myös toivottaa tervetulleeksi Tuomioistuimen

4111
05:20:20,545 --> 05:20:26,367
arvioinnin, että kuten aiempina vuosina,
vuonna 2025 tulovirheiden määrä ei ollut

4112
05:20:26,439 --> 05:20:32,189
olennainen. Mutta suhtaudumme hyvin
vakavasti tuomioistuimen päätelmään menoista

4113
05:20:32,261 --> 05:20:38,227
sekä sen kielteiseen lausuntoon MFF-menojen
laillisuudesta ja säännönmukaisuudesta,

4114
05:20:38,299 --> 05:20:43,906
jonka keskimääräinen virheaste on 3,5
prosenttia, sekä sen pätevään lausuntoon

4115
05:20:43,977 --> 05:20:49,368
toipumis- ja resilienssivälineestä.
Meidän tulisi aina muistaa, kun puhumme

4116
05:20:49,440 --> 05:20:54,975
virheprosenteista, että emme puhu puhumme
virheprosentista, ei petoksesta tai

4117
05:20:55,047 --> 05:21:00,222
haaskauksesta. Puhumme virheprosentista,
joka valtaosassa tapauksista on

4118
05:21:00,294 --> 05:21:05,757
hallinnollisten virheiden osuus. Silti
on hieman viime vuotta korkeampi taso

4119
05:21:05,829 --> 05:21:11,148
huolenaihe, ja erityisesti yhteistyön
ja luonnonvarojen osalta raportoidut

4120
05:21:11,220 --> 05:21:14,527
korkeammat tasot vaativat
erityistä huomiomme.

4121
05:21:14,598 --> 05:21:19,846
Toipumis- ja resilienssivälineen osalta
tuomioistuimen lausunto heijastaa

4122
05:21:19,918 --> 05:21:25,596
näkemystään, että 16:ssa 42:sta tarkastellusta
virstanpylväästä ja tavoitteesta

4123
05:21:25,668 --> 05:21:31,346
havaittiin puutteita. Komissio jatkaa
tiivistä yhteistyötä EU:n jäsenvaltioiden

4124
05:21:31,418 --> 05:21:35,228
kanssa, jotka hallinnoivat
suurta osaa EU:n menoista.

4125
05:21:35,300 --> 05:21:41,194
Teemme niin, jotta estämme virheet ennen
niiden syntymistä, tunnistamme heikkoudet

4126
05:21:41,266 --> 05:21:46,657
ja korjaamme ne tarvittaessa. Tarkemmin
sanottuna koheesiopolitiikan osalta

4127
05:21:46,729 --> 05:21:52,479
toteutamme juuri nyt toimintasuunnitelmia
jäsenvaltioiden tarkastusviranomaisten

4128
05:21:52,551 --> 05:21:56,217
kanssa havaitsemiskyvyn
heikkouksien korjaamiseksi.

4129
05:21:56,289 --> 05:22:01,680
Olemme myös laajentaneet komission
tarkastusten kattavuutta tarkistaaksemme

4130
05:22:01,752 --> 05:22:07,574
suurempaa määrää tarkastusviranomaisia ja
ohjelmia, joissa on havaittu puutteita.

4131
05:22:08,174 --> 05:22:14,182
Luonnonvarojen osalta hyödynnämme uusia
teknologioita seurannan parantamiseen, kuten

4132
05:22:14,254 --> 05:22:19,046
alueiden seurantasysteemiä, Copernicus
Sentinel -dataa ja tekoälyä.

4133
05:22:19,118 --> 05:22:24,840
Tarvittaessa sovellamme myös taloudellisia
korjauksia ja perintöjä EU:n budjetin

4134
05:22:24,911 --> 05:22:28,631
suojaamiseksi. Komissio
arvostaa ECHA:n suosituksia.

4135
05:22:28,702 --> 05:22:34,281
Todellisuudessa yli 90 prosenttia ECHA:n
suosituksista hyväksytään ja komissio

4136
05:22:34,353 --> 05:22:39,789
toteuttaa ne tai on jo toteuttanut ne.
Sallikaa minun lopettaa vakuuttamalla

4137
05:22:39,861 --> 05:22:45,797
komissiolle, että komissio jatkaa tunnistettujen
heikkouksien käsittelyä, noudattaa

4138
05:22:45,869 --> 05:22:51,162
oikeudenistuimen suosituksia ja vahvistaa
EU:n budjetin suojajärjestelmää.

4139
05:22:51,233 --> 05:22:52,433
Kiitos.

4140
05:22:54,374 --> 05:22:57,812
Paljon kiitoksia, komissaari. Nyt
on poliittisten ryhmien vuoro.

4141
05:22:57,866 --> 05:23:01,787
Ensimmäinen puhuja on rouva Kolar
kahden minuutin puheenvuorolla Euroopan

4142
05:23:01,841 --> 05:23:03,614
kansanpuolueen ryhmän edustajana.

4143
05:23:05,774 --> 05:23:06,974
Kiitos, puhemies.

4144
05:23:08,294 --> 05:23:13,340
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen
vuosikertomus lähettää selkeän viestin.

4145
05:23:13,405 --> 05:23:17,599
Unioniin budjetin ei riitä
rahoittamaan Euroopan prioriteetteja;

4146
05:23:17,664 --> 05:23:22,907
meidän on myös varmistettava, että jokainen
euro käytetään sääntöjen mukaisesti,

4147
05:23:22,972 --> 05:23:26,838
läpinäkyvästi ja tavalla, joka
tuottaa todellisia tuloksia.

4148
05:23:26,904 --> 05:23:31,819
Seitsemättä vuotta peräkkäin Euroopan
tilintarkastustuomioistuin on antanut

4149
05:23:31,884 --> 05:23:36,668
kielteisen lausunnon EU:n menojen
laillisuudesta ja säännönmukaisuudesta.

4150
05:23:36,733 --> 05:23:41,123
Arvioitu virheprosentti nousi vuonna
2025 3,8 prosenttiin, kun taas

4151
05:23:41,189 --> 05:23:44,596
yhteenliittymispolitiikassa
luku oli 6,6 prosenttia.

4152
05:23:44,662 --> 05:23:48,659
Euroopan parlamentin jäseninä
emme voi jättää tätä huomiotta;

4153
05:23:48,725 --> 05:23:51,936
meidän on selvitettävä
sen taustalla olevat syyt.

4154
05:23:52,001 --> 05:23:55,802
On selvää, että virheiden määrä
ei vastaa petosten määrää.

4155
05:23:55,867 --> 05:24:00,847
Silti tämä herättää tärkeitä kysymyksiä.
Ovatko EU:n varojen käytön jatkuvat

4156
05:24:00,913 --> 05:24:03,862
puutteet niin vakavia
ja laajalle levinneitä?

4157
05:24:03,927 --> 05:24:09,366
Vai ovatko sääntömme liian monimutkaisia,
epäkäytännöllisiä ja johtavat siten liian

4158
05:24:09,432 --> 05:24:14,870
muodollisiin tarkastuksiin? Pyydän
tilintarkastustuomioistuinta antamaan vastauksia

4159
05:24:14,936 --> 05:24:20,178
näihin kysymyksiin ja ohjeita. Oikeat
vastauksia tarvitaan nyt erityisen paljon,

4160
05:24:20,244 --> 05:24:25,551
sillä neuvottelut seuraavasta monivuotisesta
rahoituskehyksestä ovat käynnissä ja

4161
05:24:25,617 --> 05:24:29,745
suunnittelemme merkittävästi
uudistavamme EU:n varojen käyttöä.

4162
05:24:29,811 --> 05:24:34,660
Luotamme myös, että Euroopan
tilintarkastustuomioistuin jatkaa itsenäistä,

4163
05:24:34,725 --> 05:24:37,805
kriittistä ja rakentavaa
työtään myös jatkossa.

4164
05:24:37,871 --> 05:24:43,178
Jokaisen euron on nimittäin käytettävä
oikein, ja meidän on pystyttävä vastaamaan

4165
05:24:43,244 --> 05:24:45,734
jokaisesta käytetystä eurosta. Kiitos.

4166
05:24:50,054 --> 05:24:54,462
Kiitos paljon. Seuraava puhuja on rouva
Tavares, joka puhuu kaksi minuuttia

4167
05:24:54,521 --> 05:24:55,814
S&D-ryhmän edustajana.

4168
05:24:56,714 --> 05:24:59,174
Kiitos, puhemies, komissaari Serafins.

4169
05:24:59,234 --> 05:25:03,367
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen
puheenjohtaja, aloitan luonnollisesti

4170
05:25:03,422 --> 05:25:07,776
kiittämällä tätä raporttia ja kaikkia
niitä raportteja, jotka olette laatineet,

4171
05:25:07,831 --> 05:25:12,074
erityisesti niitä, jotka ovat suoraan
relevantteja seuraavalle monivuotiselle

4172
05:25:12,130 --> 05:25:16,483
rahoituskehykselle. Euroopan tilintarkastustuomioistuimen itsenäiset arvioinnit

4173
05:25:16,538 --> 05:25:21,112
auttavat tätä parlamenttia tekemään hyviä
päätöksiä, varmistamaan julkisten varojen

4174
05:25:21,167 --> 05:25:25,080
järkevän hallinnoinnin ja perustamaan
päätökset luotettaviin tietoihin.

4175
05:25:25,135 --> 05:25:28,993
Olemme ratkaisevassa vaiheessa
seuraavan monivuotisen budjetin osalta.

4176
05:25:29,048 --> 05:25:31,583
Parlamentti hyväksyi
mandaattinsa huhtikuussa;

4177
05:25:31,638 --> 05:25:36,267
neuvosto yrittää edelleen luoda omaansa.
Ja mikä on vaakalaudalla, ei ole pelkästään

4178
05:25:36,323 --> 05:25:40,786
budjetin koko, vaan myös se, miten se
rahoitetaan, toteutetaan ja kontrolloidaan.

4179
05:25:40,842 --> 05:25:45,360
Raportti on selkeä: perinteisissä menoissa
virheprosentit pysyvät olennaisuusrajan

4180
05:25:45,416 --> 05:25:48,667
yläpuolella, ja ne ovat
merkittäviä ja laajalle levinneitä.

4181
05:25:48,722 --> 05:25:53,296
Emmekä vieläkään voi täysin luottaa
kansallisten viranomaisten työhön, vaikka monet

4182
05:25:53,351 --> 05:25:56,107
niistä toimivat
kapasiteettirajoitteiden alaisena.

4183
05:25:56,162 --> 05:26:00,240
Nyt komission ehdotus antaa näille
viranomaisille entistä enemmän vastuuta

4184
05:26:00,295 --> 05:26:03,547
eurooppalaisten rahastojen
hallinnoinnista ja takaamisesta.

4185
05:26:03,602 --> 05:26:07,735
Tuomioistuin vahvistaa myös tämän
parlamentin aina puolustaman periaatteen:

4186
05:26:07,790 --> 05:26:12,364
yksinkertaistaminen tarkoittaa tarpeettoman
byrokratian vähentämistä, mutta sitä ei

4187
05:26:12,419 --> 05:26:16,387
voida siirtää jäsenvaltioille, eikä
se missään tapauksessa saa heikentää

4188
05:26:16,442 --> 05:26:20,300
vastuullisuutta. Tuomioistuin kehottaa
meitä myös oppimaan elpymis- ja

4189
05:26:20,355 --> 05:26:24,874
resilienssivälineestä. Merkkipaalut ja
tavoitteet on oltava uskottavia, mitattavia

4190
05:26:24,929 --> 05:26:28,952
ja tuloksiin kytkettyjä, luotettavalla,
läpinäkyvällä ja riippumattomasti

4191
05:26:29,007 --> 05:26:31,928
tarkastettavissa olevalla
tiedolla. Lopuksi varoitus:

4192
05:26:31,983 --> 05:26:36,447
esitetty budjetti riippuu noin 20 prosenttia
kokonaismäärästä vastaavista uusista

4193
05:26:36,502 --> 05:26:40,966
tuloista. Jos ne eivät toteudu, meillä on
luonnollisesti vähemmän kunnianhimoa ja

4194
05:26:41,021 --> 05:26:45,485
enemmän velkaa. Siksi puolustamme tässä
parlamentissa Euroopan unionin budjettia,

4195
05:26:45,540 --> 05:26:50,169
joka rahoitetaan kestävillä ja ennustettavilla
tuloilla uusien aidosti omien varojen

4196
05:26:50,224 --> 05:26:53,420
kautta, ilman että kansallisia
budjetteja ylikuormitetaan.

4197
05:26:53,476 --> 05:26:57,995
Tämän korostamiseksi neuvoston on otettava
parlamentin ehdotukset huomioon yhdessä

4198
05:26:58,050 --> 05:27:00,254
komission ehdotusten kanssa, erityisesti

4199
05:27:00,314 --> 05:27:05,248
esitys digitaalisesta verosta suurilla
alustoilla, joka voisi tuottaa jopa 25

4200
05:27:05,312 --> 05:27:10,118
miljardia euroa vuodessa. Tavoitteena
on vähintään 60 miljardin euron vakaa

4201
05:27:10,182 --> 05:27:15,181
vuosittainen virta sekä tulojen osalta
yhtä nopea sopimus kuin menojen osalta.

4202
05:27:15,245 --> 05:27:16,445
Paljon kiitoksia.

4203
05:27:18,674 --> 05:27:23,621
Kiitos paljon. Seuraava puhuja on herra
Gnodek puolitoista minuuttia, edustajana

4204
05:27:23,683 --> 05:27:24,883
Patriots Groupia.

4205
05:27:25,454 --> 05:27:31,116
Kiitos, puhemies. Herra komissaari,
herra, Herra puhemies, haluaisin onnitella

4206
05:27:31,188 --> 05:27:37,286
Komissiota – HA perusteellisen ja yleisesti
ottaen merkityksellisen vuosikertomuksen

4207
05:27:37,358 --> 05:27:43,092
25 laatimisesta. ECHA on edelleen
osoittautunut tämän parlamentin luotettavaksi

4208
05:27:43,165 --> 05:27:49,190
kumppaniksi. Nyt raporttiin. KEHA päätyy
jälleen negatiiviseen arvioon, kun todettu

4209
05:27:49,262 --> 05:27:53,472
trendi epäsäännöllisyyksien
kasvusta jaetuissa ja suorissa

4210
05:27:53,545 --> 05:27:59,642
hallintamenettelyohjelmissa jatkuu. Varmasti
jotain pahempaa kustannusanalyysille ja

4211
05:27:59,715 --> 05:28:05,739
joitakin asianmukaisia parannustoimia. Ja
haluaisin esittää ECHAlle kutsun kahdesta

4212
05:28:05,812 --> 05:28:09,296
asiasta, jotka tulisi
ottaa huomioon raportissa.

4213
05:28:09,369 --> 05:28:15,176
Ensimmäinen koskee omnibusasetuksia.
Teemme niitä paljon, ja haluaisimme kuulla,

4214
05:28:15,248 --> 05:28:18,515
selkiyttävätkö ne todella
EU-yritysten arkea.

4215
05:28:18,587 --> 05:28:24,539
Jollakin tavalla kvantifioida se. Ja toinen
elementti on todellisen vaikuttavuuden

4216
05:28:24,612 --> 05:28:29,040
arviointi EU:n ilmastopolitiikan
ja -menoerien tehokkuudesta.

4217
05:28:29,112 --> 05:28:35,137
Keskitytään todella tuloksiin, ei pelkästään
siihen, missä määrin rahaa on käytetty

4218
05:28:35,209 --> 05:28:41,016
tai ei. Esimerkiksi viime viikolla selvisi,
että EU:ssa tuotetun energian osuus,

4219
05:28:41,089 --> 05:28:45,880
jota käytetään kotitalouksien
lämmitykseen, on vain 14 prosenttia.

4220
05:28:45,952 --> 05:28:51,251
teollisen tuotannon siirtyminen EU:n
ulkopuolelle lisää lopulta globaalia

4221
05:28:51,323 --> 05:28:56,840
jalanjälkeä ja globaaleja päästöjä 46
prosenttia, mikä ei ole hyvä ilmaston,

4222
05:28:56,913 --> 05:29:02,792
talouden eikä turvallisuutemme kannalta.
Joten jos voisitte perehtyä tähän asiaan

4223
05:29:02,865 --> 05:29:06,494
tarkemmin, olisimme
kiitollisia. Paljon kiitoksia.

4224
05:29:09,674 --> 05:29:14,216
Kiitos paljon. Seuraava puhuja on herra
Erickson yhden minuutin puheenvuorolla

4225
05:29:14,275 --> 05:29:15,614
ECR-ryhmää edustamassa.

4226
05:29:17,954 --> 05:29:23,466
Tärkeä viesti tilintarkastustuomioistuimelta
on, että EU:n lainanotto kasvaa

4227
05:29:23,538 --> 05:29:28,978
erittäin nopeasti. Tämä on kahdeksankertainen
kasvu vain viidessä vuodessa.

4228
05:29:29,050 --> 05:29:34,997
Kuten kuulimme puhemiehen sanovan, odotetaan
velkataakan nousevan 1 000 miljardiin

4229
05:29:35,070 --> 05:29:41,089
euroon vuoden 2027 loppuun mennessä. Tästä
johtuen myös korkokustannukset kasvavat.

4230
05:29:41,162 --> 05:29:46,601
Valtiontilintarkastajat huomauttaa,
että ne tulevat olemaan kaksinkertaiset

4231
05:29:46,673 --> 05:29:52,403
verrattuna komission ennusteeseen. Tämän
velkatason toteuttaminen on lisättävä.

4232
05:29:52,475 --> 05:29:58,495
Yksi tapa olisi ilmoittaa jokaiselle
jäsenvaltiolle jaettu velkataakka ja lisätä se

4233
05:29:58,567 --> 05:30:02,339
niiden kansalliseen velkaan
BKT:n prosenttiosuutena.

4234
05:30:02,411 --> 05:30:08,286
Jokaisen jäsenvaltion valtionvelka olisi
silloin lähes 4 prosenttia suurempi kuin

4235
05:30:08,358 --> 05:30:14,015
nykyisin ilmoitetaan. Tämä tarkoittaisi,
että entistä harvemmat maat täyttävät

4236
05:30:14,088 --> 05:30:19,672
Maastrichtin kriteerit ja että julkisen
velan enimmäismäärä on 60 prosenttia.

4237
05:30:19,744 --> 05:30:25,474
Tämä on vakava asia, ja meidän on
katkaistava tämän jatkuvan lainanoton trendi.

4238
05:30:25,546 --> 05:30:26,746
Kiitos.

4239
05:30:29,114 --> 05:30:33,014
Ja nyt annan puheenvuoron kollegalleni
herra Šestálille Renew Europe -ryhmästä.

4240
05:30:35,474 --> 05:30:39,548
Korkein tilintarkastustuomioistuin,
herra presidentti, komissaari.

4241
05:30:39,610 --> 05:30:43,931
Haluan luonnollisesti aloittaa
kiittämällä puheenjohtaja Murphyä hänen

4242
05:30:43,993 --> 05:30:48,499
esityksestään, mutta myös yleisemmin
tilintarkastustuomioistuimen työstä.

4243
05:30:48,561 --> 05:30:53,252
Vuosikertomuksessaan se kertoo, että
vuonna 2025 annetuista suosituksista 94

4244
05:30:53,314 --> 05:30:57,388
prosenttia on komission toimesta
hyväksytty kokonaan tai osittain.

4245
05:30:57,450 --> 05:31:02,635
Silti virheprosentti on noussut 3,8
prosenttiin, elpymis- ja resilienssiväline malli

4246
05:31:02,697 --> 05:31:07,512
on edelleen puutteellinen etenemistavoitteiden
tai kaksinkertaisen rahoituksen

4247
05:31:07,573 --> 05:31:11,648
riskin osalta, ja käyttöönottoasteet
ovat edelleen riittämättömät.

4248
05:31:11,709 --> 05:31:16,154
Tämä vastuottoharjoitus ei ole triviaali
asia eikä pelkkä hallinnollinen

4249
05:31:16,216 --> 05:31:20,228
muodollisuus, eikä sitä saa käyttää
poliittiseen tilintekoonkaan.

4250
05:31:20,290 --> 05:31:24,919
Ensi toukokuussa, kun lopetamme työmme,
kaikkien meidän päätöslauselmien on

4251
05:31:24,981 --> 05:31:30,043
sisällettävä selkeät ja kunnianhimoiset
suositukset Euroopan unionin toimielimille

4252
05:31:30,105 --> 05:31:35,167
ja eurooppalaisille veronmaksajille siitä,
miten heidän rahansa on käytetty, mihin

4253
05:31:35,228 --> 05:31:37,574
tarkoitukseen ja mille vuoksi. Kiitos.

4254
05:31:40,634 --> 05:31:41,774
Kiitos.

4255
05:31:41,774 --> 05:31:44,997
Ja nyt annan puheenvuoron kollegalleni
herra Frohnille Vihreiden/Euroopan vapaa

4256
05:31:45,038 --> 05:31:46,034
allianssi -ryhmästä.

4257
05:31:46,034 --> 05:31:47,234
Tottakai.

4258
05:31:47,414 --> 05:31:51,789
Hyvä kollegat, kiitokset
Auditointikamariolle ja komissaarille.

4259
05:31:51,858 --> 05:31:57,483
Kun luet Euroopan tilintarkastustuomioistuimen
raporttia, täytyy myöntää, että se

4260
05:31:57,552 --> 05:32:02,899
saa ihon kananlihalle, varsinkin kun
katsot siellä olevia esimerkkejä, joissa

4261
05:32:02,969 --> 05:32:08,802
maatalousvaroja jaetaan Kreetan paimenille,
jotka esimerkiksi 226 kilometrin päässä,

4262
05:32:08,871 --> 05:32:14,565
jossa he päästävät eläimensä laitumelle,
ja jonne heidän ilmeisesti piti matkustaa

4263
05:32:14,635 --> 05:32:20,398
joka päivä laivalla. Jopa Saksassa
täydennyskoulutuskeskukset saavat paljon enemmän

4264
05:32:20,468 --> 05:32:23,940
tietokoneita ja tabletteja
kuin siellä on ihmisiä.

4265
05:32:24,009 --> 05:32:29,287
Valitettavasti käytämme joka vuosi
miljardeja euroja sääntöjä noudattamatta.

4266
05:32:29,356 --> 05:32:34,773
Tämä koskee EU:n budjetin osia, jotka
on jo tarkastettu kansallisella tasolla.

4267
05:32:34,842 --> 05:32:40,675
Valitettavasti voimme siis vain todeta,
että valvontajärjestelmämme eivät toimi niin

4268
05:32:40,745 --> 05:32:46,578
kuin pitäisi. Ja meid todella täytyy kiireesti
puuttua tähän sekä kansallisella että

4269
05:32:46,647 --> 05:32:51,855
eurooppalaisella tasolla, jotta emme
tuhlaa ja väärinkäytä neljästä viiteen

4270
05:32:51,925 --> 05:32:54,494
miljardiin euroon joka vuosi. Kiitos.

4271
05:32:56,654 --> 05:33:00,289
Kiitos. Ja nyt haluaisin antaa puheenvuoron
kollegalleni Fran Ganille Euroopan

4272
05:33:00,336 --> 05:33:01,874
parlamentin Vasemmiston ryhmästä.

4273
05:33:01,994 --> 05:33:03,194
Sana on teillä.

4274
05:33:04,634 --> 05:33:08,923
Kysymys siis kuuluu, voidaanko elpymis-
ja vastustuskykyrahastoa tarkastaa

4275
05:33:08,981 --> 05:33:12,226
asianmukaisesti. Sanoisin ei,
ei perinteisessä mielessä.

4276
05:33:12,284 --> 05:33:16,109
RRF toimii rahoituksella, joka ei
ole sidoksissa kustannusmalliin.

4277
05:33:16,167 --> 05:33:20,803
Kustannuksissa on sokea piste. Komissio
ei seuraa järjestelmällisesti projektien

4278
05:33:20,861 --> 05:33:24,976
todellisia laskuja. Joten on
matematiikassa mahdotonta laskea, saivatko

4279
05:33:25,034 --> 05:33:29,902
EU-kansalaiset rahoilleen vastinetta. En
tiedä, kuuntelevatko täällä olevat ihmiset,

4280
05:33:29,960 --> 05:33:34,133
mutta he käyttävät teidän rahanne
hukkaan, eikä meillä ole siitä tietoa.

4281
05:33:34,191 --> 05:33:38,479
Olemme nyt vastuullisuuden cliffillä.
Elvytys- ja kestävyysrahasto päättyi

4282
05:33:38,537 --> 05:33:42,884
syyskuussa, koska maat viivyttivät
merkittävästi toteutusta, virstanpylväät

4283
05:33:42,942 --> 05:33:47,288
suoritettiin hätiköiden ja ne merkittiin
täytetyiksi vasta rahasto-ohjelman

4284
05:33:47,346 --> 05:33:51,809
elinkaaren lopussa. Tuotte esiin valtavia
riske hallinnollisista virheistä ja

4285
05:33:51,866 --> 05:33:56,155
tarkastusvalvonnan puutteista. En
kadehdi teitä tulevien vuosien tehtävää.

4286
05:33:56,213 --> 05:34:00,328
Tehtävänne on valvoa, miten EU:n
varoja käytetään, ja teette parhaanne.

4287
05:34:00,386 --> 05:34:04,442
Se on mahdotonta tehdä, kun komissio
on pannut kätensä silmiesi eteen.

4288
05:34:04,500 --> 05:34:08,789
Vastuullisuuden kustannuksella tehty
yksinkertaistaminen on hyväksyttävää.

4289
05:34:08,847 --> 05:34:11,571
Mutta näyttää siltä, että
juuri sitä me teemme.

4290
05:34:11,629 --> 05:34:12,829
Paljon kiitoksia.

4291
05:34:14,054 --> 05:34:18,363
Kiitos. Nyt haluaisin kysyä kollegani,
rouva Lajkóvalta, Euroopan suvereenisten

4292
05:34:18,418 --> 05:34:20,054
kansojen ryhmältä. Olkaa hyvä.

4293
05:34:23,714 --> 05:34:28,387
Kiitos, herra puhemies. Euroopan
tilintarkastustuomioistuin on yksi harvoista

4294
05:34:28,447 --> 05:34:33,242
Euroopan unionin instituutioista, joka
edelleen hoitaa tehtävänsä rehellisesti.

4295
05:34:33,302 --> 05:34:37,975
Kiitos, herra puhemies. Euroopan
tilintarkastustuomioistuin on yksi harvoista

4296
05:34:38,036 --> 05:34:43,012
Euroopan unionin instituutioista, jotka
edelleen hoitavat tehtävänsä rehellisesti.

4297
05:34:43,073 --> 05:34:47,806
Ja juuri siksi on täysin skandaalimaista,
että tämä parlamentti estää Euroopan

4298
05:34:47,867 --> 05:34:52,965
tilintarkastustuomioistuimen jokaista
yritystä tarkastaa miljardit, jotka lähetetään

4299
05:34:53,025 --> 05:34:58,062
Ukrainaan. Kartellipuolueet estävät
tarkastuksen antamatta minkäänlaista selitystä.

4300
05:34:58,123 --> 05:35:02,796
Mutta olkaamme selviä: tarkastus ei
kysele, pitäisikö apua antaa, vaan kysyy,

4301
05:35:02,856 --> 05:35:05,466
pääsikö raha perille
sinne, minne sen piti.

4302
05:35:05,526 --> 05:35:10,563
Samaan aikaan ukrainalaiset korruption
vastaiset elimet ovat itse paljastaneet noin

4303
05:35:10,624 --> 05:35:15,600
100 miljoonan Yhdysvaltain dollarin
lahjusskeman maan korkeimmissa valtapiireissä.

4304
05:35:15,661 --> 05:35:20,759
Tässä tilanteessa eurooppalaisten veronmaksajien
rahat käytetään ilman minkäänlaista

4305
05:35:20,819 --> 05:35:25,735
todellista valvontaa. Parlamentit ovat
olemassa päättämään, miten ihmisten rahoja

4306
05:35:25,795 --> 05:35:28,344
käytetään, ja valvomaan varojen virtausta.

4307
05:35:28,405 --> 05:35:33,138
Mutta tämä parlamentti mieluummin puhuu
kiireellisestä tarpeesta kiireellisiin

4308
05:35:33,199 --> 05:35:38,054
tarpeisiin kuin täyttää ydintehtävänsä:
valvoa, miten ihmisten rahoja käytetään.

4309
05:35:41,054 --> 05:35:43,334
Nyt haluaisin antaa puheenvuoron
kollegalle Vincikille.

4310
05:35:45,914 --> 05:35:50,185
Herra puhemies, herra komissaari, joka
vuosi kohtaamme tämän raportin yhteydessä

4311
05:35:50,239 --> 05:35:54,510
saman kysymyksen. Herra puhemies, komissaari,
joka vuosi kohtamme tämän raportin

4312
05:35:54,563 --> 05:35:58,728
yhteydessä saman kysymyksen: mikä on
petosten määrä ja mistä ne johtuvat tässä

4313
05:35:58,781 --> 05:36:03,052
monimutkaisessa järjestelmässä? Herra
puhemies, komissaari, joka vuosi kohtaamme

4314
05:36:03,106 --> 05:36:05,402
tämän raportin yhteydessä
saman kysymyksen.

4315
05:36:05,455 --> 05:36:09,139
Mikä on petosten määrä ja mikä johtuu
monimutkaisesta järjestelmästä?

4316
05:36:09,192 --> 05:36:13,624
Itse tarkastusvirasto toteaa, että
virheprosentti ei ole petosten mittari, sillä se

4317
05:36:13,677 --> 05:36:18,055
kattaa kaiken lomakkeista kuiteihin. Tänä
vuonna on kuitenkin ollut hieman nousua.

4318
05:36:18,108 --> 05:36:21,525
Virheiden määrä kasvaa. Ja ongelma
ei välttämättä johdu myöskään

4319
05:36:21,579 --> 05:36:24,569
vastaanottajaorganisaatioista,
vaan myös järjestelmästä.

4320
05:36:24,622 --> 05:36:28,947
Tiedämme tämän liikemaailmasta. Suuressa
yrityksessä on oma rahoitustoimisto, kun

4321
05:36:29,000 --> 05:36:31,723
taas kunnalla tai keskisuurella
yrityksellä ei ole.

4322
05:36:31,776 --> 05:36:35,087
Kuitenkin eniten huolestuttaa
Toipumis- ja Resilienssirahasto.

4323
05:36:35,140 --> 05:36:39,305
37 maksuista 9 ei ollut lainmukaisia.
Tavoitteita laskettiin jälkikäteen ilman

4324
05:36:39,358 --> 05:36:43,522
riittävää perustelua. Tämä vuosi on
viimeinen Toipumis- ja Resilienssirahaston

4325
05:36:43,576 --> 05:36:48,007
vuosi, ja edellisen vuoden lopussa 38
prosenttia avustuksista oli vielä maksamatta.

4326
05:36:48,061 --> 05:36:51,744
On siis edelleen mahdollisuuksia
seurata varojen virtausta tarkemmin.

4327
05:36:51,798 --> 05:36:56,283
Olen vakuuttunut siitä, että yksinkertaistaminen
ja valvonta eivät ole vastakkaisia.

4328
05:36:56,336 --> 05:37:00,821
Siksi odotan komissiota tekemään tarkempia
tarkastuksia ennen maksujen suorittamista

4329
05:37:00,874 --> 05:37:05,359
ja jäsenvaltioilta, että ne saavuttavat
itse asettamansa tavoitteet sen sijaan, että

4330
05:37:05,412 --> 05:37:06,854
laskisivat niitä myöhemmin.

4331
05:37:09,014 --> 05:37:11,843
Kiitos paljon. Annan nyt
puheenvuoron kollegamme Rajdelille.

4332
05:37:11,890 --> 05:37:13,090
Olkaa hyvä ja jatkakaa.

4333
05:37:16,154 --> 05:37:19,820
Hyvä kollegat, puhemies Murphy, minä
puolestani olen huolissani näiden kahden

4334
05:37:19,868 --> 05:37:22,581
kertomuksenne poliittisesta
väärinkäytöstä 20-luvulta 25.

4335
05:37:22,629 --> 05:37:26,295
NGO-rahoitusta koskeva rahoitusraportti,
jossa ei tunnistettu mitään tiettyjä

4336
05:37:26,342 --> 05:37:29,961
epäselvyyksiä O:n rahoituksessa
Kansalaisjärjestöt kuitenkin käytetään tässä

4337
05:37:30,008 --> 05:37:33,769
raportissa välineenä oikeuttamaan
pseudo-tutkintavaliokunnan perustamista, joka

4338
05:37:33,817 --> 05:37:37,721
puolestaan ei ole paljastanut mitään NGO:ta
koskevissa kysymyksissä, mutta joka on

4339
05:37:37,769 --> 05:37:41,530
osaltaan mustannut kansalaisyhteiskuntaa
ja heikentänyt sen asemaa se heikentää

4340
05:37:41,577 --> 05:37:45,386
demokratiaamme. Lisäksi vuonna 2025
toisessa Euroopan unionin petosten torjuntaa

4341
05:37:45,434 --> 05:37:49,195
käsittelevässä raportissanne suosittelette
uutta järjestelmää petossyytösten ja

4342
05:37:49,242 --> 05:37:52,956
-tutkimusten tietojen vaihtamiseksi.
Olemme yhtä mieltä tavoitteesta vahvistaa

4343
05:37:53,003 --> 05:37:56,622
Euroopan syyttäjänviraston ja OLAF:n
yhteistyötä, mutta jotkut kollegat ovat

4344
05:37:56,669 --> 05:37:59,621
ottaneet tämän suosituksen vastaan
ilman tarpeellisia takeita.

4345
05:37:59,669 --> 05:38:03,573
tarvittavat takeita rikostutkinnan
luottamuksellisuudesta, mikä vaarantaa Euroopan

4346
05:38:03,620 --> 05:38:07,191
syyttäjänviraston työn heikentämisen.
Nämä kaksi esimerkkiä siis herättävät

4347
05:38:07,239 --> 05:38:09,238
perustavanlaatuisen kysymyksen, nimittäin:

4348
05:38:09,286 --> 05:38:12,714
miten voimme estää teidän työnne
julkisen instrumentaalisen käyttämisen?

4349
05:38:12,761 --> 05:38:16,618
Raporttienne on oltava selkeämpiä sen
suhteen, mitä ne todistavat, mutta myös sen

4350
05:38:16,665 --> 05:38:19,427
suhteen, mitä ne eivät anna
meille mahdollisuutta väittää.

4351
05:38:19,474 --> 05:38:23,331
Tämä on olennaista, jotta estetään niiden
käyttäminen poliittisiin tarkoituksiin,

4352
05:38:23,378 --> 05:38:24,854
joita ne eivät oikeuta. Kiitos.

4353
05:38:27,434 --> 05:38:29,317
Ja nyt haluaisin antaa puheenvuoron
kollegalleni herra Sánchezille.

4354
05:38:29,345 --> 05:38:29,834
Olkaa hyvä.

4355
05:38:29,834 --> 05:38:33,054
Unionin budjettimenojen laillisuudesta
ja säännönmukaisuudesta.

4356
05:38:33,105 --> 05:38:37,347
Menojen arvioitu virheaste on 3,8 prosenttia,
ja yhteenliittymisen, resilienssin ja

4357
05:38:37,398 --> 05:38:40,771
arvojen otsikon osalta päädymme
jopa 6,6 prosentin virheasteeseen.

4358
05:38:40,822 --> 05:38:44,961
Herra von der Leyen kertoo meille, että
kaikki on hyvin, mutta todellisuus on se,

4359
05:38:45,012 --> 05:38:48,999
että seitsemättä vuotta peräkkäin
tuomioistuin on antanut kielteisen lausunnon

4360
05:38:49,050 --> 05:38:53,138
koskien epäselvyydet menoissa. Ja pahinta
on se, että näitä tarkastuksia tehdään

4361
05:38:53,189 --> 05:38:57,482
vain otannalla. Voimme kaikki kuvitella
skandaalit, jotka lipsahtavat verkosta läpi.

4362
05:38:57,533 --> 05:39:01,622
Jos Euroopan unioni olisi yritys, sen
johtajat olisi jo pitkään sitten erotettu.

4363
05:39:01,673 --> 05:39:03,922
Tähän lisätään kulujen
läpinäkyvyyden puute.

4364
05:39:03,973 --> 05:39:07,959
Tänä päivänä, tekoälyajan aikana, täällä
tehdyistä menoista ei ole mahdollista

4365
05:39:08,010 --> 05:39:11,536
valvoa; meillä ei ole edes kattavaa
luetteloa lopullisista voitoista.

4366
05:39:11,587 --> 05:39:15,165
Demokraattinen skandaali, joka
järkyttää ainoastaan Patriootit-ryhmää.

4367
05:39:15,216 --> 05:39:18,129
Haluamme jälleen kiinnittää
huomionne muutamaan seikkaan.

4368
05:39:18,180 --> 05:39:20,786
Vaadimme julkista läpinäkyvyyttä
menoihin liittyen.

4369
05:39:20,838 --> 05:39:24,517
Siis parempi kontroll menojen suhteen.
Kontrollit ovat riittämättömät ja

4370
05:39:24,568 --> 05:39:27,992
epäselvyydet jatkuvat. Vaadimme
myös, että FRR-mallia ei yleistetä.

4371
05:39:28,043 --> 05:39:31,723
Se olisi vaarallista. Tuomioistuin
itsekin dokumentoi nyt heikkouksiaan.

4372
05:39:31,774 --> 05:39:33,614
Kuunteletteko sitä ja meitä? Kiitos.

4373
05:39:34,874 --> 05:39:37,334
Hyväksyttekö sinisen kortin, jossa—

4374
05:39:37,394 --> 05:39:39,088
Hyväksytkö sinisen kortin herra Freundilt?

4375
05:39:39,129 --> 05:39:40,329
Kiitos, Daniel.

4376
05:39:43,034 --> 05:39:47,640
Herra Sánchez, olen tässä. Olette valittanut
kaikesta tästä korruptiosta, johon

4377
05:39:47,698 --> 05:39:51,896
vaikuttaa olevan kiinnostusta vain
teidän puolueellanne tai ryhmällänne.

4378
05:39:51,954 --> 05:39:56,735
Tosiasiassa teidän pääasiallisen sihteerinne
toimistot on juuri läpikäyty poliisin

4379
05:39:56,793 --> 05:40:01,224
toimesta. Siksi teidän poliittinen
ryhmänne jatkaa satojen tuhansien eurojen

4380
05:40:01,282 --> 05:40:06,063
kavaltamista, valitettavasti. Te ette ole
puhunut siitä, mutta ehkä voitte vastata

4381
05:40:06,121 --> 05:40:11,018
tähän kysymykseen: miksi Patriootien
keskuudessa ja erityisesti omassa puolueessanne

4382
05:40:11,077 --> 05:40:14,633
on niin paljon korruptiota,
jossa on jo niin monia tuomioita?

4383
05:40:14,691 --> 05:40:15,974
Te ette mainitse sitä.

4384
05:40:17,414 --> 05:40:21,896
Tiedän, herra Freund, että pidät kommunistisista
hallintojärjestelmistä ja kaipaat

4385
05:40:21,951 --> 05:40:26,324
niitä, ja että yleisesti ottaen niissä
hallintojärjestelmissä oikeus ei toteudu.

4386
05:40:26,379 --> 05:40:29,549
Me taas olemme jälleen kiinni
oikeusvaltion periaatteessa.

4387
05:40:29,604 --> 05:40:33,922
Mielestäni te puhutte siitä usein.
Oikeusvaltion periaate tarkoittaa nimenomaan

4388
05:40:33,977 --> 05:40:36,655
oikeudenmukaisten
oikeudenkäyntien varmistamista.

4389
05:40:36,710 --> 05:40:41,192
Tässä tapauksessa on vielä ratkaisematta
olevia tapauksia, ja uskon, että kaikilla

4390
05:40:41,247 --> 05:40:45,128
on mahdollisuus sanoa, mitä haluavat
sanoa tämänhetkisestä tilanteesta.

4391
05:40:45,183 --> 05:40:49,337
Tämä ei koske Patriots-ryhmää, vaan
entistä ID-ryhmää, jonka jäsen en ollut.

4392
05:40:49,392 --> 05:40:53,656
Kiitos. Joka tapauksessa NGO:jen osalta
ajattelen, että olisi mielenkiintoista

4393
05:40:53,710 --> 05:40:57,974
tutkia myös tätä asiaa, ja teillä voi
olla meille jotakin sanottavaa aiheesta.

4394
05:41:00,974 --> 05:41:04,094
Nyt pyydän puheenvuoroa kollegani
herra Brudžinskýn käyttöön.

4395
05:41:06,674 --> 05:41:11,526
Kiitos paljon. Herra puhemies, herra
komissaari, eurooppalaisten veronmaksajien

4396
05:41:11,587 --> 05:41:16,562
rahat vaativat suurempaa vastuullisuutta.
ETO:n vuonna 2025 antamassa lausunnossa

4397
05:41:16,624 --> 05:41:21,660
mainittu 3,8 prosentin suuri virheaste
ylittää jälleen materiaalisen kynnysarvon 2

4398
05:41:21,721 --> 05:41:26,389
prosenttia, mikä osoittaa, että Euroopan
komissio tulisi pitää vastuullisena

4399
05:41:26,451 --> 05:41:30,627
budjettihallinnan todellisista
tuloksista, ei ainoastaan antamistaan

4400
05:41:30,688 --> 05:41:34,803
julkilausumista. Tarvitsemme
tehokasta ja luotettavaa valvontaa, ei

4401
05:41:34,865 --> 05:41:39,840
näennäisratkaisua. Koheesionin alalla ETO
arvioi virheprosentin olevan 6,6 %, kun

4402
05:41:39,901 --> 05:41:44,569
taas komissio ilmoitti vain 2,3 %.
Menetelmällisistä eroista huolimatta nämä

4403
05:41:44,630 --> 05:41:49,728
poikkeamat osoittavat tarvetta suuremmalle
läpinäkyvyydelle menojen tarkastamisessa

4404
05:41:49,789 --> 05:41:53,167
ja säännönmukaisuuksien
johdonmukaiselle poistamiselle.

4405
05:41:53,229 --> 05:41:58,142
Palautusrahasto osoittaa komission
harkintavaltaisiin toimiin liittyviä riskejä,

4406
05:41:58,203 --> 05:42:03,363
erityisesti yleisluontoisesti määriteltyjen
virstanpylväiden muotoilemisen ja niiden

4407
05:42:03,424 --> 05:42:08,153
täyttämisen vapauden kautta. 13 tarkastetun
muutoksen osalta virstanpylväiden

4408
05:42:08,215 --> 05:42:12,514
vaatimukset oli jo muutettu sen
jälkeen, kun maksuhakemus oli jätetty.

4409
05:42:12,575 --> 05:42:17,611
Siksi jäsenvaltioihin kohdistuvan
rahoitusolosuhteiden mielivaltaisen soveltamisen

4410
05:42:17,673 --> 05:42:19,454
riski on poistettava. Kiitos.

4411
05:42:20,654 --> 05:42:23,065
Kiitos. Annan nyt puheenvuoron
kollegalleni herra Štreitille.

4412
05:42:23,105 --> 05:42:24,305
Olkaa hyvä ja jatkakaa.

4413
05:42:27,134 --> 05:42:31,818
Kiitos. Hyvät kollegat, EU:n tilintarkastustuomioistu puheenjohtaja Murphy, iloitsen

4414
05:42:31,874 --> 05:42:35,777
nähdessäni teid jälleen Strasbourgissa
sen jälkeen, kun tapasimme myös

4415
05:42:35,833 --> 05:42:40,405
Luxemburgissa. Euroopan tilintarkastustuomioistuin esittää raporttinsa joka vuosi,

4416
05:42:40,461 --> 05:42:45,145
ja joka vuosi se on sama juttu. EU:ssa ja
komissiossa puhutaan huonosta hallinnosta.

4417
05:42:45,201 --> 05:42:48,992
Entä mitä tekee rouva von der Leyen?
Hän vaatii vielä enemmän rahaa.

4418
05:42:49,048 --> 05:42:53,398
Hän haluaa kaksi triljoonaa euroa
seuraaville usean vuoden rahoituskehyksille.

4419
05:42:53,453 --> 05:42:57,803
Samaan aikaan koronapandemian elvytysrahastossa
on puutteita, EU:n menoissa on

4420
05:42:57,858 --> 05:43:01,762
virheitä ja velat kasvavat. Rouva
von der Leyen, miten selitätte tämän

4421
05:43:01,817 --> 05:43:05,888
kansalaisille, että te haluatte aina
enemmän rahaa, mutta ette kontrolloi

4422
05:43:05,944 --> 05:43:09,959
tehokkaasti toimia? Rouva von der
Leyen, te haluatte aina enemmän rahaa.

4423
05:43:10,014 --> 05:43:12,524
Mutta me tarvitsemme
selkeitä prioriteetteja.

4424
05:43:12,579 --> 05:43:16,427
Tarvitsemme tehokasta kontrollia ja
seurauksia hukkaan heittämisestä.

4425
05:43:16,483 --> 05:43:19,996
Euroopan tilintarkastustuomioistuin
tekee työnsä todella hyvin.

4426
05:43:20,051 --> 05:43:23,174
Rouva von der Leyen, milloin
vihdoin teette oman työnne?

4427
05:43:26,954 --> 05:43:29,774
Nyt haluaisin pyytää kollegani
rouva Bossdorfia puhumaan.

4428
05:43:33,554 --> 05:43:38,508
Yksin EU:n rahastoista katoaa joka vuosi
läpinäkymättömien kanavien kautta lähes

4429
05:43:38,570 --> 05:43:43,709
neljä miljardia euroa. 17,5 miljoonaa euroa
wellness-hotellille Kroatiassa, yli 100

4430
05:43:43,771 --> 05:43:48,291
miljoonaa euroa ohjautuu sivuun 300
miljoonan euron vesihuoltoprojektista

4431
05:43:48,353 --> 05:43:52,750
Romaniassa, näyttää siltä, että koko
jutusta hyötyy italialainen mafia.

4432
05:43:52,812 --> 05:43:57,518
18 miljoonaa euroa manipuloiduille
hankintamenettelyille Korsikalla, ja niin

4433
05:43:57,580 --> 05:44:02,162
edelleen. Yhtään EU:n politiikan alaa
ei ole yhtä alttiina petoksille kuin

4434
05:44:02,224 --> 05:44:07,363
yhteenkuuluvuuspoliittikka. Viime vuonna
virheprosentti jopa nousi 5,7:stä 6,6:een,

4435
05:44:07,425 --> 05:44:11,945
ja on siten lähes kaksinkertainen
verrattuna muihin EU:n budjettialoihin.

4436
05:44:12,007 --> 05:44:17,085
Tarvitsemme johdonmukaista väärinkäytettyjen
varojen takaisinperintää ja suurempaa

4437
05:44:17,147 --> 05:44:20,057
vastuuta varojen
allokoinnissa jäsenvaltioissa.

4438
05:44:20,119 --> 05:44:25,258
Me saksalaiset, Euroopan maksajat, meidän
on vaadittava neuvostoa käyttämään varoja

4439
05:44:25,320 --> 05:44:29,964
säästeliäästi, sillä saksalaisten
veronmaksajien rahoja ei saa käyttää EU:n

4440
05:44:30,026 --> 05:44:32,999
riittämättömien valvontatoimien
kompensoimiseen.

4441
05:44:33,061 --> 05:44:34,261
Kiitos.

4442
05:44:35,954 --> 05:44:38,294
Ja nyt haluaisin pyytää
kollegani Rodneveď puhumaan.

4443
05:44:40,634 --> 05:44:44,585
Kiitos, herra puhemies. Harvoin arvostamme
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen

4444
05:44:44,635 --> 05:44:47,203
kollegojiamme, jotka tuottavat
erilaisia raportteja.

4445
05:44:47,252 --> 05:44:51,302
Ja monissa näistä raporteista mainitaan
esimerkiksi, että poliittiset linjauksemme

4446
05:44:51,351 --> 05:44:55,303
eivät ole niin oikeat kuin pitäisi olla,
emmekä toteuta niitä niin kuin pitäisi.

4447
05:44:55,352 --> 05:44:59,353
Ja nämä raportit, jotka he lähettävät
meille joka vuosi, toteavat myös, että emme

4448
05:44:59,402 --> 05:45:01,822
hoida asioitamme yhtä
hyvin kuin Euroopan unioni.

4449
05:45:01,871 --> 05:45:04,983
Seitsemän vuotta peräkkäin olemme
saaneet kielteisen lausunnon.

4450
05:45:05,032 --> 05:45:08,736
On varmasti sattumaa, että tämä seitsemän
vuoden jakso osuu yhteen Euroopan

4451
05:45:08,786 --> 05:45:12,194
komission puheenjohtajuuden kanssa,
jota johtaa Ursula von der Leyen.

4452
05:45:12,243 --> 05:45:16,392
Vuosikertomus ilmoittaa nyt, että tämän
virheaste on 3,8 prosenttia Euroopan unionin

4453
05:45:16,441 --> 05:45:20,096
ja EU:n budjetin menoissa. Kysyn siis:
jos jokin EU:n jäsenvaltio hoitaisi

4454
05:45:20,145 --> 05:45:23,306
taloutensa tällä tavalla, mikä
olisi Euroopan komission reaktio?

4455
05:45:23,356 --> 05:45:27,455
Tämä on todella iso ongelma. Kuulisimme
heti sääntöjen rikkomisista, sanktioista ja

4456
05:45:27,504 --> 05:45:31,209
EU:n varojen jäädyttämisestä. Jos siis
me, Euroopan unionina, hoidamme tätä

4457
05:45:31,258 --> 05:45:33,777
huonosti, se on myös Euroopan
komission työn tulos.

4458
05:45:33,826 --> 05:45:37,975
On kyllä hienoa, että herra komissaari
sanoi, että he ryhtyvät korjaaviin toimiin ja

4459
05:45:38,024 --> 05:45:42,074
että Euroopan komissio ryhtyy toimiin,
mutta kysymys on siitä, millaisia toimia he

4460
05:45:42,124 --> 05:45:46,272
voivat toteuttaa tämän estämiseksi. Samoin
kysymys kuuluu, soveltuvatko nämä säännöt

4461
05:45:46,322 --> 05:45:49,779
kaikille tasapuolisesti vai onko
meillä jonkinlainen kaksoisstandardi.

4462
05:45:49,828 --> 05:45:51,028
Kiitos.

4463
05:45:52,154 --> 05:45:54,734
Nyt haluaisin pyytää kollegani
rouva Doretaa ottamaan puheenvuoron.

4464
05:45:57,914 --> 05:46:01,277
Kiitos, puhemies. Jollekin, joka
avaa palkkalaskelmansa Dublinissa,

4465
05:46:01,327 --> 05:46:05,192
synnyinkaupungissani, pidätetty vero on
todella kovaa työtä ansaittuja rahaa.

4466
05:46:05,242 --> 05:46:09,057
Rahaa, jota voisi käyttää muihin asioihin,
kuten vuokraan, lastenhoitoon tai

4467
05:46:09,107 --> 05:46:13,173
viikoittaiseen ruokakuluihin. Ihmisillä
on siis ehdottomasti oikeus tietää, minne

4468
05:46:13,223 --> 05:46:17,339
heidän verorahojaan käytetään, ja odottaa,
että jokainen euro käytetään viisaasti.

4469
05:46:17,389 --> 05:46:20,551
Tämä koskee myös Irlannin unionin
budjettiin lähettämiä rahoja.

4470
05:46:20,601 --> 05:46:23,914
Ja juuri siksi Euroopan
tilintarkastustuomioistuin on niin tärkeä.

4471
05:46:23,964 --> 05:46:28,130
Riippumaton tarkastus auttaa ihmisiä todella
luottamaan siihen, että heidän rahansa

4472
05:46:28,180 --> 05:46:31,995
käytetään oikein. Niinpä, puhemies
Murphy, dublinilaisena kolleganani haluan

4473
05:46:32,045 --> 05:46:36,161
toivottaa teidät tervetulleeksi ja kiittää
kollegojanne kaikesta tärkeästä työstä,

4474
05:46:36,211 --> 05:46:40,277
jota teette. Viime vuonna EU:n budjetin
menoista ilman talteenmaksuavustuksia oli

4475
05:46:40,327 --> 05:46:44,392
166,3 miljardia euroa. Tuomioistuimet ovat
arvioineet, että niiden tarkastuksissa

4476
05:46:44,442 --> 05:46:47,605
virheaste on 3,8 prosenttia. Tämä
tarkoittaa lähes 7 miljardia.

4477
05:46:47,655 --> 05:46:50,666
Ja meidän on tietysti aina
pyrittävä vähentämään tätä lukua.

4478
05:46:50,717 --> 05:46:53,477
Mutta tämän vuoden virheaste
on noussut viime vuodesta.

4479
05:46:53,527 --> 05:46:57,693
Ja vaikka nousu on pieni, todella huolestuttavaa
on se, että näemme jäsenvaltioiden

4480
05:46:57,744 --> 05:47:01,659
tekevän samoja virheitä vuodesta toiseen.
Ja tämä ei todellakaan ole riittävä.

4481
05:47:01,709 --> 05:47:04,520
Näin ollen tuomioistuin
määrittelee, mitä on muutettava.

4482
05:47:04,570 --> 05:47:08,284
Komission ja jäsenvaltioiden pitäisi
toimia näiden suositusten mukaisesti.

4483
05:47:08,334 --> 05:47:12,400
Emme kuitenkaan voi sallia, että nämä
varoitukset jäävät huomiotta, muuten trendi

4484
05:47:12,450 --> 05:47:16,214
jatkuu. Myös mielestäni on todella
hälyttävää, että EU:n velka kasvaa ilman

4485
05:47:16,265 --> 05:47:20,431
riittävän selkeää suunnitelmaa siitä, miten
tullaan sivuutetuksi tai trendi jatkuu.

4486
05:47:20,481 --> 05:47:24,346
Mielestäni on myös todella hälyttävää,
että EU:n velka kasvaa ilman riittävän

4487
05:47:24,396 --> 05:47:28,311
selkeää suunnitelmaa sen takaisinmaksuun.
Pelkästään koron osuus tästä velasta

4488
05:47:28,361 --> 05:47:32,226
seuraavien seitsemän tai kahdeksan vuoden
aikana nousee 93 miljardiin euroon.

4489
05:47:32,276 --> 05:47:36,442
Ja jos meillä on puutteellinen maksusuunnitelma,
lopulta käännymme jälleen Dublinin

4490
05:47:36,492 --> 05:47:38,650
veronmaksajien puoleen
pyytäen lisää rahaa.

4491
05:47:38,701 --> 05:47:42,515
Se on täysin mahdotonta hyväksyä. Kaikki
kansalaisemme tekevät kovasti töitä

4492
05:47:42,565 --> 05:47:46,782
ansaitakseen toimeentulonsa. He ansaitsevat
tietää, että jokainen heille maksamaansa

4493
05:47:46,832 --> 05:47:50,596
euroa käytetään oikein. Ja kun ongelmat
– jotka ovat tuomioistuimen tehtävä

4494
05:47:50,646 --> 05:47:54,812
tunnistaa – havaitaan, niihin on puututtava
ja muutettava toimintaa, jotta ne eivät

4495
05:47:54,863 --> 05:47:55,394
toistu.

4496
05:47:55,394 --> 05:47:59,310
Ja näin me suojelemme eurooppalaisten
luottamusta pitämällä huolta vastuustamme ja

4497
05:47:59,357 --> 05:48:03,225
osoittamalla luottamusta tuloksiin.
Veronmaksajat tekevät osansa antamalla meille

4498
05:48:03,273 --> 05:48:06,854
rahat. Meidän on tehtävä osamme
varmistaakseen, että käytämme ne viisaasti.

4499
05:48:07,394 --> 05:48:08,594
Kiitos, puhemies.

4500
05:48:08,954 --> 05:48:13,433
Kiitos. Ja sallikaa minun ilmoittaa
teille, hyvät kollegat, että lopetan HDI:n,

4501
05:48:13,490 --> 05:48:18,195
neljä HDI:tä koskevaa pyyntöä, ja meidän
tulisi toteuttaa ne kaikki, joten minun on

4502
05:48:18,252 --> 05:48:21,654
oltava hyvin tiukka. Ja annan
puheenvuoron herra Ruisenille.

4503
05:48:21,710 --> 05:48:22,910
Olkaa hyvä.

4504
05:48:27,194 --> 05:48:32,586
Kiitos, herra puhemies. Komissaari, hyvät
kollegat, Kiitos, herra puheenjohtaja.

4505
05:48:32,654 --> 05:48:38,248
Hyvä komissaari, hyvät kollegat, tilintarkastustuomioistu maalaa hallinnosta vuoden

4506
05:48:38,315 --> 05:48:41,146
2025 budjetin osalta todella synkän kuvan.

4507
05:48:41,214 --> 05:48:46,269
Vielä yksi kielteinen lausunto.
Virheprosentit ovat edelleen liian korkeat.

4508
05:48:46,336 --> 05:48:51,392
Koheesion osalta jopa 6,6 prosenttia.
Riittämätön vastuullisuus elpymis- ja

4509
05:48:51,459 --> 05:48:56,784
resilienssivälineessä. Ja velkakasa, joka
kasvaa ensi vuonna biljoonaan euroon.

4510
05:48:56,851 --> 05:49:00,289
Tämän korostaa Euroopan
tilintarkastustuomioistuin:

4511
05:49:00,356 --> 05:49:04,131
se on sen tehtävä. Ja kiitokset
erinomaisesta työstänne.

4512
05:49:04,198 --> 05:49:09,186
Mutta Euroopan tilintarkastustuomioistuin
ei voi vaatia komissiota kuriin.

4513
05:49:09,253 --> 05:49:12,354
Se on meidän tehtävämme
valittuina edustajina.

4514
05:49:12,421 --> 05:49:16,735
Ja sen meidän on tehtävä. Jos me
emme puutu asiaan, kuka sitten?

4515
05:49:16,802 --> 05:49:22,195
Minun mielestäni, herra puheenjohtaja,
on selvää, että näin suurien virheiden ja

4516
05:49:22,262 --> 05:49:26,104
tilien puutteiden vuoksi emme
voi myöntää vastuuvapautta.

4517
05:49:26,171 --> 05:49:29,878
Aika kauniiden lupauksien
hyväksymiseen on todella ohi.

4518
05:49:29,946 --> 05:49:33,046
Meidän, parlamentin, on
pysyttävä kannassamme.

4519
05:49:33,114 --> 05:49:37,293
Ja ottakaamme huomioon myös
varoitus valtavasta velkataakasta.

4520
05:49:37,360 --> 05:49:39,854
Joten lopetetaan nämä lainat. Kiitos.

4521
05:49:42,074 --> 05:49:45,494
Kiitos. Ja nyt haluaisin pyytää
kollegani herra Rončia puhumaan.

4522
05:49:47,894 --> 05:49:52,476
Herra puhemies, ECR:n puolesta
haluaisin sanoa muutaman sanan.

4523
05:49:52,550 --> 05:49:58,315
Herra puhemies, jokainen, joka toivoo
Euroopan unionille hyvää, ottaa huomioon

4524
05:49:58,389 --> 05:50:03,118
kaikki Euroopan tilintarkastustuomioistuimen
esittämät raportit.

4525
05:50:03,192 --> 05:50:09,253
Nämä asiakirjat ovat todella tärkeitä ja
olennaisia Euroopan unionin tulevaisuuden

4526
05:50:09,327 --> 05:50:15,461
kannalta. Ja nämä raportit osoittavat
selkeästi ja yksiselitteisesti, että Euroopan

4527
05:50:15,535 --> 05:50:21,669
unioni ei tarkasta, miten se käyttää
rahaansa, eikä valitettavasti tee sitä täysin.

4528
05:50:21,743 --> 05:50:27,803
Ja tämä on meidän ongelmamme. Unioni ei
näe, ja se on selvää raporteista, Euroopan

4529
05:50:27,877 --> 05:50:32,902
unionin velat ja unionin tästä
seuraavat seuraukset tulevaisuudelle.

4530
05:50:32,976 --> 05:50:38,297
Lopultahan me haluamme, että Euroopan
unioniksi kutsuttu hanke säilyisi.

4531
05:50:38,371 --> 05:50:42,953
Jos emme siis ota huomioon näitä
luotettavia tietoja, Euroopan

4532
05:50:43,027 --> 05:50:49,014
tilintarkastustuomioistuin, tuemme
äärioikeistolaisten voimien toimintaa Euroopan

4533
05:50:49,088 --> 05:50:55,074
unionin sisällä, jotka yksinkertaisesti
hyödyntävät sitä, mitä Euroopan unionissa

4534
05:50:55,148 --> 05:51:01,282
tapahtuu. Joten pyyntöni kaikille teille
tässä ja niille, jotka eivät ole paikalla,

4535
05:51:01,356 --> 05:51:02,834
on seuraava: lukekaa

4536
05:51:06,674 --> 05:51:10,557
Minun todella täytyy olla
tiukka ja oikeudenmukainen.

4537
05:51:10,630 --> 05:51:14,220
Paljon kiitoksia. Meidän
on oltava tasa-arvoisia.

4538
05:51:14,294 --> 05:51:18,250
Se tapahtuu meille kaikille.
Ja nyt siirrymme HDI:hen.

4539
05:51:18,323 --> 05:51:21,254
Ja annan puheenvuoron rouva Grappinille.

4540
05:51:23,234 --> 05:51:28,096
Kiitos, herra puhemies. Tuomioistuimen
puheenjohtaja, haluaisin onnitella teitä ja

4541
05:51:28,155 --> 05:51:30,645
koko tiimiänne. Olen kolmannella kaudella.

4542
05:51:30,704 --> 05:51:35,210
Jatkan edelleen Euroopan tilintarkastustuomioistuimen toiminnan seuraamista.

4543
05:51:35,269 --> 05:51:39,894
Valitettavasti valiokunta ei ota tätä
huomioon, vaikka se tunnustaa havainnot.

4544
05:51:39,953 --> 05:51:44,340
Sillä tässä olemme jälleen seitsemän
vuoden jälkeen saman virheen äärellä.

4545
05:51:44,400 --> 05:51:49,024
Ja vaikka komissaari sen sanoi ja ehkä
jopa kuuntelee minua, keskeytän, kunnes

4546
05:51:49,083 --> 05:51:52,166
komissaari kuuntelee. Näin
on. Kyllä? Palaan siihen.

4547
05:51:52,226 --> 05:51:57,146
Odotan komissaarin kuuntelevan. Jos
tilintarkastustuomioistuin tekee työnsä ja joka

4548
05:51:57,206 --> 05:52:00,822
kerta raportissa, sitä olen
kuullut myös valiokunnassa, miksi

4549
05:52:00,882 --> 05:52:04,024
budjettivalvontavaliokuntamme
ei korja näitä asioita?

4550
05:52:04,083 --> 05:52:07,759
Siksi, että ette voi vaatia
jäsenvaltioita olemaan rehellisiä?

4551
05:52:07,818 --> 05:52:12,502
Rangaista niitä? Sen sijaan olette
pitäytyneet virheessä seitsemän vuoden ajan.

4552
05:52:12,561 --> 05:52:17,304
Mikä minua huolestuttaa, on se, että
kuulin tänään – kuulin myös valiokunnassa –

4553
05:52:17,364 --> 05:52:21,217
että tulevaisuuden kannalta
ehdotettu viitekehys on hyvin heikko.

4554
05:52:21,276 --> 05:52:25,664
Joten millaisia mahdollisuuksia meillä
on, että näin ei tapahdu uudelleen?

4555
05:52:25,723 --> 05:52:30,288
Koska loppujen lopuksi nämä rahat kuuluvat
kansalaisille, ja meidän on oltava

4556
05:52:30,347 --> 05:52:33,134
tehokkaita siinä, miten
käytämme niitä. Kiitos.

4557
05:52:34,874 --> 05:52:36,614
Kiitos. Oikein, koska —

4558
05:52:36,974 --> 05:52:40,934
Kiitos. Nyt annan puheenvuoron
kollegalleni herra Tinklaiselle.

4559
05:52:48,674 --> 05:52:53,908
Arvoisa puhemies. EU-tilintarkastajien
vuosikertomus on karua luettavaa.

4560
05:52:53,980 --> 05:52:59,941
Tarkastajat toteavat kylmästi, että
EU-menojen virhetaso on edelleen liian korkea.

4561
05:53:00,014 --> 05:53:05,974
Tarkastuksessa havaittiin, että virheet
olivat merkittäviä, ja laajalle ulottuvia.

4562
05:53:06,047 --> 05:53:12,080
Yleinen ongelma oli, että EU-rahaa myönnettiin
hankkeisiin, jotka eivät edes olleet

4563
05:53:12,153 --> 05:53:17,678
oikeutettuja t ukeen. Ja niin pamahti
taas tarkastajilta kielteinen lausunto

4564
05:53:17,750 --> 05:53:21,748
EU-menoista. Eihän se ole
kuin seitsemäs vuosi putkeen.

4565
05:53:21,821 --> 05:53:27,927
No entäpä jättimäinen elpymispaketti, josta
perussuomalaiset vuosia sitten varoitti?

4566
05:53:28,000 --> 05:53:33,524
Vuoden aikana jäsenmaille elpymispaketista
maksetuista avustusmaksuista liki

4567
05:53:33,597 --> 05:53:37,159
neljäsosa ei ollut sääntöjen
ja ehtojen mukaista.

4568
05:53:37,232 --> 05:53:43,047
Tarkastajat varoittivat, että elpymispaketin
avustusten pelkät korkomenot voivat

4569
05:53:43,120 --> 05:53:47,699
räjähtää 93 miljardiin euroon
tulevien seitsemän vuoden aikana.

4570
05:53:47,772 --> 05:53:50,534
EU on vastuuton rahankäyttäjä. Kiitos.

4571
05:53:52,694 --> 05:53:55,454
Kiitos. Annan nyt puheenvuoron
kollegalleni Olivieri.

4572
05:53:59,954 --> 05:54:03,498
Kiitos, herra puhemies.
Komissaari Serafim, tämän Euroopan

4573
05:54:03,559 --> 05:54:08,019
tilintarkastustuomioistuimen raportin
osalta haluaisin nostaa esiin kaksi

4574
05:54:08,080 --> 05:54:10,891
huolenaihetta. ovat
ehdottoman välttämättömiä.

4575
05:54:10,952 --> 05:54:16,023
Ensinnäkin kritiikki, joka on kohdistunut
Recovery and Resilience Facility -malliin

4576
05:54:16,084 --> 05:54:20,972
ja josta ovat lähtöisin kansalliset
elpymis- ja resilienssisuunnitelmat (PRR:t),

4577
05:54:21,033 --> 05:54:26,105
koskee vallan keskittämistä Euroopan
komissioon, joka ottaa lähes ehdottoman vallan

4578
05:54:26,166 --> 05:54:31,115
rahojen hallinnointi ilman minkäänlaista
kontrollia tai rahojen käytön kontrollin

4579
05:54:31,176 --> 05:54:36,003
estämistä, ja tietysti sillä mahdollisuudellaan
asettaa ja alistaa jäsenvaltiot

4580
05:54:36,064 --> 05:54:41,196
tämän varojen maksamisen vallan perusteella,
mikä asettaa jäsenvaltiot haavoittuvaan

4581
05:54:41,258 --> 05:54:45,412
asemaan Euroopan komission määräämien
politiikkojen toteuttamisessa.

4582
05:54:45,473 --> 05:54:49,995
Näiden kritiikkiensa vuoksi on vielä
yksi syy hylätä malli, jota esitetään

4583
05:54:50,056 --> 05:54:53,478
monivuotiselle rahoituskehykselle
vuosille 2028 ja 2034.

4584
05:54:53,539 --> 05:54:58,182
Toiseksi haluaisin korostaa, mitä
Euroopan tilintarkastustuomioistuin sanoo:

4585
05:54:58,243 --> 05:55:02,704
rahan tuhlaamisesta Ukrainan sodan
rahoittamisessa, lainan perään lainan.

4586
05:55:02,765 --> 05:55:06,614
18 miljardia euroa vuonna 2028,
90 miljardia euroa vuonna 2025.

4587
05:55:06,794 --> 05:55:07,154
Kiitos.

4588
05:55:07,154 --> 05:55:08,354
Ja kansat maksavat siitä hinnan.

4589
05:55:09,914 --> 05:55:12,614
Ja nyt annan puheenvuoron
kollegalleni rouva Soralille, kiitos.

4590
05:55:17,654 --> 05:55:21,963
Korkeimman tarkastustuomioistuistuimen
puheenjohtaja, haluaisin puhua

4591
05:55:22,026 --> 05:55:26,897
instituutioiden toimintamenoista,
erityisesti Euroopan parlamentin ja Euroopan

4592
05:55:26,960 --> 05:55:31,519
komission menoista. Parlamentti on
2,5 miljardia, komissio 4,5 miljardia.

4593
05:55:31,581 --> 05:55:36,765
Tässä valtavan nopean kehityksen aikakaudella
tekoälyssä, ettekö luule, että jotkin

4594
05:55:36,827 --> 05:55:41,387
toimintakulut ovat kenties turhia?
Tämä vakava pohdinta on tehtävä, jotta

4595
05:55:41,449 --> 05:55:46,320
instituutioiden toimintaa voidaan
rationalisoida, niiden tehokkuutta lisätä ja

4596
05:55:46,383 --> 05:55:51,129
tiettyä hukkaa vähentää. Jotkut saattavat
ajatella, että tämä tuottaisi vain

4597
05:55:51,192 --> 05:55:54,689
vähäisiä säästöjä. Minä
puolestani uskon päinvastaiseen.

4598
05:55:54,752 --> 05:55:59,061
Lisäksi meidän on oltava esimerkillisiä.
Puhumme julkisista varoista.

4599
05:55:59,123 --> 05:56:04,182
Ajankohtana, jolloin keskustelemme
säännöllisesti elinkustannuksista ja joidenkin

4600
05:56:04,245 --> 05:56:09,366
kansalaistemme vaikeuksista. Joten esitän
teille tämän kysymyksen, herra puhemies:

4601
05:56:09,428 --> 05:56:14,300
kenen mielestänne pitäisi valvoa
instituutioita, jotta ne toimisivat paremmin?

4602
05:56:14,362 --> 05:56:18,234
En usko itseanalyysiin eikä
itsensä psykologiseen purkamiseen.

4603
05:56:18,297 --> 05:56:19,497
Kiitos.

4604
05:56:22,514 --> 05:56:27,288
Kiitos. Tämän myötä lopetan, kuten aina,
ja annan nyt puheenvuoron komissaari

4605
05:56:27,350 --> 05:56:28,550
Serafinille.

4606
05:56:39,554 --> 05:56:45,635
Herra puhemies, Esitän nyt puheenvuoroni
tämänpäiväisen keskustelun jälkeen.

4607
05:56:45,715 --> 05:56:51,876
Haluan korostaa, että me Euroopan komissio
arvostamme raportteja, erityisesti

4608
05:56:51,956 --> 05:56:56,116
tuomioistuimen vuosikertomuksia.
Ne ovat itsenäisiä;

4609
05:56:56,197 --> 05:57:02,357
kyseessä on itsenäinen arviointi siitä,
miten EU:n budjettia hallinnoidaan ja

4610
05:57:02,437 --> 05:57:08,838
suojellaan, emmekä epäile, että tällainen
itsenäinen arviointi on tarpeen ja voi

4611
05:57:08,918 --> 05:57:14,999
parantaa asioiden toimintaa. Tietysti
olemme tietoisia siitä, että tällaisen

4612
05:57:15,079 --> 05:57:21,640
mittakaavan budjetin hallinnointi, jota
toteutetaan eri välineiden kautta ja johon

4613
05:57:21,720 --> 05:57:26,361
osallistuu monia toimijoita,
sisältää väistämättä riskejä.

4614
05:57:26,441 --> 05:57:32,042
Nollariskinen skenaario ei ole
realistinen eikä edes kustannustehokas.

4615
05:57:32,122 --> 05:57:38,123
Mutta tärkeintä on, että nämä riskit
tunnistetaan, käsitellään ja seurataan

4616
05:57:38,203 --> 05:57:44,284
tehokkaasti. Ja tässä viittaan
kunnianarvoisa jäsenen Grappinin kommenttiin:

4617
05:57:44,364 --> 05:57:51,085
toistan, mitä sanoin alussa. Komissio ei
ainoastaan arvosta ECHA:n suosituksia, vaan

4618
05:57:51,165 --> 05:57:55,485
hyväksyy ne myös toteuttaa
ECHA:n antamia suosituksia.

4619
05:57:55,565 --> 05:58:02,206
Käytännössä yli 90 prosenttia ECHA:n
suosituksista hyväksytään ja niitä toteutetaan

4620
05:58:02,286 --> 05:58:08,767
tai ne on jo toteutettu komissiolla. Ja
samaa teemme tämän edessä olevan raportin

4621
05:58:08,847 --> 05:58:15,088
osalta. Analysoimme oikeuden havainnot
ja suositukset ja ryhdymme tarvittaviin

4622
05:58:15,168 --> 05:58:21,729
toimiin; joskus, varsin usein, nämä toimet
on toteutettava yhdessä jäsenvaltioiden

4623
05:58:21,809 --> 05:58:25,250
ja muiden toteuttavien
kumppaneiden kanssa.

4624
05:58:25,330 --> 05:58:31,811
Haluan myös korostaa, että olemme ottaneet
huolellisesti huomioon tänään esitetyt

4625
05:58:31,891 --> 05:58:37,812
kysymykset ja huolenaiheet, ja komissio
varmistaa asianmukaisen seurannan.

4626
05:58:37,892 --> 05:58:44,053
Tämä on yksi askel myöntämismenettelyn
prosessissa, joten odotan myös innolla

4627
05:58:44,133 --> 05:58:50,614
yhteistyötä sekä Tuomioistuimen että tämän
parlamentin kanssa myöntämismenettelyn

4628
05:58:50,694 --> 05:58:52,214
yhteydessä. Kiitos.

4629
05:58:55,094 --> 05:59:00,886
Kiitos paljon. Nyt haluaisin kutsua
tilintarkastuslautakunnan puheenjohtajan, herra

4630
05:59:00,956 --> 05:59:01,694
Murphyn.

4631
05:59:01,694 --> 05:59:02,894
Ole hyvä.

4632
05:59:07,154 --> 05:59:11,881
Kiitos, puhemies. Haluaisin kiittää
kaikkia kunnioitettuja jäseniä, jotka ovat

4633
05:59:11,942 --> 05:59:16,911
ottaneet puheenvuoron ja jakaneet näkemyksiään
vuosikertomuksestamme, jonka olemme

4634
05:59:16,971 --> 05:59:20,365
tietysti kuunnelleet ja otamme
vastaan kaikki kommentit.

4635
05:59:20,426 --> 05:59:25,395
Mielestäni yleisimmin esiin nostetut
yhteiset kysymykset olivat velan taso ja omat

4636
05:59:25,456 --> 05:59:29,031
varat. Ja tavallaan ne ovat
yhteydessä toisiinsa, sanoisin.

4637
05:59:29,092 --> 05:59:32,910
Tarkoitan omia varoja, mielestäni
on erittäin tärkeää sanoa se.

4638
05:59:32,970 --> 05:59:37,879
Mielestäni, kuten kunnioitettavat jäsenet
ovat jo maininneet, kyseessä on noin 21

4639
05:59:37,940 --> 05:59:42,909
prosenttia komission seuraavan monivuotisen
rahoituskehyksen budjettiehdotuksesta.

4640
05:59:42,969 --> 05:59:47,939
Tarkoitan, että se on 21 prosenttia näistä
kahdesta biljoonasta eurosta, joten jos

4641
05:59:47,999 --> 05:59:52,969
niitä ei toteuteta, tiedättehän, jo
ilmoitettujen leikkausten lisäksi, sanokaamme,

4642
05:59:53,029 --> 05:59:56,908
EU voi silti kohdata merkittävän
alijäämän, joka vaatisi joko...

4643
05:59:56,968 --> 06:00:01,938
tarkoitan, että on olemassa — siis mikä
tahansa vähentäminen omien varojen tasolla

4644
06:00:01,998 --> 06:00:06,786
tarkoittaa, että rahoitusta on haettava
muista lähteistä, olipa kyseessä sitten

4645
06:00:06,846 --> 06:00:11,876
lisääntyneet BNI-maksut, mikä ei todennäköisesti
ole realistista, lisävelkaa, josta

4646
06:00:11,937 --> 06:00:16,785
meillä on jo huolenaiheita, olemassa
olevan velan uusimista tai käytännössä EU:n

4647
06:00:16,846 --> 06:00:21,270
budjetin ja siihen kuuluvien politiikkojen
kokonaisvaltaisen kunnianhimon

4648
06:00:21,330 --> 06:00:26,299
vähentämistä. Mielestäni on vielä yksi
alue — RRA:ta on mainittu useaan otteeseen,

4649
06:00:26,360 --> 06:00:31,269
ja meidän mielestämme 3,8 prosentin sijaan
pitäisi olla matalampi prosenttiosuus,

4650
06:00:31,329 --> 06:00:35,996
mutta mielestäni on erittäin tärkeää
vielä kerran selventää, että kyse ei ole

4651
06:00:36,056 --> 06:00:41,147
periaatteessa petoksesta. Tarkoitan, että
jotkut projektit, jotka, tiedät, näyttävät

4652
06:00:41,207 --> 06:00:46,116
paperilla täydellisiltä ja niissä ei ole
virheitä, eivät tuo paljon lisäarvoa, ja

4653
06:00:46,177 --> 06:00:50,964
toisin päin. Jotkut projektit, jotka
tosiasiassa ovat virheellisiä, voivat olla

4654
06:00:51,025 --> 06:00:54,116
positiivinen — tiedät —
panos EU:n veronmaksajalle.

4655
06:00:54,176 --> 06:00:59,206
Mielestäni kunnianarvoisa jäsen Dohertyn
esittämä kysymys johdonmukaisten virheiden

4656
06:00:59,267 --> 06:01:04,357
tyypologiasta on ongelma. Huolimatta meistä
antamista suosituksista, jotka Komission

4657
06:01:04,418 --> 06:01:08,842
mukaan on toteutettu, näemme samanlaisia
virheitä vuosi toisensa jälkeen.

4658
06:01:08,902 --> 06:01:13,326
On ilmeistä, että kyseessä on systeeminen
rakenteellinen ongelma, joka on

4659
06:01:13,387 --> 06:01:14,174
ratkaistava.

4660
06:01:14,174 --> 06:01:17,422
ilmaistiin. Velkojen osalta
olemme jo esittäneet luvut:

4661
06:01:17,481 --> 06:01:19,961
yksi biljoona euroa vuoteen 2027 mennessä.

4662
06:01:20,020 --> 06:01:24,391
Tarkoitan, ja mielestäni omien varojen
yhteydessä on muistettava, että kun

4663
06:01:24,450 --> 06:01:29,351
suunniteltiin seuraavan sukupolven EU:ta,
pöydällä oli omien varojen ehdotus, jonka

4664
06:01:29,410 --> 06:01:32,363
tarkoituksena oli käytännössä
maksaa NGEU:n velka.

4665
06:01:32,422 --> 06:01:36,438
Tätä ei koskaan toteutettu, ja nyt
näemme sen todelliset seuraukset.

4666
06:01:36,497 --> 06:01:41,398
Komission ehdotuksessa: 8 prosenttia
seuraavasta budjetista, noin 160 miljardia, on

4667
06:01:41,457 --> 06:01:46,064
varattu yksinomaan tämän seuraavan
sukupolven EU:n velan hoitamiseen, ja kuten

4668
06:01:46,123 --> 06:01:50,965
kunnianarvoisa jäsen edellä mainitsi,
pelkästään korkokustannukset voisivat nousta

4669
06:01:51,024 --> 06:01:55,808
noin 93 miljardiin vuosina 2028–2024.
Vaikka viimeisin ehdotus on vähentänyt tätä

4670
06:01:55,867 --> 06:01:59,646
summaa jonkin verran, kyseiset
määrät ovat edelleen huomattavia.

4671
06:01:59,705 --> 06:02:04,666
Sitten siirrymme tämän uuden monivuotisen
rahoituskehyksen pöydällä olevaan ikuiseen

4672
06:02:04,725 --> 06:02:07,678
aiheeseen, eli elpymis-
ja resilienssimekanismiin.

4673
06:02:07,737 --> 06:02:12,402
Ja mielestäni olemme olleet melko selkeitä
huolemme tämän toimeenpanomekanismin

4674
06:02:12,461 --> 06:02:17,068
suhteen, sanotaan. Kuten on jo todettu,
tätä tullaan toistamaan jossain määrin

4675
06:02:17,127 --> 06:02:20,847
Euroopan rahastossa, erityisesti
kansallisten ohjelmien osalta.

4676
06:02:20,906 --> 06:02:25,572
Ja todella toivomme, että joitakin
antamiamme neuvoja otetaan huomioon ja siitä

4677
06:02:25,631 --> 06:02:29,587
opitaan. Se jää nähtäväksi, sillä
kuten sanotaan, paholainen piilee

4678
06:02:29,646 --> 06:02:34,430
yksityiskohdissa. Komissio työskentelee
tällä hetkellä varmistuskehikossaan, joka

4679
06:02:34,489 --> 06:02:39,036
antaa meille viitteitä siitä, miten se
näkee roolinsa rahojen valvonnassa, ja

4680
06:02:39,095 --> 06:02:43,879
ilmeisesti tämä on ratkaisevan tärkeää
sille, miten omaksumme sen metodologian ja

4681
06:02:43,938 --> 06:02:48,898
hyödynnämme sen työtä sekä millaista lisätyötä
meidän on tehtävä, jotta varmistamme,

4682
06:02:48,957 --> 06:02:53,446
että EU:n veronmaksajat saavat rahoilleen
vastinetta riippumatta siitä, mikä

4683
06:02:53,505 --> 06:02:58,229
toimeenpanomekanismi on käytössä. Mielestäni
yksi alue, jossa meillä on edelleen

4684
06:02:58,288 --> 06:03:01,713
merkittäviä huolenaiheita RRF:n
suhteen, on suorituskehys.

4685
06:03:01,772 --> 06:03:06,674
Tarkoitan sillä, että koko suoritusvälineen
idea on se, että sen vaikutusta voidaan

4686
06:03:06,733 --> 06:03:11,517
mitata. Ja pidämme suorituskehystä edelleen
hyvin heikkona, mikä tarkoittaa, että

4687
06:03:11,576 --> 06:03:14,174
lopulta on todella
vaikeaa mitata todellista

4688
06:03:14,294 --> 06:03:16,635
vaikutus ja mitä rahoilla on saatu aikaan.

4689
06:03:16,690 --> 06:03:19,644
Muutamia nopeita vastauksia
nostettuihin kysymyksiin.

4690
06:03:19,700 --> 06:03:24,159
EU:n ilmastopolitiikan rahoituksen osalta
teemme itse asiassa paljon työtä tällä

4691
06:03:24,214 --> 06:03:27,558
alueella ja jatkamme sitä myös
seuraavien parin vuoden ajan.

4692
06:03:27,614 --> 06:03:32,017
Ja me olemmekin todellakin raportoineet,
että komissio on yliarvioinut ilmaston

4693
06:03:32,073 --> 06:03:36,754
kannalta merkittävät menot vuosien 2014–2020
ohjelmassa, mukaan lukien 1–5 miljardia

4694
06:03:36,810 --> 06:03:41,436
euroa, jotka on käytetty, sekä elpymis- ja
resilienssivälineen osalta, jossa näimme

4695
06:03:41,491 --> 06:03:45,504
miljardeja euroja, jotka oli raportoitu
virheellisesti vihreinä menoina.

4696
06:03:45,560 --> 06:03:48,347
Sitten oletan, että
mainittiin myös hallintomenot.

4697
06:03:48,402 --> 06:03:53,084
Tarkoitan, että tekoälyllä on – ei ole
epäilystäkään siitä, että sillä on vaikutusta

4698
06:03:53,140 --> 06:03:57,264
kaikkien instituutioiden hallinnolliseen
rakenteeseen ja niihin liittyviin

4699
06:03:57,320 --> 06:04:01,165
kustannuksiin. Herra puhemies,
tiedättehän, me todellakin teemme – ei

4700
06:04:01,221 --> 06:04:05,122
instituutioille meidän vuosikertomuksessamme,
luku 10, ja näemme, että

4701
06:04:05,178 --> 06:04:08,132
hallinnolliseen suuntaan
kohdistuu jatkuvaa painetta.

4702
06:04:08,187 --> 06:04:12,869
Näemme uudessa ehdotuksessa, että hallintokohdan
neljä rahoitus on leikattu vielä 95

4703
06:04:12,925 --> 06:04:17,327
miljardilla, mikä pakottaa instituutiot
käytännössä tehostamaan toimintaansa ja

4704
06:04:17,383 --> 06:04:22,065
olemaan tehokkaampia, sillä niiden käytettävissä
olevat resurssit ovat huomattavasti

4705
06:04:22,120 --> 06:04:26,579
vähäisemmät. Lopuksi haluaisin kiittää
monia kunnioitettuja jäseniä myönteisistä

4706
06:04:26,635 --> 06:04:30,926
kommenteistaan koskien vuosikertomustamme,
ja mielestäni tämä on tämä on itse

4707
06:04:30,982 --> 06:04:35,608
asiassa seurausta henkilöstömme ja kaikkien
niiden ihmisten omistautuneesta työstä,

4708
06:04:35,663 --> 06:04:40,234
jotka ovat osallistuneet tämän raportin
laatimiseen EK:n tilintarkastusvirastossa,

4709
06:04:40,289 --> 06:04:44,971
ja haluaisin kiittää heitä Euroopan
tilintarkastustuomioistuimen kollegion puolesta.

4710
06:04:45,027 --> 06:04:46,227
Paljon kiitoksia.

4711
06:04:47,834 --> 06:04:51,595
Kiitos, puhemies, ja kiitos myös
Tuomioistuimen erinomaisesta työstä.

4712
06:04:51,649 --> 06:04:55,574
Ja koska olette meidän kanssamme,
tämän teeman debatti on nyt päättynyt.

4713
06:04:56,114 --> 06:05:01,161
Päiväjärjestyksen seuraava asia on
oikeusvaltiomission julkilausuma Maltasta

4714
06:05:01,228 --> 06:05:04,880
yhdeksän vuotta Daphne Caruana
Galizian murhan jälkeen.

4715
06:05:04,947 --> 06:05:09,795
Tervetuloa komissaari McGrath ja pyydän
häntä avaamaan tämän keskustelun.

4716
06:05:09,861 --> 06:05:11,654
Ole hyvä, herra komissaari.

4717
06:05:20,654 --> 06:05:25,949
Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, kiitän
teitä tämän keskustelun järjestämisestä

4718
06:05:26,016 --> 06:05:30,708
yhdeksännen vuosipäivän kunniaksi
surmatyöstä Daphne Carolina Galicia.

4719
06:05:30,775 --> 06:05:36,339
Daphne oli rohke maltalainen tutkiva
journalisti, joka tunnettiin päättäväisestä ja

4720
06:05:36,406 --> 06:05:40,696
peloton raportoinnistaan. Hänen
murhansa järkytti meitä kaikkia.

4721
06:05:40,763 --> 06:05:45,991
Murha riisti perheeltä ja ystäviltä
rakkaan ihmisen, mukaan lukien hänen kolme

4722
06:05:46,058 --> 06:05:51,286
poikaansa, Matthewn, Paulin ja Andrewin.
Ja yhteiskunta, joka rakentuu rohkean

4723
06:05:51,354 --> 06:05:56,046
journalistin varaan, joka omisti
elämänsä korruption paljastamiseen ja

4724
06:05:56,113 --> 06:05:58,995
vallanpitäjien
vastuullisuuden vaatimiseen.

4725
06:05:59,062 --> 06:06:04,223
Se oli hyökkäys journalismia vastaan ja
hyökkäys demokratiaa itseään vastaan.

4726
06:06:04,290 --> 06:06:09,116
Komissio on toistuvasti vaatinut,
että kaikki tämän murhan takana olevat

4727
06:06:09,183 --> 06:06:12,334
vastuulliset henkilöt
saatetaan oikeuden eteen.

4728
06:06:12,401 --> 06:06:17,629
On oltava vastuullisuus. Tämän kauhean
rikoksen ei voi jäädä rankaisematta, ja

4729
06:06:17,696 --> 06:06:23,126
oikeudenkäynnit ovat yhä käynnissä.
Valitettavasti Daphne ei ollut ainoa Euroopan

4730
06:06:23,193 --> 06:06:26,209
journalisti, joka maksoi
työstään hengellään.

4731
06:06:26,276 --> 06:06:31,839
Vain neljä kuukautta myöhemmin, helmikuussa
2018, Jan Kuczek murhattiin Slovakiassa

4732
06:06:31,906 --> 06:06:37,068
kihlattunsa Martin Kušnírován kanssa.
Myös hän tutki petoksia ja korruptiota.

4733
06:06:37,135 --> 06:06:42,162
Tänä vuonna tulee kuluneeksi 30 vuotta
siitä, kun Veronica Gieren ammuttiin

4734
06:06:42,229 --> 06:06:46,854
kuoliaaksi Dublinissa, omassa maassani
Irlannissa, koska hän raportoi

4735
06:06:46,921 --> 06:06:52,417
järjestäytyneestä rikollisuudesta. Ja
muistan vielä, miten koko maa järkyttyi, kun

4736
06:06:52,484 --> 06:06:57,512
hänen murhansa uutinen levisi; se on
hetki, jota Irlanti ei koskaan unohda.

4737
06:06:57,579 --> 06:07:03,142
Medioiden ja journalismin suojaaminen on
edelleen koko Euroopan unionin poliittinen

4738
06:07:03,209 --> 06:07:08,773
prioriteetti. Meidän osaltamme olemme
Daphnen murhan jälkeen ottaneet konkreettisia

4739
06:07:08,840 --> 06:07:13,398
toimia median vapauden turvaamiseksi
ja toimittajien suojelemiseksi.

4740
06:07:13,465 --> 06:07:18,291
Olemme suositelleet laajaa valikoimaa
toimia suojelun, turvallisuuden ja

4741
06:07:18,358 --> 06:07:23,117
vahvistamisen varmistamiseksi uusia
EU:n lainsäädäntöä journalistien ja

4742
06:07:23,184 --> 06:07:28,479
kansalaisyhteiskunnan suojelemiseksi
väärinkäytöksellisilta oikeudenkäynneiltä.

4743
06:07:28,546 --> 06:07:33,909
Ja olemme vahvistaneet kattavan järjestelmän
median vapauden ja monimuotoisuuden

4744
06:07:33,976 --> 06:07:37,461
suojaamiseksi Euroopan
medianvapausasetuksen kautta.

4745
06:07:37,528 --> 06:07:43,025
Työskentelemme jäsenvaltioiden kanssa
varmistaaksemme, että tämä kehys toteutetaan

4746
06:07:43,092 --> 06:07:45,974
täysimääräisesti ja
tuottaa tulosta maassa.

4747
06:07:46,634 --> 06:07:51,714
Lisäksi marraskuussa julkaistu Euroopan
demokratiakilpi pyrkii edelleen tukemaan

4748
06:07:51,778 --> 06:07:56,731
journalisteja ja vahvistamaan heidän
suojaansa aiheetonta painostusta ja uhkia

4749
06:07:56,794 --> 06:08:02,001
vastaan. Maltan oikeusvaltion tilanteeseen
liittyen Komissio on seurannut vuodesta

4750
06:08:02,065 --> 06:08:07,272
2020 lähtien tarkasti kehitystä vuosittaisten
oikeusvaltion raporttien puitteissa.

4751
06:08:07,335 --> 06:08:12,288
Haluaisin kiittää maltalaisia viranomaisia
ja sidosryhmiä hyvistä yhteistyöstä

4752
06:08:12,352 --> 06:08:17,368
oikeusvaltion vuosikierron aikana. Vuonna
2026 julkaistu oikeusvaltion raportin

4753
06:08:17,432 --> 06:08:22,575
heinäkuinen painos sisältää syvällisen
analyysin Maltan oikeusvaltion keskeisistä

4754
06:08:22,639 --> 06:08:27,338
kehityskuluista. Raportissa todetaan,
että Malta on tehnyt tiettyjä toimia

4755
06:08:27,401 --> 06:08:32,164
tunnistettujen ongelmien ratkaisemiseksi,
mutta Euroopan komission antamien

4756
06:08:32,228 --> 06:08:36,101
suositusten toteuttamiseksi
tarvitaan vielä lisäponnisteluja.

4757
06:08:36,165 --> 06:08:41,499
Tarkasteltaessa median vapautta ja monimuotoisuutta raportissa todettiin rajoitettua

4758
06:08:41,562 --> 06:08:46,833
edistystä toimenpiteiden käyttöönotossa
journalistien työympäristön parantamiseksi,

4759
06:08:46,896 --> 06:08:49,817
mukaan lukien pääsy
virallisiin asiakirjoihin.

4760
06:08:49,881 --> 06:08:55,215
Komissio on tietoinen siitä, että Maltan
hallitus on ilmoittanut jättävänsä kattavan

4761
06:08:55,278 --> 06:08:58,136
mediauudistuksen seuraavien
viikkojen aikana.

4762
06:08:58,199 --> 06:09:03,470
Tässä yhteydessä on tärkeää, että Malta
varmistaa asianmukaisen kuulemisen kaikkien

4763
06:09:03,533 --> 06:09:08,296
asianomaisten sidosryhmien kanssa.
Komissio analysoi tätä lainsäädäntöä sen

4764
06:09:08,359 --> 06:09:13,249
hyväksymisen jälkeen, myös Euroopan
medianvapausasetuksen määräysten valossa.

4765
06:09:13,312 --> 06:09:18,456
Komissio on myös tietoinen hallituksen
aikeesta laajentaa journalistien ja muiden

4766
06:09:18,520 --> 06:09:23,092
julkisten vahtikoirien suojaa
väärinkäytettyjä oikeudenkäyntejä vastaan.

4767
06:09:23,155 --> 06:09:28,426
Niin sanotut SLAPP-kanteet. Malta oli
ensimmäinen jäsenvaltio, joka toi direktiivin

4768
06:09:28,489 --> 06:09:33,569
SLAPP-kanteita vastaan voimaan. Vuonna
2024 se kattaa rajat ylittävät tapaukset.

4769
06:09:33,633 --> 06:09:38,967
SLAPP-kannanottoa koskevassa suosituksessaan
komissio kehotti kaikkia jäsenvaltioita

4770
06:09:39,030 --> 06:09:44,237
laajentamaan suojaa myös kotimaisiin
tapauksiin, ja toivon todella, että Malta nyt

4771
06:09:44,301 --> 06:09:49,508
käyttää tilaisuutta hyväkseen ja toteuttaa
myös tällaisen laajennuksen kotimaisiin

4772
06:09:49,571 --> 06:09:54,905
SLAPP-tapauksiin. Oikeusjärjestelmän osalta
komissio suositteli Maltalle aloitteiden

4773
06:09:54,969 --> 06:09:59,414
edistämistä resurssien lisäämiseksi
ja tuomioistuinten uudistamiseksi.

4774
06:09:59,414 --> 06:10:04,425
tehostaa menettelyjä ja edistää
digitalisaatiota oikeusjärjestelmän tehokkuuden

4775
06:10:04,489 --> 06:10:09,690
parantamiseksi, sillä tämän vuoden raportissa
ei ole ilmoitettu lisäedistymisestä.

4776
06:10:09,753 --> 06:10:14,638
Oikeusjärjestelmän tehokkuus on ratkaisevan
tärkeää kansalaisten ja yritysten

4777
06:10:14,701 --> 06:10:19,903
tehokkaan oikeudellisen suojelun sekä
oikeusjärjestelmään kohdistuvan luottamuksen

4778
06:10:19,966 --> 06:10:25,231
vahvistamista. Raportissa suositellaan myös
edistämään uudistuksia, joilla pyritään

4779
06:10:25,294 --> 06:10:30,432
saamaan tuomioistuinlaitos mukaan ylimmän
oikeuden presidentin nimitysprosessiin.

4780
06:10:30,496 --> 06:10:34,492
Tämä uudistus on yhä vireillä ja
poliittinen keskustelu jatkuu.

4781
06:10:34,555 --> 06:10:39,820
Korruption vastaisesta taistelusta raportissa
todetaan, että lopullisten tuomioiden

4782
06:10:39,884 --> 06:10:44,768
luotettavan kirjauksen laatiminen
korruptiota koskevissa tapauksissa on vielä

4783
06:10:44,831 --> 06:10:49,525
kesken, kun huomioon otetaan suuri
määrä ratkaisemattomia oikeustapauksia.

4784
06:10:49,589 --> 06:10:54,029
Tuomareiden työmäärä ja se, että
pieni neljän tuomarin työryhmä vastaa

4785
06:10:54,092 --> 06:10:58,977
esitutkintojen toteuttamisesta. Raportissa
todettiin myös, että korkean tason

4786
06:10:59,040 --> 06:11:04,051
korruptiotapausten tutkintojen kestoon
liittyvien haasteiden ratkaisemisessa on

4787
06:11:04,115 --> 06:11:08,872
edistytty vain vähän, ja suositeltiin
pyrkimyksiä tehostaa tässä suhteessa.

4788
06:11:08,936 --> 06:11:14,074
Lopuksi muiden valvonta- ja tasapainotusmekanismien osalta oikeusvaltion raportti

4789
06:11:14,137 --> 06:11:19,338
toteaa, että Malta on tehnyt rajoitettua
edistystä muodollisen kehyksen luomisessa

4790
06:11:19,402 --> 06:11:22,827
julkisen osallistumisen
osalta lainsäädäntöprosessiin.

4791
06:11:22,891 --> 06:11:28,029
Koska lakimuutokset ovat yhä vireillä,
suositellaan Maltalle, että se nyt ottaisi

4792
06:11:28,092 --> 06:11:33,420
käyttöön tällaisen kehyksen. Lisäksi raportti
kehotti Maltaa perustamaan kansallisen

4793
06:11:33,484 --> 06:11:38,431
ihmisoikeuslaitoksen, sillä siihen
liittyvää lakiehdotusta valmistellaan tällä

4794
06:11:38,495 --> 06:11:43,696
hetkellä vielä. Päätöksenä, herra
puheenjohtaja, Euroopan komissio edelleen vaatii

4795
06:11:43,760 --> 06:11:49,088
tarvetta edistyä eri ratkaisemattomissa
olevissa asioissa, jotka on korostettu tämän

4796
06:11:49,151 --> 06:11:51,942
vuoden oikeusvaltion
raportin suosituksissa.

4797
06:11:52,006 --> 06:11:56,129
Komissio pysyy sitoutuneena tukemaan
Maltaa näissä pyrkimyksissä.

4798
06:11:56,192 --> 06:12:01,140
Odotan parlamentin kollegoiden panosta
tämän tärkeän keskustelun yhteydessä ja

4799
06:12:01,204 --> 06:12:03,614
vastailen myöhemmin. Paljon kiitoksia.

4800
06:12:05,594 --> 06:12:09,541
Kiitos, herra komissaari. Ja nyt haluaisin
pyytää puheenvuoron kollegani herra

4801
06:12:09,591 --> 06:12:12,374
Kazúlta Euroopan kansanpuolueen
– Kokoomuksen ryhmästä.

4802
06:12:13,694 --> 06:12:22,428
Kiitos, herra puhemies. Kollegat, kaksi
vuosikymmentä sitten Galicia merkitsi minua

4803
06:12:22,533 --> 06:12:28,952
pysyvästi, ja ansaitsin sen
salissa. Olkoon se minulle vitsi.

4804
06:12:29,057 --> 06:12:34,739
Maatasot ovat tukeneet niitä,
jotka pyrkivät eheyteen.

4805
06:12:34,845 --> 06:12:39,475
Korruption, oikeudenmukaisuuden
määritelmät.

4806
06:12:39,580 --> 06:12:48,314
Ja... Mutta onko mielessänne ryhmä ihmisiä,
joita syytetään oikeuden estelemisestä,

4807
06:12:48,419 --> 06:12:54,417
Maltan valtion epäonnistumisesta,
epäonnistumisesta ja...

4808
06:12:54,522 --> 06:13:02,414
Julkinen tutkinta, joka paljastaa
valtiot rankaisemattomuuden ilmapiirissä.

4809
06:13:16,994 --> 06:13:25,786
Pääministeri hyökkää parlamenttia
vastaan syyttäen Maltaa.

4810
06:13:25,937 --> 06:13:28,514
Jähmeä politiikka

4811
06:14:21,074 --> 06:14:22,274
Kiitos.

4812
06:14:23,114 --> 06:14:26,950
Kiitos. Ja nyt haluaisin antaa
puheenvuoron kollegalleni Adius Saliballe

4813
06:14:27,004 --> 06:14:30,254
Sosialistien ja demokraattien
edistysliiton ryhmästä, kiitos.

4814
06:15:54,014 --> 06:15:59,174
Nyt pyydän kollegani herra
Legeriä ottamaan puheenvuoron.

4815
06:16:03,674 --> 06:16:07,784
Kiitos, herra puhemies, herra komissaari.
Daphne Caruana Galizian murhan jälkeen

4816
06:16:07,836 --> 06:16:10,251
yhdeksän vuotta ovat
tekijät saaneet tuomionsa.

4817
06:16:10,302 --> 06:16:14,412
tuomittu, mutta ei päätekäyttäjiä.
Ymmärtääksemme tämän tapauksen on katsottava,

4818
06:16:14,464 --> 06:16:18,420
mitä hän paljasti: korruptiota, joka
oli niin syvään juurtunut, että julkisen

4819
06:16:18,471 --> 06:16:22,222
tutkinnan mukaan valtio oli luonut
rangaistuksettomuuden ilmapiirin, joka

4820
06:16:22,273 --> 06:16:26,538
mahdollisti hänen murhansa. Tämä skandaali
tahraa Työväenpuolueen hallitusta, vielä

4821
06:16:26,589 --> 06:16:30,494
yhden lisää teidän poliittiselle
perheellenne, hyvät sosialistiset kollegat.

4822
06:16:31,754 --> 06:16:35,764
Anteeksi, että keskeytän. Minulta puuttuu
englanninkielinen tulkinta, joten sinun

4823
06:16:35,813 --> 06:16:37,694
ehkä täytyy aloittaa alusta uudelleen.

4824
06:16:38,294 --> 06:16:38,894
Ah, anteeksi.

4825
06:16:38,894 --> 06:16:41,894
Koska olette puolivälissä, eikä
meillä ole englannin tulkkaus.

4826
06:16:42,434 --> 06:16:43,634
Mutta on.

4827
06:16:43,694 --> 06:16:45,254
Minulla ei ollut sitä ensimmäisessä—

4828
06:16:45,554 --> 06:16:46,154
En tehnyt sitä.

4829
06:16:46,154 --> 06:16:46,634
Ei.

4830
06:16:46,634 --> 06:16:47,834
Ah, okei.

4831
06:16:49,814 --> 06:16:51,974
Voinko saada vahvistuksen,
että se on taas kunnossa?

4832
06:16:52,514 --> 06:16:53,714
Kyllä, kiitos.

4833
06:16:53,954 --> 06:16:55,662
Täydellistä. Tämä
tapahtuu meille kaikille.

4834
06:16:55,702 --> 06:16:56,902
Aloitetaanpa alusta uudelleen.

4835
06:16:57,194 --> 06:16:58,394
Kiitos. Kiitos.

4836
06:16:59,714 --> 06:17:04,252
Daphne Caruana Galizian murhan jälkeen
yhdeksän vuoden päästä teon suorittajat on

4837
06:17:04,308 --> 06:17:06,773
tuomittu, mutta ei
tahoillaan vaikuttaneita.

4838
06:17:06,829 --> 06:17:11,031
Ymmärtääksemme tämän tapauksen, meidän
on tarkasteltava, mitä hän paljasti:

4839
06:17:11,087 --> 06:17:15,737
korruptiota, joka oli niin syvälle juurtunut,
että julkisen tutkinnan mukaan valtio

4840
06:17:15,793 --> 06:17:20,108
oli luonut rangaistuksettomuuden
ilmapiirin, joka mahdollisti hänen murhansa.

4841
06:17:20,164 --> 06:17:24,814
Tämä skandaali tahraa Työväenpuolueen
hallitusta, jälleen yksi teidän poliittiselle

4842
06:17:24,870 --> 06:17:27,279
perheellenne, hyvät
sosialistiset kollegat.

4843
06:17:27,335 --> 06:17:31,985
Te, jotka opetatte koko Eurooppaa oikeusvaltiosta, aloittakaa vaatimalla vastauksia

4844
06:17:32,041 --> 06:17:35,795
ystäviltänne. Jo vuonna 2019 Jordan
Bardella varoitti teitä täällä:

4845
06:17:35,851 --> 06:17:39,156
seitsemän vuotta myöhemmin
toistamme edelleen samat puheet.

4846
06:17:39,212 --> 06:17:43,807
Tänään komissio julkaisee raportteja, Malta
lupaa uudistuksia, mutta Daphne-säätiö

4847
06:17:43,863 --> 06:17:47,616
edelleen tuomitsee suurelta osin
toteuttamatta jääneet suositukset.

4848
06:17:47,672 --> 06:17:51,986
Nyt vaadimme aikataulua ja tuloksia.
Daphne tutki, jotta mahtavat joutuisivat

4849
06:17:52,042 --> 06:17:56,188
vastuuseen. Hänen muistonsa kunnioittaminen
tarkoittaa vastuun vaatimista.

4850
06:17:56,244 --> 06:17:59,774
Myös teidän poliittisilta
ystäviltänne. Kiitos, herra puhemies.

4851
06:18:02,714 --> 06:18:05,571
Nyt haluaisin antaa puheenvuoron
kollegalleni, rouva Goševskalle Euroopan

4852
06:18:05,610 --> 06:18:07,214
konservatiivien ja reformistien ryhmästä.

4853
06:18:08,594 --> 06:18:13,312
Keskustelemme Maltan oikeusvaltiosta.
Yhdeksän vuotta Daphne Caruana Galizian murhan

4854
06:18:13,368 --> 06:18:17,806
jälkeen. Oikeusvaltion periaate tarkoittaa,
että valta on lain alainen, valtion

4855
06:18:17,862 --> 06:18:22,580
instituutiot ovat riippumattomia ja kansalaiset
voivat kääntyä viranomaisten puoleen

4856
06:18:22,636 --> 06:18:26,400
luottavaisin mielin. he voivat
katsoa viranomaisia silmiin pelotta.

4857
06:18:26,456 --> 06:18:30,668
Katsotaan Puolaa. Kiista perustuslakituomioistuimen toimien laillisuudesta.

4858
06:18:30,725 --> 06:18:33,252
Perustuslaillisen
järjestyksen heikentäminen:

4859
06:18:33,308 --> 06:18:37,016
poliisi mielenosoittajia vastaan.
Missä Euroopan unioni on tänään?

4860
06:18:37,072 --> 06:18:41,790
Missä Euroopan komissio on? Kun Donald Tusk
kamppaili valta-asemasta, Bryssel käytti

4861
06:18:41,846 --> 06:18:46,340
oikeusvaltioperiaatetta poliittisen
painostuksen välineenä Yhdistyneen oikeiston

4862
06:18:46,396 --> 06:18:51,114
hallitusta vastaan. Tänään, kun Tusk käyttää
tuota valtaa, sama Bryssel pysyy hiljaa

4863
06:18:51,170 --> 06:18:54,372
toimista, jotka iskevät
perustuslailliseen järjestykseen.

4864
06:18:54,428 --> 06:18:57,068
Silloin Bryssel auttoi
häntä pääsemään valtaan.

4865
06:18:57,124 --> 06:18:59,708
Tänään se ei halua haastaa
hänen hallitustaan.

4866
06:18:59,764 --> 06:19:04,426
Oikeusvaltioperiaatetta ei voida käyttää
poliittisten vastustajien nujertamiseen ja

4867
06:19:04,482 --> 06:19:09,032
poliittisten liittolaisten suojana. Sillä
jos se riippuu siitä, kuka on vallassa,

4868
06:19:09,088 --> 06:19:13,694
emme käsittele eurooppalaisten arvojen
suojaamista, vaan poliittista tekopyhyyttä.

4869
06:19:16,514 --> 06:19:20,590
Nyt kutsun varapuheenjohtaja Wilmesin
Renew Europe -ryhmän puolesta puhumaan,

4870
06:19:20,643 --> 06:19:21,843
kiitos.

4871
06:19:22,634 --> 06:19:26,986
Kiitos, herra puhemies. Yhdeksän vuotta
Daphne Caruana Galizian murhasta.

4872
06:19:27,045 --> 06:19:31,397
Yhdeksän vuotta hänen perheensä on
joutunut odottamaan, vieläkin, vastuun

4873
06:19:31,457 --> 06:19:35,749
määrittämistä. Tämä tekee heidän
surunsa kantamisesta erityisen vaikeaa.

4874
06:19:35,809 --> 06:19:40,637
Tämä murhateko vaikutti myös parlamenttiin,
mikä johti DRFMG-ryhmän perustamiseen

4875
06:19:40,697 --> 06:19:44,691
vuonna 2018, ryhmää jonka
puheenjohtajana minulla on kunnia toimia.

4876
06:19:44,751 --> 06:19:49,281
Kyllä. Koska monia kysymyksiä on edelleen
vastaamatta eikä meidän voida olla

4877
06:19:49,341 --> 06:19:53,156
tyytyväisiä tähän, DRFMG matkustaa
marraskuussa jälleen Maltaan.

4878
06:19:53,216 --> 06:19:57,687
Paikan päällä haluamme ymmärtää, mikä
ei vieläkään toimi, mikä ruokkii tätä

4879
06:19:57,746 --> 06:20:02,336
yksimielisyyden puutetta, mutta ennen
kaikkea haluamme nähdä, mitä on todella

4880
06:20:02,396 --> 06:20:04,959
muuttunut viimeisen
yhdeksän vuoden aikana.

4881
06:20:05,019 --> 06:20:09,669
Tietenkin jaamme päätelmämme tämän
parlamentin ja kanssanne, herra komissaari,

4882
06:20:09,728 --> 06:20:14,736
kanssa, mutta haluan olla hyvin selkeä:
tämä tehtävä ei voi johtaa pelkästään yhteen

4883
06:20:14,796 --> 06:20:19,028
lisäraporttiin. Sen sijaan sen on
päinvastoin johdettava todelliseen ja

4884
06:20:19,088 --> 06:20:23,738
konkreettiseen edistykseen maltalaisille.
Sillä Daphné Caruana Galizian muisto

4885
06:20:23,797 --> 06:20:26,897
vaatii enemmän kuin vain
meidän kunnianosoituksemme.

4886
06:20:26,957 --> 06:20:28,157
Kiitos.

4887
06:20:29,534 --> 06:20:32,591
Kiitos. Ja nyt haluaisin antaa
puheenvuoron kollegalleni Freundille

4888
06:20:32,636 --> 06:20:35,054
Vihreiden/Euroopan vapaa
allianssi -ryhmästä, kiitos.

4889
06:20:36,314 --> 06:20:40,619
Hyvä kollegat, Daphnen murhasta
on kulunut yhdeksän vuotta.

4890
06:20:40,692 --> 06:20:46,455
Ja näitä yhdeksää vuotta olemme odottaneet
oikeutta, tämän tapauksen ratkaisua.

4891
06:20:46,528 --> 06:20:50,030
Palkkamurhaajat on tuomittu.
He ovat vankilassa.

4892
06:20:50,103 --> 06:20:56,159
Mutta se henkilö, joka tilasi brutaalisen
murhan autopommilla, on edelleen vapaalla

4893
06:20:56,232 --> 06:21:02,288
jalalla tänä päivänä. Ja tämä osoittaa,
että Maltan oikeusjärjestelmässä on jotakin

4894
06:21:02,361 --> 06:21:08,270
vikaa. Asiat ovat muuttuneet, mutta
mielestäni tarvitaan vielä enemmän muutoksia.

4895
06:21:08,343 --> 06:21:13,961
Julkisen tutkinnan kaikki suositukset
on pantava täytäntöön täysimääräisesti.

4896
06:21:14,034 --> 06:21:20,090
Minusta on todella käsittämätöntä, että
virkavaltaa väärinkäytetään – esimerkiksi –

4897
06:21:20,163 --> 06:21:25,854
Maltalla edelleen ilman rangaistusta.
että pääministerin toimiston puuttuminen

4898
06:21:25,926 --> 06:21:31,471
meneillään oleviin prosesseihin ei ole
aiheuttanut minkäänlaisia seurauksia.

4899
06:21:31,544 --> 06:21:37,016
Olen siis iloinen siitä, että muutaman
viikon kuluttua Euroopan parlamentin

4900
06:21:37,089 --> 06:21:42,999
lähetystö saapuu Maltalle. Ja katsomme,
mitä on muuttunut ja mitä muita muutoksia

4901
06:21:43,072 --> 06:21:46,574
meidän pitäisi nähdä
Maltalla. Paljon kiitoksia.

4902
06:21:48,974 --> 06:21:53,230
Kiitos. Ja nyt ensimmäisellä kierroksella
ei ole mahdollisuutta työläisille, jos se

4903
06:21:53,281 --> 06:21:54,614
oli teidän tarkoituksenne.

4904
06:21:55,454 --> 06:22:00,494
Nyt haluaisin kutsua kollegani Arvani Tisan
Euroopan parlamentin Vasemmistoryhmästä,

4905
06:22:00,554 --> 06:22:01,754
kiitos.

4906
06:22:05,114 --> 06:22:09,245
Herra Pitropé, kollegat, herra puhemies,
yhden vuoden jälkeen Daphne Caruana

4907
06:22:09,299 --> 06:22:13,593
Galizian murhasta asiat ovat Maltalla
luonnollisesti edenneet omalla tavallaan.

4908
06:22:13,647 --> 06:22:17,886
Herra puhemies, hyvät kollegat, herra
puhemies, vuoden kuluttua Daphne Caruana

4909
06:22:17,941 --> 06:22:21,310
Galizian murhasta Maltalla asiat
ovat luonnollisesti edenneet.

4910
06:22:21,365 --> 06:22:24,245
Luvattiin, että pääsemme
pian kyseiseen valiokuntaan.

4911
06:22:24,300 --> 06:22:27,724
Kahdeksan vuotta Giannis Koutsoun
ja hänen kihlatunsa murhasta.

4912
06:22:27,778 --> 06:22:30,713
Viisi vuotta hollantilaisen
Peter de Vriesin murhasta.

4913
06:22:30,767 --> 06:22:33,539
Viisi vuotta Giorgos
Karaivazin murhasta Kreikassa.

4914
06:22:33,593 --> 06:22:38,159
Ja useimmissa näissä tapauksissa uhrit,
jotka murhattiin, olivat tutkivat journalit.

4915
06:22:38,213 --> 06:22:42,289
He yrittivät paljastaa poliittisen ja
suurten taloudellisten etujen välistä

4916
06:22:42,344 --> 06:22:46,746
salaliittoa. Huolimatta SLAP-ohjeista emme
vieläkään ole ratkaisevasti turvanneet

4917
06:22:46,800 --> 06:22:50,931
lehdistönvapautta koskevia kysymyksiä.
Herra Pittoors, herra puhemies, hyvät

4918
06:22:50,985 --> 06:22:55,333
kollegat, haluan toistaa ehdotukseni tästä
korokkeelta, kuten tein useita vuosia

4919
06:22:55,388 --> 06:22:59,573
sitten. Todistaaksemme käytännössä
lehdistönvapauden ja journalismin suojelun

4920
06:22:59,627 --> 06:23:04,084
tärkeyden, ottakaamme ainakin Euroopan
parlamenttina vastaan perheet – erityisesti

4921
06:23:04,138 --> 06:23:08,595
lasten – murhattujen journalistien perheitä,
jotka ovat kaatuneet virkatehtävissä.

4922
06:23:08,649 --> 06:23:12,888
Lopuksi, ei ole kovin turvallista olla
Unionissa toimittaja, saati sitten MEP.

4923
06:23:12,943 --> 06:23:16,856
Muistutan teitä kollegamme herra
Stelios Kouloglou tapauksesta, joka oli

4924
06:23:16,910 --> 06:23:21,313
PEGA-valiokunnan jäsenenä ja jonka havaittiin
joutuneen teidän PEGA-valiokuntanne

4925
06:23:21,367 --> 06:23:22,567
valvonnan kohteeksi.

4926
06:23:22,634 --> 06:23:23,054
Kiitos.

4927
06:23:23,054 --> 06:23:24,254
Kiitos.

4928
06:23:25,274 --> 06:23:28,214
Nyt annan puheenvuoron herra
Vargickevičille, kiitos.

4929
06:23:29,834 --> 06:23:35,297
Arvoisa puheenjohtaja, komissaari,
kollegat, viimeisinä vuosinaan 2016 ja 2017

4930
06:23:35,367 --> 06:23:41,040
Daphné Caruana Galizia keskittyi journalismiin,
joka kohdistui Maltan hallituksen

4931
06:23:41,110 --> 06:23:46,292
keskeisiin henkilöihin – energian ja
talouden ministereihin, pääministerin

4932
06:23:46,362 --> 06:23:49,724
kansliapäällikköön sekä
pääministerin puolisoon.

4933
06:23:49,794 --> 06:23:55,257
Tämä muistuttaa tilanteita Orbánin
Unkarissa ennen hänen murhaansa, hän esitti

4934
06:23:55,327 --> 06:24:00,790
maltalaisille virkamiehille kysymyksiä
kaikkien meidän puolestamme, todellakin

4935
06:24:00,860 --> 06:24:06,743
mahdollisista korruptiojärjestelyistä,
mukaan lukien salaisia yhtiöitä Panamassa tai

4936
06:24:06,813 --> 06:24:11,295
mahdollisia lahjuksia, jotka oli
säilytetty Uudessa-Seelannissa.

4937
06:24:11,365 --> 06:24:16,968
Tämä on toimittajien normaali työ, vapaa
ja riippumaton journalismi on unionimme

4938
06:24:17,038 --> 06:24:22,501
selkäranka. Oikeusvaltion periaatteen
ja demokraattisten sääntöjen mukaisesti.

4939
06:24:22,571 --> 06:24:28,384
Vapaalla lehdistöllä tulisi muistuttaa
valittuja edustajia siitä, että heidän tulee

4940
06:24:28,454 --> 06:24:33,286
palvella julkista etua eikä omia
etujaan tai poliittisia tukijoitaan.

4941
06:24:33,356 --> 06:24:38,679
Yhdeksän vuotta murhan jälkeen monien
maltalaisten käsitys osoittaa edelleen

4942
06:24:38,749 --> 06:24:43,651
laajalle levinnyttä kulttuuria, jossa
julkisuuden henkilöille annetaan

4943
06:24:43,721 --> 06:24:47,013
erityiskohtelua ja
rangaistuksetonta toimintaa.

4944
06:24:47,083 --> 06:24:52,896
Tätä ei voida hyväksyä. Arvoisat jäsenet,
ollessani komission oikeusvaltiolausunnon

4945
06:24:52,966 --> 06:24:58,429
2026 raportoija, lupaan teille, että
pyrin parhaani mukaan kiinnittämään tämän

4946
06:24:58,499 --> 06:25:03,962
parlamentin erityistä huomiota Maltan
nykytilanteeseen oikeusvaltion osalta ja

4947
06:25:04,032 --> 06:25:08,094
esittämään teille havaintoni
ennen murhan 10-vuotispäivää.

4948
06:25:08,164 --> 06:25:09,364
Kiitos.

4949
06:25:09,974 --> 06:25:15,426
Kiitos. Otatko vastaan sinisen
kortin herra Gonzáleziltä?

4950
06:25:15,522 --> 06:25:16,722
Olkaa hyvä.

4951
06:25:21,194 --> 06:25:24,507
Arvoisa jäsen, mielestäni me
kaikki suremme Daphnen muistoa.

4952
06:25:24,562 --> 06:25:28,095
Mutta te mainitsette korruption
ja yritätte yhdistää sen asiaan.

4953
06:25:28,151 --> 06:25:32,733
On hassua, että kun äänestimme enemmän
läpinäkyvyyttä Panaman asiakirjoihin, teidän

4954
06:25:32,788 --> 06:25:37,095
ryhmänne äänesti vastaan. Kun esimerkiksi
äänestämme offshore-tileillä olevien

4955
06:25:37,150 --> 06:25:40,518
varojen selkeästä liikenteestä,
äänestätte ryhmänäni vastaan.

4956
06:25:40,573 --> 06:25:43,444
Ja sitten tuotte esiin
kaikki maat, joita ette pidä.

4957
06:25:43,499 --> 06:25:47,750
Tuoitte Portugalin. Tuoitte Espanjan,
koska siellä on sosialistinen hallitus.

4958
06:25:47,806 --> 06:25:52,333
Tuoitte Ruotsin kaksi viikkoa sitten
äänestänyt muutosehdotuksen, jossa väitettiin

4959
06:25:52,388 --> 06:25:55,093
vaaleissa olleen
Muslimiveljeskunnan väliintuloa.

4960
06:25:55,149 --> 06:25:57,854
Onko ongelmanne korruptio
vai demokratia? Kiitos.

4961
06:26:01,034 --> 06:26:05,633
EPP-ryhmänä meillä ei ole
ongelmia demokratian kanssa.

4962
06:26:05,719 --> 06:26:09,466
Meillä ei ole ongelmia
oikeusvaltion kanssa.

4963
06:26:09,551 --> 06:26:15,940
Tuemme aina yhteisiä unionin arvojamme
ja äänestämme aina hyvin harkitusti.

4964
06:26:16,025 --> 06:26:19,858
Tuomme siis tänään Maltan
tilanteen puheeksi.

4965
06:26:19,943 --> 06:26:26,842
Tuomme esiin murhatun Daphne Caruana
Galizian tarinan herättääkseen tätä ongelmaa

4966
06:26:26,927 --> 06:26:34,082
tässä Parlamentissa. Ja kuten lupasin,
oikeusvaltion raportoijana kiinnitän huomiota

4967
06:26:34,167 --> 06:26:37,574
tähän tilanteeseen raportissani. Kiitos.

4968
06:26:39,734 --> 06:26:45,687
Kiitos. Huomaan, että herra Mularczyk on
pyytänyt KGDI:tä, mutta valitettavasti sen

4969
06:26:45,759 --> 06:26:49,488
piti pyytää jäsenen ensimmäisen
puheenvuoron aikana.

4970
06:26:49,560 --> 06:26:52,214
Annan siis puheenvuoron ministerille.

4971
06:26:54,254 --> 06:26:57,651
Kollegat, Daphné Caruana
Galizian murha vaatii oikeutta.

4972
06:26:57,712 --> 06:27:02,746
Oikeutta Daphnélle, oikeutta hänen perheelleen
ja vastuu jokaisesta rikollisesta ja

4973
06:27:02,807 --> 06:27:07,417
päätekijästä, joka on vastuussa tästä.
Koska kukaan ei ole lain yläpuolella.

4974
06:27:07,478 --> 06:27:12,270
Mutta joskus ihmettelen, muuttuuko tämä
parlamentti Mikki Hiiri -parlamentiksi,

4975
06:27:12,331 --> 06:27:17,184
jossa EPP ja äärioikeisto hyödyntävät
tragedioita poliittisen hyödyn saamiseksi.

4976
06:27:17,244 --> 06:27:21,369
Pysytään siis tosiasioissa. Malta
on lakkauttanut rikosoikeudellisen

4977
06:27:21,430 --> 06:27:26,465
kunnianloukkauksen, vahvistanut journalismin
suojaa, ottanut käyttöön toimenpiteitä

4978
06:27:26,525 --> 06:27:31,621
oikeudenkäyntien väärinkäyttöä vastaan ja
varmistanut viisi tuomiota Daphnen murhaan

4979
06:27:31,682 --> 06:27:34,472
liittyen. Riittääkö tämä?
Ei tietenkään riitä.

4980
06:27:34,533 --> 06:27:39,446
Mutta edistyksen sivuuttaminen vain siksi,
että se ei sovi EPP:n ja äärioikeiston

4981
06:27:39,507 --> 06:27:43,268
kertomukseen, ei ole oikeuden
puolustamista eikä palvelemista.

4982
06:27:43,328 --> 06:27:48,363
Oikeus ei ole poliittinen ase. Ja Daphnen
muisto ansaitsee enemmän kuin poliittiset

4983
06:27:48,424 --> 06:27:53,156
pisteet. Joten varmistetaan Daphnen
oikeudenmukaisuus, mutta lopetetaan Maltan

4984
06:27:53,216 --> 06:27:54,854
edistymisen valehteleminen.

4985
06:27:57,734 --> 06:28:03,427
Kiitos. Ja te ette voi olla — anteeksi, te
ette voi olla sinistä korttia oman ryhmän

4986
06:28:03,495 --> 06:28:08,916
jäsenelle. Siksi en voi kysyä. Mutta
antakaa minun antaa puheenvuoro kollegalle.

4987
06:28:08,984 --> 06:28:10,814
Ei voi. Seuraava apartheid.

4988
06:28:12,614 --> 06:28:13,814
Kiitos, puhemies.

4989
06:28:14,354 --> 06:28:18,608
Hyvä kollegat, yhdeksän vuotta sitten Daphne
Caruana Galizia murhattiin brutaalisti

4990
06:28:18,659 --> 06:28:22,503
hänen paljastettuaan korruptiota.
korruptiota ja vallan lakien haastamista.

4991
06:28:22,554 --> 06:28:25,476
Yhdeksän vuotta myöhemmin
meidän on kysyttävä itseltämme:

4992
06:28:25,527 --> 06:28:27,680
onko oikeudenmukaisuus todella toteutunut?

4993
06:28:27,731 --> 06:28:31,472
Oikeusvaltio ei voi olla olemassa
siellä, missä journalisteja uhkaillaan,

4994
06:28:31,524 --> 06:28:35,316
korruptiota ei rangaista ja poliittiset
suhteet ovat oikeuden yläpuolella.

4995
06:28:35,368 --> 06:28:39,519
Mutta olkaamme myös selkeitä: oikeusvaltion
ei koskaan pidä muuttua poliittiseksi

4996
06:28:39,570 --> 06:28:43,568
aseeksi, jota käytetään valikoivasti
tiettyjä jäsenvaltioita vastaan, kun taas

4997
06:28:43,619 --> 06:28:47,822
toiset välttyvät tarkastelulta. Malta
ansaitsee oikeudenmukaisuuden, Daphnen perhe

4998
06:28:47,873 --> 06:28:52,076
ansaitsee oikeudenmukaisuuden ja eurooppalaiset
kansalaiset ansaitsevat yhtäläiset

4999
06:28:52,127 --> 06:28:54,587
standardit, eivät poliittiset
kaksoisstandardit.

5000
06:28:54,638 --> 06:28:58,585
Mikään hallitus ei saa olla lain
yläpuolella, mikään toimittaja ei saa joutua

5001
06:28:58,636 --> 06:29:02,685
kuolemaan totuuden vuoksi, eikä mikään
eurooppalainen instituutio saa sekoittaa

5002
06:29:02,736 --> 06:29:05,811
oikeudenmukaisuuden puolustamista
poliittiseen väliintuloon.

5003
06:29:05,863 --> 06:29:07,063
Paljon kiitoksia.

5004
06:29:08,714 --> 06:29:12,254
Kiitos. Annan nyt puheenvuoron kollegalleni,
rouva García Harminda van der Vallelle.

5005
06:29:12,794 --> 06:29:13,994
Ole hyvä.

5006
06:29:14,054 --> 06:29:18,768
Kiitos, puhemies, komissaari. On kulunut
yhdeksän vuotta Daphne Caruana Galizian

5007
06:29:18,827 --> 06:29:23,719
raa'asta murhasta. Surmattiin korruption
tutkimisen vuoksi, eikä päätekäyttäjää ole

5008
06:29:23,778 --> 06:29:28,728
vielä tuomittu. Yhdeksän vuotta. Ja maltalaiset
viranomaiset ja oikeusistuimet eivät

5009
06:29:28,787 --> 06:29:33,147
vieläkään ole tehneet tarpeeksi, jotta
vastuulliset saataisiin vastuuseen.

5010
06:29:33,206 --> 06:29:36,094
Mielestäni voimme kaikki
olla tästä samaa mieltä.

5011
06:29:36,153 --> 06:29:39,571
Häpeällistä paitsi Maltalle,
myös koko Euroopan unionille.

5012
06:29:39,630 --> 06:29:43,932
Ja yhä uudelleen Euroopan parlamentti
ja komissio ovat kehottaneet Maltaa

5013
06:29:43,991 --> 06:29:48,646
nopeuttamaan oikeuslaitostaan, erityisesti
korkean tason korruptiota koskevissa

5014
06:29:48,705 --> 06:29:52,005
tutkimuksissa. Valitettavasti
tähän mennessä tuloksetta.

5015
06:29:52,064 --> 06:29:54,952
Joten rakas komissaari,
olettehan ollut Maltalla.

5016
06:29:55,011 --> 06:29:59,961
Tee parhaasi, jotta kaikki tarpeelliset
reformit saadaan nopeasti läpi ja lopetetaan

5017
06:30:00,020 --> 06:30:04,970
tämä rankaisemattomuuden kulttuuri. Ja
rankaisemattomuuden kulttuurin lopettamisesta

5018
06:30:05,029 --> 06:30:09,861
sanon tämän parlamentista seuraavaa: On
häpe, että journalismiin liittyvät murhat,

5019
06:30:09,920 --> 06:30:14,752
riippuen siitä, mistä maasta he tulevat
ja mikä hallitus on vallassa, hyödynnetään

5020
06:30:14,811 --> 06:30:17,404
eri poliittisten ryhmien
toimesta. Anteeksi.

5021
06:30:17,463 --> 06:30:20,056
S&D, Malta. EPP, Kreikka.
FICO, Slovakiassa.

5022
06:30:20,115 --> 06:30:22,708
Näemme tämän poliittisen
kentän laajuisesti.

5023
06:30:22,767 --> 06:30:26,303
Lopettakaa tämä. Tämä on
häpeällistä uhrien muistoa kohtaan.

5024
06:30:26,361 --> 06:30:27,561
Kiitos.

5025
06:30:27,614 --> 06:30:34,454
Kiitos. Otatko sinisen kortin
vastaan? Kollegalta Mularczyk ECR:stä.

5026
06:30:39,914 --> 06:30:43,089
Kiitos paljon siitä, että
hyväksyitte sinisen kortin.

5027
06:30:43,149 --> 06:30:48,061
Arvoisa puhemies, puheessanne olette aivan
oikein korostanut, että journalisteilla

5028
06:30:48,121 --> 06:30:53,093
on oltava sananvapaus, heidät on suojeltava
ja kansalaisilla on oikeus luotettavaan

5029
06:30:53,153 --> 06:30:56,687
tietoon. Mainitsitte maita,
joissa sananvapautta loukataan.

5030
06:30:56,747 --> 06:31:01,360
Oletteko kuullut tilanteesta Puolassa,
jossa Donald Tuskin liberaali hallitus

5031
06:31:01,420 --> 06:31:03,936
häiriköi TVN-televisiokanavan toimittajia?

5032
06:31:03,996 --> 06:31:08,848
ja Puolassa, jossa poliisi tunkeutuu
journalis­tien koteihin, jossa journalisteja

5033
06:31:08,908 --> 06:31:12,442
pidätetään, häiritsetään ja
heiltä evätetään tiedon saanti?

5034
06:31:12,502 --> 06:31:17,534
Oletteko kuullut, rouva puhemies, Puolassa
tapahtuvasta häirinnästä jotakuta vastaan

5035
06:31:17,594 --> 06:31:17,834
—

5036
06:31:17,834 --> 06:31:21,113
Kiitos. Minun pitää kehua aikaa. Anteeksi.

5037
06:31:21,192 --> 06:31:23,534
Onko teillä hetki? Olkaa hyvä.

5038
06:31:24,074 --> 06:31:28,708
Kiitos, kollega. Tämä keskustelu on
tarkoitettu kunnioittamaan yhden murhatun

5039
06:31:28,769 --> 06:31:33,824
toimittajan muistoa, tässä tapauksessa
Daphne Caruana Galiziaa, ja on myös mainittu,

5040
06:31:33,884 --> 06:31:38,699
että hän ei ole ainoa. Meillä on Jan
Kusak, meillä on Giorgios Karavis, heitä on

5041
06:31:38,759 --> 06:31:43,634
monia. Tämä ei koske tiettyjä sananvapauden
loukkauksia, joita tuotte esiin tässä

5042
06:31:43,695 --> 06:31:48,389
keskustelussa, kun keskustelun aiheena
on korkean tason korruptio ja se, miten

5043
06:31:48,449 --> 06:31:52,963
korkean tason korruptiota tutkivat
toimittajat tapetaan Euroopan unionissa.

5044
06:31:53,023 --> 06:31:57,899
Se on hyväksyttävää. Enkä halua sanoa,
että muut rikkomukset eivät olisi vakavia.

5045
06:31:57,959 --> 06:32:02,894
Oikeusvaltioperiaate käsittelee tätä, mutta
älkää tuoko asiasta muihin aiheisiin —

5046
06:32:03,794 --> 06:32:05,714
Kiitos. Minun on oltava yhtä ankara.

5047
06:32:06,674 --> 06:32:10,094
Ja nyt haluaisin antaa puheenvuoron
kollegalleni Arsal Echosa -ryhmästä, kiitos.

5048
06:32:13,394 --> 06:32:18,034
Kiitos, puhemies ja komissaari.
Yhdeksän vuotta on epäonnistuminen.

5049
06:32:18,104 --> 06:32:21,844
Murha, korkeimman tason
korruptio, osallisuuden muuri.

5050
06:32:21,913 --> 06:32:27,453
Medioiden ja tutkivien journalis­tien
rooli toiminnassa, journalis­tien suojelun

5051
06:32:27,523 --> 06:32:32,232
laiminlyönti. Ja oikeus­järjestelmän
vastauksen havaittu taipuminen.

5052
06:32:32,302 --> 06:32:38,119
Kaikki nämä elementit yhdessä tekevät tästä
tapauksesta paitsi traagisen tapahtuman,

5053
06:32:38,189 --> 06:32:43,798
myös ennennäkemättömän haasteen oikeusvaltion
ja perusdemokratisten periaatteiden

5054
06:32:43,868 --> 06:32:49,408
edessä. Oikeusjärjestelmän on toimittava,
luulen, että olemme tässä kaikki samaa

5055
06:32:49,478 --> 06:32:54,949
mieltä, ja sen on vastattava vastuustaan.
Oikeus on toteutettava, ja kaikki ne,

5056
06:32:55,018 --> 06:33:00,490
jotka ovat vastuussa tästä inhottavasta
salaliitosta, joka johti Daphne Caruana

5057
06:33:00,559 --> 06:33:03,537
Galizian murhaan, on
saatettava vastuuseen.

5058
06:33:03,606 --> 06:33:09,009
Jörgen Fennekin uudelleen käsittely hänen
vapauttavan tuomionsa jälkeen tehdyn

5059
06:33:09,078 --> 06:33:13,787
valituksen jälkeen on tilaisuus,
jota ei pitäisi jättää käyttämättä.

5060
06:33:13,857 --> 06:33:18,220
Jotta koko asia voidaan tarkastella
uudelleen perusteellisesti.

5061
06:33:18,289 --> 06:33:23,622
Maltilaiset, maltalaiset instituutiot,
maltalainen demokratia, Daphnen perhe,

5062
06:33:23,691 --> 06:33:28,124
ansaitsevat saada takaisin sen
luottamuksen, jota heille kuuluu.

5063
06:33:28,193 --> 06:33:33,665
palautettavaksi. Näin ollen, herra
komissaari, vaadin teitä toteuttamaan kaikki

5064
06:33:33,734 --> 06:33:37,889
tarvittavat toimet unionin
oikeusvaltiovastuunne puitteissa.

5065
06:33:37,959 --> 06:33:43,499
Varmistaa, että Daphnen kuolema ei ollut
turha, on meidän kaikkien moraalinen ja

5066
06:33:43,568 --> 06:33:45,854
poliittinen velvollisuus. Kiitos.

5067
06:33:47,894 --> 06:33:51,734
Kiitos. Ja nyt haluaisin antaa
puheenvuoron kollegalleni Bajadalle.

5068
06:33:57,314 --> 06:34:02,331
Elis kertoo meille, että Daphne Caruana
Galizia ei kuollut demokraattiselle

5069
06:34:02,398 --> 06:34:06,277
järjestelmälle, jota me
journalisteina täällä puolustamme.

5070
06:34:06,344 --> 06:34:10,358
Vapaan taistelun edellyttää
oikeudenmukaisuuden suojaamista.

5071
06:34:10,424 --> 06:34:14,170
Ja demokratia ei myöskään ole
pelkästään äänioikeudesta.

5072
06:34:14,237 --> 06:34:17,247
Se on myös oikeus saada
ja tarkistaa tietoja.

5073
06:34:17,314 --> 06:34:22,866
Mutta minun on myös tutkittava tapauksia,
jotka piilottelevat tietokoneiden takana.

5074
06:34:22,933 --> 06:34:28,150
Ja kun tarkastelemme lähemmin kriittisiä
kysymyksiä, yksi asia on hyvin selvä:

5075
06:34:28,217 --> 06:34:31,361
journalismilla ja median
työllä on suuri vaara.

5076
06:34:31,428 --> 06:34:36,445
Esitettävä valmistelu manipuloi sitä
tietoa, jota se väittää tarjoavansa ja

5077
06:34:36,512 --> 06:34:41,395
informoivansa. Tässä menetetään
luottamus journalisteihin ja siihen, että

5078
06:34:41,462 --> 06:34:47,013
kansalaiset saavat tietoonsa asioita.
Totuudeksi esitetty sepustus ja informaationa

5079
06:34:47,080 --> 06:34:52,365
pidetty manipulaatio. Tarvitsemme myös
eurooppalaista sokeriruokoa itsenäiselle

5080
06:34:52,432 --> 06:34:57,850
journalismiolle. Kansalaisilla on oikeus
olla suojassa disinformaatiolta ja saada

5081
06:34:57,917 --> 06:35:01,462
tehokasta pääsyä totuuteen.
Muistamme Daphnen elämän.

5082
06:35:01,529 --> 06:35:03,134
Puolustamme demokratiaa.

5083
06:35:06,554 --> 06:35:09,962
Kiitos. Nyt haluaisin pyytää kollegaani,
varapuheenjohtaja Kučiarováa ottamaan

5084
06:35:10,006 --> 06:35:11,206
puheenvuoron.

5085
06:35:12,314 --> 06:35:17,117
Kiitos, kiitos, herra puhemies. Sano
totuus, vaikka äänenne värisisi.

5086
06:35:17,187 --> 06:35:22,895
Ja yksi niistä lauseista, joita Daphne
Caruana Galizia mielellään toisti, ja se on

5087
06:35:22,965 --> 06:35:28,603
yksi niistä lauseista, jotka ehkä tiivistävät
parhaiten sen laskee se, joka tiesi

5088
06:35:28,673 --> 06:35:34,381
kuka Daphne oli: rohkeutta pelosta huolimatta,
voimaa heikkouksistamme huolimatta.

5089
06:35:34,450 --> 06:35:40,158
Tämä kertoo meille, kuka Daphne oli, mutta
se kertoo meille myös ja pysyy erittäin

5090
06:35:40,228 --> 06:35:45,797
voimakkaana varoituksena tähän saliin,
me kaikkiin, koska lehdistönvapaus ei ole

5091
06:35:45,867 --> 06:35:50,809
koskaan lopullisesti voitettu; se
pysyy päivittäisenä taistelukenttänä.

5092
06:35:50,879 --> 06:35:56,239
Ja näin Daphnen muistaminen tarkoittaa
jälleen ottavamme täällä tässä salissa

5093
06:35:56,308 --> 06:36:01,877
vastaan konkreettisen sitoumuksen: tiedämme,
että murhaajat on saatu vastuuseen,

5094
06:36:01,947 --> 06:36:07,446
mutta paljon on vielä tehtävää tahoillaan,
ja yhtyen kollegoitteni vetoomukseen

5095
06:36:07,516 --> 06:36:11,762
pyydän komissaaria tekemään
kaikkensa, jotta näin tapahtuisi.

5096
06:36:11,832 --> 06:36:17,331
Tämä tarkoittaa sitä, että varmistetaan,
ettei yksikään journalisti joudu yksin

5097
06:36:17,400 --> 06:36:22,204
vastakkain niiden valtavälineiden
kanssa, joita hän pyrkii tutkimaan.

5098
06:36:22,273 --> 06:36:27,494
Tämä on meidän velvollisuutemme, tämä
on Euroopan parlamentin velvollisuus.

5099
06:36:27,794 --> 06:36:28,994
Kiitos. Kiitos.

5100
06:36:29,834 --> 06:36:32,294
Nyt kutsun puhujaksi rouva
Wieserin ja rouva Liman.

5101
06:36:38,894 --> 06:36:44,219
Herra puhemies, herra komissaari, Malta,
Euroopan unionin jäsenvaltio, ja Herra

5102
06:36:44,286 --> 06:36:49,814
puhemies, komissaari, Malta on Euroopan
unionin jäsenvaltio, ja kuitenkin yhdeksän

5103
06:36:49,881 --> 06:36:55,206
vuotta Daphne Caruana Galizian murhan
jälkeen teon tilaajat eivät ole vieläkään

5104
06:36:55,273 --> 06:37:00,059
saaneet tuomiota. Tekoäijät ovat
vankilassa, kyllä, mutta oikeus ei ole

5105
06:37:00,127 --> 06:37:05,317
täysimittainen. 2. syyskuun vapauttava
tuomio on saanut maltalaiset kaduille.

5106
06:37:05,384 --> 06:37:08,957
He protestoivat tuomiota
vastaan, jota eivät ymmärrä.

5107
06:37:09,024 --> 06:37:14,349
Nyt, kun kansa menettää luottamuksensa
oikeusjärjestelmäänsä kohtaan, kun se on

5108
06:37:14,417 --> 06:37:19,607
vakuuttunut, että rangaistuksettomuus
vallitsee, on demokratia itse vaarassa.

5109
06:37:19,674 --> 06:37:23,853
Maltilaiset ansaitsevat parempaa.
Vaatimme oikeutta Daphnelle.

5110
06:37:23,921 --> 06:37:29,313
Vaadimme myös, että komission vuonna 2026
julkaisemassa oikeusvaltion raportissa

5111
06:37:29,381 --> 06:37:32,616
itsekin korostamanne
puutteet lopulta korjataan.

5112
06:37:32,683 --> 06:37:38,008
Oikeuden hitaudesta ja korkean tason
korruptiotapauksissa annettujen tuomioiden

5113
06:37:38,076 --> 06:37:43,131
puutteesta. Unionilla on velvollisuus
varmistaa oikeusvaltion noudattaminen

5114
06:37:43,199 --> 06:37:47,715
jokaisessa jäsenvaltiossa. Ja
Euroopan parlamentti pysyy valppaana.

5115
06:37:47,782 --> 06:37:48,982
Kiitos.

5116
06:37:51,614 --> 06:37:56,697
Kiitos. Suljen KHDI:n, ja minun on
varoitettava, että en kaukana pysty ottamaan

5117
06:37:56,761 --> 06:37:59,914
kaikkia teitä. Kyllä,
meillä on jo myöhästymässä.

5118
06:37:59,978 --> 06:38:02,294
Herra Attard, puheenvuoro on teillä.

5119
06:38:03,914 --> 06:38:08,509
Kollegat, tämä on selkeä tapaus
eturistiriidasta ja selkeä tapaus ilmeisestä

5120
06:38:08,570 --> 06:38:13,044
eturistiriidasta. Maltalla tämä on
pääministerin harkinnanvaraa, ovatko he

5121
06:38:13,104 --> 06:38:17,397
tuomareiden joukossa. Tuomarit itse
ovat myös korostaneet näitä ehtoja.

5122
06:38:17,458 --> 06:38:22,416
He ovat sanoneet, että meidän on uudistettava
nykyinen järjestelmä, jotta se olisi

5123
06:38:22,476 --> 06:38:27,495
riippumaton ja tehokas. Lisää suojaa
toimittajille ja vastuu niistä, jotka joutuvat

5124
06:38:27,555 --> 06:38:32,453
käsittelemään tilanteen. Herra puhemies,
haluaisin kysyä komissaari Reyndersiltä,

5125
06:38:32,513 --> 06:38:37,048
aikooko komissio tässä poliittisessa
tilanteessa ja tällä hetkellä, jolloin

5126
06:38:37,109 --> 06:38:41,885
journalismin ja lehdistön vastuullisten
henkilöiden turvallisuus ei ole taattu,

5127
06:38:41,946 --> 06:38:45,150
ryhtyä toimiin tätä
huolestuttavaa kehitystä vastaan.

5128
06:38:45,211 --> 06:38:49,866
He maksavat. Sitten tämä kamari on
asetettava standardeja, muuten se, joka on

5129
06:38:49,927 --> 06:38:54,945
vastuussa yhden vuoden, yhden vuoden ajan,
joutuu Maltan kohteeksi, suoraan osumia,

5130
06:38:55,006 --> 06:38:58,694
ikään kuin täällä riehuisi
myrsky, kun kaikki muut pelkäävät.

5131
06:38:58,755 --> 06:39:03,168
Olen jo puhunut Maltasta, olen jo
puhunut Maltasta, mutta Euroopan on nyt

5132
06:39:03,229 --> 06:39:06,010
päätettävä, mitä tehdä
tämän projektin kanssa.

5133
06:39:06,071 --> 06:39:07,271
Kiitos.

5134
06:39:08,594 --> 06:39:12,134
Kiitos. Nyt haluaisin antaa puheenvuoron
kollegallamme, rouva Jovevalle.

5135
06:39:15,734 --> 06:39:19,313
Yhdeksän vuotta sitten Daphne
Caruana Galizia murhattiin.

5136
06:39:19,376 --> 06:39:22,642
Koska hän kysyi liian monta
kysymystä. Tiesi liikaa.

5137
06:39:22,704 --> 06:39:26,661
Ei antanut vaientaa itseään.
Tänään kunnioitimme häntä jälleen.

5138
06:39:26,723 --> 06:39:31,496
Ainoa oikea asia. Puhumme edelleen liian
vähän siitä, että kun journalisteja

5139
06:39:31,559 --> 06:39:34,636
vaiennetaan, demokratialla
ei ole jäljellä ääntä.

5140
06:39:34,699 --> 06:39:39,911
liian pitkään. Mutta valitettavasti murhatun
journalistin kunnioittaminen ei riitä,

5141
06:39:39,973 --> 06:39:43,741
jos vaikenemme elossa olevien
kohtaaman painostuksen edessä.

5142
06:39:43,804 --> 06:39:45,374
Jatkan kroaatin kielellä.

5143
06:39:46,334 --> 06:39:50,850
Sellaisessa maassa, jonka hallitus väittää
haluavansa liittyä Euroopan unioniin,

5144
06:39:50,906 --> 06:39:55,027
yritetään ennen vaaleja jälleen kerran
kurittaa viimeisiä jäljellä olevia

5145
06:39:55,083 --> 06:39:59,035
tiedotusvälineitä, jotka eivät vielä
ole oppineet kumartamaan päätään.

5146
06:39:59,091 --> 06:40:02,252
Viesti on suunnilleen seuraava:
sopeutukaa tai häipykää.

5147
06:40:02,309 --> 06:40:06,881
Ketä vapaat journalismi häiritsee? Niitä,
jotka mieluiten haluaisivat mikrofonit,

5148
06:40:06,938 --> 06:40:10,324
mutta eivät kysymyksiä. Daphne
maksoi tämän eron hengellään.

5149
06:40:10,381 --> 06:40:14,163
Älkäämme odottako toista Daphnea,
että ymmärtäisimme tämän vihdoin.

5150
06:40:14,219 --> 06:40:18,396
Loppujen lopuksi demokraattinen ja
itsevarma hallitus ei pelkää itsenäisiä

5151
06:40:18,453 --> 06:40:21,162
tiedotusvälineitä. Eikä
tarkkailutehtävistäkään.

5152
06:40:21,219 --> 06:40:22,419
Kiitos.

5153
06:40:24,434 --> 06:40:27,854
Kiitos. Ja nyt haluaisin antaa
puheenvuoron kollegalleni herra Agiukselle.

5154
06:40:33,014 --> 06:40:37,211
Kollegat, haluaisin puhua
Työväenpuolueen hallituksesta.

5155
06:40:37,286 --> 06:40:43,058
Mutta puhun siitä, miten Työväenpuolueen
hallitus toteuttaa Daaphne-tutkinnan

5156
06:40:43,133 --> 06:40:46,506
uudistuksia. Daphne on
komiteassa joka päivä.

5157
06:40:46,581 --> 06:40:52,128
Tänään Daphne on täällä myös. Muistutetaan,
että Euroopan komissio ilmaisi

5158
06:40:52,202 --> 06:40:58,424
tyytymättömyytensä komission rooliin Maltan
korruptiokysymyksessä ja että se on osa

5159
06:40:58,499 --> 06:41:04,645
ongelmaa. Ja nämä tulostaulukot ja
oikeusvaltion raportit eivät näytä meille, että

5160
06:41:04,720 --> 06:41:08,243
puolet instituutioista
ovat toimintakyvyttömiä.

5161
06:41:08,318 --> 06:41:14,539
Herra puheenjohtaja, oikeusasioista vastaava
komissaari, ylikäyttäjä on hallituksen

5162
06:41:14,614 --> 06:41:20,311
nukke. Tuomarien tutkinnat ovat kestäneet
jo kuusi kuukautta, ja kansalaiset

5163
06:41:20,386 --> 06:41:26,457
odottavat edelleen oikeutta. Komissio on
voinut luottaa herra Joseph Muscatiin ja

5164
06:41:26,532 --> 06:41:32,303
nyt rouva Roberta Metsolaan, ja lisää
tulostauluja, anteeksi, herra puhemies,

5165
06:41:32,378 --> 06:41:38,375
komissio on muuttunut kumileimaksi Maltan
korruptiolle, eikä vain Maltalla, vaan

5166
06:41:38,450 --> 06:41:44,671
myös Euroopassa, rahoista, ja kuten näette,
Eurooppa talloo myös oikeuksia ja tekee

5167
06:41:44,746 --> 06:41:47,894
niin lisää tulostauluja ja toimia. Kiitos.

5168
06:41:49,334 --> 06:41:52,834
Kiitos. Otatko sinisen kortin
vastaan herra Agius Salibalta?

5169
06:41:52,892 --> 06:41:54,092
Olkaa hyvä.

5170
06:41:56,174 --> 06:42:01,100
Tiedät kyllä, tiedät kyllä,
rouva Eliadke, vai mitä.

5171
06:42:01,195 --> 06:42:02,114
Nyt.

5172
06:42:02,114 --> 06:42:07,459
Tiedätkö, rouva Eliadke, jos kansanedustaja
Malti edustaa tätä maata, niin juuri

5173
06:42:07,526 --> 06:42:13,004
hänet se edustaa. Rouva Eliadke, kun MP
Malti todella edustaa maataan, hän kääntyy

5174
06:42:13,071 --> 06:42:18,683
Euroopan komission puoleen kehottaakseen
sitä ottamaan kantaa keskustelun kieleen ja

5175
06:42:18,750 --> 06:42:24,362
sitoutumaan maahan, jonka Euroopan komissio
on parlamentissa hylännyt, missä on aina

5176
06:42:24,429 --> 06:42:27,502
täydellisiä lukuja, mutta
koskaan uudistuksia.

5177
06:42:27,569 --> 06:42:32,245
Hänen on puututtava tähän ja
varmistettava oikeudenmukaisuus maalleen.

5178
06:42:32,312 --> 06:42:36,254
Peter Agius on myös Maltan
edustaja Euroopan parlamentissa.

5179
06:42:38,834 --> 06:42:42,548
Leonette, tiedät kyllä, että
sinun pitäisi edustaa väestöä.

5180
06:42:42,610 --> 06:42:47,646
Maltilaiset. Tiedättehän, että meidän on
edustettava maltalaista kansaa, puhumme

5181
06:42:47,709 --> 06:42:51,611
siitä myös tänään ja haluamme
sanoa komissiolle vielä enemmän.

5182
06:42:51,674 --> 06:42:56,395
Aha. Ehkä komissiossa, mutta tiedätkö,
mitä virka-aseman väärinkäytön rikos

5183
06:42:56,458 --> 06:42:59,227
tarkoittaa ja kuinka
usein sitä sovelletaan?

5184
06:42:59,290 --> 06:43:04,388
Malta pääministerin kansliapäällikkö
osallistuu Daphne Caruana Galizian tapauksen

5185
06:43:04,451 --> 06:43:09,046
tutkintaan, koska se on tärkeä ja
meidän pitäisi keskustella siitä tänään

5186
06:43:09,109 --> 06:43:10,934
täysistunnossa, herra Saliba.

5187
06:43:12,494 --> 06:43:13,694
Kiitos.

5188
06:43:13,814 --> 06:43:18,742
Kiitos. Hänellä on oikeus seurantaan, joten
teilläkin on oikeus seurausvastaukseen.

5189
06:43:18,801 --> 06:43:20,001
Olkaa hyvä.

5190
06:43:22,274 --> 06:43:27,730
Se maittodate, jonka annatte meille, on
läimäys maalle, mutta näemme tämän myös

5191
06:43:27,799 --> 06:43:33,394
Parlamentissa, erityisesti maltalaisessa
valtuuskunnassa, jossa Euroopan komissio

5192
06:43:33,463 --> 06:43:38,988
myöntää apua. on paljon, paljon uudistuksia,
joita komissio, Venetsian komissio,

5193
06:43:39,057 --> 06:43:44,790
Euroopan komissio ja eri instituutiot ovat
Haluan korostaa, että olemme jo ottaneet

5194
06:43:44,859 --> 06:43:50,522
käyttöön ja jatkamme jäsenvaltioissa ja
ministerineuvostossa toimenpiteiden sarjaa

5195
06:43:50,592 --> 06:43:56,186
tilanteen kattavaan ratkaisemiseen, ja
haluaisin muistuttaa jäsenvaltioita siitä,

5196
06:43:56,255 --> 06:43:59,294
että juuri tämä on
lisäarvo, jota edustamme.

5197
06:43:59,354 --> 06:44:02,534
Kiitos. Olkaa hyvä. Teidän pitäisi
esittää kysymys, ei kommentti.

5198
06:44:04,034 --> 06:44:09,049
Mutta tosiasiat, tosiasiat! Mutta tosiasiat,
mutta Michelin valtuutus Taloon, herra

5199
06:44:09,110 --> 06:44:13,943
puhemies, herra Michelillä on tosiasiat,
mutta Toksh rajoon ash alkem etnaraulin

5200
06:44:14,004 --> 06:44:18,596
tulostaulut ja oikeusvaltion raportit
etnaraul maltalainen hallitus on tässä

5201
06:44:18,656 --> 06:44:23,732
tapauksessa loukannut oikeuksia ja sen on
kunnioitettava kansalaisten itse määräämiä

5202
06:44:23,792 --> 06:44:28,143
oikeudellisia tutkimuksia, oikeus ja
maa ovat tässä tilanteessa ja tämän

5203
06:44:28,203 --> 06:44:32,916
julkilausuman jälkeen etnaraam Euroopan
komissio, naiset ja herrat, on ottanut

5204
06:44:32,977 --> 06:44:37,811
huomioon Maltan todellisen tilanteen
korruption osalta ja ryhtyy hyviin toimiin.

5205
06:44:37,871 --> 06:44:39,071
Kiitos.

5206
06:44:39,974 --> 06:44:41,174
Kyllä.

5207
06:44:42,674 --> 06:44:46,454
Kiitos. Siirrymme nyt KHDI:hen
ja haluan vain tiedottaa teille,

5208
06:44:46,514 --> 06:44:57,196
Pystyn ottamaan vain yhden puhujan
kustakin ryhmästä, joten aloitetaan herra

5209
06:44:57,337 --> 06:45:01,694
Lopatkasta. Hetkinen, hetkinen.

5210
06:45:02,834 --> 06:45:04,694
Siellä se tekee murhia, anteeksi.

5211
06:45:06,194 --> 06:45:13,383
Ei, ei, okei. Kiitos. Yhdeksän vuotta
sitten Daphne Caruana Galizia murhattiin

5212
06:45:13,475 --> 06:45:21,218
autopommilla. Se on tosiasia. Mutta se on
myös tosiasia, että kukaan ei ole tuomittu

5213
06:45:21,310 --> 06:45:27,301
pommi-iskun tilaamisesta. Kollega
Agius sanoi sen hyvin selvästi.

5214
06:45:27,393 --> 06:45:33,937
Meidän on tietysti kunnioitettava
Maltan tuomioistuinten itsenäisyyttä.

5215
06:45:34,029 --> 06:45:41,127
Mutta oikeudenkäynti jätti kysymyksiä
poliisitutkinnasta ja sen käsittelystä.

5216
06:45:41,219 --> 06:45:45,919
Hyvin avoimia. Laajempi
kuva on myös huolestuttava.

5217
06:45:46,012 --> 06:45:53,109
Komission oikeusvaltiotarkastusraportissa
ei raportoida edistystä seitsemässä

5218
06:45:53,201 --> 06:46:00,482
suosituksessa. Maltan hallituksen tulisi
kuunnella hyvin tarkasti suurinta osaa

5219
06:46:00,574 --> 06:46:04,814
puheenvuoroista täällä
Euroopan parlamentissa.

5220
06:46:04,906 --> 06:46:11,174
Vaadin voimakkaasti Maltalta, että
se saattaa reforminsa päätökseen.

5221
06:46:13,454 --> 06:46:17,414
Kiitos. Ja nyt haluaisin pyytää puheenvuoron
kollegani herra López Aguilarille.

5222
06:46:19,514 --> 06:46:21,614
Kiitos paljon, herra
puhemies. Komissaari Magra,

5223
06:46:22,154 --> 06:46:26,695
yhdeksän vuotta Daphne Caruanan murhasta
ja yhdeksän vuotta, jolloin tällä

5224
06:46:26,757 --> 06:46:30,009
päivämäärällä pidämme aina
hänelle kunnianosoituksen.

5225
06:46:30,071 --> 06:46:34,121
Minkä vuoksi tämän parlamentin
lehdistöhuone kantaa hänen nimeään.

5226
06:46:34,182 --> 06:46:39,092
Täysi solidaarisuus työnne kanssa, täysi
solidaarisuus perheenne kanssa ja täysi

5227
06:46:39,153 --> 06:46:42,038
sitoutuminen rankaisemattomuuden
lopettamiseen.

5228
06:46:42,099 --> 06:46:47,008
Mutta tämä keskustelu käytetään aina
Maltan hallituksen vastustajien taholta sen

5229
06:46:47,070 --> 06:46:52,225
epäoikeudenmukaiseen hyökkäykseen. On
suoritettu tutkinta, käyty rikosoikeudenkäynti

5230
06:46:52,286 --> 06:46:57,441
ja annettu tuomio. Siksi meidän on kiinnitettävä
huomio tämän keskustelun aiheeseen,

5231
06:46:57,503 --> 06:47:02,044
joka on Daphne Caruana Galizian muisto.
Ei Maltan hallitukseen, vaikka sen

5232
06:47:02,105 --> 06:47:07,260
vastustajat sitä kuinka vihaavatkin. Ja
näin ollen, jos todella haluamme kunnioittaa

5233
06:47:07,322 --> 06:47:12,354
Daphne Caruana Galizian muistoa, pysytellään
keskustelu asianmukaisissa raameissa.

5234
06:47:12,415 --> 06:47:17,509
Jotta kunnioitetaan tutkivaa journalismi,
suojellaan journalisteja kaikilta uhilta.

5235
06:47:17,570 --> 06:47:22,541
Ja tietysti taataan tiedon moninaisuus ja
tutkiva journalismi Euroopan unionissa.

5236
06:47:22,603 --> 06:47:24,014
Kiitos, herra puhemies.

5237
06:47:25,994 --> 06:47:30,374
Kiitos. Ja nyt haluaisin antaa puheenvuoron
kollegallemme rouva Višnevskálle.

5238
06:47:32,594 --> 06:47:37,465
Herra puhemies, hyvät jäsenet. Rakas
puhemies, hyvät jäsenet, olin muutama viikko

5239
06:47:37,525 --> 06:47:42,275
sitten Maltalla ja näin maltalaisia
protestoimassa sitä vastaan, mitä tapahtui.

5240
06:47:42,335 --> 06:47:47,326
Herra puhemies, hyvät jäsenet, muutama
viikkoa sitten olin Maltalla ja näin, kuinka

5241
06:47:47,386 --> 06:47:50,152
maltalaiset protestoivat
tapahtuneita vastaan.

5242
06:47:50,213 --> 06:47:55,143
Tänään herra López puhuu täällä puhemiehen
puolesta ja sanoo, että tämä keskustelu

5243
06:47:55,203 --> 06:47:59,713
on omistettu Daphnen muistolle. Mutta
Daphnen muistoa ei ole vielä kunnolla

5244
06:47:59,773 --> 06:48:03,141
kunnioitettu. Tämän rikoksen
tekijöitä ei ole rangaistu.

5245
06:48:03,201 --> 06:48:08,192
Ja kun tässä salissa osoitetaan Maltan
laajalle levinneestä korruptiosta ja Daphnen

5246
06:48:08,252 --> 06:48:12,882
kuolemasta vastuussa olevaa vasemmistohallitusta, silloin tämän niin herkäksi

5247
06:48:12,942 --> 06:48:17,933
väitetyn vasemmiston edustajat he seisovat
yksissä tuon korruptoituneen hallituksen

5248
06:48:17,993 --> 06:48:23,044
takana. Hallituksen, joka ei ole ottanut
tästä traagisesta kuolemasta mitään opiksi.

5249
06:48:23,104 --> 06:48:27,013
Ja tämä osoittaa lyhyesti heidän
vasemmistolaista tekopyhyyttään.

5250
06:48:27,073 --> 06:48:28,273
Kiitos.

5251
06:48:30,194 --> 06:48:33,854
Ja nyt, viimeisenä kollegana, pyydän
herra Zaliņšia ottamaan puheenvuoron.

5252
06:48:36,914 --> 06:48:41,678
Kiitos. Hyvät kollegat, yhdeksän vuotta
naisen murhan jälkeen Galician Eurooppa ei

5253
06:48:41,736 --> 06:48:45,803
ole vieläkään tehnyt eikä onnistunut
tekemään tarpeeksi medianvapauden

5254
06:48:45,861 --> 06:48:50,683
suojelemiseksi. Viime vuonna tutkivat
toimittajat joutuivat pommi-iskujen kohteeksi

5255
06:48:50,741 --> 06:48:55,621
Italiassa ja Kreikassa. Kaksikymmentä
italialaista toimittajaa vaati poliisisuojelua

5256
06:48:55,679 --> 06:49:00,153
koko päivän. Muualla poliitikot käyttävät
mustamaalauskampanjoita itsenäisten

5257
06:49:00,211 --> 06:49:04,801
medioiden halventamiseen. Julkiset
yleisradioyhtiöt joutuivat myös poliittiseen

5258
06:49:04,859 --> 06:49:09,216
vaikuttamiseen, joka heikensi niiden
kykyä pitää hallitukset vastuullisina.

5259
06:49:09,274 --> 06:49:13,806
Liettuassa hallitseva enemmistö on
yrittänyt saattaa julkisen yleisradioyhtiön

5260
06:49:13,864 --> 06:49:18,569
poliittisen kontrollin alle, ja syyttäjäviranomaiset ovat käynnistäneet tutkinnan

5261
06:49:18,628 --> 06:49:21,881
siitä, miten LRT:n toimittajat
keräävät salaista tietoa.

5262
06:49:21,939 --> 06:49:25,890
Euroopan yleisradioliitto on jo
varoittanut, että tämä voi paljastaa

5263
06:49:25,948 --> 06:49:30,247
luottamukselliset lähteet ja heikentää
toimituksellista riippumattomuutta.

5264
06:49:30,305 --> 06:49:34,779
Paljastettujen tapausten myötä tämä
osoittaa huolestuttavaa kaavaa kasvavasta

5265
06:49:34,837 --> 06:49:37,451
poliittisesta painostuksesta
journalisteihin.

5266
06:49:37,509 --> 06:49:40,704
Mutta meillä on työkaluja,
joita on pantava täytäntöön.

5267
06:49:40,763 --> 06:49:42,854
Euroopan medianvapausasetus. Kiitos.

5268
06:49:45,014 --> 06:49:48,415
Kiitos paljon. Ja valitettavasti minun
on tämän vuoksi päättää, KHDI:n osalta.

5269
06:49:48,459 --> 06:49:51,991
Kiitos kaikille teistä, jotka olette
osoittaneet kiinnostusta, mutta koska olemme

5270
06:49:52,034 --> 06:49:54,825
myöhässä aikataulusta, emme voi
ottaa kaikkia pyyntöjä huomioon.

5271
06:49:54,868 --> 06:49:58,008
Ja antakaa minun palauttaa puheenvuoro
komissiolle, komissaari Magralle.

5272
06:49:58,051 --> 06:49:59,534
Olkaa hyvä, puheenvuoro on teillä.

5273
06:50:04,214 --> 06:50:09,466
Kiitos paljon, puhemies. Ja haluaisin
kiittää kaikkia kunnioitettuja jäseniä, jotka

5274
06:50:09,529 --> 06:50:14,717
osallistuivat tähän keskusteluun? Erittäin
jännittynyt väittely on ymmärrettävissä

5275
06:50:14,780 --> 06:50:18,071
ottaen huomioon olosuhteet
ja keskusteltavan aiheen.

5276
06:50:18,134 --> 06:50:23,259
Herra puhemies. Ja kuten kollegat tietävät,
enkä minäkään enkä yksikään komission

5277
06:50:23,322 --> 06:50:28,321
jäsen voi kommentoida tätä tapausta.
kansallisten tuomioistuinten käsiteltävänä

5278
06:50:28,384 --> 06:50:33,509
olevat rikosasiat. Meidän on kunnioitettava
täysin oikeuslaitoksen itsenäisyyttä.

5279
06:50:33,572 --> 06:50:38,760
Ja kuten olemme tehneet murhan jälkeen,
seuraamme tarkasti kaikkia kehityskulkuja,

5280
06:50:38,824 --> 06:50:44,075
jotta Dafnélle tehdään oikeutta. Mutta sen
mitä voin sanoa, on se, että vuonna 2017

5281
06:50:44,138 --> 06:50:49,263
tapahtunut Daphnen julma murha oli
epäilemättä hyökkäys lehdistönvapautta vastaan

5282
06:50:49,327 --> 06:50:54,642
Euroopassa. Ajatuksemme ovat tänään hänen
perheensä ja ystäviensä kanssa, jotka ovat

5283
06:50:54,705 --> 06:50:57,615
taistelleet pitkään hänen
oikeutensa puolesta.

5284
06:50:57,679 --> 06:51:02,044
Oikeuden tavoittelu Daphnen ja hänen
läheistensä puolesta ei ole ohi.

5285
06:51:02,108 --> 06:51:04,765
Kaikki vastuulliset on saatava vastuuseen.

5286
06:51:04,828 --> 06:51:09,953
Rangaistuksettomuutta ei voi olla. Kyseessä
oli julma hyökkäys ja oikeudenkäynnit

5287
06:51:10,017 --> 06:51:14,066
ovat yhä käynnissä, ja meidän
tulisi kunnioittaa tätä prosessia.

5288
06:51:14,129 --> 06:51:18,685
Vapaa lehdistö on demokratian ydin.
Toimittajien on voitava työskennellä

5289
06:51:18,748 --> 06:51:23,430
turvallisesti, vapaasti ja itsenäisesti.
Heidän täytyy voida tehdä työnsä.

5290
06:51:23,493 --> 06:51:28,745
Se ei ole ylellisyyttä. Mutta mielestäni
voimme kaikki olla yhtä mieltä siitä, että

5291
06:51:28,808 --> 06:51:32,288
kyseessä on demokraattisen
oikeusvaltion keskeinen osa.

5292
06:51:32,352 --> 06:51:36,970
Viimeisen vuosikymmenen aikana komissio
on teidän tukenne avulla ryhtynyt

5293
06:51:37,034 --> 06:51:42,348
konkreettisiin toimiin medianvapauden
turvaamiseksi ja journalistien suojelemiseksi,

5294
06:51:42,412 --> 06:51:47,094
ja tämä on nyt myös keskeinen osa
sitoumuksiamme Euroopan demokratiakilven

5295
06:51:47,157 --> 06:51:52,282
puitteissa. Tämän parlamentin hyväksymä
Euroopan vapauden laki tarjoaa säännöstön

5296
06:51:52,345 --> 06:51:57,534
EU:n media-alan moniarvoisuuden ja
riippumattomuuden suojaamiseksi, ja parhaillaan

5297
06:51:57,597 --> 06:52:01,267
työskentelemme sen käytännön
soveltamisen varmistamiseksi.

5298
06:52:01,330 --> 06:52:06,075
Ja vielä yksi kunnianosoitus kaikille
Euroopan unionissa traagisesti hengen

5299
06:52:06,139 --> 06:52:10,125
menettäneille toimittajille on
varmistaa, että kaikkia Euroopan

5300
06:52:10,188 --> 06:52:14,617
medianvapausasetuksen määräyksiä
sovelletaan kaikissa Euroopan unionin

5301
06:52:14,680 --> 06:52:19,552
jäsenvaltioissa. Ja vuodesta 2021 meillä
on komission suositus journal­istien

5302
06:52:19,616 --> 06:52:24,614
turvallisuudesta, jonka tarkoituksena on
varmistaa journal­istien turvallisuus.

5303
06:52:24,614 --> 06:52:29,298
eurooppalaiset voisivat luottaa lakeihin
ja toimiin perustuvaan kehykseen, joka

5304
06:52:29,357 --> 06:52:32,856
takaa heidän turvallisuutensa
ilman pelkoa tai rajoituksia.

5305
06:52:32,915 --> 06:52:36,710
Suositus käydään tällä hetkellä
läpi tarkoituksena päivittää se.

5306
06:52:36,769 --> 06:52:41,750
Meillä on myös kehysohjelma niin kutsuttuja
läimäyksiä vastaan, meillä on direktiivi

5307
06:52:41,809 --> 06:52:46,078
ja suositus, ja haluaisin jälleen
kerran kehottaa kaikkia jäsenvaltioita

5308
06:52:46,137 --> 06:52:48,687
varmistamaan niiden
täyden täytäntöönpanon.

5309
06:52:48,746 --> 06:52:53,371
Median resilienssiohjelma vahvistaa
riippumattoman ja paikallisen journalismin

5310
06:52:53,431 --> 06:52:58,352
taloudellista tukea. Tiedämme, että monet
mediayhtiöt ovat todellisen paineen alla,

5311
06:52:58,411 --> 06:53:02,917
mukaan lukien rahoituksen kestävyysongelmat,
jotka ovat keskeisessä roolissa

5312
06:53:02,977 --> 06:53:06,179
demokratiassamme, ja uskon,
että ne ansaitsevat tukea.

5313
06:53:06,238 --> 06:53:10,744
Olemme erittäin valveilla tässä asiassa
ja jatkamme medianvapauden tilanteen

5314
06:53:10,804 --> 06:53:15,191
seurantaa kaikissa jäsenvaltioissa.
Ja salli minun käyttää tämän väittelyn

5315
06:53:15,251 --> 06:53:20,172
päätössanoja ilmaistakseni vilpittömän
kiitokseni maltalaisen kansalaisyhteiskunnan

5316
06:53:20,231 --> 06:53:24,975
työstä, joka on epäilemättä ollut ratkaisevan
tärkeä rooli Dafnen murhan jälkeen

5317
06:53:25,034 --> 06:53:29,599
yhdeksän vuoden aikana. Kun osaltaan
Maltan oikeusvaltion tilanteesta, neuvoo

5318
06:53:29,659 --> 06:53:34,580
komissio maltalaisia viranomaisia jatkamaan
tarpeellisia uudistuksia, jotta voidaan

5319
06:53:34,639 --> 06:53:39,205
riittävästi käsitellä Maltalle oikeusvaltion
raportissa esitetyt suositukset.

5320
06:53:39,264 --> 06:53:43,830
Ja haluaisin käyttää tätä tilaisuutta
hyväkseni lopulta kehottaakseni kaikkia

5321
06:53:43,889 --> 06:53:48,099
Euroopan unionin jäsenvaltioita
toteuttamaan täysimääräisesti komission

5322
06:53:48,158 --> 06:53:52,902
oikeusvaltiosta antamat suositukset. Ja
me olemme täällä tukemassa ja auttamassa

5323
06:53:52,961 --> 06:53:57,764
jäsenvaltioita tässä asiassa, ja olkaa
hyvä ja varmistakaa minun henkilökohtainen

5324
06:53:57,823 --> 06:54:02,448
sitoutumiseni ja päättäväisyteni
työskennellä kanssanne kaikkien teidän kanssa

5325
06:54:02,507 --> 06:54:07,369
parantaaksemme oikeusvaltiota Euroopan
unionissa ja varmistaaksemme, että kaikissa

5326
06:54:07,429 --> 06:54:10,334
näissä tapauksissa
saavutetaan oikeudenmukaisuus.

5327
06:54:10,694 --> 06:54:11,894
Kiitos paljon.

5328
06:54:13,034 --> 06:54:17,053
Kiitos, komissaari. Ja todellakin
toivon, että kaikissa tapauksissa tehdään

5329
06:54:17,106 --> 06:54:21,554
oikeutta, mutta että yksikään journalisti
ei enää koskaan joutuisi vahingoittumaan.

5330
06:54:22,274 --> 06:54:27,850
Tämän kohdan keskustelu on nyt päättynyt.
Seuraava asia päiväjärjestyksessä on

5331
06:54:27,921 --> 06:54:32,782
kollegani Zdrojevskýn esittämä
Erasmus+-raportti vuosille 2028–2034.

5332
06:54:32,854 --> 06:54:38,572
Keskustelun avataksemme haluaisin nyt
antaa puheenvuoron kollegani Zdrojevskýltä

5333
06:54:38,644 --> 06:54:40,574
asiantuntijana. Olkaa hyvä.

5334
06:54:44,594 --> 06:54:49,456
Herra puhemies, komissaari, on vaikea
uskoa, mutta ensi vuonna vietämme

5335
06:54:49,524 --> 06:54:55,002
Erasmus+-ohjelman 40-vuotisjuhlia. On
vielä vaikeampaa uskoa sitä, että lähes 17

5336
06:54:55,071 --> 06:54:58,289
miljoonaa ihmistä on
hyötynyt tästä ohjelmasta.

5337
06:54:58,358 --> 06:55:03,219
Herra puhemies, komissaari, on vaikea
uskoa, mutta ensi vuonna vietämme

5338
06:55:03,288 --> 06:55:08,629
Erasmus+-ohjelman 40-vuotisjuhlia. Ja
vielä vaikeampaa on uskoa, että lähes 17

5339
06:55:08,698 --> 06:55:11,916
miljoonaa ihmistä on
hyötynyt tästä ohjelmasta.

5340
06:55:11,984 --> 06:55:17,599
Tämän päivän keskustelu ohjelmasta tulisi
siten olla jotain sellaista kuin juhlat.

5341
06:55:17,668 --> 06:55:23,351
Koska kyseessä on todellakin suuri ponnistus
ja sen seurauksena valtava – korostan,

5342
06:55:23,420 --> 06:55:28,350
valtava – menestys. Minulle raportoijana
tämän päivän keskustelu on myös

5343
06:55:28,419 --> 06:55:33,623
positiivinen finaali ja samalla lähes
vuoden työn tulosten esittely, toki ei

5344
06:55:33,691 --> 06:55:38,964
pelkästään minun. Tänä aikana ei ollut
pulaa mielenkiintoisista väittelyistä,

5345
06:55:39,032 --> 06:55:42,730
mielenkiintoisista konferensseista
tai neuvotteluista.

5346
06:55:42,799 --> 06:55:47,934
Meillä oli kaikki olennaiset asiat:
ohjelman itse arvioinnit, tulevaisuuden

5347
06:55:48,003 --> 06:55:52,796
esitykset, mielenkiintoiset kysymykset
ja asiantuntijoiden vastaukset.

5348
06:55:52,865 --> 06:55:58,617
Koko prosessi kruunasi upea hetkikuva siitä,
missä olemme tänään ja mitä tarvitsemme

5349
06:55:58,685 --> 06:56:02,177
tulevaisuudessa. Erasmus
on moniulotteinen ohjelma.

5350
06:56:02,246 --> 06:56:05,259
Opiskelijavaihdot ovat
tietysti hallitsevia.

5351
06:56:05,327 --> 06:56:09,847
Mutta tänään ei myöskään saa unohtaa
nuorisojärjestöjen toimintaa.

5352
06:56:09,915 --> 06:56:14,914
Yliopistojen, koulutuksen ja ammatillisen
kehittämisen välinen yhteistyö.

5353
06:56:14,982 --> 06:56:19,365
Ja jopa tukeminen urheilulle ja
fyysiselle aktiivisuudelle itse.

5354
06:56:19,433 --> 06:56:24,843
Erasmus+ on täydentävä ohjelma. Palatessamme
alkuperään ja hyödyntäen saamaamme

5355
06:56:24,911 --> 06:56:30,458
kokemusta meidän on kuitenkin korostettava
sen toteuttamiseen tarvittavia ehtoja.

5356
06:56:30,526 --> 06:56:33,882
Ja niitä on kolme. Ensinnäkin
on oltava kysyntää.

5357
06:56:33,950 --> 06:56:37,237
Osallistumisen halu. Hyvä
toteutuksen arviointi.

5358
06:56:37,306 --> 06:56:42,578
Ja vastaan heti: se on fantastista.
Meillä ei ole edes mahdollisuutta täyttää

5359
06:56:42,647 --> 06:56:47,508
kaikkia määrällisiä odotuksia. Tässä
tilaisuudessa toivotan Yhdistyneen

5360
06:56:47,577 --> 06:56:53,055
kuningaskunnan paluun tervetulleeksi.
Tämä rikastuttaa tarjontaamme ja laajentaa

5361
06:56:53,124 --> 06:56:58,875
toteuttamiskykyämme. Ehkä Sveitsi liittyy
pian mukaan ja pidemmällä aikavälillä myös

5362
06:56:58,944 --> 06:57:03,053
Kanada. Olen iloinen, että
unkarilaiset, opiskelijat Unkari.

5363
06:57:03,121 --> 06:57:08,051
Toinen yhtä tärkeä edellytys ovat
yksinkertaistukset, joustavuus, pääsyn

5364
06:57:08,120 --> 06:57:13,529
helpottaminen ja ennen kaikkea erilaisten
syrjintämuotojen mahdollisimman suuri

5365
06:57:13,598 --> 06:57:18,323
vähentäminen. Tämä on ehdotettu
yksinkertaisuus ja helppokäyttöisyys.

5366
06:57:18,391 --> 06:57:24,075
Ja kolmanneksi riittävä budjetti. Meidän
ehdotuksessamme tämä vastaa 47,2 miljardia

5367
06:57:24,143 --> 06:57:25,094
euroa.

5368
06:57:25,094 --> 06:57:29,665
Haluan muistuttaa, että nykyisessä,
edelleen jatkuvassa monivuotisessa

5369
06:57:29,730 --> 06:57:34,562
rahoituskehyksessä tämä oli 26 miljardia.
Kiitokset kollegalle Jar hyvistä

5370
06:57:34,627 --> 06:57:39,916
yhteistyöstä Budjettivaliokunnan kanssa.
Ja tässä minun täytyy tehdä pieni tauko.

5371
06:57:39,981 --> 06:57:43,964
Energiamme ei todellakaan ole
vähissä. Kiinnostusta ei puutu.

5372
06:57:44,029 --> 06:57:47,947
Ammattimaiseen yhteistyöhön
valmiita järjestöjä on tarjolla.

5373
06:57:48,012 --> 06:57:51,734
Silti meillä ei vielä ole
riittävästi rahoitusresursseja.

5374
06:57:51,799 --> 06:57:56,174
On syytä muistaa, että jokainen
ylimääräinen euro, joka sijoitetaan

5375
06:57:56,239 --> 06:58:01,398
Erasmus+-ohjelmaan, on erittäin tärkeä.
Jopa pieni lisäys tähän ohjelmaan lisää

5376
06:58:01,463 --> 06:58:04,401
tuhansien ihmisten määrää
ja mahdollisuuksia.

5377
06:58:04,466 --> 06:58:09,625
Sen sijaan mikä tahansa leikkaus tarkoittaa
nuorten lähettämistä pois ja heidän

5378
06:58:09,690 --> 06:58:12,628
koulutuksellisten
pyrkimystensä haaskaamista.

5379
06:58:12,693 --> 06:58:17,068
Meidän on annettava nuorimmalle
sukupolvelle kehittymisen välineet.

5380
06:58:17,133 --> 06:58:20,463
Erasmus+-rahoituksen käyttö
on menestyksen takeena.

5381
06:58:20,529 --> 06:58:23,924
Kyseessä on sijoitus, jolla
on 100 prosentin tuotto.

5382
06:58:23,989 --> 06:58:28,233
Kyse ei ole inflaatioindeksisistä
joukkovelkakirjalainoista, vaan

5383
06:58:28,299 --> 06:58:33,718
pääomasijoituksesta, jonka indikaattorit
ovat pankki-instituutioille tuntemattomia.

5384
06:58:33,783 --> 06:58:38,876
47,2 miljardin euron budjetti on minimi.
Ja lopuksi, tietenkin, tiedämme, että

5385
06:58:38,942 --> 06:58:43,969
tärkein taistelu edessämme ovat trilogit.
Kyseessä on komission, neuvoston ja

5386
06:58:44,035 --> 06:58:47,756
parlamentin välinen yhteistyö.
Tämä tapahtuu ensi vuonna.

5387
06:58:47,822 --> 06:58:51,086
Meidän on varmistettava
budjetille riittävä takuu.

5388
06:58:51,152 --> 06:58:55,330
Tänään pidän peukkuja ristissä
eurooppalaisten nuorten puolesta.

5389
06:58:55,396 --> 06:58:58,334
Tämä keskustelu ja tämä
mietintö ovat teille.

5390
06:59:02,174 --> 06:59:07,021
Kiitos, herra asiantuntija. Ja nyt haluaisin
pyytää komission pääjohtajaa, rouva

5391
06:59:07,081 --> 06:59:08,414
Minzátúta. Olkaa hyvä.

5392
06:59:13,454 --> 06:59:18,320
Kiitos, kunnioitetut jäsenet. Erasmus+,
kaikkein rakastetuin, kaikkein tunnetuin,

5393
06:59:18,380 --> 06:59:23,307
kaikkein arvostetuin EU:n rakastetuimpia,
tunnetuimpia ja arvostetuimpia ohjelmia,

5394
06:59:23,367 --> 06:59:27,993
niitä, jotka vaikuttavat ihmisten elämään,
erityisesti nuorten elämään, hyvin

5395
06:59:28,053 --> 06:59:32,859
suoraan, olivatpa opiskelijoita, oppilaita,
mutta myös opettajia, vapaaehtoisia,

5396
06:59:32,919 --> 06:59:35,923
kaikki ne, jotka osallistuvat
nuorisojärjestöihin.

5397
06:59:35,983 --> 06:59:40,789
40 vuoden ajan ohjelma, joka on luonut
meissä kaikissa yhteenkuuluvuuden tunteen

5398
06:59:40,849 --> 06:59:45,054
Euroopassa. Ja juhlavuoden lisäksi
tämänpäiväinen keskustelumme koskee

5399
06:59:45,114 --> 06:59:49,500
Erasmus+-ohjelman seuraavaa sukupolvea
ja sitä, mitä tapahtuu seuraavassa

5400
06:59:49,560 --> 06:59:52,203
monivuotisessa
rahoituskehyksessä 2028–2034.

5401
06:59:52,264 --> 06:59:57,010
Tietenkin haluamme ensinnäkin säilyttää
sen, mikä toimii, se, mikä toimii hyvin

5402
06:59:57,070 --> 07:00:01,575
tämän ohjelman osalta. Ohjelma, joka
tarjosi niin monille eurooppalaisille,

5403
07:00:01,635 --> 07:00:06,321
miljoonille eurooppalaisille, ehkä
ensimmäistä kertaa mahdollisuuden matkustaa

5404
07:00:06,382 --> 07:00:11,188
Euroopassa ensimmäistä kertaa, opiskella,
hankkia taitoja, löytää uusia ihmisiä,

5405
07:00:11,248 --> 07:00:16,234
uusia paikkoja ja ymmärtää Eurooppaa.
Haluamme tehdä tämän ohjelman vielä helpommin

5406
07:00:16,294 --> 07:00:20,980
saavutettavaksi. Mielestäni on tärkeää,
että riippumatta siitä, mistä alueelta

5407
07:00:21,040 --> 07:00:25,786
olette kotoisin tai millainen sosiaalinen
ja taloudellinen taustanne on, teillä

5408
07:00:25,846 --> 07:00:28,730
olisi mahdollisuus
osallistua Erasmus-ohjelmaan.

5409
07:00:28,790 --> 07:00:33,656
Haluamme myös, että Erasmus-ohjelma edistää
enemmän sitä, mitä kutsutaan Euroopan

5410
07:00:33,716 --> 07:00:38,342
huippuosaamiseksi. Koska meillä on niin
paljon lahjakkuutta ja haluamme, että

5411
07:00:38,402 --> 07:00:42,848
eurooppalaiset valitsevat Euroopan.
Ja haluamme investoida eurooppalaisiin

5412
07:00:42,908 --> 07:00:47,474
yliopistoliittoumiin ja stipendeihin.
Haluamme, että Erasmus olisi helpommin

5413
07:00:47,534 --> 07:00:52,580
saavutettavissa. On tärkeää, että se on
helppoa, että se ei ole byrokraattista, että

5414
07:00:52,641 --> 07:00:57,146
se on tarve, joka tietysti tulee
kansallisista virastoista, opiskelijoilta,

5415
07:00:57,206 --> 07:01:02,133
opettajilta, teiltä tässä salissa. Ja tämä
on suunta, jota olemme myös seuranneet.

5416
07:01:02,193 --> 07:01:05,076
Ja kaikki tämä heijastuu
komission ehdotuksessa.

5417
07:01:05,137 --> 07:01:08,501
Mutta rahaahan se merkitsee.
Selvästi suurempi budjetti.

5418
07:01:08,561 --> 07:01:13,547
Komissio on ehdottanut kasvua nykyisestä
27 miljardista eurosta suurempaan summaan.

5419
07:01:13,607 --> 07:01:18,233
En sanoisi, että kyseessä on ideaalimäärä,
sillä tarvitsemme Erasmus-ohjelman

5420
07:01:18,293 --> 07:01:20,817
kaikille, mutta se on iso askel eteenpäin.

5421
07:01:20,877 --> 07:01:25,803
41 miljardia euroa. Tämä parlamentti on
tukenut erittäin vahvaa budjettia ja vielä

5422
07:01:25,863 --> 07:01:30,609
parempia lukuja. Ensinnäkin haluan
tietenkin kiittää kaikkia teitä, erityisesti

5423
07:01:30,669 --> 07:01:34,514
raportoija Zdrojewskia hänen
tekemästään työstä, kaikkia jäseniä

5424
07:01:34,574 --> 07:01:39,400
arvoiset asiantuntijat, kaikki tämän
parlamentin jäsenet, jotka ovat osallistuneet

5425
07:01:39,459 --> 07:01:43,991
ja edelleen osallistuvat vahvaan ja
merkitykselliseen Erasmus+ -ohjelmaan, ja

5426
07:01:44,050 --> 07:01:48,877
tietysti meidän on käytävä keskustelu,
joka ei heijasta pelkästään budjettia, vaan

5427
07:01:48,936 --> 07:01:53,762
myös sekä Erasmus-ohjelman pehmeä vaikutus
eurooppalaisten kansalaisten elämään ja

5428
07:01:53,821 --> 07:01:58,530
niiden ulkopuolella olevien elämään;
mainitsimme tässä myös maat, jotka haluavat

5429
07:01:58,589 --> 07:02:03,356
liittyä mukaan. Odotan siis innolla tätä
keskustelua ja teidän kysymyksiänne sekä

5430
07:02:03,415 --> 07:02:05,534
tietysti palaavani niihin myöhemmin.

5431
07:02:08,174 --> 07:02:12,270
Kiitos paljon. Nyt haluaisin antaa puheenvuoron
valiokunnalle, Karolina Moraczelle,

5432
07:02:12,319 --> 07:02:13,519
puheenvuoro on sinulla.

5433
07:02:15,314 --> 07:02:20,387
Kiitos. Kiitos, herra puhemies. Komissaari,
ja ennen kaikkea haluaisin aloittaa

5434
07:02:20,451 --> 07:02:24,945
kiittämällä kollegani Zdrojewskia
erinomaisesta työstä, joka on tehty.

5435
07:02:25,010 --> 07:02:29,633
Erasmus+ muistuttaa meitä siitä, että
koulutus ei pääty pulpetin ääreen.

5436
07:02:29,697 --> 07:02:34,705
Opimme matkustamalla, kohtaamalla muita
kulttuureja ja harrastamalla urheilua.

5437
07:02:34,769 --> 07:02:39,778
Kasvaminen merkitsee myös sitä, että
opimme tuntemaan ja kunnioittamaan muita.

5438
07:02:39,842 --> 07:02:44,529
Mutta kun keskustelemme näistä
mahdollisuuksista, emme voi unohtaa nuoria

5439
07:02:44,594 --> 07:02:49,923
palestiinalaisia. Sodassa Gazassa on tuhottu
kouluja ja häiriintynyt koulutuspolut.

5440
07:02:49,987 --> 07:02:55,124
Riistämällä koko sukupolvelta normaaliuden
opiskella, leikkiä ja jopa unelmoida.

5441
07:02:55,188 --> 07:03:00,068
Kehitysvaliokunnan lausunnon raportoijana
olen korostanut konfliktien vuoksi

5442
07:03:00,132 --> 07:03:02,893
kärsivien opiskelijoiden
suojelun tarvetta.

5443
07:03:02,957 --> 07:03:07,902
Erasmus+ ei voi rahoittaa koulujen
fyysistä jälleenrakentamista, mutta se voi

5444
07:03:07,966 --> 07:03:13,231
tarjota stipendejä ja koulutusmahdollisuuksia
niille, jotka ovat vaarassa menettää

5445
07:03:13,295 --> 07:03:18,560
tulevaisuutensa. Koulutus, kuten urheilu,
rakentaa siltoja myös siellä, missä sota

5446
07:03:18,625 --> 07:03:20,294
pystyttää muureja. Kiitos.

5447
07:03:22,154 --> 07:03:25,574
Paljon kiitoksia. Nyt budjettivaliokunnan
puheenvuoro on Luciella Iar.

5448
07:03:28,334 --> 07:03:31,334
Komissaari, kollegat, puhun slovakiksi.

5449
07:03:32,294 --> 07:03:36,277
Tämä on kieli, ystävät kaikkialta
Euroopasta, elämänkokemus.

5450
07:03:36,344 --> 07:03:41,057
Tämä on juuri Erasmus. Yksi Euroopan
unionin parhaimmista keksinnöistä.

5451
07:03:41,123 --> 07:03:46,235
Ja sijoitus, joka todella kannattaa.
Siksi tarvitsemme uuden seitsemän vuoden

5452
07:03:46,301 --> 07:03:51,479
budjetissa vahvemman Erasmus-ohjelman,
mutta ei vain budjetissa, vaan myös sen

5453
07:03:51,546 --> 07:03:56,126
tuomien myönteisten muutosten osalta.
Erasmus ei saa olla ylellisyys.

5454
07:03:56,193 --> 07:04:01,769
Yritäpä vuokrata huone jostain Amsterdamista
tai Milanosta tämän päivän stipendillä,

5455
07:04:01,835 --> 07:04:06,682
onnea! Loppujen lopuksi vanhempien
lompakko ei saa ratkaista, kuka pääsee

5456
07:04:06,748 --> 07:04:09,603
ulkomaille. Erasmus ei
saa olla ylellisyys.

5457
07:04:09,669 --> 07:04:15,046
Mutta myös opiskelijoiden taidot. Haluamme
vahvistaa kilpailukykyä, siitä puhumme

5458
07:04:15,113 --> 07:04:20,423
täällä jatkuvasti. Erinomaista. Yhdistetään
siis Erasmus ohjelma tutkimukseen ja

5459
07:04:20,490 --> 07:04:26,066
innovaatioihin. Kaiken kaikkiaan Euroopan
suurin kilpailuetu on nuorten potentiaali,

5460
07:04:26,132 --> 07:04:31,709
joka muuttuu tuloksiksi. Liiketoiminnassa,
teknologiassa, tieteessä ja politiikassa.

5461
07:04:31,775 --> 07:04:35,028
Tiedän mistä puhun. Erasmus
muutti myös elämääni.

5462
07:04:35,095 --> 07:04:40,339
Ilman sitä en olisi täällä tänään.
Antakaamme siis kaikille nuorille vahvemman,

5463
07:04:40,405 --> 07:04:44,654
helpommin saavutettavan ja
oikeudenmukaisemman Erasmus-ohjelman.

5464
07:04:46,094 --> 07:04:49,814
Kiitos. Valiokunnan puheenvuoro
on Daniel Freundillä.

5465
07:04:52,634 --> 07:04:57,810
Hyvä kollegat, Erasmus on se, mikä
Euroopan unionissa on parasta.

5466
07:04:57,889 --> 07:05:04,578
Ei ole muuta ohjelmaa, joka muuttaisi
miljoonien eurooppalaisten elämää niin suoraan

5467
07:05:04,658 --> 07:05:09,674
ja syvällisesti. Olin itse
Erasmus-opiskelija 20 vuotta sitten.

5468
07:05:10,394 --> 07:05:16,825
Ja sinä vuonna, jonka vietin Pariisissa,
en ainoastaan rakastunut ranskan kieleen,

5469
07:05:16,904 --> 07:05:21,374
vaan myös yhteen nainen
Italiasta, joka tänään on vaimoni

5470
07:05:22,394 --> 07:05:28,135
ja on olemassa tutkimus, joka kertoo,
että yli miljoona lasta on syntynyt näistä

5471
07:05:28,206 --> 07:05:31,794
Erasmus-suhteista, kolme
heistä on minun lapsiani.

5472
07:05:31,866 --> 07:05:37,893
Mikä voisi olla kauniimpi symboli kuin se,
että satojen vuosien sodan jälkeen meillä

5473
07:05:37,965 --> 07:05:43,634
on nyt ohjelma, jossa miljoonat eurooppalaiset
viettävät aikaa toisessa maassa.

5474
07:05:43,814 --> 07:05:48,147
Että olemme voittaneet sodan tämän
rauhanohjelman ja kohtaamisten vuoksi.

5475
07:05:48,207 --> 07:05:52,955
Itse asiassa jokaisella eurooppalaisella
pitäisi olla mahdollisuus viettää aikaa

5476
07:05:53,015 --> 07:05:55,983
toisessa jäsenvaltiossa
ainakin kerran elämässään.

5477
07:05:56,042 --> 07:05:59,426
Näin käytämme EU:n rahaa
parhaalla mahdollisella tavalla.

5478
07:05:59,485 --> 07:06:00,685
Paljon kiitoksia.

5479
07:06:02,594 --> 07:06:06,614
Kiitos. Seuraava puhuja Sisämarkkina-asioiden
valiokunnalle on Nella Riel.

5480
07:06:11,834 --> 07:06:16,597
Ranskassa 16-vuotias poika lähti kotoaan
vaatimaan luokkahuonetta, joka antaa hänen

5481
07:06:16,654 --> 07:06:20,499
kuvitella tulevaisuutta. Sen sijaan
hän palasi kotiin ilman silmää.

5482
07:06:20,556 --> 07:06:24,573
15-vuotias poika menetti kätensä.
14-vuotiaalla on nyt murtunut leuka.

5483
07:06:24,631 --> 07:06:29,049
He kohtaavat mellakkapoliisin, koska he
vaativat lämmitystä, kuivaa kattoa ja

5484
07:06:29,107 --> 07:06:33,583
riittävästi istumapaikkoja koulussa. Ja
poliitikot vastaavat vielä suuremmilla

5485
07:06:33,640 --> 07:06:38,403
budjettileikkauksilla. Sillä nuorten
tulevaisuus on aina ensimmäinen budjettikohde,

5486
07:06:38,460 --> 07:06:43,051
jota leikataan, koska on superhelppo ottaa
joltakin, joka ei edes istu pöydässä.

5487
07:06:43,109 --> 07:06:47,240
Ja on helpompaa syyttää nuoria
yhteiskunnan häiritsemisestä kuin korjata

5488
07:06:47,298 --> 07:06:50,683
järjestelmä, joka itse asiassa
aiheutti häiriön alun perin.

5489
07:06:50,741 --> 07:06:53,151
Mutta kollegat, tämä on meidän tehtävämme.

5490
07:06:53,208 --> 07:06:57,225
Ranskassa, Italiassa ja Belgiassa
opiskelijat protestoivat ja kysyvät:

5491
07:06:57,283 --> 07:07:01,586
„Eikö kukaan ota meitä vakavasti?“. Ja
tänään vastaamme heille suojelemalla

5492
07:07:01,644 --> 07:07:04,915
Erasmus-budjettia. Näytämme
heille, että pystymme siihen.

5493
07:07:04,972 --> 07:07:09,391
Tämä on teidän hallitsemanne koulutusbudjetti,
ja voimme näyttää, että meidän

5494
07:07:09,448 --> 07:07:12,662
kanssamme heillä on todella
tulevaisuus, jota kuvitella.

5495
07:07:12,719 --> 07:07:16,047
Kiitos, herra Zdrojewski.
Kiitos, Roxana, hienosta työstä.

5496
07:07:16,105 --> 07:07:18,974
Kiitos kaikille kollegoille
hienosta yhteistyöstä.

5497
07:07:20,114 --> 07:07:24,734
Kiitos. Puhun nyt Euroopan kansanpuolueen
ryhmän puolesta, Eldar Sousa Silva.

5498
07:07:31,154 --> 07:07:35,294
Herra puhemies, komissaari, hyvät kollegat,
haluaisin ensin onnitella kollegani

5499
07:07:35,347 --> 07:07:39,487
Bogdan Zdrojewskia Herra puhemies,
komissaari, hyvät kollegat, haluaisin aluksi

5500
07:07:39,539 --> 07:07:43,156
onnitella kolleegaani Bogdan
Zdrojewskia sekä kaikkia vararaportoijia

5501
07:07:43,208 --> 07:07:47,506
perinpohjaisesta ja kunnianhimoisesta
työstä tämän mietinnön parissa, joka on yhtä

5502
07:07:47,558 --> 07:07:51,960
tärkeä kuin Erasmus+. Arvoisa komissaari,
hyvät kollegat, haluaisin aluksi onnitella

5503
07:07:52,013 --> 07:07:56,101
kollegaani Bogdan Zdrojewskia sekä kaikkia
vararaportoijia perinpohjaisesta ja

5504
07:07:56,153 --> 07:08:00,555
kunnianhimoisesta työstä tämän mietinnön
parissa, joka on yhtä tärkeä kuin Erasmus+.

5505
07:08:00,660 --> 07:08:05,010
Komission erittäin myönteisen ehdotuksen
edessä, jonka Parlamentti kuitenkin katsoo

5506
07:08:05,063 --> 07:08:09,151
riittämättömäksi, sekä neuvoston
ymmärrettävistä syistä esittämien rahoituksen

5507
07:08:09,203 --> 07:08:13,605
leikkausten edessä on nyt parlamentin aika
pysäyttää tämä perääntyminen ja selkeästi

5508
07:08:13,658 --> 07:08:18,008
vaatia lisää. Kaiken kaikkiaan puhutaan
yhdestä Unionin kaikkein tunnusomaisimmasta

5509
07:08:18,060 --> 07:08:22,200
ja eniten halutusta ohjelmasta, joka
valmistelee uusia sukupolvia tulevaisuuden

5510
07:08:22,253 --> 07:08:25,240
haasteisiin ja muovaa aidosti
eurooppalaisia kansalaisia.

5511
07:08:25,293 --> 07:08:29,590
Erasmus+ -ohjelman tulevaisuus ei kuitenkaan
riipu pelkästään siitä, kuinka paljon

5512
07:08:29,643 --> 07:08:33,626
siihen sijoitamme. Se riippuu siitä,
minkälaisen ohjelman haluamme rakentaa.

5513
07:08:33,678 --> 07:08:37,714
Ja raportti osoittaa juuri tätä suuntaa.
Tarvitsemme Erasmus+ -ohjelman, joka

5514
07:08:37,766 --> 07:08:41,697
ulottuu vielä pidemmälle. Joka ei tuhlaa
lahjakkuutta eikä mahdollisuuksien

5515
07:08:41,749 --> 07:08:44,946
puutetta. Antakoon se sitten
nuorten ja urheilun tukemiseksi.

5516
07:08:44,998 --> 07:08:48,615
Ja antakoon sen viedä Euroopan
maailmaan ja tuoda maailma Eurooppaan.

5517
07:08:48,667 --> 07:08:52,021
Lopulta Erasmus+ ei ole vain yksi
budjettikohde muiden joukossa.

5518
07:08:52,074 --> 07:08:54,956
Se on yksi konkreettisimmista
tavoista kokea Eurooppaa.

5519
07:08:55,009 --> 07:08:59,411
Monille nuorille se on paikka, jossa Eurooppa
konkretisoituu, koska se muovaa heidän

5520
07:08:59,463 --> 07:09:02,293
näkemystään Unioniin ja
heidän osallistumisensa tapaa.

5521
07:09:02,346 --> 07:09:05,281
Siksi Erasmus+ ei ole vain
yksi menoerä EU:n budjetissa;

5522
07:09:05,333 --> 07:09:09,631
se on yksi parhaista sijoituksista seuraavien
eurooppalaisten sukupolvien hyväksi.

5523
07:09:09,683 --> 07:09:10,883
Paljon kiitoksia.

5524
07:09:11,834 --> 07:09:16,214
Kiitos. Puhun nyt Sosialistien ja
demokraattien ryhmän puolesta, Sabrina Repe.

5525
07:09:16,754 --> 07:09:17,954
Kiitos paljon.

5526
07:09:23,474 --> 07:09:25,850
Ja missä te sitten
suorititte Erasmus+-ohjelman?

5527
07:09:25,899 --> 07:09:30,007
Tämä kysymys esitetään minulle yhä uudelleen,
ikään kuin se olisi itsestään selvää.

5528
07:09:30,057 --> 07:09:34,115
että nuori nainen, joka istuu tänä päivänä
Euroopan parlamentissa, on myös jossain

5529
07:09:34,165 --> 07:09:37,233
vaiheessa viettänyt aikaa
ulkomailla Erasmus+-ohjelman avulla.

5530
07:09:37,283 --> 07:09:39,856
Ja tiedätkö mitä? Olisin
todella halunnut kokea sen.

5531
07:09:39,906 --> 07:09:43,618
Ei ollut siksi, että en olisi halunnut.
Mutta koska en vain pystynyt siihen

5532
07:09:43,667 --> 07:09:47,627
varallisuudestani johtuen. Se, joka
opiskelee ja työskentelee samalla voidakseen

5533
07:09:47,676 --> 07:09:51,240
maksaa vuokraansa, ei voi yksinkertaisesti
viedä tuota työtä ulkomaille.

5534
07:09:51,289 --> 07:09:55,001
Jos vanhemmat eivät voi taloudellisesti
auttaa, jää tämä mahdollisuus usein

5535
07:09:55,051 --> 07:09:59,208
saavuttamatta. Liian usein se on vielä
vanhempien lompakko, joka ratkaisee, kuka voi

5536
07:09:59,258 --> 07:10:03,069
osallistua Erasmus+-ohjelmaan ja kuka
ei. Ja juuri tämän meidän on muutettava

5537
07:10:03,118 --> 07:10:06,781
tulevassa Erasmus+-ohjelmassa. Haluamme
kasvattaa budjettia merkittävästi.

5538
07:10:06,830 --> 07:10:10,542
Sillä mitä hyötyä Erasmus+-ohjelmasta
on, jos sen avulla ei vieläkään pysty

5539
07:10:10,592 --> 07:10:13,661
opiskelemaan ulkomailla? Olemme
asettaneet selkeän tavoitteen:

5540
07:10:13,710 --> 07:10:17,818
vähintään yksi viidestä paikasta tulisi
hyödyttää niitä, joille ulkomailla opiskelu

5541
07:10:17,867 --> 07:10:21,579
ei ole aiemmin ollut itsestäänselvyys.
Sillä lahjakkuus ei riipu vanhempien

5542
07:10:21,629 --> 07:10:25,539
tuloista. Eikä myöskään eurooppalaisten
mahdollisuuksien pitäisi riippua siitä.

5543
07:10:25,588 --> 07:10:28,311
Lisäksi 15 prosenttia budjetista
on varattu nuoriso- ja

5544
07:10:28,360 --> 07:10:32,419
vapaaehtoispalveluohjelmille. Koska Eurooppaa
kokeillaan paitsi luentosalissa myös

5545
07:10:32,468 --> 07:10:35,834
nuorisovaihdon, vapaaehtoistyön tai
ammatillisen koulutuksen kautta.

5546
07:10:35,883 --> 07:10:39,546
Näiden mahdollisuuksien pitää olla
avoinna erityisesti maaseudun nuorille.

5547
07:10:39,595 --> 07:10:42,911
Erasmus+ ei ole eliittiohjelma,
eikä siitä koskaan saa sellaisesta.

5548
07:10:42,961 --> 07:10:46,029
Haluan, että nuoret eivät
tulevaisuudessa enää joudu sanomaan:

5549
07:10:46,079 --> 07:10:49,890
„Olen halunnut osallistua Erasmus+-ohjelmaan,
mutta en ole pystynyt maksamaan

5550
07:10:49,939 --> 07:10:53,453
siitä.“ Minä itse en silloin pystynyt
hyödyntämään tätä mahdollisuutta.

5551
07:10:53,503 --> 07:10:57,512
Tänään istun täällä Euroopan parlamentissa
ja voin auttaa varmistamaan, että myös

5552
07:10:57,561 --> 07:11:01,620
muut nuoret voivat käydä tätä polkua. Sillä
loppujen lopuksi ei pitäisi ratkaista,

5553
07:11:01,669 --> 07:11:05,728
kuinka paljon rahaa heidän vanhemmillaan
on, vaan ennemminkin millaisia unelmia ja

5554
07:11:05,777 --> 07:11:08,054
mahdollisuuksia nämä
nuoret kantavat mukanaan.

5555
07:11:09,074 --> 07:11:10,934
Kiitos. Rouva Weiß,

5556
07:11:10,994 --> 07:11:12,254
Euroopan patriootin puutarha

5557
07:11:12,794 --> 07:11:14,174
Puhun minä, Katerina Grize.

5558
07:11:17,054 --> 07:11:20,663
Kiitos, herra puhemies. Herra
komissaari, kuinka pitkään aiotte ohjata

5559
07:11:20,715 --> 07:11:24,943
Erasmus-ohjelmaa sen alkuperäisestä
tarkoituksesta poispäin, joka on Kiitos, herra

5560
07:11:24,994 --> 07:11:28,965
puhemies. Herra komissaari, kuinka
pitkään aiotte ohjata Erasmus-ohjelmaa sen

5561
07:11:29,016 --> 07:11:32,626
alkuperäisestä tarkoituksesta, joka
on yhdistää nuoria eurooppalaisia?

5562
07:11:32,677 --> 07:11:37,008
Kuinka pitkään aiotte laajentaa tätä ohjelmaa
maahanmuuton tavoitteisiin, vaarantaen

5563
07:11:37,060 --> 07:11:41,030
sen hengen? Ja ennen kaikkea, miten
voimme selittää, että Brysselin suljettua

5564
07:11:41,082 --> 07:11:45,258
unkarilaiset yliopistot vuosiksi avaa
niille Erasmus-ohjelman ovet vasta muutamia

5565
07:11:45,310 --> 07:11:48,300
kuukausia sen jälkeen, kun sen
sankari saapui Budapestiin?

5566
07:11:48,352 --> 07:11:50,569
Komissio vetoaa
oikeusvaltion uudistuksiin.

5567
07:11:50,621 --> 07:11:54,333
Mutta miksi opiskelijoiden on täytynyt
maksaa hintaa tästä poliittisesta

5568
07:11:54,385 --> 07:11:57,839
vetelyksestä? Hyvät kollegat,
oikeusvaltion ei koskaan pidä muuttua

5569
07:11:57,891 --> 07:12:00,881
painostusvälineeksi, jota
sovelletaan kaksinaismoraalilla.

5570
07:12:00,933 --> 07:12:05,058
Koulutus ei saa olla poliittinen pelinappula
eikä maahanmuuttopolitiikan väline.

5571
07:12:05,109 --> 07:12:08,925
Erasmus kuuluu eurooppalaisille
opiskelijoille, ei komission poliittisille

5572
07:12:08,977 --> 07:12:10,214
kunnianhimoille. Kiitos.

5573
07:12:11,474 --> 07:12:15,734
Kiitos. Puhun nyt Renew-ryhmän
puolesta, Lara Magoni.

5574
07:12:15,974 --> 07:12:17,174
Kiitos.

5575
07:12:17,954 --> 07:12:22,848
Kiitos asiantuntijalle, herra Zdrojewski.
Euroopassa, jossa liian monet politiikat

5576
07:12:22,907 --> 07:12:27,204
ovat pettäneet kansalaisia, Erasmus
on yksi Euroopan unionin suurimmista

5577
07:12:27,264 --> 07:12:31,620
menestystarinoista. Vuonna 1987 siihen
osallistui vain 3 200 opiskelijaa;

5578
07:12:31,680 --> 07:12:34,187
nykyään heitä on yli 16 miljoonaa ihmistä.

5579
07:12:34,246 --> 07:12:38,901
ovat eläneet tämän kokemuksen. Mutta
todellinen menestys ei ole luvuissa, vaan

5580
07:12:38,961 --> 07:12:43,914
nuorissa, jotka ovat oppineet tuntemaan
muita kulttuureja, murtamaan ennakkoluuloja

5581
07:12:43,974 --> 07:12:48,211
ja laajentamaan näköalojaan. Sellaisena
aikana, kun näemme liian paljon

5582
07:12:48,271 --> 07:12:52,926
väkivallantekoja, jopa omilla aukioillamme,
koulutukseen, dialogiin ja tietoon

5583
07:12:52,985 --> 07:12:57,640
panostaminen tarkoittaa myös suvaitsemattomuuden
ehkäisemistä ja vaihtoehtojen

5584
07:12:57,700 --> 07:13:02,534
rakentamista. Vapaaehtoistyötä, nuorisoprojekteja ja urheilua tullaan korostamaan

5585
07:13:02,594 --> 07:13:06,592
enemmän, jolloin nämä mahdollisuudet
ovat kaikkien saavutettavissa.

5586
07:13:06,652 --> 07:13:11,426
Nuorten ei nimittäin pidä olla vain
Euroopan tulevaisuus, vaan myös tämän hetken

5587
07:13:11,486 --> 07:13:16,081
tietoisia päähenkilöitä. Eurooppaa
puolustetaan myös tällä tavoin tarjoamalla

5588
07:13:16,141 --> 07:13:20,915
mahdollisuuksia, rakentamalla luottamusta
ja muodostamalla vapaita, vastuullisia

5589
07:13:20,975 --> 07:13:24,854
kansalaisia, jotka kykenevät
elämään yhdessä, kiitos komissaarin.

5590
07:13:25,934 --> 07:13:29,414
Kiitos. Renew Europe -ryhmän puolesta
puhun Lorens Farengin puolesta.

5591
07:13:30,914 --> 07:13:34,619
Kiitos, herra puhemies. Arvoisa
varapuhemies, hyvät kollegat.

5592
07:13:34,680 --> 07:13:39,418
Meillä on Erasmus, ja voimme onnitella
itseämme neuvotteluidemme nopeudesta ja

5593
07:13:39,479 --> 07:13:43,549
hyvistä yhteistyöstä tässä
parlamentissa. Lopultakin hyviä uutisia.

5594
07:13:43,609 --> 07:13:48,712
40 vuoden aikana 17 miljoonaa nuorta on
lähtenyt ulkomaille, ja nykyään enemmän kuin

5595
07:13:48,773 --> 07:13:53,389
koskaan Erasmus – joka on muuttunut
Erasmus+’ksi – toteuttaa kolme suurta ja

5596
07:13:53,450 --> 07:13:58,309
olennaista tavoitetta. Kehittää eurooppalaista
kansalaisuutta ja koulutusta, yhä

5597
07:13:58,370 --> 07:14:03,412
aiemmin, jo peruskoulusta lähtien. Edistä
koulutuksen demokratisoitumista ottamalla

5598
07:14:03,473 --> 07:14:08,514
oppilaat oppisopimuskoulutuksen ja ammatillisen
koulutuksen ohjelmiin mukaan, mutta

5599
07:14:08,575 --> 07:14:13,070
myös lisäämällä apurahoja niille
oppilaille, jotka niitä tarvitsevat, sekä

5600
07:14:13,131 --> 07:14:15,986
yksittäisille henkilöille
vammaisia henkilöitä.

5601
07:14:16,047 --> 07:14:20,481
Lopuksi kehittääksemme osaamistamme
ja innovaatiokykyämme eurooppalaisten

5602
07:14:20,542 --> 07:14:25,037
yliopistoliittojen avulla. Niinpä,
naiset ja herrat, hallitusten päämiehet

5603
07:14:25,097 --> 07:14:28,864
neuvostossa, miksi katkaista
tämä vauhti? ja vahvistaa vauhtia

5604
07:14:28,924 --> 07:14:33,480
budjettileikkauksilla? Silloin, kun
nuoret ympäri Eurooppaa ovat huolissaan

5605
07:14:33,541 --> 07:14:38,461
tulevaisuudestaan ja osoittavat mieltään
paremman koulutuksen puolesta, tiedätte,

5606
07:14:38,522 --> 07:14:43,321
että tässä Parlamentissa taistelemme
Erasmus+-ohjelman budjetin ja tavoitteiden

5607
07:14:43,381 --> 07:14:44,581
puolesta. Kiitos.

5608
07:14:44,774 --> 07:14:48,254
Kiitos. Puhun nyt vihreiden ryhmän
puolesta, Benedetta Scuderi.

5609
07:14:50,834 --> 07:14:55,483
19. tammikuuta hyvin nuori minä pakkasi
puolet elämästäni matkalaukkuun ja muutti

5610
07:14:55,540 --> 07:14:58,065
ensimmäistä kertaa
asumaan toiseen valtioon.

5611
07:14:58,122 --> 07:15:02,484
Madridissa tapasin uskomattomia ihmisiä,
puhuin tuntemiani kieliä ja kokenut

5612
07:15:02,541 --> 07:15:05,181
tilanteita, joita en
olisi koskaan kuvitellut.

5613
07:15:05,239 --> 07:15:09,715
Erasmus on opettanut minulle, että ihmiset
sen ulkopuolella, mitä tunsin, ovat

5614
07:15:09,772 --> 07:15:14,593
minulle paljon läheisempiä kuin olin
ajatellut, että nuoret pelkäävät samankaltaisia

5615
07:15:14,651 --> 07:15:18,840
asioita ja että joskus ikätoverini
kohtaavat paljon suurempia vaikeuksia.

5616
07:15:18,897 --> 07:15:23,431
Ja siten rakennamme Eurooppaa sen ihmisten
kanssa, jotka tuntevat ja ymmärtävät

5617
07:15:23,488 --> 07:15:26,932
toisensa. Näin luomme kansalaisuuden
ja demokratian sydämen.

5618
07:15:26,989 --> 07:15:31,351
Erasmus on opettanut minulle, että
kurssia voi aina muuttaa ja että yhdessä,

5619
07:15:31,408 --> 07:15:35,942
monimuotoisuudessa, voimme paremmin.
Tänään tämä kokemus valitettavasti on vain

5620
07:15:35,999 --> 07:15:40,590
harvojen ulottuvilla. Mutta varmistetaan,
että yksikään nuori ei joudu luopumaan

5621
07:15:40,648 --> 07:15:44,493
eurooppalaisesta unelmastaan siksi,
ettei hänellä ole siihen varaa.

5622
07:15:44,550 --> 07:15:49,256
Älköön syntyperä, taloudellinen tilanne
tai haavoittuvuus koskaan muodostako este.

5623
07:15:49,314 --> 07:15:54,134
Jotta jokainen nuori, jopa ne, jotka nykyään
tuntevat olevansa kauimpana Euroopasta,

5624
07:15:54,192 --> 07:15:56,946
voisi havaita, että
Eurooppa kuuluu myös heille.

5625
07:15:57,004 --> 07:16:01,480
Erasmus toi minut tänne, ja tästä lähtien
meidän on tehtävä tämä mahdolliseksi

5626
07:16:01,537 --> 07:16:02,737
kaikille.

5627
07:16:03,674 --> 07:16:07,214
Kiitos. Nyt vasemmistoryhmän
puolesta puhuu Mario Furori.

5628
07:16:13,334 --> 07:16:17,552
Kiitos, puhemies. Ensinnäkin haluaisin
kiittää esittelijää The Left -ryhmän

5629
07:16:17,608 --> 07:16:21,601
puolesta, kollegani Pappaksen kautta,
heidän halukkuudestaan osallistua

5630
07:16:21,657 --> 07:16:25,425
vuoropuheluun ja siitä, että ovat
kuunnelleet meidän ehdotuksiamme.

5631
07:16:25,481 --> 07:16:29,699
Työskentelimme yhteistyön hengessä, ja
mielestäni on oikein tunnustaa tämä.

5632
07:16:29,755 --> 07:16:33,691
Erasmus, kuten sanoimme, on yksi
tämän Euroopan parhaimmista asioista.

5633
07:16:33,748 --> 07:16:38,078
Se on mahdollistanut miljoonien nuorten
matkustaa, opiskella, oppia tuntemaan

5634
07:16:38,134 --> 07:16:41,002
toisensa ja tuntea olevansa
todella eurooppalaisia.

5635
07:16:41,058 --> 07:16:43,926
Mutta tänään meidän on myös
kohdattava todellisuus:

5636
07:16:43,983 --> 07:16:48,144
ympäri Eurooppaa nuoret ovat nousseet
kaduille, koska he ovat kyllästyneet

5637
07:16:48,200 --> 07:16:52,868
tulevaisuuteen, jota leimaavat jatkuvasti
nousevat vuokrat, liian matalat palkat ja

5638
07:16:52,924 --> 07:16:57,311
epävarmat työpaikat. Minä aina tuomitsen
väkivallan, mutta tämä kivun huuto on

5639
07:16:57,367 --> 07:17:01,360
kuultava ja se on kuultava myös
Erasmus+-ohjelman hyväksymisen valossa.

5640
07:17:01,416 --> 07:17:06,027
Miksi Erasmus ei voisi olla pelkästään
ohjelma kilpailukykyisempien työntekijöiden

5641
07:17:06,084 --> 07:17:10,807
kouluttamiseen ja markkinoiden tarpeiden
tyydyttämiseen, vaan ainoastaan rikkaimpien

5642
07:17:10,864 --> 07:17:14,800
ryhmien käytössä? Tänään meidän on
keskityttävä ennen kaikkea kaikkein

5643
07:17:14,856 --> 07:17:18,905
haavoittuvimpiin nuoriin. Ja sen
pitäisi ensisijaisesti olla sosiaalisen

5644
07:17:18,962 --> 07:17:22,954
oikeudenmukaisuuden väline, joka
tarjoaa kaikille samat mahdollisuudet.

5645
07:17:23,011 --> 07:17:27,622
Ja tähän olemme vaatineet omissa muutosehdotuksissamme, ja toivotan tervetulleeksi

5646
07:17:27,678 --> 07:17:32,290
Euroopan parlamentin kultuurivaliokunnan
ehdotuksen, jossa opintotukea lisätään 20

5647
07:17:32,346 --> 07:17:36,507
prosenttia. Olemme saavuttaneet tärkeitä
tuloksia ja parantaneet komission

5648
07:17:36,564 --> 07:17:38,925
ehdotusta. Mutta on vielä paljon tehtävää.

5649
07:17:38,982 --> 07:17:43,593
Haluamme Erasmus-ohjelman olevan kaikille
avoin, kuten sanoin, ei vain varakkaista

5650
07:17:43,649 --> 07:17:48,148
perheistä tuleville. Ja nykyiset nuoret
pyytävät meitä, että voisimme opiskella.

5651
07:17:48,204 --> 07:17:52,141
Työskennellä. Elää ihmisarvoisesti.
Ja rakentaa itselleen tulevaisuus.

5652
07:17:52,197 --> 07:17:56,752
Ja uskon, että vähiten, mitä voimme Euroopan
puolesta tehdä, on antaa heille tämä

5653
07:17:56,809 --> 07:18:00,014
mahdollisuus. Kiitos, herra
komissaari. Paljon kiitoksia.

5654
07:18:00,674 --> 07:18:04,454
Kiitos. Puhun Suvereenisten kansakuntien
ryhmän puolesta, Mark Jungen.

5655
07:18:11,114 --> 07:18:15,762
Koko Euroopan lukuisten nuorten mielestä
Erasmus+-ohjelman kautta tapahtuva

5656
07:18:15,824 --> 07:18:19,976
opiskelijavaihto on muovaava kokemus,
mikä on erittäin palkitsevaa.

5657
07:18:20,038 --> 07:18:24,934
Kuitenkin vapaaehtoinen vaihto-ohjelma
on jo pitkään ollut EU:n koulutusväline.

5658
07:18:24,996 --> 07:18:29,954
Ehdollistamisen kautta jäsenvaltiot ja
niiden yliopistot joutuvat kiristetyiksi;

5659
07:18:30,016 --> 07:18:34,726
unkarilaisten yliopistojen sulkeminen
on vain yksi erityisen raju esimerkki.

5660
07:18:34,788 --> 07:18:39,312
Samalla ideologinen agenda viedään
läpi horisontaalisilla painopisteillä.

5661
07:18:39,374 --> 07:18:43,774
Moninaisuus ja yhdenvertaisuus sitovina
vaatimuksina, ilmastopolitiikka

5662
07:18:43,836 --> 07:18:48,422
läpileikkaavana tavoitteena,
järjestelmällinen eurooppalaisen identiteetin

5663
07:18:48,484 --> 07:18:53,380
vahvistaminen kansallisten siteiden
kustannuksella sekä hankkeiden edistäminen,

5664
07:18:53,442 --> 07:18:57,718
joita demokraattisesti valitut
puolueet kuten G demokratialle vaaraa.

5665
07:18:57,780 --> 07:19:02,800
Lisäksi Bolognan prosessin mahdollistaneet
ja pakottaneet byrokraattiset välineet

5666
07:19:02,862 --> 07:19:06,023
rahoitettiin suurelta osin
näiden ohjelmien kautta.

5667
07:19:06,085 --> 07:19:10,919
Vaikka EU:n budjetissa joudutaan tekemään
välttämättömiä leikkauksia, emme voi

5668
07:19:10,981 --> 07:19:16,062
hyväksyä suunniteltua laajennusta. Emme
kuitenkaan vastusta neuvotteluja neuvoston

5669
07:19:16,124 --> 07:19:17,324
kanssa. Kiitos.

5670
07:19:18,554 --> 07:19:21,734
Kiitos. Seuraavana
puhuu Giuseppina Princi.

5671
07:19:23,114 --> 07:19:26,000
Kiitos, puhemies.
Varapuheenjohtaja Mizzotti.

5672
07:19:26,064 --> 07:19:30,681
Erasmus-ohjelman ymmärtämiseksi meidän
ei tarvitse aloittaa Strasbourgin

5673
07:19:30,745 --> 07:19:36,003
kaupungista. Meidän on aloitettava Antonion
kanssa, 20-vuotiaalla pojalla, joka on

5674
07:19:36,067 --> 07:19:39,273
syntynyt Reggio Calabrian
maakunnassa San Lucassa.

5675
07:19:39,337 --> 07:19:44,531
Antonio varttui siellä, missä maailma voi
tuntua etäältä ja tulevaisuus olevan jo

5676
07:19:44,595 --> 07:19:49,533
ennalta määrätty. Eräänä päivänä Antonio
saapuu Lissaboniin, opiskelee, tapaa

5677
07:19:49,597 --> 07:19:52,290
ihmisiä ja etsii sanoja toisella kielellä.

5678
07:19:52,354 --> 07:19:57,420
Ja hän ymmärtää yhden ratkaisevan asian:
se paikka, josta olet kotoisin, ei saa

5679
07:19:57,484 --> 07:20:02,678
määrittää, kuinka pitkälle voit päästä.
Näiden 40 vuoden aikana Erasmus on tehnyt

5680
07:20:02,742 --> 07:20:07,936
juuri näin: se ei ole ainoastaan tuonut
valtioita lähemmäksi toisiaan, vaan se on

5681
07:20:08,001 --> 07:20:13,259
myös lyhentänyt etäisyyttä sen välillä,
mitä nuori uskaltavat kuvitella itselleen,

5682
07:20:13,323 --> 07:20:18,068
ja siitä, mitä he todella voivat tulla.
Tämä on koko poliittinen oivallus,

5683
07:20:18,132 --> 07:20:23,006
eurooppalainen visio. Jo ennen kuin
miljoonat nuoret osasivat selittää, mikä

5684
07:20:23,070 --> 07:20:26,981
Euroopan unioni on, oli Eurooppa
jo astunut heidän elämäänsä.

5685
07:20:27,045 --> 07:20:31,085
Ei sopimuksena, ei etäisenä
instituutiona, vaan avoimena ovena.

5686
07:20:31,149 --> 07:20:34,933
Koska Eurooppaa ei rakenneta
pelkästään instituutioissamme.

5687
07:20:34,997 --> 07:20:39,614
Sitä rakennetaan myös etäisyydessä,
joka erottaa San Lucan Lissabonista.

5688
07:20:39,678 --> 07:20:44,743
Paperilla se voi pysyä samana, mutta sen
merkitys muuttuu nuoren eurooppalaisen

5689
07:20:44,808 --> 07:20:50,066
elämässä. Koska lahjakkuus ei valitse
syntymäpaikkaa, mutta mahdollisuudet tekevät

5690
07:20:50,130 --> 07:20:55,388
sen usein, ja meidän eurooppalainen
kunnianhimo mitataan kyvystämme katkaista tämä

5691
07:20:55,452 --> 07:20:56,652
yhteys. Kiitos.

5692
07:20:58,394 --> 07:21:01,934
Kiitos. Nyt puheenvuoron saa Hannes Heide.

5693
07:21:03,074 --> 07:21:06,979
Kiitos, herra puheenjohtaja.
Komission varapuheenjohtaja.

5694
07:21:07,048 --> 07:21:12,324
Jokaisen eurooppalaisen naisen ja miehen
pitäisi olla mahdollisuus osallistua

5695
07:21:12,392 --> 07:21:15,475
Erasmus+-ohjelmaan
ainakin kerran elämässään.

5696
07:21:15,544 --> 07:21:21,231
osallistua. Mikään EU:n ohjelma ei ole
onnistuneempi kuin Erasmus+, ja siten meidän

5697
07:21:21,299 --> 07:21:26,712
tulisi suhtautua siihen. Melko pienellä
budjetilla Erasmus+ pystyy saavuttamaan

5698
07:21:26,780 --> 07:21:32,399
poikkeuksellisia, jopa mahtavia asioita.
Ohjelman perustamisesta lähtien siihen on

5699
07:21:32,467 --> 07:21:37,811
osallistunut yli 18 miljoonaa ihmistä.
Ja lähes 100 % kertoo hyötyneensä tästä

5700
07:21:37,880 --> 07:21:43,498
liikkuvuuskokemuksesta. Mutta enemmän kuin
mikään luvut, Erasmus+ puhuu puolestaan

5701
07:21:43,567 --> 07:21:46,855
sillä, että nyt on yli 1
miljoona Erasmus-lasta.

5702
07:21:46,924 --> 07:21:51,583
Draghin raportissa vaaditaan Erasmus+
-budjetin nelinkertaistamista.

5703
07:21:51,652 --> 07:21:56,790
Vaatimme vähintään 47,4 miljardin euron
määrärahaa seuraavaan monivuotiseen

5704
07:21:56,859 --> 07:22:02,408
rahoituskehykseen, jotta voimme saavuttaa
tavoitteemme ja siten tavoittaa enemmän

5705
07:22:02,477 --> 07:22:07,958
ihmisiä. Oppilaat, kuten myös oppisopimuskoulutettavat, vähemmän mahdollisuuksia

5706
07:22:08,027 --> 07:22:13,302
omaavat nuoret, urheilijat, vapaaehtoiset,
esimerkiksi meidän vapaaehtoisissa

5707
07:22:13,371 --> 07:22:16,934
palokunnissamme Euroopan
Solidaarisuusjoukon kautta:

5708
07:22:17,002 --> 07:22:22,347
jokainen vaihto on investointi demokratian
ja Euroopan unionin tulevaisuuteen.

5709
07:22:22,415 --> 07:22:27,759
Oma vetoomukseni neuvostolle: älkää
hyökkätkö tähän budjettiehdotukseen, tähän

5710
07:22:27,828 --> 07:22:33,446
parlamenttiin. Olemmeko tietoisia
Erasmus+-ohjelman voimasta ja siitä, mitä voimme

5711
07:22:33,515 --> 07:22:37,146
sillä saavuttaa Euroopan ja
Euroopan unionin hyväksi?

5712
07:22:37,214 --> 07:22:38,414
Kiitos.

5713
07:22:38,474 --> 07:22:44,954
Kiitos, kollega Heide. Kollega Heide,
hyväksyisitkö sinä Blue Cardin, kyllä, kollega

5714
07:22:45,031 --> 07:22:46,574
Molarczykilta, 5 90?

5715
07:22:50,714 --> 07:22:51,914
Ah, kollega Molarczyk.

5716
07:22:52,514 --> 07:22:57,500
Kiitos paljon, herra suurlähettiläs,
että otitte vastaan sinisen kortin.

5717
07:22:57,569 --> 07:23:03,178
Korostatte, aivan kuten kollegannekin,
että Erasmus-ohjelman ansiosta on syntynyt

5718
07:23:03,247 --> 07:23:06,986
yli miljoona lasta, yli
miljoona uutta eurooppalaista.

5719
07:23:07,056 --> 07:23:12,872
niistä. Tämä on tietysti mielenkiintoinen
ja positiivinen signaali tästä ohjelmasta.

5720
07:23:12,942 --> 07:23:18,758
Mutta minulla on myös yksi kysymys. onko
nämä miljoonat uudet eurooppalaiset saaneet

5721
07:23:18,828 --> 07:23:24,644
kaksi vanhempaa, kuten tässä mainitsi
kollegani, jäsen, joka tapasi puolisonsa tämän

5722
07:23:24,713 --> 07:23:29,561
ohjelman aikana. Asiahan on se, että
lapset pitäisi syntyä perheisiin.

5723
07:23:29,630 --> 07:23:33,854
Onko teillä, onko teillä tätä
tietoa, onko näillä lapsilla...

5724
07:23:34,034 --> 07:23:34,634
Kiitos, kiitos.

5725
07:23:34,634 --> 07:23:36,614
Vakaat perheet myös. Paljon kiitoksia.

5726
07:23:38,054 --> 07:23:39,254
Kiitos.

5727
07:23:42,674 --> 07:23:45,260
Lisäksi uskon, että tämä
kysymys vastaa itseensä.

5728
07:23:45,313 --> 07:23:47,054
Mutta kiitos teille kysymyksestä.

5729
07:23:50,534 --> 07:23:53,654
Seuraavana puhuja on Anna
Marija Viceka, yksi minuutti.

5730
07:23:54,314 --> 07:23:57,194
Kiitos, puhemies. Arvoisa
komissaari, puhun unkariksi.

5731
07:23:59,174 --> 07:24:04,879
Erasmus-ohjelman alkuperäinen tehtävä on
liikkuvuus, taitojen kehittäminen, kielten

5732
07:24:04,948 --> 07:24:09,897
oppiminen ja kulttuurikokemukset.
Juuri tämä tekee ohjelmasta yhden EU:n

5733
07:24:09,966 --> 07:24:13,197
menestyneimmistä ja
suosituimmista aloitteista.

5734
07:24:13,266 --> 07:24:17,321
Sen erityisarvo perustuu sen
poliittiseen neutraalisuuteen.

5735
07:24:17,390 --> 07:24:23,164
Siksi emme voi sallia, että siitä tulee
poliittisten tai ideologisten etujen väline.

5736
07:24:23,233 --> 07:24:28,732
Euroopan unionin tehtävänä on tukea
kansallisia koulutusjärjestelmiä, ei korvata

5737
07:24:28,801 --> 07:24:34,575
niitä. Siksi Erasmus-toiminnassa on löydettävä
tasapaino jäsenvaltioiden toimivallan

5738
07:24:34,644 --> 07:24:39,868
ja eurooppalaisen lisäarvon välillä.
Haluan erityisesti korostaa yhtä asiaa:

5739
07:24:39,937 --> 07:24:45,367
ohjelman osallistujien ei pidä joutua
poliittisten konfliktien panttivangeiksi.

5740
07:24:45,436 --> 07:24:51,210
Vuosia jatkunut opiskelijoiden ja opettajien
sulkeminen kosketetuista unkarilaisista

5741
07:24:51,279 --> 07:24:54,647
yliopistoista on luonut
vakavan ennakkotapauksen.

5742
07:24:54,716 --> 07:25:00,147
Siksi vaadimme selkeitä takeita siitä,
ettei näin tapahdu enää tulevaisuudessa.

5743
07:25:00,215 --> 07:25:05,852
Vararaportöörinä jatkan työtäni toimielinten
välisissä neuvotteluissa, jotta näitä

5744
07:25:05,921 --> 07:25:09,014
periaatteita korostettaisiin
entistä enemmän.

5745
07:25:09,194 --> 07:25:09,494
Kiitos.

5746
07:25:09,494 --> 07:25:10,394
Lopullinen päätös.

5747
07:25:10,394 --> 07:25:19,217
Kollega Viceka, kiitos. Hyväksyisitkö
Sinisen kortin kollegalta Wiśniewska, 430?

5748
07:25:19,327 --> 07:25:26,054
Ei? Voitko... Hyvä, jatkamme.
Seuraava puhuja, Marco Squarta.

5749
07:25:30,374 --> 07:25:34,191
Herra puheenjohtaja, nuoret eurooppalaiset
eivät ole lahjakkuuden suhteen

5750
07:25:34,244 --> 07:25:37,538
vajavaisia. Usein heiltä vain
puuttuu mahdollisuus osoittaa se.

5751
07:25:37,590 --> 07:25:41,512
Ja kun kun teini näkee, miten vahvemmat
joko hallitsevat julkista tilaa tai

5752
07:25:41,564 --> 07:25:45,800
ryöstävät kauppoja muodollisena poliittisena
osallistumisena, meillä on edessämme

5753
07:25:45,852 --> 07:25:49,983
ongelma, joka jatkuu ulottuvat paljon
laajemmalle kuin julkiseen järjestykseen.

5754
07:25:50,036 --> 07:25:54,010
Kulttuuriin ja koulutukseen investoiminen
tarkoittaa, että annetaan nuorille

5755
07:25:54,062 --> 07:25:57,357
välineet ajatella itse, erottaa
protesti väkivallasta ja vapaus

5756
07:25:57,409 --> 07:26:00,703
rangaistuksettomuudesta. Ja juuri
sitä Erasmuskin pitäisi olla:

5757
07:26:00,755 --> 07:26:04,364
antaa nuorille mahdollisuus opiskella,
kehittää taitojaan ja rakentaa

5758
07:26:04,416 --> 07:26:08,652
tulevaisuuttaan siitä riippumatta, mistä
he tulevat tai mitä heidän perheensä voi

5759
07:26:08,704 --> 07:26:11,580
varaa. Ja juuri tässä meidän
poliittinen vastuu piilee:

5760
07:26:11,632 --> 07:26:15,815
antaa heille syy palata takaisin, paikka,
jossa he voivat toteuttaa ambitiotaan,

5761
07:26:15,868 --> 07:26:19,947
sekä todellinen vaihtoehto niille, jotka
hyödyntävät heidän turhautumistaan ja

5762
07:26:19,999 --> 07:26:24,130
mahdollisuuksien puutetta. Uuden
Erasmus-ohjelman menestys ei mitata ainoastaan

5763
07:26:24,182 --> 07:26:27,633
nuorten ulkomailla saaman kokemuksen
perusteella, vaan myös niistä

5764
07:26:27,686 --> 07:26:30,614
mahdollisuuksista, jotka heitä
odottavat paluun jälkeen.

5765
07:26:32,474 --> 07:26:36,200
Kiitos. Seuraavana puhuja
on Vlada Vasile Vaicule.

5766
07:26:36,274 --> 07:26:37,474
Olkaa hyvä.

5767
07:26:39,014 --> 07:26:43,976
Herra puhemies, komission varapuheenjohtaja,
hyvät kollegat, Erasmus on ehdottomasti

5768
07:26:44,035 --> 07:26:48,407
yksi parhaista asioista, joita Eurooppa
on koskaan tehnyt nuorten hyväksi.

5769
07:26:48,466 --> 07:26:51,242
Se alkoi vuonna 1987 vain
3 000 osallistujalla.

5770
07:26:51,301 --> 07:26:53,841
200 opiskelijaa. Vuosi
merkitsee 40 vuotta.

5771
07:26:53,900 --> 07:26:58,213
Ohjelmasta on hyötynyt yli 18 miljoonaa
eurooppalaista jo 40 vuoden ajan.

5772
07:26:58,272 --> 07:27:03,056
Se loi kehyksen ja myönsi muutamia satoja
euroja stipendejä, jotka voivat muuttaa

5773
07:27:03,116 --> 07:27:05,597
elämää. Samaan aikaan Erasmus on kasvanut;

5774
07:27:05,656 --> 07:27:09,377
se ei enää koske pelkästään
opiskelijoita, vaan myös oppilaita,

5775
07:27:09,436 --> 07:27:12,567
oppisopimuskoulutettavia ja
opettajia. Vapaaehtoiset.

5776
07:27:12,626 --> 07:27:16,938
Se on noussut yhdeksi tunnetuimmista
ja arvostetuimmista eurooppalaisista

5777
07:27:16,998 --> 07:27:21,133
ohjelmista. Ja nyt sen täytyy tehdä
enemmän vielä useammille nuorille.

5778
07:27:21,192 --> 07:27:25,150
Tämä vaatii tietysti rahaa. Komissio
ehdottaa 40,8 miljardia euroa.

5779
07:27:25,209 --> 07:27:29,757
Ehdotamme 47,4 miljardia euroa. Älkäämme
laskeko tätä summaa alemmaksi, sillä

5780
07:27:29,816 --> 07:27:34,483
jokaiselle nuorelle, nuorelle kylästä
kotoisin olevalle henkilölle, erityisesti

5781
07:27:34,542 --> 07:27:39,445
nuorelle kylästä tai pienestä kaupungista
kotoisin olevalle, Erasmus voi olla ainoa

5782
07:27:39,504 --> 07:27:43,521
mahdollisuus löytää Eurooppa. Näiden
avustusten on otettava huomioon

5783
07:27:43,580 --> 07:27:47,892
elinkustannukset. Rahojen on katettava
liikenne, majoitus, kaikki, kaikki

5784
07:27:47,952 --> 07:27:51,614
tarvittava. Erasmus-ohjelmaa on
laajennettava ja monistettava.

5785
07:27:51,794 --> 07:27:53,114
Kiitos. Kiitos, kollega. Kiitos.

5786
07:27:53,414 --> 07:27:56,294
Kiitos. Nyt puheenvuoro kuuluu herra
Mārtiņš Staķisille, olkaa hyvä.

5787
07:28:00,494 --> 07:28:04,505
Kiitos, puhemies. Miljoonat nuoret
eurooppalaiset ovat osallistuneet

5788
07:28:04,564 --> 07:28:09,460
Erasmus-ohjelmiin. Heidän täytyy oppia
tuntemaan muita maita, kieliä ja perinteitä,

5789
07:28:09,519 --> 07:28:14,297
löytää elinikäisiä ystäviä, uusia
uramahdollisuuksia, no, mitä muuta heillä olisi

5790
07:28:14,356 --> 07:28:18,898
salattavaa, myös rakkautta. Palatessamme
kotiin eri näkökulmalla maailmaan ja

5791
07:28:18,957 --> 07:28:21,434
yhtenäisellä eurooppalaisella ajatuksella.

5792
07:28:21,493 --> 07:28:26,035
Erasmus on kuin silta, jossa Eurooppa
itse käy joka päivä katsomassa itseään.

5793
07:28:26,094 --> 07:28:30,459
Olemme eri kansoja omine kielineen ja
perinteineen, mutta valitsemme tehdä

5794
07:28:30,518 --> 07:28:35,178
yhteistyötä ja oppia toisiltamme. Ja
juuri siksi Eurooppa on paras paikka elää.

5795
07:28:35,237 --> 07:28:38,305
Mutta he ovat jo aloittaneet
tämän sillan sahauksen.

5796
07:28:38,364 --> 07:28:42,375
Koko Euroopassa näemme populismin
ja demagogien kaivautuvan valtaan.

5797
07:28:42,434 --> 07:28:46,445
Jopa tänään Strasbourgissa AfD
esitteli tulevaisuudensuunnitelmiaan.

5798
07:28:46,504 --> 07:28:49,158
Jakautunut, heikko ja
helposti manipuloitava.

5799
07:28:49,217 --> 07:28:52,638
No, sellaisessa Euroopassa
Erasmus ei enää olisi olemassa.

5800
07:28:52,697 --> 07:28:57,534
Kollegat, meidän sukupolvemme avasi ovet
Euroopalle, ja meidän velvollisuutemme on

5801
07:28:57,593 --> 07:29:02,430
varmistaa, että ne eivät sulkeudu seuraavien
sukupolvien eikä tulevien sukupolvien

5802
07:29:02,489 --> 07:29:03,689
edestä. Kiitos.

5803
07:29:04,334 --> 07:29:07,151
Kiitos. Nyt puheenvuoro on
herra Milan Mazurekilla.

5804
07:29:07,206 --> 07:29:08,406
Olkaa hyvä.

5805
07:29:10,214 --> 07:29:14,054
Te käytätte lähes jokaista eurooppalaista
politiikkaa kansallisten identiteettien

5806
07:29:14,101 --> 07:29:17,704
tuhoamiseen ja kulttuurisesti
yhteensopimattomien maahanmuuttajien tuomiseen

5807
07:29:17,752 --> 07:29:20,312
Eurooppaan. Kuinka monta
lisää te haluatte Eurooppaan?

5808
07:29:20,359 --> 07:29:22,397
Yksi miljoona lisää?
Viisi miljoonaa lisää?

5809
07:29:22,445 --> 07:29:25,858
Ehkä kymmenen miljoonaa lisää? Milloin
olet vihdoin tyytyväinen itseesi?

5810
07:29:25,905 --> 07:29:29,603
Milloin saavutamme tämän niin kutsutun
monikulttuurisen paratiisin Euroopassa?

5811
07:29:29,651 --> 07:29:33,348
Milloin kaikki Euroopan kaupungit syttyvät
palamaan kuten Pariisi tai Bryssel?

5812
07:29:33,396 --> 07:29:37,378
Tämän Erasmus-ohjelman pitäisi palvella
eurooppalaisia opiskelijoita, eurooppalaisia

5813
07:29:37,425 --> 07:29:40,412
ihmisiä, eurooppalaisia ahkeria
ihmisiä, jotka maksavat veroja.

5814
07:29:40,459 --> 07:29:43,304
palavatko eurooppalaiset kaupungit
kuin Pariisi tai Bryssel?

5815
07:29:43,351 --> 07:29:47,049
Erasmus-ohjelman pitäisi palvella
eurooppalaisia opiskelijoita, eurooppalaisia

5816
07:29:47,096 --> 07:29:50,841
ihmisiä, eurooppalaisia ahkerasti
työskenteleviä ihmisiä, jotka maksavat täällä

5817
07:29:50,889 --> 07:29:54,823
veroja, eikä olla välineeksi sille, että
pohjoisafrikkalaiset nuoret miehet tulevat

5818
07:29:54,871 --> 07:29:57,383
ja jäävät Eurooppaan. Juuri
sitä te teette juuri nyt.

5819
07:29:57,431 --> 07:30:00,986
Tämä on Euroopan pettämistä. Tämä on
petturuutta ahkerasti työskenteleville

5820
07:30:01,034 --> 07:30:04,873
ihmisille, jotka maksavat veroja. Lopultakin
meidän pitäisi sanoa avoimesti, että

5821
07:30:04,921 --> 07:30:08,903
tämä on aika, jolloin Eurooppa on täynnä.
Euroopan pitäisi tukea omia kansalaisiaan,

5822
07:30:08,950 --> 07:30:12,838
ei koko maailmaa, ja ainoa todellinen
maahanmuuttopolitiikka, jota tarvitsemme, on

5823
07:30:12,885 --> 07:30:14,085
paluumuutto.

5824
07:30:14,834 --> 07:30:17,862
Kollega Mazurek, sinulla
on kaksi sinistä korttia.

5825
07:30:17,922 --> 07:30:21,374
Hyväksytkö ne? Ensimmäinen on
João Oliveiraa varten, 125.

5826
07:30:29,474 --> 07:30:34,292
Kiitos, puhemies. Herra Mazurek, koulutus
on kaiken demokratian perusta, ja

5827
07:30:34,357 --> 07:30:38,854
kokemusten jakaminen sekä vaihdot
nuorten kesken vain vahvistavat sitä

5828
07:30:38,918 --> 07:30:43,736
demokraattista käsitystä, jonka meidän
nuorten on oltava syvästi juurtunut.

5829
07:30:43,801 --> 07:30:48,876
Ymmärrän, että äärioikeisto vastustaa
näitä arvoja, vastustaa Erasmus-ohjelmaa,

5830
07:30:48,940 --> 07:30:54,208
koska se mahdollistaa kokemusten ja arvojen
jakamisen kautta tehokkaasti vahvistaa

5831
07:30:54,273 --> 07:30:58,127
nuorten mahdollisuutta osallistua
demokratian rakentamiseen.

5832
07:30:58,192 --> 07:31:03,203
Kysymykseni on, että oletteko sitä mieltä,
että äärioikeiston tarjoama näkemys

5833
07:31:03,267 --> 07:31:08,664
nuorille on sulkeutuneisuuden näkemys, jossa
jokainen eristäytyy ja jättää huomiotta

5834
07:31:08,728 --> 07:31:10,334
koko ympäröivän maailman?

5835
07:31:10,574 --> 07:31:11,774
Kiitos. Paljon kiitoksia.

5836
07:31:13,394 --> 07:31:18,153
En ymmärrä, miksi te, marxilainen
poliitikko, olette aina valehdellut meille.

5837
07:31:18,215 --> 07:31:20,996
Emme ole Euroopan
kokemusten vaihtoa vastaan.

5838
07:31:21,058 --> 07:31:26,065
Emme ole matkustamista vastaan. Olemme
vastaan tämän ohjelman väärinkäyttämisestä

5839
07:31:26,127 --> 07:31:29,773
lasten pariin propagandasi
levittämiseen. Juuri sen sanoin.

5840
07:31:29,835 --> 07:31:34,100
Ja vaadin tämän lopettamista.
Lopettakaa tämän ohjelman väärinkäyttö.

5841
07:31:34,162 --> 07:31:38,859
Lopettakaa sen käyttäminen niin sanottuna
eurooppalaisena identiteettinä, ei

5842
07:31:38,921 --> 07:31:43,124
sellaisena kuin se on olemassa. Ja
olkaa ystävällisesti rauhallisia.

5843
07:31:43,186 --> 07:31:46,523
Älkää puhuko minulle, kun
puhun itse. Voittehan kysyä.

5844
07:31:46,585 --> 07:31:48,254
Se on hyvin yksinkertaista.

5845
07:31:48,674 --> 07:31:54,134
Kiitos. Kiitos, kollega Mazurek. Toinen
kysymys on kollega Wiśniewskalta, 430.

5846
07:31:57,914 --> 07:32:02,452
Kiitos paljon. Olen samaa mieltä näiden
huomautusten kanssa koskien kolmansien

5847
07:32:02,510 --> 07:32:06,931
maiden nuorten osallistumismahdollisuuksien
laajentamista Erasmus-ohjelmaan.

5848
07:32:06,989 --> 07:32:11,643
En yllätynyt vasemmistoryhmän jäsenen
puheesta, joka näkee tämän mahdollisuutena

5849
07:32:11,701 --> 07:32:16,239
Euroopan unionille, sillä loppujen lopuksi
juuri Ranskan vasemmistoa syytetään

5850
07:32:16,297 --> 07:32:20,194
tulipalojen sytyttämisestä ja
massiivisten protestien lietsonnasta.

5851
07:32:20,253 --> 07:32:25,023
Ottaen huomioon, että meillä on erittäin
vaikea budjettitilanne, ettekö usko, että

5852
07:32:25,081 --> 07:32:29,444
meidän pitäisi pitäytyä nykyisessä
Erasmus-kehysohjelmassa sen sijaan, että

5853
07:32:29,502 --> 07:32:34,331
luotaisimme uuden mahdollisuuden, joka
mahdollistaisi maahanmuuton Euroopan unionin

5854
07:32:34,389 --> 07:32:36,134
ulkopuolelta tulevista maista?

5855
07:32:38,174 --> 07:32:41,322
Kiitos kysymyksestä. Olen
täysin samaa mieltä kanssanne.

5856
07:32:41,378 --> 07:32:45,707
He käyttävät näitä ohjelmia oman
marxistisen propagandansa välineenä, jota he

5857
07:32:45,763 --> 07:32:50,373
yrittävät tyrkyttää lapsille, ja lisäksi
he haluavat käyttää näitä ohjelmia väärin

5858
07:32:50,429 --> 07:32:54,757
ja jopa lisätä niiden rahoitusta tuomalla
enemmän maahanmuuttajia Eurooppaan.

5859
07:32:54,813 --> 07:32:59,536
He sanovat sen avoimesti ja kannattavat
tätä ideaa, mutta mielestäni meillä ei tällä

5860
07:32:59,592 --> 07:33:03,920
hetkellä eurooppalaisessa tilanteessamme
yksinkertaisesti ole tarpeeksi rahaa

5861
07:33:03,976 --> 07:33:08,417
tällaiseen. Emme saisi kannattaa heidän
ajatuksiaan ja ehdotuksiaan, vaan pysyä

5862
07:33:08,474 --> 07:33:12,971
siinä, missä olimme alussa. Tämän pitäisi
tukea eurooppalaisia opiskelijoita, ei

5863
07:33:13,027 --> 07:33:14,227
koko maailmaa.

5864
07:33:14,714 --> 07:33:18,014
Kiitos. Seuraava puhuja
on Nikolaos Anadiotis.

5865
07:33:24,734 --> 07:33:29,452
Komissaari, tänään keskustelemme
Erasmus+-ohjelman tulevaisuudesta kulttuuri- ja

5866
07:33:29,511 --> 07:33:32,282
koulutusvaliokunnan
ehdottaman budjetin kanssa.

5867
07:33:32,341 --> 07:33:36,941
yli 47 miljardia euroa. Samalla Kreikassa
lapset menestyvät valtakunnallisissa

5868
07:33:37,000 --> 07:33:41,482
kokeissa, mutta he eivät pysty heidän
perheensä eivät selviä kestämättömistä

5869
07:33:41,541 --> 07:33:45,079
vuokrista, energiakustannuksista
ja päivittäisistä menoista.

5870
07:33:45,138 --> 07:33:50,092
elävät. Miten voimme puhua eurooppalaisesta
koulutusmobiliteetista, kun nuoret eivät

5871
07:33:50,151 --> 07:33:54,868
edes voi opiskella omassa maassaan?
Miljardit ovat arvottomia, jos nuoret, jotka

5872
07:33:54,927 --> 07:33:58,171
niitä eniten tarvitsevat,
jäävät ilman mahdollisuuksia.

5873
07:33:58,230 --> 07:34:02,771
Samalla meidän on tutkittava, palveeko
eurooppalainen kaupunki koulutusta vai

5874
07:34:02,830 --> 07:34:07,075
edistääkö se ideologista vastakkaisuutta.
ideologiat, kuten niin sanotun

5875
07:34:07,134 --> 07:34:11,557
„woke“-ohjelman ideologiat. Todellinen
koulutus kasvattaa vapaita yksilöitä

5876
07:34:11,616 --> 07:34:16,157
tiedolla, kriittisellä ajattelulla,
etiikalla ja kunnioituksella perinteitään

5877
07:34:16,216 --> 07:34:20,816
kohtaan. Koulutus ei voi olla varakkaiden
perheiden etuoikeus eikä ideologisen

5878
07:34:20,875 --> 07:34:25,180
pakottamisen väline. Ja yhdenkään
lapsen tulevaisuus ei voi riippua hänen

5879
07:34:25,239 --> 07:34:26,654
vanhempiensa lompakosta.

5880
07:34:28,034 --> 07:34:32,262
Kiitos. Ennen kuin annan puheenvuoron
seuraavalle puhujalle, haluaisin sanoa, että

5881
07:34:32,314 --> 07:34:36,232
suljemme KJI-menettelyn, koska siihen
on jo ilmoittautunut yli 1 0 henkilöä.

5882
07:34:36,284 --> 07:34:37,934
Seuraava puhuja on Viktor Weiss.

5883
07:34:43,094 --> 07:34:44,654
Kiitos. Puhun unkariksi.

5884
07:34:46,034 --> 07:34:50,191
Tulevaisuuden rauha alkaa usein
opiskelija-asuntolassa, kun unkarilainen,

5885
07:34:50,248 --> 07:34:54,633
romanialainen, slovakialainen, irlantilainen
tai ranskalainen nuori opiskelee

5886
07:34:54,690 --> 07:34:59,416
yhdessä, syö yhdessä ja juttelee aamunkoittoon
asti, ja samalla he ymmärtävät, että

5887
07:34:59,473 --> 07:35:01,979
heidät yhdistää paljon
enemmän kuin erottaa.

5888
07:35:02,036 --> 07:35:04,427
Tämä on Erasmus-ohjelman todellinen voima.

5889
07:35:04,484 --> 07:35:09,040
Se ei ainoastaan tarjoa kielitaitoja,
kokemusta ja elinikäisiä ystävyyssuhteita,

5890
07:35:09,097 --> 07:35:12,343
vaan myös rakentaa luottamusta
Euroopan kansojen välille.

5891
07:35:12,400 --> 07:35:16,955
Mutta mikä tämän mahdollisuuden arvo on,
jos joku menettää sen pelkästään siksi,

5892
07:35:17,012 --> 07:35:21,226
että hänen perheensä ei kykene
kustantamaan asumiskustannuksia ulkomailla?

5893
07:35:21,283 --> 07:35:25,725
Siksi kannatan, että uudelle Erasmus-ohjelmalle
myönnetään enemmän rahoitusta.

5894
07:35:25,782 --> 07:35:30,509
Olkoon stipendit muutettu vastaamaan
todellisia kustannuksia, jotta mukaan voisivat

5895
07:35:30,565 --> 07:35:35,007
osallistua helpommin paitsi yliopisto-opiskelijat myös ammatillista koulutusta

5896
07:35:35,064 --> 07:35:39,848
saavalla. Nyt kun unkarilaisia yliopistoja
koskevat rajoitukset on lopulta poistettu

5897
07:35:39,905 --> 07:35:44,403
unkarilaisen hallituksen ja Euroopan
unionin ansiosta, meidän tehtävämme on nyt

5898
07:35:44,460 --> 07:35:48,959
varmistaa, että mahdollisimman moni nuori
unkarilainen voi jälleen hyötyä tästä

5899
07:35:49,016 --> 07:35:53,287
mahdollisuudesta. Oppikaamme
maailmanlaajuisista negatiivisista trendeistä.

5900
07:35:53,344 --> 07:35:57,842
Oppikaamme eripuraisuudesta ja sodista.
Rakentakaamme yhdessä vahvaa Eurooppaa.

5901
07:35:57,899 --> 07:36:02,569
Tässä suhteessa Erasmus on investointi,
jossa tulevat sukupolvet eivät rakentakaan

5902
07:36:02,626 --> 07:36:06,840
toisiaan vastaan, vaan yhdessä,
rauhanomaista ja menestyvää eurooppalaista

5903
07:36:06,897 --> 07:36:08,097
tulevaisuutta.

5904
07:36:08,174 --> 07:36:09,374
Kiitos paljon.

5905
07:36:09,914 --> 07:36:13,800
Kiitos. En näe seuraavaa puhujaa,
kollegaa Rapabićia, istuntosalissa.

5906
07:36:13,856 --> 07:36:16,334
Siksi annan puheenvuoron
Antonin Stanekille.

5907
07:36:24,734 --> 07:36:30,201
Kiitos puheenvuorosta. Erasmus+ on yksi
niistä eurooppalaisista ohjelmista, joita

5908
07:36:30,268 --> 07:36:33,913
ihmiset rakastavat riippumatta
siitä, ketä äänestävät.

5909
07:36:33,980 --> 07:36:39,582
Se on avannut maailman miljoonille nuorille
ihmisille kertomatta heille, mitä siitä

5910
07:36:39,650 --> 07:36:44,712
ajatella. Ohjelma kantaa erään miehen
nimeä, joka matkusti ympäri Eurooppaa

5911
07:36:44,779 --> 07:36:47,749
tutustuakseen siihen.
ei uudelleenkouluttaa.

5912
07:36:47,816 --> 07:36:53,148
Vuosisata myöhemmin maanmieheeni Jan Amos
Komenský joutui jättämään kotimaansa.

5913
07:36:53,216 --> 07:36:58,345
uskonnollisen suvaitsemattomuuden vuoksi.
Me tšekit olemme historian selkeän

5914
07:36:58,413 --> 07:37:03,745
oppitunnin saaneet: heti kun koulut
muuttuvat ide ideologia lakkaa palvelemasta

5915
07:37:03,812 --> 07:37:09,414
lapsia. Siksi haluamme, että neljäkymmentä
miljardia euroa käytetään ensisijaisesti

5916
07:37:09,482 --> 07:37:15,151
opiskeluun, ammatilliseen koulutukseen ja
kieliin, eikä yhdenmukaisen eurooppalaisen

5917
07:37:15,218 --> 07:37:20,145
identiteetin, vihreän ideologian tai
maahanmuuttopolitiikan määräämiseen.

5918
07:37:20,213 --> 07:37:23,317
Jäsenvaltiot vastaavat
koulutuksen sisällöstä;

5919
07:37:23,385 --> 07:37:28,987
unionin tulisi tukea, ei korvata. Olkoon
Erasmus nuorten eurooppalaisten yhdistäjä,

5920
07:37:29,054 --> 07:37:32,294
mutta emme määrää, miten
heidän tulisi ajatella.

5921
07:37:34,154 --> 07:37:36,614
Kiitos. Seuraava puhuja, Jan-Peter Warnke.

5922
07:37:47,414 --> 07:37:49,883
Herra puhemies,
komissaari, hyvät kollegat.

5923
07:37:49,941 --> 07:37:54,650
Jos haluamme inspiroida nuoria Euroopasta
nykyään, teemme sen Erasmus+-ohjelmalla.

5924
07:37:54,707 --> 07:37:59,473
Nuoret näin parhaiten, mitä tarkoittaa
elää, oppia, työskennellä ja rakastaa EU:ssa

5925
07:37:59,531 --> 07:38:03,780
sekä kokea Euroopan monimuotoisuutta.
Olen tyytyväinen Kultuurivaliokunnan

5926
07:38:03,837 --> 07:38:07,685
ehdotukseen, joka esittää 47
miljardia euroa uudelle monivuotiselle

5927
07:38:07,742 --> 07:38:12,509
rahoituskehykselle. Tämä tarkoittaa, että
parlamentin ehdotus on 41 miljardia euroa

5928
07:38:12,566 --> 07:38:16,988
suurempi kuin komission ehdotus. Ehdotus
on kuitenkin irlantilaisen neuvoston

5929
07:38:17,045 --> 07:38:19,974
ehdotuksessa leikattu 4
prosentilla, mikä on sääli.

5930
07:38:20,031 --> 07:38:24,281
Kehotan meitä olemaan tekemättä
minkäänlaisia leikkauksia tähän ohjelmaan.

5931
07:38:24,338 --> 07:38:27,956
Meidän on kuitenkin kiireesti
puhuttava hallintokustannuksista.

5932
07:38:28,013 --> 07:38:32,779
Kaikissa budjettiehdotuksissa hallintokustannusten taso ei ole lainkaan määritelty.

5933
07:38:32,837 --> 07:38:37,259
Puute, sanoisin. Nykymaailmassa
hallinnollisia prosesseja voidaan AI:n avulla

5934
07:38:37,316 --> 07:38:40,647
merkittävästi yksinkertaistaa
ja siten säästää resursseja.

5935
07:38:40,704 --> 07:38:45,355
Voittajia olisivat enemmän nuoria meidän
EU:ssa, jos vapautuvia varoja voitaisiin

5936
07:38:45,413 --> 07:38:49,662
kohdentaa tähän projektiin. Ja raportin
osalta, kollega, chapeau ja paljon

5937
07:38:49,720 --> 07:38:50,920
kiitoksia.

5938
07:38:51,974 --> 07:38:54,494
Kiitos. Seuraava puhuja on Manuel Ripa.

5939
07:38:58,454 --> 07:39:02,901
Olen itse osallistunut Erasmus-ohjelmaan
ja tiedän omasta kokemuksesta, että

5940
07:39:02,959 --> 07:39:06,294
Erasmus+ on paljon enemmän
kuin pelkkä liikkuvuusohjelma.

5941
07:39:06,353 --> 07:39:11,034
Kuinka paljon se laajentaa omia näköaloja,
vahvistaa osaamista ja tekee Euroopan

5942
07:39:11,092 --> 07:39:15,656
konkreettiseksi. Juuri siksi se on
sijoitus tulevaisuuteemme, ihmisiin, heidän

5943
07:39:15,714 --> 07:39:19,459
taitoihinsa ja haluunsa tehdä
yhteistyötä maiden rajat ylittäen.

5944
07:39:19,518 --> 07:39:24,432
Se on sijoitus demokratiaamme, sillä ne,
jotka oppivat ymmärtämään muita näkökulmia,

5945
07:39:24,491 --> 07:39:29,289
kehittävät keskinäistä ymmärrystä ja
arvostusta Euroopassa meitä yhdistäviä arvoja

5946
07:39:29,347 --> 07:39:33,853
kohtaan. Siksi ohjelman on lisäksi
opiskelijoiden lisäksi sisällettävä paljon

5947
07:39:33,911 --> 07:39:38,592
enemmän koululaisia, opettajia,
harjoittelijoita ja tavoittaa laajempaa yleisöä.

5948
07:39:38,650 --> 07:39:42,980
Tätä varten Erasmus tarvitsee huomattavasti
enemmän rahaa kuin komissio on

5949
07:39:43,039 --> 07:39:47,895
esittänyt. Kulttuurivaliokunnassa oli
erittäin laaja enemmistö tämän tukena, ja nyt

5950
07:39:47,953 --> 07:39:50,937
tarvitsemme tätä yhtenäisyyttä
myös täysistunnossa.

5951
07:39:50,996 --> 07:39:55,911
Ja meidän on työskenneltävä yhdessä, jotta
saadaan jäsenvaltiot vakuuttuneiksi tämän

5952
07:39:55,969 --> 07:40:00,065
budjetin turvaamisesta. Koska jokainen,
joka haluaa vahvistaa Euroopan

5953
07:40:00,123 --> 07:40:04,804
kilpailukykyä, demokratiaa ja vastustuskykyä,
ei saa missään tapauksessa leikata

5954
07:40:04,863 --> 07:40:09,134
nuorten ihmisten menoja, jotka tulevat
muovaamaan Euroopan tulevaisuutta.

5955
07:40:09,434 --> 07:40:20,278
Kiitos, kollega. En näe saliin kollega
Negrescua, ja annan puheenvuoron Elisabeth

5956
07:40:20,412 --> 07:40:27,374
Dieringerille. Anteeksi,
nyt on teidän vuoro, kyllä.

5957
07:40:27,974 --> 07:40:33,027
Puhun saksaa ja entisenä opettajana, joka
on ollut onnekas todistamassa ohjelman

5958
07:40:33,090 --> 07:40:37,764
hyötyjä sekä oppilaille että opettajille
sekä suoraan että monissa maissa.

5959
07:40:37,828 --> 07:40:42,691
Siksi rahat on käytetty todella hyvin.
Voimme edelleen puhua byrokraattisista

5960
07:40:42,754 --> 07:40:47,618
esteistä. Mutta tämä raportti antaa
poliittisen mandaatin koulutusohjelmalle.

5961
07:40:47,681 --> 07:40:52,419
Hakijoita tulisi tarkastaa etukäteen
EU:n arvojen noudattamisen varalta, ja

5962
07:40:52,482 --> 07:40:55,766
sanktioiden tulisi sisältää
varojen takaisinperintä.

5963
07:40:55,829 --> 07:41:00,630
Mutta kuka sitten päättää, millä koululla
tai yhdistyksellä on oikea asenne?

5964
07:41:00,693 --> 07:41:05,999
Samaan aikaan Erasmus pyrkii rekrytoimaan
lahjakkaita ihmisiä kaikkialta maailmasta,

5965
07:41:06,062 --> 07:41:10,673
ja jäsenvaltiot pyrkivät vähentämään
viisumien ja oleskelulupien esteitä.

5966
07:41:10,736 --> 07:41:14,779
Olen asiasta selvä: Erasmus on
vaihto-ohjelma Euroopan nuorille.

5967
07:41:14,842 --> 07:41:19,390
Koko maailma ei tarvitsekaan tulla
meidän luokse vaihto-ohjelman kautta.

5968
07:41:19,453 --> 07:41:23,685
Kuka saa tulla ja jäädä tänne, sen
päättävät edelleen jäsenvaltiot.

5969
07:41:23,748 --> 07:41:28,422
Oppilaidemme liikkuvuus, kyllä, mutta
ideologinen seulonta ja maahanmuutto

5970
07:41:28,485 --> 07:41:30,254
Erasmus-ohjelman kautta, ei.

5971
07:41:31,934 --> 07:41:34,934
Kiitos. Kiitos. Seuraava
puhuja on Milan Sverre.

5972
07:41:42,854 --> 07:41:47,282
Kiitos puheenvuorosta. Arvoisat
jäsenet, olen ollut Euroopan parlamentin

5973
07:41:47,343 --> 07:41:50,479
Erasmus+-ohjelman raportoija
lähes kymmenen vuotta.

5974
07:41:50,541 --> 07:41:55,153
Se oli kulta-aika tälle kaikkein
vaikuttavimmalle ja Kiitos puheenvuorosta.

5975
07:41:55,214 --> 07:42:00,257
Arvoisat parlamentin jäseniä, lähes kymmenen
vuoden ajan olin Euroopan parlamentin

5976
07:42:00,318 --> 07:42:05,115
pysyvä raportoija Erasmus+-ohjelmasta.
Se oli Euroopan unionin tehokkaimman ja

5977
07:42:05,177 --> 07:42:07,759
näkyvimmin toteutetun ohjelman kulta-aika.

5978
07:42:07,821 --> 07:42:11,634
Olen iloinen siitä, että tuolloin
kaksinkertaistimme budjetin;

5979
07:42:11,695 --> 07:42:16,799
samalla mahdollistimme paljon suuremman
osallistumisen ihmisille, ei vain nuorille,

5980
07:42:16,861 --> 07:42:21,596
Erasmus+-ohjelmaan. Lyhyesti sanottuna
olemme poistaneet suurel osin joitakin

5981
07:42:21,657 --> 07:42:26,700
puutteita, paljon on tehty, ja tänään olen
erittäin iloinen nähdessäni tämän uuden

5982
07:42:26,761 --> 07:42:31,865
Erasmus+-johtoryhmän olevan täynnä energiaa
ja kunnianhimoa, joten Erasmus varmasti

5983
07:42:31,927 --> 07:42:34,633
pysyy Euroopan johtavien
ohjelmien kärjessä.

5984
07:42:34,694 --> 07:42:39,798
Toivotan herra Bogdan Zdrojewskille kaikkea
hyvää, kiitän häntä tähän asti tehdystä

5985
07:42:39,860 --> 07:42:44,779
työstä ja ottaen huomioon, mitä hän juuri
sanoi, että Erasmus+ on ainutlaatuinen

5986
07:42:44,841 --> 07:42:49,822
investointi tietoon, ihmisiin ja yhteiseen
tulevaisuuteemme, uskon, että se tulee

5987
07:42:49,883 --> 07:42:51,974
jatkossakin olemaan menestyksekäs.

5988
07:42:53,114 --> 07:42:55,454
Kiitos. Seuraava puhuja on Marek Maj.

5989
07:43:00,014 --> 07:43:04,581
Kiitos, puheenjohtaja. Arvoisa komission
varapuheenjohtaja, kuvitelkaa hetkeksi

5990
07:43:04,639 --> 07:43:08,917
kanssani: olette nuori henkilö, olette
syntynyt ja kasvanut Willemstadissa

5991
07:43:08,975 --> 07:43:13,427
Curaçaossa tai Accrassa Ghanassa. Teidän
kova työntekonne ja omistautumisenne

5992
07:43:13,485 --> 07:43:17,994
palkittiin, ja saatte Erasmus-apurahan
opiskelemaan Tanskaan tai Alankomaihin.

5993
07:43:18,052 --> 07:43:21,405
Ja olette yksi harvoista, jotka
tulevat EU:n ulkopuolelta.

5994
07:43:21,463 --> 07:43:24,932
Se on ensimmäinen kerta elämässäsi,
ja tarvitset talvitakin.

5995
07:43:24,990 --> 07:43:28,690
Sillä sadeaika täällä ei ole
pelkästään märkä, se on myös kylmä.

5996
07:43:28,748 --> 07:43:33,431
Voit käyttää eurojasi vain kerran. Sanomme
sitä tasa-arvoiseksi mahdollisuudeksi,

5997
07:43:33,488 --> 07:43:37,882
mutta olemme suunnitelleet järjestelmän
niin, kuin kaikki aloittavat samasta

5998
07:43:37,940 --> 07:43:40,773
pisteestä. Seuraavan
Erasmus+ on muutettava tämä.

5999
07:43:40,831 --> 07:43:43,779
Byrokratian ei pidä määrittää
sitä, kuka saa oppia.

6000
07:43:43,837 --> 07:43:48,694
Maantieteellinen kerroin – termi, jonka
esittelin ja jonka olen ylpeänä nähnyt tässä

6001
07:43:48,751 --> 07:43:53,087
ehdotuksessa – varmistaa, että rahoitus
heijastaa opiskelijoiden todellista

6002
07:43:53,145 --> 07:43:57,713
kokemusta. Ja vähintään 2 prosenttia
budjetista menee osallistujille matalan ja

6003
07:43:57,770 --> 07:44:02,569
keskitulotason maiden ihmisille. Koulutuksen
pitäisi rakentaa siltoja, ei vahvistaa

6004
07:44:02,627 --> 07:44:03,827
rajoja. Kiitos.

6005
07:44:05,774 --> 07:44:10,439
Kollega Maj, sinulla on siis João Oliveiralta
sininen kortti, mutta sinä, Oliveira,

6006
07:44:10,495 --> 07:44:14,093
olet myös KJI:ssä, joten olet jo
esittänyt yhden sinisen kortin.

6007
07:44:14,149 --> 07:44:18,477
Emme ole aikataulusta kovin paljon
jäljessä, mutta sinun on valittava, kumman

6008
07:44:18,533 --> 07:44:20,894
haluat. Yksi sininen kortti lisää vai KJI?

6009
07:44:24,854 --> 07:44:27,374
Tämä on hyvin vaikea
valinta, herra puhemies.

6010
07:44:27,614 --> 07:44:29,294
Teimme tämän harjoituksen
myös ennen äänestystä.

6011
07:44:29,594 --> 07:44:31,814
Hyvä, ajattelen KJI:tä. Otan sitten KJI:n.

6012
07:44:32,114 --> 07:44:34,558
Hyvä, kiitos. Kiitos myös
sinulle, kollega Maj.

6013
07:44:34,610 --> 07:44:37,574
Joten seuraava puhuja on Tiago
Moreira de Sá, olkaa hyvä.

6014
07:44:41,654 --> 07:44:45,876
Kiitos, herra puhemies, herra komissaari.
Vuonna 1514 Alankomaiden luostarin

6015
07:44:45,931 --> 07:44:49,431
ylägalleria kirjoitti vanhalle
munkille ja vaati tämän paluuta.

6016
07:44:49,486 --> 07:44:53,708
Vastaanottaja oli nimeltään Erasmus.
Mutta tuo nuori orpo, joka oli lähtenyt

6017
07:44:53,763 --> 07:44:58,096
luostarista, ei enää ollut olemassa.
Pariisi, Leuven, Geneve, Basel, Freiburg,

6018
07:44:58,152 --> 07:45:02,373
Lontoo, Cambridge, Venetsia, Rooma,
kirjat, oppineet, väittelyt olivat hänet

6019
07:45:02,429 --> 07:45:06,928
muuttaneet. Luostari vaati takaisin sitä
miestä, jonka se oli tuntenut ja joka ei

6020
07:45:06,984 --> 07:45:10,483
enää ollut olemassa. Koulutus
oli tehnyt orvosta uuden ihmisen.

6021
07:45:10,539 --> 07:45:14,982
Erasmus vastasi, et ei palaisi. Erasmus
Rotterdamlainen ei ollut enää pelkästään

6022
07:45:15,038 --> 07:45:19,648
kotoisin Rotterdamista. Viisi vuosisataa
myöhemmin miljoonat nuoret seuraavat hänen

6023
07:45:19,704 --> 07:45:23,481
jalanjälkiään Erasmus+-ohjelman
ansiosta, joka kantaa hänen nimeään.

6024
07:45:23,537 --> 07:45:27,869
Koulutus on voimakkain lupaus yksilön
ja kollektiivisen vapautumisen puolesta.

6025
07:45:27,925 --> 07:45:32,424
Ja jos se pystyy tekemään Rotterdamista
kotoisin olevasta nuoresta yhden Euroopan

6026
07:45:32,480 --> 07:45:37,090
suurimmista ajattelijoista, se pystyy myös
innoittamaan tätä esimerkkiä ja tekemään

6027
07:45:37,146 --> 07:45:40,534
jokaisesta Euroopan nuoresta
Rotterdamin Erasmus-opiskelijan.

6028
07:45:40,590 --> 07:45:41,790
Paljon kiitoksia.

6029
07:45:42,614 --> 07:45:45,134
Kiitos. Seuraava puhuja
on Magdalena Adamowicz.

6030
07:45:50,474 --> 07:45:54,580
Herra puhemies, herra komissaari,
mielestämme olemme antaneet nuorille koko

6031
07:45:54,635 --> 07:45:56,989
maailman, koska heillä
on se puhelimissaan.

6032
07:45:57,044 --> 07:46:00,109
Mutta tällä puhelimella
avasimme heille helvetin portit.

6033
07:46:00,164 --> 07:46:04,708
Herra puhemies, herra komissaari, luulimme
antaneemme nuorille koko maailman, koska

6034
07:46:04,763 --> 07:46:09,361
heillä on se puhelimissaan. Mutta tuolla
puhelimella olemme avanneet heille helvetin

6035
07:46:09,416 --> 07:46:12,208
portit. Olemme tehneet
lapsista algoritmien uhreja;

6036
07:46:12,318 --> 07:46:16,260
algoritmit tekevät heistä riippuvaisia
ja opettavat heitä pilkkaamaan ja

6037
07:46:16,314 --> 07:46:18,614
heittelemään mutaa ikätovereidensa päälle.

6038
07:46:18,668 --> 07:46:23,048
Tai että he olisivat vihollisia. Samalla
kun todellinen maailma ei tarjoa heille

6039
07:46:23,103 --> 07:46:27,592
monissa Euroopan paikoissa minkäänlaista
mahdollisuutta kunnolliseen koulutukseen,

6040
07:46:27,647 --> 07:46:30,275
saati omasta kodista tai
perheen perustamisesta.

6041
07:46:30,329 --> 07:46:34,873
Erasmus ei ole kaikkien näiden ongelmien
ratkaisu, mutta se on pieni maailma, jossa

6042
07:46:34,928 --> 07:46:39,253
puhut vieraiden kanssa. Asut vieraiden
kanssa, opit vieraiden kanssa, kunnes he

6043
07:46:39,308 --> 07:46:43,304
eivät enää ole vieraita. Ja sitten
mikään propaganda ei voi kääntää heitä

6044
07:46:43,359 --> 07:46:46,096
vihollisiksi. Emme saa
säästää tätä maailmanpalaa.

6045
07:46:46,151 --> 07:46:50,695
Päinvastoin, laajentakaamme sitä niin paljon
kuin mahdollista, sillä se on nuorille

6046
07:46:50,750 --> 07:46:54,910
velkaa, ja näin korjaamme osan maailmasta,
jonka olemme nuorilta turmelleet.

6047
07:46:54,965 --> 07:46:57,374
Onnittelut raportoijalle,
Bogdan Zdrojewski.

6048
07:46:58,154 --> 07:47:00,567
Kiitos, kollegat. Nyt
aloitamme KJI-menettelyn.

6049
07:47:00,618 --> 07:47:04,622
Olisin mielelläni antanut puheenvuoron
kaikille listalla oleville, mutta olkaa

6050
07:47:04,674 --> 07:47:08,832
ystävällisesti kollegiaalisia ja hyviä
kollegoja sekä älkää käyttäkö liikaa aikaa

6051
07:47:08,883 --> 07:47:12,374
yhden minuutin puheenvuoroistanne.
Ensimmäisenä puhuu Nina Carberry.

6052
07:47:15,194 --> 07:47:18,458
Kiitos, puhemies. 1,5 miljoonaa
ihmistä – niin monta osallistui

6053
07:47:18,510 --> 07:47:21,049
Erasmus+-vaihto-ohjelmiin
pelkästään vuonna 2024.

6054
07:47:21,100 --> 07:47:25,142
Mutta Erasmus+ on paljon enemmän kuin
vain ulkomailla opiskelevat opiskelijat.

6055
07:47:25,194 --> 07:47:29,546
Se on EU:n pääasiallinen rahoitusohjelma
kansalaisurheilulle, ja urheilu on tärkeää.

6056
07:47:29,598 --> 07:47:33,846
Se tukee 1,8 miljoonaa työpaikkaa ympäri
Eurooppaa, ja erityisesti nuoret hyötyvät

6057
07:47:33,898 --> 07:47:37,836
siitä. Ja näen sen vaikutuksen omassa
vaalipiirissäni, Mayon kreivikunnassa,

6058
07:47:37,887 --> 07:47:41,566
Erasmus+ on auttanut jakamaan Irlannin
menestyksellistä koulukäytäntöä.

6059
07:47:41,618 --> 07:47:44,623
viivästetty malli yhdessä
eurooppalaisten koulujen kanssa.

6060
07:47:44,675 --> 07:47:49,027
Ja Leeshin piirikunnassa se rahoitti kuusi
Port Leesh AFC:n valmentajaa matkustamaan

6061
07:47:49,079 --> 07:47:53,223
Belgiaan, tuoden mukanaan uusia ideoita
pitääkseen nuoret pelaajat jalkapallossa

6062
07:47:53,275 --> 07:47:56,850
mukana. Nämä ovat valtavat mahdollisuudet
irlantilaiselle urheilulle.

6063
07:47:56,902 --> 07:48:00,943
Siksi – kun parlamentti valmistautuu
äänestämään Erasmus+-ohjelmasta seuraavan

6064
07:48:00,995 --> 07:48:05,036
seitsemän vuoden aikana – kannatan 47
miljardin euron budjettia, joka on lähes

6065
07:48:05,088 --> 07:48:09,130
kaksinkertainen nykyiseen verrattuna.
Ja koska urheilulle varataan ensimmäistä

6066
07:48:09,181 --> 07:48:13,378
kertaa koskaan enemmän rahaa kuin ennen,
meidän on varmistettava, että urheilu ei

6067
07:48:13,430 --> 07:48:16,280
jää valinnaisena lisäyksenä
seuraavaan EU:n budjettiin.

6068
07:48:16,331 --> 07:48:17,531
Kiitos.

6069
07:48:17,714 --> 07:48:19,934
Kiitos. Seuraava puhuja on Tomas Bajada.

6070
07:48:24,734 --> 07:48:28,660
Viimeisten kahden vuoden aikana perhedonatioissa, aiemmassa Erasmus-kokemuksessa,

6071
07:48:28,709 --> 07:48:31,035
hän rajoitti sitä, tuo
matkalaukuton näyttelijä.

6072
07:48:31,084 --> 07:48:34,816
He auttoivat minua, antoivat minulle,
tukivat minua tai vain ohittivat minut.

6073
07:48:34,865 --> 07:48:38,839
Mekka on paikka, jossa eläytyy Jeddan
kulttuurinen kokemus, sen kahvi, mausteet ja

6074
07:48:38,888 --> 07:48:41,893
luottamus laskelmiin sekä näiden
päivien taistelun moottoriin.

6075
07:48:41,942 --> 07:48:45,383
Emme kuitenkaan saa unohtaa, että
Erasmus+ on myös kielten sulatusuuni.

6076
07:48:45,432 --> 07:48:49,358
Ne eivät myönnä lapselle oikeutta olla.
Ne eivät myönnä oikeutta tulla kuulluksi.

6077
07:48:49,406 --> 07:48:52,848
Ne eivät myönnä oikeutta tulla
nähdyksi. Ne eivät myönnä oikeutta tulla

6078
07:48:52,896 --> 07:48:56,968
kunnioitetuksi. Ja kollegat, he eivät
myöntäneet lapselle oikeutta olla vanhempiensa

6079
07:48:57,016 --> 07:49:00,603
kanssa, he eivät myöntäneet sille
oikeutta olla perheensä kanssa, he eivät

6080
07:49:00,652 --> 07:49:04,578
myöntäneet sille oikeutta olla äitinsä
kanssa, he eivät myöntäneet sille lainkaan

6081
07:49:04,626 --> 07:49:08,456
oikeutta olla perheensä kanssa, ja tämän
sanon suurella pahoittelulla, koska he

6082
07:49:08,504 --> 07:49:10,879
ottavat hänet heti alusta
lähtien pois äidiltään.

6083
07:49:10,928 --> 07:49:14,951
Mutta me, eurooppalainen demokratia, tuhotaan
näiden ihmisten toimesta, jotka eivät

6084
07:49:14,999 --> 07:49:18,877
edes kykene rakentavaan kritiikkiin, jotka
yrittävät sabotoida meidän tekemiämme

6085
07:49:18,926 --> 07:49:22,803
päätöksiä ja jotka haluavat tappaa
Erasmus+-projektin, ja nämä ihmiset eivät ole

6086
07:49:22,852 --> 07:49:26,924
lainkaan tietoisia siitä, kuinka paljon
siihen on investoitu, kuinka paljon sille on

6087
07:49:26,972 --> 07:49:28,814
taisteltu ja mitä sillä on saavutettu.

6088
07:49:29,474 --> 07:49:32,054
Kiitos. Seuraava puhuja
on Małgorzata Gosievska.

6089
07:49:34,994 --> 07:49:39,049
Kiitos. Olemme Erasmus-ohjelman, suuremman
budjetin ja enemmän mahdollisuuksia

6090
07:49:39,101 --> 07:49:42,897
nuorillemme kannalla. Mutta vastustamme
ajatusta, että muuttaisimme tämän

6091
07:49:42,949 --> 07:49:46,017
erinomaisen ohjelman keskitetyksi
poliittiseksi välineeksi.

6092
07:49:46,069 --> 07:49:50,124
Kiitos. Olemme Erasmus-ohjelman, suuremman
budjetin ja enemmän mahdollisuuksia

6093
07:49:50,176 --> 07:49:54,231
nuorillemme kannalla. Mutta vastustamme
tämän erinomaisen ohjelman muuttamista

6094
07:49:54,283 --> 07:49:58,547
keskitetyksi poliittiseksi työkaluksi. Kun
eurooppalaiset opiskelijat kamppailevat

6095
07:49:58,651 --> 07:50:03,018
nousevien elinkustannusten kanssa, Bryssel
pyrkii ohjelman painopisteen siirtämiseen

6096
07:50:03,070 --> 07:50:07,074
kolmansista maista tulevan ulkoisen
osaamisen houkuttelemiseen ja pitämiseen.

6097
07:50:07,126 --> 07:50:10,713
Kysyn siis: kenen intressien tulisi
olla tämän ohjelman prioriteetti?

6098
07:50:10,765 --> 07:50:15,029
Meidän on tuettava nuoria eurooppalaisia,
ja koulutus on pysyttävä jäsenvaltioiden

6099
07:50:15,081 --> 07:50:19,188
toimivaltaan kuuluvana. Olemme myös sitä
vastaan, että yliopistojen rahoituksen

6100
07:50:19,240 --> 07:50:23,555
saanti sidotaan poliittisiin kriteereihin,
jotka ensisijaisesti vahingoittavat itse

6101
07:50:23,607 --> 07:50:26,363
opiskelijoita. Palatkaamme
Erasmus-ohjelman juurille.

6102
07:50:26,415 --> 07:50:29,951
Tasa-arvoiset mahdollisuudet, tieto
ja lahjakkuus ideologian sijaan.

6103
07:50:30,003 --> 07:50:34,214
Kunnioitus valtioiden suvereniteetista ja
prioriteetti nuorille eurooppalaisille.

6104
07:50:34,634 --> 07:50:35,834
Kiitos.

6105
07:50:36,434 --> 07:50:38,174
Kiitos. Seuraava puhuja on Elena Kontur.

6106
07:50:46,694 --> 07:50:51,548
Kiitos paljon, herra puhemies. Satojatuhansia
oppilaita ja opiskelijoita ympäri

6107
07:50:51,609 --> 07:50:56,341
Eurooppaa osoittaa mieltään ja vaatii
julkista, maksutonta laadukas koulutus,

6108
07:50:56,402 --> 07:51:01,440
riittävä rahoitus sekä kunnolliset olosuhteet
opiskelulle, työnteolle ja elämälle.

6109
07:51:01,502 --> 07:51:05,803
Nämä vaatimukset koskevat myös
Erasmus-ohjelmaa, joka on yksi Euroopan

6110
07:51:05,864 --> 07:51:10,780
konkreettisimmista saavutuksista. Miljoonat
nuoret saavat mahdollisuuden hankkia

6111
07:51:10,841 --> 07:51:14,958
tietoa, oppia tuntemaan uusia
kulttuureja ja luoda pysyviä siteitä.

6112
07:51:15,020 --> 07:51:20,119
kansallisten rajojen ulkopuolelle.
Osallistuminen ei kuitenkaan voi riippua perheen

6113
07:51:20,181 --> 07:51:24,605
tuloista, asuinpaikasta tai kyvystä
maksaa kohtuuttoman korkeaa vuokraa.

6114
07:51:24,666 --> 07:51:29,582
Miten nuori henkilö, joka jo kamppailee
opiskelupaikkakunnallaan asunnon vuokran

6115
07:51:29,643 --> 07:51:34,743
maksamisen kanssa, voi osallistua? Uusi
ohjelma Erasmus+-ohjelmaa on vahvistettava.

6116
07:51:34,804 --> 07:51:39,351
Suuremmalla rahallisella tuella, joka
kattaisi tosiasialliset kuljetus- ja

6117
07:51:39,413 --> 07:51:44,082
elinkustannukset saajille. Kohdennettu
tuki maaseudun, saarten ja syrjäisten

6118
07:51:44,144 --> 07:51:49,182
alueiden tarpeisiin. Ja nuorille sekä
vapaaehtoistyölle suunnattu erityisrahoitus,

6119
07:51:49,244 --> 07:51:50,534
jotta osallistuminen—

6120
07:51:50,714 --> 07:51:51,194
Kiitos, kiitos.

6121
07:51:51,194 --> 07:51:52,574
— pitäisi olla kaikkien oikeus.

6122
07:51:52,754 --> 07:51:54,854
Hyvä. Seuraava puhuja on Petras Gražulis.

6123
07:52:04,274 --> 07:52:10,717
Arvoisa puheenjohtaja, ensinnäkin haluaisin
tehdä huomautuksen teille siitä, että

6124
07:52:10,797 --> 07:52:14,615
olette hyvin puolueellinen
ja epädemokraattinen.

6125
07:52:14,694 --> 07:52:21,376
Annatte muiden kansanedustajien puhua useita
kertoja, esittää kysymyksiä ja ilmaista

6126
07:52:21,455 --> 07:52:28,057
itseään. Valitettavasti olette kohdellut
minua sensuurilla jo useammin kuin kerran.

6127
07:52:28,137 --> 07:52:34,182
Periaatteessa yli miljoona ulkomaista
opiskelijaa opiskelee Euroopan unionin

6128
07:52:34,262 --> 07:52:39,909
yliopistoissa. Suuri osa heistä saa
rahoitusta EU:n Erasmus-ohjelmasta.

6129
07:52:39,989 --> 07:52:46,671
Ja äskettäin näimme, kuinka nämä opiskelijat
Ranskassa, muissa kaupungeissa, menivät

6130
07:52:46,750 --> 07:52:50,807
kaduille, hajottivat kauppoja
ja kulttuurikohteita.

6131
07:52:50,886 --> 07:52:57,488
Uskon, että tämän ohjelman pitäisi koskea
vain Euroopan unionin kansalaisia, emmekä

6132
07:52:57,568 --> 07:53:03,693
pysty kouluttamaan koko maailmaa.
Toiseksi, kuinka moni itse Euroopan unionin

6133
07:53:03,772 --> 07:53:07,193
opiskelija ei pysty
maksamaan opinnoistaan?

6134
07:53:07,272 --> 07:53:10,454
Siksi mielestäni ohjelmaa on muutettava.

6135
07:53:10,874 --> 07:53:16,041
Kiitos. Joten vain pieni huomautus:
mainitsitte puheenvuoroni, joten en suorita

6136
07:53:16,106 --> 07:53:21,535
sensuuria. Teillä ei ollut puheenvuoroa
ennen äänestystä, kun olin puheenjohtajana,

6137
07:53:21,600 --> 07:53:26,244
ilmoitettujen periaatteiden vuoksi.
Olimme aikapaineessa, eikä se ollut

6138
07:53:26,309 --> 07:53:29,645
henkilökohtaisesti teitä
vastaan. Paljon kiitoksia.

6139
07:53:29,710 --> 07:53:31,934
Seuraavana puhujana Malika Sorell.

6140
07:53:37,754 --> 07:53:40,553
Hyvä kollegat, kaikki olette sanoneet sen:

6141
07:53:40,620 --> 07:53:43,685
Erasmus on Euroopan
unionin suosituin ohjelma.

6142
07:53:43,752 --> 07:53:48,751
Valitettavasti monien nuorten hakemuksia
ei voida hyväksyä, koska meillä on

6143
07:53:48,817 --> 07:53:54,349
huomattavia budjettirajoituksia. Silti te
kuitenkin jatkatte oikeutettujen ryhmien,

6144
07:53:54,415 --> 07:53:59,481
ammattien, toimialojen ja ikäryhmien
määrän kasvattamista tai laajentamista.

6145
07:53:59,547 --> 07:54:03,413
Kyseessä on siis ratkaisematon
ongelma, peruslaskutehtävä.

6146
07:54:03,479 --> 07:54:09,011
En ymmärrä lähestymistapaanne, teidän
päättelyään, varsinkaan kun tiedämme, että jo

6147
07:54:09,078 --> 07:54:14,543
oikeutettujen nuorten määrä ei ole varaa
osallistua, sillä ollaan rehellisiä, tämä

6148
07:54:14,609 --> 07:54:17,742
ohjelma on valitettavasti
edelleen elitistinen.

6149
07:54:17,808 --> 07:54:23,140
Useimmiten köyhistä oloista tulevat nuoret
eivät pysty saattamaan tätä kokemusta

6150
07:54:23,207 --> 07:54:28,405
päätökseen. Varapuheenjohtaja, oletteko
tietoinen siitä, että Erasmus-ohjelman

6151
07:54:28,472 --> 07:54:33,203
toistaiseksi voimassa oleva lakkauttaminen
lopettaa aiheuttaako se vain

6152
07:54:33,270 --> 07:54:38,468
turhautumista? Ja tahraako se Erasmusin
hyvän nimen aikana, jolloin populismin

6153
07:54:38,535 --> 07:54:41,601
nousun pitäisi saada
meidät olemaan valveilla?

6154
07:54:41,667 --> 07:54:42,867
Kiitos.

6155
07:54:43,154 --> 07:54:45,134
Kiitos. Seuraava puhuja on Luda Smažilis.

6156
07:54:48,434 --> 07:54:52,970
Kiitos, herra puhemies. Komissaari,
kollegat, Erasmus+ on yksi Euroopan unionin

6157
07:54:53,028 --> 07:54:57,679
menestyneimmistä aloitteista, joka on
vuosikymmeniä yhdistänyt opiskelijoita koko

6158
07:54:57,736 --> 07:55:02,273
mantereelta ja sen ulkopuoleltakin.
Jokaista nuoriin investoitua euroa palautuu

6159
07:55:02,330 --> 07:55:06,751
osaamisena, työpaikkoina, kestävyyskykynä
ja eurooppalaisena kilpailukykyinä.

6160
07:55:06,809 --> 07:55:10,886
On kuitenkin tärkeää, että päivitetty
ohjelma säilyttää vahvan perustan

6161
07:55:10,943 --> 07:55:14,963
korkeakoulutuksessa. Vaihdot eivät
saa rajoittua pelkästään retkiin ja

6162
07:55:15,020 --> 07:55:19,269
kulttuurikohteiden vierailuihin. Niiden
on tarjottava mahdollisuus hankkia

6163
07:55:19,327 --> 07:55:22,542
huipputason tulevaisuuteen
suuntautuneita kompetensseja.

6164
07:55:22,600 --> 07:55:27,079
On huomattava, että laadukas koulutus
alkaa opettajasta, minkä vuoksi Erasmus+

6165
07:55:27,136 --> 07:55:31,845
-ohjelman on investoitava opettajiin,
luennoitsijoihin sekä opiskelijoihin, heidän

6166
07:55:31,902 --> 07:55:34,601
kehittymiseensä,
liikkuvuuteen ja osaamiseensa.

6167
07:55:34,658 --> 07:55:39,424
Sijoittamalla yhteen opiskelijaan muutamme
yhden elämän, mutta sijoittamalla yhteen

6168
07:55:39,482 --> 07:55:42,755
opettajaan, joka opiskelee,
voimme muuttaa satoja elämiä.

6169
07:55:42,812 --> 07:55:44,012
Kiitos.

6170
07:55:44,594 --> 07:55:47,294
Kiitos. Seuraava puhuja on
Juan Fernández López Aguilar.

6171
07:55:48,614 --> 07:55:51,974
Kiitos paljon, herra puhemies. Arvoisa
komissaari, Minsatu, tulkaa sisään.

6172
07:55:51,974 --> 07:55:57,480
Erasmus+-ohjelma on menestystarina. Se
perustettiin vuosikymmeniä sitten edesmenneen

6173
07:55:57,545 --> 07:56:02,134
ja suuresti kaivatun espanjalaisen
komissaari Manuel Marínin toimesta.

6174
07:56:02,199 --> 07:56:07,443
Se ei liity pelkästään Euroopan
Solidaarisuusjoukkoon ja vapaaehtoistyöhön, vaan

6175
07:56:07,508 --> 07:56:12,293
ennen kaikkea nuorille tarjoamiinsa
koulutus- ja oppimismahdollisuuksiin.

6176
07:56:12,359 --> 07:56:17,340
Tiiviistä verkostosta, yhteiselämästä,
yhteisistä kokemuksista ja yhteisestä

6177
07:56:17,406 --> 07:56:22,846
kiintymyksestä. Juuri siksi, että Euroopalla
on niin suuri merkitys, näemme, kuinka

6178
07:56:22,912 --> 07:56:28,287
äärimmäinen oikeisto hyökkää sitä vastaan
väittäen sen olevan paholaisen kaltainen

6179
07:56:28,352 --> 07:56:33,399
byrokraattinen ja ideologinen juoni,
jonka väitetään palvelevan oletettavasti

6180
07:56:33,465 --> 07:56:38,905
pahanlaatuista eurooppalaista ideologiaa.
Mutta juuri siksi Euroopan parlamentti on

6181
07:56:38,971 --> 07:56:44,477
sitoutunut neuvotteluasemassaan monivuotisessa
rahoituskehyksessä 50 miljardin euron

6182
07:56:44,542 --> 07:56:49,917
rahoitukseen. Koska on ehdottoman välttämätöntä
pitää Euroopan unionin sosiaalinen

6183
07:56:49,982 --> 07:56:52,801
sopimus nuoremman
sukupolven kanssa elossa.

6184
07:56:52,866 --> 07:56:54,374
Kiitos, herra puhemies.

6185
07:56:54,674 --> 07:56:59,294
Kiitos. Seuraava puhuja
on rouva Wiszniewska.

6186
07:57:01,754 --> 07:57:07,936
Kiitos paljon, herra puhemies. Kaikki
puhujat ovat ilmaisseet tyytyväisyytensä

6187
07:57:08,016 --> 07:57:12,771
Erasmus+-ohjelmaan sellaisena
kuin se tällä hetkellä toimii.

6188
07:57:12,850 --> 07:57:16,417
Miksi siis muuttaa
jotain, mikä toimii hyvin?

6189
07:57:16,496 --> 07:57:22,916
Haluatte muuttaa ohjelmaa, joka on ollut
tehokas, ja ehdotatte sen laajentamista.

6190
07:57:22,996 --> 07:57:28,702
kolmansista maista tulevia opiskelijoita.
Kun eurooppalaiset opiskelijat

6191
07:57:28,782 --> 07:57:34,726
kamppailevat elinkustannusten valtavan
kriisin kanssa, uusi asetus ehdottaa

6192
07:57:34,805 --> 07:57:40,988
painopisteen siirtämistä nuorten
liikkuvuudesta kolmansien maiden kansalaisten

6193
07:57:41,067 --> 07:57:47,487
stipendeihin. Euroopan veronmaksajien
rahat pitäisi ensisijaisesti mennä Euroopan

6194
07:57:47,566 --> 07:57:54,066
kaupunkien ja kylien nuorille. Erasmuksen
muuttaminen rekrytointivälineeksi johtaa

6195
07:57:54,145 --> 07:58:00,327
Euroopan budjetin tyhjenemiseen. Nykyisen
ohjelman käytännöt osoittavat, miten

6196
07:58:00,407 --> 07:58:07,064
helposti EU:n varoja voidaan myös kääntää
vasemmistolaiseen aktivismiin, ja varoitan

6197
07:58:07,144 --> 07:58:08,344
tätä vastaan.

6198
07:58:08,474 --> 07:58:08,894
Kiitos.

6199
07:58:08,894 --> 07:58:09,434
Kiitos.

6200
07:58:09,434 --> 07:58:11,894
Kiitos. Seuraava puhuja on Joao Oliveira.

6201
07:58:13,874 --> 07:58:14,954
Kiitos, puhemies.

6202
07:58:14,954 --> 07:58:15,674
Minä olen vapaaehtoistyöntekijäsi.

6203
07:58:15,674 --> 07:58:20,940
Erasmus-ohjelman mahdollinen panos demokratian
arvojen lujittamiseen on kiistaton,

6204
07:58:21,004 --> 07:58:26,013
sillä se asettaa koulutuksen keskiöön.
demokratian järjestelmän rakenteellisia

6205
07:58:26,077 --> 07:58:31,150
perusnäkökohtia ja samalla mahdollistaa
nuorten kokemusten laajentamisen, jotta

6206
07:58:31,214 --> 07:58:35,131
voidaan luoda tila näiden
demokratian arvojen lujittamiseksi.

6207
07:58:35,196 --> 07:58:39,948
Mutta on myös välttämätöntä, että
ohjelman varmistamissa olosuhteissa tämä

6208
07:58:40,012 --> 07:58:45,406
demokraattinen pääsy taataan. On olennaista,
että Erasmus-ohjelma pystyy sopeutumaan

6209
07:58:45,470 --> 07:58:50,029
elinkustannusten todelliseen tasoon,
erityisesti varmistamalla riittävä

6210
07:58:50,094 --> 07:58:55,488
asumiskustannusten kattaminen. Myös pääsy
Erasmus-ohjelma voi mahdollistaa sen, mitä

6211
07:58:55,552 --> 07:59:00,882
tulee koulutusolosuhteisiin ja pääsyyn
koulutusjärjestelmään, demokraattisen pääsyn

6212
07:59:00,946 --> 07:59:06,276
vahvistamisen korkeakoulutukseen, mutta
myös kokemusten jakamisen osalta, nimittäin

6213
07:59:06,340 --> 07:59:09,037
liikkuvuuden tukemisen osalta yhdistymis-.

6214
07:59:09,102 --> 07:59:14,110
Siksi olemme ehdottaneet Euroopan unionin
budjetin korottamista 80 miljardilla

6215
07:59:14,175 --> 07:59:18,734
eurolla, ja on ehdottoman välttämätöntä,
että tämä korotus saavutetaan.

6216
07:59:18,914 --> 07:59:20,654
Kiitos. Seuraava puhuja on Sean Kelly.

6217
07:59:24,614 --> 07:59:29,256
Yllättävää oli se, että niin monet mepit
puhuivat ja sanoivat hyötyneensä itse

6218
07:59:29,316 --> 07:59:33,660
Erasmus-ohjelmasta, ja todellakin mep
Act sanoi, ettei hän olisi mep vain

6219
07:59:33,720 --> 07:59:38,362
Erasmus-ohjelman vuoksi. Erasmus-ohjelman
hyödyt olisivat 16 miljoonan ihmisen

6220
07:59:38,421 --> 07:59:41,218
saatavilla, jotka todella
osallistuivat siihen.

6221
07:59:41,278 --> 07:59:45,741
Ja voidaan sanoa, että jokainen heistä
muuttuu elinikäiseksi inhimilliseksi

6222
07:59:45,801 --> 07:59:49,431
mainostauluksi, joka edistää
EU:ta. kokemustensa seurauksena.

6223
07:59:49,490 --> 07:59:54,490
Olen iloinen voidessani sanoa, että vaikka
Brexit toteutui, Pohjois-Irlannin ihmiset

6224
07:59:54,549 --> 07:59:59,548
pystyivät jatkamaan Erasmus-ohjelmassa
Irlannin hallituksen anteliaisuuden ansiosta,

6225
07:59:59,608 --> 08:00:04,309
mutta Boris Johnsonin ja hänen mielettömyytensä
vuoksi Yhdistynyt kuningaskunta

6226
08:00:04,369 --> 08:00:08,773
erosi Erasmus-ohjelmasta luullen
perustaneensa itse paremman ohjelman, nyt

6227
08:00:08,832 --> 08:00:13,296
Yhdistynyt kuningaskunta myöntää
viisaasti, että on virhe, kuten kaikki muu

6228
08:00:13,355 --> 08:00:17,105
Brexitissä, ja he haluavat palata
takaisin Erasmus+ -ohjelmaan.

6229
08:00:17,164 --> 08:00:21,687
Ja vastaan heitä avoimin syötein.
Haluaisin myös sanoa, kuten kollegani Nina

6230
08:00:21,747 --> 08:00:25,912
Carbury, että laajat hyödyt
urheilijoille, yliopistoille, opettajille,

6231
08:00:25,972 --> 08:00:30,614
valmentajille, kaikille muille on
omaksuttava, joten meidän tulisi laajentaa —

6232
08:00:30,794 --> 08:00:31,394
Kiitos. Kiitos.

6233
08:00:31,394 --> 08:00:33,254
— ei Erasmus+, vaan Erasmus+.

6234
08:00:33,494 --> 08:00:36,254
Kiitos. Kiitos. Seuraava
puhuja on Maria Grappini.

6235
08:00:38,534 --> 08:00:43,098
Herra puheenjohtaja, komissaari, on
harvinaista, että projekti saa näin suurta

6236
08:00:43,157 --> 08:00:47,838
tukea. Mielestäni tämä on suosituin
eurooppalainen hanke, Erasmus, ja syystäkin,

6237
08:00:47,897 --> 08:00:52,578
sillä se on sijoitus nuoriin ihmisiin.
Ja se on pitkäaikainen investointi, sillä

6238
08:00:52,637 --> 08:00:57,026
kulttuuri- ja koulutusvaihto, jota tämä
hanke mahdollistaa, on hyödyllistä.

6239
08:00:57,084 --> 08:01:01,590
Uskon kuitenkin, että meidän pitäisi
laajentaa sitä myös ammatillisia kouluja

6240
08:01:01,649 --> 08:01:06,096
käyviin, sillä tiedämme, että Euroopan
unionissa on ammattitaidot ovat hyvin

6241
08:01:06,155 --> 08:01:10,895
vähissä, ja jos laajennamme tämän
ammatillisiin oppilaitoksiin, varmasti hyödymme

6242
08:01:10,953 --> 08:01:15,693
siitä. Älkää huolestuko, tuemme teitä
budjetin kasvattamisessa, sillä kyseessä on

6243
08:01:15,752 --> 08:01:20,141
pitkäaikainen investointi inhimillisiin
resursseihin, ja uskon, että kaikki

6244
08:01:20,199 --> 08:01:24,530
jäsenvaltiot voivat hyötyä siitä, jos
laajennatte tämän myös ammatillisiin

6245
08:01:24,588 --> 08:01:25,934
oppilaitoksiin; kiitos.

6246
08:01:27,554 --> 08:01:30,374
Kiitos. Seuraava puhuja
on Arkadiusz Molarczyk.

6247
08:01:36,614 --> 08:01:40,474
Kiitos paljon. Erasmus+ on yksi niistä
Euroopan unionin ohjelmista, jotka tuovat

6248
08:01:40,522 --> 08:01:42,935
kansalaisille konkreettisia
ja mitattavia hyötyjä.

6249
08:01:42,983 --> 08:01:46,795
konkreettisia hyötyjä. Ne yhdistävät
nuoria eurooppalaisia koulutuksen, kielten

6250
08:01:46,843 --> 08:01:49,014
oppimisen ja uusien
maiden löytämisen kautta.

6251
08:01:49,063 --> 08:01:52,826
Siksi meidän pitäisi vahvistaa sitä
uudessa monivuotisessa rahoituskehyksessä.

6252
08:01:52,874 --> 08:01:56,831
Mutta suurempi budjetti tarkoittaa myös
parempaa saavutettavuutta ja tasa-arvoisia

6253
08:01:56,879 --> 08:01:59,340
mahdollisuuksia kaikille
nuorille eurooppalaisille.

6254
08:01:59,388 --> 08:02:03,296
jokaisella nuorella eurooppalaisella tulisi
olla samat mahdollisuudet riippumatta

6255
08:02:03,345 --> 08:02:07,108
maasta, asuinpaikasta tai perheen tuloista
saada osallistua Erasmus-ohjelmaan.

6256
08:02:07,157 --> 08:02:10,968
Nykyään esteenä on usein asumisen ja
elämisen korkeat kustannukset eri Euroopan

6257
08:02:11,017 --> 08:02:14,732
unionin maissa. Siksi tukien tulisi
paremmin vastata osallistujan todellisiin

6258
08:02:14,780 --> 08:02:18,833
elinkustannuksiin ja taloudelliseen
tilanteeseen sekä siihen, mistä hän on kotoisin.

6259
08:02:18,881 --> 08:02:22,404
Meidän on erityisesti avattava Erasmus
nuorille pienemmistä kaupungeista,

6260
08:02:22,452 --> 08:02:24,913
maaseutualueilta ja vähemmän
varakkaista perheistä.

6261
08:02:24,961 --> 08:02:28,580
Koska jos Erasmus todella yhdistää
Euroopan, sen on oltava kaikkien nuorten

6262
08:02:28,628 --> 08:02:32,440
eurooppalaisten saavutettavissa, ei vain
niiden, joiden vanhemmat voivat varata

6263
08:02:32,488 --> 08:02:35,865
liikkuvuutta tai joiden vanhemmat
voivat varata heidän liikkuvuuttaan.

6264
08:02:35,914 --> 08:02:37,114
Paljon kiitoksia.

6265
08:02:37,994 --> 08:02:40,214
Kiitos. Seuraava puhuja
on Sebastian Timkinen.

6266
08:02:45,074 --> 08:02:50,376
Arvoisa puhemies, opiskelijoiden
liikkuvuus Euroopan sisällä on hyvä asia.

6267
08:02:50,448 --> 08:02:56,324
Se, että EU lyö tähän tarkoitettuun Erasmus+
-ohjelmaan 47 miljardia euroa, ei ole

6268
08:02:56,396 --> 08:03:01,411
hyvä asia. Mutta näin kuulkaa,
Euroopan eduskunta vaatii 47 miljardia.

6269
08:03:01,483 --> 08:03:07,072
Samaan aikaan Ukrainassa soditaan, ja
Eurooppa kirjaimellisesti palaa sisäisen

6270
08:03:07,144 --> 08:03:13,091
turvallisuuden he iketessä. Palaavien
autojen ja putoavien pommien pitäisi herättää

6271
08:03:13,163 --> 08:03:17,605
tämä talo siihen, että nyt on
pakko pri orisoida rahankäyttöä.

6272
08:03:17,677 --> 08:03:23,123
Mutta ei. Sen sijaan tätä Erasmus-rahan
polttamista perustellaan Euroopan ed

6273
08:03:23,195 --> 08:03:29,214
uskunnan toimesta sillä, että eurooppalaisia
voidaan kannustaa omaksumaan aktiivinen

6274
08:03:29,285 --> 08:03:35,018
ja tietoon perustuva kanta kestävyyteen.
Kymmeniä miljardeja, koska virallisella

6275
08:03:35,089 --> 08:03:41,037
koulutuksella, epävirallisella oppimisella
ja arkioppimisella on merkittävä tehtävä

6276
08:03:41,108 --> 08:03:44,118
ilmastonmuutoksen torjunnan edistämisessä.

6277
08:03:44,190 --> 08:03:47,414
Ei suomalaisten rahoja
tähän touhuun, kiitos.

6278
08:03:48,794 --> 08:03:53,359
Kiitos. Nyt päätämme „Häkki Z“ -menettelyn
ja haluaisin ottaa puheenvuoron Euroopan

6279
08:03:53,414 --> 08:03:57,374
komission puolesta, varapuheenjohtaja
Mzatu:n puolesta turvallisuudesta.

6280
08:04:04,154 --> 08:04:09,689
No, mikä debatti! Kiitos. Niin paljon.
Tiedätkö, Erasmus on ollut, tai sanotaan

6281
08:04:09,759 --> 08:04:15,503
toisin: siitä lähtien, kun se alkoi vuonna
1987, Erasmus-ohjelmasta on hyötynyt 18

6282
08:04:15,573 --> 08:04:19,076
miljoonaa osallistujaa.
Minusta se on hyvin vähän.

6283
08:04:19,146 --> 08:04:24,611
Tämä on pieni luku. Minusta, romanialaiselle,
joka ei ollut 25-vuotiaaksi asti

6284
08:04:24,681 --> 08:04:29,935
päässyt matkustamaan Euroopassa ja joka
ei koskaan uneksinut osallistuvansa

6285
08:04:30,005 --> 08:04:33,578
Erasmus-ohjelmaan, tämä
vaikuttaa hyvin vähäiseltä.

6286
08:04:33,648 --> 08:04:38,482
Ja jos nyt meidän pitäisi jakaa,
niin, emme voi jakaa aivan tarkasti.

6287
08:04:38,552 --> 08:04:44,227
Kokonaismäärä jäsenvaltioiden osallistujista
osoittaa, kuinka pieni tämä luku on.

6288
08:04:44,297 --> 08:04:50,042
Ja näemme, että mielestäni yhteinen
päämäärämme on varmistaa, että taistelun, työn

6289
08:04:50,112 --> 08:04:55,506
ja saamamme budjetin kautta saavutamme
paljon, paljon enemmän eurooppalaisia.

6290
08:04:55,576 --> 08:04:58,519
Koska se todella muuttaa heidän elämäänsä.

6291
08:04:58,589 --> 08:05:04,263
Se antaa heille voimaa. Se antaa heille
voimaa hyvin kansalaisellisessa mielessä.

6292
08:05:04,333 --> 08:05:09,658
Se antaa heille taitoja. Se yhdistää
heidät Eurooppaan ja omaan kansalliseen

6293
08:05:09,728 --> 08:05:15,473
identiteettiinsä. Oman yhteisön ja oman
maasi ulkopuolelle meneminen antaa sinulle

6294
08:05:15,543 --> 08:05:18,485
tunteen Euroopasta ja itsestäsi oma maata.

6295
08:05:18,555 --> 08:05:24,020
Näin voit katsoa itseäsi, katuasi,
naapurustoasi, kansakuntaasi, on erilaista.

6296
08:05:24,090 --> 08:05:29,414
Se rikastuttaa teitä. Siksi olemme
velkaa tämän monille miljoonille nuorille

6297
08:05:29,484 --> 08:05:34,388
eurooppalaisille, jotka eivät ole
edes voineet ajatella osallistuvansa

6298
08:05:34,458 --> 08:05:39,222
Erasmus-ohjelmaan, olipa kyseessä
ammatillinen koulutus ja koulutus.

6299
08:05:39,292 --> 08:05:43,145
Tarvitsemme paljon enemmän
osallistujia tältä alueelta.

6300
08:05:43,215 --> 08:05:47,699
Olkoot heitä sitten nuorisojärjestöistä
tai urheilujärjestöistä.

6301
08:05:47,769 --> 08:05:51,552
Opiskelijamme saavat taistella
suuremmasta budjetista.

6302
08:05:51,622 --> 08:05:57,297
Ja kiitän teitä. Kiitän raportoija
Zdrojewskia äänestyksestä, jonka toivon olevan

6303
08:05:57,367 --> 08:06:00,309
voimakas, tälle kamaralle vahva mandaatti.

6304
08:06:00,379 --> 08:06:05,353
Suuremman budjetin puolesta, jotta
voisitte neuvotella neuvoston kanssa

6305
08:06:05,423 --> 08:06:10,257
mahdollisimman suuresta budjetista,
sillä lopulta rajana on budjetti.

6306
08:06:10,328 --> 08:06:16,212
Ja velvollisuus on kaikkia kymmeniä miljoonia
eurooppalaisia kohtaan, jotka tuntevat

6307
08:06:16,282 --> 08:06:19,925
Erasmus-ohjelman, mutta
eivät voi siihen osallistua.

6308
08:06:19,995 --> 08:06:23,779
Olen samaa mieltä siitä,
että tarvitsemme synergioita.

6309
08:06:23,849 --> 08:06:29,523
On asumiskriisi. On elinkustannuskriisi.
Se vaikuttaa nuoriin enemmän kuin muihin

6310
08:06:29,593 --> 08:06:30,734
sukupolviin.

6311
08:06:30,734 --> 08:06:35,021
Ja meid täytyy ajatella Erasmus-ohjelmaa
laajemmin, miten yhdistää se Euroopan

6312
08:06:35,076 --> 08:06:38,923
sosiaalirahaston plus -ohjelmaan ja
muihin rahastoihin, jotta se olisi

6313
08:06:38,977 --> 08:06:43,484
inklusiivisempi. Mutta tämä on mielestäni
taistelu seuraavan eurooppalaispolven ja

6314
08:06:43,539 --> 08:06:45,847
Euroopan unionimme tulevaisuuden puolesta.

6315
08:06:45,902 --> 08:06:49,254
Kiitos tästä taistelusta. Ja
yhdessä toivon, että onnistumme.

6316
08:06:49,309 --> 08:06:50,509
Kiitos.

6317
08:06:50,654 --> 08:06:52,944
Kiitos. Paljon kiitoksia,
varapuheenjohtaja.

6318
08:06:52,996 --> 08:06:56,534
Nyt puheenvuoro siirtyy raportoijalle
Bogdan Andrzej Zdrojewski'lle.

6319
08:06:59,774 --> 08:07:00,974
Kiitos paljon.

6320
08:07:01,034 --> 08:07:06,243
Ensiksi vastaan muutamalle kriitikolle.
Niistä lähes 40 kriitikosta oli vain

6321
08:07:06,311 --> 08:07:10,492
muutamia. Mutta minulla on teille
yksi yksinkertainen pyyntö:

6322
08:07:10,560 --> 08:07:13,782
lukekaa tämä raportti.
Lukekaa tuota raporttia.

6323
08:07:13,850 --> 08:07:18,236
Siitä ei löydy Marxia, Engelsiä
eikä – vielä vähemmän – Leniniä.

6324
08:07:18,305 --> 08:07:23,376
Toiseksi vastaus rouva Wiśniewskalle.
Olette sekoittanut Erasmus Munduksen

6325
08:07:23,445 --> 08:07:27,214
Erasmus+-ohjelmaan. Tässä
ohjelmassa ei ole rahoitusta.

6326
08:07:27,283 --> 08:07:32,834
Eikä vain sitä, vaan estämme, rajoitamme
ja valvomme tämän ohjelman toteuttamista

6327
08:07:32,903 --> 08:07:35,987
aiempaa paremmin. Emme
muuta sitä tältä osin.

6328
08:07:36,055 --> 08:07:40,990
Erasmus Mundus ei rahoiteta Erasmus
Plus -ohjelmasta, vaan Global Europe

6329
08:07:41,058 --> 08:07:45,034
-ohjelmasta. Toinen asia on
erittäin tärkeä ja merkittävä.

6330
08:07:45,102 --> 08:07:50,516
Meillä on todellakin miljoona Erasmus+-ohjelman
yhteistyön tuloksena syntynyttä

6331
08:07:50,585 --> 08:07:56,273
lasta. Siksi oikeiston pitäisi vastata.
Meillä on yksi parhaista pro-demografisista

6332
08:07:56,342 --> 08:07:59,220
ohjelmista. Te olette aina halunnut tämän.

6333
08:07:59,289 --> 08:08:05,046
Tässä se on. On olemassa prodemografinen
ohjelma, ja jokainen syntynyt lapsi on aina

6334
08:08:05,114 --> 08:08:10,323
yhden parlamentaarikkomme kohdalla
kahden vanhemman – äidin ja isän – lapsi.

6335
08:08:10,392 --> 08:08:15,874
Ja iloitkaamme siitä. Ja nyt muutamia
huomautuksia, sillä en ole aiemmin päässyt

6336
08:08:15,943 --> 08:08:20,672
sanomaan sitä. Budjetti on 47,4
miljardia, se on meidän ehdotuksemme.

6337
08:08:20,740 --> 08:08:26,292
Olemme tietoisia siitä, koko CULT-valiokunta,
mutta myös budjettivaliokunta, että

6338
08:08:26,360 --> 08:08:31,569
Euroopan turvallisuuden, energianturvallisuuden
sekä halpojen polttoaineiden

6339
08:08:31,637 --> 08:08:34,859
puolesta käytävän taistelun
osalta on tarpeita.

6340
08:08:34,927 --> 08:08:40,547
Mutta tämä taistelu on myös käytävä Euroopan
tulevaisuuden ja nuoremman sukupolven

6341
08:08:40,615 --> 08:08:46,372
tulevaisuuden kannalta. Nämä ovat tärkeimmät
investointimme, älkäämme unohtako sitä.

6342
08:08:46,441 --> 08:08:51,718
Ehdotamme, että 75 prosenttia budjetista
käytetään pelkästään koulutukseen ja

6343
08:08:51,787 --> 08:08:56,584
koulutukseen. Vähintään 15 prosenttia
nuorille vapaaehtoistyön kautta.

6344
08:08:56,653 --> 08:09:00,285
Ja 4,1 prosenttia urheilulle.
Nämä ovat ehdotuksemme.

6345
08:09:00,354 --> 08:09:06,111
Ja 20 prosenttia varoista on tarkoitus
kohdentaa vähemmän mahdollisuuksia saavien ja

6346
08:09:06,179 --> 08:09:09,949
vaarassa olevien ihmisten
tukemiseen. pois suljettuina.

6347
08:09:10,017 --> 08:09:15,294
Ja lopuksi kiitokset. Haluaisin esittää
sydämelliset kiitokset valiokunnalle,

6348
08:09:15,363 --> 08:09:18,790
komissaari Mzatulle ja
komissaari Glen Mahlerille.

6349
08:09:18,858 --> 08:09:22,079
Se oli erinomainen,
ammattitaitoinen yhteistyö.

6350
08:09:22,148 --> 08:09:26,534
Oli joitakin hankalia kohtia,
mutta lopputulos oli aina mahtava.

6351
08:09:26,774 --> 08:09:27,194
Kiitos.

6352
08:09:27,194 --> 08:09:34,334
Kiitän myös valiokuntien sihteeristöä.
Ja lopuksi kiitän kaikkia järjestöjä.

6353
08:09:34,574 --> 08:09:35,234
Kiitos, kollegat.

6354
08:09:35,234 --> 08:09:40,063
Kansallisille instituutioille ja
virastoille, jotka ovat jakaneet kantamme.

6355
08:09:40,128 --> 08:09:43,540
He tietävät tämän kokemusten
ja mielipiteiden kautta.

6356
08:09:43,605 --> 08:09:45,794
Toivotamme nuorille kaikkea hyvää.

6357
08:09:45,854 --> 08:09:46,994
Paljon kiitoksia.

6358
08:09:46,994 --> 08:09:48,194
Paljon kiitoksia, herra.

6359
08:09:48,854 --> 08:09:50,414
Kollegat, tätä keskustellaan

6360
08:09:50,414 --> 08:09:56,066
ovat päättyneet. Äänestys tästä
asiasta pidetään huomenna.

6361
08:09:56,164 --> 08:10:04,058
Seuraava asialistakohta: neuvoston ja
komission lausumat kiertotalousasetuksesta,

6362
08:10:04,155 --> 08:10:12,049
joka vahvistaa Euroopan strategista
autonomiaa, edistää kilpailukykyä ja vähentää

6363
08:10:12,146 --> 08:10:16,629
eurooppalaisten kansalaisten
elinkustannuksia.

6364
08:10:16,727 --> 08:10:22,574
Ja komissaare vaihdetaan.
Haluaisin vain ottaa hetken aikaa.

6365
08:10:22,754 --> 08:10:26,377
Komission edessä toivotan
teid tervetulleiksi.

6366
08:10:26,455 --> 08:10:32,440
Te olette tervetulleita. Nyt haluaisin
anta puheenvuoron ministeri Dooleylle

6367
08:10:32,519 --> 08:10:36,614
Ministerineuvostosta,
puheenvuoro on teillä, kiitos.

6368
08:10:45,674 --> 08:10:49,596
Puhemies, jäsenet, kunnioitetut
jäsenet, komissaari, kiitän teitä tämän

6369
08:10:49,651 --> 08:10:54,125
ajankohtaisen keskustelun järjestämisestä
tulevasta kiertotalousasetuksesta, jota

6370
08:10:54,181 --> 08:10:58,268
neuvosto odottaa mielellään. Kilpailukykymme
ja taloutemme kohta kohtaavat

6371
08:10:58,323 --> 08:11:02,632
haasteita, jotka vaativat sekä välitöntä
helpotusta että rakenteellisia pitkän

6372
08:11:02,687 --> 08:11:06,720
aikavälin ratkaisuja – erityisesti
tuottajille, ennen kaikkea pienille ja

6373
08:11:06,775 --> 08:11:10,973
keskisuurille yrityksille, mutta myös
kierrätysalaa sekä tietenkin, ja se on

6374
08:11:11,028 --> 08:11:13,348
erittäin tärkeää, meidän kansalaisillemme.

6375
08:11:13,403 --> 08:11:17,878
Jotka odottavat lisäponnisteluja, jotta
heidän elämänsä tulisivat edullisemmiksi.

6376
08:11:17,933 --> 08:11:22,186
Tarvitsemme todella toimivan sisämarkkinoiden
sekundääriraaka-aineilla, jotta

6377
08:11:22,241 --> 08:11:24,617
saavuttaisimme
kiertotalouden tavoitteemme.

6378
08:11:24,672 --> 08:11:28,870
Mutta tämä on mahdollista vain, jos
meillä on pitkäaikaisia ja ennustettavia

6379
08:11:28,925 --> 08:11:33,178
investointeja kierrätysteknologioihin
ja jos varmistamme, että eri tavaroiden

6380
08:11:33,234 --> 08:11:36,658
valmistajilla on riittävästi
kysyntää kierrätysmateriaaleille.

6381
08:11:36,714 --> 08:11:41,022
Nämä tavoitteet kulkevat käsi kädessä
pyrkimyksen kanssa vahvistaa strategista

6382
08:11:41,077 --> 08:11:45,607
autonomiaamme varmistamalla, että
tuotantokapasiteetit pysyvät EU:ssa ja että EU:n

6383
08:11:45,662 --> 08:11:48,148
tuotteet ovat EU:n
asiakkaille houkuttelevia.

6384
08:11:48,203 --> 08:11:52,512
Riippuvuutemme tuontiraaka-aineista,
mukaan lukien kriittiset raaka-aineet, on

6385
08:11:52,567 --> 08:11:57,096
hallittava hyvin. Samalla meidän on kuitenkin
kiinnitettävä asianmukaista huomiota

6386
08:11:57,152 --> 08:12:01,681
kansainvälisiin sitoumuksiimme, olivatpa
ne kyseessä kauppasuhteet ja tasapuolinen

6387
08:12:01,736 --> 08:12:05,327
kilpailu, ilmastotavoitteet tai
esimerkiksi jätteen lähettäminen.

6388
08:12:05,382 --> 08:12:08,310
Ja tämä vie minut lähestyvään
kiertotalousasetukseen.

6389
08:12:08,365 --> 08:12:12,784
Neuvosto odottaa, että ehdotus priorisoituna
käsittelee tuottajavastuun kaikista

6390
08:12:12,839 --> 08:12:17,258
jättevirroista. Jotta asianmukainen
käsittely voidaan varmistaa, on seurattavuus

6391
08:12:17,313 --> 08:12:21,843
olennaista. Nämä ovat monimutkaisia aiheita,
jotka on käsiteltävä johdonmukaisesti

6392
08:12:21,898 --> 08:12:26,538
ja kattavasti, jotta talouden toimijoille,
erityisesti pk-yrityksille, voidaan antaa

6393
08:12:26,593 --> 08:12:31,233
selkeät ohjeet. Ja tarjoamaan ratkaisuja
niiden hallinnollisen taakan keventämiseksi

6394
08:12:31,288 --> 08:12:34,382
samalla kun koko keräysjärjestelmän
perusta säilytetään.

6395
08:12:34,437 --> 08:12:38,966
Jälkimmäinen on välttämätöntä toimivan
markkinoiden rakentamiseksi sekundäärisille

6396
08:12:39,022 --> 08:12:43,496
raaka-aineille. Sillä välin pysyy neuvosto
myös valveilla niillä alueilla, joissa

6397
08:12:43,551 --> 08:12:47,970
tarvitaan kiireellisiä toimia, jotta
kaikkein eniten kärsiviä toimialoja voidaan

6398
08:12:48,025 --> 08:12:49,225
heti helpottaa.

6399
08:12:49,394 --> 08:12:53,943
talouttamme. Osana neuvoston ympäristöpakettia
tarkastellaan kohdennettua ratkaisua

6400
08:12:53,998 --> 08:12:58,109
olemassa olevan sääntelyn aiheuttaman
taakan keventämiseksi tuottajavastuun

6401
08:12:58,164 --> 08:13:02,439
laajentaminen rajoitetun määrän pakkauksia
tai pakattuja tuotteita tuottaville

6402
08:13:02,493 --> 08:13:05,782
valmistajille pakkaus- ja
pakkausjäteregulaation mukaisesti.

6403
08:13:05,837 --> 08:13:10,441
Omnibus-asiakirja laatiminen on meidän
puheenjohtajakaudellemme tärkeä prioriteetti,

6404
08:13:10,496 --> 08:13:15,100
ja tavoitteenamme on saattaa se päätökseen
Yhden Euroopan, yhden markkinan tiekartan

6405
08:13:15,154 --> 08:13:17,950
puitteissa yhdessä Parlamentin
ja Komission kanssa.

6406
08:13:18,005 --> 08:13:21,677
Kiertotalousasetuksen pitkän
aikavälin odotustemme osalta nousi 12.

6407
08:13:21,732 --> 08:13:26,171
lokakuuta ympäristöneuvoston kokouksessa
eri delegaatioiden toimesta esiin useita

6408
08:13:26,226 --> 08:13:30,775
erittäin tärkeitä näkökohtia. Voimme odottaa,
että kysymykset, kuten kierrätettyjen

6409
08:13:30,830 --> 08:13:34,995
muovimateriaalien kysynnän lisääminen
tai EU:n etusija tai kolmansien maiden

6410
08:13:35,050 --> 08:13:38,997
materiaalien valvontajärjestelmän
vahvistaminen, jotta ne täyttävät EU:n

6411
08:13:39,051 --> 08:13:41,627
vaatimukset, tulevat
vaatimaan eniten huomiota.

6412
08:13:41,682 --> 08:13:42,882
Paljon kiitoksia.

6413
08:13:43,694 --> 08:13:47,359
Kiitos paljon ministeri, joten nyt haluaisin
antaa puheenvuoron komission komissaari

6414
08:13:47,403 --> 08:13:48,974
Hoekstralle. Puheenvuoro on sinulla.

6415
08:13:57,194 --> 08:14:03,068
Kiitän erittäin paljon, rakas puheenjohtaja
ja kunnioitetut jäsenet, ystäväni ja

6416
08:14:03,141 --> 08:14:08,795
kollegani Jessica Rooseveltin puolesta
osallistun tähän väittelyyn, naiset ja

6417
08:14:08,868 --> 08:14:13,053
herrat. Taloutemme ja
turvallisuutemme ovat paineen alla.

6418
08:14:13,127 --> 08:14:18,707
Joidenkin toimialojen materiaalikustannukset
voivat olla yli kaksinkertaiset

6419
08:14:18,780 --> 08:14:24,948
työvoima- ja energiakustannuksiin verrattuna,
esimerkiksi raudan ja teräksen osalta,

6420
08:14:25,021 --> 08:14:29,647
ja mielestämme tämä osoittaa,
kuinka keskeistä kiertotalous on.

6421
08:14:29,720 --> 08:14:34,934
kuinka tärkeää materiaalitehokkuus
on eurooppalaiselle kilpailukyvylle.

6422
08:14:35,007 --> 08:14:39,412
Samalla toimitushäiriöiden riski
käy yhä konkreettisemmaksi.

6423
08:14:39,486 --> 08:14:45,433
Valitettavasti Eurooppa on, korostan,
erittäin riippuvainen tuontimateriaaleista,

6424
08:14:45,506 --> 08:14:50,866
erityisesti vihreän ja digitaalisen
siirtymän keskeisissä teknologioissa.

6425
08:14:50,940 --> 08:14:57,107
Tuomme noin 60 prosenttia kriittisistä
raaka-aineista, ja se on prosenttiluku nousee

6426
08:14:57,181 --> 08:15:03,275
jopa 90 prosenttiin, jos keskitytään vain
harvinaisiin materiaaleihin, ja tietyissä

6427
08:15:03,348 --> 08:15:08,928
raaka-aineissa Unioni on lähes täysin
riippuvainen yhden maan toimituksista.

6428
08:15:09,002 --> 08:15:15,096
Tällaisten riippuvuuksien vuoksi meidän
mielestämme toimitusturvallisuuteen liittyy

6429
08:15:15,169 --> 08:15:21,264
suuri riski. häiriöt, jotka todennäköisesti
vääristävät kansainvälistä kilpailua ja

6430
08:15:21,337 --> 08:15:26,477
pirstovat sisämarkkinamme. Pahentaaksemme
asiaa entisestään, hautaamme

6431
08:15:26,550 --> 08:15:32,277
kirjaimellisesti arvokkaita resursseja
Euroopan unionissa – noin 30 prosenttia

6432
08:15:32,350 --> 08:15:38,298
niistä jätteet päätyvät edelleen
kaatopaikoille, ja niiden mukana myös kriittiset

6433
08:15:38,371 --> 08:15:44,172
materiaalit. Näin ollen kiertotalouden
siirtymä, kiertotalouden siirtymä ei ole

6434
08:15:44,245 --> 08:15:47,990
valinta kilpailukykymme ja
resilienssimme kannalta.

6435
08:15:48,063 --> 08:15:51,514
on yksinkertaisesti tullut
välttämättömyydeksi.

6436
08:15:51,587 --> 08:15:57,681
Kyse on oikean lainsäädännöllisen kehyksen
luomisesta ja unionin saatavilla olevien

6437
08:15:57,755 --> 08:16:03,922
resurssien parhaasta mahdollisesta hyödyntämisestä, mukaan lukien tietysti kaikki ne

6438
08:16:03,996 --> 08:16:10,163
asiat, joita kutsutaan jätteiksi, ja tämä
tarkoittaa, että varmistetaan materiaalien

6439
08:16:10,237 --> 08:16:15,523
ja tuotteiden uudelleenkäyttö,
uudelleenvalmistus, kierrätys ja ja se on

6440
08:16:15,597 --> 08:16:20,736
integroitava talouteen, mikä tarkoittaa
strategisempaa lähestymistapaa

6441
08:16:20,810 --> 08:16:26,316
epäluotettavien toimittajien määrän
vähentämiseksi – ja sellaisia on paljon

6442
08:16:26,390 --> 08:16:29,841
ympärillämme. Onnistumme,
jos onnistumme siinä.

6443
08:16:29,914 --> 08:16:35,935
Tämä hyödyttää sekä kansalaisia että
yrityksiä, mutta se hyödyttää myös ympäristöä

6444
08:16:36,008 --> 08:16:39,606
ja auttaa meitä saavuttamaan
ilmastotavoitteemme.

6445
08:16:39,679 --> 08:16:40,874
Hyvin toimiva

6446
08:16:40,874 --> 08:16:46,120
yhdenmukainen markkina on keskeinen
näiden tavoitteiden edistämisessä, ja

6447
08:16:46,192 --> 08:16:51,940
valitettavasti siinä on edelleen liian
monta esteettä ja liian paljon kitkaa, ja

6448
08:16:52,012 --> 08:16:57,689
tämän kuulemme suoraan koko Euroopan
unionissa toimivilta yrityksiltä, sillä ne

6449
08:16:57,761 --> 08:17:03,366
kohtaavat edelleen – ja annan teille
listan – EU:n lainsäädännön epäyhtenäisen

6450
08:17:03,438 --> 08:17:09,402
täytäntöönpanon erilaiset kansalliset
vaatimukset eri jäsenvaltioissa, pirstoutunut

6451
08:17:09,474 --> 08:17:15,007
noudattamisen valvontajärjestelmä,
epävarma oikeudellinen status jätteille ja

6452
08:17:15,079 --> 08:17:20,397
materiaaleille, korkeammat
liiketoimintakustannukset EU:n sisäisessä rajat

6453
08:17:20,469 --> 08:17:26,505
ylittävässä kaupassa verrattuna kotimaiseen
kauppaan – ja lista jatkuu, hyvät naiset

6454
08:17:26,577 --> 08:17:32,613
ja herrat, tämä ei ole se, minkä sisämarkkinoiden oli tarkoitus tarjota, tämä ei ole

6455
08:17:32,685 --> 08:17:38,290
se, mitä lupasimme, ja seuraukset ulottuvat
kauas kiertotalouden ulkopuolelle.

6456
08:17:38,362 --> 08:17:44,111
Herra puhemies, kiertotalouslaki käsittelee
ainakin osan näistä haasteista heti.

6457
08:17:44,182 --> 08:17:48,853
Ensinnäkin yksinkertaistamme
sääntelykehystä ja poistamme esteitä

6458
08:17:48,925 --> 08:17:54,099
sisämarkkinoiltamme. Esimerkiksi
tuottajavastuujärjestelmien kansallinen

6459
08:17:54,171 --> 08:17:58,483
toteuttaminen estää käytännössä
joitakin yrityksiä myymästä.

6460
08:17:58,554 --> 08:18:04,160
ylitämme rajoja, ja olemme tehneet
ehdotuksen näiden ongelmien lieventämiseksi

6461
08:18:04,231 --> 08:18:10,268
ympäristöpaketin puitteissa, ja arvioimme
tällä hetkellä, miten kiertotalouslaki voi

6462
08:18:10,339 --> 08:18:16,088
viedä tätä vielä pidemmälle. Meidän on
myös uudistettava järjestelmä siten, että

6463
08:18:16,160 --> 08:18:21,478
yritykset voivat noudattaa sitä helposti
ja tehdä kaikkensa kiertotalouden

6464
08:18:21,550 --> 08:18:27,586
vahvistamiseksi itse. tulemme harmonisoimaan,
yksinkertaistamaan, digitalisoimaan ja

6465
08:18:27,658 --> 08:18:32,760
myös varmistamaan vahvemman
täytäntöönpanon, koska sitä tarvitaan myös.

6466
08:18:32,832 --> 08:18:38,365
Toinen esimerkki koskee niin sanottuja
jätteen aseman päättymisen kriteerejä;

6467
08:18:38,437 --> 08:18:44,329
harmonisointi helpottaa sekundääristen
raaka-aineiden siirtämistä Euroopan unionin

6468
08:18:44,401 --> 08:18:47,635
alueella sinne, missä
niillä on korkein arvo.

6469
08:18:47,707 --> 08:18:53,527
toiseksi vahvistamme sekundääristen
raaka-aineiden markkinoita samalla ratkomalla

6470
08:18:53,599 --> 08:18:59,276
samanaikaisesti tarjonnan ja kysynnän
pullonkauloja, ja tämä sisältää sen, että

6471
08:18:59,348 --> 08:19:03,444
jätteet kierrätetään kaatopaikoille
sijoittamisen sijaan;

6472
08:19:03,516 --> 08:19:09,049
kolmanneksi raaka-aineiden osalta tämä
tarkoittaa tarjonnan monipuolistamista

6473
08:19:09,121 --> 08:19:14,654
paremman hyödyntämisen avulla esimerkiksi
sähkö- ja elektroniikkaromun osalta

6474
08:19:14,774 --> 08:19:20,718
trikkalaitteet me. Meidän on tehokkaasti
muutettava suurempi osa Euroopan jätteistä

6475
08:19:20,790 --> 08:19:26,734
sellaiseksi, jota haluaisin kutsua Euroopan
teollisuuden strategiseksi resurssiksi,

6476
08:19:26,805 --> 08:19:32,391
ja Kiertotalouslaki rakentuu jo olemassa
olevan lainsäädännön pohjalta, mukaan

6477
08:19:32,463 --> 08:19:38,264
lukien kestävien tuotteiden ekologista
suunnittelua koskeva asetus sekä tietenkin

6478
08:19:38,335 --> 08:19:44,351
rakennustuotteita koskeva asetus. Kiertotalouslaki täydentää juuri näitä pyrkimyksiä

6479
08:19:44,422 --> 08:19:50,438
keskittymällä laajempiin sisämarkkinoiden
esteiden poistamiseen, kuten ja nykyäänkin

6480
08:19:50,510 --> 08:19:53,589
akti itsessään on vain
osa tavoitteistamme.

6481
08:19:53,661 --> 08:19:59,318
Työskentelemme integroidun paketin parissa,
johon kuuluu lainsäädäntö- ja muita

6482
08:19:59,390 --> 08:20:04,761
toimenpiteitä – osa niistä hyväksytään
yhdessä aktin kanssa, osa myöhemmin.

6483
08:20:04,833 --> 08:20:10,061
Näiden tukitoimien mielestämme pitäisi
olla yhtä tärkeitä kuin itse akti.

6484
08:20:10,132 --> 08:20:15,861
arvoisa puheenjohtaja, tarvitsemme myös
tutkimusta ja innovaatiota, jotka luovat

6485
08:20:15,933 --> 08:20:21,949
kannustavia markkinaolosuhteita sekä käytännön
työkaluja, mukaan lukien uusia tapoja

6486
08:20:22,020 --> 08:20:27,678
käyttää julkisia ja yksityisiä varoja,
koska kiertotalous vaatii investointeja,

6487
08:20:27,749 --> 08:20:33,479
mutta rehellisesti sanoen se maksaa itsensä
takaisin kilpailukyvyn moottorina ja

6488
08:20:33,550 --> 08:20:39,279
juuri kaikkien näiden toimien yhdistelmä
että nämä toimet toimivat yhdessä, mikä

6489
08:20:39,351 --> 08:20:45,223
mielestämme todella tekee eron — ne auttavat
saavuttamaan materiaalitehokkuutta ja

6490
08:20:45,295 --> 08:20:51,024
toimitusketjun varmuutta, jota niin
selvästi tarvitsemme, ja ne vahvistavat EU:n

6491
08:20:51,096 --> 08:20:54,175
resilienssin sekä
strategisen autonomiamme.

6492
08:20:54,247 --> 08:20:59,332
Olen iloinen, että saan mahdollisuuden
esitellä tämän ja odotan innolla

6493
08:20:59,403 --> 08:21:05,347
kunnioitettavien parlamenttijäsenten
näkemyksiä tulevasta toimesta sekä sitä, miten

6494
08:21:05,419 --> 08:21:10,647
voimme yhdessä mahdollisimman pian
saada kaikki nämä tavoitteet käytännön

6495
08:21:10,718 --> 08:21:15,516
toteutukseen. Paljon kiitoksia,
paljon kiitoksia, herra komissaari.

6496
08:21:15,588 --> 08:21:18,596
Nyt puhuu EPP-ryhmän edustaja Pablo Arias.

6497
08:21:18,667 --> 08:21:22,750
Kiitos, herra puhemies, herra
minister, herra komissaari.

6498
08:21:22,821 --> 08:21:28,550
Uudelleen suunnittelu, vähentäminen,
uudelleenkäyttö, korjaaminen, uudistaminen,

6499
08:21:28,622 --> 08:21:33,707
palauttaminen ja kierrätys. Liian
kauan olemme perustaneet tuotanto- ja

6500
08:21:33,778 --> 08:21:38,147
kulutusmallimme „tuota, käytä
ja heitä pois“ -periaatteeseen.

6501
08:21:38,218 --> 08:21:44,234
kiertotaloutta ei voida ymmärtää pelkästään
ilmastollisena tai ympäristötavoitteena,

6502
08:21:44,306 --> 08:21:46,454
se on myös kilpailukykykysymys

6503
08:21:46,754 --> 08:21:51,683
taloudellinen turvallisuus ja strateginen
autonomia Euroopalle – resurssimme ovat

6504
08:21:51,743 --> 08:21:56,611
rajalliset ja riippuvuutemme erityisesti
kriittisten raaka-aineiden osalta tekee

6505
08:21:56,672 --> 08:22:01,235
meidät haavoittuviksi geopoliittisille
jännitteille ja uhkaa teollisuutemme

6506
08:22:01,296 --> 08:22:06,042
tarjontaa. Näiden riippuvuuksien
vähentäminen, materiaalien uudelleenkäyttö ja

6507
08:22:06,103 --> 08:22:09,875
kierrätys sekä innovaatioiden
edistäminen ovat välttämättömiä.

6508
08:22:09,936 --> 08:22:14,317
ovat strategisia tarpeita, mutta myös
mahdollisuus uudelleen suunnitella

6509
08:22:14,378 --> 08:22:19,428
tuotantomallimme ja luoda uusia liiketoimintamahdollisuuksia ja työllisyyttä omalla

6510
08:22:19,489 --> 08:22:24,478
markkinallamme. Tätä varten tarvitsemme
kunnianhimoisen, mutta samalla realistisen

6511
08:22:24,539 --> 08:22:29,650
kiertotalouden lain, lain, joka vahvistaa
yritystemme kilpailukykyä sen sijaan, että

6512
08:22:29,711 --> 08:22:34,518
heikentäisi sitä. yksinkertaistaminen on
oltava keskustelun keskiössä, emme voi

6513
08:22:34,579 --> 08:22:38,960
lisätä enempää byrokratiaa, jokainen
tarpeeton toimenpide vie resursseja

6514
08:22:39,021 --> 08:22:43,523
innovaatiolta, investoinneilta ja
kasvulta, erityisesti pk-yrityksiltämme.

6515
08:22:43,584 --> 08:22:48,087
Siirtymä on toteutettava yritystemme
kanssa käsi kädessä helpottaen uusien

6516
08:22:48,148 --> 08:22:51,920
tuotantomallien omaksumista ja
uudistaen niiden kilpailukykyä.

6517
08:22:51,981 --> 08:22:56,788
Tarvitsemme selkeitä, yhdenmukaisia ja
ennakoitavia sääntöjä, jotka helpottavat

6518
08:22:56,848 --> 08:23:01,777
investointeja, poistavat esteitä
sisämarkkinoilta ja mahdollistavat sekundääisten

6519
08:23:01,838 --> 08:23:05,124
raaka-aineiden kilpailun
tasavertaisissa olosuhteissa.

6520
08:23:05,184 --> 08:23:08,835
EPP-ryhmästä puolustamme
kilpailukykyisempää kiertotaloutta.

6521
08:23:08,896 --> 08:23:13,520
tiva, kestävä ja eurooppalainen. Tehkäämme
seitsemästä R:stä strateginen etu

6522
08:23:13,581 --> 08:23:18,692
Euroopalle – tie teollisuutemme elvyttämiseen
ja työllistämiskykymme vahvistamiseen.

6523
08:23:18,753 --> 08:23:23,012
Kannatetaan kunnianhimoista, mutta
samalla yksinkertaista ja tehokasta

6524
08:23:23,073 --> 08:23:27,758
kiertotalouden lakia, joka edistää
yrityksiämme ja vie Euroopan tulevaisuuden

6525
08:23:27,819 --> 08:23:31,226
talouden kärkeen. Paljon
kiitoksia. Thank you very much.

6526
08:23:31,287 --> 08:23:35,912
SMB-ryhmän puolesta puhuu Delara Burhart.
Vielen Dank, liebe Kolleginnen und

6527
08:23:35,972 --> 08:23:40,718
Kollegen. Suuren alumiinin kierrätystehon
puolesta Saksin-Anhaltin alueella ja

6528
08:23:40,779 --> 08:23:45,769
Hampurin B bioteknologiayritykset, jotka
kehittävät uusia materiaaleja maatalouden

6529
08:23:45,829 --> 08:23:50,880
sivutuotteista, tai vaikkapa kierrätyskeskus
synnyinseudullani Kielissä – ne kaikki

6530
08:23:50,940 --> 08:23:51,914
osoittavat, että

6531
08:23:51,914 --> 08:23:57,082
kyllä, kiertotalous toimii jo, mutta
kaikki kamppailevat samoilla esteillä:

6532
08:23:57,151 --> 08:24:02,595
vähäisen kysynnän kierrätysraaka-aineille
ja sääntöjen sekamelskan vuoksi, myös

6533
08:24:02,664 --> 08:24:08,383
Euroopan unionin sisällä. Hyvä uutinen on,
että voimme muuttaa tämän kiertotalouden

6534
08:24:08,452 --> 08:24:14,172
avulla Kiertotalouslakiin on vapautettava
sisämarkkinoiden voimavarat ja yhteisten,

6535
08:24:14,240 --> 08:24:18,788
yhdenmukaistettujen ja kunnianhimoisten
sääntöjen avulla lisättävä

6536
08:24:18,857 --> 08:24:24,370
kierrätysmateriaalien kysyntää sekä
otettava käyttöön vahva tuottajavastuu, joka

6537
08:24:24,439 --> 08:24:27,815
palkitsee uudelleenkäytön
ja resurssitehokkuuden.

6538
08:24:27,884 --> 08:24:33,328
Tämä on valtava mahdollisuus lisätä
riippumattomuutta raaka-aineiden tuonnista,

6539
08:24:33,397 --> 08:24:38,634
alentaa tuotantokustannuksia ja luoda
hyviä työpaikkoja teollisuuteen – sekä

6540
08:24:38,703 --> 08:24:44,216
nykyisin että tulevaisuudessa ja ennen
kaikkea tarjota pitkäikäisiä ja edullisia

6541
08:24:44,285 --> 08:24:48,144
tuotteita kestävämpiä ja
edullisempia, herra komissaari.

6542
08:24:48,212 --> 08:24:51,658
Olette tunnistanut tämän
strategisen potentiaalin.

6543
08:24:51,727 --> 08:24:56,826
Nyt on tärkeää, että vihdoin toimitatte.
Olemme odottaneet jo jonkin aikaa

6544
08:24:56,895 --> 08:25:02,339
Kiertotalousasetusta itsenäiselle,
kilpailukykyiselle ja kestävälle Euroopalle.

6545
08:25:02,408 --> 08:25:07,438
Paljon kiitoksia. kyllä, tämä pätee
myös jätteiden käsittelyyn – puhutaan

6546
08:25:07,507 --> 08:25:12,399
kiertotaloudesta. Tämän sääntelyn on
palveltava Euroopan kilpailukykyä.

6547
08:25:12,468 --> 08:25:17,292
Kierrätyksen ja uudelleenkäytön
prosenttiosuuksien kasvattaminen takaa

6548
08:25:17,361 --> 08:25:22,598
ympäristönsuojelun ja samalla vähentää
Euroopan riippuvuutta raaka-aineista.

6549
08:25:22,667 --> 08:25:28,111
lisäksi on tarpeen kehittää sekundääristen
raaka-aineiden markkinoita, mutta ei

6550
08:25:28,179 --> 08:25:33,761
uusien raportointivelvollisuuksien eikä
kustannuksella kansallisten järjestelmien

6551
08:25:33,830 --> 08:25:39,136
yhdenmukaistamisen kautta; uudet
EU-säännökset on suunniteltava niin, että ne

6552
08:25:39,205 --> 08:25:44,580
mahdollistavat jäsenvaltioiden rakentavan
omien kokemustensa ja edellytystensä

6553
08:25:44,649 --> 08:25:48,163
varaan pitäen samalla
yhteiset tavoitteet mielessä.

6554
08:25:48,232 --> 08:25:53,469
säännösten on myös taattava reilu
kilpailu, jotta seuraavaa ei voi tapahtua:

6555
08:25:53,538 --> 08:25:58,982
samalla kun eurooppalaiset yritykset
täyttävät tiukat velvoitteet, ulkopuoliset

6556
08:25:59,051 --> 08:26:03,254
toimijat – EU:n ulkopuolelta
tulevat – voivat välttyä niiltä.

6557
08:26:03,314 --> 08:26:08,902
Kiitos, herra puhemies. ECR-ryhmä puhuu.
kiitos, herra puhemies, hyvät kollegat,

6558
08:26:08,971 --> 08:26:14,210
keskustelemme tänään lainsäädäntöhankkeesta,
jonka vaikutusarviointi ei ole

6559
08:26:14,280 --> 08:26:19,867
vakuuttava ja joka on siirtänyt aikataulua
ensi marraskuussa, joten käyttäkäämme

6560
08:26:19,937 --> 08:26:25,594
tätä määräaikaa hyväksemme ja lisätkäämme
järkevyyttä pohdintaamme – kierrätetään

6561
08:26:25,664 --> 08:26:31,461
'on järkevää vain, jos joku ostaa sen, mitä
kierrätämme, ja nykyään raaka-ainekasat

6562
08:26:31,531 --> 08:26:36,420
kasautuvat varastoihin ilman ei ole
asiakkaita, asetamme kierrätysalan

6563
08:26:36,490 --> 08:26:42,287
ammattilaisille yhä korkeampia kierrätystavoitteita ja lisäksi haluaisimme, että he

6564
08:26:42,357 --> 08:26:48,014
päästä hiilimarkkinoille, mikä olisi
kaksinkertainen rangaistus, kyllä, meidän on

6565
08:26:48,084 --> 08:26:53,253
turvattava kriittiset materiaalimme
Kiinan sijaan, mutta useilla ehdoilla:

6566
08:26:53,323 --> 08:26:58,980
ensinnäkin ei piilotettuja veroja, ekokulujen
kasvattaminen tarkoittaa kuluttajan

6567
08:26:59,050 --> 08:27:03,310
maksettavaksi joutumista, mikä
on vastoin helpommin elämistä.

6568
08:27:03,380 --> 08:27:08,269
Toiseksi, suojelkaamme kierrätyslaitoksemme
valvonnalla raja-asioiden,

6569
08:27:08,339 --> 08:27:13,927
jäljitettävyyden ja tiukkojen velvoitteiden
asettaminen ulkomaisille alustoille;

6570
08:27:13,997 --> 08:27:19,514
lopuksi – ei lainkaan degrowthia, Euroopan
on tuotettava paremmin, ei vähemmän.

6571
08:27:19,584 --> 08:27:23,286
Yksinkertaistakaa, suojelkaa,
luottakaa yrityksiimme.

6572
08:27:23,356 --> 08:27:28,175
Kaikki muu on vain byrokratiaa.
Kiitos. Thank you for the new Europe.

6573
08:27:28,245 --> 08:27:33,832
Will speak Anna Maya Henriksson arvoisa
puhemies komisaari hyvät kollegat kierto

6574
08:27:33,902 --> 08:27:39,560
talous hyödyttää sekä ilmastoa että ihmisten
kukkaroita se vahvistaa samalla EU:n

6575
08:27:39,630 --> 08:27:45,217
autonomiaa uskon että kiertotaloudella
on paljon potentiaalia vahvistaa Euroopan

6576
08:27:45,287 --> 08:27:51,154
kilpailukykyä vähentää riippuvuuttamme EU:n
ulkopuolelta tulevista raaka-aineista ja

6577
08:27:51,224 --> 08:27:56,741
parantaa Euroopan kansalaisten arkea
samalla kun uudistumme ja u Myös meidän on

6578
08:27:56,811 --> 08:28:01,142
tärkeää muuntautumisen myötä
säilyttää jo toimivia ratkaisuja.

6579
08:28:01,211 --> 08:28:06,240
Esimerkiksi Suomen erinomainen pullojen
ja tölkkien panttijärjestelmä on

6580
08:28:06,310 --> 08:28:11,339
säilytettävä, ja sähköautojen akkuja
on voitava korjata turvallisesti ja

6581
08:28:11,409 --> 08:28:16,647
kohtuullisin kustannuksin koko EU:ssa.
Odotan, että komission tulossa oleva

6582
08:28:16,717 --> 08:28:22,514
kiertotalouden esitys kannustaa meitä
korjaamaan ja käyttämään tuotteita uudelleen.

6583
08:28:22,694 --> 08:28:29,092
antaa niille uuden elämän sekä kierrättää
materiaaleja, jotta arvokkaat raaka-aineet

6584
08:28:29,168 --> 08:28:35,413
saadaan talteen, ja olen myös toiveikas
siitä, että riittävästi huomioidaan pienet

6585
08:28:35,489 --> 08:28:41,125
ja keskisuuret yritykset ja että samojen
sääntöjen on koskettava myös EU:n

6586
08:28:41,201 --> 08:28:47,294
ulkopuolisia yrityksiä, jotka haluavat
toimia meidän sisämarkkinoillamme, kiitos

6587
08:28:57,914 --> 08:29:03,380
hyvää päivää, kiitos, herra puhemies,
herra komissaari, hyvät neuvoston jäsenet,

6588
08:29:03,448 --> 08:29:07,069
hyvät kollegat, ensinnäkin
yksi itsestään selvä asia:

6589
08:29:07,137 --> 08:29:12,467
hyviä jätteitä ei ole, hyvät jätteet
ovat ne, joita ei tuoteta, ja kun puhumme

6590
08:29:12,535 --> 08:29:18,137
kiertotaloudesta kiertotalouteen, minusta
sen, mitä meidän pitää pitää logiikkamme

6591
08:29:18,206 --> 08:29:23,125
ytimessä, ovat kolme elementtiä:
ensinnäkin ehkäisy, ja se on tuotteiden

6592
08:29:23,193 --> 08:29:28,932
ekosuunnittelu, jotta ne olisivat mahdollisimman
helposti korjattavissa, kestäisivät

6593
08:29:29,000 --> 08:29:34,739
mahdollisimman pitkään ja elinkaaren lopussa,
jotta pystymme mahdollisimman helposti

6594
08:29:34,808 --> 08:29:38,907
palauttamaan kaikki sen
valmistukseen käytetyt raaka-aineet;

6595
08:29:38,975 --> 08:29:44,578
toiseksi kyse on uudelleenkäytöstä, ja
tähän on tukeuduttava erityisesti julkisiin

6596
08:29:44,646 --> 08:29:49,907
hankintoihin, jotta edistettäisiin
uudelleenkäyttöä ja käytettyjen tuotteiden

6597
08:29:49,975 --> 08:29:55,168
käyttöä, mutta tähän tarvitaan myös
tarjonta, eli meillä on oltava etukäteen

6598
08:29:55,236 --> 08:29:59,267
korjattuja tuotteita; ja korjaus
noudattaa samaa logiikkaa.

6599
08:29:59,335 --> 08:30:03,093
On vielä kaksi muuta tekstiä,
joista puhumme juuri nyt:

6600
08:30:03,161 --> 08:30:08,559
kyseessä on teollisuuskiihdytin ja julkiset
hankinnat on saatava kiertotalouden

6601
08:30:08,627 --> 08:30:14,093
keskiöön meidän eurooppalaisessa strategiassa,
sillä manner-Eurooppa ei voi olla

6602
08:30:14,161 --> 08:30:19,627
kilpailukykyinen lineaarisen ja
raaka-ainevoittoisen talouden logiikassa tämä on

6603
08:30:19,695 --> 08:30:25,229
kunnianhimo, jonka meidän on asetettava
itsellemme voimakkaamman, teollisemman ja

6604
08:30:25,298 --> 08:30:30,968
sosiaalisemman Euroopan vuoksi kiitos herra
puhemies täytyy tehdä enemmän kuin vain

6605
08:30:31,037 --> 08:30:36,639
hallita jätteitä, sen täytyy vähentää
resurssien käyttöä ja kyseenalaistaa loputon

6606
08:30:36,707 --> 08:30:42,173
tuotanto sekä hyödytön kulutus.
Kiertotalouslaki tarjoaa mahdollisuuden aloittaa

6607
08:30:42,241 --> 08:30:45,248
käänne. Kierrätys- ja
jätemarkkina ei riitä.

6608
08:30:45,316 --> 08:30:49,279
Jätteen syntymisen ehkäisy on
oltava ensisijainen tavoite.

6609
08:30:49,347 --> 08:30:54,881
Tuotteiden täytyy olla kestävämpiä, helposti
korjattavia ja uudelleenkäytettäviä.

6610
08:30:54,949 --> 08:31:00,552
Tarvitsemme rakenteita, jotka mahdollistavat
tehokkaat ja siten kustannustehokkaat

6611
08:31:00,620 --> 08:31:05,334
korjaukset. Tarvitsemme kiellon
myymättömien tavaroiden tuhoamisesta.

6612
08:31:05,403 --> 08:31:06,974
Tarvitsemme laajennusta

6613
08:31:07,034 --> 08:31:12,026
Valmistajavastuun laajentaminen pitää kattaa
enemmän tuotteita, tarvitsemme kestäviä

6614
08:31:12,085 --> 08:31:16,958
ja korjattavissa olevia suunnitteluratkaisuja,
enemmän varoja jätteiden syntymisen

6615
08:31:17,017 --> 08:31:21,890
ehkäisyyn, korjaukseen ja uudelleenkäyttöön,
ei pelkästään jätteiden keräykseen ja

6616
08:31:21,949 --> 08:31:26,109
kierrätykseen. Tämän käänteen on
asetettava selkeät tavoitemilestoneja

6617
08:31:26,169 --> 08:31:28,962
vastuullisuusvaatimuksia
työntekijöiden eduksi:

6618
08:31:29,021 --> 08:31:33,537
luoda hyviä, turvallisia työpaikkoja
vahvoilla työntekijöiden oikeuksilla ja

6619
08:31:33,597 --> 08:31:37,994
työehtosopimuksilla. Paljon kiitoksia,
paljon kiitoksia, herra komissaari.

6620
08:31:48,374 --> 08:31:53,535
kiitoksia paljon, arvoisa puheenjohtaja,
ja ilo nähdä teidän palaavan tuohon

6621
08:31:53,602 --> 08:31:57,541
paikkaan. Ehkä kolme pohdintaa,
jos saan, tässä vaiheessa.

6622
08:31:57,609 --> 08:32:03,041
Ensinnäkin, jotta voisimme jatkaa siitä,
mitä useat puhujat sanoivat, mielestäni

6623
08:32:03,109 --> 08:32:08,609
erityisesti EPP korostaa sitä logiikkaa,
jota meillä on edessämme, jotta voisimme

6624
08:32:08,677 --> 08:32:13,633
yhdistää kaiken, mitä meillä on tällä
alueella ilmasto ja luonto suuresta

6625
08:32:13,701 --> 08:32:19,337
merkityksestä kilpailukykyä ja kaikkea
siihen liittyvää autonomian ja itsenäisyyden

6626
08:32:19,405 --> 08:32:25,041
alalla, ja kierrätys on itse asiassa hieno
idea kaikilla kolmella rintamalla, ja se

6627
08:32:25,109 --> 08:32:30,609
on mahdollisuus, jota meidän todellakin
pitäisi hyödyntää, joten olen hyvin samaa

6628
08:32:30,677 --> 08:32:36,109
mieltä niiden kanssa, jotka ovat tuoneet
tämän logiikan esiin ja se oli se, mitä

6629
08:32:36,177 --> 08:32:41,609
rouva Burkart sanoi: „Tämä on mahdollisuus“,
ja todellakin tämä on mahdollisuus,

6630
08:32:41,677 --> 08:32:47,313
jonka meillä on tässä. Meillä on mahdollisuus
siirtyä maailmasta, jossa poltamme 90

6631
08:32:47,381 --> 08:32:52,066
prosenttia materiaaleista, maailmaan,
jossa kierrätämme 90 prosenttia

6632
08:32:52,134 --> 08:32:57,226
materiaaleista, ja tämä on yksinkertaisesti
mahdollisuus, olipa kyse sitten

6633
08:32:57,294 --> 08:33:02,319
ekologisesta näkökulmasta, rahakukkarosi
näkökulmasta tai Euroopan todella

6634
08:33:02,387 --> 08:33:06,325
dramaattisista – todella
dramaattisista – riippuvuuksista.

6635
08:33:06,393 --> 08:33:10,128
Ja lopuksi, rakas puheenjohtaja,
ja siellä oli jotakin.

6636
08:33:10,196 --> 08:33:15,220
Sen toi esiin myös muutamat puhujat,
jotkut keskittyivät kustannuksiin ja.

6637
08:33:15,288 --> 08:33:20,992
Tietenkin, kuten kaikessa elämässä, tähän
on fiksumpia ja tyhmempiä tapoja tehdä se,

6638
08:33:21,060 --> 08:33:26,696
kalliimpia ja halvempia tapoja tehdä se
mutta jos katson jäsenvaltion, jonka tunnen

6639
08:33:26,764 --> 08:33:32,467
parhaiten, se ei ole vielä läheskään
maksimoinut potentiaaliaan kierrätyksen alalla,

6640
08:33:32,535 --> 08:33:37,696
mutta syy, miksi se ryhtyi tähän ja
miksi se on maailmanmestari kierrätys ja

6641
08:33:37,764 --> 08:33:43,060
kiertotalous johtuvat siitä, että siinä
on liiketoimintamahdollisuus, ja se on

6642
08:33:43,128 --> 08:33:46,591
jotain, mitä Euroopassa
tarvitsemme paljon enemmän.

6643
08:33:46,659 --> 08:33:50,190
Sallikaa minun antaa vielä
yksi viimeinen esimerkki.

6644
08:33:50,258 --> 08:33:54,875
Olen varma, että anteeksiantatte,
kun mainitsen sen tässä uudelleen.

6645
08:33:54,943 --> 08:34:00,443
puhuin IKEAn entisen toimitusjohtajan
kanssa ja hän selitti minulle, miten päätyi

6646
08:34:00,511 --> 08:34:03,702
aloittamaan patjojen
kierrätyksen Alankomaissa.

6647
08:34:03,770 --> 08:34:06,554
Se määrättiin ensin hallituksen toimesta.

6648
08:34:06,734 --> 08:34:11,938
KEA otti sen vastaan ja piti sitä ekologisesta
näkökulmasta suurena mahdollisuutena,

6649
08:34:12,000 --> 08:34:16,646
mutta todennäköisesti myös kustannuksena
sekä jotain, joka tulisi tiettyjen

6650
08:34:16,708 --> 08:34:21,540
taloudellisten näkökohtien kera. Heille
aiheutuva taakan, kun he tekevät tätä,

6651
08:34:21,601 --> 08:34:26,433
kunnes he katsoivat sitä ja huomasivat,
että se on itse asiassa halvempaa kuin

6652
08:34:26,495 --> 08:34:31,265
heidän aikaisempi prosessinsa, ja sitten
he alkoivat lobata muita 26 Euroopan

6653
08:34:31,327 --> 08:34:36,531
hallitusta saman sääntelyn puolesta, koska
se taas toimii ekologisesta näkökulmasta,

6654
08:34:36,593 --> 08:34:40,434
mutta käytännössä se on parempi
kyseisen yrityksen lompakolle.

6655
08:34:40,496 --> 08:34:45,699
Pieni esimerkki, mutta se kertoo teille
tarinan, ja se on se, jota tulen toistamaan,

6656
08:34:45,761 --> 08:34:50,903
ja komissaari Roosevelt tulee myös toistamaan,
että meillä on mahdollisuus yhdistää

6657
08:34:50,965 --> 08:34:54,558
tavoitteemme ilmaston ja
ympäristön osalta kilpailukykyyn.

6658
08:34:54,620 --> 08:34:59,823
tämän minä tulen toistamaan ja komissaari
Roosevelt tulee toistamaan, että meillä on

6659
08:34:59,885 --> 08:35:04,965
mahdollisuus saavuttaa tavoitteemme ilmaston
ja ympäristön osalta kilpailukyvyn ja

6660
08:35:05,027 --> 08:35:10,107
autonomian sekä itsenäisyyden suhteen
todella käsi kädessä, jos teemme tämän hyvin

6661
08:35:10,169 --> 08:35:15,124
kiitos kiitos kiitos hyvin paljon arvostettu
komissaari seuraava puhuja on herra

6662
08:35:15,186 --> 08:35:19,709
Joneski Herra puheenjohtaja, arvostettu
komissaari, mutta emme rakentaisi

6663
08:35:19,771 --> 08:35:24,107
kilpailukykyistä eurooppalaista
taloutta ja synergia tulisi meille yli

6664
08:35:24,169 --> 08:35:29,372
kaksinkertaisesti kalliimmaksi kuin
Yhdysvalloissa ja kolminkertaisesti kalliimmaksi

6665
08:35:29,434 --> 08:35:34,638
kuin Kiinassa. Jos vain katsomme Euroopan
unioniin, teollisuuden sähkön hinta täällä

6666
08:35:34,700 --> 08:35:39,842
Euroopassa on meidän yrityksillemme 20
senttiä kilowattituntia kohden, Kiinassa 7,5

6667
08:35:39,904 --> 08:35:44,859
senttiä kilowattituntia kohden, eikä se
ole pieni ero, se on kilpailuedun, jonka

6668
08:35:44,921 --> 08:35:48,638
luovumme muille talouksille.
Ja miksi puhun tästä juuri nyt?

6669
08:35:48,700 --> 08:35:53,780
Koska kierrätyksen keskustelu, jossa
raaka-aineiden talteenotto ja riippumattomuus

6670
08:35:53,842 --> 08:35:58,860
Kiinasta on tietysti oikea suunta, ja on
todella hyvä, että siitä puhutaan, mutta

6671
08:35:58,922 --> 08:36:03,939
jos näiden raaka-aineiden jalostaminen
Euroopassa muuttuu liian kalliiksi, jäävät

6672
08:36:04,001 --> 08:36:09,019
meidän tavoitteemme pelkästään paperille.
jos eurooppalainen yritys maksaa liikaa

6673
08:36:09,081 --> 08:36:12,364
energiasta, sijoitus Euroopassa
lakkaa kannattamasta;

6674
08:36:12,426 --> 08:36:17,506
kun se lakkaa kannattamasta, tuotanto
siirtyy Unionin ulkopuolelle ja meistä tulee

6675
08:36:17,568 --> 08:36:22,214
tuonnin varassa olevia. Tämän teknologisen
kilpajuoksun voittavat ne, jotka

6676
08:36:22,214 --> 08:36:26,681
meidän piti olla halpaa energiaa ja tämä
kilpailu jatkuu, ja meidän on tehtävä

6677
08:36:26,739 --> 08:36:31,378
kaikkea Euroopassa tämän kilpailun
voittamiseksi, joten energian hinnan on oltava

6678
08:36:31,435 --> 08:36:35,960
yksi tämän politiikan prioriteeteista.
Ilman halpaa ja vakaata energiaa ei tule

6679
08:36:36,017 --> 08:36:40,485
uusia investointeja, vahvaa teollisuutta
eikä todellista kasvua koska juuri se

6680
08:36:40,542 --> 08:36:45,296
auttaa meitä voittamaan tämän kilpailun,
siksi energian hinnan on oltava yksi tämän

6681
08:36:45,353 --> 08:36:49,534
politiikan painopisteistä. Ilman halpaa
ja vakaata energiaa ei tule uusia

6682
08:36:49,591 --> 08:36:53,830
investointeja, vahvaa teollisuutta
eikä todellista strategista autonomiaa.

6683
08:36:53,887 --> 08:36:58,240
Siksi meidän on ensinnäkin siirryttävä
pois ETS2:sta ja toiseksi tarvitsemme

6684
08:36:58,297 --> 08:37:02,994
yksinkertaisia sääntöjä kiertotaloudelle,
joista komissaari puhuu, ja jotka luovat

6685
08:37:03,051 --> 08:37:07,347
arvoa sekä vahvistavat yrityksiä sen
sijaan, että lisäisivät hallinnollisia

6686
08:37:07,404 --> 08:37:11,413
velvoitteita. Pelkkä raaka-aineiden
kierrätys ei riitä, meidän on myös

6687
08:37:11,470 --> 08:37:14,735
varmistettava, että se kannattaa
tehdä täällä Euroopassa.

6688
08:37:14,792 --> 08:37:18,114
Kiitos, kallis kollega herra
Tobak, puheenvuoro on teillä.

6689
08:37:18,172 --> 08:37:22,868
Kiitos, herra puheenjohtaja. Kollegat,
«jätteet eivät ole toivottuja» – jos jotain

6690
08:37:22,925 --> 08:37:27,622
on vaikea tai kallis hankkia, silloin se,
mitä jo on, tuhlaaminen on aivan tyhmää,

6691
08:37:27,679 --> 08:37:32,318
mutta juuri sitä me teemme Euroopassa:
valitamme korkeista energiakustannuksista,

6692
08:37:32,376 --> 08:37:36,671
epävarmoista toimituksista kriittisistä
harvinaisista materiaaleista, kuten

6693
08:37:36,729 --> 08:37:40,795
metalleista tai magneeteista, ja
samalla heitämme pois sen, mitä jo on.

6694
08:37:40,852 --> 08:37:43,945
Kansalaisemme maksavat tämän
epäonnistumisen kolmesti:

6695
08:37:44,003 --> 08:37:48,699
he maksavat ostamisesta, maksavat
hävittämisestä – polttamisesta tai kaatopaikalle

6696
08:37:48,756 --> 08:37:51,735
viemisestä – ja maksavat
taas uudelleen ostamisesta.

6697
08:37:51,792 --> 08:37:56,488
Sillä aikaa kun kiinalaiset toimijat jo
silmäilevät tuulivoimaloitamme arvokkaiden

6698
08:37:56,546 --> 08:38:01,070
materiaalien talteen ottamiseksi, me
turhaan vaikeutamme käytettyjen tavaroiden

6699
08:38:01,128 --> 08:38:05,423
kuljetusta. leivänpaahdin kierrätettäväksi
naapurijäsenvaltiossa, kollegat,

6700
08:38:05,481 --> 08:38:10,005
tavaroiden ja materiaalien uudelleenkäyttö
on aina ollut ekologisesti järkevää,

6701
08:38:10,063 --> 08:38:14,702
mutta nykymaailmassa sillä on myös suuri
strateginen ja taloudellinen arvo, herra

6702
08:38:14,759 --> 08:38:19,055
komissaari, joten nykyään ei ole enää
koskaan aikaa hukattavaksi eikä aikaa

6703
08:38:19,112 --> 08:38:23,007
hukattavaksi kiertotalouden
yhdistämisessä talouteen ja toimimiseen.

6704
08:38:23,064 --> 08:38:27,360
Odotan innolla, kiitos, herra puhemies.
puhutaan oikeutetusti strategisesta

6705
08:38:27,417 --> 08:38:32,113
itsenäisyydestä, kilpailukyvystä ja
kansalaisten kustannusten alentamisesta, mutta

6706
08:38:32,171 --> 08:38:36,638
miten voimme olla itsenäisiä, kun toisaalta
riipumme ulkomaisista strategisten

6707
08:38:36,695 --> 08:38:40,762
raaka-aineiden toimituksista ja
toisaalta tukahdutamme omat yrittäjämme

6708
08:38:40,819 --> 08:38:45,516
byrokratialla? Kiertotalousasetus on
todellakin ainutlaatuinen mahdollisuus, mutta

6709
08:38:45,573 --> 08:38:47,234
siitä ei saa tulla vielä yksi

6710
08:38:47,294 --> 08:38:52,546
Vihreän sopimuksen luku, joka koostuu
pelkästään kustannuksista ja byrokratiasta?

6711
08:38:52,611 --> 08:38:57,669
Meidän on muutettava jätteet teollisiksi
resursseiksi emmekä muuttaa yrityksiä

6712
08:38:57,733 --> 08:39:02,856
pelkästään hallinnollisiksi toimistoiksi.
Tarvitsemme tehokkaita eurooppalaisia

6713
08:39:02,921 --> 08:39:08,108
markkinoita, nopeampia menettelyjä,
yhdenmukaisia kriteerejä ja vähemmän esteitä

6714
08:39:08,173 --> 08:39:10,961
kierrätettyjen materiaalien
liikkuvuudelle.

6715
08:39:11,026 --> 08:39:16,473
Todellisen kiertotalouden on nimittäin
todella vähennettävä strategista riippuvuutta

6716
08:39:16,538 --> 08:39:21,660
tuonnista, alennettava tuotantokustannuksia
ja vahvistettava toimitusketjujamme

6717
08:39:21,725 --> 08:39:27,172
samalla kun kaikki suojellaan. nämä strategiset
materiaalit, kuten romu, joita tällä

6718
08:39:27,236 --> 08:39:32,489
hetkellä myydään alle hinnan ulkomaille,
joten kyse ei ole pelkästään säännöistä,

6719
08:39:32,553 --> 08:39:37,741
vaan yrityksille on annettava vapaus ja
työkalut tuottaa, innovoida ja kilpailla

6720
08:39:37,806 --> 08:39:42,604
Kiitos, rouva puhemies, kiitos, rouva
Vasconcelos, kiitos, herra puhemies,

6721
08:39:42,669 --> 08:39:48,051
komissaari, neuvoston kollegat, kollegat
kansanedustajat kilpailukykyinen talous ja

6722
08:39:48,115 --> 08:39:53,497
strateginen autonomia ovat kaksi Euroopan
tärkeintä prioriteettia tässä epävarmassa

6723
08:39:53,562 --> 08:39:58,879
maailmassa ja molempien vuoksi tarvitsemme
kriittisiä raaka-aineita raaka-aineita,

6724
08:39:58,944 --> 08:40:04,261
kuten litiumia, kobolttia ja kuparia –
aineksia, joita tarvitsemme kaikkeen meidän

6725
08:40:04,326 --> 08:40:08,800
puhelimistamme, autojen akkuihin,
tuulivoimaloihin, datakeskuksiin ja

6726
08:40:08,865 --> 08:40:13,857
puolustusvälineisiin. Mannermaamme ei
ole yhtä luonnonvaraisesti rikas näistä

6727
08:40:13,922 --> 08:40:18,915
raaka-aineista kuin muut, mutta se ei
tarkoita, etteivätkö meillä olisi niitä

6728
08:40:18,980 --> 08:40:23,908
runsaasti jätteissämme. Vuoteen 2040
mennessä kierrätys voisi vähentää uuden

6729
08:40:23,973 --> 08:40:28,771
koboltin kysyntäämme jopa 70 prosenttia
ja nikkelin kysyntää jopa puoleen.

6730
08:40:28,836 --> 08:40:33,829
Jos Euroopalla on osaaminen ja teknologia
uudelleenkäyttöön ja kierrätykseen,

6731
08:40:33,894 --> 08:40:38,951
haasteena on sääntely, erityisesti 27
eri järjestelmää jäsenvaltioiden kesken.

6732
08:40:39,016 --> 08:40:43,814
Yksikään yritys ei saisi joutua
rekisteröitymään yksi kerrallaan jokaiseen

6733
08:40:43,879 --> 08:40:49,002
kansalliseen tuottajavastuujärjestelmään.
Antakaa yrityksille yksi digitaalinen

6734
08:40:49,066 --> 08:40:54,124
yksittäinen palvelupiste. rakennetaan
todellinen sisämarkkina, jossa kauppa on

6735
08:40:54,189 --> 08:40:57,690
vaivatonta ja kierrätysmateriaalit
kiertävät vapaasti.

6736
08:40:57,755 --> 08:41:01,840
Euroopalla on jo käyttämätön
lähde sekundäärisiä raaka-aineita.

6737
08:41:01,905 --> 08:41:05,407
Lopetetaan niiden haaskaaminen.
Obrigado, rouva Matti.

6738
08:41:05,471 --> 08:41:10,788
hyvät kollegat, viime viikolla Elon Musk
esitteli lentävän auton, kun taas ihmiset

6739
08:41:10,853 --> 08:41:16,300
ympäri maailmaa pelkäävät, että tekoäly
korvaa heidät meidän eurooppalaisten vastaus

6740
08:41:16,365 --> 08:41:20,774
tähän on lähempänä maata luomalla
uusia työpaikkoja ja varmistamalla

6741
08:41:20,834 --> 08:41:26,380
meidän nykyiset työpaikkamme pysyvät
Euroopassa, joten tapasin hiljattain

6742
08:41:26,456 --> 08:41:32,535
Gallo-yhtiön toimitusjohtajan – kyseessä
on belgialainen kierrätysyhtiö – ja hän

6743
08:41:32,611 --> 08:41:38,993
kertoi, että kun hän perusti yrityksensä,
hänen perheensä kysyi häneltä, miksi hyvin

6744
08:41:39,069 --> 08:41:43,247
koulutettu mies haluaisi
ryhtyä käsittelemään jätteitä.

6745
08:41:43,323 --> 08:41:49,022
Nykyään yrityksessä on yli 800 työntekijää
ja se on erittäin menestyksekäs.

6746
08:41:49,098 --> 08:41:55,404
Aluksi hän piti EU:n autojen kierrätysmääräyksiä
täysin mahdottomina, mutta nykyään

6747
08:41:55,480 --> 08:42:01,710
hän sanoo, että ne mahdollistivat hänen
yrityksensä perustamisen kukoistaa, ja hän

6748
08:42:01,786 --> 08:42:07,788
kiitti minua siitä. Myös innovatiiviset
tekstiilien kierrätysyritykset kertovat

6749
08:42:07,864 --> 08:42:14,247
minulle samaa – ne haluavat selkeät säännöt,
ne haluavat markkinakysyntää, muuten ne

6750
08:42:14,322 --> 08:42:19,185
vain siirtyvät Kiinaan. Parin
viikon kuluttua komissio esittelee

6751
08:42:19,261 --> 08:42:24,124
kiertotalousasetuksen. Arvioin
sen yhden kysymyksen perusteella:

6752
08:42:24,200 --> 08:42:29,442
antaako se innovatiivisille yrityksemme
syyn jäädä Eurooppaan vai ei?

6753
08:42:29,518 --> 08:42:35,672
Sillä se – enemmän kuin lentävät autot –
takaa ihmisille todellisen taloudellisen

6754
08:42:35,748 --> 08:42:42,130
turvallisuuden. Kiitos. Rouva Matie, sinisen
kortin Rouva Bisnieskalta, hyväksyttekö

6755
08:42:42,206 --> 08:42:47,449
sen ECR-ryhmältä? Rouva Bisnieska,
paikka 430, teillä on puheenvuoro.

6756
08:42:47,525 --> 08:42:51,932
Kiitos, että hyväksyitte
kysymykseni. Minulla on vastaava.

6757
08:42:52,008 --> 08:42:57,782
Katsotaanpa tätä nyt oikein: kiitoksia
paljon siitä, että otitte kysymykseni

6758
08:42:57,858 --> 08:43:02,796
vastaan, minulla on samanlainen
kanta koskien jätteiden sisältämä

6759
08:43:02,872 --> 08:43:08,875
energiapotentiaali, joten haluaisin kysyä
Teiltä, rouva komissaari, ettekö pidä

6760
08:43:08,951 --> 08:43:15,181
tarpeellisena, että asetettaisiin rajoituksia
jätteiden viennille Euroopan unionin

6761
08:43:15,257 --> 08:43:21,107
ulkopuolelle. Kiitos. Anteeksi, käännös
ei ollut paras mahdollinen, mutta jos

6762
08:43:21,183 --> 08:43:26,350
ymmärsin oikein, kyse on siitä,
että ehkä rajoitetaan romun vientiä.

6763
08:43:26,426 --> 08:43:32,428
kyllä, se oli teidän kysymyksenne, vai
mitä, mutta mielestäni on tärkeää tietää

6764
08:43:32,504 --> 08:43:38,430
kaikki luvut ennen kuin teemme tällaisen
päätöksen, ja mielestäni jos katsomme

6765
08:43:38,506 --> 08:43:44,508
esimerkiksi mitä teemme uudistamisen
osalta CBAM:ia juuri nyt tämä on hyvä tapa

6766
08:43:44,584 --> 08:43:50,587
varmistaa, että sen toteutamme se
lainsäädäntö, joka toimii ja on tarpeellinen,

6767
08:43:50,663 --> 08:43:56,893
mielestäni joillekin voi olla mielenkiintoista
asettaa vientirajoituksia, mutta en

6768
08:43:56,969 --> 08:44:03,351
sanoisi, että meillä tällä hetkellä on
kaikki tiedot olla 100-prosenttisesti varmoja

6769
08:44:03,427 --> 08:44:06,314
siitä, että se on todella tarpeellista

6770
08:44:09,614 --> 08:44:13,344
kiitos, rouva, öh rouva,
puheenvuoro on teillä, rouva Maga.

6771
08:44:13,408 --> 08:44:18,339
Riittävästi turvallinen rakenne – sitä
tarvitsemme meidän kiertotalouden laki.

6772
08:44:18,403 --> 08:44:23,587
Riittävästi, koska resurssitehokkuuden
lisääminen samalla kun kulutus räjähtää, ei

6773
08:44:23,650 --> 08:44:28,709
riitä. Meidän on vähennettävä kysyntää
ja tehtävä vaikeita valintoja siitä, mitä

6774
08:44:28,772 --> 08:44:31,427
tuotannossa ja kulutuksessa priorisoidaan.

6775
08:44:31,491 --> 08:44:36,422
Prioittaisimmeko kriittiset materiaalit
vihreään siirtymään vai tuhlaisimme ne

6776
08:44:36,485 --> 08:44:41,291
asejärjestelmiin? Sillä kiertotalouden
mallit, jotka perustuvat myrkyllisiin

6777
08:44:41,354 --> 08:44:45,084
kemikaaleihin ja saastuneisiin
materiaaleihin, eivät toimi.

6778
08:44:45,148 --> 08:44:49,953
sillä sitä kukaan ei tarvitse. Tarvitsemme
yhdenmukaiset kriteerit jätteeksi

6779
08:44:50,016 --> 08:44:54,758
luokittelun päättymiselle ja
tuontistandardit, jotta varmistamme kiertävien

6780
08:44:54,821 --> 08:44:59,879
materiaalien turvallisuuden työntekijöille
ja kuluttajille, ja rakenteellisesti,

6781
08:44:59,943 --> 08:45:04,938
koska lineaariset mallit ovat nykyään
osana tapaa, jolla yritykset tuottavat ja

6782
08:45:05,001 --> 08:45:09,427
ihmiset kuluttavat. Tarvitsemme
kiertotaloutta suunnittelusta lähtien.

6783
08:45:09,490 --> 08:45:13,094
Meidän on haastettava
tuotantomalleja, kuten nopea muoti.

6784
08:45:13,157 --> 08:45:18,468
Tarvitsemme globaalia toimintaa, kuten
muovien sopimusta, joka käsittelee tuotantoa,

6785
08:45:18,531 --> 08:45:22,451
ja meidän on varmistettava, että
kiertotalous on prioriteetti.

6786
08:45:22,515 --> 08:45:27,446
priorisoida oikein kaikissa EU:n
politiikoissa, jotta on viimeinkin aika ottaa

6787
08:45:27,510 --> 08:45:31,809
kiertotalous tosissaan. Kiitos,
rouva Crespo, puheenvuoro on teillä.

6788
08:45:31,872 --> 08:45:35,539
Kiitos, herra puhemies, herra
komissaari, herra ministeri.

6789
08:45:35,603 --> 08:45:40,851
Kiertotalous on paras tapa hyödyntää
resurssit mahdollisimman tehokkaasti, parantaa

6790
08:45:40,914 --> 08:45:43,569
kilpailukykyä ja edistää ympäristön tilaa.

6791
08:45:43,633 --> 08:45:46,667
Jäte muuttuu heti
mahdollisuudeksi, resurssiksi.

6792
08:45:46,731 --> 08:45:51,789
tulonlähteenä; vältämme luonnosta
lisäresurssien ottoa, eikä meillä kertyy usein

6793
08:45:51,852 --> 08:45:57,037
liikaa jätettä, ja voimme tuottaa energiaa,
biokaasua, lannoitteita, kierrätettyjä

6794
08:45:57,100 --> 08:46:01,842
ravinteita ja monia muita tuotteita
sekä puhdistamoista regeneroitua vettä.

6795
08:46:01,905 --> 08:46:05,256
Konkreettisia esimerkkejä
on jo nyt ympäri Eurooppaa:

6796
08:46:05,319 --> 08:46:10,378
voimme puhua oliivin kierrätystalouden
maataloudesta tai Comaresin kalastajiemme

6797
08:46:10,441 --> 08:46:15,183
kanssa. Mutta meidän on investoitava
tutkimukseen, innovaatioihin ja uusiin

6798
08:46:15,246 --> 08:46:20,494
teknologioihin – se on investointi, joka
kannattaa, kuten komissaari Joescra sanoi.

6799
08:46:20,557 --> 08:46:25,362
Puhemies, joka johti keskustelua, puhui
veden uudelleenkäytöstä – Euroopassa

6800
08:46:25,426 --> 08:46:28,334
käytetään vain 1 miljardia
kuutiometriä vettä.

6801
08:46:28,394 --> 08:46:35,258
vedestä ja se voidaan moninkertaistaa
kuusinkertaiseksi, on tarpeellista investoida

6802
08:46:35,341 --> 08:46:41,957
veden kiertotalouteen, sillä se lisäksi
tuottaa tasapainoa, luo tasapainon veden

6803
08:46:42,040 --> 08:46:48,490
parissa toimiville tuotannollisille
sektoreille ja välttää vaikeudet kuivuuden

6804
08:46:48,573 --> 08:46:54,527
kanssa, kolmannen, neljännen asteen,
uuden liiketoiminnan mahdollisuuden

6805
08:46:54,610 --> 08:47:01,309
vesistrategian kautta lisäksi se mahdollistaa
tuotannonalojen tasapainottamisen —

6806
08:47:01,391 --> 08:47:07,842
veden aikaansaaman tasapainon. Tätä
varten tarvitaan työkaluja, ja tätä varten

6807
08:47:07,925 --> 08:47:14,458
meillä on Kilpailukyvyn rahasto. Tällä
hetkellä rahoituskehys sopii kuin sormus

6808
08:47:14,541 --> 08:47:21,074
sormeen, ja erityisesti tällä hetkellä
kyseessä on sopiva, yksinkertaistettu ja

6809
08:47:21,157 --> 08:47:26,863
realistinen laki. Kaikki on kunnossa.
paljon kiitoksia, rouva Crespo.

6810
08:47:26,946 --> 08:47:31,908
Sinulla on sininen kortti herra
Guntalta The Left -ryhmästä.

6811
08:47:31,990 --> 08:47:38,854
Hyväksytkö sen, herra Gunta? Ich würde in
Deutsch sprechen haben Sie Übersetzung ja

6812
08:47:38,937 --> 08:47:45,719
passt das okay ja vielen vielen dank ich
habe sie Ihnen und Ihren Kollegen von der

6813
08:47:45,801 --> 08:47:52,500
EPP sehr genau zugehört Olen kuullut paljon
kierrätyksestä ja kuulin, mitä en ole

6814
08:47:52,583 --> 08:47:58,206
kuullut jätteiden ehkäisystä, ja
te juuri mainitsitte vesiesimerkin.

6815
08:47:58,289 --> 08:48:04,409
Tiedämme kaikki, että vuotavien
vesijärjestelmien vuoksi hukkuu miljardeja

6816
08:48:04,491 --> 08:48:10,777
kuutiometrejä vettä. vettä EU:ssa
menetetään, kun taas meillä on täällä myös

6817
08:48:10,859 --> 08:48:17,475
käytännön esimerkki, joka osoittaa, että
meidän pitäisi ensisijaisesti keskittyä

6818
08:48:17,558 --> 08:48:22,603
jätteen syntymisen ehkäisyyn.
Voisitteko sanoa siitä jotakin?

6819
08:48:22,685 --> 08:48:29,550
Yhteisön keskustelussa menettämme 1 litran
vettä jokaista 4 litraa kohden, ja siksi

6820
08:48:29,632 --> 08:48:36,083
meillä on mahdollisuus tasapainottaa
toimialoja kiertotalouden laissa, joka on

6821
08:48:36,166 --> 08:48:40,879
objektiivinen ja tarjoaa
mahdollisuuksia vesirakenteille.

6822
08:48:40,962 --> 08:48:47,578
tertiääri- ja kvartaalisektorille se on
pelkästään hyötyä, ja Euroopassa voidaan

6823
08:48:47,661 --> 08:48:54,525
luoda hyvä laki, joka tässä mielessä myös
mahdollistaa tarvitsemamme mahdollisuudet

6824
08:48:54,608 --> 08:48:57,254
vedessä ja muissa materiaaleissa

6825
08:48:57,614 --> 08:49:03,374
koska vältämme luonnosta riistamasta
niin monia etuja ja kilpailukyky paranee,

6826
08:49:03,448 --> 08:49:09,135
paljon kiitoksia, rouva Crispo. Seuraava
puhuja on rouva Frison kiitos, herra

6827
08:49:09,209 --> 08:49:15,412
puhemies, komissaari Högström, puhumme
tärkeiden mineraalien ja metallien puutteesta

6828
08:49:15,486 --> 08:49:21,247
ja siksi keskitymme kaupan, geopolitiikan,
kaivostoiminnan ja toimitusketjujen

6829
08:49:21,321 --> 08:49:27,524
kaltaiseen keskusteluun, samalla kun
harjoitamme laajamittaista resurssien tuhlausta

6830
08:49:27,598 --> 08:49:33,802
– ja mainitakseni vain yhden esimerkin
kierrätämme vain noin 40 prosenttia sähkö- ja

6831
08:49:33,875 --> 08:49:39,119
elektroniikkajätteestämme ja lähes
puolet strategisista ja kriittisistä

6832
08:49:39,193 --> 08:49:45,322
raaka-aineista pienissä laitteissa, kyllä,
ne menevät hukkaan keräyksen yhteydessä,

6833
08:49:45,396 --> 08:49:50,418
ja näin on joka alalla eri jätelajeille
ja eri materiaaleille olemme

6834
08:49:50,492 --> 08:49:56,696
yksinkertaisesti aivan liian huonosti
pärjäämässä kiertotaloudessa emmekä meillä ole

6835
08:49:56,770 --> 08:50:02,752
varaa siihen nyt on EU:n aika nopeuttaa
vauhtiaan menettäämme niin monia tärkeitä

6836
08:50:02,825 --> 08:50:08,807
resursseja meidän on nostettava tavoitteita
saadaksemme toimivan lainsäädännön ja

6837
08:50:08,881 --> 08:50:14,272
investoitava uuteen teknologiaan lasken
päiviä, kunnes komissio esittelee

6838
08:50:14,346 --> 08:50:20,181
kiertotalouden kiitos paljon herra puhemies
teillä on puheenvuoro kiitos, herra

6839
08:50:20,254 --> 08:50:26,089
puhemies, hyvät kollegat, komissio lupaa
meille halvemman elämän ja eräänlaisen

6840
08:50:26,163 --> 08:50:31,849
uudelleenkäynnistyksen eurooppalaisesta
taloudesta kierrätyksen avulla, mutta

6841
08:50:31,923 --> 08:50:38,053
ihmiset eivät maksa laskujaan kierrätysmateriaaleilla, vaan euroissa, jotka tulevat

6842
08:50:38,127 --> 08:50:44,035
yhä vaikeammin ansaituista palkoista.
Kuka takaa, että tämä laki alentaa hintoja

6843
08:50:44,109 --> 08:50:50,238
eikä siirtää kustannuksia kuluttajan niskaan,
kuka takaa, että pienet romanialaiset

6844
08:50:50,312 --> 08:50:54,079
yritykset eivät hautaudu
paperipinojen alle, buráo?

6845
08:50:54,153 --> 08:50:59,913
Komissio aikoo kaksinkertaistaa
kierrätysasteen seuraavina vuosina, eikö niin?

6846
08:50:59,987 --> 08:51:05,895
kuormittaminen kuluttajalle, kuka takaa
sen, että pienet romanialaiset yritykset

6847
08:51:05,969 --> 08:51:11,656
eivät hautaudu paperityöhön? Komissio
haluaa kaksinkertaistaa kierrätysasteen

6848
08:51:11,729 --> 08:51:17,859
seuraavina vuosina. Tuottajien ja kuluttajien
palkat sekä uusien sääntöjen ehdotus.

6849
08:51:17,933 --> 08:51:23,620
Sitä emme tarvitse. Tarvitsemme energiaa
kohtuulliseen hintaan, investointeja

6850
08:51:23,693 --> 08:51:29,232
keräykseen ja kierrätykseen sekä
materiaaleja, joita myydään, koska ne ovat

6851
08:51:29,306 --> 08:51:34,402
halvempia, eivätkä siksi, että laki
pakottaa jotakuta ostamaan niitä.

6852
08:51:34,476 --> 08:51:37,725
Teemme lakeja ihmisille,
emme niitä vastaan.

6853
08:51:37,799 --> 08:51:41,270
Paljon kiitoksia, puhemies
Tarsiu, rouva Balgi.

6854
08:51:41,344 --> 08:51:47,548
meidän itsenäisen Euroopan vuoksi meidän
on aloitettava siitä, mitä meillä on jo, ja

6855
08:51:47,621 --> 08:51:50,354
siinä näen minä kiertotalouden voiman

6856
08:51:50,594 --> 08:51:55,683
käyttää niitä pidempään, korjata tai uudistaa
uusien standardien mukaan ja hyödyntää

6857
08:51:55,743 --> 08:52:00,651
ne uudelleen raaka-aineina – näin säilytämme
työn, työpaikat ja tuotannon täällä.

6858
08:52:00,711 --> 08:52:05,558
Olin perjantaina satamatapahtumassa, jossa
puhuimme uudistamisesta uusien mukaan

6859
08:52:05,618 --> 08:52:10,283
puhtat polttoaineita lyhyille aluksille
tai keskustelen laivojen purkamisalan

6860
08:52:10,344 --> 08:52:13,918
kanssa, joka odottaa suojattua
markkinaa alumiinijätteelle.

6861
08:52:13,979 --> 08:52:19,067
Yrittäjämme haluavat usein olla edelläkävijöitä,
mutta silloin Euroopan on annettava

6862
08:52:19,128 --> 08:52:23,853
heille tilaa. Siksi odotamme Kiertotalousasetuksessa aidon liiketoimintamallin

6863
08:52:23,914 --> 08:52:28,821
yrittäjälle. Tämä tarkoittaa myös markkinoiden
luomista kiertotalousperusteisille

6864
08:52:28,882 --> 08:52:33,062
raaka-aineille. Kysymys on siitä,
missä ja miten tämä lopulta saadaan

6865
08:52:33,122 --> 08:52:37,484
asianmukaisesti kirjattua
Kiertotalousasetukseen, sillä tarvitsemme sitä

6866
08:52:37,545 --> 08:52:42,331
turvallisuutemme ja kuluttajiemme vuoksi,
jotta tuotteet kestäisivät pidempään.

6867
08:52:42,391 --> 08:52:45,057
Riippumaton Eurooppa
ja kestävä tulevaisuus.

6868
08:52:45,118 --> 08:52:49,843
Monia raaka-aineita meillä on jo –
rakentakaamme niiden avulla hyvinvointimme.

6869
08:52:49,903 --> 08:52:54,992
Paljon kiitoksia, rouva Cavazzini. herra
puhemies, hyvät komissaari, hyvät kollegat,

6870
08:52:55,053 --> 08:52:59,657
se aika, jolloin eurooppalaiset yritykset
pystyivät luotettavasti hankkimaan

6871
08:52:59,718 --> 08:53:03,534
raaka-aineita maailmanmarkkinoilta,
on valitettavasti mennyttä.

6872
08:53:03,595 --> 08:53:07,533
siksi kiertotalouden on oltava
seuraus ja myös minkä tahansa EU:n

6873
08:53:07,593 --> 08:53:12,076
teollisuuspolitiikan keskeinen osa,
ja uskon, että tästä asiasta vallitsee

6874
08:53:12,137 --> 08:53:15,105
täysistunnossa suuri
yksimielisyys, mikä on hyvä.

6875
08:53:15,166 --> 08:53:20,013
meidän on siirryttävä raaka-aineiden
kulutuksesta raaka-aineiden hyödyntämiseen,

6876
08:53:20,073 --> 08:53:24,677
mikä tarkoittaa uudelleenkäyttöä,
kunnostamista, korjaamista ja kierrätystä.

6877
08:53:24,738 --> 08:53:28,555
valitettavasti, valitettavasti,
emme kuitenkaan ole edistyneet.

6878
08:53:28,615 --> 08:53:33,462
kiertotalouden osuus, kuten tiedämme, on
vuosikausia ollut pysähdyksissä samalla

6879
08:53:33,522 --> 08:53:37,945
tasolla. tällä alhaisella tasolla.
Kiertotalouslaki sen sijaan on luotava

6880
08:53:38,005 --> 08:53:42,064
tulevaisuuden liiketoimintamalli.
Tarvitsemme vihdoin EU-tavoitteet

6881
08:53:42,125 --> 08:53:46,729
materiaalijalanjäljen vähentämiseksi.
Toiseksi meidän on tehtävä valmistajat

6882
08:53:46,790 --> 08:53:51,515
vastuullisiksi koko tuotteidensa elinkaaren
ajaksi hintalapulla, joka perustuu

6883
08:53:51,576 --> 08:53:55,574
ympäristövaikutukseen ja joka on
yhtenäinen koko sisämarkkinoilla.

6884
08:53:55,574 --> 08:54:01,309
me lopult päästetään tämä pikkavaltioiden
pikkapolitiikka katson neuvostoon päin ja

6885
08:54:01,378 --> 08:54:06,768
kolmanneksi meidän on käytettävä nämä
varat jätteiden ehkäisyyn korjauksiin ja

6886
08:54:06,837 --> 08:54:12,158
uudelleenkäyttöön eikä pelkästään
kierrätykseen paljon kiitoksia kiitos herra

6887
08:54:12,227 --> 08:54:17,755
puhemies kiitos herra Tamburrano Hei
kollegat kyllä on tehtävää on asioita jotka

6888
08:54:17,824 --> 08:54:23,490
pitää tehdä ja asioita joita ei pidä tehdä
huono esimerkki kiertotaloudesta meillä

6889
08:54:23,559 --> 08:54:29,295
roomalaisilla missä kaivutyöt uuden 800
megatavun polttolaitoksen valmistelussa 000

6890
08:54:29,364 --> 08:54:35,168
tonnia asbestia sisältäviä säkkejä on tullut
esiin, eikä kukaan tiedä, miten ne ovat

6891
08:54:35,237 --> 08:54:41,041
sinne joutuneet, joten herra komissaari,
olen hyvin tyytyväinen toimintaanne ja olen

6892
08:54:41,111 --> 08:54:44,773
varma, että teette hyvän
työn tämän asetuksen kanssa.

6893
08:54:44,842 --> 08:54:49,955
Mutta ehkä olisi paikallaan sanoa
jotain enemmän ETS2:stä ja polttamisesta

6894
08:54:50,024 --> 08:54:55,483
aiheutuvista päästöistä. Mielestäni olisi
syytä mainita myös aurinkopaneelit ja

6895
08:54:55,552 --> 08:55:01,011
tuottajavastuu. Paneelit kestävät 25
vuotta, mutta jotkut tuottajat häviävät jo

6896
08:55:01,080 --> 08:55:06,539
kolmen vuoden jälkeen; paneeli pysyy
pystyssä, vastuu pysyy, paneeli haihtuu ja

6897
08:55:06,608 --> 08:55:12,413
varaukset eivät vastaa nykyisiä kustannuksia,
koska tiedämme, että laitteistot eivät

6898
08:55:12,482 --> 08:55:17,388
noudata lineaarista ajallista kehitystä,
kiertotalouslaki on asetettava

6899
08:55:17,457 --> 08:55:22,847
velvoittamaan valmistajia taloudellisiin
takeisiin jo myynnin hetkestä alkaen,

6900
08:55:22,916 --> 08:55:28,651
todellinen ilmainen palautus myös kotitalouksille, tehokas materiaalien talteenotto

6901
08:55:28,720 --> 08:55:34,524
sekä kontrollit vientien ja kierrätysketjujen
osalta, myös kuluttajalta yritykselle.

6902
08:55:34,593 --> 08:55:38,808
Kiertotaloudessa resurssien on
kiertävä, eivätkä vastuuasiat.

6903
08:55:38,878 --> 08:55:42,333
Kiitos, kiitos, herra
puheenjohtaja, herra Coller.

6904
08:55:42,402 --> 08:55:48,137
arvoisa komissaari Höchstrai, arvoisa
minister Duli, hyvät kollegat, odotan innolla

6905
08:55:48,206 --> 08:55:51,799
Euroopan komission ilmoittamaa
kiertotalousasetusta.

6906
08:55:51,868 --> 08:55:57,465
Se tarjoaa mahdollisuuden paremmalle
kilpailukyvylle ja suuremmalle strategiselle

6907
08:55:57,534 --> 08:56:00,920
itsenäisyydelle – molempia
tarvitsemme kiireesti.

6908
08:56:00,989 --> 08:56:05,826
Eurooppalaiset yrityksemme tarvitsevat
lisäksi suunnittelun varmuutta;

6909
08:56:05,895 --> 08:56:10,525
se on onnistuneen talouden perusta,
joka investoi innovaatioihin ja

6910
08:56:10,594 --> 08:56:16,260
ympäristöystävällisiin teknologioihin.
Herra puhemies, haluaisin pyytää komissiota

6911
08:56:16,329 --> 08:56:21,719
hyödyntämään kiertotalouden ehdotusta
tässä hengessä ja varmistamaan suurempaa

6912
08:56:21,788 --> 08:56:23,654
käytännön sovellettavuutta.

6913
08:56:23,834 --> 08:56:29,244
haluaisin mainita, että mielestäni niihin
kuuluvat tuottajavastuun laajentamisen

6914
08:56:29,312 --> 08:56:34,993
yksinkertaistaminen mikroyritysten osalta
sekä innovaatioita edistävien kannustimien

6915
08:56:35,061 --> 08:56:40,336
luominen. Tarvitsemme järkevän oikeudellisen
kehyksen kierrätykselle sekä koko

6916
08:56:40,404 --> 08:56:43,515
Eurooppaa harmonisoidun
kierrätysjärjestelmän.

6917
08:56:43,582 --> 08:56:47,032
Odotan mielelläni
näkemystenvaihtoa ja keskustelua.

6918
08:56:47,099 --> 08:56:52,713
Paljon kiitoksia. Herra puhemies, kollegat,
komissaari, vuosien ajan kiertotalouden

6919
08:56:52,780 --> 08:56:56,297
parissa tekemämme työtä
tarvitsee vauhtia eteenpäin.

6920
08:56:56,365 --> 08:57:01,707
Tuleva kiertotalousasetus tarjoaa
mahdollisuuden vihdoin luoda paremmin toimiva

6921
08:57:01,775 --> 08:57:07,456
tuotantojärjestelmä. Kestävyys ja kilpailukyky
eivät saa joutua hukkaan – olennaista

6922
08:57:07,524 --> 08:57:13,002
on luoda yhtenäinen sisämarkkina
sekundääriraaka-aineille, jotta Euroopassa olisi

6923
08:57:13,070 --> 08:57:18,615
kysyntää kierrätysmateriaalille, sekä
ryhtyä konkreettisiin toimiin vähentämiseksi

6924
08:57:18,683 --> 08:57:23,282
riippuvuuden raaka-aineista samalla
kun säilytetään Euroopan talous.

6925
08:57:23,349 --> 08:57:28,895
Korkean arvon materiaalit. Tämän ponnistuksen
on oltava toteutettu asianmukaisella

6926
08:57:28,963 --> 08:57:34,103
tuella yrityksille, erityisesti pienille
ja keskisuurille yrityksille, jotta

6927
08:57:34,170 --> 08:57:37,552
teollisuus vahvistuu ja
voidaan luoda työpaikkoja.

6928
08:57:37,620 --> 08:57:43,301
Kestävämmän järjestelmän hyödyt ovat kaikille
– ympäristölle, terveydelle, työlle ja

6929
08:57:43,368 --> 08:57:48,711
yrityksille. Meidän, instituutioina, on
seuraavien kuukausien ja vuosien aikana

6930
08:57:48,779 --> 08:57:53,445
löydettävä oikea kompromissi, joka
yhdistää ympäristön ja kehityksen.

6931
08:57:53,513 --> 08:57:56,962
Kiitos. Arvoisa puheenjohtaja,
arvoisa herra Smith.

6932
08:57:57,030 --> 08:58:02,237
Herra puheenjohtaja, komissaari Hoekstra,
ministeri Duli, kollegat, meidän on

6933
08:58:02,305 --> 08:58:07,648
suljettava kiertotalouden kierrot järkevästi
ja ymmärrettävä, että jätteet ovat

6934
08:58:07,716 --> 08:58:13,397
sekundääristen raaka-aineiden ja energian
lähde, eivät kaatopaikkoja, vaan kierrätys

6935
08:58:13,464 --> 08:58:19,010
ja jätteen energiahyödyntäminen. IE-laitokset
ovat kierron viimeinen lenkki, ilman

6936
08:58:19,078 --> 08:58:24,623
energiakäyttöä jalostaminen kallistuu,
eikä kierrätystä tapahdu enempää, ja laskun

6937
08:58:24,691 --> 08:58:30,169
maksaa kotitaloudet tai jäte päätyy
kaatopaikoille ja muualla metaanipäästöineen.

6938
08:58:30,237 --> 08:58:35,377
Joka ei näe raaka-aineiden ja energian
talteenoton mahdollisuutta, heikentää

6939
08:58:35,444 --> 08:58:41,125
kiertotaloutta. Teidän päästökauppajärjestelmänne (ETS) vuorovaikutus on ratkaisevan

6940
08:58:41,193 --> 08:58:46,874
tärkeä. Ilman sitä ei voida rakentaa
kannattavaa liiketoimintamallia kierrätykselle.

6941
08:58:47,114 --> 08:58:52,966
kohtuuhintainen energiakäsittely jättevirroille,
mukaan lukien CCS ja CCU, huolehtia

6942
08:58:53,035 --> 08:58:58,469
jätesektorista, tehdä Pohjanmeren alueesta
yksi ainoa kierrätyskeskus satamien

6943
08:58:58,539 --> 08:59:03,763
kanssa, jotka vaihtavat jättevirtoja
vesiteitse helposti, lopulta käsitellä

6944
08:59:03,833 --> 08:59:09,406
maanviljelijöiden komposti ’ruskeana
kullan’ ja raaka-aineena, herra komissaari,

6945
08:59:09,476 --> 08:59:14,700
ottakaa tämä huomioon kiertotalousasetuksessa,
niin vahvistamme strategista

6946
08:59:14,770 --> 08:59:20,552
autonomiaamme, kilpailukykyämme ja
eurooppalaisten lompakoita, kiitos kyllä, kyllä,

6947
08:59:20,622 --> 08:59:26,404
kiitos, rouva puhemies Arvoisa puhemies,
komissaari, neuvoston jäsenet, Euroopan on

6948
08:59:26,473 --> 08:59:31,768
heti vahvistettava oma kilpailukykyään
ja omavaraisuuttaan, sillä energiamme

6949
08:59:31,838 --> 08:59:37,341
riippuvuus ulkomaisista fossiilisista
polttoaineista on räjäyttänyt tavallisten

6950
08:59:37,411 --> 08:59:40,685
ihmisten elinkustannukset
kautta koko Euroopan.

6951
08:59:40,754 --> 08:59:46,258
Emme voi enää tehdä samaa virhettä ja
rakentaa uusia riippuvuuksia, esimerkiksi

6952
08:59:46,327 --> 08:59:49,741
Kiinaan. Meidän on käytettävä
omia resurssejamme.

6953
08:59:49,811 --> 08:59:55,523
nykyistä paljon tehokkaammin bioekonomia,
kestävä metsätalous sekä teollisuuden ja

6954
08:59:55,593 --> 09:00:01,305
maatalouden sivuvirtojen hyödyntäminen
tarjoavat merkittäviä mahdollisuuksia uuden

6955
09:00:01,375 --> 09:00:06,739
yrittäjyyden ja työpaikkojen luomiseen.
Bio-pohjaisilla materiaaleilla voimme

6956
09:00:06,808 --> 09:00:11,894
korvata fossiiliset polttoaineet,
samalla kun kiertotalous luo elinvoimaa

6957
09:00:11,963 --> 09:00:17,745
maaseudulle ja uusiutuville resursseille.
luonnonvarojen hallinnassa kiertotalouden

6958
09:00:17,815 --> 09:00:22,273
on toimittava myös käytännössä,
tarvitsemme toimivia markkinoita

6959
09:00:22,343 --> 09:00:27,986
kierrätysmateriaaleille sekä ennustettavaa
sääntelyä, joka ei aiheuta lisätaakkaa

6960
09:00:28,055 --> 09:00:31,469
pk-yrityksille eikä maaja
metsätalousyrittäjille.

6961
09:00:31,539 --> 09:00:37,251
Kiertotalouden markkinoiden on toimittava
jäsenvaltioiden rajojen yli ennakoivasti

6962
09:00:37,321 --> 09:00:43,103
ja uudella tavalla. Olen työskennellyt
muotialalla vuosia ennen poliittiseen uraani

6963
09:00:43,172 --> 09:00:46,864
siirtymistäni. Rakastamaani
alaa pyöritti yksi malli:

6964
09:00:46,934 --> 09:00:50,208
tuota enemmän, myy enemmän,
heitä pois enemmän.

6965
09:00:50,278 --> 09:00:54,040
Kukaan ei muuttanut sitä,
joten siirryin politiikkaan.

6966
09:00:54,109 --> 09:00:57,174
Ja siitä lähtien tilanne
on vain pahentunut.

6967
09:00:57,244 --> 09:01:01,424
Ratkaisu muotialalle ja muille
toimialoille on kiertotalous.

6968
09:01:01,494 --> 09:01:07,206
Kiertotalous ei ole pelkästään se ei ole
pelkkä vihreä pakkomielle, vaan keskeinen

6969
09:01:07,276 --> 09:01:11,107
teollisuuspolitiikka – vähemmän
resursseja käyttämällä.

6970
09:01:11,177 --> 09:01:16,541
Meidän yritystemme suurimmat kustannukset
ovat myös se, mikä tekee Euroopasta

6971
09:01:16,610 --> 09:01:21,696
kilpailukykyisemmän, ja se tarkoittaa
laadukkaita paikallisia työpaikkoja

6972
09:01:21,765 --> 09:01:24,134
korjauksessa ja uudelleenkäytössä.

6973
09:01:24,254 --> 09:01:29,090
ja tietenkin kierrätyksessä, mutta
kiertotalouden on oltava ilmeinen ja edullinen

6974
09:01:29,150 --> 09:01:33,448
valinta; kierrätysmateriaalit eivät
nykyään ole liian kalliita, kun taas

6975
09:01:33,508 --> 09:01:36,254
neitseelliset raaka-aineet
ovat liian halpoja.

6976
09:01:36,314 --> 09:01:41,329
Tehdään siis niin, että tuotu muovi ja
kemikaalit maksavat hiilestä meidän rajojemme

6977
09:01:41,389 --> 09:01:46,105
ulkopuolella, ja sallitaan materiaalien
vapaa liikkuvuus yhteismarkkinoillamme.

6978
09:01:46,165 --> 09:01:50,583
Kyse ei ole pelkästään jätteistä, vaan
itse asiassa siitä, että lopetetaan

6979
09:01:50,642 --> 09:01:54,284
liiketoimintamallit, jotka eivät
yksinkertaisesti voi jatkua.

6980
09:01:54,344 --> 09:01:59,299
Paljon kiitoksia, herra puhemies. Paljon
kiitoksia, arvoisa herra puhemies, arvoisa

6981
09:01:59,359 --> 09:02:04,016
herra komissaari, arvoisa herra minister,
meidän on luotava olosuhteet, joissa

6982
09:02:04,075 --> 09:02:08,971
jätteet muuttuvat raaka-ainemarkkinoiksi.
Olen viimeksi vieraillut valmistajilla –

6983
09:02:09,031 --> 09:02:13,628
erittäin menestyneillä valmistajilla
pakkausvaahtojen ja muovien kierrätyksen

6984
09:02:13,687 --> 09:02:17,568
alalla. Heidän viestinsä oli selvä:
kolme asiaa meidän on tehtävä

6985
09:02:17,628 --> 09:02:22,285
kiertotalousasetuksessa. Ensinnäkin
yritysten ei enää pitäisi voida hän joutuu

6986
09:02:22,344 --> 09:02:27,299
kamppailemaan erilaisten palautus-,
rekisteröinti- ja ilmoitusjärjestelmien kanssa,

6987
09:02:27,359 --> 09:02:30,583
joten tarvitsemme digitaalisen
yhden luukun ratkaisun.

6988
09:02:30,643 --> 09:02:33,986
Toiseksi kierrätys ei saa
epäonnistua Euroopan rajoilla:

6989
09:02:34,046 --> 09:02:38,643
kun jätteitä kuljetetaan hyötykäyttöön
toiseen jäsenvaltioon, vaaditaan usein

6990
09:02:38,703 --> 09:02:43,001
samanaikaisesti useiden viranomaisten
hyväksyntä materiaalista riippuen.

6991
09:02:43,061 --> 09:02:48,076
Lisäksi samaa materiaalia ei luokitella
kaikkialla samalla tavalla — se, mitä täällä

6992
09:02:48,136 --> 09:02:52,434
pidetään raaka-aineena, voi rajojen
toisella puolella olla jälleen jäte.

6993
09:02:52,494 --> 09:02:56,195
Tämä vie aikaa, kärsivällisyyttä
ja estää aidon sisämarkkinan.

6994
09:02:56,255 --> 09:03:01,210
Kolmanneksi vanhat matkapuhelimemme ja
sähkölaitteemme ovat kaivoksia, joita meillä

6995
09:03:01,270 --> 09:03:05,330
on ollut Euroopassa jo pitkään —
niissä on arvokkaita raaka-aineita.

6996
09:03:05,389 --> 09:03:08,972
muuten tuomme niitä kalliilla
hinnalla, vetoan komissioonin:

6997
09:03:09,031 --> 09:03:13,927
yhdenmukaistakaa säännöt, varmistakaa,
että kierrätys kannattaa, jolloin arvokkaat

6998
09:03:13,987 --> 09:03:16,613
raaka-aineet ja lisäarvo
pysyvät Euroopassa.

6999
09:03:16,673 --> 09:03:21,628
Kiertotalous on teollisuuspolitiikkaa,
eurooppalaista riippumattomuutta, ja toistan

7000
09:03:21,688 --> 09:03:26,345
– meidän on luotava edellytykset nopeasti,
jotta jätemarkkinoista voi kehittyä

7001
09:03:26,405 --> 09:03:29,688
raaka-ainemarkkinoita. Kiitos.
Kiitos, rouva Grossmann.

7002
09:03:29,748 --> 09:03:33,987
Arvoisat kuulijat, kiertotalous on
strateginen mahdollisuus Euroopalle.

7003
09:03:34,047 --> 09:03:36,554
Se vähentää riippuvuuttamme raaka-aineista

7004
09:03:36,614 --> 09:03:42,579
kestävyys ja ympäristönsuojelu vahvistavat
kilpailukykyä ja tekevät ihmisten arkeen

7005
09:03:42,651 --> 09:03:47,250
helpommin kannettavaa. Siksi
meidän on ajateltava kiertotaloutta

7006
09:03:47,322 --> 09:03:52,209
kokonaisvaltaisesti. Tuotteiden on
oltava kestäviä, korjattavissa ja

7007
09:03:52,281 --> 09:03:57,240
uudelleenkäytettäviä ja siten niillä
on mahdollisuus toiseen elämään.

7008
09:03:57,312 --> 09:04:02,486
Samalla meidän on vahvistettava
kuluttajia, ja tähän kuuluu myös suojelu

7009
09:04:02,558 --> 09:04:08,379
epäyhdenmukaisia tuotteita vastaan.
Tarvitsemme EU-laajuisia laatustandardeja, ja

7010
09:04:08,451 --> 09:04:13,985
verkkopalvelualustojen on tunnustettava
taloudellisina toimijoina ja otettava

7011
09:04:14,057 --> 09:04:19,375
enemmän vastuuta. Kyllä, tarvitsemme
myös alentuneita arvonlisäverokantoja

7012
09:04:19,447 --> 09:04:23,040
korjaukselle, uudelleenkäytölle
ja kierrätykselle.

7013
09:04:23,112 --> 09:04:29,149
tarvitsemme EU-laajuisia laatustandardeja
ja verkkopalvelualustojen on tunnustettava

7014
09:04:29,221 --> 09:04:34,467
taloudellisina toimijoina ja niiden
on otettava enemmän vastuutta, kyllä,

7015
09:04:34,539 --> 09:04:40,217
tarvitsemme alennettuja arvonlisäverokantoja
korjaukselle, uudelleenkäytölle ja

7016
09:04:40,288 --> 09:04:45,966
kierrätykselle jäsenvaltioiden esimerkin
mukaan, ja jotta tämä kaikki onnistuu,

7017
09:04:46,038 --> 09:04:51,715
tarvitsemme vihdoin johdonmukaisen
oikeudellisen kehyksen, ja olen täysin samaa

7018
09:04:51,787 --> 09:04:57,249
mieltä tästä väitteestä: kiertotaloudessa
meillä ei ole valinnanvaraa, se on

7019
09:04:57,321 --> 09:05:02,424
velvollisuus, kiitos. Paljon kiitoksia,
herra Veriga, kiitos, kollegat.

7020
09:05:02,495 --> 09:05:07,814
Kiertotalouslaki on tärkeä aloite,
jonka tavoitteena on vahvistaa Euroopan

7021
09:05:07,885 --> 09:05:13,204
kilpailukykyä, vähentää riippuvuuttamme
tuontiraaka-aineista ja luoda aito

7022
09:05:13,276 --> 09:05:16,941
yhdenmukaisen markkinoille
kierrätysmateriaaleille.

7023
09:05:17,013 --> 09:05:21,181
Meidän on kuitenkin myös
tunnustettava mahdolliset riskit:

7024
09:05:21,253 --> 09:05:26,355
pakolliset kierrätyspitoisuusvaatimukset,
lisäraportointivelvoitteet ja

7025
09:05:26,427 --> 09:05:31,961
monimutkaiset jäljitettävyysvaatimukset
voivat nostaa tuotantokustannuksia ja

7026
09:05:32,033 --> 09:05:37,567
aiheuttaa tarpeetonta taakkaa eurooppalaisille
yrityksille, erityisesti Herra

7027
09:05:37,639 --> 09:05:43,460
puhemies, meidän on myös varmistettava,
että eurooppalaiset tuottajat eivät joudu

7028
09:05:43,532 --> 09:05:48,490
kilpailulliseen haitta-asemaan
kolmansien maiden tuontiin verrattuna.

7029
09:05:48,562 --> 09:05:53,593
Prioriteettimme pitäisi olla esteiden
poistaminen, ei uusien luominen.

7030
09:05:53,665 --> 09:05:59,486
Meidän on varmistettava, että uudet
vaatimukset ohjautuvat oikeat markkinatarpeet

7031
09:05:59,558 --> 09:06:05,092
ovat teknisesti toteutettavissa eivätkä
heikennä eurooppalaisten valmistajien

7032
09:06:05,164 --> 09:06:10,841
kilpailukykyä kiitos paljon kiitos paljon
rouva Grapini Herra komissaari, herra

7033
09:06:10,913 --> 09:06:16,088
ministeri, hyvät kollegat, ehdotan,
että meillä olisi lainsäädäntöasetus

7034
09:06:16,159 --> 09:06:21,765
kiertotaloudesta. on tervetullut, mutta
pidin myös siitä, mitä sanoitte, herra

7035
09:06:21,837 --> 09:06:25,574
ministeri, ja te, herra
komissaari, meidän on oltava

7036
09:06:25,814 --> 09:06:31,224
Nykytilanteen arvioimiseksi meidän on
oltava oikea sääntelykehys, meidän on

7037
09:06:31,296 --> 09:06:35,768
löydettävä ratkaisuja esimerkiksi
jätteiden jäljitettävyyteen.

7038
09:06:35,840 --> 09:06:41,249
Meidän on mietittävä, miten investoida
teknologiaan, jotta voimme toteuttaa

7039
09:06:41,321 --> 09:06:47,164
kierrätyksen. Tulen yksityiseltä sektorilta
ja sanon teille, että maassani, mutta

7040
09:06:47,236 --> 09:06:52,790
myös muissa valtioissa, meillä ei vielä
ole teknologioita kaikkien tuotteiden

7041
09:06:52,862 --> 09:06:58,704
kierrätykseen. Lopulta kierrätys ei tarkoita
pelkästään ympäristöä, se tarkoittaa

7042
09:06:58,776 --> 09:07:04,114
tehokkuutta ja vaikuttavuutta. jokainen
yrittäjä haluaa säästää, mutta jos

7043
09:07:04,186 --> 09:07:10,028
kierrätyksen kustannukset ovat suuremmat
kuin uuden raaka-aineen hinta, kukaan ei

7044
09:07:10,100 --> 09:07:15,943
tee sitä. Siksi meidän on mietittävä tätä
lainsäädäntöä erittäin huolellisesti ja

7045
09:07:16,015 --> 09:07:21,424
kannustettava siihen sekä otettava
huomioon, että pk-yritykset ovat kovassa

7046
09:07:21,497 --> 09:07:27,339
paineessa. Ja te, herra komissaari, olette
sanonut, että meillä on jo liian monta

7047
09:07:27,411 --> 09:07:32,099
esteettä markkinoilla, joten emme
luo tätä lakiehdotusta enempää.

7048
09:07:32,171 --> 09:07:38,086
Kyllä, tarvitsemme kiertotaloutta, lineaarinen
talous on mennyttä, mutta meidän on

7049
09:07:38,158 --> 09:07:42,197
luotava oikeudenmukainen ja
tasapainoinen sääntelykehys.

7050
09:07:42,269 --> 09:07:48,328
Kiitoksia, erittäin paljon. Hyvä kollega,
minulla on kolme pyynnöstä herra Castille.

7051
09:07:48,400 --> 09:07:54,459
Ensimmäinen on rouva Nikelille, kohta 6,
kohta 5, kohta 7 Herra puheenjohtaja, herra

7052
09:07:54,531 --> 09:08:00,445
komissaari, tämän keskustelun aihe lupaa
elinkustannusten laskua ja eurooppalaisen

7053
09:08:00,518 --> 09:08:05,567
talouden kilpailukyvyn kasvua. Ihanaa,
mutta pitääkö komissio sanansa?

7054
09:08:05,639 --> 09:08:11,625
Suljettu kierto ei voi tarkoittaa pelkästään
lisää rajoituksia ja sanktioita meidän

7055
09:08:11,697 --> 09:08:17,251
yrittäjillemme. Sekundaariset raaka-aineet
ja kierrätys on todella laskettava

7056
09:08:17,323 --> 09:08:23,094
tuotteiden hintoja kuluttajille eikä luoda
uusia sertifikaatteja ja byrokratiaa,

7057
09:08:23,166 --> 09:08:28,287
joiden kanssa pienet ja keskisuuret
yritykset eivät välttämättä selviä.

7058
09:08:28,359 --> 09:08:33,552
Puolalainen teollisuus ja Sleesia
osaavat jalostaa materiaaleja ja luoda

7059
09:08:33,624 --> 09:08:39,322
nykyaikaisia tuotteita, mutta ne tarvitsevat
reilut kilpailuedellytykset Aasian

7060
09:08:39,394 --> 09:08:44,876
markkinoihin nähden, rouva komissaari.
Turvaammeko ne omille yrityksillemme?

7061
09:08:44,948 --> 09:08:50,791
Suojellaanko eurooppalaista teollisuutta?
Antakaamme markkinoiden kehittyä, jotta

7062
09:08:50,863 --> 09:08:56,200
yritykset voivat kasvaa, sillä ne
luovat paremman elämän eurooppalaisille.

7063
09:08:56,272 --> 09:09:00,311
Kiitos. (signaali 430) Paljon
kiitoksia, herra puhemies.

7064
09:09:00,384 --> 09:09:05,721
i. Että siitä tulisi vielä yksi piiska
eurooppalaiselle teollisuudelle tai

7065
09:09:05,793 --> 09:09:08,534
piilokustannusten lähde kansalaisille.

7066
09:09:08,534 --> 09:09:14,869
jos todella haluamme vahvistaa eurooppalaista
kilpailukykyä, on jo korkea aika

7067
09:09:14,950 --> 09:09:20,797
lopettaa kuristaa yrittäjiä, jotka
jo nykyään kohtaavat erittäin vaikeat

7068
09:09:20,879 --> 09:09:27,132
toimintaedellytykset Innovaatioihin
investoiminen on järkevää vain, jos se on

7069
09:09:27,213 --> 09:09:31,680
taloudellisesti kannattavaa
ja johtaa hintojen laskuun.

7070
09:09:31,761 --> 09:09:36,391
elämää, ei silloin, kun niistä
tulee yhä suurempi taakka.

7071
09:09:36,472 --> 09:09:42,644
Korostan erityisen vaikeaa Kiinnitän
huomion erityisen vaikeaan tilanteeseen

7072
09:09:42,725 --> 09:09:49,141
kodinkoneiden alalla, joka varoittaa jo
tänään kilpailukyvyn menettämisestä, ja

7073
09:09:49,222 --> 09:09:55,232
vetoan alan tukisuunnitelman laatimiseen.
Tiedättekö, että tällä alalla on

7074
09:09:55,314 --> 09:10:01,648
työllistetty yli miljoona työntekijää
ja että tänään keskustelemamme säädökset

7075
09:10:01,729 --> 09:10:07,902
tulevat valitettavasti olemaan vielä
yksi erittäin suuri taakka kodinkoneita

7076
09:10:07,983 --> 09:10:14,399
valmistaville yrityksille? ja kilpailukyvyn
menetys Kiinaa vastaan on ilmeinen,

7077
09:10:14,480 --> 09:10:20,734
joten ottakaa huomioon tämän alan tilanne,
kiitos paljon hyvät kollegat herra

7078
09:10:20,815 --> 09:10:27,474
Tinkinen, kohta 210 Arvoisa puhemies,
arvoisa komissaari Hökstra, Suomessa pulloja

7079
09:10:27,556 --> 09:10:34,378
ja tölkkejä kierrätetään panttijärjestelmän
kautta tämän järjestelmän ansiosta se on

7080
09:10:34,459 --> 09:10:41,119
toiminut vuosikymmeniä, mutta nyt EU haluaa
tuhota meidän toimivan järjestelmämme.

7081
09:10:41,200 --> 09:10:48,022
EU vaatii, että vuodesta 2030 alkaen osa
juomapakkauksista on uudelleen käytettäviä,

7082
09:10:48,103 --> 09:10:52,570
ja Suomen panttijärjestelmä
pitäisi rakentaa uudelleen.

7083
09:10:52,651 --> 09:10:56,955
Arviot kustannuksista
liikkuvat sadoissa miljoonissa.

7084
09:10:57,037 --> 09:11:03,534
Yrittäkää ymmärtää se. Komissiossa,
Suomessa tyhjät tölkit ja pullot eivät päädy

7085
09:11:03,615 --> 09:11:08,325
kadulle tai roskiin, kuten
monissa muissa Euroopan maissa.

7086
09:11:08,407 --> 09:11:14,741
Suomessa on järjestelmä, jossa pullot
ja tölkit palautetaan, ne litistetään ja

7087
09:11:14,823 --> 09:11:20,995
materiaalit kierrätetään. Koko maan
kierrätysaste Suomessa on 99 prosenttia.

7088
09:11:21,076 --> 09:11:27,736
Olemme maailman huippua. Suomen järjestelmä
on esimerkki siitä, miten materiaalien

7089
09:11:27,817 --> 09:11:34,070
kierrätystä voidaan lisätä arjessa.
Suomi ei ansaitse huonompaa ja kalliimpaa

7090
09:11:34,152 --> 09:11:40,568
järjestelmää. Suomi ansaitsee poikkeuksen
ja jäädä näiden uusien EU-vaatimusten

7091
09:11:40,649 --> 09:11:45,197
ulkopuolelle. Kiitos paljon,
herra Oliveira, paikka 125.

7092
09:11:45,278 --> 09:11:51,613
Obrigado, kiitos, herra puhemies. turvata
sosiaalisten tarpeiden tyydyttäminen

7093
09:11:51,694 --> 09:11:54,374
tasapainoon pyrkivässä taloudessa

7094
09:11:54,434 --> 09:11:59,841
luonnonvarojen ja tuotannollisten resurssien
ehtyminen, koska lyhyet tuotanto- ja

7095
09:11:59,908 --> 09:12:05,449
jakeluketjut, jotka tukevat pieniä tuottajia
ja kuluttajia paikallisen tuotannon ja

7096
09:12:05,516 --> 09:12:10,789
kulutuksen edistämisen logiikassa, ovat
ristiriidassa kilpailukykypolitiikkojen

7097
09:12:10,856 --> 09:12:16,197
kanssa, jotka asettavat liberalisoinnin
logiikan ja alistumisen markkinavoimille

7098
09:12:16,263 --> 09:12:21,871
lähes kaikilla talouselämän alueilla. ja
sosiaalipolitiikat, jotka tähtäävät suurten

7099
09:12:21,938 --> 09:12:26,744
talousryhmien, suurten monikansallisten
yritysten suosimiseen pienten ja

7100
09:12:26,811 --> 09:12:31,884
keskisuurten yritysten sekä pienten
tuottajien kustannuksella, jotka todella

7101
09:12:31,951 --> 09:12:37,492
pystyvät toteuttamaan kiertotaloutta, ja
siksi, herra komissaari, keskeinen kysymys

7102
09:12:37,559 --> 09:12:40,630
on, miten kaikki tämä
voidaan sovittaa yhteen.

7103
09:12:40,696 --> 09:12:45,903
Meidän mielestämme tämä ei ole mahdollista,
jos näihin politiikkoihin pidetään

7104
09:12:45,970 --> 09:12:51,511
kiinni, eikä näiden politiikkojen asettamaa
ristiriitaa kiertotalouden pitäisi olla

7105
09:12:51,578 --> 09:12:55,183
mahdollista ylittää. Paljon
kiitoksia, herra puhemies.

7106
09:12:55,249 --> 09:13:00,857
Kiitos, Tulli, panoksest. Mielestäni tämä
oli erittäin arvokas keskustelu, ja kiitos

7107
09:13:00,924 --> 09:13:06,131
osallistumisestasi. Keskustelu korostaa
mielestäni lähestyvän kiertotalouslain

7108
09:13:06,197 --> 09:13:11,137
tärkeyttä ja kiireellisyyttä. On selvää,
että lain on löydettävä tasapaino

7109
09:13:11,204 --> 09:13:16,344
välittömien prioriteettien ja pitkän
aikavälin kestävien ratkaisujen välillä.

7110
09:13:16,411 --> 09:13:21,284
Neuvoston näkökulmasta on selvää, että
meidän on puututtava tähän asiaan.

7111
09:13:21,351 --> 09:13:26,959
Tuottajavastuu pitäisi olla yksi tämän
asiakirjan prioriteeteista, ja työskentelemme

7112
09:13:27,025 --> 09:13:32,232
kohdennetun ja ajallisesti rajatun
ratkaisun parissa erityisesti pakkauksia ja

7113
09:13:32,299 --> 09:13:37,907
pakkausjätettä koskevan sääntelyn osalta,
siis pakkausjätedirektiivin (PPWR) osalta.

7114
09:13:37,974 --> 09:13:43,448
Haluan ilolla vahvistaa, että Corper on
tänään saanut valtuutensa ympäristöpaketin

7115
09:13:43,514 --> 09:13:48,655
neuvotteluissa, mukaan lukien laajennetun
tuottajavastuun osalta, päätökseen.

7116
09:13:48,721 --> 09:13:53,995
Laajemmassa mielessä neuvosto katsoo,
että lähestyvässä kiertotalousasetuksessa

7117
09:13:54,062 --> 09:13:59,002
tarvitsemme pitkän aikavälin ratkaisun,
joka tarjoaa todellista helpotusta

7118
09:13:59,069 --> 09:14:03,074
tuottajille ilman kiertämisen
tai vapaamatkustamisen riskiä.

7119
09:14:03,074 --> 09:14:10,102
pätevien viranomaisten kykyä valvoa
sääntöjen noudattamista heikentämättä olemme

7120
09:14:10,190 --> 09:14:16,515
valmiit aloittamaan kiertotalouslain
tarkastelun heti, kun ehdotukset on

7121
09:14:16,603 --> 09:14:22,049
virallisesti toimitettu meille.
Paljon kiitoksia huomiosiosta.

7122
09:14:22,137 --> 09:14:25,915
Kiitos, ministeri.
Keskustelu on päättynyt.

7123
09:14:26,003 --> 09:14:32,152
Seuraava asialistalla on suullinen
kysymys neuvostolle ja komissiolle:

7124
09:14:32,240 --> 09:14:38,916
YK:n ilmastonmuutosta koskeva konferenssi
2026 Antalyaan, Turkkiin – COP 31.

7125
09:14:39,004 --> 09:14:43,397
Ensimmäisenä on kysymyksen
laatija, rouva Pereira.

7126
09:14:43,484 --> 09:14:50,073
Teillä on puheenvuoro, kiitos. Paljon
kiitoksia, herra puheenjohtaja, hyvät

7127
09:14:50,161 --> 09:14:57,101
kollegat, herra komissaari, pitkään aikaan
Olemme antaneet Euroopan keskustelun

7128
09:14:57,189 --> 09:15:04,305
hallita konfliktien kertomus – Bryssel
toisaalta, ihmiset toisaalta, instituutiot

7129
09:15:04,392 --> 09:15:10,981
toisaalta, todellinen elämä toisaalta.
Mutta en usko tällaiseen Eurooppaan.

7130
09:15:11,069 --> 09:15:15,725
Eurooppa ei ole kaukainen
paikka. Eurooppa olemme me.

7131
09:15:15,813 --> 09:15:23,016
Ja jos haluamme, että ihmiset luottavat
eurooppalaisiin instituutioihin, meidän on

7132
09:15:23,104 --> 09:15:30,044
osoitettava heille, että tekemämme
päätökset vaikuttavat konkreettisesti heidän

7133
09:15:30,132 --> 09:15:37,248
elämäänsä. Siksi ilmastonmuutos ei voi
olla pelkästään tavoitteista ja päästöistä

7134
09:15:37,336 --> 09:15:43,573
käytävä keskustelu. Sen täytyy olla
keskustelu työpaikoista, palkoista,

7135
09:15:43,661 --> 09:15:50,777
edullisemmasta energiasta, kilpailukykyisemmistä
yrityksistä, turvallisuudesta ja

7136
09:15:50,865 --> 09:15:57,980
elämänlaadusta. Sen täytyy olla keskustelu
Euroopan kyvystä tuottaa, innovoida ja

7137
09:15:58,068 --> 09:16:03,603
luoda vaurautta. Emme halua
Eurooppaa, joka joutuu valitsemaan.

7138
09:16:03,690 --> 09:16:10,631
ilmaston ja kasvun välillä haluamme
Euroopan, joka kasvaa, koska se investoi ja

7139
09:16:10,718 --> 09:16:18,098
innovoi samalla kun se dekarbonisoituu;
tämä on näkemys, joka ohjaa meidän kantaamme

7140
09:16:18,186 --> 09:16:25,477
COP 31:een Antalyaan, ja haluaisin aluksi
tunnustaa kompromissityön, jonka ansiosta

7141
09:16:25,565 --> 09:16:32,768
tämä päätöslauselma saatiin aikaan
parlamentissa, jossa on erilaisia näkemyksiä ja

7142
09:16:32,856 --> 09:16:39,708
prioriteetteja. Yhteisen kannan löytäminen
vaatii dialogia, neuvottelukykyä ja

7143
09:16:39,796 --> 09:16:47,088
vastuuntuntoa. Tämä kompromissi on tärkeä,
koska globaali ilmastotoiminta tarvitsee

7144
09:16:47,176 --> 09:16:53,589
yhtenäisen, koheesion Euroopan, joka
pystyy puolustamaan tavoitteitaan ja

7145
09:16:53,676 --> 09:16:59,035
vaikuttamaan tuloksiin. Tämä
sitoumus ei voi olla itseisarvo;

7146
09:16:59,123 --> 09:17:04,394
sen on annettava meidän siirtyä
kunnianhimosta toteutukseen.

7147
09:17:05,174 --> 09:17:10,178
COP 31 ei saa olla pelkkä lupauksilla
höystetty konferenssi, vaan sen on oltava

7148
09:17:10,241 --> 09:17:15,435
toteutuksen COP. Olemme jo ottaneet useita
sitoumuksia, nyt meidän on pidettävä ne

7149
09:17:15,499 --> 09:17:20,439
ja varmistettava, että tämä muutos tuottaa
konkreettisia tuloksia ihmisille ja

7150
09:17:20,503 --> 09:17:25,507
taloudelle. Ensinnäkin meidän on nopeutettava
puhtaan teknologian ja uusiutuvan

7151
09:17:25,570 --> 09:17:30,701
energian investointeja. Tunnustettava
lopullisesti, että puhtaat teknologiat ovat

7152
09:17:30,764 --> 09:17:36,021
paljon enemmän kuin pelkkä ilmastopolitiikka
– ne ovat turvallisuus- ja strategisen

7153
09:17:36,085 --> 09:17:41,279
autonomian politiikkoja. Kun vähennämme
riippuvuutta fossiilisista polttoaineista,

7154
09:17:41,342 --> 09:17:44,509
vähennämme myös geopoliittista
haavoittuvuuttamme.

7155
09:17:44,572 --> 09:17:49,576
Kun investoimme uusiin teknologioihin,
luomme mahdollisuuksia yrityksillemme ja

7156
09:17:49,640 --> 09:17:54,517
vahvistamme eurooppalaista kilpailukykyä.
Mutta on yksi olennainen edellytys.

7157
09:17:54,580 --> 09:17:59,394
Euroopan on oltava johtava puhtien
teknologioiden sekä näiden teknologioiden

7158
09:17:59,457 --> 09:18:04,778
tuotannon alalla. Hiilidioksidipäästöjen
vähentäminen ei voi tarkoittaa teollisuuden

7159
09:18:04,841 --> 09:18:09,719
alasajoa. Emme voi asettaa kunnianhimoisia
tavoitteita ja sitten sallia, että

7160
09:18:09,782 --> 09:18:15,103
investoinnit, tuotantokapasiteetti ja
siirtymään liittyvät työpaikat syntyvät muilla

7161
09:18:15,166 --> 09:18:20,487
mantereilla. Meidän on muutettava tieto
innovaatioksi, innovaatio investoinneiksi ja

7162
09:18:20,550 --> 09:18:25,681
investoinnit teollisuudeksi. Meidän on
luotava edellytykset, jotta eurooppalaiset

7163
09:18:25,744 --> 09:18:30,241
yritykset voivat kilpailla, kasvaa
ja johtaa tulevaisuuden markkinoita.

7164
09:18:30,305 --> 09:18:34,802
Toiseksi meidän on säilytettävä
välineet, jotka antavat investoinneille

7165
09:18:34,865 --> 09:18:38,096
ennustettavuutta ja edistävät
talouden muuttamista.

7166
09:18:38,159 --> 09:18:42,593
samalla kun edistämme eurooppalaista
hiilimarkkinaa, meidän on samalla

7167
09:18:42,656 --> 09:18:47,914
varmistettava, että siirtymä seuraa reilujen
kilpailuolosuhteiden ja teollisuutemme

7168
09:18:47,977 --> 09:18:51,714
kilpailukyvyn suojaamiseen
tähtäävien ratkaisujen mukaista.

7169
09:18:51,777 --> 09:18:56,211
Kolmanneksi meidän on vahvistettava
ilmastorahoitusta ja sopeutumista.

7170
09:18:56,275 --> 09:19:01,342
Haavoittuvimmat maat eivät voi olla
velvoitettuja ottamaan sitoumuksia, elleivät

7171
09:19:01,405 --> 09:19:06,663
niillä ole keinoja niiden toteuttamiseen,
ja meidän omien yhteiskuntiimme on oltava

7172
09:19:06,726 --> 09:19:10,653
paremmin valmistautuneita jo
kohtaamiimme ilmastovaikutuksiin.

7173
09:19:10,716 --> 09:19:15,910
Ilman rahoitusta, ilman sopeutumista ja
ilman luottamusta ei ole mahdollista saada

7174
09:19:15,974 --> 09:19:18,254
aikaan tehokasta globaalia vastetta.

7175
09:19:18,314 --> 09:19:23,583
lopulta meidän on varmistettava
oikeudenmukainen siirtymä, sillä siirtymä, joka

7176
09:19:23,650 --> 09:19:28,719
jättää työntekijät, perheet tai alueet
taakseen, ei ole taloudellisesti eikä

7177
09:19:28,785 --> 09:19:33,987
poliittisesti kestävä, hyvät kollegat.
On olemassa valheellinen valinta, jonka

7178
09:19:34,054 --> 09:19:39,590
meidän on hylättävä: planeetan suojelemisen
ja talouden suojelemisen välillä meidän

7179
09:19:39,657 --> 09:19:42,858
ei tarvitse valita –
meidän on tehtävä molemmat.

7180
09:19:42,925 --> 09:19:47,860
Todellinen haaste on rakentaa kehitysmalli,
jossa innovaatio ja tuottavuus

7181
09:19:47,927 --> 09:19:53,463
vahvistavat kilpailukykyä, jossa puhtaat
energiat vähentävät riippuvuuksia ja jossa

7182
09:19:53,529 --> 09:19:58,131
talouskasvu edistää terveempää,
kestävämpää ja vaurasta yhteiskuntaa.

7183
09:19:58,198 --> 09:20:02,600
Siirtymän kustannukset ovat
todellisia ja ne on otettava huomioon.

7184
09:20:02,667 --> 09:20:07,735
Vakavasti, Euroopan unionin on jatkettava
tavoitteen puolustamista rajoittaa

7185
09:20:07,802 --> 09:20:13,338
ilmaston lämpeneminen 1,5 asteeseen,
vahvistaa kansainvälistä yhteistyötä ja vaatia

7186
09:20:13,405 --> 09:20:19,007
otettuja sitoumuksia pantavaksi toimeen,
mutta sen on tehtävä se vakaumuksella, että

7187
09:20:19,074 --> 09:20:24,409
ilmastopolitiikka voi olla myös kasvun,
turvallisuuden ja vaurauden politiikkaa,

7188
09:20:24,476 --> 09:20:27,411
herra puhemies. Olen
todella lopettelemassa.

7189
09:20:27,477 --> 09:20:32,546
Meidän tavoitteemme pitäisi olla rakentaa
Eurooppa, joka suojelee planeettaa

7190
09:20:32,613 --> 09:20:37,749
luopumatta teollisuudestaan, edistää
innovaatiota jättämättä ketään pulaan ja

7191
09:20:37,815 --> 09:20:41,483
muuttaa hiilineutraliteetin
strategiseksi voimavaraksi.

7192
09:20:41,550 --> 09:20:47,153
Vähemmän lupauksia, enemmän toteutusta;
vähemmän riippuvuutta, enemmän innovaatiota;

7193
09:20:47,219 --> 09:20:50,087
enemmän kilpailukykyä
ja enemmän vaurautta.

7194
09:20:50,154 --> 09:20:53,155
Tämä on Eurooppa, jota
puolustamme Antalyaan.

7195
09:20:53,222 --> 09:20:56,090
Kiitos, rouva Pereira,
rouva ministeri Tul.

7196
09:20:56,157 --> 09:21:01,626
Herra puhemies, hyvät jäsenet, arvoisa
komissaari, COP 31 järjestetään tänä vuonna

7197
09:21:01,692 --> 09:21:07,095
uusien ilmastorikosten valossa, jotka
mitattiin viime kesänä – maailmanlaajuisten

7198
09:21:07,161 --> 09:21:11,497
ilman ja meren lämpötilat rikkovat
jälleen hälyttäviä ennätyksiä.

7199
09:21:11,563 --> 09:21:17,099
Se oli myös kolmanneksi lämpimin kesä, joka
koskaan on rekisteröity mantereellamme,

7200
09:21:17,166 --> 09:21:22,368
ennätyslämpötiloineen Länsi-Euroopassa,
vaikka kansainvälinen yhteisö on viime

7201
09:21:22,435 --> 09:21:27,837
vuosikymmeninä edistynyt ilmastopolitiikassa,
huolestuttava ilmastonmuutos jatkuu

7202
09:21:27,904 --> 09:21:33,039
kova muistutus siitä, että kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen ei ole ollut

7203
09:21:33,106 --> 09:21:36,374
riittävää eikä ole tapahtunut
riittävän nopeasti.

7204
09:21:36,494 --> 09:21:41,274
COP 31:n tulisi korostaa entistä enemmän
Pariisin sopimuksen tehokasta toteuttamista

7205
09:21:41,331 --> 09:21:45,998
ja edistää teknistä työtä kaikilla keskeisillä
alueilla, mukaan lukien vaikutusten

7206
09:21:46,055 --> 09:21:49,014
hillintä, sopeutuminen ja
oikeudenmukainen siirtymä.

7207
09:21:49,071 --> 09:21:53,681
Antalyan muodolliset neuvottelut täydennetään
niin kutsutulla maailmanlaajuisella

7208
09:21:53,738 --> 09:21:57,949
ilmastotoimintaohjelmalla. Tämä
kompromissi kattaa laajan valikoiman COP:n

7209
09:21:58,006 --> 09:22:02,047
puheenjohtajien ehdottamia aloitteita,
jotka liittyvät sähköistämiseen,

7210
09:22:02,104 --> 09:22:06,713
nollajätteeseen ja metaanipäästöjen
vähentämiseen sekä resilienssiin kaupungit ja

7211
09:22:06,770 --> 09:22:09,786
vihreiden teollisuudenalojen
rakentamista sekä muita.

7212
09:22:09,843 --> 09:22:13,087
Neuvosto esitti kokonaisvaltaisen
kantansa COP 31:een 12.

7213
09:22:13,144 --> 09:22:16,729
lokakuuta hyväksytyissä
päätelmäjoukossa, ja haluaisin korostaa

7214
09:22:16,786 --> 09:22:21,567
avainprioriteettiamme. Toivoisimme, että
tämä COP osoittaisi konkreettista edistystä

7215
09:22:21,624 --> 09:22:26,290
Pariisin sopimuksen nykyisten sitoumusten
täytäntöönpanossa ja loi vankan perustan

7216
09:22:26,347 --> 09:22:31,014
jatkossa lisättävälle kunnianhimolle
parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten

7217
09:22:31,071 --> 09:22:35,851
tietojen mukaisesti pitäen EU:n mahdollisimman
lähellä 1,5 asteen lämpenemiskynnystä

7218
09:22:35,908 --> 09:22:40,233
ja palaavan tämän arvon alle. 5 asteen
tavoite pysyy keskeisenä tavoitteena.

7219
09:22:40,290 --> 09:22:45,071
Tämä edellyttää jatkuvaa nopeaa ja syvällistä
päästöjen vähentämistä, sillä jokainen

7220
09:22:45,128 --> 09:22:49,908
asteen murto-osa lisää riskejä terveydellemme,
taloudellemme, turvallisuudellemme ja

7221
09:22:49,965 --> 09:22:54,745
vaurastumisemme kannalta. COP 31:n on siksi
ilmaistava ilmastotoimien kiireellisyys,

7222
09:22:54,802 --> 09:22:59,071
ja päästöjen vähentämisen kiireellisyyden
mukaisesti EU tulee tukemaan yhtä

7223
09:22:59,127 --> 09:23:03,908
saavuttaa merkittävä tulos lieventämiseen
liittyvien aloitteiden paketista ja näiden

7224
09:23:03,965 --> 09:23:08,518
tulosten on lähetettävä vahva signaali
niille osapuolille, jotka eivät vielä ole

7225
09:23:08,575 --> 09:23:13,127
toimittaneet kansallisesti määritettyjä
panoksiaan, ja tehtävä se mahdollisimman

7226
09:23:13,184 --> 09:23:17,509
pian, sekä kaikille osapuolille
varmistaakseen, että nämä panokset ja pitkän

7227
09:23:17,566 --> 09:23:21,209
aikavälin strategiat ovat linjassa
1,5 asteen tavoitteen kanssa.

7228
09:23:21,265 --> 09:23:25,591
5. Yhdistyneiden arabiemiirikuntien COP
28 -konsensus on pantava täytäntöön.

7229
09:23:25,648 --> 09:23:29,745
Tämä sisältää sitoumukset, jotka
liittyvät oikeudenmukaisen, hallitun ja

7230
09:23:29,802 --> 09:23:34,582
tasapuolisen siirtymän varmistamiseen pois
fossiilisista polttoaineista, uusiutuvien

7231
09:23:34,639 --> 09:23:38,737
energialähteiden kolminkertaistamiseen
ja energiatehokkuuden parannusten

7232
09:23:38,794 --> 09:23:42,777
kaksinkertaistamiseen sekä toimiin
metaanin ja muiden ei-CO₂-päästöjen

7233
09:23:42,834 --> 09:23:46,647
vähentämiseksi ja metsäkadon
pysäyttämiseksi vuoteen 2030 mennessä.

7234
09:23:46,704 --> 09:23:51,314
30 ja toisen globaalin inventaarion perusta
on oltava lujasti rakennettu, lisäksi

7235
09:23:51,314 --> 09:23:56,025
EU keskittyy myös nopeuttamaan puhtaan
energian käyttöönottoa sähköistämisen kautta.

7236
09:23:56,081 --> 09:24:00,681
Siirtyminen puhtaaseen energiaan ei
ainoastaan vähennä päästöjä, vaan myös edistää

7237
09:24:00,737 --> 09:24:05,448
energianturvallisuutta ja kohtuuhintaisuutta
sekä vähentää strategista riippuvuutta.

7238
09:24:05,504 --> 09:24:09,991
ja strategiset riippuvuudet, ja nykyisessä
epävakaassa poliittisessa tilanteessa

7239
09:24:10,047 --> 09:24:14,198
sekä korkeiden energiakustannusten
aikana tämä on tärkeämpää kuin koskaan.

7240
09:24:14,254 --> 09:24:18,404
Tässä yhteydessä, kyllä, globaali
sähköistämisaloite «35 35», jonka olemme

7241
09:24:18,460 --> 09:24:23,003
käynnistäneet COP:n turkkilaisen
puheenjohtajiston yhdeksi lippulaivahankkeekseen

7242
09:24:23,060 --> 09:24:27,771
lanseeraamana tarjoaa se tervetulleen
foorumin keskusteluille energiasiirtymästä COP

7243
09:24:27,827 --> 09:24:32,146
31:ssä EU osallistuu näihin keskusteluihin
linjassa sitoutumisensa puhtaaseen

7244
09:24:32,202 --> 09:24:36,577
sähköistämiseen kasvavine vaikutuksineen
ilmastonmuutokseen ilmastonmuutokseen

7245
09:24:36,633 --> 09:24:41,064
sopeutumiskyvyn ja vahvistettujen valmius-
ja sopeutumispolitiikkojen on tullut

7246
09:24:41,120 --> 09:24:45,438
välttämättömyydeksi turvallisille
yhteiskunnille ja talouksille EU siis tukee

7247
09:24:45,495 --> 09:24:49,982
jatkotyötä maailmanlaajuisen sopeutumistavoitteen saavuttamiseksi, jonka pitäisi

7248
09:24:50,038 --> 09:24:54,637
edistää sopeutumisen etenemistä maiden
tasolla ympäri maailmaa, kun maat siirtyvät

7249
09:24:54,693 --> 09:24:59,292
vähäpäästöisiin yhteiskuntiin. Oikeudenmukaiset
ja osallistavat ilmastotoimet ovat

7250
09:24:59,348 --> 09:25:02,096
kasvava prioriteetti
monille, myös meidän EU:ssa.

7251
09:25:02,153 --> 09:25:06,359
Tässä hengessä EU tukee sopimusta
tehokkaista ja selkeistä oikeudenmukaisen

7252
09:25:06,415 --> 09:25:10,846
siirtymän mekanismeista, jotka auttavat
maita integroimaan oikeudenmukaisuuden.

7253
09:25:10,902 --> 09:25:13,651
siirtymätarkasteluid osaksi
niiden ilmastotoimia.

7254
09:25:13,707 --> 09:25:18,138
Kuten aiemmissa COP-kokouksissa, odotamme
ilmastorahoituksen saavan huomattavaa

7255
09:25:18,194 --> 09:25:22,681
huomiota. EU pysyy lujasti sitoutuneena
täyttämään olemassa olevat sitoumuksemme

7256
09:25:22,737 --> 09:25:27,336
uuden yhteisen tavoitteen puitteissa, kuten
sovittiin COP 29:ssä vain kaksi vuotta

7257
09:25:27,392 --> 09:25:31,486
sitten. Tänä vuonna keskitymme
parantamaan ilmastorahoituksen saatavuutta

7258
09:25:31,542 --> 09:25:36,254
erityisesti haavoittuvimmille maille, kuten
pienille kehittyville saarivaltioille ja

7259
09:25:36,310 --> 09:25:40,404
vähiten kehittyneille maille. ja
sallikaa minun korostaa, että huolimatta

7260
09:25:40,460 --> 09:25:44,947
finanssipoliittisista ja geopoliittisista
haasteista EU ja sen jäsenvaltiot ovat

7261
09:25:45,003 --> 09:25:47,583
edelleen suurin
ilmastorahoituksen rahoittaja.

7262
09:25:47,640 --> 09:25:50,612
Se on kuitenkin usein
viimeisenä joissakin suhteissa.

7263
09:25:50,668 --> 09:25:55,380
Mielestäni kuitenkin Pariisin sopimuksen
tavoitteiden saavuttamiseksi rahoituksen on

7264
09:25:55,436 --> 09:25:56,894
kuitenkin tultava kaikista

7265
09:25:57,134 --> 09:26:02,744
tarvitsemme lähteitä, meidän on laajennettava
osallistujien joukkoa, lisättävä

7266
09:26:02,816 --> 09:26:06,915
yksityistä rahoitusta ja
poistettava rahoituksen esteitä.

7267
09:26:06,987 --> 09:26:12,669
Näinollen, hyvät kollegat, EU ja sen
jäsenvaltiot yhdessä näiden prioriteettien

7268
09:26:12,741 --> 09:26:18,206
kanssa pyrkivät kovasti saavuttamaan
COP:sta positiivisen tuloksen ennen sen

7269
09:26:18,278 --> 09:26:23,744
päättymistä. Sallikaa minun korostaa,
että Italiassa EU:n ja jäsenvaltioiden

7270
09:26:23,816 --> 09:26:26,909
paviljongit sijaitsevat
yhdessä EU-kylässä.

7271
09:26:26,981 --> 09:26:32,662
Olen vakuuttunut, että tämä integroitu
läsnäolo vahvistaa merkittävästi unionin

7272
09:26:32,734 --> 09:26:38,200
vaikutusta COP 31:ssä tarjoten alustan
yhteisten edistysaskeleittemme esille

7273
09:26:38,272 --> 09:26:41,293
tuomiselle globaalissa ilmastotoiminnassa.

7274
09:26:41,365 --> 09:26:47,262
Paljon kiitoksia huomionne. Odotan kohtaavani
pian ne, jotka aikovat matkustaa COP

7275
09:26:47,334 --> 09:26:51,577
31:een. Paljon kiitoksia. Paljon
kiitoksia, herra puhemies.

7276
09:26:51,649 --> 09:26:55,677
Ministeri, arvostettu komissaari,
puheenvuoro on Teillä.

7277
09:26:55,748 --> 09:27:01,646
Kiitos, todella kiitos, arvoisa puheenjohtaja
ja kunnioitetut jäsenet, fantastista

7278
09:27:01,718 --> 09:27:07,399
olla saada tilaisuus käydä tätä keskustelua
ja aloittaa sydämellisesti kiittäen

7279
09:27:07,471 --> 09:27:13,513
Lidia Periaa hänen erinomaisesta työstään
delegaation johtamisesta menneinä aikoina,

7280
09:27:13,585 --> 09:27:19,410
mutta myös kaikesta nykyisestä ja meneillään
olevasta työstä, jonka katson olevan

7281
09:27:19,482 --> 09:27:22,574
todella keskeistä koko
tämän työn kannalta.

7282
09:27:22,646 --> 09:27:28,112
ponnistelusta ja salli minunkin lämpimästi
kiittää aiemmilla COP-kokouksilla

7283
09:27:28,184 --> 09:27:34,010
parlamentaarikkojen kanssa kokemaani
yhteistyötä, kun olimme COP:ssa, ja tietysti

7284
09:27:34,082 --> 09:27:39,979
kaikissa poliittisissa areenoissa on aina
merkittäviä eroja, mutta varmistaa, että

7285
09:27:40,051 --> 09:27:45,948
teemme yhteistyötä, kun olemme kaukana
toisistamme, on todellakin etu tavoitteiden

7286
09:27:46,020 --> 09:27:51,918
ja panosten edistämisessä Eurooppa voi
pyrkiä saamaan asioita aikaan, joten haluan

7287
09:27:51,990 --> 09:27:57,743
todella tunnustaa sen, mitä tulen jakamaan
seuraavaksi, nimittäin sen, mitä myös

7288
09:27:57,815 --> 09:28:03,641
Lidia Perera sanoi: tästä tulee toteutus-COP
ja sen pitäisi olla sellainen, sillä

7289
09:28:03,712 --> 09:28:09,538
rehellisesti sanottuna olemme usein
joutuneet ansaan, jossa yritämme tehdä paljon

7290
09:28:09,610 --> 09:28:14,285
uusia asioita sen sijaan, että
toteuttaisimme jo olemassa olevat.

7291
09:28:14,357 --> 09:28:20,110
Uskon, että Churchill sanoi kerran
kuuluisasti, että strategiasta riippumatta on

7292
09:28:20,182 --> 09:28:25,864
ajoittain tarkasteltava tuloksia – ja
tulokset eivät ole lähellekään sitä, mitä

7293
09:28:25,936 --> 09:28:27,374
niiden pitäisi olla.

7294
09:28:27,434 --> 09:28:32,933
keskittyä toteutukseen sen sijaan, että
keksisimme uusia asioita, mielestäni on

7295
09:28:33,002 --> 09:28:38,779
äärimmäisen tärkeää. Toinen asia, jonka
haluan korostaa, ja jolla olen täysin samaa

7296
09:28:38,849 --> 09:28:44,278
mieltä sen kanssa, mitä puheenjohtajisto
juuri sanoi, on se, että kun katsomme

7297
09:28:44,348 --> 09:28:50,125
asiayhteyttä, se on todella pelottavaa:
meillä oli historian pahin kesä Euroopassa.

7298
09:28:50,194 --> 09:28:56,041
Ystäviämme Tyynenmeren alueella, erityisesti
Fidžissä ja Tuvalussa, kirjaimellisesti

7299
09:28:56,111 --> 09:29:01,052
taistelevat veden kanssa, meillä on
edessämme äärimmäisen monimutkainen

7300
09:29:01,122 --> 09:29:06,969
geopoliittinen tilanne, ja olkaamme rehellisiä
– viimeinen asia, joka valitettavasti

7301
09:29:07,038 --> 09:29:12,815
määrittää kontekstia, on epäröinti ja
joissain tapauksissa suoranaista kieltämistä,

7302
09:29:12,885 --> 09:29:16,713
mikä tekee koko pyrkimyksestä
entistä monimutkaisemman.

7303
09:29:16,783 --> 09:29:22,281
Tästä huolimatta meillä on mahdollisuus,
sillä kaikki voimme onnistua ja jatkaa

7304
09:29:22,351 --> 09:29:28,128
tämän tärkeän pyrkimyksen korostamista,
jossa olemme, yrittäen pysyä mahdollisimman

7305
09:29:28,198 --> 09:29:34,044
lähellä 1,5 astetta. Toteuttamaan kansallisesti
määritettyjä päästövähennyksiä (NDC)

7306
09:29:34,114 --> 09:29:39,473
– rehellisesti sanottuna on järkyttävää,
että on vielä maita, jotka eivät ole

7307
09:29:39,543 --> 09:29:45,390
toimittaneet omia NDC-jäänteitään, ja lähes
yhtä järkyttävää on se, että monet NDC:t

7308
09:29:45,459 --> 09:29:51,167
jäävät kauas siitä, mitä tarvitaan. Mutta
voimme kuitenkin vaikuttaa tähän asiaan,

7309
09:29:51,236 --> 09:29:56,665
ja pääasiallinen tapa, jolla pystymme
siihen, on puhtaan sähköistyksen avulla.

7310
09:29:56,735 --> 09:30:02,303
joka on yhdistävä teema, jolla mielestäni
on tietty määrä, öh, kaksijakoisuutta,

7311
09:30:02,373 --> 09:30:08,080
sillä jotkut voivat keskittyä erityisesti
aurinkoenergiaan, toiset tuulienergiaan,

7312
09:30:08,150 --> 09:30:13,997
toiset taas ydinenergiaan ja jotkut taas
akkuihin, ja komission mielestä kaikki tämä

7313
09:30:14,066 --> 09:30:19,704
on hieno idea, joten meidän todella pitää
edistää tätä teemaa keskeisenä teemana.

7314
09:30:19,774 --> 09:30:25,620
tietenkin keskustelu sopeutumisesta ja myös
sopeutumisen rahoituksesta sekä pääsystä

7315
09:30:25,690 --> 09:30:31,537
sopeutumisen rahoitukseen tulee jatkumaan,
ja se on aivan oikein, erityisesti Global

7316
09:30:31,606 --> 09:30:37,035
Southin ystävämme kanssa. Samalla Eurooppa
on jo tällä hetkellä ylivoimaisesti

7317
09:30:37,105 --> 09:30:42,812
suurin panostaja tähän koko hankkeeseen.
Kaikki keskustelu siitä, miten varmistaa,

7318
09:30:42,882 --> 09:30:48,520
että rahat todella päätyvät niille, jotka
niitä eniten tarvitsevat, on sellainen,

7319
09:30:48,589 --> 09:30:54,366
jota meidän ehdottomasti pitäisi käydä.
Rahoituskeskustelut eivät taas tule olemaan

7320
09:30:54,436 --> 09:30:59,935
tuotteliaita, sillä rahoituksen COP
pidettiin kaksi vuotta sitten, ja olemme jo

7321
09:31:00,004 --> 09:31:01,814
käyneet tämän keskustelun.

7322
09:31:01,994 --> 09:31:08,735
kyllä, samalla pyydämme kaikkia lähes
samankaltaisen varallisuustason omaavia

7323
09:31:08,823 --> 09:31:15,739
osallistumaan ja liittymään siihen, mitä
teemme, sillä se auttaisi saavuttamaan

7324
09:31:15,826 --> 09:31:22,305
lopullisen tuloksen. Öh, salli minun
vielä kertoa uudelleen muutamia muita

7325
09:31:22,392 --> 09:31:29,484
äärimmäisen tärkeitä asioita, meillä ei
ole muuta vaihtoehtoa kuin omaksua täysin

7326
09:31:29,571 --> 09:31:36,137
paras saatavilla oleva tiede, ja tätä
tulen korostamaan joka ikisessä COP:n

7327
09:31:36,225 --> 09:31:43,579
pyrkimyksessä. Sähköistyksen lisäksi meillä
on mahdollisuus edistää hiilimarkkinoita

7328
09:31:43,666 --> 09:31:50,582
ja metaanin osalta, ja öh, todella odotan
innolla, että voisin jättää sielläkin

7329
09:31:50,670 --> 09:31:57,499
jälkensä. Salli minun tiivistää lyhyesti,
siis, ja vielä kerran kiitän kaikkia

7330
09:31:57,586 --> 09:32:04,940
mahdollisuudesta käydä tätä keskustelua ja
todella odotan innolla yhteistyötä monien

7331
09:32:05,028 --> 09:32:10,718
teidän kanssa COPissa, vaikka
tiedän, että tilanne ei ole helppo.

7332
09:32:10,806 --> 09:32:16,934
Paljon kiitoksia, hyvät komisario,
EPP-ryhmän puolesta, rouva Terlack.

7333
09:32:21,674 --> 09:32:26,986
Viime kesän kuivuneista peltomaista tämän
viikon tulviin kaupunkeihin Espanjassa

7334
09:32:27,053 --> 09:32:32,166
ilmastonmuutoksen vaikutukset ovat
ilmeiset, ja siitä huolimatta, miten asiaa

7335
09:32:32,232 --> 09:32:37,345
katsotte, paikat, joissa elämme kuivuvat,
paikat, joissa meistä tuntuu olevan

7336
09:32:37,411 --> 09:32:42,790
turvallista, vahingoitetaan, ja meitä
odottavat suuret kunnostuskustannukset sekä

7337
09:32:42,857 --> 09:32:48,102
paljon työtä. YK:n ilmastokokouksessa
Turkissa haluaisin siksi lähettää selkeän

7338
09:32:48,169 --> 09:32:53,348
viestin: miten varmistamme, että kaupunkimme
kestävät kuivuutta ja äärimmäistä

7339
09:32:53,415 --> 09:32:56,270
hellettä? miten
käsittelemme näitä asioita?

7340
09:32:56,336 --> 09:33:01,914
Miten varmistamme, että meillä on riittävästi
puhdasta juomavettä käytettävissä myös

7341
09:33:01,981 --> 09:33:07,226
pitkien kuivuusjaksojen aikana? Ja miten
varmistamme, että laivat voivat jatkaa

7342
09:33:07,293 --> 09:33:10,082
liikennöintiä myös matalissa joentasoissa?

7343
09:33:10,148 --> 09:33:12,937
Kyse on siis konkreettisista ratkaisuista.

7344
09:33:13,003 --> 09:33:18,050
Euroopan unionina jatkamme kaikin keinoin
pyrkimyksiämme tehdä elämäntapamme

7345
09:33:18,116 --> 09:33:23,362
kestävämmäksi, ja meidän on varattava
varoja ilmastonmuutoksen seurauksien sekä

7346
09:33:23,429 --> 09:33:26,284
siihen liittyvien
kustannusten kattamiseen.

7347
09:33:26,350 --> 09:33:31,862
toisaalta emme voi eikä saa hyväksyä, että
ne, jotka saastuttavat vähiten, joutuvat

7348
09:33:31,928 --> 09:33:36,311
maksamaan korkeimman hinnan.
Eurooppana emme voi tehdä tätä yksin;

7349
09:33:36,377 --> 09:33:40,096
meidän on työskenneltävä
yhdessä kaikkien maiden kanssa.

7350
09:33:40,162 --> 09:33:45,076
Meidän on investoitava tulevaisuuden
vihreään talouteen, sillä se on ainoa

7351
09:33:45,142 --> 09:33:50,720
näkökulma, jota meillä on kestävän, terveyttä
edistävän ja turvallisen tulevaisuuden

7352
09:33:50,787 --> 09:33:54,837
kannalta. Kyllä, kyllä, kyllä,
öh, rouva Fritson, juuri niin.

7353
09:33:54,904 --> 09:33:56,104
Tärkeä aihe

7354
09:33:58,214 --> 09:34:04,465
Kiitos, herra puhemies, komissaari Högström,
kyllä, ja tosiasiassa tiedämme jo, mitä

7355
09:34:04,539 --> 09:34:08,408
meidän on tiedettävä
ilmastonmuutoksen vakavuudesta;

7356
09:34:08,483 --> 09:34:14,584
tosiasiat ovat pöydällä. Mutta maailman
maat – ja valitettavasti monet tämän salin

7357
09:34:14,659 --> 09:34:18,231
jäsenet – tarvitsevat
todellisuuden tarkistusta.

7358
09:34:18,305 --> 09:34:24,407
Olemme jälleen kokeneet kesän lämpöennätysten
kanssa, joissa kuivuus ja metsäpalot

7359
09:34:24,481 --> 09:34:30,732
omalla alueellamme sekä tulvat ja äkkitulvat
muualla maailmassa – yhtä huolestuttava

7360
09:34:30,806 --> 09:34:35,791
on geopoliittinen tilanne. Sodat
ja konfliktit johtavat toistuvasti

7361
09:34:35,866 --> 09:34:41,670
energiakriiseihin; näimme tämän Venäjän
sodassa Ukrainaa vastaan ja koemme sen

7362
09:34:41,744 --> 09:34:47,623
Hormuzinsalmen tilanteen kautta.
Riippuvuutemme fossiilisista polttoaineista on

7363
09:34:47,697 --> 09:34:53,427
tehnyt meistä haavoittuvia; olemme
alttiina sekä energiapula että hintasokit.

7364
09:34:53,501 --> 09:34:58,338
Tämä ei ole pelkästään ilmastopulma,
vaan myös turvallisuuspulma.

7365
09:34:58,412 --> 09:35:03,770
Ilmaston puolesta investoiminen on
myös investointi turvallisuuteemme ja

7366
09:35:03,844 --> 09:35:09,351
riippumattomuuteemme. Jos ilmastotutkimukset
ja tosiasiat ilmaston kriisin

7367
09:35:09,425 --> 09:35:14,708
vakavuudesta eivät riitä, ehkä
todellisuus pakottaa jokaisen poliitikon

7368
09:35:14,783 --> 09:35:20,215
ryhdistäytymään. Olemme saaneet useita
mahdollisuuksia oppia tästä, mutta

7369
09:35:20,289 --> 09:35:23,712
toistuvasti maailman
maat ovat epäonnistuneet.

7370
09:35:23,787 --> 09:35:27,284
Siksi COP31:ssä meidän
on mentävä loppuun asti.

7371
09:35:27,358 --> 09:35:33,386
Meidän on onnistuttava. Meidän on investoitava
voimakkaasti uusiutuvaan energiaan

7372
09:35:33,460 --> 09:35:36,734
ilmaston ja turvallisuutemme
vuoksi. Kiitos.

7373
09:35:37,154 --> 09:35:44,894
Kiitokset teille ja rouva,
Patriots for Europen puolesta

7374
09:35:50,114 --> 09:35:55,492
Kiitos, herra puheenjohtaja, komissaari.
Tämä COP tulee olemaan kuten edellisetkin

7375
09:35:55,557 --> 09:36:00,804
epäonnistuminen, kunnes noudatatte
ideologista ohjelmaa, jota ei voida toteuttaa

7376
09:36:00,870 --> 09:36:06,379
Pariisin sopimuksen asettamissa määräajoissa
ilman massiivista teollisuuden alasajoa

7377
09:36:06,444 --> 09:36:09,199
ja vakavia yhteiskunnallisia mullistuksia:

7378
09:36:09,265 --> 09:36:14,380
vihreä rahoitus, hiilimarkkinat, vihreät
rahastot, fossiilisten polttoaineiden

7379
09:36:14,446 --> 09:36:19,496
tukien asteittainen lopettaminen. Kaikki
tämä ei edes vähennä päästöjä, jotka

7380
09:36:19,561 --> 09:36:25,005
edelleen kasvavat. vaikka Eurooppa saavuttaisi
ilmastoneutraaliuden, muu maailma ei

7381
09:36:25,070 --> 09:36:30,383
ole linjassa tämän vihreän aikataulun
kanssa ja lisää fossiilisten polttoaineiden

7382
09:36:30,448 --> 09:36:35,039
kulutusta. Voimme valittaa tästä,
mutta se on heidän vapautensa valita

7383
09:36:35,105 --> 09:36:39,040
energiamixinsä, erityisesti
geopoliittisen kriisin keskellä.

7384
09:36:39,105 --> 09:36:44,418
Ja tämä siitä huolimatta, että EU rahoittaa
muiden maiden ilmastonsiirtymää omien

7385
09:36:44,483 --> 09:36:49,796
kustannustensa uhalla ja näin ollen rasittaa
omaa teollisuuttaan, ajamalla meidät

7386
09:36:49,861 --> 09:36:53,534
köyhyyteen ja taantumaan
ilmastosyyllisyyden lipun alla.

7387
09:36:56,834 --> 09:37:00,674
Kiitos paljon, rouva
Salewska, ECR-ryhmän puolesta

7388
09:37:01,754 --> 09:37:07,509
Herra puhemies, herra komissaari, jotta
voimme istua rehellisesti neuvottelemaan

7389
09:37:07,581 --> 09:37:12,904
koko maailman kanssa, meidän on
vastattava rehellisesti itseämme muutamaan

7390
09:37:12,976 --> 09:37:17,004
kysymykseen: ensinnäkin, miksi
Euroopan unioni on yksin?

7391
09:37:17,076 --> 09:37:22,543
Miksi maailma ei halua osallistua
Euroopan unionin esittämiin tavoitteisiin?

7392
09:37:22,615 --> 09:37:27,723
Miksi menettämme työpaikkoja? Miksi
olemme menettäneet kilpailukykymme?

7393
09:37:27,795 --> 09:37:33,621
kilpailukyky, ja koko maailma tietää tämän,
koska se tuntee dokumenttimme, mukaan

7394
09:37:33,693 --> 09:37:39,736
lukien Draghin raportin. Miksi energian
hinnat ovat korkeat ja miksi koko maailma ei

7395
09:37:39,808 --> 09:37:44,340
ole kiinnostunut päästökaupasta,
joka tuhoaa Euroopan taloutta?

7396
09:37:44,412 --> 09:37:50,023
Tiedämme, että on olemassa erilaisia
ratkaisuja, mutta todellisuudessa ne ovat

7397
09:37:50,094 --> 09:37:53,475
illuusion kaltaisia ja
ainoastaan harhauttavat.

7398
09:37:53,547 --> 09:37:59,518
Tarkoitan SIBAMia, jonka ehdotimme keinoksi
sille, että eurooppalaiset investoinnit

7399
09:37:59,590 --> 09:38:05,417
valuavat pois jäsenvaltioistamme. Mielestäni
meidän on tehtävä se, mitä meidän on

7400
09:38:05,489 --> 09:38:11,531
ensisijaisesti harkittava, sopeutumista,
koska sitä eurooppalaiset odottavat meistä.

7401
09:38:11,603 --> 09:38:17,214
He eivät kestä enempää veroja, joita
ehdotetaan muun muassa Euroopan komission

7402
09:38:17,286 --> 09:38:21,099
toimesta seuraavan
budjettikausiomavaraisuuden osana.

7403
09:38:21,170 --> 09:38:22,370
Kiitos.

7404
09:38:22,574 --> 09:38:26,466
Kiitos paljon, rouva Mad
ame Bizner Renewin puolesta.

7405
09:38:26,539 --> 09:38:32,707
Tämä on viides kerta, kun osallistun
maailmanlaajuisiin ilmastoneuvotteluihin, mutta

7406
09:38:32,781 --> 09:38:36,011
jotenkin tämä tuntuu
ensimmäiseltä kerralta.

7407
09:38:36,085 --> 09:38:41,445
Puheenjohtajisto on asettanut selkeän
tavoitteen – 35 prosentin globaalin

7408
09:38:41,519 --> 09:38:44,676
sähköistystavoitteen
vuoteen 2035 mennessä.

7409
09:38:44,749 --> 09:38:50,697
Joten mitä odotamme nyt? Meillä on
keskittyminen, tiedämme, mitä puheenjohtajisto

7410
09:38:50,771 --> 09:38:56,792
haluaa. niin missä ovat EU-johtajat mitä
odotamme tämä on todella itsestään selvää

7411
09:38:56,865 --> 09:39:02,886
sähköistämisen tavoite tämä on se, mitä
tarvitsemme, jos haluamme alentaa energian

7412
09:39:02,960 --> 09:39:08,908
hintoja Euroopassa, jos haluamme vähentää
hiilidioksidipäästöjä sähköistäminen on

7413
09:39:08,981 --> 09:39:15,149
se, mitä tarvitsemme, ja siksi tarvitsemme
tavoitteen joten haluaisin, että jokainen

7414
09:39:15,222 --> 09:39:21,244
Euroopan johtaja tässä salissa ja käyttäkää
niitä myös Euroopan neuvostossa, jotta

7415
09:39:21,317 --> 09:39:27,338
tukenne olisi selkeä – meidän on autettava
puheenjohtajistoa onnistumaan ja meidän

7416
09:39:27,412 --> 09:39:33,286
on myös tehtävä oma osamme, sillä jos
haluamme globaalin sähköistämistavoitteen,

7417
09:39:33,359 --> 09:39:38,793
meidän on tehtävä samoin ja tuettava
tällaista tavoitetta myös Euroopassa.

7418
09:39:38,867 --> 09:39:42,024
Tehkäämme näin! Kuinka
vaikeaa se voi olla?

7419
09:39:42,097 --> 09:39:47,825
Se ei ole niin vaikeaa. Tehkäämme tästä
COP menestys ja otetaan historiallisia

7420
09:39:47,898 --> 09:39:51,937
askeleita eteenpäin. Kiitos.
Olen valmis. Tehkäämme se.

7421
09:39:52,010 --> 09:39:58,178
Kiitos, rakas kollegamme, rouva Interel.
Seuraava puhuja on herra Holmgren Vihreiden

7422
09:39:58,252 --> 09:40:00,014
ryhmän puolesta. Kiitos.

7423
09:40:00,554 --> 09:40:05,325
Herra puheenjohtaja, herra komissaari,
ministerit, kollegat, EU:n on nyt näytettävä

7424
09:40:05,383 --> 09:40:09,407
todellista ilmastovetoa ilmastosummitissa,
ja juuri tänä kesänä koimme

7425
09:40:09,464 --> 09:40:13,661
ennätyslämpötiloja suuressa osassa
Eurooppaa, metsäpaloja, kuivuutta jne.

7426
09:40:13,718 --> 09:40:16,592
Sen pitäisi olla riittävä
herätys meille kaikille.

7427
09:40:16,650 --> 09:40:21,019
Samalla te juuri tänään — tai oliko se
eilen tai mahdollisesti tänään, juuri

7428
09:40:21,076 --> 09:40:25,790
julkaistiin uusi YK:n raportti, joka
osoittaa, miten ilmaston lämpeneminen kiihtyy

7429
09:40:25,847 --> 09:40:29,814
ja että Pariisin sopimuksen
saavuttaminen tuskin on enää mahdollista.

7430
09:40:29,871 --> 09:40:34,585
Näin ollen juuri kohtaamamme ennätyslämmin
kesä tulee todennäköisesti olemaan yksi

7431
09:40:34,642 --> 09:40:39,356
tämän vuosisadan viileimmistä kesistä, ja
näin on tarvitsemme tässä ja nyt paljon,

7432
09:40:39,414 --> 09:40:44,012
paljon kunnianhimoisempaa ilmastopolitiikkaa,
mutta olen erittäin iloinen siitä,

7433
09:40:44,070 --> 09:40:48,611
että parlamentissa olemme nyt päässeet
yksimielisyyteen melko kunnianhimoisesta

7434
09:40:48,669 --> 09:40:53,152
päätöslauselman tekstistä. On selvää,
että uskomme fossiilisten polttoaineiden

7435
09:40:53,210 --> 09:40:57,636
käytön lopettamiseen, että ilmaston
kestävyys ja sopeutuminen liittyvät hyvin

7436
09:40:57,694 --> 09:41:02,063
läheisesti luonnonpolitiikkaan ja ennen
kaikkea luonnon ennallistamiseen, ja

7437
09:41:02,120 --> 09:41:06,834
kolmanneksi, että ilmasto on myös
oikeudenmukaisuuden kysymys, jonka vuoksi meidän

7438
09:41:06,891 --> 09:41:09,938
todella on keskityttävä
globaalisti solidaarisuuteen.

7439
09:41:09,995 --> 09:41:14,364
rahoituksesta, koska se on niin tärkeää.
Päätöslauselma on hyvä askel, mutta

7440
09:41:14,422 --> 09:41:17,928
pitkällä aikavälillä meidän on
siirryttävä sanoista tekoihin.

7441
09:41:17,986 --> 09:41:22,757
Se, mikä määrittää johtajuutemme laadun,
on se, mitä teemme, ja jotta onnistuisimme

7442
09:41:22,815 --> 09:41:27,298
siinä, meidän on varmistettava, että
ilmastopolitiikan purkaminen pysäytetään,

7443
09:41:27,356 --> 09:41:31,840
todellinen muutos nopeutetaan, esimerkiksi
varmistamalla, että kaikki Euroopan

7444
09:41:31,897 --> 09:41:36,438
maatilat saavat asianmukaisen korvauksen
tärkeistä ekosysteemipalveluista, sekä

7445
09:41:36,496 --> 09:41:39,773
toteutetaan Luonnon palauttamislaki
kaikissa jäsenmaissa.

7446
09:41:39,830 --> 09:41:44,601
juuri sitä tarvitaan kaikissa jäsenvaltioissa
tässä ja nyt, jos aiomme pitää kiinni

7447
09:41:44,659 --> 09:41:49,143
siitä, mitä itse olemme kirjoittaneet
päätöslauselmaan, ja osoittaa todellista

7448
09:41:49,200 --> 09:41:52,994
ilmastovetoa Antalyan huippukokouksessa
kuukauden kuluttua, kiitos

7449
09:41:54,254 --> 09:41:59,230
Paljon kiitoksia, hyvät kollegat, Vasemmiston
puolesta, rouva Boylan, Guten Morgen,

7450
09:41:59,290 --> 09:42:03,486
kun valmistautumme COP 31:een, maailma
on vielä toipumassa kuukausista

7451
09:42:03,546 --> 09:42:08,402
luonnonkatastrofeja, käsittelemme uutta
että ylitetään 1,5 asteen tavoitteemme ja

7452
09:42:08,462 --> 09:42:13,139
Yhdysvaltojen sekä Israelin laiton sota
Irania vastaan korostaa riskejä, jotka

7453
09:42:13,199 --> 09:42:16,136
liittyvät fossiilisten
polttoaineiden käyttöömme.

7454
09:42:16,196 --> 09:42:21,052
Nämä katastrofaaliset tapahtumat tarkoittavat,
että maailman johtajien on tultava

7455
09:42:21,112 --> 09:42:26,148
COP 31 -kokoukseen valmiina muutokseen.
Euroopan parlamentti kehottaa EU:ta ottamaan

7456
09:42:26,208 --> 09:42:30,944
johtavan roolin selkeällä ja johdonmukaisella
kannalla, joka johtaa todelliseen

7457
09:42:31,004 --> 09:42:35,500
edistykseen. neuvotteluissa ilmastofinansointi
tulee olemaan suuri aihe, ja

7458
09:42:35,560 --> 09:42:40,117
haluamme, että EU ja jäsenvaltiot
osallistuvat enemmän neuvottelujen lisäksi

7459
09:42:40,176 --> 09:42:44,853
vaadimme EU:ta näyttämään johtajuutta
myös omalta osaltaan ja että kaikki EU:n

7460
09:42:44,913 --> 09:42:49,229
politiikat olisivat Pariisin sopimuksen
mukaisia ja sisältäisivät vahvat

7461
09:42:49,289 --> 09:42:53,965
lainsäädäntöehdotukset 2040 tavoitteen
saavuttamiseksi meidän kaikkien on hyvä

7462
09:42:54,025 --> 09:42:58,641
muistaa nämä vaatimukset ja kiireellinen
tarve vahvemmalle ilmastotoiminnalle

7463
09:42:58,701 --> 09:43:03,737
tulevina kuukausina emme voi vetäytyä siitä,
mitä olemme tähän mennessä saavuttaneet

7464
09:43:03,797 --> 09:43:07,634
Paljon kiitoksia, rakas kollega,
ESN-ryhmän puolesta rouva Arndt

7465
09:43:10,514 --> 09:43:16,247
30 vuoden ajan teidän ilmastoneuvottelut
ovat epäonnistuneet, ja silti marraskuussa

7466
09:43:16,316 --> 09:43:21,704
järjestetään jälleen yksi, jotta
kansalaisiltamme saataisiin puristettua vielä

7467
09:43:21,773 --> 09:43:26,953
miljardeja euroja tyhjänpäiväiseen.
Vuodesta 1995 lähtien maailmanlaajuiset

7468
09:43:27,022 --> 09:43:32,617
CO2-päästöt ovat nousseet noin 64 prosenttia,
ilmastoneuvotteluista ja miljardien

7469
09:43:32,686 --> 09:43:37,936
menoista huolimatta. Viime vuonna
saksalaiset maksoivat 21,4 miljardia euroa

7470
09:43:38,005 --> 09:43:42,356
CO2-veroa ja 11 miljardia euroa
kansainvälisestä ilmastotyöstä.

7471
09:43:42,426 --> 09:43:47,744
ilmastonrahoitusta, eikä kukaan osaa
vastata kysymykseen siitä, miten ilmasto

7472
09:43:47,813 --> 09:43:51,888
kehittyy. Ilmastomme on erittäin
monimutkainen järjestelmä.

7473
09:43:51,958 --> 09:43:57,414
Aurinko, valtameret, pilvet, vesihöyry,
Maan kiertorata ja akselin kallistuma –

7474
09:43:57,483 --> 09:44:00,523
yksikään näistä ei ole
täällä muutettavissa.

7475
09:44:00,592 --> 09:44:05,427
Silti teiltä sanotaan, että yhden
hivenkaasun vähentäminen tekee eron.

7476
09:44:05,496 --> 09:44:10,469
Maapallon lämpötilojen ja sään
kontrollointi, jota tämä mahdollistaa, on

7477
09:44:10,538 --> 09:44:15,442
tieteellistä hölynpölyä. Lopettakaa
ilmastokokoukset ja Vihreä sopimus.

7478
09:44:15,511 --> 09:44:19,034
Eurooppa tarvitsee ESN:n,
ja Saksa tarvitsee AfD:n.

7479
09:44:22,154 --> 09:44:28,813
Kiitos paljon, herra Herra Hostra,
haluaisitteko ottaa puheenvuoron?

7480
09:44:28,911 --> 09:44:36,353
Kiitos myös teille, herra puhemies,
teidän anteliaisuudestanne, sillä tiedän

7481
09:44:36,451 --> 09:44:44,089
käyttäneeni kaikki puheenvuoroni
ensimmäisellä kerralla, mutta sitten annoitte

7482
09:44:44,187 --> 09:44:49,279
minulle kaksi tuntia, joten
älkäämme tuhlatko niitä.

7483
09:44:49,377 --> 09:44:53,882
Mielestäni on muutama
nopea asia mainittavana.

7484
09:44:53,980 --> 09:45:01,814
Ensinnäkin kiittää ja halata kaikkia,
jotka ovat tukeneet ja tukevat komissiota.

7485
09:45:02,534 --> 09:45:06,029
Koko tämä hanke, jonka
pidän äärimmäisen tärkeänä.

7486
09:45:06,099 --> 09:45:11,550
Toiseksi pidän todella paljon – ja
arvostan suuresti – kaikkia sähköistämiseen

7487
09:45:11,620 --> 09:45:15,185
liittyvissä puheenvuoroissa
esitettyjä kommentteja.

7488
09:45:15,255 --> 09:45:19,239
Ja todellakin, tämä on myös
hyvin tärkeä asia Euroopalle.

7489
09:45:19,309 --> 09:45:24,061
Olen vakuuttunut siitä, että vuonna
2030:n paketin osalta saavutamme

7490
09:45:24,131 --> 09:45:29,583
sähköistämistavoitteen, joka käytännössä
yhdistää ne, jotka kannattavat eniten

7491
09:45:29,653 --> 09:45:34,825
uusiutuvia energialähteitä, ja ne,
jotka kannattavat eniten ydinvoimaa, ja

7492
09:45:34,895 --> 09:45:40,556
käytännössä kattaa kaikki. Ja nostaa
sähköistämisen tasoa Euroopassa entisestään,

7493
09:45:40,626 --> 09:45:46,078
mikä on jälleen paras tapa päästä eroon
ilmastokriisistä, paras tapa ratkaista

7494
09:45:46,148 --> 09:45:51,530
kohtaamamme kilpailukykyongelma ja paras
tapa turvata suurempaa autonomiaa ja

7495
09:45:51,599 --> 09:45:57,471
itsenäisyyttä. Joten muutamme asetelmia
tällä saralla, mutta on äärimmäisen tärkeää,

7496
09:45:57,540 --> 09:46:03,272
että nostamme sitä myös kansainvälisellä
tasolla, ja juuri sitä aiomme tehdä tämän

7497
09:46:03,342 --> 09:46:07,395
teeman kanssa. On yksi asia,
jota en voi jättää huomiotta.

7498
09:46:07,465 --> 09:46:13,127
Ja tämä on: Olen erittäin eri mieltä
kaikkien niiden kanssa, jotka ovat skeptisiä

7499
09:46:13,197 --> 09:46:18,648
ilmastotoimien suhteen ja jotka sanovat,
että meidän pitäisi itse asiassa vain

7500
09:46:18,718 --> 09:46:24,170
lykätä niitä, koska ne ovat liian kalliita
tai mitä tahansa muita argumentteja

7501
09:46:24,240 --> 09:46:30,111
esitetään. Mutta se, mikä saattaa yllättää
minut vielä enemmän, on se, että jos tämä

7502
09:46:30,181 --> 09:46:35,283
on teidän näkemyksenne, niin teillä
olisi ainakin selkeä kannustin nostaa

7503
09:46:35,353 --> 09:46:38,498
kansainvälisesti kynnystä
ylemmäs, eikö vain?

7504
09:46:38,568 --> 09:46:43,321
Koska mitä ikinä teettekin, se
helpottaa asioita Euroopan unionissa.

7505
09:46:43,391 --> 09:46:49,262
Tämä on siis se asia, jonka haluaisin viedä
kaikille eri tahoille kuuluvien ihmisten

7506
09:46:49,332 --> 09:46:54,714
tietoon. On valtava kannustin siinä,
että valtaosa päästöistä syntyy Euroopan

7507
09:46:54,783 --> 09:46:59,886
unionin ulkopuolella. Jos laskelmat
tehdään, kyse on noin 94 prosentista.

7508
09:46:59,956 --> 09:47:04,359
Kansainvälisesti tason nostaakseen
— muuten myös kansallisesti.

7509
09:47:04,429 --> 09:47:07,574
Tästä asiasta, kiitos
paljon, herra puhemies.

7510
09:47:08,774 --> 09:47:13,861
Kiitos paljon, hyvät komisario.
Siirrymme nyt keskustelun toiseen osaan.

7511
09:47:13,932 --> 09:47:16,334
Ensimmäinen puhuja on herra Kelly.

7512
09:47:23,474 --> 09:47:28,173
Moduuli 1 on etuoikeutettu nopean hälytyksen
järjestelmä, jonka parlamentin ryhmä

7513
09:47:28,231 --> 09:47:32,757
toteutti elokuussa. Koko moduuli. Jokainen
viimeisen 10 vuoden joukossa kuuluu

7514
09:47:32,815 --> 09:47:36,412
kymmenen lämpimimmän vuoden
joukkoon, joka on koskaan mitattu.

7515
09:47:36,470 --> 09:47:41,343
Eurooppa on nopeimmin lämpenevä manner, ja
nykyiset kansalliset sitoumukset johtavat

7516
09:47:41,401 --> 09:47:46,274
edelleen yli 2 asteen lämpenemiseen. Suurin
haasteemme COP 31:n osalta on tehokkuus.

7517
09:47:46,332 --> 09:47:50,510
Olemme jo asettaneet tavoitteet. Nyt
on kysymys siitä, miten muutamme ne

7518
09:47:50,568 --> 09:47:53,352
toteutettaviksi tuloksiksi.
Ensinnäkin rahoitus.

7519
09:47:53,410 --> 09:47:56,659
Eurooppa on suurin julkinen
ilmastorahoituksen tarjoaja.

7520
09:47:56,717 --> 09:48:00,778
Vuonna 2024 31,7 miljardin euron
määrällä painostamme muita täyttämään

7521
09:48:00,836 --> 09:48:05,710
oikeudenmukaisen osuutensa jälkijääneestä
tavoitteesta ja olemaan läpinäkyviä siitä,

7522
09:48:05,768 --> 09:48:09,597
mitä lasketaan. Toiseksi siirtyminen
fossiilisista polttoaineista.

7523
09:48:09,655 --> 09:48:14,064
Tämä parlamentti haluaa, että
toimintasuunnitelma otetaan mukaan virallisiin

7524
09:48:14,122 --> 09:48:18,937
neuvotteluihin ja että fossiilisten
polttoaineiden tukien asteittainen lopettaminen

7525
09:48:18,995 --> 09:48:23,637
olisi suunnitelman mukaista. Kolmanneksi
kannatamme maailmanlaajuista tavoitetta

7526
09:48:23,695 --> 09:48:28,162
saavuttaa 1 500 gigawattia varastointikapasiteettia vuoteen 2030 mennessä, ja

7527
09:48:28,220 --> 09:48:32,223
toivotamme tervetulleeksi
puheenjohtajakausien sähköistämislupauksen.

7528
09:48:32,281 --> 09:48:36,922
Neljänneksi ketään ei jätetä jälkeen.
Tämä tarkoittaa oikeudenmukaisen siirtymän

7529
09:48:36,980 --> 09:48:41,158
mekanismia, joka todella toimii, sekä
tukea pienille saarille ja vähiten

7530
09:48:41,216 --> 09:48:42,434
kehittyneille maille.

7531
09:48:53,114 --> 09:48:56,774
Paljon kiitoksia, herra
Kelly. Ystäväni, herra Chaim.

7532
09:48:58,274 --> 09:49:02,661
Kiitos, puhemies. Olen ollut äskettäin
yhteydessä Alankomaissa asuviin perheisiin,

7533
09:49:02,715 --> 09:49:05,978
jotka menettivät läheisiään
Bidarin tuhoisissa metsäpaloissa.

7534
09:49:06,032 --> 09:49:08,707
Yksi heistä kirjoitti
minulle isänsä menetyksestä.

7535
09:49:08,760 --> 09:49:11,328
Hän on yhteydessä myös
muiden uhrien perheisiin.

7536
09:49:11,382 --> 09:49:15,769
He tietävät, etteivät voi saada läheisiään
takaisin, mutta he ovat kuin kuninkaita

7537
09:49:15,822 --> 09:49:19,514
meille, mutta he pyytävät, että
heidän tarinansa kuullaan julkisesti.

7538
09:49:19,567 --> 09:49:24,061
Sillä he haluavat, että ymmärrämme, että
ilmastonmuutos ja metsäpalojen kasvava uhka

7539
09:49:24,115 --> 09:49:28,020
eivät ole abstraktioita. Näille
perheille se on syvästi henkilökohtaista.

7540
09:49:28,074 --> 09:49:30,642
He ovat menettäneet
rakastamiaan perheenjäseniä.

7541
09:49:30,695 --> 09:49:35,029
He haluavat toimia, jotta muut perheet
eivät joutuisi kokemaan samaa menettämisen

7542
09:49:35,082 --> 09:49:39,095
tunnetta. Olemme näille perheille velkaa
sen, että kuuntelemme ja toimimme.

7543
09:49:39,148 --> 09:49:43,321
Ja samalla me parlamenttina, komissaari
Hagstran kanssa, kantaa vastuuta tämän

7544
09:49:43,375 --> 09:49:45,996
viestin välittämisestä,
kun matkustamme Turkkiin.

7545
09:49:46,050 --> 09:49:50,009
Meidän on mentävä sinne saavuttamaan
todellista edistystä ilmastotoimissa.

7546
09:49:50,062 --> 09:49:53,754
Mutta komissaari Hoekstra, samaan
aikaan tämä parlamentti keskustelee

7547
09:49:53,807 --> 09:49:56,696
metaanipäästöjen vähentämistoimien
viivästyttämisestä.

7548
09:49:56,750 --> 09:50:00,441
Yksi voimakkaimmista kasvihuonekaasuista.
Siksi kysyn teiltä suoraan:

7549
09:50:00,495 --> 09:50:04,614
seisutteko vuonna 2001 antamanne lupauksen
takana ja täytättekö sitoumuksenne

7550
09:50:04,668 --> 09:50:08,894
vähentää maailmanlaajuisia metaanipäästöjä
30 prosenttia vuoteen 2030 mennessä?

7551
09:50:10,574 --> 09:50:15,494
Paljon kiitoksia, hyvät
kollegat. Herra Haida.

7552
09:50:18,194 --> 09:50:21,946
On tietysti hyvin tunnettu, miten
nämä ilmastoneuvottelut etenevät.

7553
09:50:22,002 --> 09:50:26,257
Erilaiset edustajat, valtion järjestöt
sekä valtion rahoittamien järjestöjen

7554
09:50:26,313 --> 09:50:29,561
edustajat matkustavat tuhansia
kilometrejä, lentokoneella.

7555
09:50:29,617 --> 09:50:34,097
Valtion rahoittamien järjestöjen, niin
sanottujen kansalaisjärjestöjen edustajat

7556
09:50:34,153 --> 09:50:38,577
järjestävät muutamia värikkäitä
mielenosoituksia perustellakseen miljardiluokan

7557
09:50:38,633 --> 09:50:43,336
euraokeet, samalla kun perustetaan muutamia
työryhmiä ja pidetään tekopyhiä puheita.

7558
09:50:43,392 --> 09:50:46,752
Ja tietenkin tulos on ollut
ennalta määrätty jo alusta asti:

7559
09:50:46,808 --> 09:50:51,456
eurooppalaisten on maksettava kalliisti.
Tämä on itse asiassa tämän koko tapahtuman

7560
09:50:51,512 --> 09:50:56,104
ainoa tarkoitus. Ja lisäksi eurooppalaisten
on asetettava itselleen mahdollisimman

7561
09:50:56,160 --> 09:50:59,071
monta ja mahdollisimman
tiukkoja ilmastotavoitteita.

7562
09:50:59,127 --> 09:51:03,215
Tämä on tehokkain tapa pitää eurooppalaiset
yritykset poissa globaaleilta

7563
09:51:03,271 --> 09:51:07,471
markkinoilta. Muut valtiot saavat
enemmän rahaa, kansalaisjärjestöt enemmän

7564
09:51:07,527 --> 09:51:11,559
rahoitusta, ja rouva von der Leyen
maksaa kaiken meidän verorahoillamme.

7565
09:51:11,615 --> 09:51:14,582
Ainakin ilmastoneuvottelu
on ollut kaikille hyödyksi.

7566
09:51:14,638 --> 09:51:19,286
Kaikille paitsi tietenkin kansalaisille ja
EU:lle, koska heidän on maksettava tämän

7567
09:51:19,342 --> 09:51:20,542
hölynpölyn lasku.

7568
09:51:22,094 --> 09:51:24,014
Kiitos paljon. Herra Piccaro.

7569
09:51:29,114 --> 09:51:34,830
Herra puhemies, hyvät kollegat, Antalyaan
osallistuva COP31 on ratkaiseva hetki,

7570
09:51:34,902 --> 09:51:40,333
jossa kansainväliset ilmastositoumukset
muunnetaan konkreettisiksi toimiksi.

7571
09:51:40,404 --> 09:51:45,692
Herra puhemies, hyvät kollegat, Euroopan
on saavutettava tämä uskottavalla

7572
09:51:45,763 --> 09:51:51,694
strategialla, joka perustuu teknologiseen
neutraalisuuteen, energianturvallisuuteen

7573
09:51:51,765 --> 09:51:57,125
ja teolliseen kilpailukykyyn. Tässä
prosessissa ydinenergia on strategista;

7574
09:51:57,196 --> 09:52:02,055
se takaa vakaata, ohjelmoitavaa
energiaa, jolla on alhaiset päästöt.

7575
09:52:02,127 --> 09:52:07,557
ECR-ryhmä on ehdottanut oman roolinsa
tunnustamista sekä ilmastotavoitteiden

7576
09:52:07,629 --> 09:52:11,773
taloudellisen ja teknologisen
toteutettavuuden arviointia.

7577
09:52:11,845 --> 09:52:17,632
Kaikki tämä on jätetty huomiotta
päätöslauselman tekstissä, joka edelleen asettaa

7578
09:52:17,704 --> 09:52:23,063
kunnianhimoisia tavoitteita vaarantamatta
riittävästi niiden saavuttamiseen

7579
09:52:23,135 --> 09:52:26,922
tarvittavia välineitä. Siksi
äänestämme sitä vastaan.

7580
09:52:26,993 --> 09:52:30,852
Samaan aikaan COP31:ssä tuon
esille tämän vakaumuksen:

7581
09:52:30,923 --> 09:52:36,854
ilman ydinvoiman panosta energiasiirtymä
voi tulla kalliimmaksi ja tehottomammaksi.

7582
09:52:38,294 --> 09:52:39,794
Kiitos. Kiitos, kunnioitettu jäsen.

7583
09:52:40,034 --> 09:52:41,234
Ja neiti Fries.

7584
09:52:48,194 --> 09:52:53,123
Euroopan johtajat saapuvat COP 31:een
kertomassa muulle maailmalle, että meidän on

7585
09:52:53,183 --> 09:52:56,008
tehtävä enemmän
ilmastonmuutoksen torjumiseksi.

7586
09:52:56,068 --> 09:53:00,517
Mutta eikö tämä ole vähän ironista?
Miten me Euroopassa täällä heikennämme

7587
09:53:00,577 --> 09:53:04,965
ilmastolakeja. Astumme takaisin vuosia
varten taistelluista sopimuksista.

7588
09:53:05,025 --> 09:53:09,353
Samaan aikaan Eurooppa lämpenee kaksi
kertaa nopeammin kuin muu maailma.

7589
09:53:09,413 --> 09:53:14,462
Tänä kesänä äärimmäisestä kuumuudesta kuoli
30 000 ihmistä, ja äärimmäiset sääilmiöt

7590
09:53:14,522 --> 09:53:18,069
ovat jo vieneet Euroopan
unionilta yli 200 miljardia euroa.

7591
09:53:18,129 --> 09:53:22,457
Euroa, tietenkin. Ja silti jotkut
tämän parlamentin poliitikot näyttävät

7592
09:53:22,517 --> 09:53:26,184
ajattelevan, että ilmastopolitiikkamme
etenee liian nopeasti.

7593
09:53:26,244 --> 09:53:31,293
Oikeisto toistuu sanovan meille, että
hidastaisimme, että odottaisimme vielä hetken.

7594
09:53:31,353 --> 09:53:35,380
No miten paljon vielä? Ja kuinka
paljon tämä vielä tulee maksamaan?

7595
09:53:35,440 --> 09:53:38,085
Sillä sallikaa minun
sanoa teille yksi asia:

7596
09:53:38,145 --> 09:53:42,353
ilmastonmuutos ei aio odottaa, että
siitä tulee poliittisesti sopivaa.

7597
09:53:42,413 --> 09:53:46,982
Jos haluamme, että muu maailma suhtautuu
ilmastotoimiin vakavasti, meidän on

7598
09:53:47,042 --> 09:53:51,129
suhtauduttava niihin vakavasti itse.
Eurooppa ei voi johtaa maailmaa

7599
09:53:51,189 --> 09:53:53,774
ilmastopolitiikassa
kävelemällä taaksepäin.

7600
09:53:55,394 --> 09:53:57,854
Kiitoksia kovasti, kallis
kollega. Rouva Mathieu.

7601
09:54:00,974 --> 09:54:05,533
Kollegat, kun ilmastokatastrofi iskee,
ovat aina lähellä olevat ihmiset, jotka

7602
09:54:05,591 --> 09:54:08,046
vaarantavat henkensä auttaakseen toisiaan.

7603
09:54:08,104 --> 09:54:12,663
Kun jäätikkö Nepalissa romahti ja tappoi
yli 1 400 ihmistä, pelastajat vetivät

7604
09:54:12,721 --> 09:54:17,338
mudasta yli 1 3 000 ihmistä. Ja viime
kuussa Antalyssä, minne olemmekin menossa

7605
09:54:17,396 --> 09:54:20,669
COP:iin, yksi maanviljelijä
kuoli autettuaan palomiehiä.

7606
09:54:20,728 --> 09:54:24,994
Aivan kuten meidän maanviljelijämme
Belgiassa auttoivat metsäpaloissa Les

7607
09:54:25,052 --> 09:54:29,553
Haute-Vignesissa. Niinpä monet ihmiset
yrittävät todella auttaa tai taistella

7608
09:54:29,611 --> 09:54:34,053
ilmastonmuutosta vastaan, kun taas
suuret öljy-yhtiöt todella hyötyvät siitä

7609
09:54:34,111 --> 09:54:38,845
kaikesta. Sillä aikaa kun sota Iranissa
on nostanut hintoja jokaista bensa-asemaa

7610
09:54:38,903 --> 09:54:43,462
kohden, tekevät viisi suurinta ölyyhtiötä
6 000 euroa joka sekunti ja haluavat

7611
09:54:43,520 --> 09:54:47,670
porata lisää. Tämä on täysin järjetöntä.
Hyvät kollegat, emme voi mennä

7612
09:54:47,728 --> 09:54:51,995
COP-kokoukseen tyhjillä lupauksilla.
Emme voi sallia, että ne, jotka ovat

7613
09:54:52,053 --> 09:54:56,495
aiheuttaneet vähiten ilmastonmuutosta,
joutuvat maksamaan korkeimman hinnan.

7614
09:54:56,553 --> 09:55:01,287
Tuodaan siis omamme eurooppalainen
suunnitelma COP:iin, jolla irtaudumme öljystä,

7615
09:55:01,346 --> 09:55:04,092
hiilestä ja kaasusta
konkreettisin päivämäärin.

7616
09:55:04,151 --> 09:55:08,066
Elämämme ovat arvokkaampia kuin
fossiilisten polttoaineiden voitot.

7617
09:55:08,125 --> 09:55:09,325
Kiitos.

7618
09:55:09,434 --> 09:55:12,254
Kiitos paljon, rouva
Mathieu. Jonas Søsted.

7619
09:55:15,614 --> 09:55:19,567
Kiitos paljon, herra puhemies.
Kollegat, komissaari Höglund.

7620
09:55:19,633 --> 09:55:24,773
YK:n ilmastokonferenssin ollessa
lähestymässä Antalyaa, EU:n viestin on oltava

7621
09:55:24,839 --> 09:55:29,253
selkeä. Päästöjä on vähennettävä.
Annettuja lupauksia on pidettävä.

7622
09:55:29,319 --> 09:55:34,525
Tämä tarkoittaa myös sitä, että Euroopan
unionin on pidettävä omat lupauksensa.

7623
09:55:34,591 --> 09:55:39,269
Lupauksia rahoituksesta, mutta myös
lupauksia vähentyneistä päästöistä.

7624
09:55:39,335 --> 09:55:42,563
Mutta tässä EU:lla on
kasvava uskottavuusongelma.

7625
09:55:42,629 --> 09:55:47,637
Sillä se, mitä seremoniallisissa puheissa
sanotaan, ei aina pidä paikkaansa.

7626
09:55:47,703 --> 09:55:52,315
Samaan aikaan kun puhumme päästöjen
vähentämisestä, neuvottelemme EU:n

7627
09:55:52,381 --> 09:55:57,323
päästökauppajärjestelmän heikentämisestä.
Yksi tärkeimmistä työkaluistamme.

7628
09:55:57,389 --> 09:56:02,331
Samalla tässä salissa keskustellaan
siitä, pitäisikö meidän edelleen sallia

7629
09:56:02,397 --> 09:56:07,668
fossiilisten polttoaineiden varassa
toimivat autot, kun olimme sanoneet, että ne

7630
09:56:07,734 --> 09:56:10,962
poistettaisiin vähitellen.
Se ei pidä paikkaansa.

7631
09:56:11,028 --> 09:56:14,718
Meidän itsestämme on mielikuva,
että johdamme siirtymää.

7632
09:56:14,784 --> 09:56:18,737
Tosiasia kuitenkin on, että
olemme menettämässä johtoaseman.

7633
09:56:18,803 --> 09:56:21,966
Sekä uusiutuvan sähkön
että sähköautojen osalta.

7634
09:56:22,032 --> 09:56:26,513
Tämä on huonoa ilmaston kannalta
ja huonoa Euroopan kilpailukyvylle.

7635
09:56:26,579 --> 09:56:28,094
Kiitos, herra puhemies.

7636
09:56:28,694 --> 09:56:31,094
Paljon kiitoksia, hyvät
kollegat. Herra Kartezer.

7637
09:56:35,294 --> 09:56:40,133
Ilmastoneuvottelujen tarkoituksena on
varmistaa EU:n ja sen jäsenvaltioiden

7638
09:56:40,198 --> 09:56:45,618
massiivisia rahan siirtoja kolmansiin maihin
ajankohtana, jolloin emme enää voi sitä

7639
09:56:45,683 --> 09:56:49,490
varaa. Oletettavasti kyse on
ilmastonmuutoksen torjunnasta.

7640
09:56:49,554 --> 09:56:54,329
Ilmastotiede on lisäksi jakautunut,
poliittistunut ja epäluotettava tiede.

7641
09:56:54,394 --> 09:56:59,685
Suuret rahamäärät, jotka käytämme projekteihin,
jotka ovat usein järjettömiä mutta

7642
09:56:59,749 --> 09:57:04,653
joiden väitetään olevan ilmaston
suojelemiseksi, voitaisiin käyttää paremmin

7643
09:57:04,718 --> 09:57:10,074
ihmiskunnan todellisten ja kiireellisten
vitsauksien, kuten tuberkuloosin, malarian

7644
09:57:10,138 --> 09:57:13,752
tai terveydenhuollon parantamiseen
köyhimmillä alueilla.

7645
09:57:13,816 --> 09:57:19,172
Tosiasia on, että maailma pysyy pitkään
riippuvaisena fossiilisista polttoaineista.

7646
09:57:19,236 --> 09:57:23,818
Ainoa uskottava ja luotettava vaihtoehto
on tällä hetkellä ydinenergia.

7647
09:57:23,882 --> 09:57:28,980
Eikö Euroopan unionin pitäisi asettaa
omat taloudelliset intressinsä etusijalle

7648
09:57:29,044 --> 09:57:34,335
tuhoavan ideologisen aktivismin sijaan?
Sen sijaan, että Euroopan unioni yrittäisi

7649
09:57:34,400 --> 09:57:39,110
liikaa, sen pitäisi sovittaa
energiansiirtonsa kilpailijoidensa tahdin ja

7650
09:57:39,175 --> 09:57:42,014
prioriteettien mukaiseksi.
Paljon kiitoksia.

7651
09:57:42,674 --> 09:57:45,134
Kiitos paljon. Dimitris Tsiodas.

7652
09:57:47,714 --> 09:57:52,505
Kiitos, herra puhemies. Yhdistyneiden
kansakuntien ilmastonmuutosta käsittelevä

7653
09:57:52,565 --> 09:57:55,658
konferenssi Antalya on
todellakin tärkeä tapahtuma.

7654
09:57:55,718 --> 09:58:00,509
Tämä kuitenkin varjostaa sitä, että
Kyproksen tasavallan presidentti kutsuttiin

7655
09:58:00,570 --> 09:58:05,542
jäsenvaltioiden ja eurooppalaisten
toimielinten painostuksesta, samalla kun Turkki

7656
09:58:05,603 --> 09:58:09,787
sulki Kyproksen ulos konferenssiin
liittyvistä valmistelukokouksista.

7657
09:58:09,848 --> 09:58:14,577
Nämä eivät ole yksittäisiä tapauksia.
Libyan parlamentin kansainvälinen tukema

7658
09:58:14,638 --> 09:58:19,550
laittomalle turkkilais-libyalaiselle
muistioille on jälleen yksi esimerkki Turkin

7659
09:58:19,611 --> 09:58:24,401
politiikasta rikkoa kansainvälistä oikeutta
ja merioikeutta, erityisesti kun se

7660
09:58:24,462 --> 09:58:28,343
valmistelee isännöimään Yhdistyneiden
kansakuntien konferenssia.

7661
09:58:28,403 --> 09:58:33,194
Tämä valheellinen muistio haastaa Euroopan
unionin jäsenvaltioiden, erityisesti

7662
09:58:33,254 --> 09:58:35,983
Kreikan ja Kyproksen,
suvereniteettioikeudet.

7663
09:58:36,044 --> 09:58:39,137
Tällä politiikalla on oltava
seurauksia Euroopalle.

7664
09:58:39,197 --> 09:58:44,048
Näitä jäsenvaltioiden rajoja ja oikeuksia
on pidettävä eurooppalaisina, ja yhden

7665
09:58:44,109 --> 09:58:49,203
jäsenvaltion vastaiset laittomat toimet on
kohdeltava kaikkia vastaan kohdistettuina

7666
09:58:49,263 --> 09:58:53,993
toimina. Euroopan unionin on toimittava
nopeasti ja päättäväisesti käyttämällä

7667
09:58:54,054 --> 09:58:59,087
kaikkia käytettävissä olevia diplomaattisia,
poliittisia ja taloudellisia välineitä

7668
09:58:59,148 --> 09:59:04,059
jäsenvaltioidensa alueellisen koskemattomuuden
ja suvereniteetin puolustamiseksi.

7669
09:59:04,120 --> 09:59:06,849
Tämä tarkoittaa aidosti
yhtenäistä Eurooppaa.

7670
09:59:06,910 --> 09:59:08,110
Kiitos.

7671
09:59:09,314 --> 09:59:12,614
Kiitoksia paljon. Seuraava puhuja
on varapuheenjohtaja Ravi Lopez.

7672
09:59:16,274 --> 09:59:17,474
Kiitos paljon, herra puhemies.

7673
09:59:17,594 --> 09:59:23,382
Kiitos paljon, komissaari Högström.
Ilmastokriisi ei ole enää tulevaisuuden uhka.

7674
09:59:23,454 --> 09:59:28,742
Se on nykyajan tragedia. Tuhansia
kuolleita eurooppalaisia helleaalloissa.

7675
09:59:28,814 --> 09:59:32,101
Ylikuormitetut sairaalat.
Tuhoisat metsäpalot.

7676
09:59:32,172 --> 09:59:37,032
Tuhoisat megapaloja joka kesä. Ja
nyt Välimerellä tulvat aiheuttavat

7677
09:59:37,103 --> 09:59:42,677
kuolemantapauksia viikosta toiseen. Kun
planeetta palaa ja on kirjaimellisesti

7678
09:59:42,749 --> 09:59:48,466
helvetin partaalla, jotkut täällä
parlamentissa vaativat edelleen ilmastotoimien

7679
09:59:48,537 --> 09:59:54,040
purkamista, ilmastopolitiikkaa, joka on
ainoa asia, joka voi pelastaa meidät.

7680
09:59:54,111 --> 09:59:59,399
Ilmaston kieltäminen ei enää palvele
pelkästään tiedettä kieltämistä, vaan

7681
09:59:59,471 --> 10:00:02,901
tiedostaen sen tahallista
toiminnan hylkäämistä.

7682
10:00:02,973 --> 10:00:08,547
Kun YK on juuri kertonut, että nykyiset
politiikat vievät planeetan 2,8 asteen

7683
10:00:08,618 --> 10:00:11,691
lämpenemiseen,
katastrofaalisin seurauksin.

7684
10:00:11,762 --> 10:00:17,051
COP31 Turkin täytyy lopettaa pienten
lupauksien ja mahtipontisten puheiden

7685
10:00:17,122 --> 10:00:20,981
huippukokous. Ja Euroopan
on toimittava johtajuudella.

7686
10:00:21,053 --> 10:00:26,484
Miten? Miten? Selkeällä tiekartalla
fossiilisten polttoaineiden alasajoon ja

7687
10:00:26,555 --> 10:00:31,200
todellisella rahoituksella
haavoittuvimpien maiden sopeutumiseen.

7688
10:00:31,272 --> 10:00:36,846
Sillä ilmastollinen hätätilanne ei odota,
eikä historia tuomitse meitä tyhjien

7689
10:00:36,917 --> 10:00:42,134
lupauksiemme vuoksi. Ainoastaan
rohkeudesta, jota osoitamme toimiaksemme.

7690
10:00:43,514 --> 10:00:47,174
Kiitos paljon, varapuheenjohtaja.
Rouva Boras Paboni.

7691
10:00:52,754 --> 10:00:55,072
Kiitos, kiitos, herra
puhemies. Komissaari.

7692
10:00:55,126 --> 10:00:59,545
Kiitos, puhemies. Komissaari. Ilmastopiiri
pääsee yhä uudelleen yksityiskoneillaan

7693
10:00:59,599 --> 10:01:03,803
kertomaan maanviljelijälle, että hänen
traktoriansa on suuri ympäristöongelma.

7694
10:01:03,857 --> 10:01:08,277
Tällä kertaa energiakriisin keskellä ja
dieselin hinnan noustessa yli kahden euron

7695
10:01:08,331 --> 10:01:12,265
litralta heidän prioriteettinsa on
poistaa fossiiliset polttoaineet, mikä

7696
10:01:12,319 --> 10:01:16,793
todellisuudessa tarkoittaa kalliimpaa
dieseliä, kalliimpaa lämmitystä, teollisuuden

7697
10:01:16,847 --> 10:01:20,943
lähtevän maasta ja maanviljelijöiden
huomaavan joutuvansa maksamaan kaikesta

7698
10:01:20,997 --> 10:01:23,476
enemmän. Herra komissaari,
minulla on kysymys.

7699
10:01:23,530 --> 10:01:27,249
Kenen mielestä COP oikeastaan
palvelee? On selvää, että se ei palvele

7700
10:01:27,303 --> 10:01:31,831
eurooppalaisia. Tuhannet miljardit euroja
hukkaan heitettyä tekopyhyyteen, ja kaikki

7701
10:01:31,885 --> 10:01:36,143
nämä tekopyhät. Mitä taas tänään kuulemiimme
ilmastourheilijoihin tulee, kerron

7702
10:01:36,197 --> 10:01:40,077
teille, että Eurooppa tuottaa 6
prosenttia kaikista maailman päästöistä.

7703
10:01:40,131 --> 10:01:44,012
Kiina lähes 30 prosenttia. Mutta
teidän suunnitelmasi on tässä rangaista

7704
10:01:44,066 --> 10:01:48,108
eurooppalaista teollisuutta samalla
kun lisäät kiinalaisia tuontitavaroita.

7705
10:01:48,162 --> 10:01:52,582
Toisin sanoen teidän täällä julistamanne
ilmastotaistelu maksetaan eurooppalaisten

7706
10:01:52,636 --> 10:01:55,061
toimesta, mutta voitot
menevät kiinalaisille.

7707
10:01:55,115 --> 10:01:58,403
Kyse on Euroopan dekabonoinnista
tai teollisuuden alasajosta.

7708
10:01:58,457 --> 10:02:01,367
Tukahdutamme omat maatilamme,
mutta emme välitä siitä.

7709
10:02:01,421 --> 10:02:04,601
Metsänhakkuiden edistäminen
Mercosur-maiden tuonnin kautta.

7710
10:02:04,655 --> 10:02:09,021
Emme myöskään välitä yli 50 000 oliivipuun
juurimisesta Jaénissä aurinkopaneelien

7711
10:02:09,075 --> 10:02:13,441
asentamiseksi. Arvoisat kuulijat, vesi,
laidunmaat, paloesteet ja kohtuuhintainen

7712
10:02:13,495 --> 10:02:15,974
energia. Tämä on oikea
ympäristöystävällisyys.

7713
10:02:16,334 --> 10:02:20,960
Neiti Paboni, kyllä, teillä on
puheenvuoro, herra Oliveira.

7714
10:02:21,038 --> 10:02:22,238
Voitteko hyvin?

7715
10:02:22,754 --> 10:02:23,294
Kyllä.

7716
10:02:23,294 --> 10:02:25,094
Herra puhemies,

7717
10:02:38,594 --> 10:02:42,690
kiitos, herra puhemies. Arvoisa kollegani
rouva Borras Pabon, teette tässä

7718
10:02:42,745 --> 10:02:47,062
kriittisen viittauksen energiakustannuksiin,
erityisesti perheille ja pienille

7719
10:02:47,118 --> 10:02:49,996
tuottajille. Esitän hyvin
yksinkertaisen kysymyksen.

7720
10:02:50,051 --> 10:02:54,534
Onko olemassa keinoa ratkaista tämä ongelma,
nimittäin julkisen kontrollin kautta

7721
10:02:54,590 --> 10:02:58,851
asetuksen osalta? tai strateginen valvonta
ja valtioiden hintasääntely, jotta

7722
10:02:58,907 --> 10:03:03,279
energian hintoja eivät määrittele
energia-alan monikansalliset yritykset, kuten

7723
10:03:03,335 --> 10:03:06,268
hyvin tiedätte. Kysymys,
jonka esitän teille, kuuluu:

7724
10:03:06,323 --> 10:03:10,364
Oletteko samaa mieltä tästä julkisesta
energian alan valvonnasta vai onko

7725
10:03:10,419 --> 10:03:13,574
äärioikeiston huoli energian
hinnoista pelkkää teatteria?

7726
10:03:22,154 --> 10:03:25,867
Euroopan energiakysymys ei tietenkään
ole yksityisissä yrityksissä.

7727
10:03:25,922 --> 10:03:30,578
Euroopan energiakysymysongelma on ideologisoitumisessa, siinä ideologiassa, jonka te

7728
10:03:30,633 --> 10:03:33,404
tulette määräämään, teidän
energiapolitiikassanne.

7729
10:03:33,459 --> 10:03:37,505
Myrkyttäminen kaikkea täysin teidän
ilmastotieteen ideologialanne kanssa.

7730
10:03:37,560 --> 10:03:41,772
Jos asetatte CO₂-veron, joka nostaa
teollisuuden kustannuksia, energia tulee

7731
10:03:41,827 --> 10:03:45,817
luonnollisesti paljon kalliimmaksi.
Sitä eivät tee yksityiset yritykset;

7732
10:03:45,873 --> 10:03:49,087
sen teette te täällä Euroopan
vihreän sopimuksenne kanssa.

7733
10:03:49,143 --> 10:03:53,410
Ne lisäävät tuotantokustannuksia, ne
lisäävät dieselöljyn hintaa, ne lisäävät

7734
10:03:53,465 --> 10:03:57,954
kustannuksia meidän maanviljelijöillemme
ja karjankasvattajillemme, ja ne tekevät

7735
10:03:58,009 --> 10:04:00,614
heidän toimintansa
mahdottomaksi tai vaikeaksi.

7736
10:04:00,914 --> 10:04:03,014
Kiitos vastauksestanne, herra Oliveira.

7737
10:04:03,614 --> 10:04:05,774
Neiti Boras Paboni, kyllä, te

7738
10:04:05,834 --> 10:04:06,794
voin jäädä tänne.

7739
10:04:06,794 --> 10:04:07,994
Herra Oliveira.

7740
10:04:11,234 --> 10:04:15,146
Tässä on rouva Boras Pabon. Lopulta
oikeisto haluaa puhua energiahintojen

7741
10:04:15,199 --> 10:04:19,433
vastaisesti, mutta se ei halua kohdata
monikansallisten energiayhtiöiden etuja.

7742
10:04:19,486 --> 10:04:22,862
Lopulta ne eivät koskaan halua
purra kättä, joka ruokkii niitä.

7743
10:04:22,916 --> 10:04:26,881
Juuri se on ongelma. Se on se, että
äärioikeisto ei ole mitään vaihtoehtoa

7744
10:04:26,935 --> 10:04:31,276
millekään. Kaikki, mikä on tarpeellista
puolustaa ihmisten etuja, te tulette aina

7745
10:04:31,329 --> 10:04:35,509
vetäytymään, kun se merkitsee taloudellisten
etujen kohtaamista, sillä lopulta

7746
10:04:35,563 --> 10:04:39,850
äärioikeisto edustaa juuri samoja
taloudellisia etuja, jotka murskaavat ihmisten

7747
10:04:39,903 --> 10:04:42,850
elämää. Ja tämä on ristiriita,
jota ei voida ratkaista.

7748
10:04:42,904 --> 10:04:47,352
Rouva Boras Pabon, ei ole mahdollista
puolustaa ihmisten etuja ja heidän oikeuttaan

7749
10:04:47,405 --> 10:04:51,907
saada energiaa kohtuulliseen hintaan samalla
kun asetutte monikansallisten yritysten

7750
10:04:51,960 --> 10:04:54,854
puolelle. Ja te olette
kietoutunut tähän ristiriitaan.

7751
10:04:57,854 --> 10:04:59,054
Voitte vastata.

7752
10:05:00,914 --> 10:05:04,811
Ei ole lainkaan yllättävää, että vasemmisto
tekee aina saman asian, nimittäin

7753
10:05:04,862 --> 10:05:08,809
syyttää muita omasta vastuustaan. Tässä
ainoat vastuussa olevat, ainoat, joita

7754
10:05:08,860 --> 10:05:12,909
pitäisi syyttää, olette te. Se on vasemmisto,
ilmastoneurootit, jotka paneutuvat

7755
10:05:12,959 --> 10:05:16,705
markkinoiden ohjaamiseen, sellaisen
politiikan toteuttamiseen, joka nostaa

7756
10:05:16,755 --> 10:05:20,703
kustannuksia – kuten sanoin, energiakustannuksia, tuotantokustannuksia –, mikä

7757
10:05:20,753 --> 10:05:24,752
haittaa niiden työtä, jotka todella
huolehtivat maaseudusta ja pelloista, kuten

7758
10:05:24,802 --> 10:05:26,928
meidän maatilalliset ja karjankasvattajat.

7759
10:05:26,979 --> 10:05:31,230
En minä tätä sano; menkää kaduille, ja
kaikki tietävät, että teidän Euroopan vihreän

7760
10:05:31,280 --> 10:05:35,076
kehityksen sopimuksenne myötä te tuhoatte
vain biologista monimuotoisuutta,

7761
10:05:35,127 --> 10:05:38,568
hyökkäätte niitä vastaan, jotka
huolehtivat maaseudusta, ja nostatte

7762
10:05:38,619 --> 10:05:40,694
energiakustannuksia. Ei suuret yritykset.

7763
10:05:40,874 --> 10:05:44,500
Herra puhemies, vastauksenne, puheenvuoro
on päättynyt, jatkamme keskustelua.

7764
10:05:44,548 --> 10:05:45,748
Mireille Bloss.

7765
10:05:55,094 --> 10:06:00,142
Kiitos paljon. Kollegat, herra
puheenjohtaja, herra komissaari, Yhdistyneet

7766
10:06:00,209 --> 10:06:05,526
kansakunnat kertoo meille tänään, että
maailma on menossa 2,8 asteen lämpötilan

7767
10:06:05,593 --> 10:06:11,179
nousuun. Mitä tämä tarkoittaa? Tämä
tarkoittaa, että noin kolmannes tämän planeetan

7768
10:06:11,247 --> 10:06:14,679
asutuista alueista joutuu
laajoihin helleaaltoihin.

7769
10:06:14,746 --> 10:06:18,717
Lämpötilat yli 35 asteen ja
ilmankosteus yli 90 prosenttia.

7770
10:06:18,784 --> 10:06:21,611
Ja tämä on tilanne, jossa kehosi romahtaa.

7771
10:06:21,678 --> 10:06:24,640
Sillä se ei enää pysty
viilentämään itseään.

7772
10:06:24,707 --> 10:06:30,158
Ja jos jäät ulos, kuolet. 2,8 astetta
tarkoittaa sitä, että 1,5 miljardia ihmistä

7773
10:06:30,226 --> 10:06:35,812
asuu tällaisilla alueilla. Joko heidän
täytyy muuttaa pois tai jäähtyä, mutta monet

7774
10:06:35,879 --> 10:06:41,196
eivät pysty siihen. Kollegat, ehkä
ajattelette, että ilmastonmuutos ei ole enää

7775
10:06:41,263 --> 10:06:46,849
tärkeä. Olet väärässä. Ilmastonmuutoksen
kriisi tulee olemaan määräävä haaste sinun

7776
10:06:46,917 --> 10:06:50,618
elämässäsi, lastesi elämässä
ja lastenlastesi elämässä.

7777
10:06:50,686 --> 10:06:56,002
Mutta me tiedämme, miten sen ratkaista.
Meidän täytyy lopettaa öljyn, hiilen ja

7778
10:06:56,070 --> 10:07:01,521
kaasun polttaminen. Ja herra komissaari,
tiedän, että tämä on suuri vastuu, mutta

7779
10:07:01,589 --> 10:07:06,838
teidän on onnistuttava. Onnistukaa
ilmastokonferenssissa ja toimittakaa meille

7780
10:07:06,905 --> 10:07:11,886
eurooppalaisille suunnitelma, jolla
vapautumme fossiilisten polttoaineiden

7781
10:07:11,953 --> 10:07:14,174
riippuvuudesta. Paljon kiitoksia.

7782
10:07:16,094 --> 10:07:17,534
Paljon kiitoksia. Herra Georgiou.

7783
10:07:28,814 --> 10:07:33,555
Komissaari, ilmastonmuutos on täällä.
Komissaari, ilmastonmuutoksen kriisi on

7784
10:07:33,617 --> 10:07:38,296
täällä. Metsäpalot, helleaallot, kuivuus,
tuhoisat tulvat, jatkuva hätätila.

7785
10:07:38,358 --> 10:07:41,560
Tietenkin kustannukset
maksaa eurooppalaiset kansat.

7786
10:07:41,621 --> 10:07:44,515
Komissaari, ilmastonmuutoksen
kriisi on täällä.

7787
10:07:44,577 --> 10:07:48,764
Metsäpalot, helleaallot, kuivuus,
tuhoisat tulvat, jatkuva hätätila.

7788
10:07:48,825 --> 10:07:52,027
Kustannukset maksaa tietenkin
eurooppalaiset kansat.

7789
10:07:52,089 --> 10:07:56,768
Se, mitä uuden COP31 ilmastokokouksen
pitää vielä tehdä, on itsestään selvä:

7790
10:07:56,830 --> 10:08:01,386
toimia, ei uusia lupauksia. Siinä
olemme polttaneet ja hukuttaneet kaiken.

7791
10:08:01,448 --> 10:08:05,943
Ilmastonmuutoksen torjunta ei tietenkään
ole pelkästään ympäristökysymys.

7792
10:08:06,004 --> 10:08:10,930
Se on taistelu sosiaalisen oikeudenmukaisuuden,
tasa-arvon ja sulkemisen sijaan,

7793
10:08:10,992 --> 10:08:15,856
mutta valitettavasti Turkki yritti estää
Kyproksen tasavallan osallistumisen ja

7794
10:08:15,917 --> 10:08:19,981
käyttää konferenssia tavoitteenaan
poliittisesti edistää laittoman

7795
10:08:20,043 --> 10:08:23,614
erottautumishankkeen alueella
miehitetyillä territoreilla.

7796
10:08:23,676 --> 10:08:27,616
Se myös tunnustaa tietenkin Turkin
ja Libyan laittoman muistion.

7797
10:08:27,678 --> 10:08:32,419
Ja minun on sanottava tämä — sallikaa
minun sanoa se — Pontius Pilatus Turkin

7798
10:08:32,481 --> 10:08:34,574
kanssa, ehkä jopa ilmaston vuoksi.

7799
10:08:37,994 --> 10:08:40,214
Kiitos paljon, hyvät
kollegat. Manuel Aripa.

7800
10:08:45,074 --> 10:08:49,085
Puhumme tänään ilmaston suojelusta, COP31:sta,
mutta meidän pitäisi keskustella myös

7801
10:08:49,133 --> 10:08:51,377
COP17:sta biodiversiteetistä
yhtä voimakkaasti.

7802
10:08:51,425 --> 10:08:55,340
puhumme tänään myös ilmaston suojelemisesta,
COP31:stä, mutta yhtä intensiivisesti

7803
10:08:55,388 --> 10:08:59,065
pitäisi keskustella myös COP17:stä, joka
käsittelee biodiversiteettiä ja joka

7804
10:08:59,112 --> 10:09:02,741
parhaillaan käynnissä Armeniassa, ja
johon osallistun ensi viikolla Euroopan

7805
10:09:02,789 --> 10:09:06,704
parlamentin delegaation kanssa. Koska
ilmaston suojeleminen ja luonnonsuojelu ovat

7806
10:09:06,752 --> 10:09:10,524
erottamattomasti yhteydessä toisiinsa ja
molemmat konferenssit kohtaavat samoja

7807
10:09:10,572 --> 10:09:14,201
haasteita, kuten ympäristölle haitallisten
tukien asteittainen lopettaminen,

7808
10:09:14,249 --> 10:09:17,782
rahoituksen turvaaminen ja lopulta
päätösten johdonmukainen toteuttaminen.

7809
10:09:17,830 --> 10:09:21,316
Kääntäkäämme nyt katseemme COP31:een.
Tässä keskustelussa kiertotalouteen

7810
10:09:21,363 --> 10:09:24,849
kiinnitetään liian vähän huomiota.
Ensimmäisten raaka-aineiden kulutuksen

7811
10:09:24,897 --> 10:09:28,908
vähentäminen ja resurssitehokkuuden lisääminen
on otettava systemaattisesti huomioon

7812
10:09:28,956 --> 10:09:32,537
kansallisissa ilmastosuunnitelmissa ja
tehtävä tarkastettavaksi mitattavien

7813
10:09:32,585 --> 10:09:36,214
tavoitteiden avulla. Tätä varten meidän
on erityisesti edistettävä kestäviä,

7814
10:09:36,261 --> 10:09:40,177
korjattavissa olevia ja uudelleenkäytettäviä
tuotteita sekä kehitettävä laatujensa

7815
10:09:40,224 --> 10:09:43,519
vuoksi toissijaisia raaka-aineita
kierrätysprosesseista markkinoilla.

7816
10:09:43,567 --> 10:09:45,954
Tämäkin ansaitsee enemmän
kansainvälistä huomiota.

7817
10:09:46,002 --> 10:09:49,727
Sillä näin vähennämme myös päästöjä,
vähennämme riippuvuutta raaka-aineista ja

7818
10:09:49,774 --> 10:09:53,308
vahvistamme resilienssiä. Meidän on
ajateltava tiiviimmin yhdessä ilmaston

7819
10:09:53,356 --> 10:09:55,934
suojelemisesta, luonnonsuojelusta
ja kiertotaloudesta.

7820
10:09:57,254 --> 10:09:59,534
Kiitos paljon. Herra Maren.

7821
10:10:09,194 --> 10:10:14,149
Hyvä kollegat, elämme maailmassa, jossa
monenkeskinen yhteistyö yhä enemmän väistyy

7822
10:10:14,209 --> 10:10:18,269
voimakkaimpien säännön tieltä. Mutta
ilmastonmuutos ei tunne rajoja.

7823
10:10:18,329 --> 10:10:23,284
Voimme hyväksyä kunnianhimoista lainsäädäntöä
eurooppalaisella tasolla, mutta ilman

7824
10:10:23,344 --> 10:10:28,120
selkeää ja koordinoitua kansainvälistä
toimintaa ponnistelumme jäävät rajoitetun

7825
10:10:28,180 --> 10:10:32,717
globaalin vaikutuksen alaisiksi. COP31
on tilaisuus käynnistää tämä globaali

7826
10:10:32,777 --> 10:10:37,374
ponnistus uudelleen, ja Euroopan on
otettava vastuu ja näytettävä esimerkkiä.

7827
10:10:37,434 --> 10:10:40,897
Meidän on muutettava sitoumukset
konkreettisiksi toimiksi.

7828
10:10:40,957 --> 10:10:45,673
Paina suuria päästöjä nostamaan tavoitteitaan
ja varmista, että ilmastorahoitus

7829
10:10:45,733 --> 10:10:48,479
tukee niitä, joita kriisi
on eniten koetellut.

7830
10:10:48,539 --> 10:10:53,375
Tavoitteemme on pysyttävä selkeänä:
hiilineutraalius ja oikeudenmukainen siirtymä

7831
10:10:53,435 --> 10:10:58,092
pois fossiilisista polttoaineista.
Kollegat, sillä hetkellä kun kansainvälinen

7832
10:10:58,151 --> 10:11:02,570
yhteistyö on paineen alla, emme voi
sallia, että otamme askelia taaksepäin

7833
10:11:02,629 --> 10:11:07,525
ilmastotoimissa. Euroopan on osoitettava,
että monenkeskisyys voi edelleen tuottaa

7834
10:11:07,585 --> 10:11:09,734
tulosta planeetamme hyväksi. Kiitos.

7835
10:11:11,234 --> 10:11:13,814
Paljon kiitoksia, hyvät
kollegat. Annalisa Corrado.

7836
10:11:18,674 --> 10:11:23,046
Kiitos, herra puhemies. Monet ihmiset
ajattelevat, että YK:n ilmastokriisiä vastaan

7837
10:11:23,099 --> 10:11:27,314
tekemä työ on ympäristönsuojelijoille
tarkoitettu harjoitus ja Kiitos, puhemies.

7838
10:11:27,366 --> 10:11:31,317
Monien mielestä YK:n ilmastollisia
kriisiä vastaan tekemät ponnistelut ovat

7839
10:11:31,370 --> 10:11:34,425
ympäristönsuojelijoiden ja
siihen osallistuvien harjoitus.

7840
10:11:34,478 --> 10:11:38,745
Kaukana todellisista ongelmista. Silti
työskentelisin fossiilisten polttoaineiden

7841
10:11:38,798 --> 10:11:42,749
käytöstä luopumisen puolesta, vaikka
en olisi ympäristönsuojelija, sillä ne

7842
10:11:42,801 --> 10:11:46,068
aiheuttavat kestämättömiä laskuja
ja kaiken hinnat räjähtävät.

7843
10:11:46,120 --> 10:11:49,439
Samaan aikaan yhä harvemmat
ihmiset rikastuvat entistä enemmän.

7844
10:11:49,492 --> 10:11:53,917
Jos en olisi ympäristönsuojelija, taistelisin
liikkuvuuden, liikenteen, tuotannon ja

7845
10:11:53,970 --> 10:11:58,395
jakelun mullistamiseen, sillä niiden ihmisten
ahdinko, jotka elävät omalla työllään,

7846
10:11:58,447 --> 10:12:02,504
ei ratkea syvällisesti epäoikeudenmukaisen
ja epävakaan mallin pikkutarkoilla

7847
10:12:02,556 --> 10:12:06,876
muutoksilla. Jos en olisi ympäristönsuojelija,
pitäisin kestämättömänä, että tämän

7848
10:12:06,929 --> 10:12:10,195
kesän helleaallot ovat vieneet
Euroopalta 180 miljardia euroa.

7849
10:12:10,248 --> 10:12:14,567
Jos en olisi ympäristönsuojelija, tunnustaisin,
että pelastumisen tie on juuri se,

7850
10:12:14,620 --> 10:12:16,885
jonka YK on osoittanut
seuraavalle COP:lle:

7851
10:12:16,938 --> 10:12:21,258
irtautua kaasu- ja öljiriippuvuudestamme
ja nopeuttaa teknologioiden ja palvelujen

7852
10:12:21,310 --> 10:12:25,103
sähköistämistä. Tätä ei tarvitse olla
ympäristönsuojelija ymmärtääkseen;

7853
10:12:25,156 --> 10:12:29,370
riittää, että on suurten puolella pienten
kustannuksella, niiden puolella, jotka

7854
10:12:29,423 --> 10:12:33,585
maksavat liikaa ilman syytä, nuorten
puolella, joilta joku haluaa viedä toivon,

7855
10:12:33,638 --> 10:12:35,534
historian oikealla puolella. Kiitos.

7856
10:12:36,374 --> 10:12:38,774
Kiitos paljon, hyvät
kollegat. Gunther Seeden.

7857
10:12:43,394 --> 10:12:45,912
Arvoisa puheenjohtaja,
arvostettu komissaari.

7858
10:12:45,968 --> 10:12:50,332
Ilmaston suojeleminen ja fossiilisten
polttoaineiden luopuminen eivät ole enää

7859
10:12:50,388 --> 10:12:54,585
Euroopalle vaihtoehto. Ne ovat ainoa
tie. Elämme mantereella, joka lämpenee

7860
10:12:54,641 --> 10:12:59,061
nopeimmin. Koemme yhä enemmän helleaaltoja,
yhä enemmän kuivuutta ja joka vuosi

7861
10:12:59,117 --> 10:13:01,635
lisääntyvää äärimmäisten
sääilmiöiden määrää.

7862
10:13:01,691 --> 10:13:05,887
Samalla, tässä epävarmassa geopoliittisessa
tilanteessa, olemme voimattomia

7863
10:13:05,943 --> 10:13:09,412
hintavaihteluiden edessä,
esimerkiksi öljyn tai kaasun osalta.

7864
10:13:09,468 --> 10:13:13,944
On siis todella korkea aika, että otamme
näistä kehityksistä oikeat opetukset ja

7865
10:13:14,000 --> 10:13:17,357
vihdoin jälleen näytämme selkeän
esimerkin johtamalla tietä.

7866
10:13:17,413 --> 10:13:21,666
Vasta silloin, kun maailmalle osoitamme,
että ilmaston suojeleminen tuo myös

7867
10:13:21,722 --> 10:13:26,142
taloudellisia etuja, kuten oman
innovaatiovoimamme vahvistumisen, asiat lopulta

7868
10:13:26,198 --> 10:13:30,674
alkavat liikkua tähän suuntaan. COP31 on
seuraava tilaisuus löytää tälle polulle

7869
10:13:30,730 --> 10:13:34,647
liittolaisia, ja Euroopan unionin
on myös käytettävä tätä tilaisuutta.

7870
10:13:34,703 --> 10:13:35,903
Paljon kiitoksia.

7871
10:13:38,714 --> 10:13:44,227
Kiitos paljon. Siirrymme nyt
4JI-menettelyn puheenvuoroihin.

7872
10:13:44,318 --> 10:13:47,534
Ensimmäisenä puhuu Costas Mavridis.

7873
10:14:00,914 --> 10:14:02,114
No, nyt se on.

7874
10:14:02,894 --> 10:14:07,555
Haluan onnitella kollegoitani
tästä erittäin tärkeästä tekstistä.

7875
10:14:07,626 --> 10:14:11,785
Loppujen lopuksi ilmastonmuutos
on tosiasia, ei ideologia.

7876
10:14:11,857 --> 10:14:17,880
Erityisesti Euroopassa, ja nimenomaan
Välimeren alueella, ilmastonmuutos on vieläkin

7877
10:14:17,952 --> 10:14:23,042
voimakkaampaa. Näitä globaaleja
ongelmia kuitenkin vaaditaan globaaleja

7878
10:14:23,114 --> 10:14:26,771
lähestymistapoja ja valtioiden
välistä yhteistyötä.

7879
10:14:26,843 --> 10:14:32,722
Tämän raportin monien tärkeiden näkökohtien
joukossa haluaisin nostaa esiin yhden:

7880
10:14:32,794 --> 10:14:38,674
ehdotuksen täsmällisistä ja mitattavista
tavoitteista, joilla pyritään kaventamaan

7881
10:14:38,745 --> 10:14:43,048
kuilua tavoitteiden ja niiden
käytännön toteutuksen välillä.

7882
10:14:43,119 --> 10:14:48,210
Valitettavasti kuitenkin, ja puhun
sekä neuvostolle että komissaarille,

7883
10:14:48,282 --> 10:14:54,161
valitettavasti jälleen kerran Ankaran
turkkilainen hallinto yritti jälleen käyttää

7884
10:14:54,233 --> 10:15:00,041
tätä kansainvälistä konferenssia Turkin
eduksi ja Kyproksen tasavallan vahingoksi

7885
10:15:00,113 --> 10:15:04,487
yrittämällä sulkea pois Kyproksen
presidentin osallistumisen.

7886
10:15:04,558 --> 10:15:10,366
Vaadin teitä molempia puolustamaan Euroopan
unionin ja Yhdistyneiden kansakuntien

7887
10:15:10,438 --> 10:15:12,374
jäsenvaltiota loppuun asti.

7888
10:15:13,214 --> 10:15:15,134
Kiitos paljon, Viktoria Ferenc.

7889
10:15:20,294 --> 10:15:24,642
Herra puhemies, herra komissaari. Herra
puhemies, herra komissaari, ei ole

7890
10:15:24,700 --> 10:15:29,342
epäilystäkään siitä, että ilmastonmuutoksella
on vakavia seurauksia Euroopassa,

7891
10:15:29,401 --> 10:15:34,160
varsinkin viime kesän jälkeen. Meidän on
todettava, että riittävä sopeutuminen on

7892
10:15:34,218 --> 10:15:38,684
välttämätöntä. Meidän on kuitenkin myös
myönnettävä se tosiasia, että vihreä

7893
10:15:38,742 --> 10:15:43,325
kehitysstrategia ja siihen perustuvat
toimet eivät ole johtaneet menestykseen.

7894
10:15:43,384 --> 10:15:47,966
Vaikka manner vastaa vain 6 prosentista
maailmanlaajuisista päästöistä, suuret

7895
10:15:48,025 --> 10:15:51,550
kansainväliset saastuttajat
eivät seuraa Unionin esimerkkiä.

7896
10:15:51,609 --> 10:15:55,546
Eikä siinä ole mitään yllättävää,
sillä mitä he Euroopassa näkevät?

7897
10:15:55,604 --> 10:16:00,305
heikentyvä kilpailukyky, keinotekoisesti
paisuneet energiahinnat, kotitalouksien

7898
10:16:00,363 --> 10:16:05,298
lämmityksen ja polttoaineiden hintojen nousu
sekä ilmastolle haitalliset verot kuten

7899
10:16:05,357 --> 10:16:09,764
ETS2. Ei ihme, että tällaisella
ilmastopolitiikalla on vähän kansainvälisiä

7900
10:16:09,822 --> 10:16:14,640
kannattajia. Sen sijaan kannatamme
vastuullista, tasapainoista ilmastopolitiikkaa,

7901
10:16:14,699 --> 10:16:16,814
joka perustuu sopeutumiseen. Kiitos.

7902
10:16:18,434 --> 10:16:20,774
Kiitos paljon. Sébastien Thinkinen.

7903
10:16:28,694 --> 10:16:34,858
Arvoisa puhemies. EU on lähtenyt sotaan
ilmastonmuutosta vastaan setelitykin kanss

7904
10:16:34,933 --> 10:16:41,098
a. Edellisvuonna EU ja sen jäsenmaat
tuuttaisivat liki 32 miljardia euroa julkista

7905
10:16:41,173 --> 10:16:44,405
rahaa kans ainväliseen
ilmastorahoitukseen.

7906
10:16:44,481 --> 10:16:47,638
Mutta tämä ei Euroopan eduskunnalle riitä.

7907
10:16:47,713 --> 10:16:53,727
Nyt vaaditaan uutta ja suurempaa
ilmastorahoitusta, joka annettaisiin virallisen

7908
10:16:53,802 --> 10:16:59,365
kehitysavun lisäksi. Ei Euroopan
poliitikoilta tunnu rahat loppuvan, mutta

7909
10:16:59,440 --> 10:17:05,454
eurooppalaisilta loppuu. Meillä on
käsittelyssä yli 30 sivua Euroopan eduskunnan

7910
10:17:05,529 --> 10:17:08,912
vaatimuksia ja linjauksia
ilmastoon liittyen.

7911
10:17:08,987 --> 10:17:15,001
Kertokaa minulle, miten on mahdollista,
ettei Kiinaa ole mainittu yhden yhtäkään

7912
10:17:15,076 --> 10:17:20,790
kertaa. Ette mainitse maata, joka vastaa
noin kolmasosasta kaikista maailman

7913
10:17:20,865 --> 10:17:26,052
hiilidioksidipäästöistä. Lopetetaan
tämä rahan kylväminen maailmalle.

7914
10:17:26,127 --> 10:17:31,991
Tehdään todellinen ilmastoteko, ja
palautetaan teollisuus Kiinasta puhtaampaan

7915
10:17:32,066 --> 10:17:33,494
Eurooppaan. Kiitos.

7916
10:17:35,054 --> 10:17:36,974
Kiitos. João Oliveira.

7917
10:17:40,394 --> 10:17:45,006
Kiitos, herra puhemies. Komissaari Oxtra,
COP31:ssä keskusteltavista tavoitteista

7918
10:17:45,063 --> 10:17:49,219
yksi on nostaa sähkön osuus maailman
loppukulutuksen energiantarpeesta 35

7919
10:17:49,276 --> 10:17:54,059
prosenttiin vuoteen 2035 mennessä. Tämä
tavoite edellyttää energia-alan politiikkaa,

7920
10:17:54,116 --> 10:17:58,898
jonka avulla jokainen jäsenvaltio voi
hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla omia

7921
10:17:58,955 --> 10:18:03,510
kapasiteettejaan ja resurssejaan
energiantuotannossa, jakelussa ja toimituksessa

7922
10:18:03,567 --> 10:18:08,065
mahdollisimman tasapainoisella ja sen
sosiaalisiin ja taloudellisiin tarpeisiin

7923
10:18:08,122 --> 10:18:11,880
räätälöidyllä tavalla. Tämä tavoite
ei kuitenkaan ole yhteensopiva

7924
10:18:11,937 --> 10:18:16,492
energiateollisuuden liberalisointi- ja
yksityistämispolitiikkojen kanssa, mukaan

7925
10:18:16,549 --> 10:18:19,282
lukien energiantuotantoon
tarvittavat resurssit.

7926
10:18:19,339 --> 10:18:23,267
Energiapolitiikan alistaminen
liberalisoinnin kriteereille tarkoittaa

7927
10:18:23,324 --> 10:18:27,481
energiantarpeiden tyydyttämisen
alistamista voitontavoittelun logiikalle.

7928
10:18:27,537 --> 10:18:32,263
Resurssien ja tuotantokapasiteettien
siirtäminen monikansallisille energiayhtiöille

7929
10:18:32,320 --> 10:18:36,363
tarkoittaa niiden antamista nämä
yritykset altistavat alueen ja väestön

7930
10:18:36,420 --> 10:18:40,804
olosuhteille, joissa nämä monikansalliset
yritykset päättävät hyödyntää näitä

7931
10:18:40,861 --> 10:18:44,049
resursseja mahdollisimman
nopeasti voittoa tuottaakseen.

7932
10:18:44,106 --> 10:18:47,978
Suurten aurinkovoimaloiden rakentaminen,
patojen yksityistäminen tai

7933
10:18:48,035 --> 10:18:52,419
litiumvarantojen luovuttaminen ovat
esimerkkejä, jotka ovat vastoin COP31:ssä

7934
10:18:52,476 --> 10:18:56,974
asetettuja tavoitteita, ja toivomme, että
tämä ristiriita voitetaan hylkäämällä

7935
10:18:57,031 --> 10:18:58,454
neoliberaalit politiikat.

7936
10:18:59,234 --> 10:19:01,694
Kiitos paljon, hyvät
kollegat, Maria Zakaria.

7937
10:19:04,214 --> 10:19:09,708
Arvoisat kollegoja, vuosikausia meille
on sanottu, että ympäristönsuojelu estää

7938
10:19:09,778 --> 10:19:15,133
kehitystä. Nyt metsäpalot, tulvat ja
kuivuus ovat kuitenkin uusi todellisuus.

7939
10:19:15,203 --> 10:19:20,210
Ilmasto ei mennyt hulluksi itsestään.
COP31:n päätösluonnos tunnustetaan

7940
10:19:20,280 --> 10:19:25,774
ydinenergian, hiilen talteenoton ja
varastoinnin rooli sekä puhutaan jatkuvasti

7941
10:19:25,844 --> 10:19:30,921
kilpailukyvystä. COP31 kuitenkin vaatii
todellisia päästöjen vähennyksiä,

7942
10:19:30,991 --> 10:19:36,277
yhteiskuntien suojelemista, ilmastorahoitusta
ja oikeudenmukaista siirtymää.

7943
10:19:36,346 --> 10:19:41,562
Itsensä tyytyväisyydelle ei ole tilaa.
Brnossa asukkaat vastustavat merellä

7944
10:19:41,632 --> 10:19:47,196
tapahtuvaa hiilidioksidin varastointia.
Toimme tämän tapauksen pyyntövaliokunnan

7945
10:19:47,265 --> 10:19:52,134
käsiteltäväksi. Tuemme myös ydinenergian
ja polttamisen vastustamista.

7946
10:19:52,203 --> 10:19:55,890
Meille kriittiset kysymykset
ovat: kuka on vastuussa?

7947
10:19:55,959 --> 10:20:01,036
Kuka maksaa? Ja kuka joutuu vastuuseen?
Kannattavatko suuret saastuttajat

7948
10:20:01,106 --> 10:20:04,027
kustannukset? Niiden pitää, eivät ihmiset.

7949
10:20:04,097 --> 10:20:07,018
Ennen kuin on liian myöhäistä planeetalle.

7950
10:20:07,087 --> 10:20:08,287
Kiitos.

7951
10:20:09,914 --> 10:20:12,854
Kiitos paljon. Juan
Fernando López Aguilar.

7952
10:20:14,954 --> 10:20:16,214
Kiitos, puhemies Tomasi.

7953
10:20:16,334 --> 10:20:20,756
Tässä keskustelussa käsittelemme kaikkia
niitä aiheita, joita olemme käsitelleet

7954
10:20:20,811 --> 10:20:25,177
koko tämän täysistunnon ajan, koska EU:n
budjetti ja rahoituskehys monivuotinen

7955
10:20:25,232 --> 10:20:29,378
rahoituskehys on ratkaisevan tärkeä
sekä resurssien että poliittisen tahdon

7956
10:20:29,433 --> 10:20:33,357
turvaamiseksi, jotta Euroopan unionilla
olisi Turkissa järjestettävässä

7957
10:20:33,412 --> 10:20:35,789
COP31-ilmastoneuvottelussa
arvostettu ääni.

7958
10:20:35,844 --> 10:20:39,879
Sillä kyse ei ole ideologiasta, vaan
siitä, että ilmaston lämpeneminen on

7959
10:20:39,934 --> 10:20:43,914
saavuttanut sietämättömän tason.
Erityisesti Euroopan mantereella, jossa

7960
10:20:43,969 --> 10:20:48,501
ilmastonmuutoksen vuoksi on kuolonuhreja
ja menetettyjä ihmishenkiä sekä planeetan

7961
10:20:48,556 --> 10:20:53,033
ihmisiä, jotka hakevat ilmastopakolaisuutta,
mutta eivät pääse neuvottelupöytään.

7962
10:20:53,089 --> 10:20:57,731
Suojelusta kansainvälisessä oikeudessa.
Siksi vastauksen ei voi olla pelkästään yksi

7963
10:20:57,787 --> 10:21:02,208
kattava lakipaketti toisensa jälkeen,
joka laskee standardejamme, vaan meidän on

7964
10:21:02,263 --> 10:21:06,851
pidettävä kiinni juuri tästä vastauksesta
polttavien, loputtomilta tuntuviin kesiin

7965
10:21:06,906 --> 10:21:11,383
sekä muuna vuodenaikana yhtä katastrofaalisista
DANA-myrskyistä ja epävakaudesta.

7966
10:21:11,438 --> 10:21:16,081
Euroopan unionin on kohottava haasteeseen
konferenssissa riittävillä resursseilla ja

7967
10:21:16,136 --> 10:21:18,734
poliittisella tahdolla.
Kiitos, herra puhemies.

7968
10:21:19,874 --> 10:21:26,126
Paljon kiitoksia, Juan Fernando. Olemme
pääsemässä tämän keskustelun loppuun, ja nyt

7969
10:21:26,200 --> 10:21:30,219
annan puheenvuoron neuvostolle.
Ah, ensin neuvostolle.

7970
10:21:30,294 --> 10:21:33,494
Annan puheenvuoron
neuvostolle. Timi Giuli.

7971
10:21:39,854 --> 10:21:44,220
Kiitos paljon. Luulin jo pääseväni tästä,
herra puhemies, mutta hyvät kollegat,

7972
10:21:44,275 --> 10:21:48,697
komissaari ja puhemies, haluaisin vain
kiittää kaikkia, jotka ovat osallistuneet

7973
10:21:48,752 --> 10:21:52,510
tähän keskusteluun, ja odotan teidän
jatkuvaa panostanne erityisesti

7974
10:21:52,565 --> 10:21:56,600
osallistuessamme C OP -istuntoon.
Kuten tiedätte, COP31 kokoontuu todella

7975
10:21:56,655 --> 10:22:00,579
kriittisessä geopoliittisessa
käännekohdassa, jota leimaa kasvava paine

7976
10:22:00,634 --> 10:22:05,056
monenkeskisen yhteistyön puolesta ja
uudelleen herännyt epäluulo vakiintuneeseen

7977
10:22:05,111 --> 10:22:09,366
ilmastotieteeseen. Vaikka globaali
ilmastotoiminta on ollut riittämätöntä, on

7978
10:22:09,422 --> 10:22:13,567
tärkeää korostaa, että Pariisin sopimus
on tehnyt erittäin merkittävän eron

7979
10:22:13,622 --> 10:22:16,883
toteuttamalla kansallisesti
määritettyjä hillintälupauksia.

7980
10:22:16,938 --> 10:22:21,138
Pariisin sopimus on onnistunut muuttamaan
globaalia päästöjen kehityssuuntaa

7981
10:22:21,194 --> 10:22:25,504
laskemalla vuosisadan loppuun arvioitua
lämpenemistä noin kolmesta ja puolesta

7982
10:22:25,560 --> 10:22:28,599
asteesta välille 2. Noin 3,5
asteesta välille 3 ja 2,5.

7983
10:22:28,655 --> 10:22:33,297
Se on erittäin merkittävää. Päätöksenteko
ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi 1,5 °C:n

7984
10:22:33,352 --> 10:22:37,939
ylityksen rajoittamiseksi mahdollisimman
vähäiseksi on nyt entistä kiireellisempää.

7985
10:22:37,995 --> 10:22:42,471
Ja se on yhdistettävä yhteiskunnalliseen,
teolliseen ja teknologiseen siirtymään.

7986
10:22:42,527 --> 10:22:47,114
Jatkamme kansainvälistä sitoutumistamme
liittolaisten ja muiden kumppaneiden kanssa

7987
10:22:47,169 --> 10:22:49,767
merkittävän tuloksen
saavuttamiseksi COP31:ssä.

7988
10:22:49,822 --> 10:22:54,188
Haluan vain vastata yhteen tiettyyn
asiaan, jonka useat puhujat nostivat esiin,

7989
10:22:54,243 --> 10:22:58,222
nimittäin Turkin osalta. Tämä on
COP31:n mandaatti, neuvoston päätelmät.

7990
10:22:58,278 --> 10:23:02,865
Neuvosto on korostanut kaikkien jäsenvaltioiden
osallistumisen tärkeyttä COP31:ssä.

7991
10:23:02,920 --> 10:23:07,397
Se on myös uudelleen vahvistanut
jäsenvaltioiden välistä solidaarisuusperiaatetta

7992
10:23:07,452 --> 10:23:11,597
tässä asiassa. Turkki on lähettänyt
kaikille jäsenvaltioille, mukaan lukien

7993
10:23:11,652 --> 10:23:14,139
Kyprokselle, kutsut
COP31:n huippukokoukseen.

7994
10:23:14,194 --> 10:23:15,394
Paljon kiitoksia.

7995
10:23:16,694 --> 10:23:23,846
Kiitos paljon, ministeri. En ollut unohtanut
teitä, mutta liityin keskusteluun vasta

7996
10:23:23,931 --> 10:23:29,550
puoleenväliin, ja komissaari pystyi
puuttumaan keskustelun alkuun.

7997
10:23:29,635 --> 10:23:36,446
Keskustelu on päättynyt. Olen saanut
luonnoksen päätöslauselmaehdotuksesta tämän

7998
10:23:36,531 --> 10:23:41,129
keskustelun päättämiseksi.
Äänestys pidetään huomenna.

7999
10:23:41,214 --> 10:23:47,514
Päiväjärjestys käsittää nyt komission
lausunnon EU:n ja Kanadan liittouman

8000
10:23:47,599 --> 10:23:53,218
syventämisestä sekä EU:n ja Kanadan
huippukokouksen valmistelusta.

8001
10:23:53,303 --> 10:23:59,774
Antaaksemme komissaari Sykelan istuutua
ja aloittakaamme keskustelumme heti.

8002
10:24:12,134 --> 10:24:14,414
Herra komissaari, nyt on teidän vuoronne.

8003
10:24:17,114 --> 10:24:18,314
Kiitos paljon.

8004
10:24:20,294 --> 10:24:25,729
Hyvää iltaa, kunnioitettu
puhemies, kunnioitetut jäsenet.

8005
10:24:25,825 --> 10:24:31,546
Minulla on kunnia puhua teille
tänään suhteestamme Kanadaan.

8006
10:24:31,642 --> 10:24:36,696
Yksi luotetuimmista ja
läheisimmistä kumppaneistamme.

8007
10:24:36,791 --> 10:24:40,987
Kanadan kanssa jaamme
samankaltaisia arvoja:

8008
10:24:41,082 --> 10:24:48,425
samanlaisen sitoutumisen avoimuuteen,
liberaaleja yhteiskuntia ja samanlainen

8009
10:24:48,520 --> 10:24:55,672
näkemys sääntöihin perustuvasta
globaalista monenkeskisestä järjestyksestä.

8010
10:24:55,767 --> 10:25:01,966
Näinä muuttuvina aikoina kohtaamme
myös samankaltaisia haasteita.

8011
10:25:02,061 --> 10:25:07,592
Tämän päivän vaihto on
ajankohtainen. Viikon päästä on 21.

8012
10:25:07,687 --> 10:25:15,125
EU:n ja Kanadan huippukokous, joka
järjestetään Montrealissa ensi torstaina ja

8013
10:25:15,221 --> 10:25:23,231
perjantaina. 29.–30. lokakuuta kaikki olitte
todistamassa Unionin tilan puheenvuoroa

8014
10:25:23,326 --> 10:25:29,334
sekä pääministeri Carneyn
puheenvuoroa syyskuun täysistunnossa.

8015
10:25:29,429 --> 10:25:35,437
Joten tiedätte, että huippukokouksen
tavoitteet ovat korkealla.

8016
10:25:35,532 --> 10:25:43,542
Ennen huippukokousta käynnissä olevat
neuvottelut jatkuvat, en halua ennakoida näitä

8017
10:25:43,637 --> 10:25:48,977
keskusteluja enkä voi tässä
vaiheessa ennustaa tuloksia.

8018
10:25:49,073 --> 10:25:56,415
Kun puhutaan huippukokouksista, mikään
ei ole valmis ennen kuin se on valmis.

8019
10:25:56,511 --> 10:26:03,949
Ja yksi viikko on vielä pitkä aika. Mitä
voin kertoa teille tänään, on EU:n ja

8020
10:26:04,044 --> 10:26:11,864
Kanadan suhteiden vahvistamisen taustalla
oleva yleinen ajattelu sekä antaa teille

8021
10:26:11,959 --> 10:26:17,776
käsitys suhteen suunnasta. Tämä
kunnianhimo ei tule tyhjästä.

8022
10:26:17,871 --> 10:26:25,786
Rakennamme vankalle perustalle, nimittäin
strategiselle kumppanuudelle ja CETA:lle,

8023
10:26:25,881 --> 10:26:33,319
kattavalle talous- ja kauppasopimukselle.
Kanada on ainutlaatuinen strateginen

8024
10:26:33,415 --> 10:26:40,566
kumppani ja läheinen ystävä. Kanada on
G7:n jäsen ja monien jäsenvaltioiden

8025
10:26:40,662 --> 10:26:48,577
NATO-liittolainen sekä samansuuntainen
kumppani monenkeskisyyden puolustamisessa ja

8026
10:26:48,672 --> 10:26:56,587
edistämisessä. Kanada on aina ollut tukenamme
ja se on Ukrainan vankkumaton tukija,

8027
10:26:56,682 --> 10:27:03,929
luotettava toimittaja, joka on vuodesta
2022 lähtien luotettavasti tarjonnut

8028
10:27:04,025 --> 10:27:11,177
rahallista, sotilaallista ja aineellista
tukea sekä ottanut johtavan roolin

8029
10:27:11,272 --> 10:27:18,328
esimerkiksi ukrainalaisten lasten
palauttamiseen liittyvissä kysymyksissä.

8030
10:27:18,424 --> 10:27:24,717
Viime vuoden aikana olemme syventäneet
yhteistyötämme entisestään.

8031
10:27:24,813 --> 10:27:32,823
Riittävää ei ole olla samoin ajattelevia
vallan politiikan ja kaiken aseellistamisen

8032
10:27:32,918 --> 10:27:40,642
maailmassa. Meidän molempien on sopeuduttava
ja vahvistettava resilienssiämme, ja

8033
10:27:40,738 --> 10:27:45,696
käännymme toisiamme kohti
valittuina kumppaneinamme.

8034
10:27:45,792 --> 10:27:52,562
25. kesäkuuta pidetty huippukokous
hyväksyi kunnianhimoisen sitoumusten

8035
10:27:52,658 --> 10:27:54,374
päiväjärjestyksen.

8036
10:27:54,494 --> 10:28:00,652
koskee useita alueita ja merkitsi
turvallisuus- ja puolustusyhteistyön

8037
10:28:00,740 --> 10:28:07,954
allekirjoittamisen. Olemme molemmat
aktiivisesti työskennelleet näiden sitoumusten

8038
10:28:08,042 --> 10:28:14,729
toteuttamiseksi ja toimittamme tuloksia
molempien rannikoiden kansalaisille.

8039
10:28:14,817 --> 10:28:21,943
Yksi esimerkki on Kanadan SAFE-sopimuksen
allekirjoittaminen tämän vuoden alussa,

8040
10:28:22,031 --> 10:28:27,133
sillä tässä kehyksessä on jo
allekirjoitettu yksi sopimus.

8041
10:28:27,221 --> 10:28:33,819
Vuoden 2026 huippukokous merkitsee
entistä suurempaa muutosta suhteessamme.

8042
10:28:33,907 --> 10:28:40,770
Kuten puhemies von der Leyen totesi
Eurooppa-päivän puheessaan, haluamme viedä

8043
10:28:40,858 --> 10:28:45,080
Kanada-suhteet mahdollisimman
korkealle tasolle.

8044
10:28:45,168 --> 10:28:52,558
Hän selitti, että tarkoituksemme on siirtyä
CETA:sta tulevaisuuden liitoksi yhteisen

8045
10:28:52,646 --> 10:28:57,837
vaurauden ja taloudellisen
turvallisuuden tilan luomiseksi.

8046
10:28:57,925 --> 10:29:04,963
Tähän voisi kuulua muun muassa strategisten
toimialojen toimitusketjujen entistä

8047
10:29:05,051 --> 10:29:10,946
syvällisempää integrointia yhteisten
investointien ja syvällisemmän

8048
10:29:11,034 --> 10:29:18,336
sääntely-yhteistyön kautta. Toiseksi
luotettavan digitaalisen ja teknologisen tilan

8049
10:29:18,424 --> 10:29:25,726
luominen, johon kuuluu yhteistä tutkimusta
ja investointeja, minkä puhemies von der

8050
10:29:25,814 --> 10:29:32,676
Leyen kutsui teknologia-allianssiksi,
ja kolmanneksi, meidän vastaavien talous

8051
10:29:32,764 --> 10:29:39,714
turvallisuuspolitiikkojen koordinointi,
jotta yhteiset toimitusketjumme pysyvät

8052
10:29:39,802 --> 10:29:46,840
jatkuvasti suojattuina. Tulevaisuuden
liiton lisäksi meidän pitäisi myös pohtia,

8053
10:29:46,928 --> 10:29:52,734
haluammeko tarjota Kanadalle
perustan vahvemmalle poliittiselle ja

8054
10:29:52,822 --> 10:30:00,124
institutionaaliselle yhteistyölle. Tämä
rakentaisi aiemmin Kanadalle osallistumista

8055
10:30:00,212 --> 10:30:06,547
varten lähetettyjen säännöllisten
kutsukäytäntöjen kaltaiselle pohjalle.

8056
10:30:06,635 --> 10:30:13,673
on osallistunut viimeaikaisiin Euroopan
poliittisen yhteisön huippukokouksiin ja

8057
10:30:13,761 --> 10:30:20,799
neuvoston epävirallisiin kokouksiin. Tämä
antaa meille mahdollisuuden määritellä

8058
10:30:20,887 --> 10:30:26,605
yhteisiä prioriteetteja ja vastata
yhdessä yhteisiin haasteisiin.

8059
10:30:26,693 --> 10:30:33,643
Tämä oli puheenjohtaja von der Leyenin
ajatus, kun hän sanoi, että avaamme oven

8060
10:30:33,731 --> 10:30:39,626
Kanadalle tullakseen EU:n ensimmäiseksi
assosioituneeksi jäseneksi.

8061
10:30:39,714 --> 10:30:46,488
Tulevana vuonna, seuraavaan EU:n ja
Kanadan huippukokoukseen saakka, odotamme

8062
10:30:46,576 --> 10:30:53,614
mielellämme työskentelevämme kanssanne
sekä jäsenvaltioidemme ja Kanadan kanssa.

8063
10:30:53,702 --> 10:30:59,245
Asiamääräisen jäsenyyden mahdollisen
laajuuden määrittämisestä.

8064
10:30:59,333 --> 10:31:05,843
Olen varma, että löydän tämän salin
puheenvuoroista myönteisen vastaanoton

8065
10:31:05,931 --> 10:31:08,834
läheisemmille suhteille Kanadaan.

8066
10:31:09,794 --> 10:31:16,329
Kuten jotkut tässä salissa aina hyvin
osuvasti muistuttavat, Kanada on

8067
10:31:16,423 --> 10:31:23,891
eurooppalaisin ei-eurooppalaisia maita.
Odotan, että summitin jälkeen eteneminen

8068
10:31:23,985 --> 10:31:31,454
selkeytyy. Emme tietenkään jätä ilmoittamatta
Euroopan parlamentille tuloksesta.

8069
10:31:31,547 --> 10:31:33,134
Paljon kiitoksia.

8070
10:31:35,474 --> 10:31:40,562
Kiitos paljon, komissaari Sékela. Kuten
tiedätte, Euroopan parlamentin puhemiehistö

8071
10:31:40,624 --> 10:31:43,934
on päättänyt avata toimiston
Kanadassa, herra Warborn.

8072
10:31:51,674 --> 10:31:55,385
Kiitos, puhemies, että
annoit minulle puheenvuoron.

8073
10:31:55,457 --> 10:31:59,750
Ja kollegat, näittehän, miten
tämä puhujakoroke nostettiin.

8074
10:31:59,823 --> 10:32:04,625
Mielestäni juuri sitä me aiomme
yrittää tehdä Kanada-suhteissamme.

8075
10:32:04,697 --> 10:32:10,736
Kohottakaamme suhdetta. EPP on sitoutunut
vahvistamaan EU:n ja Kanadan suhteita, ja

8076
10:32:10,809 --> 10:32:16,847
pyrimme täyttämään tämän liittouman
tulevaisuuden kannalta mielekkäällä sisällöllä,

8077
10:32:16,920 --> 10:32:22,813
joka tuottaa molemmille osapuolille
konkreettisia taloudellisia ja geopoliittisia

8078
10:32:22,886 --> 10:32:26,669
hyötyjä. Liittoutuneen
jäsenyyden nimike mainittiin.

8079
10:32:26,742 --> 10:32:32,635
Mutta mielestäni paljon tärkeämpää kuin
mikään nimike on se, että tämä liitto voi

8080
10:32:32,708 --> 10:32:38,601
merkitä kunnianhimoisen lähentymisprosessin
alkua kaikilla talouden osa-alueilla,

8081
10:32:38,674 --> 10:32:44,276
mukaan lukien syvempi integraatio
tavaroissa ja palveluissa, sääntelykehysten

8082
10:32:44,349 --> 10:32:50,315
yhdenmukaistaminen strategisilla sektoreilla
sekä tehostettu yhteistyö kriittisten

8083
10:32:50,388 --> 10:32:55,990
kykyjen osalta. Perustuen SETA:aan,
kauppasopimukseemme, meidän tulisi pyrkiä

8084
10:32:56,063 --> 10:33:02,029
luomaan entistä integroituneempi talousalue
vähentämällä tavaroiden kaupan esteitä

8085
10:33:02,101 --> 10:33:05,594
vastavuoroisen standardien
tunnustamisen avulla.

8086
10:33:05,666 --> 10:33:11,778
vaatimustenmukaisuuden, vaatimustenmukaisuuden
arviointien ja sertifiointien osalta.

8087
10:33:11,851 --> 10:33:17,598
Transatlanttinen palvelumarkkina olisi
luonnollinen askel SETAn päivittämiseksi

8088
10:33:17,671 --> 10:33:22,546
kitkattomilla transatlanttisilla
palveluja koskevilla määräyksillä.

8089
10:33:22,619 --> 10:33:28,512
Ja meidän pitäisi pyrkiä nopeaan ja
kunnianhimoisen digitaalisen kauppasopimuksen

8090
10:33:28,585 --> 10:33:33,459
päätökseen. Meidän tulisi myös
varmistaa avoimet hankintamarkkinat.

8091
10:33:33,532 --> 10:33:39,280
Ja meidän pitäisi hyödyntää täydentäviä
vahvuuksiamme, erityisesti kriittisissä

8092
10:33:39,352 --> 10:33:45,246
raaka-aineissa, käyttämällä EU:n kysyntää
vahvistaaksemme kanadalaista tarjontaa.

8093
10:33:45,318 --> 10:33:50,993
Tämä vahvistaa diversifiointiyrityksiämme
ja mahdollistaa Kiinasta aiheutuvien

8094
10:33:51,066 --> 10:33:54,340
riskien vähentämisen,
jota todella tarvitaan.

8095
10:33:54,413 --> 10:34:00,379
Joten lopuksi, olkaamme nyt käytännöllisiä,
joustavia ja avoimia kokeilemaan uusia

8096
10:34:00,452 --> 10:34:06,272
etenemistapoja, vähemmän huomiota kiinnittäen
etiketteihin ja enemmän sisältöön.

8097
10:34:06,345 --> 10:34:07,545
Kiitos.

8098
10:34:07,574 --> 10:34:09,374
Kiitos paljon. Rouva von der Leyen.

8099
10:34:13,094 --> 10:34:16,303
Kiitos paljon, puhemies,
komissaari, kollegat.

8100
10:34:16,372 --> 10:34:21,813
Maailmassa, joka on täynnä voittoja,
Eurooppa tarvitsee vakaita ja luotettavia

8101
10:34:21,883 --> 10:34:27,533
kumppaneita. Ja kumppaneita, jotka jakavat
arvomme ja tulevaisuuden tavoitteemme.

8102
10:34:27,603 --> 10:34:32,625
Ja Kanada on sellainen kumppani. On
järkevää syventää tätä kumppanuutta.

8103
10:34:32,695 --> 10:34:37,159
Ja tämä kumppanuus on viime aikoina
saanut paljon hienoja nimiä.

8104
10:34:37,229 --> 10:34:42,391
Kuten mainitsitte, assosioitunut
jäsenyys, liittouma tulevaisuutta varten.

8105
10:34:42,460 --> 10:34:47,901
Kaikki kuulostaa erittäin lupaavalta.
Mutta sen pitää olla enemmän kuin pelkkä

8106
10:34:47,971 --> 10:34:52,086
lupaus. Tuleva huippukokous on
tuotava todellisia tuloksia.

8107
10:34:52,156 --> 10:34:57,736
Rakentuen pääministeri Carneyn tässä
vaiheessa esittämiin selkeisiin odotuksiin.

8108
10:34:57,806 --> 10:35:03,526
Lähemmässä vertailussa energia-alalla,
turvallisuudessa, puolustuksessa, kaupassa,

8109
10:35:03,596 --> 10:35:08,199
kriittisissä mineraaleissa, mutta
myös esimerkiksi opiskelijoissa.

8110
10:35:08,269 --> 10:35:13,361
Eikä vain työskennellä lähempänä
yhdessä, sillä se voi olla helpompi osa.

8111
10:35:13,431 --> 10:35:17,616
Meidän on vastattava yhdessä
niihin uhkiin, joita kohtaamme.

8112
10:35:17,686 --> 10:35:21,732
Tämän liiton pitäisi auttaa
puolustamaan monenkeskisyyttä.

8113
10:35:21,801 --> 10:35:25,080
Ja sääntöpohjaisen
kansainvälisen järjestyksen.

8114
10:35:25,150 --> 10:35:30,939
Ja luoda pohja laajemmalle liittoumalle
muiden kanssa keskivaltioiden käyttämiseksi

8115
10:35:31,009 --> 10:35:35,961
Mark Carneyn nimeä ja Trumpin ja Xiin
kaltaisten ihmisten pakottamista.

8116
10:35:36,031 --> 10:35:40,495
Tämä edellyttää myös sitä, että
Eurooppa on luotettava kumppani.

8117
10:35:40,565 --> 10:35:46,145
Silti tämän jäsenvaltion on vielä
ratifioitava CETA, ja se on hyväksyttämätöntä.

8118
10:35:46,215 --> 10:35:51,447
Jokaisen on otettava vastuunsa. Eurooppa
ja Kanada ovat vahvempia yhdessä –

8119
10:35:51,516 --> 10:35:52,716
toimitaan.

8120
10:35:53,234 --> 10:35:54,974
Kiitos paljon, rouva Ferré.

8121
10:36:01,694 --> 10:36:02,894
Riittääkö tämä Teille?

8122
10:36:03,254 --> 10:36:04,334
Kyllä, juuri niin.

8123
10:36:04,334 --> 10:36:05,534
Kiitos.

8124
10:36:05,834 --> 10:36:10,520
Herra komissaari. Herra komissaari,
Montrealin huippukokouksen aattona komissio

8125
10:36:10,638 --> 10:36:15,146
haluaa, että Kanadaista tulisi Euroopan
unionin ensimmäinen liittolaisjäsen.

8126
10:36:15,206 --> 10:36:19,773
Tuo kauniilta kuulostavan sanonnan takana
kummittelee CETA, tuo pahamaineinen

8127
10:36:19,832 --> 10:36:22,560
vapaakauppasopimus, joka
tuhoaa maataloutemme.

8128
10:36:22,620 --> 10:36:27,068
Ranskan senaatti hylkäsi sen suojellakseen
maatilayrittäjiämme, ja silti te

8129
10:36:27,128 --> 10:36:31,873
toteutatte sitä. Voimalla. Mutta tämän
assosioidun jäsenyyden status menee vielä

8130
10:36:31,932 --> 10:36:36,855
pidemmälle. Haluatte antaa kanadalaisen
teollisuuden päästä SAFE-rahastoon, joka on

8131
10:36:36,914 --> 10:36:41,897
150 miljardin euron rahasto, jonka tarkoituksena
on teollistaa Eurooppa uudelleen ja

8132
10:36:41,956 --> 10:36:44,744
turvata meidän sotilaallinen
suvereniteettimme.

8133
10:36:44,803 --> 10:36:49,251
Pohjois-Amerikan aseiden ostaminen
altistaa meidät kill switch -salamurhien

8134
10:36:49,311 --> 10:36:54,174
kiristykselle. Kyse on etäpoiskytkemisestä,
joka tekee meistä täysin riippuvaisia.

8135
10:36:54,234 --> 10:36:57,021
Kyse on oman vasallistumisemme
rahoittamisesta.

8136
10:36:57,081 --> 10:36:59,631
Mikä tekopyhyys.
Lopultakin raaka-aineista.

8137
10:36:59,691 --> 10:37:03,071
Teidän rankaisupolitiikkanne
vuoksi suljette tehtaitamme.

8138
10:37:03,131 --> 10:37:07,579
Sitten ylitätte Atlantin ja kerjäätte
kanadalaiselta litiumia ja kobolttia.

8139
10:37:07,639 --> 10:37:12,146
Lopettakaa tuhomme järjestäminen.
Suojelkaa teollisuuttamme ja kunnioittakaa

8140
10:37:12,206 --> 10:37:13,406
parlamenttejamme.

8141
10:37:14,114 --> 10:37:16,214
Kiitos. Herra Kols.

8142
10:37:21,074 --> 10:37:25,637
Hyvä kollegat, Brysselissä on käyty
vilkasta keskustelua siitä, mitä Kanadaan

8143
10:37:25,696 --> 10:37:28,244
liittyvä assosioitunut
jäsenyys tarkoittaa.

8144
10:37:28,304 --> 10:37:31,385
Euroopalla ei ole tarvetta
28. kvasi-jäsenvaltiolle.

8145
10:37:31,444 --> 10:37:35,652
Euroopalla on tarve syvälle teolliseen
kapasiteettiin, jotta irtaudumme

8146
10:37:35,711 --> 10:37:38,318
riippuvuuksistamme
Pekingistä ja Moskovasta.

8147
10:37:38,378 --> 10:37:42,940
Kanada hallitsee 34 kriittistä raaka-ainetta,
joita eurooppalainen teollisuus

8148
10:37:43,000 --> 10:37:47,029
kaipailee kipeästi. Silti mineraalien
tuontimme Kanadasta on vain 3.

8149
10:37:47,089 --> 10:37:49,874
3 miljardia euroa.
Toimitusaukko on todellinen.

8150
10:37:49,933 --> 10:37:54,555
Annoimme Kanadalle 80 prosentin sisältörajan
SAFE-instrumentissamme, ja kuuden

8151
10:37:54,614 --> 10:37:59,118
kuukauden jälkeen tämä on johtanut vain
yhteen sopimukseen – taktiset radiot

8152
10:37:59,177 --> 10:38:03,266
Puolalle. Energian osalta Montrealin
tekstiehdotus tarjoaa vain yhden

8153
10:38:03,325 --> 10:38:06,585
lisäselvityksen kanadalaiseen
nesteytettyyn maakaasuun.

8154
10:38:06,644 --> 10:38:11,148
Ja yhdeksän jäsenvaltiota ei ole kymmenen
vuoden aikana ratifioinut SETA:ta.

8155
10:38:11,207 --> 10:38:15,533
Häpe. Montrealin huippukokouksen pitää
vahvistaa Eurooppaa, demokratia on

8156
10:38:15,592 --> 10:38:20,036
maailmanlaajuisesti vähemmistö. Ja
syvällisempi yhteistyö on yksinkertaista

8157
10:38:20,096 --> 10:38:24,777
matematiikkaa. Emme tarvitse uusia
instituutioiden etikettejä Kanadalle, meidän

8158
10:38:24,836 --> 10:38:27,740
pitää toteuttaa jo
allekirjoittamamme sopimukset.

8159
10:38:27,799 --> 10:38:28,999
Kiitos.

8160
10:38:29,474 --> 10:38:33,254
Kiitos paljon. En näe herra
Barnaa. Herra Ninisto.

8161
10:38:39,254 --> 10:38:43,362
Herra puhemies, Euroopan ja Kanadan
tulisi rakentaa kunnianhimoinen liitto

8162
10:38:43,418 --> 10:38:47,970
tulevaisuutta varten. Voimme yhdessä
puolustaa demokratiaa, vastustaa pakottamista

8163
10:38:48,025 --> 10:38:52,577
ja johdonmukaisesti noudattaa kansainvälistä
oikeutta sekä rakentaa siltoja Global

8164
10:38:52,633 --> 10:38:57,018
Southiin. Montrealin huippukokouksen on
tuotava vahvaa turvallisuusyhteistyötä,

8165
10:38:57,074 --> 10:39:00,849
kestävää tukea Ukrainalle ja
suojeltava kriittistä infrastruktuuria.

8166
10:39:00,904 --> 10:39:04,513
Voimme tehdä enemmän tukeaksemme
Ukrainaa yhdessä Kanadan kanssa.

8167
10:39:04,568 --> 10:39:08,898
Tarvitsemme myös reilua kauppaa, puhdasta
teollisuutta ja kestäviä mineraalien

8168
10:39:08,954 --> 10:39:13,173
toimitusketjuja, joissa työntekijöiden
oikeudet ja kierrätys ovat keskiössä.

8169
10:39:13,228 --> 10:39:17,503
Tässäkin voimme lisätä yhteistyötä.
Koska olen Suomesta, haluan myös korostaa

8170
10:39:17,558 --> 10:39:21,833
arktista yhteistyötä tällä päivänä,
jolloin Arktiksen strategia on julkaistu.

8171
10:39:21,888 --> 10:39:26,385
Meidän on yhdessä tuettava alkuperäiskansojen
johtamaa suojelua ja kunnioitettava

8172
10:39:26,441 --> 10:39:30,660
alkuperäiskansojen oikeuksia myös
silloin, kun on kyse biodiversiteetistä ja

8173
10:39:30,715 --> 10:39:34,712
arktisen alueen herkästä luonnosta,
samalla kun otamme huomioon kasvavat

8174
10:39:34,768 --> 10:39:37,099
geopoliittiset uhat ja niihin vastaamisen.

8175
10:39:37,155 --> 10:39:41,596
Yhdessä Kanadan kanssa voimme rakentaa
laajemman koalition demokratiamaista sekä

8176
10:39:41,651 --> 10:39:46,092
myös maista Globalin eteläpuolelta, jotka
tukevat sääntöpohjaista kansainvälistä

8177
10:39:46,148 --> 10:39:47,348
järjestystä.

8178
10:39:47,594 --> 10:39:49,763
Kiitoksia paljon, hyvät
kollegat, seuraava puhuja.

8179
10:39:49,807 --> 10:39:51,007
Marina Mesure.

8180
10:39:54,074 --> 10:39:58,454
Kiitos paljon, herra puhemies. Viisikymmentä
vuotta sitten Euroopan unioni ja Kanada

8181
10:39:58,506 --> 10:40:02,782
solmivat ensimmäisen kattavan yhteistyösopimuksensa, aloittaen näin harvinaisen ja

8182
10:40:02,834 --> 10:40:07,006
pysyvän suhteen. Tänään, Trumpin hallinnon
imperialististen uhkien edessä, tämän

8183
10:40:07,058 --> 10:40:09,509
historian kompassimme
saa täyden merkityksensä.

8184
10:40:09,561 --> 10:40:13,107
Se voi luoda uskottavan diplomaattisen
ja kansainvälisen vaihtoehdon

8185
10:40:13,159 --> 10:40:17,330
blokkipohjaiselle logiikalle. Tämän vuoksi
meidän yhteistyömme Kanadan kanssa ei

8186
10:40:17,383 --> 10:40:21,137
pitäisi rajoittaa kontrolloimattomaan
vapaakauppaan, jossa ympäristö- ja

8187
10:40:21,189 --> 10:40:25,517
terveysstandardit jätetään huomiotta. Se
ei myöskään saisi johtaa osallistumiseemme

8188
10:40:25,569 --> 10:40:29,741
puolustusaloitteisiin, jotka lisäävät
riippuvuuttamme Natosta ja Yhdysvalloista.

8189
10:40:29,793 --> 10:40:34,173
Päinvastoin, voisimme ottaa mallia yhteistyömalleista, kuten Ranska ja Québec, jotka

8190
10:40:34,225 --> 10:40:37,250
perustuvat tieteelliseen ja
kulttuuriseen vaikutusvaltaan.

8191
10:40:37,302 --> 10:40:41,108
Tässä yhteydessä haluaisin muistuttaa,
että maakunnilla on roolinsa tässä

8192
10:40:41,160 --> 10:40:45,176
kumppanuudessa. Lopuksi nämä keskustelut
tarjoavat mahdollisuuden antaa uutta

8193
10:40:45,228 --> 10:40:49,243
vauhtia suhteillemme Kanadaan. Rakentamaan
kunnianhimoisen kumppanuuden, joka

8194
10:40:49,295 --> 10:40:52,059
suojelee meidän maanviljelijöitämme
ja kuluttajiamme.

8195
10:40:52,111 --> 10:40:56,178
Se syventää yliopistojen, tieteellisten
ja diplomaattisten suhteitamme ja joka

8196
10:40:56,230 --> 10:41:00,141
Yhdysvaltojen imperialististen pyrkimysten
edessä vahvistaa sitoutumistamme

8197
10:41:00,193 --> 10:41:02,957
puolueettomuuteen ja kansojen
itsemääräämisoikeuteen.

8198
10:41:03,009 --> 10:41:04,154
Kiitos.

8199
10:41:04,154 --> 10:41:06,734
Paljon kiitoksia, neiti
Mesure. Neiti Anderson.

8200
10:41:11,594 --> 10:41:13,814
Kiitos. Ursula von der Leyen

8201
10:41:13,934 --> 10:41:18,502
haluaa houkutella Kanadan Euroopan
unionin assosioituneeksi jäseneksi.

8202
10:41:18,567 --> 10:41:23,918
Mitä ihmeellistä tämä oikein tarkoittaa?
Koska CETA on jo voimassa, se ei voi olla

8203
10:41:23,983 --> 10:41:29,399
kauppasuhteista kyse. Entä sitten? Näyttää
siltä, että Ursula von der Leyen ei enää

8204
10:41:29,464 --> 10:41:34,620
tyydy pelkästään terrorisoimaan EU:n
kansalaisia hänen hulluilla säädöksillään,

8205
10:41:34,685 --> 10:41:37,491
byrokratiallaan ja
suosikkihierarkioillaan.

8206
10:41:37,556 --> 10:41:42,907
Ei, hän kuitenkin etsii yhä uutta kansaa,
jonka teollisuuden hän voi tuhota, jonka

8207
10:41:42,972 --> 10:41:48,192
vaurautta hän voi tuhota, jonka puheensa
sensuroida, maitaankin tulvauttaa vielä

8208
10:41:48,258 --> 10:41:53,674
enemmän laittomia siirtolaisia ja siten
muuttaa Kanadan maanpäälliseksi helvetiksi.

8209
10:41:53,739 --> 10:41:59,155
Kysymys kuuluu, onko Mark Carney niin tyhmä,
että lankeaa tähän ansaan, vai tekeekö

8210
10:41:59,220 --> 10:42:04,636
hän oikean asian kanadalaisen kansan puolesta
ja käskee Ursulalta von der Leyeniltä

8211
10:42:04,702 --> 10:42:09,530
painumaan helvettiin? Jos hän ei tee
sitä, kanadalaisten on korjattava se.

8212
10:42:09,596 --> 10:42:13,772
Ja ehkä silloin tarvittaisiin
uusi vapauden mielenosoituskulkue.

8213
10:42:13,837 --> 10:42:15,037
Kiitos.

8214
10:42:16,274 --> 10:42:17,534
Kiitos. Herra Junkski.

8215
10:42:22,094 --> 10:42:26,655
Kiitos, herra puhemies. Komissaari,
tänään koko maailma katsoo Eurooppaan.

8216
10:42:26,717 --> 10:42:31,710
He katsovat meitä. He etsivät vakautta,
turvallisuutta ja eurooppalaisten arvojen

8217
10:42:31,771 --> 10:42:36,579
puolustamista. Juuri siksi Euroopan
unioni on tämän vapaiden maailman symboli.

8218
10:42:36,641 --> 10:42:41,572
Ja se on hyvä uutinen. Varsinkin tänään,
kun Donald Trump neuvottelee rikollisen

8219
10:42:41,634 --> 10:42:46,010
Putinin kanssa, ja logiikka poliittiset
sopimukset alkavat vallata alaa

8220
10:42:46,072 --> 10:42:51,003
periaatteista, jotka vuosikymmeniä –
tarkalleen vuosikymmeniä – ovat rakentaneet

8221
10:42:51,065 --> 10:42:54,763
maailmanjärjestystä ja vakautta.
Mutta emme voi jäädä tähän.

8222
10:42:54,825 --> 10:42:57,968
Maailma odottaa vastuullisuutta
meiltä, Euroopalta.

8223
10:42:58,030 --> 10:43:02,160
Meidän on todistettava, että pystymme
vastaamaan tähän haasteeseen.

8224
10:43:02,221 --> 10:43:07,153
Siksi tarvitsemme vahvoja ja luotettavia
liittolaisia, ja Kanada on yksi niistä.

8225
10:43:07,214 --> 10:43:11,899
Yhdessä voimme rakentaa kansainvälisen
järjestyksen, joka perustuu ei vallan

8226
10:43:11,961 --> 10:43:16,707
käyttöön, ei kiristykseen, vaan
oikeusvaltion periaatteeseen, yhteistyöhön ja

8227
10:43:16,768 --> 10:43:21,885
keskinäiseen luottamukseen. Ja tämä saliin
täällä Kanadan pääministerin pitämä puhe

8228
10:43:21,946 --> 10:43:26,569
on osoittanut, että molemmat osapuolet
ymmärtävät tämän hetken merkityksen.

8229
10:43:26,631 --> 10:43:29,959
Kumppanuutemme ei rajoitu
pelkästään kauppasuhteisiin.

8230
10:43:30,021 --> 10:43:33,103
Se on yhteinen vastuu
demokratian tulevaisuudesta.

8231
10:43:33,165 --> 10:43:36,986
Kanada on valtava voimavara
kriittisten mineraalivarantojensa,

8232
10:43:37,048 --> 10:43:42,226
avaruusteollisuutensa, kehittyneen tekoälynsä
sekä Atlantin, Tyynenmeren ja Jäämeren

8233
10:43:42,287 --> 10:43:47,034
pääsynsä ansiosta. 81 prosenttia
kanadalaisista kannattaa läheisempiä siteitä

8234
10:43:47,095 --> 10:43:49,992
Euroopan unioniin. Ja
haluan sanoa sen suoraan:

8235
10:43:50,054 --> 10:43:54,985
syventämällä Euroopan unionin ja Kanadan
välistä liittoutumaa vahvistamme paitsi

8236
10:43:55,047 --> 10:44:00,224
itseämme, myös koko vapaata maailmaa. Ja
juuri tällaista Eurooppaa tarvitaan nykyään

8237
10:44:00,286 --> 10:44:01,486
kaikilta. Kiitos.

8238
10:44:02,774 --> 10:44:08,435
Kiitos. Ennen kuin annan puheenvuoron herra
Morenolle, haluaisin sanoa, että Kanadan

8239
10:44:08,502 --> 10:44:13,354
pääministeri on hallituksen päämies,
jota meidän on kunnioitettava tässä

8240
10:44:13,422 --> 10:44:18,746
kokouksessamme. Vaikka joitakin lausuntoja
voidaan kritisoida, jotkin lausunnot

8241
10:44:18,813 --> 10:44:21,374
eivät ole hyväksyttäviä. Herra Moreno.

8242
10:44:25,814 --> 10:44:27,914
Kiitos, herra puhemies. Komissaari.

8243
10:44:27,974 --> 10:44:32,526
Arvoisat jäsenet, presidentin von der
Leyenin täysistunnossa tekemän ilmoituksen

8244
10:44:32,583 --> 10:44:36,964
jälkeen Kanadan liittoutuneesta asemasta
on alkanut oikeudellinen keskustelu.

8245
10:44:37,021 --> 10:44:41,630
Kolme lyhyttä pohdintaa tästä asiasta.
Kyllä, komissaari, olen sanonut jo vuosia,

8246
10:44:41,687 --> 10:44:45,841
että Kanada on Euroopan ulkopuolella
sijaitsevista maista eurooppalaisin.

8247
10:44:45,898 --> 10:44:49,767
Jakamme historiaa, kulttuuria ja
kieliä sekä arvoja, periaatteita ja

8248
10:44:49,824 --> 10:44:53,694
maailmankatsomusta, jotka kunnioittavat
kansainvälistä laillisuutta.

8249
10:44:53,750 --> 10:44:56,539
Arvoisat jäsenet, olemme
henkisesti yhdistyneitä.

8250
10:44:56,596 --> 10:45:01,205
Toiseksi: on totta, että assosioituneen
valtion käsite ei ole sopimuksissa, mutta

8251
10:45:01,262 --> 10:45:05,017
eivät myöskään euro, Schengen tai
COVID-aikaiset terveysvaltuudet.

8252
10:45:05,074 --> 10:45:08,090
Mutta missä on poliittista
tahtoa, se on mahdollista.

8253
10:45:08,147 --> 10:45:12,244
Tärkeämpää kuin oikeudellinen väittely
on se, että Kanada olisi de facto

8254
10:45:12,300 --> 10:45:15,373
liittoutunut valtio. De
facto. Emmekä aloita tyhjästä.

8255
10:45:15,430 --> 10:45:18,332
Meillä on jo strateginen
kumppanuussopimus ja CETA.

8256
10:45:18,389 --> 10:45:22,884
Seuraavassa huippukokouksessa meidän on
toteutettava konkreettisia toimia tämän

8257
10:45:22,941 --> 10:45:27,436
kumppanuuden edelleen vahvistamiseksi.
Toivomme, että huippukokouksessa tehdään

8258
10:45:27,493 --> 10:45:32,045
digitaalinen sopimus, joka helpottaa ja
suojaa kansalaisten ja yritysten välisiä

8259
10:45:32,102 --> 10:45:36,825
suhteita. Työvoiman liikkuvuudessa on
edettävä laajentamalla arkkitehtien sopimusta

8260
10:45:36,882 --> 10:45:41,263
muihin ammatteihin. Kanadan osallistuminen
Erasmus Plus -ohjelmaan on saatava

8261
10:45:41,320 --> 10:45:45,873
loppuun. Energia-alan sekä kriittisten
mineraalien yhteistyötä on vahvistettava.

8262
10:45:45,929 --> 10:45:50,538
Ja lopuksi, jotta tämä kumppanuus toimii,
on olennaista saada kansalaiset mukaan.

8263
10:45:50,595 --> 10:45:55,091
Siksi meidän on vahvistettava ja
institutionalisoitava Atlantin molemmin puolin

8264
10:45:55,148 --> 10:45:57,879
olevien kansalaisyhteiskuntien
välistä dialogia.

8265
10:45:57,936 --> 10:45:59,136
Kiitos.

8266
10:45:59,474 --> 10:46:04,820
Herra Moreno. Kyllä, teillä on kaksi
sinistä korttia, kaksi puheenvuoroa.

8267
10:46:04,893 --> 10:46:08,335
Ensimmäinen on EPP-ryhmältä,
Sofia Kircherilta.

8268
10:46:08,409 --> 10:46:09,609
Neiti Kircher,

8269
10:46:14,894 --> 10:46:21,197
Kiitos paljon, herra puhemies, ja kiitos
myös sinisen kortin hyväksymisestä.

8270
10:46:21,280 --> 10:46:27,832
Käännös toimii. Olette juuri sanonut,
että on tärkeää saada väestö mukaan tähän

8271
10:46:27,915 --> 10:46:33,057
prosessiin. Ja tässä on minun
hyvin konkreettinen kysymykseni:

8272
10:46:33,140 --> 10:46:36,374
Miten tämä voidaan parhaiten saavuttaa?

8273
10:46:39,374 --> 10:46:40,574
Sinulla ei ole käännöstä.

8274
10:46:45,074 --> 10:46:46,154
Anteeksi.

8275
10:46:46,154 --> 10:46:48,854
Ei hätkää. Tarkoitan, että osaan
tehdä sen myös englanniksi.

8276
10:46:50,354 --> 10:46:51,554
Hetk.

8277
10:46:54,374 --> 10:46:58,012
Olette puhunut siitä, kuinka
tärkeää on saada väestö mukaan.

8278
10:46:58,073 --> 10:47:01,225
Kun puhutaan paremmasta
yhteistyöstä Kanadan kanssa.

8279
10:47:01,286 --> 10:47:04,318
Ja tässä on minun hyvin
konkreettinen kysymykseni:

8280
10:47:04,378 --> 10:47:08,865
Mielestänne miten väestö voidaan ottaa
mukaan tähän prosessiin, jotta myös

8281
10:47:08,926 --> 10:47:11,654
tulevaisuudessa voidaan
taata hyvä yhteistyö?

8282
10:47:15,734 --> 10:47:20,699
Kyllä. Kiitos kysymyksestä. Kyllä.
Niin sanotut DAC:t, jotka ovat sisäiset

8283
10:47:20,766 --> 10:47:25,932
sopimukset, joiden avulla järjestetään
vuosittain foorumi, johon osallistuvat

8284
10:47:25,999 --> 10:47:30,829
ammattiliitot, kansalaisjärjestöt ja
kaikki kansalaisyhteiskunnan tasot.

8285
10:47:30,896 --> 10:47:35,593
Ja sitten he esittelevät nekin;
esimerkiksi he esittelivät päätelmänsä

8286
10:47:35,660 --> 10:47:39,819
Kansainvälisen kaupan valiokunnassa
muutamia kuukausia sitten.

8287
10:47:39,886 --> 10:47:45,254
Mitä haluaisin, on että tämä vahvistettaisiin,
jopa institutionalisoitaisiin, ja

8288
10:47:45,321 --> 10:47:50,822
että näin tapahtuisi paljon useammin. Että
juuri nämä foorumit toivat ehdotuksensa

8289
10:47:50,889 --> 10:47:53,774
päätöksentekoelimille.
Kiitos kysymyksestä.

8290
10:47:54,614 --> 10:47:59,096
Herra Moreno, teillä on toinen
puheenvuoro herra Steeriltä, EPP-ryhmästä.

8291
10:47:59,157 --> 10:48:00,357
Herra Steer.

8292
10:48:01,994 --> 10:48:06,479
Kiitos, puhemies. Jätämme käännöksen
väliin ja esitämme kysymyksen espanjaksi.

8293
10:48:06,536 --> 10:48:10,331
Yksi. Tärkein asia, jonka sanoit
puheessasi, on poliittinen tahto.

8294
10:48:10,388 --> 10:48:14,241
Vaikka jotain ei olisi sopimuksissa,
poliittinen tahto on olemassa.

8295
10:48:14,298 --> 10:48:18,898
Tapa ja keinot on löydetty. Mutta ettekö
usko, että jo ennen tätä huippukokousta

8296
10:48:18,955 --> 10:48:23,785
olisi hyvä lähettää poliittinen signaali
ratifioimalla niissä jäsenvaltioissa, jotka

8297
10:48:23,843 --> 10:48:28,442
eivät ole vielä ratifioineet CETA:a, ja
pohtimalla, miten tätä prosessia voidaan

8298
10:48:28,500 --> 10:48:32,985
nopeuttaa? Kiitos kysymyksestä. Minun
on kerrottava teille, että kun matkustan

8299
10:48:33,042 --> 10:48:37,814
Kanadaan tämän parlamentin Kanada-suhteiden
valtuuskunnan puheenjohtajana, on minun

8300
10:48:37,872 --> 10:48:42,184
vaikea vastata tähän kysymykseen. Miksi
yhdeksän jäsenvaltiota ei ole vielä

8301
10:48:42,241 --> 10:48:46,784
ratifioinut sitä? Koska kyseessä on
sopimus, josta hyötyvät molemmat osapuolet,

8302
10:48:46,841 --> 10:48:49,256
mutta paljon enemmän eurooppalainen puoli.

8303
10:48:49,313 --> 10:48:54,028
Olen pragmatinen ihminen. Sen, mitä voimme
tehdä tämän parlamentin tasolla, kutsun

8304
10:48:54,086 --> 10:48:58,858
parlamentaariseksi diplomatiaksi. Kyse on
siitä, että yritämme puhua kollegoillemme

8305
10:48:58,915 --> 10:49:03,688
kansallisissa parlamenteissa ja selittää
heille, että tämä sopimus toimii, toivoen,

8306
10:49:03,745 --> 10:49:08,345
että se ratifioidaan. Mutta on totta,
että tämä on erittäin tärkeä asia, ja minä

8307
10:49:08,402 --> 10:49:13,232
sanon aina: hetkinen, minä sanon aina, että
kahden osapuolen suhteen on perustuttava

8308
10:49:13,289 --> 10:49:17,544
luottamukseen ja kunnioitukseen. Ja
uskon, että meidän on osoitettava tätä

8309
10:49:17,602 --> 10:49:20,534
kunnioitusta ja tätä
luottamusta. Paljon kiitoksia.

8310
10:49:21,194 --> 10:49:25,334
Kiitos paljon. Jatkamme nyt
keskustelua. Neiti Recio Noba.

8311
10:49:31,034 --> 10:49:36,122
Kiitos. Arvoisa herra puhemies, komissaari,
maailma muuttuu yhä vaarallisemmaksi.

8312
10:49:36,185 --> 10:49:41,147
Autoritaariset hallinnot vahvistuvat,
eikä Eurooppa voi menettää itseään mitään

8313
10:49:41,210 --> 10:49:43,973
osaa. Kanada on
luonnollinen liittolaisemme.

8314
10:49:44,036 --> 10:49:48,936
Ja sen kanssa tehtävän yhteistyön
syventäminen on strateginen välttämättömyys.

8315
10:49:48,998 --> 10:49:52,327
Euroopalla on kuitenkin yksi
epämiellyttävä heikkous.

8316
10:49:52,390 --> 10:49:57,038
Voimme puhua pitkään yhteistyöstä,
mutta meille on paljon vaikeampaa tehdä

8317
10:49:57,101 --> 10:50:00,556
todellisia toimia. Emme
tarvitse enempää julkilausumia.

8318
10:50:00,619 --> 10:50:05,644
Huippukokoukset täynnä mahtipontisia
sanoja tai uusia byrokraattisia rakenteita.

8319
10:50:05,707 --> 10:50:10,103
Tarvitsemme konkreettisia toimia.
Poistakaa kaupan esteet, vahvistakaa

8320
10:50:10,166 --> 10:50:14,877
turvallisuutta Arktiksella ja avatkaa
uusia mahdollisuuksia yrityksillemme,

8321
10:50:14,940 --> 10:50:20,028
opiskelijoillemme ja työntekijöillemme.
Tulevan EU-Kanada-huippukokouksen ei pidä

8322
10:50:20,091 --> 10:50:24,613
päättyä pelkästään yhteiseen valokuvaan.
Ja vielä yksi lupauksien lista.

8323
10:50:24,676 --> 10:50:28,256
Lopetetaan Kanadan assosioituneen
jäsenyyden pelkkä puhe.

8324
10:50:28,319 --> 10:50:31,334
Antakaamme sille konkreettista
sisältöä. Kiitos.

8325
10:50:33,854 --> 10:50:35,294
Paljon kiitoksia. Rouva Ion Courtin.

8326
10:50:38,114 --> 10:50:42,244
Kiitos. Kiitos. Kiitos, herra puhemies.
Komissaari, hyvät kollegat, serkku,

8327
10:50:42,299 --> 10:50:45,713
kumppani, liittolainen. Meille
Kanada on kaikki tämä kerralla.

8328
10:50:45,768 --> 10:50:50,283
Ja paljon muutakin. Mistä minä olen kotoisin,
Normandista, kukaan ei ole unohtanut

8329
10:50:50,338 --> 10:50:54,523
D-päivää. Sanoin tämän entisenä
pormestarina kaupungista, jonka kanadalaiset

8330
10:50:54,578 --> 10:50:58,487
sotilaat vapauttivat. Tänään yhteinen
historiamme ottaa uuden käänteen.

8331
10:50:58,542 --> 10:51:03,112
Maailman mullistusten ja Donald Trumpin
paineen edessä EU:n ja Kanadan suhteiden on

8332
10:51:03,168 --> 10:51:07,077
oltava lujat ja niitä on vahvistettava.
CETA-sopimus on näyttänyt tien.

8333
10:51:07,132 --> 10:51:09,610
Meidän on saatava sen
ratifiointi päätökseen.

8334
10:51:09,665 --> 10:51:14,125
Ja mennäänpä vielä pidemmälle. Puolustuksessa,
tekoälyssä, kyberturvallisuudessa,

8335
10:51:14,180 --> 10:51:18,255
kriittisissä raaka-aineissa ja
Erasmus-ohjelmassa meillä on kaikkea hyötyä

8336
10:51:18,310 --> 10:51:22,274
odotettavissa vahvasta, molempia
osapuolia hyödyttävästä kumppanuudesta.

8337
10:51:22,329 --> 10:51:26,074
Tänään Kanada kääntyy Euroopan
puoleen Montrealin huippukokouksessa.

8338
10:51:26,129 --> 10:51:28,662
Meidän on tartuttava
tähän ojennettuun käteen.

8339
10:51:28,717 --> 10:51:31,580
Meidän kumppanuutemme ei
voi olla hetkellinen suhde.

8340
10:51:31,635 --> 10:51:36,260
Sen on oltava pitkäaikainen suhde, yhteistyö,
toistan, molempia osapuolia hyödyttävä

8341
10:51:36,315 --> 10:51:40,610
yhteistyö Atlantin molemmin puolin.
Rakentakaamme uusi eurokanadalainen liitto

8342
10:51:40,665 --> 10:51:45,235
muovaamaan yhteistä tulevaisuuttamme. Kiitos
ja kiitos puhemies Moreno Sánchezille,

8343
10:51:45,290 --> 10:51:48,374
Euroopan unionin delegaation
puheenjohtajalle Kanadassa.

8344
10:51:48,974 --> 10:51:51,494
Kiitos paljon. Rouva Bricmont.

8345
10:51:58,634 --> 10:52:02,566
Eurooppalaisten ja kanadalalaisten on
vahvistettava siteitään, erityisesti

8346
10:52:02,619 --> 10:52:07,029
tilanteessa, jossa historialliset naapurit
ja kumppanit eivät enää ole luotettavia.

8347
10:52:07,082 --> 10:52:11,439
Kyllä, herra McCartney, meidän on
käynnistettävä merkittäviä toimintapolitiikkoja.

8348
10:52:11,492 --> 10:52:15,583
Ja näistä, COP31:sta alkavana, muutaman
päivän kuluttua, ilmastonmuutoksen ja

8349
10:52:15,636 --> 10:52:19,940
biodiversiteetin palauttamisen taistelun
uudelleen käynnistäminen, kansainvälisen

8350
10:52:19,993 --> 10:52:23,978
yhteisön jälleen mobilisointi. Tiettyjen,
koordinoitujen toimien ympärillä.

8351
10:52:24,031 --> 10:52:28,335
Tärkeä konkreettinen politiikka meidän
kansalaisillemme Atlantin molemmin puolin.

8352
10:52:28,388 --> 10:52:32,426
Todellakin, tänä kesänä paloi 680 000
hehtaaria eurooppalaisia metsiä ja 4,7

8353
10:52:32,480 --> 10:52:36,943
miljoonaa hehtaaria kanadalaisia metsiä.
Antaakseni siis yhdessä rahoitusta, joka on

8354
10:52:36,996 --> 10:52:41,406
tarkoitettu siirtymälle köyhimmissä maissa,
teollisuuspolitiikat, jotka vahvistavat

8355
10:52:41,459 --> 10:52:44,381
työpaikkojemme kestävyyttä
ja alentavat energialaskuja.

8356
10:52:44,434 --> 10:52:48,898
Siksi toivon, että avoimen liittouman
puitteissa muiden kumppaneiden kanssa Euroopan

8357
10:52:48,951 --> 10:52:52,936
unioni ja Kanada toimivat käsi kädessä
tiiviissä yhteistyössä taloudellisen

8358
10:52:52,989 --> 10:52:57,346
turvallisuuden kysymyksissä, jotta pääsisimme
viimein eroon Trumpin, Putinin ja Xi

8359
10:52:57,399 --> 10:53:01,809
Jinpingin sanelemista määräyksistä. Meitä
kohtaan vihamielisesti suhtautuvat vallat

8360
10:53:01,862 --> 10:53:06,166
ovat myös meidän varassa. Tunnistetaan
tietyt tuotteet ja teknologiat sekä näiden

8361
10:53:06,219 --> 10:53:10,629
haavoittuvuudet. Hetki on historiallinen.
Luodaan yhdessä merkittäviä polityikkoja.

8362
10:53:10,682 --> 10:53:11,534
Kiitos.

8363
10:53:11,534 --> 10:53:13,574
Paljon kiitoksia, hyvät
kollegat. Elena Contura.

8364
10:53:16,574 --> 10:53:21,549
Kiitos paljon, herra puhemies. Arvoisat
kollegoja, kasvavien konfliktien ja

8365
10:53:21,615 --> 10:53:27,121
kansainvälisen epävakauden aikana Euroopan
unionin tarvitsee vahvoja kumppanuuksia,

8366
10:53:27,188 --> 10:53:32,428
jotka palvelevat rauhaa, diplomaattia ja
kansainvälisen oikeuden johdonmukaista

8367
10:53:32,494 --> 10:53:37,536
kunnioittamista. Kanada on tärkeä
kumppani tässä pyrkimyksessä, ja tiiviimpi

8368
10:53:37,602 --> 10:53:42,909
yhteistyö tieteellisessä tutkimuksessa,
teknologiassa, tekoälyssä sekä vihreässä

8369
10:53:42,975 --> 10:53:48,415
siirtymässä ja energiamurroksessa voi
edistää laadukkaiden työpaikkojen syntymistä

8370
10:53:48,481 --> 10:53:52,328
ja eurooppalaisten kansalaisten
elämänlaadun parantamista.

8371
10:53:52,395 --> 10:53:56,839
Ennen huippukokousta vaadin komissiota
varmistamaan eurooppalaisten

8372
10:53:56,905 --> 10:54:02,411
maantieteellisten merkintöjen, kuten
kreikkalaisen fetan ja kyproslaisen halloumin,

8373
10:54:02,478 --> 10:54:07,386
täyden ja tehokkaan suojan kanadassa.
Näiden tuotteiden suojaaminen koskee

8374
10:54:07,453 --> 10:54:13,025
karjankasvattajien tuloja, tuotantoperinnettämme
ja paikallisyhteisöjen kestävyyttä.

8375
10:54:13,091 --> 10:54:18,398
Suhteidemme syventäminen kunnioituksen
ja luottamuksen pohjalta on varmistettava

8376
10:54:18,464 --> 10:54:21,980
reilut kauppaehdot ja
merkittävä tuki tuottajillemme.

8377
10:54:22,046 --> 10:54:23,246
Paljon kiitoksia.

8378
10:54:24,194 --> 10:54:26,414
Kiitos paljon, rouva
Contura. Stéphane Koller.

8379
10:54:31,874 --> 10:54:34,341
Arvoisa komissaari, rouva
Keller, hyvät kollegat.

8380
10:54:34,392 --> 10:54:38,622
Kanada on minulle hyvin läheinen. Vuonna
1989 suoritin siellä harjoittelun, ja tähän

8381
10:54:38,672 --> 10:54:42,348
päivään asti ystävyyden siteet yhdistävät
minua Kanadassa idästä länteen.

8382
10:54:42,398 --> 10:54:45,722
Komissaari Keller, hyvät kollegat.
Kanada on minulle hyvin tärkeä.

8383
10:54:45,772 --> 10:54:50,002
Vuonna 1989 suoritin siellä harjoittelun,
ja yhä edelleen ylläpidän ystävyyssuhteita

8384
10:54:50,053 --> 10:54:54,182
Kanadan itäisestä ja läntisestä osasta.
Koska olen Kanadan suhteiden valtuuskunnan

8385
10:54:54,283 --> 10:54:56,700
jäsen, tiedän, että tämä
kumppani on luotettava.

8386
10:54:56,750 --> 10:55:00,728
Viime viikolla minulla oli kunnia
keskustella Kanadan maatalousministerin Heath

8387
10:55:00,779 --> 10:55:04,807
MacDonaldin kanssa. Keskustelumme on
jälleen osoittanut, kuinka paljon meillä on

8388
10:55:04,857 --> 10:55:08,936
yhteistä, erityisesti maataloudessa.
Maailmassa, jossa vanhat varmuudet horjuvat,

8389
10:55:08,987 --> 10:55:13,166
tarvitsemme arvomme jakavia kumppaneita.
Kanada on tällainen kumppani – luotettava,

8390
10:55:13,217 --> 10:55:16,842
osaava ja demokraattinen. Nyt meidän
on päättäväisesti syvennettävä tätä

8391
10:55:16,893 --> 10:55:19,259
yhteistyötä. Mutta myös
rehellisyys on tarpeen.

8392
10:55:19,310 --> 10:55:23,338
Jotkut puhuvat jo CETA 2.0:sta. Lähes
kymmenen vuotta sen käynnistämisen jälkeen

8393
10:55:23,389 --> 10:55:26,964
CETA 1.0:ta ei kuitenkaan ole vielä
ratifioitu useissa jäsenvaltioissa.

8394
10:55:27,014 --> 10:55:31,194
Se ei ole ystävällinen merkki. Vedän
vetoomuksen jäljellä oleville jäsenvaltioille:

8395
10:55:31,244 --> 10:55:35,373
päättäkää vihdoin ratifiointiprosessi.
Montrealin huippukokous lokakuun lopussa on

8396
10:55:35,424 --> 10:55:37,891
tilaisuus selkeästi sitoutua
tähän kumppanuuteen.

8397
10:55:37,942 --> 10:55:39,142
Kiitos.

8398
10:55:39,254 --> 10:55:40,814
Paljon kiitoksia, Tobias Krämer.

8399
10:55:44,714 --> 10:55:48,690
Kollegat, Kanada voisi tulla ensimmäisenä
assosioituneena jäsenenä Euroopan

8400
10:55:48,743 --> 10:55:51,182
unioniin. Mutta mitä se
oikeastaan tarkoittaa?

8401
10:55:51,235 --> 10:55:55,583
Meille näkymä on selkeä: assosioitunut
jäsenyys tarkoittaa mahdollisimman läheistä

8402
10:55:55,636 --> 10:55:59,029
yhteistyötä, jota EU voi tarjota
Euroopan ulkopuoliselle maalle.

8403
10:55:59,082 --> 10:56:02,899
Kanadan osalta tämä tarkoittaa CETA:n
täyden potentiaalin vapauttamista,

8404
10:56:02,952 --> 10:56:06,663
puolustusalan teollisuuden integroimista,
yhteistyötä Arktiksella sekä

8405
10:56:06,716 --> 10:56:11,170
mahdollisuutta, että kanadalaisten ja
eurooppalaisten nuorten on helpompi matkustaa,

8406
10:56:11,223 --> 10:56:15,464
opiskella ja työskennellä Atlantin yli.
Mutta sen pitää myös tarkoittaa kaikkien

8407
10:56:15,517 --> 10:56:18,698
näiden suurten aloitteiden
upottamista johonkin pysyvämpään.

8408
10:56:18,751 --> 10:56:22,993
Yhteiseen institutionaaliseen viitekehykseen
koordinaation ja yhteistyön tueksi.

8409
10:56:23,046 --> 10:56:27,446
Esimerkiksi kutsomalla Kanada osallistumaan
asianmukaisiin neuvoston kokouksiin tai

8410
10:56:27,499 --> 10:56:31,953
perustamalla muodollinen parlamentaarinen
yhteistyövaltuuskunta Euroopan parlamentin

8411
10:56:32,006 --> 10:56:36,088
ja Kanadan parlamentin välille, kuten
meillä on jo Yhdistyneen kuningaskunnan

8412
10:56:36,141 --> 10:56:39,959
kanssa. Tämän eurokanadalaisen
liittouman pitää olla enemmän kuin pelkkä

8413
10:56:40,012 --> 10:56:44,465
kauppasopimus plus. Eikä vain siksi, että
rakastamme Kanadaa – mikä on totta –, vaan

8414
10:56:44,518 --> 10:56:48,070
siksi, että siitä voisi todella
muodostua jotakin paljon suurempaa.

8415
10:56:48,123 --> 10:56:52,577
Tasa-arvoisten kumppanien maailmanlaajuisesta
verkostosta, joka tarjoaisi maailmalle

8416
10:56:52,630 --> 10:56:56,182
toisenlaisen tien, toisenlaisen
näkemyksen 2000-luvun politiikasta.

8417
10:56:56,235 --> 10:57:00,211
Näkemyksen, jossa kollektiivinen
turvallisuus, yhteiset edut ja keskinäinen

8418
10:57:00,264 --> 10:57:02,809
kunnioitus ovat tärkeämpiä
kuin väkivallan laki.

8419
10:57:02,862 --> 10:57:06,945
Kollegat, viime kuukausien aikana Kanada
ja Eurooppa ovat olleet varsin hyviä

8420
10:57:06,998 --> 10:57:09,224
kirjoittamassa toisilleen rakkauskirjeitä.

8421
10:57:09,277 --> 10:57:13,148
Ja se on ollut ihanaa. Mutta nyt on
aika ryhtyä tosissaan ja muuttaa tämä

8422
10:57:13,201 --> 10:57:17,495
eurooppalais-kanadalainen rakkaustarina
konkreettisemmaksi sitoutumiseksi Kanadan

8423
10:57:17,548 --> 10:57:19,934
osalta Eurooppaa ja
maailmaa kohtaan. Kiitos.

8424
10:57:20,954 --> 10:57:23,294
Kiitoksia paljon, hyvät
kollegat. Herra Beck.

8425
10:57:27,554 --> 10:57:32,419
Kiitos, puhemies. Hyvät kollegat,
Flanderin pelloilla haukkuvat pennut.

8426
10:57:32,488 --> 10:57:37,422
Yli 100 vuotta sitten kanadalaiset
sotilaat tulivat Flanderin pelloille.

8427
10:57:37,490 --> 10:57:42,630
Suojellaksemme vapautta. Mutta tämän
siteen tulisi olla enemmän kuin pelkkä

8428
10:57:42,698 --> 10:57:48,249
menneisyyden muisto. Sillä totuus on, että
Kanada ja Eurooppa tarvitsevat jälleen

8429
10:57:48,318 --> 10:57:52,840
toisiaan, ei sodan käymiseen, vaan
meidän etujemme puolustamiseen.

8430
10:57:52,909 --> 10:57:58,665
Yhdessä. Kun globaalit suurvallat kohdistavat
meihin yhä enemmän painetta, meidän on

8431
10:57:58,734 --> 10:58:02,708
oltava entistä vahvemmin
yhdessä. Turvallisuutemme vuoksi.

8432
10:58:02,777 --> 10:58:07,162
Vastuullisen energian vuoksi.
Kriittisten raaka-aineiden vuoksi.

8433
10:58:07,231 --> 10:58:10,726
Ja Euroopalla on myös paljon
tarjottavaa Kanadalle.

8434
10:58:10,794 --> 10:58:16,550
Suuri sisämarkkina. Erasmus, älykkäiden
pienten opiskelijoiden investoinnit, sanalla

8435
10:58:16,619 --> 10:58:22,307
sanoen. Mutta se, mikä todella yhdistää
meitä, ulottuu taloudellisten etujen tuolle

8436
10:58:22,375 --> 10:58:25,733
puolen. Me jaamme, kyllä,
todellakin samat arvot.

8437
10:58:25,802 --> 10:58:31,489
Demokratia, oikeusvaltio, ihmisoikeudet ja
kansainvälisen oikeuden kunnioittaminen.

8438
10:58:31,558 --> 10:58:35,532
Ja juuri näitä arvoja on nykyään
yhä enemmän paineen alla.

8439
10:58:35,601 --> 10:58:39,164
Mutta kollegat, miksi meidän
pitäisi pysähtyä tähän?

8440
10:58:39,233 --> 10:58:44,852
Antakaamme Euroopan ja Kanadan johtaa muita
kumppaneita yhteen, kuten Yhdistynyttä

8441
10:58:44,920 --> 10:58:50,197
kuningaskuntaa ja Australiaa. Saattakaamme
heidät mukaan rakentamaan vahvempi

8442
10:58:50,266 --> 10:58:55,611
demokratioiden koalitio. Koska globaalien
voimien edessä liittolaiset joutuvat

8443
10:58:55,679 --> 10:58:58,626
seisomaan yhdessä ja
vahvistamaan toisiaan.

8444
10:58:58,694 --> 10:58:59,894
Kiitos.

8445
10:59:00,434 --> 10:59:03,854
Paljon kiitoksia, herra
Becker. Brando Benifei.

8446
10:59:07,874 --> 10:59:12,262
Voimmeko todella syventää liittoutumistamme
Kanadan kanssa, jos emme edes kykene

8447
10:59:12,317 --> 10:59:16,321
syventämään omaa Euroopan uniotamme?
Kymmenien vuosien ajan olemme olleet

8448
10:59:16,376 --> 10:59:19,942
halvaantuneita unionin laajentamisen
ja syventämisen väittelyssä.

8449
10:59:19,996 --> 10:59:23,123
Liian moni tämän parlamentin
ehdotus on jäänyt huomiotta.

8450
10:59:23,178 --> 10:59:27,072
Tänään on tarpeen vahvistaa suhteita
kolmansiin maihin, kuten Kanadaan.

8451
10:59:27,127 --> 10:59:31,570
Ja tunnustaa se Unionin ensimmäiseksi
assosioituneeksi jäseneksi on konkreettinen

8452
10:59:31,625 --> 10:59:34,094
ehdotus. Mutta
periaatelausunnot eivät riitä.

8453
10:59:34,148 --> 10:59:37,495
Tarvitsemme oikeudellisia
välineitä ja poliittisia päätöksiä.

8454
10:59:37,549 --> 10:59:41,773
Tämän uuden aseman perustamiseksi meidän
on muutettava unionin sopimuksen 49.

8455
10:59:41,828 --> 10:59:44,955
artiklaa erillisellä pöytäkirjalla.
Emme aloita tyhjästä.

8456
10:59:45,009 --> 10:59:49,452
Otetaan käyttöön Spinelli-ryhmän työ, jota
johtamani vuonna 2022 ja joka on ollut

8457
10:59:49,507 --> 10:59:54,005
esittämässä selkeitä ehdotuksia tästä
asiasta siitä lähtien, kun entinen kollegani

8458
10:59:54,060 --> 10:59:58,229
Andrew Duff toimi puheenjohtajana.
Meidän on otettava vakavasti Mark Carneyn

8459
10:59:58,284 --> 11:00:02,672
vetoomus. Emme voi pyytää kumppaneitamme
rakentamaan yhteistä tulevaisuutta, jos

8460
11:00:02,727 --> 11:00:06,731
jatkamme valintojemme lykkäämistä.
Johtakaamme siis vakaumuksella aidosti

8461
11:00:06,786 --> 11:00:11,174
maailmanlaajuista liittoumaa palauttaaksemme
demokratian järjestyksen maailmaan,

8462
11:00:11,229 --> 11:00:13,094
joka on nykyään kaaoksen vallassa.

8463
11:00:14,054 --> 11:00:16,214
Kiitos paljon, herra Pasquale De La Parte.

8464
11:00:25,214 --> 11:00:29,595
Kiitos paljon, herra puhemies. Ottawan
huippukokousta ennen tammikuun lopussa meidän

8465
11:00:29,647 --> 11:00:33,455
on sanottava, että Euroopan unionin
on valmistauduttava tarjoamaan meidän

8466
11:00:33,507 --> 11:00:37,888
kanadalaiset ystävämme ovat, kuten muut
puhujat ovat sanoneet, luoneet oikeudellisen

8467
11:00:37,940 --> 11:00:42,217
kehyksen toteuttamaan assosiaatiosopimuksen,
jonka olemme tehneet heidän kanssaan.

8468
11:00:42,269 --> 11:00:46,598
Tämä on korkein yhteistyön taso, korkein
yhteistyön taso, jota voimme olla Euroopan

8469
11:00:46,650 --> 11:00:50,614
ulkopuolisen valtion kanssa. Siksi
meidän on oltava innovatiivisia ja oltava

8470
11:00:50,666 --> 11:00:54,265
riittävän kykeneviä tarjoamaan näitä
oikeudellisia yhteistyökehyksiä.

8471
11:00:54,317 --> 11:00:58,228
Meillä on tämä jo turvallisuus- ja
puolustusalalla, jossa Kanada osallistuu

8472
11:00:58,281 --> 11:01:01,879
aktiivisesti SAFE-ohjelmaan yhteisistä
puolustushankintasopimuksista.

8473
11:01:01,931 --> 11:01:04,904
Sama tulee varmasti myös
Erasmus+- ja Horisont-ohjelmiin.

8474
11:01:04,956 --> 11:01:08,972
Meid täytyy tietysti myös tehdä yhteistyötä
heidän kanssaan Arktiksen osalta.

8475
11:01:09,025 --> 11:01:13,354
Komissio on juuri hyväksynyt uuden
eurooppalaisen Arktiksen strategian, joka koskee

8476
11:01:13,406 --> 11:01:17,578
yhteistyötä Kanadan kanssa. Meidän on
myös muistutettava kanadalaisia ystäviämme

8477
11:01:17,630 --> 11:01:21,907
siitä, että heidän on tehtävä rahallinen
panoksensa Ukrainan tukemiseen, näihin 70

8478
11:01:21,959 --> 11:01:26,288
miljardiin euroon, joita ukrainalaiset
ystävämme tarvitsevat vuoteen 2027 mennessä,

8479
11:01:26,340 --> 11:01:28,792
ja että Kanada on myös
sitoutunut yhteistyöhön.

8480
11:01:28,844 --> 11:01:33,173
Ja ennen kaikkea, kuten sanoin, meidän on
tunnistettava ne alueet, joissa me kaikki

8481
11:01:33,225 --> 11:01:37,189
hyödymme: harvinaiset maametallit,
kriittiset mineraalit, kyberturvallisuus,

8482
11:01:37,241 --> 11:01:39,014
innovaatiot jne. Paljon kiitoksia.

8483
11:01:39,254 --> 11:01:43,454
Kiitos paljon. Kiitos
paljon. Rouva Chloé Riedel.

8484
11:01:50,594 --> 11:01:53,472
Kiitos, hyvät kollegat.
Kuten muistamme, syyskuun 16.

8485
11:01:53,527 --> 11:01:57,003
päivänä otimme täällä vastaan
Kanadan pääministeri Mark Carneyn.

8486
11:01:57,057 --> 11:02:01,130
Kuka sanoi: »Euroopan kaltaisimpana
ei-eurooppalaisena maana Kanada kääntyy

8487
11:02:01,185 --> 11:02:05,638
ensimmäisenä Euroopan unionin puoleen
rakentaaksemme paremman maailman.« Ja meidän

8488
11:02:05,692 --> 11:02:10,200
täytyy vastata hänelle. Maailmassa, jota
leimaavat kaaos ja Donald Trumpin julmuus,

8489
11:02:10,254 --> 11:02:14,708
Euroopan on otettava yhteyttä Pohjois-Amerikan
mantereen johtavaan demokraattiseen

8490
11:02:14,762 --> 11:02:19,270
voimaan. Tieteellisen, teknologisen ja
turvallisuusyhteistyön sekä parlamentaarisen

8491
11:02:19,324 --> 11:02:23,723
yhteistyön sekä oikeusvaltioperiaatteeseen
perustuvan kansainvälisen järjestyksen

8492
11:02:23,778 --> 11:02:27,797
puolustamisen vuoksi. Kanada esimerkiksi
liittyy taisteluun Kansainvälisen

8493
11:02:27,851 --> 11:02:32,087
rikostuomioistuimen suojelemiseksi.
Kanadalainen tuomari kuuluu Kansainvälisen

8494
11:02:32,141 --> 11:02:36,160
rikostuomioistuimen tuomareihin, joille
me puolestamme haluaisimme myöntää

8495
11:02:36,215 --> 11:02:40,234
Saharov-palkinnon. Tätä meitä yhdistää.
Uskomme, että laki koskee kaikkia,

8496
11:02:40,288 --> 11:02:44,361
erityisesti mahtavia. Vastaamme
autokraattien aiheuttamaan epäjärjestykseen

8497
11:02:44,416 --> 11:02:48,163
demokratioiden solidaarisuudella.
Kanada ei ole miellyttävä kumppani;

8498
11:02:48,217 --> 11:02:52,671
se on liittolainen, joka jakaa arvomme ja
kieltäytyy, paremmin kuin me, taipumasta

8499
11:02:52,725 --> 11:02:57,016
tässä päivässä. Siksi Trump piti Euroopan
ja Kanadan lähentymisen vihamielisenä

8500
11:02:57,070 --> 11:02:59,460
tekoina. Siksi, että
olemme oikealla tiellä.

8501
11:02:59,514 --> 11:03:00,194
Kiitos.

8502
11:03:00,194 --> 11:03:03,614
Kiitos paljon. Juan
Fernando López Aguilar.

8503
11:03:05,414 --> 11:03:06,734
Kiitos, puhemies. Pöytäkirjapyyntöön.

8504
11:03:07,214 --> 11:03:11,916
On kiistatonta, että Kanada nauttii tässä
Euroopan parlamentissa suurta hyvän tahdon

8505
11:03:11,972 --> 11:03:16,226
osoitusta, koska se sen ansaitsee. Tämän
parlamentin edustamien kansalaisten

8506
11:03:16,282 --> 11:03:20,816
keskuudessa. Sen perustuslaillisen,
federaalisen ja integraatiokokemuksen vuoksi.

8507
11:03:20,872 --> 11:03:25,126
Moninaisuudestaan. Sosiaaliturvamallistaan,
mutta myös rohkeudesta, jolla se

8508
11:03:25,182 --> 11:03:28,988
vastustaa lähinaapurinsa, Yhdysvaltojen
Trump-hallinnon hyökkäyksiä.

8509
11:03:29,044 --> 11:03:33,410
Mutta puhemies von der Leyen ilmoitti
unionin tilan puheessa mitään muuta kuin

8510
11:03:33,466 --> 11:03:37,776
ainutlaatuisen kokeilun, arvostettu
kollegamme, ennennäkemättömän strategisen

8511
11:03:37,832 --> 11:03:42,030
kumppanuuden, jolla on erityisasema.
Oikeudellinen perusta on selvitettävä.

8512
11:03:42,086 --> 11:03:46,564
Ja tarvittaessa sopimusten reformi sekä
instituutioiden reformi tämän ehdottoman

8513
11:03:46,620 --> 11:03:50,874
ainutlaatuisen mahdollisuuden
toteuttamiseksi, joka varmasti saa tukea tässä

8514
11:03:50,930 --> 11:03:55,128
Euroopan parlamentissa. Mutta tarvittavaa
on se, että tämä aloitetaan juuri

8515
11:03:55,184 --> 11:03:59,550
vahvistamalla parlamenttien välistä
vuoropuhelua tekemällä Euroopan unionin ja

8516
11:03:59,606 --> 11:04:03,693
Kanadan parlamentaarinen valiokunta,
jota kollegani Javier Moreno johtaa,

8517
11:04:03,748 --> 11:04:08,338
parlamenttienvälisen yhteistyöelimen alkuna,
joka jäljittelee Afrikan, Karibian ja

8518
11:04:08,394 --> 11:04:11,641
Tyynenmeren sekä Euroopan ja
Latinalaisen Amerikan mallia.

8519
11:04:11,697 --> 11:04:16,343
Näin voidaan hyvällä tavalla alkaa vahvistaa
keskinäistä luottamusta ja keskinäistä

8520
11:04:16,399 --> 11:04:18,134
kunnioitusta. Kiitos, puhemies.

8521
11:04:19,274 --> 11:04:21,734
Kiitos paljon, Juan
Fernando. Lynne Boylan.

8522
11:04:24,374 --> 11:04:25,574
Kiitos puheenjohtajistolle.

8523
11:04:26,114 --> 11:04:30,962
Kyllä, Euroopan ja Kanadan on tehtävä
yhteistyötä kohtaamiemme globaalien haasteiden

8524
11:04:31,020 --> 11:04:35,175
kanssa. Meidän ehdottomasti pitäisi
työskennellä yhdessä ilmastotoimien,

8525
11:04:35,233 --> 11:04:38,811
monenkeskisyyden ja oikeudenmukaisen
kauppayhteistyön parissa.

8526
11:04:38,869 --> 11:04:43,486
Meidän on kuitenkin ehdottomasti hylättävä
sijoittajatuomioistuimet, olivatpa ne

8527
11:04:43,543 --> 11:04:47,699
sitten CETA:ssa, EU:n ja Chilen
välisissä tai EU:n ja Meksikon välisissä

8528
11:04:47,756 --> 11:04:52,604
sopimuksissa. Sijoittajien oikeusistuimet
olivat tuhoisaa korporatiivista hyökkäystä

8529
11:04:52,662 --> 11:04:57,048
valtioiden suvereniteettia vastaan,
joka heikentää ilmastotoimia ja vahvojen

8530
11:04:57,106 --> 11:05:01,550
julkisten palveluiden toteuttamista.
Kuolettavien helleaaltojen jälkeen, eikö

8531
11:05:01,607 --> 11:05:05,590
komissio tunnista, minkä vaaran
investointituomioistuimet muodostavat

8532
11:05:05,647 --> 11:05:10,091
eurooppalaisille kansalaisille? Fossiilisten
polttoaineiden yritykset ovat jo

8533
11:05:10,149 --> 11:05:13,265
voittaneet yli 80 miljardia
dollaria ISDS-päätöksillä.

8534
11:05:13,323 --> 11:05:17,248
Planeettamme palaa, ja ISDS-solut
ovat vastuullisten suvereniteetti.

8535
11:05:17,305 --> 11:05:21,922
Niinpä toisaalta meillä on komissio, joka
pitää Kanadaa niin läheisenä ystävänä,

8536
11:05:21,980 --> 11:05:25,731
että se on kirjaimellisesti valmis
keksimään sille jäsenyystason.

8537
11:05:25,789 --> 11:05:30,002
Toisaalta se kuitenkin väittää, ettemme
voi luottaa toistemme itsenäisiin

8538
11:05:30,060 --> 11:05:31,260
oikeusjärjestelmiin.

8539
11:05:32,894 --> 11:05:36,327
Paljon kiitoksia, rouva Boylan. Olemme
pääsemässä tämän väittelyn loppuun.

8540
11:05:36,373 --> 11:05:38,414
Annan nyt puheenvuoron
komissaari Sékelalle.

8541
11:05:47,834 --> 11:05:51,974
Kiitos. Kiitos, herra
puhemies. Arvoisat kollegat,

8542
11:05:52,874 --> 11:05:59,245
sallikaa minun kiittää teitä puheenvuoroistanne
sekä EU:n ja Kanadan suhteiden

8543
11:05:59,327 --> 11:06:06,107
syventämisen vahvasta tuesta kiitän
puheenvuoroistanne ja EU:n ja Kanadan syvempien

8544
11:06:06,188 --> 11:06:10,272
suhteiden vahvasta tuesta,
jonka olette ilmaissut.

8545
11:06:10,354 --> 11:06:16,154
CETA on osoittautunut yhdeksi EU:n
menestyneimmistä kauppasopimuksista.

8546
11:06:16,235 --> 11:06:20,401
yksi EU:n solmimista
menestyneimmistä sopimuksista.

8547
11:06:20,483 --> 11:06:26,854
CETAn väliaikaisen voimaantulon jälkeen
kahdenvälinen tavaroiden ja palvelujen

8548
11:06:26,936 --> 11:06:33,797
kauppa on kasvanut 80 prosenttia ja saavutti
vuonna 2025 130 miljardia euroa, kun se

8549
11:06:33,879 --> 11:06:37,799
oli ollut 72 miljardia.
1 miljardia vuonna 2016.

8550
11:06:37,881 --> 11:06:44,171
Valitettavasti yhdeksän jäsenvaltiota
Yhdeksän jäsenvaltiota ei vieläkään ole

8551
11:06:44,252 --> 11:06:47,683
ratifioinut CETA:a. Mutta on myös vauhtia:

8552
11:06:47,765 --> 11:06:51,522
Slovenia on ratifioinut
äskettäin. Onnittelut.

8553
11:06:51,604 --> 11:06:56,668
Ja toivottavasti tämä kannustaa
myös muita seuraamaan perässä.

8554
11:06:56,750 --> 11:07:03,366
Hyödynnän tätä tilaisuutta kannustaakseni
Euroopan parlamentin jäseniä yhdeksästä

8555
11:07:03,448 --> 11:07:09,247
jäsenvaltiosta, jotka vielä joutuvat
ratifioimaan CETA:n, sekä kolmesta

8556
11:07:09,329 --> 11:07:16,190
jäsenvaltiosta, jotka joutuvat ratifioimaan
Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa tehdyn

8557
11:07:16,272 --> 11:07:21,745
kauppasopimuksen, jatkamaan
ratifioinnin tukemista omissa maissaan.

8558
11:07:21,826 --> 11:07:28,116
CETAn menestyksen tukemana kaksipuolisessa
kaupankäynnissä on loogista tutkia

8559
11:07:28,198 --> 11:07:34,487
syvempää yhteistyötä. siteet Kanadaan.
Tukea lähempää EU:n ja Kanadan välistä

8560
11:07:34,569 --> 11:07:38,326
yhteistyötä on vahva
Atlantin molemmin puolin.

8561
11:07:38,408 --> 11:07:44,861
Kanadasta voin viitata syyskuun alussa
tehtyyn kyselyyn, joka osoittaa, että 81

8562
11:07:44,943 --> 11:07:49,925
prosenttia kanadalaisista
kannattaa tiiviimpää integraatiota.

8563
11:07:50,007 --> 11:07:56,542
aatio, mukaan lukien kaupan, matkustamisen,
työn ja opiskelun helpottaminen sekä

8564
11:07:56,623 --> 11:08:03,485
turvallisuusalalla tehtävä yhteistyö. Uskon,
että suurin osa EU-kansalaisista tuntee

8565
11:08:03,566 --> 11:08:10,183
samoin Kanadaa kohtaan. Voimme olla ylpeitä
viime vuosina saavutetuista asioista,

8566
11:08:10,264 --> 11:08:16,962
mutta tämän päivän haaste vaatii vielä
suurempaa kriittistä massaa yhteistyöstä ja

8567
11:08:17,044 --> 11:08:23,497
edistyksestä. Haluaisin kiittää Euroopan
komission erityislähettilästä Kanadaan

8568
11:08:23,578 --> 11:08:29,786
liittyvissä asioissa, herra Juuri Cortez
hänen työstään pääministeri Carneyn

8569
11:08:29,868 --> 11:08:36,484
henkilökohtaisen edustajan, EU-suhteista
vastaavan John Hannafordin kanssa näiden

8570
11:08:36,566 --> 11:08:43,346
sitoumusten toteuttamisen tukemisessa. He
ovat pitäneet tavoitteet selkeästi esillä

8571
11:08:43,427 --> 11:08:47,348
ja onnistuneet ylläpitämään
poliittista vauhtia.

8572
11:08:47,430 --> 11:08:53,148
Ja he jatkavat työn tukemista uuden
tulevaisuuden liitomme puitteissa.

8573
11:08:53,229 --> 11:08:58,784
Katsotaan siis suure optimismilla
seuraavan viikon huippukokoukseen.

8574
11:08:58,865 --> 11:09:00,254
Paljon kiitoksia.

8575
11:09:01,634 --> 11:09:05,958
Paljon kiitoksia, herra komissaari.
Keskustelu on päättynyt.

8576
11:09:06,030 --> 11:09:09,345
Päiväjärjestyksessä on
äänestysten selitykset.

8577
11:09:09,417 --> 11:09:12,877
Ja annan puheenvuoron
heti Christian Thérèsille.

8578
11:09:12,949 --> 11:09:14,174
Paljon kiitoksia.

8579
11:09:16,994 --> 11:09:22,860
Kiitos. Äänestin Euroopan unionin yleisen
budjetin vuodelle 2027 mietintöä vastaan,

8580
11:09:22,931 --> 11:09:28,515
koska se haluaa jatkaa eurooppalaisten
julkisten varojen ohjaamista poikkeaviin

8581
11:09:28,585 --> 11:09:33,533
ideologisiin prioriteetteihin sen
sijaan, että keskittyisi talouden ja

8582
11:09:33,603 --> 11:09:37,420
eurooppalaisten kansalaisten
konkreettisiin ongelmiin.

8583
11:09:37,491 --> 11:09:42,650
Raportti ohjaa edelleen rahaa vihreälle
agendalle ja gender-ideologialle,

8584
11:09:42,721 --> 11:09:48,375
esimerkiksi kun nuoret eurooppalaiset
protestoivat Länsi-Euroopassa työttömyyden

8585
11:09:48,446 --> 11:09:53,676
vuoksi, Euroopan huoli näyttää keskittyvän
enemmän joidenkin seksuaalisiin

8586
11:09:53,747 --> 11:09:59,401
perversioihin. Jos seksi on niin tärkeää,
miksi perheitä lasten kanssa ei tueta?

8587
11:09:59,472 --> 11:10:05,409
Lisäksi sama teksti vaatii EU:n omien varojen
laajentamista ja uusia tuloja, noin 60

8588
11:10:05,479 --> 11:10:10,851
miljardia euroa vuodessa. Tarkoittaako
tämä enemmän veroja, enemmän maksuja?

8589
11:10:10,922 --> 11:10:16,576
Kysymys kuuluu: keneltä? Sillä kaikki
nämä Euroopan unionin julkiset politiikat,

8590
11:10:16,647 --> 11:10:19,969
joita on edistetty, ovat
köyhdyttäneet väestöä.

8591
11:10:20,039 --> 11:10:21,239
Kiitos.

8592
11:10:21,854 --> 11:10:28,149
Kiitos selityksestäsi Euroopan unionin
yleisen budjetin äänestyksestä vuoden 2027

8593
11:10:28,227 --> 11:10:34,677
talousarviossa. Herra Papadakiskosas, uuden
yhteisomistuksen tulevaisuudesta euroja

8594
11:10:34,755 --> 11:10:38,174
Välimeren suhteista,
Välimeren sopimuksesta.

8595
11:10:38,414 --> 11:10:39,314
Kiitos siitä.

8596
11:10:39,314 --> 11:10:41,885
En näe häntä saliin
kuuluvassa tilaisuudessa.

8597
11:10:41,942 --> 11:10:46,398
Siirrän nyt puheenvuoron kollegamme
Nikolaou Alavanas Lefterisille äänestyksen

8598
11:10:46,456 --> 11:10:50,855
selittämiseen unionin taitojen
vahvistamisesta sekä opetuksen ja ammatillisen

8599
11:10:50,912 --> 11:10:53,540
koulutuksen mahdollisuudesta
siirtymäkaudella.

8600
11:10:53,597 --> 11:10:54,854
Teillä on puheenvuoro.

8601
11:10:58,634 --> 11:11:02,897
Draghi-raportin tilaama raportti, joka
nostaa taidot pääoman kilpailukyvyn ja

8602
11:11:02,952 --> 11:11:07,160
kannattavuuden edellytykseksi. Tavoitteena
on sitoa ammatillinen koulutus ja

8603
11:11:07,216 --> 11:11:11,479
koulutus tiiviimmin yritysryhmien kanssa
osana Euroopan unionin taitoliittoa.

8604
11:11:11,534 --> 11:11:16,019
Se edistää kaksijakoista koulutusta, mikä
tarkoittaa opiskelijoiden hyödyntämistä

8605
11:11:16,074 --> 11:11:20,005
ryhmien oppisopimuskoulutuksessa
samalla kun yrityksille annetaan rooli

8606
11:11:20,060 --> 11:11:24,545
opintosisällön määrittämisessä. Tavoitteena
on siten tuottaa halpaa, joustavaa ja

8607
11:11:24,600 --> 11:11:28,863
helposti liikkuvaa työvoimaa ilman
turvattua työtä ja ammatillisia oikeuksia.

8608
11:11:28,919 --> 11:11:33,126
Nämä ovat toimenpiteitä, jotka syventävät
yhteiskuntaluokkien eroja, valtion

8609
11:11:33,182 --> 11:11:37,168
alirahoitusta, infrastruktuurin
puutetta ja koulutuksen puutteita, jotka

8610
11:11:37,223 --> 11:11:40,767
Ranskassakin aiheuttivat massiiviset
opiskelijamielenosoitukset.

8611
11:11:40,822 --> 11:11:45,085
Työläis- ja kansanluokan nuoret vaativat
taistelussaan yhtenäistä julkista ja

8612
11:11:45,140 --> 11:11:49,182
maksutonta koulutusta ilman luokkarajoja,
vahvaa yleissivistystä, taattua

8613
11:11:49,237 --> 11:11:52,615
ammattispesialisaatiota sekä
mahdollisuutta jatko-opintoihin.

8614
11:11:52,670 --> 11:11:56,933
Kaduilla he haastavat Euroopan unionin,
porvarilliset hallitukset ja puolueet

8615
11:11:56,989 --> 11:12:00,919
harjoittaman strategisen koulutuksen
kaupallistamisen asettaen dilemma:

8616
11:12:00,975 --> 11:12:03,134
joko heidän voitot tai meidän elämämme.

8617
11:12:06,194 --> 11:12:10,309
Paljon kiitoksia. Hyvät kollegat, seuraava
istunto pidetään huomenna torstaina 22.

8618
11:12:10,359 --> 11:12:13,019
lokakuuta 2026 klo 9.00.
Päiväjärjestys on julkaistu.

8619
11:12:13,069 --> 11:12:15,679
Se on saatavilla Euroopan
parlamentin verkkosivulla.

8620
11:12:15,729 --> 11:12:18,640
Kollegat, seuraava istunto
pidetään huomenna torstaina 22.

8621
11:12:18,690 --> 11:12:21,350
lokakuuta 2026 klo 9.00.
Päiväjärjestys on julkaistu.

8622
11:12:21,400 --> 11:12:24,009
Se on saatavilla Euroopan
parlamentin verkkosivulla.

8623
11:12:24,110 --> 11:12:28,175
Tämän päivän istunnon pöytäkirja toimitetaan
parlamentin hyväksyttäväksi huomenna

8624
11:12:28,225 --> 11:12:30,734
varhaisilta iltapäivältä
lähtien; istunto päättyy.

8625
11:12:31,214 --> 11:12:32,414
Kiitos paljon.