1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Brussels Live
Απομαγνητοφώνηση και μετάφραση από ΤΝ

2
00:00:26,455 --> 00:00:27,655
Κύριε Πρόεδρε.

3
00:00:42,415 --> 00:00:48,866
Καλήμερα σε όλους. Μπορώ να σας παρακαλέσω
να πάρετε τις θέσεις σας, ώστε να μπούμε

4
00:00:48,943 --> 00:00:54,850
στην διαδικασία; Το επόμενο σημείο της
ημερήσιας διάταξης είναι δηλώσεις του

5
00:00:54,928 --> 00:01:01,301
Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και της Επιτροπής
σχετικά με τα συμπεράσματα της συνόδου του

6
00:01:01,379 --> 00:01:05,420
Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις
15 και 16 Οκτωβρίου 2026.

7
00:01:05,498 --> 00:01:08,840
Παρακαλώ, ζητήστε να
πάρετε τις θέσεις σας.

8
00:01:08,917 --> 00:01:15,213
Πριν παραχωρήσω το λόγο στον Πρόεδρο του
Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και στην Ευρωπαϊκή

9
00:01:15,290 --> 00:01:21,430
Επιτροπή, θα παραχωρήσω το λόγο στην
Elisabeth Vossenberg για ένα σημείο τάξης.

10
00:01:21,508 --> 00:01:27,726
Παρακαλώ, όλοι, μπορείτε να καθίσετε; Δεν
πρόκειται να αρχίσω να φωνάζω ονόματα,

11
00:01:27,803 --> 00:01:31,223
αλλά σύντομα θα το κάνω.
Εντάξει. Ευχαριστώ.

12
00:01:31,301 --> 00:01:35,342
Περιμένετε, ανοίξτε το
μικρόφωνο. Πατήστε το κουμπί.

13
00:01:35,420 --> 00:01:38,995
Πιέστε το κουμπί. Ελισάβετ;
Κυρία Βόσενμπεργκ;

14
00:01:40,375 --> 00:01:40,735
Όχι.

15
00:01:40,735 --> 00:01:41,935
Εντάξει, συγγνώμη.

16
00:01:42,355 --> 00:01:47,512
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε, χθες η
Βουλή των Αντιπροσώπων της Λιβύης ενέκρινε

17
00:01:47,577 --> 00:01:52,930
ομόφωνα την κύρωση του παράνομου τουρκολιβυκού
μνημονίου θαλάσσιας οριοθέτησης του

18
00:01:52,995 --> 00:01:58,479
2019. Καταδικάζουμε με τον πλέον κατηγορηματικό
τρόπο την ενέργεια που αμφισβητεί τα

19
00:01:58,544 --> 00:02:03,962
κυριαρχικά δικαιώματα της Ελλάδας και της
Κ ύπρου, παραβιάζει τις θεμελιώδεις αρχές

20
00:02:04,027 --> 00:02:09,446
του Διεθνούς Δικαίου της Θάλασσας και
υπονομεύει την ειρήνη, τη σταθερότητα και την

21
00:02:09,511 --> 00:02:14,929
ασφάλεια στην Ανατολική Μεσόγειο. Η απόφαση
αυτή δεν μεταβάλλει τον παράνομο, άκυρο

22
00:02:14,994 --> 00:02:20,412
και ανυπόστατο χ αρακτήρα του μνημονίου,
το οποίο αντίκειται στο διεθνές δίκαιο της

23
00:02:20,478 --> 00:02:24,982
θάλασσας και θίγει τα κυριαρχικά
δικαιώματα των κρατών της περιοχή ς.

24
00:02:25,047 --> 00:02:30,269
Η γεωγραφία και το διεθνές δίκαιο της
θάλασσας δεν αλλάζουν με μονομερείς νομικά

25
00:02:30,335 --> 00:02:35,818
αβάσιμες κο ινοβουλευτικές αποφάσεις. Το
μνημόνιο παραγνωρίζει τα ελληνικά νησιά και

26
00:02:35,883 --> 00:02:41,106
τα δικαιώματά τους σε θαλάσσιες ζώνες με
βάση την UNCLOS, και το διεθνές εθιμικό

27
00:02:41,171 --> 00:02:46,654
δίκαιο. Έχοντας ήδη συνάψει συμφωνίες
οριοθέτησης θαλασσίων ζωνών με την Αίγυπτο και

28
00:02:46,720 --> 00:02:52,073
την Ιταλία, σύμφωνα με το διεθνές δίκαι
ο, η Ελλάδα έχει αποδείξει τον σεβασμό στο

29
00:02:52,138 --> 00:02:56,185
διεθνές δίκαιο και τα κυριαρχικά
δικαιώματα γειτονικών κρατών.

30
00:02:56,250 --> 00:03:01,212
Καλούμε την Ευρωπαϊκή Ένωση να αναλάβει
δράση άμεσα κατά της αρνητικής αυτής

31
00:03:01,277 --> 00:03:06,303
εξέλιξης, με ενιαία φ ωνή και
αποφασιστικότητα, αξιοποιώντας όλα τα διαθέσιμα

32
00:03:06,369 --> 00:03:11,395
διπλωματικά και πολιτικά μέσα για την
υπεράσπιση των κυριαρχικών δικαιωμάτων.

33
00:03:11,695 --> 00:03:12,295
Ευχαριστώ πολύ.

34
00:03:12,295 --> 00:03:14,155
Των κρατών μελών μας.
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε.

35
00:03:14,275 --> 00:03:18,116
Ευχαριστώ πολύ, κυρία Vossenberg.
Μοιραζόμαστε τις ανησυχίες σας.

36
00:03:18,175 --> 00:03:21,071
Ευχαριστώ γι' αυτό. Μια
ακόμη γρήγορη ανακοίνωση:

37
00:03:21,130 --> 00:03:25,681
Η Κατερίνα Κονέτσνα είναι μέλος της
ομάδας ΠΦΕ από σήμερα, 21 Οκτωβρίου 2026.

38
00:03:25,740 --> 00:03:29,995
Τώρα δίνω τον λόγο στον Πρόεδρο του
Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Αντόνιο Κόστα.

39
00:03:39,895 --> 00:03:45,594
Κυρία Πρόεδρε, κυρία Roberta Metsola.
Κυρία Πρόεδρε φον ντερ Λάιεν, αγαπητοί

40
00:03:45,669 --> 00:03:49,719
συνάδελφοι, καλημέρα. Κυρία
Πρόεδρε, Ρόμπερτα Μέτσολα.

41
00:03:49,794 --> 00:03:54,294
Κυρία Πρόεδρε φον ντερ Λάιεν,
αγαπητοί συνάδελφοι, καλημέρα.

42
00:03:54,369 --> 00:03:57,593
Το μήνυμα των Ευρωπαίων
ηγετών είναι σαφές:

43
00:03:57,668 --> 00:04:03,743
η Ευρώπη ενισχύει την ανταγωνιστικότητά
της και είναι ενωμένη στην υπεράσπιση των

44
00:04:03,818 --> 00:04:10,042
συμφερόντων και των αξιών της. Οι συζητήσεις
μας επικεντρώθηκαν σε τέσσερις βασικές

45
00:04:10,117 --> 00:04:16,192
προτεραιότητες. βασικές προτεραιότητες:
ανταγωνιστικότητα, το επερχόμενο πολυετές

46
00:04:16,267 --> 00:04:21,366
δημοσιονομικό μας πλαίσιο, η Ουκρανία
και η μεταναστευτική πολιτική.

47
00:04:21,441 --> 00:04:27,291
Πρώτον, η ανταγωνιστικότητα. Από την
άτυπη συνάντησή μας πέρυσι στο Άλενμπεζεν

48
00:04:27,365 --> 00:04:33,665
έχουμε σημειώσει πρόοδο στην υλοποίηση του
προγράμματος μας «Μία Ευρώπη στην Αγορά».

49
00:04:33,740 --> 00:04:39,664
Έχουμε σημαντικά μειώσει τις διοικητικές
τυπικότητες, καταργήσει βάρη και λάβει

50
00:04:39,739 --> 00:04:44,314
μέτρα για την προώθηση μιας
πραγματικής Ένωσης Κεφαλαιαγορών.

51
00:04:44,389 --> 00:04:50,163
Η συμφωνία για το πακέτο που αφορά την
ολοκλήρωση και την εποπτεία των αγορών

52
00:04:50,238 --> 00:04:56,538
αποτελεί ένα πολύ σημαντικό βήμα. Πρέπει
τώρα να επιταχύνουμε την εργασία για την ΕΕ

53
00:04:56,613 --> 00:05:02,837
Εν. Το 28ο καθεστώς μας για τις επιχειρήσεις
και να περιμένουμε τους συγκεκριμένους

54
00:05:02,912 --> 00:05:08,612
στόχους που έχουμε θέσει μέσα στους
προκαθορισμένους χρονικούς περιορισμούς.

55
00:05:08,687 --> 00:05:14,611
Διατηρώντας υψηλό επίπεδο φιλοδοξίας.
Για να διατηρήσουμε αυτή την δυναμική, θα

56
00:05:14,686 --> 00:05:20,835
συγκαλέσω μια δεύτερη συνάντηση του
Allenbesen στις αρχές Φεβρουαρίου, προκειμένου

57
00:05:20,910 --> 00:05:27,060
να συγκεντρώσουμε τους ηγέτες, να αξιολογήσουμε
την πρόοδο που έχει σημειωθεί στον

58
00:05:27,135 --> 00:05:33,284
τομέα της ανταγωνιστικότητας και της άμυνας,
καθώς και να ανανεώσουμε την πολιτική

59
00:05:33,359 --> 00:05:36,659
μας δέσμευση για την
επίτευξη αποτελεσμάτων.

60
00:05:36,734 --> 00:05:41,983
Το κόστος της ενέργειας βρίσκεται
στο επίκεντρο αυτής της προσπάθειας.

61
00:05:42,058 --> 00:05:48,133
Τα νοικοκυριά και οι επιχειρήσεις πληρώνουν
το τίμημα ενός πολέμου που διεξάγεται

62
00:05:48,208 --> 00:05:54,432
πολύ πέρα από τα σύνορά μας. Από την έναρξη
του πολέμου στη Μέση Ανατολή, το κόστος

63
00:05:54,507 --> 00:06:00,807
των εισαγόμενων ορυκτών καυσίμων έχει αυξηθεί
κατά 106 δισεκατομμύρια ευρώ, χωρίς να

64
00:06:00,882 --> 00:06:04,481
έχει παραχθεί ούτε ένα
επιπλέον μόριο ενέργειας.

65
00:06:04,556 --> 00:06:10,481
συνεχίζω. Χρειαζόμαστε μια συντονισμένη
ευρωπαϊκή απάντηση που συνδυάζει άμεσες

66
00:06:10,556 --> 00:06:16,630
δράσεις και δομικές λύσεις. Με βραχυπρόθεσμο
ορίζοντα πρέπει να ανακουφίσουμε την

67
00:06:16,705 --> 00:06:18,055
πίεση που ασκείται

68
00:06:18,055 --> 00:06:24,905
για τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις.
Τα μέτρα που γνωρίζετε πολύ καλά, τα οποία

69
00:06:24,988 --> 00:06:32,005
παρουσιάστηκαν από την πρόεδρο φον ντερ
Λάιεν εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αφορούν

70
00:06:32,089 --> 00:06:38,605
το προσωρινό πλαίσιο για τις κρατικές
ενισχύσεις και την έκθεση σχετικά με την

71
00:06:38,688 --> 00:06:45,371
εφαρμογή του κανονισμού για το μεθάνιο,
τον στρατηγικό διάλογο για τον ευρωπαϊκό

72
00:06:45,455 --> 00:06:51,636
τομέα διύλισης πετρελαίου και την
ενισχυμένη συντονισμένη αγορά ενέργειας.

73
00:06:51,720 --> 00:06:58,653
Επιπλέον, υπάρχει η συντονισμένη απελευθέρωση
σε επίπεδο G7 5 εκατομμυρίων βαρελιών

74
00:06:58,737 --> 00:07:05,253
πετρελαίου και ντίζελ. Και το Ευρωπαϊκό
Συμβούλιο έχει καλέσει την Επιτροπή να

75
00:07:05,336 --> 00:07:11,601
εξετάσει και να προτείνει, εφόσον
χρειάζεται, πρόσθετα βραχυπρόθεσμα μέτρα.

76
00:07:11,685 --> 00:07:17,449
Αλλά μόνο έκτακτα μέτρα δεν μπορούν
να επιλύσουν ένα δομικό πρόβλημα.

77
00:07:17,532 --> 00:07:24,132
Όσο εξαρτόμαστε από εισαγόμενα ορυκτά
καύσιμα, η ευημερία μας θα εξακολουθεί να

78
00:07:24,215 --> 00:07:31,065
εκτίθεται σε γεγονότα εκτός ελέγχου μας.
Η απάντησή μας πρέπει να είναι οικονομικά

79
00:07:31,149 --> 00:07:34,741
προσιτή ενέργεια που
παράγεται στην Ευρώπη.

80
00:07:34,824 --> 00:07:41,841
Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ή πυρηνική
ενέργεια, ή αυξημένη ηλεκτροδότηση και έξυπνα

81
00:07:41,925 --> 00:07:45,684
δίκτυα. σύγχρονα δίκτυα
ηλεκτρικής ενέργειας.

82
00:07:45,768 --> 00:07:52,701
Πέρυσι εγκαταστήσαμε 8,0 γιγαβάτ ανανεώσιμης
ισχύος, ενώ αναμενόταν ισχύς έξι φορές

83
00:07:52,785 --> 00:07:59,634
μεγαλύτερη. θα έπρεπε ακόμη να συνδεθούν.
Πρέπει να ολοκληρώσουμε το πακέτο για τα

84
00:07:59,718 --> 00:08:04,062
ευρωπαϊκά δίκτυα και να
επιταχύνουμε τις επενδύσεις.

85
00:08:04,145 --> 00:08:10,578
Πρέπει επίσης επειγόντως να προωθήσουμε
τον εκσυγχρονισμό του συστήματος ΕΣΔ.

86
00:08:10,661 --> 00:08:14,838
Η ανταγωνιστικότητα απαιτεί
επίσης δίκαιο εμπόριο.

87
00:08:14,922 --> 00:08:21,855
Η εμπορική μας πολιτική βασίζεται σε ένα
εκτεταμένο δίκτυο εμπορικών συμφωνιών, τις

88
00:08:21,939 --> 00:08:28,956
οποίες συνεχίζουμε να επεκτείνουμε. Ωστόσο,
το εμπόριο πρέπει να είναι δίκαιο και να

89
00:08:29,039 --> 00:08:35,471
βασίζεται σε κανόνες. Η στρατηγική μας
είναι να εμπλακούμε σε διάλογο με τους

90
00:08:35,555 --> 00:08:42,238
εταίρους μας, αλλά έναν διάλογο εστιασμένο
στα αποτελέσματα που αποδίδει, και οι

91
00:08:42,321 --> 00:08:47,668
συζητήσεις μας έχουν καταδείξει
την ενότητα των 27 κρατών μελών.

92
00:08:47,751 --> 00:08:54,016
Και θα ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτήν την
ευκαιρία για να συγχαρώ τον επίτροπο

93
00:08:54,100 --> 00:09:01,033
Σέβκοβιτς για το πρόσφατο αποτέλεσμα που
επιτεύχθηκε στη συνομιλία του με την Κίνα.

94
00:09:01,117 --> 00:09:07,967
Πρέπει να συνεχίσουμε. Όχι μόνο στις
αυτοκινήτων, αλλά και σε άλλους βιομηχανικούς

95
00:09:08,050 --> 00:09:09,250
τομείς.

96
00:09:09,535 --> 00:09:14,761
Και πρέπει επίσης να επιταχύνουμε
τον διεθνή εμπορικό μας εφοδιασμό.

97
00:09:14,838 --> 00:09:20,602
Να διεξαγάγουμε έναν διάλογο που οδηγεί
σε συγκεκριμένα αποτελέσματα και να

98
00:09:20,679 --> 00:09:26,597
ενισχύσουμε τα μέσα εμπορικής μας άμυνας.
Αυτή είναι η εντολή που δώσαμε στην

99
00:09:26,674 --> 00:09:32,130
Επιτροπή για να αναπτύξει το «
εργαλειοθήκη » των αμυντικών μέτρων μας.

100
00:09:32,207 --> 00:09:36,511
Δεύτερον, το επόμενο πολυετές
δημοσιονομικό μας πλαίσιο.

101
00:09:36,588 --> 00:09:42,506
Οι διαπραγματεύσεις για τον μακροπρόθεσμο
προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης

102
00:09:42,583 --> 00:09:49,038
εισέρχονται σε κρίσιμη φάση. Παραμένουμε
αποφασισμένοι να επιτύχουμε συμφωνία έως το

103
00:09:49,115 --> 00:09:55,341
τέλος αυτού του έτους. Την περασμένη
εβδομάδα, λίγο πριν από την Ευρωπαϊκή Σύνοδο

104
00:09:55,417 --> 00:10:01,719
Κορυφής, είχα μια πολύ εποικοδομητική
συνομιλία με την ομάδα επαφής του Ευρωπαϊκού

105
00:10:01,796 --> 00:10:08,252
Κοινοβουλίου για τον προϋπολογισμό. Είμαι
πλήρως ενήμερος για το ρόλο του Ευρωπαϊκού

106
00:10:08,329 --> 00:10:14,477
Κοινοβουλίου στις διαπραγματεύσεις. Και
θα ήθελα να επαινέσω τις προσπάθειες που

107
00:10:14,554 --> 00:10:20,011
κατέβαλε η προεδρία του Χάρλαντ για
την προώθηση αυτής της διαδικασίας.

108
00:10:20,088 --> 00:10:26,082
Οι συζητήσεις μας στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
μας επέτρεψαν να σημειώσουμε πρόοδο.

109
00:10:26,159 --> 00:10:31,616
Το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό
πλαίσιο δεν είναι απλώς θέμα αριθμών.

110
00:10:31,693 --> 00:10:37,688
Αυτή είναι ουσιαστικά μια πολιτική επιλογή
που αφορά την Ευρώπη που θέλουμε να

111
00:10:37,764 --> 00:10:42,145
οικοδομήσουμε από κοινού και
την ικανότητά μας να δρούμε.

112
00:10:42,222 --> 00:10:48,447
Έχουμε έναν προϋπολογισμό αρκετά φιλόδοξο
ώστε να ανταποκρίνεται στις υποχρεώσεις

113
00:10:48,524 --> 00:10:53,904
μας, διατηρώντας παράλληλα τις εθνικές
εισφορές σε ένα λογικό επίπεδο.

114
00:10:53,981 --> 00:11:00,206
Γι' αυτό πρέπει να προχωρήσουμε στην
επιτάχυνση της εργασίας πάνω σε ένα φιλόδοξο

115
00:11:00,283 --> 00:11:06,585
πακέτο νέων ιδίων πόρων. Μαζί με τα κράτη
μέλη στις προτάσεις της Επιτροπής, καθώς

116
00:11:06,662 --> 00:11:11,350
και σε εκείνες που κατατίθενται
από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

117
00:11:11,427 --> 00:11:17,883
Τρίτον, η Ουκρανία. Η αποφασιστικότητά μας
να υποστηρίζουμε την Ουκρανία και τον λαό

118
00:11:17,959 --> 00:11:24,185
της είναι ισχυρότερη από ποτέ. Σχεδόν 16
δισεκατομμύρια ευρώ έχουν ήδη καταβληθεί

119
00:11:24,262 --> 00:11:29,949
φέτος στο πλαίσιο του αμυντικού σκέλους
των δανείων για την υποστήριξη της

120
00:11:30,026 --> 00:11:35,867
Ουκρανίας. Επιπλέον, άλλα 17 δισεκατομμύρια
ευρώ σε δημοσιονομική βοήθεια θα

121
00:11:35,944 --> 00:11:42,399
μπορούσαν επίσης να απελευθερωθούν φέτος,
υπό την προϋπόθεση ότι πραγματοποιηθούν οι

122
00:11:42,476 --> 00:11:48,240
απαραίτητες μεταρρυθμίσεις. Πρέπει να
τιμήσουμε αυτές τις δεσμεύσεις και να

123
00:11:48,317 --> 00:11:54,235
ανταποκριθούμε στις πρόσθετες χρηματοδοτικές
ανάγκες της Ουκρανίας για το 202

124
00:11:54,295 --> 00:12:00,280
Η Ευρώπη και τα κράτη μέλη της ήδη αποτελούν
το 80 % της εξωτερικής βοήθειας προς

125
00:12:00,354 --> 00:12:05,747
την Ουκρανία, ενώ οι διεθνείς μας
εταίροι πρέπει επίσης να ενισχύσουν τις

126
00:12:05,821 --> 00:12:11,880
προσπάθειές τους. Η δέσμευσή μας για την
ειρήνη πρέπει επομένως να συνοδεύεται από

127
00:12:11,954 --> 00:12:18,160
συνεχείς πιέσεις προς τον агресор. Κάθε
προσπάθεια που καταβάλλεται υπέρ της ειρήνης

128
00:12:18,234 --> 00:12:24,441
μετράει. Αλλά οι ενέργειες της Ρωσίας
συνεχίζουν να δείχνουν μια κλιμάκωση που είναι

129
00:12:24,514 --> 00:12:30,278
απαράδεκτη. Η Ρωσία πρέπει να θέσει τέλος
σε αυτή την επικίνδυνη και αδιάκριτη

130
00:12:30,351 --> 00:12:35,967
πορεία. Οι υβριδικές εκστρατείες της
Ρωσίας, συμπεριλαμβανομένων των πράξεων

131
00:12:36,041 --> 00:12:40,695
σαμποτάζ και των επανειλημμένων
παραβιάσεων του εναέριου χώρου.

132
00:12:40,769 --> 00:12:46,606
και οι επανειλημμένες παραβιάσεις του
ευρωπαϊκού εναέριου χώρου και των χωρικών

133
00:12:46,680 --> 00:12:52,443
υδάτων μας θυμίζουν ότι η ασφάλεια της
Ουκρανίας είναι η ασφάλεια της Ευρώπης,

134
00:12:52,517 --> 00:12:58,502
αχώριστα συνδεδεμένες. Θα επιταχύνουμε
την εφαρμογή της αμυντικής μας στρατηγικής

135
00:12:58,576 --> 00:13:04,339
και θα ενισχύσουμε την ικανότητά μας να
προστατεύουμε τους πολίτες μας και τις

136
00:13:04,413 --> 00:13:09,585
κρίσιμες υποδομές. Στόχος μας παραμένει
μια δίκαιη και διαρκής ειρήνη.

137
00:13:09,659 --> 00:13:15,644
Με όρους που σέβονται την κυριαρχία και
την ασφάλεια της Ουκρανίας, καθώς και την

138
00:13:15,717 --> 00:13:19,264
πορεία της προς την ένταξη
στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

139
00:13:19,338 --> 00:13:25,544
Τέλος, η μεταναστευτική πολιτική. Η κοινή
μας ευρωπαϊκή προσέγγιση αποδίδει καρπούς.

140
00:13:25,618 --> 00:13:31,677
Οι παράνομες διασυνοριακές μετακινήσεις
έχουν μειωθεί σημαντικά και η Συμφωνία για

141
00:13:31,751 --> 00:13:36,110
τη Μετανάστευση και το Άσυλο
είναι πλέον πλήρως εφαρμόσιμη.

142
00:13:36,184 --> 00:13:41,725
Η εφαρμογή του πρέπει να συνεχιστεί.
Πρέπει να συνεχίσουμε να ενισχύουμε τα

143
00:13:41,799 --> 00:13:47,562
εξωτερικά μας σύνορα και να βελτιώσουμε
την αποτελεσματικότητα των επιστροφών.

144
00:13:47,636 --> 00:13:53,695
Και πρέπει να προετοιμαστούμε για καταστάσεις
στις οποίες κρατικοί και μη κρατικοί

145
00:13:53,769 --> 00:13:58,054
δρώντες χρησιμοποιούν σκόπιμα
τη μετανάστευση ως εργαλείο.

146
00:13:58,128 --> 00:14:04,261
Ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο για την αντιμετώπιση
καταστάσεων έκτακτης ανάγκης θα μπορούσε

147
00:14:04,335 --> 00:14:09,802
να δώσει στα κράτη μέλη τα μέσα να
αντιδράσουν γρήγορα σε τέτοιες κρίσεις.

148
00:14:09,876 --> 00:14:15,344
Η Επιτροπή θα εργαστεί πάνω σε αυτό,
μαζί με τα κράτη μέλη, προκειμένου να

149
00:14:15,417 --> 00:14:21,476
παρουσιάσει μια συγκεκριμένη πρόταση. Κύριε
Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, αυτές οι

150
00:14:21,550 --> 00:14:27,683
τέσσερις προτεραιότητες συνδέονται στενά.
Η ανταγωνιστικότητα προσδίδει στην Ευρώπη

151
00:14:27,756 --> 00:14:33,889
τη οικονομική της ισχύ. Ένας ευέλικτος και
επαρκώς χρηματοδοτούμενος προϋπολογισμός

152
00:14:33,963 --> 00:14:36,475
μας δίνει την ικανότητα να δρούμε.

153
00:14:37,315 --> 00:14:42,992
Η υποστήριξή μας προς την Ουκρανία προστατεύει
την ασφάλειά μας και τις αρχές μας.

154
00:14:43,061 --> 00:14:48,115
Πρόκειται για μια κοινή ευρωπαϊκή λύση
στο μεταναστευτικό ζήτημα, η οποία

155
00:14:48,184 --> 00:14:51,577
αποδεικνύει την πλήρη αξία
της συλλογικής δράσης.

156
00:14:51,646 --> 00:14:54,761
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
έχει θέσει την πορεία.

157
00:14:54,830 --> 00:15:00,230
Πρέπει τώρα να συνεχίσουμε τις προσπάθειές
μας και να επιτύχουμε αποτελέσματα.

158
00:15:00,300 --> 00:15:06,046
Με αυτά τα κοινοβούλια και την Επιτροπή.
Γιατί η Ευρώπη δεν πρέπει να αρκείται μόνο

159
00:15:06,115 --> 00:15:11,861
στην αντίδραση στα γεγονότα. Η Ευρώπη πρέπει
να διαθέτει τη δύναμη, τους πόρους και

160
00:15:11,930 --> 00:15:16,153
την ενότητα που χρειάζονται για
να διαμορφώσει το μέλλον της.

161
00:15:16,223 --> 00:15:17,423
Ευχαριστώ.

162
00:15:23,395 --> 00:15:26,859
Ευχαριστώ πολύ, κύριε πρόεδρε Κοστά.
Τώρα, η πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

163
00:15:26,903 --> 00:15:28,103
Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν.

164
00:15:39,235 --> 00:15:44,078
Καλήμερα, κύριε Πρόεδρε Metsola di
Roberta, κύριε Πρόεδρε Costa di Antonio.

165
00:15:44,143 --> 00:15:49,244
Αξιότιμοι συνάδελφοι, πράγματι είχαμε
μια μακρά και πυκνή σύνοδο του Ευρωπαϊκού

166
00:15:49,309 --> 00:15:54,733
Συμβουλίου. Και ας αναφερθώ σε δύο από τα
κύρια θέματα, ξεκινώντας από την ευρωπαϊκή

167
00:15:54,798 --> 00:16:00,029
ανταγωνιστικότητα. Πρώτον, βεβαίως, πρώτα
απ' όλα, βεβαίως, πρέπει να κάνουμε τις

168
00:16:00,093 --> 00:16:03,064
δουλειές μας όσον αφορά
την ανταγωνιστικότητα.

169
00:16:03,128 --> 00:16:06,292
Δηλαδή, να ολοκληρώσουμε
την εσωτερική μας αγορά.

170
00:16:06,357 --> 00:16:09,069
Και πράγματι, έχουμε προτείνει την EU Inc.

171
00:16:09,134 --> 00:16:13,977
ώστε να διευκολύνουμε τις επιχειρήσεις,
όχι μόνο να ξεκινήσουν, αλλά και να

172
00:16:14,042 --> 00:16:19,208
αναπτυχθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Κάναμε
πρόταση για έναν νέο νόμο περί δημόσιων

173
00:16:19,272 --> 00:16:24,116
συμβάσεων, ώστε οι διαδικασίες δημόσιων
συμβάσεων να γίνουν απλούστερες και

174
00:16:24,180 --> 00:16:29,540
ταχύτερες. Έχουμε προτείνει 12 ομnibus
πακέτα, από τα οποία τρία έχουν ολοκληρωθεί,

175
00:16:29,604 --> 00:16:35,029
καθώς και άλλα μέτρα απλούστευσης. Αν όλα
αυτά τα μέτρα εγκριθούν, μαζί θα μπορούσαν

176
00:16:35,093 --> 00:16:40,389
να εξοικονομήσουν πάνω από 22 δισεκατομμύρια
ευρώ ετησίως από το διοικητικό βάρος.

177
00:16:40,453 --> 00:16:45,555
Κατασκευάζουμε την απλότητα από το
σχεδιασμό σε κάθε νέα πρόταση της Επιτροπής.

178
00:16:45,619 --> 00:16:50,140
Αλλά αυτή η φιλοδοξία πρέπει να
συνοδεύεται και από κάθε κράτος μέλος.

179
00:16:50,204 --> 00:16:55,241
Και αυτό ήταν το θέμα της συζήτησης, γι'
αυτό προτείνουμε ένα σύμφωνο κατά της

180
00:16:55,306 --> 00:16:59,310
υπερβολικής επιβάρυνσης με
κανόνες. Πρέπει να είναι πολύ απλό.

181
00:16:59,374 --> 00:17:04,411
Ένας κανόνας που έχει συμφωνηθεί στο
ευρωπαϊκό επίπεδο δεν μπορεί να γίνει πιο

182
00:17:04,476 --> 00:17:09,061
πολύπλοκος και κατακερματισμένος όταν
μεταφέρεται ή εφαρμόζεται εθνικά.

183
00:17:09,125 --> 00:17:14,356
Τέλος, νομίζω ότι πρέπει να εργαστούμε
πολύ πιο ριζικά στη μείωση των υποχρεώσεων

184
00:17:14,420 --> 00:17:19,587
υποβολής εκθέσεων. Και βεβαίως, πρέπει
να χρησιμοποιήσουμε τεχνητή νοημοσύνη γι'

185
00:17:19,651 --> 00:17:24,753
αυτό. Γι' αυτό το λόγο θέλουμε να
εφαρμόσουμε μια αρχή που ονομάζουμε «μόνο μία

186
00:17:24,817 --> 00:17:29,854
φορά» – δηλαδή να αναφέρουμε τα δεδομένα
μόνο μία φορά και στη συνέχεια, με τη

187
00:17:29,919 --> 00:17:35,149
βοήθεια της τεχνητής νοημοσύνης, η διοίκηση
οφείλει και πρέπει να διασφαλίσει την

188
00:17:35,214 --> 00:17:40,122
αποτελεσματική χρήση τους. Φυσικά, η
συζήτηση επικεντρώθηκε επίσης στα υψηλά

189
00:17:40,186 --> 00:17:45,223
ενεργειακά κόστη της Ευρώπης. Δεν είμαστε
μόνο υπερβολικά εξαρτημένοι από ξένα

190
00:17:45,288 --> 00:17:50,712
ορυκτά καύσιμα, από το αέριο που καθορίζει
την τιμή, αλλά επίσης σπαταλάμε ευκαιρίες

191
00:17:50,777 --> 00:17:54,651
επειδή δεν έχουμε μια πραγματική
Ευρωπαϊκή Ενεργειακή Ένωση.

192
00:17:54,716 --> 00:17:59,947
Από τα δίκτυα μέχρι τους διασυνδετήρες,
την συγκεντρωμένη ισχύ της αγοράς και τις

193
00:18:00,011 --> 00:18:05,113
αγορές – γι’ αυτό το λόγο η Επιτροπή θα
αναπτύξει ένα σχέδιο για μια πραγματική

194
00:18:05,177 --> 00:18:10,602
Ευρωπαϊκή Ενεργειακή Ένωση, επειδή πρέπει
να αξιοποιήσουμε πολύ καλύτερα το δυναμικό

195
00:18:10,666 --> 00:18:11,866
που διαθέτουμε.

196
00:18:13,555 --> 00:18:19,150
Τέλος, όταν μιλάμε για την ενέργεια στο
πλαίσιο των κυρώσεων μας κατά της Ρωσίας,

197
00:18:19,219 --> 00:18:24,883
έχουμε επιβάλει ενεργειακές κυρώσεις στη
Ρωσία λόγω του πολέμου της επιθετικότητας

198
00:18:24,952 --> 00:18:30,685
κατά της Ουκρανίας. Και λόγω της τρέχουσας
συζήτησης, θέλω να είμαι απολύτως σαφής:

199
00:18:30,754 --> 00:18:35,727
αυτές οι κυρώσεις θα συνεχιστούν έως
ότου η Ρωσία σταματήσει τον πόλεμο.

200
00:18:35,797 --> 00:18:39,734
Και επιπλέον, πρέπει να
θυμόμαστε τα μαθήματα που πήραμε.

201
00:18:39,803 --> 00:18:44,362
Ήταν η Ρωσία που διέκοψε την
προμήθεια φυσικού αερίου στην Ευρώπη.

202
00:18:44,431 --> 00:18:50,164
Η Ρωσία δεν είναι αξιόπιστος προμηθευτής
ενέργειας, διότι – όπως δείχνει η εμπειρία

203
00:18:50,233 --> 00:18:55,828
μας – ανά πάσα στιγμή θα μπορούσε να
χρησιμοποιήσει τις ενεργειακές εξαρτήσεις ως

204
00:18:55,897 --> 00:19:01,699
μέσο εκβιασμού των άλλων. Αυτό είναι ένα
μάθημα που η Ευρώπη σίγουρα δεν θα ξεχάσει.

205
00:19:01,768 --> 00:19:07,432
Εξοχότατοι συνάδελφοι, όπως είπα, η
ανταγωνιστικότητα ξεκινά από το σπίτι, φυσικά.

206
00:19:07,501 --> 00:19:13,303
Αλλά αυτό εξαρτάται επίσης από το εάν οι
εταιρείες μας μπορούν να ανταγωνίζονται υπό

207
00:19:13,372 --> 00:19:18,691
δίκαιους όρους παγκοσμίως. Αφήστε με να
χρησιμοποιήσω την Κίνα ως παράδειγμα.

208
00:19:18,760 --> 00:19:24,424
Ξέρετε ότι το εμπορικό μας έλλειμμα με την
Κίνα το 2025 ήταν 1 δισεκατομμύριο ευρώ

209
00:19:24,493 --> 00:19:30,226
την ημέρα. Αυτό δεν είναι βιώσιμο. Η
βιομηχανική υπερχρησιμοποίηση δυναμικού και οι

210
00:19:30,295 --> 00:19:34,371
άδικες πρακτικές της αγοράς
διαστρεβλώνουν τον ανταγωνισμό.

211
00:19:34,440 --> 00:19:40,242
Να θυμάστε μόνο ότι οι κινεζικές εταιρείες
λαμβάνουν έως και οκτώ φορές περισσότερες

212
00:19:40,311 --> 00:19:44,593
επιδοτήσεις από τις συγκρίσιμες
εταιρείες στις χώρες του ΟΟΣΑ.

213
00:19:44,663 --> 00:19:48,116
Και οι ευρωπαϊκές βιομηχανίες
πληρώνουν το τίμημα.

214
00:19:48,185 --> 00:19:53,228
Τα εργοστάσια βρίσκονται υπό πίεση.
Βλέπουμε απώλεια θέσεων εργασίας στις

215
00:19:53,297 --> 00:19:58,684
βιομηχανικές μας καρδιές. Έτσι την
περασμένη εβδομάδα στην Ευρωπαϊκή Συμβούλιο

216
00:19:58,753 --> 00:20:03,658
συμφωνήσαμε σε μια σαφή προσέγγιση:
πρώτον, διάλογος εκεί όπου αποδίδει

217
00:20:03,727 --> 00:20:09,460
αποτελέσματα· δεύτερον, δράση εκεί όπου
χρειάζεται· και τρίτον, ισχυρότερα εργαλεία

218
00:20:09,529 --> 00:20:14,157
για την υπεράσπιση των συμφερόντων
μας. Ας ξεκινήσω με τον διάλογο.

219
00:20:14,226 --> 00:20:19,130
Θα ήθελα επίσης να συγχαρώ τον επίτροπο
Σέβκοβιτς για την επιτυχία του.

220
00:20:19,199 --> 00:20:22,100
Πραγματικά έχουμε δει πρόοδο στον διάλογο.

221
00:20:22,169 --> 00:20:27,419
Η Κίνα συμφώνησε να μειώσει τους δασμούς
στα προϊόντα της ΕΕ, αξίας σχεδόν 4

222
00:20:27,488 --> 00:20:32,737
δισεκατομμυρίων ευρώ. Εξασφαλίσαμε
μεγαλύτερη προβλεψιμότητα όσον αφορά τους

223
00:20:32,807 --> 00:20:35,915
ελέγχους εξαγωγών σπάνιων
γαιών και μαγνητών.

224
00:20:35,984 --> 00:20:41,095
Και υπήρξε η διαγραφή ορισμένων
ευρωπαϊκών εταιρειών από τους ελεγχόμενους

225
00:20:41,164 --> 00:20:46,967
καταλόγους της Κίνας. Αλλά νομίζω πως το
πιο ξεκάθαρο παράδειγμα ήταν στον τομέα των

226
00:20:47,036 --> 00:20:52,700
αυτοκινήτων. Από πού ξεκινήσαμε λοιπόν;
Οι κινεζικές εξαγωγές υβριδικών ηλεκτρικών

227
00:20:52,769 --> 00:20:58,295
οχημάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση αυξήθηκαν
από 2,5 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ σε 7.

228
00:20:58,364 --> 00:21:03,475
5 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ. Δηλαδή
τριπλασιασμός μέσα σε μόλις 12 μήνες.

229
00:21:03,835 --> 00:21:09,349
Αυτή η αύξηση, βεβαίως, ασκεί τεράστια
πίεση στη βιομηχανία υβριδικών συστημάτων

230
00:21:09,418 --> 00:21:14,588
μας. Εδώ επίσης επιτεύχθηκε συμφωνία.
Συμφωνήσαμε σε ετήσιο ποσοστό 350.000

231
00:21:14,657 --> 00:21:20,102
υβριδικών οχημάτων από την Κίνα.
Χρησιμοποιούμε τις εξαγωγές κατά περίπου 45 %.

232
00:21:20,171 --> 00:21:23,687
Αυτό θα εφαρμοστεί μέσω
μιας προστατευτικής μέτρας.

233
00:21:23,756 --> 00:21:29,339
Έτσι κρατάμε τον έλεγχο. Και έτσι, για
πρώτη φορά, η Κίνα συμφώνησε να περιορίσει

234
00:21:29,408 --> 00:21:33,061
τις εξαγωγές της σε έναν
σημαντικό βιομηχανικό τομέα.

235
00:21:33,130 --> 00:21:37,749
Αυτό αποτελεί απόδειξη ότι ο διάλογος
μπορεί και πράγματι αποδίδει.

236
00:21:37,817 --> 00:21:43,056
Αυτή είναι ένα σημαντικό πρώτο βήμα.
Αλλά πρέπει επίσης να θυμόμαστε ότι μια

237
00:21:43,125 --> 00:21:48,708
συμφωνία σε έναν μόνο τομέα δεν μπορεί να
διορθώσει μια συνολική δομική αδυναμία.

238
00:21:48,777 --> 00:21:54,292
Αυτό με οδηγεί στο δεύτερο σημείο μου. Η
Ευρώπη πρέπει να είναι έτοιμη να δράσει

239
00:21:54,361 --> 00:21:57,256
όταν ο διάλογος δεν αποδίδει αποτελέσματα.

240
00:21:57,325 --> 00:22:03,115
Εάν χρειαστεί, πρέπει να είμαστε έτοιμοι
να χρησιμοποιήσουμε τα εργαλεία μας για την

241
00:22:03,184 --> 00:22:07,182
εμπορική άμυνα. Και αυτό
περιλαμβάνει προστατευτικά μέτρα.

242
00:22:07,250 --> 00:22:12,903
Για να μπορέσουμε να αντιδράσουμε γρήγορα
όταν οι εισαγωγές αυξάνονται απότομα και

243
00:22:12,972 --> 00:22:18,417
απειλούν τις βιομηχανίες μας, οι ηγέτες
έδωσαν την περασμένη εβδομάδα ένα σαφές

244
00:22:18,486 --> 00:22:24,000
θετικό σήμα για αυτήν την ιδέα. Και ήδη
συνεργαζόμαστε στενά με τους κλάδους της

245
00:22:24,069 --> 00:22:29,239
χημικής βιομηχανίας και των μηχανημάτων,
οι οποίοι βιώνουν ή αντιμετωπίζουν

246
00:22:29,308 --> 00:22:35,029
αυξανόμενη ανησυχία. Το τρίτο στοιχείο
είναι ότι πρέπει να μειώσουμε την οικονομική

247
00:22:35,098 --> 00:22:40,819
μας εξάρτηση. Πέρυσι, νέοι εμπορικοί
περιορισμοί επηρέασαν σχεδόν 3 τρισεκατομμύρια

248
00:22:40,888 --> 00:22:46,609
δολάρια του παγκόσμιου εμπορίου. Αυτό είναι
περισσότερο από τρεις φορές περισσότερο

249
00:22:46,678 --> 00:22:51,986
από πέρυσι. Βλέπουμε ότι κρίσιμες πρώτες
ύλες, για παράδειγμα, περιορίζονται.

250
00:22:52,055 --> 00:22:57,363
Βλέπουμε ότι βασικές τεχνολογίες
χρησιμοποιούνται ως γεωπολιτικό μέσο πίεσης.

251
00:22:57,431 --> 00:23:00,878
Η Ευρώπη πρέπει να μπορεί
να αντέξει τέτοια πίεση.

252
00:23:00,947 --> 00:23:06,254
Γι' αυτό θα δράσουμε σε τρεις τομείς.
Πρώτον, θα μειώσουμε τις ευπάθειές μας.

253
00:23:06,323 --> 00:23:11,493
Τον Δεκέμβριο θα παρουσιάσουμε ένα
πακέτο το οποίο ονομάζουμε Diversify EU.

254
00:23:11,562 --> 00:23:17,283
Θα είναι αμερόληπτος ως προς τις χώρες.
Και θα βοηθήσει τις ευρωπαϊκές εταιρείες να

255
00:23:17,352 --> 00:23:20,454
διαφοροποιήσουν τις
αλυσίδες εφοδιασμού τους.

256
00:23:20,523 --> 00:23:26,175
Νομίζω ότι η αρχή ισχύει για όλους μας και
όλες τις εταιρείες στην Ευρωπαϊκή Ένωση

257
00:23:26,244 --> 00:23:31,827
είναι πολύ απλή: δεν πρέπει να υπάρχει
κρίσιμη εξάρτηση από έναν μόνο προμηθευτή.

258
00:23:31,896 --> 00:23:35,756
Δεύτερον, αποτροπή. Εδώ θα
προτείνουμε ένα νέο εργαλείο.

259
00:23:35,825 --> 00:23:41,547
Έτσι ώστε να μπορούμε να δρούμε γρηγορότερα
και αμέσως να περιορίζουμε την πρόσβαση

260
00:23:41,616 --> 00:23:46,234
στην ενιαία αγορά, όταν βλέπουμε
ότι τα συμφέροντά μας απειλούνται.

261
00:23:46,303 --> 00:23:51,955
Η αποτροπή λειτουργεί όταν οι άλλοι γνωρίζουν
ότι είμαστε έτοιμοι να αντιδράσουμε.

262
00:23:53,215 --> 00:23:56,341
Και το τρίτο σημείο μου
είναι πολύ σημαντικό.

263
00:23:56,410 --> 00:24:01,966
Είναι η αλληλεγγύη. Οι οικονομικές απειλές
έχουν σχεδιαστεί για να μας διχάσουν.

264
00:24:02,036 --> 00:24:06,759
Το γνωρίζουμε αυτό. Να στοχεύουμε
μία βιομηχανία ή ένα κράτος μέλος.

265
00:24:06,828 --> 00:24:12,454
Αυτός είναι ο λόγος που θα προτείνουμε
ένα πακέτο αλληλεγγύης, ώστε κανένα κράτος

266
00:24:12,524 --> 00:24:18,011
μέλος να μην μείνει μόνος αντιμέτωπο με
τον Τύπο μόνη της, σε έναν κόσμο όπου η

267
00:24:18,080 --> 00:24:23,845
οικονομική ισχύς χρησιμοποιείται ολοένα
και περισσότερο ως όπλο, η Ευρώπη πρέπει να

268
00:24:23,915 --> 00:24:29,402
χρησιμοποιήσει τη δική της οικονομική
ισχύ, ώστε από κοινού να υπερασπίζεται τα

269
00:24:29,471 --> 00:24:35,236
συμφέροντά μας. Εξοχότατοι συνάδελφοι, ένα
άλλο κεντρικό ζήτημα στις συζητήσεις της

270
00:24:35,305 --> 00:24:40,445
περασμένης εβδομάδας ήταν η μετανάστευση.
Και εδώ επίσης η Ευρώπη σημείωσε

271
00:24:40,515 --> 00:24:45,654
πραγματική πρόοδο. Μετά από χρόνια
σκληρής δουλειάς, η συμφωνία μας για τη

272
00:24:45,724 --> 00:24:48,710
μετανάστευση είναι
πλέον πλήρως εφαρμόσιμη.

273
00:24:48,780 --> 00:24:52,947
Έχουμε υποχρεωτικό έλεγχο στα
συνοριακά διαδικαστικά βήματα.

274
00:24:53,017 --> 00:24:58,781
Αυτό σημαίνει ότι οι ίδιοι κανόνες — δίκαιοι
και αυστηροί — ισχύουν σε όλα τα κράτη

275
00:24:58,851 --> 00:25:04,685
μέλη. Έχουμε τον κανονισμό επιστροφής μας,
ώστε όσοι δεν έχουν δικαίωμα παραμονής να

276
00:25:04,755 --> 00:25:10,033
επιστρέφουν γρήγορα. Και έχουμε βαθύτερες
συνεργασίες κατά μήκος των βασικών

277
00:25:10,103 --> 00:25:14,826
μεταναστευτικών διαδρομών. Και τα
αποτελέσματα μιλούν από μόνα τους.

278
00:25:14,895 --> 00:25:20,382
Αφήστε με να σας δώσω μερικά στοιχεία.
Οι παράνομες διαβάσεις των συνόρων έχουν

279
00:25:20,452 --> 00:25:23,369
μειωθεί κατά 56 % τα τελευταία δύο χρόνια.

280
00:25:23,438 --> 00:25:28,439
Άλλο ένα 34 % μόνο φέτος. Οι αιτήσεις
για άσυλο έχουν μειωθεί κατά 19 %.

281
00:25:28,509 --> 00:25:33,996
Και το ποσοστό επιστροφής μας έχει σχεδόν
διπλασιαστεί σε πέντε χρόνια και τώρα

282
00:25:34,065 --> 00:25:37,746
υπερβαίνει το 30 %. Αυτά
είναι σημαντικά επιτεύγματα.

283
00:25:37,816 --> 00:25:41,775
Δείχνουν ότι η κοινή μας
ευρωπαϊκή προσέγγιση λειτουργεί.

284
00:25:41,844 --> 00:25:47,192
Αλλά το φετινό καλοκαίρι έδειξε ξανά
πόσο γρήγορα μπορούν να εμφανιστούν νέες

285
00:25:47,262 --> 00:25:52,749
απειλές στα σύνορά μας. Γι' αυτό πρέπει
να οικοδομήσουμε πάνω στην πρόοδο αυτή.

286
00:25:52,818 --> 00:25:55,805
Και ας επικεντρωθώ σε
τρεις προτεραιότητες.

287
00:25:55,874 --> 00:26:00,875
Πρώτον, βεβαίως χρειαζόμαστε πλήρη
εφαρμογή του μεταναστευτικού πακέτου.

288
00:26:00,945 --> 00:26:05,945
Συμφωνήσαμε σε κοινούς κανόνες. Τώρα
πρέπει να εφαρμόζονται με συνέπεια.

289
00:26:06,015 --> 00:26:10,807
Αυτό σημαίνει ότι η ευθύνη και η
αλληλεγγύη πρέπει να πάνε χέρι-χέρι.

290
00:26:10,877 --> 00:26:16,711
Κάθε κράτος μέλος πρέπει να αναλαμβάνει την
ευθύνη για τους αιτούντες άσυλο για τους

291
00:26:16,781 --> 00:26:22,406
οποίους είναι υπεύθυνο. Και κάθε κράτος
μέλος πρέπει να μπορεί να στηρίζεται στην

292
00:26:22,476 --> 00:26:25,671
ευρωπαϊκή αλληλεγγύη
όταν βρίσκεται υπό πίεση.

293
00:26:25,740 --> 00:26:30,880
Πρέπει επίσης να μειώσουμε τους κινήτρους
για παράνομη μετανάστευση και να

294
00:26:30,950 --> 00:26:36,506
διαφυλάξουμε τη ζώνη Σένγκεν. Διότι η
ελευθερία κυκλοφορίας αποτελεί μία από τις

295
00:26:36,576 --> 00:26:41,299
μεγαλύτερες κατακτήσεις της Ευρώπης
και πρέπει να την προστατεύουμε.

296
00:26:41,368 --> 00:26:46,855
Δεύτερον, ισχυρότερα εξωτερικά σύνορα.
Θα προτείνουμε την ενίσχυση της Frontex.

297
00:26:47,515 --> 00:26:52,511
Έτσι ώστε να μπορεί να υποστηρίζει τα
κράτη μέλη οποτεδήποτε και οπουδήποτε

298
00:26:52,578 --> 00:26:55,642
χρειαστεί. Συμπεριλαμβανομένων
των επιστροφών.

299
00:26:55,708 --> 00:27:01,104
Και αυτό σημαίνει να της δοθεί η εντολή
και οι δυνατότητες που απαιτεί αυτή η νέα

300
00:27:01,171 --> 00:27:06,566
πραγματικότητα. Και το τρίτο μου σημείο
είναι η προετοιμασία της Ευρώπης για νέες

301
00:27:06,633 --> 00:27:11,162
προκλήσεις. Αυτό το καλοκαίρι είδαμε
τις τραγικές σκηνές στη Θέουτα.

302
00:27:11,229 --> 00:27:16,491
Και είδαμε πώς η Ρωσία και η Λευκορωσία
έχουν χρησιμοποιήσει τη μετανάστευση ως

303
00:27:16,558 --> 00:27:21,754
όπλο. Κρατικοί και μη κρατικοί δρώντες
επιδιώκουν σκόπιμα μαζικές μετακινήσεις

304
00:27:21,820 --> 00:27:24,751
πληθυσμού. Φυσικά, ο
στόχος είναι ξεκάθαρος.

305
00:27:24,818 --> 00:27:29,014
Θέλουν να καταβάλουν τις αρχές.
Θέλουν να διασπείρουν τον φόβο.

306
00:27:29,081 --> 00:27:32,545
Τελικά θέλουν να μας διχάσουν.
Δεν θα τα καταφέρουν.

307
00:27:32,611 --> 00:27:38,074
Δεν θα επιτρέψουμε σε κανέναν να εκμεταλλεύεται
τις αξίες μας για να ασκήσει πίεση

308
00:27:38,140 --> 00:27:43,536
στην Ένωσή μας. Και γι' αυτό το λόγο θα
προτείνουμε το λεγόμενο Ευρωπαϊκό Πλαίσιο

309
00:27:43,603 --> 00:27:49,131
Αντιμετώπισης Έκτακτης Ανάγκης. Ο στόχος
είναι να δοθεί στις χώρες-μέλη το εργαλείο

310
00:27:49,198 --> 00:27:54,594
ώστε να μπορούν να αντιδρούν γρήγορα σε
αυτού του είδους τις έκτακτες απειλές στα

311
00:27:54,660 --> 00:27:59,789
εξωτερικά μας σύνορα. Και φυσικά να
προστατεύσουμε, επίσης, την εσωτερική μας

312
00:27:59,856 --> 00:28:05,318
ασφάλεια. Θα παρουσιάσουμε αυτή την πρόταση
για το Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αντιμετώπισης

313
00:28:05,385 --> 00:28:08,449
Εκτάκτων Αναγκών έως το
τέλος αυτού του έτους.

314
00:28:08,515 --> 00:28:13,645
Λοιπόν, αγαπητοί συνάδελφοι, η Ευρώπη
έχει διανύσει μακρύ δρόμο όσον αφορά τη

315
00:28:13,711 --> 00:28:17,242
μετανάστευση. Αλλά υπάρχει
ακόμη δουλειά μπροστά μας.

316
00:28:17,308 --> 00:28:22,704
Θα είμαστε πάντα ένας τόπος που προστατεύει
αυτούς που καταφεύγουν από τον πόλεμο

317
00:28:22,771 --> 00:28:28,299
και τους διωγμούς. Και για να το πετύχουμε
αυτό, οι πολίτες πρέπει να εμπιστεύονται

318
00:28:28,366 --> 00:28:33,895
ότι το σύστημα μας είναι δίκαιο και
λειτουργεί, ότι οι κανόνες εφαρμόζονται, ότι τα

319
00:28:33,961 --> 00:28:38,891
σύνορα είναι ασφαλή. Και πάνω από όλα,
ότι είναι οι ίδιοι οι Ευρωπαίοι που

320
00:28:38,957 --> 00:28:44,353
αποφασίζουν ποιος μπορεί να εισέλθει στην
Ευρωπαϊκή Ένωση και υπό ποιες συνθήκες,

321
00:28:44,419 --> 00:28:50,015
και όχι οι αντίπαλοί μας. Αυτός είναι ο
τρόπος που υπερασπιζόμαστε τις αξίες μας και

322
00:28:50,082 --> 00:28:55,477
αυτός είναι ο τρόπος που προστατεύουμε
την ελευθερία και την ασφάλεια των πολιτών

323
00:28:55,544 --> 00:28:58,075
μας. Ευχαριστώ πολύ και ζήτω η Ευρώπη.

324
00:29:01,915 --> 00:29:04,368
Ευχαριστώ πολύ, κυρία
Πρόεδρε φον ντερ Λάιεν.

325
00:29:04,423 --> 00:29:08,894
Πριν ανοίξω τη συζήτηση, ας απαντήσω μόνο
γρήγορα στο σημείο τάξης από την κυρία Η

326
00:29:08,948 --> 00:29:13,473
Ελισάβετ Ρόζενμπεργκ. Ευχαριστούμε για την
σαφήνεια της κοινής δήλωσης των προέδρων

327
00:29:13,528 --> 00:29:17,835
Κόστα και φον ντερ Λάιεν σχετικά με το
λεγόμενο μνημόνιο και συμμεριζόμαστε τις

328
00:29:17,889 --> 00:29:22,033
ανησυχίες. Η Ελλάδα και η Κύπρος μπορούν
να στηρίζονται στη Solidarität μας.

329
00:29:22,087 --> 00:29:25,195
Ο Manfred Weber εκ μέρους της
ομάδας ΕΛΚ, έχετε τον λόγο.

330
00:29:30,115 --> 00:29:34,186
Πρόεδρε Μέτσολα, πρόεδρε φον ντερ Λάιεν,
πρόεδρε Κόστα, καλώς ορίσατε στο Ευρωπαϊκό

331
00:29:34,235 --> 00:29:38,306
Κοινοβούλιο. Πρώτα απ' όλα, θέλω να συγχαρώ
τους συναδέλφους μου για την επανεκλογή

332
00:29:38,355 --> 00:29:42,328
τους ως επικεφαλής των ομάδων. Η Βαλερί
Ιράτξε και επίσης ο Νίκο και ο Τέρι έχουν

333
00:29:42,377 --> 00:29:45,614
ήδη επανεκλεγεί. Οι υπόλοιποι θα
το κάνουν τις επόμενες εβδομάδες.

334
00:29:45,663 --> 00:29:49,685
Λοιπόν συγχαρητήρια για αυτό. Η επανεκλογή
σημαίνει επίσης σταθερότητα για αυτό το

335
00:29:49,734 --> 00:29:53,608
Κοινοβούλιο, καθώς μπορούμε να στηριζόμαστε
στην υποστήριξη των συναδέλφων μας.

336
00:29:53,657 --> 00:29:57,630
Και χρειαζόμαστε αυτή τη σταθερότητα για
να δημιουργήσουμε 27.000 θέσεις εργασίας

337
00:29:57,679 --> 00:30:00,720
κάθε μήνα. Αυτές χάνονται στην
Ευρωπαϊκή Ένωση αυτή τη στιγμή.

338
00:30:00,769 --> 00:30:04,693
Έτσι αντιμετωπίζουμε πολλές μεγάλες
προκλήσεις, ιδιαίτερα στον οικονομικό τομέα.

339
00:30:04,742 --> 00:30:08,470
Και ήδη η συμφωνία μέσα στην πλατφόρμα
για τον κλάδο των αυτοκινήτων και της

340
00:30:08,519 --> 00:30:12,540
αυτοκινητοβιομηχανίας αποτελεί ένα κίνητρο
ότι μπορούμε να κλείνουμε συμφωνίες από

341
00:30:12,590 --> 00:30:15,189
κοινού και να βρίσκουμε
λύσεις. Λοιπόν, συγχαρητήρια.

342
00:30:15,238 --> 00:30:19,064
Ας ξεκινήσουμε με μια θετική νότα, όταν
αναφερόμαστε στη σύνοδο του Ευρωπαϊκού

343
00:30:19,113 --> 00:30:22,987
Συμβουλίου, την Κίνα. Μία δισεκατομμύριο,
η Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν το ανέφερε,

344
00:30:23,037 --> 00:30:27,107
αρκετά είναι αρκετά. Θέλω να θυμίσω ότι
πριν από ενάμιση χρόνο ο Επίτροπος είχε ήδη

345
00:30:27,156 --> 00:30:30,443
ξεκινήσει την επιβολή δασμών στο
ζήτημα των ηλεκτρικών αυτοκινήτων.

346
00:30:30,492 --> 00:30:34,563
Αυτό δεν ήταν αμφιλεγόμενο, πρέπει να πω.
Σήμερα, νομίζω, όλοι βλέπουν ότι ήταν ήδη

347
00:30:34,612 --> 00:30:38,633
θαρραλέα ηγεσία πριν από ενάμιση χρόνο.
Ότι τα πράγματα δεν μπορούν να συνεχιστούν

348
00:30:38,682 --> 00:30:42,508
έτσι αυτή τη στιγμή. Γι' αυτό πρέπει να
σταματήσουμε την αφέλεια και πρέπει να

349
00:30:42,557 --> 00:30:46,236
εργαστούμε. Θα ήθελα να ευχαριστήσω
ιδιαίτερα τον επίτροπο Σέβκοβιτς για τη

350
00:30:46,285 --> 00:30:50,307
σημαντική του εργασία. Βρισκόμαστε σε καλά
χέρια — στα δικά σας χέρια πάνω σε αυτό

351
00:30:50,356 --> 00:30:54,476
το θέμα. Σας ευχαριστώ πολύ. Και εμείς
επίσης, ως ΕΛΚ, καλωσορίζουμε τα νέα εργαλεία

352
00:30:54,525 --> 00:30:58,595
που προτείνονται τώρα και από την πλευρά
του Συμβουλίου, προκειμένου να ενισχυθεί ο

353
00:30:58,644 --> 00:31:02,617
ρόλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ενώ
προϋπόθεση για όλα είναι η ενότητα μεταξύ των

354
00:31:02,666 --> 00:31:06,492
κρατών μελών μας. Και αυτό ήταν ένα καλό
αποτέλεσμα, μια καλή συμφωνία από την

355
00:31:06,541 --> 00:31:10,023
πλευρά του Συμβουλίου. Το πιο δύσκολο
ζήτημα είναι προφανώς το Πολυετές

356
00:31:10,072 --> 00:31:14,143
Δημοσιονομικό Πλαίσιο, ΜΦΠ, το οποίο αποτελεί
το βασικό θέμα τις επόμενες εβδομάδες

357
00:31:14,192 --> 00:31:18,165
μπροστά μας. Κοιτάζοντας τα στοιχεία, για
παράδειγμα στις επενδύσεις στην τεχνητή

358
00:31:18,214 --> 00:31:21,647
νοημοσύνη, η Κίνα 290 δισεκατομμύρια,
οι ΗΠΑ 600 δισεκατομμύρια φέτος.

359
00:31:21,696 --> 00:31:25,375
Και ο προϋπολογισμός της ΕΕ πρέπει τώρα
να μειωθεί κατά 140 δισεκατομμύρια.

360
00:31:25,795 --> 00:31:29,390
Δεν μπορούμε να κάνουμε περισσότερα
για την Ευρώπη με λιγότερα χρήματα.

361
00:31:29,441 --> 00:31:33,441
Αυτό δεν θα λειτουργήσει. Με αυτό κατά
νου, πρέπει τώρα να είμαστε πολύ σαφείς.

362
00:31:33,492 --> 00:31:37,340
Για παράδειγμα, για τους αγρότες, για
τους δημάρχους, δεν μιλάμε για ψυχρούς

363
00:31:37,391 --> 00:31:41,493
αριθμούς. Μιλάμε για τους νέους αγρότες,
εάν έχουν μια ευκαιρία, μια προοπτική να

364
00:31:41,543 --> 00:31:45,696
αναπτύξουν την επιχείρησή τους και να
εξασφαλίσουν την αυτονομία της επισιτιστικής

365
00:31:45,746 --> 00:31:48,633
ασφάλειας της Ευρώπης. Μιλάμε
για τις αγροτικές περιοχές.

366
00:31:48,683 --> 00:31:52,076
Υποστηρίζουμε πλήρως τις ιδέες της
Επιτροπής για τον εκσυγχρονισμό.

367
00:31:52,127 --> 00:31:55,925
Δηλαδή το «Ορίζοντας» – τώρα βλέπουμε
μειώσεις κατά 10 % από την πλευρά της

368
00:31:55,975 --> 00:31:58,102
Ιρλανδίας. Μειώσεις στον τομέα της άμυνας.

369
00:31:58,153 --> 00:32:02,204
Για παράδειγμα, βλέπουμε στην Frontex,
συνάδελφοι, ότι πριν από λίγες ημέρες στη

370
00:32:02,254 --> 00:32:06,508
Βαρσοβία ανακοίνωσαν ότι αναγκάστηκαν να
σταματήσουν τις κοινές αποστολές επιστροφής

371
00:32:06,559 --> 00:32:10,508
σε ευρωπαϊκό επίπεδο, επειδή δεν έχουν
πλέον τα απαραίτητα κονδύλια για να τις

372
00:32:10,559 --> 00:32:14,002
υλοποιήσουν από κοινού. Αυτή είναι
η πραγματικότητα επί του εδάφους.

373
00:32:14,053 --> 00:32:17,345
Και τώρα βλέπουμε περαιτέρω
περικοπές από την ιρλανδική προεδρία.

374
00:32:17,395 --> 00:32:19,623
Γι' αυτό πρέπει να
υπερασπιστούμε το μέλλον.

375
00:32:19,674 --> 00:32:23,320
Επιτρέψτε μου να αναφερθώ σε ορισμένες
πτυχές αυτού του εκσυγχρονισμένου

376
00:32:23,371 --> 00:32:27,624
προϋπολογισμού. Επίσης, θέλω να είμαι σαφής
σχετικά με τους δικούς μας πόρους, διότι

377
00:32:27,675 --> 00:32:30,916
ήταν μια υπόσχεση όταν συζητούσαμε
το Ταμείο Επόμενης Γενιάς ΕΕ.

378
00:32:30,966 --> 00:32:34,916
Να αποπληρώσουμε τα δανεισμένα χρήματα
και τους τόκους τους μέσω των δικών μας

379
00:32:34,967 --> 00:32:39,119
πόρων. Η υπόσχεση είναι στο τραπέζι και
υπενθυμίζουμε στο Συμβούλιο να τηρήσει τις

380
00:32:39,170 --> 00:32:43,373
υποσχέσεις του να την αποπληρώσει, όχι μέσω
του προϋπολογισμού μας, αλλά μέσω ιδίων

381
00:32:43,423 --> 00:32:47,322
πόρων. Και θα ήθελα επίσης να σας
παρακαλέσω να σταματήσετε την προοπτική του

382
00:32:47,373 --> 00:32:51,525
καθαρού πληρωτή, διότι η διακοπή της
μετανάστευσης στη Σεούτα είναι στο δανικό και

383
00:32:51,576 --> 00:32:55,576
ολλανδικό συμφέρον. Και επίσης η δημιουργία
ενός ασπίδας με drones στην Ανατολή

384
00:32:55,627 --> 00:32:59,577
είναι στο γερμανικό και γαλλικό συμφέρον.
Ας δράσουμε λοιπόν από μια ευρωπαϊκή

385
00:32:59,627 --> 00:33:02,109
σκοπιά. Και ας απευθυνθώ
τώρα στον Πρόεδρο Κόστα.

386
00:33:02,159 --> 00:33:04,995
Είσαι συντονιστής, ναι. Αλλά
δεν είσαι μόνο συντονιστής.

387
00:33:05,046 --> 00:33:07,881
Και γνωρίζουμε ότι είστε ένας
γενναίος ευρωπαίος ηγέτης.

388
00:33:07,932 --> 00:33:12,084
Γι' αυτό τους επόμενους μήνες και εβδομάδες
θα σας υποστηρίξουμε για να επιδείξετε

389
00:33:12,135 --> 00:33:14,414
αυτήν την ευρωπαϊκή
ηγεσία αυτήν την περίοδο.

390
00:33:14,464 --> 00:33:18,667
Και τέλος, αγαπητοί συνάδελφοι, εάν μου το
επιτρέπετε, ένα τελευταίο σημείο για την

391
00:33:18,718 --> 00:33:22,567
Ουκρανία. Ο επερχόμενος χειμώνας θα
αποτελέσει ξανά δοκιμασία για όλους μας.

392
00:33:22,617 --> 00:33:26,618
Ο πόλεμος δε θα κριθεί στο μέτωπο. Ο
πόλεμος θα κριθεί από τη δική μας πολιτική

393
00:33:26,668 --> 00:33:28,795
βούληση, εάν θα στηριχθούμε στην ελευθερία

394
00:33:28,855 --> 00:33:32,147
ενότητα και δημοκρατία και υποστηρίζουμε
την Ουκρανία μας και τη Γαλλία.

395
00:33:32,193 --> 00:33:35,988
Γι' αυτό, το μήνυμα πριν από αυτόν τον
χειμώνα είναι ότι η ΕΛΚ βρίσκεται στο πλευρό

396
00:33:36,034 --> 00:33:38,732
εκείνων που υπερασπίζονται τη
δημοκρατία και την ελευθερία.

397
00:33:38,778 --> 00:33:39,655
Ευχαριστώ.

398
00:33:39,655 --> 00:33:45,161
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Weber. Τώρα δίνω
τον λόγο στην πρόεδρο της ομάδας της S&D,

399
00:33:45,230 --> 00:33:46,675
Iratxe Garcia-Per ez.

400
00:33:52,195 --> 00:33:53,395
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε.

401
00:33:54,715 --> 00:33:58,557
Στην Ευρώπη υπάρχουν δύο τρόποι
για να κατανοήσουμε το μέλλον.

402
00:33:58,619 --> 00:34:03,266
Αυτοί που θέλουν μια μικρότερη Ευρώπη,
με μικρότερο προϋπολογισμό, λιγότερη

403
00:34:03,328 --> 00:34:08,410
αλληλεγγύη και λιγότερα δικαιώματα. Και
εμείς οι οποίοι γνωρίζουμε ότι σε έναν πιο

404
00:34:08,472 --> 00:34:12,128
επικίνδυνο και άδικo κόσμο
χρειαζόμαστε περισσότερη Ευρώπη.

405
00:34:12,190 --> 00:34:16,713
Μια Ευρώπη που προστατεύει, που επενδύει
και που δεν αφήνει κανέναν πίσω.

406
00:34:16,775 --> 00:34:21,547
Και αυτή η διαφορά φαίνεται επίσης στον
τρόπο που μιλάμε για τη μετανάστευση.

407
00:34:21,609 --> 00:34:24,583
Ναι, η μετανάστευση
αποτελεί ευρωπαϊκή πρόκληση.

408
00:34:24,645 --> 00:34:29,602
Αυτός είναι ο λόγος που χρειάζεται μια
ευρωπαϊκή απάντηση, όχι ένας ανταγωνισμός

409
00:34:29,664 --> 00:34:34,869
μεταξύ των κρατών μελών για το ποιο μπορεί
να κλείσει τις περισσότερες πόρτες ή ποιο

410
00:34:34,931 --> 00:34:38,897
μπορεί να δείξει πιο αυστηρά με
το δάχτυλο εκείνους που φτάνουν.

411
00:34:38,959 --> 00:34:44,041
Διότι τα δεδομένα καταρρίπτουν τον λόγο
του φόβου, ενώ σήμερα η ίδια η Πρόεδρος, η

412
00:34:44,103 --> 00:34:49,184
Πρόεδρος φον ντερ Λάιεν, τους παρουσίασε.
Οι παράνομες εισόδους έχουν μειωθεί κατά

413
00:34:49,246 --> 00:34:52,840
σχεδόν ένα τρίτο τους πρώτους
εννέα μήνες αυτού του έτους.

414
00:34:52,902 --> 00:34:57,797
Και οι αιτήσεις για άσυλο. Παρ' όλα αυτά,
η δεξιά και η ακροδεξιά συνεχίζουν να

415
00:34:57,859 --> 00:35:00,957
καλλιεργούν το ψέμα μιας
Ευρώπης που κατακλύζεται.

416
00:35:01,019 --> 00:35:04,737
Κυρία προέδρε φον ντερ Λάιεν,
κύριε Κόστα, συμφωνώ μαζί σας.

417
00:35:04,799 --> 00:35:09,819
Η καταπολέμηση των μαφιών και της εμπορίας
ανθρώπων, η διαχείριση των συνόρων μας

418
00:35:09,881 --> 00:35:14,218
και η εξασφάλιση αποτελεσματικών
διαδικασιών είναι είναι η ευθύνη μας.

419
00:35:14,280 --> 00:35:18,804
Αλλά επίσης η υπεράσπιση του δικαιώματος
στο άσυλο και η καταπολέμηση της

420
00:35:18,866 --> 00:35:23,947
παραπληροφόρησης. την παραπληροφόρηση και
την εξασφάλιση νόμιμων και ασφαλών οδών.

421
00:35:24,009 --> 00:35:29,028
Γιατί εκείνοι που φροντίζουν τους ηλικιωμένους
μας, που περιθάλπουν τους ασθενείς

422
00:35:29,090 --> 00:35:34,234
μας, που χτίζουν τα σπίτια μας και εργάζονται
στα χωράφια μας δεν αποτελούν απειλή.

423
00:35:34,296 --> 00:35:38,200
Είναι μέρος της κοινωνίας μας
και συμβάλλουν στη συντήρησή της.

424
00:35:38,261 --> 00:35:41,856
Οι πραγματικοί εχθροί της
Ευρώπης δεν είναι οι μετανάστες.

425
00:35:41,918 --> 00:35:46,689
Οι πραγματικοί εχθροί της Ευρώπης είναι
τα funds κερδοσκοπίας που βγάζουν μια

426
00:35:46,751 --> 00:35:49,539
87χρονη γυναίκα με
αναπηρία από το σπίτι της.

427
00:35:49,601 --> 00:35:54,745
Αυτοί είναι που πυροδοτούν πολέμους και
μετακυλύουν τους λογαριασμούς στους πολίτες

428
00:35:54,807 --> 00:35:59,764
μας. Είναι οι ίδιοι αυτοκράτορες που
αναγκάζουν τις οικογένειές μας να πληρώνουν

429
00:35:59,826 --> 00:36:04,907
πάνω από δύο ευρώ ανά λίτρο βενζίνης και
οδηγούν στην αύξηση το καλάθι των αγορών.

430
00:36:04,969 --> 00:36:10,050
Οι πραγματικοί εχθροί της Ευρώπης είναι
όσοι αρνούνται την κλιματική αλλαγή, καθώς

431
00:36:10,112 --> 00:36:15,318
βάζουν τα δικά τους συμφέροντα πάνω από τη
ζωή εκείνων που χάνουν σπίτια και σοδειές

432
00:36:15,380 --> 00:36:16,580
από τις πυρκαγιές.

433
00:36:17,035 --> 00:36:21,552
Και πλημμύρες. Και είναι οι σύμμαχοι
του Πούτιν εντός αυτής της Ένωσης που

434
00:36:21,613 --> 00:36:26,558
αποδυναμώνουν την ενότητά μας, ενώ η Ρωσία
διεξάγει έναν υβριδικό πόλεμο κατά των

435
00:36:26,619 --> 00:36:31,442
δημοκρατιών μας. Και γι' αυτό έχουμε την
ευθύνη να οικοδομήσουμε την Ευρώπη των

436
00:36:31,503 --> 00:36:36,204
πολιτών. Όχι μια Ευρώπη σαν αυτή της
Αργεντινής με τις αλυσοπρίονα του Milei,

437
00:36:36,265 --> 00:36:39,988
θέλουμε αυτήν την Ευρώπη της
Αριστεράς με το περήφανο βλέμμα.

438
00:36:40,049 --> 00:36:44,384
Η Ευρώπη που καταπολεμά την κερδοσκοπία
και εγγυάται αξιοπρεπή στέγαση.

439
00:36:44,445 --> 00:36:49,328
Αυτή που επιταχύνει τις ανανεώσιμες πηγές
ενέργειας για να μειώσει το κόστος της

440
00:36:49,390 --> 00:36:53,846
ενέργειας. Ας οικοδομήσουμε μια Ευρώπη
που επενδύει στην άμυνα για να μας

441
00:36:53,907 --> 00:36:58,180
προστατεύσει από τον Πούτιν. Χωρίς
να εγκαταλείπουμε τους αγρότες μας.

442
00:36:58,241 --> 00:37:02,514
Διότι η ασφάλειά μας εξαρτάται επίσης
από τη διατροφική μας κυριαρχία.

443
00:37:02,576 --> 00:37:07,337
Ας οικοδομήσουμε την Ευρώπη που επενδύει
στη συνοχή, ώστε να εγγυηθεί σχολεία,

444
00:37:07,398 --> 00:37:10,634
νοσοκομεία και ευκαιρίες
παντού στις περιφέρειές μας.

445
00:37:10,695 --> 00:37:15,578
Και για να καταστήσουμε την Ευρώπη των
πολιτών πραγματικότητα, χρειαζόμαστε έναν

446
00:37:15,639 --> 00:37:18,936
ευρωπαϊκό προϋπολογισμό
ανάλογο με τις προκλήσεις μας.

447
00:37:18,997 --> 00:37:22,049
Όχι με περικοπές που μας
αναγκάζουν να επιλέγουμε.

448
00:37:22,110 --> 00:37:27,177
Το ερώτημα δεν είναι εάν μπορούμε να
αντέξουμε οικονομικά να οικοδομήσουμε αυτή την

449
00:37:27,238 --> 00:37:31,145
Ευρώπη. Το ερώτημα είναι πόσο θα
μας κοστίσει να μην το κάνουμε.

450
00:37:31,206 --> 00:37:34,686
Ας μην αφήσουμε τον φόβο να
αποφασίσει για το μέλλον μας.

451
00:37:34,747 --> 00:37:38,471
Απέναντι σε αυτούς που χτίζουν
τείχη, ας χτίζουμε δικαιώματα.

452
00:37:38,532 --> 00:37:43,049
Αντιμετωπίζοντας αυτούς που μας διχάζουν,
ας οικοδομήσουμε τη Solidarität.

453
00:37:43,110 --> 00:37:48,116
Και αντιμέτωποι με εκείνους που θέλουν μία
μικρότερη Ευρώπη, ας υπερασπιστούμε μία

454
00:37:48,177 --> 00:37:50,863
ισχυρότερη, δίκαιη και
πιο ανθρώπινη Ευρώπη.

455
00:37:50,924 --> 00:37:54,038
Αυτή είναι η Ευρώπη που
χρειάζονται οι πολίτες μας.

456
00:37:54,099 --> 00:37:57,883
Αυτή ήταν πάντα και θα παραμείνει
η raison d’être της Ευρώπης.

457
00:37:57,945 --> 00:37:59,145
Ευχαριστώ.

458
00:37:59,215 --> 00:38:03,835
Ευχαριστώ πολύ. Τώρα για την ομάδα
ΠΦΕ, την συμπρόεδρό της Kinga Gal.

459
00:38:07,255 --> 00:38:12,216
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε. Βλέποντας τις
σοκαριστικές εικόνες που προέρχονται από

460
00:38:12,275 --> 00:38:16,881
τη Γαλλία, δικαιολογημένα μπορούμε να
αναρωτηθούμε πώς η Ευρώπη έφτασε ως εδώ.

461
00:38:16,940 --> 00:38:21,783
Από το Σέουτα μέχρι τις μεγάλες πόλεις της
Δυτικής Ευρώπης, παρατηρούμε ολοένα και

462
00:38:21,842 --> 00:38:25,267
πιο σοβαρά σημάδια μιας
εμβαθυνόμενης πολιτισμικής κρίσης.

463
00:38:25,326 --> 00:38:29,873
Αυτό αποτελεί άμεση συνέπεια αυτής της
λανθασμένης μεταναστευτικής πολιτικής.

464
00:38:29,932 --> 00:38:32,826
Η Ευρώπη χρειάζεται μια
ριζική πατριωτική στροφή.

465
00:38:32,885 --> 00:38:37,786
Να προστατεύσουμε τα εξωτερικά σύνορα της
Ευρώπης και να διασφαλίσουμε την ασφάλεια

466
00:38:37,845 --> 00:38:42,452
των πολιτών της. Όπως δεν έδωσε καμία
ουσιαστική απάντηση στις μεταναστευτικές

467
00:38:42,511 --> 00:38:47,412
προκλήσεις, έτσι και η πιο πρόσφατη σύνοδος
κορυφής της ΕΕ απέτυχε να αντιμετωπίσει

468
00:38:47,471 --> 00:38:52,432
τις οικονομικές προκλήσεις. Οι υψηλές τιμές
ενέργειας, η πτώση του βιοτικού επιπέδου

469
00:38:52,491 --> 00:38:55,267
και οι ζοφερές προοπτικές
για τις επιχειρήσεις.

470
00:38:55,326 --> 00:38:59,755
Εν τω μεταξύ, στον νέο πολυετή
δημοσιονομικό πλαίσιο, η Επιτροπή ζητά ακόμη

471
00:38:59,814 --> 00:39:04,774
περισσότερα χρήματα για κεντρικοποίηση και
θα επέφερε νέες οικονομικές επιβαρύνσεις,

472
00:39:04,834 --> 00:39:09,794
θα έστελναν ακόμη περισσότερα χρήματα στην
Ουκρανία και θα ασκούσαν ιδεολογική πίεση

473
00:39:09,853 --> 00:39:14,341
στα κράτη μέλη. Αντ' αυτού, εμείς οι
πατριώτες θα θέλαμε να διατηρήσουμε την

474
00:39:14,400 --> 00:39:17,294
υποστήριξη προς τους
αγρότες και τις περιφέρειες.

475
00:39:17,353 --> 00:39:22,137
Αναθεωρήστε τους κανονισμούς που στραγγαλίζουν
τις επιχειρήσεις και αποκαταστήστε

476
00:39:22,196 --> 00:39:24,794
επιτέλους την
ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.

477
00:39:24,853 --> 00:39:29,518
Την Παρασκευή, οι Ούγγροι θα σηματοδοτήσουν
την 70ή επέτειο της επανάστασης του

478
00:39:29,578 --> 00:39:32,767
1956. τιμάμε την 70ή επέτειο
της επανάστασης του 1956.

479
00:39:32,826 --> 00:39:37,786
Το 2007 ήταν τότε αισχρά η 50ή επέτειος.
στην 50ή επέτειο, η τότε αριστερή κυβέρνηση

480
00:39:37,845 --> 00:39:42,747
αντέδρασε στους ειρηνικούς συμμετέχοντες
στις εκδηλώσεις μνήμης με βίαιη αστυνομική

481
00:39:42,806 --> 00:39:47,648
καταστολή. Φέτος, ξανά ανάξιο για την
επέτειο, υπάρχουν πολιτικοί κρατούμενοι στην

482
00:39:47,707 --> 00:39:52,314
Ουγγαρία. Πρόσφατα, μια πρώην υφυπουργός,
μητέρα τριών παιδιών, φυλακίστηκε με

483
00:39:52,373 --> 00:39:56,034
αβάσιμες κατηγορίες. Ο στόχος
είναι η εκφοβιστική συμπεριφορά.

484
00:39:56,093 --> 00:40:00,936
Οι πολιτικοί της αντιπολίτευσης έχουν
στερηθεί εκ των υστέρων το δικαίωμα να είναι

485
00:40:00,995 --> 00:40:05,837
υποψήφιοι στις εκλογές. Οι διακομιστές του
μεγαλύτερου κόμματος της αντιπολίτευσης

486
00:40:05,896 --> 00:40:10,325
έχουν κατασχεθεί. Στην Ουγγαρία
οικοδομείται μια αυτοκρατία που θυμίζει την

487
00:40:10,384 --> 00:40:15,168
κομμουνιστική εποχή. Κυρία Πρόεδρε, Κύριε
Πρόεδρε, θα ήταν καλό να είστε ενήμεροι

488
00:40:15,227 --> 00:40:18,475
γι' αυτό όταν επισκεφθείτε
τη Βουδαπέστη την Παρασκευή.

489
00:40:20,035 --> 00:40:23,515
Ευχαριστώ, κυρία Gal. Τώρα από την
ομάδα της ECR, ο Nikola Prokacini.

490
00:40:29,335 --> 00:40:34,532
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Κυρία Πρόεδρε
φον ντερ Λάιεν, κύριε Πρόεδρε Κόστα.

491
00:40:34,600 --> 00:40:40,140
Ήταν μια μακρά και προβληματική σύνοδος
του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, γνωρίζουμε ότι

492
00:40:40,208 --> 00:40:45,679
ορισμένες κυβερνήσεις εξακολουθούν να
βρίσκονται υπό την ιδεολογική επίδραση της

493
00:40:45,747 --> 00:40:51,081
Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας ή κρατούν
τις πόρτες ανοιχτές στην μετανάστευση.

494
00:40:51,149 --> 00:40:54,432
Όμως γνωρίζουμε επίσης
ότι περισσότεροι ξυπνούν.

495
00:40:54,500 --> 00:41:00,039
Η Ευρώπη αρχίζει να διορθώνει τα δικά της
λάθη, και το κάνει αυτό κυρίως χάρη στη

496
00:41:00,107 --> 00:41:03,663
αποφασιστικότητα της Τζόρτζια
Μελόνι, ας το πω αυτό.

497
00:41:03,732 --> 00:41:09,339
Για πολύ καιρό υπονομεύαμε την ανταγωνιστικότητα
των επιχειρήσεών μας, ενθαρρύναμε

498
00:41:09,407 --> 00:41:14,946
την αποβιομηχάνιση και τελικά καταλήξαμε
να εισάγουμε τα ίδια εκείνα προϊόντα που

499
00:41:15,015 --> 00:41:20,212
σταματήσαμε να παράγουμε στην Ευρώπη.
Εξάγουμε θέσεις εργασίας και εισάγουμε

500
00:41:20,280 --> 00:41:25,341
εκπομπές CO₂, ένα αριστούργημα οικονομικής
και περιβαλλοντικής αυτοβλάβης.

501
00:41:25,409 --> 00:41:30,606
Τέλος, αναγνωρίζεται η ανάγκη αντιμετώπισης
των στρεβλώσεων στο σύστημα ΕΤS.

502
00:41:30,675 --> 00:41:34,299
Είναι ένα πρώτο βήμα, αλλά
προφανώς δεν είναι αρκετό.

503
00:41:34,367 --> 00:41:39,086
Υπάρχει επίσης μια αντικειμενική
αλλαγή στον τομέα της μετανάστευσης:

504
00:41:39,154 --> 00:41:44,351
μετά από χρόνια στο οποίο εκείνοι που
κάλεσαν για την υπεράσπιση των συνόρων

505
00:41:44,419 --> 00:41:49,959
κατηγορήθηκαν για παραβίαση των ευρωπαϊκών
αξιών, σήμερα σχεδόν όλοι αναγνωρίζουν

506
00:41:50,027 --> 00:41:55,771
την ανάγκη για νέα εργαλεία. Δυστυχώς, η
βία στο Μιλάνο, το Παρίσι και τις Βρυξέλλες

507
00:41:55,839 --> 00:41:59,395
μας δείχνει ότι τα λάθη του
χθες πληρώνονται σήμερα.

508
00:41:59,464 --> 00:42:05,208
Η ενσωμάτωση δεν επιτυγχάνεται με την
παραίτηση από την πολιτιστική, θρησκευτική και

509
00:42:05,276 --> 00:42:09,584
αξιωματική κληρονομιά κάποιου,
αλλά μέσω της κοινής χρήσης της.

510
00:42:09,653 --> 00:42:15,329
Δυστυχώς δεν μπορούμε να γυρίσουμε το χρόνο
πίσω, αλλά ας προσπαθήσουμε τουλάχιστον

511
00:42:15,397 --> 00:42:18,406
να μην επαναλάβουμε τα
ίδια λάθη στο μέλλον.

512
00:42:18,474 --> 00:42:23,603
Οι συντηρητικοί έχουν σαφείς ιδέες για
τον επόμενο ευρωπαϊκό προϋπολογισμό.

513
00:42:23,671 --> 00:42:29,415
Στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο. Υπερασπιστείτε τη γεωργία, τις περιοχές, την αρχή

514
00:42:29,484 --> 00:42:33,792
της επικουρικότητας που σέβεται
και προωθεί τον ρόλο των εθνών.

515
00:42:33,860 --> 00:42:38,579
Αυτή είναι η αλλαγή που θέλουν να
φέρουν οι συντηρητικοί στην Ευρώπη.

516
00:42:38,647 --> 00:42:44,255
Μια Ευρώπη που δεν συγχέει την ιδεολογία
με την οικολογία, τη γραφειοκρατία με την

517
00:42:44,323 --> 00:42:48,631
αλληλεγγύη ή τη νόμιμη μετανάστευση
με την ελεύθερη κυκλοφορία.

518
00:42:48,699 --> 00:42:54,307
Μια Ευρώπη που επιστρέφει στην παραγωγή
αντί για την εισαγωγή, στην προστασία αντί

519
00:42:54,375 --> 00:42:58,615
για τις απαγορεύσεις, στον
ανταγωνισμό αντί για τον κανονισμό.

520
00:42:59,395 --> 00:43:05,453
Γιατί η δύναμη της Ευρώπης δε μετριέται
με τη δύναμη των θεσμών της, αλλά με την

521
00:43:05,529 --> 00:43:07,195
ευημερία των λαών της.

522
00:43:09,895 --> 00:43:11,515
Ευχαριστώ, ευγενικέ κύριε Πρόκατσινι.

523
00:43:11,815 --> 00:43:15,247
Τώρα από την ομάδα Renew Europe,
την πρόεδρό της Valérie Hayer.

524
00:43:15,301 --> 00:43:16,501
Τρεις λεπτά.

525
00:43:21,355 --> 00:43:25,559
Ευχαριστώ. Κυρία Πρόεδρε, από τη θέση μου
θα ήθελα επίσης να συγχαρώ τον Manfred

526
00:43:25,612 --> 00:43:29,606
Weber για την επανεκλογή σας. Μπαίνουμε
σε μια νέα φάση αυτού του Ευρωπαϊκού

527
00:43:29,658 --> 00:43:33,968
Κοινοβουλίου και θα ήθελα να εκμεταλλευτούμε
αυτήν την δυναμική για να εδραιώσουμε

528
00:43:34,020 --> 00:43:37,542
την ευρωπαϊκή πλειοψηφία προς όφελος
της Ευρώπης και των Ευρωπαίων.

529
00:43:37,594 --> 00:43:42,009
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε, αυτό το
Σαββατοκύριακο χιλιάδες Ευρωπαίοι βγήκαν στους

530
00:43:42,061 --> 00:43:46,213
δρόμους σε όλη την Ευρώπη. Καταδικάζω με
την ύψιστη δυνατή σαφήνεια τις πράξεις

531
00:43:46,265 --> 00:43:49,839
ακραίας βίας που διαπράχθηκαν στα
περιθώρια αυτών των συγκεντρώσεων.

532
00:43:49,892 --> 00:43:54,201
Η πιο πρόσφατη επίδειξη των διαφορετικών
εθνικών πραγματικοτήτων, αλλά μιας κοινής

533
00:43:54,254 --> 00:43:58,668
ανησυχίας: το κόστος διαβίωσης. Οι τιμές
της ενέργειας, η αγοραστική δύναμη, ο φόβος

534
00:43:58,721 --> 00:44:02,032
της οικονομικής υποβάθμισης, ο
φόβος της απώλειας της εργασίας.

535
00:44:02,084 --> 00:44:05,973
Αυτό είναι που αφορά τους Ευρωπαίους.
Και αυτό πρέπει να μας κινητοποιήσει

536
00:44:06,026 --> 00:44:09,967
συλλογικά. Γι' αυτό θέλω να επαινέσω
τις κατευθύνσεις που πήρε το Ευρωπαϊκό

537
00:44:10,020 --> 00:44:14,119
Συμβούλιο, αγαπητέ Αντόνιο, σχετικά με
την ανταγωνιστικότητα και ιδιαίτερα την

538
00:44:14,172 --> 00:44:17,640
ενέργεια. Χρειαζόμαστε μια ενιαία
αγορά που πραγματικά λειτουργεί.

539
00:44:17,693 --> 00:44:22,002
Πρέπει να κινητοποιήσουμε τις ευρωπαϊκές
αποταμιεύσεις για να χρηματοδοτήσουμε τις

540
00:44:22,055 --> 00:44:26,206
επιχειρήσεις μας. Πρέπει να απλοποιήσουμε,
να επενδύσουμε και να παράγουμε στην

541
00:44:26,259 --> 00:44:29,885
Ευρώπη. Και πάνω από όλα πρέπει να
μειώσουμε τις τιμές της ενέργειας.

542
00:44:29,938 --> 00:44:34,247
Γιατί πίσω από αυτή τη λέξη «ανταγωνιστικότητα»
υπάρχουν εταιρείες που αγωνίζονται

543
00:44:34,300 --> 00:44:37,768
να επιβιώσουν. Υπάρχουν θέσεις
εργασίας που πρέπει να διατηρηθούν.

544
00:44:37,821 --> 00:44:41,079
Υπάρχουν οικογένειες που δεν
μπορούν πλέον να τα βγάζουν πέρα.

545
00:44:41,132 --> 00:44:45,388
Αγαπητοί συνάδελφοι, υπάρχει μια δεύτερη
κατάσταση έκτακτης ανάγκης, η οποία έχει

546
00:44:45,441 --> 00:44:47,806
ήδη αναφερθεί, και αυτή
είναι η ασφάλειά μας.

547
00:44:47,858 --> 00:44:51,853
Για σχεδόν πέντε χρόνια τώρα οι Ουκρανοί
αγωνίζονται για την ελευθερία τους.

548
00:44:51,905 --> 00:44:55,216
Και για σχεδόν πέντε χρόνια
αγωνίζονται επίσης για τη δική μας.

549
00:44:55,269 --> 00:44:59,420
Σήμερα, καθώς η αμερικανική υποστήριξη
μειώνεται, πρέπει να αντιμετωπίσουμε την

550
00:44:59,473 --> 00:45:02,994
πραγματικότητα. Κανείς δεν θα
υπερασπιστεί την Ευρώπη στη θέση μας.

551
00:45:03,047 --> 00:45:05,464
Αυτό που κινδυνεύει εδώ
είναι η κυριαρχία μας.

552
00:45:05,517 --> 00:45:09,773
Και δεν θέλω να επιτρέψω στον Τραμπ και
στον Πούτιν να οργανώσουν μια νέα Γιάλτα,

553
00:45:09,826 --> 00:45:13,820
όπου η Ευρώπη θα τεμαχιστεί. μια ρωσική
σφαίρα επιρροής και μια αμερικανική.

554
00:45:13,873 --> 00:45:18,077
Εμείς είμαστε σήμερα οι μόνοι που μπορούμε
να εγγυηθούμε μόνιμα την ασφάλεια της

555
00:45:18,129 --> 00:45:18,715
Ουκρανίας.

556
00:45:18,715 --> 00:45:22,764
ναι, και πρέπει να το κάνουμε. Όχι μόνο
από αλληλεγγύη, όχι μόνο από πίστη στις

557
00:45:22,815 --> 00:45:27,069
αξίες μας, αλλά επειδή προστατεύοντας την
Ουκρανία, προστατεύουμε εμάς τους ίδιους.

558
00:45:27,120 --> 00:45:31,374
Και θέλω να το πω αυτό σε εκείνους στην
αίθουσα αυτή που θα ήθελαν να εγκαταλείψουν

559
00:45:31,425 --> 00:45:35,321
τους Ουκρανούς στη μοίρα τους. Στην
άκρα δεξιά, η οποία αρνείται τη βοήθεια,

560
00:45:35,372 --> 00:45:39,062
αμφισβητεί τις κυρώσεις και προτιμά
να συμπαρασταθεί στον Πούτιν αντί να

561
00:45:39,113 --> 00:45:43,213
υπερασπιστεί την κυριαρχία των ευρωπαϊκών
εθνών, εσείς θα πρέπει να λογοδοτήσετε

562
00:45:43,265 --> 00:45:47,057
στους Ευρωπαίους. Διότι επαναλαμβάνω,
εάν η Ουκρανία πέσει, η ασφάλειά μας

563
00:45:47,108 --> 00:45:51,414
απειλείται άμεσα. Και αυτό σημαίνει εκατομμύρια
περισσότεροι πρόσφυγες που αναζητούν

564
00:45:51,465 --> 00:45:55,667
προστασία στην Ευρώπη. Μια μεταναστευτική
κρίση σε κλίμακα που δεν έχουμε ξαναδεί.

565
00:45:55,719 --> 00:45:58,538
Αυτά είναι τα αποτελέσματα
της δικής σας ανευθυνότητας.

566
00:45:58,589 --> 00:46:01,408
Αγαπητοί συνάδελφοι, γνωρίζουμε
τις προτεραιότητές μας:

567
00:46:01,459 --> 00:46:05,456
την προστασία της αγοραστικής δύναμης
των Ευρωπαίων, την υπεράσπιση των θέσεων

568
00:46:05,508 --> 00:46:07,917
εργασίας μας και την
εγγύηση της ασφάλειάς μας.

569
00:46:07,968 --> 00:46:11,248
Υπάρχει όμως μια αντίφαση που δεν
μπορούμε πλέον να αποδεχτούμε.

570
00:46:11,299 --> 00:46:13,964
Και προφανώς αναφέρομαι στο
θέμα του προϋπολογισμού.

571
00:46:14,015 --> 00:46:18,269
Δεν μπορούμε να ζητάμε από την Ευρώπη να
κάνει περισσότερα με ολοένα και λιγότερους

572
00:46:18,321 --> 00:46:22,626
πόρους. Δεν μπορούμε να επιθυμούμε μία
Ευρώπη πιο ανταγωνιστική, πιο ανεξάρτητη, πιο

573
00:46:22,677 --> 00:46:26,982
ασφαλή, και ταυτόχρονα να της στερούμε τα
μέσα για να πραγματοποιήσει τις φιλοδοξίες

574
00:46:27,033 --> 00:46:31,339
της. Και αγαπητοί συνάδελφοι, ο επόμενος
ευρωπαϊκός προϋπολογισμός θα αποτελέσει μια

575
00:46:31,390 --> 00:46:35,541
θεμελιώδη πολιτική επιλογή. Αν θέλουμε
μια Ευρώπη που προστατεύει, τότε πρέπει να

576
00:46:35,592 --> 00:46:38,155
της δώσουμε τα μέσα για
να προστατεύει. Ευχαριστώ.

577
00:46:38,815 --> 00:46:40,015
Ευχαριστώ, κυρία Ayer.

578
00:46:41,155 --> 00:46:45,235
Τώρα εκ μέρους της ομάδας των Πράσινων,
ο συμπρόεδρος της, Niko Stefanutsa.

579
00:46:51,175 --> 00:46:55,615
Κυρία Πρόεδρε, Κυρία Πρόεδρε,
κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι,

580
00:46:57,355 --> 00:47:01,973
δεν γνωρίζετε ποτέ πόσο δυνατοί είστε, μέχρι
το να είστε δυνατοί να είναι πραγματικά

581
00:47:02,028 --> 00:47:06,426
η μόνη σας επιλογή. Δεν είναι κάποιος
μεγάλος φιλόσοφος που το είπε, αλλά μόνο ο

582
00:47:06,481 --> 00:47:08,955
Μπομπ Μαρλέι, όμως ισχύει
και για την Ευρώπη.

583
00:47:09,010 --> 00:47:13,628
Αυτό ισχύει και για την Ευρώπη. Γιατί
βιώνουμε πραγματικά τους πιο δύσκολους καιρούς

584
00:47:13,683 --> 00:47:18,136
που έχω δει στη ζωή μου. Και νομίζω ότι
πρέπει πραγματικά να αντιμετωπίσουμε αυτή

585
00:47:18,191 --> 00:47:21,490
την πρόκληση και να υπερασπιστούμε
αυτά τα περήφανα χρώματα.

586
00:47:21,545 --> 00:47:25,833
Υπερασπιστείτε τα. Και υπερασπιστείτε
τους πολίτες, γιατί ζούμε τις χειρότερες

587
00:47:25,888 --> 00:47:28,692
στιγμές όσον αφορά την
κρίση του κόστους διαβίωσης.

588
00:47:28,747 --> 00:47:32,540
Και ένα σπίτι διχασμένο εναντίον
του εαυτού του δεν μπορεί να σταθεί.

589
00:47:32,595 --> 00:47:36,279
Δεν μπορούμε να έχουμε πολίτες που
έχουν και πολίτες που δεν έχουν.

590
00:47:36,334 --> 00:47:39,247
Γιατί αυτοί οι πολίτες δε
θα νιώθουν μέρος του έργου.

591
00:47:39,302 --> 00:47:43,866
Και σας ζητώ όλους να στεκόμαστε μαζί για
να τους υπερασπιστούμε και να αγωνιστούμε

592
00:47:43,921 --> 00:47:48,264
γι' αυτούς. Μην μιλάτε — ας μην μιλάμε
για προτεραιότητες χωρίς να βλέπουμε τον

593
00:47:48,319 --> 00:47:50,793
προϋπολογισμό. Αυτό είπε
ο πρόεδρος Μπάιντεν.

594
00:47:50,848 --> 00:47:54,586
Μην μου μιλάτε για προτεραιότητες.
Μου μιλάτε για τον προϋπολογισμό.

595
00:47:54,641 --> 00:47:58,929
Έτσι, το βασικό σημείο εδώ είναι πώς
καταλήξαμε στην τελευταία διαδικασία όπου

596
00:47:58,984 --> 00:48:03,547
είδαμε ότι τη στιγμή που εγκρίναμε τον
προηγούμενο προϋπολογισμό, ήταν ήδη ελλιπής.

597
00:48:03,602 --> 00:48:08,110
Το 2019 βρήκε το Μπέργκαμο και τους θανάτους
από COVID, και έπρεπε να δείξουμε τις

598
00:48:08,165 --> 00:48:10,694
άδειες τσέπες μας. Ας
μην το ξανακάνουμε αυτό.

599
00:48:10,749 --> 00:48:14,928
Με την ενεργειακή κρίση, την κρίση του
κόστους διαβίωσης, τους ανθρώπους που

600
00:48:14,982 --> 00:48:19,601
αντιμετωπίζουν κρίση στέγασης στη Μαδρίτη,
τις δασικές πυρκαγιές που καταστρέφουν τη

601
00:48:19,656 --> 00:48:23,834
Γαλλία, δεν μπορούμε να λέμε στους
ανθρώπους ότι η Ευρώπη δεν μπορεί να τους

602
00:48:23,889 --> 00:48:27,132
υποστηρίξει. Ας ενισχύσουμε
λοιπόν άμεσα τον προϋπολογισμό.

603
00:48:27,187 --> 00:48:30,981
Σας κοιτάζω, κύριε Πρόεδρε Κόστα.
Πρέπει να δράσετε πιο αποφασιστικά.

604
00:48:31,036 --> 00:48:34,554
Και πρέπει πραγματικά να
υπερασπιστούμε αυτόν τον προϋπολογισμό.

605
00:48:34,609 --> 00:48:39,227
Και να βοηθήσουμε την Ευρώπη να παραμείνει
ισχυρή μπροστά στις τόσες πολλές κρίσεις.

606
00:48:39,282 --> 00:48:43,131
Η κλιματική δράση ανήκει στη συζήτηση,
όχι μόνο επειδή είμαι πράσινος.

607
00:48:43,186 --> 00:48:45,660
Ανήκει στη συζήτηση
επειδή μειώνει το κόστος.

608
00:48:45,715 --> 00:48:49,068
Επειδή οι ανανεώσιμες πηγές
ενέργειας έχουν γίνει φθηνότερες.

609
00:48:49,123 --> 00:48:52,147
Γιατί οι άνθρωποι υποφέρουν
από την τιμή της θέρμανσης.

610
00:48:52,202 --> 00:48:55,885
Και πρέπει να τους δώσουμε αποτελέσματα
που μπορούν να υλοποιηθούν.

611
00:48:55,940 --> 00:49:00,503
Και κυρία Πρόεδρε φον ντερ Λάιεν, εσείς
παρουσιάσατε την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία

612
00:49:00,558 --> 00:49:03,417
ως οικονομική οραματική.
Είναι ένα οικονομικό όραμα.

613
00:49:03,472 --> 00:49:05,946
Υπερασπιστείτε το. Ας
το υπερασπιστούμε όλοι.

614
00:49:06,001 --> 00:49:08,695
Είναι μια περήφανη επιτυχία
που έχουμε καταφέρει.

615
00:49:08,815 --> 00:49:11,495
Δεν υπάρχει τίποτα για το
οποίο πρέπει να ντρεπόμαστε.

616
00:49:11,545 --> 00:49:15,615
Ας μην αφήνουμε τον εαυτό μας να εκφοβίζεται
από ορισμένους ανθρώπους σε αυτήν την

617
00:49:15,665 --> 00:49:18,693
ολομέλεια. Είναι κάτι που θέλουμε.
Είναι κάτι που έχει νόημα.

618
00:49:18,743 --> 00:49:21,026
Είναι κάτι για το οποίο
πρέπει να αγωνιστούμε.

619
00:49:21,076 --> 00:49:24,004
Όσον αφορά τους δικούς μας
πόρους, αγωνιζόμαστε γι' αυτούς.

620
00:49:24,054 --> 00:49:26,983
Νομίζω ότι είναι καιρός η Ευρώπη
να έχει δικούς της πόρους.

621
00:49:27,032 --> 00:49:30,755
Ας αναγκάσουμε τους ψηφιακούς γίγαντες
να πληρώσουν το δίκαιο μερίδιό τους.

622
00:49:30,805 --> 00:49:34,528
Παίζουν με τις ψηφιακές μας αγορές.
Προκαλούν σύγχυση στους ψηφοφόρους μας.

623
00:49:34,577 --> 00:49:37,307
Ας τους αναγκάσουμε – ας τους
αναγκάσουμε να πληρώσουν.

624
00:49:37,357 --> 00:49:40,881
Και επίσης τους υπερ-ρυπαντές, οι
οποίοι κάνουν κέρδη όπως ποτέ άλλοτε.

625
00:49:40,931 --> 00:49:44,009
Αυτοί πρέπει να πληρώσουν το
δικό τους μερίδιο για την Ευρώπη.

626
00:49:44,058 --> 00:49:46,342
Και μετά έρχεται η Ρωσία.
Ο πόλεμος πλησιάζει.

627
00:49:46,391 --> 00:49:50,412
Κατάγομαι από τη Ρουμανία. Οι άνθρωποι
στη Ρουμανία, στη Βουλγαρία, βρίσκονται σε

628
00:49:50,462 --> 00:49:53,092
απόγνωση. Επιθέσεις με drones
πλήττουν πολυκατοικίες.

629
00:49:53,142 --> 00:49:56,815
Ας μην είμαστε αφελείς. Αυτός είναι
ένας πραγματικός και σοβαρός κίνδυνος.

630
00:49:56,865 --> 00:50:00,588
Ας είμαστε ενωμένοι. Αυτό μπορεί να
είναι μια ιστορική στιγμή όπου η Ευρώπη

631
00:50:00,637 --> 00:50:03,715
πραγματικά πρέπει να μας δει
ενωμένους. Και εγώ πρόκειται να —

632
00:50:03,895 --> 00:50:04,255
Ευχαριστώ.

633
00:50:04,255 --> 00:50:08,991
—να ολοκληρώσω λέγοντας ότι η Ευρώπη είναι
ζήτημα επιλεγμένων συγγένειών, όπως είπε

634
00:50:09,048 --> 00:50:11,445
ο Γκαίτε. Είμαστε εδώ επειδή το επιλέξαμε.

635
00:50:11,502 --> 00:50:14,755
Ας είμαστε εδώ επειδή το
θέλουμε. Επειδή το χρειαζόμαστε.

636
00:50:15,415 --> 00:50:19,407
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Stefanutsa. Τώρα για
την ομάδα της Αριστεράς, τον συμπρόεδρό

637
00:50:19,456 --> 00:50:21,355
της, Μαρτίν Σχίλτερβαντ. Μιάμιση λεπτό.

638
00:50:27,715 --> 00:50:30,415
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε. Νίκο,

639
00:50:30,655 --> 00:50:31,435
Σηκωθείτε, σηκωθείτε.

640
00:50:31,435 --> 00:50:35,636
Αυτή τη στιγμή, ο Bob Marley πιθανότατα
έχει τον καλύτερο τίτλο για να περιγράψει

641
00:50:35,688 --> 00:50:39,941
την κατάσταση στην Ευρώπη. Εκατοντάδες
χιλιάδες άνθρωποι βρίσκονται αυτή τη στιγμή

642
00:50:39,992 --> 00:50:44,245
στους δρόμους σε ένα κύμα κοινωνικών
διαδηλώσεων, ενώ δεν ακούμε ούτε λέξη από την

643
00:50:44,297 --> 00:50:47,616
κυρία φον ντερ Λάιεν. Δεν ακούμε
επίσης ούτε μια λέξη από τον κ.

644
00:50:47,668 --> 00:50:52,025
Κόστα σχετικά με το γεγονός ότι στη Γαλλία,
το Βέλγιο, την Ιταλία και την Πορτογαλία

645
00:50:52,077 --> 00:50:56,122
οι πολίτες είναι εξοργισμένοι επειδή η
ενέργεια, τα καύσιμα, τα ενοίκια και τα

646
00:50:56,174 --> 00:51:00,478
τρόφιμα γίνονται ολοένα και πιο ακριβά.
Μαθητές και φοιτητές βγαίνουν στους δρόμους

647
00:51:00,530 --> 00:51:04,887
σε όλη την Ευρώπη, επειδή οι πολιτικές σας
αφήνουν τα σχολεία τους να καταρρέουν και

648
00:51:04,939 --> 00:51:08,725
καταστρέφουν το μέλλον τους. Στην
Αλβανία οι πολίτες διαδηλώνουν κατά της

649
00:51:08,776 --> 00:51:12,874
διεφθαρμένης κυβέρνησής τους. Στην Ισπανία
στις 11 Νοεμβρίου θα πραγματοποιηθεί

650
00:51:12,925 --> 00:51:17,075
γενική απεργία για οικονομικά ενοίκια.
Και στις 20 Νοεμβρίου η Ιταλία θα μπει σε

651
00:51:17,126 --> 00:51:20,497
γενική απεργία για καλύτερους
μισθούς και μια καλή ζωή για όλους.

652
00:51:20,549 --> 00:51:24,906
Η κρίση του κόστους διαβίωσης έχει σφιχτά
την Ευρώπη στην αγκαλιά της, και εμείς από

653
00:51:24,958 --> 00:51:29,055
την Αριστερά στέκουμε δίπλα σ' αυτούς
που αποφασισμένα και ειρηνικά βγάζουν την

654
00:51:29,107 --> 00:51:32,633
διαμαρτυρία και την οργή τους για
τις άδικες συνθήκες στους δρόμους.

655
00:51:32,685 --> 00:51:36,627
αυτο φέρουν. Πρόκειται για μια σύγκρουση
μεταξύ του εργατικού πληθυσμού, των

656
00:51:36,679 --> 00:51:40,672
οικογενειών και της νεολαίας των χωρών
μας και εκείνων που ωφελούνται από ένα

657
00:51:40,724 --> 00:51:43,888
αποτυχημένο σύστημα, την
εκμετάλλευση ανθρώπων και της φύσης.

658
00:51:43,940 --> 00:51:48,296
Και δεν θα αφήσουμε τους ανθρώπους μόνοι
στην νόμιμη διαμαρτυρία τους· οι απαιτήσεις

659
00:51:48,348 --> 00:51:52,549
τους για μια οικονομικά προσιτή ζωή και
ένα καλό μέλλον είναι επίσης οι δικές μας

660
00:51:52,601 --> 00:51:56,854
απαιτήσεις, παρά τις προσπάθειες περισπασμού
και τις προσπάθειες της ακροδεξιάς να

661
00:51:56,905 --> 00:52:00,847
υπονομεύσουν αυτά τα κοινωνικά ζητήματα.
να πολιτικοποιεί τις συγκρούσεις με

662
00:52:00,899 --> 00:52:04,840
ρατσιστικό τρόπο. Ο Ομοσπονδιακός
Καγκελάριος Merz συνεχίζει να βασίζεται σε

663
00:52:04,892 --> 00:52:07,382
περικοπές στις κοινωνικές
δαπάνες από αλαζονεία.

664
00:52:07,434 --> 00:52:10,649
Αυτή η πολιτική αποτελεί πραγματικό
κίνδυνο για τη δημοκρατία.

665
00:52:10,701 --> 00:52:14,746
Και για να αποσπάσει την προσοχή από την
αποτυχία του, τώρα στρέφεται κατά της

666
00:52:14,798 --> 00:52:19,155
Αριστεράς: αυτό είναι απλώς παράλογο. Αλλά
δείχνει πόσο φόβο έχει ότι εμείς πράγματι

667
00:52:19,206 --> 00:52:22,007
διαμορφώνουμε πολιτική για
και μαζί με τους ανθρώπους.

668
00:52:22,059 --> 00:52:25,845
Μετά που οι νεοφιλελεύθεροι έχουν
καταστρέψει την κοινωνική ασφάλιση, την

669
00:52:25,897 --> 00:52:29,475
υγειονομική περίθαλψη και τις
συντάξεις μέχρι τελικής πτώσεως και τις

670
00:52:29,527 --> 00:52:31,135
ιδιωτικοποίησαν, τώρα ακόμη και

671
00:52:31,255 --> 00:52:35,527
περαιτέρω περικοπές στους κοινωνικούς πόρους
και στα πανεπιστήμια στον προϋπολογισμό

672
00:52:35,578 --> 00:52:39,595
της ΕΕ. Και όταν πρόκειται για τις δωρεές
τους στις χρηματοπιστωτικές αγορές, ο

673
00:52:39,646 --> 00:52:42,189
Merz, ο Macron και η Meloni
συμφωνούν, όπως πάντα:

674
00:52:42,240 --> 00:52:46,155
οι τράπεζες, οι ασφαλιστικές εταιρείες
και η BlackRock, ο πρώην εργοδότης του

675
00:52:46,206 --> 00:52:50,173
καγκελαρίου Merz, θα χαρούν, αλλά ούτε
καν θέλουν να επιλύσουν τις καθημερινές

676
00:52:50,224 --> 00:52:53,682
ανησυχίες του πληθυσμού. Κυβερνάτε
πάνω από τα κεφάλια των ανθρώπων.

677
00:52:53,733 --> 00:52:57,903
Κύριε Πρόεδρε Κόστα, έχουμε επειγόντως
ανάγκη από μία ειδική σύνοδο κορυφής για να

678
00:52:57,954 --> 00:53:00,700
τερματίσουμε την κοινωνική
έκτακτη ανάγκη στην Ευρώπη.

679
00:53:00,751 --> 00:53:04,311
Κινητοποιήστε όλες σας τις δυνάμεις,
ώστε η ζωή να γίνει ξανά προσιτή.

680
00:53:04,361 --> 00:53:06,955
Διαφορετικά, η ευρωπαϊκή
δημοκρατία θα καταρρεύσει.

681
00:53:07,555 --> 00:53:08,755
Ευχαριστώ πολύ.

682
00:53:09,775 --> 00:53:13,636
Ευχαριστώ. Τώρα για την ομάδα
ESN, ο Μιλάν Ουλριχ, ένα λεπτό.

683
00:53:13,699 --> 00:53:14,899
Προχωρήστε.

684
00:53:15,835 --> 00:53:20,253
Κυρία Λενόβα, μην φεύγετε. Κυρία Λενόβα,
πρέπει να ντρέπεστε που μαζί με τον κύριο

685
00:53:20,307 --> 00:53:24,455
Ζελένσκι θέλετε να ληστέψετε τους
Ευρωπαίους από άλλα 70 δισεκατομμύρια ευρώ.

686
00:53:24,509 --> 00:53:29,035
Θέλετε να πάρετε δεκάδες δισεκατομμύρια
ευρώ από εργαζόμενους πολίτες της Ευρωπαϊκής

687
00:53:29,089 --> 00:53:33,399
Ένωσης, οι οποίοι γίνονται ολοένα και
φτωχότεροι, προκειμένου να χρηματοδοτήσετε

688
00:53:33,453 --> 00:53:36,470
έναν πόλεμο που δεν έχει
στρατιωτική λύση ούτως ή άλλως.

689
00:53:36,524 --> 00:53:40,834
Και αυτό ακριβώς κάνετε σε μια εποχή που
σ’ όλη την ήπειρο εκατοντάδες χιλιάδες,

690
00:53:40,888 --> 00:53:45,144
εκατομμύρια σωστοί άνθρωποι διαμαρτύρονται
για το γεγονός ότι η ζωή στην Ευρώπη

691
00:53:45,198 --> 00:53:48,970
γίνεται ολοένα και πιο ακριβή, ότι
αυτός ο πληθωρισμός δεν έχει τέλος.

692
00:53:49,024 --> 00:53:53,549
Το κάνετε αυτό τη στιγμή που, στις ευρωπαϊκές
πόλεις, αυτοί οι αριστεροί εξτρεμιστές

693
00:53:53,603 --> 00:53:58,075
μαζί με τους μετανάστες που φέρατε εσείς
στην Ευρώπη, καταστρέφουν και βάζουν φωτιά

694
00:53:58,129 --> 00:54:01,200
στις ευρωπαϊκές μας πόλεις.
Ξυπνήστε στην πραγματικότητα.

695
00:54:01,254 --> 00:54:05,348
Παρακαλώ αρχίστε να ακούτε τον κόσμο.
Σταματήστε να χρηματοδοτείτε ανοησίες.

696
00:54:05,402 --> 00:54:09,928
Γιατί δεν βοηθάτε τους νέους ανθρώπους με
στέγη ή τις οικογένειες με τις αυξανόμενες

697
00:54:09,982 --> 00:54:12,245
δαπάνες; Τις επιχειρήσεις με την ενέργεια;

698
00:54:12,299 --> 00:54:16,771
Αν δεν μπορείτε ή δεν θέλετε να το κάνετε,
τότε το πείτε και φύγετε, και αφήστε μας

699
00:54:16,824 --> 00:54:19,195
να το χειριστούμε. Εμείς
θα τους βοηθήσουμε.

700
00:54:22,315 --> 00:54:25,111
Ευχαριστώ. Τώρα δίνω τον
λόγο στον Andrzej Halicki.

701
00:54:25,165 --> 00:54:26,755
Ένα και μισό λεπτό, παρακαλώ.

702
00:54:28,675 --> 00:54:33,176
Αγαπητοί συνάδελφοι, ναι, δεν μπορεί να
υπάρξει συμφωνία για μία δεύτερη Γιάλτα.

703
00:54:33,232 --> 00:54:37,564
Η Ρωσία είναι ο επιτιθέμενος; πρέπει να
τιμωρηθεί, γι' αυτό οι κυρώσεις είναι

704
00:54:37,620 --> 00:54:42,177
επιβεβλημένες. Και εδώ, πέρα από τις
διαιρέσεις, πλήρης υποστήριξη στις αποφάσεις

705
00:54:42,234 --> 00:54:46,566
των κυβερνήσεων, οι οποίες ήταν τόσο
ομόφωνες και τόσο έντονα εκφρασμένες την

706
00:54:46,622 --> 00:54:49,266
περασμένη εβδομάδα. Ο
Ντόναλντ Τραμπ αντέδρασε.

707
00:54:49,323 --> 00:54:53,992
Η Ουκρανία θα λάβει υποστήριξη, στρατιωτική
και οικονομική, επειδή είναι θύμα αυτής

708
00:54:54,048 --> 00:54:57,930
της επιθετικότητας, και δεν θα
επιτρέψουμε να χάσει αυτόν τον πόλεμο.

709
00:54:57,987 --> 00:55:01,250
Αυτό αποτελεί επίσης ζήτημα
της μελλοντικής μας ασφάλειας.

710
00:55:01,306 --> 00:55:05,694
Αλλά εάν μιλάμε για βασικά ζητήματα για
το μέλλον, οι διαπραγματεύσεις για τον

711
00:55:05,751 --> 00:55:10,139
προϋπολογισμό είναι σίγουρα ένα από αυτά.
Και ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι

712
00:55:10,195 --> 00:55:13,740
επιθετικός, διότι αυτό είναι το
καθήκον που έχουμε μπροστά μας.

713
00:55:13,796 --> 00:55:18,522
Μια δύσκολη μελλοντική περίοδος έρχεται,
οπότε χρειαζόμαστε περισσότερα χρήματα, όχι

714
00:55:18,578 --> 00:55:21,166
οικονομίες και περικοπές.
Αυτό είναι προφανές.

715
00:55:21,222 --> 00:55:25,779
Έτσι η έκκληση του Κοινοβουλίου – νομίζω
ότι είναι προφανές – είναι ότι πρέπει να

716
00:55:25,836 --> 00:55:30,280
οικοδομήσουμε συναίνεση υπέρ ενός επιθετικού
προϋπολογισμού για τα επόμενα επτά

717
00:55:30,336 --> 00:55:34,950
χρόνια. Και πολύ σημαντικές είναι οι
διατάξεις και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου,

718
00:55:35,006 --> 00:55:39,563
οι σημειώσεις 8 και 11, οι οποίες αφορούν
τους πολίτες και τη μεγαλύτερη ανησυχία

719
00:55:39,619 --> 00:55:43,670
τους. Αντιμετωπίζουμε κρίση καυσίμων,
οι τιμές της ενέργειας αυξάνονται.

720
00:55:43,726 --> 00:55:47,946
Και αυτό αφορά την αναθεώρηση του
συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών.

721
00:55:48,002 --> 00:55:50,590
Σημείο 8 και σημείο 11.
Γιατί το αναφέρω αυτό;

722
00:55:50,646 --> 00:55:53,459
Διότι υπάρχει μεγάλη
προσδοκία μεταξύ των πολιτών.

723
00:55:53,516 --> 00:55:58,016
Μια βαθύτερη αναθεώρηση του συστήματος
Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπών (ETS), όπως

724
00:55:58,073 --> 00:56:02,799
λειτουργεί αυτή τη στιγμή, καθώς και η μη
επιβολή πρόσθετων κόστους που ήδη πλήττουν

725
00:56:02,855 --> 00:56:06,793
τα νοικοκυριά. Θέρμανση, θέρμανση
κατοικιών, τιμές καυσίμων, ενέργεια.

726
00:56:06,849 --> 00:56:10,675
Το ETS-2 πρέπει είτε να απορριφθεί
είτε να αναβληθεί πέραν του 2030.

727
00:56:10,855 --> 00:56:15,355
Ευχαριστώ, κύριε Halicki. Τώρα δίνω τον
λόγο στον Jean-Marc Gemma, για ένα λεπτό.

728
00:56:17,335 --> 00:56:21,483
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε, έχω μόνο
μία λέξη για την πρόταση του ιρλανδικού

729
00:56:21,536 --> 00:56:25,843
Προεδρεύοντος Συμβουλίου για τον προϋπολογισμό,
η οποία συζητήθηκε στην τελευταία

730
00:56:25,896 --> 00:56:29,938
σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, μετά
από δύο μήνες διαπραγματεύσεων για να

731
00:56:29,991 --> 00:56:34,192
φτάσουμε μέχρι αυτό το σημείο. Πώς,
μπροστά σε νέους ανθρώπους που διαδηλώνουν,

732
00:56:34,245 --> 00:56:37,383
μπροστά σε μια βιομηχανία που
καταρρέει, μπορούμε να πούμε:

733
00:56:37,436 --> 00:56:41,850
«Ναι, ας θυσιάσουμε το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό
Ταμείο» και ταυτόχρονα το Ταμείο Δίκαιης

734
00:56:41,903 --> 00:56:46,210
Μετάβασης; Πώς μπορούμε να βλέπουμε τις
τιμές των υδρογονανθράκων να εκτοξεύονται

735
00:56:46,263 --> 00:56:50,252
και μετά να λέμε: «Ναι, ας μειώσουμε
τη χρηματοδότηση των ανανεώσιμων πηγών

736
00:56:50,305 --> 00:56:54,559
ενέργειας»; Πώς, όταν ο Τραμπ εγκαταλείπει
ξανά την Ουκρανία, μπορούμε να πούμε:

737
00:56:54,612 --> 00:56:58,973
«Ναι, ας παραιτηθούμε από την πραγματική
επένδυση στην άμυνά μας και στη κυριαρχία

738
00:56:59,026 --> 00:57:03,386
μας»; Και πώς τολμούν να εμφανιστούν ενώπιόν
μας με άδεια χέρια, στηριζόμενοι μόνο

739
00:57:03,439 --> 00:57:07,853
στους δικούς τους πόρους, όταν το 2020 είχε
αναληφθεί η δέσμευση να καταβληθεί κάθε

740
00:57:07,906 --> 00:57:11,948
δυνατή προσπάθεια για την επίτευξη αυτού
του στόχου έως το αργότερο το 2025;

741
00:57:12,001 --> 00:57:15,032
Και ποια είναι τα βασικά
στοιχεία οποιασδήποτε συμφωνίας;

742
00:57:15,085 --> 00:57:19,233
Θα το πω αυτό ξεκάθαρα: λιγότερος
προϋπολογισμός σημαίνει λιγότερη Ευρώπη, και

743
00:57:19,286 --> 00:57:23,594
λιγότερη Ευρώπη για εμάς σημαίνει όχι.
Μην υπολογίζετε στη συναίνεσή μας για έναν

744
00:57:23,647 --> 00:57:28,114
τέτοιο συμβιβασμό. Και κύριε Πρόεδρε, πάρτε
το σχέδιο πίσω στην αρχή, υιοθετήστε τις

745
00:57:28,167 --> 00:57:32,155
προτάσεις του Κοινοβουλίου και επιστρέψτε
σε εμάς με ένα ουσιαστικό σχέδιο.

746
00:57:32,575 --> 00:57:32,815
Ευχαριστώ.

747
00:57:32,815 --> 00:57:34,075
Σας ευχαριστώ εκ μέρους των Ευρωπαίων.

748
00:57:34,915 --> 00:57:38,155
Ευχαριστώ. Τώρα δίνω τον λόγο στον
Jorge Buxa de Vilalba για ένα λεπτό.

749
00:57:40,075 --> 00:57:43,795
Η Ευρώπη χάνει την ανταγωνιστικότητά
της, διότι η Ένωση έχει δημιουργήσει μια

750
00:57:43,843 --> 00:57:47,853
γραφειοκρατία αποτελούμενη από σωρούς
χαρτιών, η οποία ποινικοποιεί την εργασία και

751
00:57:47,901 --> 00:57:51,911
την παραγωγή. Στη Γαλλία, ο ισλαμοαριστερός
και αντιφασιστικός τρομοκρατία επέβαλαν

752
00:57:51,959 --> 00:57:54,374
τη βία, τον βαρβαρισμό και
την τρέλα των Ταλιμπάν.

753
00:57:54,423 --> 00:57:58,432
Σε μόλις λίγες ημέρες, οι ζημιές ανέρχονται
σε τουλάχιστον 1,2 δισεκατομμύρια ευρώ.

754
00:57:58,481 --> 00:58:02,394
Αντιμετωπίζοντας την εισβολή στην Θέουτα,
το Συμβούλιο περιορίστηκε στο να δείξει

755
00:58:02,442 --> 00:58:05,195
την αλληλεγγύη του στην ξαφνική
μαζική εισροή μεταναστών.

756
00:58:05,244 --> 00:58:08,915
Ξαφνική; Ενορχηστρωμένη, προγραμματισμένη,
σχεδιασμένη και γνωστή στον Πέδρο

757
00:58:08,963 --> 00:58:12,828
Σάντσεθ. Και εδώ το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα
ευθυγραμμίζεται με την αριστερά για να

758
00:58:12,876 --> 00:58:15,872
καθυστερήσει την σύσταση της
ειδικής επιτροπής για την Θέουτα.

759
00:58:15,920 --> 00:58:19,350
Ο Σάντσεθ είναι μόνος του και αυτό
τον καθιστά πιο επικίνδυνο από ποτέ.

760
00:58:19,398 --> 00:58:23,166
Πηγαίνει στο Συμβούλιο γνωρίζοντας ότι
ούτε οι Ιταλοί, ούτε οι Τσέχοι, ούτε οι

761
00:58:23,215 --> 00:58:26,983
Πορτογάλοι θα ψηφίσουν υπέρ του. Μα
φυσικά, χιλιάδες ξένοι που έχουν αποκτήσει

762
00:58:27,031 --> 00:58:29,060
υπηκοότητα με απάτη και από το παρασκήνιο.

763
00:58:29,108 --> 00:58:32,780
Δείχνει στους μετανάστες τη Solidarität
που δεν επέδειξε στους κατοίκους της

764
00:58:32,828 --> 00:58:35,292
Θέουτας, της Βαλένθιας,
της Λα Πάλμα ή του Αδάμουθ.

765
00:58:35,340 --> 00:58:39,350
Αλλά είναι νωρίς ακόμη. Ελπίζω ότι μέχρι
τώρα δεν σας έχουν πλέον στο Συμβούλιο και

766
00:58:39,398 --> 00:58:43,311
ότι η Ισπανία ανοίγει τον δρόμο προς την
ελευθερία, την εθνική προτεραιότητα, την

767
00:58:43,359 --> 00:58:45,678
απελευθέρωση της αγοράς
και την επανεγκατάσταση.

768
00:58:45,726 --> 00:58:49,784
Χωρίς καμία απολύτως διαβούλευση. Όποιος
έρχεται εδώ για να κλέψει ή να καταστρέψει,

769
00:58:49,833 --> 00:58:51,475
μπορεί απλώς να γυρίσει σπίτι του.

770
00:58:51,775 --> 00:58:56,035
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. Τώρα δίνω τον
λόγο στον Patrick Iaki για δύο λεπτά.

771
00:59:05,035 --> 00:59:10,591
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Κύριε Πρόεδρε,
κύριε Επίτροπε, πρέπει να ξεκινήσουμε

772
00:59:10,658 --> 00:59:14,006
με το σημαντικότερο σημείο
της ημερήσιας διάταξης:

773
00:59:14,072 --> 00:59:19,093
την ασφάλεια. Μπορείτε να δείτε το
αποτέλεσμα της πολιτικής σας στη Γαλλία.

774
00:59:19,160 --> 00:59:24,583
Όταν από τη μία πλευρά είδα ανθρώπους να
κλαίνε στο δρόμο επειδή έχασαν τα πάντα,

775
00:59:24,650 --> 00:59:30,273
δασκάλους και αστυνομικούς να υφίστανται
ταπεινώσεις, πόλεις και ιστορικά μνημεία να

776
00:59:30,340 --> 00:59:35,562
καίγονται, εγκλήματα, βιασμούς και ένα
κράτος που βρίσκεται σε πλήρη αμηχανία.

777
00:59:35,628 --> 00:59:40,984
Από την άλλη πλευρά, κανείς δεν φέρει
ευθύνη γι' αυτό, αλλά κάποιος έφερε αυτούς

778
00:59:41,051 --> 00:59:46,540
τους μετανάστες εδώ. Κάποιος τους παρείχε
γενναιόδωρες παροχές από τους φόρους μας

779
00:59:46,607 --> 00:59:51,561
και κάποιος κατέπνιξε ανθρώπους που
προέβλεπαν ότι ακριβώς αυτό θα συμβεί.

780
00:59:51,628 --> 00:59:57,051
Εσείς τους αποκαλείτε φασίστες, τους
κατηγορείτε για λόγους μίσους, αλλά παρ' όλα

781
00:59:57,118 --> 01:00:02,004
αυτά ήταν απλοί άνθρωποι που υπερασπίζονταν
την παραδοσιακή τάξη και στην

782
01:00:02,071 --> 01:00:04,950
πραγματικότητα υπήρξαν
θύματα λόγων μίσους.

783
01:00:05,017 --> 01:00:10,573
Ήταν το μίσος των ελίτ, που ήταν αποκομμένοι
από την πραγματικότητα, και ενώ ζούσαν

784
01:00:10,640 --> 01:00:15,795
σε πλούσιες gay κοινότητες, δίδασκαν
στους άλλους πώς να ενσωματωθούν με τους

785
01:00:15,862 --> 01:00:20,816
μετανάστες. Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν
ότι αυτό είναι μόνο ένα πρόβλημα της

786
01:00:20,883 --> 01:00:23,761
μετανάστευσης, αλλά
αυτό δεν είναι αλήθεια.

787
01:00:23,828 --> 01:00:29,318
Αυτό είναι ένα πολύ μεγαλύτερο πρόβλημα.
Για δεκαετίες βλέπουμε την καταστροφή του

788
01:00:29,385 --> 01:00:35,008
δυτικού πολιτισμού και του χριστιανισμού.
Και τώρα εκπλήσσεστε που οι άνθρωποι στους

789
01:00:35,075 --> 01:00:38,824
δρόμους δεν μπορούν να
ξεχωρίσουν το σωστό από το λάθος.

790
01:00:38,891 --> 01:00:44,246
Μπορείτε να φανταστείτε νέους ανθρώπους
που διδάχθηκαν να σέβονται τον ευρωπαϊκό

791
01:00:44,313 --> 01:00:49,401
δυτικό πολιτισμό και την κληρονομιά
του, και μετά να πάνε και να τον κάψουν;

792
01:00:49,468 --> 01:00:54,756
Ντρεπόσασταν για τον δυτικό πολιτισμό
και τώρα βλέπουμε το αποτέλεσμα αυτής της

793
01:00:54,823 --> 01:00:59,510
πολιτικής. Αντικατέστησες τον νόμο
και την τάξη με χάος και μηδενισμό.

794
01:00:59,576 --> 01:01:04,932
Και εμείς θέλουμε τον Θεό, θέλουμε τις
εκκλησίες, θέλουμε να αποκαταστήσουμε τον

795
01:01:04,999 --> 01:01:08,078
δυτικό πολιτισμό και να
διώξουμε τον μαρξισμό.

796
01:01:08,145 --> 01:01:12,564
Και αυτό εξαρτάται από εσάς. Ποιο
θα είναι το σύμβολο της Ευρώπης;

797
01:01:12,631 --> 01:01:16,915
Οι μεγαλοπρεπείς καθεδρικοί ναοί
ή οι μεταμφιεσμένοι μετανάστες;

798
01:01:17,095 --> 01:01:21,715
Ευχαριστώ πολύ. Παρέχω τώρα το
λόγο στον Μπίλι Κέλιερ, ένα λεπτό.

799
01:01:23,875 --> 01:01:27,993
Οι συμπεράσματα πέντε και έξι παρουσιάζουν
τα ζητήματα που τέθηκαν στο Συμβούλιο

800
01:01:28,045 --> 01:01:31,442
σχετικά με την «χρυσή επίστρωση»
(«gold plating») και το πρακτικό.

801
01:01:31,494 --> 01:01:35,818
τις προκλήσεις που υπάρχουν εκεί. Υπάρχει
μία περιοχή την οποία πραγματικά πρέπει να

802
01:01:35,869 --> 01:01:40,194
αντιμετωπίσουμε, και αυτό είναι το ζήτημα
που καθυστερεί την ανάπτυξη της υποδομής –

803
01:01:40,245 --> 01:01:44,518
τους δρόμους, τους σταθμούς επεξεργασίας
λυμάτων, τα ενεργειακά συστήματα, τα οποία

804
01:01:44,569 --> 01:01:48,173
από μόνα τους επιβαρύνουν με τεράστιο
κόστος την ίδια την κατοικία, κ.

805
01:01:48,224 --> 01:01:52,445
Επίτροπε. Και αν δεν αντιμετωπίσουμε αυτό
το ζήτημα, πραγματικά θα διασπάσουμε την

806
01:01:52,497 --> 01:01:56,821
κοινωνία. Επομένως, σας παρακαλώ θερμά να
γίνει μια εις βάθος διερεύνηση στο πλαίσιο

807
01:01:56,872 --> 01:02:01,094
των περιβαλλοντικών νόμων, ώστε να εντοπιστούν
οι τομείς που δημιουργούν δυσκολίες

808
01:02:01,145 --> 01:02:04,851
όσον αφορά την ανάπτυξη της υποδομής,
η οποία, όπως είπα, καθυστερεί τις

809
01:02:04,903 --> 01:02:07,271
αναπτυξιακές εργασίες
στον τομέα της στέγασης.

810
01:02:07,322 --> 01:02:11,389
Σχετικά με το ζήτημα του πολυετούς
δημοσιονομικού πλαισίου, βεβαίως η ιρλανδική

811
01:02:11,441 --> 01:02:15,765
προεδρία δημοσίευσε τις προτάσεις της, αλλά
θα πρότεινα πολλοί άνθρωποι σε αυτήν την

812
01:02:15,816 --> 01:02:20,089
αίθουσα να επιστρέψουν στους καπιταλιστές
τους και να ζητήσουν από τα κράτη μέλη να

813
01:02:20,140 --> 01:02:24,001
ανοίξουν τις χορηγίες τους, ώστε η
Ευρωπαϊκή Ένωση να έχει τη δυνατότητα να

814
01:02:24,053 --> 01:02:28,017
πραγματοποιήσει πολλά από αυτά που
αναφέρονται στις προτάσεις του Συμβουλίου.

815
01:02:28,068 --> 01:02:32,238
Γι' αυτό, σας καλώ να επεκταθεί το πολυετές
δημοσιονομικό πλαίσιο, αλλά κυρίως τα

816
01:02:32,289 --> 01:02:35,275
κράτη μέλη να προτείνουν αυτό
στις δικές τους κυβερνήσεις.

817
01:02:35,575 --> 01:02:39,355
Ευχαριστώ πολύ. Κύριε Πρόεδρε,
τώρα ο Rasmus Nordqvist, ένα λεπτό.

818
01:02:41,035 --> 01:02:44,925
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Μια ακόμη
συνεδρίαση και ένα ακόμη πλαίσιο

819
01:02:44,982 --> 01:02:49,387
διαπραγμάτευσης. Κάποιοι θέλουν να είναι
μικρότερο, ενώ άλλοι απλώς θέλουν να

820
01:02:49,444 --> 01:02:54,193
συνεχιστεί η δουλειά όπως πάντα. Τουλάχιστον
αυτό ακούμε να βγαίνει από τη δική σας

821
01:02:54,250 --> 01:02:58,941
συνάντηση. Και έτσι συνεχίζουμε να έχουμε
την εντύπωση ότι αυτό δεν είναι συζήτηση

822
01:02:58,998 --> 01:03:03,460
για τον μακροπρόθεσμο προϋπολογισμό της
Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά για 27 εθνικές

823
01:03:03,517 --> 01:03:07,693
προτεραιότητες που προσπαθούν να
χωρέσουν σε ένα πλαίσιο διαπραγμάτευσης.

824
01:03:07,751 --> 01:03:11,812
Ωστόσο, ο μακροπρόθεσμος προϋπολογισμός
δεν αφορά μόνο το «παιχνίδι» με

825
01:03:11,870 --> 01:03:15,531
δισεκατομμύρια. Αν το μειώσουμε
πραγματικά, αυτό έχει συνέπειες.

826
01:03:15,588 --> 01:03:19,993
Ενώ η δημοκρατία, το κράτος δικαίου και
ο δημόσιος χώρος δέχονται επίθεση, το

827
01:03:20,050 --> 01:03:24,112
Συμβούλιο μειώνει τη χρηματοδότηση
για την Αγκόρα και την Παγκόσμια ΕΕ.

828
01:03:24,169 --> 01:03:28,975
Ενώ υπάρχει πόλεμος και επιθετικότητα,
μειώνουμε τις κοινές επενδύσεις στην ασφάλεια

829
01:03:29,032 --> 01:03:33,208
και μετά το καλοκαίρι των κυμάτων
καύσωνα μειώνουμε στη πράσινη μετάβαση.

830
01:03:33,265 --> 01:03:37,498
Το πλαίσιο των διαπραγματεύσεων δεν
πρόκειται να εξαφανίσει τα προβλήματα.

831
01:03:37,556 --> 01:03:41,789
Απλά θα κάνει τις απαραίτητες επενδύσεις
πιο δαπανηρές στις 27 κράτη-μέλη.

832
01:03:41,846 --> 01:03:46,652
Λοιπόν, αγαπητή Συμβούλιο, ας οικοδομήσουμε
έναν πραγματικά ευρωπαϊκό προϋπολογισμό,

833
01:03:46,709 --> 01:03:50,885
ο οποίος να εξυπηρετεί τις κοινές μας
προτεραιότητες και όχι απλώς τις 27

834
01:03:50,942 --> 01:03:52,315
διαφορετικές. Ευχαριστώ.

835
01:03:52,735 --> 01:03:56,155
Ευχαριστώ, κύριε Nordqvist. Και
τώρα ο João Oliveira, ένα λεπτό.

836
01:03:59,935 --> 01:04:03,985
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Ο κύριος António
Costa, 27 πρωθυπουργοί και αρχηγοί κρατών

837
01:04:04,033 --> 01:04:07,939
εισήλθαν σε ένα δωμάτιο συνοδευόμενοι από
εσάς και την κυρία Ursula von der Leyen

838
01:04:07,987 --> 01:04:10,156
για μια συνεδρίαση του
Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

839
01:04:10,205 --> 01:04:13,531
14 ώρες μετά την έναρξη της συνεδρίασης,
ανακοίνωσαν τα συμπεράσματα.

840
01:04:13,580 --> 01:04:17,292
Δεν υπάρχει κανένα μέτρο για να σταματήσει
η άνοδος του κόστους διαβίωσης, να

841
01:04:17,340 --> 01:04:21,390
ελεγχθούν οι τιμές ή να αντιμετωπιστεί η
συσσώρευση κερδών από πολυεθνικές εταιρείες

842
01:04:21,439 --> 01:04:25,199
και οικονομικές ομάδες. Δεν υπάρχουν
προτάσεις για την προώθηση αυξήσεων στους

843
01:04:25,248 --> 01:04:28,767
μισθούς και τις συντάξεις. Δεν υπάρχει
ούτε ένα μέτρο για την εγγύηση του

844
01:04:28,815 --> 01:04:31,756
δικαιώματος στη στέγαση ή την
πρόσβαση στις υπηρεσίες υγείας.

845
01:04:31,805 --> 01:04:35,855
Δεν υπάρχει ούτε μία πολιτική ή διπλωματική
πρωτοβουλία για να τερματίσει τον πόλεμο

846
01:04:35,903 --> 01:04:39,905
στην Ουκρανία, να οικοδομήσει την ειρήνη
και την συλλογική ασφάλεια που χρειάζονται

847
01:04:39,953 --> 01:04:43,906
όλα τα ευρωπαϊκά λαϊκά σύνολα. Το μόνο που
ανακοινώνουν γι' αυτό είναι περισσότερα

848
01:04:43,955 --> 01:04:47,089
χρήματα για να συνεχιστεί ο πόλεμος
και να διευρυνθούν τα μέτωπα.

849
01:04:47,137 --> 01:04:50,994
Δεν υπάρχει ούτε μία λέξη για έναν
προϋπολογισμό που να καλύπτει τις ανάγκες των

850
01:04:51,042 --> 01:04:55,092
λαών, ενώ η προοπτική ενός πολυετούς
δημοσιονομικού πλαισίου που να στοχεύει σ' αυτό

851
01:04:55,140 --> 01:04:59,046
γίνεται ολοένα και περισσότερο μια
οφθαλμαπάτη μπροστά στην σκληρή πραγματικότητα

852
01:04:59,094 --> 01:05:01,215
της ζάλης του στρατιωτισμού
και του πολέμου.

853
01:05:01,264 --> 01:05:05,073
Κύριε Κόστα, για να αντιπαρατεθεί η
Ευρωπαϊκή Ένωση στις πολυεθνικές εταιρείες,

854
01:05:05,121 --> 01:05:08,978
πρέπει να γυρίσει την πλάτη στους λαούς.
Μην εκπλαγείτε αργότερα, αν οι άνθρωποι

855
01:05:09,026 --> 01:05:12,835
πλημμυρίσουν τους δρόμους και τις πλατείες
αγωνιζόμενοι για τα δικαιώματά τους.

856
01:05:13,015 --> 01:05:16,352
Ευχαριστώ πολύ. Κύριε Oliveira, θα δεχόσασταν
μια μπλε κάρτα από τον κύριο Madison;

857
01:05:16,392 --> 01:05:17,592
Προχωρήστε, Ζακ.

858
01:05:21,535 --> 01:05:26,466
Ναι, βεβαίως. Ευχαριστώ. Κατηγορήσατε το
γεγονός ότι 40 ώρες συζητήσεων δεν οδήγησαν

859
01:05:26,525 --> 01:05:30,399
σε αποτέλεσμα μεταξύ των 27 κρατών
μελών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

860
01:05:30,458 --> 01:05:35,271
Καλό. Αν ήσασταν εκπρόσωπος ενός κράτους
μέλους στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, πιστεύετε

861
01:05:35,330 --> 01:05:40,261
ότι θα μπορούσατε να έχετε βρει λύσεις στα
προβλήματα που ανέφερατε μέσα σε 40 ώρες,

862
01:05:40,320 --> 01:05:43,079
με τις οποίες όλα τα
κράτη μέλη θα συμφωνούσαν;

863
01:05:43,138 --> 01:05:47,364
Διότι, όπως μόλις άκουσα, επικρίνετε
τον πόλεμο και τη βιομηχανία όπλων.

864
01:05:47,423 --> 01:05:52,237
Ως εκπρόσωπος της Πορτογαλίας, θα μπορούσατε
να προτείνετε μια εύλογη λύση για τις

865
01:05:52,295 --> 01:05:54,115
ανησυχίες σχετικά με την άμυνα;

866
01:05:54,295 --> 01:05:54,895
Ευχαριστώ, κύριε Madison.

867
01:05:54,895 --> 01:05:57,563
Ας ηρεμήσουμε, Εσθονία, Φινλανδία,
Σουηδία και οι υπόλοιποι.

868
01:05:57,607 --> 01:05:59,875
Είστε πραγματικά ικανοί
γι’ αυτό ή θα κλαψουρίζετε;

869
01:05:59,995 --> 01:06:01,675
Ευχαριστώ, κύριε Oliveira.
Μπορείτε να απαντήσετε.

870
01:06:06,715 --> 01:06:08,870
Ευχαριστώ για την ερώτησή
σας, κύριε Αντιπρόεδρε.

871
01:06:08,914 --> 01:06:12,565
Ξέρετε ότι το πρόβλημα δεν είναι ο χρόνος
που διαρκούν αυτές οι συνεδριάσεις, διότι

872
01:06:12,609 --> 01:06:16,304
το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα μπορούσε να
συνεδριάζει δύο, δύο σαββατοκύριακα στη σειρά,

873
01:06:16,348 --> 01:06:19,867
μήνα με τον μήνα, αλλά με την πολιτική
καθοδήγηση που διαθέτει, δεν θα προέκυπτε

874
01:06:19,911 --> 01:06:21,803
τίποτα που να λύνει τα
προβλήματα των λαών.

875
01:06:21,847 --> 01:06:25,498
Γιατί αυτό είναι το ζήτημα. Φυσικά, οι
κυβερνήσεις εκπροσωπούν τα κράτη μέλη και θα

876
01:06:25,541 --> 01:06:28,841
έπρεπε να είχαν στρέψει αυτές τις
συναντήσεις προς συζήτηση των πραγματικών

877
01:06:28,885 --> 01:06:30,952
προβλημάτων που επηρεάζουν
τη ζωή των ανθρώπων.

878
01:06:30,996 --> 01:06:33,063
Τίποτα από αυτά δεν ήταν
στην ημερήσια διάταξη.

879
01:06:33,107 --> 01:06:36,538
Το ζήτημα του κόστους διαβίωσης και της
στέγασης είναι πραγματικά σκανδαλώδες.

880
01:06:36,582 --> 01:06:40,277
Στις συνθήκες διαβίωσης που αντιμετωπίζουν
οι άνθρωποι, ούτε μια λέξη ούτε ένα λεπτό

881
01:06:40,321 --> 01:06:43,488
δεν ξοδεύτηκε σε αυτή τη συνάντηση
για να βρεθεί λύση στο πρόβλημα αυτό.

882
01:06:43,532 --> 01:06:46,831
Κύριε Αντιπρόεδρε, υπάρχουν λύσεις και
υπάρχουν επίσης εναλλακτικές λύσεις.

883
01:06:46,875 --> 01:06:48,055
Αυτό είναι αναγκαίο.

884
01:06:48,055 --> 01:06:48,775
Ευχαριστώ πολύ.

885
01:06:48,775 --> 01:06:50,755
Ας απευθύνονται σ' αυτούς
και όχι σ' εκείνους.

886
01:06:51,535 --> 01:06:56,155
Ευχαριστώ. Καλό. Κλείστε αυτό.
Ρομπέρτο Βανότσι, ένα λεπτό.

887
01:06:56,575 --> 01:06:57,775
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

888
01:07:00,175 --> 01:07:02,395
Το OMIDAT είναι άλλα 70 δισεκατομμύρια.

889
01:07:03,895 --> 01:07:07,142
Εγώ δέχομαι εισβολή από 20
εκατομμύρια Ουκρανούς πολίτες.

890
01:07:07,199 --> 01:07:11,472
Αυτή είναι το νέο μέτωπο του Ζελένσκι:
από τον αγώνα για την υπεράσπιση των

891
01:07:11,529 --> 01:07:15,745
οικογενειών σας μέχρι την εκβίαση
χρησιμοποιώντας τους δικούς του πολίτες.

892
01:07:15,802 --> 01:07:20,303
Πρέπει να έχει μάθει από τον Ερντογάν,
τον ίδιο Ερντογάν στον οποίο η Ευρωπαϊκή

893
01:07:20,360 --> 01:07:25,089
Επιτροπή συνεχίζει να πληρώνει ένα
δισεκατομμύριο ευρώ ετησίως για να κρατά κλειστά

894
01:07:25,146 --> 01:07:29,647
τις βρύσες των προσφύγων. Και ποιος
νοιάζεται αν οι δυνάμεις του εισέβαλαν στην

895
01:07:29,704 --> 01:07:34,261
Κύπρο το 1974; Και τι κάνει η πρόεδρος
φον ντερ Λάιεν ενώ έχει φύγει στο μεταξύ;

896
01:07:34,318 --> 01:07:38,933
Καλεί για αύξηση του ευρωπαϊκού προϋπολογισμού,
απειλώντας με περικοπές στη Κοινή

897
01:07:38,990 --> 01:07:43,605
Αγροτική Πολιτική, προκειμένου να συνεχιστεί
η χρηματοδότηση ενός πολέμου που δεν

898
01:07:43,662 --> 01:07:48,277
τελειώνει ποτέ. Εν τω μεταξύ, οι ευρωπαϊκές
οικογένειες δεν μπορούν να τα βγάλουν

899
01:07:48,334 --> 01:07:53,119
πέρα, οι επιχειρήσεις κλείνουν και το κόστος
της ενέργειας έχει πλέον ξεπεράσει αυτό

900
01:07:53,176 --> 01:07:57,905
του χρυσού. Αλλά πάντα βρίσκουμε χρήματα
για να χρηματοδοτήσουμε έναν πόλεμο· όμως,

901
01:07:57,962 --> 01:08:02,520
για να επιτύχουμε αυτή την άσχημη ειρήνη,
η οποία σίγουρα είναι καλύτερη από τον

902
01:08:02,577 --> 01:08:05,995
άσχημο πόλεμο που χρηματοδοτούμε,
ακόμη και η θέληση λείπει.

903
01:08:06,475 --> 01:08:07,675
Ευχαριστώ.

904
01:08:07,795 --> 01:08:09,823
Τώρα δίνω τον λόγο στη
Μόνικα Μπένιοβα, ένα λεπτό.

905
01:08:09,864 --> 01:08:11,064
Παρακαλώ, συνεχίστε.

906
01:08:13,315 --> 01:08:17,301
Ευχαριστώ πολύ. Συνάδελφοι, οι συμπεράσματα
του Οκτωβρίου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου

907
01:08:17,349 --> 01:08:20,614
διαβάζονται σαν μια λίστα προβλημάτων
που γνωρίζουμε εδώ και χρόνια:

908
01:08:20,662 --> 01:08:24,600
ακριβή ενέργεια, μειούμενη ανταγωνιστικότητα,
απειλούμενες θέσεις εργασίας και μια

909
01:08:24,648 --> 01:08:27,290
μη διαχειρίσιμη μεταναστευτική
πολιτική. Γι' αυτό ρωτώ:

910
01:08:27,338 --> 01:08:31,275
πού είναι, για παράδειγμα, ένα αποτελεσματικό
ανώτατο όριο τιμών για την προστασία

911
01:08:31,323 --> 01:08:35,213
της ευρωπαϊκής βιομηχανίας; Πού είναι η
έκτακτη φορολόγηση των υπερβολικών κερδών

912
01:08:35,261 --> 01:08:38,431
των ενεργειακών γιγάντων; Διότι
αυτά θα ήταν συγκεκριμένες λύσεις.

913
01:08:38,479 --> 01:08:42,465
Εκτιμώ την πρωτοβουλία της Σλοβακίας, της
Ομάδας του Βίσεγκραντ και της Ιταλίας για

914
01:08:42,513 --> 01:08:46,499
επανεξέταση του ETS2. Μετά από πέντε χρόνια
συζητήσεων για την ακριβή ενέργεια, δεν

915
01:08:46,547 --> 01:08:49,572
χρειαζόμαστε άλλα υποσχέσεις ή
περαιτέρω εκτιμήσεις επιπτώσεων.

916
01:08:49,620 --> 01:08:53,654
Χρειαζόμαστε συγκεκριμένες λύσεις που θα
μειώσουν το κόστος για τους πολίτες μας και

917
01:08:53,702 --> 01:08:56,775
θα διατηρήσουν την ανταγωνιστικότητα
της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.

918
01:08:56,823 --> 01:09:00,665
Δεδομένου ότι η κυρία φον ντερ Λάιεν δεν
βρήκε ούτε μία ώρα να συζητήσει αυτό το

919
01:09:00,713 --> 01:09:04,507
ζήτημα μαζί μας, σας ρωτώ, κύριε Επίτροπε,
μπορείτε να μας πείτε ποιες είναι οι

920
01:09:04,555 --> 01:09:07,772
ευρωπαϊκές λύσεις; Πού είναι η
υποσχεθείσα απελευθέρωση της αγοράς;

921
01:09:07,820 --> 01:09:11,710
Πού είναι η συγκεκριμένη πρόταση για τη
μείωση των τιμών της ενέργειας, την οποία

922
01:09:11,758 --> 01:09:15,600
περιμένουμε από τον Φεβρουάριο; Πού
βρισκόταν η ευρωπαϊκή διπλωματία σε κρίσιμες

923
01:09:15,648 --> 01:09:19,538
στιγμές; Και πού παραμένουν στους προτάσεις
της Επιτροπής οι πολίτες, καθώς και η

924
01:09:19,586 --> 01:09:22,179
επιδεινούμενη οικονομική και
κοινωνική τους κατάσταση;

925
01:09:22,227 --> 01:09:25,829
Αυτό δεν το βλέπετε στη Γαλλία, την
Ιταλία, το Βέλγιο ή την Ισπανία, σωστά;

926
01:09:25,877 --> 01:09:29,527
Δεν βλέπετε ότι η Ευρώπη καίγεται λόγω
του τρόπου με τον οποίο τη διοικείτε;

927
01:09:29,575 --> 01:09:30,535
Ευχαριστώ πολύ.

928
01:09:30,535 --> 01:09:34,195
Ευχαριστώ πολύ. Τώρα δίνω τον λόγο στον
Σίγκφριντ Μουρέσαν, για ενάμισι λεπτό.

929
01:09:35,095 --> 01:09:37,473
Ευχαριστώ πολύ, κυρία
Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε Κόστα.

930
01:09:37,519 --> 01:09:40,363
Καλώς ορίσατε ξανά στην Ευρωπαϊκή
Βουλή, αγαπητοί συνάδελφοι.

931
01:09:40,410 --> 01:09:44,233
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο μας λέει ότι πρέπει
να επενδύσουμε περισσότερο στη δική μας

932
01:09:44,279 --> 01:09:48,195
ανταγωνιστικότητα, ότι η ασφάλεια και η
άμυνα είναι προτεραιότητες και ότι πρέπει να

933
01:09:48,242 --> 01:09:50,526
επιταχύνουμε την διεύρυνση
της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

934
01:09:50,573 --> 01:09:53,696
Αλλά ενώ το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
μας λέει ότι η ασφάλεια, η άμυνα, η

935
01:09:53,743 --> 01:09:57,240
ανταγωνιστικότητα και η διεύρυνση της
Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι σημαντικές, η

936
01:09:57,286 --> 01:10:01,016
ιρλανδική Προεδρία προτείνει να μειώσει
τον προϋπολογισμό ακριβώς σε αυτούς τους

937
01:10:01,062 --> 01:10:04,885
τομείς. Η μείωση του προϋπολογισμού για
την ανταγωνιστικότητα μας κατά περισσότερο

938
01:10:04,932 --> 01:10:08,568
από 10 τοις εκατό είναι ένα λάθος. Η
μείωση της χρηματοδότησης προς τις άμεσες

939
01:10:08,615 --> 01:10:11,878
γειτονικές μας χώρες κατά σχεδόν 20
τοις εκατό είναι επίσης ένα λάθος.

940
01:10:11,925 --> 01:10:14,536
Αυτό θα αποδυναμώσει την
Ευρώπη, δεν θα την ενδυναμώσει.

941
01:10:14,582 --> 01:10:18,312
Γι' αυτό, κύριε Πρόεδρε Κόστα, έχουμε
μπροστά μας πολλή δουλειά και ως Ευρωπαϊκό

942
01:10:18,359 --> 01:10:22,275
Κοινοβούλιο αναμένουμε να συνεργαστούμε
στενά μαζί σας, προκειμένου να διασφαλίσουμε

943
01:10:22,321 --> 01:10:25,678
για τα επόμενα επτά χρόνια έναν
προϋπολογισμό που να ανταποκρίνεται στις

944
01:10:25,725 --> 01:10:27,683
προτεραιότητες που εμείς οι ίδιοι θέτουμε.

945
01:10:27,729 --> 01:10:31,039
Αν λέμε ότι κάτι είναι σημαντικό,
πρέπει να του διαθέτουμε τους πόρους.

946
01:10:31,086 --> 01:10:34,769
Σε αυτόν τον τομέα, η περικοπή των ίδιων
των προτεραιοτήτων που ισχυρίζεται ότι

947
01:10:34,815 --> 01:10:36,820
υποστηρίζει το Συμβούλιο
δεν είναι συνεπής.

948
01:10:36,867 --> 01:10:40,410
Αυτό θα αποδυναμώσει την Ευρώπη, θα
δημιουργήσει απογοήτευση, θα αυξήσει τον

949
01:10:40,457 --> 01:10:44,140
λαϊκισμό. Αυτός είναι ο λόγος που για
εμάς ως Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο η ιρλανδική

950
01:10:44,186 --> 01:10:48,056
πλατφόρμα διαπραγμάτευσης δεν αποτελεί βάση
για διαπραγματεύσεις, δεν αποτελεί βάση

951
01:10:48,102 --> 01:10:51,972
για, δεν αποτελεί βάση για συναίνεση. Για
να έχουμε αρκετά κεφάλαια για επενδύσεις,

952
01:10:52,018 --> 01:10:55,748
θα πρέπει να συνεργαστούμε μαζί σας, κύριε
Πρόεδρε Κόστα, ώστε να δημιουργήσουμε

953
01:10:55,795 --> 01:10:57,986
δικές μας πηγές εσόδων
για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

954
01:10:58,032 --> 01:11:00,783
Εμείς ως Κοινοβούλιο έχουμε
μια ιδέα για έναν ψηφιακό φόρο.

955
01:11:00,830 --> 01:11:04,606
Προτείνουμε οι μεγάλες παγκόσμιες τεχνολογικές
εταιρείες να συνεισφέρουν λίγο για

956
01:11:04,652 --> 01:11:06,844
την πρόσβαση στην ενιαία
αγορά την οποία έχουν.

957
01:11:06,890 --> 01:11:10,713
Δεν θα μπορούσαμε να εξηγήσουμε στους
πολίτες μας γιατί μειώνουμε τη χρηματοδότηση

958
01:11:10,760 --> 01:11:14,583
στους αγρότες, στην ασφάλεια, στην έρευνα,
γιατί ο Elon Musk και ο Mark Zuckerberg

959
01:11:14,629 --> 01:11:17,286
απολαμβάνουν δωρεάν πρόσβαση
στην ενιαία ευρωπαϊκή αγορά.

960
01:11:17,333 --> 01:11:21,109
Αυτή είναι η θέση του Κοινοβουλίου.
Ανυπομονούμε να συνεργαστούμε με το Συμβούλιο

961
01:11:21,156 --> 01:11:22,195
τους επόμενους μήνες.

962
01:11:22,195 --> 01:11:22,855
Ευχαριστώ πολύ.

963
01:11:22,855 --> 01:11:26,330
Ευχαριστώ πολύ. Κύριε Μουρέσαν,
θα χρησιμοποιήσετε μπλε κάρτα;

964
01:11:26,386 --> 01:11:27,955
Κύριε Γκραζουλίς, συνεχίστε.

965
01:11:28,135 --> 01:11:28,855
Με χαρά.

966
01:11:28,855 --> 01:11:30,055
Γρήγορα.

967
01:11:36,715 --> 01:11:41,133
Εξοχότατε εισηγητά, είστε ένας από
τους εκπροσώπους ενός από τα μεγαλύτερα

968
01:11:41,193 --> 01:11:45,611
κυβερνητικά κοινοβουλευτικά κόμματα.
Μιλάτε για μείωση της γραφειοκρατίας.

969
01:11:45,671 --> 01:11:50,686
Όμως δεν υπάρχει αποτέλεσμα. Δεν νομίζετε
ότι, για να αντιμετωπίσουμε αυτό το ζήτημα

970
01:11:50,745 --> 01:11:54,268
θεμελιωδώς, πρέπει να καταργήσουμε
την Ευρωπαϊκή Συμβούλιο;

971
01:11:54,328 --> 01:11:59,223
Τελικά, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο εκπροσωπούν τους πολίτες

972
01:11:59,283 --> 01:12:04,119
της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εμείς είμαστε άμεσα
εκλεγμένοι, ενώ τα μέλη του Ευρωπαϊκού

973
01:12:04,179 --> 01:12:08,477
Συμβουλίου διορίζονται απλώς. Προτείνω
να μειώσουμε αποφασιστικά αυτή τη

974
01:12:08,537 --> 01:12:12,955
γραφειοκρατία και να καταργήσουμε αυτό
το θεσμό του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

975
01:12:13,255 --> 01:12:15,235
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Συνεχίστε, κύριε Μουρέσανε.

976
01:12:17,035 --> 01:12:20,236
Η λύση μας είναι να μειώσουμε τις
γραφειοκρατικές διαδικασίες και να μειώσουμε τη

977
01:12:20,275 --> 01:12:23,437
γραφειοκρατία με τρόπο που να ωφελεί τους
πολίτες της Ευρώπης, τους αγρότες, τις

978
01:12:23,476 --> 01:12:25,452
επιχειρήσεις, τις μικρές
και μεσαίες επιχειρήσεις.

979
01:12:25,492 --> 01:12:28,100
Φυσικά, έχουμε τη μεγαλύτερη
εκτίμηση προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.

980
01:12:28,140 --> 01:12:31,380
Αναμένουμε με ενδιαφέρον να συνεργαστούμε
με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, την Επιτροπή,

981
01:12:31,420 --> 01:12:34,739
το Συμβούλιο, όλες τις θεσμικές αρχές,
προκειμένου να ανταποκριθούμε στις προσδοκίες

982
01:12:34,779 --> 01:12:36,715
των πολιτών τους επόμενους
μήνες. Ευχαριστώ πολύ.

983
01:12:37,315 --> 01:12:40,315
Ευχαριστώ, κύριε Muresan. Τώρα,
η Carla Tavares, ένα λεπτό.

984
01:12:44,575 --> 01:12:48,680
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί
συνάδελφοι, εάν θέλουμε μια Ευρώπη που να

985
01:12:48,731 --> 01:12:52,733
αποτελεί μια γεωπολιτική δύναμη ικανή
να υπερασπίζεται τις τις αξίες και, ως η

986
01:12:52,784 --> 01:12:56,581
ισχυρή και σεβαστή φωνή σε έναν ολοένα
και πιο ασταθή κόσμο, η πρόταση που

987
01:12:56,632 --> 01:13:00,840
παρουσιάστηκε στους ηγέτες στο Ευρωπαϊκό
Συμβούλιο δεν είναι αυτό που χρειάζεται η

988
01:13:00,891 --> 01:13:04,688
Ευρώπη. Απορρίπτουμε την πρόταση της
ιρλανδικής Προεδρίας για περικοπή του

989
01:13:04,739 --> 01:13:08,998
δημοσιονομικού πλαισίου κατά 16,1 δισεκατομμύρια
ευρώ, δηλαδή μια πραγματική μείωση

990
01:13:09,049 --> 01:13:11,563
κατά 10 % σε σχέση με τον
τρέχοντα προϋπολογισμό.

991
01:13:11,615 --> 01:13:15,719
Η Ευρώπη δεν είναι μόνη της στον κόσμο
και οι εταίροι μας περιμένουν να ηγηθεί η

992
01:13:15,771 --> 01:13:19,259
Ένωση, ενώ η απάντηση είναι περισσότερη
Ευρώπη, όχι λιγότερη Ευρώπη.

993
01:13:19,311 --> 01:13:23,415
Μια Ευρώπη που είναι παρούσα, ικανή να
οικοδομεί συνεργασίες, να υποστηρίζει την

994
01:13:23,467 --> 01:13:27,110
ανάπτυξη, να εκπληρώνει τις δεσμεύσεις
της για ανθρωπιστική βοήθεια, να

995
01:13:27,161 --> 01:13:31,009
υπερασπίζεται την ειρήνη και τα ανθρώπινα
δικαιώματα, να δεσμεύεται για την

996
01:13:31,060 --> 01:13:34,960
διεύρυνση και την ένταξη της Ουκρανίας.
Η στρατηγική αυτονομία δεν μπορεί να

997
01:13:35,011 --> 01:13:37,423
επιτευχθεί με έναν
βραχυπρόθεσμο προϋπολογισμό.

998
01:13:37,474 --> 01:13:40,912
Μία μείωση κατά 17% στις εξωτερικές
δράσεις είναι απλώς απαράδεκτη.

999
01:13:40,963 --> 01:13:44,965
Δεν υπάρχει παγκόσμια ηγεσία χωρίς
επενδύσεις, ούτε αξιοπιστία χωρίς δέσμευση.

1000
01:13:45,016 --> 01:13:49,326
Η θέση της Ευρώπης στον κόσμο δεν καθορίζεται
μόνο από τα λόγια που εκστομίζει, αλλά

1001
01:13:49,378 --> 01:13:53,534
από τις επιλογές που κάνει. Χρειαζόμαστε
σταθερούς και επαρκείς δικούς μας πόρους

1002
01:13:53,585 --> 01:13:55,791
για να χρηματοδοτήσουμε
τις φιλοδοξίες μας.

1003
01:13:55,842 --> 01:13:59,742
Από πλευράς μας, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
είναι βαθιά δεσμευμένο να επιτύχει

1004
01:13:59,793 --> 01:14:01,435
συμφωνία έως το τέλος του έτους.

1005
01:14:01,615 --> 01:14:02,155
Ευχαριστώ, κύριε Ταβάρε.

1006
01:14:02,155 --> 01:14:05,475
Κύριε Πρόεδρε, η Ευρωπαϊκή Συμβούλιο,
στηρίζουμε την δέσμευσή σας να καταθέσετε μια

1007
01:14:05,515 --> 01:14:06,415
αξιόπιστη πρόταση.

1008
01:14:06,415 --> 01:14:06,775
Ευχαριστώ.

1009
01:14:06,775 --> 01:14:07,855
Τη εποχή των υπερασπιστών.

1010
01:14:07,855 --> 01:14:09,784
Ευχαριστώ. Υπάρχει μια
μπλε κάρτα για εσάς.

1011
01:14:09,829 --> 01:14:11,937
Θα την πάρετε, κ. Ταβάρες,
από τον κ. Ολιβέιρα;

1012
01:14:11,982 --> 01:14:13,182
Προχωρήστε.

1013
01:14:15,415 --> 01:14:18,254
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.
Κυρία Carla Tavares, ανέφερα το πολυετές

1014
01:14:18,290 --> 01:14:21,166
δημοσιονομικό πλαίσιο και αυτό είναι το
θέμα για το οποίο θα ήθελα να σας κάνω

1015
01:14:21,203 --> 01:14:23,230
μερικές ερωτήσεις. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

1016
01:14:23,267 --> 01:14:26,364
Κυρία Carla Tavares, έχω αναφερθεί στο
πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο και αυτό είναι

1017
01:14:26,400 --> 01:14:28,502
το θέμα για το οποίο ήθελα να
σας θέσω μερικές ερωτήσεις.

1018
01:14:28,538 --> 01:14:31,377
Το πρόβλημα είναι μόνο ότι υπάρχει ένας
μικρότερος προϋπολογισμός, ή μήπως το

1019
01:14:31,414 --> 01:14:34,326
πρόβλημα είναι επίσης ότι οι πόροι
κατευθύνονται προς τον στρατιωτισμό, προς τη

1020
01:14:34,363 --> 01:14:37,091
βιομηχανία όπλων, αντί να κατευθύνονται
προς την πολιτική συνοχής, ώστε να

1021
01:14:37,128 --> 01:14:40,077
αντιμετωπιστούν οι ανάγκες κοινωνικής και
οικονομικής συνοχής καθώς και εδαφικής

1022
01:14:40,114 --> 01:14:43,100
συνοχής; Το πρόβλημα είναι μόνο η εξασφάλιση
πόρων για τον προϋπολογισμό, ή μήπως

1023
01:14:43,137 --> 01:14:45,828
είναι επίσης πρόβλημα των ανισοτήτων
μεταξύ των κρατών μελών, των εθνικών

1024
01:14:45,864 --> 01:14:48,556
ασυμμετριών που, με την πρόταση για
το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο που

1025
01:14:48,592 --> 01:14:51,578
συζητείται, κινδυνεύουν να επιδεινωθούν;
Η Πορτογαλία τα πάει άσχημα με αυτήν την

1026
01:14:51,615 --> 01:14:53,311
πρόταση για το πολυετές
δημοσιονομικό πλαίσιο.

1027
01:14:53,348 --> 01:14:56,444
Και το ερώτημα που σας θέτω, κυρία Βουλευτή,
είναι πώς μπορούμε να υπερασπιστούμε το

1028
01:14:56,481 --> 01:14:58,435
εθνικό συμφέρον ενώ
υποστηρίζουμε μια τέτοια πρόταση.

1029
01:14:58,735 --> 01:15:00,115
Ευχαριστώ. Παρακαλώ,
απαντήστε, κ. Ταβάρες.

1030
01:15:00,415 --> 01:15:02,550
Ευχαριστώ πολύ, κύριε
αντιπρόεδρε João Oliveira.

1031
01:15:02,595 --> 01:15:05,753
Δεν έχουμε προβλήματα· έχουμε
προκλήσεις. Και η μεγαλύτερη πρόκληση που

1032
01:15:05,797 --> 01:15:09,223
αντιμετωπίζουμε αυτή τη στιγμή είναι να
διαθέτουμε ένα πολυετές δημοσιονομικό

1033
01:15:09,267 --> 01:15:12,292
πλαίσιο που να ανταποκρίνεται στις
φιλοδοξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1034
01:15:12,336 --> 01:15:15,717
Και αυτό είναι στο οποίο δεσμεύεται το
Κοινοβούλιο, στο οποίο δεσμεύονται οι

1035
01:15:15,762 --> 01:15:19,320
προ-ευρωπαϊκές ομάδες, και αυτό είναι η
εργασία που θα συνεχίσουμε να κάνουμε με

1036
01:15:19,365 --> 01:15:22,879
ιδιαίτερα δύσκολο τρόπο. Το γνωρίζουμε
αυτό, αλλά ιδιαίτερα εποικοδομητικά τους

1037
01:15:22,923 --> 01:15:23,875
επόμενους μήνες.

1038
01:15:23,875 --> 01:15:24,775
Ευχαριστώ πολύ.

1039
01:15:24,775 --> 01:15:28,195
Ευχαριστώ, κύριε Ταβάρε. Τώρα, η
Κλάρα Ντοστάλοβα, ενάμιση λεπτό.

1040
01:15:32,275 --> 01:15:35,892
Αγαπητοί συνάδελφοι, το Ευρωπαϊκό
Συμβούλιο ήταν, σε ορισμένα σημεία, πολύ

1041
01:15:35,941 --> 01:15:39,704
συναισθηματικό, και αποδεικνύεται ότι
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ένα πρόβλημα.

1042
01:15:39,753 --> 01:15:43,615
Μιλά για ανταγωνιστικότητα, όμως οι
ευρωπαϊκές εταιρείες αντιμετωπίζουν συνεχώς

1043
01:15:43,664 --> 01:15:47,427
αυξανόμενα κόστη. Μιλά για οικονομική
ενέργεια, όμως οι πολίτες τρομάζουν από

1044
01:15:47,476 --> 01:15:51,484
περαιτέρω λογαριασμούς. Μιλά για απλούστευση,
όμως οι επιχειρηματίες πνίγονται στη

1045
01:15:51,533 --> 01:15:55,590
γραφειοκρατία. Ο πρωθυπουργός της Τσεχίας,
Αντρέι Μπάμπις, έχει επιμόνως επισημάνει

1046
01:15:55,639 --> 01:15:59,744
αυτά τα προβλήματα, προειδοποιώντας για τις
επιπτώσεις των δικαιωμάτων εκπομπών, της

1047
01:15:59,793 --> 01:16:03,752
ακριβής ενέργειας και της απώλειας
ανταγωνιστικότητας στη βιομηχανία της Ευρώπης.

1048
01:16:03,801 --> 01:16:06,490
Για πολλά χρόνια, η Βρυξέλλες
αρνούνταν να τον ακούσει.

1049
01:16:06,538 --> 01:16:09,862
Σήμερα, όμως, οι προειδοποιήσεις
του δεν μπορούν πλέον να αγνοηθούν.

1050
01:16:09,911 --> 01:16:13,723
Είναι ακριβώς χάρη στις επίμονες προσπάθειές
του που επιτεύχθηκε μια σημαντική

1051
01:16:13,772 --> 01:16:16,070
αλλαγή στην τελευταία
ευρωπαϊκή σύνοδο κορυφής.

1052
01:16:16,118 --> 01:16:20,175
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έχει καλέσει την
Επιτροπή να επανεξετάσει τις επιπτώσεις του

1053
01:16:20,224 --> 01:16:23,646
συστήματος ETS2. Αλλά εγώ ρωτώ: τι
άλλο πρέπει να εξετάσει η Επιτροπή;

1054
01:16:23,695 --> 01:16:27,703
Πότε οι εκπρόσωποί της, πότε οι εκπρόσωποί
της θα στέκονται σταθερά στο έδαφος, θα

1055
01:16:27,751 --> 01:16:31,662
βλέπουν αυτά τα προβλήματα σε κάθε βήμα;
Η ενέργεια είναι ακριβή, οι βιομηχανίες

1056
01:16:31,711 --> 01:16:35,230
χάνουν την ανταγωνιστικότητά τους,
οι επιχειρηματίες αγωνίζονται με τους

1057
01:16:35,279 --> 01:16:39,287
αυξανόμενους κόστους, και οι οικογένειες
υπολογίζουν πόσα θα τους περισσέψουν στις

1058
01:16:39,335 --> 01:16:41,535
τσέπες τους μετά την
πληρωμή των λογαριασμών.

1059
01:16:41,584 --> 01:16:44,126
Δεν χρειαζόμαστε άλλη μια
στοίβα αναλύσεων γι’ αυτό.

1060
01:16:44,174 --> 01:16:46,716
Αυτό που χρειάζεται είναι
να ανοίξουμε τα μάτια μας.

1061
01:16:46,765 --> 01:16:50,822
Και σήμερα, επιτέλους, καταφέραμε να φέρουμε
αυτές τις προειδοποιήσεις στο τραπέζι,

1062
01:16:50,871 --> 01:16:53,510
στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων
των ευρωπαίων ηγετών.

1063
01:16:53,559 --> 01:16:57,616
Και θα χαρούν αν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
κατανοήσει επιτέλους ότι δεν είναι εδώ για να

1064
01:16:57,665 --> 01:17:01,624
περιπλέκει τη ζωή των ανθρώπων, αλλά για
να τους βοηθήσει να λύσουν τα προβλήματά

1065
01:17:01,673 --> 01:17:05,436
τους. Οι άνθρωποι δεν χρειάζονται
περισσότερες μελέτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

1066
01:17:05,485 --> 01:17:09,591
υποσχέσεις και δικαιολογίες. Χρειάζονται
προσιτή ενέργεια, μια λειτουργική οικονομία

1067
01:17:09,640 --> 01:17:11,155
και χρήματα για τους ανθρώπους.

1068
01:17:11,335 --> 01:17:14,875
Ευχαριστώ. Παραχωρώ τώρα το λόγο
στον Charlie Weimers για ένα λεπτό.

1069
01:17:17,515 --> 01:17:21,857
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε. Ναι, η αίθουσα
είναι εδώ, η Επιτροπή θέλει να εισαγάγει

1070
01:17:21,911 --> 01:17:25,289
έναν νέο φόρο της ΕΕ, και εσείς
τους αποκαλείτε δικά σας έσοδα.

1071
01:17:25,342 --> 01:17:29,631
Αλλά τελικά είναι το ίδιο πράγμα: περισσότερα
χρήματα των Σουηδών πηγαίνουν στις

1072
01:17:29,685 --> 01:17:34,081
Βρυξέλλες. Υπάρχει μια ομάδα αποκαλούμενων
συντηρητικών μελών εδώ που χειροκροτούν

1073
01:17:34,134 --> 01:17:38,316
την ιδέα των φόρων της ΕΕ, και αυτό με
κάνει να σκεφτώ πώς ο Hayek αφιέρωσε το

1074
01:17:38,370 --> 01:17:42,337
βιβλίο του «Ο δρόμος προς τη δουλεία»
στους σοσιαλιστές όλων των κομμάτων.

1075
01:17:42,390 --> 01:17:46,894
Στη Επιτροπή θα ήθελα να πω το εξής: Ο
σουηδικός λαός δεν σας έχει δώσει το δικαίωμα

1076
01:17:46,947 --> 01:17:51,290
να αποφασίζετε για τους φόρους τους. Αυτή
η εξουσία ανήκει στη σουηδική Ρίκσταγκ.

1077
01:17:51,343 --> 01:17:55,739
Και τώρα πρόκειται να διαπραγματευτούμε
τον επόμενο προϋπολογισμό της ΕΕ, και ίσως

1078
01:17:55,793 --> 01:17:59,224
νομίζετε ότι η Σουηδία πρέπει
τελικά να πει ναι, αλλά ξέρετε τι;

1079
01:17:59,278 --> 01:18:03,406
Εμείς όχι. Αν δεν καταλήξουμε σε συμφωνία,
η ΕΕ μπορεί να συνεχίσει βάσει του

1080
01:18:03,459 --> 01:18:07,855
σημερινού προϋπολογισμού. Επομένως, η
Σουηδία δεν χρειάζεται να αποδεχτεί μια κακή

1081
01:18:07,909 --> 01:18:12,037
συμφωνία. Δεν φοβόμαστε να πούμε όχι.
Η Σουηδία έχει βέτο, και όσο οι Σουηδοί

1082
01:18:12,091 --> 01:18:15,415
Δημοκράτες έχουν λόγο, είμαστε
έτοιμοι να το χρησιμοποιήσουμε.

1083
01:18:15,468 --> 01:18:18,953
Το μήνυμά μας είναι απλό: ούτε
μία κορώνα σε νέους φόρους της ΕΕ.

1084
01:18:19,006 --> 01:18:21,955
Οι σουηδικοί φόροι πρέπει να
αποφασίζονται στη Σουηδία.

1085
01:18:23,275 --> 01:18:26,395
Ευχαριστώ, κύριε Weimers. Τώρα,
Gerben Jan Gerbrandi, ένα λεπτό.

1086
01:18:28,135 --> 01:18:32,976
Ευχαριστώ. Κυρία Πρόεδρε, ορισμένοι πολιτικοί
κατηγορούν την πολιτική για το κλίμα

1087
01:18:33,035 --> 01:18:37,463
για τις υψηλές τιμές της ενέργειας,
αλλά οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας μας

1088
01:18:37,522 --> 01:18:42,363
εξοικονόμησαν 29 δισεκατομμύρια ευρώ κατά
τις πρώτες 16 εβδομάδες αυτού του έτους.

1089
01:18:42,422 --> 01:18:47,027
Και αυτή είναι η «συμφωνία ντίζελ του
Τραμπ» – αυτό συμβαίνει όταν απεγνωσμένα

1090
01:18:47,086 --> 01:18:50,274
χρειάζεσαι μια πολιτική νίκη
στις τιμές της ενέργειας.

1091
01:18:50,333 --> 01:18:55,174
Παίρνεις το εύκολο δρόμο, αγνοείς τις
βασικές αιτίες και κατηγορείς κάποιον άλλον.

1092
01:18:55,233 --> 01:18:59,307
Και εδώ στην Ευρώπη, η Μελόνι και
ο Μπάμπις παίζουν το ίδιο παιχνίδι.

1093
01:18:59,366 --> 01:19:04,148
Αντί να αντιμετωπίσουν την εξάρτησή μας
από τα ορυκτά καύσιμα, κατηγορούν το ΕΣΚ.

1094
01:19:04,207 --> 01:19:08,871
Είναι πιο εύκολο να κατηγορήσουμε την
κλιματική πολιτική παρά να αναλάβουμε την

1095
01:19:08,930 --> 01:19:11,587
ευθύνη για την αποτυχία
να επιφέρουμε αλλαγή.

1096
01:19:11,646 --> 01:19:16,133
Είναι πιο εύκολο να κατηγορήσουμε τη
Βρυξέλλες για τους υψηλούς λογαριασμούς

1097
01:19:16,192 --> 01:19:19,793
ενέργειας των πολιτών παρά να
προσφέρουμε πραγματικές λύσεις.

1098
01:19:19,852 --> 01:19:24,752
Φυσικά, η Ευρώπη πρέπει να βοηθήσει την
Ιταλία και την Τσεχία να προστατεύσουν τους

1099
01:19:24,811 --> 01:19:27,940
πολίτες τους από τους υψηλούς
λογαριασμούς ενέργειας.

1100
01:19:27,999 --> 01:19:32,486
Αλλά στην επόμενη σύνοδο του Ευρωπαϊκού
Συμβουλίου, αυτή η στήριξη πρέπει να

1101
01:19:32,545 --> 01:19:36,973
συνοδεύεται από μία σαφή δέσμευση:
κρατήστε τα χέρια σας μακριά από το ΕΣΚ.

1102
01:19:37,032 --> 01:19:41,755
Γιατί όταν αγγίζετε το ΕΣΚ, στην ουσία
αγγίζετε τις αποταμιεύσεις των Ευρωπαίων.

1103
01:19:42,115 --> 01:19:46,075
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
Τώρα, Μαρί Τουσέν, ένα λεπτό.

1104
01:19:47,395 --> 01:19:48,595
Ευχαριστώ.

1105
01:19:52,255 --> 01:19:56,450
Κύριε Коστα, οι τιμές εκτινάσσονται. Στα
τρόφιμα, στους ενοικιάσεις, στην ενέργεια –

1106
01:19:56,500 --> 01:19:59,147
δεν ακούτε τον θυμό που
σιγοβράζει σε όλη την Ευρώπη;

1107
01:19:59,197 --> 01:20:03,342
Είχαμε κάθε δικαίωμα να περιμένουμε ισχυρές
και άμεσες ενέργειες από τα κράτη μέλη.

1108
01:20:03,392 --> 01:20:07,388
Μα τίποτα. Δεν υπάρχουν πια χρήματα στις
τσέπες των Ευρωπαίων πολιτών, ούτε στις

1109
01:20:07,438 --> 01:20:11,433
δημόσιες υπηρεσίες. Ο κόσμος θερμαίνεται
με ταχείς ρυθμούς, όμως εσείς ακόμη δεν

1110
01:20:11,483 --> 01:20:15,628
έχετε αποφασίσει να φορολογήσετε τα υπερκέρδη
των δισεκατομμυριούχων, του τομέα της

1111
01:20:15,678 --> 01:20:19,224
τεχνολογίας ή των ρυπαντών. Αντιθέτως,
πολλαπλασιάζετε τις επιδοτήσεις,

1112
01:20:19,274 --> 01:20:23,369
συμπεριλαμβανομένων των δωρεάν αδειών
ρύπανσης για τις εταιρείες που σημειώνουν τα

1113
01:20:23,419 --> 01:20:27,265
μεγαλύτερα κέρδη. Και εσείς επιμένετε
στην ιδέα να αναγκάσετε τους πολίτες να

1114
01:20:27,315 --> 01:20:31,210
πληρώνουν έναν νέο φόρο άνθρακα για τις
μεταφορές και τη θέρμανση, κάτι που θα

1115
01:20:31,260 --> 01:20:35,455
μπορούσε να κοστίσει στα νοικοκυριά αρκετές
χιλιάδες επιπλέον ευρώ ετησίως, πέρα από

1116
01:20:35,505 --> 01:20:39,650
τις υπάρχουσες δυσκολίες τους να θερμαίνουν
τα σπίτια τους, να έχουν στέγη πάνω από

1117
01:20:39,700 --> 01:20:42,098
το κεφάλι τους και να
βάζουν φαγητό στο τραπέζι.

1118
01:20:42,148 --> 01:20:46,143
Κύριε Κόστα, όλο και περισσότεροι Ευρωπαίοι
πρέπει να συνδυάζουν πολλές δουλειές

1119
01:20:46,193 --> 01:20:48,840
χωρίς πάντα να καταφέρνουν
να θρέψουν τα παιδιά τους.

1120
01:20:48,890 --> 01:20:52,885
Το να αναθέτετε στους ευρωπαϊκούς οικιακούς
προϋπολογισμούς να πληρώσουν για την

1121
01:20:52,935 --> 01:20:57,030
κλιματική σας αδράνεια είναι απαράδεκτο.
Η προτεραιότητα, η επείγουσα ανάγκη είναι

1122
01:20:57,080 --> 01:21:01,176
να πάρουμε τα χρήματα εκεί που βρίσκονται,
ώστε να χρηματοδοτήσουμε την ενεργειακή

1123
01:21:01,226 --> 01:21:01,975
μετάβαση.

1124
01:21:01,975 --> 01:21:02,215
Ευχαριστώ.

1125
01:21:02,215 --> 01:21:03,835
Και μειώστε τους λογαριασμούς. Κάντε το.

1126
01:21:04,375 --> 01:21:05,635
Ευχαριστώ. Κυρία Τουσέν.

1127
01:21:05,695 --> 01:21:07,435
Τώρα, Ιρένε Μόντερο, ένα λεπτό.

1128
01:21:13,495 --> 01:21:17,799
Κύριε Costa, αγαπητοί συνάδελφοι, μία
καύσιμη κάδος απορριμάτων σας εκνευρίζει

1129
01:21:17,854 --> 01:21:22,158
πραγματικά. Αλλά μήπως μία σπασμένη πλάκα
πεζοδρομίου στην Ιταλία σας φαίνεται

1130
01:21:22,213 --> 01:21:26,573
πραγματικά αφόρητη; Μήπως μία κατάληψη
στη Μαδρίτη είναι πραγματικά υπερβολική;

1131
01:21:26,628 --> 01:21:30,159
Όλη σας η αλληλεγγύη πηγαίνει
στους φτωχούς κάδους απορριμμάτων;

1132
01:21:30,215 --> 01:21:34,022
Η πιο ειλικρινής σας υποστήριξη
στους σπασμένους κάδους απορριμμάτων;

1133
01:21:34,077 --> 01:21:36,781
Θέλω να πω ότι οι τιμές
έχουν εκτιναχθεί στα ύψη.

1134
01:21:36,836 --> 01:21:39,816
Άνθρωποι που δεν μπορούν να
πληρώσουν το ενοίκιό τους.

1135
01:21:39,871 --> 01:21:44,341
Εκατομμύρια νέοι άνθρωποι που αναγκάζονται
από τις πολιτικές σας να σπουδάζουν σε

1136
01:21:44,396 --> 01:21:48,976
προκατασκευασμένες αίθουσες. Εκατομμύρια
εκτοπίσεις κάθε μέρα, όπως αυτή που υπέστη

1137
01:21:49,031 --> 01:21:53,666
η Μαρία Κάρμεν. Ξοδεύουν τα χρήματα που
προορίζονταν για την υγεία και τις συντάξεις

1138
01:21:53,721 --> 01:21:58,356
για τον επανεξοπλισμό και τον πόλεμο. Θέλουν
να στείλουν τα παιδιά μας – όχι τα δικά

1139
01:21:58,411 --> 01:22:02,826
τους – στον πόλεμο για κέρδος. Αλλά αυτό
που τους εξοργίζει είναι ένας καιόμενος

1140
01:22:02,881 --> 01:22:07,295
κάδος απορριμμάτων. Λοιπόν, νομίζω ότι
εάν καλείτε για σκληρή στάση εναντίον των

1141
01:22:07,351 --> 01:22:11,820
νέων ανθρώπων που διαδηλώνουν και όχι
εναντίον των κερδοσκόπων, των τραπεζών, των

1142
01:22:11,875 --> 01:22:16,455
μεγάλων εταιρειών, των εταιρειών ενέργειας,
των δισεκατομμυριούχων που καταστρέφουν

1143
01:22:16,510 --> 01:22:19,435
τις ζωές τους, τότε αποτελείτε
μέρος του προβλήματος.

1144
01:22:19,615 --> 01:22:20,515
Ευχαριστώ.

1145
01:22:20,515 --> 01:22:23,275
Δίνω τον λόγο στον Alexander
Jungbluth, για ένα λεπτό.

1146
01:22:29,215 --> 01:22:33,338
Αξιότιμη κυρία Πρόεδρε, τα 1,8
τρισεκατομμύρια ευρώ για τον νέο πολυετή

1147
01:22:33,396 --> 01:22:37,577
προϋπολογισμό δεν είναι συμβιβασμός,
είναι ένα χαστούκι στους Ευρωπαίους

1148
01:22:37,635 --> 01:22:42,512
φορολογούμενους. Από αυτή την άποψη,
καλωσορίζουμε την πρόταση του Συμβουλίου, καθώς

1149
01:22:42,570 --> 01:22:47,274
εδώ είναι δυνατές τεράστιες περικοπές.
Λαμβάνοντας υπόψη τις δραματικές εξελίξεις

1150
01:22:47,332 --> 01:22:51,977
και τους πολλούς άνευ σκοπού δαπανητούς
τίτλους στον προϋπολογισμό της ΕΕ, είναι

1151
01:22:52,035 --> 01:22:56,042
πλέον καιρός να υποβληθεί ο
προϋπολογισμός αυτός σε πλήρη αναμόρφωση.

1152
01:22:56,100 --> 01:23:00,745
Παραδείγματα; Περίπου 700 δισεκατομμύρια
ευρώ – περισσότερα από το ένα τρίτο του

1153
01:23:00,803 --> 01:23:05,216
συνολικού προϋπολογισμού – έχουν δεσμευτεί
για την κλιματική πολιτική, ενώ η

1154
01:23:05,274 --> 01:23:08,758
βιομηχανία μας μεταφέρεται
ολοένα περισσότερο στο εξωτερικό.

1155
01:23:08,816 --> 01:23:13,403
8,6 δισεκατομμύρια ευρώ για την Agora
EU, μέσω της οποίας το Βρυξέλλες επιλέγει

1156
01:23:13,461 --> 01:23:18,339
πρόσωπα τα οποία στη συνέχεια χρηματοδοτούνται
στα μέσα ενημέρωσης και στον λεγόμενο

1157
01:23:18,397 --> 01:23:23,158
κοινωνικό τομέα. Και αυτή η Βουλή θέλει
ακόμη και να αυξήσει αυτό το ποσό στα 10,7

1158
01:23:23,216 --> 01:23:28,036
δισεκατομμύρια ευρώ. Η ίδια η Επιτροπή
έπρεπε να παραδεχτεί ότι αυτά τα χρήματα από

1159
01:23:28,094 --> 01:23:32,855
φόρους χρησιμοποιήθηκαν για τη χρηματοδότηση
απαγορευμένων δραστηριοτήτων lobbying

1160
01:23:32,914 --> 01:23:36,978
για ΜΚΟ. Επομένως, απαιτούμε δραστική
μείωση αυτού του προϋπολογισμού.

1161
01:23:37,036 --> 01:23:39,475
Αυτό είναι τώρα απαραίτητο και επειγόντες.

1162
01:23:41,095 --> 01:23:44,888
Ευχαριστώ. Παραχωρώ τον λόγο
στον Λευτέρη Νικολάου Αλαβανό.

1163
01:23:44,952 --> 01:23:46,152
Ένα λεπτό.

1164
01:23:50,095 --> 01:23:54,427
Σε Γαλλία, Βέλγιο, Ισπανία, Πορτογαλία,
Ελλάδα, εργαζόμενοι και νέοι διαδηλώνουν

1165
01:23:54,481 --> 01:23:58,814
ενάντια στην ακρίβεια, τις υψη λές τιμές
σε ενέργεια και στέγη, την επίθεση στην

1166
01:23:58,868 --> 01:24:01,846
παιδεία, το εισόδημα, συνολικά
για τα λαϊκά δικαιώματα.

1167
01:24:01,900 --> 01:24:06,449
Την ίδια ώρα, όμιλοι όπως αυτοί της ενέργειας
σημειώνουν ρεκόρ κερδών, πατώντας στην

1168
01:24:06,503 --> 01:24:10,511
κυριολεξία πάνω σε πτώματα όπως στην
Ελλάδα, τροφοδοτώντας τη δίκαιη οργή.

1169
01:24:10,565 --> 01:24:14,897
Παρά τους ανταγωνισμούς στο ευρωπαϊκό
συμβούλιο για τα συμφέροντα των μονοπωλίων

1170
01:24:14,951 --> 01:24:19,446
κάθε κράτου ς, όλες οι κυβερνήσεις συμφώνησαν
να ξεζουμίσουν τους λαούς, κυρίως για

1171
01:24:19,500 --> 01:24:23,940
τις ανάγκες της πολεμικής οικονομίας. Η
κυβέρνηση της Νέας Δημοκρατίας στην Ελλάδα

1172
01:24:23,994 --> 01:24:28,273
και τα άλλα κόμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
που εδώ και χρόνια εμφανίζουν αυτή τη

1173
01:24:28,327 --> 01:24:32,334
λυκοσυμμαχία ως ασπίδα προστασίας για
τους λαούς, προβάλλουν τον στόχο της

1174
01:24:32,388 --> 01:24:36,774
σύγκλισης, διαψεύδονται με πάταγο. Απέναντι
στην ευρωπαϊκή ένωση, τις κυβερνήσεις

1175
01:24:36,829 --> 01:24:41,377
της, ο λαός απαντά κλιμακώνοντας τον αγώνα
του με μαζικές κινητοποιήσεις όπως σήμερα

1176
01:24:41,432 --> 01:24:45,980
στην Ελλάδα , με την πανελλαδική απεργία
στις 25 Νοεμβρίου, με τη διεθνή απεργία των

1177
01:24:46,035 --> 01:24:50,096
εργατών στις 30 Οκτωβρίου, θέτοντας
στο επίκεντρο τα δικά τους συ μφέροντα.

1178
01:24:50,150 --> 01:24:53,995
Διατρανώνοντας, ότι για να κερδίσει
ο λαός πρέπει να χάσει το κεφάλαιο.

1179
01:24:55,135 --> 01:24:56,215
Ευχαριστώ.

1180
01:24:56,215 --> 01:24:59,035
Τώρα δίνω τον λόγο στη Ντολόρες
Μονσεράτ, ενάμισι λεπτό.

1181
01:25:02,095 --> 01:25:04,763
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε.
Τα στοιχεία δεν ψεύδονται.

1182
01:25:04,815 --> 01:25:08,817
Οι παράνομες εισόδοι στην Ένωση βρίσκονται
στο χαμηλότερο επίπεδο από το 2021.

1183
01:25:08,868 --> 01:25:12,050
Με μία εξαίρεση: την Ισπανία.
Και αυτό δεν είναι συμπτωματικό.

1184
01:25:12,101 --> 01:25:15,898
Η Συμφωνία Μετανάστευσης και Ασύλου
εφαρμόζεται σε 26 κράτη μέλη, ενώ ο κ.

1185
01:25:15,950 --> 01:25:18,926
Σάντσεθ δεν την εφαρμόζει και
μάλιστα ψήφισε εναντίον της.

1186
01:25:18,977 --> 01:25:22,620
Η Ευρώπη δεν έχει ποτέ στερηθεί μιας
απάντησης στην εισβολή στο Θέουτα.

1187
01:25:22,672 --> 01:25:26,982
Αυτό που υπήρξε σε μεγάλη αφθονία είναι η
sektarianιστική ιδεολογία, η οποία ανοίγει

1188
01:25:27,033 --> 01:25:31,036
τα σύνορα στους εισβολείς και στις μαφίες
που εμπορεύονται ανθρώπους, με πλήρη

1189
01:25:31,087 --> 01:25:35,295
ατιμωρησία. Συγχαίρουμε την Επιτροπή για
την νέα της πρόταση για κανονισμό σχετικά

1190
01:25:35,346 --> 01:25:38,271
με την αντιμετώπιση έκτακτων
μεταναστευτικών καταστάσεων.

1191
01:25:38,322 --> 01:25:42,325
Η Ευρώπη θα είναι μια ασπίδα ενάντια
στις υβριδικές επιθέσεις και εκείνους που

1192
01:25:42,376 --> 01:25:46,379
χρησιμοποιούν τους μετανάστες ως όπλο.
Και κανένας γονατιστός Πρόεδρος, όπως ο

1193
01:25:46,430 --> 01:25:50,689
Σάντσεθ, δε θα μπορέσει να το αποτρέψει.
Η αποτυχία σας δεν θα είναι η αποτυχία της

1194
01:25:50,740 --> 01:25:54,076
Ευρώπης. Η δεύτερη επείγουσα
κατάσταση είναι το κόστος διαβίωσης.

1195
01:25:54,127 --> 01:25:58,181
Ο κλιματικός sektarianισμός δεν πληρώνει
το λογαριασμό του ηλεκτρικού ρεύματος.

1196
01:25:58,232 --> 01:26:02,081
Βοήθεια και φορολογική ανακούφιση,
παρατάσεις, κοινές αγορές και μείωση της

1197
01:26:02,132 --> 01:26:06,237
γραφειοκρατίας – ναι. Αυτή είναι η πολιτική
που προστατεύει τις οικογένειες, την

1198
01:26:06,288 --> 01:26:08,751
μεσαία τάξη, τις επιχειρήσεις
και τη βιομηχανία.

1199
01:26:08,803 --> 01:26:13,010
Λιγότερα δόγματα και περισσότερες λύσεις.
Αλλά πρέπει να κινηθούμε γρηγορότερα και

1200
01:26:13,062 --> 01:26:16,808
χωρίς συμπλέγματα. Χωρίς πυρηνική
ενέργεια δεν θα υπάρχει φθηνή ενέργεια.

1201
01:26:16,859 --> 01:26:20,143
Και αυτοί που θα υποφέρουν
περισσότερο θα είναι οι πιο ευάλωτοι.

1202
01:26:20,194 --> 01:26:24,094
Ο χειμώνας θα φτάσει και στην Ουκρανία,
έναν λαό που για σχεδόν πέντε χρόνια

1203
01:26:24,146 --> 01:26:28,405
αντιστέκεται σε μια αυτοκρατορία που δεν
επιδιώκει την ειρήνη, αλλά την καταστροφή.

1204
01:26:28,456 --> 01:26:31,483
Τη δική σας και τη δική μας.
Και εμείς δεν θα σταματήσουμε.

1205
01:26:31,535 --> 01:26:35,691
Δεν θα αφήσουμε να πέσει. Η Ευρώπη δεν
γεννήθηκε για να παραδίνεται, και εμείς θα

1206
01:26:35,742 --> 01:26:37,795
στέκομαι πάντα στο πλευρό της Ουκρανίας.

1207
01:26:40,015 --> 01:26:44,035
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής
θα είναι η Irene Tinagi, παρακαλώ.

1208
01:26:44,815 --> 01:26:48,023
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Μιλάμε
πολύ για ανταγωνιστικότητα.

1209
01:26:48,077 --> 01:26:50,803
Ακούσαμε αυτήν τη λέξη
πολλές φορές σήμερα το πρωί.

1210
01:26:50,857 --> 01:26:54,974
Αφήστε με να σας δώσω μόνο δύο δεδομένα.
Κάθε χρόνο η Ευρώπη εισάγει ψηφιακές

1211
01:26:55,027 --> 01:26:57,647
υπηρεσίες αξίας άνω των
300 δισεκατομμυρίων ευρώ.

1212
01:26:57,701 --> 01:27:02,032
Είμαστε υπερβολικά εξαρτημένοι από τις
μεγάλες αμερικανικές εταιρείες τεχνολογίας

1213
01:27:02,085 --> 01:27:06,042
για την ψηφιακή μας υποδομή. Και
ταυτόχρονα, οι βιομηχανικές μας εταιρείες

1214
01:27:06,095 --> 01:27:10,533
αντιμετωπίζουν τιμές ενέργειας που μπορεί
να είναι δύο ή τρεις φορές υψηλότερες από

1215
01:27:10,586 --> 01:27:14,222
εκείνες των διεθνών ανταγωνιστών
μας. Αυτές είναι δομικές αδυναμίες.

1216
01:27:14,276 --> 01:27:18,606
Και αυτό δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί μόνο
με κάποιες απλουστεύσεις ή ένα ομnibus

1217
01:27:18,660 --> 01:27:22,296
νομοσχέδιο. Απαιτούν επενδύσεις,
κοινές υποδομές, κοινές επενδύσεις.

1218
01:27:22,349 --> 01:27:26,306
Και αυτό ακριβώς είναι ο σκοπός του
Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανταγωνιστικότητας.

1219
01:27:26,359 --> 01:27:30,850
Η επένδυση και η υποστήριξη των επενδύσεων
σε κοινές υποδομές και επενδύσεις και την

1220
01:27:30,904 --> 01:27:33,684
ενεργειακή μετάβαση, τις
ψηφιακές τεχνολογίες, κ.λπ.

1221
01:27:33,738 --> 01:27:38,175
Ωστόσο, το Συμβούλιο κινείται προς την
αντίθετη κατεύθυνση, στηρίζοντας περισσότερο

1222
01:27:38,229 --> 01:27:41,758
στις εθνικές κρατικές ενισχύσεις,
ενώ μειώνει τους κοινούς πόρους.

1223
01:27:41,811 --> 01:27:44,271
Και συγκεκριμένα το
Ταμείο Ανταγωνιστικότητας.

1224
01:27:44,324 --> 01:27:48,441
Όμως μια ευρωπαϊκή στρατηγική υπερβαίνει
το άθροισμα των εθνικών στρατηγικών.

1225
01:27:48,495 --> 01:27:52,826
Γι' αυτό πρέπει να επιταχύνουμε. Κάθε μέρα
ακούω ηγέτες να παραπονιούνται για τις

1226
01:27:52,879 --> 01:27:57,370
αδυναμίες της Ευρώπης, αλλά όταν φτάνει η
στιγμή της δράσης, γυρίζουν την πλάτη στην

1227
01:27:57,424 --> 01:28:01,915
Ευρώπη. Έχω ένα μήνυμα γι' αυτούς: Αρχίστε
να συμπεριφέρεστε σαν πραγματικοί ηγέτες.

1228
01:28:02,095 --> 01:28:05,233
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστούμε τον
επόμενο ομιλητή, την Σουζάνα Τσεκάρντι,

1229
01:28:05,273 --> 01:28:06,473
παρακαλώ.

1230
01:28:09,715 --> 01:28:14,274
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Ούτε καν οι
πόλεις που έχουν μετατραπεί σε στάχτες και

1231
01:28:14,331 --> 01:28:18,776
φλόγες κατανοούν ότι χρειαζόμαστε μια
πιο σοβαρή προσέγγιση στο μεταναστευτικό

1232
01:28:18,833 --> 01:28:22,196
ζήτημα. Προφανώς, το μάθημα
από την Θέουτα δεν ήταν αρκετό.

1233
01:28:22,253 --> 01:28:26,983
Η Ιταλία, η Πολωνία και η Δανία ζήτησαν
από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο νέους πόρους για

1234
01:28:27,040 --> 01:28:31,143
να... ζήτησαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
αυστηρότερη στάση όσον αφορά τη

1235
01:28:31,200 --> 01:28:34,733
μετανάστευση. Κι όμως για άλλη
μια φορά δεν έχει γίνει τίποτα.

1236
01:28:34,790 --> 01:28:39,520
Ενώ οι χώρες-μέλη καλούνται ακόμη να κάνουν
θυσίες, εμείς συζητάμε διατίθενται νέοι

1237
01:28:39,577 --> 01:28:42,597
πόροι για την Ουκρανία,
εμείς ζητάμε ένα απλό πράγμα:

1238
01:28:42,654 --> 01:28:47,328
πότε η Ευρώπη θα αρχίσει επιτέλους να θέτει
στο κέντρο τόσο την ασφάλεια των δικών

1239
01:28:47,385 --> 01:28:50,975
της πολιτών όσο και την
ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεών μας;

1240
01:28:51,032 --> 01:28:55,477
Σήμερα λοιπόν έχουμε επιτέλους νέα για
τη συμφωνία που κατέληξαν οι ομάδες της

1241
01:28:55,534 --> 01:28:59,694
πλειοψηφίας... οι οποίες κατανοούν
ότι η διακοπή της παραγωγής ντίζελ και

1242
01:28:59,751 --> 01:29:02,658
βενζινοκίνητων αυτοκινήτων
έως το 2035 είναι τρέλα.

1243
01:29:02,714 --> 01:29:05,564
Τέλος πάντων! Αλλά πόσον
καιρό το λέμε εμείς αυτό;

1244
01:29:05,621 --> 01:29:08,755
Πόσο χρόνο έχουμε σπαταλήσει
για την ανταγωνιστικότητα;

1245
01:29:08,812 --> 01:29:13,371
Πόσα κινεζικά ηλεκτρικά αυτοκίνητα έχουν
πλημμυρίσει την αγορά μας ενώ μιλούσαμε

1246
01:29:13,428 --> 01:29:15,879
αντί να μετατρέψουμε
τα πάντα σε ηλεκτρικά;

1247
01:29:15,936 --> 01:29:20,210
Εν τω μεταξύ, όμως, εμείς οι πατριώτες
το λέγαμε αυτό εδώ και πολλά χρόνια.

1248
01:29:20,267 --> 01:29:23,458
Τώρα είναι η ώρα να δείξουμε
μια καλή δόση ταπεινότητας.

1249
01:29:23,515 --> 01:29:28,188
Αρκετά με το να χαρακτηρίζουμε ως εξτρεμιστές
τις θέσεις εκείνων που έχουν ζητήσει

1250
01:29:28,245 --> 01:29:32,406
μεγαλύτερη ασφάλεια, υπεράσπιση των
συνόρων μας και ανταγωνιστικότητα των

1251
01:29:32,463 --> 01:29:35,597
επιχειρήσεών μας, ενώ
προστατεύουν τις θέσεις εργασίας.

1252
01:29:35,654 --> 01:29:39,757
Οι πατριώτες είχαν πάντα δίκιο. Και
αργά ή γρήγορα θα αναγκαστείτε να το

1253
01:29:39,814 --> 01:29:41,014
παραδεχτείτε.

1254
01:29:42,535 --> 01:29:44,755
Ευχαριστώ. Ο επόμενος
ομιλητής, η Μαρίον Μαρεάλ.

1255
01:29:47,695 --> 01:29:50,884
Αυτή την τελευταία ημέρα, η Γαλλία
καταστράφηκε από μια συμμαχία μεταξύ

1256
01:29:50,929 --> 01:29:54,433
ακροαριστερών πολιτοφυλακών και συμμοριών
από θρασύδειλους, οι οποίοι έκαιγαν,

1257
01:29:54,478 --> 01:29:57,982
λεηλατούσαν και τρομοκρατούσαν. ε. Πολλοί
Ευρωπαίοι ηγέτες από όλα τα πολιτικά

1258
01:29:58,027 --> 01:30:01,441
στρατόπεδα αντέδρασαν σε αυτή την
τραγωδία αναγνωρίζοντάς την ως μία από τις

1259
01:30:01,486 --> 01:30:04,001
συνέπειες της μαζικής και μη
αφομοιωμένης μετανάστευσης.

1260
01:30:04,046 --> 01:30:07,774
Το πρόβλημα είναι ότι ένας από τους λίγους
αρχηγούς κράτους που δεν αντιλαμβάνονται

1261
01:30:07,819 --> 01:30:10,110
αυτή την κατάσταση είναι
ο ίδιος ο Γάλλος Πρόεδρος.

1262
01:30:10,155 --> 01:30:13,929
Και πάλι, στη τελευταία συνεδρίαση του
Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, ήταν ο Εμανουέλ Μακρόν

1263
01:30:13,974 --> 01:30:17,522
που εμπόδισε την Ένωση να υιοθετήσει
σκληρότερη στάση έναντι της μετανάστευσης.

1264
01:30:17,567 --> 01:30:21,161
Αυτός, μαζί με τον σοσιαλιστή Πέδρο
Σάντσεθ, αρνήθηκαν να εγκρίνουν μια ιστορική

1265
01:30:21,206 --> 01:30:24,530
δήλωση που συνδέει τη μετανάστευση με
την εγκληματικότητα και εξηγεί ότι η

1266
01:30:24,575 --> 01:30:27,090
μεταναστευτική υπονόμευση
καταστρέφει την εθνική συνοχή.

1267
01:30:27,135 --> 01:30:30,774
Οι Γάλλοι πρέπει να μάθουν την αλήθεια.
Αυτός που τους πρόδωσε είναι ο δικός τους

1268
01:30:30,819 --> 01:30:34,412
Πρόεδρος, καθώς απέκλεισε αυτό το κείμενο,
το οποίο ωστόσο υποστηρίζεται από την

1269
01:30:34,457 --> 01:30:37,781
πλειοψηφία των ευρωπαϊκών χωρών. Λοιπόν,
αγαπητοί Ευρωπαίοι, πάρτε θάρρος.

1270
01:30:37,826 --> 01:30:41,285
Μένουν λιγότεροι από έξι μήνες, διότι
σύντομα, τον Μάιο του 2027, η Γαλλία θα

1271
01:30:41,330 --> 01:30:44,879
ανακτήσει την νόμιμη θέση της και θα
ενταχθεί στη μεγάλη συμμαχία των περήφανων

1272
01:30:44,924 --> 01:30:47,035
χωρών που θέλουν η Ευρώπη
να παραμείνει Ευρώπη.

1273
01:30:48,175 --> 01:30:54,475
Συνάδελφε Maréchal, θα δεχόσασταν μια
μπλε κάρτα από τον João Oliveira 125;

1274
01:30:59,935 --> 01:31:04,651
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.
Αγαπητή συνάδελφε, Κυρία συνάδελφε, η δεξιά

1275
01:31:04,710 --> 01:31:09,544
ακροδεξιά προσποιείται ότι ασχολείται πολύ
με τις συνθήκες διαβίωσης των ανθρώπων,

1276
01:31:09,603 --> 01:31:13,789
με τα προβλήματα του κόστους ζωής,
με τα προβλήματα στέγασης, αλλά στην

1277
01:31:13,848 --> 01:31:16,441
πραγματικότητα αυτό
είναι μόνο ένα πρόσχημα.

1278
01:31:16,500 --> 01:31:21,393
Γιατί δεν υπάρχει καμία ανησυχία. Πού ήταν
η κυβέρνηση της κυρίας Μελόνι στη σύνοδο

1279
01:31:21,452 --> 01:31:25,520
του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για να
θέσει αυτά τα ζητήματα των ανθρώπων;

1280
01:31:25,579 --> 01:31:28,055
? Η δεξιά κυβέρνηση της Ιταλίας υπό την κ.

1281
01:31:28,114 --> 01:31:33,007
Μελόνι συμφώνησε με αυτά τα συμπεράσματα,
συμφώνησε με την πλήρη περιφρόνηση για το

1282
01:31:33,066 --> 01:31:37,546
κόστος διαβίωσης, για τη στέγαση, για
τις δυσκολίες που βιώνουν οι άνθρωποι.

1283
01:31:37,605 --> 01:31:42,439
Δεν μπορείτε να έρθετε εδώ προσποιούμενοι
ότι σας ενδιαφέρουν οι άνθρωποι, όταν με

1284
01:31:42,498 --> 01:31:47,155
τις πολιτικές σας πράξεις συμβάλλετε στα
προβλήματα που ταλανίζουν τη ζωή τους.

1285
01:31:48,835 --> 01:31:50,035
Παρακαλώ.

1286
01:31:53,515 --> 01:31:57,924
Κύριε Αντιπρόεδρε, μου φαίνεται ότι θα
έπρεπε να είχατε καλύτερη έμπνευση να

1287
01:31:57,982 --> 01:32:02,218
χρησιμοποιήσετε το λεπτό που σας
παραχωρήθηκε για να καταδικάσετε απόλυτα

1288
01:32:02,276 --> 01:32:07,091
σκανδαλώδης στάση μερικών από τους δικούς
σας φίλους της άκρας αριστεράς, οι οποίοι

1289
01:32:07,149 --> 01:32:11,501
μέσω μιας διεθνούς αντιφασιστικής
οργάνωσης που εμπλέκεται στη τρομοκρατία,

1290
01:32:11,559 --> 01:32:14,460
καλούνται στη βία, στις
λεηλασίες, στη καταστροφή.

1291
01:32:14,518 --> 01:32:17,303
Και σας το λέω αυτό με
τη μεγαλύτερη σοβαρότητα:

1292
01:32:17,361 --> 01:32:22,234
σήμερα βρίσκομαι σε μια χώρα που βρίσκεται
στο χείλος ενός εμφυλίου πολέμου λόγω της

1293
01:32:22,292 --> 01:32:24,787
στάσης των φίλων σας
από την άκρα αριστερά.

1294
01:32:24,845 --> 01:32:29,603
Και θα τελειώσω απλά λέγοντας ότι δεν
υπάρχει κοινωνική κατάσταση ή επισφάλεια που

1295
01:32:29,661 --> 01:32:34,360
μπορεί να δικαιολογήσει επιθέσεις κατά
αστυνομικών, ξυλοδαρμούς καταστηματάρχων ή

1296
01:32:34,418 --> 01:32:37,435
καταστροφή δημαρχείων,
δημόσιων υπηρεσιών ή κτιρίων.

1297
01:32:38,395 --> 01:32:42,955
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο João Cotrim de Figueiredo.

1298
01:32:45,415 --> 01:32:49,205
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, κύριε
Πρόεδρε Costa, κύριε Επίτροπε Savković.

1299
01:32:49,259 --> 01:32:53,423
Θα ήθελα να πω ότι η συνεδρίαση του
Συμβουλίου την περασμένη εβδομάδα ήταν μια

1300
01:32:53,476 --> 01:32:57,641
απογοήτευση. Για περισσότερα από δύο
χρόνια όλοι ζητάμε η Ευρώπη να προχωρήσει

1301
01:32:57,694 --> 01:33:02,018
γρήγορα και αποφασιστικά, όμως μετά το
Συμβούλιο της Παρασκευής αυτό που ακούσαμε

1302
01:33:02,072 --> 01:33:04,688
δεν ήταν ο ήχος μιας
Ευρώπης που προχωρά μπροστά.

1303
01:33:04,741 --> 01:33:09,065
Αυτό που ακούσαμε ήταν ήχοι χαράς στη
Μόσχα επειδή η Ουκρανία δεν εγγυήθηκε τα 70

1304
01:33:09,119 --> 01:33:13,603
δισεκατομμύρια που ζητήσατε, ήχοι χαράς στο
Πεκίνο επειδή αντιμέτωποι με το εμπορικό

1305
01:33:13,657 --> 01:33:17,607
έλλειμμα 360 δισεκατομμυρίων ευρώ που
ζήτησε το Συμβούλιο, πήραμε άλλη μία

1306
01:33:17,661 --> 01:33:22,145
εργαλειοθήκη. Ήχοι απόγνωσης, τους οποίους
μοιράζομαι με πολλούς Ευρωπαίους πολίτες,

1307
01:33:22,199 --> 01:33:25,775
καθώς συνειδητοποιώ ότι δεν ελήφθη
καμία πραγματικά δομική απόφαση.

1308
01:33:25,829 --> 01:33:28,765
Το Συμβούλιο καλωσορίζει,
προσκαλεί και λαμβάνει υπόψη.

1309
01:33:28,819 --> 01:33:33,089
Περνά ατελείωτες ώρες ξαναγράφοντας θέματα
που είχαν κλείσει εδώ και καιρό, αλλά

1310
01:33:33,143 --> 01:33:37,147
τίποτα δεν κινήθηκε στο Πολυετές
Δημοσιονομικό Πλαίσιο εκτός από την πιθανή

1311
01:33:37,200 --> 01:33:41,685
ημερομηνία ολοκλήρωσής του. Εγώ ο ίδιος
ξέσπασα σε γέλια όταν άκουσα το Συμβούλιο να

1312
01:33:41,738 --> 01:33:46,116
ζητά έναν κανονιστικό μαλακό περιορισμό
από 27 αρχηγούς κρατών, κάτι που κάνει την

1313
01:33:46,169 --> 01:33:49,586
υπερβολική συμμόρφωση καθημερινότητα.
Ήρθε η ώρα να τελειώνουμε.

1314
01:33:49,639 --> 01:33:53,804
Η επερχόμενη συνάντηση αστρονομίας στις
26 Νοεμβρίου πρέπει να παράγει εντελώς

1315
01:33:53,857 --> 01:33:58,128
διαφορετικούς ήχους, κύριε Πρόεδρε, τους
ήχους μιας Ευρώπης που κινείται προς το

1316
01:33:58,181 --> 01:33:59,381
μέλλον.

1317
01:33:59,875 --> 01:34:04,447
Συνάδελφε de Figueiredo, θα δεχόσασταν ότι
έχετε δύο μπλε κάρτες, ώστε να προσπαθήσω

1318
01:34:04,501 --> 01:34:08,801
να το κάνω, αλλά σίγουρα δεν θα επανέλθω
σε αυτό την επόμενη φορά, συνάδελφε, η

1319
01:34:08,856 --> 01:34:13,319
δεύτερη μπλε κάρτα, διαφορετικά θα
καθυστερήσουμε πάρα πολύ, οπότε η πρώτη είναι η

1320
01:34:13,373 --> 01:34:15,115
Marta Temido, θέση 86, παρακαλώ.

1321
01:34:17,695 --> 01:34:18,895
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

1322
01:34:19,675 --> 01:34:23,774
Κυρία Αντιπρόεδρε, το Συμβούλιο κατέληξε
στο συμπέρασμα ότι είναι ανεπαρκές, αλλά

1323
01:34:23,825 --> 01:34:27,772
ζήτησε έναν συντονισμένο ευρωπαϊκό
αντίκτυπο στην αύξηση του κόστους καυσίμων,

1324
01:34:27,823 --> 01:34:31,922
επειγόντως, προσωρινά, στοχευμένα μέτρα.
Αυτή ήταν το αίτημα του Συμβουλίου, αυτό

1325
01:34:31,973 --> 01:34:36,223
ήταν το αίτημα αυτού του Κοινοβουλίου,
αρκετές φορές, ιδίως μέσω της φορολόγησης των

1326
01:34:36,274 --> 01:34:39,968
υπερκερδών των εταιρειών ενέργειας.
Ο κύριος φαίνεται να είναι αντίθετος.

1327
01:34:40,019 --> 01:34:42,752
Πώς μπορείτε να ζητάτε
αποφάσεις όταν είστε αντίθετοι;

1328
01:34:42,802 --> 01:34:46,952
Πώς περιμένετε η Ευρώπη να κερδίσει την
εμπιστοσύνη των πολιτών της και οι πολίτες

1329
01:34:47,003 --> 01:34:51,102
να εμπιστεύονται την Ευρώπη, εάν δεν
παρέχουμε απαντήσεις για την καθημερινή τους

1330
01:34:51,153 --> 01:34:52,353
ζωή;

1331
01:34:54,535 --> 01:34:58,947
Ευχαριστώ πολύ, κυρία Αντιπρόεδρε. Με
ρωτάτε για κάτι στο οποίο ούτε η Συμβούλιο

1332
01:34:59,002 --> 01:35:03,359
έχει εκφράσει γνώμη, και η απάντησή μου
σε αυτό είναι η φορολόγηση των έκτακτων

1333
01:35:03,414 --> 01:35:07,992
κερδών είναι πολύ απλή. Δεν θέλω να φορολογήσω
τα έκτακτα κέρδη, επειδή δεν θέλω να

1334
01:35:08,047 --> 01:35:12,183
αναλάβω κάποια μέρα έκτακτες ζημιές,
και η ηθική θέση είναι ακριβώς η ίδια.

1335
01:35:12,238 --> 01:35:16,871
Γι' αυτό λοιπόν ξανακατηγορώ το Συμβούλιο,
επειδή δεν υπήρξε αποφασισμένο όσον αφορά

1336
01:35:16,926 --> 01:35:21,338
την Ουκρανία, δεν υπήρξε αποφασισμένο
όσον αφορά το ΠΜΠ, δεν υπήρξε αποφασισμένο

1337
01:35:21,393 --> 01:35:25,916
όσον αφορά τις μεγάλες δυσκολίες που
αντιμετωπίζουμε στις εμπορικές μας σχέσεις με

1338
01:35:25,971 --> 01:35:28,673
ορισμένα από τα μπλοκ με
τα οποία συνεργαζόμαστε.

1339
01:35:28,728 --> 01:35:33,361
Εδώ χρειαζόμαστε αποφάσεις, όχι προσκλήσεις,
σχόλια ή ευχές να αποφασίσουμε αργότερα

1340
01:35:33,416 --> 01:35:34,795
– χρειαζόμαστε αποφάσεις.

1341
01:35:35,095 --> 01:35:35,395
Ευχαριστώ.

1342
01:35:35,395 --> 01:35:36,955
Τώρα χρειαζόμαστε το
Συμβούλιο να το πράξει αμέσως.

1343
01:35:37,195 --> 01:35:40,488
Ευχαριστώ, συνάδελφε. Έχετε ακόμη μία
πρώτη ή δεύτερη μπλε κάρτα, οπότε εάν τη

1344
01:35:40,531 --> 01:35:41,755
δεχτείτε, Μπρούνο Γκονσάλβες.

1345
01:35:41,995 --> 01:35:42,655
Πολύ δημοφιλής.

1346
01:35:42,655 --> 01:35:45,355
Bruno Gonçalves, σημείο 304, δεν
χρειάζεστε αυτήν την ερμηνεία.

1347
01:35:50,215 --> 01:35:53,684
Κύριε Αντιπρόεδρε, ευχαριστώ πολύ.
Κύριε Αντιπρόεδρε, σας ευχαριστώ πολύ.

1348
01:35:53,731 --> 01:35:57,722
Αναμένω ότι το μήνυμά σας είναι μια ευρωπαϊκή
πρόσκληση, μια ευρωπαϊκή πρόσκληση που

1349
01:35:57,770 --> 01:36:01,428
καλεί για περισσότερες επενδύσεις και
πιο αποφασιστική δράση στις λέξεις σας.

1350
01:36:01,476 --> 01:36:04,137
Και αυτό ενσαρκώνει ακριβώς
αυτό – περισσότερους πόρους.

1351
01:36:04,184 --> 01:36:08,080
Και έτσι το ερώτημα που σας αφήνω είναι:
έναντι των υπερκερδών και της φορολόγησης

1352
01:36:08,128 --> 01:36:11,929
των εξαιρετικών κερδών, κερδών που,
παρεμπιπτόντως, δεν προέρχονται από την αξία

1353
01:36:11,976 --> 01:36:15,778
σας, αλλά πηγάζουν αποκλειστικά από τις
αποφάσεις ενός ασταθούς ατόμου στο Λευκό

1354
01:36:15,825 --> 01:36:19,199
Οίκο. Το ερώτημά μου είναι πολύ απλό:
πού θα βρούμε αυτούς τους πόρους;

1355
01:36:19,246 --> 01:36:23,000
Υποστηρίζετε μεγαλύτερα ίδια μέσα από τα
κράτη μέλη ή υποστηρίζετε ποια και πώς

1356
01:36:23,047 --> 01:36:24,247
νέους ευρωπαϊκούς φόρους;

1357
01:36:26,095 --> 01:36:27,595
Κύριε/Κυρία Αντιπρόεδρε, η
απάντηση στο ερώτημά σας είναι.

1358
01:36:28,435 --> 01:36:32,208
Ένας προϋπολογισμός ανάλογος με τις φιλοδοξίες
της Ευρώπης, ο οποίος αναγκαστικά θα

1359
01:36:32,253 --> 01:36:36,071
πρέπει να είναι υψηλότερος από τον προηγούμενο
και ο οποίος δεν πρέπει να επιβαρύνει

1360
01:36:36,117 --> 01:36:39,617
τις εθνικές εισφορές μέσω της χρησιμοποίησης
ιδίων πόρων, υπό μία προϋπόθεση.

1361
01:36:39,662 --> 01:36:43,208
Αυτοί οι ίδιοι πόροι να μην εκτρέπουν
έσοδα που σήμερα ανήκουν στα κράτη μέλη.

1362
01:36:43,253 --> 01:36:46,526
Ως εκ τούτου, πρέπει πραγματικά να
είναι ίδιοι πόροι που δημιουργούνται,

1363
01:36:46,571 --> 01:36:48,708
διαχειρίζονται και
εισπράττονται από την Ένωση.

1364
01:36:48,753 --> 01:36:49,953
Ευχαριστώ πολύ.

1365
01:36:50,395 --> 01:36:53,995
Ευχαριστώ. Έτσι ο επόμενος ομιλητής
είναι η Άλις Κουν-Κάε, παρακαλώ.

1366
01:36:56,275 --> 01:36:59,230
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.
Έτσι έχουν τα πράγματα:

1367
01:36:59,290 --> 01:37:04,054
τα χρήματα δεν επαρκούν για όλα, και
επομένως πρέπει να έχουμε τη δυνατότητα να

1368
01:37:04,114 --> 01:37:09,059
θέτουμε προτεραιότητες. Η ελευθερία και η
άμυνα είναι δύο θεμελιώδεις προϋποθέσεις

1369
01:37:09,119 --> 01:37:11,772
μπροστά στις προκλήσεις
που αντιμετωπίζουμε.

1370
01:37:11,832 --> 01:37:16,536
Η άμυνα των ελευθεριών και των δικαιωμάτων
μας, η άμυνα αυτού που οικοδομεί τη

1371
01:37:16,596 --> 01:37:20,636
δύναμη της ΕΕ και της Σουηδίας.
Και αυτό αφορά την εργασία κατά της

1372
01:37:20,696 --> 01:37:25,701
παραπληροφόρησης, μέσω της επένδυσης σε
ελεύθερα, κριτικά σκεπτόμενα και ανεξάρτητα

1373
01:37:25,762 --> 01:37:30,766
μέσα ενημέρωσης, αφορά τους τόπους συνάντησης
– τις τοπικές ενώσεις, τους συλλόγους

1374
01:37:30,827 --> 01:37:35,410
νέων, τους χώρους δοκιμών και τη θεατρική
σκηνή –, αφορά τα ζωτικής σημασίας

1375
01:37:35,470 --> 01:37:39,932
καταφύγια γυναικών, τους πόρους για
τις προϋποθέσεις οργάνωσης, τις λαϊκές

1376
01:37:39,992 --> 01:37:42,887
κινητοποιήσεις, μια ισχυρή
κοινωνία των πολιτών.

1377
01:37:42,947 --> 01:37:46,625
Ακριβώς μέσω αυτών των εργαλείων
η δημοκρατία γίνεται ισχυρή.

1378
01:37:46,686 --> 01:37:51,329
Με αυτόν τον τρόπο οικοδομούμε την
εμπιστοσύνη μεταξύ μας, με αυτόν τον τρόπο

1379
01:37:51,389 --> 01:37:55,972
οικοδομούμε την κοινωνία που ο Πούτιν
τόσο απεγνωσμένα θέλει να καταστρέψει.

1380
01:37:56,032 --> 01:37:57,232
Ευχαριστώ.

1381
01:37:57,895 --> 01:38:00,955
Εντάξει, θα δεχόσασταν την μπλε
κάρτα από τον Τσάρλι Βάιμερς, 107;

1382
01:38:01,915 --> 01:38:02,935
Ναι.

1383
01:38:02,935 --> 01:38:04,135
Ναι, παρακαλώ.

1384
01:38:05,095 --> 01:38:05,515
Ευχαριστώ.

1385
01:38:05,515 --> 01:38:09,288
Κύριε Πρόεδρε, η Alice Bah Kuhnke,
πράγματι τάχθηκα υπέρ της υπεράσπισης των

1386
01:38:09,338 --> 01:38:13,409
ελευθεριών και δικαιωμάτων, και σε αυτό
συμφωνούμε, αλλά στην τελευταία συνεδρίαση

1387
01:38:13,459 --> 01:38:17,133
το Κόμμα των Πρασίνων ψήφισε κατά της
υπεράσπισης αυτών των ελευθεριών και

1388
01:38:17,183 --> 01:38:21,055
δικαιωμάτων όσον αφορά την ισλαμιστική
διείσδυση, ενώ εσείς αντιτάχθηκατε στον

1389
01:38:21,105 --> 01:38:24,630
χαρακτηρισμό της Μουσουλμανικής
Αδελφότητας ως τρομοκρατικής οργάνωσης.

1390
01:38:24,680 --> 01:38:28,205
Στην αρχή είδα ότι είχατε ψηφίσει
υπέρ αυτού, και νόμιζα ότι ήταν καλό.

1391
01:38:28,254 --> 01:38:32,226
Αυτή επίσης βλέπει ότι πρόκειται για έναν
οργανισμό που καταπιέζει τις γυναίκες,

1392
01:38:32,276 --> 01:38:35,007
αλλά στη συνέχεια ανακοινώνετε
ότι ψήφισατε λανθασμένα.

1393
01:38:35,056 --> 01:38:38,979
Γιατί είναι λάθος να χαρακτηρίσουμε τη
Μουσουλμανική Αδελφότητα ως τρομοκρατική

1394
01:38:39,028 --> 01:38:40,228
οργάνωση;

1395
01:38:40,975 --> 01:38:44,608
Για εμένα, ως Πράσινη, είναι αυτονόητο
ότι είμαστε αντίθετοι σε όλες τις μορφές

1396
01:38:44,654 --> 01:38:47,965
εξτρεμισμού και όλες τις μορφές βίαιου
εξτρεμισμού και της τρομοκρατίας.

1397
01:38:48,011 --> 01:38:51,874
Αυτό που εμείς, από την άλλη πλευρά,
αντιτίθενται και θα υπερασπιστούμε πάντα, είναι

1398
01:38:51,920 --> 01:38:55,737
ο λαϊκισμός που μέσω γενικεύσεων προσπαθεί
να στιγματίσει όλους τους Μουσουλμάνους.

1399
01:38:55,783 --> 01:38:59,462
Δυστυχώς, ζούμε σε μια πραγματικότητα
όπου πολλοί από εσάς σε αυτήν την αίθουσα,

1400
01:38:59,508 --> 01:39:01,669
ιδιαίτερα από την πλευρά
στην οποία ανήκει ο κ.

1401
01:39:01,715 --> 01:39:05,486
Τσάρλι Βάιμερς, κάνουν τα πάντα για να
υπονομεύσουν τα ανθρώπινα δικαιώματα και να

1402
01:39:05,532 --> 01:39:07,464
δημιουργήσουν διχασμό μεταξύ των ανθρώπων.

1403
01:39:07,510 --> 01:39:10,315
Εμείς, οι Πράσινοι, δεν θα
συμμετάσχουμε ποτέ σε κάτι τέτοιο.

1404
01:39:10,915 --> 01:39:12,115
Ευχαριστώ.

1405
01:39:12,835 --> 01:39:15,973
Συγγνώμη, λόγω χρονικών
περιορισμών δεν έχουμε χρόνο.

1406
01:39:16,032 --> 01:39:18,638
Συγγνώμη, συνάδελφε
Weimers. Ευχαριστώ πολύ.

1407
01:39:18,697 --> 01:39:21,835
Λοιπόν, ο επόμενος ομιλητής
είναι η Katarina Martins.

1408
01:39:29,815 --> 01:39:32,450
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Θα
ήθελα να κάνω μία πρόταση:

1409
01:39:32,497 --> 01:39:36,042
ανοίξτε τα παράθυρα του γραφείου και
ακούστε, ακούστε τι λένε οι άνθρωποι.

1410
01:39:36,090 --> 01:39:38,725
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Θα
ήθελα να κάνω μία πρόταση:

1411
01:39:38,772 --> 01:39:42,509
ανοίξτε τα παράθυρα του γραφείου σας και
ακούστε, ακούστε τι λένε οι άνθρωποι.

1412
01:39:42,557 --> 01:39:46,437
Αυτοί θέλουν σπίτια, αλλά δεν υπάρχουν
σπίτια που οι άνθρωποι μπορούν να αντέξουν

1413
01:39:46,485 --> 01:39:50,125
οικονομικά. Και ενώ η ακροδεξιά κατηγορεί
τους εργαζόμενους στη γεωργία, την

1414
01:39:50,173 --> 01:39:53,861
κατασκευή, τις μεταφορές, τη διανομή
και τα γηροκομεία, οι πωλήσεις πολυτελών

1415
01:39:53,909 --> 01:39:57,598
κατοικιών έχουν διπλασιαστεί. Τα
περιουσιακά στοιχεία των αμοιβαίων κεφαλαίων

1416
01:39:57,646 --> 01:40:01,525
ακινήτων έχουν πενταπλασιαστεί. Το Συμβούλιο
συνέρχεται, συζητά τον προϋπολογισμό

1417
01:40:01,573 --> 01:40:05,501
και ούτε μία λέξη για την στέγαση. Μιλούν
για ανταγωνιστικότητα, λοιπόν τι γίνεται

1418
01:40:05,549 --> 01:40:09,525
με τους μισθούς; Η παραγωγικότητα στην
Ευρώπη έχει σχεδόν τριπλασιαστεί σε σχέση με

1419
01:40:09,573 --> 01:40:13,597
τους μισθούς. Οι άνθρωποι δεν μπορούν να
ζήσουν, γιατί όλα πηγαίνουν στο πλουσιότερο

1420
01:40:13,644 --> 01:40:16,279
1%, το οποίο ούτε καν πληρώνει
τους φόρους που οφείλει.

1421
01:40:16,327 --> 01:40:19,297
Ναι, οι άνθρωποι είναι θυμωμένοι
και έχουν κάθε λόγο γι' αυτό.

1422
01:40:19,345 --> 01:40:23,129
Και ενώ η κυρία φον ντερ Λάιεν, η οποία
έχει ήδη φύγει, ήρθε εδώ για να πει ότι

1423
01:40:23,177 --> 01:40:26,961
θέλει να δώσει περισσότερα χρήματα στη
βιομηχανία όπλων των δισεκατομμυριούχων,

1424
01:40:27,009 --> 01:40:30,410
χρήματα που θα αφαιρεθούν από τα
σχολεία και την υγειονομική περίθαλψη.

1425
01:40:30,458 --> 01:40:33,715
Ναι, οι εμπρηστές βρίσκονται στην
πραγματικότητα σε αυτό το δωμάτιο.

1426
01:40:36,895 --> 01:40:42,356
Συνάδελφε Μαρτίνς, έχετε μια μπλε
κάρτα από τον Piotr Müller, 591.

1427
01:40:42,439 --> 01:40:47,155
Θα αποδεχόσασταν την μπλε
κάρτα από τον Piotr Müller 591;

1428
01:40:48,415 --> 01:40:49,615
Ναι.

1429
01:40:53,215 --> 01:40:55,193
Χαίρομαι που μιλάτε για
το κόστος διαβίωσης.

1430
01:40:55,238 --> 01:40:58,204
Χαίρομαι που μιλάτε για το κόστος
διαβίωσης των Ευρωπαίων πολιτών.

1431
01:40:58,249 --> 01:41:01,665
Είναι πολύ καλό που το επισημαίνετε
αυτό. Ωστόσο, έχω μία ερώτηση προς εσάς:

1432
01:41:01,710 --> 01:41:05,035
ποια είναι η θέση σας σχετικά με την
κατάργηση ή τη βαθιά μεταρρύθμιση του

1433
01:41:05,080 --> 01:41:08,496
συστήματος ΕΜΣ, το οποίο στην πραγματικότητα
αυξάνει το κόστος διαβίωσης για

1434
01:41:08,541 --> 01:41:11,957
εκείνους που έχουν τις λιγότερες
οικονομικές δυνατότητες, όταν πρόκειται για

1435
01:41:12,002 --> 01:41:15,597
θέρμανση, όταν πρόκειται για την οδηγία
για τα κτίρια, η οποία επίσης αυξάνει το

1436
01:41:15,642 --> 01:41:18,519
κόστος ειδικά για τις κατοικίες;
Τι θα πείτε για αυτό το ζήτημα;

1437
01:41:18,564 --> 01:41:22,069
Διότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έχει συζητήσει
αυτό το ζήτημα προκειμένου είτε να

1438
01:41:22,114 --> 01:41:24,766
καταργήσει το σύστημα ΕΕΤΣ είτε
να το μεταρρυθμίσει ριζικά.

1439
01:41:24,811 --> 01:41:28,497
Ελπίζω ότι και η Αριστερά τελικά θα καταλάβει
ότι αυτό σημαίνει υψηλότερες δαπάνες

1440
01:41:28,541 --> 01:41:29,755
διαβίωσης για τους πολίτες.

1441
01:41:35,815 --> 01:41:39,139
Κύριε Αντιπρόεδρε, η αλλαγή των
περιβαλλοντικών κανόνων τώρα σημαίνει ότι η

1442
01:41:39,183 --> 01:41:42,905
ευρωπαϊκή βιομηχανία γίνεται πιο ευάλωτη.
Όλοι μιλούν για στρατηγική αυτονομία, αλλά

1443
01:41:42,950 --> 01:41:44,988
τότε οι κανόνες μπορούν
να αλλάζουν κάθε μέρα.

1444
01:41:45,033 --> 01:41:48,445
Αυτό καταστρέφει τις θέσεις εργασίας
στην Ευρώπη, καταστρέφει τον πλούτο στην

1445
01:41:48,489 --> 01:41:52,212
Ευρώπη. Δεν πρόκειται να με πείσετε να
υπερασπιστώ την αγορά άνθρακα, την οποία ποτέ

1446
01:41:52,256 --> 01:41:54,782
στη ζωή μου δεν υπερασπίστηκα,
αλλά θα σας πω ένα πράγμα:

1447
01:41:54,826 --> 01:41:58,238
μπορούμε να έχουμε μια δίκαιη μετάβαση,
ναι, και να αναγκάσουμε τις εταιρείες

1448
01:41:58,283 --> 01:42:01,828
ενέργειας να πληρώσουν γι' αυτήν. Το
πρόβλημα είναι ότι θέλουν να μειώσουν ακόμη

1449
01:42:01,872 --> 01:42:03,955
περισσότερο αυτό το
ελάχιστο που ήδη πληρώνουν.

1450
01:42:04,975 --> 01:42:07,915
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής,
παρακαλώ, είναι η Μαρι Χαν.

1451
01:42:10,135 --> 01:42:15,301
Ξέρετε, σε μόλις δύο ημέρες, 80.000 μετανάστες
πέρασαν παράνομα τα ισπανικά σύνορα.

1452
01:42:15,363 --> 01:42:19,969
Και τι κάνουν οι Ευρωπαίοι αρχηγοί
κυβερνήσεων, τι κάνει ο Φρίντριχ Μερτς;

1453
01:42:20,031 --> 01:42:24,637
Για αυτήν την επονομαζόμενη εισβολή,
έχουν να προσφέρουν μόνο τρεις φτωχοί

1454
01:42:24,699 --> 01:42:29,803
παράγραφοι. Και τι πρέπει να κάνουν οι
άνθρωποι στο Θέουτα με την αλληλεγγύη τους;

1455
01:42:29,866 --> 01:42:33,413
Άνθρωποι που δεν αναγνωρίζουν
πια την ίδια τους την πόλη.

1456
01:42:33,476 --> 01:42:38,081
Τρεις παράγραφοι χωρίς καν να αναφερθεί
το παιδί, δηλαδή ότι αυτή η μαζική

1457
01:42:38,144 --> 01:42:42,438
μετανάστευση χρησιμοποιείται επίσης
ως όπλο εναντίον της ηπείρου μας.

1458
01:42:42,501 --> 01:42:47,542
Και μέχρι σήμερα, δεν έχουν δείξει την
οποιαδήποτε διάθεση – καθόλου διάθεση – να

1459
01:42:47,604 --> 01:42:52,148
δαπανήσουν 1,2 τρισεκατομμύρια ευρώ
για να υπερασπιστούν αυτή την ήπειρο.

1460
01:42:52,210 --> 01:42:56,941
Η Γαλλία και η Ιταλία καίγονται εδώ και
εβδομάδες επειδή το θέλουν, λόγω της

1461
01:42:57,003 --> 01:43:00,364
μεταναστευτικής τους πολιτικής.
Αλλά δεν τους νοιάζει.

1462
01:43:00,426 --> 01:43:05,405
Αφήνουν ολοένα και περισσότερους εγκληματίες
και τρομοκράτες να εισέρχονται στην

1463
01:43:05,468 --> 01:43:10,073
Ευρώπη κάθε μέρα. Και δυστυχώς, η κυρία
φον ντερ Λάιεν δεν είναι ξανά εδώ.

1464
01:43:10,136 --> 01:43:14,430
Αναχώρησε νωρίς. Οφείλετε επιτέλους
στους Ευρωπαίους να παραιτηθείτε.

1465
01:43:14,493 --> 01:43:15,693
Ευχαριστώ.

1466
01:43:16,135 --> 01:43:18,835
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο Τόμας Ντόμπρε.

1467
01:43:22,255 --> 01:43:26,667
Κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι, το Ευρωπαϊκό
Συμβούλιο έχει αναγνωρίσει την σκληρή

1468
01:43:26,725 --> 01:43:31,366
αλήθεια: απειλείται η ένωσή μας όχι μόνο
από τον φρικτό πόλεμο της επιθετικότητας

1469
01:43:31,424 --> 01:43:36,180
κατά της Ουκρανίας, αλλά και από τις συνεχείς
υβριδικές επιθέσεις κατά της Ευρώπης.

1470
01:43:36,237 --> 01:43:41,051
Η ομάδα ΕΒΠ υποστηρίζει έντονα το μήνυμα
ότι οι εχθρικές ενέργειες της Ρωσίας δεν θα

1471
01:43:41,108 --> 01:43:45,807
μείνουν αναπάντητες. Το ίδιο πρέπει να
ισχύει για οποιονδήποτε άλλο εχθρικό δρώντα

1472
01:43:45,864 --> 01:43:50,621
που επιτίθεται στην Ευρώπη. Δεν μπορούμε
να είμαστε αδύναμοι απέναντι στους εχθρούς

1473
01:43:50,678 --> 01:43:54,632
μας. Και δεν μπορούμε να είμαστε
наивни ως προς τις στρατηγικές τους.

1474
01:43:54,689 --> 01:43:58,815
Η χρησιμοποίηση της μετανάστευσης ως
όπλο αποτελεί ένα σαφές παράδειγμα.

1475
01:43:58,872 --> 01:44:03,170
Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για
κρίσεις όπως αυτή στο Θέουτα, όπου τα

1476
01:44:03,227 --> 01:44:06,838
εξωτερικά μας σύνορα παραβιάστηκαν
μαζικά μέσα σε λίγες ημέρες.

1477
01:44:06,895 --> 01:44:11,651
Και βέβαια, ο πρωθυπουργός Σάντσες πρέπει
να παραιτηθεί από το αξίωμά του, αλλά και

1478
01:44:11,709 --> 01:44:15,204
οι άνθρωποι που δεν έχουν δικαίωμα
να βρίσκονται στην Ευρώπη.

1479
01:44:15,261 --> 01:44:20,018
Η Ρωσία και η Λευκορωσία χρησιμοποιούν εδώ
και καιρό τη μετανάστευση ως μέσο πίεσης

1480
01:44:20,075 --> 01:44:24,717
προς την Ευρώπη, και πρέπει να κάνουμε
περισσότερα για να αντιμετωπίσουμε αυτό το

1481
01:44:24,774 --> 01:44:28,900
ζήτημα. Πρέπει επίσης να είμαστε πολύ
σαφείς όσον αφορά την διασυνοριακή

1482
01:44:28,957 --> 01:44:31,708
εγκληματικότητα, η οποία
έχει υβριδική διάσταση.

1483
01:44:31,765 --> 01:44:36,407
Η Europol διαδραματίζει κρίσιμο ρόλο και
πρέπει να μπορεί να υποστηρίζει τα κράτη

1484
01:44:36,464 --> 01:44:41,163
μέλη. Συλλέγοι, πρέπει να κάνουμε περισσότερα,
όχι λιγότερα, για να υπερασπιστούμε

1485
01:44:41,220 --> 01:44:45,575
τα σύνορά μας, να προστατεύσουμε τις
δημοκρατίες μας και να διαφυλάξουμε την

1486
01:44:45,633 --> 01:44:49,816
ελευθερία μας. Δεν οικοδομήσαμε την
Ευρωπαϊκή Ένωση για να εκφοβιζόμαστε.

1487
01:44:49,873 --> 01:44:54,343
Την οικοδομήσαμε μαζί. Και μαζί πρέπει
να υπερασπιζόμαστε τις αξίες μας και να

1488
01:44:54,400 --> 01:44:56,635
αγωνιζόμαστε για την Ευρώπη. Ευχαριστώ.

1489
01:44:57,415 --> 01:45:00,115
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής,
παρακαλώ, είναι η Marit May.

1490
01:45:05,275 --> 01:45:09,316
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Γνωρίζατε ότι
στην τελευταία πρόταση για τον επόμενο

1491
01:45:09,368 --> 01:45:13,513
ευρωπαϊκό προϋπολογισμό, το Ευρωπαϊκό
Συμβούλιο διαθέτει πάνω από τέσσερις φορές

1492
01:45:13,565 --> 01:45:17,503
περισσότερα χρήματα για τη γεωργία από
ό,τι για τους κοινωνικούς στόχους της

1493
01:45:17,555 --> 01:45:21,285
Ευρώπης; Για 8,8 εκατομμύρια αγροτικές
επιχειρήσεις έχουν προβλεφθεί 261

1494
01:45:21,337 --> 01:45:25,586
δισεκατομμύρια ευρώ. Και για 92,7 εκατομμύρια
ανθρώπους που ζουν στη φτώχεια ή στα

1495
01:45:25,638 --> 01:45:29,524
όρια της, δεν έχει προβλεφθεί ούτε ένα
ευρώ, αλλά μάλλον ένας στόχος των 61

1496
01:45:29,576 --> 01:45:33,721
δισεκατομμυρίων ευρώ. Τα παιδιά που
πηγαίνουν στο σχολείο χωρίς πρωινό δεν έχουν

1497
01:45:33,773 --> 01:45:37,918
τρακτέρ για να διοργανώσουν διαδηλώσεις.
Οι άνθρωποι με αναπηρίες δεν μπλοκάρουν

1498
01:45:37,970 --> 01:45:42,322
αυτοκινητόδρομους. Οι άστεγοι δεν μπορούν
να αντέξουν οικονομικά ακριβούς lobbyists.

1499
01:45:42,374 --> 01:45:46,260
Η κοινωνική διάσταση της Ευρωπαϊκής
Ένωσης πιέζεται λόγω της αφήγησης ότι η

1500
01:45:46,312 --> 01:45:50,664
κοινωνική πολιτική αποτελεί βάρος. Είναι
επιβλαβές ότι το νέο Πολυετές Δημοσιονομικό

1501
01:45:50,716 --> 01:45:54,809
Πλαίσιο δεν διαθέτει ξεχωριστό προϋπολογισμό
για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.

1502
01:45:54,861 --> 01:45:58,125
Η Ευρώπη είναι πολύ περισσότερα
από την απλή ανταγωνιστικότητα.

1503
01:45:58,177 --> 01:46:02,115
Είναι επίσης η φροντίδα ο ένας για τον
άλλον και η επένδυση στους ανθρώπους.

1504
01:46:02,167 --> 01:46:06,415
Και ας το επαναλάβω άλλη μία φορά: ένας
ξεχωριστός προϋπολογισμός για το Ευρωπαϊκό

1505
01:46:06,467 --> 01:46:09,265
Κοινωνικό Ταμείο αποτελεί
κόκκινη γραμμή για τους S&D.

1506
01:46:09,317 --> 01:46:10,517
Ευχαριστώ.

1507
01:46:10,795 --> 01:46:13,435
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι η Marieke Eilers.

1508
01:46:20,095 --> 01:46:25,232
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Θα μπορούσα
σήμερα να μιλήσω ξανά για την Ουκρανία, τον

1509
01:46:25,296 --> 01:46:30,560
προϋπολογισμό, την διεύρυνση και την
ανταγωνιστικότητα, αλλά τότε θα συνέβαλλα μόνο

1510
01:46:30,624 --> 01:46:35,698
σε αυτό το ατέρμονο φαινόμενο του ηχούς.
Ας μου επιτρέψετε λοιπόν να αναφερθώ σε

1511
01:46:35,761 --> 01:46:40,772
κάτι πιο θεμελιώδες: κύριε Πρόεδρε, τα
κράτη μέλη είναι οι κύριοι των Συνθηκών.

1512
01:46:40,835 --> 01:46:46,036
Η Επιτροπή είναι η φύλακάς τους. Αλλά ούτε
το ένα ούτε το άλλο φαίνεται να παίρνει

1513
01:46:46,099 --> 01:46:51,110
αυτή την ευθύνη σοβαρά πια. Και πάλι,
είναι οι πολίτες που πληρώνουν το τίμημα.

1514
01:46:51,173 --> 01:46:56,121
Η αγοραστική τους δύναμη εξατμίζεται, η
ανταγωνιστικότητά μας μειώνεται και το

1515
01:46:56,184 --> 01:47:01,385
κόστος της ενέργειας εκτοξεύεται. Η παράνομη
μετανάστευση συνεχίζεται ανεξέλεγκτη,

1516
01:47:01,448 --> 01:47:04,556
ενώ οι δρόμοι μας είναι
πιο επικίνδυνοι από ποτέ.

1517
01:47:04,620 --> 01:47:07,664
Και το Βρυξέλλες συνεχίζει
να βροντά ασταμάτητα.

1518
01:47:07,727 --> 01:47:12,928
Η επιτροπή λειτουργεί σαν εργοστάσιο
διαταγών, παράγοντας καταστροφικές πολιτικές.

1519
01:47:12,992 --> 01:47:17,558
Η πλειοψηφία στο παρόν Κοινοβούλιο
έχει από καιρό χάσει την επαφή με την

1520
01:47:17,622 --> 01:47:20,666
πραγματικότητα. Και οι
ίδιοι οι κρατικοί φορείς;

1521
01:47:20,730 --> 01:47:25,613
Απλά παρακολουθούν αμέτοχοι. Στο εσωτερικό,
οι κυβερνητικοί ηγέτες υπόσχονται

1522
01:47:25,677 --> 01:47:28,594
λιγότερους κανόνες και
λιγότερη γραφειοκρατία.

1523
01:47:28,658 --> 01:47:31,385
Στέλνουν επειγόντως
γράμματα στην Ούρσουλα.

1524
01:47:31,449 --> 01:47:36,649
Παρακαλούν για αναβολή των πνιγηρών κανόνων
της ΕΕ και ζητούν επειγόντως πέδη στον

1525
01:47:36,713 --> 01:47:42,041
κανονιστικό ζήλο της Επιτροπής. Όμως μόλις
φτάσουν στις Βρυξέλλες, υποκύπτουν ο ένας

1526
01:47:42,104 --> 01:47:46,797
μετά τον άλλον. Πόσα ακόμη θυμωμένα
γράμματα για τον προϋπολογισμό και την

1527
01:47:46,861 --> 01:47:52,062
απορρύθμιση θα ακολουθήσουν; Πότε τελικά
οι αρχηγοί κυβερνήσεων θα μπλοκάρουν αυτό

1528
01:47:52,125 --> 01:47:54,916
που ισχυρίζονται ότι
πολεμούν στη χώρα τους;

1529
01:47:54,979 --> 01:48:00,307
Ήρθε η ώρα να ελέγξουμε την Επιτροπή και
να πετάξουμε τις διαταγές της στον κάδο των

1530
01:48:00,370 --> 01:48:01,570
απορριμμάτων.

1531
01:48:01,795 --> 01:48:02,695
Ευχαριστώ.

1532
01:48:02,695 --> 01:48:05,275
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο Francesco Torselli.

1533
01:48:11,935 --> 01:48:16,776
Υπάρχει μία περίπτωση που περισσότερο από
οποιαδήποτε άλλη αποτυπώνει την παράλογη

1534
01:48:16,835 --> 01:48:19,904
τάση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
να βλάπτει τον εαυτό της.

1535
01:48:19,963 --> 01:48:24,686
Αυτή είναι η περίπτωση του ETS, ενός
παράλογου συστήματος που από την έναρξή του

1536
01:48:24,745 --> 01:48:27,933
μέχρι σήμερα έχει δει το
κόστος του να δεκαπλασιαστεί.

1537
01:48:27,992 --> 01:48:32,714
περιθώρια, η αυξανόμενη χρηματοπιστωτική
κερδοσκοπία και το κόστος της, το οποίο

1538
01:48:32,773 --> 01:48:37,260
μεταφέρεται ασύμμετρα στις τιμές της
ενέργειας σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες.

1539
01:48:37,319 --> 01:48:41,392
Αλλά πάνω από όλα αυτό δεν οδήγησε
σε μείωση των παγκόσμιων εκπομπών.

1540
01:48:41,451 --> 01:48:45,879
Χωρίς την επιμονή της Τζόρτζια Μελόνι,
το Συμβούλιο δε θα είχε δεσμευτεί να

1541
01:48:45,938 --> 01:48:50,896
επανεξετάσει το σύστημα ΕΤS και να αξιολογήσει
τις επιπτώσεις της ανοησίας ΕΤS2 στον

1542
01:48:50,955 --> 01:48:55,678
τομέα της στέγασης και των μεταφορών.
Ίσως έχουν δίκιο εκείνοι που λένε ότι εδώ,

1543
01:48:55,737 --> 01:49:00,696
κλεισμένοι μέσα σε αυτή την φούσκα, η Ευρώπη
δεν βλέπει πως η βιομηχανία μας κλείνει

1544
01:49:00,755 --> 01:49:05,418
και μεταναστεύει. Δεν βλέπει πως η Κίνα
μας κυριαρχεί με κρίσιμα ορυκτά, και θα

1545
01:49:05,477 --> 01:49:10,318
μπορούσα να συνεχίσω. Σε αυτό το δραματικό
πλαίσιο, όποιος ακόμη σπαταλά χρόνο για

1546
01:49:10,377 --> 01:49:14,155
ιδεολογικούς ή εγωιστικούς λόγους
είναι απλώς τραγικά συνένοχος.

1547
01:49:15,835 --> 01:49:18,235
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι η Λόρενς Φαράνγκ.

1548
01:49:21,115 --> 01:49:25,309
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου,
κύριε Επίτροπε, για μία ακόμη φορά.

1549
01:49:25,361 --> 01:49:29,660
Ο Ντόναλντ Τραμπ προδίδει για μία ακόμη
φορά την Ουκρανία και την Ευρώπη στον βωμό

1550
01:49:29,713 --> 01:49:32,334
των αηδιαστικών συμφωνιών
με τον Βλαντίμιρ Πούτιν.

1551
01:49:32,386 --> 01:49:34,798
Επιλέγει ξανά τον θύτη
αντί για το θύμα. Ξανά!

1552
01:49:34,850 --> 01:49:39,044
Επαναλαμβάνουμε: Υποστηρίζουμε την Ουκρανία
όχι μόνο επειδή πιστεύουμε ακράδαντα

1553
01:49:39,097 --> 01:49:43,239
στον σεβασμό του διεθνούς δικαίου. Τη
βοηθάμε για χάρη της δικής μας ασφάλειας.

1554
01:49:43,291 --> 01:49:47,590
Η ακροδεξιά, η οποία αρνείται αυτή την
πραγματικότητα, είναι, όπως πάντα, κάτω από

1555
01:49:47,642 --> 01:49:51,469
κάθε κριτική. Ας ενισχύσουμε λοιπόν
την υποστήριξή μας προς την Ουκρανία.

1556
01:49:51,522 --> 01:49:55,925
Ας προστατεύσουμε τον ουρανό της. Ας
χρησιμοποιήσουμε τα παγωμένα ρωσικά περιουσιακά

1557
01:49:55,978 --> 01:49:58,180
στοιχεία. Ας ανταποκριθούμε στην πρόκληση.

1558
01:49:58,232 --> 01:50:02,217
Η Ευρώπη πρέπει να σταματήσει να περιμένει
οτιδήποτε από τον Ντόναλντ Τραμπ.

1559
01:50:02,269 --> 01:50:06,463
Πρέπει απολύτως να οικοδομήσει την
ανεξαρτησία του για να υπερασπιστεί τις αξίες

1560
01:50:06,515 --> 01:50:10,919
του, να καταπολεμήσει τον άδικο ανταγωνισμό
της Κίνας, να προστατεύσει την οικονομία

1561
01:50:10,972 --> 01:50:15,113
και τις θέσεις εργασίας του και να αυξήσει
την αγοραστική δύναμη των Ευρωπαίων.

1562
01:50:15,166 --> 01:50:19,517
Και για να το πετύχουμε αυτό, χρειαζόμαστε
έναν φιλόδοξο προϋπολογισμό, εφοδιασμένο

1563
01:50:19,569 --> 01:50:22,977
με νέους πόρους, ικανό να μας
δώσει μεγαλύτερη ευχέρεια κινήσεων.

1564
01:50:23,029 --> 01:50:27,223
Ας σταματήσουμε λοιπόν να διστάζουμε. Ας
σταματήσουμε να είμαστε απογοητευμένοι.

1565
01:50:27,276 --> 01:50:29,635
Ας είμαστε ριζοσπαστικά
Ευρωπαίοι. Ευχαριστώ.

1566
01:50:29,935 --> 01:50:38,572
Ευχαριστώ. Ο επόμενος
ομιλητής, ο Damian Bozalaghed.

1567
01:50:38,738 --> 01:50:41,395
Ίσως αρκεί, ναι.

1568
01:50:48,655 --> 01:50:52,741
Αξιότιμε κ. Πρόεδρε Costa, κάθε φορά που
οι 27 ηγέτες της Ευρώπης συναντώνται για να

1569
01:50:52,790 --> 01:50:56,487
λύσουν τα προβλήματά μας, λαμβάνουμε
το έγγραφό σας, το οποίο εκφράζει βαθιά

1570
01:50:56,536 --> 01:51:00,428
ανησυχία. Τονίζοντας την επείγουσα ανάγκη
και επαναλάβοντας την ανάγκη για δράση

1571
01:51:00,476 --> 01:51:04,514
τώρα. Λοιπόν, κ. Πρόεδρε Κόστα, ενώ κατανοώ
τη δύναμη των λόγων, αυτές τις χαοτικές

1572
01:51:04,563 --> 01:51:06,606
στιγμές μας λείπει η δράση, όχι οι λέξεις.

1573
01:51:06,655 --> 01:51:10,692
Όταν ο Τραμπ κόβει το Starshield και οι
Ουκρανοί πεθαίνουν στον ύπνο τους, η Ευρώπη

1574
01:51:10,741 --> 01:51:14,730
πρέπει να δράσει. Όταν οι νέοι βγαίνουν
στους δρόμους για το μέλλον τους, η Ευρώπη

1575
01:51:14,779 --> 01:51:18,816
πρέπει να δράσει. Όταν οι Σέρβοι προσπαθούν
να απαλλαγούν από τον δικτάτορά τους, η

1576
01:51:18,865 --> 01:51:22,951
Ευρώπη πρέπει να δράσει. Και όταν μια μητέρα
στο Δυτικό Τόξο κάθε μέρα κρατείται υπό

1577
01:51:23,000 --> 01:51:27,087
την απειλή όπλου καθώς πηγαίνει να πάρει
τον γιο της από το σχολείο, η Ευρώπη πρέπει

1578
01:51:27,135 --> 01:51:31,124
να δράσει. Κύριε Πρόεδρε Κόστα, γνωρίζω
ότι δεν είναι εύκολο να ενώσουμε 27 ηγέτες

1579
01:51:31,173 --> 01:51:34,773
γύρω από ένα κοινό στόχο, ειδικά όταν
είναι τόσο αδύναμοι στις χώρες τους.

1580
01:51:34,821 --> 01:51:38,713
Όμως η διακυβέρνηση της Ευρώπης δεν αφορά
μόνο στην εύρεση μιας κοινής βούλησης,

1581
01:51:38,762 --> 01:51:41,097
αλλά και στην ενέργεια
βάσει αυτής της βούλησης.

1582
01:51:41,146 --> 01:51:43,870
Επομένως, αφήστε μου να το
πω στη γλώσσα του Συμβουλίου:

1583
01:51:43,919 --> 01:51:47,859
ενθαρρύνουμε έντονα τους ευρωπαίους ηγέτες
να περάσουν από τα λόγια στις πράξεις.

1584
01:51:47,908 --> 01:51:51,994
Υπογραμμίζουμε την επείγουσα ανάγκη να
αντικατασταθούν οι 27 αδύναμοι εθνικοί ηγέτες

1585
01:51:52,043 --> 01:51:55,789
με μία πραγματική ευρωπαϊκή κυβέρνηση
και απαιτούμε οι πολίτες της Ευρώπης να

1586
01:51:55,837 --> 01:51:58,075
μπορούν να εκλέγουν το
μέλλον τους. Ευχαριστώ.

1587
01:51:58,735 --> 01:52:01,915
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι η Estrella Galán, παρακαλώ.

1588
01:52:06,175 --> 01:52:10,737
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Κύριε Costas,
υπάρχει τεράστια αναταραχή στην Ευρώπη,

1589
01:52:10,795 --> 01:52:15,473
αναταραχή η οποία εκφράζεται μέσα από
διαμαρτυρίες για την στέγη, διαδηλώσεις για

1590
01:52:15,530 --> 01:52:18,707
την εκπαίδευση, κινητοποιήσεις
για το κόστος διαβίωσης.

1591
01:52:18,764 --> 01:52:23,327
Όμως η κυρία φον ντερ Λάιεν δεν κατάλαβε
τίποτα, ούτε καν έμεινε να το ακούσει.

1592
01:52:23,384 --> 01:52:26,907
Μεγάλο μέρος αυτής της αναταραχής
αφορά τους νέους ανθρώπους.

1593
01:52:26,965 --> 01:52:30,372
Και αυτό που μας λένε είναι
κάτι σκληρό: δεν έχουμε μέλλον.

1594
01:52:30,430 --> 01:52:34,068
Είχαν την ευκαιρία να πουν στη
μεγάλη πλειοψηφία της κοινωνίας:

1595
01:52:34,126 --> 01:52:37,822
«Σας ακούσαμε και θα αλλάξουμε
πορεία». Ωστόσο, αυτό δεν έκαναν.

1596
01:52:37,879 --> 01:52:40,998
Κάνουν και πάλι την ίδια
παλιά στενόμυαλη συμπεριφορά.

1597
01:52:41,056 --> 01:52:45,676
Περισσότερη απορρύθμιση και περισσότερα
σύνορα δεν αποτελούν την απάντηση σε μια

1598
01:52:45,733 --> 01:52:50,584
επισφαλή ζωή χωρίς μέλλον. Η ολοκλήρωση της
ενιαίας αγοράς δεν αποτελεί την απάντηση

1599
01:52:50,642 --> 01:52:54,800
στο κόστος διαβίωσης, που αποτελεί
τον εφιάλτη εκατομμυρίων οικογενειών.

1600
01:52:54,858 --> 01:52:59,593
Περισσότερη ανταγωνιστικότητα δεν είναι
αυτό που χρειαζόμαστε για να διασφαλίσουμε

1601
01:52:59,651 --> 01:53:04,271
ότι η στέγαση είναι δικαίωμα. Ασχοληθείτε
με τις δικές σας υποθέσεις και τότε θα

1602
01:53:04,329 --> 01:53:09,006
εκπλαγείτε που τα ζιζάνια της άκρας δεξιάς
συνεχίζουν να φυτρώνουν στα πόδια σας.

1603
01:53:09,064 --> 01:53:13,915
Το κακό είναι ότι δεν φυτρώνουν μόνο στα
δικά σας πόδια· φυτρώνουν και στα δικά μας.

1604
01:53:15,175 --> 01:53:18,837
Ευχαριστώ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο Χανς Νόιχοφ.

1605
01:53:18,909 --> 01:53:20,109
Παρακαλώ.

1606
01:53:28,135 --> 01:53:31,177
Η στρατηγική της ΕΕ για
την Ουκρανία απέτυχε.

1607
01:53:31,244 --> 01:53:34,488
21 πακέτα κυρώσεων δεν
έχουν γονατίσει τη Ρωσία.

1608
01:53:34,556 --> 01:53:39,896
Η βιομηχανία όπλων της λειτουργεί με
πλήρη ισχύ, ενώ οι οικονομικές ανάγκες της

1609
01:53:39,963 --> 01:53:43,816
Ουκρανίας έχουν αποδειχθεί
πως είναι μια αβυσσαλέα τρύπα.

1610
01:53:43,883 --> 01:53:49,358
Η Ουκρανία παραμένει εκτεθειμένη στους
ρώσικους drones και πυραύλους, ενώ οι όροι

1611
01:53:49,426 --> 01:53:53,143
της Μόσχας για διαπραγματεύσεις
παραμένουν αμετάβλητοι.

1612
01:53:53,211 --> 01:53:58,686
παραμένουν ίδια. Οι συμπεράσματα του
Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για αυτό το ζήτημα δεν

1613
01:53:58,753 --> 01:54:01,795
είναι τίποτε άλλο παρά
ένα έγγραφο αποτυχίας.

1614
01:54:01,862 --> 01:54:07,472
Οι ίδιες εκκλήσεις και δηλώσεις: «Συνεχίστε
τον αγώνα, Ουκρανία», τις οποίες ακούμε

1615
01:54:07,540 --> 01:54:13,150
εδώ και χρόνια. Η Ουκρανία δεν μπορεί να
συνεχίσει αυτόν τον πόλεμο φθοράς αόριστα.

1616
01:54:13,217 --> 01:54:16,867
Ο πληθυσμός της έχει μειωθεί
από 52 σε 22 εκατομμύρια.

1617
01:54:16,935 --> 01:54:22,545
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, μετά την
ανακατάληψη της βιετναμέζικης πόλης Μπεν

1618
01:54:22,612 --> 01:54:28,290
Τρε ένας Αμερικανός αξιωματικός είπε: «Πρέπει
να καταστρέψουμε αυτήν την πόλη για να

1619
01:54:28,357 --> 01:54:33,832
τη σώσουμε». Ποιος από εσάς θα ήθελε να
φέρει την ευθύνη για μια πολιτική για την

1620
01:54:33,900 --> 01:54:35,995
οποία κάποια μέρα θα λέγεται...

1621
01:54:36,355 --> 01:54:37,555
Ολοκληρώνουμε. Παρακαλώ.

1622
01:54:37,915 --> 01:54:39,595
τους έσωσε, και πράγματι το έκανε.

1623
01:54:39,775 --> 01:54:45,115
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
Ο επόμενος ομιλητής, ο Niklas Herbst.

1624
01:54:49,675 --> 01:54:52,907
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Αγαπητοί κύριοι
και κυρίες, εγώ κατοικώ στο Κίελο στη

1625
01:54:52,948 --> 01:54:55,893
Βαλτική Θάλασσα, και η Βαλτική Θάλασσα
είναι η κύρια περιοχή δράσης μου.

1626
01:54:55,934 --> 01:54:59,330
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Αγαπητοί συνάδελφοι,
κυρίες και κύριοι, κατοικώ στο Κίελο

1627
01:54:59,370 --> 01:55:02,684
στη Βαλτική Θάλασσα, και η Βαλτική Θάλασσα
είναι η κύρια περιοχή επιχειρήσεων του

1628
01:55:02,725 --> 01:55:06,039
ρωσικού στόλου-φάντασμα. Αυτό δεν αποτελεί
μόνο απειλή για την πολιτική ασφάλειας

1629
01:55:06,080 --> 01:55:09,066
και την οικονομία, αλλά αποτελεί επίσης
οικολογική απειλή για εμάς σε ένα

1630
01:55:09,107 --> 01:55:10,989
οικοσύστημα που είναι
ήδη ιδιαίτερα ευαίσθητο.

1631
01:55:11,030 --> 01:55:12,830
Και δεν χρειάζεται να
περιμένουμε επιθέσεις.

1632
01:55:12,870 --> 01:55:16,061
Τις έχουμε ζήσει. Έχουν υπάρξει επιθέσεις
σε υποβρύχιους καλωδίου, τις ζωτικές

1633
01:55:16,102 --> 01:55:19,089
αρτηρίες στην περιοχή της Βαλτικής.
Δεν πρόκειται για τυχαία περιστατικά.

1634
01:55:19,130 --> 01:55:22,198
Έχουμε δει απόπειρες κατασκοπείας,
πράξεις σαμποτάζ, υπερπτήσεις με drones,

1635
01:55:22,239 --> 01:55:24,366
κυβερνοεπιθέσεις. Άρα δεν
χρειάζεται να περιμένουμε.

1636
01:55:24,407 --> 01:55:27,516
Οι επιθέσεις συνεχίζονται και πρέπει
επίσης να είμαστε πολύ σαφείς προς τους

1637
01:55:27,557 --> 01:55:30,870
πολίτες: γι' αυτό είναι σημαντικό τα
συμπεράσματα του Συμβουλίου να περιλαμβάνουν

1638
01:55:30,911 --> 01:55:33,939
και αιτήματα πολιτικής ασφάλειας. Δεν
διαβάζω πολλά από αυτά, αλλά μερικά.

1639
01:55:33,980 --> 01:55:37,375
Για παράδειγμα, σχετικά με το πρόγραμμα
Agile, το οποίο επαινείται αλλά εξακολουθεί

1640
01:55:37,416 --> 01:55:40,730
να είναι υπερβολικά περιορισμένο και
ουσιαστικά βρίσκεται ακόμη σε πιλοτική φάση.

1641
01:55:40,770 --> 01:55:43,593
Για την στρατιωτική κινητικότητα,
η οποία είναι εξαιρετικά σημαντική.

1642
01:55:43,634 --> 01:55:46,989
Και ελπίζω ότι αυτό θα εκτιμηθεί και στις
χώρες που βρίσκονται λίγο πιο μακριά από

1643
01:55:47,030 --> 01:55:50,057
την ανατολική πλευρά του ΝΑΤΟ. Και η
Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δράσει εδώ.

1644
01:55:50,098 --> 01:55:52,675
Και υπάρχει μια παροιμία, την
οποία πιστεύω ότι ταιριάζει πολύ:

1645
01:55:52,675 --> 01:55:53,935
Βάλτε τα λεφτά εκεί
που είναι το στόμα σας.

1646
01:55:54,055 --> 01:55:57,265
Γιατί, εάν δούμε τι προτείνεται στο
τρέχον πλαίσιο διαπραγμάτευσης, γίνονται

1647
01:55:57,308 --> 01:56:00,856
μειώσεις ακριβώς σε αυτούς τους τομείς. Και
γι' αυτό, κυρίες και κύριοι, πρέπει όλοι

1648
01:56:00,898 --> 01:56:03,771
μας να κινηθούμε. Αυτό είναι επίσης
το μήνυμά μου προς το Συμβούλιο:

1649
01:56:03,813 --> 01:56:07,361
εδώ στην Ευρωπαϊκή Βουλή θα βρείτε πολλές
καλοπροαίρετες δυνάμεις που μπορούν επίσης

1650
01:56:07,404 --> 01:56:10,783
να προχωρήσουν. Ωστόσο, για να δημιουργήσουμε
πραγματικά αυτές τις ευκαιρίες στο

1651
01:56:10,825 --> 01:56:14,162
πλαίσιο του επόμενου πολυετούς δημοσιονομικού
πλαισίου, αυτή η κίνηση πρέπει να

1652
01:56:14,205 --> 01:56:17,584
γίνει και από την πλευρά του Συμβουλίου.
Είμαστε έτοιμοι και ελπίζουμε ότι είναι

1653
01:56:17,626 --> 01:56:21,174
έτοιμο και το Συμβούλιο, για τους ανθρώπους
στη περιοχή της Βαλτικής θάλασσας και σε

1654
01:56:21,217 --> 01:56:22,417
όλη την Ευρώπη. Ευχαριστώ.

1655
01:56:23,395 --> 01:56:25,675
Συνάδελφε Χέρμπστ, συνάδελφε Χέρμπστ,

1656
01:56:25,735 --> 01:56:29,755
έχετε δύο μπλε κάρτες. Η πρώτη είναι
του Luca Zipper, την αποδέχεστε;

1657
01:56:31,255 --> 01:56:32,455
Ήδη περιμένω.

1658
01:56:32,635 --> 01:56:33,835
Ναι, παρακαλώ.

1659
01:56:36,055 --> 01:56:40,839
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Ευχαριστώ
πολύ, συνάδελφε, γιατί αποδέχθηκες την μπλε

1660
01:56:40,896 --> 01:56:45,395
κάρτα. Και εγώ επίσης χαίρομαι γι' αυτό.
Το ότι μου επιτρέπεται να σου θέσω ένα

1661
01:56:45,452 --> 01:56:48,926
ερώτημα. Θα ήθελα λίγο να παίξω
εδώ τον διάβολο τον δικηγόρο.

1662
01:56:48,983 --> 01:56:53,767
Γιατί εσύ και εγώ, νομίζω ότι και οι δύο
γνωρίζουμε ότι όταν βγαίνουμε δημόσια – και

1663
01:56:53,824 --> 01:56:58,494
εσύ έχεις πει ότι πρέπει να το εξηγήσουμε
στους ανθρώπους – συνεχίζει να συμβαίνει

1664
01:56:58,551 --> 01:57:03,277
οι άνθρωποι να λένε ότι εμείς φταίμε που
προκαλέσαμε τη Ρωσία, ότι εμείς είμαστε οι

1665
01:57:03,334 --> 01:57:06,353
επιτιθέμενοι, ότι εμείς
στέκουμε εμπόδιο στην ειρήνη.

1666
01:57:06,410 --> 01:57:09,485
Εσύ και εγώ και οι δύο
συμφωνούμε ότι αυτό δεν ισχύει.

1667
01:57:09,542 --> 01:57:13,529
Αλλά τι θα πεις στους ανθρώπους
αυτούς για να αλλάξεις την άποψή τους;

1668
01:57:13,585 --> 01:57:14,785
Ευχαριστώ.

1669
01:57:15,115 --> 01:57:17,763
Επίσης, από όπου προέρχομαι εγώ,
οι άνθρωποι είναι πολύ ειρηνικοί.

1670
01:57:17,803 --> 01:57:20,451
Αλλά γνωρίζουν επίσης πώς λειτουργεί
η ναυσιπλοΐα, για παράδειγμα.

1671
01:57:20,491 --> 01:57:22,617
Και ότι δεν καταστρέφετε
τυχαία υποβρύχιους καλωδίου.

1672
01:57:22,657 --> 01:57:24,583
Αντιθέτως, πρόκειται για
μια στοχευμένη επίθεση.

1673
01:57:24,623 --> 01:57:26,950
Και ότι πρόκειται για μια
στοχευμένη επίθεση εναντίον μας.

1674
01:57:26,990 --> 01:57:30,319
Και αυτό το καταλαβαίνουν οι άνθρωποι
επίσης, όταν τους αντιπαραθέτετε την αλήθεια.

1675
01:57:30,360 --> 01:57:33,088
Γι' αυτό πιστεύω ότι εάν απλώς
περιοριστούμε στα γεγονότα και πούμε:

1676
01:57:33,128 --> 01:57:36,377
Δεν επιτίθενται σε κανέναν, δεν καταστρέφουμε
κανένα υποβρύχιο καλώδιο, αλλά αυτά

1677
01:57:36,417 --> 01:57:39,667
καταστρέφονται στα ύδατά μας, τότε νομίζω
ότι αυτή είναι μια αρκετά καλή εξήγηση.

1678
01:57:39,707 --> 01:57:42,475
Και η συντριπτική πλειονότητα των
ανθρώπων το καταλαβαίνει πολύ καλά.

1679
01:57:44,815 --> 01:57:49,680
Ευχαριστώ. Συνάδελφε Χέρμπστ, η δεύτερη
κάρτα είναι από τον συνάδελφο Γιούνγκμπλουτ,

1680
01:57:49,738 --> 01:57:51,475
αριθ. 613, θα την αποδεχθείτε;

1681
01:57:51,715 --> 01:57:55,016
Δεν είμαι ιδιαίτερα ευχαριστημένος με τον
συνάδελφο κύριο Sipper, αλλά φυσικά και

1682
01:57:55,057 --> 01:57:56,257
εδώ σημειώνεται πρόοδος.

1683
01:57:58,135 --> 01:57:58,615
Παρακαλώ.

1684
01:57:58,615 --> 01:58:02,636
Ναι, σας ευχαριστώ πολύ, συνάδελφε. Είμαι
ακόμη πιο χαρούμενος που μπορώ να σας θέσω

1685
01:58:02,683 --> 01:58:06,608
αυτό το ερώτημα. Πολύ σύντομα: πράγματι
έχετε επικρίνει σαφώς ορισμένες περικοπές,

1686
01:58:06,656 --> 01:58:10,533
και τώρα το γεγονός είναι ότι ακόμη και
ο Ομοσπονδιακός Καγκελάριος της Γερμανίας

1687
01:58:10,581 --> 01:58:14,410
προτείνει σημαντικές περικοπές. Αυτό
σημαίνει ότι ακόμη και οι προτάσεις από την

1688
01:58:14,458 --> 01:58:17,808
ιρλανδική Προεδρία του Συμβουλίου
δεν είναι αρκετά φιλόδοξες για εσάς.

1689
01:58:17,856 --> 01:58:21,733
Λέει ότι στην πραγματικότητα πρέπει να
προβούμε σε ακόμη πιο σημαντικές περικοπές

1690
01:58:21,781 --> 01:58:25,610
στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο. Πώς
αυτό συμβαδίζει με τις απαιτήσεις σας να

1691
01:58:25,658 --> 01:58:28,195
αυξήσουμε σημαντικά τις
δαπάνες σε ορισμένους τομείς;

1692
01:58:29,395 --> 01:58:32,545
Όπως έχω ήδη πει, πιστεύω ότι όλοι εμείς
πρέπει να βγούμε από τα χαρακώματά μας και

1693
01:58:32,583 --> 01:58:35,620
να συζητήσουμε πώς μπορούμε να ξοδέψουμε
τα χρήματα με τον πιο ορθολογικό τρόπο.

1694
01:58:35,658 --> 01:58:38,770
Αυτό είναι το μόνο ερώτημα. Δεν πρόκειται
μόνο για το ποσό, αλλά πραγματικά για το

1695
01:58:38,808 --> 01:58:41,124
ερώτημα: πού μπορούν να επιτευχθούν
τα καλύτερα αποτελέσματα;

1696
01:58:41,162 --> 01:58:44,274
Και είμαι απολύτως βέβαιος ότι εάν όχι
μόνο αναφέρουμε τον Ομοσπονδιακό Καγκελάριο

1697
01:58:44,312 --> 01:58:47,197
σε συντομευμένη μορφή, αλλά επίσης τον
αναφέρουμε στο γεγονός ότι είναι πολύ

1698
01:58:47,235 --> 01:58:50,423
δεσμευμένος για έναν εκσυγχρονισμένο
προϋπολογισμό, μεγαλύτερη ανταγωνιστικότητα και

1699
01:58:50,461 --> 01:58:53,573
μεγαλύτερη αμυντική ικανότητα, αυτό μπορεί
επίσης να έχει θετικά αποτελέσματα στον

1700
01:58:53,611 --> 01:58:56,724
ομοσπονδιακό προϋπολογισμό. Έτσι λοιπόν
όλοι μας πρέπει να απομακρυνθούμε λίγο από

1701
01:58:56,762 --> 01:58:59,001
αυτή τη πολύ απλουστευτική
συζήτηση: Πόσα χρήματα ξοδεύετε;

1702
01:58:59,039 --> 01:59:01,962
Αντ' αυτού: Πώς μπορούμε να ξοδέψουμε
καλύτερα τα χρήματα των φορολογουμένων;

1703
01:59:02,000 --> 01:59:04,315
Ο κύριος φορολογικός υπάλληλος
μπορεί επίσης να συμβάλει εδώ.

1704
01:59:05,035 --> 01:59:10,151
Ναι, ευχαριστώ. Λοιπόν, επόμενος
ομιλητής, όχι, η μπλε κάρτα τελείωσε, ναι,

1705
01:59:10,220 --> 01:59:14,995
ευχαριστώ, συνάδελφε Herbst. Επόμενος
ομιλητής, Javier Moreno Sánchez.

1706
01:59:18,655 --> 01:59:22,566
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Κύριε Πρόεδρε,
κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι.

1707
01:59:22,617 --> 01:59:26,884
Ας θυμηθούμε ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
είναι η αρχή του προϋπολογισμού και ότι οι

1708
01:59:26,935 --> 01:59:30,796
προ-ευρωπαϊκές δυνάμεις είναι έτοιμες
να απορρίψουν την ανεπαρκή πρόταση του

1709
01:59:30,846 --> 01:59:33,742
Συμβουλίου για το επόμενο
πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.

1710
01:59:33,793 --> 01:59:37,856
Αυτό θα οδηγούσε σε πρωτοφανή οικονομική
και θεσμική κρίση, η οποία θα άφηνε μια

1711
01:59:37,907 --> 01:59:40,904
αδύναμη Ένωση, παρασυρμένη σε
μια ταραγμένη παγκόσμια τάξη.

1712
01:59:40,955 --> 01:59:44,866
Χρειαζόμαστε μια ανταγωνιστική και
πράσινη Ευρώπη που να εγγυάται τη δική της

1713
01:59:44,917 --> 01:59:49,083
ασφάλεια και άμυνα. Αξιότιμοι συνάδελφοι,
η πρόταση της ιρλανδικής Προεδρίας είναι

1714
01:59:49,133 --> 01:59:53,248
σαφώς ανεπαρκής για να κρατήσει την
Ευρωπαϊκή Ένωση ενωμένη, τόσο εδαφικά όσο και

1715
01:59:53,299 --> 01:59:57,566
κοινωνικά συνεκτική. Όπως υπερασπίστηκε ο
πρόεδρος της χώρας μου, Πέδρο Σάντσεθ, στο

1716
01:59:57,617 --> 02:00:00,309
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, δεν
μπορούν να γίνουν περικοπές.

1717
02:00:00,360 --> 02:00:03,560
Επιπλέον, οι δικές μας πηγές
εσόδων είναι ουσιαστικής σημασίας.

1718
02:00:03,611 --> 02:00:07,827
Προτεραιότητα είναι η υγεία, η εκπαίδευση,
η εργασία και η στέγαση των πολιτών μας.

1719
02:00:07,878 --> 02:00:11,586
Γι' αυτό το λόγο ένας επαρκής Ευρωπαϊκός
Κοινωνικός Ταμείο είναι απολύτως

1720
02:00:11,637 --> 02:00:15,802
απαραίτητος. Κύριε Πρόεδρε, η συμφωνία
πρέπει να ολοκληρωθεί τον Δεκέμβριο, ώστε η

1721
02:00:15,853 --> 02:00:20,120
Βουλή αυτή να μπορέσει να κάνει τη δουλειά
της και να εγκρίνει τα νομοθετικά κείμενα

1722
02:00:20,170 --> 02:00:22,863
που εγγυώνται τη συνέχεια
της χρηματοδότησης το 2028.

1723
02:00:22,914 --> 02:00:25,555
Κύριε Πρόεδρε Κόστα,
στηρίζουμε στις ικανότητές σας.

1724
02:00:26,935 --> 02:00:30,115
Ναι, ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής, ο Jean-Paul Garreau.

1725
02:00:36,055 --> 02:00:39,119
Στην τελευταία Ευρωπαϊκή Σύνοδο, ο
σοσιαλδημοκράτης πρωθυπουργός της Δανίας

1726
02:00:39,160 --> 02:00:42,591
παρουσίασε μια καταδικαστική αξιολόγηση την
οποία εμείς οι πατριώτες κάνουμε εδώ και

1727
02:00:42,632 --> 02:00:45,981
χρόνια. Η ανεξέλεγκτη μετανάστευση απειλεί
τη συνοχή των κοινωνιών μας, επιβαρύνει

1728
02:00:46,022 --> 02:00:48,269
τις δημόσιες υπηρεσίες μας
και εντείνει την ανασφάλεια.

1729
02:00:48,310 --> 02:00:51,659
Όταν μια αριστερή ηγέτης καταδικάζει τη
μαζική μετανάστευση, υπονομεύει πλήρως τις

1730
02:00:51,700 --> 02:00:55,091
καρικατούρες της πολιτικής ορθότητας, οι
οποίες θα χαρακτήριζαν οποιαδήποτε νηφάλια

1731
02:00:55,131 --> 02:00:57,092
άποψη για τη μετανάστευση
ως δεξιά ακροαριστερή.

1732
02:00:57,133 --> 02:01:00,360
Και αυτό το είδαμε, άλλωστε, μόλις το
περασμένο Σαββατοκύριακο στη Γαλλία, όπου

1733
02:01:00,401 --> 02:01:03,791
όχλοι ταραχοποιών, πολλοί από τους οποίους
προέρχονται από μεταναστευτικό υπόβαθρο,

1734
02:01:03,832 --> 02:01:07,223
κατέστρεψαν το να χαρακτηρίζουμε όλο τον
ρεαλισμό για τη μετανάστευση ως ακροδεξιό.

1735
02:01:07,264 --> 02:01:10,491
Και το είδαμε αυτό, άλλωστε, το περασμένο
Σαββατοκύριακο στη Γαλλία, όπου όχλοι

1736
02:01:10,531 --> 02:01:13,922
διαδηλωτών, πολλοί από τους οποίους είχαν
μεταναστευτική προέλευση, κατέστρεψαν τις

1737
02:01:13,963 --> 02:01:15,719
πόλεις μας μαζί με
ακροαριστερούς militant.

1738
02:01:15,760 --> 02:01:19,028
Στη Δανία η αριστερά έχει καταλάβει ότι
η αγνόηση της βούλησης του λαού σημαίνει

1739
02:01:19,069 --> 02:01:21,724
προδοσία των εργατικών τάξεων και
άνοιγμα του δρόμου για το χάος.

1740
02:01:21,765 --> 02:01:25,114
Αντίθετα, ο σοσιαλιστής πρωθυπουργός της
Ισπανίας επιμένει στη μαζική νομιμοποίηση

1741
02:01:25,155 --> 02:01:28,587
αρκετών εκατοντάδων χιλιάδων παράνομων
μεταναστών, θέτοντας έτσι ολόκληρη την Ευρώπη

1742
02:01:28,627 --> 02:01:31,814
σε κίνδυνο. Ευτυχώς, οι επικείμενες
νομοθετικές εκλογές θα διορθώσουν αυτή την

1743
02:01:31,855 --> 02:01:34,551
πολιτική και θα φέρουν στην εξουσία
τους συμμάχους μας από το Vox.

1744
02:01:34,591 --> 02:01:37,941
Αυτή η ευρωπαϊκή διάσπαση αποδεικνύει ότι
το χάσμα δεν είναι πια ανάμεσα στη δεξιά

1745
02:01:37,982 --> 02:01:41,250
και την αριστερά, ανάμεσα στην πραγματικότητα
και την άρνηση, αλλά ανάμεσα στους

1746
02:01:41,291 --> 02:01:44,722
πατριώτες και τους παγκοσμιοποιητές. Μόνο
η σταθερότητα των εθνών, ευχαριστώ, κύριοι

1747
02:01:44,763 --> 02:01:46,315
των συνόρων τους, θα σώσει την Ευρώπη.

1748
02:01:46,495 --> 02:01:51,235
Ευχαριστώ. Έχετε μια μπλε κάρτα, συνάδελφε
Garreau, από τον Schwab, τον Andreas

1749
02:01:51,295 --> 02:01:53,275
Schwab, 199. Την αποδέχεστε; Ναι;

1750
02:01:53,335 --> 02:01:53,635
Ναι.

1751
02:01:53,635 --> 02:01:54,295
Παρακαλώ.

1752
02:01:54,295 --> 02:01:58,216
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.
Αγαπητοί συνάδελφοι, είμαι εδώ.

1753
02:01:58,274 --> 02:02:03,059
Λοιπόν, άκουσα πολύ προσεκτικά την ομιλία
σας για τη μετανάστευση, και καθώς μιλάμε

1754
02:02:03,117 --> 02:02:05,596
για τον προϋπολογισμό,
ήθελα να σας ρωτήσω:

1755
02:02:05,654 --> 02:02:10,036
ποιο πλεονέκτημα βλέπετε στον ευρωπαϊκό
προϋπολογισμό προς όφελος των Γάλλων

1756
02:02:10,094 --> 02:02:11,294
πολιτών;

1757
02:02:12,355 --> 02:02:15,636
Αλλά σχετίζεται αυτό το ερώτημα
με αυτό για το οποίο μιλούσα;

1758
02:02:15,690 --> 02:02:20,100
Ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός, εάν θέλετε
να μιλήσω για τον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό,

1759
02:02:20,154 --> 02:02:24,456
είναι πράγματι ένα σημαντικό θέμα, ένα
τεράστιο θέμα, με βασικό ερώτημα αυτό των

1760
02:02:24,510 --> 02:02:28,920
ιδίων πόρων. Για αυτόν τον προϋπολογισμό.
Τον οποίο αντιτίθενται πλήρως, διότι δεν

1761
02:02:28,974 --> 02:02:32,847
μπορούμε ούτε μπορούμε να δεχθούμε
αύξηση των ιδίων πόρων του ευρωπαϊκού

1762
02:02:32,900 --> 02:02:36,235
προϋπολογισμού. Νομίζω λοιπόν
ότι αυτό απαντά στο ερώτημά σας.

1763
02:02:37,615 --> 02:02:41,635
Ευχαριστώ. Τώρα ο επόμενος
ομιλητής, ο Johan van Overtvelt.

1764
02:02:47,695 --> 02:02:50,714
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε
Κόστα, κύριε Επίτροπε.

1765
02:02:50,773 --> 02:02:55,508
Στις παρούσες γεωπολιτικά ταραγμένες
περιστάσεις, είναι πιο σημαντικό από ποτέ η

1766
02:02:55,567 --> 02:02:59,178
Ευρωπαϊκή Ένωση να θέσει την
ανταγωνιστικότητα στο επίκεντρο.

1767
02:02:59,237 --> 02:03:04,150
Η αντιπροσωπεία μας χαιρετίζει, επομένως,
την κοινή έκκληση των αρχηγών κυβερνήσεων

1768
02:03:04,209 --> 02:03:06,754
της Γερμανίας, της
Ιταλίας και του Βελγίου.

1769
02:03:06,813 --> 02:03:11,608
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να ενισχύσει την
ανταγωνιστικότητά της όχι μόνο μέσω της

1770
02:03:11,667 --> 02:03:16,106
τόνωσης νέων επενδύσεων, αλλά και μέσω
της ενεργού απομάκρυνσης νομικών και

1771
02:03:16,165 --> 02:03:20,960
διοικητικών εμποδίων καθώς και μέσω μιας
προορατικής αναδιάρθρωσης των ευρωπαϊκών

1772
02:03:21,019 --> 02:03:25,517
δημοσιονομικών δαπανών. Επιπλέον,
βεβαίως, η ανταγωνιστικότητα δεν μπορεί να

1773
02:03:25,577 --> 02:03:30,193
εξετάζεται απομονωμένα από το φαινόμενο
της Κίνας και τις άδικες πρακτικές που

1774
02:03:30,253 --> 02:03:35,224
εφαρμόζει. Επαναλαμβάνω την έκκλησή μου για
ένα γενικό εισαγωγικό δασμό περίπου 10 %

1775
02:03:35,284 --> 02:03:39,605
σε όλα όσα προέρχονται από την Κίνα.
t. Τα έσοδα από αυτό θα μπορούσαν να

1776
02:03:39,664 --> 02:03:44,576
χρησιμοποιηθούν για την υποστήριξη της
Ουκρανίας, ενώ θα στείλουμε αμέσως ένα διπλό

1777
02:03:44,636 --> 02:03:49,016
μήνυμα στην Κίνα: σταματήστε αυτόν τον
άδικo ανταγωνισμό και σταματήστε να

1778
02:03:49,075 --> 02:03:53,928
διευκολύνετε τον πόλεμο του Πούτιν. Η ΕΕ
θα ακουστεί μόνο εάν αποδείξει ότι μπορεί

1779
02:03:53,988 --> 02:03:57,184
να δράσει πραγματικά,
αποτελεσματικά και αποφασιστικά.

1780
02:03:57,243 --> 02:03:58,075
Ευχαριστώ.

1781
02:03:58,075 --> 02:04:02,156
Συλλέκτες, κύριε van Overtvelt. Συλλέκτες
κύριε van Overtvelt, έχετε δύο μπλε

1782
02:04:02,209 --> 02:04:06,448
κάρτες, αλλά θα ήθελα να πω ότι καθώς
είστε μεταξύ εκείνων που θέτουν ερώτηση με

1783
02:04:06,501 --> 02:04:09,893
μπλε κάρτα, έχετε ήδη εγγραφεί
για KJI, οπότε παρακαλώ κάντε το.

1784
02:04:09,946 --> 02:04:13,179
Δεν μπορούμε να κάνουμε και τα
δύο λόγω χρονικού περιορισμού.

1785
02:04:13,232 --> 02:04:17,577
Και το ίδιο ισχύει για τη συλλέκτρια
Koelemans, Estelle, επιθυμείτε να παραμείνετε

1786
02:04:17,630 --> 02:04:18,955
στο KJI; Ή με μπλε κάρτα;

1787
02:04:23,215 --> 02:04:25,272
Θα έχω άλλες ευκαιρίες να
απευθύνω ερωτήσεις στον κ.

1788
02:04:25,311 --> 02:04:27,605
βαν Όφερτβελτ, συμπεριλαμβανομένων
των παρατηρήσεων του κ.

1789
02:04:27,645 --> 02:04:30,967
Φράνκεν, οπότε θα κρατήσω τον χρόνο ομιλίας
μου για αργότερα ώστε να επικεντρωθώ στη

1790
02:04:31,007 --> 02:04:32,207
KJI αντί αυτού. Ευχαριστώ.

1791
02:04:33,475 --> 02:04:34,675
Ναι, ευχαριστώ, Γιόχαν.

1792
02:04:34,855 --> 02:04:36,055
Εντάξει.

1793
02:04:38,755 --> 02:04:40,555
Ο επόμενος ομιλητής είναι
ο Engin Eroglou, παρακαλώ.

1794
02:04:43,435 --> 02:04:47,036
Εξοχότατε Πρόεδρε της Επιτροπής Κόστα,
ευγενέστατοι επίτροπε και επίτροπε, τώρα

1795
02:04:47,081 --> 02:04:50,728
είναι η στιγμή να ακούμε περισσότερο και
λιγότερο να Κύριε Επίτροπε, εσείς και η

1796
02:04:50,773 --> 02:04:54,466
Επιτροπή προσπαθείτε να δώσετε ένα πουκάμισο
σε έναν γυμνό άνθρωπο, ψαχουλεύοντας

1797
02:04:54,511 --> 02:04:58,021
στις τσέπες ορισμένων κρατών μελών. δεν
έχει καν πορτοφόλια αφήσει, γιατί δεν

1798
02:04:58,066 --> 02:05:01,895
υπάρχουν πια χρήματα. Και ο λόγος που δεν
υπάρχουν πια χρήματα στις χώρες-μέλη είναι

1799
02:05:01,941 --> 02:05:05,496
ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με τις
ανακοινώσεις της και τον μαζικό κανονισμό της

1800
02:05:05,542 --> 02:05:09,325
οικονομίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση κατά την
τελευταία θητεία, έχει σπάσει τα πόδια και

1801
02:05:09,370 --> 02:05:13,108
τα χέρια της οικονομίας. Και το μόνο πράγμα,
κύριε Επίτροπε, που θα μας προχωρήσει

1802
02:05:13,154 --> 02:05:16,846
τώρα, δεν είναι να προσπαθούμε να πάρουμε
χρήματα από έναν γυμνό άνθρωπο, αλλά να

1803
02:05:16,891 --> 02:05:18,851
κάνουμε ξανά την
οικονομία ικανή να δράσει.

1804
02:05:18,897 --> 02:05:20,811
Και αυτό ισχύει και για εσάς, κύριε Κόστα.

1805
02:05:20,857 --> 02:05:24,685
Τώρα επιτέλους πρέπει να αρχίσουμε να
εξορύσσουμε τις πρώτες ύλες που βρίσκονται στο

1806
02:05:24,731 --> 02:05:28,560
υπέδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πρέπει
επιτέλους να αρχίσουμε να επεξεργαζόμαστε τις

1807
02:05:28,605 --> 02:05:31,340
πρώτες ύλες που έχουμε εξορύξει
εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1808
02:05:31,386 --> 02:05:35,032
Μέσω της εξόρυξης, της επεξεργασίας, της
οικονομίας, της καινοτομίας θα προκύψει

1809
02:05:35,078 --> 02:05:38,633
ανάπτυξη, και μέσα από την ανάπτυξη θα
λύσουμε τα προβλήματά μας, όχι μέσω της

1810
02:05:38,679 --> 02:05:39,955
αναδιανομής. Ευχαριστώ πολύ.

1811
02:05:40,855 --> 02:05:43,555
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής, η Benedetta Scuderi.

1812
02:05:47,995 --> 02:05:52,027
Οι ευρωπαϊκές οικογένειες καταρρέουν
από τις τιμές του ηλεκτρισμού και της

1813
02:05:52,081 --> 02:05:54,914
ενέργειας, καθώς και από
την κρίση του κόστους ζωής.

1814
02:05:54,969 --> 02:05:58,128
Και η Ευρωπαϊκή Συμβούλιο δεν
προτείνει τίποτα ουσιαστικό:

1815
02:05:58,183 --> 02:06:01,833
ούτε ανώτατο όριο στις τιμές των
καυσίμων, ούτε φόρο στα υπερκέρδη.

1816
02:06:01,888 --> 02:06:06,464
Αντίστροφα, αποδέχθηκες την αναβολή των
κανόνων για το μεθάνιο και ένα σχέδιο για τα

1817
02:06:06,518 --> 02:06:11,040
διυλιστήρια. Απέναντι στην κρίση των ορυκτών
καυσίμων – περισσότερα ορυκτά καύσιμα.

1818
02:06:11,095 --> 02:06:15,617
Το γράψατε μόνοι σας: η μετάβαση είναι ο
πιο αποτελεσματικός τρόπος για να μειωθούν

1819
02:06:15,671 --> 02:06:19,539
οι τιμές. Όμως στη συνέχεια η ιρλανδική
Προεδρία προτείνει μειώσεις 141

1820
02:06:19,594 --> 02:06:23,516
δισεκατομμυρίων ευρώ σε σχέση με την
ήδη ανεπαρκή πρόταση της Επιτροπής.

1821
02:06:23,571 --> 02:06:27,711
Μειώνουμε τους πόρους για την
ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και για την

1822
02:06:27,766 --> 02:06:32,342
ενεργειακή μετάβαση. Με το να μειώσετε το
Horizon, που αφορά την έρευνα, κατά σχεδόν

1823
02:06:32,397 --> 02:06:35,393
ένα δέκατο και το 30 % των
κονδυλίων για τη δημοκρατία.

1824
02:06:35,448 --> 02:06:38,281
Λιγότερα χρήματα για τις
περιφέρειες και την συνοχή.

1825
02:06:38,335 --> 02:06:42,857
Όλα αυτά για ποιο λόγο; Γιατί, στο όνομα
του Θεού, να σκεφτούμε να φορολογήσουμε τα

1826
02:06:42,912 --> 02:06:47,433
υπερκέρδη των εταιρειών, τους γίγαντες των
ορυκτών καυσίμων που γεμίζουν τις τσέπες

1827
02:06:47,488 --> 02:06:51,901
τους εξαιτίας αυτής της κρίσης; Ή να
μειώσουμε τις δαπάνες για τον επανεξοπλισμό;

1828
02:06:51,955 --> 02:06:54,788
Βγείτε από αυτά τα κτίρια
και κοιτάξτε τι συμβαίνει.

1829
02:06:54,843 --> 02:06:59,419
Και ίσως τότε καταλάβετε ότι αυτή είναι η
στιγμή να επενδύσουμε στην ενέργεια, στους

1830
02:06:59,474 --> 02:07:01,435
ανθρώπους μας και στις περιοχές μας.

1831
02:07:02,215 --> 02:07:05,035
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής,
παρακαλώ, ο Ντανιέλ Μπούντα.

1832
02:07:07,255 --> 02:07:11,524
Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ, κύριε Κόστα.
Χαιρετίζω τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού

1833
02:07:11,578 --> 02:07:15,901
Συμβουλίου στο σημείο 17, τα οποία
καταδικάζουν έντονα τις επιθέσεις της Ρωσικής

1834
02:07:15,955 --> 02:07:18,765
Ομοσπονδίας κατά εμπορικών
πλοίων στη Μαύρη Θάλασσα.

1835
02:07:18,819 --> 02:07:23,250
Αυτή είναι μία από τις σημαντικότερες
εμπορικές οδούς στον κόσμο για τα δημητριακά

1836
02:07:23,304 --> 02:07:26,763
και διαδραματίζει κρίσιμο ρόλο
στη διεθνή επισιτιστική ασφάλεια.

1837
02:07:26,817 --> 02:07:30,707
Η Ρουμανία έχει συμβάλει αποφασιστικά
στη λειτουργία αυτών των διαδρόμων

1838
02:07:30,761 --> 02:07:35,247
αλληλεγγύης, καθώς εκατομμύρια τόνοι
δημητριακών μεταφέρονται μέσω του λιμανιού της

1839
02:07:35,301 --> 02:07:39,678
Κωνστάντζας και κατά μήκος του Δούναβη.
Αν η Μαύρη Θάλασσα καταστεί ανασφαλής, οι

1840
02:07:39,732 --> 02:07:42,920
ουκρανικές εξαγωγές θα ξανα
направлены προς χερσαίες οδούς.

1841
02:07:42,974 --> 02:07:47,459
Αυτό σημαίνει υψηλότερες δαπάνες, λογιστικά
μποτιλιάρισματα και πρόσθετη πίεση στις

1842
02:07:47,513 --> 02:07:51,998
αγορές γεωργικών προϊόντων στη Ρουμανία
και στις άλλες χώρες-μέλη που συνορεύουν με

1843
02:07:52,052 --> 02:07:55,295
την Ουκρανία. Η σοβαρότητα της
κατάστασης είναι ήδη εμφανής.

1844
02:07:55,349 --> 02:07:59,618
Σύμφωνα με τα στοιχεία που λάβαμε σήμερα
το πρωί, περισσότερα από 5 εκατομμύρια

1845
02:07:59,672 --> 02:08:04,049
τόνοι σιτηρών αναμένουν αυτήν τη στιγμή
να μεταφερθούν από την περιοχή της Μαύρης

1846
02:08:04,103 --> 02:08:08,210
Θάλασσας, αλλά η ανασφάλεια των εμπορικών
οδών εμποδίζει αυτές τις εξαγωγές.

1847
02:08:08,264 --> 02:08:12,695
Οι Ρουμάνοι αγρότες και όσοι βρίσκονται
στα κράτη μέλη της ΕΕ στα ανατολικά σύνορα

1848
02:08:12,749 --> 02:08:16,856
πρέπει να λάβουν εγγυήσεις ότι η
δραστηριότητά τους δε θα επηρεαστεί από την

1849
02:08:16,910 --> 02:08:21,233
τρέχουσα κατάσταση στη Μαύρη Θάλασσα.
Ωστόσο, καλώ την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το

1850
02:08:21,287 --> 02:08:25,394
Συμβούλιο να παρουσιάσουν συγκεκριμένα
μέτρα και άμεση χρηματοδότηση για την

1851
02:08:25,448 --> 02:08:29,608
ασφάλεια των λιμένων, την προστασία των
εμπορικών πλοίων και την ενίσχυση των

1852
02:08:29,662 --> 02:08:33,391
αμυντικών ικανοτήτων έναντι των
drones στη Ρουμανία και τη Βουλγαρία.

1853
02:08:33,445 --> 02:08:37,714
Αγαπητοί συνάδελφοι, δεν μπορούμε να
μιλάμε για παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια

1854
02:08:37,768 --> 02:08:41,281
χωρίς την ασφάλεια στη Μαύρη
Θάλασσα και την περιοχή του Δούναβη.

1855
02:08:41,335 --> 02:08:42,535
Ευχαριστώ.

1856
02:08:42,775 --> 02:08:46,315
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής,
παρακαλώ, ο Ρενέ Λεπαζί.

1857
02:08:52,615 --> 02:08:56,886
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, ας
απευθυνθώ αμέσως στην Ιρλανδική Προεδρία του

1858
02:08:56,938 --> 02:09:01,003
Συμβουλίου. Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί
συνάδελφοι, πώς μπορείτε να προτείνετε έναν

1859
02:09:01,054 --> 02:09:05,171
προϋπολογισμό ο οποίος ταυτόχρονα τόσο
εμφανώς αγνοεί την πραγματικότητα και στη

1860
02:09:05,223 --> 02:09:09,134
συνέχεια επίσης συναδέλφισσες και
συνάδελφοι, ας στραφώ αμέσως στο ιρλανδικό

1861
02:09:09,185 --> 02:09:13,302
Προεδρικό Συμβούλιο. Πώς μπορείτε να
παρουσιάσετε μια πρόταση προϋπολογισμού που

1862
02:09:13,353 --> 02:09:17,007
είναι τόσο τυφλή μπροστά στην
πραγματικότητα και θέτει τόσο λανθασμένες

1863
02:09:17,058 --> 02:09:21,278
προτεραιότητες; Η Ευρώπη χρειάζεται
καινοτομία, η Ευρώπη χρειάζεται επενδύσεις στη

1864
02:09:21,329 --> 02:09:23,902
δια конкуренτοποίησή της.
Και τι μας παρουσιάζετε;

1865
02:09:23,954 --> 02:09:27,762
Κόβετε την έρευνα, κόβετε την εκπαίδευση,
κόβετε τη διακ конкуренτοποίηση.

1866
02:09:27,813 --> 02:09:31,827
Ένα ευρώ που επενδύεται στην έρευνα
αντιστοιχεί σε έντεκα ευρώ στην οικονομική

1867
02:09:31,879 --> 02:09:35,378
παραγωγή. Αυτό είναι αυτό που είπε
και ο δικός σας υπουργός Έρευνας.

1868
02:09:35,429 --> 02:09:39,752
Οι περικοπές σας στην έρευνα αντιστοιχούν,
σε σύγκριση με την πρόταση της Επιτροπής,

1869
02:09:39,803 --> 02:09:43,354
σε απώλεια 150 δισεκατομμυρίων ευρώ
μόνο από την οικονομική παραγωγή.

1870
02:09:43,406 --> 02:09:47,677
Και αυτό ενώ κορυφαίοι ερευνητές εγκαταλείπουν
τις ΗΠΑ και η Ασία συναγωνίζεται για

1871
02:09:47,728 --> 02:09:51,588
τα καλύτερα μυαλά. συρρέουν. Αν φοβάστε
τόσο πολύ τους ελκυστήρες, τότε μην

1872
02:09:51,639 --> 02:09:55,859
περικόψετε το μέλλον της Ευρώπης και της
νέας μας γενιάς· εισάγετε αντί αυτού έναν

1873
02:09:55,910 --> 02:10:00,233
ψηφιακό φόρο στους μεγάλους τεχνολογικούς
κολοσσούς, ο οποίος να καταβάλει εκείνα τα

1874
02:10:00,284 --> 02:10:03,269
οποία τα κράτη-μέλη δεν μπορούν
ή δεν θέλουν να πληρώσουν.

1875
02:10:03,320 --> 02:10:04,520
Ευχαριστώ.

1876
02:10:04,615 --> 02:10:06,595
Επόμενος ομιλητής: Χάραλντ Βίλιμσκι.

1877
02:10:09,355 --> 02:10:14,171
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Αγαπητοί
συνάδελφοι, διεξάγουμε μια αρκετά άτονη

1878
02:10:14,232 --> 02:10:18,926
συζήτηση σχετικά με τα συμπεράσματα της
συνόδου του Συμβουλίου στις 15 και 16

1879
02:10:18,987 --> 02:10:23,559
Οκτωβρίου, κατά τη διάρκεια της οποίας
η μετανάστευση ήταν επίσης ένα θέμα.

1880
02:10:23,620 --> 02:10:28,619
Αντ' αυτού, θα έπρεπε να έχουμε μια ζωντανή
συζήτηση για το πώς θα αντιμετωπίσουμε

1881
02:10:28,680 --> 02:10:33,800
τις τρέχουσες εξελίξεις στην Ευρώπη: Ας
δούμε το Παρίσι, το Μιλάνο, πολλές πόλεις σε

1882
02:10:33,861 --> 02:10:38,860
όλη την Ευρώπη, όπου υπάρχουν δεκάδες
χιλιάδες, εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι νέοι

1883
02:10:38,921 --> 02:10:43,371
άνδρες που είναι προφανώς και ξεκάθαρα
αραβικής ή αφρικανικής καταγωγής ή

1884
02:10:43,432 --> 02:10:48,370
προέλευσης, τριγυρνούν και προβαίνουν σε
βανδαλισμούς στις πόλεις αυτές, όπου ήδη

1885
02:10:48,431 --> 02:10:53,430
σπάζουν τζάμια και βιτρίνες καταστημάτων
καταστήματα θρυμματίζονται, όπου αυτοί οι

1886
02:10:53,491 --> 02:10:58,490
νεαροί άνδρες πηδούν πάνω σε αυτοκίνητα,
όπου διεξάγονται μάχες στο δρόμο εναντίον

1887
02:10:58,550 --> 02:11:03,123
αστυνομικών, όπου οι άνθρωποι ζουν μέσα
στον φόβο, όπου η κρατική τάξη έχει

1888
02:11:03,183 --> 02:11:08,060
καταρρεύσει πλήρως. Αυτή είναι μια πλήρης
αποτυχία της μεταναστευτικής πολιτικής

1889
02:11:08,121 --> 02:11:13,181
και, κατά κάποιον τρόπο, αποτελεί επίσης
εισβολή και επίθεση στις ευρωπαϊκές αξίες,

1890
02:11:13,242 --> 02:11:17,144
την οποία διαπράττουν δομές
επηρεασμένες από ισλαμιστικές ιδέες.

1891
02:11:17,205 --> 02:11:22,020
Τι φωνάζουν εκεί; Φωνάζουν συνθήματα υπέρ
της Παλαιστίνης, φωνάζουν ισλαμιστικά

1892
02:11:22,081 --> 02:11:26,958
συνθήματα. Αυτό δεν είναι δυνατό. Αυτή η
Ευρώπη οικοδομείται πάνω στις αξίες του

1893
02:11:27,019 --> 02:11:31,713
ανθρωπισμού και του Διαφωτισμού. Εμείς
δεν είμαστε ο τόπος για τέτοιου είδους

1894
02:11:31,774 --> 02:11:36,651
εξελίξεις, αυτού του χαρακτήρα. Και θέλουμε
να το πούμε αυτό στους ανθρώπους που

1895
02:11:36,712 --> 02:11:41,528
επιτίθενται στις αξίες μας, στη ζωή μας,
στον πολιτισμό μας και στις χώρες μας:

1896
02:11:41,589 --> 02:11:44,515
Δεν είστε ευπρόσδεκτοι
εδώ. Πηγαίνετε σπίτι σας.

1897
02:11:46,315 --> 02:11:49,195
Ευχαριστώ. Ο επόμενος
ομιλητής, η ERDCRD. Παρακαλώ.

1898
02:11:55,855 --> 02:12:01,685
Ο εταίρος σας η Τουρκία προκαλεί ξανά,
μόλις χθες, εξέδωσε νέα παράνομη NAVTEX,

1899
02:12:01,759 --> 02:12:07,736
αμφισβητώντας ευθέως τα κυριαρχικά δικαιώματα
κρατών-μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1900
02:12:07,810 --> 02:12:13,935
Την ίδια στιγμή, η Βουλή της Λιβύης ενέκρινε
το παράνομο τουρκολιβυκό μνημόνιο, που

1901
02:12:14,008 --> 02:12:18,362
εσείς οι ίδιοι το έχετε χαρακτη
ρίσει άκυρο και ανυπόστατο.

1902
02:12:18,436 --> 02:12:24,561
Και η Ευρώπη παρακολουθεί αμέτοχη. Μας λέτε
για ευρωπαϊκή άμυνα, για προστασία κάθε

1903
02:12:24,635 --> 02:12:29,284
σπιθαμής ευρωπαϊκού εδάφους. Τι
βλέπουμε; Κατοχή στην Ουκρανία;

1904
02:12:29,357 --> 02:12:33,490
Κυρώσεις; Κατοχή στην Κύπρο;
Λόγια. Ρωσικές παραβιάσεις;

1905
02:12:33,564 --> 02:12:36,737
Στήριξη; Τουρκικές
παραβιάσεις; Πάλι λόγια.

1906
02:12:36,811 --> 02:12:41,681
Κύριε Κώστα, η Ευρώπη δεν περιορίζεται
στα γραφεία στις Βρυξέλλες.

1907
02:12:41,755 --> 02:12:46,256
Η Ευρώπη είναι η Ελλάδα, είναι
το Αιγαίο, είναι και η Κύπρος.

1908
02:12:46,330 --> 02:12:51,274
Αρκετά με δηλώσεις συμπάθειας,
απαιτούμε συνέπειες για την Τουρκία.

1909
02:12:51,348 --> 02:12:55,480
Σε κράτη-τρομοκράτες δεν
υποκλίνεσαι, ορθώνεις ανάστημα.

1910
02:12:55,554 --> 02:13:01,015
Δεν τους σφίγγεις το χέρι, τους σφίγγεις
οικονομικά, με κυρώσεις και ισχύ.

1911
02:13:01,855 --> 02:13:04,555
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο Helmut Brandstetter.

1912
02:13:14,335 --> 02:13:18,038
Ευχαριστώ, κ. Πρόεδρε. Κ. Επίτροπε, κ.
Πρόεδρε, χθες στην ρωσική τηλεόραση ένας

1913
02:13:18,085 --> 02:13:20,100
φίλος του Πούτιν έστειλε
ένα μήνυμα στον κ.

1914
02:13:20,147 --> 02:13:22,772
Τραμπ λέγοντας: «Ας μοιραστούμε
την Ευρώπη σαν αδέρφια».

1915
02:13:22,819 --> 02:13:26,615
Αυτό είναι το ζήτημα. Φαίνεται λοιπόν ότι
δεν έχουμε μόνο φίλους, οπότε πρέπει να

1916
02:13:26,662 --> 02:13:30,459
υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας, και αυτό
μπορούμε να το κάνουμε μόνο από κοινού.

1917
02:13:30,506 --> 02:13:33,927
Και η Ευρωπαϊκή Συμβούλιο έχει βρει
κάποιες, αλλά πολύ λίγες, απαντήσεις.

1918
02:13:33,974 --> 02:13:37,864
Ναι, πρέπει να μειώσουμε την υπερβολική
γραφειοκρατία, αλλά παρακαλώ ενημερώστε τις

1919
02:13:37,911 --> 02:13:40,489
εθνικές κυβερνήσεις ότι πρέπει
να το κάνουν κι εκείνες.

1920
02:13:40,536 --> 02:13:44,380
Το εμπόριο με την Κίνα είναι άδικο και
πρέπει να γίνουμε πιο σκληροί απέναντί της.

1921
02:13:44,426 --> 02:13:47,567
Και πρέπει να αντιδράσουμε στις
απειλές από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

1922
02:13:47,614 --> 02:13:51,363
Ναι, είμαστε υπέρ του Made in Europe,
διότι αυτό εξασφαλίζει θέσεις εργασίας για

1923
02:13:51,410 --> 02:13:54,973
εμάς. Δεν πρόκειται να εκφοβιστούμε.
Επιτέλους χρειαζόμαστε την ενιαία αγορά

1924
02:13:55,019 --> 02:13:58,628
κεφαλαίου και την ΕΕ, Inc. Και ναι, η
μετανάστευση είναι ένα τεράστιο ζήτημα.

1925
02:13:58,675 --> 02:14:02,284
Έχουμε το Μεταναστευτικό Σύμφωνο· οι
ακροδεξιοί εξτρεμιστές χαίρονται με κάθε

1926
02:14:02,331 --> 02:14:06,269
πρόβλημα. Εμείς είμαστε αυτοί που λένε: «Η
Συμφωνία Μετανάστευσης λύνει προβλήματα».

1927
02:14:06,315 --> 02:14:09,315
Πρέπει να το κάνουμε μαζί. Και
μπορούμε να το κάνουμε μόνο μαζί.

1928
02:14:09,362 --> 02:14:13,205
Ναι, η δημοκρατία είναι επίπονη, το κράτος
δικαίου είναι μερικές φορές επίπονο και

1929
02:14:13,252 --> 02:14:16,861
δύσκολο, χρειάζεται χρόνο. Και η ελευθερία
μας καταχράται από άλλους μέσω της

1930
02:14:16,908 --> 02:14:20,705
παραπληροφόρησης. Αυτός είναι ακόμη ένας
λόγος για τον οποίο πρέπει να στεκόμαστε

1931
02:14:20,752 --> 02:14:24,642
μαζί. Μόνο μια ενωμένη Ευρώπη μπορεί να
διασφαλίσει όλα όσα κάνουν αυτή την υπέροχη

1932
02:14:24,689 --> 02:14:27,079
Ευρώπη αυτό που είναι,
καθώς και την ελευθερία μας.

1933
02:14:27,126 --> 02:14:28,326
Ευχαριστώ.

1934
02:14:28,675 --> 02:14:32,131
Επόμενος, επόμενος ομιλητής πριν από εμάς.

1935
02:14:32,213 --> 02:14:34,435
Ο Μαρτουσ Σέλλερ. Συγγνώμη.

1936
02:14:37,255 --> 02:14:40,413
Η Ευρώπη έχει μια κλεψύδρα στο κεφάλι της.

1937
02:14:40,488 --> 02:14:46,429
Η αποβιομηχάνισή της προχωρά με ολοένα
και πιο γρήγορους, ασταμάτητους ρυθμούς.

1938
02:14:46,504 --> 02:14:51,542
Η Ευρώπη είχε θέσει ως στόχο να
φτάσει το 14 % του ΑΕΠ έως το 2025.

1939
02:14:51,617 --> 02:14:57,708
Αυτός ο στόχος αναθεωρήθηκε στη συνέχεια
από την ιρλανδική Προεδρία, μεταθέτοντας

1940
02:14:57,783 --> 02:15:04,025
την προθεσμία του στο 2035. Αλλά στην
πραγματικότητα γνωρίζουμε πολύ καλά ότι αυτός

1941
02:15:04,100 --> 02:15:07,484
ο στόχος θα είναι πολύ
δύσκολο να επιτευχθεί.

1942
02:15:07,559 --> 02:15:11,995
Γιατί πυροβολούμε τον εαυτό
μας στο πόδι. Για τρεις λόγους.

1943
02:15:12,071 --> 02:15:15,755
Πρώτον: το σύστημα εμπορίας
δικαιωμάτων εκπομπών.

1944
02:15:15,830 --> 02:15:21,921
Δεν μπορούμε να φανταστούμε να πληρώνουμε
ενώ άλλες χώρες οι χώρες που βρίσκονται

1945
02:15:21,996 --> 02:15:25,380
μακριά από την Ευρώπη
συνεχίζουν να μολύνουν.

1946
02:15:25,455 --> 02:15:31,095
Δεν μπορούμε να φανταστούμε ότι η
Ευρώπη, η οποία αποτελούν μόνο το 5 % των

1947
02:15:31,170 --> 02:15:37,261
παγκόσμιων εκπομπών CO₂ και η ευρωπαϊκή
βιομηχανία μόλις το 1,2 %, στο τέλος όμως

1948
02:15:37,336 --> 02:15:43,578
εμείς πάντα πληρώνουμε για τα πάντα. Η
υπερβολική ρύθμιση από την Ευρώπη, κάθε μέρα

1949
02:15:43,653 --> 02:15:49,368
εμείς εκεί δημιουργούμε νέους κανόνες
που δυσκολεύουν τις βιομηχανίες μας να

1950
02:15:49,443 --> 02:15:55,684
προσαρμοστούν, να συμβαδίζουν. Και τότε
δεν μπορούμε να φανταστούμε ότι συνεχίζουμε

1951
02:15:55,759 --> 02:16:01,173
να συζητάμε για την ελεύθερη αγορά.
Πρέπει να συζητάμε για δίκαιη αγορά.

1952
02:16:01,249 --> 02:16:07,565
Με άλλα λόγια, δεν μπορούμε να φανταστούμε
ότι χώρες οι οποίες δεν δρουν με παρόμοιο

1953
02:16:07,640 --> 02:16:13,656
τρόπο με εμάς μπορούν στη συνέχεια να
επωφεληθούν από την εμπορική μας δυναμική.

1954
02:16:13,731 --> 02:16:15,235
Γι' αυτό πρέπει να —

1955
02:16:15,475 --> 02:16:16,015
Ευχαριστώ πολύ.

1956
02:16:16,015 --> 02:16:17,155
—δώστε μας έναν.

1957
02:16:17,155 --> 02:16:20,471
Ευχαριστώ, συνάδελφοι. Έτσι λοιπόν,
πρέπει να είμαι δίκαιος προς όλους:

1958
02:16:20,518 --> 02:16:24,161
το μικρόφωνο είναι κλειστό. Παρακαλώ. Ο
επόμενος ομιλητής είναι ο αντιπρόεδρος

1959
02:16:24,208 --> 02:16:25,408
Βίκτωρ Νεγρέσκο.

1960
02:16:29,035 --> 02:16:32,549
Κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι, η τελευταία
σύνοδος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου αποκάλυψε

1961
02:16:32,592 --> 02:16:35,248
βαθιές διαιρέσεις σχετικά με τον
επόμενο προϋπολογισμό της ΕΕ.

1962
02:16:35,291 --> 02:16:38,805
Κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι, η τελευταία
σύνοδος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου αποκάλυψε

1963
02:16:38,848 --> 02:16:41,505
βαθιές διαιρέσεις σχετικά με τον
επόμενο προϋπολογισμό της ΕΕ.

1964
02:16:41,548 --> 02:16:44,761
Ορισμένα κράτη μέλη επιθυμούν να μειώσουν
τον προϋπολογισμό, άλλα θέλουν να

1965
02:16:44,804 --> 02:16:48,318
προστατεύσουν τις παραδοσιακές πολιτικές,
ενώ οι Ευρωπαίοι αγωνίζονται με το υψηλό

1966
02:16:48,361 --> 02:16:51,618
κόστος διαβίωσης. Επομένως, δεν μπορούμε
να κάνουμε περισσότερα με λιγότερα.

1967
02:16:51,660 --> 02:16:55,046
Στηρίζω πλήρως τις προσπάθειες του προέδρου
Κόστα να φέρει τις χώρες πιο κοντά.

1968
02:16:55,089 --> 02:16:58,474
Πιστεύω ότι είναι απαραίτητη μια έκτακτη
σύνοδος του Συμβουλίου αφιερωμένη στον

1969
02:16:58,517 --> 02:17:00,402
επόμενο Μακροπρόθεσμο
Δημοσιονομικό Πλαίσιο.

1970
02:17:00,445 --> 02:17:02,759
Αλλά χρειαζόμαστε περισσότερα
από μια ακόμη συνάντηση.

1971
02:17:02,802 --> 02:17:05,030
Χρειαζόμαστε πολιτική ηγεσία
από τους ηγέτες της ΕΕ:

1972
02:17:05,073 --> 02:17:07,173
σαφείς προτεραιότητες και
διάθεση για συμβιβασμό.

1973
02:17:07,215 --> 02:17:09,486
Η συνοχή και η γεωργία πρέπει
να παραμείνουν ισχυρές.

1974
02:17:09,529 --> 02:17:12,786
Η ανταγωνιστικότητα, η ασφάλεια, η υγεία
και η εκπαίδευση χρειάζονται επαρκή

1975
02:17:12,829 --> 02:17:16,428
χρηματοδότηση. Και απαιτούν νέους πόρους.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι κεντρικό σε

1976
02:17:16,471 --> 02:17:20,028
αυτή τη διαδικασία. Είμαστε συν-νομοθέτες
και εκπροσωπούμε τους Ευρωπαίους πολίτες.

1977
02:17:20,071 --> 02:17:23,499
Δεν θα υποστηρίξουμε έναν προϋπολογισμό
που αποδυναμώνει την ικανότητα της ΕΕ να

1978
02:17:23,542 --> 02:17:25,856
ανταποκρίνεται στις υποχρεώσεις
της προς τους πολίτες.

1979
02:17:25,898 --> 02:17:29,198
Η Ευρώπη χρειάζεται ενότητα, αλλά η
ενότητα δεν μπορεί να σημαίνει μείωση των

1980
02:17:29,241 --> 02:17:30,441
φιλοδοξιών μας. Ευχαριστώ.

1981
02:17:31,375 --> 02:17:34,195
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής,
ο Tom van den Driessche.

1982
02:17:39,055 --> 02:17:42,175
Κύριε Πρόεδρε, ισχυρίζονται
ότι τα χρήματα τελείωσαν.

1983
02:17:42,233 --> 02:17:46,648
Ότι επομένως πρέπει να μειώσουμε τις
συντάξεις μας και τις οικογένειές μας.

1984
02:17:46,707 --> 02:17:51,004
Ότι επομένως πρέπει να επινοήσουμε
όλα αυτά τα πρόσθετα φορολογικά μέτρα.

1985
02:17:51,063 --> 02:17:53,711
Σαν να μην πληρώνουν
ήδη αρκετά οι Φλαμανδοί.

1986
02:17:53,770 --> 02:17:58,714
Αυτό όμως που δεν μειώνεται είναι τα
δισεκατομμύρια για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς η

1987
02:17:58,773 --> 02:18:03,600
φον ντερ Λάιεν επιτυγχάνει τον σκοπό της,
η συνεισφορά του Βελγίου θα αυξηθεί κατά

1988
02:18:03,659 --> 02:18:07,485
τουλάχιστον 4 δισεκατομμύρια ευρώ.
4 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως.

1989
02:18:07,544 --> 02:18:12,135
Αυτό που δεν μειώνεται είναι τα
δισεκατομμύρια για την επέκταση της Ευρωπαϊκής

1990
02:18:12,194 --> 02:18:15,490
Ένωσης. Αλβανία, Μολδαβία,
Γεωργία και ακόμη και η Γάζα.

1991
02:18:15,549 --> 02:18:20,316
Όσο φτωχότερη είναι η χώρα, τόσο περισσότερο
η Ευρωπαϊκή Ένωση κουνάει τα χρήματά

1992
02:18:20,375 --> 02:18:25,025
της. Και δεν υπάρχει καμία εξοικονόμηση
από τα δισεκατομμύρια για έναν ατέρμονο

1993
02:18:25,084 --> 02:18:28,263
πόλεμο στην Ουκρανία χωρίς
προοπτική διαρκούς ειρήνης.

1994
02:18:28,321 --> 02:18:32,971
Αν ισχυριζόμαστε ότι τα χρήματα έχουν
τελειώσει, απλώς να ξέρετε ότι αυτοί λένε

1995
02:18:33,030 --> 02:18:35,914
ψέματα. Τα χρήματα δεν
έχουν εξαφανιστεί τελείως.

1996
02:18:35,973 --> 02:18:39,446
Φαίνεται μόνο ότι έχουν
εξαφανιστεί για τους ανθρώπους μας.

1997
02:18:39,505 --> 02:18:44,155
Αυτοί ξεχνιούνται και εγκαταλείπονται.
Και αυτό, συνάδελφοι, πρέπει να αλλάξει.

1998
02:18:44,515 --> 02:18:45,055
Ευχαριστώ πολύ.

1999
02:18:45,055 --> 02:18:46,795
Λοιπόν, ο κόσμος μας έχει ξεμείνει πια.

2000
02:18:47,035 --> 02:18:49,795
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο Σεμπάστιαν Τίμκενεν.

2001
02:18:57,115 --> 02:19:01,435
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, οι
ηγέτες της ΕΕ μας πρόδωσαν.

2002
02:19:01,515 --> 02:19:07,515
Πόσα αυτοκίνητα πρέπει να καούν; Πόσοι
αστυνομικοί πρέπει να τραυματιστούν;

2003
02:19:07,595 --> 02:19:13,675
Πόσες επιχειρήσεις πρέπει να λεηλατηθούν;
Πόσοι πολιτιστικοί χώροι πρέπει να

2004
02:19:13,755 --> 02:19:19,115
καταστραφούν; Πόσες γειτονιές πρέπει
να γίνουν θύλακες διαχωρισμού;

2005
02:19:19,195 --> 02:19:23,115
Πόσοι κόμβοι εξτρεμισμού
πρέπει να δημιουργηθούν;

2006
02:19:23,195 --> 02:19:29,035
Πόσους τρομοκράτες πρέπει να ανεχθούμε;
Πόσες κοπέλες πρέπει να βιαστούν;

2007
02:19:29,115 --> 02:19:35,435
Πόσες περιοχές πρέπει να εισβληθούν;
Πόσες ακόμη πριν κάνετε αυτό που ζητούν οι

2008
02:19:35,515 --> 02:19:38,875
πολίτες μας; Στείλτε τους πίσω. Ευχαριστώ.

2009
02:19:40,375 --> 02:19:42,475
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο Charles Gordons.

2010
02:19:48,535 --> 02:19:52,495
Κύριε Πρόεδρε, όπως συνήθως, το τελευταίο
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δεν κατάφερε να

2011
02:19:52,546 --> 02:19:55,477
συμφωνήσει για το επόμενο
πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.

2012
02:19:55,528 --> 02:19:59,539
Κύριε Πρόεδρε, όπως συνήθως, η τελευταία
σύνοδος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου δεν

2013
02:19:59,591 --> 02:20:03,705
κατάφερε να καταλήξει σε συμφωνία για το
επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.

2014
02:20:03,756 --> 02:20:07,561
Αυτό που είναι διαφορετικό αυτή τη
φορά σε σύγκριση με το παρελθόν είναι η

2015
02:20:07,613 --> 02:20:11,675
γεωπολιτική, η οποία απειλεί τη θέση της
Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον ρόλο της στη

2016
02:20:11,726 --> 02:20:15,943
διεθνή σκηνή. Πράγματι, πίσω από τη
συγκεκριμένη απειλή βρίσκονται ένας κύριος στη

2017
02:20:15,994 --> 02:20:19,697
Μόσχα, ο οποίος αρχικά θέλει να
συντρίψει την Ουκρανία, ένας κύριος στην

2018
02:20:19,748 --> 02:20:23,759
Ουάσινγκτον, ο οποίος κάνει τα πάντα για
να νιώσει η Κρεμλίνος άνετα, και ένας

2019
02:20:23,811 --> 02:20:28,027
κύριος στο Πεκίνο, ο οποίος εκ πρώτης όψεως
αφήνει τα πράγματα να συμβαίνουν, αλλά

2020
02:20:28,079 --> 02:20:31,421
στην πραγματικότητα τάσσεται
ανοιχτά στο πλευρό του επιτιθέμενου.

2021
02:20:31,472 --> 02:20:35,638
Σoon στη Κίνα θα πραγματοποιηθεί μια
συνάντηση μεταξύ αυτών των τριών κυρίων – ας

2022
02:20:35,689 --> 02:20:39,957
την ονομάσουμε «το χορό των υποκριτών» –
η οποία αναμφίβολα θα εκπληρώσει την κοινή

2023
02:20:40,009 --> 02:20:44,122
τους φιλοδοξία να απομακρύνουν την Ευρωπαϊκή
Ένωση από τις παγκόσμιες υποθέσεις.

2024
02:20:44,174 --> 02:20:48,442
Για την ώρα, όταν αναφερόμαστε σ’ αυτή την
τριάδα, δεν μπορούμε παρά να σκεφτόμαστε

2025
02:20:48,493 --> 02:20:52,658
τη Γιάλτα. Θέλουν να αφήσουν πίσω τους
έναν κόσμο βασισμένο σε κανόνες, οι οποίοι

2026
02:20:52,710 --> 02:20:56,515
μέχρι τώρα ίσχυαν για το εμπόριο και
τον σεβασμό στην εδαφική ακεραιότητα.

2027
02:20:56,695 --> 02:20:57,775
Ευχαριστώ, συνάδελφοι.

2028
02:20:57,775 --> 02:20:58,195
Ευχαριστώ.

2029
02:20:58,195 --> 02:21:00,682
Οποιαδήποτε ένδειξη αδυναμίας εκ μέρους
της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα μπορούσε να είναι

2030
02:21:00,712 --> 02:21:01,255
μοιραία.

2031
02:21:01,255 --> 02:21:05,073
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής είναι
η Élisabeth Rosenberg-Brionidi.

2032
02:21:05,130 --> 02:21:06,330
Παρακαλώ.

2033
02:21:09,655 --> 02:21:14,763
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Εκατοντάδες
χιλιάδες Ευρωπαίοι πολίτες, με εκρηκτικές

2034
02:21:14,824 --> 02:21:19,811
διαδηλώσεις εναντιώνονται στην α κρίβεια,
το ενεργειακό κόστος και τη φτωχοποίηση.

2035
02:21:19,872 --> 02:21:24,858
Στη Γαλλία, Ιταλία, Βέλγιο, Πορτογαλία,
Ισπανία, οι καταστροφικές συνέ πειες είναι

2036
02:21:24,919 --> 02:21:29,784
ήδη ορατές. Η πρόσφατη Σύνοδος Κορυφής,
κύριε Πρόεδρε, κύριε Κώστα, που εμφάνισε

2037
02:21:29,845 --> 02:21:34,528
διχασμένη την ευρωπαϊκή έ νωση, τροφοδότησε
την έκρηξη και μας καλεί όλους να

2038
02:21:34,588 --> 02:21:39,697
αρθούμε στο ύψος των περιστάσεων. Τι απαντούμε
στους πολίτες που περιμένουν από τους

2039
02:21:39,758 --> 02:21:44,440
ηγέτες των κρατών-μελών άμεσες ενέργειες
για το μέλλον τους και εκείνοι εμφαν

2040
02:21:44,501 --> 02:21:49,549
ίζονται αναβλητικοί και αναποφάσιστοι; Πώς
να εξηγηθεί το γεγονός ότι μόνο 16 χώρες

2041
02:21:49,609 --> 02:21:54,292
στηρίζουν την πολιτική συ νοχής και την
κοινή αγροτική πολιτική που αποτελούν

2042
02:21:54,353 --> 02:21:57,089
θεμελιώδεις πυλώνες της
ευρωπαϊκής πολιτικής;

2043
02:21:57,150 --> 02:22:02,259
Συν άδελφοι, η ενεργειακή κρίση, αποτέλεσμα
δύο πολέμων, επηρεάζει τους πάντες χωρίς

2044
02:22:02,319 --> 02:22:07,184
εξαιρέσεις. Δεν νοείται σήμερα αλληλεγγύη
à la carte και πολιτική δύο ταχυτήτων,

2045
02:22:07,245 --> 02:22:09,799
βορρά-νότου, και δεν υπάρχει πλέον χρόνος.

2046
02:22:09,860 --> 02:22:12,536
Απαιτούνται γενναίες
αποφάσεις εδώ και τώρα.

2047
02:22:12,597 --> 02:22:17,644
Η ελληνική κυβέρνηση μπήκε μπροστά, με
αποτελεσματική και ολοκληρωμένη πρότα ση που

2048
02:22:17,705 --> 02:22:21,780
ήδη αξιολογήθηκε θετικά και έπεται
ταχεία ρύθμιση από το Συμβούλιο.

2049
02:22:21,840 --> 02:22:26,523
Αναμένουμε άμεσα μια δίκαιη απόφαση.
Ζητούμε πρόσθετη δημοσιονομική ευελιξία,

2050
02:22:26,584 --> 02:22:31,631
προκειμένου να χρηματοδοτηθούν προσω ρινά
και στοχευμένα μέτρα για την αντιμετώπιση

2051
02:22:31,692 --> 02:22:36,800
της σοβαρής κρίσης. Έρχεται βαρύς χειμώνας
και οφείλουμε να στηρίξουμε τις κοινωνίες

2052
02:22:36,861 --> 02:22:41,544
μας που στερούνται και αδυνατούν να
ανταπεξέλθουν τα δυσθεώρητα κράτη κό στη.

2053
02:22:41,605 --> 02:22:46,470
Άλλωστε, είναι βέβαιο ότι η αξιοπιστία
της ένωσής μας κρίνεται κάθε φορά από τις

2054
02:22:46,531 --> 02:22:48,355
αποφάσεις της. Ευχαριστώ πολύ.

2055
02:22:49,015 --> 02:22:51,414
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο Elio Di Rupo.

2056
02:22:51,456 --> 02:22:52,656
Παρακαλώ.

2057
02:22:54,775 --> 02:22:59,459
Κύριε Πρόεδρε, είμαστε εξαρτημένοι και
υποκείμενοι σε εξωτερική εκβίαση σε

2058
02:22:59,523 --> 02:23:04,777
στρατηγικούς τομείς Κύριε Πρόεδρε, είμαστε
εξαρτημένοι και υποκείμενοι σε εξωτερική

2059
02:23:04,840 --> 02:23:09,841
εκβίαση σε στρατηγικά σημαντικούς τομείς
όπως η ενέργεια, τα φάρμακα, η τεχνητή

2060
02:23:09,904 --> 02:23:15,222
νοημοσύνη, τα τρόφιμα ή η άμυνα. Θα πρέπει
να επενδύσουμε εκατοντάδες δισεκατομμύρια

2061
02:23:15,285 --> 02:23:20,350
και να απελευθερωθούμε από την παγίδα
στην οποία η Ευρώπη εγκλωβίζεται μόνη της.

2062
02:23:20,413 --> 02:23:24,781
Και πάνω απ' όλα πρέπει να υποστηρίξουμε
τους Ευρωπαίους πολίτες μας.

2063
02:23:24,844 --> 02:23:30,162
Περισσότερες από τις μισές περιοχές της
Ευρώπης έχουν επίπεδο ευημερίας κάτω από τον

2064
02:23:30,225 --> 02:23:35,036
ευρωπαϊκό μέσο όρο. Στη διεθνή σκηνή
δεν αρκεί απλώς να εκφράζουμε ανησυχία,

2065
02:23:35,099 --> 02:23:38,074
ιδιαίτερα για τις
κλιμακώσεις στη Μέση Ανατολή.

2066
02:23:38,138 --> 02:23:43,012
Οι Ευρωπαίοι πρέπει να προστατεύονται
όσον αφορά τις θέσεις εργασίας τους, τα

2067
02:23:43,075 --> 02:23:47,253
εισοδήματά τους, την αγοραστική
τους δύναμη και την ασφάλειά τους.

2068
02:23:47,317 --> 02:23:52,571
Σε αυτόν τον επικίνδυνο κόσμο, για τις ζωές
και το μέλλον των Ευρωπαίων, οι αρχηγοί

2069
02:23:52,634 --> 02:23:55,609
κρατών ή κυβερνήσεων
πρέπει να αναλάβουν δράση.

2070
02:23:55,673 --> 02:24:00,231
Βγαίνουμε από την στρατηγική αυτάρκεια·
τώρα είναι η ώρα για επιτάχυνση.

2071
02:24:00,294 --> 02:24:04,915
Επομένως, κύριε Πρόεδρε, ας κάνουμε
μαζί την Ευρώπη μια παγκόσμια δύναμη.

2072
02:24:05,815 --> 02:24:08,767
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι η Eszter Lajos.

2073
02:24:08,813 --> 02:24:10,013
Παρακαλώ.

2074
02:24:14,935 --> 02:24:18,580
Κύριε Πρόεδρε! Αγαπητοί συνάδελφοι!
Χωρίς προσιτή ενέργεια, η Ευρώπη δεν έχει

2075
02:24:18,628 --> 02:24:21,184
ανταγωνιστικότητα. Κύριε
Πρόεδρε! Αγαπητοί συνάδελφοι!

2076
02:24:21,231 --> 02:24:24,592
Χωρίς προσιτή ενέργεια η Ευρώπη δεν
μπορεί να παραμείνει ανταγωνιστική.

2077
02:24:24,640 --> 02:24:28,285
Αυτό τονίστηκε επίσης από τους αρχηγούς
κρατών και κυβερνήσεων στη σύνοδο του

2078
02:24:28,332 --> 02:24:32,072
Οκτωβρίου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
Ωστόσο, τα κράτη μέλη δεν ξεκινούν από ίση

2079
02:24:32,119 --> 02:24:35,812
θέση. Κύριε Πρόεδρε! Αγαπητοί συνάδελφοι!
Χωρίς προσιτή ενέργεια, η Ευρώπη δεν

2080
02:24:35,859 --> 02:24:39,836
μπορεί να είναι ανταγωνιστική. Αυτό επίσης
τόνισαν οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων

2081
02:24:39,883 --> 02:24:41,919
στη συνεδρίαση του
Συμβουλίου τον Οκτώβριο.

2082
02:24:41,966 --> 02:24:44,238
Ωστόσο, τα κράτη μέλη δεν
ξεκινούν από ίση θέση.

2083
02:24:44,286 --> 02:24:48,026
Επιπλέον, οι χώρες της Βίσεγκραντ βρίσκονται
σε ιδιαίτερα μειονεκτική θέση εδώ:

2084
02:24:48,073 --> 02:24:51,955
πολλές από αυτές δεν έχουν ακτογραμμή, ενώ
η διαφοροποίηση των εισαγωγών ενέργειας

2085
02:24:52,002 --> 02:24:54,322
απαιτεί επίσης σημαντικές
επενδύσεις σε υποδομές.

2086
02:24:54,369 --> 02:24:58,346
Δεν είναι σύμπτωση ότι οι τιμές του ηλεκτρικού
ρεύματος στην περιοχή είναι πλέον από

2087
02:24:58,393 --> 02:25:02,133
τις υψηλότερες στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ενώ
τη Δευτέρα τέσσερις υπουργοί Ενέργειας

2088
02:25:02,180 --> 02:25:05,021
τράβηξαν επίσης την προσοχή
πάνω στο ζήτημα στη Μπρατισλάβα.

2089
02:25:05,068 --> 02:25:08,808
Αυτά τα κράτη μέλη χρειάζονται περισσότερη
υποστήριξη από την ΕΕ και μεγαλύτερη

2090
02:25:08,855 --> 02:25:12,548
ευελιξία στον προϋπολογισμό τους, ώστε
να επιτύχουν τη πράσινη μετάβαση και να

2091
02:25:12,595 --> 02:25:16,429
διαφοροποιήσουν τις ενεργειακές τους
προμήθειες μπροστά στην παγκόσμια ενεργειακή

2092
02:25:16,477 --> 02:25:20,359
κρίση. Οι κανονισμοί της ΕΕ δεν πρέπει να
αυξάνουν, αλλά αντιθέτως να μειώνουν τις

2093
02:25:20,406 --> 02:25:22,915
ανισότητες – και αυτό ισχύει
επίσης για την ενέργεια.

2094
02:25:23,215 --> 02:25:26,635
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ο επόμενος
ομιλητής, Βιτενίς Παβέλος, Άντριου Κάιτις.

2095
02:25:34,135 --> 02:25:38,635
Αγαπητοί συνάδελφοι, το ζήτημα της
ευρωπαϊκής άμυνας και ασφάλειας βρίσκεται

2096
02:25:38,695 --> 02:25:43,373
ιδιαίτερα επειγόντως στην ημερήσια διάταξη
του Συμβουλίου, κύριε Κύριε Πρόεδρε.

2097
02:25:43,432 --> 02:25:48,228
Ας είμαστε ξεκάθαροι: η σημερινή έλλειψη
μιας Ευρωπαϊκής Ένωσης Άμυνας παρατείνει

2098
02:25:48,287 --> 02:25:53,084
τον πόλεμο στην Ουκρανία. Όταν τα κράτη
μέλη οργανώνουν την άμυνα ξεχωριστά, αυτό

2099
02:25:53,143 --> 02:25:57,940
κοστίζει περίπου 18 ή 57 δισεκατομμύρια
ευρώ ετησίως – είναι σπατάλη χρημάτων και

2100
02:25:57,999 --> 02:26:02,914
χρόνου. Υπάρχουν τρεις σαφείς απαιτήσεις.
Χρειαζόμαστε μια αληθινή ενιαία αγορά για

2101
02:26:02,973 --> 02:26:07,651
την άμυνα με κοινούς ελέγχους, κοινή
πιστοποίηση και απλές μεταφορές μεταξύ των

2102
02:26:07,710 --> 02:26:12,684
κρατών μελών. Χρειαζόμαστε μια ευρωπαϊκή
προτίμηση στον επερχόμενο κανονισμό για τις

2103
02:26:12,743 --> 02:26:17,658
δημόσιες συμβάσεις άμυνας. Και βέβαια πρέπει
να διασφαλίσουμε ότι θα χρηματοδοτούμε

2104
02:26:17,717 --> 02:26:22,692
μόνο την άμυνα που σχεδιάζεται και αναπτύσσεται
υπό ευρωπαϊκή εποπτεία και παρέχεται

2105
02:26:22,751 --> 02:26:25,771
μέσω κοινών έργων για
ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

2106
02:26:25,830 --> 02:26:30,686
Ας καταστήσουμε την αλληλεγγύη έναντι των
υβριδικών απειλών από τη Λισαβόνα έως το

2107
02:26:30,745 --> 02:26:32,995
Ελσίνκι πραγματικότητα, κύριε Πρόεδρε.

2108
02:26:33,235 --> 02:26:35,995
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής, ο Carlo Ressler.

2109
02:26:38,455 --> 02:26:43,143
Ζούμε σε επικίνδυνες εποχές που επιβάλλουν
στην Ευρώπη ολοένα μεγαλύτερους και

2110
02:26:43,204 --> 02:26:48,072
περισσότερους στόχους. Ταυτόχρονα,
προτείνεται ένας μακροπρόθεσμος προϋπολογισμός

2111
02:26:48,133 --> 02:26:52,100
που είναι ακόμη κατά 8 % μικρότερος
από την πρόταση της Επιτροπής.

2112
02:26:52,160 --> 02:26:55,646
Αυτή δεν είναι σοβαρή απάντηση
σε αυτό που μας περιβάλλει.

2113
02:26:55,706 --> 02:27:00,575
Δεύτερον, η Ευρώπη πρέπει να είναι έτοιμη
και να έχει το θάρρος να αναγνωρίσει τα

2114
02:27:00,635 --> 02:27:05,384
δικά της λάθη. Πάρα πολλές αυταπάτες
σχετικά με τη μετανάστευση, πάρα πολύ λίγη

2115
02:27:05,444 --> 02:27:08,269
αποφασιστικότητα για την
προστασία των συνόρων.

2116
02:27:08,329 --> 02:27:11,815
Πάρα πολύ γραφειοκρατία, πάρα
πολύ λίγη ανταγωνιστικότητα.

2117
02:27:11,875 --> 02:27:16,864
Είναι καιρός για περισσότερη ευθύνη,
περισσότερη αυτοπεποίθηση και λίγο περισσότερη

2118
02:27:16,925 --> 02:27:21,733
ευρωπαϊκή επαγρύπνηση. Για μια αποφασιστική
απάντηση στις ολοένα και πιο σοβαρές

2119
02:27:21,793 --> 02:27:26,662
υβριδικές απειλές από την Ανατολή, για
μια Ευρώπη που γνωρίζει πώς να εξασφαλίσει

2120
02:27:26,722 --> 02:27:31,110
την ασφάλεια, συμπεριλαμβανομένης της
ασφάλειας των συνόρων, και για έναν

2121
02:27:31,170 --> 02:27:34,957
προϋπολογισμό που μειώνει τις
διαιρέσεις αντί να τις εμβαθύνει.

2122
02:27:35,017 --> 02:27:39,886
Διότι το τίμημα των διαιρέσεών μας και
μιας πιο αδύναμης Ευρώπης θα ήταν τεράστιο

2123
02:27:39,946 --> 02:27:44,815
και δεν θα γινόταν αισθητό ή πληρωμένο
μόνο εδώ στο Στρασβούργο ή στις Βρυξέλλες.

2124
02:27:45,415 --> 02:27:48,309
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο Κώστας Μαυρίδης.

2125
02:27:48,361 --> 02:27:49,561
Παρακαλώ.

2126
02:27:54,235 --> 02:27:58,992
Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να γίνει
πιο αυτόνομη με μικρότερο προϋπολογισμό.

2127
02:27:59,053 --> 02:28:04,176
Οι πολίτες μας ζητούν πολύ σαφώς: ασφάλεια,
προσιτή στέγαση, χαμηλές τιμές ενέργειας

2128
02:28:04,237 --> 02:28:08,750
και αξιοπρεπή διαβίωση επίπεδα διαβίωσης,
για τα οποία χρειαζόμαστε επαρκή

2129
02:28:08,811 --> 02:28:13,812
χρηματοδότηση για ισχυρές πολιτικές συνοχής,
και πρέπει επίσης να θυμόμαστε ότι τα

2130
02:28:13,873 --> 02:28:18,996
νησιά μας και οι απομακρυσμένες περιοχές
αντιμετωπίζουν ακόμη μεγαλύτερες προκλήσεις

2131
02:28:19,057 --> 02:28:24,119
και χρειάζονται ιδιαίτερη προσοχή. Μια
αυτόνομη Ευρώπη επίσης στον τομέα της άμυνας

2132
02:28:24,180 --> 02:28:28,937
και της ασφάλειας αποτελεί επίσης ανάγκη,
προκειμένου να προστατευθεί η Ευρώπη

2133
02:28:28,998 --> 02:28:33,999
συνολικά και όχι επιλεκτικά. Τέλος, στην
Ανατολική Μεσόγειο, η πολιτική της ΕΕ για

2134
02:28:34,060 --> 02:28:39,060
την κατευνασμό επί χρόνια τροφοδοτεί την
νεο-οθωμανική επιθετικότητα της Τουρκίας,

2135
02:28:39,121 --> 02:28:44,000
αγνοώντας το διεθνές δίκαιο έναντι των
κρατών μελών, κύριε Κύριε Πρόεδρε, όπως η

2136
02:28:44,061 --> 02:28:48,513
Κύπρος και η Ελλάδα, με την παράνομη
κατοχή εδάφους της ΕΕ, τον εξοπλισμό

2137
02:28:48,574 --> 02:28:51,441
μεταναστών, τις απειλές
πολέμου και πολλά άλλα.

2138
02:28:51,502 --> 02:28:54,368
Έχουμε καταλήξει στις
λέξεις και τις καταδίκες.

2139
02:28:54,429 --> 02:28:59,552
Χρειαζόμαστε συγκεκριμένες ενέργειες κατά
του επιτιθέμενου και του παραβάτη, και ένα

2140
02:28:59,613 --> 02:29:04,675
ερώτημα: έχετε προτείνει ποτέ κυρώσεις κατά
των νεο-οθωμανικών πολιτικών επέκτασης;

2141
02:29:05,095 --> 02:29:07,435
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο Reinhold Lopatka.

2142
02:29:09,895 --> 02:29:14,615
Αγαπητοί συνάδελφοι, η πρόσφατη απόφαση
του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να αντιμετωπίσει

2143
02:29:14,672 --> 02:29:19,162
τις μεγάλες προκλήσεις είναι η σωστή
προσέγγιση, διότι αυτές έχουν γίνει ακόμη

2144
02:29:19,220 --> 02:29:23,940
μεγαλύτερες. Βλέπω τρεις τομείς που θα
διαμορφώσουν καθοριστικά το μέλλον μας στην

2145
02:29:23,997 --> 02:29:27,681
Ευρώπη. Πρώτον: ο πόλεμος στην
Ουκρανία μετά την ρωσική εισβολή.

2146
02:29:27,739 --> 02:29:32,516
Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με τον πέμπτο
χειμώνα πολέμου και πρέπει να συνεχίσουμε την

2147
02:29:32,574 --> 02:29:37,409
υποστήριξή μας εδώ. Μετά τις εκλογές της
μέσης θητείας, πρέπει να επανέλθουμε οι ΗΠΑ

2148
02:29:37,466 --> 02:29:40,574
στη συμμαχία. Πρέπει να
αυξήσουμε την πίεση στη Ρωσία.

2149
02:29:40,632 --> 02:29:43,798
Δεύτερον: σχετικά με το
πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.

2150
02:29:43,855 --> 02:29:48,230
Λαμβάνοντας υπόψη την τεταμένη δημοσιονομική
κατάσταση σε πολλές κράτη-μέλη,

2151
02:29:48,287 --> 02:29:50,877
πραγματικά πρέπει να
είμαστε προσεκτικοί εδώ.

2152
02:29:50,935 --> 02:29:55,252
Χρειαζόμαστε σαφείς προτεραιότητες όσον
αφορά την ανταγωνιστικότητα και την

2153
02:29:55,310 --> 02:30:00,145
ασφάλεια. Αντ’ αυτού, δεν πρέπει να
χρηματοδοτούμε νέες περιοχές που υπερβαίνουν τις

2154
02:30:00,202 --> 02:30:05,037
αρμοδιότητες της ΕΕ, όπως η στέγαση. Και
χρειαζόμαστε αποτελεσματικά μέτρα εμπορικής

2155
02:30:05,095 --> 02:30:08,663
άμυνας στον αγώνα μας — και αυτός
είναι αγώνας κατά της Κίνας.

2156
02:30:08,721 --> 02:30:12,405
Ναι, στο ελεύθερο εμπόριο, αλλά
υπό δίκαιους όρους ανταγωνισμού.

2157
02:30:12,462 --> 02:30:14,995
Αυτό είναι το καθήκον
της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2158
02:30:15,895 --> 02:30:18,355
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο Τονίνο Πιτσόλα.

2159
02:30:21,715 --> 02:30:26,290
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Συνάδελφοι,
πιστεύω ότι η πολιτική μας για την διεύρυνση

2160
02:30:26,346 --> 02:30:30,586
πρέπει να παραμείνει αξιόπιστη, συνεπής
και πλήρως βασισμένη στις επιδόσεις.

2161
02:30:30,642 --> 02:30:35,049
Οι δεσμεύσεις πρέπει να τηρούνται, οι
υποχρεώσεις πρέπει να εκπληρώνονται και η

2162
02:30:35,105 --> 02:30:39,792
πρόοδος πρέπει να κατακτηθεί. Μια χώρα
υποψήφια που δεν τηρεί τις δεσμεύσεις της δεν

2163
02:30:39,847 --> 02:30:44,367
μπορεί να περιμένει κάποια ανταμοιβή. Η
Ουκρανία πρέπει κάποια μέρα να αποτελέσει

2164
02:30:44,422 --> 02:30:49,053
μέρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Έχουμε στρατηγικό
ενδιαφέρον να καταστήσουμε αυτήν την

2165
02:30:49,109 --> 02:30:53,684
μελλοντική δυνατότητα πραγματικότητα. Αλλά
πρέπει επίσης να κοιτάξουμε πέρα από το

2166
02:30:53,740 --> 02:30:58,203
άμεσο γεωπολιτικό πλαίσιο και να
προετοιμαστούμε σοβαρά για την Ένωση του αύριο.

2167
02:30:58,259 --> 02:31:02,611
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι για την
προσχώρηση όχι μόνο μιας χώρας, αλλά πιθανώς

2168
02:31:02,666 --> 02:31:06,181
αρκετών νέων μελών, τα οποία
σήμερα διαφέρουν πολύ μεταξύ τους.

2169
02:31:06,237 --> 02:31:10,812
Οι πολίτες μας πρέπει να είναι βέβαιοι ότι
η διεύρυνση θα ενισχύσει την Ένωση αντί

2170
02:31:10,868 --> 02:31:15,499
να αποδυναμώσει την ικανότητά της να δράσει,
ενώ οι υποψήφιες χώρες δικαιούνται μια

2171
02:31:15,554 --> 02:31:17,898
δίκαιη, διαφανή και προβλέψιμη διαδικασία.

2172
02:31:17,954 --> 02:31:22,361
Με αυτόν τον τρόπο δε θα χρειάζεται να
μαντεύουμε τις ημερομηνίες για περαιτέρω

2173
02:31:22,417 --> 02:31:25,541
διεύρυνση, καθώς αυτές θα
προκύψουν από τα αποτελέσματα.

2174
02:31:25,597 --> 02:31:26,515
Ευχαριστώ.

2175
02:31:26,515 --> 02:31:28,965
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο Ludek Niedermayer.

2176
02:31:29,008 --> 02:31:30,208
Παρακαλώ.

2177
02:31:32,215 --> 02:31:36,073
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Ας ξεκινήσουμε
με τον προϋπολογισμό, απευθυνόμενος στον κ.

2178
02:31:36,119 --> 02:31:38,966
Κόστα. Φαίνεται ότι έχουμε δύο
ομάδες χωρών και δύο αφηγήματα.

2179
02:31:39,012 --> 02:31:42,732
Η πρώτη ομάδα θέλει να στέλνει λιγότερα
εθνικά χρήματα στον προϋπολογισμό της ΕΕ,

2180
02:31:42,778 --> 02:31:46,590
ενώ η δεύτερη ομάδα θέλει να λαμβάνει
περισσότερα χρήματα από τον προϋπολογισμό της

2181
02:31:46,636 --> 02:31:48,565
ΕΕ προς τους εθνικούς της προϋπολογισμούς.

2182
02:31:48,611 --> 02:31:52,285
Προς έκπληξή μου, φοβάμαι ότι ένας
συμβιβασμός είναι δυνατός, αλλά αυτός θα ήταν

2183
02:31:52,331 --> 02:31:56,097
ένας κακός συμβιβασμός. Διότι η εξασφάλιση
ενός μικρότερου προϋπολογισμού σημαίνει

2184
02:31:56,143 --> 02:31:59,863
ότι η Ευρώπη δε θα ανταποκριθεί στις
προτεραιότητές της σύμφωνα με τις προσδοκίες

2185
02:31:59,909 --> 02:32:03,583
των πολιτών και των επιχειρήσεων, και
δεύτερον, το δεύτερο αίτημα θα οδηγήσει σε

2186
02:32:03,629 --> 02:32:07,441
χαμηλότερη αποτελεσματικότητα του προϋπολογισμού, κάτι που είναι προφανώς κακό τόσο

2187
02:32:07,487 --> 02:32:10,104
για την αξιοπιστία του όσο
και για τη χρήση των χρημάτων.

2188
02:32:10,150 --> 02:32:13,090
Όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα,
μπορώ να είμαι πιο αισιόδοξος.

2189
02:32:13,135 --> 02:32:16,626
Μία Ευρώπη, μία αγορά είναι σημαντική
ατζέντα στην οποία σημειώνουμε πρόοδο.

2190
02:32:16,672 --> 02:32:19,519
Πρέπει να προχωρήσουμε τόσο σε
μεγάλα όσο και σε μικρά θέματα.

2191
02:32:19,565 --> 02:32:23,010
Στα μικρά θέματα, στην κατάργηση των
εμποδίων στο επίπεδο των κρατών μελών.

2192
02:32:23,056 --> 02:32:26,822
Εδώ η απλούστευση έπαιξε ρόλο, αλλά δεν
πρέπει να ξεχνάμε ότι τίποτα δεν είναι πιο

2193
02:32:26,868 --> 02:32:29,072
δύσκολο από το να κάνουμε
την απλούστευση σωστά.

2194
02:32:29,118 --> 02:32:32,700
Γι' αυτό λοιπόν θεωρώ ότι τα μεγάλα
ζητήματα πρέπει να έχουν προτεραιότητα και

2195
02:32:32,746 --> 02:32:34,675
πρέπει να προχωρήσουμε σε αυτά. Ευχαριστώ.

2196
02:32:35,515 --> 02:32:38,395
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο Sander Gomez-Lopez.

2197
02:32:43,555 --> 02:32:47,397
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Κύριε Πρόεδρε
Κόστα, αν κάτι αποδεικνύει αυτήν την

2198
02:32:47,448 --> 02:32:51,594
Σύμβαση, αυτό είναι ότι η συμφωνία ότι η
Ευρώπη χρειάζεται [κάτι] είναι πιο εύκολο

2199
02:32:51,644 --> 02:32:54,172
να λεχθεί παρά να γίνει.
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

2200
02:32:54,223 --> 02:32:58,166
Κύριε Πρόεδρε Κόστα, αυτό που αποδεικνύει
αυτή η Συμβούλιο είναι ότι είναι πιο

2201
02:32:58,217 --> 02:33:02,362
εύκολο να συμφωνήσουμε ότι η Ευρώπη πρέπει
να κάνει κάτι, παρά να συμφωνήσουμε στο

2202
02:33:02,413 --> 02:33:06,458
πώς θα το πληρώσουμε. Ωστόσο, η ασφάλεια
δεν μπορεί να οικοδομηθεί εις βάρος της

2203
02:33:06,508 --> 02:33:10,654
συνοχής, ούτε η ανταγωνιστικότητα μπορεί
να οικοδομηθεί εις βάρος των αγροτών μας.

2204
02:33:10,704 --> 02:33:14,901
Αυτό δεν μπορεί να είναι η λύση. Όχι,
τουλάχιστον όχι αυτήν που θα αποδεχτεί αυτή η

2205
02:33:14,951 --> 02:33:18,844
Βουλή. Γι' αυτό σας ζητώ να στηριχθείτε
στην πρότασή μας για ιδίους πόρους· ο

2206
02:33:18,895 --> 02:33:23,142
ψηφιακός φόρος, τα διαδικτυακά τυχερά
παιχνίδια ή τα κρυπτονομίσματα θα μπορούσαν να

2207
02:33:23,192 --> 02:33:26,124
αποφέρουν περισσότερα από
30.000 εκατομμύρια ευρώ ετησίως.

2208
02:33:26,175 --> 02:33:30,270
Και τι φοβόμαστε; Τον Τραμπ; Η συμφωνία
με τον Πούτιν, η προμήθεια ρωσικού ντίζελ

2209
02:33:30,321 --> 02:33:34,264
αντίθετα προς τα ευρωπαϊκά συμφέροντα,
και εγώ δεν βλέπω ότι μας έχει ζητηθεί.

2210
02:33:34,315 --> 02:33:38,107
Ας υπερασπιστούμε επίσης τα συμφέροντά
μας, τα ευρωπαϊκά συμφέροντα, και ας

2211
02:33:38,157 --> 02:33:42,151
αντιμετωπίσουμε τις προκλήσεις μας ασκώντας
την κυριαρχία μας, όπως κάνει και ο

2212
02:33:42,202 --> 02:33:46,347
υπόλοιπος κόσμος, χωρίς κανένα πρόβλημα.
Κύριε Πρόεδρε Κόστα, εμπιστευόμαστε εσάς.

2213
02:33:46,398 --> 02:33:48,926
Ας πληρώσουν και οι μεγάλες
εταιρείες τεχνολογίας.

2214
02:33:48,976 --> 02:33:51,454
Κερδίζουν εκατομμύρια χάρη
στην ενιαία αγορά μας.

2215
02:33:51,504 --> 02:33:55,195
Αυτή τη φορά ας καταβάλουν κι εκείνες
προσπάθεια, όχι οι οικογένειές μας.

2216
02:33:55,615 --> 02:33:58,075
Ευχαριστώ. Ο επόμενος
ομιλητής, παρακαλώ, ο Σον Κέλι.

2217
02:34:04,735 --> 02:34:08,770
Καλημέρα. Χαιρετίζω την έκκληση του
Ευρωπαϊκού Συμβουλίου προς την Επιτροπή να

2218
02:34:08,822 --> 02:34:12,547
παρουσιάσει μέτρα αντιμετώπισης των
εκτινάξεων στις τιμές της ενέργειας.

2219
02:34:12,599 --> 02:34:15,496
Λίγες χώρες το αισθάνονται
περισσότερο από την Ιρλανδία.

2220
02:34:15,548 --> 02:34:19,790
Έχουμε τις υψηλότερες τιμές ηλεκτρικού
ρεύματος για νοικοκυριά στην Ένωση, περίπου

2221
02:34:19,842 --> 02:34:22,066
480 ευρώ ετησίως,
περισσότερο από μέσο όρο.

2222
02:34:22,118 --> 02:34:26,412
Αυτό αποτελεί άμεσο αποτέλεσμα της
συνεχιζόμενης εξάρτησής μας από εισαγόμενο αέριο

2223
02:34:26,464 --> 02:34:30,551
και της επίδρασης των τιμών που είχαν οι
συγκρούσεις στην Ουκρανία και στη Μέση

2224
02:34:30,603 --> 02:34:34,897
Ανατολή στις παγκόσμιες αγορές. Ενώ οι
προσωρινές παρεμβάσεις για την προστασία των

2225
02:34:34,948 --> 02:34:38,777
ευάλωτων καταναλωτών είναι σημαντικές,
αποτελούν μόνο προσωρινή κάλυψη των

2226
02:34:38,828 --> 02:34:42,864
προβλημάτων. Όσο εκτίθενται στις αγορές
ορυκτών καυσίμων, πάνω στις οποίες δεν

2227
02:34:42,916 --> 02:34:47,261
έχουμε κανέναν έλεγχο, οι Ευρωπαίοι θα
πληρώνουν το τίμημα κάθε φορά που υπάρχει ένα

2228
02:34:47,313 --> 02:34:51,555
σοκ προσφοράς. Η μόνη βιώσιμη μακροπρόθεσμη
λύση είναι η αντικατάσταση των ορυκτών

2229
02:34:51,607 --> 02:34:55,487
καυσίμων με τις ανανεώσιμες πηγές
ενέργειας που διαθέτουμε εδώ στην Ευρώπη.

2230
02:34:55,539 --> 02:34:59,574
Πρέπει λοιπόν να επιταχύνουμε τις εργασίες
για το πακέτο δικτύων και το σχέδιο

2231
02:34:59,626 --> 02:35:03,972
δράσης για την ηλεκτροκίνηση. Και χαιρετίζω
τις προσπάθειες της ιρλανδικής προεδρίας

2232
02:35:04,023 --> 02:35:08,059
να επιταχύνει αυτήν την σημαντική εργασία,
ενώ εμείς στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2233
02:35:08,111 --> 02:35:11,991
πρέπει επίσης να εργαστούμε σκληρά για
να υλοποιήσουμε αυτές τις σημαντικές

2234
02:35:12,042 --> 02:35:13,135
πρωτοβουλίες.

2235
02:35:13,135 --> 02:35:14,335
Ευχαριστώ.

2236
02:35:14,395 --> 02:35:16,795
Ο επόμενος ομιλητής είναι ο Walter Becke.

2237
02:35:18,535 --> 02:35:22,316
Ευχαριστώ πολύ. Κύριε Πρόεδρε, κύριε
Επίτροπε, κύριε Πρόεδρε του Ευρωπαϊκού

2238
02:35:22,367 --> 02:35:26,450
Συμβουλίου, συνάδελφοι. Συχνά εδώ σ' αυτήν
την αίθουσα σκεφτόμαστε ότι οι πολίτες

2239
02:35:26,501 --> 02:35:30,484
περιμένουν από την Ευρώπη τον ουρανό και
τη γη, αλλά στην πραγματικότητα, κύριε

2240
02:35:30,534 --> 02:35:34,265
Πρόεδρε, αυτό δεν ισχύει. Περιμένουν
κάτι πολύ φυσιολογικό από την Ευρώπη.

2241
02:35:34,315 --> 02:35:38,349
Δηλαδή, ότι η Ευρώπη προστατεύει τον
πλούτο, προστατεύει τις θέσεις εργασίας και

2242
02:35:38,399 --> 02:35:42,583
προστατεύει την ασφάλεια. Και γι' αυτό
κοιτάζω πίσω στο τελευταίο σύνοδο κορυφής με

2243
02:35:42,634 --> 02:35:46,718
ανάμεικτα συναισθήματα. Γιατί από τη μία
πλευρά, τέλος πάντων, μιλάμε με μία φωνή

2244
02:35:46,768 --> 02:35:50,801
για τον Πούτιν και για την Κίνα, κάτι που
είναι πολύ καλό, αλλά από την άλλη, ας

2245
02:35:50,852 --> 02:35:53,171
είμαστε ειλικρινείς, ας
παραδεχτούμε και αυτό:

2246
02:35:53,221 --> 02:35:57,406
είμαστε διχασμένοι. Διχασμένοι. Υπάρχει
έλλειψη ενότητας στην Ευρώπη όσον αφορά την

2247
02:35:57,456 --> 02:36:01,641
οικονομικά προσιτή ενέργεια. Για τις
οικογένειές μας και τις επιχειρήσεις, για έναν

2248
02:36:01,691 --> 02:36:05,876
φιλόδοξο ευρωπαϊκό προϋπολογισμό, για μια
γνήσια ένωση κεφαλαιαγορών χωρίς προνόμια

2249
02:36:05,926 --> 02:36:09,959
για ορισμένες μεγάλες χώρες. Και για
μεταρρυθμίσεις που είναι απαραίτητες, εάν η

2250
02:36:10,010 --> 02:36:12,379
Ευρωπαϊκή Ένωση πραγματικά
θέλει να αναπτυχθεί.

2251
02:36:12,430 --> 02:36:16,564
Συναδέλφισσες και συνάδελφοι, μόνο μεγάλοι
λόγοι εναντίον της Κίνας και της Ρωσίας

2252
02:36:16,614 --> 02:36:20,698
δεν αρκούν. Πρέπει επίσης να τολμήσουμε
να δείξουμε την ίδια αποφασιστικότητα και

2253
02:36:20,748 --> 02:36:24,933
εσωτερικά. Διότι η Ευρώπη πρέπει να κάνει
ένα πράγμα, και αυτό είναι να προστατεύει

2254
02:36:24,983 --> 02:36:26,395
τους πολίτες της. Ευχαριστώ.

2255
02:36:27,295 --> 02:36:30,211
Ευχαριστώ, συνάδελφοι.
Έχουμε μια διαδικασία KGI.

2256
02:36:30,271 --> 02:36:34,794
Θα καταβάλω κάθε προσπάθεια. Θα διατηρήσω
μια πολιτική ισορροπία και θα δώσω

2257
02:36:34,853 --> 02:36:39,674
προτεραιότητα στους συναδέλφους που δεν
έχουν μιλήσει για θέματα των μπλε καρτών.

2258
02:36:39,733 --> 02:36:41,995
Θα ξεκινήσουμε με τον Michael Scherba,

2259
02:36:44,395 --> 02:36:49,464
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε, η Ευρωπαϊκή
Συμβούλιο και αγαπητοί συνάδελφοι, αυτές

2260
02:36:49,526 --> 02:36:54,472
είναι οι πιο σημαντικές ημέρες αυτές οι
αποφάσεις είναι πλέον στο παρελθόν, αλλά

2261
02:36:54,534 --> 02:36:59,294
εμείς θέλουμε πολύ ξεκάθαρα να επιβεβαιώσουμε
αυτό που ο Πολωνός πρωθυπουργός

2262
02:36:59,356 --> 02:37:04,116
ανακοίνωσε μετά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
Πρώτα απ' όλα αλληλεγγύη, ενότητα και

2263
02:37:04,178 --> 02:37:09,247
στήριξη στην Ουκρανία, στην Ουκρανία, θα
αντιμετωπίσει τον χειμώνα, αλλά κυρίως θα

2264
02:37:09,309 --> 02:37:12,091
αντιμετωπίσει τη αλληλεγγύη
των συμμάχων της.

2265
02:37:12,153 --> 02:37:16,048
Βλέπουμε αρνητικά παραδείγματα
στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού.

2266
02:37:16,109 --> 02:37:20,313
Θέλω να ξεκαθαρίσω ότι πρέπει να
καταδικάσουμε την ρωσική κλιμάκωση.

2267
02:37:20,375 --> 02:37:25,259
Αυτό θα το κάνουμε με συνέπεια. Θα
αυξήσουμε την πίεση στη Ρωσία μέσω πολιτικής

2268
02:37:25,321 --> 02:37:29,834
κυρώσεων. Πρέπει επίσης να εφαρμόσουμε
μέτρα σχετικά με τους πρώην Ρώσους

2269
02:37:29,896 --> 02:37:34,347
στρατιώτες. Να καταπολεμήσουμε τον
«σκιώδη στόλο» και να σκληρύνουμε τις

2270
02:37:34,409 --> 02:37:37,376
προϋποθέσεις χορήγησης
βίζας για Ρώσους πολίτες.

2271
02:37:37,438 --> 02:37:40,900
Αλλά σε όλα αυτά πρέπει να
σκεφτόμαστε την ασφάλειά μας.

2272
02:37:40,962 --> 02:37:46,155
Και η ετοιμότητα άμυνας καθώς και η προστασία
των κονδυλίων για την ασφάλεια και την

2273
02:37:46,217 --> 02:37:49,555
άμυνα θα αποτελέσουν στρατηγικό
στόχο. Ευχαριστώ πολύ.

2274
02:37:49,855 --> 02:37:52,315
Ευχαριστώ, συνάδελφε. Ο επόμενος
ομιλητής είναι η Estelle Coolemans.

2275
02:37:55,135 --> 02:37:59,166
Κύριε Πρόεδρε, καθώς οι κοινωνικές
κινητοποιήσεις συγκλονίζουν την Ευρώπη και οι

2276
02:37:59,217 --> 02:38:03,399
νέοι μας βγαίνουν στους δρόμους για να
διατυπώσουν τα αιτήματά τους, να διεκδικούμε

2277
02:38:03,450 --> 02:38:07,582
αυτό που αποτελεί ευθύνη μας, να μπορούμε
να σπουδάζουμε υπό καλές συνθήκες και να

2278
02:38:07,632 --> 02:38:11,814
χτίζουμε το μέλλον μας, ενώ η απασχόληση
και οι μισθοί δέχονται επίθεση προς όφελος

2279
02:38:11,865 --> 02:38:15,997
των μερισμάτων και των μετόχων, ούτε μία
λέξη στις συμπεράσματα του Συμβουλίου για

2280
02:38:16,047 --> 02:38:19,827
την ανάγκη να διατηρήσουμε και να
δημιουργήσουμε ποιοτικές θέσεις εργασίας.

2281
02:38:19,877 --> 02:38:24,009
Ούτε λόγος για πιο δίκαιους μισθούς ή
βελτίωση των συνθηκών εργασίας σε έναν κόσμο

2282
02:38:24,059 --> 02:38:28,091
που αλλάζει ραγδαία. Τίποτα για την ανάγκη
διασφάλισης των προϋπολογισμών για το

2283
02:38:28,141 --> 02:38:32,122
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το οποίο δεν
αποτελεί επένδυση στην απασχόληση, την

2284
02:38:32,172 --> 02:38:34,390
κατάρτιση και την
καταπολέμηση της φτώχειας.

2285
02:38:34,440 --> 02:38:37,262
Τα πρακτικά του Ευρωπαϊκού
Συμβουλίου είναι σοκαριστικά.

2286
02:38:37,312 --> 02:38:41,293
Η ατζέντα ανταγωνιστικότητας της Επιτροπής
και η σειρά των απορυθμίσεων της μας

2287
02:38:41,344 --> 02:38:45,476
απομακρύνουν κάθε μέρα όλο και περισσότερο
από ένα ευρωπαϊκό σχέδιο που πραγματικά

2288
02:38:45,526 --> 02:38:49,053
ανταποκρίνεται στις επείγουσες ανάγκες
και τις απαιτήσεις των πολιτών.

2289
02:38:49,104 --> 02:38:53,286
Έτσι λοιπόν, κύριε Πρόεδρε, αλλά κυρίως
στην κυρία Επίτροπο φον ντερ Λάιεν, η οποία

2290
02:38:53,337 --> 02:38:57,166
δυστυχώς έχει ήδη φύγει, δεν θα υπάρξει
ένα βιώσιμο ευρωπαϊκό σχέδιο εάν δεν

2291
02:38:57,217 --> 02:39:01,248
αντικαταστήσουμε τον πυξίδα της
ανταγωνιστικότητας και των κερδών με μία αληθινή

2292
02:39:01,298 --> 02:39:02,498
κοινωνική πυξίδα.

2293
02:39:03,715 --> 02:39:06,235
Ευχαριστώ. Επόμενη
ομιλήτρια, η Έλενα Γιονέβα.

2294
02:39:08,395 --> 02:39:11,515
Αγαπητοί συνάδελφοι, αγαπητοί
συνάδελφοι, θα μιλήσω στα βουλγαρικά.

2295
02:39:11,635 --> 02:39:15,819
Αξιότιμε κύριε Kosta, το Ευρωπαϊκό
Συμβούλιο αναγνωρίζει τις επιθέσεις στις

2296
02:39:15,875 --> 02:39:20,059
αποκλειστικές οικονομικές ζώνες της
Βουλγαρίας και της Ρουμανίας ως σοβαρές

2297
02:39:20,115 --> 02:39:24,802
παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου. Αλλά πού
είναι τα συγκεκριμένα μέτρα, πού είναι τα

2298
02:39:24,857 --> 02:39:29,376
συγκεκριμένα μέτρα, κύριε Costa; Οι
οικονομικές συνέπειες για τη Βουλγαρία και τη

2299
02:39:29,432 --> 02:39:33,895
Ρουμανία μπορεί να είναι καταστροφικές.
Επομένως, πρώτα από όλα, έως την επόμενη

2300
02:39:33,951 --> 02:39:38,526
σύνοδο του Συμβουλίου το αργότερο, τον
Δεκέμβριο, πρέπει να προταθούν συγκεκριμένα

2301
02:39:38,582 --> 02:39:43,101
μέτρα για τις πληγείσες οικονομίες των
δύο κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη

2302
02:39:43,157 --> 02:39:47,174
δυτική περιοχή της Μαύρης Θάλασσας.
Για την περιοχή της Μαύρης Θάλασσας,

2303
02:39:47,229 --> 02:39:50,856
συγκεκριμένα μέτρα για τη Βουλγαρία
και τη Ρουμανία, κύριε Κόστα.

2304
02:39:50,911 --> 02:39:55,542
Δεύτερον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο πρέπει να
συστήσει μια ειδική επιτροπή, μια ειδική

2305
02:39:55,598 --> 02:40:00,117
αποστολή για την παρακολούθηση των
περιβαλλοντικών κινδύνων και της ασφάλειας στη

2306
02:40:00,173 --> 02:40:04,636
Μαύρη Θάλασσα. Ο κίνδυνος από τις επιπλέουσες
νάρκες και η περιβαλλοντική απειλή

2307
02:40:04,692 --> 02:40:09,378
μεγαλώνουν κάθε μέρα. Δεν μπορούμε να
περιμένουμε μια καταστροφή για να αρχίσουμε να

2308
02:40:09,434 --> 02:40:11,275
δρούμε, κύριε Πρόεδρε. Ευχαριστώ.

2309
02:40:12,595 --> 02:40:14,755
Ευχαριστώ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο Sandro Gozzi.

2310
02:40:20,515 --> 02:40:25,370
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Νομίζω ότι το
καλύτερο μέρος αυτής της συζήτησης ήταν το

2311
02:40:25,429 --> 02:40:28,449
απόσπασμα του Νίκο Στεφανουτά
για τον Μπομπ Μαρλέι.

2312
02:40:28,508 --> 02:40:32,060
Έτσι, θα ήθελα να συμβάλω στην
ποιότητα αυτής της συζήτησης.

2313
02:40:32,120 --> 02:40:36,738
Αναφερόμενος στο διάσημο τραγούδι των
Simple Minds από τη δεκαετία του 80, που

2314
02:40:36,797 --> 02:40:41,593
συνήθιζαν να τραγουδούν, παραθέτω: «Η
Ευρώπη ως πρόβλημα, μιλάμε, μιλάμε, μιλάμε,

2315
02:40:41,652 --> 02:40:46,389
μόνο μιλάμε», τέλος του αποσπάσματος.
Σαράντα χρόνια αργότερα, κύριε Πρόεδρε, το

2316
02:40:46,448 --> 02:40:48,935
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο είχε το ίδιο πρόβλημα.

2317
02:40:48,994 --> 02:40:53,908
Πάρα πολλές συζητήσεις, πάρα λίγη δράση.
Ακόμη χειρότερα, υποσχέθηκε μια ισχυρότερη

2318
02:40:53,967 --> 02:40:58,763
Ευρώπη με λιγότερα χρήματα. Επαινεί τον
Ντράγκι, ο οποίος ζητά ετήσιες επενδύσεις

2319
02:40:58,822 --> 02:41:03,737
ύψους 800 δισεκατομμυρίων ευρώ, ενώ μάχεται
για έναν 7ετούς προϋπολογισμό μόλις 1,6

2320
02:41:03,796 --> 02:41:08,532
τρισεκατομμυρίων. Καλεί για μεγαλύτερη
αποτελεσματικότητα, αλλά υπερασπίζεται τα

2321
02:41:08,592 --> 02:41:13,565
εθνικά βέτο. Επιθυμεί την επέκταση της
Ένωσης, κάτι που είναι ακόμη χειρότερο, κύριε

2322
02:41:13,624 --> 02:41:16,466
Πρόεδρε, χωρίς τολμηρές
θεσμικές μεταρρυθμίσεις.

2323
02:41:16,525 --> 02:41:20,907
Δεν μπορείτε να υπόσχεστε ευρωπαϊκή
ισχύ και ταυτόχρονα να αρνείστε να την

2324
02:41:20,966 --> 02:41:23,275
οικοδομήσετε. Ώρα για δράση. Ευχαριστώ.

2325
02:41:24,295 --> 02:41:27,235
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο Γκρέγκορ Μπράουν.

2326
02:41:34,855 --> 02:41:41,526
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Είμαι αρκετά
μεγάλος ώστε να θυμάμαι τις μακρές ομιλίες

2327
02:41:41,609 --> 02:41:47,621
του/της Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.
Είμαι αρκετά μεγάλος για να θυμάμαι τις

2328
02:41:47,704 --> 02:41:53,881
μακροσκελείς ομιλίες των γενικών
γραμματέων του Κομμουνιστικού Κόμματος της

2329
02:41:53,963 --> 02:42:00,223
Σοβιετικής Ένωσης, έτσι όταν ακούω την
κυρία Ράιχσφυρερίν φον ντερ Λάιεν μου

2330
02:42:00,305 --> 02:42:07,141
δημιουργείται έντονη αίσθηση déjà vu. Εδώ
σήμερα, επειδή μιλάει για την ειρήνη, και

2331
02:42:07,224 --> 02:42:13,319
ταυτόχρονα αυτή είναι πολεμοκάπηλος.
Μιλάει για ευημερία, ένα καλό μέλλον,

2332
02:42:13,401 --> 02:42:19,660
ανταγωνιστικότητα, ενώ στην πραγματικότητα
οδηγεί την Ευρώπη στην πιο φρικτή

2333
02:42:19,743 --> 02:42:26,497
βιομηχανική — Οικονομική καταστροφή. Στην
Ευρώπη μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο

2334
02:42:26,579 --> 02:42:33,250
κ.λπ. και ούτω καθ' εξής. Αλλά εφόσον οι
σύντροφοι Στάλιν και Χίτλερ δεν υπάρχουν

2335
02:42:33,333 --> 02:42:40,169
πλέον, αυτό μου δίνει ελπίδα ότι η πολιτική
δραστηριότητα της κυρίας φον ντερ Λάιεν

2336
02:42:40,251 --> 02:42:42,475
δεν θα διαρκέσει για πάντα.

2337
02:42:42,955 --> 02:42:48,517
Ευχαριστώ πολύ. Παρακαλώ, εσείς την επόμενη
φορά, κυρία Συγκρίσεις, οι οποίοι είναι

2338
02:42:48,584 --> 02:42:53,677
αυτοί οι άνθρωποι που διέπραξαν ένα
έγκλημα στη Νυρεμβέργη, και γι' αυτό δεν

2339
02:42:53,744 --> 02:42:58,435
μπορείτε να κάνετε αυτή την σύγκριση.
Αλλά σας ευχαριστώ πολύ για το —

2340
02:42:58,675 --> 02:42:59,875
Θέλετε να συζητήσετε—

2341
02:42:59,875 --> 02:43:02,515
Ευχαριστώ. Είναι σχεδόν σωστό.

2342
02:43:02,755 --> 02:43:05,755
Εντάξει, σημείο. Επόμενος
ομιλητής, ο Lukas Furlas.

2343
02:43:07,615 --> 02:43:08,815
Παρακαλώ.

2344
02:43:09,175 --> 02:43:12,115
Η μπλε κάρτα είναι ήδη εδώ. Ανακοίνωσα
τους κανόνες, πώς μπορώ να το κάνω.

2345
02:43:12,655 --> 02:43:14,275
Ο επόμενος ομιλητής είναι ο Lukas Furlas.

2346
02:43:14,635 --> 02:43:15,835
Ευχαριστώ.

2347
02:43:16,435 --> 02:43:20,739
Κύριε Πρόεδρε, θέλω να καταδικάσω έντονα
την επικύρωση του παράνομου τουρκολυβικού

2348
02:43:20,792 --> 02:43:24,309
μνημονίου, η οποία παραβιάζει τα
κυριαρχικά δικαιώματα της Ελλάδος.

2349
02:43:24,361 --> 02:43:28,771
Είναι άκυρο και ανυπόστατο. Χαιρετίζω την
άμεση καταδίκη και από τους τρεις θεσμούς,

2350
02:43:28,823 --> 02:43:32,970
μετά την κοινή δήλωση των αντιπροσωπείων
Κύπρου και Ελλάδας στο Ευρωπαϊκό Λαϊκό

2351
02:43:33,023 --> 02:43:37,327
Κόμμα, αλλά θέλω να σας πω με πολλή αγάπη
ότι δεν αρκούν οι καταδίκες, χρειάζονται

2352
02:43:37,379 --> 02:43:39,952
πλέον και πράξεις. Θέλω
επίσης να ρωτήσω το εξής:

2353
02:43:40,004 --> 02:43:44,308
προσπαθώ να καταλάβω γιατί η Ευρωπαϊκή
Ένωση επιτρέπει στην Τουρκία να διοργανώνει

2354
02:43:44,361 --> 02:43:47,510
συνέδρια στη Νατάλια, ενώ δεν
ανα γνωρίζει ένα κράτος-μέλος.

2355
02:43:47,563 --> 02:43:51,920
Νιώθει καλά η ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
όταν πρέπει να παρέμβει με επιστολές και

2356
02:43:51,972 --> 02:43:55,542
διαβήματα για να κ ληθεί ο πρόεδρος
της Κύπρου, ενός κράτους-μέλους;

2357
02:43:55,594 --> 02:43:59,951
Νιώθουν καλά οι Ευρωπαίοι αξιωματούχοι όταν
θα πάνε στη Νατάλια και θα συναντήσ ουν

2358
02:44:00,004 --> 02:44:04,413
εκεί τον εν κάθετο της Άγκυρας, τον οποίο
ο Ερντογάν προσπαθεί να βάλει μέσα από την

2359
02:44:04,466 --> 02:44:07,195
πίσω πόρτα; Αυτά είναι
απαράδεκτα και καταδ ικαστέα.

2360
02:44:07,248 --> 02:44:08,448
Ευχαριστώ πολύ.

2361
02:44:09,415 --> 02:44:11,515
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι η Μαρία Γκράπιни.

2362
02:44:14,155 --> 02:44:18,419
Κύριε Επίτροπε, κύριε Πρόεδρε Costa, άκουσα
τις συμπεράσματα και, ειλικρινά, νομίζω

2363
02:44:18,470 --> 02:44:22,786
ότι υπάρχουν δύο παράλληλα πράγματα εδώ.
Ένα πράγμα έχετε δηλώσει εδώ, και κάτι άλλο

2364
02:44:22,837 --> 02:44:24,995
είναι η πραγματικότητα. Και θα το εξηγήσω:

2365
02:44:25,046 --> 02:44:28,899
το γεγονός ότι ο Πρόεδρος έχει αναγνωρίσει
τα λάθη και τώρα προσπαθεί να τα

2366
02:44:28,951 --> 02:44:33,009
διορθώσει με τον κανονισμό για το μεθάνιο
και τα ηλεκτρικά οχήματα, τι σημαίνει

2367
02:44:33,061 --> 02:44:35,629
αυτό; Σημαίνει ότι έχουμε
αναλάβει ορισμένα κόστη.

2368
02:44:35,681 --> 02:44:39,020
Αλλά ποιος έχει αναλάβει αυτά τα
κόστη; Πολίτες και επιχειρήσεις.

2369
02:44:39,071 --> 02:44:43,027
Μιλήστε πιο δυνατά, κύριε Коστα, καθώς
επίσης και κυρία Πρόεδρε της Επιτροπής

2370
02:44:43,079 --> 02:44:45,493
Ανταγωνισμού, διότι
ενισχύσαμε τον ανταγωνισμό.

2371
02:44:45,545 --> 02:44:49,603
Πώς ενισχύσαμε τον ανταγωνισμό; Όταν
χρησιμοποιούμε τα χρήματα από τις δημόσιες

2372
02:44:49,655 --> 02:44:53,764
συμβάσεις, εάν πραγματοποιηθεί έλεγχος ή
επαλήθευση, θα δείτε ότι τα περισσότερα

2373
02:44:53,816 --> 02:44:57,207
ευρωπαϊκά κονδύλια πηγαίνουν στις
δημόσιες συμβάσεις τρίτων χωρών.

2374
02:44:57,258 --> 02:44:59,878
Γιατί; Διότι είμαστε
εξαρτημένοι από τις εισαγωγές.

2375
02:44:59,929 --> 02:45:03,782
Και είναι πολύ καλό που η οδηγία για
τις δημόσιες συμβάσεις μετατρέπεται σε

2376
02:45:03,834 --> 02:45:08,098
κανονισμό, αλλά εδώ και πάνω από δέκα χρόνια
ζητάμε από έναν επιχειρηματία, εάν δεν

2377
02:45:08,149 --> 02:45:11,489
λάβετε άμεσα μέτρα, να χάνετε
χρήματα από την ίδια σας την τσέπη.

2378
02:45:11,540 --> 02:45:15,753
Ποιος πληρώνει αυτά τα έξοδα; Μιλάμε για
ενέργεια, είπατε ότι την έχουμε, δηλώσατε

2379
02:45:15,804 --> 02:45:18,835
ότι έχουμε χαμηλότερες τιμές.
Πώς έχουμε χαμηλότερες τιμές;

2380
02:45:19,015 --> 02:45:19,975
Ευχαριστώ πολύ.

2381
02:45:19,975 --> 02:45:24,619
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής, ο Christian Terhes.

2382
02:45:24,702 --> 02:45:30,839
Λειτουργεί; Ευχαριστώ. Πρώτη ερώτηση:
πού είναι η Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν;

2383
02:45:30,922 --> 02:45:37,474
Αυτή ήρθε εδώ σήμερα το πρωί, έκανε μια
μονολογία, μας είπε πόσο μεγάλη δουλειά

2384
02:45:37,557 --> 02:45:44,523
κάνει η επιτροπή της, αλλά τώρα που πρέπει
να την ρωτήσουμε απευθείας, αυτή Διέφυγε.

2385
02:45:44,606 --> 02:45:51,490
Σήμερα αυτοεπαίνεσε για την απελευθέρωση
και την απλούστευση της νομοθεσίας της ΕΕ.

2386
02:45:51,572 --> 02:45:58,539
Και μεταξύ πολλών άλλων πραγμάτων, ανέφερε
ότι αυτή τη στιγμή προτείνει τον νόμο της

2387
02:45:58,622 --> 02:46:04,593
ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις. Ξέρετε
πόσες σελίδες έχει αυτό το σχέδιο;

2388
02:46:04,676 --> 02:46:09,901
200 страници. Επιπλέον, υπάρχουν
άλλες 74 σελίδες παραρτημάτων.

2389
02:46:09,984 --> 02:46:16,867
Εκτός από αυτές τις страници, υπάρχουν
άλλες 432 страници, θέλω μόνο να αναφέρω για

2390
02:46:16,950 --> 02:46:21,511
να βεβαιωθώ ότι είμαι ακριβής,
η αξιολόγηση επιπτώσεων.

2391
02:46:21,594 --> 02:46:28,478
Αυτό είναι μόνο ένα σχέδιο νομοθεσίας.
Προτείνεται από την Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν.

2392
02:46:28,561 --> 02:46:31,795
Ρωτώ όλους εσάς: αυτό είναι απλοποίηση;

2393
02:46:32,395 --> 02:46:34,075
Ευχαριστώ πολύ, συνάδελφε.

2394
02:46:34,255 --> 02:46:35,155
Όλοι σας επαναλαμβάνετε τη λέξη.

2395
02:46:35,155 --> 02:46:38,994
Συνάδελφε Τέρες, πρέπει να το κάνετε
σύμφωνα με τους κανόνες, προφορικά, χωρίς να

2396
02:46:39,042 --> 02:46:41,270
χρησιμοποιείτε οποιουδήποτε
είδους αντικείμενα.

2397
02:46:41,317 --> 02:46:44,635
Σας υπενθυμίζω λοιπόν, επόμενος
ομιλητής, μία δόση για το μεσημεριανό.

2398
02:46:49,135 --> 02:46:52,038
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ
πολύ, κύριε Πρόεδρε.

2399
02:46:52,102 --> 02:46:57,457
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε Costa, αγαπητοί
συνάδελφοι, όταν άκουσα τον Trump να επαινεί

2400
02:46:57,521 --> 02:47:02,553
τον Putin και είδα τις εικόνες των
ουκρανών παιδιών που σκοτώθηκαν από ρωσικές

2401
02:47:02,618 --> 02:47:07,779
βόμβες μετά τη διακοπή του Starshield,
αυτό με έκανε να σκεφτώ το D Η Κόλαση του

2402
02:47:07,843 --> 02:47:13,197
Δάντη, όπου ο βαθύτερος κύκλος της Κόλασης
προορίζεται για τους προδότες, οι οποίοι

2403
02:47:13,262 --> 02:47:16,810
βρίσκονται για πάντα παγωμένοι
μέσα σε μια λίμνη πάγου.

2404
02:47:16,874 --> 02:47:21,713
Αλλά μόλις ένα επίπεδο πιο πάνω από
αυτόν τον κύκλο και αυτή τη λίμνη πάγου

2405
02:47:21,777 --> 02:47:26,293
βρίσκεται ο κύκλος που προορίζεται
για τους ψεύτες και τους υποκριτές.

2406
02:47:26,357 --> 02:47:31,389
Εκεί θα καταλήξουμε; Θα είμαστε οι
υποκριτές που καταδικάζουν τον Τραμπ επειδή

2407
02:47:31,454 --> 02:47:36,873
αγοράζει ντίζελ, ενώ μερικοί δεξιοί πολιτικοί
θέλουν να εισάγουμε περισσότερο ρώσικο

2408
02:47:36,937 --> 02:47:42,163
αέριο; Ή θα είμαστε οι ψεύτες που λένε
στην Ουκρανία ότι θα την υποστηρίζουμε όσο

2409
02:47:42,227 --> 02:47:45,775
χρειαστεί; Αυτό εξαρτάται
από αυτό που θα κάνουμε τώρα.

2410
02:47:45,840 --> 02:47:51,194
Και λέω όχι, ας τηρήσουμε την υπόσχεσή μας
και ας αυξήσουμε την υποστήριξή μας προς

2411
02:47:51,259 --> 02:47:54,355
την Ουκρανία. Η Ουκρανία
περνάει από την κόλαση.

2412
02:47:54,475 --> 02:47:56,310
Ευχαριστώ πολύ, συνάδελφε. Ευχαριστώ πολύ.

2413
02:47:56,354 --> 02:47:59,587
Ευχαριστώ πολύ. Και ο τελευταίος
ομιλητής, ο τελευταίος ομιλητής, πολύ σας

2414
02:47:59,631 --> 02:48:02,515
ευχαριστούμε την Kate Zai. Θα είναι
ο Juan Fernando López Aguilar.

2415
02:48:04,075 --> 02:48:05,755
Ευχαριστώ πάρα πολύ, κύριε Πρόεδρε.

2416
02:48:06,595 --> 02:48:11,050
Αξιότιμε και σεβαστέ Πρόεδρε Costa, γνωρίζουμε
ότι δεν είναι εύκολο, αλλά διαθέτετε

2417
02:48:11,103 --> 02:48:15,129
αρκετή εξουσία και ηγετική ικανότητα
για να οδηγήσετε το Συμβούλιο προς την

2418
02:48:15,182 --> 02:48:19,369
κατεύθυνση των ιδίων πόρων του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου, διότι χωρίς αυτούς δεν

2419
02:48:19,422 --> 02:48:23,609
υπάρχει στήριξη για ούτε για τις αξίες
ούτε για την κοινωνική και περιφερειακή

2420
02:48:23,663 --> 02:48:28,117
πολιτική, ούτε για την στέγαση, ούτε για
την αλληλεγγύη έναντι της μετανάστευσης με

2421
02:48:28,171 --> 02:48:31,821
την Ισπανία και οποιαδήποτε άλλη
χώρα με εξωτερικό σύνορο υπό πίεση.

2422
02:48:31,874 --> 02:48:35,041
Ούτε θα υπάρξει μία Ευρωπαϊκή
Ένωση για Άμυνα και Ασφάλεια.

2423
02:48:35,095 --> 02:48:39,442
που έχει σημασία στον κόσμο. Επομένως, οι
δικές μας πόροι για κρυπτοσ активά, για

2424
02:48:39,496 --> 02:48:43,521
διαδικτυακά τυχερά παιχνίδια, για
μεγάλες ψηφιακές εταιρείες, ακόμη και για

2425
02:48:43,575 --> 02:48:48,083
υπερκέρδη αποτελούν την αναγκαία απάντηση
της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην απογοήτευση και

2426
02:48:48,137 --> 02:48:50,659
την κοινωνική οργή που
συγκλονίζουν την Ευρώπη.

2427
02:48:50,713 --> 02:48:54,846
Στο παιχνίδι μπαίνει πάρα πολύ μεγάλο
πράγμα με την απόφαση του Συμβουλίου να

2428
02:48:54,899 --> 02:48:59,193
συνεργαστεί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
και εμείς έχουμε απόλυτη εμπιστοσύνη σε

2429
02:48:59,247 --> 02:49:00,415
εσάς.

2430
02:49:00,415 --> 02:49:01,615
Πρόεδρος Κόστα.

2431
02:49:02,095 --> 02:49:07,636
Ευχαριστώ, συνάδελφοι. Κλείνουμε. Την
διαδικασία Kate Zai, και τώρα θα ήθελα να δώσω

2432
02:49:07,702 --> 02:49:12,187
τον λόγο στην Επιτροπή. Επίτροπε
Shevchevich, σας παραδίδω τον λόγο.

2433
02:49:12,253 --> 02:49:17,200
Συγγνώμη, κύριε επίτροπε, έτσι σας
κατάλαβα, γιατί δεν πήρατε μία Kate Zai.

2434
02:49:17,266 --> 02:49:20,300
Δεν είστε ο μόνος που
δεν πήρατε μία Kate Zai.

2435
02:49:20,366 --> 02:49:21,566
Ευχαριστώ πολύ.

2436
02:49:22,735 --> 02:49:27,717
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Κύριε,
Κύριε Πρόεδρε του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου,

2437
02:49:27,781 --> 02:49:33,018
αγαπητά μέλη, έχω διαθέσει χρόνο μόνο για
λίγα τηλεγραφικά μηνύματα, αλλά θα ήθελα

2438
02:49:33,082 --> 02:49:38,192
να ξεκινήσω υπογραμμίζοντας ότι ορισμένες
εκφράσεις που αναφέρθηκαν εδώ πριν από

2439
02:49:38,256 --> 02:49:43,557
λίγα λεπτά είναι εντελώς απαράδεκτοι και
ακατάλληλοι για τη δημοκρατική συζήτηση σε

2440
02:49:43,621 --> 02:49:48,667
αυτήν την αίθουσα. Και εκτιμώ ιδιαίτερα
το γεγονός ότι τους θίξατε, κύριε Κύριε

2441
02:49:48,730 --> 02:49:54,032
Πρόεδρε. Επιστρέφοντας στη συζήτηση, πρώτα
και κύρια, θα ήθελα να διαβεβαιώσω αυτήν

2442
02:49:54,096 --> 02:49:59,461
τη Βουλή ότι η Επιτροπή χρησιμοποιεί
εκμεταλλευόμαστε κάθε ευκαιρία για να τονίσουμε

2443
02:49:59,525 --> 02:50:04,570
την ανάγκη ενός πολυετούς δημοσιονομικού
πλαισίου, το οποίο ανταποκρίνεται στις

2444
02:50:04,634 --> 02:50:09,233
προκλήσεις της εποχής μας και ικανοποιεί
τις προσδοκίες των πολιτών μας.

2445
02:50:09,297 --> 02:50:14,470
Εννοώ ότι όλη η σημερινή συζήτηση αφορούσε
το πόσο πιο σημαντικό είναι να κάνουμε

2446
02:50:14,534 --> 02:50:17,536
περισσότερα για την Ευρώπη
και τους Ευρωπαίους.

2447
02:50:17,600 --> 02:50:22,263
Και είναι πολύ σαφές ότι δεν μπορούμε
να κάνουμε περισσότερα με λιγότερα.

2448
02:50:22,327 --> 02:50:27,500
Και θεωρώ ότι αυτή η συζήτηση έδειξε
ξεκάθαρα ότι η προσδοκία είναι ότι πρέπει να

2449
02:50:27,564 --> 02:50:32,290
κάνουμε πολύ περισσότερα. Το δεύτερο
και τελευταίο σημείο μου είναι να σας

2450
02:50:32,354 --> 02:50:37,720
διαβεβαιώσω ότι εργαζόμαστε ήδη σκληρά για
την υλοποίηση αυτού και καταβάλλουμε κάθε

2451
02:50:37,783 --> 02:50:43,149
δυνατή προσπάθεια ώστε να το πετύχουμε πριν
από την επόμενη Ευρωπαϊκή Σύνοδο Κορυφής

2452
02:50:43,212 --> 02:50:48,514
του Δεκεμβρίου. για να διασφαλίσουμε τη
συνέχιση της οικοδόμησης της εσωτερικής μας

2453
02:50:48,578 --> 02:50:53,623
αγοράς, να διαφοροποιήσουμε τις αλυσίδες
εφοδιασμού μας, να δημιουργήσουμε νέες

2454
02:50:53,687 --> 02:50:57,392
εμπορικές συνεργασίες και να
μειώσουμε τις εξαρτήσεις μας.

2455
02:50:57,456 --> 02:51:01,863
Και βέβαια, για να εφαρμόσουμε αυτά
στα οποία συμφωνήσαμε από κοινού,

2456
02:51:01,927 --> 02:51:07,100
συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης της
εσωτερικής και εξωτερικής μας ασφάλειας και

2457
02:51:07,164 --> 02:51:11,635
της συνεχούς υποστήριξης της Ουκρανίας.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε.

2458
02:51:12,055 --> 02:51:16,486
Ευχαριστώ πολύ, κύριε επίτροπε. Τώρα θα
ήθελα να δώσω τον λόγο στον πρόεδρο του

2459
02:51:16,542 --> 02:51:19,795
Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Αντόνιο
Κόστα. Το λόγο έχετε εσείς.

2460
02:51:24,715 --> 02:51:31,411
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Αγαπητοί συνάδελφοι,
επιτρέψτε μου να επικεντρωθώ σε δύο

2461
02:51:31,493 --> 02:51:38,189
κύρια ζητήματα. Πρώτον, το κόστος διαβίωσης
βρίσκεται στο επίκεντρο των ευρωπαϊκών

2462
02:51:38,271 --> 02:51:44,967
ανησυχιών. Για να αντιμετωπίσουμε αυτές
τις ανησυχίες, πρέπει από τη μία πλευρά να

2463
02:51:45,049 --> 02:51:51,745
ενισχύσουμε την ανταγωνιστικότητά μας
προκειμένου να διατηρήσουμε το κοινωνικό μας

2464
02:51:51,827 --> 02:51:58,442
μοντέλο, να δημιουργήσουμε ποιοτικές θέσεις
εργασίας με καλύτερους μισθούς και να

2465
02:51:58,523 --> 02:52:04,811
μειώσουμε τις ανισότητες. Ταυτόχρονα,
πρέπει να αντιμετωπίσουμε το κόστος της

2466
02:52:04,893 --> 02:52:11,671
στέγασης και της ενέργειας. Για πρώτη φορά
έθεσα το θέμα της στέγασης στην ημερήσια

2467
02:52:11,753 --> 02:52:15,591
διάταξη του Ευρωπαϊκού
Συμβουλίου τον Οκτώβριο.

2468
02:52:15,672 --> 02:52:22,124
πέρυσι. Από τότε η Επιτροπή παρουσίασε
την Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Προσιτή

2469
02:52:22,205 --> 02:52:28,820
Στέγαση, και τώρα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
και το Συμβούλιο συζητούν τον Νόμο για

2470
02:52:28,902 --> 02:52:35,435
την Προσιτή Στέγαση. Και πρέπει να δράσουμε
προκειμένου να εξασφαλίσουμε προσιτή

2471
02:52:35,516 --> 02:52:39,681
στέγη στους πολίτες μας,
ιδίως για τις νέες γενιές.

2472
02:52:39,763 --> 02:52:46,541
Όσον αφορά την ενέργεια, λοιπόν Το Ευρωπαϊκό
Συμβούλιο υποστήριξε τις προτάσεις της

2473
02:52:46,623 --> 02:52:52,339
Επιτροπής για σύντομο χρονικό διάστημα
και κάλεσε για περαιτέρω δράση.

2474
02:52:52,421 --> 02:52:58,382
μέτρα. Αλλά πρέπει να εστιάσουμε στις
βαθιές ρίζες του κόστους ενέργειας.

2475
02:52:58,464 --> 02:53:05,160
Πρέπει να διασφαλίσουμε την στρατηγική μας
αυτονομία βάσει εγχώριων πηγών, όπως οι

2476
02:53:05,242 --> 02:53:09,243
ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
ή πυρηνική ενέργεια.

2477
02:53:09,325 --> 02:53:15,939
Και πρέπει να επενδύσουμε στα δίκτυά μας,
να επεκτείνουμε τις διασυνδέσεις και να

2478
02:53:16,021 --> 02:53:21,084
συζητήσουμε πώς να βελτιώσουμε
την αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.

2479
02:53:21,166 --> 02:53:27,944
Αλλά δεν μπορούμε να αγνοήσουμε ότι η
τρέχουσα κρίση Η ενέργεια προέρχεται πέρα από

2480
02:53:28,026 --> 02:53:31,537
τα σύνορά μας, πολύ
πέρα από τα σύνορά μας.

2481
02:53:31,619 --> 02:53:38,233
Και για να προστατεύσουμε τους Ευρωπαίους
πολίτες, χρειαζόμαστε μια Ευρώπη ισχυρή

2482
02:53:38,315 --> 02:53:44,685
στον κόσμο ικανή να υπερασπίζεται το
διεθνές δίκαιο έναντι της αποκλεισμού του

2483
02:53:44,766 --> 02:53:51,463
πορθμού του Ορμούζ ή έναντι του ρωσικού
πολέμου επιθετικότητας κατά της Ουκρανίας.

2484
02:53:51,544 --> 02:53:57,506
Δεύτερον, οι ευρωπαϊκές ανάγκες και
ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός πρέπει να

2485
02:53:57,587 --> 02:54:03,630
αντικατοπτρίζουν τις πολιτικές μας
προτεραιότητες, να ανταποκρίνονται στις

2486
02:54:03,712 --> 02:54:08,530
στρατηγικές μας προκλήσεις και
στις προσδοκίες των πολιτών.

2487
02:54:08,612 --> 02:54:12,042
«Οι προσδοκίες των πολιτών της Ένωσής μας.

2488
02:54:12,123 --> 02:54:17,431
Η Ένωσή μας δεν προσθέτει
γραφειοκρατία, αλλά αποτελεσματικότητα.

2489
02:54:17,513 --> 02:54:23,393
Το μέσο κόστος διοικητικών δαπανών
στις χώρες-μέλη μας ανέρχεται σε 40.»

2490
02:54:23,474 --> 02:54:28,619
1%, ενώ η τρέχουσα πρόταση
προϋπολογισμού είναι περίπου στο 6%.

2491
02:54:28,701 --> 02:54:35,397
Ένας προϋπολογισμός που σέβεται την αρχή
της επικουρικότητας πρέπει να υποστηρίζει

2492
02:54:35,479 --> 02:54:41,522
τους αγρότες μας, τις περιφέρειές μας,
τις πόλεις μας, δηλαδή να βοηθά στη

2493
02:54:41,604 --> 02:54:45,115
χρηματοδότηση των
πολιτικών στέγασης αυτών.

2494
02:54:46,255 --> 02:54:53,021
Και ο προϋπολογισμός που δίνει προτεραιότητα
στις επενδύσεις εκεί όπου έχουμε σαφή

2495
02:54:53,103 --> 02:54:59,869
πρόσθετη αξία, καθώς δρούμε από κοινού σε
πρωτοποριακές τεχνολογίες όπως η τεχνητή

2496
02:54:59,951 --> 02:55:06,304
νοημοσύνη και οι κβαντικές τεχνολογίες.
την ενεργειακή κρίση, επενδύοντας στη

2497
02:55:06,387 --> 02:55:13,235
στήριξη μιας δίκαιης και αποτελεσματικής
μετάβασης στον τομέα της ενέργειας και του

2498
02:55:13,318 --> 02:55:19,918
ψηφιακού μετασχηματισμού, στην προστασία
των κοινών εξωτερικών μας συνόρων, στην

2499
02:55:20,001 --> 02:55:26,354
εκδήλωση αλληλεγγύης μπροστά σε δραματικά
φυσικά φαινόμενα, στην ενίσχυση της

2500
02:55:26,436 --> 02:55:32,047
συλλογικής μας άμυνας, ώστε να
διασφαλίσουμε την ειρήνη στην Ευρώπη.

2501
02:55:32,130 --> 02:55:38,978
Και ναι, αυτό σημαίνει υποστήριξη προς την
Ουκρανία, διότι η ασφάλεια της Ουκρανίας

2502
02:55:39,060 --> 02:55:42,856
αποτελεί το προπύργιο
της δικής μας ασφάλειας.

2503
02:55:42,938 --> 02:55:49,786
Δεν μπορούμε — Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε
να παραμελήσουμε τις προτεραιότητές μας.

2504
02:55:49,869 --> 02:55:56,057
Πρέπει όμως να ισορροπήσουμε τις
φιλοδοξίες μας με την ικανότητά μας να τις

2505
02:55:56,139 --> 02:56:02,740
χρηματοδοτήσουμε. Πρέπει να διατηρήσουμε
τις εθνικές εισφορές σε εύλογο επίπεδο.

2506
02:56:02,823 --> 02:56:09,753
Και γι' αυτό είναι απαραίτητο να υπάρχει
μια ισορροπημένη, δίκαιη και αποτελεσματική

2507
02:56:09,836 --> 02:56:16,354
συσκευασία νέων ιδίων πόρων. Η Ευρώπη
χρειάζεται αξιοπιστία, προβλεψιμότητα και

2508
02:56:16,436 --> 02:56:23,367
σταθερότητα. Γι' αυτό πρέπει να εγκρίνουμε
έναν νέο προϋπολογισμό έως το τέλος αυτού

2509
02:56:23,450 --> 02:56:30,215
του έτους. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να
δημιουργηθούν οι απαραίτητες προϋποθέσεις

2510
02:56:30,298 --> 02:56:35,991
για την εφαρμογή ενός νέου προϋπολογισμού
από την 1η Ιανουαρίου 2028.

2511
02:56:36,073 --> 02:56:42,509
Γι' αυτό θα παρουσιάσω μια νέα λεπτομερή
πλαίσιο διαπραγμάτευσης που πρέπει να

2512
02:56:42,591 --> 02:56:48,780
διαπραγματευθεί στη έκτακτη σύνοδο του
Συμβουλίου στις 26 και 27 Νοεμβρίου.

2513
02:56:48,862 --> 02:56:55,793
Και έτσι να μας φέρει πιο κοντά σε μια ζώνη
συμφωνίας πιθανότατα μόνο τον Δεκέμβριο.

2514
02:56:55,875 --> 02:57:02,723
Και θα ξεκινήσω αμέσως να συνεργάζομαι με
την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη,

2515
02:57:02,806 --> 02:57:08,582
διατηρώντας στενή επαφή με τους
εισηγητές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

2516
02:57:08,664 --> 02:57:14,935
Ο επόμενος ευρωπαϊκός προϋπολογισμός
θα πρέπει να αποτελέσει τη βάση για μια

2517
02:57:15,017 --> 02:57:18,235
συμμαχία για το μέλλον. Ευχαριστώ πολύ.

2518
02:57:19,435 --> 02:57:24,774
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Συνάδελφοι,
ολοκληρώνουμε αυτό το σημείο της

2519
02:57:24,845 --> 02:57:27,977
ημερήσιας διάταξης. Η
συζήτηση ολοκληρώθηκε.

2520
02:57:28,049 --> 02:57:32,035
Και η ολομέλεια θα ξεκινήσει
την ψηφοφορία σε ένα λεπτό.

2521
02:58:24,475 --> 02:58:29,149
Εντάξει. Αγαπητοί συνάδελφοι,
έχουμε μια μεγάλη ψηφοφορία.

2522
02:58:29,230 --> 02:58:35,273
Μπορώ να σας παρακαλέσω να πάρετε τις
θέσεις σας αμέσως μετά την ψηφοφορία;

2523
02:58:35,354 --> 02:58:41,962
Θα δώσω τον λόγο σε τρεις συναδέλφους.
Νικόλα Μπέι, Σεμπάστιαν Κράους και Ντανιέλε

2524
02:58:42,043 --> 02:58:45,991
Πολάτο. Παραμείνετε λοιπόν
στην αίθουσα γι' αυτό.

2525
02:58:46,072 --> 02:58:52,760
Αρχίζουμε. Τελικός κατάλογος ψηφοφορίας
για τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής

2526
02:58:52,841 --> 02:58:59,610
Ένωσης για το οικονομικό έτος 2027. Όλες
οι ενότητες — Για την έγκριση, θα ψηφίσουμε

2527
02:58:59,691 --> 02:59:03,881
αργά μέχρι όλοι να βάλουν
την κάρτα ψηφοφορίας τους.

2528
02:59:03,962 --> 02:59:10,408
Οι τροποποιήσεις απαιτούν τις ψήφους της
πλειοψηφίας των μελών του Κοινοβουλίου,

2529
02:59:10,489 --> 02:59:15,808
πράγμα που σημαίνει ότι θα χρειαστούμε
360 ψήφους για να περάσουν.

2530
02:59:15,888 --> 02:59:19,273
Ξεκινάμε. Έσοδα: Μπλοκ 1. Ποιοι συμφωνούν;

2531
02:59:19,353 --> 02:59:22,738
Ποιος είναι κατά; Ποιος απέχει; Εγκρίθηκε.

2532
02:59:22,818 --> 02:59:27,573
Επικεφαλίδα 1, Μπλοκ 2. Ποιος
είναι υπέρ; Ποιος είναι κατά;

2533
02:59:27,654 --> 02:59:32,327
Ποιος απέχει; Εγκρίθηκε.
Τροπολογία 305. Ποιος είναι υπέρ;

2534
02:59:32,408 --> 02:59:36,034
Ποιός είναι κατά; Ποιοί
απέχουν; Απορρίφθηκε.

2535
02:59:36,115 --> 02:59:40,467
306. Ποιοί είναι υπέρ; Ποιός
είναι κατά; Ποιός απέχει;

2536
02:59:40,547 --> 02:59:44,254
Απορρίφθηκε. Τροπολογία
437. Ποιοι είναι υπέρ;

2537
02:59:44,335 --> 02:59:47,719
Ποιός είναι κατά; Ποιος απέχει; Εγκρίθηκε.

2538
02:59:47,800 --> 02:59:51,748
Τροπολογία 527. Ποιος
συμφωνεί; Ποιός είναι κατά;

2539
02:59:51,829 --> 02:59:55,939
Ποιος απέχει; Απορρίφθηκε.
Επικεφαλίδα 2Α, Μπλοκ 3.

2540
02:59:56,019 --> 02:59:59,968
Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

2541
03:00:00,049 --> 03:00:03,594
Εγκρίθηκε. Τροπολογία
223. Ποιοι είναι υπέρ;

2542
03:00:03,675 --> 03:00:07,301
Ποιοι είναι κατά; Ποιοι
απέχουν; Απορρίφθηκε.

2543
03:00:07,382 --> 03:00:11,492
Τροπολογία 310. Ποιοι είναι
υπέρ; Ποιός είναι κατά;

2544
03:00:11,572 --> 03:00:14,957
Ποιος απέχει; Απορρίφθηκε. Τροπολογία 529.

2545
03:00:15,037 --> 03:00:18,986
Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

2546
03:00:19,067 --> 03:00:23,338
Απορρίφθηκε. 224. Ποιος
είναι υπέρ; Ποιος είναι κατά;

2547
03:00:23,418 --> 03:00:27,367
Ποιος απέχει; Απορρίφθηκε.
311. Ποιος είναι υπέρ;

2548
03:00:27,448 --> 03:00:30,993
Ποιος είναι κατά; Ποιός
απέχει; Απορρίφθηκε.

2549
03:00:31,074 --> 03:00:35,425
312. Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

2550
03:00:35,506 --> 03:00:40,099
Απορρίφθηκε. 313 από τον Ρόκο.
Η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2551
03:00:40,180 --> 03:00:43,967
313. Η ψηφοφορία έχει
ολοκληρωθεί. Απορρίφθηκε.

2552
03:00:44,048 --> 03:00:48,158
Τροπολογία 530. Ποιοι είναι
υπέρ; Ποιοι είναι κατά;

2553
03:00:48,238 --> 03:00:52,187
Ποιος απέχει; Απορρίφθηκε.
316. Ποιος είναι υπέρ;

2554
03:00:52,268 --> 03:00:55,813
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2555
03:00:55,894 --> 03:01:00,246
227. Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

2556
03:01:00,326 --> 03:01:04,355
Απορρίφθηκε. 317 από τον
Roko. Ξεκινά η ψηφοφορία.

2557
03:01:04,436 --> 03:01:07,901
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.
Απορρίφθηκε. 318.

2558
03:01:07,982 --> 03:01:12,011
Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι
είναι κατά; Ποιοι απέχουν;

2559
03:01:12,092 --> 03:01:16,685
Απορρίφθηκε. 320 από τον Ρόκο.
Η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2560
03:01:16,766 --> 03:01:21,359
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.
Απορρίφθηκε. Πεδίο 2Β, Μπλοκ 4.

2561
03:01:21,439 --> 03:01:25,388
Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιός απέχει;

2562
03:01:25,469 --> 03:01:29,095
Εγκρίθηκε. 528. Τροπολογία.
Ποιος είναι υπέρ;

2563
03:01:29,335 --> 03:01:32,536
Ποιός είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2564
03:01:32,609 --> 03:01:36,538
624. Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

2565
03:01:36,610 --> 03:01:40,321
Εγκρίθηκε. 628. Ποιος είναι
υπέρ; Ποιος είναι κατά;

2566
03:01:40,394 --> 03:01:43,813
Ποιος απέχει; Εγκρίθηκε.
629. Ποιος είναι υπέρ;

2567
03:01:43,886 --> 03:01:46,941
Ποιος είναι κατά; Ποιος απέχει; Εγκρίθηκε.

2568
03:01:47,014 --> 03:01:50,943
387. Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιός απέχει;

2569
03:01:51,016 --> 03:01:54,726
Εγκρίθηκε. 226. Ποιος είναι
υπέρ; Ποιος είναι κατά;

2570
03:01:54,799 --> 03:01:58,364
Ποιος απέχει; Απορρίφθηκε.
638. Ποιοι είναι υπέρ;

2571
03:01:58,437 --> 03:02:01,565
Ποιοι είναι κατά; Ποιοι
απέχουν; Εγκρίθηκε.

2572
03:02:01,638 --> 03:02:05,566
450. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι
είναι κατά; Ποιός απέχει;

2573
03:02:05,639 --> 03:02:09,350
Εγκρίθηκε. 642. Ποιος είναι
υπέρ; Ποιος είναι κατά;

2574
03:02:09,422 --> 03:02:12,842
Ποιος απέχει; Εγκρίθηκε.
232. Ποιος είναι υπέρ;

2575
03:02:12,915 --> 03:02:16,116
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2576
03:02:16,189 --> 03:02:20,117
644. Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

2577
03:02:20,190 --> 03:02:23,901
Εγκρίθηκε. 184. Ποιοι είναι
υπέρ; Ποιοι είναι κατά;

2578
03:02:23,973 --> 03:02:27,465
Ποιοι απέχουν; Εγκρίθηκε.
235. Ποιοι είναι υπέρ;

2579
03:02:27,538 --> 03:02:30,739
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2580
03:02:30,812 --> 03:02:34,814
535. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι
είναι κατά; Ποιοι απέχουν;

2581
03:02:34,886 --> 03:02:38,742
Απορρίφθηκε. 649. Ποιοι
είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά;

2582
03:02:38,815 --> 03:02:42,307
Ποιοι απέχουν; Εγκρίθηκε.
185. Ποιοι είναι υπέρ;

2583
03:02:42,380 --> 03:02:45,799
Ποιος είναι αντίθετος;
Ποιος απέχει; Εγκρίθηκε.

2584
03:02:45,872 --> 03:02:49,874
538. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι
είναι κατά; Ποιοι απέχουν;

2585
03:02:49,946 --> 03:02:53,802
Απορρίφθηκε. 650. Ποιοι
είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά;

2586
03:02:53,875 --> 03:02:57,513
Ποιοι απέχουν; Υιοθετείται.
455. Ποιοι είναι υπέρ;

2587
03:02:57,586 --> 03:03:00,641
Ποιοι είναι κατά; Ποιός απέχει; Εγκρίθηκε.

2588
03:03:00,714 --> 03:03:05,007
Επικεφαλίδα 3, Μπλοκ 5. Ποιοι
είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά;

2589
03:03:05,079 --> 03:03:08,571
Ποιοι απέχουν; Εγκρίθηκε.
237. Ποιος είναι υπέρ;

2590
03:03:08,644 --> 03:03:11,845
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2591
03:03:11,918 --> 03:03:15,847
651. Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

2592
03:03:15,920 --> 03:03:19,630
Εγκρίθηκε. 239. Ποιος είναι
υπέρ; Ποιος είναι κατά;

2593
03:03:19,703 --> 03:03:23,268
Ποιος απέχει; Απορρίφθηκε.
240. Ποιος είναι υπέρ;

2594
03:03:23,341 --> 03:03:26,542
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2595
03:03:26,614 --> 03:03:30,543
456. Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

2596
03:03:30,616 --> 03:03:34,326
Εγκρίθηκε. 459. Ποιος είναι
υπέρ; Ποιος είναι κατά;

2597
03:03:34,399 --> 03:03:37,819
Ποιος απέχει; Εγκρίθηκε.
243. Ποιος είναι υπέρ;

2598
03:03:37,891 --> 03:03:41,093
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2599
03:03:41,165 --> 03:03:45,094
244. Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

2600
03:03:45,167 --> 03:03:49,023
Απορρίφθηκε. 245. Ποιοι
είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά;

2601
03:03:49,095 --> 03:03:52,369
Ποιοι απέχουν; Απορρίφθηκε.
324 από τον Roko.

2602
03:03:52,442 --> 03:03:56,225
Η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.

2603
03:03:56,298 --> 03:03:59,645
Απορρίφθηκε. Τροπολογία
657. Ποιοι είναι υπέρ;

2604
03:03:59,718 --> 03:04:02,773
Ποιοι είναι κατά; Ποιός απέχει; Εγκρίθηκε.

2605
03:04:02,846 --> 03:04:06,702
248. Ποιοι συμφωνούν; Ποιοι
διαφωνούν; Ποιοι απέχουν;

2606
03:04:06,775 --> 03:04:10,267
Απορρίφθηκε. Τμήμα 4,
Μπλοκ 6. Ποιος είναι υπέρ;

2607
03:04:10,340 --> 03:04:12,595
Ποιος είναι κατά; Ποιος απέχει;

2608
03:04:12,775 --> 03:04:16,325
Ποιός απέχει; Εγκρίθηκε.
659. Ποιός είναι υπέρ;

2609
03:04:16,401 --> 03:04:19,574
Ποιος είναι κατά; Ποιος απέχει; Εγκρίθηκε.

2610
03:04:19,649 --> 03:04:23,728
250. Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

2611
03:04:23,804 --> 03:04:27,807
Απορρίφθηκε. 660. Ποιος
είναι υπέρ; Ποιος είναι κατά;

2612
03:04:27,883 --> 03:04:31,584
Ποιος απέχει; Υιοθετείται.
661. Ποιοι είναι υπέρ;

2613
03:04:31,660 --> 03:04:34,833
ποιοι κατά; ποιοι αποφεύγουν; Υιοθετείται.

2614
03:04:34,908 --> 03:04:39,063
252. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιός
είναι κατά; Ποιοί απέχουν;

2615
03:04:39,138 --> 03:04:43,142
Απορρίφθηκε. 253. Ποιοί
είναι υπέρ; Ποιοί είναι κατά;

2616
03:04:43,218 --> 03:04:46,617
Ποιοί απέχουν; Απορρίφθηκε.
330 από τον Roko.

2617
03:04:46,692 --> 03:04:50,620
Η ψηφοφορία είναι ανοικτή.
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.

2618
03:04:50,696 --> 03:04:54,171
Απορρίφθηκε. Τροπολογία
662. Ποιοι είναι υπέρ;

2619
03:04:54,246 --> 03:04:57,419
Ποιοι είναι κατά; Ποιός απέχει; Εγκρίθηκε.

2620
03:04:57,495 --> 03:05:01,951
Επικεφαλίδα 5, Μπλοκ 7. Ποιός
είναι υπέρ; Ποιος είναι κατά;

2621
03:05:02,027 --> 03:05:05,577
Ποιος απέχει; Εγκρίθηκε.
663. Ποιος είναι υπέρ;

2622
03:05:05,653 --> 03:05:08,825
Ποιος είναι κατά; Ποιος απέχει; Εγκρίθηκε.

2623
03:05:08,901 --> 03:05:13,056
254. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι
είναι κατά; Ποιοι απέχουν;

2624
03:05:13,131 --> 03:05:17,135
Απορρίφθηκε. 255. Ποιοι
είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά;

2625
03:05:17,210 --> 03:05:20,610
Ποιοι απέχουν; Απορρίφθηκε.
333 από τον Roko.

2626
03:05:20,685 --> 03:05:24,613
Η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.

2627
03:05:24,689 --> 03:05:28,995
Απορρίφθηκε. 353 από τον Ρόκο.
Η ψηφοφορία είναι ανοικτή.

2628
03:05:29,070 --> 03:05:32,318
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.
Απορρίφθηκε. 334.

2629
03:05:32,394 --> 03:05:36,398
Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι
είναι κατά; Ποιοι αποφεύγουν;

2630
03:05:36,473 --> 03:05:39,872
Απορρίφθηκε. Τροπολογία
69. Ποιοι είναι υπέρ;

2631
03:05:39,948 --> 03:05:43,196
Ποιοι είναι κατά; Ποιοι
απέχουν; Εγκρίθηκε.

2632
03:05:43,272 --> 03:05:47,426
336. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι
είναι κατά; Ποιοι απέχουν;

2633
03:05:47,502 --> 03:05:51,505
Απορρίφθηκε. 337. Ποιος
είναι υπέρ; Ποιος είναι κατά;

2634
03:05:51,581 --> 03:05:55,282
Ποιος απέχει; Απορρίφθηκε.
338. Ποιος είναι υπέρ;

2635
03:05:55,358 --> 03:05:58,682
Ποιος είναι κατά; Ποιός
απέχει; Απορρίφθηκε.

2636
03:05:58,757 --> 03:06:02,836
339. Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

2637
03:06:02,912 --> 03:06:06,916
Απορρίφθηκε. 340. Ποιος
είναι υπέρ; Ποιός είναι κατά;

2638
03:06:06,991 --> 03:06:10,768
Ποιοι απέχουν; Απορρίφθηκε.
341. Ποιοι είναι υπέρ;

2639
03:06:10,844 --> 03:06:14,243
Ποιοι είναι κατά; Ποιοι
απέχουν; Απορρίφθηκε.

2640
03:06:14,318 --> 03:06:18,473
342. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι
είναι κατά; Ποιοι απέχουν;

2641
03:06:18,549 --> 03:06:22,854
Απορρίφθηκε. 343 από τον Roko.
Η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2642
03:06:22,930 --> 03:06:26,178
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.
Απορρίφθηκε. 667.

2643
03:06:26,254 --> 03:06:30,031
Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι
είναι κατά; Ποιοι απέχουν;

2644
03:06:30,106 --> 03:06:34,261
Εγκρίθηκε. 345 από τον Roko.
Η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2645
03:06:34,336 --> 03:06:37,585
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.
Απορρίφθηκε. 346.

2646
03:06:37,660 --> 03:06:41,362
Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

2647
03:06:41,437 --> 03:06:45,441
Απορρίφθηκε. 668. Ποιος
είναι υπέρ; Ποιος είναι κατά;

2648
03:06:45,516 --> 03:06:49,067
Ποιος απέχει; Εγκρίθηκε.
348. Ποιος είναι υπέρ;

2649
03:06:49,142 --> 03:06:52,466
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2650
03:06:52,542 --> 03:06:55,865
349 από τον Roko. Η
ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2651
03:06:55,941 --> 03:07:00,020
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.
Απορρίφθηκε. Τροπολογία 669.

2652
03:07:00,096 --> 03:07:03,873
Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι
είναι κατά; Ποιοι απέχουν;

2653
03:07:03,948 --> 03:07:07,801
Εγκρίθηκε. 351. Ποιοι είναι
υπέρ; Ποιοι είναι κατά;

2654
03:07:07,876 --> 03:07:11,275
Ποιοι απέχουν; Απορρίφθηκε.
352 από τον Roko.

2655
03:07:11,351 --> 03:07:13,315
Η ψηφοφορία είναι ανοικτή.

2656
03:07:16,435 --> 03:07:20,656
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.
Απορρίφθηκε. Επικεφαλίδα 6, Μπλοκ 8.

2657
03:07:20,725 --> 03:07:24,061
Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιός απέχει;

2658
03:07:24,129 --> 03:07:27,602
Εγκρίθηκε. 670. Ποιοι είναι
υπέρ; Ποιοι είναι κατά;

2659
03:07:27,670 --> 03:07:30,938
Ποιοι απέχουν; Εγκρίθηκε.
541. Ποιός είναι υπέρ;

2660
03:07:31,006 --> 03:07:34,002
Ποιός είναι κατά; Ποιός
απέχει; Απορρίφθηκε.

2661
03:07:34,070 --> 03:07:37,747
542. Ποιός είναι υπέρ; Ποιός
είναι κατά; Ποιός απέχει;

2662
03:07:37,815 --> 03:07:41,424
Απορρίφθηκε. 543. Ποιος
είναι υπέρ; Ποιος είναι κατά;

2663
03:07:41,492 --> 03:07:44,828
Ποιος απέχει; Απορρίφθηκε.
355. Ποιος είναι υπέρ;

2664
03:07:44,896 --> 03:07:47,892
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2665
03:07:47,960 --> 03:07:51,705
256. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι
είναι κατά; Ποιοι απέχουν;

2666
03:07:51,773 --> 03:07:55,382
Απορρίφθηκε. 673. Ποιος
είναι υπέρ; Ποιος είναι κατά;

2667
03:07:55,450 --> 03:07:58,650
Ποιος απέχει; Εγκρίθηκε.
357. Ποιος είναι υπέρ;

2668
03:07:58,718 --> 03:08:01,714
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2669
03:08:01,782 --> 03:08:04,778
360 από τον Ρόκο. Η
ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2670
03:08:04,846 --> 03:08:08,659
Η ψηφοφορία έκλεισε. Απορρίφθηκε.
415. Ποιοι είναι υπέρ;

2671
03:08:08,727 --> 03:08:11,587
Ποιοι είναι κατά; Ποιος απέχει; Εγκρίθηκε.

2672
03:08:11,655 --> 03:08:15,332
545. Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

2673
03:08:15,400 --> 03:08:19,009
Απορρίφθηκε. 546. Ποιοι
είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά;

2674
03:08:19,077 --> 03:08:22,481
Ποιοι απέχουν; Απορρίφθηκε.
547. Ποιοι είναι υπέρ;

2675
03:08:22,549 --> 03:08:25,681
Ποιοι είναι κατά; Ποιοι
απέχουν; Απορρίπτεται.

2676
03:08:25,749 --> 03:08:29,494
548. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι
είναι κατά; Ποιοι απέχουν;

2677
03:08:29,562 --> 03:08:33,239
Απορρίπτεται. 549. Ποιοι
είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά;

2678
03:08:33,307 --> 03:08:36,712
Ποιοι απέχουν; Απορρίφθηκε.
550. Ποιος είναι υπέρ;

2679
03:08:36,780 --> 03:08:39,776
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2680
03:08:39,844 --> 03:08:42,771
Επικεφαλίδα 7, Ευρωπαϊκή
Επιτροπή, Μπλοκ 9.

2681
03:08:42,840 --> 03:08:46,176
Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

2682
03:08:46,244 --> 03:08:49,717
Εγκρίθηκε. 553. Ποιος είναι
υπέρ; Ποιος είναι κατά;

2683
03:08:49,785 --> 03:08:53,121
Ποιος απέχει; Απορρίφθηκε.
554. Ποιοι είναι υπέρ;

2684
03:08:53,189 --> 03:08:56,253
Ποιοι είναι κατά; Ποιοι
απέχουν; Απορρίφθηκε.

2685
03:08:56,321 --> 03:09:00,066
561. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι
είναι κατά; Ποιοι απέχουν;

2686
03:09:00,134 --> 03:09:03,470
Ποιος απέχει; Απορρίφθηκε.
259. Ποιος είναι υπέρ;

2687
03:09:03,539 --> 03:09:06,534
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2688
03:09:06,603 --> 03:09:10,279
562. Ποιός είναι υπέρ; ποιός
είναι κατά; ποιός απέχει;

2689
03:09:10,347 --> 03:09:13,956
Απορρίφθηκε. 563. Ποιός
είναι υπέρ; ποιός είναι κατά;

2690
03:09:14,024 --> 03:09:17,361
ποιός απέχει; Απορρίφθηκε.
565. Ποιος είναι υπέρ;

2691
03:09:17,429 --> 03:09:20,425
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2692
03:09:20,493 --> 03:09:24,169
567. Ποιος είναι υπέρ; Ποιός
είναι κατά; Ποιός απέχει;

2693
03:09:24,237 --> 03:09:27,846
Απορρίφθηκε. 570. Ποιοι
είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά;

2694
03:09:27,914 --> 03:09:31,319
Ποιοι απέχουν; Απορρίφθηκε.
571. Ποιος είναι υπέρ;

2695
03:09:31,387 --> 03:09:34,383
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2696
03:09:34,451 --> 03:09:38,128
572. Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

2697
03:09:38,196 --> 03:09:41,872
Απορρίπτεται. 574. Ποιος
είναι υπέρ; Ποιος είναι κατά;

2698
03:09:41,941 --> 03:09:45,345
Ποιος απέχει; Απορρίπτεται.
575. Ποιος είναι υπέρ;

2699
03:09:45,413 --> 03:09:48,409
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2700
03:09:48,477 --> 03:09:49,975
577. Ποιος είναι υπέρ;

2701
03:09:50,755 --> 03:09:54,140
578. Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

2702
03:09:54,203 --> 03:09:57,526
Απορρίφθηκε. 581. Ποιοι
είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά;

2703
03:09:57,588 --> 03:10:00,660
Ποιός απέχει; Απορρίφθηκε.
582. Ποιος είναι υπέρ;

2704
03:10:00,723 --> 03:10:03,481
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2705
03:10:03,544 --> 03:10:06,992
585. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι
είναι κατά; Ποιοι απέχουν;

2706
03:10:07,055 --> 03:10:10,502
Απορρίφθηκε. Πρόταση τροποποίησης
37. Ποιοι είναι υπέρ;

2707
03:10:10,565 --> 03:10:13,261
Ποιοι είναι κατά; Ποιοι
απέχουν; Εγκρίθηκε.

2708
03:10:13,324 --> 03:10:16,772
593. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι
είναι κατά; Ποιοι απέχουν;

2709
03:10:16,834 --> 03:10:21,536
Απορρίφθηκε. Επικεφαλίδα 7, Επικεφαλίδα
7, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Μπλοκ 10.

2710
03:10:21,599 --> 03:10:24,671
Ποιός είναι υπέρ; ποιός
είναι κατά; ποιός απέχει;

2711
03:10:24,733 --> 03:10:28,871
Εγκρίθηκε. Τροπολογία 296 από τον
Ρόκο. Η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2712
03:10:28,933 --> 03:10:32,005
Η ψηφοφορία έκλεισε.
Απορρίφθηκε. Τροπολογία 606.

2713
03:10:32,068 --> 03:10:35,203
Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι
είναι κατά; Ποιοι απέχουν;

2714
03:10:35,265 --> 03:10:38,713
Εγκρίθηκε. 299 από τον Roko.
Η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2715
03:10:38,776 --> 03:10:42,161
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.
Απορρίφθηκε. Τροπολογία 213.

2716
03:10:42,224 --> 03:10:45,296
Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι
είναι κατά; Ποιός απέχει;

2717
03:10:45,358 --> 03:10:48,681
Απορρίφθηκε. 214. Ποιος
είναι υπέρ; Ποιος είναι κατά;

2718
03:10:48,744 --> 03:10:51,816
Ποιός απέχει; Απορρίφθηκε.
215. Ποιοι είναι υπέρ;

2719
03:10:51,878 --> 03:10:54,637
Ποιοι είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2720
03:10:54,699 --> 03:10:58,085
216. Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

2721
03:10:58,147 --> 03:11:01,470
Απορρίφθηκε. 217. Ποιος
είναι υπέρ; Ποιος είναι κατά;

2722
03:11:01,533 --> 03:11:04,604
Ποιος απέχει; Απορρίφθηκε.
218. Ποιος είναι υπέρ;

2723
03:11:04,667 --> 03:11:07,425
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2724
03:11:07,488 --> 03:11:10,873
220. Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

2725
03:11:10,936 --> 03:11:15,763
Απορρίπτεται. Π agenda σημείο 7, Συμβούλιο
και Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, προχωράμε

2726
03:11:15,826 --> 03:11:18,835
απευθείας στην τροπολογία
519. Ποιοι είναι υπέρ;

2727
03:11:18,898 --> 03:11:21,970
Ποιοι είναι κατά; Ποιοι
αποφεύγουν; Απορρίπτεται.

2728
03:11:22,032 --> 03:11:25,418
521. Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

2729
03:11:25,480 --> 03:11:28,803
Απορρίφθηκε. 522. Ποιος
είναι υπέρ; Ποιος είναι κατά;

2730
03:11:28,866 --> 03:11:31,937
Ποιος απέχει; Απορρίφθηκε.
523. Ποιος είναι υπέρ;

2731
03:11:32,000 --> 03:11:34,758
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2732
03:11:34,821 --> 03:11:38,269
525. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι
είναι κατά; Ποιοι απέχουν;

2733
03:11:38,332 --> 03:11:42,783
Απορρίφθηκε. Επικεφαλίδα 7, Δικαστήριο
της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Μπλοκ 12.

2734
03:11:42,846 --> 03:11:45,917
Ποιός είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

2735
03:11:45,980 --> 03:11:48,738
Εγκρίθηκε. Τροπολογία
262. Ποιος είναι υπέρ;

2736
03:11:48,801 --> 03:11:51,560
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2737
03:11:51,622 --> 03:11:55,008
Επικεφαλίδα 7, Ευρωπαϊκό
Ελεγκτικό Συνέδριο, Μπλοκ 13.

2738
03:11:55,070 --> 03:11:58,205
Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι
είναι κατά; Ποιοι απέχουν;

2739
03:11:58,267 --> 03:12:03,283
Εγκρίθηκε. Επικεφαλίδα 7, Ευρωπαϊκή
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, Μπλοκ 14.

2740
03:12:03,345 --> 03:12:06,417
Ποιός είναι υπέρ; Ποιός
είναι κατά; Ποιός απέχει;

2741
03:12:06,480 --> 03:12:09,364
Απορρίφθηκε. Τροπολογία
264. Ποιός είναι υπέρ;

2742
03:12:09,426 --> 03:12:12,185
Ποιός είναι κατά; Ποιός
απέχει; Απορρίφθηκε.

2743
03:12:12,247 --> 03:12:14,755
594. Ποιός είναι υπέρ; Ποιός είναι κατά;

2744
03:12:14,815 --> 03:12:18,097
Ποιος απέχει; Απορρίφθηκε.
265. Ποιος είναι υπέρ;

2745
03:12:18,164 --> 03:12:21,111
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2746
03:12:21,178 --> 03:12:24,794
286. Ποιός είναι υπέρ; Ποιός
είναι κατά; Ποιός απέχει;

2747
03:12:24,861 --> 03:12:27,808
Ωχ, 268. Ποιός είναι
υπέρ; Ποιός είναι κατά;

2748
03:12:27,875 --> 03:12:31,760
Προσέχω. Ποιός απέχει;
Απορρίφθηκε. 269. Ποιός είναι υπέρ;

2749
03:12:31,827 --> 03:12:34,773
Ποιός είναι κατά; Ποιός
απέχει; Απορρίφθηκε.

2750
03:12:34,840 --> 03:12:38,792
Παράγραφος 7, Ευρωπαϊκή Επιτροπή
των Περιφερειών, Μπλοκ 15.

2751
03:12:38,859 --> 03:12:42,141
Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

2752
03:12:42,208 --> 03:12:45,623
Εγκρίθηκε. 270. Ποιοι είναι
υπέρ; Ποιοι είναι κατά;

2753
03:12:45,690 --> 03:12:49,039
Ποιοι απέχουν; Απορρίφθηκε.
703. Ποιοι είναι υπέρ;

2754
03:12:49,106 --> 03:12:51,986
Ποιοι είναι κατά; Ποιοι
απέχουν; Εγκρίθηκε.

2755
03:12:52,053 --> 03:12:55,669
276. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι
είναι κατά; Ποιός απέχει;

2756
03:12:55,736 --> 03:12:59,286
Απορρίφθηκε. 277. Ποιοι
είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά;

2757
03:12:59,353 --> 03:13:02,702
Ποιοι απέχουν; Απορρίφθηκε.
278. Ποιός είναι υπέρ;

2758
03:13:02,769 --> 03:13:05,716
Ποιός είναι κατά; Ποιός
απέχει; Απορρίφθηκε.

2759
03:13:05,783 --> 03:13:09,064
Παράγραφος 7, Ευρωπαίος
Διαμεσολαβητής, Μπλοκ 16.

2760
03:13:09,131 --> 03:13:12,480
Ποιος είναι υπέρ; Ποιός
είναι κατά; Ποιοί απέχουν;

2761
03:13:12,547 --> 03:13:17,503
Εγκρίθηκε. Παράγραφος 7, Ευρωπαίος
Επόπτης Προστασίας Δεδομένων, Μπλοκ 17.

2762
03:13:17,570 --> 03:13:20,517
Ποιοί είναι υπέρ;
Εγκρίθηκε. Τροπολογία 281.

2763
03:13:20,584 --> 03:13:23,933
Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι
είναι κατά; Ποιοι απέχουν;

2764
03:13:24,000 --> 03:13:27,080
Απορρίφθηκε. Τροπολογία
283. Ποιός είναι υπέρ;

2765
03:13:27,147 --> 03:13:30,094
ποιός είναι κατά; ποιός
απέχει; Απορρίφθηκε.

2766
03:13:30,161 --> 03:13:34,314
Επικεφαλίδα 7, Ευρωπαϊκή Υπηρεσία
Εξωτερικής Δράσης, Μπλοκ 18.

2767
03:13:34,381 --> 03:13:37,662
Ποιός είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

2768
03:13:37,729 --> 03:13:40,676
Εγκρίθηκε. Τροπολογία
284. Ποιος είναι υπέρ;

2769
03:13:40,743 --> 03:13:43,690
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2770
03:13:43,757 --> 03:13:47,441
286. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι
είναι κατά; Ποιοι απέχουν;

2771
03:13:47,508 --> 03:13:51,057
Απορρίφθηκε. 288. Ποιοι
είναι υπέρ; Ποιοι είναι κατά;

2772
03:13:51,124 --> 03:13:54,473
Ποιοι απέχουν; Απορρίφθηκε.
291. Ποιοι είναι υπέρ;

2773
03:13:54,540 --> 03:13:57,554
Ποιοι είναι κατά; Ποιοι
απέχουν; Απορρίφθηκε.

2774
03:13:57,621 --> 03:14:01,304
292. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι
είναι κατά; Ποιοι απέχουν;

2775
03:14:01,371 --> 03:14:05,926
Απορρίφθηκε. Πιλοτικά έργα και
προπαρασκευαστικές δράσεις, Μπλοκ 19.

2776
03:14:05,993 --> 03:14:09,341
Ποιοι είναι υπέρ; ποιοι
είναι κατά; ποιοι απέχουν;

2777
03:14:09,408 --> 03:14:14,900
Εγκρίθηκε. Παραχωρώ τον λόγο στην Προεδρία
του Συμβουλίου, τον υπουργό Επικρατείας

2778
03:14:14,967 --> 03:14:18,115
για την Αλιεία και τη
Θάλασσα, κ. Timmy Dooley.

2779
03:14:19,615 --> 03:14:23,448
Ευχαριστώ πολύ, κυρία Πρόεδρε. Αγαπητοί
συνάδελφοι, κύριε Επίτροπε, κυρίες και

2780
03:14:23,497 --> 03:14:27,625
κύριοι. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μόλις
υιοθέτησε τροπολογίες στη θέση του Συμβουλίου

2781
03:14:27,675 --> 03:14:31,508
για το σχέδιο του προϋπολογισμού. Για
το οικονομικό έτος 2027 και σημειώνω τις

2782
03:14:31,557 --> 03:14:35,243
διαφορές στις θέσεις των δύο μας θεσμών
σχετικά με τον προϋπολογισμό 27 που

2783
03:14:35,292 --> 03:14:38,929
παρουσιάστηκε από την Επιτροπή. Ως εκ
τούτου, στη θέση μου ως Πρόεδρος του

2784
03:14:38,978 --> 03:14:43,007
Συμβουλίου, συμφωνώ ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου να συγκληθεί η επιτροπή

2785
03:14:43,057 --> 03:14:47,037
διαμεσολάβησης, όπως προβλέπεται στο σημείο
Γ της παραγράφου 4 του άρθρου 314 της

2786
03:14:47,086 --> 03:14:49,494
Συνθήκης για τη λειτουργία
της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2787
03:14:49,544 --> 03:14:50,635
Ευχαριστώ.

2788
03:14:50,635 --> 03:14:57,888
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Υπουργέ Dooley. Θα
συγκληθεί λοιπόν η επιτροπή διαμεσολάβησης

2789
03:14:57,976 --> 03:15:05,141
σύμφωνα με το άρθρο 314 παράγραφος 4 της
Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής

2790
03:15:05,229 --> 03:15:10,559
Ένωσης. Προχωράμε τώρα στη έκθεση
των κ. Nils Ozarkovs και κ.

2791
03:15:10,647 --> 03:15:17,463
Mihalis Hadjipantela για τον γενικό
προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το

2792
03:15:17,550 --> 03:15:24,891
οικονομικό έτος 2027, όλα τα τμήματα —
πολλές ονομαστικές ψηφοφορίες — τροπολογία 2,

2793
03:15:24,978 --> 03:15:30,571
η ψηφοφορία είναι ανοιχτή,
ονομαστικά. Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.

2794
03:15:30,658 --> 03:15:37,213
Απορρίφθηκε. Τροπολογία 3, ονομαστική
ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι ανοικτή.

2795
03:15:37,300 --> 03:15:43,941
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
Τροπολογία 4, ονομαστική ψηφοφορία, η

2796
03:15:44,029 --> 03:15:48,398
ψηφοφορία είναι ανοικτή.
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.

2797
03:15:48,485 --> 03:15:54,515
Απορρίφθηκε. Τροπολογία 5, ονομαστική
ψηφοφορία, η ψηφοφορία αρχίζει.

2798
03:15:54,603 --> 03:16:00,108
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.
Απορρίφθηκε. Ξεκινά η ψηφοφορία αριθ.

2799
03:16:00,195 --> 03:16:05,002
22 με ονομαστική καταμέτρηση.
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.

2800
03:16:05,089 --> 03:16:09,022
Απορρίφθηκε. Τροπολογία
23, ποιος είναι υπέρ;

2801
03:16:09,109 --> 03:16:12,954
ποιος είναι κατά; ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2802
03:16:13,041 --> 03:16:17,323
24, με ονομαστική ψηφοφορία,
η ψηφοφορία αρχίζει.

2803
03:16:17,411 --> 03:16:24,577
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
Ξεκινά η ονομαστική ψηφοφορία για το σημείο

2804
03:16:24,664 --> 03:16:28,334
25. Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

2805
03:16:28,422 --> 03:16:32,966
68, ονομαστική ψηφοφορία,
η ψηφοφορία είναι ανοικτή.

2806
03:16:33,053 --> 03:16:39,083
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
Τροπολογία 26, ποιος συμφωνεί;

2807
03:16:39,170 --> 03:16:42,840
ποιος διαφωνεί; ποιος απέχει; Απορρίφθηκε.

2808
03:16:42,928 --> 03:16:47,647
112, ποιος είναι υπέρ; ποιος
είναι κατά; ποιος απέχει;

2809
03:16:47,734 --> 03:16:52,278
Απορρίφθηκε. 69, ποιος είναι
υπέρ; ποιος είναι κατά;

2810
03:16:52,366 --> 03:16:59,182
ποιος απέχει; Απορρίφθηκε. Τροπολογία
70, με ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία

2811
03:16:59,269 --> 03:17:03,377
αρχίζει. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

2812
03:17:03,464 --> 03:17:09,057
Τροπολογία 113, ονομαστική
ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2813
03:17:09,144 --> 03:17:16,310
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε. 71,
ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι

2814
03:17:16,397 --> 03:17:20,504
ανοιχτή. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

2815
03:17:20,592 --> 03:17:24,524
Ψηφοφορία αριθ. 72, ανά
ονομαστική καταγραφή.

2816
03:17:24,612 --> 03:17:29,855
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.
Απορρίφθηκε. 73, ποιος είναι υπέρ;

2817
03:17:29,942 --> 03:17:33,787
ποιος είναι κατά; ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2818
03:17:33,875 --> 03:17:38,768
114, με ονομαστική ψηφοφορία,
η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2819
03:17:38,856 --> 03:17:45,585
Η ψηφοφορία έκλεισε. Απορρίφθηκε. 74,
ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι

2820
03:17:45,672 --> 03:17:49,779
ανοιχτή. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

2821
03:17:49,867 --> 03:17:54,760
115, με ονομαστική ψηφοφορία,
η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2822
03:17:54,848 --> 03:18:01,926
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
75, με ονομαστική καταμέτρηση, η ψηφοφορία

2823
03:18:02,014 --> 03:18:06,645
είναι ανοικτή. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

2824
03:18:06,732 --> 03:18:11,539
27, με ονομαστική ψηφοφορία,
η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2825
03:18:11,626 --> 03:18:16,869
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.
Απορρίφθηκε. 76, ποιος είναι υπέρ;

2826
03:18:16,957 --> 03:18:20,802
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2827
03:18:20,889 --> 03:18:25,608
28, ποιοι είναι υπέρ; ποιοι
είναι κατά; ποιοι απέχουν;

2828
03:18:25,696 --> 03:18:31,376
Απορρίφθηκε. 77, ονομαστική
ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2829
03:18:31,463 --> 03:18:38,454
Η ψηφοφορία έκλεισε. Απορρίφθηκε. 29, με
ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι

2830
03:18:38,541 --> 03:18:42,649
ανοιχτή. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

2831
03:18:42,736 --> 03:18:47,455
78. Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι
είναι κατά; Ποιοι απέχουν;

2832
03:18:47,575 --> 03:18:55,430
Απορρίφθηκε. Τροπολογία 30, μέσω ονομαστικής
ψηφοφορίας, η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2833
03:18:55,525 --> 03:19:02,149
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
Τροπολογία 6, ποιος είναι υπέρ;

2834
03:19:02,244 --> 03:19:06,408
ποιος είναι κατά; ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2835
03:19:06,503 --> 03:19:11,140
Τροπολογία 7, ποιος είναι
υπέρ; ποιος είναι κατά;

2836
03:19:11,235 --> 03:19:18,806
ποιος απέχει; Απορρίφθηκε. Τροπολογία 8,
ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι

2837
03:19:18,900 --> 03:19:22,875
ανοιχτή. Η ψηφοφορία έκλεισε. Απορρίφθηκε.

2838
03:19:22,970 --> 03:19:28,270
Τροπολογία 9, ονομαστική
ψηφοφορία, η ψηφοφορία ανοίγει.

2839
03:19:28,364 --> 03:19:35,557
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
Τροπολογία 10 ψηφίζεται με ονομαστική

2840
03:19:35,651 --> 03:19:39,626
κλήρωση. Η ψηφοφορία έκλεισε. Απορρίφθηκε.

2841
03:19:39,721 --> 03:19:45,683
Τροπολογία 11, ονομαστική ψηφοφορία,
η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2842
03:19:45,778 --> 03:19:53,065
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
Τροπολογία 12, ονομαστική ψηφοφορία, η

2843
03:19:53,160 --> 03:19:57,324
ψηφοφορία ανοίγει. Η
ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.

2844
03:19:57,418 --> 03:20:03,570
Απορρίφθηκε. 13, ονομαστική
ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2845
03:20:03,664 --> 03:20:10,478
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
14, ονομαστική ψηφοφορία ανοίγει.

2846
03:20:10,573 --> 03:20:18,333
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε. 15,
ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι

2847
03:20:18,428 --> 03:20:22,876
ανοιχτή. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

2848
03:20:22,971 --> 03:20:28,176
31, με ονομαστική ψηφοφορία,
η ψηφοφορία είναι ανοικτή.

2849
03:20:28,270 --> 03:20:36,125
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε. 32,
ανά αναγραφή ονόματος, η ψηφοφορία είναι

2850
03:20:36,220 --> 03:20:40,668
ανοιχτή. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

2851
03:20:40,763 --> 03:20:45,968
33, με ονομαστική ψηφοφορία,
η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2852
03:20:46,062 --> 03:20:53,539
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
34, με ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία

2853
03:20:53,634 --> 03:20:58,649
είναι ανοιχτή. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

2854
03:20:58,744 --> 03:21:03,855
108. Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

2855
03:21:03,949 --> 03:21:09,722
Απορρίφθηκε. 35. Με ονομαστική
ψηφοφορία, η ψηφοφορία ξεκινά.

2856
03:21:09,817 --> 03:21:17,577
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε. 79
– ονομαστική, η ψηφοφορία είναι ανοικτή.

2857
03:21:17,672 --> 03:21:25,243
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
116, με ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία

2858
03:21:25,337 --> 03:21:30,353
είναι ανοιχτή. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

2859
03:21:30,448 --> 03:21:35,842
36, με ονομαστική καταμέτρηση,
η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2860
03:21:35,937 --> 03:21:43,603
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
80, με ονομαστική καταμέτρηση, η ψηφοφορία

2861
03:21:43,697 --> 03:21:48,713
είναι ανοιχτή. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

2862
03:21:48,808 --> 03:21:53,729
37, ονομαστική ψηφοφορία,
η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2863
03:21:53,824 --> 03:22:00,922
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
Παράγραφος 15.ζ, πρωτότυπος κείμενο,

2864
03:22:01,016 --> 03:22:05,559
ονομαστική ψηφοφορία, η
ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2865
03:22:05,653 --> 03:22:13,319
Η ψηφοφορία έχει ολοκληρωθεί. Εγκρίθηκε.
Παράγραφος 15.γ, πρωτότυπο κείμενο, μέσω

2866
03:22:13,414 --> 03:22:18,146
ονομαστικής ψηφοφορίας, η
ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2867
03:22:18,240 --> 03:22:25,338
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Εγκρίθηκε.
Τροπολογία 81, ονομαστική ψηφοφορία, η

2868
03:22:25,433 --> 03:22:30,165
ψηφοφορία είναι ανοικτή.
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.

2869
03:22:30,260 --> 03:22:36,032
Απορρίφθηκε. 82, με ονομαστική
ψηφοφορία, η ψηφοφορία ξεκινά.

2870
03:22:36,127 --> 03:22:43,698
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
Τροπολογία 83, με ονομαστική ψηφοφορία, η

2871
03:22:43,793 --> 03:22:48,525
ψηφοφορία είναι ανοιχτή.
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.

2872
03:22:48,619 --> 03:22:53,635
Απορρίφθηκε. 109, ποιος
είναι υπέρ; ποιος είναι κατά;

2873
03:22:53,730 --> 03:23:00,733
ποιος απέχει; Απορρίφθηκε. 117,
ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία αρχίζει.

2874
03:23:00,828 --> 03:23:08,020
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
Παράγραφος 21.α, πρωτότυπο κείμενο, η

2875
03:23:08,115 --> 03:23:12,847
ψηφοφορία με ονομαστική
καταμέτρηση είναι ανοιχτή.

2876
03:23:12,942 --> 03:23:20,039
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Εγκρίθηκε.
Τροπολογία 84, ονομαστική ψηφοφορία, η

2877
03:23:20,134 --> 03:23:24,298
ψηφοφορία αρχίζει. Η
ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.

2878
03:23:24,393 --> 03:23:30,355
Απορρίφθηκε. 85, ανά χειρόγραφη
ψηφοφορία, η ψηφοφορία ανοίγει.

2879
03:23:33,115 --> 03:23:36,741
Η ψηφοφορία έχει ολοκληρωθεί. Απορρίφθηκε.

2880
03:23:36,827 --> 03:23:40,798
Τροπολογία 86, ποιος
συμφωνεί; ποιος διαφωνεί;

2881
03:23:40,885 --> 03:23:47,878
ποιος απέχει; Απορρίφθηκε. Τροπολογία 87,
ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι

2882
03:23:47,964 --> 03:23:52,021
ανοιχτή. Προσθήκη 87. Η
ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.

2883
03:23:52,108 --> 03:23:58,151
Απορρίφθηκε. Προσθήκη 88, με ονομαστική
ψηφοφορία, η ψηφοφορία ξεκινά.

2884
03:23:58,237 --> 03:24:04,367
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
Τροπολογία 38, ποιος είναι υπέρ;

2885
03:24:04,453 --> 03:24:08,252
ποιος είναι κατά; ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2886
03:24:08,338 --> 03:24:13,173
Τροπολογία 89, ονομαστική
ψηφοφορία, η ψηφοφορία ξεκινά.

2887
03:24:13,259 --> 03:24:20,511
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
Τροπολογία 90, ονομαστική ψηφοφορία, ανοίγει.

2888
03:24:20,597 --> 03:24:27,331
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
Παράγραφος 22α, πρωτότυπο κείμενο, μέσω

2889
03:24:27,417 --> 03:24:31,734
ονομαστικής ψηφοφορίας, η
ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2890
03:24:31,820 --> 03:24:37,777
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Εγκρίθηκε.
Τροπολογία 91, ποιος είναι υπέρ;

2891
03:24:37,863 --> 03:24:41,662
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2892
03:24:41,748 --> 03:24:47,791
Τροπολογία 16, μέσω ονομαστικής
ψηφοφορίας, η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2893
03:24:47,878 --> 03:24:54,870
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
Τροπολογία 110, με ονομαστική ψηφοφορία, η

2894
03:24:54,957 --> 03:24:58,755
ψηφοφορία αρχίζει. Η
ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.

2895
03:24:58,842 --> 03:25:04,971
Απορρίφθηκε. Ψήφος 39, ονομαστική
ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2896
03:25:05,057 --> 03:25:11,446
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
40, ανοίγει η καταμέτρηση ονομάτων.

2897
03:25:11,532 --> 03:25:18,439
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
41, η ονομαστική ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2898
03:25:18,525 --> 03:25:25,173
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
42, ανά διαβούλευση, η ψηφοφορία είναι

2899
03:25:25,259 --> 03:25:29,921
ανοικτή. Απορρίφθηκε.
Τροπολογία 43, ποιος είναι υπέρ;

2900
03:25:30,007 --> 03:25:33,806
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2901
03:25:33,892 --> 03:25:38,468
17, ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

2902
03:25:38,554 --> 03:25:43,043
Απορρίφθηκε. 18, ποιος είναι
υπέρ; Ποιος είναι κατά;

2903
03:25:43,129 --> 03:25:47,273
Ποιος απέχει; Απορρίφθηκε.
19, ποιοι είναι υπέρ;

2904
03:25:47,360 --> 03:25:51,244
ποιοι είναι κατά; ποιοι
απέχουν; Απορρίφθηκε.

2905
03:25:51,331 --> 03:25:55,993
20, ποιοι είναι υπέρ; ποιοι
είναι κατά; ποιοι απέχουν;

2906
03:25:56,079 --> 03:26:01,950
Απορρίφθηκε. 21, με ονομαστική
ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2907
03:26:02,036 --> 03:26:09,115
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε. 44,
ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι

2908
03:26:09,201 --> 03:26:15,849
ανοιχτή. Απορρίφθηκε. 45, με ονομαστική
ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2909
03:26:15,935 --> 03:26:22,755
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
46, με ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία

2910
03:26:22,842 --> 03:26:27,417
είναι ανοικτή. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

2911
03:26:27,503 --> 03:26:32,511
118, με ονομαστική καταμέτρηση,
η ψηφοφορία είναι ανοικτή.

2912
03:26:32,597 --> 03:26:39,417
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
Παράγραφος 27.α, πρωτότυπο κείμενο, μέσω

2913
03:26:39,503 --> 03:26:43,820
ονομαστικής ψηφοφορίας, η
ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2914
03:26:43,906 --> 03:26:50,727
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Εγκρίθηκε. 92,
με ονομαστική καταμέτρηση, η ψηφοφορία

2915
03:26:50,813 --> 03:26:55,388
είναι ανοιχτή. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

2916
03:26:55,475 --> 03:27:00,568
93, ανάκληση ψηφοφορίας, ανοιχτή.
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.

2917
03:27:00,655 --> 03:27:06,266
Απορρίφθηκε. 94, ονομαστική
ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2918
03:27:06,352 --> 03:27:11,878
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.
Απορρίφθηκε. Έτσι δίνω το λόγο στον κ.

2919
03:27:11,964 --> 03:27:19,129
Nicolas B. για να καταθέσει устную τροπολογία,
ώστε να προστεθεί μία νέα παράγραφος

2920
03:27:19,216 --> 03:27:21,115
μετά την παράγραφο 27.

2921
03:27:28,255 --> 03:27:32,313
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε. Αγαπητοί συνάδελφοι,
εκ μέρους της ομάδας ΕΚΡ, επιθυμώ να

2922
03:27:32,362 --> 03:27:36,370
υποβάλω μια устική τροπολογία που ζητά να
εισαχθεί, μετά την παράγραφo 27, μια νέα

2923
03:27:36,419 --> 03:27:40,526
παράγραφoς 27α, η οποία έχει ως εξής:
«Υπενθυμίζει τη θέση που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό

2924
03:27:40,575 --> 03:27:44,485
Κοινοβούλιο στην ψήφισή του της 8ης
Οκτωβρίου 2» κατά τη διάρκεια της τελευταίας

2925
03:27:44,534 --> 03:27:48,348
ολομέλειας σχετικά με την ανάγκη η Ένωση
να υιοθετήσει μια στρατηγική κατά της

2926
03:27:48,396 --> 03:27:52,454
ισλαμιστικής εισχώρησης και της επιρροής
του δικτύου των Μουσουλμάνων Αδελφών, στην

2927
03:27:52,503 --> 03:27:56,609
οποία κάλεσε την Επιτροπή να διασφαλίσει
ότι κανένα κονδύλι της Ένωσης δεν μπορεί να

2928
03:27:56,658 --> 03:28:00,423
φτάνει ή να ωφελεί, άμεσα ή έμμεσα,
φορείς που είναι συνεργαζόμενοι ανάδοχοι,

2929
03:28:00,472 --> 03:28:04,529
υποανάδοχοι, ωφελούμενοι ιδιοκτήτες, τελικοί
δικαιούχοι ή δικαιούχοι που συνδέονται

2930
03:28:04,578 --> 03:28:07,511
με δίκτυα σχετιζόμενα με το
δίκτυο των Μουσουλμάνων Αδελφών.

2931
03:28:07,560 --> 03:28:11,618
» « Καλώ την Επιτροπή και τα άλλα όργανα
της Ένωσης να αξιολογούν προληπτικά και να

2932
03:28:11,667 --> 03:28:15,431
ενισχύουν τον έλεγχο της συμμόρφωσης
των υποψηφίων για και των δικαιούχων των

2933
03:28:15,480 --> 03:28:19,342
κονδυλίων της Ένωσης με τις αξίες της,
είτε μέσω έκτακτων ελέγχων είτε μέσω της

2934
03:28:19,391 --> 03:28:23,253
απαίτησης μιας δεσμευτικής γραπτής
δέσμευσης, προκειμένου να εντοπίζονται τυχόν

2935
03:28:23,302 --> 03:28:24,502
παραβάσεις. » Ευχαριστώ.

2936
03:28:25,015 --> 03:28:26,215
Ευχαριστώ, κύριε Β.

2937
03:28:26,455 --> 03:28:31,117
Υπάρχει κάποια αντίθεση
στην προφορική τροπολογία;

2938
03:28:31,210 --> 03:28:38,856
Εντάξει. Υπάρχει αρκετή αντίθεση, οπότε η
προφορική τροπολογία δεν μπορεί να γίνει

2939
03:28:38,949 --> 03:28:46,595
δεκτή. Προχωράμε στην επόμενη ψηφοφορία.
Τροπολογία 47, με ονομαστική ψηφοφορία, η

2940
03:28:46,688 --> 03:28:50,884
ψηφοφορία είναι ανοιχτή.
Η ψηφοφορία έκλεισε.

2941
03:28:50,977 --> 03:28:57,317
Απορρίφθηκε. 48, με ονομαστική
ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2942
03:28:57,411 --> 03:29:04,870
Η ψηφοφορία έκλεισε. Απορρίφθηκε. 49, με
ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι

2943
03:29:04,963 --> 03:29:09,345
ανοιχτή. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

2944
03:29:09,439 --> 03:29:14,287
50, ονομαστική ψηφοφορία,
η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2945
03:29:14,380 --> 03:29:22,026
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε. 95,
ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι

2946
03:29:22,119 --> 03:29:26,502
ανοιχτή. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

2947
03:29:26,595 --> 03:29:32,003
119, με ονομαστική καταμέτρηση,
η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2948
03:29:32,096 --> 03:29:39,275
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
96, ανά ανάγνωση ονομάτων, η ψηφοφορία

2949
03:29:39,369 --> 03:29:43,751
αρχίζει. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

2950
03:29:43,844 --> 03:29:49,811
120, ανά ανάγνωση, η ψηφοφορία
ξεκινά. Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.

2951
03:29:49,905 --> 03:29:56,432
Απορρίφθηκε. 51, με ονομαστική
καταμέτρηση, η ψηφοφορία είναι ανοικτή.

2952
03:29:56,525 --> 03:30:04,077
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
52, με ονομαστική καταμέτρηση, η ψηφοφορία

2953
03:30:04,170 --> 03:30:08,553
αρχίζει. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

2954
03:30:08,646 --> 03:30:13,028
53, ανά διαβούλευση, η
ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2955
03:30:13,121 --> 03:30:20,674
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
54, με ονομαστική καταμέτρηση, η ψηφοφορία

2956
03:30:20,767 --> 03:30:25,709
είναι ανοιχτή. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

2957
03:30:25,802 --> 03:30:30,930
55, με ονομαστική ψηφοφορία,
η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2958
03:30:31,024 --> 03:30:34,940
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε. 56.

2959
03:30:35,033 --> 03:30:39,602
Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

2960
03:30:39,695 --> 03:30:44,637
Απορρίπτεται. 57, ποιος
είναι υπέρ; ποιος είναι κατά;

2961
03:30:44,730 --> 03:30:49,299
ποιος απέχει; Απορρίπτεται.
58, ποιος είναι υπέρ;

2962
03:30:49,392 --> 03:30:53,588
ποιος είναι κατά; ποιος
απέχει; Απορρίπτεται.

2963
03:30:53,681 --> 03:30:58,902
111, με ονομαστική ψηφοφορία,
η ψηφοφορία είναι ανοικτή.

2964
03:30:58,996 --> 03:31:02,912
Η ψηφοφορία έχει ολοκληρωθεί. Απορρίφθηκε.

2965
03:31:03,005 --> 03:31:08,226
121, με ονομαστική ψηφοφορία,
η ψηφοφορία είναι ανοικτή.

2966
03:31:08,319 --> 03:31:15,685
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
97, με ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία

2967
03:31:15,779 --> 03:31:20,720
είναι ανοικτή. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

2968
03:31:20,814 --> 03:31:25,662
59, ονομαστική ψηφοφορία,
η ψηφοφορία είναι ανοικτή.

2969
03:31:25,755 --> 03:31:32,935
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
60, ανά διαβούλευση, η ψηφοφορία είναι

2970
03:31:33,028 --> 03:31:37,410
ανοικτή. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

2971
03:31:37,504 --> 03:31:42,818
98, με ονομαστική καταμέτρηση,
η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2972
03:31:42,912 --> 03:31:50,371
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
99, ανά διαβούλευση, η ψηφοφορία αρχίζει.

2973
03:31:50,464 --> 03:31:57,830
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
61, με ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία

2974
03:31:57,923 --> 03:32:02,305
ανοίγει. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

2975
03:32:02,399 --> 03:32:06,688
62, ανάκληση ψήφου, η
ψηφοφορία είναι ανοικτή.

2976
03:32:06,781 --> 03:32:14,333
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
63, με ονομαστική καταμέτρηση, η ψηφοφορία

2977
03:32:14,427 --> 03:32:19,368
είναι ανοιχτή. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

2978
03:32:19,462 --> 03:32:23,937
64, με ονομαστική ψηφοφορία,
η ψηφοφορία ξεκινά.

2979
03:32:24,030 --> 03:32:27,946
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε. 65.

2980
03:32:28,040 --> 03:32:32,702
Ποιοι είναι υπέρ; Ποιοι
είναι κατά; Ποιοι απέχουν;

2981
03:32:32,795 --> 03:32:37,643
Απορρίφθηκε. 66, ποιος είναι
υπέρ; Ποιος είναι κατά;

2982
03:32:37,737 --> 03:32:42,212
Ποιος απέχει; Απορρίφθηκε.
67, ποιος είναι υπέρ;

2983
03:32:42,305 --> 03:32:46,408
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2984
03:32:46,501 --> 03:32:51,443
100, ονομαστική ψηφοφορία,
η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2985
03:32:51,536 --> 03:32:59,275
Η ψηφοφορία έκλεισε. Απορρίφθηκε. 101, με
ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία ξεκινά.

2986
03:33:02,935 --> 03:33:09,806
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
102, με ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία

2987
03:33:09,892 --> 03:33:14,186
είναι ανοιχτή. Απορρίφθηκε.
103, ποιος είναι υπέρ;

2988
03:33:14,272 --> 03:33:18,137
Ποιός είναι κατά; Ποιοί
απέχουν; Απορρίφθηκε.

2989
03:33:18,223 --> 03:33:23,033
122, με ονομαστική ψηφοφορία,
η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2990
03:33:23,118 --> 03:33:29,818
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
104, ανά ανάγνωση, η ψηφοφορία αρχίζει.

2991
03:33:29,903 --> 03:33:37,032
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε. 105,
ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι

2992
03:33:37,118 --> 03:33:41,155
ανοιχτή. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

2993
03:33:41,241 --> 03:33:45,449
106, με ονομαστική ψηφοφορία,
η ψηφοφορία ξεκινά.

2994
03:33:45,535 --> 03:33:50,774
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.
Απορρίφθηκε. 123, ποιος είναι υπέρ;

2995
03:33:50,860 --> 03:33:54,639
ποιος είναι κατά; ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

2996
03:33:54,725 --> 03:34:01,853
Παράγραφος 49.γ πρωτότυπο κείμενο, ονομαστική
ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

2997
03:34:01,939 --> 03:34:08,896
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Εγκρίθηκε. 107,
ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι

2998
03:34:08,982 --> 03:34:13,019
ανοιχτή. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

2999
03:34:13,105 --> 03:34:19,374
Αναφορά στο πρωτότυπο κείμενο, ονομαστική
ψηφοφορία, η ψηφοφορία ανοίγει.

3000
03:34:19,460 --> 03:34:26,331
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Εγκρίθηκε.
Παραπομπή 10, πρωτότυπο κείμενο, ονομαστική

3001
03:34:26,417 --> 03:34:31,828
ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι
ανοιχτή. Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.

3002
03:34:31,914 --> 03:34:38,613
Εγκρίθηκε. Τροπολογία 124, με ονομαστική
ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

3003
03:34:38,699 --> 03:34:44,711
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
Τροπολογία 1, ποιος είναι υπέρ;

3004
03:34:44,797 --> 03:34:48,576
ποιος είναι κατά; ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

3005
03:34:48,662 --> 03:34:53,901
Ψηφίζουμε ολόκληρη την ψήφιση
ονομαστικά, η ψηφοφορία ξεκινά.

3006
03:34:53,987 --> 03:34:59,741
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Εγκρίθηκε.
Συγχαρητήρια στους докιμαστές.

3007
03:34:59,827 --> 03:35:06,526
Μεταβαίνουμε στην έκθεση του κ. Πασκουάλε
Τρίντικο σχετικά με την απαλλαγή του

3008
03:35:06,612 --> 03:35:13,827
Γενικού Προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2024,
την Ευρωπαϊκή Συμβούλιο και το Συμβούλιο.

3009
03:35:13,912 --> 03:35:19,151
Υπάρχει απόφαση να αρνηθεί η
απαλλαγή. Ψηφίζουμε την απόφαση.

3010
03:35:19,237 --> 03:35:23,446
Ποιοι είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

3011
03:35:23,532 --> 03:35:30,317
Εγκρίθηκε. Υπάρχει πρόταση για ψήφιση.
Τροπολογία 2, με ονομαστική ψηφοφορία, η

3012
03:35:30,403 --> 03:35:34,268
ψηφοφορία είναι ανοιχτή.
Η ψηφοφορία έκλεισε.

3013
03:35:34,353 --> 03:35:41,568
Απορρίφθηκε. Παράγραφος 21, Τροπολογία 3,
με ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι

3014
03:35:41,654 --> 03:35:45,691
ανοιχτή. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

3015
03:35:45,776 --> 03:35:51,359
Τροπολογία 1, με ονομαστική
ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

3016
03:35:51,445 --> 03:35:58,402
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
Ψηφίζουμε το αρχικό κείμενο, με ονομαστική

3017
03:35:58,488 --> 03:36:03,383
ψηφοφορία, η ψηφοφορία ανοίγει.
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.

3018
03:36:03,469 --> 03:36:09,653
Εγκρίθηκε. Ψηφίζουμε ολόκληρη την
ψήφιση ονομαστικά, η ψηφοφορία ξεκινά.

3019
03:36:09,739 --> 03:36:16,953
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Εγκρίθηκε.
Μεταβαίνουμε στην έκθεση της κυρίας Η Lucia Iar

3020
03:36:17,039 --> 03:36:23,653
σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού
Ταμείου Αλληλεγγύης για την παροχή

3021
03:36:23,738 --> 03:36:30,781
βοήθειας στη Μάλτα και την Ιταλία λόγω της
καταιγίδας Χάρι τον Ιανουάριο του 2026,

3022
03:36:30,867 --> 03:36:37,738
καθώς και στην Πορτογαλία και την Ισπανία
μετά τις καταιγίδες του Ιανουαρίου και

3023
03:36:37,824 --> 03:36:44,695
Φεβρουαρίου 2026. Ξεκινάμε πρώτα με την
Τροπολογία 1, με ονομαστική ψηφοφορία, η

3024
03:36:44,781 --> 03:36:49,075
ψηφοφορία είναι ανοιχτή.
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.

3025
03:36:49,855 --> 03:36:51,055
Συγγνώμη;

3026
03:36:53,455 --> 03:36:56,294
Απορρίφθηκε. Τροπολογία
3, ποιος είναι υπέρ;

3027
03:36:56,359 --> 03:36:59,198
Ποιός είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

3028
03:36:59,263 --> 03:37:02,425
Τροπολογία 4, ποιος είναι
υπέρ; Ποιος είναι κατά;

3029
03:37:02,489 --> 03:37:07,845
Ποιος απέχει; Απορρίφθηκε. Τροπολογία 2,
με ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι

3030
03:37:07,910 --> 03:37:10,943
ανοιχτή. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.

3031
03:37:11,007 --> 03:37:14,169
Τροπολογία 5, ποιοι είναι
υπέρ; ποιοι είναι κατά;

3032
03:37:14,234 --> 03:37:18,041
ποιοι απέχουν; Απορρίφθηκε.
Τροπολογία 6, ποιοι είναι υπέρ;

3033
03:37:18,106 --> 03:37:21,010
ποιοι είναι κατά; ποιοι
απέχουν; Απορρίφθηκε.

3034
03:37:21,074 --> 03:37:25,075
Ψηφίζουμε ολόκληρη την ψήφιση
ονομαστικά, η ψηφοφορία αρχίζει.

3035
03:37:25,140 --> 03:37:30,367
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Εγκρίθηκε.
Προχωράμε στην έκθεση της κυρίας Aura Salla.

3036
03:37:30,431 --> 03:37:35,658
Για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου
Προσαρμογής Παγκοσμιοποίησης για τους

3037
03:37:35,723 --> 03:37:40,692
μετακινηθέντες εργαζόμενους. Αίτηση για
SLA Suomi και Helsinki Uusimaa Paper,

3038
03:37:40,756 --> 03:37:43,466
Φινλανδία. Τροπολογία 1, ποιος είναι υπέρ;

3039
03:37:43,531 --> 03:37:46,370
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

3040
03:37:46,435 --> 03:37:49,597
Τροπολογία 2, ποιος είναι
υπέρ; Ποιος είναι κατά;

3041
03:37:49,661 --> 03:37:53,404
Ποιος απέχει; Απορρίφθηκε.
Τροπολογία 3, ποιος είναι υπέρ;

3042
03:37:53,469 --> 03:37:56,308
Ποιος είναι κατά; Ποιος
απέχει; Απορρίφθηκε.

3043
03:37:56,373 --> 03:38:01,793
Ψηφίζουμε το σύνολο της πρότασης ως σύνολο
με ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία έχει

3044
03:38:01,858 --> 03:38:04,762
ανοίξει. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Εγκρίθηκε.

3045
03:38:04,826 --> 03:38:09,666
Ψηφίζουμε τώρα την έκθεση του κ. Ο
Michael McNamara σχετικά με το πρόγραμμα

3046
03:38:09,731 --> 03:38:15,087
ανταλλαγής εμπειριών και κατάρτισης «Περικλής
5» για την προστασία του ευρώ από την

3047
03:38:15,151 --> 03:38:20,185
παραχάραξη για την περίοδο 2028–2034.
Θα ψηφίσουμε πρώτα τις τροποποιήσεις της

3048
03:38:20,249 --> 03:38:23,282
αρμόδιας επιτροπής ως
σύνολο. Ποιοι είναι υπέρ;

3049
03:38:23,347 --> 03:38:26,121
Ποιοι είναι κατά; Ποιοι
απέχουν; Εγκρίθηκε.

3050
03:38:26,186 --> 03:38:29,929
Τροποποίηση 3, σε δύο μέρη.
Πρώτο μέρος: ποιοι είναι υπέρ;

3051
03:38:29,993 --> 03:38:32,768
ποιοι είναι κατά; ποιοι
απέχουν; Εγκρίθηκε.

3052
03:38:32,833 --> 03:38:36,511
Δεύτερο μέρος: ονομαστική
ψηφοφορία, η ψηφοφορία αρχίζει.

3053
03:38:36,575 --> 03:38:41,996
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Εγκρίθηκε.
Τροπολογία 7, ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία

3054
03:38:42,061 --> 03:38:45,352
είναι ανοιχτή. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Εγκρίθηκε.

3055
03:38:45,416 --> 03:38:49,159
Τροπολογία 14, σε δύο μέρη.
Πρώτο μέρος: ποιοι είναι υπέρ;

3056
03:38:49,224 --> 03:38:51,998
ποιοι είναι κατά; ποιοι
απέχουν; Εγκρίθηκε.

3057
03:38:52,063 --> 03:38:56,128
Δεύτερο μέρος: ονομαστική ψηφοφορία,
η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

3058
03:38:56,193 --> 03:39:01,613
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Εγκρίθηκε. Ψηφίζουμε
την πρόταση της Επιτροπής, ονομαστική

3059
03:39:01,678 --> 03:39:05,743
ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι
ανοιχτή. Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.

3060
03:39:05,808 --> 03:39:09,873
Εγκρίθηκε. Παραχωρώ τώρα το λόγο
στον Πρόεδρο της Επιτροπής, κ.

3061
03:39:09,938 --> 03:39:11,138
Хаβιέρ Ζαζαλέχος.

3062
03:39:12,295 --> 03:39:15,887
Ευχαριστώ. Κυρία Πρόεδρε, το Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο έχει πλέον εγκρίνει τις

3063
03:39:15,935 --> 03:39:19,576
τροπολογίες του στις προτάσεις της
Επιτροπής για το πρόγραμμα «Περικλής 5».

3064
03:39:19,624 --> 03:39:23,265
Ως εκ τούτου, εκ μέρους της Επιτροπής
Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και

3065
03:39:23,313 --> 03:39:27,390
Εσωτερικών Υποθέσεων και σύμφωνα με το άρθρο
60 παράγραφος 4 του Κανονισμού, ζητώ να

3066
03:39:27,439 --> 03:39:31,273
αποσταλεί εκ νέου η υπόθεση στην αρμόδια
επιτροπή, προκειμένου να μπορέσουμε να

3067
03:39:31,322 --> 03:39:35,108
ξεκινήσουμε τις διακοινοβουλευτικές
διαπραγματεύσεις με το Συμβούλιο βάσει του

3068
03:39:35,156 --> 03:39:37,195
κειμένου που εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο.

3069
03:39:38,095 --> 03:39:38,275
Ευχαριστώ.

3070
03:39:38,275 --> 03:39:44,826
Ευχαριστώ πολύ. Κύριε Ζαζάλεχος, επομένως
τώρα θα ψηφίσουμε για την παραπομπή πίσω

3071
03:39:44,906 --> 03:39:48,900
στην επιτροπή. Ποιος είναι
υπέρ; Ποιος είναι κατά;

3072
03:39:48,980 --> 03:39:55,291
Ποιος απέχει; Είναι εγκριμένο και επομένως
παραπέμπεται για διακοινοβουλευτικές

3073
03:39:55,371 --> 03:40:00,643
διαπραγματεύσεις και συμμορφώνεται
με τον Κανόνα 60, παράγραφος 4.

3074
03:40:00,723 --> 03:40:07,274
Τώρα ψηφίζουμε για την έκθεση της κυρίας
Λι Άντερσον σχετικά με τις κατευθυντήριες

3075
03:40:07,354 --> 03:40:11,747
γραμμές για τις πολιτικές
απασχόλησης των κρατών μελών.

3076
03:40:11,827 --> 03:40:17,339
Ξεκινάμε με ψηφοφορία ανά ομάδα
τροπολογιών από την αρμόδια επιτροπή.

3077
03:40:17,419 --> 03:40:21,334
Ποιος είναι υπέρ; Ποιος
είναι κατά; Ποιος απέχει;

3078
03:40:21,413 --> 03:40:27,485
Εγκρίθηκε. Τροπολογία 5, με ονομαστική
ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

3079
03:40:27,565 --> 03:40:34,195
Η ψηφοφορία έκλεισε. Εγκρίθηκε. Τροπολογία
16, με ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία

3080
03:40:34,275 --> 03:40:37,950
είναι ανοιχτή. Η ψηφοφορία
έκλεισε. Εγκρίθηκε.

3081
03:40:38,030 --> 03:40:42,583
Τροπολογία 17, σε τρία μέρη,
όλα με ονομαστική ψηφοφορία.

3082
03:40:42,663 --> 03:40:47,456
Πρώτο μέρος, η ψηφοφορία είναι
ανοιχτή. Η ψηφοφορία έκλεισε.

3083
03:40:47,536 --> 03:40:53,687
Εγκρίθηκε. Δεύτερο μέρος, με ονομαστική
ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

3084
03:40:53,767 --> 03:41:00,398
Η ψηφοφορία έκλεισε. Απορρίφθηκε. Τρίτο
μέρος, με ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία

3085
03:41:00,478 --> 03:41:04,312
είναι ανοιχτή. Η ψηφοφορία
έκλεισε. Απορρίφθηκε.

3086
03:41:04,392 --> 03:41:09,425
Τροπολογία 18, σε δύο μέρη, και
τα δύο με ονομαστική ψηφοφορία.

3087
03:41:09,505 --> 03:41:14,698
Πρώτο μέρος, η ψηφοφορία είναι
ανοιχτή. Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.

3088
03:41:14,777 --> 03:41:19,251
Εγκρίθηκε. Το δεύτερο μέρος
είναι ανοιχτό για ψηφοφορία.

3089
03:41:19,331 --> 03:41:26,041
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Εγκρίθηκε.
Τροπολογία 29, με ονομαστική ψηφοφορία, ανοιχτή

3090
03:41:26,121 --> 03:41:30,195
για ψηφοφορία. Η ψηφοφορία
ολοκληρώθηκε. Εγκρίθηκε.

3091
03:41:30,275 --> 03:41:34,270
Τροπολογία 38: Ποιοι είναι
υπέρ; Ποιοι είναι κατά;

3092
03:41:34,350 --> 03:41:40,661
Ποιοι απέχουν; Απορρίφθηκε. 39, με
ονομαστική ψηφοφορία, ανοιχτή για ψηφοφορία.

3093
03:41:40,740 --> 03:41:46,972
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε.
Τροπολογία 12, με ονομαστική ψηφοφορία,

3094
03:41:47,051 --> 03:41:50,886
ανοιχτή για ψηφοφορία. Η
ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.

3095
03:41:50,966 --> 03:41:56,798
Εγκρίθηκε. Τροπολογία 14, με ονομαστική
ψηφοφορία, ανοιχτή για ψηφοφορία.

3096
03:41:56,877 --> 03:41:58,555
Τροπολογία 34 επίσης;

3097
03:41:58,855 --> 03:41:59,275
Ναι.

3098
03:41:59,275 --> 03:42:02,954
Ψηφίζουμε επίσης την τροπολογία 34, με
ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι

3099
03:42:03,002 --> 03:42:06,115
ανοιχτή. Ναι, καταλαβαίνω. Το ίδιο
ισχύει και εδώ, έτσι δεν είναι;

3100
03:42:06,535 --> 03:42:07,735
Εντάξει.

3101
03:42:08,095 --> 03:42:08,575
Ναι.

3102
03:42:08,575 --> 03:42:12,548
Καταλαβαίνω. Η ψηφοφορία έχει ολοκληρωθεί.

3103
03:42:12,643 --> 03:42:18,697
Συγγνώμη. Εντάξει, περιμένετε.
Ψηφίζουμε ξανά την τροπολογία 34.

3104
03:42:18,792 --> 03:42:23,144
Ξανά για την 34. Η
ψηφοφορία έχει ολοκληρωθεί.

3105
03:42:23,238 --> 03:42:30,334
Και απορρίπτεται, οπότε ψηφίζουμε τώρα
για την τροπολογία 14, με ονομαστική

3106
03:42:30,428 --> 03:42:35,537
ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι
ανοιχτή. 14. Ένα-τέσσερα.

3107
03:42:35,631 --> 03:42:40,645
Η ψηφοφορία έκλεισε. Εγκρίθηκε.
Έτσι η 35 αποσύρεται.

3108
03:42:40,740 --> 03:42:48,403
Τροπολογία 40, τέσσερα-μηδέν, με ονομαστική
ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

3109
03:42:48,497 --> 03:42:55,971
Η ψηφοφορία έκλεισε. Και απορρίφθηκε,
οπότε ψηφίζουμε για την τροπολογία 22, με

3110
03:42:56,065 --> 03:43:00,606
ονομαστική ψηφοφορία, η
ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

3111
03:43:00,701 --> 03:43:08,553
Η ψηφοφορία έκλεισε. Εγκρίθηκε. Τροπολογία
36, με ονομαστική ψηφοφορία, η ψηφοφορία

3112
03:43:08,648 --> 03:43:13,188
είναι ανοιχτή. Η ψηφοφορία
έκλεισε. Απορρίφθηκε.

3113
03:43:13,283 --> 03:43:18,013
Τροπολογία 26, ποιος είναι
υπέρ; Ποιος είναι κατά;

3114
03:43:18,108 --> 03:43:26,054
Ποιος απέχει; Εγκρίθηκε. Κατά συνέπεια η
37 αποσύρεται, οπότε ψηφίζουμε τώρα για την

3115
03:43:26,149 --> 03:43:32,393
τροπολογία 41, με ονομαστική
ψηφοφορία, η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

3116
03:43:32,487 --> 03:43:39,772
Η ψηφοφορία έκλεισε. Και απορρίφθηκε.
Ψηφίζουμε την πρόταση της Επιτροπής, με

3117
03:43:39,866 --> 03:43:44,407
ονομαστική ψηφοφορία, η
ψηφοφορία είναι ανοιχτή.

3118
03:43:44,502 --> 03:43:50,556
Η ψηφοφορία έκλεισε. Εγκρίθηκε.
Τώρα ψηφίζουμε την έκθεση του κ.

3119
03:43:50,651 --> 03:43:58,314
Nicola Zingaretti για μια νέα κοινή
ιδιοκτησία για το μέλλον των ευρω-μεσογειακών

3120
03:43:58,408 --> 03:44:04,463
σχέσεων. Τα Πακέτα για τη Μεσόγειο.
Αρχικά δίνω τον λόγο στον κ.

3121
03:44:04,558 --> 03:44:06,355
Nacho Sánchez-Amor.

3122
03:44:07,975 --> 03:44:11,464
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Και από την
ομάδα μου, ο κύριος Bourjois και ο κύριος

3123
03:44:11,509 --> 03:44:15,131
Rule, 206. Θα ήθελα να ζητήσω την αναβολή
της ψηφοφορίας επί αυτού του εισηγητικού

3124
03:44:15,175 --> 03:44:17,869
σχεδίου έκθεσης του Κοινοβουλίου,
του Συμφώνου της Μεσογείου.

3125
03:44:17,913 --> 03:44:19,113
Ευχαριστώ.

3126
03:44:19,255 --> 03:44:24,770
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, κύριε Σάντσεθ-Αμόρ.
Σύμφωνα με τον Κανονισμό 206, υπάρχει

3127
03:44:24,840 --> 03:44:30,634
αίτημα για αναβολή. Θα θέσω αυτή την
διαδικαστική πρόταση προς ψήφιση εκ μέρους της

3128
03:44:30,704 --> 03:44:34,334
ομάδας Σοσιαλιστών και
Δημοκρατών. Ποιοι είναι υπέρ;

3129
03:44:34,404 --> 03:44:37,476
Ποιοι είναι κατά; Ποιοι
αποφεύγουν; Εντάξει.

3130
03:44:37,546 --> 03:44:40,827
Υπάρχει πλειοψηφία, οπότε
η ψήφιση αναβάλλεται.

3131
03:44:40,897 --> 03:44:46,621
Προχωράμε λοιπόν στην έκθεση της κυρίας
Μπριγκίτ Βάντενμπεργκ για την ενίσχυση των

3132
03:44:46,691 --> 03:44:52,137
δεξιοτήτων στην Ένωση. Ευκαιρίες για
επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση σε

3133
03:44:52,206 --> 03:44:57,582
περιόδους μετάβασης. Τροπολογία 1, με
ονομαστική ψηφοφορία, η ψήφιση ανοίγει.

3134
03:44:57,652 --> 03:45:02,818
Η ψήφιση κλείνει. Απορρίπτεται.
Παράγραφος 29, τροπολογία 2, με ονομαστική

3135
03:45:02,888 --> 03:45:06,099
ψηφοφορία, η ψήφιση
ανοίγει. Η ψήφιση κλείνει.

3136
03:45:06,169 --> 03:45:10,707
Απορρίπτεται. Ψηφίζουμε λοιπόν το
πρωτότυπο κείμενο σε τρία μέρη.

3137
03:45:10,776 --> 03:45:14,127
Πρώτο μέρος, ποιοι είναι
υπέρ; Ποιοι είναι κατά;

3138
03:45:14,197 --> 03:45:18,526
Ποιοι αποφεύγουν; Εγκρίνεται.
Δεύτερο μέρος, ποιοι είναι υπέρ;

3139
03:45:18,595 --> 03:45:22,435
Ποιοι είναι κατά; Μια στιγμή,
ελέγχουμε. Δεύτερο μέρος;

3140
03:45:25,015 --> 03:45:26,215
Απορρίφθηκε.

3141
03:45:28,075 --> 03:45:35,172
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε,
επομένως η τρίτη ενότητα δεν ισχύει.

3142
03:45:35,267 --> 03:45:40,566
Ψηφίζουμε την ψήφιση ως σύνολο,
με ονομαστική ψηφοφορία.

3143
03:45:40,661 --> 03:45:45,581
Η ψηφοφορία είναι ανοιχτή.
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.

3144
03:45:45,676 --> 03:45:49,745
Εγκρίθηκε. Προχωράμε
στην τελική ψηφοφορία.

3145
03:45:49,840 --> 03:45:56,653
Αντίρρηση; Γενετικά τροποποιημένη
σόγια. Τροπολογία 2, ποιοι είναι υπέρ;

3146
03:45:56,747 --> 03:46:01,668
ποιοι είναι κατά; ποιοι
απέχουν; Έλεγχος. Τελευταία.

3147
03:46:01,763 --> 03:46:06,494
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.
Εντάξει, είναι ξεκάθαρο.

3148
03:46:06,589 --> 03:46:10,752
Απορρίφθηκε. Τροπολογία
1, ποιοι είναι υπέρ;

3149
03:46:10,847 --> 03:46:15,673
ποιοι είναι κατά; ποιοι
απέχουν; Ας ελέγξουμε ξανά.

3150
03:46:15,768 --> 03:46:23,338
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε. Απορρίφθηκε,
οπότε ψηφίζουμε την ψήφιση της ολομέλειας

3151
03:46:23,433 --> 03:46:29,584
ολόκληρης της πρότασης, ονομαστική
ψηφοφορία, η ψηφοφορία ξεκινά.

3152
03:46:29,678 --> 03:46:34,315
Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε.
Εντάξει, και εγκρίθηκε.

3153
03:46:34,855 --> 03:46:38,370
Παραχωρώ τον λόγο στον κ.
Nicolas Bay για το σημείο τάξης.

3154
03:46:38,430 --> 03:46:40,915
Σσ. Έχουμε μερικά σημεία τάξης, παρακαλώ.

3155
03:46:49,195 --> 03:46:53,321
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε. Το σημείωμα
τάξης μου βασίζεται στο άρθρο 22 του

3156
03:46:53,377 --> 03:46:55,719
Κανονισμού μας, το οποίο ορίζει, παραθέτω:

3157
03:46:55,775 --> 03:47:00,180
«Ο Πρόεδρος μπορεί να λάβει το λόγο κατά
τη διάρκεια μιας συζήτησης μόνο για να

3158
03:47:00,235 --> 03:47:04,083
παρουσιάσει την κατάσταση του θέματος
και να αποκαταστήσει την τάξη».

3159
03:47:04,139 --> 03:47:08,822
Τη Δευτέρα το βράδυ, κατά τη διάρκεια της
συζήτησης για τη βία στη Γαλλία, το Βέλγιο

3160
03:47:08,878 --> 03:47:13,506
και την Ιταλία, η Πρόεδρος, κυρία Katharina
Barley, με διέκοψε στη μέση της ομιλίας

3161
03:47:13,562 --> 03:47:17,633
μου και στη συνέχεια προέβη σε
υποτιμητικά σχόλια για άλλους συναδέλφους:

3162
03:47:17,688 --> 03:47:22,149
τον Fabrice Leggeri και την Petra Stuger.
Οι Πρόεδροι των συνεδριάσεων πρέπει να

3163
03:47:22,205 --> 03:47:26,498
τηρούν αυστηρή πολιτική ουδετερότητα
και να μην παρεμβαίνουν στις συζητήσεις.

3164
03:47:26,554 --> 03:47:31,126
Η κυρία Barley παρέκκλινε εντελώς από τον
ρόλο της ως Πρόεδρος και έτσι υπονόμευσε

3165
03:47:31,182 --> 03:47:34,249
τόσο τη λειτουργία της όσο
και το κύρος του θεσμού μας.

3166
03:47:34,305 --> 03:47:38,766
Γι' αυτό σας ζητώ, κυρία Πρόεδρε, να
καλέσετε την κυρία Barley να συμμορφωθεί με

3167
03:47:38,821 --> 03:47:43,449
τους κανόνες τάξης και να μην της αναθέσετε
πλέον την προεδρία συνεδριάσεων εάν δεν

3168
03:47:43,505 --> 03:47:46,182
είναι ικανή να εκτελεί
σωστά αυτή τη λειτουργία.

3169
03:47:46,237 --> 03:47:47,437
Ευχαριστώ.

3170
03:47:51,415 --> 03:47:57,115
Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ. Αντιπρόεδρος
Barley, επιθυμείτε να λάβετε τον λόγο;

3171
03:47:59,395 --> 03:48:04,703
Ναι. Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Πρέπει
να πω ότι δεν κατάλαβα όλα όσα ειπώθηκαν,

3172
03:48:04,766 --> 03:48:10,074
επειδή ήταν πολύ θορυβώδες εδώ. Αλλά πρέπει
να πω ότι αυτοί οι συνάδελφοι μπορούν να

3173
03:48:10,138 --> 03:48:11,338
κάνουν ερωτήσεις —

3174
03:48:11,455 --> 03:48:12,955
Συνάδελφοι, μπορείτε
παρακαλώ να είστε ήσυχοι;

3175
03:48:13,855 --> 03:48:21,042
Ευχαριστώ. Λοιπόν, δεν κατάλαβα όλα όσα
ειπώθηκαν, αλλά φαινόταν σαν επίθεση

3176
03:48:21,136 --> 03:48:25,675
εναντίον μου — ή εναντίον
σας. Είστε ακόμα εκεί;

3177
03:48:26,035 --> 03:48:26,335
Ναι.

3178
03:48:26,335 --> 03:48:31,831
Ναι. Λοιπόν, στόχευε στον Πρόεδρό μου
– στη δική μου Προεδρία, σε εμένα που

3179
03:48:31,905 --> 03:48:37,914
προεδρεύω χθες, νομίζω, στη συζήτηση για
τις ταραχές στη Γαλλία, το Βέλγιο και την

3180
03:48:37,987 --> 03:48:44,143
Ιταλία. Πρώτα απ' όλα, πρέπει να πω ότι
ήταν στην πραγματικότητα ένα πολύ – ένα πολύ

3181
03:48:44,217 --> 03:48:50,006
καλό παράδειγμα μιας πολύ σημαντικής
συζήτησης πάνω σε ένα πολύ ευαίσθητο θέμα.

3182
03:48:50,079 --> 03:48:56,089
Ήταν – ήταν συναισθηματικό, ήταν αμφιλεγόμενο,
αλλά το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου

3183
03:48:56,162 --> 03:49:00,559
ήταν πολύ σεβασματικό. Θέλω να
ευχαριστήσω τους συναδέλφους.

3184
03:49:00,632 --> 03:49:05,249
Υπήρχαν επίσης πολλά μπλε κάρτες.
Ήταν μια πραγματική συζήτηση.

3185
03:49:05,323 --> 03:49:06,715
Ευχαριστώ γι' αυτό.

3186
03:49:07,255 --> 03:49:07,675
Εντάξει.

3187
03:49:07,675 --> 03:49:08,335
Ναι;

3188
03:49:08,335 --> 03:49:09,055
Ευχαριστώ.

3189
03:49:09,055 --> 03:49:16,690
Νομίζω ότι είναι προφανές, ότι με ένα
τόσο καυτό θέμα, υπήρχαν — νομίζω ότι ήταν

3190
03:49:16,785 --> 03:49:23,275
τρεις — λέξεις ή έννοιες, στις
οποίες αναφερόμουν ξανά στον Πρόεδρο.

3191
03:49:23,455 --> 03:49:23,815
Ναι.

3192
03:49:23,815 --> 03:49:26,887
Για να το ελέγξω. Και
εκείνος που ο ίδιος ο κ.

3193
03:49:26,954 --> 03:49:27,715
Μπέι —

3194
03:49:27,715 --> 03:49:28,015
Εντάξει.

3195
03:49:28,015 --> 03:49:29,275
—αυτός που φεύγει τώρα—

3196
03:49:29,395 --> 03:49:31,195
Σταμάτα. Σταμάτα να φωνάζεις.
Σταμάτα να φωνάζεις.

3197
03:49:31,375 --> 03:49:33,355
—είναι στα γερμανικά. Ήμουν—

3198
03:49:33,535 --> 03:49:34,135
Εντάξει.

3199
03:49:34,135 --> 03:49:38,974
Κοιτάξτε, δεν μπορούσα. Το μισό του
χρόνου επειδή οι άνθρωποι ήταν τόσο...

3200
03:49:39,039 --> 03:49:40,239
τόσο, εντάξει.

3201
03:49:40,435 --> 03:49:40,915
Σταματήστε να φωνάζετε.

3202
03:49:40,915 --> 03:49:42,715
Λοιπόν η λέξη που χρησιμοποίησε ο κ. Bay —

3203
03:49:43,015 --> 03:49:43,315
Εντάξει.

3204
03:49:43,315 --> 03:49:46,975
—στη γερμανική μετάφραση
ήταν η λέξη „Abschaum“.

3205
03:49:47,051 --> 03:49:50,635
Δεν ξέρω τι σημαίνει στα
γαλλικά, και δεν ξέρω—

3206
03:49:50,815 --> 03:49:51,115
Εντάξει.

3207
03:49:51,115 --> 03:49:52,315
—εάν είναι εντάξει στα γαλλικά.

3208
03:49:52,495 --> 03:49:52,855
Εντάξει.

3209
03:49:52,855 --> 03:49:55,195
Αλλά στα γερμανικά, αυτό είναι μια λέξη.

3210
03:49:55,375 --> 03:49:55,675
Εντάξει.

3211
03:49:55,675 --> 03:49:57,595
— αυτό αποστερεί την
ανθρωπιά από τους ανθρώπους.

3212
03:49:57,895 --> 03:49:58,495
Εντάξει.

3213
03:49:58,495 --> 03:50:01,075
Και αυτό παραβιάζει τους
κανόνες της διαδικασίας.

3214
03:50:01,255 --> 03:50:01,915
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

3215
03:50:01,915 --> 03:50:03,115
Παράγραφος 10.

3216
03:50:03,355 --> 03:50:03,655
Ευχαριστώ.

3217
03:50:03,655 --> 03:50:05,771
Αυτό έκανα λοιπόν. Ο
Πρόεδρος θα αποφασίσει.

3218
03:50:05,819 --> 03:50:09,715
Και έτσι το κάνουμε. Νομίζω ότι πρόκειται
για μια εντελώς φυσιολογική διαδικασία.

3219
03:50:09,775 --> 03:50:10,015
Εντάξει.

3220
03:50:10,015 --> 03:50:10,435
Ευχαριστώ.

3221
03:50:10,435 --> 03:50:13,131
Εντάξει, ευχαριστώ. Θα
εξετάσουμε δύο πράγματα.

3222
03:50:13,188 --> 03:50:16,573
Πρώτον, τι ειπώθηκε στην αρχική
γλώσσα και πώς ερμηνεύτηκε.

3223
03:50:16,630 --> 03:50:21,219
Όμως, σας παρακαλώ και πάλι, όλοι οι
συνάδελφοι να σέβεστε πραγματικά ο ένας τον

3224
03:50:21,277 --> 03:50:26,038
άλλον όσον αφορά το είδος της γλώσσας που
χρησιμοποιούμε και τον τρόπο με τον οποίο

3225
03:50:26,095 --> 03:50:28,676
διεξάγουμε τις συζητήσεις
αυτής της αίθουσας.

3226
03:50:28,734 --> 03:50:31,315
Τώρα δίνω τον λόγο στον
κ. Σεμπάστιαν Κράους.

3227
03:50:35,095 --> 03:50:39,329
Ναι, ευχαριστώ πολύ, κυρία Πρόεδρε. Αναλαμβάνω
τον λόγο για να επισημάνω ένα σημείο

3228
03:50:39,380 --> 03:50:43,410
βάσει του άρθρου 6.10. Πρόκειται για την
ασφάλεια και την αξιοπρέπεια αυτού του

3229
03:50:43,461 --> 03:50:47,593
Κοινοβουλίου. Χθες είδαμε αυτή τη Βουλή
να προεδρεύεται από μια Αντιπρόεδρο αυτού

3230
03:50:47,644 --> 03:50:51,828
του Κοινοβουλίου, η οποία ανήκει στο La
France Insoumise, ένα κόμμα που – που έχει

3231
03:50:51,879 --> 03:50:55,960
προκαλέσει μια ακροαριστερή συμμορία να
καταστείλει βίαια τη Γαλλική Δημοκρατία.

3232
03:50:56,011 --> 03:51:00,143
Στο Κοινοβούλιο έχω κουραστεί να ακούω
επανειλημμένους λόγους για την αξιοπρέπεια

3233
03:51:00,194 --> 03:51:04,224
αυτού του Κοινοβουλίου, ενώ κάποιος που
εκπροσωπεί ένα κόμμα που υπονομεύει τις

3234
03:51:04,275 --> 03:51:08,254
δημοκρατικές θεσμοθετημένες αρχές
επιτρέπεται να προεδρεύει στις εργασίες του.

3235
03:51:08,305 --> 03:51:12,386
Κατά τη διάρκεια της προηγούμενης συνόδου
στο Στρασβούργο επίσης είδαμε έναν από

3236
03:51:12,437 --> 03:51:16,467
τους συναδέλφους του, τη Ρίμα Χασάν, μια
καταδικασμένη συμπαθούσα της Χαμάς και

3237
03:51:16,518 --> 03:51:18,355
ναζιστή, να προεδρεύει των εργασιών.

3238
03:51:18,535 --> 03:51:18,715
Εντάξει.

3239
03:51:18,715 --> 03:51:22,315
—τελικά καταστρέφοντας μια έκθεση
για το Ισραήλ σ’ αυτήν την αίθουσα.

3240
03:51:22,367 --> 03:51:26,541
Πού είναι η κόκκινη γραμμή; Πού είναι το
ελάχιστο πρότυπο που πρέπει να τηρούμε;

3241
03:51:26,593 --> 03:51:30,924
Πώς μπορεί αυτό το Κοινοβούλιο να διατηρεί
έναν υγειονομικό φραγμό έναντι ορισμένων

3242
03:51:30,976 --> 03:51:35,306
πολιτικών ομάδων, ενώ επιτρέπει στους
εκπροσώπους της άκρας αριστεράς να συνεχίζουν

3243
03:51:35,358 --> 03:51:39,376
να δρουν στο Κοινοβούλιο; Παρά τις
σοβαρές ανησυχίες για τη συμπεριφορά τους.

3244
03:51:39,428 --> 03:51:40,375
Δεν πρόκειται να—

3245
03:51:40,375 --> 03:51:40,615
Εντάξει.

3246
03:51:40,615 --> 03:51:43,435
— αποδέχονται τον εξομαλυνσμό της
άκρας αριστεράς σε αυτό το Κοινοβούλιο.

3247
03:51:43,735 --> 03:51:43,975
Εντάξει.

3248
03:51:43,975 --> 03:51:47,835
—γιατί πολλοί άνθρωποι αισθάνονται
ανασφάλεια γι' αυτό και θέλω άμεσες και

3249
03:51:47,887 --> 03:51:50,442
συγκεκριμένες δράσεις ώστε
να μην ξαναγίνει αυτό.

3250
03:51:50,495 --> 03:51:51,955
Το ότι η αριστερά εδώ είναι—

3251
03:51:52,375 --> 03:51:52,615
Εντάξει.

3252
03:51:52,615 --> 03:51:53,515
—προεδρεύω αυτού—

3253
03:51:53,515 --> 03:51:59,011
Εντάξει. Μπορώ — μπορώ, παρακαλώ, να
υπενθυμίσω στον συνάδελφο ότι ο αντιπρόεδρος

3254
03:51:59,079 --> 03:52:04,643
στον οποίο αναφερθήκατε εκλέχθηκε από αυτήν
την ολομέλεια, και μπορώ να σας πω ότι

3255
03:52:04,711 --> 03:52:10,139
έχω πλήρη υποστήριξη και σεβασμό προς
όλους τους αντιπροέδρους αυτού — αυτού του

3256
03:52:10,207 --> 03:52:13,735
Οίκου. Τώρα δίνω τελικάFloor
στον κ. Daniele Polato.

3257
03:52:18,295 --> 03:52:18,835
Παρακαλώ.

3258
03:52:18,835 --> 03:52:24,894
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.
Συνάδελφοι, ακόμη έχουμε μπροστά στα μάτια μας

3259
03:52:24,967 --> 03:52:30,880
τις ζημιές που προκλήθηκαν στις πόλεις
μας από βίαιες εγκληματικές πράξεις υπό το

3260
03:52:30,953 --> 03:52:36,792
πρόσχημα διαδηλώσεων. Η περίπτωση της
γαλλικής πόλης Λιμόζ είναι χαρακτηριστική,

3261
03:52:36,865 --> 03:52:42,486
όπου ο δημαρχιακός πύργος κατέρρευσε
λόγω πυρκαγιάς που ξεκίνησαν διαδηλωτές.

3262
03:52:42,559 --> 03:52:46,866
Η κατάρρευση του δημαρχείου
είναι η κατάρρευση της Ευρώπης.

3263
03:52:46,939 --> 03:52:52,706
Κάτω από το αβάσταχτο βάρος της χαλαρότητας,
της ανοχής και της επιείκειας προς

3264
03:52:52,779 --> 03:52:58,838
εκείνους που προσπαθούν να καταστρέψουν
τις κοινωνίες μας σπέρνοντας μίσος και βία.

3265
03:52:58,911 --> 03:53:04,969
Το να βλέπεις τον πύργο του δημαρχείου να
πέφτει στις φλόγες πλήττει την καρδιά της

3266
03:53:05,042 --> 03:53:10,736
ευρωπαϊκής μας δημοκρατίας. Πλήττει τις
ρίζες μας, τις τοπικές μας κοινότητες.

3267
03:53:10,809 --> 03:53:16,576
Η ομάδα ECR πρότεινε να δοθεί η ημερήσια
βουλευτική αποζημίωση στην πόλη Λιμόζ.

3268
03:53:16,649 --> 03:53:22,270
Γι' αυτό καλούμε όλους τους κοινοβουλευτικούς
συναδέλφους μας να δωρίσουν την

3269
03:53:22,343 --> 03:53:28,401
ημερήσια αποζημίωσή τους στην πόλη Λιμόζ.
Στις επόμενες ώρες, όλοι οι συνάδελφοι θα

3270
03:53:28,474 --> 03:53:34,095
λάβουν ένα ηλεκτρονικό μήνυμα, προτρέποντάς
τους να συμμετάσχουν σε αυτήν την

3271
03:53:34,168 --> 03:53:39,789
υπερκομματική πρωτοβουλία, προκειμένου
να στείλουν ένα ισχυρό μήνυμα κατά της

3272
03:53:39,862 --> 03:53:41,395
αταξίας και της βίας.

3273
03:53:41,875 --> 03:53:42,295
Ευχαριστώ.

3274
03:53:42,295 --> 03:53:44,635
Αυτό είναι που πλήττει
την Ευρώπη μας. Ευχαριστώ.

3275
03:53:44,935 --> 03:53:46,675
Εντάξει, ευχαριστώ.
Εξοχότατε Μέλος Πολάτο.

3276
03:53:47,275 --> 03:53:49,315
Εντάξει. Τώρα προχωράμε στο επόμενο θέμα.

3277
03:55:41,215 --> 03:55:44,174
Τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε
τις συζητήσεις μας.

3278
03:55:44,236 --> 03:55:49,352
Τα πρακτικά της χθεσινής συνεδρίασης και
τα κείμενα που εγκρίθηκαν είναι διαθέσιμα.

3279
03:55:49,414 --> 03:55:53,852
Αν δεν έχετε κάποια παρατήρηση,
μπορούμε να εγκρίνουμε αυτά τα πρακτικά.

3280
03:55:53,913 --> 03:55:56,687
Στη συνέχεια προχωράμε
στη θεματική συζήτηση.

3281
03:55:56,749 --> 03:55:59,954
Αυτός είναι ο επόμενος пункт
της ημερήσιας διάταξης.

3282
03:56:00,016 --> 03:56:05,132
Αίτημα από πολιτική ομάδα, στην προκειμένη
περίπτωση του ΕΛΚ, σύμφωνα με τον Κανόνα

3283
03:56:05,194 --> 03:56:09,016
169: μείωση του κόστους από τις
περιττές υποχρεώσεις αναφοράς.

3284
03:56:09,078 --> 03:56:14,132
Τώρα συγκεκριμένα επόμενα βήματα για άμεση
ανακούφιση στους επιχειρηματίες της ΕΕ.

3285
03:56:14,194 --> 03:56:19,064
Θα ήθελα να ενημερώσω τα μέλη ότι για
αυτή τη συζήτηση δεν υπάρχει η δυνατότητα

3286
03:56:19,125 --> 03:56:24,057
«πιάσιμο του βλέμματος». Όπως γνωρίζετε,
η διαδικασία προβλέπει ότι δεν γίνονται

3287
03:56:24,118 --> 03:56:29,296
δεκτά μπλε χαρτάκια. Και ο επόμενος — και
πρώτος ομιλητής στη συζήτηση είναι η κυρία

3288
03:56:29,358 --> 03:56:32,995
Walsman, η συγγραφέας της
θεματικής συζήτησης, για 4 λεπτά.

3289
03:56:38,215 --> 03:56:43,321
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι,
στην Ημέρα Εμπορίου του Αυστριακού

3290
03:56:43,386 --> 03:56:48,039
Επιμελητηρίου Οικονομίας, ένας
επιχειρηματίας μου έδωσε δύο φύλλα χαρτί.

3291
03:56:48,104 --> 03:56:53,533
Αυτά ανέφεραν τις νέες απαιτήσεις της ΕΕ
που μόνο αυτός πρέπει να εφαρμόσει το 2026.

3292
03:56:53,598 --> 03:56:58,768
Εδώ είναι τι δείχνουν: για εμάς μπορεί
να είναι μεμονωμένοι κανονισμοί, αλλά γι’

3293
03:56:58,833 --> 03:57:03,681
αυτόν είναι το σύνολο αυτού που η
εταιρεία του πρέπει να επιτύχει με μεγάλη

3294
03:57:03,745 --> 03:57:08,722
προσπάθεια. Και είναι ακριβώς αυτό το
συνολικό βάρος που δεν δημιουργεί καμία

3295
03:57:08,787 --> 03:57:13,893
πρόσθετη αξία. Όποιος υπόσχεται να μειώσει
τη γραφειοκρατία πρέπει να προσφέρει

3296
03:57:13,957 --> 03:57:19,257
περισσότερα από μια ακόμη ανακοίνωση. Και
χάρη στην ΕΛΚ, κάποιες αλλαγές έχουν ήδη

3297
03:57:19,322 --> 03:57:24,493
ξεκινήσει. Με τον Ομnibus Βιωσιμότητας
μειώνουμε το φορτίο στους προμηθευτές των

3298
03:57:24,557 --> 03:57:29,987
ΜΜΕ, ενώ με τον Ομnibus 4 δημιουργούμε την
κατηγορία των μικρών μεσαίων επιχειρήσεων

3299
03:57:30,051 --> 03:57:35,286
έως 1.000 υπαλλήλους, ώστε οι αναπτυσσόμενες
εταιρείες να μην χάσουν ξαφνικά όλες

3300
03:57:35,351 --> 03:57:38,260
τις ελαφρύνσεις που
προορίζονται για τις ΜΜΕ.

3301
03:57:38,324 --> 03:57:42,978
Με τον περιβαλλοντικό ομnibus, θέλουμε
να επιταχύνουμε τις εγκρίσεις, να

3302
03:57:43,043 --> 03:57:47,825
δημιουργήσουμε κεντρικά σημεία
επικοινωνίας και να καταργήσουμε τις διπλές

3303
03:57:47,890 --> 03:57:53,255
υποχρεώσεις τεκμηρίωσης. Χθες, επίσης,
ψηφίσαμε για την προσωρινή αναστολή περιττών

3304
03:57:53,319 --> 03:57:57,262
υποχρεώσεων νόμιμου εκπροσώπου
για συσκευασίες και μπαταρίες.

3305
03:57:57,327 --> 03:58:02,626
Αλλά όλα αυτά δεν αρκούν. Οι συνεχιζόμενες
διαπραγματεύσεις για τον ομnibus και οι

3306
03:58:02,691 --> 03:58:07,409
νομοθετικές ανασκοπήσεις πρέπει να
αξιοποιηθούν πιο φιλόδοξα για να δοθεί

3307
03:58:07,474 --> 03:58:12,451
ανακούφιση. Στο επόμενο πρόγραμμα εργασίας
χρειαζόμαστε σαφέστερες αποφάσεις.

3308
03:58:12,515 --> 03:58:17,751
Και απλουστεύσεις. Ειδικότερα στον τομέα
της ενεργειακής και υδατικής νομοθεσίας.

3309
03:58:17,815 --> 03:58:23,180
Και πρέπει επιτέλους να συγκεντρώσουμε και
να εναρμονίσουμε τις υποχρεώσεις ελέγχου

3310
03:58:23,245 --> 03:58:26,864
επιμέλειας (due diligence)
από διαφορετικά νομοθετήματα.

3311
03:58:26,929 --> 03:58:32,358
Από τον Νόμο για την Εφοδιαστική Αλυσίδα
έως τα ορυκτά συγκρούσεων και τον Κανονισμό

3312
03:58:32,423 --> 03:58:37,852
για τις Μπαταρίες: ήρθε η ώρα να σταματήσουμε
οι εταιρείες να παρέχουν επανειλημμένα

3313
03:58:37,916 --> 03:58:42,958
τα ίδια αποδεικτικά στοιχεία. Με την EU
Inc., θα μπορούσαμε να επιτρέψουμε τις

3314
03:58:43,023 --> 03:58:47,741
ψηφιακές συστάσεις εταιρειών εντός 48
ωρών έναντι λιγότερων από 100 ευρώ.

3315
03:58:47,805 --> 03:58:51,683
Είναι καλό που το πολιτικό
κέντρο επιδιώκει έναν συμβιβασμό.

3316
03:58:51,748 --> 03:58:57,113
Αλλά στο τέλος χρειαζόμαστε ένα λειτουργικό,
πρακτικό εργαλείο το οποίο οι νεοφυείς

3317
03:58:57,177 --> 03:59:02,477
επιχειρήσεις και οι εταιρείες κλιμάκωσης
μπορούν πραγματικά να χρησιμοποιήσουν και

3318
03:59:02,542 --> 03:59:05,515
με το οποίο μπορούν
πραγματικά να αναπτυχθούν.

3319
03:59:06,295 --> 03:59:10,865
Οι δημόσιες προμήθειες επίσης πρέπει
να γίνουν πιο φιλικές προς τις ΜΜΕ.

3320
03:59:10,929 --> 03:59:15,879
Το ζήτημα των μεγεθών των λόττων: λιγότερα
πολλαπλά πιστοποιητικά, ώστε και οι

3321
03:59:15,943 --> 03:59:20,196
μικρές επιχειρήσεις να μπορούν να
ωφεληθούν από δημόσιες συμβάσεις.

3322
03:59:20,259 --> 03:59:25,020
Και η εθνική τάση υπερβολικής εφαρμογής
των ευρωπαϊκών κανονισμών πρέπει να

3323
03:59:25,083 --> 03:59:29,907
περιοριστεί. Γι' αυτό και χαιρετίζω
ρητά την ανακοινωθείσα συμφωνία κατά της

3324
03:59:29,971 --> 03:59:32,827
επιβλαβούς πρακτικής
της «χρυσής επίστρωσης».

3325
03:59:32,890 --> 03:59:35,556
Αλλά ας καθαρίσουμε και το δικό μας σπίτι.

3326
03:59:35,620 --> 03:59:40,253
Πώς μπορούν να βελτιωθούν οι διαδικασίες;
Γιατί να μην δημιουργήσουμε μια

3327
03:59:40,317 --> 03:59:45,395
διακομματική και διακοινοβουλευτική ομάδα
εργασίας που να εξετάσει διεξοδικά τις

3328
03:59:45,458 --> 03:59:50,726
βασικές αλλαγές στη νομοθετική διαδικασία
ως προς την πραγματική τους επίδραση στις

3329
03:59:50,790 --> 03:59:56,121
επιχειρήσεις; Και είναι πολύ ευπρόσδεκτο
ότι σύντομα οι επιχειρήσεις και οι αρχές θα

3330
03:59:56,185 --> 04:00:00,311
μπορούν να επωφεληθούν από ένα
συγκεκριμένο εργαλείο ανακούφισης.

3331
04:00:00,374 --> 04:00:05,198
Είναι θετικό, και μπορώ να το πω αυτό
ως ο σκιώδης εισηγητής της ΕΛΚ, ότι οι

3332
04:00:05,262 --> 04:00:10,149
Ευρωπαϊκές Ψηφιακές Πορτοφολιές στο
μέλλον θα επιτρέπουν στις επιχειρήσεις να

3333
04:00:10,213 --> 04:00:15,037
αποθηκεύουν ψηφιακά τις εγκρίσεις και
τα πιστοποιητικά δεδομένων ταυτότητας.

3334
04:00:15,100 --> 04:00:20,241
Αυτά μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν σε
όλη την Ευρώπη, να υπογραφούν ηλεκτρονικά

3335
04:00:20,305 --> 04:00:23,161
και να επικοινωνηθούν
με ασφάλεια στις αρχές.

3336
04:00:23,225 --> 04:00:27,985
Και αυτό είναι σύμφωνο με την
προγραμματισμένη πρωτοβουλία «Μία φορά μόνο»:

3337
04:00:28,049 --> 04:00:33,317
να αναστέλλουμε κατ' αρχήν τις υποχρεώσεις
υποβολής εκθέσεων και να υποβάλλουμε τις

3338
04:00:33,380 --> 04:00:38,331
πληροφορίες μόνο μία φορά. Και η τεχνητή
νοημοσύνη μπορεί και πρέπει επίσης να

3339
04:00:38,395 --> 04:00:42,013
βοηθήσει στην αυτοματοποίηση
των διοικητικών διαδικασιών.

3340
04:00:42,076 --> 04:00:47,344
Οι τριμερείς διαπραγματεύσεις για τις
Ευρωπαϊκές Ψηφιακές Πορτοφολιές βρίσκονται σε

3341
04:00:47,408 --> 04:00:52,105
εξέλιξη, αλλά θα έλεγα επίσης: η
ψηφιοποίηση δεν πρέπει να δημιουργεί νέες

3342
04:00:52,168 --> 04:00:56,485
υποχρεώσεις. Πέντε έντυπα δεν πρέπει
να γίνουν πέντε ψηφιακές πύλες.

3343
04:00:56,548 --> 04:01:01,626
Αυτά τα δύο φύλλα που έδειξα στην αρχή
της ημέρας εμπορίου δείχνουν με μαύρο στο

3344
04:01:01,689 --> 04:01:06,831
άσπρο πού βρίσκεται το πρόβλημα. Ας μην
μετράμε λοιπόν τη δουλειά μας με βάση τον

3345
04:01:06,894 --> 04:01:12,226
αριθμό των νόμων και των ανακουφίσεων που
ανακοινώνουμε, αλλά από το εάν αυτά τα δύο

3346
04:01:12,289 --> 04:01:17,177
φύλλα θα είναι πιο σύντομα του χρόνου
ή θα καταλήξουν στον κάδο απορριμμάτων.

3347
04:01:17,240 --> 04:01:18,440
Ευχαριστώ.

3348
04:01:21,295 --> 04:01:24,241
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο κ.

3349
04:01:24,305 --> 04:01:26,995
Ντόλι. Και εκπροσωπεί την Ευρωπαϊκή Ένωση.

3350
04:01:32,215 --> 04:01:36,137
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι,
κύριε Επίτροπε, είναι μεγάλη μου χαρά που

3351
04:01:36,188 --> 04:01:40,110
βρίσκομαι σήμερα μαζί σας. Θα μπορούσα
να ξεκινήσω συγχαίροντας τους πρόσφατα

3352
04:01:40,161 --> 04:01:44,388
επανεκλεγμένους και εκλεγμένους Προέδρους
και Αντιπροέδρους των τριών ομάδων Renew,

3353
04:01:44,439 --> 04:01:48,412
EPP και S&D, καθώς και να σας ευχηθώ
καλή επιτυχία στην επικείμενη θητεία σας.

3354
04:01:48,463 --> 04:01:52,232
Το 2025, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε
να σηματοδοτήσει μια αλλαγή στην

3355
04:01:52,283 --> 04:01:56,358
προσπάθεια της ΕΕ για την ενίσχυση της
ανταγωνιστικότητας και συμφώνησε να δώσει

3356
04:01:56,409 --> 04:02:00,535
προτεραιότητα στην απλούστευση. Μέσω της
μείωσης των κανονιστικών και διοικητικών

3357
04:02:00,586 --> 04:02:04,559
βαρών, ώστε να απελευθερωθούν οι απαραίτητες
επενδύσεις στην οικονομία της ΕΕ.

3358
04:02:04,609 --> 04:02:08,531
Τον Μάρτιο της ίδιας χρονιάς, καθώς και
στις επόμενες συνεδριάσεις, οι ηγέτες

3359
04:02:08,582 --> 04:02:12,606
κάλεσαν σε δράση σε όλα τα επίπεδα: ΕΕ,
εθνικό και περιφερειακό, προκειμένου να

3360
04:02:12,657 --> 04:02:16,783
διασφαλιστεί ένα σαφές, έξυπνο και φιλικό
προς την καινοτομία κανονιστικό πλαίσιο

3361
04:02:16,834 --> 04:02:20,807
και να μειωθούν δραστικά, ως επείγουσα
υπόθεση, τα διοικητικά, κανονιστικά και

3362
04:02:20,858 --> 04:02:24,678
αναφορικά βάρη για τις επιχειρήσεις
και επίσης για τις δημόσιες διοικήσεις.

3363
04:02:24,729 --> 04:02:28,549
Όλα αυτά, βεβαίως, διατηρώντας την
ακεραιότητα της ενιαίας αγοράς, κάτι που

3364
04:02:28,600 --> 04:02:32,878
εκτιμούμε ιδιαίτερα. Σύμφωνα με την έκκληση
των ηγετών, το Συμβούλιο ξεκίνησε αμέσως

3365
04:02:32,929 --> 04:02:37,208
τις εργασίες του πάνω στα διάφορα πακέτα
απλούστευσης, συντονίζοντας τις προσπάθειες

3366
04:02:37,259 --> 04:02:41,232
σε διάφορους πολιτικούς τομείς μέσω του
Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων, το οποίο

3367
04:02:41,282 --> 04:02:44,339
διαδραματίζει σημαντικό ρόλο
στην παρακολούθηση της προόδου.

3368
04:02:44,389 --> 04:02:48,566
Για έξι από αυτά τα πακέτα, μαζί με το
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αποδείξαμε την κοινή

3369
04:02:48,617 --> 04:02:52,488
μας αποφασιστικότητα και ετοιμότητα να
επιτύχουμε γρήγορα ένα πιο έξυπνο και

3370
04:02:52,539 --> 04:02:56,665
συνεκτικό κανονιστικό πλαίσιο. Πολλά από
αυτά τα πακέτα έχουν ήδη δημοσιευθεί και

3371
04:02:56,716 --> 04:03:00,383
είναι σε ισχύ, ενώ κάποια βρίσκονται
στο τελικό στάδιο ολοκλήρωσής τους.

3372
04:03:00,434 --> 04:03:04,407
Όσον αφορά τα υπόλοιπα πακέτα, παραμένουμε
πλήρως δεσμευμένοι στους φιλόδοξους

3373
04:03:04,458 --> 04:03:08,482
στόχους και χρονοδιαγράμματα που έχουν
συμφωνηθεί από κάθε μία από τις θεσμικές

3374
04:03:08,533 --> 04:03:12,251
αρχές στο πλαίσιο του σχεδίου δρόμου
«Μία Ευρώπη, μία αγορά», με στόχο να

3375
04:03:12,302 --> 04:03:16,478
προσφέρουμε στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις,
ιδιαίτερα στις ΜΜΕ (τις οποίες ανέφερε ο

3376
04:03:16,529 --> 04:03:20,706
συγγραφέας και πρωτεργάτης αυτού του
θέματος), καθώς και στους πολίτες, ουσιαστικά

3377
04:03:20,757 --> 04:03:23,762
οφέλη από την απλούστευση και
απτές εξοικονομήσεις κόστους.

3378
04:03:23,813 --> 04:03:28,041
Κάθε θεσμική αρχή έχει ρόλο να διαδραματίσει
στη διασφάλιση της επίτευξης αυτών των

3379
04:03:28,091 --> 04:03:31,555
στόχων και της υλοποίησης της
υπόσχεσης για «Μία Ευρώπη, μία αγορά».

3380
04:03:31,735 --> 04:03:35,626
Χάρτης πορείας της αγοράς. Πρέπει να
διασφαλίσουμε ότι εκεί όπου είναι δυνατή η

3381
04:03:35,675 --> 04:03:39,616
επίτευξη συμφωνίας σε τεχνικά ζητήματα,
αυτό πρέπει να επιτρέπει στην εργασία να

3382
04:03:39,665 --> 04:03:43,359
προχωρήσει χωρίς να περιμένουμε την
επίλυση ευρύτερων πολιτικών συζητήσεων.

3383
04:03:43,408 --> 04:03:46,807
Με αυτή την έννοια, η ιρλανδική
Προεδρία δεσμεύεται να επιταχύνει τις

3384
04:03:46,856 --> 04:03:50,501
διακοινοβουλευτικές διαπραγματεύσεις
για τα υπόλοιπα ομnibus πακέτα, μόλις

3385
04:03:50,550 --> 04:03:53,013
καθοριστούν οι θέσεις του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

3386
04:03:53,062 --> 04:03:57,052
Και είμαστε πολύ ενήμεροι ότι καθώς
πλησιάζει το τέλος του έτους, η προθεσμία για

3387
04:03:57,101 --> 04:04:00,253
την επίτευξη συμφωνίας σχετικά
με τα ψηφιακά, περιβαλλοντικά και

3388
04:04:00,303 --> 04:04:04,391
αυτοκινητοβιομηχανικά πακέτα, καθώς και τα
πακέτα ασφάλειας τροφίμων και ζωοτροφών,

3389
04:04:04,440 --> 04:04:08,183
πλησιάζει γρήγορα. Καλώ λοιπόν το
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να συνεργαστεί με το

3390
04:04:08,232 --> 04:04:12,321
Συμβούλιο για μια κοινή προσπάθεια, ώστε
να αποφευχθούν περιττά γραφειοκρατικά βάρη

3391
04:04:12,370 --> 04:04:16,359
στους νομικούς πράξεις της ΕΕ, όπως
υπενθύμισαν οι ηγέτες την περασμένη εβδομάδα.

3392
04:04:16,409 --> 04:04:20,201
Και ταυτόχρονα, ας θυμηθώ ότι κάθε νέα
πρωτοβουλία πρέπει να βασίζεται σε μια

3393
04:04:20,251 --> 04:04:24,339
ενδελεχή επανεξέταση του κανονιστικού
πλαισίου της ΕΕ, προκειμένου να απομακρυνθούν

3394
04:04:24,388 --> 04:04:28,180
οι παρωχημένες διατάξεις, οι αντιφάσεις
και πράγματι οι περιττές επικαλύψεις.

3395
04:04:28,230 --> 04:04:30,988
Το βασικό concept εδώ είναι
η απλότητα από το σχεδιασμό.

3396
04:04:31,037 --> 04:04:35,175
Τέλος, ας θυμηθώ ότι ο τελικός μας στόχος
είναι να ενισχύσουμε την ανταγωνιστικότητα

3397
04:04:35,224 --> 04:04:39,263
της ευρωπαϊκής οικονομίας και να διασφαλίσουμε
την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής

3398
04:04:39,312 --> 04:04:43,449
αγοράς, διατηρώντας παράλληλα τα υψηλά
πρότυπα της ΕΕ σε κοινωνική, καταναλωτική και

3399
04:04:43,499 --> 04:04:45,715
περιβαλλοντική προστασία.
Σας ευχαριστώ πολύ.

3400
04:04:47,995 --> 04:04:51,983
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο επίτροπος Σεραφίν.

3401
04:04:52,048 --> 04:04:54,235
Εκπροσωπεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

3402
04:04:55,495 --> 04:04:58,641
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί
συνάδελφοι, κύριε Υπουργέ.

3403
04:04:58,704 --> 04:05:01,724
Η σημερινή συζήτηση αφορά
ένα πολύ απλό ερώτημα:

3404
04:05:01,786 --> 04:05:06,757
κάνει η Ευρώπη αρκετά ώστε να διευκολύνει
τη ζωή εκείνων που δημιουργούν θέσεις

3405
04:05:06,820 --> 04:05:11,035
εργασίας, επενδύουν, καινοτομούν
και αναπτύσσουν την οικονομία μας;

3406
04:05:11,098 --> 04:05:16,005
Για πολλές, πάρα πολλές εταιρείες η
απάντηση είναι ότι περιμένουν περισσότερα.

3407
04:05:16,068 --> 04:05:21,353
Χάνουν ακόμα πολύ χρόνο πλοηγώντας σε
πολύπλοκους κανόνες, συμπληρώνοντας εντύπα και

3408
04:05:21,416 --> 04:05:25,317
αντιμετωπίζοντας επικαλυπτόμενες
απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων.

3409
04:05:25,380 --> 04:05:30,098
Αυτό σχεδόν δεν τις βοηθά να αναπτυχθούν.
Να προσλάβουν ή να ανταγωνιστούν.

3410
04:05:30,161 --> 04:05:33,873
Και πουθενά αυτό δεν είναι πιο
σημαντικό από ό,τι στις ΜΜΕ.

3411
04:05:33,936 --> 04:05:38,277
Για αυτές η υπερβολική γραφειοκρατία
σημαίνει χαμένο χρόνο και χρήμα.

3412
04:05:38,340 --> 04:05:43,499
Αυτό ισχύει για όλες τις γραφειοκρατικές
διαδικασίες που συγκρατούν την Ευρώπη και

3413
04:05:43,562 --> 04:05:48,406
υπονομεύουν την ανταγωνιστικότητά μας.
Η Επιτροπή έχει επομένως εφαρμόσει μια

3414
04:05:48,469 --> 04:05:51,489
προσέγγιση που καλύπτει
όλα τα διοικητικά κόστη.

3415
04:05:51,552 --> 04:05:54,509
Και αλλάζει τον τρόπο με
τον οποίο νομοθετούμε.

3416
04:05:54,572 --> 04:05:57,529
Εφαρμόζουμε τώρα την
απλότητα από το σχεδιασμό.

3417
04:05:57,592 --> 04:06:02,562
Αυτό περιλαμβάνει πρώτον, νομοθεσία που
εφαρμόζει την αρχή της «μόνο μία φορά».

3418
04:06:02,625 --> 04:06:07,658
Πριν ζητήσουμε από τις εταιρείες να
παράσχουν οποιαδήποτε επιπλέον πληροφορίες ή

3419
04:06:07,721 --> 04:06:10,427
έγγραφα, πρώτα ελέγχουμε
εάν ήδη τα έχουμε.

3420
04:06:10,489 --> 04:06:15,711
Δεύτερον, πειθαρχία στη ρύθμιση. Θεσπίζουμε
υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων μόνο όταν

3421
04:06:15,774 --> 04:06:20,367
αυτό είναι απολύτως αναγκαίο και θα
δράσουμε σε επίπεδο ΕΕ μόνο όπου αυτό

3422
04:06:20,430 --> 04:06:25,400
δικαιολογείται σύμφωνα με τις αρχές της
επικουρικότητας και της αναλογικότητας.

3423
04:06:25,463 --> 04:06:30,622
Η μείωση των διοικητικών βαρών και των
υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων αποτελεί σαφή

3424
04:06:30,685 --> 04:06:35,844
προτεραιότητα για ολόκληρη την Επιτροπή.
Κάθε επίτροπος έχει κληθεί να συμβάλει σε

3425
04:06:35,907 --> 04:06:38,549
αυτή την άσκηση. Ο στόχος μας είναι σαφής:

3426
04:06:38,612 --> 04:06:43,834
να απομακρύνουμε την περιττή πολυπλοκότητα
από τους υφιστάμενους κανόνες της ΕΕ και

3427
04:06:43,897 --> 04:06:47,798
να διασφαλίσουμε ότι οι νέες
απαιτήσεις είναι δικαιολογημένες.

3428
04:06:47,861 --> 04:06:53,083
Από την έναρξη της θητείας της, η Επιτροπή
έχει προτείνει μέτρα που θα μπορούσαν να

3429
04:06:53,146 --> 04:06:57,424
εξοικονομήσουν 22,3 δισεκατομμύρια
ευρώ ετησίως σε διοικητικά κόστη.

3430
04:06:57,487 --> 04:07:02,772
Υπό την προϋπόθεση ότι οι συννομοθέτες
διατηρήσουν το επίπεδο φιλοδοξίας που υπάρχει

3431
04:07:02,835 --> 04:07:05,729
στην πρόταση της Επιτροπής.
Αυτό έχει σημασία.

3432
04:07:05,792 --> 04:07:11,013
Κάθε ευρώ που εξοικονομείται από την
γραφειοκρατία είναι επίσης ένα ευρώ που μπορεί

3433
04:07:11,076 --> 04:07:15,984
να χρησιμοποιηθεί για περισσότερες
επενδύσεις, καινοτομία, μισθούς ή ανάπτυξη.

3434
04:07:16,047 --> 04:07:19,318
Ωστόσο, δεν μπορούμε να
επιτύχουμε πρόοδο μόνοι μας.

3435
04:07:19,381 --> 04:07:24,666
Η Επιτροπή επιταχύνει τις προσπάθειές της,
αλλά η πραγματική αλλαγή απαιτεί όλες τις

3436
04:07:24,729 --> 04:07:28,315
θεσμικές αρχές να συνεργάζονται
προς την ίδια κατεύθυνση.

3437
04:07:29,095 --> 04:07:33,489
Επιπλέον, οι εθνικές και περιφερειακές
αρχές οφείλουν επίσης να διαδραματίσουν τον

3438
04:07:33,543 --> 04:07:37,830
ρόλο τους, καθώς ένας κανόνας που συμφωνείται
σε ευρωπαϊκό επίπεδο δεν πρέπει να

3439
04:07:37,884 --> 04:07:41,743
γίνεται πιο περίπλοκος από όσο
μεταφέρεται ή εφαρμόζεται στα κράτη μέλη.

3440
04:07:41,796 --> 04:07:45,923
Γι' αυτό το λόγο ο Πρόεδρος της Επιτροπής
έχει προτείνει ένα σύμφωνο κατά της

3441
04:07:45,976 --> 04:07:50,210
«χρυσής επίστρωσης». Στόχος είναι να
αυξηθεί η διαφάνεια και να περιοριστούν οι

3442
04:07:50,264 --> 04:07:54,551
περιττές εθνικές προσθήκες που δημιουργούν
πολυπλοκότητα και κατακερματίζουν την

3443
04:07:54,605 --> 04:07:58,624
εσωτερική αγορά, διαφυλάσσοντας παράλληλα
τα δικαιώματα και τις προστασίες.

3444
04:07:58,677 --> 04:08:03,072
Αυτή η Επιτροπή θα συνεχίσει να απλοποιεί
τους κανόνες της ΕΕ και να εμβαθύνει την

3445
04:08:03,126 --> 04:08:06,984
εσωτερική αγορά, καθώς και τα δύο
είναι ουσιώδη για την ευημερία και την

3446
04:08:07,038 --> 04:08:09,235
ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης. Ευχαριστώ.

3447
04:08:13,615 --> 04:08:19,515
Ευχαριστώ πολύ. Κύριε Πρόεδρε, ο επόμενος
ομιλητής είναι η κυρία Gasiuc Pihowicz για

3448
04:08:19,585 --> 04:08:22,675
ενάμισι λεπτό. Εκπροσωπεί
την Ομάδα του ΕΛΚ.

3449
04:08:24,535 --> 04:08:29,373
Ευχαριστώ πολύ. Κυρία Πρόεδρε, κύριε
Επίτροπε, ήταν 100 σελίδες, ακριβώς 100

3450
04:08:29,436 --> 04:08:33,001
σελίδες, τόσο νέος νόμος
έφτανε στην Πολωνία κάθε ημέρα.

3451
04:08:33,064 --> 04:08:37,966
Το 2016 ακόμη και τις Κυριακές. Και αυτό
ήταν ένα απόλυτο ρεκόρ στην ιστορία.

3452
04:08:38,029 --> 04:08:43,376
Ο δημιουργός πίσω από αυτό το ρεκόρ ήταν η
κυβέρνηση του PiS, ή μάλλον τα ίδια άτομα

3453
04:08:43,440 --> 04:08:48,723
που σήμερα σε αυτήν την Αίθουσα μας
τρομοκρατούν με τη γραφειοκρατία των Βρυξελλών.

3454
04:08:48,786 --> 04:08:53,051
Και μετά υπήρξε η φορολογική
επανάσταση που ονόμασαν «Polish Deal».

3455
04:08:53,115 --> 04:08:58,207
Και ποιος πλήρωσε το τίμημα; Λογιστές που
εργάζονταν νύχτα μέρα, 2,3 εκατομμύρια

3456
04:08:58,270 --> 04:09:03,617
μικρομεσαίες επιχειρήσεις, διότι αυτές οι
εταιρείες δεν είχαν εξειδικευμένα τμήματα.

3457
04:09:03,681 --> 04:09:08,264
Αυτοί οι άνθρωποι έπρεπε να σπαταλούν
τις βραδιές τους μετά την εργασία.

3458
04:09:08,327 --> 04:09:11,128
Και σήμερα στην Πολωνία
κάνουμε το αντίθετο.

3459
04:09:11,192 --> 04:09:16,411
Η κυβέρνησή μας εφαρμόζει τώρα 354 προτάσεις
επιχειρηματιών σχετικά με κανονισμούς

3460
04:09:16,475 --> 04:09:21,503
και απορρύθμιση. Οι έλεγχοι στις μικρομεσαίες
επιχειρήσεις έχουν μειωθεί από 12

3461
04:09:21,567 --> 04:09:26,723
ημέρες σε 6. Ακριβώς κατά το ήμισυ. Και
αυτός ο κανόνας είναι πλέον κατοχυρωμένος

3462
04:09:26,787 --> 04:09:31,942
στο νόμο. Εάν προσθέσετε μια νέα υποχρέωση,
ψάχνετε μια παλιά για να καταργήσετε.

3463
04:09:32,006 --> 04:09:35,252
Και σήμερα η Ευρώπη
αντιμετωπίζει την ίδια επιλογή.

3464
04:09:35,316 --> 04:09:40,599
Στο τραπέζι βρίσκονται 150 δισεκατομμύρια
ευρώ ετησίως, διότι αυτό ακριβώς είναι το

3465
04:09:40,663 --> 04:09:45,627
κόστος της γραφειοκρατίας μας. Και
δυστυχώς έχουμε μεγάλους κανονισμούς της ΕΕ

3466
04:09:45,691 --> 04:09:50,720
μπροστά μας. Για τη βιομηχανία, τις
δημόσιες συμβάσεις, για το cloud computing.

3467
04:09:50,783 --> 04:09:54,730
Ας μην κάνουμε στην Ευρώπη αυτό
που έκανε το PiS στην Πολωνία.

3468
04:09:54,793 --> 04:09:59,376
Πώς θα μπορέσουν οι επιχειρηματίες
να βρουν τον δρόμο τους μέσα σε αυτό;

3469
04:09:59,440 --> 04:10:04,787
Ας ρωτήσουμε μία φορά τις επιχειρήσεις. Ας
καταργούμε πράγματα πριν προσθέσουμε νέα.

3470
04:10:04,850 --> 04:10:09,115
Η Πολωνία έδειξε ότι μπορεί να
γίνει. Και τώρα σειρά έχει η Ευρώπη.

3471
04:10:13,975 --> 04:10:17,035
Ο επόμενος ομιλητής είναι η
κυρία Bischoff για ένα λεπτό.

3472
04:10:18,955 --> 04:10:22,744
Η συζήτηση για την αλήθεια περιλαμβάνει
επίσης το γεγονός ότι υπάρχουν δύο

3473
04:10:22,795 --> 04:10:26,840
στρατόπεδα εδώ. Το ένα στρατόπεδο
χρησιμοποιεί τη συζήτηση για να προωθήσει τις

3474
04:10:26,891 --> 04:10:30,270
απλοποιήσεις ως δούρειο ίππο
προκειμένου να καταργήσει δικαιώματα.

3475
04:10:30,321 --> 04:10:34,520
Ένα καλό παράδειγμα είναι το Omnibus 1,
αλλά και η τρέχουσα πρόταση για την οδηγία

3476
04:10:34,571 --> 04:10:38,309
της ΕΕ Inc., η οποία γίνεται εις βάρος
των εργαζομένων και των κοινωνικών

3477
04:10:38,360 --> 04:10:42,405
δικαιωμάτων. Αντιτασσόμαστε σ' αυτό.
Υπάρχουν όμως και καλά παραδείγματα, διότι

3478
04:10:42,456 --> 04:10:46,552
υπάρχει ένα δεύτερο στρατόπεδο στη Βουλή
που επιθυμεί να απλοποιήσει χωρίς να το

3479
04:10:46,603 --> 04:10:50,648
χρησιμοποιεί ως επίθεση κατά των δικαιωμάτων
των καταναλωτών ή των εργαζομένων.

3480
04:10:50,699 --> 04:10:54,744
Καλά παραδείγματα είναι, για παράδειγμα,
η μεταρρύθμιση του Κανονισμού 883, τον

3481
04:10:54,795 --> 04:10:58,737
οποίο μόλις εγκρίναμε – ήμουν εγώ ο
εισηγητής – ή η χθεσινή ψηφοφορία για την

3482
04:10:58,789 --> 04:11:02,782
Ηλεκτρονική Δήλωση. Μπορείτε να απλοποιήσετε
χωρίς να επιτίθεστε στα κοινωνικά

3483
04:11:02,833 --> 04:11:07,083
δικαιώματα. Σταματήστε λοιπόν να προβάλλετε
λόγους όπου ισχυρίζεστε ότι το μόνο που

3484
04:11:07,134 --> 04:11:11,128
κινδυνεύει είναι η απλοποίηση, ενώ στην
πραγματικότητα το χρησιμοποιούν για να

3485
04:11:11,179 --> 04:11:15,224
καταργήσουν τα δικαιώματα των καταναλωτών,
τα δικαιώματα των εργαζομένων και να

3486
04:11:15,275 --> 04:11:19,473
περιορίσουν τις κοινωνικές προστασίες. Και
είμαι ευγνώμων στη κυρία φον ντερ Λάιεν

3487
04:11:19,525 --> 04:11:23,825
που διευκρίνισε την περασμένη εβδομάδα ότι
το χρυσό πλατάρισμα δεν μπορεί να υπάρχει

3488
04:11:23,877 --> 04:11:26,744
στον κοινωνικό τομέα, διότι
αυτά είναι ελάχιστα πρότυπα.

3489
04:11:26,795 --> 04:11:30,942
Αυτό που χρειαζόμαστε εδώ είναι σαφήνεια
και μια γνήσια συζήτηση για εναλλακτικές

3490
04:11:30,993 --> 04:11:32,193
λύσεις. Ευχαριστώ.

3491
04:11:34,855 --> 04:11:39,115
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής είναι
η κυρία Latino-Polu για ενάμισι λεπτό.

3492
04:11:42,055 --> 04:11:47,330
Η μικρομεσαίες επιχειρήσεις είναι το 90%
των επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και

3493
04:11:47,393 --> 04:11:52,541
το 99% των επιχειρή σεων της Ελλάδας.
Είναι αυτές που δίνουν οξυγόνο και ζωή στις

3494
04:11:52,605 --> 04:11:57,816
χώρες μας. Είναι οι άνθρωποι που ματώνοντας
καθημερινά προσπαθούν κόντρα σε όλα να

3495
04:11:57,879 --> 04:12:02,455
επιβιώσουν σε αυτό το ασφυκτικό
περιβάλλον που ε σείς έχετε διαμορφώσει.

3496
04:12:02,519 --> 04:12:06,205
Είναι οι οικογενειακές
επιχειρήσεις που τόσο πολύ μισείτε.

3497
04:12:06,268 --> 04:12:10,971
Είναι ο φούρναρης, ο μανάβης, ο
κρεοπώλης, ο ψαράς, η ταβέρνα, το καφέ, το

3498
04:12:11,034 --> 04:12:15,229
ζαχαροπλαστείο, το φαρμα κείο και
το κομμωτήριο της γειτονιάς μας.

3499
04:12:15,292 --> 04:12:20,313
Γιατί σαν να σας έχουν κάνει κάτι κακό.
Εσείς με κάθε τρόπο προσπαθείτε να τους

3500
04:12:20,377 --> 04:12:25,524
εξοντώσετε και μαζί με αυτούς και τους
εκατοντάδες χιλιάδες εργαζομένους τους που

3501
04:12:25,588 --> 04:12:28,702
βιοπορίζ ονται από τις
μικρομεσαίες επιχειρήσεις.

3502
04:12:28,765 --> 04:12:33,913
Οι σοσιαλιστικές οικονομικές πολιτικές
σας, η πανάκριβη πράσινη ενέργεια, η εξοντ

3503
04:12:33,977 --> 04:12:39,061
ωτική φορολογία, η ατελείωτη γραφειοκρατία
και η διαρκής νομοθετικές αλλαγές που

3504
04:12:39,124 --> 04:12:44,336
δημιουργούν ανασφάλεια και αστάθεια είναι
ακριβώς όσα στραγγαλίζουν τη μικρομεσαία

3505
04:12:44,399 --> 04:12:49,547
επιχειρηματικότητα. Και όλα αυτά τα κάνετε
εσείς για να τις οδηγήσετε στο λουκέτο

3506
04:12:49,610 --> 04:12:54,885
προς όφελος των μεγάλων πολυεθνικών. Από
πότε λοιπόν εμπιστευόμαστε τον εμπρηστή να

3507
04:12:54,949 --> 04:12:58,825
σβήσει τη φωτιά και να ξαναχτίσει
το σπίτι που ο ίδιος έκαψε;

3508
04:12:58,889 --> 04:13:02,575
Θ α τρελαθούμε εντελώς εδώ
μέσα; Μειώστε τη γραφειοκρατία.

3509
04:13:02,638 --> 04:13:06,833
Μειώστε τη φορολογία. Τώρα. Μήπως
και καταφέρουμε να σώσουμε κάτι;

3510
04:13:06,896 --> 04:13:11,091
Ας το καταλάβουμε επιτέλους. Ο
σοσιαλισμός σκοτώνει τη μικρομεσαία

3511
04:13:11,154 --> 04:13:13,315
επιχειρηματικότητα. Σκοτώνει εμάς.

3512
04:13:17,395 --> 04:13:19,471
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο κ.

3513
04:13:19,516 --> 04:13:22,675
Μαντοβάνη, ο οποίος θα μιλήσει για
ένα λεπτό εκ μέρους της ομάδας ΕΚΡ.

3514
04:13:23,275 --> 04:13:27,377
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Κύριε
Επίτροπε, κύριε Υπουργέ, συνάδελφοι.

3515
04:13:27,437 --> 04:13:32,324
Omnibus. Το 1 έχει απελευθερώσει το 90%
των επιχειρήσεων από περιττές υποχρεώσεις

3516
04:13:32,384 --> 04:13:37,331
αναφοράς. Μια σημαντική πρωτοβουλία. Ωστόσο,
σύμφωνα με το Συμβούλιο, οι προτάσεις

3517
04:13:37,391 --> 04:13:42,277
που διαπραγματεύονται αυτήν τη στιγμή θα
επιβαρύνουν τις επιχειρήσεις με επιπλέον

3518
04:13:42,338 --> 04:13:46,198
1,5 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως
σε νέες γραφειοκρατικές δαπάνες.

3519
04:13:46,259 --> 04:13:50,783
Μέχρι 26 δισεκατομμύρια για συμμόρφωση.
Αυτό είναι περισσότερα από όλες τις

3520
04:13:50,843 --> 04:13:53,679
εξοικονομήσεις που
υπόσχεται το πακέτο Omnibus.

3521
04:13:53,739 --> 04:13:58,746
Και το βάρος της καταδικασμένης Συμφωνίας
για το Πράσινο Συμφωνητικό εξακολουθεί να

3522
04:13:58,806 --> 04:14:03,632
υφίσταται. Για το 64 % των προτάσεων δεν
έχει πραγματοποιηθεί καμία εκτίμηση των

3523
04:14:03,693 --> 04:14:07,373
επιπτώσεων στις επιχειρήσεις:
οι υπολογισμοί δεν έχουν γίνει.

3524
04:14:07,433 --> 04:14:12,500
Κάθε νόμος πρέπει πρώτα να αξιολογείται
βάσει του κόστους για τις μικρές και μεσαίες

3525
04:14:12,560 --> 04:14:15,697
επιχειρήσεις. Αν είναι
άχρηστοι, πρέπει να αλλάξουν.

3526
04:14:15,758 --> 04:14:20,704
Χρειαζόμαστε άμεση мораτόριου στις νέες
επιβαρύνσεις και προνομιακές οδούς για την

3527
04:14:20,765 --> 04:14:25,530
απλούστευση. Χρειαζόμαστε ένα χρόνο χωρίς
νέους κανόνες, ώστε να αλλάξουμε τους

3528
04:14:25,591 --> 04:14:29,451
υπάρχοντες, μετατρέποντάς τους
από εμπόδια σε μοχλούς ανάπτυξης.

3529
04:14:29,512 --> 04:14:30,712
Ευχαριστώ.

3530
04:14:32,695 --> 04:14:34,666
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο κ.

3531
04:14:34,709 --> 04:14:37,795
Lockegard, ο οποίος θα μιλήσει για
δύο λεπτά εκ μέρους της ομάδας Renew.

3532
04:14:40,975 --> 04:14:45,115
Επίτροπε, η Τζέσικα
Κόλερ από το Συμβούλιο.

3533
04:14:46,435 --> 04:14:49,986
Είναι λίγο λυπηρό ότι κάθε φορά που έχουμε
αυτή τη συζήτηση, πρέπει να ξεκινάμε

3534
04:14:50,031 --> 04:14:52,952
επιβεβαιώνοντας ότι βρισκόμαστε
στις αντίστοιχες χαρακώματές μας.

3535
04:14:52,997 --> 04:14:56,682
Ακούω με ενδιαφέρον τον συνάδελφό μου από
τους Σοσιαλδημοκράτες, ο οποίος λέει ότι

3536
04:14:56,727 --> 04:15:00,323
αυτό θα μετατραπεί σε ένα παιχνίδι αφαίρεσης
κοινωνικών δικαιωμάτων από εκείνον.

3537
04:15:00,368 --> 04:15:02,346
Όμως αυτό δεν έχει καμία
σχέση με το ζήτημα.

3538
04:15:02,391 --> 04:15:04,278
Ποτέ δεν ήταν έτσι υπό οποιαδήποτε έννοια.

3539
04:15:04,323 --> 04:15:07,694
Δεν θα έπρεπε λοιπόν να απομακρυνθούμε
από αυτό και να διεξαγάγουμε μια πιο

3540
04:15:07,739 --> 04:15:11,380
εποικοδομητική συζήτηση; που αφορά στον
τρόπο με τον οποίο μπορούμε πραγματικά να

3541
04:15:11,424 --> 04:15:13,357
απαλλαγούμε από αυτό
που αποτελεί πρόβλημα.

3542
04:15:13,402 --> 04:15:17,133
Αυτό μπορεί να είναι, για παράδειγμα, οι
περιττές υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων στη

3543
04:15:17,177 --> 04:15:20,863
νομοθεσία για τη βιωσιμότητα. Αυτό μπορεί
να είναι επικαλυπτόμενες απαιτήσεις στον

3544
04:15:20,908 --> 04:15:24,593
Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων, τον
Νόμο για τα Δεδομένα, καθώς και σε όλες

3545
04:15:24,638 --> 04:15:28,324
τις ψηφιακές νομοθετικές πράξεις. Απαλλαγείτε
από την περιττή τεκμηρίωση στον Νόμο

3546
04:15:28,369 --> 04:15:32,009
για την Τεχνητή Νοημοσύνη. Απαλλαγείτε
από τα γραφειοκρατικά βάρη στην ταξινομία.

3547
04:15:32,054 --> 04:15:35,290
Απαλλαγείτε από τις 27 διαφορετικές
ερμηνείες των ίδιων εθνικών κανόνων.

3548
04:15:35,335 --> 04:15:39,021
Ευρωπαϊκούς κανόνες, συγγνώμη. Απαλλαγείτε
από την χαρτούρα, τους διπλούς ελέγχους

3549
04:15:39,066 --> 04:15:42,437
και τα έντυπα των οποίων κανείς δεν
μπορεί πια να καταλάβει τον σκοπό τους.

3550
04:15:42,482 --> 04:15:44,459
Νομίζω ότι μπορούμε να
συμφωνήσουμε σε αυτό.

3551
04:15:44,504 --> 04:15:48,190
Και σημειώνω με ικανοποίηση ότι η φον ντερ
Λάιεν στην ομιλία της για την κατάσταση

3552
04:15:48,235 --> 04:15:51,336
της Ένωσης αναφέρθηκε στο «χρυσό
πλασάρισμα» και το ανέδειξε ως θέμα.

3553
04:15:51,381 --> 04:15:54,976
Τουλάχιστον σε αυτό θα έπρεπε να μπορούμε
να συμφωνήσουμε, ακόμη κι αν δεν είναι

3554
04:15:55,021 --> 04:15:57,988
κάτι που μας αφορά άμεσα εδώ στη
Βουλή, αλλά μάλλον τα κράτη μέλη.

3555
04:15:58,033 --> 04:16:01,808
Αλλά αυτό είναι ένα καλό σημείο για να
ξεκινήσουμε και θα ήθελα εκ μέρους της ομάδας

3556
04:16:01,853 --> 04:16:05,493
μου να χαιρετίσω με ικανοποίηση ότι η φον
ντερ Λάιεν προτείνει τη δημιουργία μιας

3557
04:16:05,538 --> 04:16:07,741
σελίδας για αυτό το ζήτημα
της χρυσής επίστρωσης.

3558
04:16:07,786 --> 04:16:10,392
Νομίζω ότι πρέπει να το
αντιμετωπίσουμε πολύ πιο δυναμικά.

3559
04:16:10,437 --> 04:16:14,168
Το ίδιο έχω προτείνει αρκετές φορές. Και
νομίζω ότι πρέπει να δούμε πώς μπορούμε να

3560
04:16:14,213 --> 04:16:17,718
πιέσουμε τα κράτη μέλη να τηρήσουν τις
υποχρεώσεις που ισχυρίζονται, ότι είναι

3561
04:16:17,763 --> 04:16:20,415
πρόθυμα να τηρήσουν, κάθε φορά
που τους δίνεται η ευκαιρία.

3562
04:16:20,460 --> 04:16:24,146
Υπάρχει ένα τεράστιο «μαύρο κουτί» ανάμεσα
στο επίπεδο των αρχηγών κυβερνήσεων και

3563
04:16:24,191 --> 04:16:27,876
των αρμόδιων υπουργών που στέλνουν στις
Βρυξέλλες, όσον αφορά την τήρηση αυτού του

3564
04:16:27,921 --> 04:16:30,393
ζητήματος της αντιμετώπισης
του «χρυσού επικαλύμματος».

3565
04:16:30,438 --> 04:16:34,213
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν από εκεί και ας
συμφωνήσουμε, τόσο από τα αριστερά όσο και από

3566
04:16:34,258 --> 04:16:36,955
τα δεξιά, ότι αυτό είναι το
σωστό σημείο για να ξεκινήσουμε.

3567
04:16:37,075 --> 04:16:38,275
Ευχαριστώ για τον λόγο.

3568
04:16:43,195 --> 04:16:45,249
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο κ.

3569
04:16:45,294 --> 04:16:48,955
Τέγκετoφ, ο οποίος θα μιλήσει για ένα
λεπτό, εκπροσωπώντας την Ομάδα των Πράσινων.

3570
04:16:53,575 --> 04:16:58,083
Ένας αγγειοπλάστης στην Εσθονία πουλάει
μερικά μούκα τον μήνα στην Ιταλία και τη

3571
04:16:58,139 --> 04:17:02,309
Γερμανία. Λόγω των νέων κανόνων
συσκευασίας, η γραφειοκρατία κοστίζει τώρα

3572
04:17:02,365 --> 04:17:06,986
περισσότερο από τα ίδια τα μούκα. Οι
επιχειρήσεις που οικοδομούν την ενιαία αγορά,

3573
04:17:07,042 --> 04:17:11,606
μία αποστολή κάθε φορά, εξετάζουν τώρα το
ενδεχόμενο να σταματήσουν να πωλούν στο

3574
04:17:11,663 --> 04:17:15,100
εξωτερικό, διότι πλέον δεν
μπορούν να το αντέξουν οικονομικά.

3575
04:17:15,156 --> 04:17:19,721
Η αρχή είναι σωστή. Αν βάλετε συσκευασία
στην αγορά, πληρώνετε για την ανακύκλωσή

3576
04:17:19,777 --> 04:17:24,398
της. Αλλά το να αναγκάζουμε τις μικρότερες
επιχειρήσεις να πληρώνουν αντιπροσώπους

3577
04:17:24,454 --> 04:17:27,666
σε κάθε χώρα στην οποία εξάγουν
κάνει το σύστημα παρωδία.

3578
04:17:27,722 --> 04:17:32,399
Η Επιτροπή ήθελε να καταργήσει αυτή την
απαίτηση για όλους, συμπεριλαμβανομένων των

3579
04:17:32,455 --> 04:17:36,794
Shein, Temu, Amazon, αυτό είναι απλώς
ένα δώρο στις εταιρείες που ποτέ δεν το

3580
04:17:36,851 --> 04:17:40,851
χρειάζονταν. Χρειαζόμαστε ανακούφιση
για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.

3581
04:17:40,908 --> 04:17:44,514
Και να διατηρήσουμε τους κανόνες
αμετάβλητους για τους γίγαντες.

3582
04:17:44,570 --> 04:17:47,726
Ένα ενιαίο σημείο εγγραφής
σε επίπεδο ΕΕ ως μόνιμη λύση.

3583
04:17:47,782 --> 04:17:50,430
Τα Χριστούγεννα είναι
μόλις σε λίγες εβδομάδες.

3584
04:17:50,487 --> 04:17:53,755
Κράτη μέλη, σταματήστε τις
καθυστερήσεις, λύστε αυτό τώρα.

3585
04:17:57,775 --> 04:17:59,903
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο κ.

3586
04:17:59,950 --> 04:18:03,235
Saedi, ο οποίος θα μιλήσει για ένα
λεπτό εκ μέρους της ομάδας The Left.

3587
04:18:05,515 --> 04:18:09,894
Αγαπητοί συνάδελφοι, το Ewing επρόκειτο
να μας επιτρέψει να καλύψουμε το κενό των

3588
04:18:09,948 --> 04:18:13,678
ευρωπαϊκών επιχειρήσεων όσον αφορά
την καινοτομία και την τεχνολογία.

3589
04:18:13,732 --> 04:18:17,949
Αλλά τότε, εάν ισχύει αυτό, γιατί το
Ewing προορίζεται για όλες τις ευρωπαϊκές

3590
04:18:18,003 --> 04:18:20,651
εταιρείες και όχι μόνο
για νεοφυείς επιχειρήσεις;

3591
04:18:20,706 --> 04:18:24,868
Τελικά, αυτό το τεχνολογικό χάσμα
οφείλεται στο γεγονός ότι οι ευρωπαϊκές μας

3592
04:18:24,922 --> 04:18:29,031
εταιρείες επενδύουν πολύ λιγότερο στην
έρευνα, πληρώνουν πολύ χειρότερα τους

3593
04:18:29,085 --> 04:18:33,409
μηχανικούς τους και διανέμουν πολύ
περισσότερα μερίσματα στους μετόχους τους από

3594
04:18:33,463 --> 04:18:35,896
ό,τι οι αμερικανικές
και κινεζικές εταιρείες.

3595
04:18:35,950 --> 04:18:39,194
Λοιπόν, για τι ακριβώς πρόκειται
να χρησιμοποιηθεί το Ewing;

3596
04:18:39,248 --> 04:18:43,627
Η Ewing θα επιτρέψει σε όλες τις ευρωπαϊκές
εταιρείες, τονίζω όλες, να μπορούν να

3597
04:18:43,681 --> 04:18:48,167
εγκαθίστανται οπουδήποτε, να επιλέγουν το
φορολογικό τους σύστημα, να επιλέγουν πού

3598
04:18:48,222 --> 04:18:52,438
θα πληρώνουν ή όχι ασφαλιστικές εισφορές
και να επιλέγουν τη νομοθεσία για την

3599
04:18:52,492 --> 04:18:56,871
εργασία που θα ισχύει, εντελώς αποσυνδεδεμένες
από την πραγματική τους έδρας, τον

3600
04:18:56,925 --> 04:19:01,196
τόπο δραστηριότητάς τους, όπου προσλαμβάνουν
εργαζομένους και όπου παράγουν τον

3601
04:19:01,250 --> 04:19:05,520
τζίρο τους. Η Ewing αποτελεί μια άμεση
επίθεση στο ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο.

3602
04:19:05,574 --> 04:19:06,774
Ευχαριστώ.

3603
04:19:08,335 --> 04:19:11,371
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο κ.

3604
04:19:11,437 --> 04:19:12,955
Drus από την ομάδα ECN.

3605
04:19:14,935 --> 04:19:18,583
Αγαπητοί συνάδελφοι, εδώ και χρόνια,
ουσιαστικά δεκαετίες, ακούμε από το Βρυξέλλες

3606
04:19:18,628 --> 04:19:22,009
τις ίδιες υποσχέσεις: λιγότερη
γραφειοκρατία, λιγότερες υποχρεώσεις υποβολής

3607
04:19:22,053 --> 04:19:25,701
εκθέσεων, λιγότερα από όλα. Και σήμερα
συζητάμε ξανά εδώ πώς μπορούμε να μειώσουμε

3608
04:19:25,746 --> 04:19:28,549
τη γραφειοκρατία. Την Επιτροπή,
η οποία συνεχώς την επεκτείνει.

3609
04:19:28,593 --> 04:19:32,197
Οι εταιρείες δεν χρειάζονται νέους
σχεδιασμούς δράσης, ούτε συσκευασμένα πακέτα ή

3610
04:19:32,241 --> 04:19:35,622
περαιτέρω δηλώσεις προθέσεων. Αυτό που
χρειάζονται είναι μια πολυαναμενόμενη

3611
04:19:35,667 --> 04:19:37,802
ουσιαστική ανακούφιση και
χώρο για να ανασάνουν.

3612
04:19:37,847 --> 04:19:41,540
Γι' αυτό πρέπει να είναι ξεκάθαρο: πρώτα
πρώτα, καταργούμε τις περιττές υποχρεώσεις

3613
04:19:41,584 --> 04:19:44,298
υποβολής εκθέσεων και τεκμηρίωσης,
αντί να τις μετονομάζουμε.

3614
04:19:44,342 --> 04:19:46,433
Δεύτερον, καμία νέα
κανονιστική διάταξη της ΕΕ.

3615
04:19:46,478 --> 04:19:50,170
Και τρίτον, τέλος στις συνεχείς νέες
επιβαρύνσεις στο όνομα της κλιματικής αλλαγής.

3616
04:19:50,215 --> 04:19:53,463
Κυρία Weißmann από την CDU, είναι καλό
που μιλήσατε στους επιχειρηματίες.

3617
04:19:53,507 --> 04:19:57,155
Όμως η δική σας ομάδα ΕΛΚ έχει στηρίξει
μόνη της την τεράστια πλειοψηφία αυτών των

3618
04:19:57,200 --> 04:20:00,492
κανονισμών. Αυτό αποτελεί απλώς μέρος
αυτού που συνεπάγεται η ειλικρίνεια.

3619
04:20:00,536 --> 04:20:03,873
Και έτσι, αγαπητοί συνάδελφοι από την
ΕΛΚ, εάν είστε σοβαροί όσον αφορά την

3620
04:20:03,918 --> 04:20:06,409
ανταγωνιστικότητα, πρέπει να
είστε ειλικρινείς γι' αυτό.

3621
04:20:06,454 --> 04:20:10,102
Κυρίες και κύριοι, λιγότερο Βρυξέλλες,
λιγότερη Ευρωπαϊκή Επιτροπή σήμερα σημαίνει

3622
04:20:10,146 --> 04:20:12,104
περισσότερη ελευθερία
για την οικονομία μας.

3623
04:20:12,148 --> 04:20:15,796
Η επιστροφή σε μια ευημερούσα Ευρώπη, όσον
αφορά τη Γερμανία, θα είναι δυνατή μόνο

3624
04:20:15,841 --> 04:20:18,466
εάν η Εναλλακτική για τη Γερμανία
κατέχει μια θέση ευθύνης.

3625
04:20:18,510 --> 04:20:19,710
Ευχαριστώ.

3626
04:20:21,655 --> 04:20:23,886
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο κ.

3627
04:20:23,934 --> 04:20:25,195
Warborn για ενάμισι λεπτό.

3628
04:20:28,555 --> 04:20:33,079
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε, κύριε
Υπουργέ, κύριε Επίτροπε, ας ξεκινήσω

3629
04:20:33,141 --> 04:20:38,286
πρώτα-πρώτα εκφράζοντας τις ευχαριστίες
μου στην Επιτροπή για τη σκληρή σας εργασία

3630
04:20:38,348 --> 04:20:41,261
όσον αφορά στη μείωση
του κανονιστικού φορτίου.

3631
04:20:41,323 --> 04:20:46,157
Νομίζω ότι τα πακέτα που έχετε παρουσιάσει
μέχρι στιγμής, τα λεγόμενα «ομnibus

3632
04:20:46,219 --> 04:20:49,938
πακέτα», αποτελούν ένα μεγάλο
βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

3633
04:20:50,000 --> 04:20:53,470
Σήμερα θα ήθελα να σας θέσω
ένα ερώτημα. Και αυτό είναι:

3634
04:20:53,532 --> 04:20:57,313
πότε θα αρχίσετε να εφαρμόζετε
την αρχή «μία μέσα – δύο έξω»;

3635
04:20:57,375 --> 04:21:02,271
Και το λέω αυτό, διότι, βεβαίως, αυτή τη
στιγμή έχουμε την αρχή «μία μέσα – μία

3636
04:21:02,333 --> 04:21:06,052
έξω», αλλά εμείς χρειαζόμαστε
την αρχή «μία μέσα – δύο έξω».

3637
04:21:06,114 --> 04:21:10,887
Και οι συνάδελφοι το γνωρίζουν αυτό,
αλλά ίσως κάποιος που το παρακολουθεί δε

3638
04:21:10,949 --> 04:21:16,155
γνωρίζει αυτή την αρχή. Αλλά στην πραγματικότητα
αυτό σημαίνει ότι για κάθε ένα ευρώ

3639
04:21:16,217 --> 04:21:21,113
που προστίθεται ως κόστος στις επιχειρήσεις
μέσω ενός νομοθετήματος, η Επιτροπή

3640
04:21:21,175 --> 04:21:26,133
σήμερα αναλαμβάνει να αφαιρέσει αυτό το
ένα ευρώ βάσει της αρχής «μία προς μία».

3641
04:21:26,195 --> 04:21:31,402
Και αυτό είναι τέλειο. Αυτή είναι μια πολύ
καλή αρχή, γιατί κρατάει, είναι σαν φρένο

3642
04:21:31,464 --> 04:21:36,608
στη Βρυξέλλη τώρα. Δεν προστέθηκε κανένα
διοικητικό βάρος από το Βρυξέλλες από τότε

3643
04:21:36,670 --> 04:21:40,574
που άρχισε να εφαρμόζεται αυτή
η αρχή. Νομίζω ότι ήταν το 2022.

3644
04:21:40,636 --> 04:21:43,797
Ωστόσο, βέβαια, το „ένα
προς ένα“ σημαίνει το ίδιο.

3645
04:21:43,859 --> 04:21:47,950
Και πρέπει να μειώσουμε το κανονιστικό
βάρος για τις επιχειρήσεις.

3646
04:21:48,012 --> 04:21:53,032
Γι' αυτό τον λόγο η Βουλή αυτή, με πλειοψηφία
τον Φεβρουάριο – νομίζω ότι ήταν –,

3647
04:21:53,094 --> 04:21:57,805
ψήφισε την αρχή «μία προς δύο»: για
κάθε ευρώ που προσθέτετε, αφαιρείτε δύο.

3648
04:21:57,867 --> 04:22:01,647
Και αυτό ακριβώς λέω: η Βουλή
αυτή, με πλειοψηφία, το ψήφισε.

3649
04:22:01,709 --> 04:22:04,622
Τώρα είναι σειρά στην
Επιτροπή να το εφαρμόσει.

3650
04:22:04,684 --> 04:22:07,473
Πότε λοιπόν θα ισχύσει
η αρχή «μία προς δύο»;

3651
04:22:07,535 --> 04:22:08,735
Ευχαριστώ.

3652
04:22:10,615 --> 04:22:12,895
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο κ.

3653
04:22:12,945 --> 04:22:14,145
Κλέρτζο για ένα λεπτό.

3654
04:22:15,535 --> 04:22:19,279
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, ας
σταματήσουμε τις ομnibus νομοσχέδια.

3655
04:22:19,333 --> 04:22:23,077
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, ας
σταματήσουμε τις ομnibus νομοσχέδια.

3656
04:22:23,131 --> 04:22:27,303
Τα ομnibus νομοσχέδια δεν έχουν καμία
σχέση με την απλούστευση· είναι εργαλεία

3657
04:22:27,357 --> 04:22:31,582
απορρύθμισης που επιτίθενται στα δικαιώματα
των εργαζομένων και υπονομεύουν την

3658
04:22:31,636 --> 04:22:33,936
προστασία της υγείας
και του περιβάλλοντος.

3659
04:22:33,989 --> 04:22:38,215
Μερικά, όπως το ομnibus για τα χημικά
προϊόντα ή το ομnibus για τα φυτοφάρμακα,

3660
04:22:38,269 --> 04:22:42,655
είναι τόσο παράλογα και επικίνδυνα, ώστε
ακόμη και το Συμβούλιο σας αντιφάσκει και

3661
04:22:42,708 --> 04:22:45,811
αποκηρύσσει. έχουν περιορίσει
σημαντικά την εμβέλειά τους.

3662
04:22:45,864 --> 04:22:50,090
Πιστεύω ότι σήμερα το κόστος αυτού του
διοικητικού χάους στη συλλογική μας ζωή,

3663
04:22:50,144 --> 04:22:54,637
καθώς και το κόστος για το περιβάλλον και
την υγεία από αυτές τις γενικές προτάσεις,

3664
04:22:54,690 --> 04:22:57,686
υπερβαίνει κατά πολύ τα οφέλη
τους για τις επιχειρήσεις.

3665
04:22:57,739 --> 04:23:02,179
Λοιπόν, αν πραγματικά θέλετε να διευκολύνετε
τη ζωή των επιχειρήσεων, ναι, εστιάστε

3666
04:23:02,233 --> 04:23:06,244
στη διευκόλυνση των διαδικασιών για
τις ΜΜΕ, εστιάστε στην καταπολέμηση της

3667
04:23:06,298 --> 04:23:10,577
υπερβολικής μεταφοράς προτύπων και εστιάστε
στην ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς –

3668
04:23:10,631 --> 04:23:14,643
αυτή την πραγματική ευρωπαϊκή διευκόλυνση,
η οποία είναι το αίτημα όλων των

3669
04:23:14,696 --> 04:23:19,029
επιχειρήσεων στην Ευρώπη. Λοιπόν, σταματήστε
τις ομnibus νομοσχέδια και ξεκινήστε

3670
04:23:19,082 --> 04:23:21,115
την πραγματική διευκόλυνση. Ευχαριστώ.

3671
04:23:23,875 --> 04:23:28,315
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής είναι
η κυρία Nagyová για ενάμισι λεπτό.

3672
04:23:34,255 --> 04:23:38,682
Αγαπητοί συνάδελφοι, κύριε Επίτροπε,
φανταστείτε έναν μικρό επιχειρηματία που

3673
04:23:38,740 --> 04:23:43,224
επιστρέφει σπίτι μετά τη δουλειά και
ακόμη κάθεται τα μεσάνυχτα συμπληρώνοντας

3674
04:23:43,282 --> 04:23:48,112
εντύπου. Ή ένας γιατρός που κλείνει το
ιατρείο του στις 12 και μέχρι τις πέντε ακόμη

3675
04:23:48,169 --> 04:23:52,654
συμπληρώνει σωρούς χαρτιά. Κατά τη
διάρκεια αυτού του χρόνου, δεν παράγει, δεν

3676
04:23:52,711 --> 04:23:56,564
καινοτομεί, δεν δημιουργεί θέσεις
εργασίας ούτε θεραπεύει ασθενείς.

3677
04:23:56,621 --> 04:23:59,553
Και μετά απορούμε γιατί
δεν είμαστε ανταγωνιστικοί.

3678
04:23:59,611 --> 04:24:02,658
Όταν σπαταλάμε ανθρώπινο
δυναμικό με αυτόν τον τρόπο.

3679
04:24:02,716 --> 04:24:07,430
Ήδη το 2016, το 16 % των μικρών και μεσαίων
επιχειρήσεων ανέφερε τη διοίκηση ως το

3680
04:24:07,488 --> 04:24:12,030
μεγαλύτερο πρόβλημά τους, ενώ έως το 2025
αυτό το ποσοστό είχε φτάσει στο 64 %.

3681
04:24:12,087 --> 04:24:14,617
Αλλά αυτό που είναι
απίστευτο είναι το εξής:

3682
04:24:14,675 --> 04:24:17,492
στην πράξη, αυτό το βάρος
συνεχίζει να αυξάνεται.

3683
04:24:17,550 --> 04:24:22,379
Και ό,τι εμείς στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
δεν μπορούμε να διαχειριστούμε, η Ευρωπαϊκή

3684
04:24:22,437 --> 04:24:27,151
Επιτροπή θα το διαχειριστεί μέσω των
εκτελεστικών και των εξουσιοδοτημένων πράξεών

3685
04:24:27,209 --> 04:24:31,119
της. Ή τα κράτη μέλη. Κλασικό, και
δεν αστειεύομαι, δεν αστειεύομαι.

3686
04:24:31,176 --> 04:24:35,833
Αφού κοιτάξτε μόνο την PPWR, τον Κανονισμό
για τις Συσκευασίες και τα Απορρίμματα

3687
04:24:35,891 --> 04:24:40,721
Συσκευασιών, αυτό είναι ένας εφιάλτης για
τις επιχειρήσεις, ιδιαίτερα για τις μικρές

3688
04:24:40,778 --> 04:24:43,423
και μεσαίες, από τον
Αύγουστο αυτού του έτους.

3689
04:24:43,480 --> 04:24:46,643
Πάρτε αυτό που έχουμε ή ας
πάρουμε ένα άλλο παράδειγμα:

3690
04:24:46,700 --> 04:24:49,345
τον κανονισμό επιδόσεων,
το πλαίσιο επιδόσεων.

3691
04:24:49,403 --> 04:24:54,060
Αρχικά, σκοπός ήταν να απλουστευτεί η
διαδικασία, ναι, μια καλή ιδέα, αλλά τελικά

3692
04:24:54,117 --> 04:24:58,947
φαίνεται ότι μόνο η εργασία της Ευρωπαϊκής
Επιτροπής απλουστεύεται, ενώ για τα κράτη

3693
04:24:59,004 --> 04:25:02,627
μέλη και τους τελικούς δικαιούχους
αυξάνεται ο φόρτος εργασίας.

3694
04:25:02,684 --> 04:25:07,054
Λοιπόν, κλασική περίπτωση: καταργούμε
μία μορφή και δημιουργούνται δύο νέες.

3695
04:25:07,111 --> 04:25:11,826
Μία για να επιβεβαιώσει την κατάργηση της
προηγούμενης και μία άλλη για να ελέγξει

3696
04:25:11,884 --> 04:25:14,298
την πρώτη. Κάπως σαν κατάσταση «Catch-22».

3697
04:25:14,356 --> 04:25:18,726
Όμως, όταν ακούω τους συναδέλφους μου,
βλέπω μια καλή διάθεση για αλλαγή των

3698
04:25:18,783 --> 04:25:23,613
πραγμάτων, οπότε θα κρατήσω τις μπαστούνες
μου σταυρωτές, ελπίζω ότι θα πετύχει, και

3699
04:25:23,670 --> 04:25:26,603
θα καταβάλω κάθε προσπάθεια
ώστε όλα να βελτιωθούν.

3700
04:25:26,660 --> 04:25:27,860
Ευχαριστώ.

3701
04:25:29,095 --> 04:25:32,986
Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ πολύ.
Ο επόμενος ομιλητής είναι ο κ.

3702
04:25:33,049 --> 04:25:34,555
Ζλατόβσκι για ένα λεπτό.

3703
04:25:37,855 --> 04:25:41,219
Κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, όταν
λέγαμε «μην επιβαρύνετε τους επιχειρηματίες,

3704
04:25:41,259 --> 04:25:44,423
δώστε τους ελευθερία», η Ευρωπαϊκή
Επιτροπή, με την υποστήριξη της πλειοψηφίας,

3705
04:25:44,463 --> 04:25:46,786
συμπεριλαμβανομένης της Βουλής,
έκανε ακριβώς το αντίθετο.

3706
04:25:46,826 --> 04:25:50,190
Κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, όταν
λέγαμε «μην επιβαρύνετε τους επιχειρηματίες,

3707
04:25:50,230 --> 04:25:53,394
δώστε τους ελευθερία», η Ευρωπαϊκή
Επιτροπή, με την υποστήριξη της πλειοψηφίας,

3708
04:25:53,434 --> 04:25:55,917
συμπεριλαμβανομένης και της
Βουλής, έκανε ακριβώς το αντίθετο.

3709
04:25:55,957 --> 04:25:59,281
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, όταν
λέγαμε ότι δεν πρέπει να επιβάλουμε επιπλέον

3710
04:25:59,321 --> 04:26:02,645
βάρη στους επιχειρηματίες, αλλά να τους
δώσουμε ελευθερία, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με

3711
04:26:02,685 --> 04:26:05,888
την υποστήριξη της πλειοψηφίας,
συμπεριλαμβανομένης της Βουλής, έκανε ακριβώς το

3712
04:26:05,928 --> 04:26:08,932
αντίθετο. Δημιούργησε ολοένα και
περισσότερους κανονισμούς και επέβαλε νέες

3713
04:26:08,972 --> 04:26:12,016
υποχρεώσεις. Όταν προειδοποιούσαμε ότι
η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία σημαίνει

3714
04:26:12,096 --> 04:26:15,460
υψηλότερες δαπάνες, αύξηση των τιμών και
ακόμη και κίνδυνο πτώχευσης, η Επιτροπή και

3715
04:26:15,500 --> 04:26:18,584
η κοινοβουλευτική πλειοψηφία προώθησαν
με συνέπεια περισσότερους κανονισμούς.

3716
04:26:18,624 --> 04:26:21,988
Και μας λέγαμε ότι είμαστε ακροδεξιοί
εξτρεμιστές, με τους οποίους δεν μπορεί κανείς

3717
04:26:22,028 --> 04:26:25,151
να συνεργαστεί. Και σήμερα; Η γραφειοκρατία
και το κόστος που συνδέεται με την

3718
04:26:25,191 --> 04:26:28,155
Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία έχουν γίνει
αφόρητα για πολλούς επιχειρηματίες.

3719
04:26:28,195 --> 04:26:31,319
Η Επιτροπή προσπαθεί τώρα να διορθώσει
τις ζημιές που η ίδια προκάλεσε, ενώ το

3720
04:26:31,359 --> 04:26:34,723
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εγκρίνει περαιτέρω
πακέτα απλούστευσης κανονισμών τους οποίους

3721
04:26:34,763 --> 04:26:38,127
είχε προηγουμένως εγκρίνει. Δεν πρόκειται
για αισθητικές αλλαγές, κυρίες και κύριοι.

3722
04:26:38,167 --> 04:26:41,451
Και σίγουρα, οι μηνιαίες συζητήσεις γι'
αυτά στο Στρασβούργο δεν θα βελτιώσουν την

3723
04:26:41,491 --> 04:26:44,334
κατάσταση των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.
Η Πράσινη Συμφωνία σκοτώνει [τις

3724
04:26:44,374 --> 04:26:45,355
επιχειρήσεις].

3725
04:26:45,355 --> 04:26:47,035
Η Πράσινη Συμφωνία σκοτώνει.

3726
04:26:48,115 --> 04:26:49,315
Ευχαριστώ.

3727
04:26:50,935 --> 04:26:53,434
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο κ.

3728
04:26:53,488 --> 04:26:54,955
Kelleher για ενάμισι λεπτό.

3729
04:26:55,555 --> 04:26:59,486
Πολύ καλά, κύριε Kelleher. Κύριε Επίτροπε,
υποθέτω ότι η κυρία Era έκανε μια γρήγορη

3730
04:26:59,532 --> 04:27:02,995
επίσκεψη στο Κοινοβούλιο. Το απλό
γεγονός είναι ότι η ΕΕ μιλά πολύ για την

3731
04:27:03,042 --> 04:27:05,007
υποστήριξη των ΜΜΕ και των επιχειρηματιών.

3732
04:27:05,054 --> 04:27:08,563
Όμως επανειλημμένα αποτυγχάνει να
παράσχει την απαραίτητη υποστήριξη και το

3733
04:27:08,610 --> 04:27:11,885
ρυθμιστικό περιβάλλον που χρειάζονται
για να ευδοκιμήσουν και να είναι

3734
04:27:11,932 --> 04:27:14,412
ανταγωνιστικοί. Ο Draghi
ανέφερε πριν από δύο χρόνια:

3735
04:27:14,459 --> 04:27:18,249
«Αλλά αν θέλουμε να είμαστε ειλικρινείς,
κύριε Επίτροπε, προς τον εαυτό μας, αυτό

3736
04:27:18,296 --> 04:27:22,226
έχει συμβεί για πολλά χρόνια». Ως ευρωβουλευτής,
πρέπει επίσης να σηκώσω το χέρι μου

3737
04:27:22,273 --> 04:27:25,829
και να αναλάβω μέρος της ευθύνης. Αλλά
μήπως οι χώρες-μέλη και η Επιτροπή θα

3738
04:27:25,876 --> 04:27:29,807
αναγνωρίσουν επίσης τον ρόλο τους στη
δημιουργία μιας ψυχρής Ευρώπης για τις ΜΜΕ και

3739
04:27:29,853 --> 04:27:33,784
τους επιχειρηματίες; Είναι οι χώρες-μέλη
ψυχρό μέρος για την ευρωπαϊκή νομοθεσία και

3740
04:27:33,831 --> 04:27:37,668
η Επιτροπή πραγματικά δεν πραγματοποιεί
τους σωστούς τύπους εκτιμήσεων ρυθμιστικού

3741
04:27:37,714 --> 04:27:40,288
αντίκτυπου για την μεγάλη
πλειοψηφία των προτάσεών της;

3742
04:27:40,335 --> 04:27:43,891
Αυτό πρέπει να αλλάξει. Διαφορετικά,
οι υπάρχουσες ΜΜΕ μας θα αναγκαστούν να

3743
04:27:43,938 --> 04:27:47,868
κλείσουν τις πόρτες τους και οι επιχειρηματίες
μας δεν θα έχουν ποτέ την ευκαιρία να

3744
04:27:47,915 --> 04:27:51,518
υλοποιήσουν τις ιδέες τους. Τον Αύγουστο,
η ιρλανδική κυβέρνηση δημοσίευσε 63

3745
04:27:51,565 --> 04:27:54,934
συστάσεις από την Συμβουλευτική
Επιτροπή για το Κόστος των Επιχειρήσεων.

3746
04:27:54,981 --> 04:27:58,817
Σύμφωνα με αυτές, η ενέργεια αποτελεί τον
μεγαλύτερο παράγοντα αύξησης του κόστους

3747
04:27:58,864 --> 04:28:02,561
των επιχειρήσεων, ενώ χρειάζεται μεγαλύτερη
διαφάνεια στις τιμές και ευκολότερη

3748
04:28:02,608 --> 04:28:06,491
αλλαγή προμηθευτή. Οι ρυθμιστικές αρχές
πρέπει να αλλάξουν την προσέγγισή τους ή να

3749
04:28:06,538 --> 04:28:08,550
ασχοληθούν περισσότερο
με τις επιχειρήσεις.

3750
04:28:08,597 --> 04:28:11,779
Απαιτείται μια νέα κουλτούρα
μεταρρυθμίσεων στον τομέα της ρύθμισης.

3751
04:28:11,826 --> 04:28:15,709
Υπάρχει επειγόντως ανάγκη για νομική
μεταρρύθμιση, ενώ ο περιορισμένος ανταγωνισμός

3752
04:28:15,756 --> 04:28:19,032
στον τραπεζικό τομέα των επιχειρήσεων
οδηγεί σε υψηλά κόστη δανεισμού.

3753
04:28:19,078 --> 04:28:23,009
Γενικά, διαπίστωσα ότι η Ιρλανδία πρέπει
να στραφεί από έναν δημόσιο τομέα που μετρά

3754
04:28:23,056 --> 04:28:26,425
την δραστηριότητα και τις διαδικασίες
σε έναν που μετρά τα αποτελέσματα.

3755
04:28:26,471 --> 04:28:30,308
Η ομάδα Renew Europe, μέσω του αντιπροέδρου
μας Μαρτίν Λόκεγκααρντ, έχει επιμείνει

3756
04:28:30,355 --> 04:28:34,192
στην εκστρατεία μας για τη μείωση του
γραφειοκρατικού φορτίου για τις ΜΜΕ μας, και

3757
04:28:34,239 --> 04:28:37,795
είναι καιρός οι θεσμοί να μας ακούσουν
και να υλοποιήσουν τις προτάσεις μας.

3758
04:28:40,075 --> 04:28:44,395
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι η κυρία Ojisalo για ένα λεπτό.

3759
04:28:49,495 --> 04:28:54,193
Κύριε Πρόεδρε, ενώ μεγάλες εταιρείες
τεχνολογίας κόβουν παράνομα δάση, τα κέντρα

3760
04:28:54,252 --> 04:28:59,067
δεδομένων καταναλώνουν ηλεκτρική ενέργεια
και νερό και ο κόσμος γύρω μας καίγεται,

3761
04:28:59,126 --> 04:29:01,886
εδώ μας λένε ότι χρειαζόμαστε
λιγότερη ρύθμιση.

3762
04:29:01,945 --> 04:29:06,878
Κύριε Πρόεδρε, αυτό δεν βοηθά τους επιχειρηματίες· υποφέρουν οι άνθρωποι, υποφέρει η

3763
04:29:06,937 --> 04:29:11,870
ευρωπαϊκή φύση. Αλλά και οι εταιρείες που
έχουν ήδη επενδύσει σε βιώσιμες λύσεις και

3764
04:29:11,929 --> 04:29:14,571
προϊόντα, και στη
Φινλανδία τις έχουμε ακόμα.

3765
04:29:14,630 --> 04:29:19,035
Η αναφορά δεν αφορά την περιττή
γραφειοκρατία, αλλά το γεγονός ότι οι απλοί

3766
04:29:19,093 --> 04:29:23,556
καταναλωτές έχουν το δικαίωμα να γνωρίζουν
ότι τα προϊόντα που αγοράζουν δεν

3767
04:29:23,615 --> 04:29:28,020
συνδέονται με τη σύγχρονη δουλεία, την
παιδική εργασία ή την καταστροφή του

3768
04:29:28,078 --> 04:29:33,011
περιβάλλοντος. Όταν εγώ ο ίδιος συναντώ
εταιρείες, αυτές δεν ζητούν νέα ολοκληρωμένα

3769
04:29:33,070 --> 04:29:37,944
πακέτα, αλλά προβλεψιμότητα. Η συνεχής
απορρύθμιση και η ασταθής νομοθεσία είναι το

3770
04:29:38,003 --> 04:29:42,760
χειρότερο δηλητήριο για τις επιχειρήσεις.
Δεν γίνονται επενδύσεις όταν κανείς δεν

3771
04:29:42,819 --> 04:29:45,285
ξέρει ποιοι κανόνες θα ισχύουν του χρόνου.

3772
04:29:45,344 --> 04:29:50,042
Αν η ευθύνη δεν προσφέρει πλεονέκτημα
στον ανταγωνισμό, τότε οι νικητές θα είναι

3773
04:29:50,101 --> 04:29:53,390
μόνο και αποκλειστικά οι
μεγαλύτεροι και οι πιο φανεροί.

3774
04:29:53,448 --> 04:29:58,029
Οι προοδευτικές εταιρείες που κάνουν τα
πράγματα σωστά δεν πρέπει να μένουν να

3775
04:29:58,088 --> 04:29:59,288
υποφέρουν.

3776
04:30:01,975 --> 04:30:05,075
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο κ.

3777
04:30:05,142 --> 04:30:06,355
Kennes. Ένα λεπτό.

3778
04:30:10,195 --> 04:30:13,135
Ευχαριστώ. Το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα

3779
04:30:13,375 --> 04:30:17,653
διαμαρτύρεται ότι οι επιχειρηματίες
αγωνίζονται και ότι πρέπει να γίνει ακόμη πιο

3780
04:30:17,706 --> 04:30:21,245
εύκολο γι' αυτούς, ώστε να μπορούν
να έχουν ακόμη μεγαλύτερα κέρδη.

3781
04:30:21,298 --> 04:30:25,523
Σαν να μην ήταν αρκετό ότι επί δεκαετίες
εκατομμύρια εργαζόμενοι έχουν απολυθεί.

3782
04:30:25,576 --> 04:30:29,379
Θέλετε να δώσετε ακόμα περισσότερη
περιποίηση στις μεγάλες επιχειρήσεις;

3783
04:30:29,432 --> 04:30:33,710
Ακριβώς όπως το Λαϊκό Κόμμα διευκόλυνε
τις εταιρείες να αγοράζουν πρώτες ύλες που

3784
04:30:33,763 --> 04:30:37,935
σκάβονται από παιδιά του Κονγκό με γυμνά
χέρια και, για παράδειγμα, να πετάξουν

3785
04:30:37,988 --> 04:30:42,213
τοξικά απόβλητα στην Ακτή Ελεφαντοστού.
Όλα στο όνομα της ανταγωνιστικότητας της

3786
04:30:42,266 --> 04:30:46,544
Ευρώπης και των χριστιανικών αξιών. Αυτός
είναι ο λόγος που βρισκόμουν στη Γενεύη

3787
04:30:46,597 --> 04:30:51,034
την περασμένη εβδομάδα, στις διαπραγματεύσεις
του ΟΗΕ για μια δεσμευτική συνθήκη που

3788
04:30:51,087 --> 04:30:55,259
θα κάνει τις πολυεθνικές εταιρείες
υπεύθυνες για τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων

3789
04:30:55,312 --> 04:30:59,221
δικαιωμάτων που διαπράττουν. Εν πάση
περιπτώσει, οι διαπραγματεύσεις αυτές

3790
04:30:59,273 --> 04:31:03,393
εμποδίζονται από την ΕΕ. Παρακαλώ λοιπόν,
σταματήστε να συγκαλύπτετε εγκλήματα

3791
04:31:03,446 --> 04:31:06,193
εταιρειών υπό το πρόσχημα
της οικονομικής ανάπτυξης.

3792
04:31:06,245 --> 04:31:10,418
Δεν σας ενδιαφέρει τίποτα για τους
εργαζόμενους, τίποτα για τα παιδιά και ακόμη

3793
04:31:10,471 --> 04:31:14,855
λιγότερο για το περιβάλλον. Εδώ βρίσκεστε
μόνο για να κάνετε τη βρώμικη δουλειά για

3794
04:31:14,907 --> 04:31:17,654
τους πλούσιους φίλους σας
στον επιχειρηματικό κόσμο.

3795
04:31:17,707 --> 04:31:18,907
Ευχαριστώ.

3796
04:31:21,175 --> 04:31:23,455
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο κ.

3797
04:31:23,505 --> 04:31:24,705
Bouhaid για ένα λεπτό.

3798
04:31:25,375 --> 04:31:29,374
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Ναι, κυρίες και
κύριοι, είναι η μεγάλη εβδομάδα του ΕΛΚ,

3799
04:31:29,423 --> 04:31:33,227
το οποίο τώρα τολμηρά εισέρχεται στον
αγώνα κατά της απαγόρευσης των κινητήρων

3800
04:31:33,275 --> 04:31:37,372
εσωτερικής καύσης και επίσης θέλει τολμηρά
να αντιμετωπίσει τα γραφειοκρατικά μέτρα.

3801
04:31:37,421 --> 04:31:40,347
Παρ' όλα αυτά, κυρίες και κύριοι,
αυτό φυσικά δεν συμβαίνει.

3802
04:31:40,395 --> 04:31:44,492
Κάποιος θα μπορούσε να κλάψει, καθώς ο
χειμώνας έχει ήδη έρθει, τόσο πολύ άμμος έχει

3803
04:31:44,541 --> 04:31:46,979
πεταχτεί στα μάτια των
ανθρώπων αυτή την εβδομάδα.

3804
04:31:47,028 --> 04:31:51,076
Κυρίες και κύριοι, στην τελευταία νομοθετική
περίοδο, η Βουλή αυτή υιοθέτησε 13.000

3805
04:31:51,124 --> 04:31:53,368
νέα νομοθετήματα μεταξύ
του 2019 και του 2024.

3806
04:31:53,416 --> 04:31:57,123
Οι ΗΠΑ στην ίδια περίοδο εξέδωσαν 3.500,
λίγο πάνω από το ένα τέταρτο αυτού.

3807
04:31:57,172 --> 04:32:00,732
Και τώρα εμείς εδώ λέμε: Πώς μπορούμε
να μειώσουμε αυτή τη γραφειοκρατία;

3808
04:32:00,780 --> 04:32:04,779
Αγαπητέ ΕΛΚ, εσείς είστε υπεύθυνοι γι'
αυτό, υπεύθυνοι για ό,τι έχει συμβεί εδώ τα

3809
04:32:04,828 --> 04:32:08,583
τελευταία χρόνια. Είναι οι πολίτες αυτοί
που υποφέρουν από την Οδηγία για την

3810
04:32:08,632 --> 04:32:12,582
αλυσίδα εφοδιασμού; Ότι υποφέρουν από την
Ταξινομία, ότι υποφέρουν από το σύστημα

3811
04:32:12,631 --> 04:32:16,630
ΕΤS, ότι υποφέρουν από τις απαιτήσεις
αναφοράς βιωσιμότητας – αυτό, σε πολύ μεγάλο

3812
04:32:16,679 --> 04:32:20,678
βαθμό, είναι έργο σας. Λοιπόν, αν σήμερα
σκεφτόσαστε τι μπορείτε να κάνετε ενάντια

3813
04:32:20,726 --> 04:32:24,725
στη γραφειοκρατία, τότε πρώτα από όλα
σταματήστε να κυνηγάτε διαρκώς κάθε νέα μόδα

3814
04:32:24,774 --> 04:32:28,871
υπό συνεχείς πιέσεις για να υιοθετείτε νέους
νόμους, και εστιάστε αντί αυτού στο πώς

3815
04:32:28,919 --> 04:32:32,577
μπορείτε να αποφύγετε τη δημιουργία
νέας γραφειοκρατίας, κυρίες και κύριοι.

3816
04:32:32,626 --> 04:32:36,283
Απομακρυνθείτε από την Ευρωπαϊκή Πράσινη
Συμφωνία και μετά αντιμετωπίστε τη

3817
04:32:36,332 --> 04:32:37,795
γραφειοκρατία. Ευχαριστώ πολύ.

3818
04:32:41,875 --> 04:32:44,195
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο κ.

3819
04:32:44,245 --> 04:32:45,445
Γκάισελ για ένα λεπτό.

3820
04:32:46,255 --> 04:32:50,146
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί
συνάδελφοι, τι χαρακτηρίζει την

3821
04:32:50,201 --> 04:32:53,105
γραφειοκρατική εξουσία; Η
απάντηση είναι αρκετά απλή:

3822
04:32:53,160 --> 04:32:57,544
όταν πρέπει να επιλέξει μεταξύ ενός
περίπλοκου ή ενός απλού τρόπου ρύθμισης ενός

3823
04:32:57,599 --> 04:33:00,339
θέματος, συνήθως επιλέγει
τον περίπλοκο κανονισμό.

3824
04:33:00,394 --> 04:33:03,627
Αυτό εξασφαλίζει θέσεις εργασίας
και έλεγχο επί της γνώσης.

3825
04:33:03,682 --> 04:33:08,231
Λέγεται ότι ο Γερμανός Ομοσπονδιακός
Καγκελάριος Φρίντριχ Μερτς έχει υπολογίσει ότι

3826
04:33:08,286 --> 04:33:11,957
κατά την πρώτη θητεία της κυρίας
φον ντερ Λάιεν είχαμε συνολικά 13.

3827
04:33:12,012 --> 04:33:16,068
000 νέους κανονισμούς με εκτεταμένες
υποχρεώσεις αναφοράς, τεκμηρίωσης και

3828
04:33:16,122 --> 04:33:19,137
επαλήθευσης, για τους οποίους
πρέπει να ευχαριστήσουμε.

3829
04:33:19,191 --> 04:33:23,521
Ότι έτσι κάναμε μεγάλη ζημιά στην
ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας,

3830
04:33:23,576 --> 04:33:26,425
φαίνεται ότι το έχει καταλάβει
πλέον και η Επιτροπή.

3831
04:33:26,480 --> 04:33:30,645
Και γι’ αυτό – λέξη-κλειδί: «Omnibus»
– οι κανόνες τώρα ξαφνικά πρόκειται να

3832
04:33:30,700 --> 04:33:33,111
απλοποιηθούν ή να
ανασταλούν μέχρι νεωτέρας.

3833
04:33:33,166 --> 04:33:37,276
Ίσως θα ήταν καλύτερα εδώ να ακολουθήσουμε
μια πιο ριζοσπαστική προσέγγιση.

3834
04:33:37,331 --> 04:33:39,852
Με κάθε νέο κανονισμό
πρέπει να αναρωτιόμαστε:

3835
04:33:39,907 --> 04:33:42,921
Τι πραγματικά επιτυγχάνεται;
Ποιος ωφελείται από αυτόν;

3836
04:33:42,976 --> 04:33:45,442
Και η προσπάθεια είναι
ανάλογη προς τα οφέλη;

3837
04:33:45,497 --> 04:33:49,552
Συχνά θα καταλήγαμε στο συμπέρασμα: η
καλύτερη λύση είναι η μηδενική λύση.

3838
04:33:49,607 --> 04:33:50,807
Ευχαριστώ.

3839
04:33:52,795 --> 04:33:55,726
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι η κυρία Pereda.

3840
04:33:55,778 --> 04:33:56,978
Ένα και μισό λεπτό.

3841
04:34:00,655 --> 04:34:05,575
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Κύριε
Επίτροπε, μια εταιρεία υπάρχει για να παράγει,

3842
04:34:05,634 --> 04:34:10,436
να πουλάει και να καινοτομεί. Ωστόσο, έξι
στις δέκα ευρωπαϊκές εταιρείες δηλώνουν

3843
04:34:10,495 --> 04:34:15,178
ότι η συμμόρφωση με τους νέους κανόνες
αποτελεί εμπόδιο στη δραστηριότητά τους.

3844
04:34:15,237 --> 04:34:19,801
Και ακόμη χειρότερα, οι πιο καινοτόμες
μεταξύ τους είναι αυτές που πλήττονται

3845
04:34:19,861 --> 04:34:22,943
περισσότερο. Το αποτέλεσμα,
επομένως, είναι ανάποδο.

3846
04:34:23,002 --> 04:34:27,922
Μερικοί προτιμούν να μην αναπτυχθούν ώστε
να μην υπερβούν το όριο που επιφέρει νέες

3847
04:34:27,982 --> 04:34:32,901
υποχρεώσεις. Εν τω μεταξύ, η Κίνα και οι
Ηνωμένες Πολιτείες επενδύουν και κερδίζουν

3848
04:34:32,961 --> 04:34:36,280
έδαφος στην αγορά και
καλωσορίζουν τους μονόκερους τους.

3849
04:34:36,340 --> 04:34:41,082
Αυτό το ρυθμιστικό βάρος, αυτό το βάρος
των κανόνων, γίνεται επίσης αισθητό στην

3850
04:34:41,141 --> 04:34:45,883
πρόσβαση σε πιστώσεις. Όταν μια τράπεζα
υποχρεούται να αναφέρει ξανά και ξανά τα

3851
04:34:45,942 --> 04:34:49,025
ίδια δεδομένα, είναι ο
επιχειρηματίας που περιμένει.

3852
04:34:49,084 --> 04:34:54,063
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, με πιο
αναλογικούς κανόνες και ένα ενιαίο σύστημα

3853
04:34:54,123 --> 04:34:58,746
αναφοράς, η πίστωση φτάνει πιο γρήγορα
και πιο φθηνά σε εκείνους που θέλουν να

3854
04:34:58,805 --> 04:35:03,607
επενδύσουν. Οι ευρωπαίοι ηγέτες αναγνώρισαν
και πάλι την περασμένη εβδομάδα ότι η

3855
04:35:03,666 --> 04:35:08,171
απλούστευση είναι επιτακτική. Το
Συμβούλιο, η Επιτροπή και αυτό το Ευρωπαϊκό

3856
04:35:08,230 --> 04:35:13,150
Κοινοβούλιο είμαστε σύμφωνοι. Ήρθε η ώρα
να περάσουμε από τα λόγια στις πράξεις και

3857
04:35:13,210 --> 04:35:16,766
να ολοκληρώσουμε τα πακέτα
απλούστευσης που ακόμη εκκρεμούν.

3858
04:35:16,825 --> 04:35:21,390
Απλοί και σαφείς κανόνες βοηθούν τις
εταιρείες να προσελκύσουν επενδύσεις, να

3859
04:35:21,449 --> 04:35:26,428
αναπτυχθούν και να δημιουργήσουν ποιοτικές
θέσεις εργασίας σε ολόκληρο τον ευρωπαϊκό

3860
04:35:26,488 --> 04:35:31,289
χώρο. Δεν πρέπει να υπάρχει αμφιβολία: η
απλούστευση σημαίνει ότι στοιχηματίζουμε

3861
04:35:31,348 --> 04:35:34,075
στην ανταγωνιστικότητα
της Ευρώπης. Ευχαριστώ.

3862
04:35:36,055 --> 04:35:39,835
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι η κυρία Mendes για ένα λεπτό.

3863
04:35:40,735 --> 04:35:45,659
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Αγαπητοί
συνάδελφοι, κύριε Επίτροπε, πιστεύω ότι όλοι

3864
04:35:45,718 --> 04:35:50,114
συμφωνούμε σε ένα πράγμα: η Ευρώπη
χρειάζεται μεγαλύτερη ανταγωνιστικότητα.

3865
04:35:50,173 --> 04:35:54,804
Και όλα αυτά τα χρόνια η Ευρώπη επιβίωσε
με το βάρος της γραφειοκρατίας και γι'

3866
04:35:54,863 --> 04:35:58,673
αυτόν ακριβώς τον λόγο συμφωνώ
ότι είναι πρέπει να απλοποιήσουμε.

3867
04:35:58,732 --> 04:36:03,656
Όμως όταν μιλάμε για απλοποίηση, δεν μπορούμε
να μιλάμε για απορρύθμιση και επομένως

3868
04:36:03,715 --> 04:36:08,287
πρέπει να συνδυάσουμε την ανάγκη για
επενδύσεις στην καινοτομία στον τομέα της

3869
04:36:08,346 --> 04:36:13,211
τεχνητής νοημοσύνης, η οποία θα αλλάξει
τις ζωές μας και τον κόσμο της εργασίας, με

3870
04:36:13,270 --> 04:36:18,194
αυτό που είναι απολύτως απαραίτητο, δηλαδή
τη δύναμη του εργατικού δυναμικού και των

3871
04:36:18,253 --> 04:36:23,060
εργαζομένων. Και έτσι, αγαπητοί βουλευτές
και κυρίες και κύριοι, καθώς και αγαπητέ

3872
04:36:23,118 --> 04:36:27,867
μου επίτροπε, η σημασία αυτής της συζήτησης
είναι ότι απλουστεύουμε τους κανόνες,

3873
04:36:27,925 --> 04:36:31,618
ώστε να έχουμε πιο ανταγωνιστικές
και πιο καινοτόμες εταιρείες.

3874
04:36:31,677 --> 04:36:36,484
αλλά να μην γίνει αυτό εις βάρος των
δικαιωμάτων των εργαζομένων, ώστε να μπορούμε

3875
04:36:36,543 --> 04:36:41,408
να συνεχίσουμε να έχουμε ένα ευρωπαϊκό
κοινωνικό μοντέλο που μας διαμόρφωσε και μας

3876
04:36:41,467 --> 04:36:44,515
οδήγησε μέχρι εδώ τα τελευταία
80 χρόνια. Ευχαριστώ.

3877
04:36:46,915 --> 04:36:48,962
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο κ.

3878
04:36:49,006 --> 04:36:50,875
Πενέλα, ο οποίος θα μιλήσει για ένα λεπτό.

3879
04:36:53,035 --> 04:36:57,583
Είναι αρκετά εντυπωσιακό να βλέπουμε ότι
η ΕΛΚ διεξάγει σήμερα μια συζήτηση για τη

3880
04:36:57,638 --> 04:37:02,020
μείωση της ευρωπαϊκής γραφειοκρατίας,
ενώ υποστήριξε την καταστροφική Ευρωπαϊκή

3881
04:37:02,075 --> 04:37:05,902
Πράσινη Συμφωνία και όλους τους
περιορισμούς που απορρέουν από αυτήν.

3882
04:37:05,958 --> 04:37:10,062
Αν η μείωση της σαραντάχρονης συσσωρευμένης
ευρωπαϊκής γραφειοκρατικής και

3883
04:37:10,118 --> 04:37:14,666
τεχνοκρατικής «κόκκινης ταινίας» αποτελεί
κάτι θετικό για τις επιχειρήσεις, πρέπει

3884
04:37:14,721 --> 04:37:18,160
να προχωρήσουμε ακόμη περισσότερο
στη απελευθέρωση της αγοράς.

3885
04:37:18,215 --> 04:37:22,652
Αυτό σημαίνει την κατάργηση προτύπων που
αδίκως παρεμποδίζουν την οικονομία μας.

3886
04:37:22,708 --> 04:37:26,923
Ποιός είναι ο σκοπός του να καταργούμε
μερικά έντυπα, όταν οι αγρότες και οι

3887
04:37:26,978 --> 04:37:31,471
βιομήχανοί μας συνεχίζουν να καταρρέουν
κάτω από ολοένα πιο αυστηρούς κανονισμούς

3888
04:37:31,526 --> 04:37:36,074
που αυξάνουν το κόστος παραγωγής τους και
καταστρέφουν την ανταγωνιστικότητά τους;

3889
04:37:36,130 --> 04:37:40,456
Φόρος άνθρακα, απαγορεύσεις στους κινητήρες
εσωτερικής καύσης, περιορισμοί στα

3890
04:37:40,511 --> 04:37:44,837
φυτοφάρμακα, μείωση της χρήσης λιπασμάτων,
κανονισμοί για την αποκατάσταση της

3891
04:37:44,893 --> 04:37:49,496
φύσης, οδηγίες IED για την κτηνοτροφία:
πρέπει να βάλουμε τέλος σ’ αυτά τα εμπόδια.

3892
04:37:49,552 --> 04:37:54,044
Οι επιχειρηματίες και οι αγρότες μας
χρειάζονται την ελευθερία να παράγουν και να

3893
04:37:54,100 --> 04:37:56,707
διασφαλίζουν την οικονομική
ισχύ των εθνών μας.

3894
04:37:56,762 --> 04:37:58,315
Πότε τέλος θα το καταλάβετε;

3895
04:38:01,555 --> 04:38:05,755
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι η κυρία Θεοδωρέσκου για ένα λεπτό.

3896
04:38:06,175 --> 04:38:07,375
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

3897
04:38:07,495 --> 04:38:11,219
Η σημερινή συζήτηση για τη μείωση του
κόστους και των γραφειοκρατικών βαρών

3898
04:38:11,268 --> 04:38:14,744
πραγματοποιείται σε κρίσιμο σημείο
για τους Ευρωπαίους επιχειρηματίες.

3899
04:38:14,793 --> 04:38:18,715
Κανονισμοί όπως η Οδηγία για τις Συσκευασίες
αποτελούν σαφή απόδειξη του πώς οι

3900
04:38:18,765 --> 04:38:22,786
μικρομεσαίες επιχειρήσεις στραγγαλίζονται
από την κατάχρηση των σταθερών κόστους,

3901
04:38:22,836 --> 04:38:26,907
τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους σε
κάθε χώρα και την κολασμένη γραφειοκρατία.

3902
04:38:26,957 --> 04:38:31,078
Μέχρι 12.000 ευρώ τον χρόνο, ένας μικρός
τεχνίτης πρέπει να βγάζει από την ίδια του

3903
04:38:31,127 --> 04:38:34,156
την τσέπη για να καλύψει όλες
αυτές τις παράλογες απαιτήσεις.

3904
04:38:34,205 --> 04:38:38,276
Αλλά έχει κανείς σκεφτεί μήπως καν κανείς
δεν βγάζει καν 12 000 ευρώ κέρδος σε ένα

3905
04:38:38,326 --> 04:38:42,397
χρόνο; Ωστόσο, προσέξτε, το νομοθετικό
τσουνάμι που έχει στραγγαλίσει το ευρωπαϊκό

3906
04:38:42,447 --> 04:38:46,369
επιχειρηματικό περιβάλλον δεν μπορεί να
λυθεί με ένα ακόμη νομοθετικό τσουνάμι.

3907
04:38:46,419 --> 04:38:50,490
Αυτή τη φορά, με παρεκκλίσεις, εξαιρέσεις
και αυτοσχέδιες ρυθμίσεις πάνω σε μια μη

3908
04:38:50,539 --> 04:38:54,710
συνεκτική νομοθεσία, η οποία οικοδομήθηκε
πάνω στην ιδεολογία αντί στον πραγματισμό.

3909
04:38:54,759 --> 04:38:58,781
Αν διορθώνουμε τις κακές νομοθεσίες με
προσωρινές εξαιρέσεις, εμβαθύνουμε μόνο το

3910
04:38:58,830 --> 04:39:02,951
χάος και την έλλειψη προβλεψιμότητας, η
οποία αποτελεί τη βάση κάθε επιχειρηματικού

3911
04:39:03,001 --> 04:39:06,973
σχεδίου. Χρειαζόμαστε μια πρακτική,
συνεκτική προσέγγιση και πραγματική πολιτική

3912
04:39:07,022 --> 04:39:11,044
ιδιοκτησία. Σταματήστε την υπερβολική
ρύθμιση και αποκαταστήστε την ελευθερία του

3913
04:39:11,093 --> 04:39:13,675
επιχειρηματικού περιβάλλοντος
να παράγει. Ευχαριστώ.

3914
04:39:16,975 --> 04:39:20,515
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι η κυρία Μπάλγκερ για ένα λεπτό.

3915
04:39:21,775 --> 04:39:25,840
Force Stellifor. Είστε επιχειρηματίας
και έχετε φέρει τους πελάτες σας στο

3916
04:39:25,895 --> 04:39:28,367
εξωτερικό, και αυτό
είναι ένα πολύ καλό βήμα.

3917
04:39:28,422 --> 04:39:32,597
Μα μετά πρέπει να δουλέψετε το βράδυ
για να μάθετε ποιες εγγραφές είναι όλες

3918
04:39:32,652 --> 04:39:35,234
απαραίτητες. , το οποίο
δημιουργεί δυνατότητες.

3919
04:39:35,289 --> 04:39:39,684
Μαζί με αυτό έρχεται όμως και το εξής: η
επιχείρησή σας μεγαλώνει, δυστυχώς όμως

3920
04:39:39,739 --> 04:39:44,188
μεγαλώνει και η γραφειοκρατία. Αυτό σημαίνει
επιπλέον κόστος, και αυτό είναι κάτι

3921
04:39:44,243 --> 04:39:48,253
που δεν θέλουμε. Όσον αφορά εμένα, οι
επιχειρηματίες πρέπει να μπορούν να

3922
04:39:48,308 --> 04:39:52,593
καινοτομούν, πρέπει να μπορούν να βρίσκουν
χρόνο για παραγωγή, για επενδύσεις.

3923
04:39:52,648 --> 04:39:56,713
Και επίσης να επενδύουν στους ανθρώπους
τους και να κατακτούν νέες αγορές.

3924
04:39:56,768 --> 04:39:59,515
Αυτός είναι ο τρόπος που
μεγαλώνει η ευημερία μας.

3925
04:40:00,574 --> 04:40:03,587
Έτσι η πρώτη μου έκκληση
απευθύνεται επίσης στην Επιτροπή:

3926
04:40:03,639 --> 04:40:07,794
καθίστε μαζί με τους επιχειρηματίες,
συνεχίστε να τους μιλάτε και αφήστε τους να

3927
04:40:07,846 --> 04:40:10,392
επισημάνουν ποια έγγραφα
είναι διπλά και περιττά.

3928
04:40:10,444 --> 04:40:14,288
Στη συνέχεια, καταργήστε αυτά· είναι
καιρός να υλοποιήσουμε πραγματικά την

3929
04:40:14,340 --> 04:40:18,080
απλοποίηση. Και βεβαιωθείτε ότι οι
μικρές επιχειρήσεις μπορούν επίσης να

3930
04:40:18,132 --> 04:40:21,924
συμμορφώνονται με τους κανόνες χωρίς
να χρειάζεται να προσλάβουν ακριβούς

3931
04:40:21,976 --> 04:40:25,508
συμβούλους. Και η δεύτερη έκκληση
απευθύνεται στα εθνικά κράτη μέλη:

3932
04:40:25,560 --> 04:40:29,560
αυτό περιλαμβάνει την Ολλανδία, αποφύγετε
περιττά, υπερβολικά εθνικά πρόσθετα

3933
04:40:29,612 --> 04:40:33,923
ρυθμιστικά βάρη. Ας συνεργαστούμε για να
διασφαλίσουμε ότι τελικά έχουμε πραγματικά

3934
04:40:33,975 --> 04:40:35,175
μια εσωτερική αγορά.

3935
04:40:38,374 --> 04:40:40,598
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο κ.

3936
04:40:40,647 --> 04:40:41,847
Mazurek για 1 λεπτό.

3937
04:40:42,754 --> 04:40:45,963
Μια μέρα θα έρθετε με υποχρεωτική
ηλεκτρονική τιμολόγηση για τους μικρούς

3938
04:40:46,007 --> 04:40:49,523
επιχειρηματίες και ταυτόχρονα με κάποιο
κεντρικό έρχεστε μια μέρα με υποχρεωτική

3939
04:40:49,567 --> 04:40:53,040
ηλεκτρονική τιμολόγηση για τους μικρούς
επιχειρηματίες και ταυτόχρονα με κάποιο

3940
04:40:53,084 --> 04:40:56,556
κεντρικό μητρώο για όλους τους παρόχους
καταλυμάτων που δραστηριοποιούνται στον

3941
04:40:56,600 --> 04:41:00,160
τουριστικό τομέα, και την επόμενη μέρα
μας λέτε ότι θέλετε λιγότερη γραφειοκρατία

3942
04:41:00,204 --> 04:41:02,842
και ένα καλύτερα λειτουργούν
περιβάλλον επιχειρηματικότητας.

3943
04:41:02,886 --> 04:41:06,226
Φέρνετε την αξιολόγηση βάσει φύλου ως
υποχρεωτική προϋπόθεση για πρόσβαση σε

3944
04:41:06,270 --> 04:41:09,787
κονδύλια της ΕΕ και ποσοστώσεις φύλου ως
όρο για τις εταιρείες, ενώ στη συνέχεια

3945
04:41:09,830 --> 04:41:13,083
ξαναψεύδεστε ισχυριζόμενοι ότι θέλετε
το επιχειρηματικό περιβάλλον να έχει

3946
04:41:13,127 --> 04:41:16,775
περισσότερη ελευθερία. Θα έρθετε εδώ χωρίς
ντροπή με την οδηγία για την ανακύκλωση,

3947
04:41:16,819 --> 04:41:20,512
η οποία θα υποχρεώνει όλους τους παραγωγούς
να συντάξουν 1.000 νέα έντυπα σχετικά με

3948
04:41:20,556 --> 04:41:24,072
την πιστοποίηση και την προέλευση των
υλικών που χρησιμοποιούνται στη διαδικασία

3949
04:41:24,116 --> 04:41:26,358
παραγωγής, και στη συνέχεια
θα έρθετε και θα πείτε:

3950
04:41:26,402 --> 04:41:30,050
«Χρειαζόμαστε λιγότερη γραφειοκρατία,
λιγότερη γραφειοκρατία, χρειαζόμαστε καλύτερη

3951
04:41:30,094 --> 04:41:33,127
και πιο αποτελεσματική λειτουργία
του επιχειρηματικού περιβάλλοντος.»

3952
04:41:33,171 --> 04:41:36,775
Εξάλλου, το μεγαλύτερο εμπόδιο στην ανάπτυξη
του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και

3953
04:41:36,819 --> 04:41:39,896
την ανταγωνιστικότητα της οικονομίας
στην Ευρωπαϊκή Ένωση είστε εσείς.

3954
04:41:39,940 --> 04:41:43,149
Παρακαλώ, φύγετε, δώστε στους ανθρώπους
λίγη ησυχία, σταματήστε αυτήν την

3955
04:41:43,193 --> 04:41:46,885
γραφειοκρατία, σταματήστε να επινοείτε
συνεχώς ανοησίες και αφήστε τους ανθρώπους να

3956
04:41:46,929 --> 04:41:49,654
δημιουργούν και να κάνουν business
ελεύθερα, όπως τους αξίζει.

3957
04:41:53,434 --> 04:41:57,334
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι η κυρία Benjumea για ενάμισι λεπτό.

3958
04:41:58,114 --> 04:42:03,145
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Κύριε Επίτροπε,
κύριε Υπουργέ, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να

3959
04:42:03,205 --> 04:42:07,997
είναι ένας χώρος ελευθερίας και ίσων
ευκαιριών, καθώς και χώρος που προωθεί έναν

3960
04:42:08,057 --> 04:42:13,088
πολιτισμό της αριστείας. Πρέπει να είναι
ένας ελκυστικός χώρος όπου μπορεί κανείς να

3961
04:42:13,148 --> 04:42:15,963
κάνει επιχειρήσεις και
να ιδρύσει μια εταιρεία.

3962
04:42:16,023 --> 04:42:20,875
Αυτό που δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό
είναι να θεωρείται ως ένας υπερρυθμιζόμενος

3963
04:42:20,935 --> 04:42:25,427
χώρος που πνίγεται στη γραφειοκρατία.
Με μια προστατευτιστική ιδεολογία που

3964
04:42:25,487 --> 04:42:30,458
ισχυρίζεται ότι υπερασπίζεται τα δικαιώματά
μας, ενώ στην πραγματικότητα περιορίζει

3965
04:42:30,518 --> 04:42:33,393
την ελευθερία μας και
μειώνει τις ευκαιρίες μας.

3966
04:42:33,453 --> 04:42:38,484
Η Ευρώπη διαθέτει εταιρείες ικανές να
συναγωνιστούν τις καλύτερες στον κόσμο, ωστόσο

3967
04:42:38,544 --> 04:42:43,216
το δικό της ρυθμιστικό, διοικητικό και
οικονομικό περιβάλλον έχει γίνει βάρος.

3968
04:42:43,276 --> 04:42:48,068
Η υπερβολική γραφειοκρατία επιδεινώνεται
από τη διάσπαση της ενιαίας αγοράς, τις

3969
04:42:48,128 --> 04:42:52,919
δυσκολίες πρόσβασης στη χρηματοδότηση και
υψηλό κόστος ενέργειας, κανονισμοί και

3970
04:42:52,979 --> 04:42:56,274
φορολογία που επιβαρύνουν
την παραγωγική μας ικανότητα.

3971
04:42:56,334 --> 04:43:01,245
Γι' αυτό λοιπόν χαιρετίζω την απόφαση της
Επιτροπής να καταστήσει την ενίσχυση της

3972
04:43:01,305 --> 04:43:06,217
ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεών μας
προτεραιότητα, δεσμευόμενη σταθερά για την

3973
04:43:06,276 --> 04:43:11,308
απλούστευση. Αυτή η στρατηγική όμως δεν θα
είναι αρκετή, εάν δεν την συνοδεύσουμε με

3974
04:43:11,368 --> 04:43:15,860
μια δημοσιονομική πολιτική που προωθεί
την ανταγωνιστικότητα και βοηθά στην

3975
04:43:15,920 --> 04:43:20,951
προσέλκυση επενδύσεων. Ακριβώς όπως έχουμε
αντιληφθεί ότι στην Ένωση δεν μπορούμε να

3976
04:43:21,011 --> 04:43:25,982
αντιμετωπίσουμε κάθε πρόβλημα με περισσότερους
κανονισμούς, έτσι δεν μπορούμε να το

3977
04:43:26,042 --> 04:43:31,074
κάνουμε ούτε με νέους φόρους. Και αναφέρομαι
στο CORE, κύριε Επίτροπε, έναν φόρο τον

3978
04:43:31,134 --> 04:43:35,985
οποίο αντιμάχονται έντονα και σας ζητούμε
να αποσύρετε από την πρότασή σας για το

3979
04:43:36,045 --> 04:43:40,957
επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
Λιγότεροι φόροι και λιγότερη ρύθμιση, αυτή

3980
04:43:41,016 --> 04:43:42,454
είναι η λύση. Ευχαριστώ.

3981
04:43:43,714 --> 04:43:45,880
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο κ.

3982
04:43:45,927 --> 04:43:47,127
Ruena για 1 λεπτό.

3983
04:43:48,454 --> 04:43:50,494
Ευχαριστώ πολύ, κύριε
Πρόεδρε. Αυτό που συζητάμε

3984
04:43:50,674 --> 04:43:54,646
πηγαίνει πολύ πιο πέρα από την εξάλειψη
της άσκοπης γραφειοκρατίας, κάτι που

3985
04:43:54,699 --> 04:43:58,357
υποστηρίζουμε. Παρατηρούμε μια
προοδευτική επίθεση κατά της ευρωπαϊκής

3986
04:43:58,410 --> 04:44:02,696
περιβαλλοντικής και κλιματικής νομοθεσίας,
χρησιμοποιώντας τις μικρές επιχειρήσεις

3987
04:44:02,748 --> 04:44:06,825
ως δικαιολογία για την κατάργηση υποχρεώσεων
που ουσιαστικά επηρεάζουν μεγάλες

3988
04:44:06,877 --> 04:44:11,111
εταιρείες. Οι εταιρικοί κανόνες βιωσιμότητας
έχουν αποδυναμωθεί, η νομοθεσία κατά

3989
04:44:11,163 --> 04:44:15,397
της αποψίλωσης έχει καθυστερήσει, ενώ
ακόμη και σήμερα αποδυναμώνονται τα πρότυπα

3990
04:44:15,449 --> 04:44:19,840
εκπομπών για αυτοκίνητα και βαν. Το ΕΤS,
οι περιβαλλοντικές αξιολογήσεις και τώρα οι

3991
04:44:19,892 --> 04:44:24,126
αυξανόμενες πιέσεις για επανέναρξη των
οδηγιών για τα πουλιά και τους οικοτόπους,

3992
04:44:24,178 --> 04:44:26,373
καθώς και την Οδηγία Πλαίσιο για τα Ύδατα.

3993
04:44:26,426 --> 04:44:30,450
Τι σχέση έχει η προστασία των ποταμών
και των υδάτων μας με την κατάργηση της

3994
04:44:30,502 --> 04:44:34,893
γραφειοκρατίας; Διότι όταν μιλάμε για νερό,
θέλω να σας υπενθυμίσω ότι μιλάμε για τη

3995
04:44:34,945 --> 04:44:39,284
δημόσια υγεία. Η Ευρώπη, πράγματι, χρειάζεται
ανταγωνιστικές επιχειρήσεις, βεβαίως,

3996
04:44:39,336 --> 04:44:43,360
αλλά χρειάζεται επίσης καθαρό αέρα,
καθαρό νερό και προστατευμένο περιβάλλον.

3997
04:44:43,413 --> 04:44:47,646
Η ανταγωνιστικότητα δεν μπορεί ποτέ να
αποτελεί δικαιολογία για την κατάργηση των

3998
04:44:47,699 --> 04:44:49,894
εγγυήσεων που χτίστηκαν μέσα σε δεκαετίες.

3999
04:44:54,154 --> 04:44:58,174
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι η κυρία Gyori για 1 λεπτό.

4000
04:45:00,874 --> 04:45:02,074
Υπήρξε ένα λάθος εδώ.

4001
04:45:02,074 --> 04:45:06,228
Δεν μπορώ ούτε καν να μετρήσω πόσες συζητήσεις
έχουμε ήδη πραγματοποιήσει σχετικά με

4002
04:45:06,278 --> 04:45:09,938
την απλούστευση των κανονισμών της ΕΕ.
Είναι πάντα το ίδιο παλιό τραγούδι:

4003
04:45:09,987 --> 04:45:13,894
μιλάμε γι' αυτό, πιέζουμε για δράση, η
Επιτροπή υπόσχεται, και μετά δεν αλλάζει

4004
04:45:13,944 --> 04:45:17,752
τίποτα ουσιαστικό. Πού είναι η υποσχεμένη
μείωση του φορτίου κατά 35% για τις

4005
04:45:17,801 --> 04:45:20,620
μικρότερες εταιρείες, η οποία
είχε υποσχεθεί από το 2023;

4006
04:45:20,670 --> 04:45:24,725
Για παράδειγμα, μόλις ξεκινήσαμε τις
διαπραγματεύσεις για το μισό από τα 12 πακέτα

4007
04:45:24,775 --> 04:45:28,731
απλούστευσης της Επιτροπής. Εν τω μεταξύ,
καυχιούνται ότι εδώ έχουν αναφερθεί 17

4008
04:45:28,781 --> 04:45:32,836
δισεκατομμύρια ευρώ, ή ακόμη και 22
δισεκατομμύρια ευρώ – τόσες μεγάλες οικονομίες

4009
04:45:32,886 --> 04:45:36,842
έχουν ήδη επιτευχθεί για τις εταιρείες.
Ας κάνουμε μαζί μια γρήγορη υπολογιστική

4010
04:45:36,892 --> 04:45:40,997
εκτίμηση: εάν διαιρέσουμε αυτό με τα 34
εκατομμύρια ΜΜΕ στην Ένωση, γίνεται γρήγορα

4011
04:45:41,046 --> 04:45:44,805
σαφές ότι αυτό ισοδυναμεί με μέση μηνιαία
εξοικονόμηση 41 ευρώ για μια μικρή

4012
04:45:44,855 --> 04:45:48,613
επιχείρηση. Ωστόσο, το 86 % αυτών πρέπει
να προσλάβει ξεχωριστό άτομο για να

4013
04:45:48,663 --> 04:45:50,740
διασφαλίσει τη συμμόρφωση με τη νομοθεσία.

4014
04:45:50,789 --> 04:45:54,944
Ένα συγκεκριμένο παράδειγμα: ένας μικρός,
χαμηλού εισοδήματος ατομικός επαγγελματίας

4015
04:45:54,993 --> 04:45:58,703
που κατασκευάζει χειροποίητα κοσμήματα
πρέπει να συντάξει 20 έως 30 σελίδες

4016
04:45:58,752 --> 04:46:02,461
εσωτερικών κανονισμών μέσω δικηγόρου.
Πώς μπορούμε λοιπόν να περιμένουμε να

4017
04:46:02,511 --> 04:46:06,665
αναπτυχθεί και να επενδύσει; Παρεμπιπτόντως,
αυτό είναι η κληρονομιά σας, από το ΕΛΚ

4018
04:46:06,715 --> 04:46:10,622
έως την Αριστερά. Εμείς οι πατριώτες
απαιτούμε πραγματική απελευθέρωση από τους

4019
04:46:10,671 --> 04:46:14,430
κανονισμούς, ώστε να μπορέσουμε να
απελευθερώσουμε πλήρως την επιχειρηματική

4020
04:46:14,479 --> 04:46:15,679
ελευθερία.

4021
04:46:19,414 --> 04:46:23,374
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι η κυρία Van Leeuwen για ένα λεπτό.

4022
04:46:25,474 --> 04:46:28,566
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε,
κύριε Υπουργέ, κύριε Επίτροπε.

4023
04:46:28,616 --> 04:46:32,519
Σε κάθε κράτος μέλος, τα μικρά καταστήματα
χωριών, οι τοπικοί τεχνίτες και οι

4024
04:46:32,569 --> 04:46:36,725
οικογενειακές επιχειρήσεις παρέχουν θέσεις
εργασίας και υπηρεσίες κοντά στο σπίτι.

4025
04:46:36,776 --> 04:46:40,070
Διατηρούν τις πόλεις, τα χωριά
και τις περιοχές μας λειτουργικές.

4026
04:46:40,121 --> 04:46:44,176
Η Επιτροπή έχει υποσχεθεί ότι για κάθε
νέος κανόνας που θεσπίζει θα καταργεί δύο

4027
04:46:44,226 --> 04:46:48,433
υπάρχοντες, ώστε να διευκολύνει τις μικρές
και μεσαίες επιχειρήσεις, έτσι όταν πότε

4028
04:46:48,484 --> 04:46:52,538
θα ξεκινήσετε; Η αγροτική κίνηση πολιτών
θέλει να καταργήσει τις επικαλυπτόμενες

4029
04:46:52,589 --> 04:46:56,593
υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων και να
επανέλθει η έκθεση βιωσιμότητας της ΕΕ στο

4030
04:46:56,643 --> 04:47:00,901
απόλυτο ελάχιστο. Έτσι, θέλουμε να εγκρίνουμε
μόνο νέα νομοθεσία εάν καταργήσετε δύο

4031
04:47:00,951 --> 04:47:05,209
άλλες διατάξεις και αυτό δεν οδηγεί σε
επικαλυπτόμενες απαιτήσεις αναφοράς σε εθνικό

4032
04:47:05,259 --> 04:47:09,364
επίπεδο. Ως πρώτη πρόταση, ας εξετάσουμε
προσεκτικά πώς ο νέος κανονισμός για τις

4033
04:47:09,415 --> 04:47:13,520
συσκευασίες και τα απόβλητα συσκευασιών
επηρεάζει τις διεθνείς δραστηριότητες των

4034
04:47:13,571 --> 04:47:17,828
ΜΜΕ μας. Ο προτεινόμενος νόμος για την
«επιχρυσωμένη επίστρωση» θα πρέπει, εκτός από

4035
04:47:17,879 --> 04:47:21,832
τη συνεργασία με τα κράτη μέλη για την
κατάργηση εθνικών κανόνων που θέτουν σε

4036
04:47:21,883 --> 04:47:26,039
κίνδυνο την ισότιμη συμμετοχή στην εσωτερική
αγορά της ΕΕ, να αντιμετωπίσει επίσης

4037
04:47:26,089 --> 04:47:30,144
τις περιττές εθνικές πρόσθετες υποχρεώσεις
αναφοράς, ώστε η ΕΕ να γίνει ξανά μια

4038
04:47:30,195 --> 04:47:32,374
πραγματική ένωση
επιχειρηματιών. Ευχαριστώ.

4039
04:47:35,314 --> 04:47:40,654
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής είναι
η κυρία Aguirregoitia για ένα λεπτό.

4040
04:47:44,074 --> 04:47:48,102
Αναγκαία είναι η άμεση βελτίωση της
ανταγωνιστικότητάς μας και γι' αυτό χρειαζόμαστε

4041
04:47:48,150 --> 04:47:51,794
επιχειρηματίες, χρειαζόμαστε καινοτομία
και χρειαζόμαστε εταιρείες ικανές να

4042
04:47:51,842 --> 04:47:54,432
αναπτυχθούν και να ανταγωνιστούν
σε παγκόσμιο επίπεδο.

4043
04:47:54,480 --> 04:47:58,507
Όμως έχουμε ένα πρόβλημα: γνωρίζουμε ότι
παράγουμε ταλέντο, αλλά δεν καταφέρνουμε να

4044
04:47:58,555 --> 04:48:00,953
τα κρατήσουμε στην Ευρώπη.
Όπως είπε ο κ. Ντράγκι:

4045
04:48:01,001 --> 04:48:04,885
σχεδόν το 30 % των εταιρειών-μονόκερων
που δημιουργήθηκαν στην Ευρώπη μεταξύ 2008

4046
04:48:04,933 --> 04:48:08,865
και 2021 μετέφεραν την έδρα τους στο
εξωτερικό, και συγκεκριμένα πρακτικά ή κυρίως

4047
04:48:08,913 --> 04:48:12,653
στις Ηνωμένες Πολιτείες. Και δεν μπορούμε
να συνεχίσουμε να χάνουμε καινοτόμες

4048
04:48:12,701 --> 04:48:15,147
εταιρείες λόγω των δυσκολιών
ανάπτυξης στην Ευρώπη.

4049
04:48:15,195 --> 04:48:18,935
Πρέπει να απλοποιήσουμε τους κανονισμούς,
να μειώσουμε τη γραφειοκρατία και να

4050
04:48:18,983 --> 04:48:22,579
διευκολύνουμε την πρόσβαση στη
χρηματοδότηση, και πρέπει να το κάνουμε αυτό

4051
04:48:22,627 --> 04:48:25,600
ιδιαίτερα με τις νεοφυείς
επιχειρήσεις και τις καινοτόμες ΜΜΕ.

4052
04:48:25,648 --> 04:48:29,484
Και η απλούστευση δεν σημαίνει απε
deregulierung, αλλά μάλλον τη διευκόλυνση της

4053
04:48:29,532 --> 04:48:32,026
καινοτομίας και της ανάπτυξης
για τις εταιρείες μας.

4054
04:48:32,074 --> 04:48:35,814
Ως εκ τούτου, ο στόχος μας δεν πρέπει
να είναι μόνο οι εταιρείες να μπορούν να

4055
04:48:35,862 --> 04:48:39,506
ιδρύονται στην Ευρώπη, αλλά να μπορούν
να αναπτυχθούν και να γίνουν αληθινοί

4056
04:48:39,554 --> 04:48:43,007
παγκόσμιοι ηγέτες χωρίς να χρειάζεται
να εγκαταλείψουν αυτήν την ήπειρο.

4057
04:48:43,054 --> 04:48:44,254
Ευχαριστώ.

4058
04:48:45,754 --> 04:48:48,040
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο κ.

4059
04:48:48,089 --> 04:48:49,289
Veke για 1 λεπτό.

4060
04:48:50,434 --> 04:48:52,174
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

4061
04:48:52,354 --> 04:48:55,765
Κύριε Επίτροπε, συνάδελφοι, οι
επιχειρηματίες θέλουν να κάνουν business.

4062
04:48:55,812 --> 04:48:59,554
Να μην χρειάζεται να ξοδεύουμε κάθε μέρα
μία ώρα σε διοικητικές υποχρεώσεις και

4063
04:48:59,602 --> 04:49:02,776
εκατοντάδες έντυπα, συχνά σύμφωνα
με 27 διαφορετικά σύνολα κανόνων.

4064
04:49:02,823 --> 04:49:06,660
Αυτό ισχύει επίσης για τις ΜΜΕ μας, για
παράδειγμα τις νεοφυείς επιχειρήσεις μας.

4065
04:49:06,707 --> 04:49:10,687
Κάθε λεπτό που ξοδεύουν πάνω σε αυτό είναι
χρόνος που δεν μπορούν να επενδύσουν, δεν

4066
04:49:10,734 --> 04:49:14,097
μπορούν να καινοτομήσουν, δεν μπορούν
να αναπτυχθούν και δεν μπορούν να

4067
04:49:14,145 --> 04:49:16,134
δημιουργήσουν θέσεις εργασίας. Απλώς τόσο.

4068
04:49:16,182 --> 04:49:19,498
Και ναι, βεβαίως, έχουμε λάβει μέτρα
για τη μείωση της γραφειοκρατίας.

4069
04:49:19,545 --> 04:49:22,861
Αλλά όταν μιλώ με επιχειρηματίες,
αυτοί σχεδόν δεν το αντιλαμβάνονται.

4070
04:49:22,908 --> 04:49:26,793
Γιατί κυρίως εμποδίζουμε νέους κανόνες,
αλλά τι γίνεται με το βουνό των υπαρχόντων

4071
04:49:26,840 --> 04:49:28,830
κανόνων; Και τι γίνεται με τις άδειές μας;

4072
04:49:28,877 --> 04:49:32,572
Για τους επιχειρηματίες και τους αγρότες,
αυτό παραμένει ένας Ηρακλείος άθλος.

4073
04:49:32,619 --> 04:49:36,219
Μέσα από χρόνια νομολογίας, έχει
διαμορφωθεί ένα πλαίσιο στο οποίο ακόμη και

4074
04:49:36,267 --> 04:49:39,820
στρατηγικές επενδύσεις και μέτρα
οικολογικής αναβάθμισης σταματούν εντελώς.

4075
04:49:39,867 --> 04:49:42,046
Γι' αυτό, κύριε Επίτροπε,
η έκκλησή μου είναι:

4076
04:49:42,093 --> 04:49:44,367
παρουσιάστε έναν οριζόντιο
ομnibus αδειοδότησης.

4077
04:49:44,415 --> 04:49:47,967
Αντιμετωπίστε τα προβλήματα από τη
ρίζα, συμπεριλαμβανομένης της ευρωπαϊκής

4078
04:49:48,015 --> 04:49:51,426
περιβαλλοντικής νομοθεσίας μας. Οι
επιχειρηματίες θέλουν να προχωρήσουν.

4079
04:49:51,473 --> 04:49:52,894
Δώστε τους αυτήν την ευκαιρία.

4080
04:49:56,014 --> 04:49:56,974
Ευχαριστώ πάρα πολύ.

4081
04:49:56,974 --> 04:49:59,494
Ο επόμενος ομιλητής είναι
ο κ. Girauta για ένα λεπτό.

4082
04:50:01,354 --> 04:50:06,159
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Τα δύο στα τρία
μικρομεσαία επιχειρήματα χαρακτηρίζουν την

4083
04:50:06,216 --> 04:50:09,592
πολυπλοκότητα των κανονισμών
ως εμπόδιο στην ανάπτυξή τους.

4084
04:50:09,649 --> 04:50:14,054
Κύριε Πρόεδρε, τα δύο τρίτα των μικρών
και μεσαίων επιχειρήσεων θεωρούν ότι η

4085
04:50:14,111 --> 04:50:18,458
πολυπλοκότητα του κανονιστικού πλαισίου
αποτελεί εμπόδιο στην ανάπτυξή τους.

4086
04:50:18,516 --> 04:50:22,806
Το 22 % των ΜΜΕ αφιερώνουν περισσότερο
από το 10 % του προσωπικού τους στην

4087
04:50:22,863 --> 04:50:25,952
αξιολόγηση και διαχείριση
των κανονιστικών απαιτήσεων.

4088
04:50:26,009 --> 04:50:30,757
Τα 150 δισεκατομμύρια ευρώ είναι η ετήσια
εκτίμηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις

4089
04:50:30,815 --> 04:50:35,105
επαναλαμβανόμενες δαπάνες, τις
επαναλαμβανόμενες δαπάνες, κατά το σχεδιασμό

4090
04:50:35,162 --> 04:50:39,510
διοικητικών διαδικασιών. Δεν υπάρχει
τρόπος να είσαι ανταγωνιστικός χωρίς να

4091
04:50:39,567 --> 04:50:43,285
επανεξετάσεις και να απελευθερώσεις
αυτή την πολύπλοκη κατάσταση.

4092
04:50:43,343 --> 04:50:47,175
Η σιωπή πρέπει να αποτελεί τον
κανόνα στις διοικητικές διαδικασίες.

4093
04:50:47,232 --> 04:50:50,493
Οι διοικήσεις δεν πρέπει να
ζητούν έγγραφο που ήδη έχουν.

4094
04:50:50,550 --> 04:50:54,669
Φαίνεται ότι η τηλεπικοινωνιακή
επανάσταση, η οποία άλλαξε τον κόσμο των

4095
04:50:54,726 --> 04:50:59,474
επιχειρηματικών οργανισμών πριν από 20
χρόνια Πριν από 25 χρόνια η τηλεπικοινωνιακή

4096
04:50:59,532 --> 04:51:03,936
επανάσταση άλλαξε τον κόσμο των
επιχειρήσεων, όμως δεν έχει φτάσει ακόμη στις

4097
04:51:03,994 --> 04:51:08,227
δημόσιες διοικήσεις της Ευρώπης. Αυτό
το Κοινοβούλιο έχει την υποχρέωση να

4098
04:51:08,284 --> 04:51:11,888
σταματήσει να παράγει χαρτί,
χαρτί και ακόμη περισσότερο χαρτί.

4099
04:51:11,945 --> 04:51:16,064
Κάθε νέα νομοθετική πρωτοβουλία πρέπει
να σημαίνει την κατάργηση αρκετών

4100
04:51:16,121 --> 04:51:17,494
προηγούμενων. Ευχαριστώ.

4101
04:51:20,674 --> 04:51:24,814
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι η κυρία Malock για 1 λεπτό.

4102
04:51:27,754 --> 04:51:32,691
Κύριε Πρόεδρε, Κυρίες και κύριοι, στην
Πολωνία παλιά έλεγαν ότι ο κομμουνισμός έλυνε

4103
04:51:32,750 --> 04:51:37,687
τα προβλήματα που ο ίδιος δημιούργησε.
Φαίνεται ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πήρε τώρα αυτή

4104
04:51:37,745 --> 04:51:42,624
τη φράση ως εγχειρίδιο οδηγιών. Η Πράσινη
Συμφωνία, περισσότερες οδηγίες, докumenta

4105
04:51:42,682 --> 04:51:46,150
– ποιος ψήφισε υπέρ τους; Οι
άνθρωποι σ' αυτήν την Αίθουσα.

4106
04:51:46,209 --> 04:51:50,088
150 δισεκατομμύρια ευρώ ετήσιου
διοικητικού φορτίου για την Ένωση.

4107
04:51:50,146 --> 04:51:54,907
Υποσχέθηκες μεγάλες οικονομίες με νομοσχέδια
«omnibus», αλλά παραμένει το τέταρτο

4108
04:51:54,966 --> 04:51:57,963
βάρος στον επιχειρηματία;
Πού είναι η επιτυχία εδώ;

4109
04:51:58,022 --> 04:52:02,665
Στην Πολωνία αποτελούν το κόστος του ΕΣΔ
το μισό των τιμών της ενέργειας για τη

4110
04:52:02,724 --> 04:52:05,427
βιομηχανία. Πού είναι η
ανταγωνιστικότητα εδώ;

4111
04:52:05,486 --> 04:52:08,542
Μια ακόμη ανοησία. Ο
Κανονισμός για τις Συσκευασίες.

4112
04:52:08,601 --> 04:52:12,010
Ένα μικρό κατάστημα θέλει να
στείλει πακέτα στο εξωτερικό.

4113
04:52:12,069 --> 04:52:16,712
Προσθέτετε αντιπροσώπους, τυπικότητες,
και στη συνέχεια προτείνετε ελαφρύνσεις.

4114
04:52:16,770 --> 04:52:20,885
Πού είναι η λογική εδώ; Πίσω από
αυτήν την αταξία βρίσκεται ένα άτομο.

4115
04:52:20,943 --> 04:52:24,235
Ένας μικρομεσαίος επιχειρηματίας
και οι εργαζόμενοι του.

4116
04:52:24,293 --> 04:52:29,172
Μιλάτε για ανταγωνιστικότητα, για την
τοποθέτηση του ανθρώπου στο κέντρο, ενώ εσείς

4117
04:52:29,230 --> 04:52:31,816
τοποθετείτε τους
κανονισμούς πάνω από αυτόν.

4118
04:52:31,875 --> 04:52:35,343
Ξεκινήστε να υπολογίζετε το
κόστος πριν από τις ψηφοφορίες.

4119
04:52:35,401 --> 04:52:39,986
Καταργήστε τις περιττές υποχρεώσεις. Η
ευρωπαϊκή οικονομία χρειάζεται χώρο για

4120
04:52:40,044 --> 04:52:44,394
ανάπτυξη, όχι περισσότερες συζητήσεις
για τις συνέπειες των αποφάσεών σας.

4121
04:52:44,452 --> 04:52:45,652
Ευχαριστώ πολύ.

4122
04:52:47,854 --> 04:52:51,694
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι η κυρία Fonte για ένα λεπτό.

4123
04:52:55,474 --> 04:52:59,332
Συλλέγοι, ναι, βρίσκω αρκετά ειρωνικό ότι
είναι ακριβώς οι χριστιανοδημοκράτες που

4124
04:52:59,379 --> 04:53:03,143
ζήτησαν αυτή τη συζήτηση. Εκείνοι που επί
χρόνια είχαν τον έλεγχο του ευρωπαϊκού

4125
04:53:03,190 --> 04:53:06,906
ρυθμιστικού μηχανισμού, εκείνοι που επί
χρόνια ήταν οι μεγάλοι υπερασπιστές του

4126
04:53:06,953 --> 04:53:10,059
κλίματος και της βιωσιμότητας,
είναι ειρωνικό ότι είναι ακριβώς οι

4127
04:53:10,106 --> 04:53:12,411
Χριστιανοδημοκράτες που
ζήτησαν αυτή τη συζήτηση.

4128
04:53:12,458 --> 04:53:16,269
Αυτοί που εδώ και χρόνια ελέγχουν τον
ευρωπαϊκό ρυθμιστικό μηχανισμό, που εδώ και

4129
04:53:16,316 --> 04:53:19,985
χρόνια υποστηρίζουν τα μεγάλα σχέδια της
ΕΕ για το κλίμα και την αειφορία, τις

4130
04:53:20,032 --> 04:53:23,655
βαριές υποχρεώσεις αναφοράς για τις
εταιρείες, τους κανόνες που καθιστούν τις

4131
04:53:23,702 --> 04:53:26,337
εταιρείες υπεύθυνες για
ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού.

4132
04:53:26,384 --> 04:53:30,148
Και τώρα συμπεριφέρονται σαν να είναι,
κατά κάποιον τρόπο, ο θεός εξ machina, οι

4133
04:53:30,195 --> 04:53:33,958
μεγάλοι σωτήρες των επιχειρήσεων. Λοιπόν,
αυτό μου θυμίζει λίγο τον εμπρηστή που

4134
04:53:34,005 --> 04:53:36,875
παριστάνει τον πυροσβέστη. Και
μπορεί αυτή η φωτιά να σβήσει;

4135
04:53:36,922 --> 04:53:40,404
Γιατί κάθε μέρα βλέπουμε τις καταστροφικές
οικονομικές συνέπειες αυτής της

4136
04:53:40,451 --> 04:53:44,215
λανθασμένης πολιτικής. Και η ίδια η
Επιτροπή πλέον παραδέχεται ότι όλα αυτά ήταν

4137
04:53:44,262 --> 04:53:48,166
υπερβολικά πολλά. Αλλά η διοικητική επιβάρυνση
είναι ένα πράγμα, ενώ όμως οι υψηλές

4138
04:53:48,214 --> 04:53:51,977
τιμές ενέργειας, οι φόροι άνθρακα και ο
σκληρός διεθνής ανταγωνισμός παραμένουν.

4139
04:53:52,024 --> 04:53:55,412
Και αυτό που χρειαζόμαστε είναι μια
πολιτική που βάζει στο επίκεντρο την

4140
04:53:55,459 --> 04:53:57,576
επιχειρηματικότητα και
την ανταγωνιστικότητα.

4141
04:53:57,623 --> 04:54:00,210
Αλλά κάτι τέτοιο δεν είναι
δυνατό χωρίς πολιτική τόλμη.

4142
04:54:00,258 --> 04:54:03,927
Και για να επιτευχθεί αυτό, θα πρέπει
να απομακρυνθούν ακόμη πολλά πράσινα και

4143
04:54:03,974 --> 04:54:05,174
αριστερά δόγματα.

4144
04:54:07,534 --> 04:54:09,900
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο κ.

4145
04:54:09,951 --> 04:54:11,151
van Dijk για ένα λεπτό.

4146
04:54:11,434 --> 04:54:16,036
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Για την
ευημερία, η οικονομική ανάπτυξη αποτελεί

4147
04:54:16,098 --> 04:54:21,136
προτεραιότητα. Και για αυτήν την ανάπτυξη,
οι επιχειρήσεις μας είναι καθοριστικής

4148
04:54:21,198 --> 04:54:26,173
σημασίας. Γι' αυτό, κύριε Επίτροπε, οι
ευρωπαϊκοί κανόνες πρέπει να εφαρμόζονται

4149
04:54:26,235 --> 04:54:29,780
μόνο όπου προσθέτουν αξία. Τα
υπόλοιπα είναι νεκρό βάρος.

4150
04:54:29,842 --> 04:54:34,755
Αυτό κοστίζει στις επιχειρήσεις μας χρόνο,
χρήμα και εμπιστοσύνη, εις βάρος των

4151
04:54:34,817 --> 04:54:39,171
επενδύσεων και της καινοτομίας και
επομένως της οικονομικής ανάπτυξης.

4152
04:54:39,233 --> 04:54:43,773
Και παρά τις πολλές πρωτοβουλίες, η
Επιτροπή δεν επιτυγχάνει, ή ακόμη δεν

4153
04:54:43,835 --> 04:54:48,686
επιτυγχάνει αρκετά, να μειώσει το
κανονιστικό βάρος και να ανατρέψει την τάση.

4154
04:54:48,748 --> 04:54:52,480
Χρειάζεται μια πιο φιλόδοξη
προσέγγιση. Στην πραγματικότητα.

4155
04:54:52,542 --> 04:54:57,330
Και μπορεί να γίνει. Το πιστεύω αυτό.
Γλώσσα σαφής, κανόνες χωρίς αντιφάσεις,

4156
04:54:57,393 --> 04:55:02,306
αξιόπιστες εκτιμήσεις επιπτώσεων, λιγότερη
υποβολή εκθέσεων, ιδίως για τις ΜΜΕ,

4157
04:55:02,368 --> 04:55:06,534
ψηφιακές λύσεις και τέλος στην
«επιχρυσωμένη» εφαρμογή των κανόνων.

4158
04:55:06,597 --> 04:55:11,510
Τέλος στο υπερβολικό χρυσό πλασάρισμα.
Κάντε σαφές στους συναδέλφους σας, κύριε

4159
04:55:11,572 --> 04:55:16,298
Επίτροπε, ότι ο κανονισμός και η
απλούστευση είναι δύο διαφορετικά πράγματα.

4160
04:55:16,361 --> 04:55:21,460
Αλλά και τα δύο είναι απαραίτητα, ώστε οι
ευρωπαϊκοί κανόνες να είναι εφαρμόσιμοι,

4161
04:55:21,522 --> 04:55:24,694
οικονομικοί και επομένως
ανταγωνιστικοί. Ευχαριστώ.

4162
04:55:27,034 --> 04:55:30,814
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι η κυρία Deloge για 1 λεπτό.

4163
04:55:33,634 --> 04:55:37,234
Η Ευρώπη καταγράφει τις δαπάνες της,
αλλά όχι το κόστος για τους αγρότες μας.

4164
04:55:37,280 --> 04:55:41,207
Το 2026 ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός προβλέπει
περισσότερα από 13 δισεκατομμύρια ευρώ

4165
04:55:41,254 --> 04:55:43,404
για τη δημόσια διοίκηση
της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

4166
04:55:43,451 --> 04:55:47,331
Ταυτόχρονα, μια ευρωπαϊκή μελέτη εκτιμά
ότι οι αγρότες ξοδεύουν κατά μέσο όρο 1.200

4167
04:55:47,378 --> 04:55:50,416
ευρώ ετησίως για διοικητικές
εργασίες που σχετίζονται με την ΚΓΠ.

4168
04:55:50,463 --> 04:55:54,296
Το πρόβλημα με τη διοίκησή μας δεν είναι
ότι στερείται δεδομένων, αλλά ότι συνεχώς

4169
04:55:54,343 --> 04:55:57,849
τα ζητάει ξανά και ξανά. Τον Ιούνιο
του 2025, το γαλλικό Υπουργείο Γεωργίας

4170
04:55:57,896 --> 04:56:01,776
ανακοίνωσε ότι η Επιτροπή αποφάσισε την
εφαρμογή της ενιαίας διοικητικής ελέγχου σε

4171
04:56:01,822 --> 04:56:03,832
ευρωπαϊκό επίπεδο.
Λοιπόν, πού βρισκόμαστε;

4172
04:56:03,879 --> 04:56:07,572
Οι αγρότες δεν πρέπει πλέον να υποβάλλουν
τις ίδιες πληροφορίες πολλές φορές σε

4173
04:56:07,619 --> 04:56:09,676
διοικήσεις που δεν
επικοινωνούν μεταξύ τους.

4174
04:56:09,723 --> 04:56:13,416
Απαιτούμε ένα μοναδικό αγροτικό φάκελο
με προ填ρωμένες δηλώσεις και γνήσια κοινή

4175
04:56:13,462 --> 04:56:16,688
χρήση δεδομένων. για τις διοικήσεις
που δεν επικοινωνούν μεταξύ τους.

4176
04:56:16,735 --> 04:56:20,381
Ζητάμε ένα μοναδικό λειτουργικό αρχείο
για προ填充 δηλώσεις και γνήσια ανταλλαγή

4177
04:56:20,428 --> 04:56:24,167
δεδομένων μεταξύ των διοικήσεων, διότι
οι πληροφορίες που έχουν ήδη δοθεί δεν θα

4178
04:56:24,214 --> 04:56:27,533
ζητηθούν ξανά από εμάς. Ήρθε η ώρα
η Βρυξέλλη να κατανοήσει ένα πράγμα:

4179
04:56:27,580 --> 04:56:31,507
δεν είναι οι διοικήσεις που πρέπει να
βρίσκονται στην υπηρεσία των αγροτών· είναι οι

4180
04:56:31,553 --> 04:56:35,340
διοικήσεις που πρέπει να βρίσκονται στην
υπηρεσία των αγροτών, όχι το αντίστροφο.

4181
04:56:35,387 --> 04:56:36,587
Ευχαριστώ.

4182
04:56:38,854 --> 04:56:41,490
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο κ.

4183
04:56:41,548 --> 04:56:42,748
Kutilek για 1 λεπτό.

4184
04:56:47,254 --> 04:56:51,270
Εξοχότατε κ. Πρόεδρε, το Ευρωπαϊκό
Συμβούλιο κάλεσε πριν από μερικές ημέρες την

4185
04:56:51,320 --> 04:56:55,539
Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προτείνει περικοπές
στις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων, ιδίως

4186
04:56:55,590 --> 04:56:59,504
για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
Και σε εμάς τους νομοθέτες, αυτό μας

4187
04:56:59,555 --> 04:57:03,622
έστειλε ένα μήνυμα να είμαστε συγκρατημένοι
στη νομοθετική διαδικασία και να μην

4188
04:57:03,672 --> 04:57:07,942
προσθέτουμε περιττή γραφειοκρατία. Προτείνω
να ακολουθήσουμε αυτή την σύσταση και να

4189
04:57:07,993 --> 04:57:12,110
το κάνουμε άμεσα στη συζήτηση για το «Made
in EU», το οποίο η Ευρωπαϊκή Συμβούλιο

4190
04:57:12,161 --> 04:57:14,703
θέλει να ολοκληρωθεί έως
το τέλος αυτού του έτους.

4191
04:57:14,754 --> 04:57:18,820
Η πρόταση της Επιτροπής περιλαμβάνει ήδη
απαιτήσεις για πολύπλοκη τεκμηρίωση της

4192
04:57:18,871 --> 04:57:22,632
προέλευσης και του αποτυπώματος άνθρακα,
ενώ ένα σημαντικό μέρος αυτού του

4193
04:57:22,683 --> 04:57:25,428
Κοινοβουλίου επιθυμεί να τις
κάνει ακόμη πιο αυστηρές.

4194
04:57:25,479 --> 04:57:29,495
Αν συνεχίσουμε προς αυτή την κατεύθυνση,
θα έχουμε μια τέλεια εποπτεία για κάθε

4195
04:57:29,545 --> 04:57:32,341
βίδα, αλλά θα παράγουμε ολοένα
και λιγότερες από αυτές.

4196
04:57:32,392 --> 04:57:36,357
Οι ανταγωνιστές μας στην Αμερική και την
Κίνα θα χαίρονται, αλλά οι ευρωπαϊκές

4197
04:57:36,408 --> 04:57:39,864
εταιρείες θα χάνουν. Ας κάνουμε
λοιπόν αυτό που αναμένεται από εμάς:

4198
04:57:39,915 --> 04:57:43,575
ας αφήσουμε τις εταιρείες μας να
παράγουν, όχι να συμπληρώνουν εντύπους.

4199
04:57:43,626 --> 04:57:44,826
Ευχαριστώ.

4200
04:57:46,054 --> 04:57:49,196
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο κ.

4201
04:57:49,264 --> 04:57:50,494
Pempe για 1 λεπτό.

4202
04:57:54,454 --> 04:58:00,101
Αγαπητοί συνάδελφοι, οι επιχειρηματίες
μας ξοδεύουν τον χρόνο τους συμπληρώνοντας

4203
04:58:00,171 --> 04:58:05,540
εντύπου και παρέχοντας αιτιολογήσεις.
Το ζήτημα είναι αυτοί να τροφοδοτούν τη

4204
04:58:05,609 --> 04:58:10,141
τεχνοκρατική σας δομή, η οποία
πεινά για δεδομένα και διψά για...

4205
04:58:10,211 --> 04:58:15,858
των μορφών. Αυτή τη μηχανή την κατασκευάσατε
μόνοι σας, με την ένθερμη υποστήριξη

4206
04:58:15,928 --> 04:58:21,157
της ΕΛΚ. Προσποιείστε ότι θέλετε να
λύσετε τα προβλήματα που δημιουργήσατε.

4207
04:58:21,227 --> 04:58:25,828
Αναφέρεστε στα επόμενα συγκεκριμένα
βήματα· εγώ προτείνω ένα απλό:

4208
04:58:25,898 --> 04:58:30,430
σταματήστε να τα αυξάνετε. Σταμάτα.
Γιατί το ποτήρι είναι γεμάτο.

4209
04:58:30,500 --> 04:58:34,683
Οι ΜΜΕ μας δεν χρειάζονται άλλο
ένα ψεύτικο σχέδιο στήριξης.

4210
04:58:34,753 --> 04:58:40,330
Αυτό που χρειάζονται είναι χαμηλό κόστος
ενέργειας, χάρη στην πυρηνική ενέργεια.

4211
04:58:40,400 --> 04:58:43,328
Αυτοί είναι λογικοί και προβλέψιμοι φόροι.

4212
04:58:43,398 --> 04:58:48,976
Πρόκειται για χαμηλές κοινωνικές εισφορές
μέσω ελεγχόμενων μεταναστευτικών ροών.

4213
04:58:49,045 --> 04:58:54,693
Είναι η εμπιστοσύνη και η τάξη που θα
βάλουν ξανά τις επιχειρήσεις στα πόδια τους

4214
04:58:54,762 --> 04:58:56,854
και θα τους φέρουν την ηρεμία.

4215
04:58:58,594 --> 04:59:02,926
Ευχαριστώ πολύ. Τώρα είναι η σειρά της
Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει στη

4216
04:59:02,983 --> 04:59:05,605
συζήτηση. Επίτροπε
Σεραφίν, σειρά έχετε εσείς.

4217
04:59:05,662 --> 04:59:06,862
Έχετε δύο λεπτά.

4218
04:59:08,074 --> 04:59:13,156
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Εξοχότατοι
συνάδελφοι, θα αναφερθώ σε ορισμένα από τα

4219
04:59:13,221 --> 04:59:17,017
σχόλια που έγιναν κατά τη
διάρκεια της σημερινής συζήτησης.

4220
04:59:17,081 --> 04:59:22,485
Είναι αλήθεια ότι για την επιτυχία της
ατζέντας μας για την απλούστευση δεν αρκεί να

4221
04:59:22,549 --> 04:59:26,409
έχουμε μόνο στρατηγικές· αυτές
πρέπει επίσης να υλοποιηθούν.

4222
04:59:26,474 --> 04:59:31,041
Αυτό με οδηγεί λοιπόν στο να επαναλάβω
το σημείο που ανέφερα στην αρχή:

4223
04:59:31,106 --> 04:59:36,510
πόσο σημαντικό είναι οι συννομοθέτες να
εργάζονται βάσει των προτάσεων της Επιτροπής

4224
04:59:36,574 --> 04:59:41,464
και πόσο σημαντικό είναι επίσης να
αποφεύγεται η «χρυσή επίστρωση» σε εθνικό

4225
04:59:41,528 --> 04:59:46,482
επίπεδο. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να
διασφαλίσουμε ότι οι επιχειρήσεις μας,

4226
04:59:46,546 --> 04:59:51,950
συμπεριλαμβανομένων ιδίως των μικρών και
μεσαίων επιχειρήσεων, μπορούν να αισθανθούν

4227
04:59:52,015 --> 04:59:56,196
τη διαφορά. Ο δεύτερος σημείο τον
οποίο θα ήθελα να τονίσω είναι:

4228
04:59:56,261 --> 05:00:01,536
αυτό είναι το ζήτημα του πώς διαμορφώνουμε
τους κανόνες στο ευρωπαϊκό επίπεδο, πώς

4229
05:00:01,600 --> 05:00:06,233
θεσπίζουμε κανόνες στο ευρωπαϊκό
επίπεδο. Θα το επαναλάβω άλλη μία φορά:

4230
05:00:06,297 --> 05:00:11,572
μία μόνο αρχή, αυτή είναι η αρχή που
καθοδηγεί τώρα την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, και θα

4231
05:00:11,637 --> 05:00:17,041
παραμείνουμε πιστά σ' αυτή την αρχή. Αυτό
σημαίνει ότι, μόλις δοθούν οι πληροφορίες,

4232
05:00:17,105 --> 05:00:22,188
δεν μπορούμε, δεν πρέπει να ζητήσουμε
από τις επιχειρήσεις να τις παράσχουν για

4233
05:00:22,252 --> 05:00:27,334
δεύτερη φορά. Θα πρέπει επίσης οπωσδήποτε
να χρησιμοποιήσουμε περαιτέρω τεχνητή

4234
05:00:27,399 --> 05:00:32,674
νοημοσύνη, ψηφιακά εργαλεία για να μειώσουμε
το κόστος συμμόρφωσης και την περιττή

4235
05:00:32,738 --> 05:00:37,950
διοικητική εργασία. Αυτό ισχύει επίσης.
Και αφήστε με να σας πω επίσης ότι για το

4236
05:00:38,014 --> 05:00:43,225
επόμενο έτος στο πρόγραμμα εργασίας της
Επιτροπής θα υπάρχουν ορισμένες πρόσθετες

4237
05:00:43,289 --> 05:00:48,307
προτάσεις απλούστευσης σε τομείς όπως η
τραπεζική, οι μεταφορές και η στέγαση.

4238
05:00:48,372 --> 05:00:52,168
Τώρα ας αναφερθώ στον Εξοχότατο
Μέλος κ. Varborn, ο οποίος.

4239
05:00:52,232 --> 05:00:57,379
Ελκύσατε την προσοχή μας στο γεγονός ότι
η Επιτροπή ακολουθεί την αρχή «ένα προς

4240
05:00:57,443 --> 05:01:00,917
ένα». Αυτό είναι η επίσημη
προσέγγιση που ακολουθούμε.

4241
05:01:00,981 --> 05:01:06,000
Ακολουθούμε αυτή την αρχή από το 2022,
τυπικά μιλώντας, διότι η προσέγγιση που

4242
05:01:06,064 --> 05:01:10,117
εφαρμόζουμε αυτή τη στιγμή στην
πράξη προχωρά πολύ περισσότερο.

4243
05:01:10,181 --> 05:01:13,012
Έλαβα τα δεδομένα πριν
από αυτή τη συζήτηση.

4244
05:01:13,076 --> 05:01:18,159
Πέρυσι, οι προτάσεις της Επιτροπής
προέβλεπαν επιπλέον 247 εκατομμύρια επιπλέον

4245
05:01:18,223 --> 05:01:23,499
διοικητικά κόστη, ενώ ταυτόχρονα υπήρχε
πρόβλεψη για μείωση των διοικητικών κόστων

4246
05:01:23,563 --> 05:01:28,774
κατά 15 δισεκατομμύρια. Έτσι, στην πράξη,
η αρχή πέρυσι ήταν μία προς εξήντα ένα.

4247
05:01:29,194 --> 05:01:36,366
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. Τώρα είναι
η σειρά του Συμβούλου να απαντήσει στη

4248
05:01:36,460 --> 05:01:39,574
συζήτηση. Κύριε Dully. Δύο λεπτά.

4249
05:01:40,834 --> 05:01:43,989
Ευχαριστώ πολύ και ευχαριστώ για
τις συνεισφορές τόσων πολλών.

4250
05:01:44,040 --> 05:01:48,265
Το Συμβούλιο πήρε υπόψη την έκκληση αρκετών
κρατών μελών για περαιτέρω απλούστευση,

4251
05:01:48,316 --> 05:01:51,878
συμπεριλαμβανομένης μέσω νομοθετικής
και κανονιστικής αυτοσυγκράτησης.

4252
05:01:51,929 --> 05:01:55,746
Αυτό αναφέρθηκε κατά τη διάρκεια της
συνεδρίασης του Συμβουλίου της Γενικής

4253
05:01:55,797 --> 05:02:00,021
Συνέλευσης στις 22 Σεπτεμβρίου και επαναλήφθηκε
στις πιο πρόσφατες συμπεράσματα του

4254
05:02:00,072 --> 05:02:04,195
Συμβουλίου. Το Συμβούλιο επίσης σημειώνει
τις εκκλήσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου

4255
05:02:04,246 --> 05:02:08,419
της περασμένης εβδομάδας προς την Επιτροπή
να προωθήσει περαιτέρω πρωτοβουλίες για

4256
05:02:08,470 --> 05:02:12,643
την αποφυγή υπερβολικής επιβάρυνσης και
τη μείωση των διοικητικών και κανονιστικών

4257
05:02:12,694 --> 05:02:15,392
βαρών, ιδίως για τις μικρές
και μεσαίες επιχειρήσεις.

4258
05:02:15,443 --> 05:02:18,853
Και είμαστε έτοιμοι να διαδραματίσουμε
το ρόλο μας σχετικά με αυτό.

4259
05:02:18,904 --> 05:02:22,873
Αρκετοί άνθρωποι ανέφεραν το ζήτημα των
συσκευασιών και την επίδραση που αυτές

4260
05:02:22,924 --> 05:02:25,978
έχουν, καθώς και το βάρος που
επιφέρουν, ιδιαίτερα στις ΜΜΕ.

4261
05:02:26,029 --> 05:02:29,795
Απλώς θέλω να σας ενημερώσω ότι σήμερα
η Μόνιμη Αντιπροσωπεία (COREPER) θα

4262
05:02:29,846 --> 05:02:33,867
πραγματοποιήσει συζήτηση σχετικά με τον
κανονισμό για την εκτεταμένη ευθύνη των

4263
05:02:33,918 --> 05:02:37,735
παραγωγών και θα αναζητήσει εντολή για
διαπραγμάτευση με τα θεσμικά όργανα.

4264
05:02:37,786 --> 05:02:41,959
Οι διαπραγματεύσεις για την άμβλυνση του
δυσανάλογου φορτίου στους μικρούς φορείς,

4265
05:02:42,010 --> 05:02:45,725
οι οποίοι πλήττονται από την εφαρμογή
βασικών διατάξεων του νόμου για τις

4266
05:02:45,776 --> 05:02:49,084
συσκευασίες και τον κανονισμό για
τα απόβλητα της 12ης Αυγούστου.

4267
05:02:49,135 --> 05:02:53,207
Και είναι σημαντικό να ανακουφίσουμε
οποιοδήποτε δυσανάλογο βάρος για τις μικρές

4268
05:02:53,258 --> 05:02:57,279
επιχειρήσεις, ενώ η Προεδρία δεσμεύεται
να ξεκινήσει άμεσα τις διαπραγματεύσεις

4269
05:02:57,329 --> 05:03:01,554
μεταξύ των θεσμών. Ξέρω ότι αρκετά άτομα
ανέφεραν το ζήτημα της απλούστευσης και τη

4270
05:03:01,605 --> 05:03:05,880
σχέση του με την ανταγωνιστικότητα, ενώ
φυσικά το Συμβούλιο είναι πολύ σαφές πάνω σε

4271
05:03:05,931 --> 05:03:09,442
αυτό. Ωστόσο, η απλούστευση δεν
πρέπει να σημαίνει οπισθοδρόμηση στις

4272
05:03:09,493 --> 05:03:13,463
περιβαλλοντικές προδιαγραφές, ούτε
υπονόμευση των δικαιωμάτων των εργαζομένων.

4273
05:03:13,514 --> 05:03:17,026
Από πλευράς της Προεδρίας είμαστε
πολύ σαφείς πάνω σ' αυτό το ζήτημα.

4274
05:03:17,077 --> 05:03:20,843
Ακριβώς η επίτευξη συμφωνιών μεταξύ
των θεσμών μας και η χωρίς καθυστέρηση

4275
05:03:20,894 --> 05:03:24,762
ολοκλήρωση των εκκρεμών ομnibus πακέτων
θα προσφέρει, κατά τη γνώμη μου, την

4276
05:03:24,813 --> 05:03:28,732
απαραίτητη και απτική οικονομική και
διοικητική ανακούφιση στους οικονομικούς

4277
05:03:28,783 --> 05:03:33,007
φορείς, καθώς και προβλεψιμότητα στον
κανονιστικό τομέα, ενώ παράλληλα ενισχύει την

4278
05:03:33,058 --> 05:03:37,129
ανταγωνιστικότητα της Ένωσης και εμβαθύνει
την εσωτερική αγορά, κάτι που κατά τη

4279
05:03:37,180 --> 05:03:40,234
γνώμη μου οι περισσότεροι
συμμετέχοντες θεώρησαν απαραίτητο.

4280
05:03:40,354 --> 05:03:44,305
Αυτό είναι απαραίτητο. Υπάρχει ακόμη
δουλειά να γίνει στις εκκρεμείς συσκευασίες

4281
05:03:44,354 --> 05:03:48,503
«omnibus» και θα ήθελα να αναφέρω, όπως
είπα, ότι σήμερα η COREPER θα προσπαθήσει να

4282
05:03:48,552 --> 05:03:52,701
συμφωνήσει σε μια εντολή για τις ψηφιακές
και περιβαλλοντικές συσκευασίες «omnibus»,

4283
05:03:52,750 --> 05:03:56,849
όπου είμαστε πρόθυμοι να εισέλθουμε στις
διακοινοβουλευτικές διαπραγματεύσεις χωρίς

4284
05:03:56,899 --> 05:04:00,850
καθυστέρηση. Και αυτή η συζήτηση έχει
επίσης δείξει ότι μοιραζόμαστε ευρέως τους

4285
05:04:00,899 --> 05:04:04,652
ίδιους στόχους, ωστόσο εάν εργαστούμε
χέρι με χέρι με πνεύμα συνεργασίας και

4286
05:04:04,702 --> 05:04:08,752
συμβιβασμού, θα μετατρέψουμε τις κοινές
μας δεσμεύσεις σε ουσιαστικά αποτελέσματα.

4287
05:04:08,801 --> 05:04:12,950
Και εγώ σίγουρα άκουσα πολλούς που θέλουν
δράση τώρα αντί για περισσότερη συζήτηση ή

4288
05:04:12,999 --> 05:04:15,814
περισσότερα έγγραφα. Πρόκειται
για δράση. Ευχαριστώ πολύ.

4289
05:04:17,794 --> 05:04:23,627
Ευχαριστώ πολύ. Με αυτό, η συζήτηση
ολοκληρώνεται και η συνεδρίαση διακόπτεται.

4290
05:04:23,700 --> 05:04:29,459
Θα συνεχιστεί σε λίγα λεπτά. Το επόμενο
σημείο πρέπει να ξεκινήσει στις 14:15.

4291
05:04:29,533 --> 05:04:34,480
Την παρουσίαση του Ελεγκτικού
Συνεδρίου και μια έκθεση για το 2025.

4292
05:04:34,553 --> 05:04:38,614
Με αυτό, η συνεδρίαση
συνεχίζεται για αυτά τα 10 λεπτά.

4293
05:12:21,674 --> 05:12:27,144
Η συνεδρίαση συνεχίζεται και θα
προχωρήσουμε στο επόμενο θέμα της ημερήσιας

4294
05:12:27,216 --> 05:12:33,342
διάταξης, δηλαδή στην παρουσίαση της ετήσιας
έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το

4295
05:12:33,415 --> 05:12:38,666
2025. Ο πρώτος ομιλητής είναι ο κύριος
Murphy από το Ελεγκτικό Συνέδριο.

4296
05:12:38,739 --> 05:12:39,939
Πέντε λεπτά.

4297
05:12:44,774 --> 05:12:49,321
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Εξοχότατοι
συνάδελφοι, κύριε Επίτροπε, εκπρόσωπε του

4298
05:12:49,379 --> 05:12:54,276
Συμβουλίου, Προεδρία, υπουργέ Dooley. Είμαι
πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι σήμερα εδώ

4299
05:12:54,334 --> 05:12:59,231
για να παρουσιάσω τα βασικά συμπεράσματα
και τα κύρια μηνύματα από την ετήσια έκθεση

4300
05:12:59,289 --> 05:13:02,087
του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού
Συνεδρίου για το 2025.

4301
05:13:02,146 --> 05:13:06,576
Αυτό προσδιορίζει τους κινδύνους,
μοιράζεται διδάγματα και παρέχει πρακτικές

4302
05:13:06,634 --> 05:13:11,298
συστάσεις για την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και άλλων θεσμών της ΕΕ

4303
05:13:11,356 --> 05:13:15,204
στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων
και νομοθετικής τους λειτουργίας.

4304
05:13:15,262 --> 05:13:20,159
Καθώς συνεχίζονται οι διαπραγματεύσεις για
τον επόμενο επταετή προϋπολογισμό της ΕΕ,

4305
05:13:20,217 --> 05:13:24,589
τον ΠΦΕ, η ετήσια έκθεσή μας εξετάζει
τον τρέχοντα προϋπολογισμό και αντλεί

4306
05:13:24,647 --> 05:13:28,961
διδάγματα για τον επόμενο. Τα βασικά
συμπεράσματα της ετήσιας έκθεσής μας:

4307
05:13:29,019 --> 05:13:33,508
παρέχουμε μια καθαρή γνώμη για την
αξιοπιστία των λογαριασμών της ΕΕ· ωστόσο,

4308
05:13:33,566 --> 05:13:38,346
τονίζουμε ορισμένα ζητήματα σχετικά με την
εισαγωγή του νέου συστήματος λογιστικής

4309
05:13:38,405 --> 05:13:43,185
SUMA. Παρέχουμε επίσης μια καθαρή γνωμοδότηση
σχετικά με τα έσοδα της ΕΕ, τα οποία

4310
05:13:43,243 --> 05:13:47,965
ήταν απαλλαγμένα από ουσιώδεις σφάλματα,
αλλά όπως πάντα λέμε, αυτό βασίζεται στα

4311
05:13:48,023 --> 05:13:50,821
καταγεγραμμένα έσοδα και
όχι στα μη αναφερθέντα.

4312
05:13:50,880 --> 05:13:55,602
Όσον αφορά την ομαλότητα των δαπανών,
παρουσιάζουμε δύο ξεχωριστές γνωμοδοτήσεις,

4313
05:13:55,660 --> 05:13:59,507
μία για τον παραδοσιακό προϋπολογισμό
της ΕΕ και μία για τον RR F.

4314
05:13:59,566 --> 05:14:04,404
Λαμβάνοντας υπόψη τη διαφορετική φύση αυτού
του είδους των δαπανών, ξεκινάμε με τις

4315
05:14:04,462 --> 05:14:07,202
δαπάνες του παραδοσιακού
προϋπολογισμού της ΕΕ.

4316
05:14:07,260 --> 05:14:11,691
Το εκτιμώμενο επίπεδο σφαλμάτων μας
αυξήθηκε στο 3,8 %, σε σύγκριση με το 3.

4317
05:14:11,749 --> 05:14:16,296
6% πέρυσι. Αυτό υπερβαίνει το υλικό όριο
σημαντικότητας μας, και δεδομένης της

4318
05:14:16,354 --> 05:14:20,960
σημαντικής και ευρείας φύσης των σφαλμάτων
που εντοπίστηκαν, εκδίδουμε αρνητική

4319
05:14:21,018 --> 05:14:25,856
γνωμοδότηση για τις δαπάνες του προϋπολογισμού
της ΕΕ για έβδομη συνεχόμενη χρονιά.

4320
05:14:25,915 --> 05:14:30,753
Ο έλεγχός μας κάλυψε δαπάνες συνολικού
ύψους 130,8 δισεκατομμυρίων ευρώ στον γενικό

4321
05:14:30,811 --> 05:14:35,708
προϋπολογισμό. Η μεγαλύτερη συνεισφορά στο
ποσοστό των σφαλμάτων μας προήλθε από τον

4322
05:14:35,766 --> 05:14:40,605
τομέα των φυσικών πόρων και του περιβάλλοντος,
όπου το εκτιμώμενο επίπεδο σφαλμάτων

4323
05:14:40,663 --> 05:14:44,919
ήταν 3 %. 9 % έναντι 2,6 % πέρυσι. Η
συνοχή, η ανθεκτικότητα, η συνοχή, η

4324
05:14:44,977 --> 05:14:49,640
ανθεκτικότητα και οι αξίες είχαν εκτιμώμενο
επίπεδο σφάλματος 6,6 % έναντι 5,7 %

4325
05:14:49,699 --> 05:14:54,421
πέρυσι. Από κοινού, αυτοί οι δύο τομείς
δαπανών αποτελούν σχεδόν τα δύο τρίτα των

4326
05:14:54,479 --> 05:14:59,026
ελεγμένων δαπανών μας. Αυτό έχει σημαντικές
επιπτώσεις για τον επόμενο πολυετή

4327
05:14:59,084 --> 05:15:03,456
δημοσιονομικό πλαίσιο. Οι προτάσεις θα
επέβαλλαν μεγάλη ευθύνη στις εθνικές

4328
05:15:03,514 --> 05:15:04,274
κυβερνήσεις.

4329
05:15:04,274 --> 05:15:08,395
τις αρχές να διαχειρίζονται τα κονδύλια
της ΕΕ και να παρέχουν διαβεβαίωση.

4330
05:15:08,450 --> 05:15:12,077
Παρόλο που ακόμη δεν μπορούμε να
στηριχθούμε πλήρως στο έργο τους.

4331
05:15:12,132 --> 05:15:16,088
Αναγνωρίζουμε ότι οι εθνικές αρχές
αντιμετωπίζουν προβλήματα ικανότητας.

4332
05:15:16,143 --> 05:15:20,703
Η ενοποίηση της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής
και της πολιτικής συνοχής σε έναν ενιαίο

4333
05:15:20,758 --> 05:15:24,495
ταμείο μπορεί να προσφέρει ευκαιρίες
για απλούστευση του συστήματος.

4334
05:15:24,550 --> 05:15:28,726
Ωστόσο, ενώ αυτό θα μπορούσε να διευκολύνει
τη διοικητική διαχείριση για την

4335
05:15:28,781 --> 05:15:33,012
Επιτροπή, ανησυχούμε μήπως το βάρος
μεταφερθεί απλώς στα κράτη μέλη και στους

4336
05:15:33,067 --> 05:15:37,463
δικαιούχους, οι οποίοι βρίσκονται ήδη υπό
πίεση να διαχειριστούν τους υπάρχοντες

4337
05:15:37,518 --> 05:15:41,859
πόρους. Τελικά, οποιαδήποτε μεταρρύθμιση
με στόχο την απλούστευση δεν πρέπει να

4338
05:15:41,913 --> 05:15:45,870
γίνεται εις βάρος της λογοδοσίας.
Όσον αφορά τον μηχανισμό ανάκαμψης και

4339
05:15:45,925 --> 05:15:50,046
ανθεκτικότητας, όπως γνωρίζουμε, έχει
διαφορετικό μοντέλο παράδοσης από την

4340
05:15:50,101 --> 05:15:52,573
παραδοσιακή δαπάνη του
προϋπολογισμού της ΕΕ.

4341
05:15:52,628 --> 05:15:57,189
Εδώ οι πληρωμές εξαρτώνται από την
ικανοποιητική εκπλήρωση ορόσημων και στόχων, όχι

4342
05:15:57,244 --> 05:16:01,695
από το πραγματικό κόστος ή την τήρηση των
κανόνων της ΕΕ και των εθνικών κανόνων.

4343
05:16:01,750 --> 05:16:06,146
Επομένως, εφαρμόζουμε ξεχωριστή μεθοδολογία
και εκδίδουμε ξεχωριστή γνωμοδότηση.

4344
05:16:06,201 --> 05:16:10,432
Το 2025 οι δαπάνες του Μηχανισμού
Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας ανήλθαν σε 45.

4345
05:16:10,487 --> 05:16:14,608
4 δισεκατομμύρια ευρώ. Στις πληρωμές
προς εννέα κράτη μέλη διαπιστώσαμε ότι

4346
05:16:14,663 --> 05:16:18,729
ορισμένοι στόχοι και ορόσημα δεν είχαν
εκπληρωθεί ικανοποιητικά, καθώς και

4347
05:16:18,784 --> 05:16:22,355
προβλήματα διπλής χρηματοδότησης
και της περιόδου επιλεξιμότητας.

4348
05:16:22,410 --> 05:16:26,916
Επίσης, εντοπίσαμε αδυναμίες στον σχεδιασμό
των ορόσημων και των στόχων, κενά στην

4349
05:16:26,971 --> 05:16:31,202
παρακολούθηση της Επιτροπής, καθώς και
επίμονες ελλείψεις στην αξιοπιστία των

4350
05:16:31,257 --> 05:16:35,268
συστημάτων ελέγχου των κρατών μελών.
Γι' αυτό λοιπόν εκφράσαμε μια ειδική

4351
05:16:35,323 --> 05:16:39,664
γνωμοδότηση σχετικά με τις δαπάνες του
Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας.

4352
05:16:39,719 --> 05:16:43,785
Επιπλέον, διαπιστώσαμε ότι οι προηγουμένως
συμφωνημένοι στόχοι και ορόσημα

4353
05:16:43,840 --> 05:16:48,346
τροποποιήθηκαν ώστε να αντικατοπτρίζουν
αυτά που είχαν ήδη επιτύχει τα κράτη μέλη,

4354
05:16:48,401 --> 05:16:52,687
μειώνοντας έτσι το αρχικό επίπεδο
φιλοδοξίας χωρίς να επηρεάζονται οι σχετικές

4355
05:16:52,742 --> 05:16:57,302
πληρωμές. Αυτό αποδυναμώνει τη σύνδεση
μεταξύ της χρηματοδότησης και της υλοποίησης

4356
05:16:57,357 --> 05:17:01,314
και ενέχει τον κίνδυνο να επιτρέπονται
πληρωμές όταν η απόδοση δεν είναι

4357
05:17:01,369 --> 05:17:05,874
ικανοποιητική. Τα κράτη μέλη είχαν μέχρι
τις 30 Σεπτεμβρίου φέτος προθεσμία για να

4358
05:17:05,929 --> 05:17:09,721
υποβάλουν τα τελικά τους αιτήματα
πληρωμής επιχορηγήσεων από το ΕΣΑΔ.

4359
05:17:09,776 --> 05:17:14,116
Τον μήνα αυτό υποβλήθηκαν είκοσι μία
αιτήσεις, συμπεριλαμβανομένων οκτώ στις 29

4360
05:17:14,171 --> 05:17:16,754
Σεπτεμβρίου και άλλων
οκτώ στις 30 Σεπτεμβρίου.

4361
05:17:16,874 --> 05:17:21,606
Η Επιτροπή πρέπει τώρα να επεξεργαστεί
και να καταβάλει περίπου 90 δισεκατομμύρια

4362
05:17:21,664 --> 05:17:26,454
ευρώ έως το τέλος του 2026. Η προηγούμενη
εμπειρία μας έχει δείξει ότι η πίεση για

4363
05:17:26,513 --> 05:17:31,011
δαπάνες στο τέλος της περιόδου αυξάνει
τον κίνδυνο μη συμμόρφωσης, απάτης και

4364
05:17:31,069 --> 05:17:35,859
υποβαθμισμένων έργων. Αυτό είναι ακόμη πιο
ανησυχητικό, δεδομένου ότι έως το τέλος

4365
05:17:35,918 --> 05:17:40,766
του 2025, το 21 % των εν εξελίξει ερευνών
για απάτες στις δαπάνες της ΕΠΟ αφορούσαν

4366
05:17:40,825 --> 05:17:43,629
το Μηχανισμό Ανάκαμψης
και Ανθεκτικότητας (RRF).

4367
05:17:43,687 --> 05:17:48,244
Όσον αφορά τις επιπτώσεις στον επόμενο
πολυετή δημοσιονομικό πλαίσιο, καθώς το

4368
05:17:48,302 --> 05:17:53,151
προτεινόμενο μοντέλο παράδοσης πιθανότατα
θα βασίζεται στον μηχανισμό ανάκαμψης και

4369
05:17:53,209 --> 05:17:57,298
ανθεκτικότητας, πρέπει να αντλήσουμε
διδάγματα από αυτήν την εμπειρία.

4370
05:17:57,357 --> 05:18:01,913
Αν η χρηματοδότηση της ΕΕ απομακρυνθεί
από ένα μοντέλο βάσει κόστους, το οποίο

4371
05:18:01,972 --> 05:18:06,703
βασίζεται σε ορόσημα και στόχους, αυτά
πρέπει να είναι αξιόπιστα, σαφώς ορισμένα,

4372
05:18:06,762 --> 05:18:11,143
αντικειμενικά μετρήσιμα και άμεσα
συνδεδεμένα με τα επιθυμητά αποτελέσματα.

4373
05:18:11,201 --> 05:18:16,050
Οι πληροφορίες επίδοσης πρέπει επίσης να
είναι αξιόπιστες, διαφανείς και ανεξάρτητα

4374
05:18:16,108 --> 05:18:21,015
επαληθεύσιμες. Η αξιολόγησή μας είναι ότι
το προτεινόμενο πλαίσιο παραμένει αδύναμο.

4375
05:18:21,074 --> 05:18:25,864
Στην τρέχουσα μορφή του, δεν επιτρέπει την
επαρκή μέτρηση των αποτελεσμάτων που θα

4376
05:18:25,922 --> 05:18:30,829
επιτύχουν οι δαπάνες της ΕΕ. Η ετήσια έκθεσή
μας δείχνει επίσης ότι το δημόσιο χρέος

4377
05:18:30,888 --> 05:18:34,802
της ΕΕ θα μπορούσε να φτάσει το 1
τρισεκατομμύριο ευρώ έως το 2027.

4378
05:18:34,860 --> 05:18:39,767
Και ενώ το χρέος αυξάνεται, οι προτάσεις
της Επιτροπής για τον επόμενο προϋπολογισμό

4379
05:18:39,825 --> 05:18:44,382
επιτρέπουν επίσης δυνητικά σημαντική νέα
δανειοδότηση, συμπεριλαμβανομένων 150

4380
05:18:44,440 --> 05:18:49,114
δισεκατομμυρίων ευρώ από τα εθνικά και
περιφερειακά σχέδια των κρατών μελών – τη

4381
05:18:49,172 --> 05:18:53,904
λεγόμενη δήλωση καταλύτη –, έως και 100
δισεκατομμύρια ευρώ επιπλέον στήριξη προς

4382
05:18:53,962 --> 05:18:58,285
την Ουκρανία και τη δυνητική χρήση
ενός εργαλείου σοβαρής κρίσης ύψους 395

4383
05:18:58,343 --> 05:19:03,075
δισεκατομμυρίων ευρώ. Επομένως, συνολικά,
μπορούμε να πούμε ότι υπήρξε μια ελαφρά

4384
05:19:03,134 --> 05:19:07,924
αύξηση στο ποσοστό των σφαλμάτων, η τυπολογία
των σφαλμάτων παραμένει η ίδια, κάτι

4385
05:19:07,982 --> 05:19:12,539
που είναι ανησυχητικό, και θα θέλαμε να
επιστήσουμε την προσοχή στο αυξανόμενο

4386
05:19:12,597 --> 05:19:17,329
επίπεδο του χρέους και τις σχετικές
υποχρεώσεις που αυτό συνεπάγεται για τα κράτη

4387
05:19:17,387 --> 05:19:18,614
μέλη. Ευχαριστώ πολύ.

4388
05:19:22,154 --> 05:19:27,502
Ευχαριστώ πολύ, κ. Murphy. Κύριε Πρόεδρε
του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και τώρα ο

4389
05:19:27,571 --> 05:19:30,697
επόμενος ομιλητής είναι
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

4390
05:19:30,766 --> 05:19:33,614
Επίτροπε Seraphine. Το λόγο έχει η κυρία.

4391
05:19:36,554 --> 05:19:41,703
Κύριε Πρόεδρε, ευγενικέ συνάδελφοι, ας
αρχίσω εκφράζοντας τις ευχαριστίες μου προς

4392
05:19:41,766 --> 05:19:47,041
το Δικαστήριο για την ετήσια έκθεση και για
τη εποικοδομητική συνεργασία καθ' όλη τη

4393
05:19:47,103 --> 05:19:51,750
διάρκεια της διαδικασίας ελέγχου. Η
Επιτροπή χαιρετίζει τη χωρίς επιφύλαξη

4394
05:19:51,813 --> 05:19:56,334
γνωμάτευση του Ελεγκτικού Συνεδρίου
σχετικά με τους λογαριασμούς της ΕΕ.

4395
05:19:56,397 --> 05:20:00,604
Με αυτό επιβεβαιώνεται ότι είναι
πλήρεις, διαφανείς και αξιόπιστοι.

4396
05:20:00,667 --> 05:20:05,753
Αυτό το αποτέλεσμα είναι ιδιαίτερα σημαντικό,
διότι το 2025 εφαρμόσαμε το σύστημα

4397
05:20:05,816 --> 05:20:11,028
SUMMA, το οποίο ήταν η πρώτη χρονιά του
συστήματος λογιστικής SUMMA, καθώς το SUMMA

4398
05:20:11,091 --> 05:20:16,177
είναι πλέον σε λειτουργία. Ταυτόχρονα,
θέλουμε επίσης να υποδεχθούμε την εκτίμηση

4399
05:20:16,240 --> 05:20:21,326
του Δικαστηρίου ότι, όπως και τα προηγούμενα
χρόνια, το επίπεδο των σφαλμάτων στα

4400
05:20:21,389 --> 05:20:26,664
έσοδα το 2025 δεν ήταν ουσιώδες. Αλλά
λαμβάνουμε πολύ σοβαρά υπόψη το συμπέρασμα του

4401
05:20:26,727 --> 05:20:31,687
Δικαστηρίου σχετικά με τις δαπάνες και
τη δυσμενή του γνωμοδότηση σχετικά με τη

4402
05:20:31,750 --> 05:20:37,025
νομιμότητα και τη κανονικότητα των δαπανών
του ΠΜΣ, με μέσο ποσοστό σφαλμάτων 3,5 %,

4403
05:20:37,088 --> 05:20:41,734
καθώς και τη ειδική γνωμοδότησή του
σχετικά με τον μηχανισμό ανάκαμψης και

4404
05:20:41,797 --> 05:20:47,072
ανθεκτικότητας. Πρέπει πάντα να θυμόμαστε,
όταν μιλάμε για το ποσοστό σφαλμάτων, ότι

4405
05:20:47,135 --> 05:20:52,347
δεν μιλάμε για μιλάμε για το ποσοστό
σφαλμάτων, όχι για το ποσοστό της απάτης ή της

4406
05:20:52,409 --> 05:20:57,558
σπατάλης. Μιλάμε για το ποσοστό σφαλμάτων,
το οποίο στη συντριπτική πλειοψηφία των

4407
05:20:57,621 --> 05:21:01,263
περιπτώσεων αποτελεί το ποσοστό
των διοικητικών σφαλμάτων.

4408
05:21:01,326 --> 05:21:06,412
Παρ' όλα αυτά, το υψηλότερο επίπεδο, το
οποίο είναι ελαφρώς υψηλότερο από πέρυσι,

4409
05:21:06,475 --> 05:21:11,562
αποτελεί λόγο ανησυχίας, και ιδίως τα
υψηλότερα αναφερόμενα επίπεδα για τη συνοχή

4410
05:21:11,624 --> 05:21:15,392
και τους φυσικούς πόρους απαιτούν
την ιδιαίτερη προσοχή μας.

4411
05:21:15,455 --> 05:21:20,541
Όσον αφορά την εγκατάσταση ανάκαμψης και
ανθεκτικότητας, η ειδική γνωμοδότηση του

4412
05:21:20,604 --> 05:21:25,879
Ελεγκτικού Συνεδρίου αντικατοπτρίζει την
άποψή του ότι σε 16 από τους 42 ελεγχθέντες

4413
05:21:25,941 --> 05:21:31,216
στόχους και ορόσημα υπήρξαν ελλείψεις. Η
Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται στενά

4414
05:21:31,279 --> 05:21:36,365
με τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα οποία
διαχειρίζονται μεγάλο μέρος των δαπανών της ΕΕ.

4415
05:21:36,428 --> 05:21:41,703
Θα πράξουμε έτσι ώστε να προλαμβάνουμε τα
λάθη πριν αυτά συμβούν, να εντοπίζουμε τις

4416
05:21:41,766 --> 05:21:45,219
αδυναμίες και να τις διορθώνουμε
όταν είναι απαραίτητο.

4417
05:21:45,282 --> 05:21:50,180
Ειδικότερα, όσον αφορά την πολιτική
συνοχής, αυτή τη στιγμή εφαρμόζουμε σχέδια

4418
05:21:50,243 --> 05:21:55,455
δράσης με τις αρχές ελέγχου των κρατών
μελών, ώστε να αντιμετωπίσουμε τις αδυναμίες

4419
05:21:55,518 --> 05:22:00,604
στον τομέα της ικανότητας ανίχνευσης.
Επίσης, αυξήσαμε την κάλυψη των ελέγχων της

4420
05:22:00,667 --> 05:22:05,816
Επιτροπής, ώστε να ελέγξουμε μεγαλύτερο
αριθμό αρχών ελέγχου και προγραμμάτων όπου

4421
05:22:05,879 --> 05:22:07,574
έχουν εντοπιστεί ελλείψεις.

4422
05:22:08,174 --> 05:22:12,886
Όσον αφορά τους φυσικούς πόρους, θα
αξιοποιήσουμε νέες τεχνολογίες για τη βελτίωση

4423
05:22:12,944 --> 05:22:17,541
της παρακολούθησης, όπως το σύστημα
παρακολούθησης περιοχών, δεδομένα Copernicus

4424
05:22:17,599 --> 05:22:22,426
Sentinel και την τεχνητή νοημοσύνη. Εφόσον
χρειαστεί, εφαρμόζουμε επίσης οικονομικές

4425
05:22:22,483 --> 05:22:26,506
διορθώσεις και ανακτήσεις για την
προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ.

4426
05:22:26,563 --> 05:22:31,276
Η Επιτροπή εκτιμά τις συστάσεις της ECHA.
Στην πραγματικότητα, περισσότερες από το

4427
05:22:31,333 --> 05:22:35,643
90 % των συστάσεων της ECHA γίνονται
αποδεκτές και εφαρμόζονται ή έχουν ήδη

4428
05:22:35,701 --> 05:22:40,183
εφαρμοστεί από την Επιτροπή. Αφήστε με
να καταλήξω με την διαβεβαίωση προς την

4429
05:22:40,241 --> 05:22:45,068
Επιτροπή ότι η Επιτροπή θα συνεχίσει να
αντιμετωπίζει τις εντοπισμένες αδυναμίες, να

4430
05:22:45,125 --> 05:22:49,780
ακολουθεί τις συστάσεις του Δικαστηρίου
και να ενισχύει το σύστημα προστασίας του

4431
05:22:49,838 --> 05:22:51,734
προϋπολογισμού της ΕΕ. Ευχαριστώ.

4432
05:22:54,374 --> 05:22:57,987
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Επίτροπε. Τώρα
είναι σειρά των πολιτικών ομάδων.

4433
05:22:58,039 --> 05:23:02,169
Η πρώτη ομιλήτρια είναι η κυρία Kolar για
δύο λεπτά, εκπροσωπώντας την ομάδα του

4434
05:23:02,220 --> 05:23:03,614
Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος.

4435
05:23:05,774 --> 05:23:06,974
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

4436
05:23:08,294 --> 05:23:12,928
Η ετήσια έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού
Συνεδρίου στέλνει ένα σαφές μήνυμα.

4437
05:23:12,988 --> 05:23:17,563
Δεν αρκεί ο προϋπολογισμός της Ένωσης
να χρηματοδοτεί τις προτεραιότητες της

4438
05:23:17,623 --> 05:23:22,377
Ευρώπης. Πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε
ότι κάθε ευρώ δαπανάται σύμφωνα με τους

4439
05:23:22,438 --> 05:23:26,771
κανόνες, με διαφάνεια και με τρόπο
που αποδίδει πραγματικά αποτελέσματα.

4440
05:23:26,831 --> 05:23:31,887
Για έβδομη συνεχόμενη χρονιά, το Ευρωπαϊκό
Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε αρνητική γνώμη

4441
05:23:31,947 --> 05:23:35,799
σχετικά με τη νομιμότητα και τη
κανονικότητα των δαπανών της ΕΕ.

4442
05:23:35,859 --> 05:23:40,794
Το εκτιμώμενο ποσοστό σφαλμάτων ανήλθε στο
3,8% το 2025, ενώ στην πολιτική συνοχής

4443
05:23:40,854 --> 05:23:45,789
έφτασε το 6,6%. Ως μέλη του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου, δεν μπορούμε να αφήσουμε κάτι

4444
05:23:45,850 --> 05:23:49,882
τέτοιο χωρίς αντίδραση. Πρέπει να
βρούμε τους λόγους πίσω από αυτό.

4445
05:23:49,942 --> 05:23:54,998
Είναι σαφές ότι το ποσοστό των σφαλμάτων
δεν αντιστοιχεί στον αριθμό των περιπτώσεων

4446
05:23:55,058 --> 05:23:58,007
απάτης. Ωστόσο, αυτό
εγείρει σημαντικά ερωτήματα.

4447
05:23:58,067 --> 05:24:03,123
Είναι τόσο σοβαρά και διαδεδομένα τα
συνεχιζόμενα προβλήματα στη χρήση των κονδυλίων

4448
05:24:03,183 --> 05:24:08,239
της ΕΕ; Ή μήπως οι κανόνες μας είναι
υπερβολικά πολύπλοκοι, μη πρακτικοί και οδηγούν

4449
05:24:08,299 --> 05:24:13,174
έτσι σε υπερβολικά τυπικούς ελέγχους;
Παρακαλώ το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο να

4450
05:24:13,234 --> 05:24:16,845
παράσχει απαντήσεις και καθοδήγηση
επί των ερωτημάτων αυτών.

4451
05:24:16,905 --> 05:24:21,780
Οι σωστές απαντήσεις είναι ιδιαίτερα
σημαντικές τώρα, καθώς βρίσκονται σε εξέλιξη

4452
05:24:21,840 --> 05:24:26,715
διαπραγματεύσεις για το επόμενο πολυετές
δημοσιονομικό πλαίσιο και σχεδιάζουμε να

4453
05:24:26,776 --> 05:24:31,410
αναμορφώσουμε σημαντικά τον τρόπο με
τον οποίο δαπανώνται τα κονδύλια της ΕΕ.

4454
05:24:31,470 --> 05:24:36,044
Στηρίζουμε επίσης το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό
Συνέδριο να συνεχίσει στο μέλλον το

4455
05:24:36,104 --> 05:24:38,993
ανεξάρτητο, κριτικό και
εποικοδομητικό του έργο.

4456
05:24:39,053 --> 05:24:43,868
Διότι κάθε ευρώ πρέπει να μετράει και
πρέπει να μπορούμε να λογοδοτούμε για κάθε

4457
05:24:43,928 --> 05:24:45,734
ευρώ που δαπανάται. Ευχαριστώ.

4458
05:24:50,054 --> 05:24:54,042
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής είναι
η κυρία Tavares, η οποία θα μιλήσει για

4459
05:24:54,091 --> 05:24:55,814
δύο λεπτά εκ μέρους της ομάδας S&D.

4460
05:24:56,714 --> 05:24:59,174
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε,
κύριε Επίτροπε Σεραφίνς.

4461
05:24:59,234 --> 05:25:03,395
Κύριε Πρόεδρε του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού
Συνεδρίου, αρχίζω φυσικά εκφράζοντας τις

4462
05:25:03,447 --> 05:25:07,503
ευχαριστίες μου για αυτή την έκθεση και
όλες εκείνες που έχετε συντάξει, ιδίως

4463
05:25:07,555 --> 05:25:11,456
εκείνες που έχουν άμεση σχέση με το
επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.

4464
05:25:11,508 --> 05:25:15,616
Οι ανεξάρτητες αξιολογήσεις του Ευρωπαϊκού
Ελεγκτικού Συνεδρίου βοηθούν αυτό το

4465
05:25:15,668 --> 05:25:19,829
Κοινοβούλιο να λαμβάνει σωστές αποφάσεις,
να διασφαλίζει την ορθή διαχείριση των

4466
05:25:19,881 --> 05:25:23,625
δημόσιων κονδυλίων και οι αποφάσεις
να βασίζονται σε αξιόπιστα δεδομένα.

4467
05:25:23,677 --> 05:25:27,214
Βρισκόμαστε σε κρίσιμο σημείο για
τον επόμενο πολυετή προϋπολογισμό.

4468
05:25:27,266 --> 05:25:31,634
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την εντολή
του τον Απρίλιο· το Συμβούλιο προσπαθεί

4469
05:25:31,686 --> 05:25:36,003
ακόμη να διαμορφώσει τη δική του. Και αυτό
που κινδυνεύει δεν είναι μόνο το μέγεθος

4470
05:25:36,055 --> 05:25:40,319
του προϋπολογισμού, αλλά και πώς αυτός θα
χρηματοδοτηθεί, υλοποιηθεί και ελεγχθεί.

4471
05:25:40,371 --> 05:25:44,532
Η έκθεση είναι σαφής: στις παραδοσιακές
δαπάνες, τα ποσοστά σφαλμάτων παραμένουν

4472
05:25:44,584 --> 05:25:48,901
πάνω από το όριο της ουσιώδους σημασίας
και είναι σημαντικά και ευρέως διαδεδομένα.

4473
05:25:48,953 --> 05:25:53,269
Και ακόμη δεν μπορούμε να εμπιστευθούμε
πλήρως το έργο των εθνικών αρχών, ακόμη και

4474
05:25:53,321 --> 05:25:56,546
αν πολλές από αυτές εργάζονται
υπό περιορισμούς δυναμικότητας.

4475
05:25:56,598 --> 05:26:00,550
Τώρα, η πρόταση της Επιτροπής αναθέτει
σε αυτές τις αρχές ακόμη περισσότερες

4476
05:26:00,602 --> 05:26:04,347
αρμοδιότητες για τη διαχείριση και
την εγγύηση των ευρωπαϊκών κονδυλίων.

4477
05:26:04,399 --> 05:26:08,195
Το Δικαστήριο επίσης επιβεβαιώνει αυτό
που το Κοινοβούλιο αυτό έχει πάντα

4478
05:26:08,247 --> 05:26:12,460
υπερασπιστεί: η απλούστευση σημαίνει μείωση
της περιττής γραφειοκρατίας, αλλά δεν

4479
05:26:12,512 --> 05:26:16,308
μπορεί να μεταφερθεί στις χώρες-μέλη
και σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να

4480
05:26:16,360 --> 05:26:20,365
αποδυναμώνει την λογοδοσία. Το Δικαστήριο
μας καλεί επίσης να μάθουμε από τον

4481
05:26:20,417 --> 05:26:24,577
Μηχανισμό Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας.
Τα ορόσημα και οι στόχοι πρέπει να είναι

4482
05:26:24,629 --> 05:26:28,842
αξιόπιστοι, μετρήσιμοι και συνδεδεμένοι
με αποτελέσματα, με αξιόπιστες, διαφανείς

4483
05:26:28,894 --> 05:26:32,378
και ανεξάρτητα επαληθεύσιμες
πληροφορίες. Τέλος, μία προειδοποίηση:

4484
05:26:32,430 --> 05:26:36,747
ο προτεινόμενος προϋπολογισμός εξαρτάται
από νέες εισπράξεις ύψους περίπου 20 % του

4485
05:26:36,799 --> 05:26:40,699
συνόλου. Αν αυτά δεν υλοποιηθούν, φυσικά
θα έχουμε λιγότερες φιλοδοξίες και

4486
05:26:40,751 --> 05:26:45,068
περισσότερο χρέος. Γι' αυτό υπερασπιζόμαστε
στο πλαίσιο αυτού του Κοινοβουλίου έναν

4487
05:26:45,120 --> 05:26:49,333
ευρωπαϊκό προϋπολογισμό που χρηματοδοτείται
από βιώσιμες και προβλέψιμες εισφορές

4488
05:26:49,385 --> 05:26:53,701
μέσω νέων γνήσιων ιδίων πόρων, χωρίς να
επιβαρύνουμε τους εθνικούς προϋπολογισμούς.

4489
05:26:53,753 --> 05:26:57,602
Επιβεβαιώνοντας αυτό, το Συμβούλιο
πρέπει να λάβει υπόψη τις προτάσεις του

4490
05:26:57,654 --> 05:27:00,254
Κοινοβουλίου, μαζί με
εκείνες της Επιτροπής, ιδίως

4491
05:27:00,314 --> 05:27:04,648
πρόταση για μια ψηφιακή εισφορά στις
μεγάλες πλατφόρμες, η οποία θα μπορούσε να

4492
05:27:04,703 --> 05:27:07,556
δημιουργήσει έως και 25
δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως.

4493
05:27:07,611 --> 05:27:12,164
Στόχος είναι μια σταθερή εισροή τουλάχιστον
60 δισεκατομμυρίων ευρώ ετησίως και μια

4494
05:27:12,219 --> 05:27:15,456
τόσο γρήγορη συμφωνία για τα
έσοδα όσο και για τις δαπάνες.

4495
05:27:15,511 --> 05:27:16,711
Ευχαριστώ πολύ.

4496
05:27:18,674 --> 05:27:21,141
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο κ.

4497
05:27:21,195 --> 05:27:24,734
Γκνόντεκ για ενάμισι λεπτό,
εκπροσωπώντας την ομάδα των Πατριωτών.

4498
05:27:25,454 --> 05:27:30,772
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Κύριε Επίτροπε,
κύριε, Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να συγχαρώ

4499
05:27:30,836 --> 05:27:36,218
την Επιτροπή – HA για την κατάρτιση μιας
στέρεης και γενικά σχετικής ετήσιας έκθεσης

4500
05:27:36,282 --> 05:27:41,023
25. Το ECHA συνεχίζει να αποτελεί
αξιόπιστο εταίρο αυτού του Κοινοβουλίου.

4501
05:27:41,087 --> 05:27:46,341
Τώρα στο έκθεση. Η ΕΧΝΑ καταλήγει και πάλι
σε αρνητική αξιολόγηση με επιβεβαιωμένη

4502
05:27:46,405 --> 05:27:51,082
τάση αύξησης των παρατυπιών στα
προγράμματα κοινής διαχείρισης και άμεσης

4503
05:27:51,146 --> 05:27:56,528
διαχείρισης. Αυτό σίγουρα είναι κάτι χειρότερο
για μια ανάλυση κόστους και ορισμένες

4504
05:27:56,593 --> 05:28:01,718
κατάλληλες προσπάθειες βελτίωσης. Και θα
ήθελα να απευθύνω μια πρόσκληση για δύο

4505
05:28:01,782 --> 05:28:05,691
στοιχεία που πρέπει να ληφθούν
υπόψη από τον ΕΧΑ στην έκθεση.

4506
05:28:05,755 --> 05:28:11,073
Το πρώτο αφορά τις ομnibus οδηγίες. Κάνουμε
πολλά τέτοια και θα θέλαμε να ακούσουμε

4507
05:28:11,137 --> 05:28:14,789
εάν πραγματικά απλοποιούν τη
ζωή των επιχειρήσεων της ΕΕ.

4508
05:28:14,853 --> 05:28:19,722
Με κάποιον τρόπο να το ποσοτικοποιήσουμε.
Και το δεύτερο στοιχείο είναι ένας

4509
05:28:19,786 --> 05:28:25,168
πραγματικός έλεγχος της αποτελεσματικότητας
των κλιματικών πολιτικών και των δαπανών

4510
05:28:25,232 --> 05:28:30,550
της ΕΕ. Να επικεντρωθούμε πραγματικά στα
αποτελέσματα, όχι μόνο στο κατά πόσο έχουν

4511
05:28:30,614 --> 05:28:35,868
ξοδευτεί ή όχι τα χρήματα. Για παράδειγμα,
την περασμένη εβδομάδα έγινε γνωστό ότι

4512
05:28:35,932 --> 05:28:41,186
το ποσοστό της ενέργειας που παράγεται
στην ΕΕ και χρησιμοποιείται για τη θέρμανση

4513
05:28:41,250 --> 05:28:45,991
των νοικοκυριών ανέρχεται μόλις στο
14%. η έντονη παραγωγική δραστηριότητα

4514
05:28:46,055 --> 05:28:50,925
μεταφέρεται εκτός ΕΕ, κάτι που τελικά
αυξάνει το παγκόσμιο αποτύπωμα και τις

4515
05:28:50,989 --> 05:28:56,243
παγκόσμιες εκπομπές κατά 46 %, κάτι που
δεν είναι καλό ούτε για το κλίμα, ούτε για

4516
05:28:56,307 --> 05:29:01,625
την οικονομία, ούτε για την ασφάλειά μας.
Επομένως, εάν θα μπορούσατε να αναπτύξετε

4517
05:29:01,689 --> 05:29:05,020
περαιτέρω αυτό το ζήτημα,
θα σας είμαστε ευγνώμονες.

4518
05:29:05,084 --> 05:29:06,494
Σας ευχαριστούμε πολύ.

4519
05:29:09,674 --> 05:29:12,550
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο κ.

4520
05:29:12,613 --> 05:29:15,614
Erickson εκ μέρους της
ομάδας ΕΚΡ για ένα λεπτό.

4521
05:29:17,954 --> 05:29:23,298
Ένα σημαντικό μήνυμα από το Ελεγκτικό
Συνέδριο είναι ότι η δανειοδότηση της ΕΕ

4522
05:29:23,366 --> 05:29:28,847
αυξάνεται με πολύ γρήγορο ρυθμό. Αυτή
είναι μια οκταπλάσια αύξηση σε μόλις πέντε

4523
05:29:28,916 --> 05:29:34,465
χρόνια. Όπως ακούσαμε τον Πρόεδρο να λέει,
αναμένεται το χρέος να φτάσει τα 1.000

4524
05:29:34,534 --> 05:29:37,411
δισεκατομμύρια ευρώ έως το τέλος του 2027.

4525
05:29:37,480 --> 05:29:41,453
Ως αποτέλεσμα αυτού, αυξάνονται
επίσης τα έξοδα των τόκων.

4526
05:29:41,522 --> 05:29:47,277
Το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει ότι αυτά
αναμένεται να είναι διπλάσια από αυτά που

4527
05:29:47,345 --> 05:29:52,758
έχει προβλέψει η Επιτροπή. Η πραγματοποίηση
αυτού του επιπέδου χρέους πρέπει να

4528
05:29:52,826 --> 05:29:58,376
αυξηθεί. Ένας τρόπος θα ήταν να αναφέρουμε
το βάρος του χρέους που κατανέμεται σε

4529
05:29:58,444 --> 05:30:04,062
κάθε κράτος μέλος και να το προσθέσουμε
στον εθνικό τους χρέος ως ποσοστό του ΑΕΠ.

4530
05:30:04,130 --> 05:30:09,748
Το εθνικό χρέος κάθε κράτους μέλους θα
ήταν σχεδόν κατά 4 % υψηλότερο από αυτό που

4531
05:30:09,817 --> 05:30:15,572
αναφέρεται σήμερα. Αυτό θα σήμαινε ότι ακόμη
λιγότερες χώρες πληρούν τα κριτήρια του

4532
05:30:15,640 --> 05:30:19,340
Μάαστριχτ και ότι το μέγιστο
δημόσιο χρέος είναι 60 %.

4533
05:30:19,408 --> 05:30:24,273
Αυτό είναι σοβαρό και πρέπει να
σταματήσουμε αυτή την τάση της συνεχούς

4534
05:30:24,341 --> 05:30:26,054
δανειοδότησης. Ευχαριστώ.

4535
05:30:29,114 --> 05:30:33,014
Και τώρα δίνω τον λόγο στον συνάδελφό μου
κύριο Šestál από την ομάδα Renew Europe.

4536
05:30:35,474 --> 05:30:38,777
Κύριε Πρόεδρε του Ελεγκτικού
Συνεδρίου, κύριε Επίτροπε.

4537
05:30:38,837 --> 05:30:43,762
Προφανώς, θέλω πρώτα να ευχαριστήσω τον
Πρόεδρο Μέρφι για την παρουσίασή του, αλλά

4538
05:30:43,822 --> 05:30:47,125
επίσης γενικότερα για το έργο
του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

4539
05:30:47,185 --> 05:30:51,870
Στην ετήσια έκθεσή της αναφέρεται ότι
το 94 % των συστάσεων που έγιναν το 2025

4540
05:30:51,930 --> 05:30:54,933
έγιναν αποδεκτά πλήρως ή
μερικώς από την Επιτροπή.

4541
05:30:54,993 --> 05:30:59,737
Κι όμως, το ποσοστό σφαλμάτων έχει ανέβει
στο 3,8%, το μοντέλο της Διευκόλυνσης

4542
05:30:59,798 --> 05:31:04,542
Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας συνεχίζει
να παρουσιάζει ελλείψεις όσον αφορά τους

4543
05:31:04,602 --> 05:31:09,587
ορόσημους ή τον κίνδυνο διπλής χρηματοδότησης,
ενώ οι ρυθμοί απορρόφησης παραμένουν

4544
05:31:09,647 --> 05:31:14,632
ανεπαρκείς. Η άσκηση απολογισμού δεν είναι
ασήμαντη υπόθεση, ούτε αποτελεί μια απλή

4545
05:31:14,692 --> 05:31:18,956
διοικητική τυπικότητα, και δεν πρέπει
να χρησιμοποιείται για πολιτικούς

4546
05:31:19,016 --> 05:31:24,061
λογαριασμούς. Τον επόμενο Μάιο, όταν
ολοκληρώσουμε τη δουλειά μας, όλες οι αποφάσεις

4547
05:31:24,121 --> 05:31:29,166
μας πρέπει να περιλαμβάνουν σαφείς και
φιλόδοξες συστάσεις προς τα ευρωπαϊκά θεσμικά

4548
05:31:29,226 --> 05:31:34,031
όργανα και προς τους ευρωπαίους
φορολογούμενους, σχετικά με το πώς δαπανήθηκε το

4549
05:31:34,091 --> 05:31:36,913
χρήμα τους, για ποιο
σκοπό και προς ποιο στόχο.

4550
05:31:36,973 --> 05:31:38,173
Ευχαριστώ.

4551
05:31:40,634 --> 05:31:41,774
Ευχαριστώ.

4552
05:31:41,774 --> 05:31:43,436
Και τώρα δίνω τον λόγο
στον συνάδελφό μου κ.

4553
05:31:43,474 --> 05:31:45,854
Φρον από την Ομάδα των
Πράσινων/Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας.

4554
05:31:46,034 --> 05:31:47,234
Βεβαίως.

4555
05:31:47,414 --> 05:31:51,291
Αγαπητοί συνάδελφοι, ευχαριστώ
το Ελεγκτικό Συνέδριο και τον κ.

4556
05:31:51,353 --> 05:31:56,399
επίτροπο. Όταν διαβάσετε την έκθεση του
Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, πρέπει να

4557
05:31:56,461 --> 05:32:01,568
παραδεχτείτε ότι σας έρχεται ανατριχίλα,
ιδιαίτερα από τα παραδείγματα που βρίσκετε

4558
05:32:01,630 --> 05:32:06,369
εκεί, όπου γεωργικά κονδύλια διανέμονται
σε βοσκούς στην Κρήτη, οι οποίοι για

4559
05:32:06,430 --> 05:32:11,354
παράδειγμα, 226 χιλιόμετρα μακριά, όπου
αφήνουν τα ζώα τους να βόσκουν, και όπου

4560
05:32:11,415 --> 05:32:14,738
φαίνεται ότι έπρεπε να
ταξιδεύουν καθημερινά με πλοίο.

4561
05:32:14,800 --> 05:32:19,354
Ακόμη και στη Γερμανία, τα κέντρα
συνεχιζόμενης εκπαίδευσης λαμβάνουν πολύ

4562
05:32:19,415 --> 05:32:23,231
περισσότερα υπολογιστές και
τάμπλετ από όσα υπάρχουν άνθρωποι.

4563
05:32:23,293 --> 05:32:28,339
Δυστυχώς, ξοδεύουμε πολλά δισεκατομμύρια
κάθε χρόνο χωρίς να τηρούμε τους κανόνες.

4564
05:32:28,400 --> 05:32:33,262
Και αυτό ισχύει για τμήματα του προϋπολογισμού
της ΕΕ που έχουν ήδη ελεγχθεί σε

4565
05:32:33,324 --> 05:32:38,370
εθνικό επίπεδο. Επομένως, δυστυχώς, μπορούμε
μόνο να συμπεράνουμε ότι τα συστήματα

4566
05:32:38,432 --> 05:32:41,078
ελέγχου μας δεν
λειτουργούν όπως θα έπρεπε.

4567
05:32:41,140 --> 05:32:46,247
Και πρέπει πραγματικά επειγόντως να
αντιμετωπίσουμε αυτό, τόσο σε εθνικό όσο και σε

4568
05:32:46,309 --> 05:32:51,417
ευρωπαϊκό επίπεδο, ώστε να μην σπαταλάμε
και να μην κάνουμε κακή χρήση τεσσάρων έως

4569
05:32:51,478 --> 05:32:54,494
πέντε δισεκατομμυρίων ευρώ
κάθε χρόνο. Ευχαριστώ.

4570
05:32:56,654 --> 05:32:59,927
Ευχαριστώ. Και τώρα θα ήθελα να δώσω
floor στον συνάδελφό μου Φραν Γκαν από την

4571
05:32:59,968 --> 05:33:01,874
ομάδα της Αριστεράς στο
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

4572
05:33:01,994 --> 05:33:03,194
Παρακαλώ, ο λόγος είναι δικός σας.

4573
05:33:04,634 --> 05:33:08,860
Το ερώτημα, λοιπόν, είναι εάν ο Μηχανισμός
Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας μπορεί να

4574
05:33:08,912 --> 05:33:12,042
ελεγχθεί σωστά. Θα έλεγα όχι,
όχι με την παραδοσιακή έννοια.

4575
05:33:12,095 --> 05:33:16,007
Το ΕΣΑ λειτουργεί με χρηματοδότηση που
δεν συνδέεται με το μοντέλο κόστους.

4576
05:33:16,060 --> 05:33:18,460
Υπάρχει ένα τυφλό σημείο
όσον αφορά το κόστος.

4577
05:33:18,512 --> 05:33:22,738
Η Επιτροπή δεν παρακολουθεί συστηματικά
τους πραγματικούς λογαριασμούς των έργων.

4578
05:33:22,790 --> 05:33:27,172
Έτσι είναι μαθηματικά αδύνατο να υπολογιστεί
εάν οι πολίτες της ΕΕ πήραν αξία για τα

4579
05:33:27,224 --> 05:33:31,450
χρήματά τους. Δεν ξέρω αν οι άνθρωποι στο
κοινό ακούνε, αλλά σπαταλούν τα χρήματά

4580
05:33:31,503 --> 05:33:35,781
σας και δεν γνωρίζουμε. Τώρα αντιμετωπίζουμε
έναν γκρεμό όσον αφορά την λογοδοσία.

4581
05:33:35,833 --> 05:33:39,954
Ο κανονισμός ανάκαμψης και ανθεκτικότητας
έληξε τον Σεπτέμβριο αυτού του έτους,

4582
05:33:40,007 --> 05:33:44,337
διότι οι χώρες καθυστέρησαν σημαντικά την
εφαρμογή, οι στόχοι επιτεύχθηκαν βιαστικά

4583
05:33:44,389 --> 05:33:47,571
και σημειώθηκαν μόλις στο τέλος
της διάρκειας του μηχανισμού.

4584
05:33:47,624 --> 05:33:51,641
Εισάγετε τεράστιους κινδύνους για
διοικητικά λάθη και έλλειψη εποπτείας στους

4585
05:33:51,693 --> 05:33:55,502
ελέγχους. Δεν σας ζηλεύω για το έργο
που σας περιμένει τα επόμενα χρόνια.

4586
05:33:55,554 --> 05:33:59,362
Το έργο σας είναι να παρακολουθείτε
πώς ξοδεύονται τα κονδύλια της ΕΕ και

4587
05:33:59,415 --> 05:34:03,745
προσπαθείτε όσο καλύτερα μπορείτε. Είναι
αδύνατο να γίνει αυτό όταν η Επιτροπή έχει

4588
05:34:03,797 --> 05:34:08,075
βάλει ένα χέρι πάνω από τα μάτια σας. Η
απλοποίηση που επιτυγχάνεται εις βάρος της

4589
05:34:08,127 --> 05:34:11,779
λογοδοσίας είναι απαράδεκτη. Αλλά
φαίνεται πως αυτό είναι που κάνουμε.

4590
05:34:11,831 --> 05:34:13,031
Ευχαριστώ πολύ.

4591
05:34:14,054 --> 05:34:17,898
Ευχαριστώ. Τώρα θα ήθελα να απευθυνθώ στη
συναδέλφισσά μου, κυρία Λάικοβα, από την

4592
05:34:17,945 --> 05:34:20,054
Ευρωπαϊκή Ομάδα των
Κυρίαρχων Λαών. Παρακαλώ.

4593
05:34:23,714 --> 05:34:28,371
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Το Ευρωπαϊκό
Ελεγκτικό Συνέδριο είναι ένας από τους λίγους

4594
05:34:28,426 --> 05:34:32,528
θεσμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που
εξακολουθεί να εκπληρώνει το έργο του με

4595
05:34:32,584 --> 05:34:37,130
ειλικρίνεια. Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Ο
Ευρωπαϊκός Ελεγκτικός Συνδρομος είναι ένα

4596
05:34:37,185 --> 05:34:41,786
από τα λίγα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής
Ένωσης που εξακολουθούν να εκπληρώνουν το

4597
05:34:41,842 --> 05:34:46,387
έργο τους με ειλικρίνεια. Και γι' αυτό
ακριβώς είναι απολύτως σκανδαλώδες ότι αυτό

4598
05:34:46,443 --> 05:34:50,822
το Κοινοβούλιο εμποδίζει κάθε προσπάθεια
του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνδρόμου να

4599
05:34:50,878 --> 05:34:54,093
ελέγξει τα δισεκατομμύρια που
αποστέλλονται στην Ουκρανία.

4600
05:34:54,148 --> 05:34:57,696
Τα κόμματα των καρτέλ εμποδίζουν
τον έλεγχο χωρίς καμία εξήγηση.

4601
05:34:57,752 --> 05:35:02,242
Αλλά ας είμαστε σαφείς: ο έλεγχος δεν
αμφισβητεί εάν πρέπει να παρέχεται βοήθεια,

4602
05:35:02,298 --> 05:35:05,291
αλλά ερωτάται εάν τα χρήματα
έφθασαν εκεί όπου έπρεπε.

4603
05:35:05,347 --> 05:35:09,948
Ταυτόχρονα, οι ουκρανικές αρχές κατά της
διαφθοράς αποκάλυψαν μόνοι τους ένα σχέδιο

4604
05:35:10,003 --> 05:35:14,604
δωροδοκίας που αφορά περίπου 100 εκατομμύρια
δολάρια ΗΠΑ στα υψηλότερα κλιμάκια της

4605
05:35:14,660 --> 05:35:19,261
εξουσίας. Σε αυτό το περιβάλλον, τα χρήματα
των Ευρωπαίων φορολογουμένων ξοδεύονται

4606
05:35:19,317 --> 05:35:23,530
χωρίς πραγματική εποπτεία. Τα κοινοβούλια
υπάρχουν για να αποφασίζουν πώς θα

4607
05:35:23,585 --> 05:35:27,743
δαπανηθούν τα χρήματα των πολιτών και
για να ελέγχουν τη ροή των κεφαλαίων.

4608
05:35:27,798 --> 05:35:32,455
Όμως αυτό το κοινοβούλιο προτιμά να μιλά
για την επείγουσα ανάγκη επί των επειγουσών

4609
05:35:32,510 --> 05:35:35,282
αναγκών παρά να εκπληρώνει
την κύρια αποστολή του:

4610
05:35:35,338 --> 05:35:38,054
να ελέγχει πώς δαπανώνται
τα χρήματα των πολιτών.

4611
05:35:41,054 --> 05:35:43,334
Τώρα θα ήθελα να δώσωFloor τη
λόγια στην συνάδελφο Βίντσιγκ.

4612
05:35:45,914 --> 05:35:49,924
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κάθε χρόνο
αντιμετωπίζουμε το ίδιο ερώτημα σε αυτήν

4613
05:35:49,973 --> 05:35:53,739
την έκθεση. Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε,
κάθε χρόνο αντιμετωπίζουμε το ίδιο

4614
05:35:53,788 --> 05:35:57,896
ερώτημα στην έκθεση αυτή: ποιο είναι το
επίπεδο της απάτης και ποιες είναι οι αιτίες

4615
05:35:57,945 --> 05:36:01,515
της στο πολύπλοκο αυτό σύστημα; Κύριε
Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κάθε χρόνο

4616
05:36:01,564 --> 05:36:04,107
αντιμετωπίζουμε το ίδιο
ερώτημα σε αυτήν την έκθεση.

4617
05:36:04,156 --> 05:36:07,677
Ποιο είναι το επίπεδο της απάτης και
τι οφείλεται στο πολύπλοκο σύστημα;

4618
05:36:07,726 --> 05:36:11,834
Η ίδια η Ελεγκτική Επιτροπή αναφέρει ότι
το ποσοστό σφαλμάτων δεν αποτελεί μέτρο της

4619
05:36:11,883 --> 05:36:14,964
απάτης, καθώς περιλαμβάνει τα
πάντα, από έντυπα έως αποδείξεις.

4620
05:36:15,013 --> 05:36:18,632
Φέτος, ωστόσο, υπήρξε μια ελαφρά αύξηση.
Ο ρυθμός των σφαλμάτων αυξάνεται.

4621
05:36:18,681 --> 05:36:22,643
Και το πρόβλημα δεν οφείλεται αναγκαστικά
στους οργανισμούς δικαιούχους, αλλά και

4622
05:36:22,692 --> 05:36:25,675
στο σύστημα. Το γνωρίζουμε αυτό
από τον επιχειρηματικό κόσμο.

4623
05:36:25,724 --> 05:36:29,636
Μία μεγάλη εταιρεία διαθέτει δικό της
τμήμα χρηματοδότησης, ενώ ένας δήμος ή μία

4624
05:36:29,685 --> 05:36:33,500
μεσαίου μεγέθους επιχείρηση όχι. Αυτό
που όμως με ανησυχεί περισσότερο είναι ο

4625
05:36:33,549 --> 05:36:37,657
Μηχανισμός Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας.
Εννέα από τις 37 πληρωμές δεν ήταν σύμφωνες

4626
05:36:37,706 --> 05:36:41,227
με το νόμο. Οι στόχοι μειώθηκαν εκ
των υστέρων χωρίς επαρκή αιτιολόγηση.

4627
05:36:41,276 --> 05:36:45,335
Το τρέχον έτος είναι η τελευταία χρονιά
του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας

4628
05:36:45,384 --> 05:36:49,101
και στο τέλος του προηγούμενου έτους
το 38% των επιχορηγήσεων παρέμενε ακόμη

4629
05:36:49,150 --> 05:36:53,160
εκκρεμές. Υπάρχει επομένως ακόμη αρκετή
δυνατότητα για στενότερη παρακολούθηση της

4630
05:36:53,209 --> 05:36:57,024
ροής των κονδυλίων. Είμαι πεπεισμένη ότι
η απλούστευση και ο έλεγχος δεν είναι

4631
05:36:57,073 --> 05:37:01,083
αντιφατικά. Επομένως, αναμένω από την
Επιτροπή πιο αυστηρούς ελέγχους πριν από τις

4632
05:37:01,132 --> 05:37:04,947
πληρωμές και από τα κράτη μέλη να
επιτυγχάνουν τους στόχους που έχουν θέσει οι

4633
05:37:04,996 --> 05:37:06,854
ίδιοι, αντί να τους μειώνουν αργότερα.

4634
05:37:09,014 --> 05:37:11,894
Ευχαριστώ πολύ. Τώρα δίνω τον
λόγο στη συνάδελφο Ράτζελ.

4635
05:37:11,945 --> 05:37:13,145
Παρακαλώ, συνεχίστε.

4636
05:37:16,154 --> 05:37:19,847
Αγαπητοί συνάδελφοι, κύριε Πρόεδρε Murphy,
από πλευράς μου ανησυχώ για την πολιτική

4637
05:37:19,892 --> 05:37:22,027
χρησιμοποίηση των δύο
εκθέσεών σας από το 20 25.

4638
05:37:22,072 --> 05:37:25,542
Η έκθεση συνεισφοράς σχετικά με τη
χρηματοδότηση των ΜΚΟ, η οποία δεν εντόπισε

4639
05:37:25,587 --> 05:37:28,746
συγκεκριμένες παρατυπίες στη
χρηματοδότηση του Ο Οι ΜΚΟ, παρ' όλα αυτά,

4640
05:37:28,791 --> 05:37:32,350
χρησιμοποιούνται ως εργαλείο σε αυτήν την
έκθεση, προκειμένου να δικαιολογηθεί η

4641
05:37:32,395 --> 05:37:35,910
σύσταση μιας ψευδο-επιτροπής έρευνας, η
οποία, από πλευράς της, επίσης δεν έχει

4642
05:37:35,954 --> 05:37:39,647
αποκαλύψει τίποτα σχετικά με τις ΜΚΟ, αλλά
συνέβαλε στο να αμαυρωθεί η κοινωνία των

4643
05:37:39,692 --> 05:37:42,183
πολιτών και να υπονομευτεί
υπονομεύει τη δημοκρατία μας.

4644
05:37:42,228 --> 05:37:45,832
Επιπλέον, στην άλλη έκθεση του 2025 για
τους θεσμούς καταπολέμησης της απάτης της

4645
05:37:45,877 --> 05:37:49,614
Ευρωπαϊκής Ένωσης, προτείνετε ένα νέο σύστημα
ανταλλαγής πληροφοριών για υποψίες και

4646
05:37:49,659 --> 05:37:53,307
έρευνες για απάτη. Μοιραζόμαστε τον στόχο
της ενίσχυσης της συνεργασίας μεταξύ του

4647
05:37:53,352 --> 05:37:57,089
Ευρωπαϊκού Εισαγγελέα και του OLAF, αλλά
ορισμένοι συνάδελφοι έχουν υιοθετήσει αυτήν

4648
05:37:57,134 --> 05:37:59,092
την σύσταση χωρίς τις
απαραίτητες εγγυήσεις.

4649
05:37:59,136 --> 05:38:02,874
τις απαραίτητες εγγυήσεις για την εμπιστευτικότητα των ποινικών ερευνών, γεγονός που

4650
05:38:02,918 --> 05:38:06,077
διατρέχει τον κίνδυνο να αποδυναμώσει
το έργο του Ευρωπαίου Εισαγγελέα.

4651
05:38:06,122 --> 05:38:09,503
Αυτά λοιπόν τα δύο παραδείγματα θέτουν
ένα θεμελιώδες ερώτημα, συγκεκριμένα:

4652
05:38:09,548 --> 05:38:12,885
πώς μπορούμε να αποτρέψουμε την δημόσια
χρησιμοποίηση της εργασίας σας προς

4653
05:38:12,929 --> 05:38:16,622
σκοπιμότητα; Οι αναφορές σας πρέπει να
είναι πιο σαφείς ως προς το τι αποδεικνύουν,

4654
05:38:16,667 --> 05:38:19,381
αλλά επίσης ως προς το τι δεν
μας επιτρέπουν να ισχυριστούμε.

4655
05:38:19,426 --> 05:38:22,985
Αυτό είναι ουσιώδες για να αποτραπεί η
χρησιμοποίησή τους για πολιτικούς σκοπούς

4656
05:38:23,030 --> 05:38:24,854
τους οποίους δεν δικαιολογούν. Ευχαριστώ.

4657
05:38:27,434 --> 05:38:29,092
Και τώρα θα ήθελα να δώσω τον
λόγο στον συνάδελφό μου κ.

4658
05:38:29,121 --> 05:38:29,834
Sánchez. Παρακαλώ.

4659
05:38:29,834 --> 05:38:33,472
Για τη νομιμότητα και την κανονικότητα
των δημοσιονομικών δαπανών της Ένωσης.

4660
05:38:33,519 --> 05:38:37,440
Ο εκτιμώμενος δείκτης σφαλμάτων στις δαπάνες
ανέρχεται στο 3,8 %, ενώ για τον τίτλο

4661
05:38:37,488 --> 05:38:40,795
«Συνεκτικότητα, Ανθεκτικότητα και
Αξίες» φτάνουμε ακόμη και στο 6,6 %.

4662
05:38:40,842 --> 05:38:44,810
Η κυρία φον ντερ Λάιεν θα μας πει ότι όλα
πάνε καλά, αλλά η πραγματικότητα είναι ότι

4663
05:38:44,858 --> 05:38:48,779
για έβδομη συνεχόμενη χρονιά το Δικαστήριο
έχει εκδώσει δυσμενή γνωμοδότηση σχετικά

4664
05:38:48,826 --> 05:38:52,748
με παράνομες δαπάνες. Και το χειρότερο
είναι ότι αυτοί οι έλεγχοι πραγματοποιούνται

4665
05:38:52,795 --> 05:38:56,385
μόνο μέσω δειγματοληψίας. Μπορούμε όλοι
να φανταστούμε τους σκανδαλώδεις που

4666
05:38:56,433 --> 05:39:00,259
ξεφεύγουν από το δίκτυο. Αν η Ευρωπαϊκή
Ένωση ήταν μια εταιρεία, οι ηγέτες της θα

4667
05:39:00,307 --> 05:39:04,086
είχαν απολυθεί εδώ και πολύ καιρό. Σε
αυτό προστίθεται η έλλειψη διαφάνειας στις

4668
05:39:04,133 --> 05:39:08,055
δαπάνες. Σήμερα, στην εποχή της τεχνητής
νοημοσύνης, δεν υπάρχει δυνατότητα ελέγχου

4669
05:39:08,102 --> 05:39:11,787
των δαπανών που πραγματοποιούνται εδώ·
ούτε καν έχουμε έναν πλήρη κατάλογο των

4670
05:39:11,834 --> 05:39:15,425
τελικών κερδών. Ένας δημοκρατικός σκανдал
που συγκλονίζει μόνο την ομάδα των

4671
05:39:15,472 --> 05:39:18,023
Πατριωτών. Και πάλι σας
επισημαίνουμε ορισμένα σημεία.

4672
05:39:18,071 --> 05:39:20,480
Απαιτούμε δημόσια διαφάνεια
όσον αφορά τις δαπάνες.

4673
05:39:20,527 --> 05:39:24,496
Λοιπόν, καλύτερος έλεγχος των δαπανών. Οι
έλεγχοι είναι ανεπαρκείς και συνεχίζουν να

4674
05:39:24,543 --> 05:39:27,945
υπάρχουν παρατυπίες. Απαιτούμε επίσης
το μοντέλο FRR να μην γενικεύεται.

4675
05:39:27,992 --> 05:39:31,913
Αυτό θα ήταν επικίνδυνο. Το ίδιο το Δικαστήριο
πλέον τεκμηριώνει τις αδυναμίες του.

4676
05:39:31,960 --> 05:39:33,614
Θα το ακούσετε και εμάς; Ευχαριστώ.

4677
05:39:34,874 --> 05:39:37,334
Θα δεχτείτε την μπλε κάρτα με—

4678
05:39:37,394 --> 05:39:39,039
Θα δεχτείτε την μπλε
κάρτα από τον κ. Φρόιντ;

4679
05:39:39,076 --> 05:39:40,276
Παρακαλώ, Ντάνιελ.

4680
05:39:43,034 --> 05:39:47,627
Κύριε Σάντσεθ, είμαι εδώ. Διαμαρτυρήθηκες
για όλη αυτή την διαφθορά, η οποία

4681
05:39:47,688 --> 05:39:51,133
φαίνεται να ενδιαφέρει μόνο
το κόμμα σου ή την ομάδα σου.

4682
05:39:51,193 --> 05:39:56,210
Στην πραγματικότητα, τα γραφεία του γενικού
σου γραμματέα μόλις ερευνήθηκαν από την

4683
05:39:56,270 --> 05:40:01,287
αστυνομία. Επειδή η πολιτική σου ομάδα
συνεχίζει να καταχράται εκατοντάδες χιλιάδες

4684
05:40:01,347 --> 05:40:06,364
ευρώ, δυστυχώς. Δεν έχετε μιλήσει γι' αυτό,
αλλά ίσως να μπορείτε να απαντήσετε στο

4685
05:40:06,424 --> 05:40:11,441
εξής ερώτημα: γιατί υπάρχει τόσο μεγάλη
διαφθορά μεταξύ των Πατριωτών και ιδιαίτερα

4686
05:40:11,501 --> 05:40:14,886
στο κόμμα σας, όπου υπάρχουν
ήδη τόσες πολλές καταδίκες;

4687
05:40:14,947 --> 05:40:16,147
Δεν το αναφέρετε.

4688
05:40:17,414 --> 05:40:21,321
Ξέρω, κύριε Φρόυντ, ότι σας αρέσουν τα
κομμουνιστικά καθεστώτα και ότι έχετε

4689
05:40:21,372 --> 05:40:25,433
νοσταλγία γι' αυτά, και ότι γενικά σ'
αυτά τα καθεστώτα δεν υπάρχει δικαιοσύνη.

4690
05:40:25,485 --> 05:40:29,135
Εμείς, άλλη μια φορά, είμαστε
προσκολλημένοι στην αρχή της νομιμότητας.

4691
05:40:29,186 --> 05:40:33,402
Νομίζω ότι συχνά το συζητάτε αυτό. Το
κράτος δικαίου αφορά ακριβώς στην εξασφάλιση

4692
05:40:33,453 --> 05:40:37,668
δίκαιων δικών. Στην περίπτωση αυτή υπάρχουν
υποθέσεις που δεν έχουν ακόμη οριστικά

4693
05:40:37,720 --> 05:40:41,884
κριθεί, και πιστεύω ότι όλοι θα έχουν την
ευκαιρία να πουν αυτά που έχουν να πουν

4694
05:40:41,935 --> 05:40:44,300
σχετικά με αυτά που
συμβαίνουν αυτή τη στιγμή.

4695
05:40:44,351 --> 05:40:48,207
Αυτό δεν αφορά την ομάδα των Πατριωτών·
αφορά την πρώην ομάδα Ταυτότητα και

4696
05:40:48,258 --> 05:40:50,828
Δημοκρατία, της οποίας δεν
ήμουν μέλος. Ευχαριστώ.

4697
05:40:50,880 --> 05:40:55,095
Σε κάθε περίπτωση, όσον αφορά τις ΜΚΟ,
νομίζω ότι θα ήταν ενδιαφέρον να εξετάσουμε

4698
05:40:55,147 --> 05:40:57,974
και αυτό, και ίσως έχετε κάτι
να μας πείτε για το θέμα.

4699
05:41:00,974 --> 05:41:04,094
Τώρα θα ζητήσω από τον συνάδελφό μου
κ. Μπρούτζινσκι να πάρει τον λόγο.

4700
05:41:06,674 --> 05:41:10,752
Ευχαριστώ πολύ. Κύριε Πρόεδρε, κύριε
Επίτροπε, τα χρήματα των Ευρωπαίων

4701
05:41:10,810 --> 05:41:13,395
φορολογουμένων απαιτούν
μεγαλύτερη λογοδοσία.

4702
05:41:13,452 --> 05:41:17,760
Το υψηλό ποσοστό σφαλμάτων της τάξης
του 3,8 %, το οποίο περιλαμβάνεται στη

4703
05:41:17,818 --> 05:41:22,528
γνωμοδότηση του ETO για το 2025, υπερβαίνει
εκ νέου το υλικό όριο του 2 %, γεγονός

4704
05:41:22,586 --> 05:41:26,836
που δείχνει ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
πρέπει να λογοδοτεί για τα πραγματικά

4705
05:41:26,894 --> 05:41:31,547
αποτελέσματα της διαχείρισης του προϋπολογισμού
και όχι μόνο για τις δηλώσεις που

4706
05:41:31,604 --> 05:41:36,257
υποβάλλει. Χρειαζόμαστε αποτελεσματικό
και αξιόπιστο έλεγχο, όχι μία ψευδαίσθηση.

4707
05:41:36,314 --> 05:41:40,852
Στην περιοχή της συνοχής, η ETO υπολόγισε
το ποσοστό σφαλμάτων στο 6,6 %, ενώ η

4708
05:41:40,910 --> 05:41:45,678
Επιτροπή ανέφερε μόνο 2,3 %. Παρά τις
διαφορές στη μεθοδολογία, αυτές οι αποκλίσεις

4709
05:41:45,735 --> 05:41:50,101
δείχνουν την ανάγκη για μεγαλύτερη
διαφάνεια στον έλεγχο των δαπανών και την

4710
05:41:50,158 --> 05:41:54,811
οριστική εξάλειψη των παρατυπιών. Το Ταμείο
Ανάκαμψης καταδεικνύει τους κινδύνους

4711
05:41:54,868 --> 05:41:59,119
που σχετίζονται με τις διακριτικές
ενέργειες της Επιτροπής, ιδίως μέσω της

4712
05:41:59,177 --> 05:42:03,657
ελευθερίας να διαμορφώνει και στη συνέχεια
να επιτυγχάνει γενικά καθορισμένους

4713
05:42:03,715 --> 05:42:07,621
στόχους-ορόσημους. Στις 13 ελεγμένες
αλλαγές, οι απαιτήσεις για τους

4714
05:42:07,678 --> 05:42:12,216
στόχους-ορόσημους είχαν ήδη τροποποιηθεί
μετά την υποβολή της αίτησης πληρωμής.

4715
05:42:12,274 --> 05:42:16,812
Κατά συνέπεια, πρέπει να αποτραπεί ο
κίνδυνος της αυθαίρετης εφαρμογής των όρων

4716
05:42:16,869 --> 05:42:19,454
χρηματοδότησης προς τα
κράτη μέλη. Ευχαριστώ.

4717
05:42:20,654 --> 05:42:22,796
Ευχαριστώ. Τώρα δίνω τον
λόγο στον συνάδελφό μου κ.

4718
05:42:22,838 --> 05:42:24,038
Στράιτ. Παρακαλώ, συνεχίστε.

4719
05:42:27,134 --> 05:42:31,227
Ευχαριστώ. Αγαπητοί συνάδελφοι, κύριε
Πρόεδρε του Ελεγκτικού Συνεδρίου Murphy,

4720
05:42:31,279 --> 05:42:35,425
χαίρομαι που σας βλέπω ξανά εδώ στο
Στρασβούργο, μετά την συνάντησή μας και στο

4721
05:42:35,477 --> 05:42:39,832
Λουξεμβούργο. Κάθε χρόνο η Ευρωπαϊκή
Ελεγκτική Υπηρεσία παρουσιάζει την έκθεσή της,

4722
05:42:39,885 --> 05:42:44,240
και κάθε χρόνο είναι το ίδιο. Μιλάμε για
κακή διαχείριση στην ΕΕ και στην Επιτροπή.

4723
05:42:44,292 --> 05:42:48,018
Και τι κάνει η κυρία φον ντερ Λάιεν;
Απαιτεί ακόμη περισσότερα χρήματα.

4724
05:42:48,070 --> 05:42:52,268
Θέλει δύο τρισεκατομμύρια ευρώ για τις
επόμενες αρκετές πολυετείς δημοσιονομικές

4725
05:42:52,321 --> 05:42:56,308
πλαισιώσεις. Και ταυτόχρονα υπάρχουν
ελλείψεις στον Ταμείο Ανάκαμψης από τον

4726
05:42:56,361 --> 05:42:59,247
κορονοϊό, λάθη στις δαπάνες
της ΕΕ και αυξανόμενα χρέη.

4727
05:42:59,299 --> 05:43:03,550
Κυρία φον ντερ Λάιεν, πώς θα εξηγήσετε
αυτό στους πολίτες, ότι εσείς πάντα θέλετε

4728
05:43:03,602 --> 05:43:06,855
περισσότερα χρήματα αλλά δεν
ελέγχετε αποτελεσματικά τα μέτρα;

4729
05:43:06,908 --> 05:43:10,108
Κυρία φον ντερ Λάιεν, εσείς
πάντα θέλετε περισσότερα χρήματα.

4730
05:43:10,161 --> 05:43:12,942
Μα αυτό που χρειαζόμαστε
είναι σαφείς προτεραιότητες.

4731
05:43:12,994 --> 05:43:16,353
Χρειαζόμαστε αποτελεσματικό έλεγχο
και συνέπειες για τη σπατάλη.

4732
05:43:16,405 --> 05:43:19,711
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο
κάνει πολύ καλά τη δουλειά του.

4733
05:43:19,763 --> 05:43:23,174
Κυρία φον ντερ Λάιεν, πότε τελικά
θα κάνετε εσείς τη δουλειά σας;

4734
05:43:26,954 --> 05:43:29,774
Τώρα θα ήθελα να δώσωFloor τη λέξη
στη συνάδελφό μου, κυρία Bossdorf.

4735
05:43:33,554 --> 05:43:38,220
Σχεδόν τέσσερα δισεκατομμύρια ευρώ εξαφανίζονται
κάθε χρόνο μόνο από τα κονδύλια της

4736
05:43:38,276 --> 05:43:42,498
ΕΕ μέσω αδιαφανών διαύλων. 17,5 εκατομμύρια
ευρώ για ένα ξενοδοχείο spa στην

4737
05:43:42,553 --> 05:43:46,997
Κροατία, πάνω από 100 εκατομμύρια ευρώ
εκτρέπονται από ένα έργο 300 εκατομμυρίων

4738
05:43:47,053 --> 05:43:51,553
ευρώ για υδάτινη υποδομή στη Ρουμανία,
φαίνεται ότι η ιταλική μαφία ωφελείται από

4739
05:43:51,608 --> 05:43:55,830
όλη την υπόθεση. 18 εκατομμύρια ευρώ
για χειραγωγημένες διαδικασίες δημόσιων

4740
05:43:55,886 --> 05:44:00,441
συμβάσεων στην Κορσική, και άλλα τέτοια.
Κανένας τομέας πολιτικής της ΕΕ δεν είναι

4741
05:44:00,496 --> 05:44:03,218
τόσο ευάλωτος στις απάτες
όσο η πολιτική συνοχής.

4742
05:44:03,274 --> 05:44:07,885
Πέρυσι, το ποσοστό σφαλμάτων αυξήθηκε ακόμη
περισσότερο, από 5,7% σε 6,6%, και έτσι

4743
05:44:07,940 --> 05:44:11,662
είναι σχεδόν διπλάσιο από αυτό του
υπόλοιπου προϋπολογισμού της ΕΕ.

4744
05:44:11,718 --> 05:44:16,106
Χρειαζόμαστε συνεπή ανάκτηση των κονδυλίων
που έχουν καταχραστεί και μεγαλύτερη

4745
05:44:16,162 --> 05:44:19,273
ευθύνη στον τρόπο διανομής
των κονδυλίων στα κράτη μέλη.

4746
05:44:19,328 --> 05:44:23,606
Εμείς οι Γερμανοί, οι οικονομικοί στήριγμα
της Ευρώπης, πρέπει να πιέσουμε το

4747
05:44:23,661 --> 05:44:27,939
Συμβούλιο να χρησιμοποιεί τα κονδύλια
με φειδώ, διότι τα χρήματα των Γερμανών

4748
05:44:27,994 --> 05:44:32,661
φορολογουμένων δεν πρέπει να σπαταλώνται
για να καλύψουν τις ανεπαρκείς ελέγχους της

4749
05:44:32,716 --> 05:44:33,916
ΕΕ. Ευχαριστώ.

4750
05:44:35,954 --> 05:44:38,294
Και τώρα θα ήθελα να καλέσω τον
συνάδελφό μου τον Rodneveď, παρακαλώ.

4751
05:44:40,634 --> 05:44:44,068
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Σπάνια εκτιμούμε
τους συναδέλφους μας από το Ευρωπαϊκό

4752
05:44:44,111 --> 05:44:46,644
Ελεγκτικό Συνέδριο, οι οποίοι
συντάσσουν διάφορες εκθέσεις.

4753
05:44:46,687 --> 05:44:49,992
Και σε πολλές από αυτές τις εκθέσεις,
για παράδειγμα, αναφέρουν επίσης ότι οι

4754
05:44:50,035 --> 05:44:53,598
πολιτικές μας δεν είναι τόσο σωστές όσο θα
έπρεπε, ότι δεν τις τηρούμε με τον τρόπο

4755
05:44:53,641 --> 05:44:56,860
που θα έπρεπε. Και αυτές οι εκθέσεις,
τις οποίες υποβάλλουν εδώ κάθε χρόνο,

4756
05:44:56,903 --> 05:45:00,509
αναφέρουν επίσης ότι δεν διαχειριζόμαστε
τις υποθέσεις μας τόσο καλά όσο η Ευρωπαϊκή

4757
05:45:00,552 --> 05:45:03,127
Ένωση. Για επτά χρόνια στη
σειρά, λαμβάνουμε αρνητική γνώμη.

4758
05:45:03,170 --> 05:45:06,647
Είναι σίγουρα σύμπτωση ότι αυτή η επταετής
περίοδος συμπίπτει με την προεδρία της

4759
05:45:06,690 --> 05:45:09,223
Ευρωπαϊκής Επιτροπής από την
κυρία Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν.

4760
05:45:09,266 --> 05:45:12,743
Η Ετήσια Έκθεση αναφέρει τώρα ότι το
ποσοστό αυτού του σφάλματος είναι 3,8 % στις

4761
05:45:12,786 --> 05:45:15,533
δαπάνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και
του ευρωπαϊκού προϋπολογισμού.

4762
05:45:15,576 --> 05:45:18,967
Λοιπόν, ρωτώ: εάν κάποιο κράτος μέλος
της ΕΕ διαχειριζόταν τα οικονομικά του με

4763
05:45:19,010 --> 05:45:21,886
αυτόν τον τρόπο, ποια θα ήταν η
αντίδραση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής;

4764
05:45:21,929 --> 05:45:23,946
Αυτό είναι πραγματικά
ένα πολύ μεγάλο πρόβλημα.

4765
05:45:23,989 --> 05:45:27,552
Θα ακούγαμε αμέσως για παραβιάσεις των
κανόνων, κυρώσεις και παγώματα των κονδυλίων

4766
05:45:27,595 --> 05:45:31,072
της ΕΕ. Έτσι, εάν εμείς ως Ευρωπαϊκή Ένωση
χειριστούμε άσχημα αυτή την κατάσταση,

4767
05:45:31,115 --> 05:45:34,420
τότε αυτό αποτελεί επίσης αποτέλεσμα
της εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως

4768
05:45:34,463 --> 05:45:38,026
τέτοιας. Είναι καλό που ο κύριος Επίτροπος
είπε ότι θα λάβουν ορισμένες διορθωτικές

4769
05:45:38,069 --> 05:45:41,632
δράσεις και ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα
λάβει ορισμένα μέτρα, αλλά το ερώτημα είναι

4770
05:45:41,675 --> 05:45:44,551
ποια μέτρα μπορούν να λάβουν για
να αποτρέψουν την επανάληψη αυτού.

4771
05:45:44,594 --> 05:45:48,199
Επίσης, το ερώτημα είναι εάν αυτοί οι κανόνες
ισχύουν εξίσου για όλους ή εάν υπάρχει

4772
05:45:48,242 --> 05:45:50,174
κάποιος είδος διπλής
μεταχείρισης. Ευχαριστώ.

4773
05:45:52,154 --> 05:45:54,734
Τώρα θα ήθελα να δώσω τον λόγο
στη συναδέλφισσά μου κυρία Δωρέτα.

4774
05:45:57,914 --> 05:46:01,523
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Για κάποιον που
ανοίγει την μισθοδοτική του απόδειξη στο

4775
05:46:01,567 --> 05:46:05,265
Δουβλίνο, την πόλη μου, ο φόρος που
παρακρατείται είναι πραγματικά σκληρά κερδισμένα

4776
05:46:05,309 --> 05:46:08,654
χρήματα. Χρήματα που θα μπορούσαν να
χρησιμοποιηθούν για άλλα πράγματα, όπως

4777
05:46:08,698 --> 05:46:11,779
ενοίκιο, φροντίδα των παιδιών ή το
εβδομαδιαίο λογαριασμό για τρόφιμα.

4778
05:46:11,823 --> 05:46:15,168
Έτσι, οι πολίτες έχουν κάθε δικαίωμα
να γνωρίζουν πού πάνε οι φόροι τους και

4779
05:46:15,212 --> 05:46:17,149
περιμένουν κάθε ευρώ
να ξοδεύεται με σύνεση.

4780
05:46:17,193 --> 05:46:20,450
Αυτό περιλαμβάνει και τα χρήματα που
στέλνει η Ιρλανδία εδώ στον ευρωπαϊκό

4781
05:46:20,494 --> 05:46:23,575
προϋπολογισμό. Και γι' αυτό η Ελεγκτική
Επιτροπή είναι τόσο σημαντική.

4782
05:46:23,619 --> 05:46:27,096
Η ανεξάρτητη επιθεώρηση βοηθά τους
ανθρώπους να εμπιστεύονται πραγματικά ότι τα

4783
05:46:27,140 --> 05:46:29,209
χρήματά τους χρησιμοποιούνται
σωστά. Λοιπόν, κ.

4784
05:46:29,253 --> 05:46:32,906
Πρόεδρε Murphy, ως συμπατριώτης σας από το
Δουβλίνο, θέλω να σας καλωσορίσω εδώ και

4785
05:46:32,950 --> 05:46:36,559
να σας ευχαριστήσω, μαζί με τους συναδέλφους
σας, για όλη αυτή την κρίσιμη εργασία

4786
05:46:36,603 --> 05:46:39,728
που κάνετε. Πέρυσι, οι δαπάνες του
προϋπολογισμού της ΕΕ, εκτός από τις

4787
05:46:39,772 --> 05:46:42,501
επιχορηγήσεις ανάκαμψης, ανήλθαν
σε 166,3 δισεκατομμύρια ευρώ.

4788
05:46:42,545 --> 05:46:46,154
Τα δικαστήρια έχουν εκτιμήσει ότι το ποσοστό
σφαλμάτων στις δαπάνες τους κατά τους

4789
05:46:46,198 --> 05:46:49,588
ελέγχους τους ανέρχεται στο 3,8%. Αυτό
ισοδυναμεί σχεδόν με 7 δισεκατομμύρια.

4790
05:46:49,632 --> 05:46:52,977
Και εμείς, φυσικά, πρέπει πάντα να
προσπαθούμε να μειώσουμε αυτό τον αριθμό.

4791
05:46:53,021 --> 05:46:55,618
Όμως το ποσοστό σφαλμάτων φέτος
είναι υψηλότερο από πέρυσι.

4792
05:46:55,662 --> 05:46:59,359
Και παρόλο που η αύξηση είναι μικρή, αυτό
που πραγματικά ανησυχεί είναι ότι βλέπουμε

4793
05:46:59,403 --> 05:47:01,912
τις χώρες-μέλη να κάνουν τα
ίδια λάθη χρόνο με τον χρόνο.

4794
05:47:01,956 --> 05:47:03,804
Και αυτό πραγματικά δεν είναι αρκετά καλό.

4795
05:47:03,848 --> 05:47:06,093
Έτσι, το δικαστήριο καθορίζει
τι πρέπει να αλλάξει.

4796
05:47:06,137 --> 05:47:09,482
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη υποτίθεται
ότι δρουν βάσει αυτών των συστάσεων.

4797
05:47:09,526 --> 05:47:12,960
Αλλά δεν μπορούμε να επιτρέψουμε αυτές
τις προειδοποιήσεις να πέσουν στο κενό,

4798
05:47:13,004 --> 05:47:16,569
διαφορετικά η τάση θα συνεχιστεί. Επίσης,
νομίζω ότι είναι πραγματικά ανησυχητικό

4799
05:47:16,613 --> 05:47:20,266
ότι έχουμε αύξηση του δημόσιου χρέους της
ΕΕ χωρίς ένα σαφές και επαρκές σχέδιο για

4800
05:47:20,310 --> 05:47:22,203
το πώς θα αγνοηθούν ή
η τάση θα συνεχιστεί.

4801
05:47:22,247 --> 05:47:25,900
Νομίζω επίσης ότι είναι πραγματικά ανησυχητικό
ότι υπάρχει αύξηση του χρέους της ΕΕ

4802
05:47:25,944 --> 05:47:28,585
χωρίς έναν σαφή και επαρκή
σχεδιασμό για την αποπληρωμή του.

4803
05:47:28,629 --> 05:47:32,062
Μόνο οι δαπάνες τόκων για το χρέος αυτό
για τα επόμενα επτά έως οκτώ χρόνια θα

4804
05:47:32,106 --> 05:47:35,759
ανέλθουν στα 93 δισεκατομμύρια ευρώ. Και
εάν έχουμε έναν ελλιπή σχεδιασμό πληρωμών,

4805
05:47:35,803 --> 05:47:39,501
αυτό που θα συμβεί είναι ότι θα καταλήξουμε
ξανά στους φορολογούμενους στο Δουβλίνο,

4806
05:47:39,545 --> 05:47:42,362
ζητώντας περισσότερα χρήματα. Και
αυτό είναι απολύτως неприемτό.

4807
05:47:42,406 --> 05:47:45,399
Όλοι οι πολίτες μας εργάζονται
σκληρά για να βγάζουν τα προς το ζην.

4808
05:47:45,443 --> 05:47:48,568
Αξίζουν να γνωρίζουν ότι κάθε ευρώ
που συνεισφέρουν καταγράφεται σωστά.

4809
05:47:48,612 --> 05:47:52,045
Και όταν προβλήματα – που είναι έργο του
Δικαστηρίου – εντοπίζονται, πρέπει να

4810
05:47:52,089 --> 05:47:55,214
λαμβάνονται μέτρα και να γίνονται
αλλαγές ώστε να μην επαναλαμβάνονται.

4811
05:47:55,394 --> 05:47:58,562
Και έτσι προστατεύουμε την εμπιστοσύνη
του κοινού στην Ευρώπη, αναλαμβάνοντας την

4812
05:47:58,601 --> 05:48:00,596
ευθύνη και δείχνοντας
εμπιστοσύνη στα αποτελέσματα.

4813
05:48:00,635 --> 05:48:03,295
Οι φορολογούμενοι κάνουν το δικό
τους μέρος δίνοντάς μας τα χρήματα.

4814
05:48:03,334 --> 05:48:06,541
Εμείς πρέπει να κάνουμε το δικό μας μέρος
για να διασφαλίσουμε ότι τα ξοδεύουμε με

4815
05:48:06,580 --> 05:48:07,394
σύνεση.

4816
05:48:07,394 --> 05:48:08,594
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

4817
05:48:08,954 --> 05:48:13,509
Ευχαριστώ. Και ας σας ενημερώσω, αγαπητοί
συνάδελφοι, ότι ολοκληρώνω το HDI, τις

4818
05:48:13,566 --> 05:48:18,064
τέσσερις αιτήσεις για το HDI, και πρέπει
να ικανοποιήσουμε όλες αυτές, οπότε θα

4819
05:48:18,121 --> 05:48:21,309
πρέπει να είμαι πολύ αυστηρός.
Και δίνω τον λόγο στον κ.

4820
05:48:21,366 --> 05:48:22,566
Ruisen. Παρακαλώ.

4821
05:48:27,194 --> 05:48:31,823
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Κύριε Επίτροπε,
αγαπητοί συνάδελφοι, Ευχαριστώ, κύριε

4822
05:48:31,882 --> 05:48:36,745
Πρόεδρε. Αγαπητέ Επίτροπε, αγαπητοί
συνάδελφοι, η εικόνα που ζωγράφισε το Ελεγκτικό

4823
05:48:36,804 --> 05:48:41,492
Συνέδριο για τη διαχείριση του προϋπολογισμού
του 2025 σίγουρα δεν είναι ρόδινη.

4824
05:48:41,550 --> 05:48:45,828
Μια ακόμη αρνητική γνωμοδότηση. Ακόμη
υπερβολικά υψηλά ποσοστά σφαλμάτων.

4825
05:48:45,886 --> 05:48:48,406
Στην περίπτωση της
συνοχής ακόμη και 6,6 %.

4826
05:48:48,465 --> 05:48:52,215
Ανεπαρκής λογοδοσία στον Μηχανισμό
Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας.

4827
05:48:52,273 --> 05:48:56,492
Και ένα βουνό χρέους που του χρόνου
θα φτάσει το 1 τρισεκατομμύριο ευρώ.

4828
05:48:56,551 --> 05:48:59,598
Αυτό το επισημαίνει το
Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο:

4829
05:48:59,657 --> 05:49:04,110
αυτή είναι η αποστολή του. Και σας
ευχαριστώ για την εξαιρετική σας εργασία.

4830
05:49:04,169 --> 05:49:08,739
Όμως το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δεν
μπορεί να καλεί την Επιτροπή σε τάξη.

4831
05:49:08,798 --> 05:49:12,021
Αυτό είναι δικό μας καθήκον
ως εκλεγμένοι αντιπρόσωποι.

4832
05:49:12,079 --> 05:49:16,532
Και αυτό πρέπει να κάνουμε. Αν εμείς
δεν επέμβουμε, ποιος άλλος θα το κάνει;

4833
05:49:16,591 --> 05:49:21,455
Κατά τη γνώμη μου, κύριε Πρόεδρε, είναι
σαφές ότι με τέτοιους ρυθμούς σφαλμάτων και

4834
05:49:21,513 --> 05:49:25,556
ελλείψεων στους λογαριασμούς δεν
μπορούμε να εγκρίνουμε την απαλλαγή.

4835
05:49:25,615 --> 05:49:29,424
Η εποχή που αρκούμαστε σε ωραίες
υποσχέσεις έχει πλέον τελειώσει.

4836
05:49:29,482 --> 05:49:32,764
Εμείς, ως Κοινοβούλιο, πρέπει
να σταθούμε στα πόδια μας.

4837
05:49:32,822 --> 05:49:37,217
Ας λάβουμε επίσης υπόψη την προειδοποίηση
για το τεράστιο βάρος του χρέους.

4838
05:49:37,276 --> 05:49:39,854
Λοιπόν, αρκετά με αυτά
τα δάνεια. Ευχαριστώ.

4839
05:49:42,074 --> 05:49:44,801
Ευχαριστώ. Και τώρα θα ήθελα να
δώσωFloor στον συνάδελφό μου κ.

4840
05:49:44,845 --> 05:49:46,045
Ronč, παρακαλώ.

4841
05:49:47,894 --> 05:49:52,819
Κύριε Πρόεδρε, εκ μέρους της ομάδας
ΕΚΡ, θα ήθελα να πω μερικά λόγια.

4842
05:49:52,890 --> 05:49:58,314
Κύριε Πρόεδρε, όποιος επιθυμεί το
καλύτερο για την Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να

4843
05:49:58,386 --> 05:50:03,738
λαμβάνει υπόψη του κάθε доклад που
παρουσιάζεται από το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό

4844
05:50:03,810 --> 05:50:09,662
Συνέδριο. Αυτά τα έγγραφα είναι πραγματικά
σημαντικά και σχετικά για το μέλλον της

4845
05:50:09,734 --> 05:50:15,729
Ευρωπαϊκής Ένωσης. Και αυτές οι εκθέσεις
δείχνουν ξεκάθαρα ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν

4846
05:50:15,800 --> 05:50:20,653
ελέγχει πώς ξοδεύει τα χρήματά της
και δυστυχώς δεν το κάνει πλήρως.

4847
05:50:20,725 --> 05:50:26,720
Και αυτό είναι το πρόβλημά μας. Η Ένωση δεν
βλέπει, και αυτό φαίνεται στις εκθέσεις,

4848
05:50:26,791 --> 05:50:32,787
τα χρέη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις
συνέπειες της Ένωσης από αυτή την άποψη για το

4849
05:50:32,858 --> 05:50:38,496
μέλλον. Και τελικά θέλουμε το έργο που
ονομάζεται Ευρωπαϊκή Ένωση να επιβιώσει.

4850
05:50:38,568 --> 05:50:44,563
Έτσι, εάν δεν λάβουμε υπόψη αυτές τις
αξιόπιστες πληροφορίες, το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό

4851
05:50:44,634 --> 05:50:50,415
Συνέδριο, θα υποστηρίζουμε εξτρεμιστικές
δυνάμεις εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι

4852
05:50:50,487 --> 05:50:55,269
οποίες απλώς θα εκμεταλλευτούν ό,τι
συμβαίνει στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

4853
05:50:55,340 --> 05:51:01,335
Έτσι λοιπόν, το αίτημά μου προς όλους εσάς
εδώ και εκείνους που δεν βρίσκονται παρόν

4854
05:51:01,407 --> 05:51:02,834
είναι αυτό: διαβάστε

4855
05:51:06,674 --> 05:51:10,477
Πρέπει πραγματικά να είμαι
αυστηρός και δίκαιος.

4856
05:51:10,557 --> 05:51:15,945
Ευχαριστώ πολύ. Πρέπει να είμαστε
ίσοι. Αυτό συμβαίνει σε όλους μας.

4857
05:51:16,024 --> 05:51:21,254
Και τώρα περνάμε στο HDI. Και ας
δώσω τον λόγο στη κυρία Grappini.

4858
05:51:23,234 --> 05:51:27,693
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Κύριε Πρόεδρε
του Δικαστηρίου, θα ήθελα να σας συγχαρώ

4859
05:51:27,749 --> 05:51:31,038
καθώς και ολόκληρη την ομάδα
σας. Είμαι στον τρίτο μου όρο.

4860
05:51:31,094 --> 05:51:34,159
Συνεχίζω να παρακολουθώ τι
κάνει το Ελεγκτικό Συνέδριο.

4861
05:51:34,215 --> 05:51:38,228
Δυστυχώς, η επιτροπή δεν λαμβάνει
αυτό υπόψη, παρόλο που αναγνωρίζει τις

4862
05:51:38,284 --> 05:51:42,688
παρατηρήσεις. Διότι, εδώ είμαστε ξανά,
μετά από επτά χρόνια, αντιμέτωποι με ένα

4863
05:51:42,744 --> 05:51:47,314
ποσοστό σφαλμάτων. Και παρόλο που ο επίτροπος
το ανέφερε και ίσως ακόμη με ακούει,

4864
05:51:47,370 --> 05:51:49,823
θα διακόπτω έως ότου ο
επίτροπος με ακούσει.

4865
05:51:49,878 --> 05:51:54,394
Αυτό είναι σωστό. Ναι; Επιστρέφω σ' αυτό.
Θα περιμένω τον Επίτροπο να με ακούσει.

4866
05:51:54,449 --> 05:51:59,132
Αν το Ελεγκτικό Συνέδριο κάνει τη δουλειά
του και κάθε φορά στην έκθεση, αυτό επίσης

4867
05:51:59,187 --> 05:52:03,702
το έχω ακούσει στην επιτροπή, γιατί η
Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού μας δεν

4868
05:52:03,758 --> 05:52:08,162
διορθώνει αυτά τα πράγματα; Γιατί δεν
μπορείτε να ζητήσετε από τα κράτη μέλη να

4869
05:52:08,217 --> 05:52:10,559
είναι ειλικρινή; Να τα επιβάλετε κυρώσεις;

4870
05:52:10,614 --> 05:52:13,624
Αντ' αυτού, έχετε επιμείνει
στο λάθος για επτά χρόνια.

4871
05:52:13,680 --> 05:52:18,307
Αυτό που με ανησυχεί είναι ότι σήμερα
άκουσα, αλλά άκουσα και στην επιτροπή, ότι το

4872
05:52:18,362 --> 05:52:21,373
προτεινόμενο πλαίσιο για το
μέλλον είναι πολύ αδύναμο.

4873
05:52:21,428 --> 05:52:25,776
Λοιπόν, ποιες είναι οι πιθανότητες να
μην ξαναβρεθούμε σε αυτήν την κατάσταση;

4874
05:52:25,832 --> 05:52:30,012
Επειδή, τελικά, αυτά τα χρήματα ανήκουν
στους πολίτες και πρέπει να είμαστε

4875
05:52:30,068 --> 05:52:32,521
αποτελεσματικοί στον
τρόπο που τα ξοδεύουμε.

4876
05:52:32,577 --> 05:52:33,777
Ευχαριστώ.

4877
05:52:34,874 --> 05:52:36,614
Ευχαριστώ. Σωστά, επειδή —

4878
05:52:36,974 --> 05:52:39,686
Ευχαριστώ. Τώρα θα δώσωFloor
στον συνάδελφό μου κ.

4879
05:52:39,741 --> 05:52:40,941
Τινκλαίνεν να μιλήσει.

4880
05:52:48,674 --> 05:52:53,424
Κύριε Πρόεδρε, η ετήσια έκθεση του Ευρωπαϊκού
Ελεγκτικού Συνεδρίου αποτελεί ζοφερή

4881
05:52:53,481 --> 05:52:57,826
ανάγνωση. Κύριε Πρόεδρε, οι ελεγκτές
δηλώνουν κατηγορηματικά ότι το ποσοστό

4882
05:52:57,883 --> 05:53:01,185
σφαλμάτων στις δαπάνες της ΕΕ
παραμένει υπερβολικά υψηλό.

4883
05:53:01,243 --> 05:53:04,892
Ο έλεγχος διαπίστωσε ότι τα λάθη
ήταν σημαντικά και εκτεταμένα.

4884
05:53:04,950 --> 05:53:09,584
Το γενικό πρόβλημα ήταν ότι χρήματα της
ΕΕ χορηγήθηκαν σε έργα που δεν είχαν καν

4885
05:53:09,642 --> 05:53:14,275
δικαίωμα υποστήριξης. Και έτσι, για μία
ακόμη φορά, οι ελεγκτές εξέδωσαν δυσμενή

4886
05:53:14,333 --> 05:53:18,677
γνωμοδότηση για τις δαπάνες της ΕΕ.
Δεν είναι ο έβδομος συνεχόμενος χρόνος;

4887
05:53:18,735 --> 05:53:23,311
Και τι γίνεται με εκείνο το τεράστιο
πακέτο ανάκαμψης για το οποίο η Φινλανδική

4888
05:53:23,369 --> 05:53:28,118
Πτέρυγα είχε προειδοποιήσει χρόνια πριν;
Κατά τη διάρκεια του έτους, σχεδόν το ένα

4889
05:53:28,176 --> 05:53:33,042
τέταρτο των πληρωμών βοήθειας που πραγματοποιήθηκαν προς τα κράτη μέλη από το πακέτο

4890
05:53:33,100 --> 05:53:36,865
ανάκαμψης δεν συμμορφώθηκαν με
τους κανόνες και τις προϋποθέσεις.

4891
05:53:36,922 --> 05:53:41,382
Οι ελεγκτές έχουν προειδοποιήσει ότι
μόλις οι τόκοι επί των επιχορηγήσεων του

4892
05:53:41,440 --> 05:53:46,248
πακέτου ανάκαμψης θα μπορούσαν να εκτιναχθούν
στα 93 δισεκατομμύρια ευρώ τα επόμενα

4893
05:53:46,306 --> 05:53:49,897
επτά χρόνια. Η ΕΕ είναι ένας
αναρμόδιος διαχειριστής χρημάτων.

4894
05:53:49,955 --> 05:53:51,155
Ευχαριστώ.

4895
05:53:52,694 --> 05:53:55,454
Ευχαριστώ. Τώρα δίνω τον λόγο
στον συνάδελφό μου, τον Olivier.

4896
05:53:59,954 --> 05:54:03,961
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Επίτροπε
Σεραφίμ, όσον αφορά αυτή την έκθεση του

4897
05:54:04,015 --> 05:54:08,564
Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, θα ήθελα
να επισημάνω δύο ζητήματα που μας αφορούν.

4898
05:54:08,618 --> 05:54:12,842
είναι απολύτως απαραίτητα. Πρώτον, οι
επικρίσεις που ασκούνται στο μοντέλο της

4899
05:54:12,896 --> 05:54:17,228
Facility for Recovery and Resilience, από
την οποία προέρχονται τα εθνικά σχέδια

4900
05:54:17,282 --> 05:54:21,723
ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (PRR), αφορούν
τη συγκέντρωση εξουσίας στην Ευρωπαϊκή

4901
05:54:21,777 --> 05:54:25,784
Επιτροπή, η οποία αναλαμβάνει σχεδόν
απόλυτη εξουσία στο τη διαχείριση των

4902
05:54:25,838 --> 05:54:30,333
κονδυλίων, χωρίς καμία μορφή ελέγχου ή
παρεμπόδισης του ελέγχου σχετικά με τη χρήση

4903
05:54:30,387 --> 05:54:34,773
των κονδυλίων, και φυσικά με την ικανότητα
να θέτει υπό όρους και να υποτάσσει τα

4904
05:54:34,827 --> 05:54:39,268
κράτη μέλη βάσει αυτής της εξουσίας διάθεσης
των κονδυλίων, η οποία θέτει τα κράτη

4905
05:54:39,322 --> 05:54:43,816
μέλη σε κατάσταση ευαλωτότητας όσον αφορά
την επιβολή των πολιτικών που επιβάλλει η

4906
05:54:43,871 --> 05:54:48,257
Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Με αυτές τις επικρίσεις,
αυτό αποτελεί έναν ακόμη λόγο για να

4907
05:54:48,311 --> 05:54:52,805
απορρίψουμε το μοντέλο που προτείνεται για
το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για το

4908
05:54:52,860 --> 05:54:57,192
2028, το 2034. Δεύτερον, θα ήθελα να
τονίσω αυτά που λέει το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό

4909
05:54:57,246 --> 05:55:01,361
Συνέδριο: σχετικά με την οικονομική
τρέλα στη χρηματοδότηση του πολέμου στην

4910
05:55:01,415 --> 05:55:05,856
Ουκρανία, με δάνειο μετά δάνειο. 18
δισεκατομμύρια ευρώ το 2028, 90 δισεκατομμύρια

4911
05:55:05,910 --> 05:55:06,794
ευρώ το 2025.

4912
05:55:06,794 --> 05:55:07,154
Ευχαριστώ.

4913
05:55:07,154 --> 05:55:08,354
Και οι λαοί πληρώνουν το τίμημα γι' αυτό.

4914
05:55:09,914 --> 05:55:12,614
Και τώρα δίνω τον λόγο στη συναδέλφισσά
μου, την κυρία Soral, παρακαλώ.

4915
05:55:17,654 --> 05:55:21,822
Κύριε Πρόεδρε του Ελεγκτικού Συνεδρίου,
θα ήθελα να αναφερθώ στο ζήτημα των

4916
05:55:21,878 --> 05:55:26,435
λειτουργικών δαπανών των θεσμών, ιδίως
εκείνων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της

4917
05:55:26,491 --> 05:55:30,937
Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Το Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο [είναι στα] 2,5 δισεκατομμύρια, η

4918
05:55:30,993 --> 05:55:35,217
Επιτροπή στα 4,5 δισεκατομμύρια. Σε μια
εποχή τεράστιας προόδου στην τεχνητή

4919
05:55:35,272 --> 05:55:39,830
νοημοσύνη, δεν νομίζετε ότι ορισμένες
λειτουργικές δαπάνες μπορεί να είναι perhaps

4920
05:55:39,885 --> 05:55:44,276
υπερβολικές; Αυτή η σοβαρή συζήτηση πρέπει
να πραγματοποιηθεί ώστε να γίνει πιο

4921
05:55:44,331 --> 05:55:48,722
ορθολογική η λειτουργία των θεσμών, να
αυξηθεί η αποτελεσματικότητά τους και να

4922
05:55:48,778 --> 05:55:53,335
μειωθεί η σπατάλη. Κάποιοι μπορεί να
θεωρήσουν ότι αυτό δεν θα αποφέρει σημαντικές

4923
05:55:53,391 --> 05:55:57,559
οικονομίες. Εγώ όμως πιστεύω το αντίθετο.
Επιπλέον, έχουμε την υποχρέωση να

4924
05:55:57,614 --> 05:56:01,060
αποτελούμε υπόδειγμα συμπεριφοράς.
Μιλάμε για δημόσια χρήματα.

4925
05:56:01,116 --> 05:56:05,395
Σε μια περίοδο που συζητάμε τακτικά για
το κόστος διαβίωσης και τις δυσκολίες

4926
05:56:05,451 --> 05:56:09,897
ορισμένων από τους συμπατριώτες μας. Έτσι
λοιπόν σας θέτω αυτό το ερώτημα, κύριε

4927
05:56:09,953 --> 05:56:14,288
Πρόεδρε: ποιος, κατά τη γνώμη σας, θα
έπρεπε να εποπτεύει τους θεσμούς ώστε να

4928
05:56:14,343 --> 05:56:18,123
γίνουν πιο ηθικοί; Δεν πιστεύω στη
αυτοανάλυση ή την αυτοψυχανάλυση.

4929
05:56:18,178 --> 05:56:19,378
Ευχαριστώ.

4930
05:56:22,514 --> 05:56:27,059
Ευχαριστώ. Με αυτό ολοκληρώνω, όπως κάνω
πάντα, και τώρα παραδίδω τον λόγο στον

4931
05:56:27,116 --> 05:56:28,316
επίτροπο Σεραφίν.

4932
05:56:39,554 --> 05:56:44,584
Κύριε Πρόεδρε, Τώρα θα κάνω τις
παρατηρήσεις μου μετά τη σημερινή συζήτηση.

4933
05:56:44,651 --> 05:56:50,218
Να τονίσω ότι εμείς ως Ευρωπαϊκή Επιτροπή
εκτιμούμε τις εκθέσεις, ιδίως τις ετήσιες

4934
05:56:50,285 --> 05:56:55,919
εκθέσεις του Δικαστηρίου. Είναι ανεξάρτητοι·
πρόκειται για μια ανεξάρτητη αξιολόγηση

4935
05:56:55,986 --> 05:57:01,284
του τρόπου διαχείρισης και προστασίας
του προϋπολογισμού της ΕΕ, και δεν έχουμε

4936
05:57:01,351 --> 05:57:06,784
καμία αμφιβολία ότι μια τέτοια ανεξάρτητη
αξιολόγηση είναι αναγκαία και μπορεί να

4937
05:57:06,851 --> 05:57:09,936
βελτιώσει τον τρόπο
λειτουργίας των πραγμάτων.

4938
05:57:10,003 --> 05:57:15,569
Φυσικά, είμαστε ενήμεροι ότι η διαχείριση
ενός προϋπολογισμού αυτού του μεγέθους, ο

4939
05:57:15,636 --> 05:57:20,667
οποίος υλοποιείται μέσω διαφορετικών
εργαλείων και εμπλέκει πολλούς φορείς,

4940
05:57:20,734 --> 05:57:25,764
συνεπάγεται αναπόφευκτα κινδύνους. Ένα
σενάριο μηδενικού κινδύνου δεν είναι

4941
05:57:25,831 --> 05:57:29,251
ρεαλιστικό και δεν είναι
ούτε οικονομικά αποδοτικό.

4942
05:57:29,318 --> 05:57:33,879
Αλλά αυτό που έχει σημασία είναι
αυτά τα ρίσκα να αναγνωρίζονται, να

4943
05:57:33,946 --> 05:57:37,702
αντιμετωπίζονται και να
παρακολουθούνται αποτελεσματικά.

4944
05:57:37,769 --> 05:57:41,860
Και εδώ θα αναφερθώ στο σχόλιο
του τιμημένου μέλους Γκράπιни:

4945
05:57:41,927 --> 05:57:47,427
Θα επαναλάβω αυτά που είπα στην αρχή. Η
Επιτροπή όχι μόνο εκτιμά τις συστάσεις που

4946
05:57:47,494 --> 05:57:52,792
έχει κάνει ο ECHA, αλλά τις αποδέχεται
επίσης εφαρμόζει τις συστάσεις που έχουν

4947
05:57:52,859 --> 05:57:58,359
εκπονηθεί από τον ECHA. Στην πραγματικότητα,
περισσότερες από το 90% των συστάσεων

4948
05:57:58,426 --> 05:58:03,925
του ECHA γίνονται αποδεκτές και είτε
βρίσκονται σε διαδικασία εφαρμογής είτε έχουν

4949
05:58:03,992 --> 05:58:09,358
ήδη εφαρμοστεί από την Επιτροπή. Και το
ίδιο θα κάνουμε με την έκθεση που έχουμε

4950
05:58:09,425 --> 05:58:14,991
μπροστά μας. Θα αναλύσουμε τα συμπεράσματα
και τις συστάσεις του δικαστηρίου και θα

4951
05:58:15,058 --> 05:58:20,625
λάβουμε τις αναγκαίες δράσεις. μερικές
φορές, αρκετά συχνά, αυτές οι δράσεις πρέπει

4952
05:58:20,692 --> 05:58:25,789
να πραγματοποιούνται από κοινού με τα
κράτη μέλη και άλλους εταίρους που τις

4953
05:58:25,856 --> 05:58:31,490
υλοποιούν. Θα ήθελα επίσης να τονίσω ότι
σημειώσαμε προσεκτικά τις ερωτήσεις και τις

4954
05:58:31,557 --> 05:58:36,788
ανησυχίες που διατυπώθηκαν σήμερα, και
η Επιτροπή θα διασφαλίσει την κατάλληλη

4955
05:58:36,855 --> 05:58:42,020
συνέχεια. Αυτή είναι μία ακόμη βήμα στη
διαδικασία της διαδικασίας απαλλαγής,

4956
05:58:42,087 --> 05:58:47,519
επομένως επίσης αναμένω με ενδιαφέρον
συνεργασία τόσο με το Δικαστήριο όσο και με

4957
05:58:47,586 --> 05:58:51,476
αυτό το Κοινοβούλιο στο πλαίσιο
της διαδικασίας απαλλαγής.

4958
05:58:51,543 --> 05:58:52,743
Ευχαριστώ.

4959
05:58:55,094 --> 05:58:59,518
Ευχαριστώ πολύ. Τώρα θα ήθελα να προσκαλέσω
τον Πρόεδρο του Διοικητικού Συμβουλίου

4960
05:58:59,572 --> 05:59:01,514
του Ελεγκτικού Συνεδρίου, κ. Murphy.

4961
05:59:01,694 --> 05:59:02,894
Παρακαλώ.

4962
05:59:07,154 --> 05:59:11,508
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Θα ήθελα να
ευχαριστήσω όλα τα τιμημένα μέλη που

4963
05:59:11,566 --> 05:59:16,332
συμμετείχαν και μοιράστηκαν τις απόψεις
τους για την ετήσια έκθεσή μας, την οποία

4964
05:59:16,391 --> 05:59:19,450
φυσικά ακούσαμε και
υποδεχόμαστε οποιαδήποτε σχόλια.

4965
05:59:19,509 --> 05:59:24,333
Νομίζω ότι τα πιο συχνά αναφερόμενα κοινά
θέματα ήταν το επίπεδο του χρέους και οι

4966
05:59:24,392 --> 05:59:27,922
ίδιοι οι πόροι. Και κατά κάποιον
τρόπο συνδέονται, θα έλεγα.

4967
05:59:27,981 --> 05:59:32,393
Εννοώ τους ίδιους τους πόρους, νομίζω
ότι είναι πολύ σημαντικό να το πούμε.

4968
05:59:32,452 --> 05:59:37,217
Νομίζω, όπως ήδη ανέφεραν οι τιμητέοι
συνάδελφοι, ότι πρόκειται περίπου για το 21

4969
05:59:37,276 --> 05:59:42,218
τοις εκατό του προτεινόμενου από την Επιτροπή
προϋπολογισμού για τον επόμενο πολυετή

4970
05:59:42,277 --> 05:59:47,219
δημοσιονομικό πλαίσιο. Εννοώ ότι πρόκειται
για το 21% αυτών των δύο τρισεκατομμυρίων

4971
05:59:47,278 --> 05:59:51,690
ευρώ, επομένως προφανώς, εάν αυτά δεν
υλοποιηθούν, ξέρετε, πέρα από τις ήδη

4972
05:59:51,749 --> 05:59:56,455
ανακοινωθείσες περικοπές, ας πούμε, η ΕΕ
μπορεί ακόμη να αντιμετωπίσει σημαντικό

4973
05:59:56,514 --> 06:00:01,162
έλλειμμα, το οποίο θα απαιτούσε είτε...
εννοώ ότι υπάρχουν — δηλαδή οποιαδήποτε

4974
06:00:01,221 --> 06:00:05,810
μείωση των ιδίων πόρων θα σημαίνει ότι
θα πρέπει να βρεθούν κονδύλια από άλλες

4975
06:00:05,869 --> 06:00:10,575
πηγές, είτε πρόκειται για αυξημένες
εισφορές στο ΑΕΠ, κάτι που πιθανώς δεν είναι

4976
06:00:10,634 --> 06:00:14,752
ρεαλιστικό, πρόσθετο χρέος, για το
οποίο ήδη έχουμε κάποιες ανησυχίες,

4977
06:00:14,811 --> 06:00:19,694
αναχρηματοδότηση του υπάρχοντος χρέους ή
ουσιαστικά μείωση των συνολικών φιλοδοξιών

4978
06:00:19,753 --> 06:00:23,106
του προϋπολογισμού της ΕΕ και
των πολιτικών που καλύπτει.

4979
06:00:23,165 --> 06:00:27,931
Νομίζω ότι υπάρχει και μια άλλη περιοχή
— η RRA έχει αναφερθεί αρκετές φορές, και

4980
06:00:27,990 --> 06:00:32,755
προφανώς θα προτιμούσαμε να δούμε ένα
χαμηλότερο ποσοστό από 3,8 τοις εκατό, αλλά

4981
06:00:32,814 --> 06:00:37,579
νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό να
διευκρινίσουμε για μία ακόμη φορά ότι αυτό δεν

4982
06:00:37,638 --> 06:00:42,462
αποτελεί από μόνο του απάτη. Εννοώ κάποια
έργα που, ξέρετε, είναι τέλεια στο χαρτί

4983
06:00:42,521 --> 06:00:46,933
και δεν έχουν λάθη, αλλά δεν αποφέρουν
μεγάλη πρόσθετη αξία, κι αντίστροφα.

4984
06:00:46,992 --> 06:00:51,640
Κάποια από αυτά τα έργα που έχουν λάθη
μπορούν να αποτελέσουν θετική — ξέρετε —

4985
06:00:51,699 --> 06:00:56,405
συμβολή στον Ευρωπαίο φορολογούμενο.
Νομίζω ότι το ζήτημα που ανέδειξε ο ευγενής

4986
06:00:56,464 --> 06:01:01,347
συνάδελφος Doherty σχετικά με την τυπολογία
των σφαλμάτων που είναι συνεπή αποτελεί

4987
06:01:01,406 --> 06:01:05,936
πρόβλημα. Παρά τις συστάσεις μας, τις
οποίες η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι έχουν

4988
06:01:05,995 --> 06:01:09,349
εφαρμοστεί, βλέπουμε τον ίδιο
τύπο σφαλμάτων χρόνια τώρα.

4989
06:01:09,407 --> 06:01:14,114
Προφανώς υπάρχει εδώ ένα συστημικό δομικό
πρόβλημα που πρέπει να αντιμετωπιστεί.

4990
06:01:14,174 --> 06:01:17,720
εκφράστηκαν. Όσον αφορά το χρέος,
έχουμε ήδη παρουσιάσει τα στοιχεία:

4991
06:01:17,771 --> 06:01:21,986
ένα τρισεκατομμύριο ευρώ έως το 2027.
Εννοώ, και πιστεύω, ότι σε σχέση με τον δικό

4992
06:01:22,037 --> 06:01:26,251
μας πόρο, πρέπει να θυμόμαστε ότι όταν
σχεδιαζόταν το NextGenerationEU, υπήρχε μια

4993
06:01:26,302 --> 06:01:30,208
πρόταση για έναν δικό μας πόρο στο
τραπέζι, ο οποίος ουσιαστικά επρόκειτο να

4994
06:01:30,260 --> 06:01:34,320
αποπληρώσει το χρέος του NGUE. Αυτό ποτέ
δεν υλοποιήθηκε, και τώρα βλέπουμε τις

4995
06:01:34,371 --> 06:01:37,249
πραγματικές συνέπειες αυτού.
Στην πρόταση της Επιτροπής:

4996
06:01:37,300 --> 06:01:41,309
Το 8 % του επόμενου προϋπολογισμού, ή
περίπου 160 δισεκατομμύρια, προορίζονται

4997
06:01:41,360 --> 06:01:45,523
αποκλειστικά για την εξυπηρέτηση αυτού
του χρέους της επόμενης γενιάς της ΕΕ, και

4998
06:01:45,574 --> 06:01:49,840
όπως ανέφερε ο τιμητέος συνάδελφος παραπάνω,
μόνον οι τόκοι θα μπορούσαν να φτάσουν

4999
06:01:49,891 --> 06:01:52,769
περίπου τα 93 δισεκατομμύρια
κατά την περίοδο 2028-2024.

5000
06:01:52,821 --> 06:01:56,881
Και ενώ η τελευταία πρόταση έχει μειώσει
κάπως αυτό το ποσό, τα ποσά παραμένουν

5001
06:01:56,932 --> 06:02:01,095
αρκετά σημαντικά. Στη συνέχεια, καταλήγουμε
στο διαχρονικό θέμα που βρίσκεται στο

5002
06:02:01,146 --> 06:02:05,258
τραπέζι πριν από αυτή τη νέα Πολυετή
Δημοσιονομική Πλαίσιο, δηλαδή τον Μηχανισμό

5003
06:02:05,309 --> 06:02:09,215
Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας. Και νομίζω
ότι έχουμε εκφράσει με σαφήνεια τις

5004
06:02:09,266 --> 06:02:12,607
ανησυχίες μας σχετικά με αυτόν
τον μηχανισμό παράδοσης, ας πούμε.

5005
06:02:12,658 --> 06:02:16,615
Όπως έχει ήδη επισημανθεί, αυτό θα
αναπαραχθεί σε κάποιο βαθμό στον Ευρωπαϊκό

5006
06:02:16,667 --> 06:02:19,082
Ταμείο, ιδίως όσον αφορά
τα εθνικά προγράμματα.

5007
06:02:19,133 --> 06:02:23,142
Και πραγματικά ελπίζουμε ότι κάποια από
τις συμβουλές που έχουμε δώσει, ότι θα

5008
06:02:23,193 --> 06:02:25,968
ληφθούν υπόψη και ότι θα
αντληθούν διδάγματα από αυτό.

5009
06:02:26,020 --> 06:02:29,926
Αυτό μένει να φανεί, διότι όπως λέμε,
ο διάβολος κρύβεται στις λεπτομέρειες.

5010
06:02:29,977 --> 06:02:34,243
Η Επιτροπή εργάζεται επί του παρόντος πάνω
στο πλαίσιο διασφάλισης, το οποίο θα μας

5011
06:02:34,294 --> 06:02:38,457
δώσει μια ένδειξη για το πώς βλέπουν τον
ρόλο τους στον έλεγχο των κονδυλίων, και

5012
06:02:38,508 --> 06:02:42,671
προφανώς αυτό θα είναι καθοριστικό για το
πώς θα υιοθετήσουμε τη μεθοδολογία τους

5013
06:02:42,722 --> 06:02:46,936
και θα χρησιμοποιήσουμε τη δουλειά τους,
καθώς επίσης και ποια επιπλέον εργασία θα

5014
06:02:46,988 --> 06:02:51,253
πρέπει να κάνουμε ώστε να διασφαλίσουμε
ότι όπου κι αν χρησιμοποιείται ο μηχανισμός

5015
06:02:51,305 --> 06:02:55,519
παράδοσης, οι φορολογούμενοι της ΕΕ λαμβάνουν
πραγματική αξία για τα χρήματά τους.

5016
06:02:55,570 --> 06:02:59,836
Νομίζω ότι μία περιοχή όπου εξακολουθούμε
να έχουμε σημαντικές ανησυχίες σχετικά με

5017
06:02:59,887 --> 06:03:03,998
το RRF είναι το πλαίσιο επιδόσεων. Εννοώ
ότι η όλη ιδέα ενός εργαλείου επιδόσεων

5018
06:03:04,050 --> 06:03:06,311
είναι ότι μπορεί να
μετρηθεί η επίδρασή του.

5019
06:03:06,362 --> 06:03:10,679
Και θεωρούμε ότι το πλαίσιο απόδοσης είναι
ακόμη πολύ αδύναμο, κάτι που σημαίνει ότι

5020
06:03:10,731 --> 06:03:14,174
τελικά θα είναι πραγματικά πολύ
δύσκολο να μετρήσουμε το πραγματικό

5021
06:03:14,294 --> 06:03:17,039
τις επιπτώσεις και τι έχει
παραδοθεί για τα χρήματα.

5022
06:03:17,091 --> 06:03:20,944
Μερικές σύντομες απαντήσεις σε ορισμένα
από τα θέματα που έχουν ανακύψει.

5023
06:03:20,997 --> 06:03:25,220
Όσον αφορά τις δαπάνες της ΕΕ για την
κλιματική πολιτική, πράγματι κάνουμε πολλή

5024
06:03:25,272 --> 06:03:29,548
δουλειά σε αυτόν τον τομέα και θα συνεχίσουμε
να το κάνουμε τους επόμενους μήνες.

5025
06:03:29,600 --> 06:03:34,034
Και πράγματι έχουμε αναφέρει ότι η Επιτροπή
έχει υπερεκτιμήσει τις κλιματικής φύσεως

5026
06:03:34,087 --> 06:03:37,993
δαπάνες όσον αφορά το πρόγραμμα
2014-2020, συμπεριλαμβανομένων των 1 έως 5

5027
06:03:38,045 --> 06:03:41,846
δισεκατομμυρίων ευρώ που δαπανήθηκαν,
καθώς και σε σχέση με το πρόγραμμα

5028
06:03:41,898 --> 06:03:45,962
Ανθεκτικότητας και Ανάκαμψης, όπου είδαμε
δισεκατομμύρια ευρώ που αναφέρθηκαν

5029
06:03:46,015 --> 06:03:50,449
εσφαλμένα ως πράσινες δαπάνες. Στη συνέχεια,
υποθέτω ότι αναφέρθηκε και η διοικητική

5030
06:03:50,502 --> 06:03:54,460
δαπάνη. Εννοώ ότι η ΤΝ θα έχει μια —
δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτό θα έχει

5031
06:03:54,513 --> 06:03:58,419
αντίκτυπο στη διοικητική δομή και στους
σχετικούς κόστους όλων των θεσμών.

5032
06:03:58,471 --> 06:04:02,905
Κύριε Πρόεδρε, γνωρίζετε, εμείς στην
πραγματικότητα κάνουμε – όχι στους θεσμούς στην

5033
06:04:02,958 --> 06:04:06,916
ετήσια έκθεσή μας, κεφάλαιο 10, και
βλέπουμε ότι υπάρχει συνεχής πίεση στην

5034
06:04:06,969 --> 06:04:11,192
διοικητική κατεύθυνση. Βλέπουμε στη νέα
πρόταση ότι ο διοικητικός τίτλος τέσσερα

5035
06:04:11,244 --> 06:04:15,625
έχει μειωθεί κατά άλλα 95 δισεκατομμύρια,
κάτι που θα υποχρεώσει τις θεσμικές αρχές

5036
06:04:15,678 --> 06:04:19,425
εκ των πραγμάτων να εξορθολογίσουν
τη λειτουργία τους και να γίνουν πιο

5037
06:04:19,478 --> 06:04:23,278
αποτελεσματικές, καθώς οι διαθέσιμοι
πόροι τους θα είναι πολύ λιγότεροι.

5038
06:04:23,331 --> 06:04:27,659
Τέλος, θα ήθελα να ευχαριστήσω πολλούς από
τους τιμητούς βουλευτές για τις θετικές

5039
06:04:27,712 --> 06:04:32,040
τους παρατηρήσεις σχετικά με την ετήσια
έκθεσή μας, και νομίζω ότι αυτό είναι στην

5040
06:04:32,093 --> 06:04:36,473
ουσία αυτό είναι αποτέλεσμα της αφοσιωμένης
εργασίας των υπαλλήλων μας και όλων των

5041
06:04:36,526 --> 06:04:40,960
ανθρώπων που συμμετείχαν στην εκπόνηση αυτής
της έκθεσης στην ΕΚ ΕΛ, και θα ήθελα να

5042
06:04:41,013 --> 06:04:45,130
τους ευχαριστήσω εκ μέρους του Συμβουλίου
του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου.

5043
06:04:45,182 --> 06:04:46,382
Ευχαριστώ πολύ.

5044
06:04:47,834 --> 06:04:51,417
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, και ευχαριστώ
για την εξαιρετική εργασία του Ελεγκτικού

5045
06:04:51,461 --> 06:04:54,734
Συνεδρίου. Και επειδή βρίσκεστε μαζί
μας, η συζήτηση επί αυτού του θέματος

5046
06:04:54,778 --> 06:04:55,978
ολοκληρώνεται εδώ.

5047
06:04:56,114 --> 06:05:00,698
Το επόμενο θέμα της ημερήσιας διάταξης
είναι η δήλωση για την αποστολή του κράτους

5048
06:05:00,754 --> 06:05:05,058
δικαίου στη Μάλτα, εννέα χρόνια μετά τη
δολοφονία της Daphne Caruana Galizia.

5049
06:05:05,114 --> 06:05:09,642
Καλωσορίζω τον επίτροπο McGrath και θα
ήθελα να τον παρακαλέσω να ανοίξει αυτή τη

5050
06:05:09,698 --> 06:05:11,654
συζήτηση. Παρακαλώ, κύριε επίτροπε.

5051
06:05:20,654 --> 06:05:25,512
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι,
σας ευχαριστώ που διοργανώσατε αυτή τη

5052
06:05:25,570 --> 06:05:30,252
συζήτηση για να τιμήσουμε την ένατη επέτειο
της δολοφονίας του Η Ντάφνη Καρολίνα

5053
06:05:30,311 --> 06:05:35,051
Γκαλίσια. Η Ντάφνη ήταν μια θαρραλέα
Μαλτέζα ερευνητική δημοσιογράφος, γνωστή για

5054
06:05:35,110 --> 06:05:37,568
την αποφασιστική και ατρόμητη εργασία της.

5055
06:05:37,627 --> 06:05:42,367
Η δολοφονία της συγκλόνισε όλους μας. Η
δολοφονία της τους στέρησε έναν αγαπημένο

5056
06:05:42,426 --> 06:05:47,342
άνθρωπο, την ίδια στιγμή που στέρησε και
τους τρεις γιους της, τον Μάθιου, τον Παύλο

5057
06:05:47,400 --> 06:05:52,024
και τον Ανδρέα. Και μια κοινωνία που
στηρίζεται σε μια θαρραλέα δημοσιογράφο, η

5058
06:05:52,082 --> 06:05:56,765
οποία αφιέρωσε τη ζωή της στην αποκάλυψη
της διαφθοράς και στην υπόδειξη ευθυνών

5059
06:05:56,823 --> 06:06:01,447
στην εξουσία. Ήταν μια επίθεση κατά της
δημοσιογραφίας και μια επίθεση κατά της

5060
06:06:01,505 --> 06:06:06,363
ίδιας της δημοκρατίας. Η Επιτροπή έχει
επανειλημμένα ζητήσει να δικαστούν όλοι όσοι

5061
06:06:06,421 --> 06:06:10,343
είναι υπεύθυνοι για αυτή τη δολοφονία.
Πρέπει να υπάρχει λογοδοσία.

5062
06:06:10,401 --> 06:06:14,966
Δεν μπορεί να υπάρχει ατιμωρησία για
αυτό το φρικτό έγκλημα, και οι δικαστικές

5063
06:06:15,025 --> 06:06:19,648
διαδικασίες συνεχίζονται. Δυστυχώς, η
Daphne δεν ήταν η μόνη δημοσιογράφος στην

5064
06:06:19,707 --> 06:06:22,750
Ευρώπη που πλήρωσε με τη
ζωή της για τη δουλειά της.

5065
06:06:22,809 --> 06:06:27,725
Μόλις τέσσερις μήνες αργότερα, τον Φεβρουάριο
του 2018, δολοφονήθηκε ο Γιαν Κούτσκεκ

5066
06:06:27,783 --> 06:06:31,587
στη Σλοβακία μαζί με την
αρραβωνιαστικιά του, Μαρτίνα Κουσνίροβα.

5067
06:06:31,646 --> 06:06:34,455
Και εκείνος ερευνούσε την
απάτη και τη διαφθορά.

5068
06:06:34,514 --> 06:06:39,196
Και φέτος συμπληρώνονται 30 χρόνια από
τη δολοφονία της Βερόνικα Γκίρεν, η οποία

5069
06:06:39,254 --> 06:06:43,702
πυροβολήθηκε θανάσιμα στο Δουβλίνο, στη
χώρα μου, την Ιρλανδία, εξαιτίας των

5070
06:06:43,761 --> 06:06:46,921
δημοσιογραφικών της ερευνών
για το οργανωμένο έγκλημα.

5071
06:06:46,980 --> 06:06:51,603
Και θυμάμαι ακόμα το σοκ που επικράτησε
σε ολόκληρη τη χώρα όταν έγινε γνωστή η

5072
06:06:51,662 --> 06:06:56,285
είδηση της δολοφονίας της· είναι μια
στιγμή που η Ιρλανδία δεν θα ξεχάσει ποτέ.

5073
06:06:56,344 --> 06:07:00,616
Η προστασία των μέσων ενημέρωσης και
των δημοσιογράφων παραμένει πολιτική

5074
06:07:00,675 --> 06:07:03,367
προτεραιότητα σε ολόκληρη
την Ευρωπαϊκή Ένωση.

5075
06:07:03,426 --> 06:07:08,342
Από πλευράς μας, στα χρόνια μετά τη δολοφονία
της Daphne, έχουμε λάβει συγκεκριμένες

5076
06:07:08,400 --> 06:07:12,673
δράσεις για την υπεράσπιση της ελευθερίας
του τύπου και την προστασία των

5077
06:07:12,731 --> 06:07:17,589
δημοσιογράφων. Προτείναμε ένα ευρύ φάσμα
μέτρων για να διασφαλίσουμε την προστασία,

5078
06:07:17,647 --> 06:07:22,330
την ασφάλεια και την ενδυνάμωση των νέων
κανονισμών της ΕΕ για την προστασία των

5079
06:07:22,388 --> 06:07:27,070
δημοσιογράφων και της κοινωνίας των πολιτών
από την κατάχρηση δικαστικών αγωγών.

5080
06:07:27,129 --> 06:07:32,045
Και έχουμε κατοχυρώσει ένα ολοκληρωμένο
σύστημα για την προστασία της ελευθερίας των

5081
06:07:32,103 --> 06:07:36,844
μέσων ενημέρωσης και του πολυφωνισμού των
μέσων μέσω του Ευρωπαϊκού Νόμου για την

5082
06:07:36,902 --> 06:07:41,702
Ελευθερία των Μέσων. Συνεργαζόμαστε με τα
κράτη μέλη για να διασφαλίσουμε ότι αυτό

5083
06:07:41,760 --> 06:07:45,974
το πλαίσιο εφαρμόζεται πλήρως και
αποδίδει αποτελέσματα επί του εδάφους.

5084
06:07:46,634 --> 06:07:50,954
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Ασπίδα Δημοκρατίας
που δημοσιεύθηκε τον περασμένο Νοέμβριο

5085
06:07:51,008 --> 06:07:55,544
στοχεύει να υποστηρίξει περαιτέρω τους
δημοσιογράφους και να ενισχύσει την προστασία

5086
06:07:55,598 --> 06:07:59,809
τους από αδικαιολόγητη πίεση και απειλές.
Όσον αφορά την κατάσταση του κράτους

5087
06:07:59,863 --> 06:08:04,075
δικαίου στη Μάλτα, από το 2020 η Επιτροπή
παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις στο

5088
06:08:04,129 --> 06:08:06,883
πλαίσιο των ετήσιων εκθέσεων
για το κράτος δικαίου.

5089
06:08:06,937 --> 06:08:11,473
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τις αρχές και τους
φορείς της Μάλτας για την καλή συνεργασία

5090
06:08:11,527 --> 06:08:14,767
καθ’ όλη τη διάρκεια του ετήσιου
κύκλου του κράτους δικαίου.

5091
06:08:14,821 --> 06:08:19,195
Η έκδοση του ετήσιου έκθεσης για το κράτος
δικαίου του 2026, η οποία δημοσιεύτηκε

5092
06:08:19,249 --> 06:08:23,676
τον Ιούλιο, περιλαμβάνει μια εις βάθος
ανάλυση των κυριότερων εξελίξεων σχετικά με

5093
06:08:23,730 --> 06:08:27,996
το κράτος δικαίου στη Μάλτα. Η έκθεση
σημειώνει ότι η Μάλτα έχει λάβει ορισμένα

5094
06:08:28,050 --> 06:08:32,424
μέτρα για την αντιμετώπιση ορισμένων από
τα προβλήματα που έχουν εντοπιστεί, αλλά

5095
06:08:32,478 --> 06:08:36,960
απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την
αντιμετώπιση των συστάσεων που διατυπώνει

5096
06:08:37,014 --> 06:08:41,496
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Εξετάζοντας την
κατάσταση της ελευθερίας και του πλουραλισμού

5097
06:08:41,550 --> 06:08:45,923
των μέσων ενημέρωσης, η έκθεση σημείωσε
περιορισμένη πρόοδο στην υιοθέτηση μέτρων

5098
06:08:45,977 --> 06:08:49,919
ασφαλείας για τη βελτίωση του εργασιακού
περιβάλλοντος των δημοσιογράφων,

5099
06:08:49,973 --> 06:08:52,835
συμπεριλαμβανομένης της
πρόσβασης σε επίσημα έγγραφα.

5100
06:08:52,889 --> 06:08:57,101
Η Επιτροπή γνωρίζει ότι η κυβέρνηση της
Μάλτας ανακοίνωσε ότι θα καταθέσει μια

5101
06:08:57,155 --> 06:09:00,719
συνολική μεταρρύθμιση των μέσων
ενημέρωσης τις επόμενες εβδομάδες.

5102
06:09:00,773 --> 06:09:05,200
Στο πλαίσιο αυτό, θα είναι σημαντικό η
Μάλτα να διασφαλίσει την επαρκή διαβούλευση

5103
06:09:05,254 --> 06:09:09,520
με όλα τα συναφή μέρη. Η Επιτροπή θα
αναλύσει αυτή τη νομοθεσία μόλις εγκριθεί,

5104
06:09:09,574 --> 06:09:13,678
συμπεριλαμβανομένης υπό το πρίσμα των
διατάξεων του Ευρωπαϊκού Νόμου για την

5105
06:09:13,732 --> 06:09:17,728
Ελευθερία των Μέσων Ενημέρωσης. Η
Επιτροπή γνωρίζει επίσης την πρόθεση της

5106
06:09:17,782 --> 06:09:22,210
κυβέρνησης να επεκτείνει την προστασία των
δημοσιογράφων και άλλων που λειτουργούν

5107
06:09:22,264 --> 06:09:25,882
ως δημόσιοι φύλακες κατά της
καταχρηστικής προσφυγής σε δικαστήρια.

5108
06:09:25,936 --> 06:09:29,931
Οι λεγόμενες στρατηγικές αγωγές κατά
της συμμετοχικής δημοκρατίας (SLAPP).

5109
06:09:29,985 --> 06:09:34,089
Η Μάλτα ήταν το πρώτο κράτος μέλος που
ενσωμάτωσε την οδηγία κατά των SLAPP.

5110
06:09:34,143 --> 06:09:36,573
Το 2024 καλύπτει τις
διασυνοριακές υποθέσεις.

5111
06:09:36,627 --> 06:09:41,109
Στην σύσταση της κατά των SLAPP, η Επιτροπή
κάλεσε όλα τα κράτη μέλη να επεκτείνουν

5112
06:09:41,163 --> 06:09:45,105
την προστασία και στις εγχώριες
υποθέσεις, και ελπίζω πολύ ότι η Μάλτα θα

5113
06:09:45,159 --> 06:09:49,478
εκμεταλλευτεί τώρα την ευκαιρία ώστε να
θεσπίσει επίσης μια τέτοια επέκταση στις

5114
06:09:49,532 --> 06:09:53,582
εγχώριες υποθέσεις SLAPP. Στο πλαίσιο
του δικαστικού συστήματος, η Επιτροπή

5115
06:09:53,636 --> 06:09:57,794
συνέστησε στη Μάλτα να προωθήσει
πρωτοβουλίες για την αύξηση των πόρων και τη

5116
06:09:57,848 --> 06:09:59,414
μεταρρύθμιση των δικαστηρίων.

5117
06:09:59,414 --> 06:10:03,618
να βελτιωθούν οι διαδικασίες και να
προωθηθεί η ψηφιοποίηση προς βελτίωση της

5118
06:10:03,672 --> 06:10:07,931
αποτελεσματικότητας του δικαστικού
συστήματος, καθώς δεν αναφέρθηκαν περαιτέρω

5119
06:10:07,985 --> 06:10:12,298
πρόοδοι στην έκθεση αυτού του έτους. Η
αποτελεσματικότητα της δικαιοσύνης είναι

5120
06:10:12,353 --> 06:10:16,938
καθοριστικής σημασίας για την αποτελεσματική
δικαστική προστασία των πολιτών και των

5121
06:10:16,993 --> 06:10:21,361
επιχειρήσεων, καθώς και για την ενίσχυση
της εμπιστοσύνης στο δικαστικό σύστημα.

5122
06:10:21,415 --> 06:10:25,673
Η έκθεση συνιστά επίσης να προωθηθούν
οι μεταρρυθμίσεις με σκοπό να εμπλακεί η

5123
06:10:25,728 --> 06:10:30,150
δικαστική εξουσία στη διαδικασία διορισμού
του Προέδρου του Ανωτάτου Δικαστηρίου.

5124
06:10:30,205 --> 06:10:34,081
Αυτή η μεταρρύθμιση εκκρεμεί ακόμη
και η πολιτική συζήτηση συνεχίζεται.

5125
06:10:34,135 --> 06:10:38,667
Όσον αφορά τον αγώνα κατά της διαφθοράς,
η έκθεση σημείωσε ότι πρέπει να επιτευχθεί

5126
06:10:38,721 --> 06:10:42,925
πρόοδος στη δημιουργία μιας σταθερής
πρακτικής τελικών αποφάσεων σε υποθέσεις

5127
06:10:42,980 --> 06:10:46,856
διαφθοράς, δεδομένου του μεγάλου
αριθμού εκκρεμών δικαστικών υποθέσεων.

5128
06:10:46,910 --> 06:10:51,332
Το φόρτο εργασίας των δικαστών και το
γεγονός ότι μια περιορισμένη ομάδα τεσσάρων

5129
06:10:51,387 --> 06:10:55,809
δικαστικών λειτουργών είναι υπεύθυνη για
τη διεξαγωγή των προκαταρκτικών ερευνών.

5130
06:10:55,864 --> 06:11:00,340
Η έκθεση σημείωσε επίσης ότι σημειώθηκε
περιορισμένη πρόοδος στην αντιμετώπιση των

5131
06:11:00,395 --> 06:11:04,926
προκλήσεων που σχετίζονται με τη διάρκεια
των ερευνών για υποθέσεις υψηλού επιπέδου

5132
06:11:04,981 --> 06:11:09,567
διαφθοράς και συνέστησε την εντατικοποίηση
των προσπαθειών προς αυτή την κατεύθυνση.

5133
06:11:09,621 --> 06:11:14,152
Τέλος, όσον αφορά άλλους μηχανισμούς ελέγχου
και ισορροπίας, η έκθεση για το κράτος

5134
06:11:14,207 --> 06:11:18,520
δικαίου επισημαίνει ότι η Μάλτα σημείωσε
περιορισμένη πρόοδο στην εισαγωγή ενός

5135
06:11:18,574 --> 06:11:22,287
τυπικού πλαισίου για τη δημόσια
συμμετοχή στη νομοθετική διαδικασία.

5136
06:11:22,341 --> 06:11:26,763
Δεδομένου ότι οι νομοθετικές μεταρρυθμίσεις
παραμένουν εκκρεμείς, συνιστάται στην

5137
06:11:26,818 --> 06:11:29,166
Μάλτα να εισαγάγει τώρα
ένα τέτοιο πλαίσιο.

5138
06:11:29,220 --> 06:11:33,315
Επιπλέον, η έκθεση κάλεσε τη Μάλτα να
δημιουργήσει έναν εθνικό θεσμό για τα

5139
06:11:33,369 --> 06:11:37,901
ανθρώπινα δικαιώματα, καθώς προς το παρόν
βρίσκεται υπό προετοιμασία ένα νομοθετικό

5140
06:11:37,955 --> 06:11:42,213
πρόταση προς αυτό το σκοπό. Εν κατακλείδι,
κύριε Πρόεδρε, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή

5141
06:11:42,268 --> 06:11:46,526
συνεχίζει να επιμένει στην ανάγκη για
περαιτέρω πρόοδο στις διάφορες εκκρεμείς

5142
06:11:46,581 --> 06:11:50,785
υποθέσεις που επισημαίνονται στις
συστάσεις της φετινής έκθεσης για το κράτος

5143
06:11:50,839 --> 06:11:55,261
δικαίου. Η Επιτροπή παραμένει δεσμευμένη
να υποστηρίξει τη Μάλτα στις προσπάθειές

5144
06:11:55,316 --> 06:11:59,738
της αυτές. Ανυπομονώ για τη συμβολή των
συναδέλφων από ολόκληρο το Κοινοβούλιο σε

5145
06:11:59,792 --> 06:12:02,741
αυτήν την σημαντική συζήτηση
και αργότερα να απαντήσω.

5146
06:12:02,795 --> 06:12:03,995
Ευχαριστώ πολύ.

5147
06:12:05,594 --> 06:12:08,806
Ευχαριστώ, κύριε Επίτροπε. Και τώρα θα
ήθελα να απευθυνθώ στον συνάδελφό μου, τον

5148
06:12:08,845 --> 06:12:11,978
κύριο Kazú, από την Ομάδα του Ευρωπαϊκού
Λαϊκού Κόμματος – Χριστιανοδημοκράτες,

5149
06:12:12,017 --> 06:12:13,217
παρακαλώ.

5150
06:12:13,694 --> 06:12:21,881
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Συνάδελφοι, πριν
από δύο δεκαετίες η Γαλικία με σημάδεψε

5151
06:12:21,980 --> 06:12:28,570
οριστικά και το απέκτησα στη Βουλή.
Ας είναι ένα αστείο για εμένα.

5152
06:12:28,669 --> 06:12:35,957
Οι θεσμοί των χωρών υποστηρίζουν
εκείνους που επιδιώκουν την ακεραιότητα.

5153
06:12:36,057 --> 06:12:40,250
Οι ορισμοί της διαφθοράς, της δικαιοσύνης.

5154
06:12:40,350 --> 06:12:48,637
Και... Αλλά έχετε στο μυαλό σας μια ομάδα
ανθρώπων που κατηγορείται για παρεμπόδιση

5155
06:12:48,736 --> 06:12:55,625
της δικαιοσύνης, την αποτυχία του
κράτους της Μάλτας, αποτυχία και...

5156
06:12:55,725 --> 06:13:02,414
Η δημόσια έρευνα που αποκαλύπτει
τα κράτη σε ένα κλίμα ατιμωρησίας.

5157
06:13:16,994 --> 06:13:25,314
Ο Πρωθυπουργός επιτίθεται στο
Κοινοβούλιο, κατηγορώντας τη Μάλτα.

5158
06:13:25,442 --> 06:13:28,514
Ακινητοποιημένη πολιτική

5159
06:14:21,074 --> 06:14:22,274
Ευχαριστώ.

5160
06:14:23,114 --> 06:14:27,223
Ευχαριστώ. Και τώρα θα ήθελα να δώσωFloor
στον συνάδελφο Αντιους Σαλίμπα από την

5161
06:14:27,275 --> 06:14:30,254
Προοδευτική Συμμαχία Σοσιαλιστών
και Δημοκρατών, παρακαλώ.

5162
06:15:54,014 --> 06:15:59,174
Τώρα θα ζητήσω από τον συνάδελφό
μου κ. Legeri να λάβει τον λόγο.

5163
06:16:03,674 --> 06:16:07,835
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε.
Εννέα χρόνια μετά τη δολοφονία της Ντάφνη

5164
06:16:07,885 --> 06:16:10,191
Καρούανα Γκαλίτσια, οι
δράστες καταδικάστηκαν.

5165
06:16:10,241 --> 06:16:14,452
καταδικασμένη, αλλά όχι οι νουθετές. Για
να κατανοήσουμε αυτή την υπόθεση, πρέπει να

5166
06:16:14,502 --> 06:16:18,663
δούμε τι καταγγέλλει εκείνη: μια διαφθορά
τόσο βαθιά ριζωμένη, ώστε, σύμφωνα με την

5167
06:16:18,713 --> 06:16:22,724
δημόσια έρευνα, το κράτος είχε δημιουργήσει
το κλίμα ατιμωρησίας που επέτρεψε τη

5168
06:16:22,774 --> 06:16:26,885
δολοφονία της. Αυτή η σκανδαλώδης υπόθεση
μολύνει μια κυβέρνηση των Εργατικών, μία

5169
06:16:26,935 --> 06:16:30,494
ακόμη για την πολιτική σας οικογένεια,
αγαπητοί σοσιαλιστές συνάδελφοι.

5170
06:16:31,754 --> 06:16:36,182
Συγγνώμη, συγγνώμη που σας διακόπτω. Λείπει
η αγγλική μετάφραση, οπότε ίσως πρέπει

5171
06:16:36,236 --> 06:16:37,694
να ξεκινήσετε από την αρχή.

5172
06:16:38,294 --> 06:16:38,894
Αχ, συγγνώμη.

5173
06:16:38,894 --> 06:16:41,894
Γιατί είστε στη μέση και δεν
υπάρχει αγγλική διερμηνεία.

5174
06:16:42,434 --> 06:16:43,634
Αλλά υπάρχει.

5175
06:16:43,694 --> 06:16:45,254
Δεν το είχα στην πρώτη—

5176
06:16:45,554 --> 06:16:46,154
Όχι, δεν το έκανα.

5177
06:16:46,154 --> 06:16:46,634
Όχι.

5178
06:16:46,634 --> 06:16:47,834
Αχ, εντάξει.

5179
06:16:49,814 --> 06:16:51,974
Μπορώ να λάβω μια επιβεβαίωση
ότι θα είναι ξανά εντάξει;

5180
06:16:52,514 --> 06:16:53,714
Ναι, ευχαριστώ.

5181
06:16:53,954 --> 06:16:56,894
Τέλεια. Αυτό συμβαίνει σε όλους μας.
Παρακαλώ ξεκινήστε πάλι από την αρχή.

5182
06:16:57,194 --> 06:16:58,394
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

5183
06:16:59,714 --> 06:17:04,085
Εννέα χρόνια μετά τη δολοφονία της Ντάφνη
Καρουάνα Γκαλιζία έχουν καταδικασθεί οι

5184
06:17:04,139 --> 06:17:08,456
δράστες, όχι όμως οι εμπνευστές. Για να
κατανοήσουμε αυτή την υπόθεση, πρέπει να

5185
06:17:08,510 --> 06:17:12,935
δούμε τι καταγγέλλε: μια διαφθορά τόσο
βαθιά ριζωμένη, ώστε σύμφωνα με την δημόσια

5186
06:17:12,989 --> 06:17:17,090
έρευνα, το κράτος είχε δημιουργήσει το
κλίμα της ατιμωρησίας που επέτρεψε τη

5187
06:17:17,144 --> 06:17:21,623
δολοφονία της. Αυτή η σκανδαλώδης υπόθεση
μολύνει μια κυβέρνηση των Εργατικών, άλλη

5188
06:17:21,677 --> 06:17:25,400
μία για την πολιτική σας οικογένεια,
αγαπητοί σοσιαλιστές συνάδελφοι.

5189
06:17:25,454 --> 06:17:29,501
Εσείς που διδάσκετε όλη την Ευρώπη για
το κράτος δικαίου, αρχίστε να ζητάτε

5190
06:17:29,555 --> 06:17:33,872
απαντήσεις από τους φίλους σας. Ήδη από
το 2019, ο Jordan Bardella σας προέτρεπε

5191
06:17:33,926 --> 06:17:38,081
εδώ: επτά χρόνια αργότερα, συνεχίζουμε
να επαναλαμβάνουμε τους ίδιους λόγους.

5192
06:17:38,135 --> 06:17:42,290
Σήμερα, η Επιτροπή δημοσιεύει док报告, η
Μάλτα υπόσχεται μεταρρυθμίσεις, αλλά η

5193
06:17:42,344 --> 06:17:46,661
Οργάνωση Daphne συνεχίζει να καταδικάζει
συστάσεις που σε μεγάλο βαθμό δεν έχουν

5194
06:17:46,715 --> 06:17:49,899
υλοποιηθεί. Τώρα απαιτούμε
χρονοδιάγραμμα και αποτελέσματα.

5195
06:17:49,953 --> 06:17:52,867
Η Daphne ερευνούσε έτσι ώστε
οι ισχυροί να λογοδοτούν.

5196
06:17:52,921 --> 06:17:55,943
Η τίμηση της μνήμης της
σημαίνει να απαιτούμε λογοδοσία.

5197
06:17:55,997 --> 06:17:58,371
Συμπεριλαμβανομένων των
πολιτικών σας φίλων.

5198
06:17:58,425 --> 06:17:59,774
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

5199
06:18:02,714 --> 06:18:05,522
Τώρα θα ήθελα να δώσω τον λόγο στη συναδέλφισσά
μου, κυρία Γκόσεβσκα, από την Ομάδα

5200
06:18:05,556 --> 06:18:07,214
των Ευρωπαίων Συνservατολικών
και Μεταρρυθμιστών.

5201
06:18:08,594 --> 06:18:11,408
Διαπραγματευόμαστε την
κυριαρχία του νόμου στη Μάλτα.

5202
06:18:11,461 --> 06:18:14,541
Εννέα χρόνια μετά τη δολοφονία
της Daphne Caruana Galizia.

5203
06:18:14,594 --> 06:18:19,002
Η κυριαρχία του νόμου σημαίνει ότι η εξουσία
υπόκειται στο νόμο, οι κρατικοί θεσμοί

5204
06:18:19,055 --> 06:18:23,462
είναι ανεξάρτητοι και οι πολίτες μπορούν
να απευθύνονται στις αρχές με εμπιστοσύνη.

5205
06:18:23,515 --> 06:18:26,276
μπορούν να κοιτάξουν τις
αρχές στα μάτια χωρίς φόβο.

5206
06:18:26,329 --> 06:18:30,524
Ας δούμε την Πολωνία. Η διαμάχη για τη
νομιμότητα των πράξεων του Συνταγματικού

5207
06:18:30,577 --> 06:18:33,391
Δικαστηρίου. Υπονόμευση του
συνταγματικού καθεστώτος:

5208
06:18:33,445 --> 06:18:37,693
η αστυνομία κατά των διαδηλωτών πολιτών.
Πού βρίσκεται σήμερα η Ευρωπαϊκή Ένωση;

5209
06:18:37,746 --> 06:18:41,781
Πού βρίσκεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή;
Όταν ο Ντόναλντ Τουσκ αγωνιζόταν για την

5210
06:18:41,834 --> 06:18:46,188
εξουσία, το Βρυξέλλες χρησιμοποίησε το
κράτος δικαίου ως εργαλείο πολιτικής πίεσης

5211
06:18:46,242 --> 06:18:50,436
στην κυβέρνηση της δεξιάς. Σήμερα, που
ο Τουσκ ασκεί αυτή την εξουσία, η ίδια η

5212
06:18:50,490 --> 06:18:54,153
Βρυξέλλη σιωπά μπροστά σε πράξεις
που πλήττουν την συνταγματική τάξη.

5213
06:18:54,206 --> 06:18:56,808
Τότε η Βρυξέλλη τον βοήθησε
να αποκτήσει εξουσία.

5214
06:18:56,861 --> 06:18:59,570
Σήμερα δεν θέλει να
αμφισβητήσει την κυβέρνησή του.

5215
06:18:59,623 --> 06:19:03,711
Το κράτος δικαίου δεν μπορεί να είναι
εργαλείο για την καταπολέμηση πολιτικών

5216
06:19:03,764 --> 06:19:06,207
αντιπάλων και ασπίδα για
πολιτικούς συμμάχους.

5217
06:19:06,260 --> 06:19:10,508
Διότι εάν εξαρτάται από το ποιος βρίσκεται
στην εξουσία, δεν ασχολούμαστε με την

5218
06:19:10,561 --> 06:19:13,694
προστασία των ευρωπαϊκών αξιών,
αλλά με πολιτική υποκρισία.

5219
06:19:16,514 --> 06:19:21,014
Τώρα καλώ την αντιπρόεδρο Wilmes εκ
μέρους της ομάδας Renew Europe, παρακαλώ.

5220
06:19:22,634 --> 06:19:27,576
Ευχαριστώ, κ. Πρόεδρε. Εννέα χρόνια από
τη δολοφονία της Daphne Caruana Galizia.

5221
06:19:27,638 --> 06:19:31,900
Εννέα χρόνια περιμένει η οικογένειά
της, ακόμη, να αποδοθεί η ευθύνη.

5222
06:19:31,962 --> 06:19:35,360
Αυτό καθιστά ιδιαίτερα δύσκολο
γι’ αυτούς να πενθήσουν.

5223
06:19:35,421 --> 06:19:40,549
Αυτή η δολοφονία σημάδεψε επίσης το
Κοινοβούλιο, οδηγώντας στη δημιουργία της DRFMG

5224
06:19:40,610 --> 06:19:44,193
το 2018, μιας ομάδας της οποίας
έχω την τιμή να προεδρεύω.

5225
06:19:44,255 --> 06:19:48,641
Ναι. Επειδή παραμένουν πολλές
αναπάντητες ερωτήσεις και δεν μπορούμε να

5226
06:19:48,703 --> 06:19:53,460
ικανοποιηθούμε με αυτό, η DRFMG θα
ταξιδέψει και πάλι στη Μάλτα τον Νοέμβριο.

5227
06:19:53,521 --> 06:19:58,649
Εδώ θέλουμε να κατανοήσουμε τι δεν λειτουργεί
ακόμη, τι τροφοδοτεί αυτή την έλλειψη

5228
06:19:58,710 --> 06:20:03,900
ενότητας, αλλά κυρίως θέλουμε να δούμε τι
πραγματικά έχει αλλάξει τα τελευταία εννέα

5229
06:20:03,961 --> 06:20:09,027
χρόνια. Φυσικά, θα μοιραστούμε τα συμπεράσματά
μας με αυτό το Κοινοβούλιο και μαζί

5230
06:20:09,089 --> 06:20:12,054
σας, κ. Επίτροπε, αλλά
θέλω να είμαι πολύ σαφής:

5231
06:20:12,116 --> 06:20:16,131
αυτή η αποστολή δεν μπορεί απλώς
να οδηγήσει σε μια ακόμη έκθεση.

5232
06:20:16,193 --> 06:20:20,826
Αντιθέτως, πρέπει να οδηγήσει σε
πραγματική και συγκεκριμένη πρόοδο για τον

5233
06:20:20,888 --> 06:20:26,015
maltesικό λαό. Διότι η μνήμη της Daphné
Caruana Galizia απαιτεί περισσότερα από τις

5234
06:20:26,077 --> 06:20:27,374
τιμές μας. Ευχαριστώ.

5235
06:20:29,534 --> 06:20:32,740
Ευχαριστώ. Και τώρα θα ήθελα να δώσω τον
λόγο στον συνάδελφό μου Φρόυντ από την

5236
06:20:32,781 --> 06:20:35,054
ομάδα Οι Πράσινοι/Ευρωπαϊκή
Ελεύθερη Συμμαχία, παρακαλώ.

5237
06:20:36,314 --> 06:20:42,007
Αγαπητοί συνάδελφοι, έχουν περάσει εννέα
χρόνια από τη βίαιη δολοφονία της Ντάφνι.

5238
06:20:42,076 --> 06:20:47,283
Και όλα αυτά τα εννέα χρόνια περιμένουμε
δικαιοσύνη, κλείσιμο της υπόθεσης.

5239
06:20:47,353 --> 06:20:50,338
Οι πληρωμένοι δολοφόνοι
έχουν καταδικασθεί.

5240
06:20:50,408 --> 06:20:55,684
Είναι στη φυλακή. Αλλά ο άνθρωπος που
παρήγγειλε τη βίαιη δολοφονία με βόμβα

5241
06:20:55,754 --> 06:20:59,572
αυτοκινήτου εξακολουθεί να
κυκλοφορεί ελεύθερος σήμερα.

5242
06:20:59,641 --> 06:21:05,057
Και αυτό μας δείχνει ότι κάτι δεν πάει
καλά με το δικαστικό σύστημα στη Μάλτα.

5243
06:21:05,126 --> 06:21:10,403
Τα πράγματα έχουν αλλάξει, αλλά νομίζω
ότι χρειάζονται περισσότερες αλλαγές.

5244
06:21:10,472 --> 06:21:15,262
Όλες οι συστάσεις από τη δημόσια
έρευνα πρέπει να εφαρμοστούν πλήρως.

5245
06:21:15,332 --> 06:21:20,955
Για εμένα είναι πραγματικά ακατανόητο ότι
η κατάχρηση εξουσίας – για παράδειγμα –

5246
06:21:21,025 --> 06:21:26,162
δεν έχει ακόμη ποινικοποιηθεί στη
Μάλτα. ότι μια επέμβαση του γραφείου του

5247
06:21:26,232 --> 06:21:31,578
Πρωθυπουργού στις συνεχιζόμενες διαδικασίες
δεν είχε απολύτως καμία συνέπεια.

5248
06:21:31,647 --> 06:21:37,479
Έτσι λοιπόν, χαίρομαι που σύντομα, σε μερικές
εβδομάδες, μια αποστολή του Ευρωπαϊκού

5249
06:21:37,549 --> 06:21:43,033
Κοινοβουλίου θα μεταβεί στη Μάλτα. Και
θα δούμε τι έχει αλλάξει και ποιες άλλες

5250
06:21:43,103 --> 06:21:46,574
αλλαγές πρέπει να δούμε
στη Μάλτα. Ευχαριστώ πολύ.

5251
06:21:48,974 --> 06:21:53,712
Ευχαριστώ. Και τώρα δεν υπάρχει δυνατότητα
για «γαλάζιους γιακάδες» στον πρώτο γύρο,

5252
06:21:53,768 --> 06:21:54,968
αν αυτό θέλατε.

5253
06:21:55,454 --> 06:21:58,898
Τώρα θα ήθελα να προσκαλέσω την συναδέλφισσά
μου Αρβανή Τίσα από την ομάδα της

5254
06:21:58,943 --> 06:22:00,974
Αριστεράς στο Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο, παρακαλώ.

5255
06:22:05,114 --> 06:22:09,426
Κύριε Πίτροπε, κυρίες και κύριοι
συνάδελφοι, κύριε Πρόεδρε, μια χρονιά από τη

5256
06:22:09,482 --> 06:22:13,850
δολοφονία της Daphné Galizia τα πράγματα
έχουν πάρει τον δρόμο τους φυσικά στη

5257
06:22:13,906 --> 06:22:18,219
Μάλτα. Υπήρχε πρόεδρος ότι θα είμαστε
σε λίγο καιρό εκεί, η αρμόδια επιτροπή.

5258
06:22:18,275 --> 06:22:22,083
Οκτώ χρόνια από τη δολοφονία του
Γιάννη Κώστα και της μνηστικής του.

5259
06:22:22,139 --> 06:22:25,387
Πέντε χρόνια από τη δολοφονία
του Ολλανδού Peter de Vries.

5260
06:22:25,443 --> 06:22:28,971
Πέντε χρόνια από τη δολοφονία
του Γιώργου Καραϊβάζ στην Ελλάδα.

5261
06:22:29,027 --> 06:22:33,003
Και στις περισσότερες των περιπτώσεων
τα θύματα, οι δολοφονημένοι, ήταν

5262
06:22:33,059 --> 06:22:35,580
δημοσιογράφοι της
ερευνητικής δημοσιογραφίας.

5263
06:22:35,636 --> 06:22:39,836
Προσπαθούσαν να αποκαλύψουν τη σχέση
διαπλοκής μεταξύ πολιτικής και μεγάλων

5264
06:22:39,892 --> 06:22:44,428
οικονομικών συμφερόντων. Παρά τις οδηγίες
για Slaps, ακόμα δεν έχουμε διασφαλίσει

5265
06:22:44,484 --> 06:22:48,684
αποφασιστικά τα θέματα ελευθεροτυπίας.
Κύριε Πίτροπε, κύριε Πρόεδρε, κύριοι

5266
06:22:48,740 --> 06:22:53,444
συνάδελφοι, θέλω να επαναφέρω την πρότασή
μου από αυτό το βήμα, όπως είχε κάνει πριν

5267
06:22:53,501 --> 06:22:58,149
από μερικά χρόνια. Για να δείξουμε έμπρακτα
τη σημασία της ελεύθεριας του τύπου και

5268
06:22:58,205 --> 06:23:02,405
της προστασίας των δημοσιογράφων, α ς
υιοθετήσουμε τουλάχιστον ως ευρωπαϊκό

5269
06:23:02,461 --> 06:23:06,997
κοινοβούλιο τις οικογένειες ιδιαιτέρως τα
παιδιά των δολοφονημένων δημοσ ιογράφων

5270
06:23:07,053 --> 06:23:11,477
που έχουν πέσει στο καθήκον. Κλείνοντας,
τελικά δεν είναι πολύ ασφαλές να είσαι

5271
06:23:11,533 --> 06:23:14,334
δημοσιογράφος στην Ένωση,
ούτε κ αν ευρωβουλευτής.

5272
06:23:14,390 --> 06:23:18,982
Θυμίζω την υπόθεση του συναδέλφου μας
κύριου Στέλιου Κούλογλου, ο οποίος ήταν στην

5273
06:23:19,038 --> 06:23:22,454
επιτροπή ΠΕΓΑ και βρέθηκε να
παρακολουθείται από το ΠΕΓΑ σας.

5274
06:23:22,634 --> 06:23:23,054
Ευχαριστώ.

5275
06:23:23,054 --> 06:23:24,254
Ευχαριστώ.

5276
06:23:25,274 --> 06:23:28,214
Τώρα θα δώσωFloor τον λόγο
στον κ. Vargickevič, παρακαλώ.

5277
06:23:29,834 --> 06:23:35,153
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε,
συνάδελφοι, κατά τα τελευταία της χρόνια το

5278
06:23:35,217 --> 06:23:40,216
2016 και το 2017, η Daphné Caruana Galizia
επικεντρώθηκε στη δημοσιογραφία που

5279
06:23:40,280 --> 06:23:45,599
στόχευε σε κορυφαία πρόσωπα της κυβέρνησης
της Μάλτας, τους υπουργούς Ενέργειας και

5280
06:23:45,663 --> 06:23:50,085
Οικονομίας, τον αρχηγό του επιτελείου
και τη σύζυγο του Πρωθυπουργού.

5281
06:23:50,149 --> 06:23:55,468
Αυτό θυμίζει καταστάσεις στην Ουγγαρία του
Όρμπαν, πριν από τη δολοφονία της, έθετε

5282
06:23:55,532 --> 06:24:00,916
ερωτήματα στους Μαλτέζους αξιωματούχους εκ
μέρους όλων μας, στην πραγματικότητα, για

5283
06:24:00,980 --> 06:24:05,914
πιθανά σχέδια διαφθοράς, συμπεριλαμβανομένων
μυστικών εταιρειών στον Παναμά ή

5284
06:24:05,978 --> 06:24:09,311
πιθανών δωροδοκιών που
φυλάσσονταν στη Νέα Ζηλανδία.

5285
06:24:09,375 --> 06:24:14,117
Αυτή είναι η κανονική εργασία των
δημοσιογράφων, η ελεύθερη και ανεξάρτητη

5286
06:24:14,181 --> 06:24:17,578
δημοσιογραφία αποτελεί τη
ραχοκοκαλιά της Ένωσής μας.

5287
06:24:17,642 --> 06:24:22,000
Σύμφωνα με το κράτος δικαίου, σύμφωνα
με τους δημοκρατικούς κανόνες.

5288
06:24:22,064 --> 06:24:27,447
Ο ελεύθερος τύπος πρέπει να υπενθυμίζει
στους εκλεγμένους αντιπροσώπους ότι οφείλουν

5289
06:24:27,511 --> 06:24:32,253
να υπηρετούν το δημόσιο συμφέρον και
όχι τα ίδια τους τα συμφέροντα ή τους

5290
06:24:32,317 --> 06:24:37,637
πολιτικούς τους χορηγούς. Εννέα χρόνια μετά
τη δολοφονία, η δημόσια αντίληψη μεταξύ

5291
06:24:37,701 --> 06:24:43,020
πολλών Μαλτέζων εξακολουθεί να δείχνει μια
ευρεία κουλτούρα ατιμωρησίας και ειδικής

5292
06:24:43,084 --> 06:24:47,442
μεταχείρισης για δημόσια πρόσωπα.
Αυτό δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό.

5293
06:24:47,506 --> 06:24:52,569
Αξιότιμα μέλη, ως εισηγητής στην έκθεση
της Επιτροπής για το κράτος δικαίου του

5294
06:24:52,633 --> 06:24:57,888
2026, σας υπόσχομαι ότι θα καταβάλω κάθε
προσπάθεια ώστε να επιστήσω την ιδιαίτερη

5295
06:24:57,952 --> 06:25:03,335
προσοχή αυτής της Βουλής στη σημερινή
κατάσταση του κράτους δικαίου στη Μάλτα και να

5296
06:25:03,399 --> 06:25:07,949
σας παρουσιάσω τα ευρήματά μου πριν
από την 10η επέτειο της δολοφονίας.

5297
06:25:08,013 --> 06:25:09,213
Ευχαριστώ.

5298
06:25:09,974 --> 06:25:14,565
Ευχαριστώ. Θα δεχτείτε
την μπλε κάρτα από τον κ.

5299
06:25:14,661 --> 06:25:16,574
Γκονζάλες; Παρακαλώ.

5300
06:25:21,194 --> 06:25:24,579
Αξιότιμε συνάδελφε, νομίζω ότι
όλοι θρηνούμε τη μνήμη της Daphne.

5301
06:25:24,631 --> 06:25:28,120
Αλλά εσείς αναφέρετε τη διαφθορά
και προσπαθείτε να τη συσχετίσετε.

5302
06:25:28,172 --> 06:25:32,494
Είναι παράξενο, γιατί όταν ψηφίσαμε για
περισσότερη διαφάνεια σχετικά με τα έγγραφα

5303
06:25:32,546 --> 06:25:36,920
«Παναμά», η ομάδα σας καταψήφισε. Όταν, για
παράδειγμα, ψηφίζουμε για διαφανείς ροές

5304
06:25:36,972 --> 06:25:40,097
χρημάτων σε offshore λογαριασμούς,
η ομάδα σας ψηφίζει κατά.

5305
06:25:40,149 --> 06:25:42,857
Και μετά φέρνετε όλες τις
χώρες που δεν σας αρέσουν.

5306
06:25:42,909 --> 06:25:46,918
Φέρατε την Πορτογαλία. Φέρατε την Ισπανία
επειδή έχει σοσιαλιστική κυβέρνηση.

5307
06:25:46,971 --> 06:25:51,293
Φέρατε τη Σουηδία πριν από δύο εβδομάδες,
η οποία ψήφισε τροπολογία που ισχυρίζεται

5308
06:25:51,345 --> 06:25:54,730
ότι υπήρξε επέμβαση στις εκλογές
από τη Μουσουλμανική Αδελφότητα.

5309
06:25:54,782 --> 06:25:57,281
Το πρόβλημά σας είναι η
διαφθορά ή η δημοκρατία;

5310
06:25:57,333 --> 06:25:58,533
Ευχαριστώ.

5311
06:26:01,034 --> 06:26:04,837
Ως ομάδα της ΕΛΚ δεν έχουμε
προβλήματα με τη δημοκρατία.

5312
06:26:04,905 --> 06:26:07,826
Δεν έχουμε προβλήματα
με το κράτος δικαίου.

5313
06:26:07,894 --> 06:26:13,327
Υποστηρίζουμε πάντα τις κοινές μας
ευρωπαϊκές αξίες και πάντα ψηφίζουμε μετά από

5314
06:26:13,395 --> 06:26:18,829
πολύ σοβαρή εξέταση. Έτσι λοιπόν σήμερα
φέρνουμε προς συζήτηση την κατάσταση στη

5315
06:26:18,896 --> 06:26:23,990
Μάλτα. Φέρνουμε στη συζήτηση την ιστορία
της δολοφονημένης Ντάφνη Γκαλιζία,

5316
06:26:24,058 --> 06:26:28,201
προκειμένου να θέσουμε αυτό το
ζήτημα σ' αυτήν την Ολομέλεια.

5317
06:26:28,269 --> 06:26:33,363
Και όπως υποσχέθηκα, ως εισηγήτρια για
το κράτος δικαίου, θα φέρω αυτήν την

5318
06:26:33,431 --> 06:26:36,827
κατάσταση στην προσοχή της
Βουλής στην έκθεσή μου.

5319
06:26:36,895 --> 06:26:38,095
Ευχαριστώ.

5320
06:26:39,734 --> 06:26:44,880
Ευχαριστώ. Βλέπω ότι ο κ. Mularczyk ζήτησε
την KGDI, αλλά δυστυχώς πρέπει να την

5321
06:26:44,945 --> 06:26:48,869
ζητήσετε κατά τη διάρκεια της
αρχικής παρέμβασης ενός μέλους.

5322
06:26:48,933 --> 06:26:52,214
Θα ήθελα λοιπόν να δώσω
τον λόγο στη κυρία Υπουργό.

5323
06:26:54,254 --> 06:26:58,800
Συλλέκτες, η βάναυση δολοφονία της Ντάφνι
Καρουάνα Γκαλίζια απαιτεί δικαιοσύνη.

5324
06:26:58,858 --> 06:27:03,577
Δικαιοσύνη για τη Ντάφνη, δικαιοσύνη για
την οικογένειά της και λογοδοσία για κάθε

5325
06:27:03,635 --> 06:27:06,455
εγκληματία και αρχιεκμεταλλευτή
που φέρει ευθύνη.

5326
06:27:06,512 --> 06:27:09,044
Γιατί κανείς δεν βρίσκεται
πάνω από το νόμο.

5327
06:27:09,102 --> 06:27:13,303
Αλλά μερικές φορές αναρωτιέμαι αν αυτό
το Κοινοβούλιο μετατρέπεται σε ένα

5328
06:27:13,361 --> 06:27:18,080
Κοινοβούλιο «Μίκυ Μάους», όπου η ΕΛΚ και
η ακροδεξιά εκμεταλλεύονται τραγωδίες για

5329
06:27:18,137 --> 06:27:21,245
πολιτικό όφελος. Ας περιοριστούμε
λοιπόν στα γεγονότα.

5330
06:27:21,302 --> 06:27:25,964
Η Μάλτα κατάργησε τη ποινική δυσφήμιση,
ενίσχυσε την προστασία των δημοσιογράφων,

5331
06:27:26,022 --> 06:27:30,395
εισήγαγε μέτρα κατά της κατάχρησης
αγωγών και εξασφάλισε πέντε καταδίκες που

5332
06:27:30,453 --> 06:27:33,330
συνδέονται με τη δολοφονία
της Δάφνης. Αρκεί αυτό;

5333
06:27:33,388 --> 06:27:37,819
Φυσικά και δεν αρκεί. Όμως το να αγνοούμε
την πρόοδο επειδή δεν ταιριάζει στη

5334
06:27:37,877 --> 06:27:42,366
διήγηση της ΕΛΚ και της δεξιάς, δεν
αποτελεί ούτε υπεράσπιση ούτε υπηρεσία στη

5335
06:27:42,423 --> 06:27:45,243
δικαιοσύνη. Η δικαιοσύνη
δεν είναι πολιτικό όπλο.

5336
06:27:45,301 --> 06:27:48,811
Και η μνήμη της Δάφνης αξίζει
περισσότερο από πολιτικό score.

5337
06:27:48,869 --> 06:27:53,588
Ας αποδώσουμε λοιπόν δικαιοσύνη στη Δάφνη,
αλλά ας σταματήσουμε να λέμε ψέματα για

5338
06:27:53,645 --> 06:27:54,854
την πρόοδο στη Μάλτα.

5339
06:27:57,734 --> 06:28:02,452
Ευχαριστώ. Και δεν μπορείτε να έχετε —
συγγνώμη, δεν μπορείτε να έχετε μια μπλε

5340
06:28:02,512 --> 06:28:06,514
κάρτα για μέλος της δικής σας
ομάδας. Γι' αυτό δεν μπορώ να ρωτήσω.

5341
06:28:06,573 --> 06:28:09,619
Αλλά ας δώσω το λόγο σε
έναν συνάδελφο. Δεν μπορεί.

5342
06:28:09,679 --> 06:28:10,879
Επόμενη Απαρτχάιντ.

5343
06:28:12,614 --> 06:28:13,814
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

5344
06:28:14,354 --> 06:28:18,638
Αγαπητοί συνάδελφοι, πριν από εννέα χρόνια
δολοφονήθηκε β barbarικά η Daphne Caruana

5345
06:28:18,689 --> 06:28:22,973
Galizia επειδή αποκάλυπτε τη διαφθορά.
διαφθοράς και αμφισβήτηση νόμων στην εξουσία.

5346
06:28:23,024 --> 06:28:25,320
Εννέα χρόνια αργότερα
πρέπει να αναρωτηθούμε:

5347
06:28:25,371 --> 06:28:29,502
έχει πραγματικά αποδοθεί δικαιοσύνη; Το
κράτος δικαίου δεν μπορεί να υπάρξει εκεί

5348
06:28:29,553 --> 06:28:33,786
όπου οι δημοσιογράφοι εκφοβίζονται, η
διαφθορά παραμένει ατιμώρητη και οι πολιτικές

5349
06:28:33,837 --> 06:28:36,183
διασυνδέσεις υπερέχουν
έναντι της δικαιοσύνης.

5350
06:28:36,234 --> 06:28:40,110
Αλλά ας είμαστε επίσης ξεκάθαροι: το
κράτος δικαίου δεν πρέπει ποτέ να γίνει

5351
06:28:40,161 --> 06:28:44,395
πολιτικό όπλο, το οποίο χρησιμοποιείται
επιλεκτικά εναντίον ορισμένων κρατών μελών,

5352
06:28:44,446 --> 06:28:48,628
ενώ άλλα αποφεύγουν τον έλεγχο. Η Μάλτα
αξίζει δικαιοσύνη, η οικογένεια της Δάφνης

5353
06:28:48,679 --> 06:28:52,912
αξίζει δικαιοσύνη και οι Ευρωπαίοι πολίτες
αξίζουν ίσες προδιαγραφές, όχι πολιτικές

5354
06:28:52,963 --> 06:28:56,941
διπλές προδιαγραφές. Καμία κυβέρνηση δεν
πρέπει να βρίσκεται πάνω από το νόμο,

5355
06:28:56,992 --> 06:29:01,124
κανένας δημοσιογράφος δεν πρέπει να πεθαίνει
επειδή λέει την αλήθεια, και κανενός

5356
06:29:01,175 --> 06:29:05,357
ευρωπαϊκού θεσμού δεν πρέπει να συγχέει
την υπεράσπιση της δικαιοσύνης με πολιτική

5357
06:29:05,408 --> 06:29:06,734
παρέμβαση. Ευχαριστώ πολύ.

5358
06:29:08,714 --> 06:29:12,013
Ευχαριστώ. Τώρα δίνω τον λόγο στη συναδέλφισσά
μου, κυρία Γκαρθία Αρμίντα βαν ντερ

5359
06:29:12,053 --> 06:29:12,794
Βάλε.

5360
06:29:12,794 --> 06:29:13,994
Παρακαλώ.

5361
06:29:14,054 --> 06:29:18,316
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε.
Έχουν περάσει εννέα χρόνια από τη βίαιη

5362
06:29:18,369 --> 06:29:22,789
δολοφονία της Daphne Caruana Galizia.
Δολοφονήθηκε επειδή ερεύνησε τη διαφθορά και ο

5363
06:29:22,841 --> 06:29:25,104
κύριος δράστης δεν έχει
ακόμη καταδικασθεί.

5364
06:29:25,157 --> 06:29:29,577
Εννέα χρόνια. Και οι αρχές και τα δικαστήρια
της Μάλτας δεν έχουν ακόμη κάνει αρκετά

5365
06:29:29,629 --> 06:29:32,155
για να οδηγήσουν τους
υπεύθυνους στη δικαιοσύνη.

5366
06:29:32,208 --> 06:29:35,049
Νομίζω ότι μπορούμε όλοι να
συμφωνήσουμε πάνω σ' αυτό.

5367
06:29:35,102 --> 06:29:38,890
Μια ντροπή όχι μόνο για τη Μάλτα,
αλλά για ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

5368
06:29:38,943 --> 06:29:43,310
Και ξανά και ξανά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
και η Επιτροπή έχουν καλέσει τη Μάλτα να

5369
06:29:43,363 --> 06:29:47,783
επιταχύνει τη δικαιοσύνη της. Ιδιαίτερα για
τις έρευνες σε υψηλού επιπέδου διαφθορά.

5370
06:29:47,836 --> 06:29:50,467
Δυστυχώς μέχρι στιγμής
χωρίς ιδιαίτερο αποτέλεσμα.

5371
06:29:50,519 --> 06:29:53,413
Λοιπόν, αγαπητέ κύριε Επίτροπε,
επισκεφθήκατε τη Μάλτα.

5372
06:29:53,466 --> 06:29:57,149
Κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε για να
διασφαλίσετε ότι όλες οι αναγκαίες

5373
06:29:57,202 --> 06:30:01,464
μεταρρυθμίσεις εγκριθούν γρήγορα και ότι
βάλουμε τέλος σε αυτήν την κουλτούρα της

5374
06:30:01,517 --> 06:30:05,884
ατιμωρησίας. Και σχετικά με το τέλος αυτής
της κουλτούρας της ατιμωρησίας, θα πω τα

5375
06:30:05,937 --> 06:30:10,304
εξής γι’ αυτό το Κοινοβούλιο: Είναι ντροπή
ότι οι δολοφονίες δημοσιογράφων, ανάλογα

5376
06:30:10,357 --> 06:30:14,672
με τη χώρα από την οποία προέρχονται και
την κυβέρνηση που βρίσκεται στην εξουσία,

5377
06:30:14,724 --> 06:30:17,408
χρησιμοποιούνται από
διαφορετικές πολιτικές ομάδες.

5378
06:30:17,460 --> 06:30:20,302
Συγγνώμη. Σ&D, Μάλτα. EPP,
Ελλάδα. FICO, στη Σλοβακία.

5379
06:30:20,354 --> 06:30:22,564
Το βλέπουμε αυτό σε όλο το πολιτικό φάσμα.

5380
06:30:22,617 --> 06:30:26,195
Σταματήστε να το κάνετε αυτό. Είναι
ντροπή για τη μνήμη των θυμάτων.

5381
06:30:26,248 --> 06:30:27,448
Ευχαριστώ.

5382
06:30:27,614 --> 06:30:34,454
Ευχαριστώ. Θα δεχτείτε την μπλε κάρτα;
Από τον συνάδελφο Μουλάρτσικ από την ΕΚΡ.

5383
06:30:39,914 --> 06:30:42,250
Ευχαριστώ πολύ που
αποδέξατε την μπλε κάρτα.

5384
06:30:42,303 --> 06:30:46,443
Κυρία Πρόεδρε, στη ομιλία σας επισημάνατε
σωστά ότι οι δημοσιογράφοι πρέπει να

5385
06:30:46,496 --> 06:30:50,849
απολαμβάνουν το δικαίωμα της ελευθερίας
της έκφρασης, πρέπει να προστατεύονται και

5386
06:30:50,902 --> 06:30:53,662
οι πολίτες έχουν δικαίωμα
σε αξιόπιστες πληροφορίες.

5387
06:30:53,715 --> 06:30:56,687
Αναφέρατε χώρες όπου παραβιάζεται
η ελευθερία του λόγου.

5388
06:30:56,740 --> 06:31:00,881
Έχετε ακούσει για την κατάσταση στην
Πολωνία, όπου η φιλελεύθερη κυβέρνηση του

5389
06:31:00,934 --> 06:31:04,649
Ντόναλντ Τουσκ παρενοχλεί δημοσιογράφους
από το τηλεοπτικό κανάλι TVN;

5390
06:31:04,702 --> 06:31:08,843
και στην Πολωνία, όπου η αστυνομία
εισβάλλει στα σπίτια δημοσιογράφων, όπου οι

5391
06:31:08,896 --> 06:31:13,142
δημοσιογράφοι συλλαμβάνονται, παρενοχλούνται
και τους στερείται το δικαίωμα στην

5392
06:31:13,195 --> 06:31:17,654
πληροφόρηση; Έχετε ακούσει, κυρία Πρόεδρε,
για τις παρενοχλήσεις στην Πολωνία κατά —

5393
06:31:17,834 --> 06:31:21,535
Ευχαριστώ. Πρέπει να
επαινέσω τον χρόνο. Συγγνώμη.

5394
06:31:21,609 --> 06:31:23,534
Έχετε ένα λεπτό; Παρακαλώ.

5395
06:31:24,074 --> 06:31:28,043
Ευχαριστώ, συνάδελφε. Αυτή η συζήτηση
έχει σκοπό να τιμήσει τη μνήμη μιας

5396
06:31:28,097 --> 06:31:32,447
δολοφονημένης δημοσιογράφου, στην περίπτωση
αυτή την Daphne Caruana Galizia, και

5397
06:31:32,501 --> 06:31:36,960
επίσης αναφέρθηκε ότι δεν είναι η μόνη.
Έχουμε τον Γιαν Κουσάκ, έχουμε τον Γιώργιο

5398
06:31:37,014 --> 06:31:41,527
Καραβή, υπάρχουν πολλοί. Δεν πρόκειται για
συγκεκριμένες περιπτώσεις παραβίασης της

5399
06:31:41,581 --> 06:31:46,094
ελευθερίας έκφρασης, τις οποίες φέρνετε
στη συζήτηση αυτή, όταν η συζήτηση αφορά τη

5400
06:31:46,148 --> 06:31:50,552
διαφθορά υψηλού επιπέδου και τον τρόπο με
τον οποίο δημοσιογράφοι που ερευνούν τη

5401
06:31:50,606 --> 06:31:53,869
διαφθορά υψηλού επιπέδου
δολοφονούνται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

5402
06:31:53,923 --> 06:31:58,055
Είναι απαράδεκτο. Και δεν θέλω να πω
ότι άλλες παραβάσεις δεν είναι σοβαρές.

5403
06:31:58,109 --> 06:32:02,459
Το κράτος δικαίου ασχολείται με αυτό,
αλλά παρακαλώ, μην εισάγετε άλλα θέματα σ'

5404
06:32:02,513 --> 06:32:03,713
αυτήν —

5405
06:32:03,794 --> 06:32:05,714
Ευχαριστώ. Πρέπει να
είμαι εξίσου αυστηρός.

5406
06:32:06,674 --> 06:32:09,718
Και τώρα θα ήθελα να δώσω τον λόγο στον
συνάδελφό μου από την ομάδα Arsal Echosa,

5407
06:32:09,756 --> 06:32:10,956
παρακαλώ.

5408
06:32:13,394 --> 06:32:16,243
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε
και κύριε Επίτροπε.

5409
06:32:16,308 --> 06:32:21,487
Εννέα χρόνια είναι μια αποτυχία. Δολοφονία,
διαφθορά στο υψηλότερο επίπεδο, ένας

5410
06:32:21,552 --> 06:32:26,797
τοίχος συνέργειας. Ο ρόλος των μέσων
ενημέρωσης και των ερευνητικών δημοσιογράφων

5411
06:32:26,862 --> 06:32:30,358
στη δράση, η αγνόηση της
προστασίας των δημοσιογράφων.

5412
06:32:30,423 --> 06:32:35,149
Και η αντιλαμβανόμενη υποχώρηση της
αντίδρασης του δικαστικού συστήματος.

5413
06:32:35,214 --> 06:32:40,264
Όλα αυτά τα στοιχεία μαζί μετατρέπουν
αυτή την υπόθεση όχι μόνο σε ένα τραγικό

5414
06:32:40,329 --> 06:32:45,056
γεγονός, αλλά και σε μια πρωτοφανή
πρόκληση για το κράτος δικαίου και τις

5415
06:32:45,120 --> 06:32:50,495
θεμελιώδεις δημοκρατικές αρχές. Το δικαστικό
σύστημα πρέπει να αποδώσει, νομίζω ότι

5416
06:32:50,559 --> 06:32:55,351
συμφωνούμε όλοι πάνω σε αυτό, και
πρέπει να ανταποκριθεί στις ευθύνες του.

5417
06:32:55,415 --> 06:33:00,725
Η δικαιοσύνη πρέπει να αποδοθεί, και όλοι
όσοι είναι υπεύθυνοι γι' αυτή την απεχθή

5418
06:33:00,789 --> 06:33:05,451
συνωμοσία που οδήγησε στη δολοφονία
της Daphne Caruana Galizia πρέπει να

5419
06:33:05,516 --> 06:33:10,955
λογοδοτήσουν. Η εκ νέου δίκη του Jörgen
Fennek μετά την έφεση κατά της αθωωτικής του

5420
06:33:11,020 --> 06:33:14,581
απόφασης αποτελεί μια ευκαιρία
που δεν πρέπει να χαθεί.

5421
06:33:14,646 --> 06:33:19,566
Προκειμένου να υπάρξει μια νέα και
εμπεριστατωμένη επανεξέταση της υπόθεσης.

5422
06:33:19,631 --> 06:33:24,940
Οι Μαλτέζοι, οι μαλτέζικες αρχές, η μαλτέζικη
δημοκρατία, η οικογένεια της Ντάφνι,

5423
06:33:25,005 --> 06:33:28,437
αξίζουν να έχουν την
εμπιστοσύνη τους. αποκατασταθεί.

5424
06:33:28,502 --> 06:33:33,681
Λοιπόν, κύριε Επίτροπε, σας καλώ να λάβετε
όλα τα αναγκαία μέτρα στο πλαίσιο της

5425
06:33:33,746 --> 06:33:37,825
συγκεκριμένης σας ευθύνης για
Rechtsstaat στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

5426
06:33:37,890 --> 06:33:42,940
Να διασφαλίσουμε ότι ο θάνατος της Ντάφνης
δεν ήταν μάταιος αποτελεί ηθική και

5427
06:33:43,005 --> 06:33:45,854
πολιτική υποχρέωση για
όλους μας. Ευχαριστώ.

5428
06:33:47,894 --> 06:33:51,734
Ευχαριστώ. Και τώρα θα ήθελα να
δώσωFloor στο συνάδελφό μου Μπάτζα.

5429
06:33:57,314 --> 06:34:02,249
Η Elis μας λέει ότι η Daphne Caruana Galizia
δεν πέθανε για τη δημοκρατία που εμείς

5430
06:34:02,308 --> 06:34:06,827
οι δημοσιογράφοι εδώ υπερασπιζόμαστε.
Ο αγώνας για την ελευθερία απαιτεί την

5431
06:34:06,887 --> 06:34:11,703
προστασία της δικαιοσύνης. Και η δημοκρατία
δεν αφορά μόνο το δικαίωμα της ψήφου.

5432
06:34:11,762 --> 06:34:15,746
Αφορά επίσης το δικαίωμα πρόσβασης
και επαλήθευσης των πληροφοριών.

5433
06:34:15,805 --> 06:34:20,205
Όμως πρέπει επίσης να ερευνήσω τις
περιπτώσεις που κρύβονται πίσω από τους

5434
06:34:20,265 --> 06:34:24,962
υπολογιστές. Και όταν εξετάζουμε πιο
προσεκτικά τα κρίσιμα ζητήματα, ένα πράγμα

5435
06:34:25,021 --> 06:34:30,016
είναι πολύ ξεκάθαρο: ότι η δημοσιογραφία
και το έργο των μέσων ενημέρωσης βρίσκονται

5436
06:34:30,075 --> 06:34:34,594
σε μεγάλο κίνδυνο. Η παρουσιαζόμενη
κατασκευή χειραγωγεί τις πληροφορίες που

5437
06:34:34,654 --> 06:34:38,875
ισχυρίζεται ότι παρέχει και ενημερώνει.
Εδώ χάνεται η εμπιστοσύνη στους

5438
06:34:38,935 --> 06:34:42,443
δημοσιογράφους και στους πολίτες
που πρέπει να ενημερωθούν.

5439
06:34:42,502 --> 06:34:47,080
Η κατασκευή που παρουσιάζεται ως αλήθεια
και ο χειρισμός που παρουσιάζεται ως

5440
06:34:47,140 --> 06:34:52,015
πληροφόρηση. Και εμείς χρειαζόμαστε επίσης
μια ευρωπαϊκή ζάχαρη για την ανεξάρτητη

5441
06:34:52,075 --> 06:34:56,950
δημοσιογραφία. Οι πολίτες αξίζουν να
προστατεύονται από την παραπληροφόρηση και να

5442
06:34:57,010 --> 06:34:59,567
έχουν αποτελεσματική
πρόσβαση στην αλήθεια.

5443
06:34:59,626 --> 06:35:03,134
Θυμόμαστε τη ζωή της Daphne.
Υπερασπιζόμαστε τη δημοκρατία.

5444
06:35:06,554 --> 06:35:09,865
Ευχαριστώ. Τώρα θα ήθελα να προσκαλέσω την
συνάδελφό μας, την Αντιπρόεδρο Kučiarová,

5445
06:35:09,904 --> 06:35:11,104
να λάβει το λόγο.

5446
06:35:12,314 --> 06:35:17,377
Ναι, ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Πείτε την
αλήθεια, ακόμη κι αν η φωνή σας τρέμει.

5447
06:35:17,440 --> 06:35:22,629
Και μία από τις φράσεις που η Ντάφνη
Καρούανα Γκαλίτσια αγαπούσε να επαναλαμβάνει,

5448
06:35:22,692 --> 06:35:28,008
κι είναι μία από τις φράσεις που ίσως
αποτυπώνουν αυτό που μετράει περισσότερο είναι

5449
06:35:28,071 --> 06:35:32,944
εκείνος που γνώριζε ποια ήταν η Daphne:
θάρρος παρά τον φόβο, δύναμη παρά τις

5450
06:35:33,007 --> 06:35:38,260
αδυναμίες μας. Αυτό μας λέει ποια ήταν η
Daphne, αλλά επίσης μας λέει και παραμένει

5451
06:35:38,323 --> 06:35:43,069
μια πολύ ισχυρή προειδοποίηση προς στην
αίθουσα αυτή, σε όλους μας, διότι η

5452
06:35:43,133 --> 06:35:48,385
ελευθερία του τύπου δεν κερδίζεται ποτέ
οριστικά· παραμένει καθημερινό πεδίο μάχης.

5453
06:35:48,448 --> 06:35:53,764
Και έτσι το να θυμόμαστε τη Ντάφνη σημαίνει
ότι ξανά αναλαμβάνουμε, σίγουρα εδώ μέσα

5454
06:35:53,828 --> 06:35:56,865
σ’ αυτήν την Αίθουσα, μια
συγκεκριμένη δέσμευση:

5455
06:35:56,928 --> 06:36:02,118
γνωρίζουμε ότι οι δολοφόνοι έχουν οδηγηθεί
στη δικαιοσύνη, αλλά πολλά ακόμη πρέπει

5456
06:36:02,181 --> 06:36:07,054
να γίνουν όσον αφορά αυτούς που τους
στήριξαν, και συμφωνώ με την έκκληση των

5457
06:36:07,117 --> 06:36:12,369
συναδέλφων μου που ζητούν από τον Επίτροπο
να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε

5458
06:36:12,433 --> 06:36:17,559
αυτό να επιτευχθεί. Αυτό σημαίνει ότι
διασφαλίζουμε ότι κανένας δημοσιογράφος δεν

5459
06:36:17,622 --> 06:36:22,431
μένει μόνος όταν αντιπαρατίθεται στις
εξουσίες που επιχειρεί να διερευνήσει.

5460
06:36:22,495 --> 06:36:27,494
Αυτή είναι η υποχρέωσή μας, αυτή είναι
η υποχρέωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

5461
06:36:27,794 --> 06:36:28,994
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

5462
06:36:29,834 --> 06:36:32,294
Τώρα θα δώσωFloor στις
κυρίες Wieser και Lima.

5463
06:36:38,894 --> 06:36:43,400
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, η Μάλτα,
κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και

5464
06:36:43,457 --> 06:36:47,963
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, η Μάλτα,
κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και

5465
06:36:48,020 --> 06:36:52,641
παρόλα αυτά, εννέα χρόνια μετά τη δολοφονία
της Daphne Caruana Galizia, αυτοί που

5466
06:36:52,698 --> 06:36:56,519
έδωσαν την εντολή για αυτό το
έγκλημα δεν έχουν ακόμη καταδικασθεί.

5467
06:36:56,576 --> 06:37:00,797
Οι δράστες βρίσκονται στη φυλακή, ναι,
αλλά η δικαιοσύνη παραμένει ατελής.

5468
06:37:00,854 --> 06:37:05,132
Η αθωωτική απόφαση της 2ας Σεπτεμβρίου
έβγαλε τους Μαλτέζους στους δρόμους.

5469
06:37:05,189 --> 06:37:08,897
Διαμαρτύρονται εναντίον μιας
ετυμηγορίας την οποία δεν κατανοούν.

5470
06:37:08,954 --> 06:37:13,346
Τώρα, όταν ένας λαός χάνει την εμπιστοσύνη
του στη δικαιοσύνη του, όταν είναι

5471
06:37:13,403 --> 06:37:18,023
πεπεισμένος ότι επικρατεί η ατιμωρησία,
η ίδια η δημοκρατία βρίσκεται σε κίνδυνο.

5472
06:37:18,080 --> 06:37:22,301
Ο maltézικος λαός αξίζει περισσότερα.
Απαιτούμε δικαιοσύνη για την Daphne.

5473
06:37:22,358 --> 06:37:27,149
Απαιτούμε επίσης τα ελλείμματα που εντόπισε
η Επιτροπή στην έκθεσή της για το κράτος

5474
06:37:27,206 --> 06:37:31,598
δικαίου του 2026, κύριε Επίτροπε, τα
οποία εσείς ο ίδιος έχετε επισημάνει, να

5475
06:37:31,656 --> 06:37:36,105
διορθωθούν επιτέλους. Η βραδύτητα της
δικαιοσύνης και η έλλειψη καταδικαστικών

5476
06:37:36,162 --> 06:37:38,957
αποφάσεων σε υποθέσεις
διαφθοράς υψηλού επιπέδου.

5477
06:37:39,014 --> 06:37:43,577
Η Ένωση έχει την υποχρέωση να διασφαλίζει
την τήρηση του κράτους δικαίου σε κάθε

5478
06:37:43,634 --> 06:37:47,627
κράτος μέλος. Και το Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο θα παραμείνει σε εγρήγορση.

5479
06:37:47,684 --> 06:37:48,884
Ευχαριστώ.

5480
06:37:51,614 --> 06:37:55,897
Ευχαριστώ. Κλείνω την KHDI και πρέπει να
σας προειδοποιήσω ότι δεν πρόκειται να

5481
06:37:55,951 --> 06:37:58,608
μπορέσω να σας πάρει όλους,
ούτε κατά προσέγγιση.

5482
06:37:58,662 --> 06:38:02,294
Ναι, ήδη θα έχουμε καθυστερήσει.
Κύριε Attard, το λόγο έχετε εσείς.

5483
06:38:03,914 --> 06:38:08,008
Συνάδελφοι, πρόκειται για μια σαφή περίπτωση
σύγκρουσης συμφερόντων και μια σαφή

5484
06:38:08,059 --> 06:38:10,208
περίπτωση εμφανούς σύγκρουσης συμφερόντων.

5485
06:38:10,259 --> 06:38:14,046
Στη Μάλτα, είναι θέμα της διακριτικής
ευχέρειας του Πρωθυπουργού εάν αυτοί

5486
06:38:14,097 --> 06:38:18,344
βρίσκονται μεταξύ των δικαστών. Οι ίδιοι
οι δικαστές έχουν επίσης τονίσει αυτές τις

5487
06:38:18,395 --> 06:38:22,693
προϋποθέσεις. Μας έχουν πει ότι πρέπει να
μεταρρυθμίσουμε το υπάρχον σύστημα ώστε να

5488
06:38:22,744 --> 06:38:26,940
είναι ανεξάρτητο και αποτελεσματικό.
Περισσότερη προστασία για τους δημοσιογράφους

5489
06:38:26,991 --> 06:38:29,806
και ευθύνη για εκείνους που
πρέπει να το διαχειριστούν.

5490
06:38:29,857 --> 06:38:33,797
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ρωτήσω τον
επίτροπο Reynders εάν, στο συγκεκριμένο

5491
06:38:33,848 --> 06:38:37,993
πολιτικό πλαίσιο και αυτή τη στιγμή, κατά
την οποία δεν εξασφαλίζεται η προστασία

5492
06:38:38,044 --> 06:38:42,291
των δημοσιογράφων και εκείνων που είναι
υπεύθυνοι για τον τύπο, η Επιτροπή σκοπεύει

5493
06:38:42,342 --> 06:38:46,129
να λάβει οποιαδήποτε μέτρα για να
αντιμετωπίσει αυτή την ανησυχητική τάση.

5494
06:38:46,180 --> 06:38:50,120
Αυτοί πληρώνουν. Στη συνέχεια, η Βουλή
εδώ πρέπει να θεσπίσει πρότυπα, αλλιώς

5495
06:38:50,171 --> 06:38:54,213
εκείνος που είναι υπεύθυνος για ένα χρόνο,
για ένα χρόνο, θα δεχθεί επίθεση στη

5496
06:38:54,265 --> 06:38:58,512
Μάλτα, άμεσα πλήττεται, σαν να υπάρχει
καταιγίδα εδώ, ενώ όλοι οι υπόλοιποι τρέμουν

5497
06:38:58,563 --> 06:39:02,656
από τον φόβο. Έχω ήδη μιλήσει για τη
Μάλτα, έχω ήδη μιλήσει για τη Μάλτα, αλλά η

5498
06:39:02,707 --> 06:39:05,931
Ευρώπη πρέπει τώρα να αποφασίσει
τι θα κάνει με αυτό το σχέδιο.

5499
06:39:05,982 --> 06:39:07,182
Ευχαριστώ.

5500
06:39:08,594 --> 06:39:12,134
Ευχαριστώ. Τώρα θα ήθελα να δώσω το
λόγο στη συνάδελφό μας, κυρία Γιόβεβα.

5501
06:39:15,734 --> 06:39:19,608
Πριν από εννέα χρόνια δολοφονήθηκε
η Ντάφνη Καρουάνα Γκαλίτσια.

5502
06:39:19,670 --> 06:39:23,052
Επειδή έκανε πάρα πολλές
ερωτήσεις. Γνώριζε πάρα πολλά.

5503
06:39:23,113 --> 06:39:26,741
Δεν επέτρεπε να την καταπιέσουν.
Σήμερα την τιμούσαμε ξανά.

5504
06:39:26,803 --> 06:39:31,169
Το μόνο σωστό πράγμα. Μιλάμε ακόμα
πολύ λίγο για το γεγονός ότι όταν οι

5505
06:39:31,230 --> 06:39:34,490
δημοσιογράφοι σιωπούν, η
δημοκρατία μένει χωρίς φωνή.

5506
06:39:34,551 --> 06:39:39,532
για πάρα πολύ καιρό. Αλλά δυστυχώς, η
τιμωρία του δολοφονημένου δημοσιογράφου δεν

5507
06:39:39,594 --> 06:39:43,775
αρκεί, εάν σιωπούμε μπροστά στην
πίεση που ασκείται στους ζωντανούς.

5508
06:39:43,837 --> 06:39:45,374
Θα συνεχίσω στα κροατικά.

5509
06:39:46,334 --> 06:39:50,566
Σε μια χώρα της οποίας η κυβέρνηση ισχυρίζεται
ότι θέλει να ενταχθεί στην Ευρωπαϊκή

5510
06:39:50,617 --> 06:39:54,644
Ένωση, πριν από τις εκλογές γίνεται ξανά
προσπάθεια να τιθασευτούν τα τελευταία

5511
06:39:54,695 --> 06:39:58,621
εναπομείναντα μέσα ενημέρωσης που δεν
έχουν ακόμη μάθει να σκύβουν το κεφάλι.

5512
06:39:58,672 --> 06:40:01,527
Το μήνυμα είναι περίπου το
εξής: συμμορφωθείτε ή φύγετε.

5513
06:40:01,578 --> 06:40:03,770
Ποιους ενοχλούν οι
ελεύθεροι δημοσιογράφοι;

5514
06:40:03,821 --> 06:40:07,747
Εκείνους που θα ήθελαν περισσότερο από
οτιδήποτε να έχουν μικρόφωνα, αλλά όχι

5515
06:40:07,798 --> 06:40:10,755
ερωτήσεις. Η Ντάφνη πλήρωσε
αυτή τη διαφορά με τη ζωή της.

5516
06:40:10,806 --> 06:40:14,323
Ας μην περιμένουμε άλλη μία Ντάφνη
για να καταλάβουμε επιτέλους αυτό.

5517
06:40:14,374 --> 06:40:18,555
Μετά από όλα, μια δημοκρατική και αυτοπεποίθηση
κυβέρνηση δε φοβάται τα ανεξάρτητα

5518
06:40:18,606 --> 06:40:21,053
μέσα ενημέρωσης. Ούτε τις
αποστολές παρατήρησης.

5519
06:40:21,104 --> 06:40:22,304
Ευχαριστώ.

5520
06:40:24,434 --> 06:40:27,526
Ευχαριστώ. Και τώρα θα ήθελα να
δώσω το λόγο στον συνάδελφό μου κ.

5521
06:40:27,573 --> 06:40:28,773
Agius.

5522
06:40:33,014 --> 06:40:36,998
Συνάδελφοι, θα ήθελα να μιλήσω
για την κυβέρνηση των Εργατικών.

5523
06:40:37,062 --> 06:40:42,374
Όμως θα μιλήσω για το πώς η κυβέρνηση των
Εργατικών εφαρμόζει τις μεταρρυθμίσεις από

5524
06:40:42,437 --> 06:40:46,042
την έρευνα Ντάφνε. Κάθε μέρα
η Δάφνη είναι στην επιτροπή.

5525
06:40:46,105 --> 06:40:51,418
Σήμερα η Δάφνη είναι εδώ κι αυτή. Ας θυμηθούμε
ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέφρασε την

5526
06:40:51,481 --> 06:40:56,793
δυσαρέσκειά της για τον ρόλο της Ευρωπαϊκής
Επιτροπής στη διαφθορά στη Μάλτα και ότι

5527
06:40:56,857 --> 06:41:01,790
αποτελεί μέρος του προβλήματος. Και αυτά
τα scoreboards και οι εκθέσεις για το

5528
06:41:01,853 --> 06:41:07,102
κράτος δικαίου δεν μας δείχνουν ότι τα μισά
θεσμικά όργανα είναι εκτός λειτουργίας.

5529
06:41:07,165 --> 06:41:12,478
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε Δικαιοσύνης,
ο γενικός εισαγγελέας είναι μαριονέτα της

5530
06:41:12,541 --> 06:41:17,727
κυβέρνησης. Οι έρευνες των δικαστών
συνεχίζονται εδώ και έξι μήνες, ενώ οι πολίτες

5531
06:41:17,790 --> 06:41:22,154
περιμένουν ακόμα δικαιοσύνη. Η
Επιτροπή μπορούσε να βασίζεται στον κ.

5532
06:41:22,217 --> 06:41:27,150
Τζόζεφ Μούσκατ και τώρα στην κ. Ρόμπερτα
Μέτσολα, και με περισσότερα πινακίδια

5533
06:41:27,213 --> 06:41:32,020
αποτελεσμάτων, συγγνώμη, κύριε Πρόεδρε,
η Επιτροπή έχει γίνει ένας εύκαμπτος

5534
06:41:32,083 --> 06:41:37,079
σφραγιδόχαρτος για τη διαφθορά στη Μάλτα,
και όχι μόνο στη Μάλτα, αλλά και στην

5535
06:41:37,143 --> 06:41:42,392
Ευρώπη, τα κονδύλια και όπως βλέπετε, η
Ευρώπη επίσης καταπατά τα δικαιώματα και το

5536
06:41:42,455 --> 06:41:47,198
κάνει αυτό με περισσότερα πινακίδια
αποτελεσμάτων και περισσότερες δράσεις.

5537
06:41:47,262 --> 06:41:48,462
Ευχαριστώ.

5538
06:41:49,334 --> 06:41:52,134
Ευχαριστώ. Θα δεχτείτε
την μπλε κάρτα από τον κ.

5539
06:41:52,192 --> 06:41:53,534
Agius Saliba; Παρακαλώ.

5540
06:41:56,174 --> 06:42:01,574
Ξέρεις, ξέρεις, κυρία
Ελιάντκε, σωστά; Τώρα.

5541
06:42:02,114 --> 06:42:06,950
Ξέρετε, κυρία Eliadke, εάν η βουλευτής
Malti αντιπροσωπεύει αυτή τη χώρα, τότε αυτή

5542
06:42:07,008 --> 06:42:11,843
είναι αυτή που την αντιπροσωπεύει. Κυρία
Eliadke, όταν η βουλευτής Malti πραγματικά

5543
06:42:11,902 --> 06:42:16,388
εκπροσωπεί τη χώρα, τότε απευθύνεται
στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ζητώντας της να

5544
06:42:16,446 --> 06:42:21,223
αναλάβει τη γλώσσα της συζήτησης και να
αναλάβει δράση για τη χώρα που η Ευρωπαϊκή

5545
06:42:21,281 --> 06:42:25,942
Επιτροπή έχει εγκαταλείψει στο κοινοβούλιο,
όπου υπάρχουν πάντα τέλειοι αριθμοί,

5546
06:42:26,000 --> 06:42:30,836
αλλά ποτέ μεταρρυθμίσεις. Πρέπει να ασχοληθεί
με αυτό και να εξασφαλίσει δικαιοσύνη

5547
06:42:30,894 --> 06:42:35,497
για τη χώρα της. Ο Peter Agius είναι
επίσης εκπρόσωπος της Μάλτας στο Ευρωπαϊκό

5548
06:42:35,555 --> 06:42:36,755
Κοινοβούλιο.

5549
06:42:38,834 --> 06:42:42,298
Λεονέττε, ξέρεις ότι πρέπει
να εκπροσωπείς τον πληθυσμό.

5550
06:42:42,359 --> 06:42:47,307
Μαλτέζοι. Ξέρετε ότι πρέπει να εκπροσωπούμε
τον μαλτέζικο λαό, σήμερα μιλάμε γι'

5551
06:42:47,369 --> 06:42:50,585
αυτό και θέλουμε να πούμε
περισσότερα στην Επιτροπή.

5552
06:42:50,647 --> 06:42:55,410
Αχ, ναι. Ίσως στην Επιτροπή, αλλά ξέρετε
τι συνιστά το αδίκημα της κατάχρησης

5553
06:42:55,472 --> 06:43:00,048
εξουσίας και πόσο συχνά εφαρμόζεται;
Στη Μάλτα συμμετέχει ο επικεφαλής του

5554
06:43:00,110 --> 06:43:04,749
προσωπικού του πρωθυπουργού στην έρευνα
για την υπόθεση της Ντάφνι Καρουάνα

5555
06:43:04,811 --> 06:43:09,388
Γκαλίτσια, διότι είναι σημαντική και
πρέπει να την συζητήσουμε σήμερα στην

5556
06:43:09,450 --> 06:43:10,934
ολομέλεια, κύριε Saliba.

5557
06:43:12,494 --> 06:43:13,694
Ευχαριστώ.

5558
06:43:13,814 --> 06:43:17,801
Ευχαριστώ. Έχει δικαίωμα για περαιτέρω
ερωτήσεις, οπότε κι εσείς θα έχετε δικαίωμα

5559
06:43:17,850 --> 06:43:19,454
για περαιτέρω απάντηση. Παρακαλώ.

5560
06:43:22,274 --> 06:43:26,979
Η ημερομηνία λήξης του γάλακτος που μας
δίνετε είναι μια προσβολή για τη χώρα, αλλά

5561
06:43:27,036 --> 06:43:31,742
το βλέπουμε και στο ίδιο το Κοινοβούλιο,
ιδίως στην maltézικη αντιπροσωπεία, όπου η

5562
06:43:31,798 --> 06:43:36,220
Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει βοήθεια.
υπάρχουν πολλές, πολλές μεταρρυθμίσεις τις

5563
06:43:36,277 --> 06:43:41,039
οποίες η Επιτροπή, η Επιτροπή της Βενετίας,
η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και διάφοροι θεσμοί

5564
06:43:41,096 --> 06:43:45,801
έχουν Θα ήθελα να επισημάνω ότι έχουμε ήδη
εφαρμόσει και συνεχίζουμε να εφαρμόζουμε

5565
06:43:45,858 --> 06:43:50,563
στα κράτη μέλη και στο Συμβούλιο των Υπουργών
μια σειρά μέτρων για την αντιμετώπιση

5566
06:43:50,620 --> 06:43:55,155
της κατάστασης με ολοκληρωμένο τρόπο, και
θα ήθελα να υπενθυμίσω στο κράτος, στα

5567
06:43:55,212 --> 06:43:59,294
κράτη μέλη, ότι αυτό ακριβώς είναι η
πρόσθετη αξία που αντιπροσωπεύουμε.

5568
06:43:59,354 --> 06:44:02,534
Ευχαριστώ. Παρακαλώ. Θα έπρεπε να
κάνετε μια ερώτηση, όχι ένα σχόλιο.

5569
06:44:04,034 --> 06:44:06,689
Αλλά τα γεγονότα, τα
γεγονότα! Αλλά η εντολή του κ.

5570
06:44:06,741 --> 06:44:11,011
Μichel προς τη Βουλή, κύριε Πρόεδρε, ο κ.
Michel έχει τα γεγονότα, αλλά οι πίνακες

5571
06:44:11,063 --> 06:44:15,176
αποτελεσμάτων του Toksh rajoon ash alkem
etnaraul και οι εκθέσεις για το κράτος

5572
06:44:15,228 --> 06:44:19,290
δικαίου etnaraul η κυβέρνηση της Μάλτας
σε αυτήν την περίπτωση έχει παραβιάσει

5573
06:44:19,342 --> 06:44:23,611
δικαιώματα και πρέπει να σέβεται τις
δικαστικές έρευνες που έχουν οριστεί από τους

5574
06:44:23,663 --> 06:44:27,933
ίδιους τους πολίτες, η δικαιοσύνη και η
χώρα βρίσκονται σε αυτήν την κατάσταση και

5575
06:44:27,985 --> 06:44:31,942
μετά αυτήν την δήλωση etnaraam η Ευρωπαϊκή
Επιτροπή, κυρίες και κύριοι, έχει

5576
06:44:31,994 --> 06:44:36,368
καταγράψει την πραγματική κατάσταση που
αντιμετωπίζει η Μάλτα όσον αφορά τη διαφθορά

5577
06:44:36,420 --> 06:44:38,294
και λαμβάνει σωστά μέτρα. Ευχαριστώ.

5578
06:44:39,974 --> 06:44:41,174
Ναι.

5579
06:44:42,674 --> 06:44:46,454
Ευχαριστώ. Τώρα περνάμε στο
KHDI και θέλω να σας ενημερώσω,

5580
06:44:46,514 --> 06:44:57,245
Θα μπορέσω να δώ τον λόγο μόνο σε έναν
ομιλητή ανά ομάδα, οπότε ας ξεκινήσω με τον

5581
06:44:57,376 --> 06:45:01,694
κ. Λοπάτκα. Ένα λεπτό, ένα λεπτό.

5582
06:45:02,834 --> 06:45:04,694
Όπου διαπράττει φόνους, συγνώμη.

5583
06:45:06,194 --> 06:45:12,808
Όχι, όχι, εντάξει. Ευχαριστώ. Πριν από
εννέα χρόνια, η Ντάφνη Καρούανα Γκαλίτσια

5584
06:45:12,890 --> 06:45:16,941
δολοφονήθηκε με βόμβα
τοποθετημένη σε αυτοκίνητο.

5585
06:45:17,024 --> 06:45:23,803
Αυτό είναι γεγονός. Αλλά είναι επίσης
γεγονός ότι κανείς δεν έχει καταδικασθεί για

5586
06:45:23,886 --> 06:45:30,417
την παραγγελία της βομβιστικής επίθεσης.
Ο συνάδελφος Αγκιούς το είπε αυτό πολύ

5587
06:45:30,499 --> 06:45:36,948
ξεκάθαρα. Φυσικά πρέπει να σέβομαι την
ανεξαρτησία των δικαστηρίων της Μάλτας.

5588
06:45:37,031 --> 06:45:43,810
Αλλά η δίκη άφησε ερωτήματα σχετικά με την
αστυνομική έρευνα και τον χειρισμό της.

5589
06:45:43,892 --> 06:45:48,770
Πολύ ανοιχτά. Το ευρύτερο
πλαίσιο είναι επίσης ανησυχητικό.

5590
06:45:48,853 --> 06:45:55,632
Η έκθεση της Επιτροπής για το κράτος δικαίου
δεν καταγράφει πρόοδο σε επτά από τις

5591
06:45:55,714 --> 06:46:02,493
συστάσεις. Η κυβέρνηση της Μάλτας πρέπει
να ακούσει πολύ προσεκτικά την πλειοψηφία

5592
06:46:02,576 --> 06:46:06,048
των ομιλιών εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

5593
06:46:06,131 --> 06:46:11,174
Επιμένω έντονα να ολοκληρώσει
η Μάλτα τις μεταρρυθμίσεις της.

5594
06:46:13,454 --> 06:46:16,226
Ευχαριστώ. Και τώρα θα ήθελα να
δώσωFloor στον συνάδελφό μου κ.

5595
06:46:16,270 --> 06:46:17,470
Λόπεθ Αγκουιλάρ, παρακαλώ.

5596
06:46:19,514 --> 06:46:21,614
Ευχαριστώ πολύ, κύριε
Πρόεδρε. Επίτροπε Μάγκρα,

5597
06:46:22,154 --> 06:46:26,580
εννέα χρόνια από τη δολοφονία της Ντάφνη
Καρουάνα και εννέα χρόνια, κατά τα οποία

5598
06:46:26,635 --> 06:46:29,313
σήμερα πάντα αποτίμουμε
φόρο τιμής στη μνήμη της.

5599
06:46:29,367 --> 06:46:33,302
Για το οποίο το δωμάτιο τύπου αυτού
του Κοινοβουλίου φέρει το όνομά της.

5600
06:46:33,357 --> 06:46:37,838
Πλήρης αλληλεγγύη για τη δουλειά σας,
πλήρης αλληλεγγύη για την οικογένειά σας και

5601
06:46:37,892 --> 06:46:40,679
πλήρης δέσμευση για τον
τερματισμό της ατιμωρησίας.

5602
06:46:40,734 --> 06:46:45,270
Αλλά αναπόφευκτα αυτή η συζήτηση χρησιμοποιείται
από τους αντιπάλους της κυβέρνησης

5603
06:46:45,324 --> 06:46:49,914
της Μάλτας για να την επιτεθούν αδίκως.
Έχει πραγματοποιηθεί μια έρευνα, μια ποινική

5604
06:46:49,969 --> 06:46:54,396
δίκη και μια απόφαση. Και γι' αυτό πρέπει
να στρέψουμε την προσοχή στο θέμα αυτής

5605
06:46:54,450 --> 06:46:58,166
της συζήτησης, το οποίο είναι η
μνήμη της Ντάφνη Καρουάνα Γκαλίτσια.

5606
06:46:58,221 --> 06:47:02,483
Όχι στην κυβέρνηση της Μάλτας, όσο πολύ
κι αν την αντιπαθούν οι αντίπαλοί της.

5607
06:47:02,538 --> 06:47:06,691
Και λοιπόν, εάν θέλουμε πραγματικά να
τιμήσουμε τη μνήμη της Ντάφνι Καρουάνα

5608
06:47:06,746 --> 06:47:09,970
Γκαλίτσια, ας κρατήσουμε τη
συζήτηση στα σωστά της πλαίσια.

5609
06:47:10,024 --> 06:47:14,068
Που αποσκοπεί στην τιμή της ερευνητικής
δημοσιογραφίας, στην προστασία των

5610
06:47:14,123 --> 06:47:18,604
δημοσιογράφων από κάθε είδους απειλές. Και
φυσικά στην διασφάλιση του πλουραλισμού

5611
06:47:18,659 --> 06:47:22,593
των πληροφοριών και της ερευνητικής
δημοσιογραφίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

5612
06:47:22,648 --> 06:47:24,014
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

5613
06:47:25,994 --> 06:47:30,374
Ευχαριστώ. Και τώρα θα ήθελα να δώσω τον
λόγο στη συνάδελφό μας, κυρία Višnevská.

5614
06:47:32,594 --> 06:47:37,030
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι. Κυρία
Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, πριν από

5615
06:47:37,086 --> 06:47:41,689
μερικές εβδομάδες βρισκόμουν στη Μάλτα και
είδα Μαλτέζους πολίτες να διαμαρτύρονται

5616
06:47:41,744 --> 06:47:46,236
για όσα συνέβησαν. Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί
συνάδελφοι, πριν από μερικές εβδομάδες

5617
06:47:46,291 --> 06:47:50,783
βρισκόμουν στη Μάλτα και είδα τους Μαλτέζους
να διαμαρτύρονται για όσα συνέβησαν.

5618
06:47:50,839 --> 06:47:53,223
Σήμερα ο κ. López μιλά
εδώ εκ μέρους της κ.

5619
06:47:53,279 --> 06:47:57,438
Aguilar και λέει ότι αυτή η συζήτηση
είναι αφιερωμένη στη μνήμη της Daphne.

5620
06:47:57,493 --> 06:48:00,820
Όμως η μνήμη της Daphne δεν
έχει ακόμη τιμηθεί όπως αρμόζει.

5621
06:48:00,876 --> 06:48:03,759
Οι δράστες αυτού του
εγκλήματος δεν έχουν τιμωρηθεί.

5622
06:48:03,815 --> 06:48:08,473
Και όταν στον χώρο αυτό επισημαίνεται η
αριστερή κυβέρνηση που είναι υπεύθυνη για τη

5623
06:48:08,529 --> 06:48:12,909
διαδεδομένη διαφθορά στη Μάλτα και για
το θάνατο της Ντάφνι, τότε οι εκπρόσωποι

5624
06:48:12,965 --> 06:48:17,401
αυτής της φαινομενικά τόσο ευαίσθητης
αριστεράς στέκονται όλοι μαζί πίσω από την

5625
06:48:17,457 --> 06:48:22,059
διεφθαρμένη κυβέρνηση. Πίσω από μια κυβέρνηση
που δεν έχει βγάλει κανένα μάθημα από

5626
06:48:22,115 --> 06:48:26,329
αυτό τον τραγικό θάνατο. Και αυτό
δείχνει,一言以蔽之, την υποκρισία τους προς την

5627
06:48:26,385 --> 06:48:27,585
αριστερά. Ευχαριστώ.

5628
06:48:30,194 --> 06:48:32,550
Και τώρα, ως τελευταίος
συνάδελφος, καλώ τον κ.

5629
06:48:32,601 --> 06:48:33,854
Ζαλίνς να λάβει τον λόγο.

5630
06:48:36,914 --> 06:48:41,137
Ευχαριστώ. Αγαπητοί συνάδελφοι, εννέα χρόνια
μετά τη δολοφονία της κυρίας Η Γαλικία

5631
06:48:41,188 --> 06:48:45,004
Ευρώπη ακόμη δεν έχει κάνει και δεν
έχει κατορθώσει να κάνει αρκετά για την

5632
06:48:45,055 --> 06:48:47,395
προστασία της ελευθερίας
των μέσων ενημέρωσης.

5633
06:48:47,446 --> 06:48:51,516
Πέρυσι, δημοσιογράφοι που διενεργούν
έρευνες έγιναν στόχοι βομβιστικών επιθέσεων

5634
06:48:51,567 --> 06:48:55,841
στην Ιταλία και την Ελλάδα. Είκοσι Ιταλοί
δημοσιογράφοι ζήτησαν αστυνομική προστασία

5635
06:48:55,892 --> 06:48:59,912
όλη την ημέρα. Αλλού αξιωματούχοι
χρησιμοποιούν εκστρατείες συκοφάντησης για να

5636
06:48:59,962 --> 06:49:02,099
δυσφημίσουν τα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης.

5637
06:49:02,150 --> 06:49:06,373
Οι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί σταθμοί
αντιμετώπισαν επίσης πολιτικές παρεμβάσεις που

5638
06:49:06,424 --> 06:49:09,833
υπονόμευσαν την ικανότητά τους να
κρατούν τις κυβερνήσεις υπόλογες.

5639
06:49:09,884 --> 06:49:14,107
Στη Λιθουανία, μετά τις προσπάθειες της
κυβερνώσας πλειοψηφίας να θέσει τον δημόσιο

5640
06:49:14,158 --> 06:49:18,432
ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό υπό πολιτικό
έλεγχο, οι εισαγγελείς έχουν ξεκινήσει έρευνα

5641
06:49:18,483 --> 06:49:21,790
για το πώς οι δημοσιογράφοι του
LRT συγκεντρώνουν κρυφά στοιχεία.

5642
06:49:21,841 --> 06:49:25,758
Η Ευρωπαϊκή Ένωση Ραδιοφωνίας έχει ήδη
προειδοποιήσει ότι αυτό θα μπορούσε να

5643
06:49:25,809 --> 06:49:29,574
εκθέσει εμπιστευτικές πηγές και να
υπονομεύσει την συντακτική ανεξαρτησία.

5644
06:49:29,625 --> 06:49:33,441
Μαζί με τις αποκαλυφθείσες περιπτώσεις,
αυτό δείχνει ένα ανησυχητικό μοτίβο

5645
06:49:33,492 --> 06:49:36,036
αυξανόμενης πολιτικής
πίεσης στους δημοσιογράφους.

5646
06:49:36,087 --> 06:49:38,682
Όμως διαθέτουμε εργαλεία
που πρέπει να εφαρμοστούν.

5647
06:49:38,733 --> 06:49:42,294
Την Πράξη για την Ελευθερία των Μέσων
Ενημέρωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

5648
06:49:42,345 --> 06:49:43,545
Ευχαριστώ.

5649
06:49:45,014 --> 06:49:48,532
Ευχαριστώ πάρα πολύ. Και δυστυχώς
πρέπει να ολοκληρώσω εδώ, με το KHDI.

5650
06:49:48,582 --> 06:49:52,745
Ευχαριστώ όλους εσάς που εκδήλωσαν ενδιαφέρον,
αλλά καθώς καθυστερούμε, δεν μπορούμε

5651
06:49:52,794 --> 06:49:56,759
να ικανοποιήσουμε όλες τις αιτήσεις. Και
ας δώσουμε ξανά τον λόγο στην Επιτροπή,

5652
06:49:56,808 --> 06:49:59,534
στον επίτροπο Magra. Παρακαλώ,
ο λόγος είναι δικός σας.

5653
06:50:04,214 --> 06:50:08,888
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Και θα ήθελα
να ευχαριστήσω όλα τα τιμημένα μέλη που

5654
06:50:08,945 --> 06:50:13,619
συνέβαλαν σε αυτή τη συζήτηση; Η πολύ
φορτισμένη συζήτηση είναι κατανοητή δεδομένων

5655
06:50:13,675 --> 06:50:16,322
των περιστάσεων και του
θέματος που συζητήθηκε.

5656
06:50:16,379 --> 06:50:20,828
Κύριε Πρόεδρε. Και καθώς γνωρίζουν οι
συνάδελφοί μου, ούτε εγώ ούτε κανένα άλλο

5657
06:50:20,884 --> 06:50:24,601
μέλος της Επιτροπής δεν μπορούμε
να σχολιάσουμε αυτήν την υπόθεση.

5658
06:50:24,657 --> 06:50:28,431
ποινικές διαδικασίες που εκκρεμούν
ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων.

5659
06:50:28,487 --> 06:50:31,753
Πρέπει να σέβονται πλήρως την
ανεξαρτησία της δικαιοσύνης.

5660
06:50:31,810 --> 06:50:36,540
Και όπως έχουμε πράξει από τη δολοφονία,
θα παρακολουθούμε στενά όλες τις εξελίξεις,

5661
06:50:36,597 --> 06:50:38,962
ώστε να αποδοθεί δικαιοσύνη για τη Ντάφνη.

5662
06:50:39,018 --> 06:50:43,467
Αλλά αυτό που μπορώ να πω είναι ότι η
απεχθής δολοφονία της Ντάφνι το 2017 ήταν

5663
06:50:43,524 --> 06:50:47,184
αναμφίβολα μια επίθεση κατά της
ελευθερίας του τύπου στην Ευρώπη.

5664
06:50:47,241 --> 06:50:51,633
Οι σκέψεις μας παραμένουν σήμερα με την
οικογένειά της και τους φίλους της, οι

5665
06:50:51,690 --> 06:50:54,956
οποίοι αγωνίζονται εδώ και
καιρό για δικαιοσύνη γι’ αυτήν.

5666
06:50:55,013 --> 06:50:59,293
Η προσπάθεια για δικαιοσύνη για την
Daphne και τους αγαπημένους της δεν έχει

5667
06:50:59,349 --> 06:51:02,278
τελειώσει. Όλοι οι υπεύθυνοι
πρέπει να λογοδοτήσουν.

5668
06:51:02,334 --> 06:51:06,614
Δεν μπορεί να υπάρχει ατιμωρησία. Ήταν
μια απεχθής επίθεση και οι δικαστικές

5669
06:51:06,670 --> 06:51:10,500
διαδικασίες συνεχίζονται, και πρέπει
να σέβονται αυτή τη διαδικασία.

5670
06:51:10,556 --> 06:51:13,710
Ο ελεύθερος τύπος βρίσκεται
στην καρδιά της δημοκρατίας.

5671
06:51:13,766 --> 06:51:17,990
Οι δημοσιογράφοι πρέπει να μπορούν να
εργάζονται με ασφάλεια, ελευθερία και

5672
06:51:18,046 --> 06:51:21,257
ανεξαρτησία. Πρέπει να μπορούν
να κάνουν τη δουλειά τους.

5673
06:51:21,313 --> 06:51:25,593
Αυτό δεν είναι πολυτέλεια. Αλλά νομίζω
ότι όλοι μπορούμε να συμφωνήσουμε ότι

5674
06:51:25,649 --> 06:51:29,873
πρόκειται για ένα βασικό συστατικό της
δημοκρατίας και του κράτους δικαίου.

5675
06:51:29,930 --> 06:51:34,660
Την τελευταία δεκαετία, η Επιτροπή, με τη
στήριξή σας, έχει λάβει συγκεκριμένα μέτρα

5676
06:51:34,717 --> 06:51:39,222
για την προστασία της ελευθερίας των μέσων
ενημέρωσης και των δημοσιογράφων, και

5677
06:51:39,278 --> 06:51:43,840
αυτό αποτελεί πλέον βασικό στοιχείο των
δεσμεύσεών μας στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής

5678
06:51:43,896 --> 06:51:48,458
Ασπίδας Δημοκρατίας. Ο Ευρωπαϊκός Νόμος
για την Ελευθερία, ο οποίος εγκρίθηκε από

5679
06:51:48,514 --> 06:51:53,189
αυτό το Κοινοβούλιο, θεσπίζει ένα σύνολο
κανόνων για την προστασία του πολυφωνισμού

5680
06:51:53,245 --> 06:51:57,469
των μέσων ενημέρωσης και της ανεξαρτησίας
τους στην ΕΕ, και αυτήν τη στιγμή

5681
06:51:57,525 --> 06:52:01,298
εργαζόμαστε για να διασφαλίσουμε
την εφαρμογή του επί του πρακτέου.

5682
06:52:01,355 --> 06:52:05,860
Και μια ακόμη τιμή προς όλους τους
δημοσιογράφους που έχασαν τραγικά τη ζωή τους

5683
06:52:05,917 --> 06:52:10,366
στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι να διασφαλιστεί
ότι όλες οι διατάξεις του Ευρωπαϊκού

5684
06:52:10,422 --> 06:52:15,040
Νόμου για την Ελευθερία των Μέσων Ενημέρωσης
εφαρμόζονται σε όλα τα κράτη μέλη της

5685
06:52:15,096 --> 06:52:19,827
Ευρωπαϊκής Ένωσης. Και από το 2021 διαθέτουμε
σύσταση της Επιτροπής για την ασφάλεια

5686
06:52:19,883 --> 06:52:24,614
των δημοσιογράφων, η οποία στοχεύει στην
εξασφάλιση της ασφάλειας των δημοσιογράφων.

5687
06:52:24,614 --> 06:52:28,520
οι Ευρωπαίοι να μπορούν να βασίζονται
σε ένα πλαίσιο νόμων και μέτρων που

5688
06:52:28,573 --> 06:52:31,623
διασφαλίζουν την ασφάλειά τους
χωρίς φόβο ή περιορισμούς.

5689
06:52:31,676 --> 06:52:36,063
Η σύσταση αυτή τη στιγμή υπόκειται σε
επανεξέταση με σκοπό την επικαιροποίησή της.

5690
06:52:36,117 --> 06:52:40,397
Έχουμε επίσης το πλαίσιο κατά των λεγόμενων
χαστούκων, έχουμε την οδηγία και μια

5691
06:52:40,451 --> 06:52:44,891
σύσταση, και πάλι θα ήθελα να παροτρύνω
όλα τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν την πλήρη

5692
06:52:44,945 --> 06:52:49,225
εφαρμογή τους. Το πρόγραμμα ανθεκτικότητας
των μέσων ενημέρωσης θα ενισχύσει την

5693
06:52:49,278 --> 06:52:52,810
οικονομική στήριξη στον ανεξάρτητο
και τοπικό δημοσιογραφικό έργο.

5694
06:52:52,863 --> 06:52:56,394
Ξέρουμε ότι πολλά μέσα ενημέρωσης
βρίσκονται υπό πραγματική πίεση,

5695
06:52:56,448 --> 06:53:00,674
συμπεριλαμβανομένων ζητημάτων οικονομικής
βιωσιμότητας, τα οποία διαδραματίζουν

5696
06:53:00,728 --> 06:53:04,366
κρίσιμο ρόλο στη δημοκρατία μας,
και πιστεύω ότι αξίζουν υποστήριξη.

5697
06:53:04,420 --> 06:53:08,753
Είμαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί σε αυτό το
ζήτημα και συνεχίζουμε να παρακολουθούμε

5698
06:53:08,807 --> 06:53:12,605
την κατάσταση της ελευθερίας των
μέσων ενημέρωσης σε όλα τα κράτη μέλη.

5699
06:53:12,659 --> 06:53:17,153
Και παρακαλώ επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω
το συμπέρασμα αυτής της συζήτησης για να

5700
06:53:17,206 --> 06:53:21,326
εκφράσω την ειλικρινή μου ευγνωμοσύνη
για το έργο της κυπριακής κοινωνίας των

5701
06:53:21,380 --> 06:53:25,606
πολιτών, η οποία αδιαμφισβήτητα διαδραμάτισε
κρίσιμο ρόλο μετά τη δολοφονία της

5702
06:53:25,660 --> 06:53:30,100
Δάφνης πριν από εννέα χρόνια. Όσον αφορά
την κατάσταση σχετικά με το κράτος δικαίου

5703
06:53:30,154 --> 06:53:34,648
στη Μάλτα, η Επιτροπή συμβουλεύει τις αρχές
της Μάλτας να προωθήσουν τις απαραίτητες

5704
06:53:34,702 --> 06:53:38,982
μεταρρυθμίσεις ώστε να αντιμετωπίσουν
επαρκώς τις συστάσεις που απευθύνονται στη

5705
06:53:39,035 --> 06:53:43,262
Μάλτα στην έκθεση για το κράτος δικαίου.
Και θα ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτήν την

5706
06:53:43,315 --> 06:53:47,275
ευκαιρία για να παροτρύνω τελικά όλα
τα κράτη μέλη στην Ευρωπαϊκή Ένωση να

5707
06:53:47,328 --> 06:53:51,769
εφαρμόσουν πλήρως τις συστάσεις που έχει
κάνει η Επιτροπή αναφορικά με Rechtsstaat.

5708
06:53:51,822 --> 06:53:56,263
Και εμείς είμαστε εδώ για να υποστηρίξουμε
και να βοηθήσουμε τα κράτη μέλη από αυτή

5709
06:53:56,316 --> 06:54:00,543
την άποψη, και παρακαλώ να είστε βέβαιοι
για την προσωπική μου δέσμευση και την

5710
06:54:00,597 --> 06:54:05,037
αποφασιστικότητά μου να συνεργαστώ με όλους
σας για τη βελτίωση του κράτους δικαίου

5711
06:54:05,091 --> 06:54:09,424
στην Ευρωπαϊκή Ένωση και να διασφαλιστεί
ότι δικαιοσύνη επιτεύχθηκε σε όλες αυτές

5712
06:54:09,478 --> 06:54:10,678
τις περιπτώσεις.

5713
06:54:10,694 --> 06:54:11,894
Ευχαριστώ πολύ.

5714
06:54:13,034 --> 06:54:17,219
Ευχαριστώ, κύριε Επίτροπε. Και πραγματικά
ελπίζω ότι όχι μόνο θα αποδοθεί δικαιοσύνη

5715
06:54:17,269 --> 06:54:21,255
σε όλες τις περιπτώσεις, αλλά ότι κανένας
δημοσιογράφος δεν θα τραυματιστεί ξανά

5716
06:54:21,305 --> 06:54:22,274
ποτέ.

5717
06:54:22,274 --> 06:54:25,334
Η συζήτηση επί του θέματος
αυτού έχει ολοκληρωθεί.

5718
06:54:25,395 --> 06:54:30,414
Το επόμενο θέμα της ημερήσιας διάταξης
είναι η έκθεση που παρουσιάζει ο συνάδελφος

5719
06:54:30,475 --> 06:54:33,719
Ζντροέφσκι για το Erasmus+,
για τα έτη 2028 έως 2034.

5720
06:54:33,780 --> 06:54:37,881
Για να ανοίξουμε τη συζήτηση, θα
ήθελα τώρα να δώσω το λόγο στον κ.

5721
06:54:37,942 --> 06:54:40,574
συνάδελφο Ζντροέφσκι
ως εισηγητή. Παρακαλώ.

5722
06:54:44,594 --> 06:54:49,539
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, είναι
δύσκολο να το πιστέψουμε, αλλά του χρόνου θα

5723
06:54:49,600 --> 06:54:52,897
γιορτάζουμε την 40ή επέτειο
του προγράμματος Erasmus+.

5724
06:54:52,958 --> 06:54:57,720
Είναι ακόμη πιο δύσκολο να πιστέψουμε
ότι σχεδόν 17 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν

5725
06:54:57,782 --> 06:55:02,788
ωφεληθεί από αυτό το πρόγραμμα. Κύριε
Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, είναι δύσκολο να το

5726
06:55:02,849 --> 06:55:07,428
πιστέψουμε, αλλά του χρόνου θα γιορτάζουμε
την 40ή επέτειο του προγράμματος

5727
06:55:07,489 --> 06:55:12,190
Erasmus+. Και ακόμη πιο δύσκολο είναι
να πιστέψουμε ότι σχεδόν 17 εκατομμύρια

5728
06:55:12,251 --> 06:55:15,060
άνθρωποι έχουν ωφεληθεί
από αυτό το πρόγραμμα.

5729
06:55:15,121 --> 06:55:19,883
Η σημερινή συζήτηση για αυτό το πρόγραμμα
θα πρέπει επομένως να είναι κάτι σαν

5730
06:55:19,944 --> 06:55:24,767
γιορτή. Γιατί αυτό αποτελεί πράγματι μια
μεγάλη προσπάθεια και αποτέλεσμα αυτού

5731
06:55:24,828 --> 06:55:27,820
είναι μια τεράστια –
τονίζω, τεράστια – επιτυχία.

5732
06:55:27,881 --> 06:55:32,765
Για εμένα ως εισηγητή, η σημερινή συζήτηση
αποτελεί επίσης ένα θετικό φινάλε και

5733
06:55:32,826 --> 06:55:37,772
ταυτόχρονα μια παρουσίαση των αποτελεσμάτων
μιας σχεδόν ετήσιας εργασίας, βεβαίως

5734
06:55:37,833 --> 06:55:42,778
όχι μόνο δικής μου. Αυτή την περίοδο δεν
υπήρξε έλλειψη ενδιαφέρουσων συζητήσεων,

5735
06:55:42,839 --> 06:55:47,052
ενδιαφερουσών συνεδρίων ή διαβουλεύσεων.
Είχαμε όλα όσα ήταν κρίσιμα:

5736
06:55:47,113 --> 06:55:51,936
αξιολογήσεις του ίδιου του προγράμματος,
προτάσεις για το μέλλον, ενδιαφέρουσες

5737
06:55:51,997 --> 06:55:57,064
ερωτήσεις και απαντήσεις από ειδικούς. Η
όλη διαδικασία στέφθηκε από μια φανταστική

5738
06:55:57,125 --> 06:56:01,399
στιγμιότυπο του πού βρισκόμαστε
σήμερα και τι χρειαζόμαστε στο μέλλον.

5739
06:56:01,460 --> 06:56:04,147
Το Erasmus είναι ένα
πολυδιάστατο πρόγραμμα.

5740
06:56:04,208 --> 06:56:06,894
Φυσικά, κυριαρχούν οι
φοιτητικές ανταλλαγές.

5741
06:56:06,955 --> 06:56:11,656
Αλλά σήμερα δεν πρέπει να ξεχνάμε και
τις δραστηριότητες των οργανώσεων νέων.

5742
06:56:11,717 --> 06:56:16,296
Η συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων,
κατάρτισης και επαγγελματικής ανάπτυξης.

5743
06:56:16,357 --> 06:56:21,425
Και ακόμη και η υποστήριξη για τον αθλητισμό
και τη σωματική δραστηριότητα από μόνη

5744
06:56:21,486 --> 06:56:24,661
της. Το Erasmus+ είναι ένα
συμπληρωματικό πρόγραμμα.

5745
06:56:24,722 --> 06:56:29,850
Επιστρέφοντας στις αρχές και αξιοποιώντας
την εμπειρία που αποκτήσαμε, πρέπει ωστόσο

5746
06:56:29,911 --> 06:56:33,758
να τονίσουμε τις απαραίτητες
προϋποθέσεις για την εφαρμογή της.

5747
06:56:33,819 --> 06:56:37,238
Και αυτές είναι τρεις. Πρώτον,
πρέπει να υπάρχει ζήτηση.

5748
06:56:37,299 --> 06:56:40,412
Επιθυμία συμμετοχής. Καλή
αξιολόγηση της εφαρμογής.

5749
06:56:40,473 --> 06:56:45,175
Και θα απαντήσω αμέσως: είναι φανταστικό.
Δεν έχουμε ούτε καν την ευκαιρία να

5750
06:56:45,236 --> 06:56:47,983
ικανοποιήσουμε όλες τις
ποσοτικές προσδοκίες.

5751
06:56:48,044 --> 06:56:52,257
Σε αυτή την περίσταση χαιρετίζω την
επιστροφή του Ηνωμένου Βασιλείου.

5752
06:56:52,318 --> 06:56:57,141
Αυτό εμπλουτίζει την προσφορά μας και
διευρύνει τις δυνατότητες υλοποίησής μας.

5753
06:56:57,202 --> 06:57:01,720
Ίσως σύντομα η Ελβετία να συμμετάσχει,
και μακροπρόθεσμα επίσης ο Καναδάς.

5754
06:57:01,781 --> 06:57:04,834
Χαίρομαι που οι Ούγγροι,
οι φοιτητές από Ουγγαρία.

5755
06:57:04,895 --> 06:57:09,413
Η δεύτερη εξίσου σημαντική προϋπόθεση
είναι οι απλοποιήσεις, η ευελιξία, η

5756
06:57:09,474 --> 06:57:13,931
διευκόλυνση της πρόσβασης και κυρίως
η μέγιστη μείωση των διαφόρων μορφών

5757
06:57:13,992 --> 06:57:18,265
αποκλεισμού. Αυτή είναι η προτεινόμενη
απλότητα και ευκολία εφαρμογής.

5758
06:57:18,327 --> 06:57:23,272
Και τρίτον, ένας επαρκής προϋπολογισμός.
Στην πρότασή μας, αυτό ανέρχεται σε 47,2

5759
06:57:23,333 --> 06:57:24,554
δισεκατομμύρια ευρώ.

5760
06:57:25,094 --> 06:57:29,995
Θα ήθελα να σας θυμίσω ότι στον τρέχοντα,
ακόμη συνεχιζόμενο πολυετή δημοσιονομικό

5761
06:57:30,055 --> 06:57:34,657
πλαίσιο αυτό ήταν 26 δισεκατομμύρια.
Ευχαριστώ τον συνάδελφο Jar για την καλή

5762
06:57:34,717 --> 06:57:37,227
συνεργασία με την Επιτροπή Προϋπολογισμών.

5763
06:57:37,287 --> 06:57:41,232
Και εδώ πρέπει να κάνω μία μικρή
παύση. Δεν μας λείπει η ενέργεια.

5764
06:57:41,291 --> 06:57:45,894
Δεν υπάρχει έλλειψη ενδιαφέροντος. Δεν
υπάρχει έλλειψη οργανισμών έτοιμων για

5765
06:57:45,953 --> 06:57:50,615
επαγγελματική συνεργασία. Ωστόσο, ακόμη
δεν διαθέτουμε επαρκή οικονομικά μέσα.

5766
06:57:50,675 --> 06:57:55,696
Αξίζει να θυμόμαστε ότι κάθε επιπλέον ευρώ
που επενδύεται στο Erasmus+ έχει τεράστια

5767
06:57:55,756 --> 06:58:00,597
σημασία. Ακόμα και μια μικρή αύξηση αυτού
του προγράμματος αυξάνει τον αριθμό και

5768
06:58:00,657 --> 06:58:05,558
τις ευκαιρίες για χιλιάδες ανθρώπους.
Αντίστροφα, οποιεσδήποτε περικοπές σημαίνουν

5769
06:58:05,618 --> 06:58:09,981
ότι στέλνουμε νέους ανθρώπους μακριά
και σπαταλάμε τις εκπαιδευτικές τους

5770
06:58:10,040 --> 06:58:14,882
φιλοδοξίες. Πρέπει να δώσουμε στη νεότερη
γενιά τα εργαλεία για την ανάπτυξή της.

5771
06:58:14,942 --> 06:58:18,229
Οι δαπάνες για το Erasmus+
αποτελούν εγγύηση επιτυχίας.

5772
06:58:18,289 --> 06:58:20,859
Πρόκειται για μια
επένδυση με 100% απόδοση.

5773
06:58:20,918 --> 06:58:25,461
Αυτό δεν είναι ομόλογα συνδεδεμένα με
τον πληθωρισμό, αλλά μια κεφαλαιουχική

5774
06:58:25,521 --> 06:58:28,629
επένδυση με δείκτες άγνωστους
στις τραπεζικές αρχές.

5775
06:58:28,688 --> 06:58:32,573
Ο προϋπολογισμός των 47,2
δισεκατομμυρίων ευρώ είναι το ελάχιστο.

5776
06:58:32,633 --> 06:58:37,534
Και τέλος πάντων, βέβαια, γνωρίζουμε ότι
η σημαντικότερη μάχη μπροστά μας είναι οι

5777
06:58:37,594 --> 06:58:42,017
τριμερείς διαβουλεύσεις. Αυτή είναι η
συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής, του

5778
06:58:42,077 --> 06:58:45,603
Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου.
Αυτό θα συμβεί του χρόνου.

5779
06:58:45,663 --> 06:58:50,444
Πρέπει να εξασφαλίσουμε μια εγγύηση για
τον προϋπολογισμό σε επίπεδο ανάλογο των

5780
06:58:50,504 --> 06:58:55,346
αναγκών μας. Σήμερα κρατώ τα δάχτυλά μου
σταυρωτά για τη νέα γενιά των Ευρωπαίων.

5781
06:58:55,405 --> 06:58:58,334
Αυτή η συζήτηση και αυτή
η έκθεση είναι για εσάς.

5782
06:59:02,174 --> 06:59:05,839
Ευχαριστώ, κύριε εισηγητή. Και τώρα
θα ήθελα να προσκαλέσω την εκτελεστική

5783
06:59:05,888 --> 06:59:08,414
αντιπρόεδρο της Επιτροπής,
κυρία Minzátú. Παρακαλώ.

5784
06:59:13,454 --> 06:59:17,864
Ευχαριστώ, κύριοι συνάδελφοι. Erasmus+,
το πιο αγαπητό, το πιο γνωστό, το πιο

5785
06:59:17,921 --> 06:59:22,560
αγαπημένο των πιο αγαπημένων, πιο γνωστών
και πιο αγαπημένων προγραμμάτων της ΕΕ,

5786
06:59:22,617 --> 06:59:27,256
εκείνου που έχει μια πολύ άμεση επίδραση
στη ζωή των ανθρώπων, ιδιαίτερα των νέων

5787
06:59:27,314 --> 06:59:32,125
ανθρώπων, είτε είναι φοιτητές, μαθητές,
αλλά και εκπαιδευτικοί, εθελοντές, όλοι όσοι

5788
06:59:32,182 --> 06:59:36,821
συμμετέχουν σε οργανώσεις νέων. Για 40
χρόνια ένα πρόγραμμα που έχει δημιουργήσει

5789
06:59:36,878 --> 06:59:39,627
αίσθημα принадлежности
σε όλους μας στην Ευρώπη.

5790
06:59:39,684 --> 06:59:44,438
Και πέρα από την επέτειο, η σημερινή μας
συζήτηση επικεντρώνεται στην επόμενη γενιά

5791
06:59:44,495 --> 06:59:49,306
του Erasmus+, στο τι συμβαίνει στον επόμενο
πολυετή δημοσιονομικό πλαίσιο 2028–2034.

5792
06:59:49,363 --> 06:59:53,716
Φυσικά, πρώτα από όλα, θέλουμε να
διατηρήσουμε αυτό που λειτουργεί, αυτό που

5793
06:59:53,773 --> 06:59:58,469
λειτουργεί καλά με αυτό το πρόγραμμα. Ένα
πρόγραμμα που πρόσφερε σε τόσους πολλούς

5794
06:59:58,527 --> 07:00:03,223
Ευρωπαίους, εκατομμύρια Ευρωπαίους, ίσως
για πρώτη φορά την ευκαιρία να ταξιδέψουν

5795
07:00:03,280 --> 07:00:07,919
για πρώτη φορά στην Ευρώπη, να σπουδάσουν,
να αποκτήσουν δεξιότητες, να γνωρίσουν

5796
07:00:07,977 --> 07:00:11,184
νέους ανθρώπους, νέα μέρη και
να κατανοήσουν την Ευρώπη.

5797
07:00:11,241 --> 07:00:14,677
Θέλουμε να καταστήσουμε αυτό
το πρόγραμμα ακόμη πιο προσιτό.

5798
07:00:14,735 --> 07:00:19,374
Νομίζω ότι είναι σημαντικό, ανεξάρτητα
από την περιοχή από την οποία προέρχεστε ή

5799
07:00:19,431 --> 07:00:23,955
από το κοινωνικό και οικονομικό σας
υπόβαθρο, να μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο

5800
07:00:24,013 --> 07:00:28,709
Erasmus. Επίσης, θέλουμε το πρόγραμμα
Erasmus να συμβάλλει περισσότερο σε αυτό που

5801
07:00:28,766 --> 07:00:33,291
αποκαλούμε «αριστεία στην Ευρώπη». Διότι
διαθέτουμε τόσους πολλούς ταλαντούχους

5802
07:00:33,348 --> 07:00:36,727
ανθρώπους και θέλουμε οι
Ευρωπαίοι να επιλέγουν την Ευρώπη.

5803
07:00:36,784 --> 07:00:41,194
Και θέλουμε να επενδύσουμε στις ευρωπαϊκές
πανεπιστημιακές συμμαχίες και στις

5804
07:00:41,251 --> 07:00:44,745
υποτροφίες. Θέλουμε η Erasmus
να γίνει πιο εύκολα προσβάσιμη.

5805
07:00:44,802 --> 07:00:49,499
Είναι σημαντικό να είναι εύκολο, να μην
είναι γραφειοκρατικό, να αποτελεί απαίτηση

5806
07:00:49,556 --> 07:00:53,908
που φυσικά προέρχεται από τις εθνικές
υπηρεσίες, από τους φοιτητές, από τους

5807
07:00:53,966 --> 07:00:56,543
εκπαιδευτικούς, από εσάς
σ' αυτή την αίθουσα.

5808
07:00:56,600 --> 07:00:59,807
Και αυτή είναι μια κατεύθυνση
που ακολουθήσαμε κι εμείς.

5809
07:00:59,865 --> 07:01:03,244
Και όλα αυτά αντικατοπτρίζονται
στην πρόταση της Επιτροπής.

5810
07:01:03,301 --> 07:01:07,596
Αλλά, βεβαίως, έχουν σημασία τα χρήματα.
Πράγματι μεγαλύτερο προϋπολογισμό.

5811
07:01:07,654 --> 07:01:12,407
Η Επιτροπή πρότεινε αύξηση από τα σημερινά
27 δισεκατομμύρια ευρώ σε ένα μεγαλύτερο

5812
07:01:12,464 --> 07:01:17,103
ποσό. Δεν θα έλεγα ότι πρόκειται για το
ιδανικό ποσό, επειδή χρειαζόμαστε Erasmus

5813
07:01:17,161 --> 07:01:20,368
για όλους, αλλά αποτελεί ένα
μεγάλο βήμα προς τα εμπρός.

5814
07:01:20,425 --> 07:01:25,064
41 δισεκατομμύρια ευρώ. Αυτό το σώμα έχει
στηρίξει έναν πολύ ισχυρό προϋπολογισμό

5815
07:01:25,121 --> 07:01:29,703
και ακόμη καλύτερους αριθμούς. Πρώτα από
όλα, βεβαίως, πρέπει να σας ευχαριστήσω

5816
07:01:29,760 --> 07:01:34,514
όλους, ιδιαίτερα τον εισηγητή Ζντροζέβσκι
για τη δουλειά που έκανε, όλα τα μέλη της

5817
07:01:34,574 --> 07:01:39,413
αγαπητοί εισηγητές, όλα τα μέλη αυτού του
σώματος που έχουν συμβάλει και συνεχίζουν

5818
07:01:39,472 --> 07:01:44,136
να συμβάλλουν σε ένα ισχυρό και σχετικό
πρόγραμμα Erasmus+, και φυσικά πρέπει να

5819
07:01:44,194 --> 07:01:49,034
έχουμε μια συζήτηση που δεν θα αντικατοπτρίζει
μόνο τον προϋπολογισμό, αλλά και και

5820
07:01:49,092 --> 07:01:53,931
την ήπια ισχύ που ασκεί το πρόγραμμα Erasmus
στη ζωή των Ευρωπαίων πολιτών αλλά και

5821
07:01:53,990 --> 07:01:58,887
εκείνων εκτός Ευρώπης, αναφέραμε εδώ τις
χώρες που επίσης επιθυμούν να συμμετάσχουν.

5822
07:01:58,946 --> 07:02:03,727
Επομένως, περιμένω με ενδιαφέρον αυτή τη
συζήτηση και τις ερωτήσεις σας και φυσικά

5823
07:02:03,785 --> 07:02:05,534
να επανέλθω αργότερα σ’ αυτές.

5824
07:02:08,174 --> 07:02:12,270
Ευχαριστώ πολύ. Τώρα θα ήθελα να δώσω το
λόγο στην Επιτροπή, στην Καρολίνα Μοράτσε,

5825
07:02:12,319 --> 07:02:13,519
το λόγο είναι δικό σας.

5826
07:02:15,314 --> 07:02:19,923
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Κύριε
Επίτροπε, και πρώτα από όλα θα ήθελα να

5827
07:02:19,980 --> 07:02:24,589
ξεκινήσω ευχαριστώντας τον συνάδελφό μου
τον Zdrojewski για την εξαιρετική εργασία

5828
07:02:24,645 --> 07:02:29,311
που έχει πραγματοποιηθεί. Το Erasmus+ μας
θυμίζει ότι η εκπαίδευση δεν σταματά στις

5829
07:02:29,367 --> 07:02:33,526
σχολικές θρανία. Μαθαίνουμε ταξιδεύοντας,
γνωρίζοντας άλλες κουλτούρες και

5830
07:02:33,583 --> 07:02:38,304
αθλούμενοι. Γιατί το να μεγαλώνεις σημαίνει
επίσης ότι μαθαίνεις να γνωρίζεις και να

5831
07:02:38,361 --> 07:02:42,576
σέβεσαι τους άλλους. Αλλά όσο συζητάμε
αυτές τις ευκαιρίες, δεν μπορούμε να

5832
07:02:42,633 --> 07:02:47,017
ξεχάσουμε τους νέους Παλαιστίνιους. Στη
Γάζα, ο πόλεμος κατέστρεψε σχολεία και

5833
07:02:47,073 --> 07:02:51,739
διατάραξε τις εκπαιδευτικές διαδρομές. Με
το να στερούμε από ολόκληρη μια γενιά την

5834
07:02:51,795 --> 07:02:55,730
κανονικότητα του να σπουδάζει, να
παίζει και ακόμη και να ονειρεύεται.

5835
07:02:55,786 --> 07:03:00,451
Ως εισηγητής της γνωμοδότησης της Επιτροπής
Ανάπτυξης, τόνισα την ανάγκη προστασίας

5836
07:03:00,508 --> 07:03:02,981
των φοιτητών που
πλήττονται από συγκρούσεις.

5837
07:03:03,037 --> 07:03:07,478
Το Erasmus+ δεν μπορεί να χρηματοδοτήσει
την φυσική ανοικοδόμηση σχολείων, αλλά

5838
07:03:07,534 --> 07:03:12,256
μπορεί να παρέχει υποτροφίες και εκπαιδευτικές
ευκαιρίες σε εκείνους που κινδυνεύουν

5839
07:03:12,312 --> 07:03:16,753
να χάσουν το μέλλον τους. Η εκπαίδευση,
όπως και ο αθλητισμός, πρέπει να χτίζει

5840
07:03:16,809 --> 07:03:19,676
γέφυρες ακόμη και εκεί όπου
ο πόλεμος στήνει τείχη.

5841
07:03:19,732 --> 07:03:20,932
Ευχαριστώ.

5842
07:03:22,154 --> 07:03:25,574
Ευχαριστώ πολύ. Τώρα για την Επιτροπή
Προϋπολογισμού θα μιλήσει η Lucia Iar.

5843
07:03:28,334 --> 07:03:31,334
Κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι,
θα μιλήσω σλοβακικά.

5844
07:03:32,294 --> 07:03:36,333
Αυτή είναι η γλώσσα, φίλοι από όλη
την Ευρώπη, μια εμπειρία για μια ζωή.

5845
07:03:36,389 --> 07:03:41,101
Αυτό ακριβώς είναι το Erasmus. Μία από τις
καλύτερες ιδέες που έχει επινοήσει ποτέ η

5846
07:03:41,157 --> 07:03:44,298
Ευρωπαϊκή Ένωση. Και μια
επένδυση που αποδίδει απολύτως.

5847
07:03:44,354 --> 07:03:48,337
Γι' αυτό χρειαζόμαστε ένα ισχυρότερο
πρόγραμμα Erasmus στον νέο επταετή

5848
07:03:48,393 --> 07:03:52,992
προϋπολογισμό, όχι μόνο στον προϋπολογισμό,
αλλά και όσον αφορά τις βελτιώσεις που

5849
07:03:53,048 --> 07:03:56,470
θα φέρει μαζί του. Το Erasmus
δεν πρέπει να είναι πολυτέλεια.

5850
07:03:56,526 --> 07:04:00,789
Προσπαθήστε να νοικιάσετε ένα δωμάτιο
κάπου στο Άμστερνταμ ή το Μιλάνο με τη

5851
07:04:00,845 --> 07:04:05,501
σημερινή υποτροφία, καλή τύχη. Εξάλλου,
δεν πρέπει να είναι το πορτοφόλι των γονέων

5852
07:04:05,557 --> 07:04:08,362
εκείνο που αποφασίζει ποιος
θα πάει στο εξωτερικό.

5853
07:04:08,418 --> 07:04:10,774
Το Erasmus δεν πρέπει να είναι πολυτέλεια.

5854
07:04:10,830 --> 07:04:15,430
Αλλά και οι δεξιότητες των φοιτητών. Θέλουμε
να ενισχύσουμε την ανταγωνιστικότητα,

5855
07:04:15,486 --> 07:04:20,085
γι' αυτό μιλάμε συνεχώς εδώ. Εξαιρετικά.
Ας συνδέσουμε λοιπόν το πρόγραμμα Erasmus

5856
07:04:20,141 --> 07:04:24,741
με την έρευνα και την καινοτομία. Τελικά,
το μεγαλύτερο συγκριτικό πλεονέκτημα της

5857
07:04:24,797 --> 07:04:28,780
Ευρώπης είναι η δυναμική των νέων
ανθρώπων, οι οποίοι το μετατρέπουν σε

5858
07:04:28,836 --> 07:04:33,267
αποτελέσματα. Στην επιχειρηματικότητα,
στην τεχνολογία, στις επιστήμες και στην

5859
07:04:33,323 --> 07:04:36,857
πολιτική. Ξέρω για τι μιλάω. Το
Erasmus άλλαξε κι εμένα τη ζωή.

5860
07:04:36,913 --> 07:04:41,401
Χωρίς αυτό δε θα στεκόμουν εδώ σήμερα.
Ας δώσουμε λοιπόν σε όλους τους νέους ένα

5861
07:04:41,457 --> 07:04:44,654
ισχυρότερο, πιο προσιτό και
πιο δίκαιο πρόγραμμα Erasmus.

5862
07:04:46,094 --> 07:04:49,814
Ευχαριστώ. Για την Επιτροπή
θα μιλήσει ο Daniel Freund.

5863
07:04:52,634 --> 07:04:58,438
Αγαπητοί συνάδελφοι, το Erasmus είναι
το καλύτερο που κάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση.

5864
07:04:58,512 --> 07:05:04,763
Δεν υπάρχει άλλο πρόγραμμα που να αλλάζει
τόσο άμεσα και βαθιά τις ζωές εκατομμυρίων

5865
07:05:04,837 --> 07:05:09,674
Ευρωπαίων. Εγώ ο ίδιος ήμουν
φοιτητής Erasmus πριν από 20 χρόνια.

5866
07:05:10,394 --> 07:05:15,481
Και κατά τη διάρκεια εκείνου του χρόνου
που πέρασα στο Παρίσι, δεν ερωτεύτηκα μόνο

5867
07:05:15,543 --> 07:05:20,630
τη γαλλική γλώσσα, αλλά και ένα μια γυναίκα
από την Ιταλία, η οποία σήμερα είναι η

5868
07:05:20,692 --> 07:05:21,892
σύζυγός μου

5869
07:05:22,394 --> 07:05:27,247
και υπάρχει μία μελέτη που αναφέρει ότι
πάνω από ένα εκατομμύριο παιδιά έχουν

5870
07:05:27,310 --> 07:05:31,974
προκύψει από αυτές τις σχέσεις Erasmus,
τρία από αυτά είναι τα παιδιά μου.

5871
07:05:32,037 --> 07:05:37,079
Τι πιο όμορφο σύμβολο θα μπορούσε να
υπάρξει από το γεγονός ότι, μετά από αιώνες

5872
07:05:37,142 --> 07:05:42,121
πολέμων, διαθέτουμε πλέον ένα πρόγραμμα
στο οποίο εκατομμύρια Ευρωπαίοι περνούν

5873
07:05:42,184 --> 07:05:43,634
χρόνο σε μια άλλη χώρα;

5874
07:05:43,814 --> 07:05:47,849
Ότι ξεπεράσαμε τον πόλεμο για αυτό το
πρόγραμμα ειρήνης, για τις μεταξύ μας

5875
07:05:47,903 --> 07:05:52,315
συναντήσεις. Στην πραγματικότητα, κάθε
Ευρωπαίος θα έπρεπε να έχει την ευκαιρία να

5876
07:05:52,369 --> 07:05:56,405
περάσει κάποιο χρόνο σε άλλο κράτος
μέλος τουλάχιστον μία φορά στη ζωή του.

5877
07:05:56,459 --> 07:05:59,633
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος
να ξοδέψουμε χρήματα της ΕΕ.

5878
07:05:59,687 --> 07:06:00,887
Ευχαριστώ πολύ.

5879
07:06:02,594 --> 07:06:06,330
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής για την
Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς είναι η Nella

5880
07:06:06,378 --> 07:06:07,578
Riel.

5881
07:06:11,834 --> 07:06:15,757
Στη Γαλλία, ένα 16χρονο αγόρι έφυγε από
το σπίτι του για να ζητήσει μια αίθουσα

5882
07:06:15,807 --> 07:06:18,637
διδασκαλίας που του επιτρέπει
να οραματίζεται ένα μέλλον.

5883
07:06:18,687 --> 07:06:22,263
Αντί αυτού γύρισε σπίτι χωρίς ένα
μάτι. Ένας 15χρονος έχασε το χέρι του.

5884
07:06:22,312 --> 07:06:26,335
Ένα 14χρονο έχει τώρα σπασμένη σαγόνι.
Αντιμετωπίζουν την αστυνομία επειδή ζητούν

5885
07:06:26,384 --> 07:06:29,811
θέρμανση, στεγνή οροφή και αρκετά
έδρανα για να κάθονται στο σχολείο.

5886
07:06:29,860 --> 07:06:33,684
Και οι πολιτικοί απαντούν με ακόμη
περισσότερες περικοπές στον προϋπολογισμό.

5887
07:06:33,734 --> 07:06:37,905
Γιατί το μέλλον των νέων ανθρώπων είναι
πάντα ο πρώτος προϋπολογισμός που μειώνεται,

5888
07:06:37,955 --> 07:06:41,928
επειδή είναι υπερβολικά εύκολο να αφαιρέσεις
από κάποιον που δεν κάθεται καν στο

5889
07:06:41,977 --> 07:06:45,801
τραπέζι. Και είναι πιο εύκολο να
κατηγορήσεις τους νέους ότι διαταράσσουν την

5890
07:06:45,851 --> 07:06:49,824
κοινωνία παρά να διορθώσεις το σύστημα
που στην πραγματικότητα προκάλεσε αυτή τη

5891
07:06:49,873 --> 07:06:52,853
διατάραξη εξ αρχής. Αλλά
συνάδελφοι, αυτό είναι δουλειά μας.

5892
07:06:52,903 --> 07:06:56,329
Στη Γαλλία, την Ιταλία, το Βέλγιο
οι φοιτητές διαδηλώνουν και ρωτούν:

5893
07:06:56,379 --> 07:07:00,004
«Δεν μας παίρνει κανείς στα σοβαρά;»
Και σήμερα τους δίνουμε την απάντηση

5894
07:07:00,054 --> 07:07:02,288
προστατεύοντας τον
προϋπολογισμό του Erasmus.

5895
07:07:02,338 --> 07:07:06,360
Τους δείχνουμε ότι μπορούμε. Αυτός είναι
ο προϋπολογισμός για την εκπαίδευση, τον

5896
07:07:06,410 --> 07:07:10,532
οποίο ελέγχετε εσείς, και μπορούμε να
δείξουμε ότι μαζί τους υπάρχει πραγματικά ένα

5897
07:07:10,582 --> 07:07:13,462
μέλλον για να το ονειρευτούν.
Ευχαριστώ, κύριε Zdrojewski.

5898
07:07:13,511 --> 07:07:15,796
Ευχαριστώ, Roxana, για
την εξαιρετική δουλειά.

5899
07:07:15,845 --> 07:07:18,974
Ευχαριστώ όλους τους συναδέλφους
για την εξαιρετική συνεργασία.

5900
07:07:20,114 --> 07:07:24,081
Ευχαριστώ. Μιλώ τώρα εκ μέρους της Ομάδας
του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, Eldar

5901
07:07:24,131 --> 07:07:25,331
Sousa Silva.

5902
07:07:31,154 --> 07:07:35,042
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί
συνάδελφοι, αρχικά θα ήθελα να συγχαρώ τον

5903
07:07:35,089 --> 07:07:39,024
συνάδελφό μου Bogdan Zdrojewski Κύριε
Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι,

5904
07:07:39,072 --> 07:07:42,722
θα ήθελα αρχικά να συγχαρώ τον συνάδελφό
μου Bogdan Zdrojewski και όλους τους

5905
07:07:42,770 --> 07:07:46,420
εισηγητές-«σκιές» για την ενδελεχή και
φιλόδοξη εργασία τους πάνω σε αυτή την

5906
07:07:46,468 --> 07:07:49,170
έκθεση, η οποία είναι τόσο
σημαντική όσο και το Erasmus+.

5907
07:07:49,217 --> 07:07:53,058
Κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, θα
ήθελα αρχικά να συγχαρώ τον συνάδελφό μου

5908
07:07:53,105 --> 07:07:57,088
Bogdan Zdrojewski καθώς και όλους τους
εισηγητές-αναπληρωτές για την εμπεριστατωμένη

5909
07:07:57,135 --> 07:08:01,070
και φιλόδοξη εργασία πάνω σε αυτήν την
έκθεση, η οποία είναι τόσο σημαντική όσο και

5910
07:08:01,117 --> 07:08:05,053
το Erasmus+. Μπροστά σε μια εξαιρετικά
θετική πρόταση της Επιτροπής, την οποία όμως

5911
07:08:05,147 --> 07:08:09,130
το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ανεπαρκή,
και μπροστά στις οικονομικές περικοπές που

5912
07:08:09,177 --> 07:08:12,733
προτάθηκαν ανεξήγητα από το Συμβούλιο,
αυτή είναι η στιγμή που το Ευρωπαϊκό

5913
07:08:12,780 --> 07:08:16,573
Κοινοβούλιο πρέπει να σταματήσει αυτήν
την οπισθοδρόμηση και να ζητήσει ξεκάθαρα

5914
07:08:16,621 --> 07:08:20,129
περισσότερα. Εξάλλου, μιλάμε για ένα
από τα πιο εμβληματικά και περιζήτητα

5915
07:08:20,177 --> 07:08:24,159
προγράμματα της Ένωσης, το οποίο προετοιμάζει
τις νέες γενιές για τις προκλήσεις του

5916
07:08:24,206 --> 07:08:26,956
μέλλοντος και διαμορφώνει
πραγματικούς Ευρωπαίους πολίτες.

5917
07:08:27,004 --> 07:08:30,844
Ωστόσο, το μέλλον του Erasmus+ δεν εξαρτάται
αποκλειστικά από το πόσο επενδύουμε.

5918
07:08:30,891 --> 07:08:33,546
Εξαρτάται από το πρόγραμμα
που θέλουμε να οικοδομήσουμε.

5919
07:08:33,594 --> 07:08:36,154
Και η έκθεση δείχνει ακριβώς
προς αυτή την κατεύθυνση.

5920
07:08:36,201 --> 07:08:38,524
Χρειαζόμαστε ένα Erasmus+
που προχωράει παραπέρα.

5921
07:08:38,572 --> 07:08:41,037
Αυτό που δε σπαταλάει ταλέντο
και έλλειψη ευκαιριών.

5922
07:08:41,085 --> 07:08:43,787
Ας δώσει δύναμη στους νέους
ανθρώπους και στον αθλητισμό.

5923
07:08:43,834 --> 07:08:46,726
Και ας φέρει την Ευρώπη στον
κόσμο και τον κόσμο στην Ευρώπη.

5924
07:08:46,774 --> 07:08:50,282
Στο τέλος, το Erasmus+ δεν είναι απλώς
μία ακόμη κατηγορία προϋπολογισμού.

5925
07:08:50,330 --> 07:08:54,028
Είναι ένας από τους πιο συγκεκριμένους
τρόπους για να ζήσει κανείς την Ευρώπη.

5926
07:08:54,075 --> 07:08:58,058
Για πολλούς νέους ανθρώπους, είναι εκεί
όπου η Ευρώπη γίνεται πραγματικότητα, επειδή

5927
07:08:58,105 --> 07:09:01,993
διαμορφώνει τον τρόπο με τον οποίο βλέπουν
την Ένωση και επιλέγουν να συμμετάσχουν

5928
07:09:02,040 --> 07:09:05,738
σε αυτήν. Γι' αυτό το Erasmus+ δεν είναι
απλώς μία ακόμη δαπάνη στον ευρωπαϊκό

5929
07:09:05,786 --> 07:09:09,294
προϋπολογισμό· είναι μία από τις
καλύτερες επενδύσεις στις επόμενες γενιές

5930
07:09:09,341 --> 07:09:10,574
Ευρωπαίων. Ευχαριστώ πολύ.

5931
07:09:11,834 --> 07:09:15,912
Ευχαριστώ. Μιλώ τώρα εκ μέρους της Ομάδας
των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών, Sabrina

5932
07:09:15,962 --> 07:09:16,754
Repe.

5933
07:09:16,754 --> 07:09:17,954
Ευχαριστώ πολύ.

5934
07:09:23,474 --> 07:09:27,330
Και πού έκανες τότε το Erasmus+ σου; Αυτή
η ερώτηση μου τίθεται ξανά και ξανά, σαν

5935
07:09:27,377 --> 07:09:30,951
να ήταν κάτι αυτονόητο. ότι μια νέα
γυναίκα που κάθεται σήμερα στο Ευρωπαϊκό

5936
07:09:30,998 --> 07:09:34,383
Κοινοβούλιο πρέπει να έχει περάσει
κάποια περίοδο στο εξωτερικό μέσω του

5937
07:09:34,430 --> 07:09:36,829
προγράμματος Erasmus+ κάποια
στιγμή. Και ξέρετε τι;

5938
07:09:36,876 --> 07:09:39,039
Θα ήθελα πολύ να είχα
ζήσει αυτή την εμπειρία.

5939
07:09:39,086 --> 07:09:42,942
Δεν ήταν επειδή δεν ήθελα. Αλλά επειδή
απλώς δεν μπορούσα να το αντέξω οικονομικά.

5940
07:09:42,989 --> 07:09:46,892
Αυτός που εργάζεται παράλληλα με τις σπουδές
του για να πληρώσει το ενοίκιό του δεν

5941
07:09:46,939 --> 07:09:49,384
μπορεί απλώς να πάρει αυτή
τη δουλειά στο εξωτερικό.

5942
07:09:49,431 --> 07:09:53,005
Αν οι γονείς δεν μπορούν οικονομικά να
βοηθήσουν, τότε αυτή η ευκαιρία συχνά

5943
07:09:53,052 --> 07:09:56,955
παραμένει ανέφικτη. Πολύ συχνά, ακόμη,
είναι το πορτοφόλι των γονέων που αποφασίζει

5944
07:09:57,002 --> 07:09:59,588
ποιος μπορεί να συμμετάσχει
στο Erasmus+ και ποιος όχι.

5945
07:09:59,635 --> 07:10:02,833
Και αυτό ακριβώς πρέπει να αλλάξουμε
στο επόμενο πρόγραμμα Erasmus+.

5946
07:10:02,880 --> 07:10:05,184
Θέλουμε να αυξήσουμε
σημαντικά τον προϋπολογισμό.

5947
07:10:05,231 --> 07:10:09,087
Γιατί τι χρησιμότητα έχει το Erasmus+ αν
ακόμα δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά

5948
07:10:09,134 --> 07:10:12,425
να σπουδάσετε στο εξωτερικό με αυτό;
Έχουμε καθορίσει έναν σαφή στόχο:

5949
07:10:12,472 --> 07:10:16,281
τουλάχιστον μία στις πέντε θέσεις πρέπει
να ωφελήσει άτομα για τα οποία η φοίτηση

5950
07:10:16,328 --> 07:10:18,726
στο εξωτερικό δεν αποτελούσε
προηγουμένως δεδομένο.

5951
07:10:18,773 --> 07:10:21,501
Διότι το ταλέντο δεν εξαρτάται
από το εισόδημα των γονέων.

5952
07:10:21,548 --> 07:10:24,463
Και οι ευρωπαϊκές ευκαιρίες δεν
πρέπει να εξαρτώνται από αυτό.

5953
07:10:24,510 --> 07:10:28,131
Επιπλέον, το 15% του προϋπολογισμού
προορίζεται για προγράμματα για νέους και

5954
07:10:28,178 --> 07:10:32,081
εθελοντική υπηρεσία. Γιατί η Ευρώπη βιώνεται
όχι μόνο στις αίθουσες διαλέξεων, αλλά

5955
07:10:32,128 --> 07:10:35,937
και μέσω ανταλλαγών νέων, εθελοντικής
υπηρεσίας ή κατά τη διάρκεια επαγγελματικής

5956
07:10:35,984 --> 07:10:39,652
κατάρτισης. Αυτές οι ευκαιρίες πρέπει
να είναι ανοιχτές, ιδίως στους νέους από

5957
07:10:39,699 --> 07:10:43,508
αγροτικές περιοχές. Το Erasmus+ δεν είναι
ένα ελιτίστικο πρόγραμμα και δεν πρέπει

5958
07:10:43,555 --> 07:10:47,082
ποτέ να γίνει. Θέλω οι νέοι άνθρωποι
στο μέλλον να μην μπορούν πια να λένε:

5959
07:10:47,129 --> 07:10:50,467
«Θα ήθελα να κάνω Erasmus+, αλλά δεν
μπορούσα να το αντέξω οικονομικά».

5960
07:10:50,514 --> 07:10:53,430
Εγώ η ίδια τότε δεν μπόρεσα να
εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία.

5961
07:10:53,477 --> 07:10:57,333
Σήμερα, καθισμένος εδώ στην Ευρωπαϊκή
Βουλή, μπορώ να συμβάλλω ώστε και άλλοι νέοι

5962
07:10:57,380 --> 07:10:59,872
άνθρωποι να μπορούν να
ακολουθήσουν αυτό το μονοπάτι.

5963
07:10:59,919 --> 07:11:03,728
Γιατί, τελικά, δεν πρέπει να αποφασίζεται
πόσα χρήματα έχουν οι γονείς τους, αλλά

5964
07:11:03,775 --> 07:11:07,584
μάλλον ποιες είναι οι όνειρα και οι
ευκαιρίες που φέρνουν μαζί τους αυτοί οι νέοι

5965
07:11:07,631 --> 07:11:08,831
άνθρωποι.

5966
07:11:09,074 --> 07:11:10,934
Ευχαριστώ. Κυρία Weiß,

5967
07:11:10,994 --> 07:11:12,254
ο κήπος του Ευρωπαίου πατριώτη

5968
07:11:12,794 --> 07:11:14,174
Μιλώ εγώ, η Κατερίνα Γκρίζε.

5969
07:11:17,054 --> 07:11:21,015
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. κύριε Επίτροπε,
για πόσο χρονικό διάστημα θα εκτρέπετε το

5970
07:11:21,062 --> 07:11:24,594
Erasmus από τον αρχικό του σκοπό, ο
οποίος είναι Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

5971
07:11:24,641 --> 07:11:28,220
Κύριε Επίτροπε, για πόσο ακόμη θα
απομακρύνετε το πρόγραμμα Erasmus από τον

5972
07:11:28,268 --> 07:11:31,561
πρωταρχικό του σκοπό, που είναι να
φέρνει μαζί τους νέους Ευρωπαίους;

5973
07:11:31,609 --> 07:11:35,522
Για πόσο ακόμη θα επεκτείνετε αυτό το
πρόγραμμα σε στόχους μετανάστευσης, θέτοντας

5974
07:11:35,569 --> 07:11:39,482
σε κίνδυνο να προδώσετε το πνεύμα του; Και
κυρίως, πώς μπορούμε να εξηγήσουμε ότι,

5975
07:11:39,530 --> 07:11:43,395
μετά από χρόνια αποκλεισμού των ουγγρικών
πανεπιστημίων, η Βρυξέλλες ανοίγει τώρα

5976
07:11:43,443 --> 07:11:47,308
τις πόρτες του Erasmus σ' αυτά μόλις λίγους
μήνες αφότου ο πρωταθλητής της έφτασε

5977
07:11:47,356 --> 07:11:50,840
στη Βουδαπέστη; Η Επιτροπή επικαλείται
μεταρρυθμίσεις στο κράτος δικαίου.

5978
07:11:50,887 --> 07:11:54,610
Αλλά γιατί έπρεπε οι φοιτητές να πληρώσουν
το τίμημα αυτής της πολιτικής μάχης

5979
07:11:54,657 --> 07:11:58,475
δρόμου; Αγαπητοί συνάδελφοι, το κράτος
δικαίου δεν πρέπει ποτέ να γίνει εργαλείο

5980
07:11:58,523 --> 07:12:02,197
πίεσης που εφαρμόζεται με διπλά κριτήρια.
Η εκπαίδευση δεν πρέπει να αποτελεί

5981
07:12:02,245 --> 07:12:05,394
μάρτυρα στην πολιτική ούτε εργαλείο
της μεταναστευτικής πολιτικής.

5982
07:12:05,442 --> 07:12:09,164
Το Erasmus ανήκει στους Ευρωπαίους
φοιτητές, όχι στις πολιτικές φιλοδοξίες της

5983
07:12:09,212 --> 07:12:10,412
Επιτροπής. Ευχαριστώ.

5984
07:12:11,474 --> 07:12:15,734
Ευχαριστώ. Τώρα θα μιλήσω εκ μέρους
της ομάδας Renew, Λάρα Μαγκόνι.

5985
07:12:15,974 --> 07:12:17,174
Παρακαλώ.

5986
07:12:17,954 --> 07:12:22,560
Ευχαριστώ τον εισηγητή, κύριο Zdrojewski.
Σε μια Ευρώπη όπου πάρα πολλές πολιτικές

5987
07:12:22,616 --> 07:12:26,829
έχουν απογοητεύσει τους πολίτες, το
πρόγραμμα Erasmus παραμένει μία από τις

5988
07:12:26,885 --> 07:12:29,862
μεγαλύτερες ιστορίες επιτυχίας
της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

5989
07:12:29,918 --> 07:12:34,244
Το 1987 συμμετείχαν μόνο 3.200 φοιτητές·
σήμερα είναι πάνω από 16 εκατομμύρια

5990
07:12:34,300 --> 07:12:38,962
άνθρωποι. έχουν ζήσει αυτή την εμπειρία.
Αλλά η πραγματική επιτυχία δεν είναι στους

5991
07:12:39,018 --> 07:12:43,624
αριθμούς, είναι στους νέους ανθρώπους που
έμαθαν να γνωρίζουν άλλες κουλτούρες, να

5992
07:12:43,680 --> 07:12:47,051
σπάζουν προκαταλήψεις και να
διευρύνουν τους ορίζοντές τους.

5993
07:12:47,107 --> 07:12:51,769
Σε μια εποχή που είμαστε μάρτυρες πολλών
πράξεων βίας, ακόμη και στις πλατείες μας,

5994
07:12:51,825 --> 07:12:56,319
η επένδυση στην εκπαίδευση, τον διάλογο
και τη γνώση σημαίνει επίσης πρόληψη της

5995
07:12:56,375 --> 07:12:59,128
μισαλλοδοξίας και δημιουργία
εναλλακτικών λύσεων.

5996
07:12:59,184 --> 07:13:03,509
Η εθελοντική εργασία, τα έργα για νέους
και ο αθλητισμός θα λάβουν μεγαλύτερη

5997
07:13:03,565 --> 07:13:06,935
προβολή, καθιστώντας αυτές τις
οδούς πιο προσιτές για όλους.

5998
07:13:06,992 --> 07:13:11,654
Διότι οι νέοι άνθρωποι δεν πρέπει μόνο να
αποτελούν το μέλλον της Ευρώπης, αλλά και

5999
07:13:11,710 --> 07:13:14,069
συνειδητοί πρωταγωνιστές του παρόντος της.

6000
07:13:14,125 --> 07:13:18,226
Η Ευρώπη υπερασπίζεται επίσης με αυτόν
τον τρόπο, προσφέροντας ευκαιρίες,

6001
07:13:18,282 --> 07:13:22,888
οικοδομώντας εμπιστοσύνη και διαμορφώνοντας
ελεύθερους, υπεύθυνους πολίτες ικανούς

6002
07:13:22,944 --> 07:13:24,854
να συμβιώνουν, χάρη στον Επίτροπο.

6003
07:13:25,934 --> 07:13:29,414
Ευχαριστώ. Εκ μέρους της ομάδας Renew Europe,
θα μιλήσω εκ μέρους του Lorens Fareng.

6004
07:13:30,914 --> 07:13:34,547
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Κυρία
Αντιπρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι.

6005
07:13:34,603 --> 07:13:39,019
Έχουμε το Erasmus και μπορούμε να συγχαρούμε
τον εαυτό μας για την ταχύτητα των

6006
07:13:39,074 --> 07:13:42,875
διαπραγματεύσεών μας και την καλή
συνεργασία σε αυτήν την ολομέλεια.

6007
07:13:42,931 --> 07:13:47,235
Τέλος, κάποια καλή είδηση. Για 40 χρόνια,
17 εκατομμύρια νέοι έχουν φύγει στο

6008
07:13:47,291 --> 07:13:51,539
εξωτερικό, και σήμερα περισσότερο από
ποτέ, το Erasmus — το οποίο έχει γίνει

6009
07:13:51,595 --> 07:13:55,116
Erasmus+ — εκπληρώνει τρεις
μεγάλες και ουσιαστικές φιλοδοξίες.

6010
07:13:55,172 --> 07:13:59,811
Να αναπτύξει την ευρωπαϊκή ιθαγένεια και
εκπαίδευση, νωρίτερα και νωρίτερα, ήδη από

6011
07:13:59,867 --> 07:14:04,450
το δημοτικό σχολείο. Προωθήστε τη
δημοκρατικοποίηση της εκπαίδευσης ενσωματώνοντας

6012
07:14:04,506 --> 07:14:08,866
τους φοιτητές σε προγράμματα μαθητείας
και επαγγελματικής κατάρτισης, αλλά και

6013
07:14:08,922 --> 07:14:13,393
αυξάνοντας τις υποτροφίες για μαθητές που
τις χρειάζονται, καθώς και για ιδιώτες

6014
07:14:13,449 --> 07:14:18,144
ατομα με αναπηρίες. Τέλος, για να αναπτύξουμε
την αριστεία και την ικανότητά μας για

6015
07:14:18,200 --> 07:14:21,274
καινοτομία με τις ευρωπαϊκές
πανεπιστημιακές συμμαχίες.

6016
07:14:21,330 --> 07:14:25,913
Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, επικεφαλής
κυβερνήσεων στο Συμβούλιο, γιατί να σπάσουμε

6017
07:14:25,969 --> 07:14:30,329
αυτή την δυναμική; και να ενισχύσουμε
την δυναμική με δραστικές περικοπές στον

6018
07:14:30,385 --> 07:14:35,024
προϋπολογισμό; Σε μια εποχή που οι νέοι
άνθρωποι σε όλη την Ευρώπη ανησυχούν για το

6019
07:14:35,080 --> 07:14:39,216
μέλλον τους, διαδηλώνουν για καλύτερη
εκπαίδευση, να ξέρετε ότι σε αυτό το

6020
07:14:39,272 --> 07:14:43,799
Κοινοβούλιο θα αγωνιστούμε για τον
προϋπολογισμό και τις φιλοδοξίες του Erasmus+.

6021
07:14:43,855 --> 07:14:44,774
Ευχαριστώ.

6022
07:14:44,774 --> 07:14:48,254
Ευχαριστώ. Μιλώ τώρα εκ μέρους της ομάδας
των Πρασίνων, Μπενεντέτα Σκουντέρι.

6023
07:14:50,834 --> 07:14:55,368
Στις 19 Ιανουαρίου, ως ένας πολύ νέος
άνθρωπος, έκανα την μισή μου ζωή βαλίτσα και

6024
07:14:55,423 --> 07:14:59,626
για πρώτη φορά πήγα να ζήσω σε άλλη
χώρα. Στη Μαδρίτη γνώρισα καταπληκτικούς

6025
07:14:59,681 --> 07:15:03,939
ανθρώπους, μιλούσα γλώσσες που δεν ήξερα
και έζησα καταστάσεις που ποτέ δε θα

6026
07:15:03,994 --> 07:15:08,639
φανταζόμουν. Το πρόγραμμα Erasmus μου έδειξε
ότι οι άνθρωποι εκτός αυτού που γνώριζα

6027
07:15:08,694 --> 07:15:12,786
είναι πολύ πιο όμοιοι με εμένα από
ό,τι νόμιζα, ότι οι νέοι άνθρωποι έχουν

6028
07:15:12,841 --> 07:15:17,154
παρόμοιους φόβους και ότι μερικές φορές
οι συνομήλικοί μου αντιμετωπίζουν πολύ

6029
07:15:17,210 --> 07:15:21,523
μεγαλύτερες δυσκολίες. Και έτσι χτίζουμε
την Ευρώπη, με τους ανθρώπους της που

6030
07:15:21,578 --> 07:15:26,223
γνωρίζουν και κατανοούν ο ένας τον άλλον.
Έτσι δημιουργούμε την καρδιά της ιδιότητας

6031
07:15:26,278 --> 07:15:30,923
του πολίτη και της δημοκρατίας. Το Erasmus
μου δίδαξε ότι μπορείτε πάντα να αλλάζετε

6032
07:15:30,978 --> 07:15:34,241
πορεία και ότι μαζί, στη
διαφορετικότητα, είμαστε καλύτερα.

6033
07:15:34,296 --> 07:15:37,116
Σήμερα, δυστυχώς, αυτή η
εμπειρία αφορά ελάχιστους.

6034
07:15:37,171 --> 07:15:41,540
Ας διασφαλίσουμε όμως ότι κανένας νέος
άνθρωπος δε θα πρέπει να εγκαταλείπει το

6035
07:15:41,595 --> 07:15:44,913
ευρωπαϊκό όνειρο επειδή δεν
μπορεί να το αντέξει οικονομικά.

6036
07:15:44,968 --> 07:15:49,502
Ας μην αποτελούν ποτέ η καταγωγή, οι
οικονομικές συνθήκες ή η ευαλωτότητα εμπόδιο.

6037
07:15:49,557 --> 07:15:54,036
Έτσι ώστε κάθε νέος άνθρωπος, ακόμη και
εκείνοι που σήμερα αισθάνονται πιο μακριά

6038
07:15:54,092 --> 07:15:57,188
από την Ευρώπη, να ανακαλύψουν
ότι η Ευρώπη τους ανήκει.

6039
07:15:57,243 --> 07:16:01,667
Το πρόγραμμα Erasmus με έφερε εδώ, και
από εδώ πρέπει να καταστήσουμε δυνατό για

6040
07:16:01,722 --> 07:16:02,922
όλους.

6041
07:16:03,674 --> 07:16:07,214
Ευχαριστώ. Τώρα, εκ μέρους της
ομάδας «Αριστερά», ο Μαρίο Φουρόρι.

6042
07:16:13,334 --> 07:16:17,781
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Αρχικά, θα ήθελα
να ευχαριστήσω τον εισηγητή εκ μέρους της

6043
07:16:17,834 --> 07:16:22,228
ομάδας The Left, τον συνάδελφό μου τον
Πάππα, για την προθυμία τους να συμμετάσχουν

6044
07:16:22,281 --> 07:16:25,564
στον διάλογο και για το γεγονός
ότι άκουσαν τις προτάσεις μας.

6045
07:16:25,617 --> 07:16:29,852
Δουλέψαμε με πνεύμα συνεργασίας, και
νομίζω ότι είναι σωστό να το αναγνωρίσουμε.

6046
07:16:29,905 --> 07:16:34,088
Το Erasmus, όπως λέγαμε, είναι ένα από
τα καλύτερα πράγματα σ' αυτή την Ευρώπη.

6047
07:16:34,141 --> 07:16:38,005
Έχει δώσει τη δυνατότητα σε εκατομμύρια
νέους ανθρώπους να ταξιδέψουν, να

6048
07:16:38,058 --> 07:16:41,976
σπουδάσουν, να γνωριστούν μεταξύ τους
και να νιώσουν πραγματικά Ευρωπαίοι.

6049
07:16:42,029 --> 07:16:45,417
Αλλά σήμερα πρέπει επίσης να
αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα:

6050
07:16:45,470 --> 07:16:49,653
σε όλη την Ευρώπη οι νέοι βγαίνουν στους
δρόμους επειδή έχουν κουραστεί από ένα

6051
07:16:49,706 --> 07:16:53,677
μέλλον σημαδεμένο από συνεχώς αυξανόμενα
ενοίκια, πολύ χαμηλούς μισθούς και

6052
07:16:53,729 --> 07:16:57,912
επισφαλείς θέσεις εργασίας. Εγώ πάντα
καταδικάζω τη βία, αλλά αυτή η κραυγή του

6053
07:16:57,965 --> 07:17:02,253
πόνου πρέπει να ακουστεί και πρέπει να
ακουστεί επίσης υπό το πρίσμα της έγκρισης

6054
07:17:02,306 --> 07:17:06,383
του Erasmus+. Γιατί το Erasmus δεν πρέπει
να είναι μόνο ένα πρόγραμμα για την

6055
07:17:06,436 --> 07:17:10,671
εκπαίδευση πιο ανταγωνιστικών εργαζομένων
και την κάλυψη των αναγκών της αγοράς,

6056
07:17:10,724 --> 07:17:13,477
αλλά να προορίζεται μόνο
για τις πιο εύπορες ομάδες;

6057
07:17:13,530 --> 07:17:17,660
Σήμερα πρέπει να επικεντρωθούμε πρωτίστως
στους πιο ευάλωτους νέους ανθρώπους.

6058
07:17:17,713 --> 07:17:22,001
Και πρώτιστα πρέπει να είναι ένα εργαλείο
κοινωνικής δικαιοσύνης που παρέχει ίσες

6059
07:17:22,054 --> 07:17:26,342
ευκαιρίες σε όλους. Και αυτό έχουμε
επιμείνει στις τροπολογίες μας, και χαιρετίζω

6060
07:17:26,395 --> 07:17:30,578
την πρόταση της Επιτροπής Πολιτισμού του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να αυξήσει τις

6061
07:17:30,631 --> 07:17:34,972
υποτροφίες σπουδών κατά 20 %. Επιτεύξαμε
σημαντικά αποτελέσματα και βελτιώσαμε την

6062
07:17:35,025 --> 07:17:38,466
πρόταση της Επιτροπής. Αλλά υπάρχει
ακόμη πολλή δουλειά να γίνει.

6063
07:17:38,519 --> 07:17:42,966
Θέλουμε ένα πρόγραμμα Erasmus ανοιχτό σε
όλους, όπως έλεγα, όχι μόνο σε εκείνους από

6064
07:17:43,019 --> 07:17:46,831
ευκατάστατες οικογένειες. Και οι νέοι
σήμερα μας ζητούν να μπορέσουμε να

6065
07:17:46,884 --> 07:17:49,584
σπουδάσουμε. Να εργαστούμε.
Να ζουν με αξιοπρέπεια.

6066
07:17:49,637 --> 07:17:52,020
Και να χτίσουν ένα μέλλον
για τον εαυτό τους.

6067
07:17:52,073 --> 07:17:56,467
Και πιστεύω ότι το ελάχιστο που μπορούμε
να κάνουμε ως Ευρώπη είναι να τους δώσουμε

6068
07:17:56,520 --> 07:17:58,955
αυτήν την ευκαιρία.
Ευχαριστώ, κύριε επίτροπε.

6069
07:17:59,008 --> 07:18:00,208
Σας ευχαριστώ πολύ.

6070
07:18:00,674 --> 07:18:04,454
Ευχαριστώ. Μιλώ εκ μέρους της Ομάδας
των Κυρίαρχων Εθνών, Μαρκ Γιούνγκεν.

6071
07:18:11,114 --> 07:18:15,707
Για αμέτρητους νέους ανθρώπους από όλη την
Ευρώπη, η φοιτητική κινητικότητα μέσω του

6072
07:18:15,762 --> 07:18:20,354
Erasmus+ αποτελεί μια διαμορφωτική εμπειρία,
κάτι που είναι ιδιαίτερα ικανοποιητικό.

6073
07:18:20,409 --> 07:18:24,893
Ωστόσο, ένα πρόγραμμα εθελοντικής ανταλλαγής
έχει από καιρό γίνει ένα εκπαιδευτικό

6074
07:18:24,947 --> 07:18:28,993
εργαλείο της ΕΕ. Μέσω της εξαρτημένης
χρηματοδότησης, τα κράτη μέλη και τα

6075
07:18:29,048 --> 07:18:33,641
πανεπιστήμιά τους εκβιάζονται· η αποκλεισμός
των ουγγρικών πανεπιστημίων είναι απλώς

6076
07:18:33,695 --> 07:18:38,070
ένα ιδιαίτερα δραστικό παράδειγμα.
Ταυτόχρονα, προωθείται μια ιδεολογική ατζέντα

6077
07:18:38,124 --> 07:18:42,553
μέσω των οριζόντιων προτεραιοτήτων. Η
πολυμορφία και η συμπερίληψη ως δεσμευτικές

6078
07:18:42,608 --> 07:18:47,091
απαιτήσεις, η κλιματική πολιτική ως
διασταυρούμενος στόχος, η συστηματική ενίσχυση

6079
07:18:47,146 --> 07:18:51,684
μιας ευρωπαϊκής ταυτότητας εις βάρος των
εθνικών δεσμών και η προώθηση έργων που οι

6080
07:18:51,739 --> 07:18:55,894
δημοκρατικά εκλεγμένες πολιτικές ομάδες
όπως η G κίνδυνος για τη δημοκρατία.

6081
07:18:55,949 --> 07:19:00,104
Επιπλέον, τα γραφειοκρατικά εργαλεία
που επέτρεψαν και επέβαλαν την επιβλαβή

6082
07:19:00,159 --> 07:19:04,041
Διαδικασία της Μπολόνια χρηματοδοτήθηκαν
σε μεγάλο βαθμό μέσω αυτών των

6083
07:19:04,096 --> 07:19:08,634
προγραμμάτων. Ακόμη και υπό το πρίσμα των
αναγκαίων μειώσεων στον προϋπολογισμό της

6084
07:19:08,688 --> 07:19:12,844
ΕΕ, δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε με την
προγραμματισμένη περαιτέρω επέκταση.

6085
07:19:12,899 --> 07:19:16,453
Ωστόσο, δεν αντιτασσόμαστε στις
διαπραγματεύσεις με το Συμβούλιο.

6086
07:19:16,507 --> 07:19:17,707
Ευχαριστώ.

6087
07:19:18,554 --> 07:19:21,734
Ευχαριστώ. Επόμενος ομιλητής
είναι η Τζιουζεπίνα Πρίντσι.

6088
07:19:23,114 --> 07:19:26,604
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.
Αναπληρώτρια Πρόεδρος Mizzotti.

6089
07:19:26,665 --> 07:19:31,318
Για να καταλάβουμε τι είναι το Erasmus,
δεν χρειάζεται να ξεκινήσουμε από το

6090
07:19:31,379 --> 07:19:36,399
Στρασβούργο. Πρέπει να ξεκινήσουμε με τον
Αντόνιο, ένα 20χρονο αγόρι που γεννήθηκε

6091
07:19:36,460 --> 07:19:39,337
στο Σαν Λούκα στην επαρχία
του Ρέτζο Καλάμπρια.

6092
07:19:39,399 --> 07:19:44,541
Ο Αντόνιο μεγάλωσε εκεί, όπου ο κόσμος
μπορεί να φαίνεται μακρινός και το μέλλον ήδη

6093
07:19:44,602 --> 07:19:49,378
προδιαγεγραμμένο. Μια μέρα, ο Αντόνιο
φτάνει στη Λισαβόνα, σπουδάζει, γνωρίζει

6094
07:19:49,439 --> 07:19:52,133
ανθρώπους, ψάχνει για
λέξεις σε άλλη γλώσσα.

6095
07:19:52,194 --> 07:19:54,765
Και αυτός καταλαβαίνει ένα κρίσιμο πράγμα:

6096
07:19:54,826 --> 07:19:59,663
ο τόπος από τον οποίο προέρχεσαι δεν
πρέπει να καθορίζει πόσο μακριά μπορείς να

6097
07:19:59,724 --> 07:20:03,397
φτάσεις. Αυτές τις 40 χρόνια,
το Erasmus έκανε ακριβώς αυτό:

6098
07:20:03,458 --> 07:20:08,540
όχι μόνο έφερε τις χώρες πιο κοντά, αλλά
επίσης μείωσε την απόσταση ανάμεσα σε αυτό

6099
07:20:08,601 --> 07:20:13,560
που ένα νέο άτομο τολμά να ονειρευτεί και
σε αυτό που μπορεί πραγματικά να γίνει.

6100
07:20:13,621 --> 07:20:16,988
Αυτή είναι η πλήρης πολιτική
εικόνα, η ευρωπαϊκή όραση.

6101
07:20:17,049 --> 07:20:21,886
Ακόμη και πριν εκατομμύρια νέοι άνθρωποι
μάθουν να εξηγούν τι είναι η Ευρωπαϊκή

6102
07:20:21,947 --> 07:20:24,824
Ένωση, η Ευρώπη είχε ήδη
εισέλθει στη ζωή τους.

6103
07:20:24,885 --> 07:20:29,661
Όχι ως συνθήκη, όχι ως μια απομακρυσμένη
θεσμική οντότητα, αλλά ως μια ανοιχτή

6104
07:20:29,722 --> 07:20:34,681
πόρτα. Γιατί η Ευρώπη δεν οικοδομείται
αποκλειστικά μέσα στις θεσμικές μας δομές.

6105
07:20:34,742 --> 07:20:39,272
Οικοδομείται επίσης στη απόσταση που
χωρίζει το Σαν Λούκα από τη Λισαβόνα.

6106
07:20:39,333 --> 07:20:44,415
Στο χαρτί μπορεί να παραμένει το ίδιο, αλλά
αλλάζει η σημασία του στη ζωή ενός νέου

6107
07:20:44,476 --> 07:20:49,435
Ευρωπαίου. Επειδή το ταλέντο δεν επιλέγει
πού θα γεννηθεί, οι ευκαιρίες το κάνουν

6108
07:20:49,496 --> 07:20:54,149
πολύ συχνά, και η ευρωπαϊκή μας φιλοδοξία
μετριέται από την ικανότητά μας να

6109
07:20:54,210 --> 07:20:56,414
σπάσουμε αυτή τη σύνδεση. Ευχαριστώ.

6110
07:20:58,394 --> 07:21:01,934
Ευχαριστώ. Τώρα θα μιλήσει ο Hannes Heide.

6111
07:21:03,074 --> 07:21:06,680
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Κυρία
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής.

6112
07:21:06,741 --> 07:21:11,326
Κάθε Ευρωπαία γυναίκα, κάθε Ευρωπαίος
άνδρας πρέπει να έχει την ευκαιρία να

6113
07:21:11,387 --> 07:21:14,932
συμμετάσχει στο Erasmus+
τουλάχιστον μία φορά στη ζωή του.

6114
07:21:14,993 --> 07:21:20,066
να συμμετάσχουν. Κανένα πρόγραμμα της ΕΕ
δεν είναι πιο επιτυχημένο από το Erasmus+,

6115
07:21:20,128 --> 07:21:24,834
και έτσι πρέπει να το αντιμετωπίζουμε.
Με ένα σχετικά μικρό προϋπολογισμό, το

6116
07:21:24,895 --> 07:21:29,724
Erasmus+ κατορθώνει να επιτύχει εξαιρετικά,
ακόμη και μεγαλοπρεπή αποτελέσματα.

6117
07:21:29,785 --> 07:21:34,736
Από την ίδρυσή του, περισσότεροι από 18
εκατομμύρια άνθρωποι έχουν συμμετάσχει σε

6118
07:21:34,797 --> 07:21:39,382
αυτό. Και σχεδόν το 100% δηλώνουν ότι
έχουν ωφεληθεί από αυτήν την εμπειρία

6119
07:21:39,443 --> 07:21:44,577
κινητικότητας. Αλλά περισσότερο από οποιαδήποτε
νούμερα, το Erasmus+ μιλάει από μόνο

6120
07:21:44,638 --> 07:21:48,917
του, καθώς πλέον υπάρχουν περισσότερα
από 1 εκατομμύριο μωρά Erasmus+.

6121
07:21:48,978 --> 07:21:53,440
Η έκθεση του Ντράγκι ζητά τετραπλασιασμό
του προϋπολογισμού του Erasmus+.

6122
07:21:53,501 --> 07:21:57,902
Καλούμε για τουλάχιστον 47,4
δισεκατομμύρια ευρώ για το επόμενο πολυετές

6123
07:21:57,963 --> 07:22:03,098
δημοσιονομικό πλαίσιο, ώστε να μπορέσουμε
να επιτύχουμε τους στόχους μας και έτσι να

6124
07:22:03,159 --> 07:22:08,232
φτάσουμε σε περισσότερους ανθρώπους. Οι
μαθητές, όπως και οι μαθητευόμενοι, οι νέοι

6125
07:22:08,293 --> 07:22:13,244
με λιγότερες ευκαιρίες, οι αθλητές, οι
εθελοντές, για παράδειγμα στις εθελοντικές

6126
07:22:13,306 --> 07:22:17,279
μας πυροσβεστικές ομάδες μέσω του
Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης:

6127
07:22:17,340 --> 07:22:22,352
κάθε μία ανταλλαγή αποτελεί επένδυση στο
μέλλον της δημοκρατίας και της Ευρωπαϊκής

6128
07:22:22,413 --> 07:22:26,997
Ένωσης. Η έκκλησή μου προς το Συμβούλιο:
μην επιτεθείτε σε αυτή την πρόταση

6129
07:22:27,058 --> 07:22:32,193
προϋπολογισμού, αυτό το Κοινοβούλιο.
Συνειδητοποιούμε τη δύναμη που έχει το Erasmus+

6130
07:22:32,254 --> 07:22:37,022
και τι μπορούμε να πετύχουμε μαζί του
για την Ευρώπη, για την Ευρωπαϊκή Ένωση;

6131
07:22:37,083 --> 07:22:38,283
Ευχαριστώ.

6132
07:22:38,474 --> 07:22:44,371
Ευχαριστώ, συνάδελφε Χάιντε. Συνάδελφε
Χάιντε, θα εγκρίνετε την Blue Card, ναι, από

6133
07:22:44,442 --> 07:22:46,574
τον συνάδελφο Μολαρτσίκ, 5 90;

6134
07:22:50,714 --> 07:22:51,914
Α, συνάδελφε Μολάρτσικ.

6135
07:22:52,514 --> 07:22:56,476
Ευχαριστώ πολύ, κύριε πρέσβη,
που αποδέχεστε την μπλε κάρτα.

6136
07:22:56,542 --> 07:23:01,627
Τονίζετε, όπως και ο συνάδελφός σας,
ότι πάνω από ένα εκατομμύριο παιδιά, ένα

6137
07:23:01,693 --> 07:23:06,316
εκατομμύριο νέοι Ευρωπαίοι, έχουν
γεννηθεί χάρη στο πρόγραμμα Erasmus.

6138
07:23:06,382 --> 07:23:11,929
από αυτά. Αυτό είναι, βεβαίως, ένα ενδιαφέρον
και θετικό σήμα για αυτό το πρόγραμμα.

6139
07:23:11,995 --> 07:23:17,543
Αλλά έχω και μια ερώτηση. εάν αυτοί οι
εκατομμύριοι νέοι Ευρωπαίοι έχουν δύο γονείς,

6140
07:23:17,609 --> 07:23:23,156
όπως ανέφερε ο συνάδελφός μου εδώ, ο βουλευτής
που γνώρισε τον/τη σύζυγό του κατά τη

6141
07:23:23,222 --> 07:23:28,769
διάρκεια αυτού του προγράμματος. Το ζήτημα
είναι ότι τα παιδιά πρέπει να γεννιούνται

6142
07:23:28,835 --> 07:23:33,854
μέσα σε οικογένειες. Έχετε, έχετε αυτή
τη γνώση, εάν αυτά τα παιδιά έχουν...

6143
07:23:34,034 --> 07:23:34,634
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

6144
07:23:34,634 --> 07:23:36,614
Σταθερές οικογένειες
επίσης. Ευχαριστώ πολύ.

6145
07:23:38,054 --> 07:23:39,254
Παρακαλώ.

6146
07:23:42,674 --> 07:23:45,266
Επίσης, πιστεύω ότι αυτή η
ερώτηση απαντάται από μόνη της.

6147
07:23:45,311 --> 07:23:47,054
Αλλά σας ευχαριστώ πολύ που την κάνατε.

6148
07:23:50,534 --> 07:23:53,654
Επόμενος ομιλητής είναι η Άννα
Μαρία Βίτσεκα, παρακαλώ, ένα λεπτό.

6149
07:23:54,314 --> 07:23:57,194
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Αξιότιμε
κύριε Επίτροπε, θα μιλήσω ουγγρικά.

6150
07:23:59,174 --> 07:24:03,766
Η αρχική αποστολή του Erasmus είναι η
κινητικότητα, η ανάπτυξη δεξιοτήτων, η

6151
07:24:03,826 --> 07:24:06,484
εκμάθηση γλωσσών και η
πολιτιστική εμπειρία.

6152
07:24:06,545 --> 07:24:11,197
Αυτό είναι που κάνει το πρόγραμμα μία
από τις πιο επιτυχημένες και δημοφιλείς

6153
07:24:11,257 --> 07:24:16,151
πρωτοβουλίες της ΕΕ. Η ιδιαίτερη αξία της
έγκειται στη πολιτική της ουδετερότητα.

6154
07:24:16,211 --> 07:24:20,923
Γι' αυτό δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να
γίνει εργαλείο πολιτικών ή ιδεολογικών

6155
07:24:20,984 --> 07:24:25,394
συμφερόντων. Το έργο της Ευρωπαϊκής
Ένωσης είναι να υποστηρίζει τα εθνικά

6156
07:24:25,455 --> 07:24:28,173
εκπαιδευτικά συστήματα,
όχι να τα υποκαθιστά.

6157
07:24:28,234 --> 07:24:33,188
Επομένως, κατά την εφαρμογή του Erasmus,
πρέπει να επιτευχθεί μια ισορροπία μεταξύ

6158
07:24:33,248 --> 07:24:37,658
των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών και
της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας.

6159
07:24:37,719 --> 07:24:40,619
Υπάρχει ένα πράγμα που
θέλω ιδιαίτερα να τονίσω:

6160
07:24:40,679 --> 07:24:45,573
οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα δεν πρέπει
να γίνουν όμηροι πολιτικών συγκρούσεων.

6161
07:24:45,633 --> 07:24:50,104
Τα χρόνια αποκλεισμού φοιτητών και
διδασκόντων από τις πληγείσες ουγγρικές

6162
07:24:50,164 --> 07:24:53,608
πανεπιστημιουπόλεις δημιούργησαν
έναν σοβαρό προηγούμενο.

6163
07:24:53,669 --> 07:24:58,079
Ωστόσο, απαιτούμε σαφείς εγγυήσεις
ότι αυτό δεν θα ξανασυμβεί στο μέλλον.

6164
07:24:58,139 --> 07:25:03,093
Ως εισηγήτρια-σκιά, θα συνεχίσω να εργάζομαι
κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων

6165
07:25:03,154 --> 07:25:08,229
μεταξύ των θεσμικών οργάνων, ώστε να δοθεί
ακόμη μεγαλύτερη προβολή στις θεμελιώδεις

6166
07:25:08,289 --> 07:25:09,194
αυτές αρχές.

6167
07:25:09,194 --> 07:25:09,494
Ευχαριστώ.

6168
07:25:09,494 --> 07:25:10,394
Η τελική απόφαση.

6169
07:25:10,394 --> 07:25:17,478
Συνάδελφε Βίτσεκα, ευχαριστώ. Θα
αποδεχθείτε την Μπλε Κάρτα από τη συνάδελφο

6170
07:25:17,572 --> 07:25:22,698
Βισνιέφσκα, 430; Όχι;
Μπορείτε... Εντάξει, συνεχίζουμε.

6171
07:25:22,792 --> 07:25:26,054
Επόμενος ομιλητής, ο Marco Squarta.

6172
07:25:30,374 --> 07:25:33,097
Κύριε Πρόεδρε, οι νέοι Ευρωπαίοι
δεν στερούνται ταλέντου.

6173
07:25:33,145 --> 07:25:35,629
Συχνά τους λείπει απλώς η
ευκαιρία να το αποδείξουν.

6174
07:25:35,677 --> 07:25:39,689
Και όταν ένας έφηβος βλέπει τους ισχυρότερους
είτε να κατακλύζουν την δημόσια σφαίρα

6175
07:25:39,737 --> 07:25:43,702
είτε να λεηλατούν ένα κατάστημα ως επίσημη
πολιτική συμμετοχή, τότε αντιμετωπίζουμε

6176
07:25:43,750 --> 07:25:47,285
ένα πρόβλημα που συνεχίζεται πηγαίνουν
πολύ πιο πέρα από την δημόσια τάξη.

6177
07:25:47,333 --> 07:25:51,107
Η επένδυση στον πολιτισμό και την εκπαίδευση
σημαίνει να δώσουμε στους νέους τα

6178
07:25:51,155 --> 07:25:55,024
εργαλεία να σκεφτούν μόνοι τους, να
ξεχωρίσουν την διαμαρτυρία από τη βία και την

6179
07:25:55,072 --> 07:25:58,607
ελευθερία από την ατιμωρησία. Αυτό
ακριβώς πρέπει να είναι και το Erasmus:

6180
07:25:58,655 --> 07:26:02,572
να δίνει στους νέους την ευκαιρία να
σπουδάσουν, να αναπτύξουν τις δεξιότητές τους

6181
07:26:02,620 --> 07:26:06,250
και να χτίσουν ένα μέλλον, ανεξάρτητα
από το πού προέρχονται ή τι μπορούν να

6182
07:26:06,298 --> 07:26:10,263
αντέξουν οικονομικά οι οικογένειές τους.
Και εδώ είναι που βρίσκεται η πολιτική μας

6183
07:26:10,311 --> 07:26:13,894
ευθύνη: να τους δώσουμε έναν λόγο να
επιστρέψουν, έναν τόπο όπου μπορούν να

6184
07:26:13,942 --> 07:26:17,716
πραγματοποιήσουν τις φιλοδοξίες τους και
μια πραγματική εναλλακτική λύση έναντι

6185
07:26:17,763 --> 07:26:21,346
εκείνων που εκμεταλλεύονται την
απογοήτευση και την έλλειψη ευκαιριών τους.

6186
07:26:21,394 --> 07:26:25,311
Η επιτυχία του νέου προγράμματος Erasmus
δε θα μετριέται μόνο από την εμπειρία που

6187
07:26:25,359 --> 07:26:29,229
θα αποκτήσουν οι νέοι άνθρωποι στο εξωτερικό,
αλλά και από τις ευκαιρίες που τους

6188
07:26:29,276 --> 07:26:30,614
περιμένουν όταν επιστρέψουν.

6189
07:26:32,474 --> 07:26:36,415
Ευχαριστώ. Επόμενος ομιλητής
είναι η Vlada Vasile Vaicule.

6190
07:26:36,483 --> 07:26:37,683
Παρακαλώ.

6191
07:26:39,014 --> 07:26:43,323
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Αντιπρόεδρος της
Επιτροπής, αγαπητοί συνάδελφοι, το Erasmus

6192
07:26:43,376 --> 07:26:47,793
είναι αδιαμφισβήτητα ένα από τα καλύτερα
πράγματα που έκανε ποτέ η Ευρώπη για τους

6193
07:26:47,847 --> 07:26:51,240
νέους ανθρώπους. Ξεκίνησε το 1987
με μόλις 3.000 συμμετέχοντες.

6194
07:26:51,294 --> 07:26:53,663
200 φοιτητές. Το έτος
σηματοδοτεί 40 χρόνια.

6195
07:26:53,717 --> 07:26:58,080
Είναι 40 χρόνια από τότε που πάνω από 18
εκατομμύρια Ευρωπαίοι έχουν ωφεληθεί από

6196
07:26:58,133 --> 07:27:02,496
αυτό το πρόγραμμα. Δημιούργησε το πλαίσιο
και παρείχε μερικές εκατοντάδες ευρώ σε

6197
07:27:02,550 --> 07:27:06,912
υποτροφίες που μπορούν να αλλάξουν ζωές.
Εν τω μεταξύ, το Erasmus έχει μεγαλώσει·

6198
07:27:06,966 --> 07:27:11,436
δεν αφορά πλέον μόνο φοιτητές, αλλά και
μαθητές, μαθητευόμενους και εκπαιδευτικούς.

6199
07:27:11,490 --> 07:27:15,691
Εθελοντές. Έχει γίνει ένα από τα πιο
γνωστά και ευρέως αναγνωρισμένα ευρωπαϊκά

6200
07:27:15,745 --> 07:27:20,000
προγράμματα. Και τώρα πρέπει να κάνει
περισσότερα για ακόμη περισσότερους νέους

6201
07:27:20,053 --> 07:27:22,315
ανθρώπους. Αυτό, βεβαίως, απαιτεί χρήματα.

6202
07:27:22,369 --> 07:27:24,847
Η Επιτροπή προτείνει
40,8 δισεκατομμύρια ευρώ.

6203
07:27:24,901 --> 07:27:27,217
Εμείς προτείνουμε 47,4
δισεκατομμύρια ευρώ.

6204
07:27:27,270 --> 07:27:31,741
Ας μην κατέβουμε κάτω από αυτό το ποσό,
διότι για οποιοδήποτε νέο άνθρωπο, έναν νέο

6205
07:27:31,794 --> 07:27:36,049
άνθρωπο από ένα χωριό, ιδιαίτερα για έναν
νέο άνθρωπο από ένα χωριό ή μια μικρή

6206
07:27:36,103 --> 07:27:40,088
πόλη, το Erasmus μπορεί να είναι η
μόνη ευκαιρία να ανακαλύψει την Ευρώπη.

6207
07:27:40,142 --> 07:27:43,859
Αυτές οι επιχορηγήσεις πρέπει να
λαμβάνουν υπόψη το κόστος διαβίωσης.

6208
07:27:43,912 --> 07:27:48,006
Τα χρήματα πρέπει να καλύπτουν μεταφορές,
διαμονή, όλα, όλα όσα χρειάζονται.

6209
07:27:48,059 --> 07:27:51,614
Το πρόγραμμα Erasmus πρέπει να
πολλαπλασιαστεί και να αναπαραχθεί.

6210
07:27:51,794 --> 07:27:53,114
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ,
συνάδελφε. Ευχαριστώ.

6211
07:27:53,414 --> 07:27:56,294
Ευχαριστώ. Τώρα το λόγο παίρνει
ο κ. Mārtiņš Staķis, παρακαλώ.

6212
07:28:00,494 --> 07:28:04,512
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Εκατομμύρια
νέοι Ευρωπαίοι έχουν συμμετάσχει στα

6213
07:28:04,567 --> 07:28:08,911
προγράμματα Erasmus. Πρέπει να γνωρίσουν
άλλες χώρες, γλώσσες και παραδόσεις, να

6214
07:28:08,965 --> 07:28:13,418
βρουν φίλους για μια ζωή, νέες ευκαιρίες
σταδιοδρομίας, μα τι άλλο να κρύβουν, την

6215
07:28:13,472 --> 07:28:17,816
αγάπη επίσης. Επιστρέφοντας σπίτι με μια
διαφορετική άποψη για τον κόσμο και μια

6216
07:28:17,870 --> 07:28:22,160
ενωμένη ευρωπαϊκή ιδέα. Το Erasmus είναι
σαν μια γέφυρα όπου κάθε μέρα η Ευρώπη

6217
07:28:22,214 --> 07:28:26,721
επισκέπτεται τον εαυτό της. Είμαστε
διαφορετικά λαϊκά σύνολα με τις γλώσσες και τις

6218
07:28:26,775 --> 07:28:31,228
παραδόσεις μας, αλλά επιλέγουμε να
συνεργαζόμαστε και να μαθαίνουμε ο ένας από τον

6219
07:28:31,282 --> 07:28:35,681
άλλον. Και αυτό ακριβώς είναι ο λόγος που
η Ευρώπη είναι ο καλύτερος τόπος για να

6220
07:28:35,735 --> 07:28:38,559
ζει κανείς. Αλλά εκείνοι
ήδη κόβουν αυτήν τη γέφυρα.

6221
07:28:38,613 --> 07:28:43,066
Σε όλη την Ευρώπη βλέπουμε τον λαϊκισμό
και τους δημαγωγούς να ανοίγουν δρόμο προς

6222
07:28:43,120 --> 07:28:47,518
την εξουσία. Ακόμη και σήμερα στο Στρασβούργο,
η AfD παρουσίασε τα μελλοντικά της

6223
07:28:47,573 --> 07:28:50,450
σχέδια. Διαιρεμένη, αδύναμη
και εύκολα χειραγωγήσιμη.

6224
07:28:50,505 --> 07:28:53,600
Λοιπόν, σε μια τέτοια Ευρώπη
το Erasmus δε θα υπήρχε πια.

6225
07:28:53,654 --> 07:28:58,107
Συνάδελφοι, η γενιά μας άνοιξε τις πόρτες
προς την Ευρώπη και είναι καθήκον μας να

6226
07:28:58,161 --> 07:29:02,342
διασφαλίσουμε ότι δε θα κλείσουν για
τις επόμενες γενιές, για τις μελλοντικές

6227
07:29:02,397 --> 07:29:03,597
γενιές. Ευχαριστώ.

6228
07:29:04,334 --> 07:29:07,270
Ευχαριστώ. Τώρα δίνεται ο
λόγος στον κ. Milan Mazurek.

6229
07:29:07,325 --> 07:29:08,525
Παρακαλώ.

6230
07:29:10,214 --> 07:29:13,948
Κάθεστε σχεδόν κάθε ευρωπαϊκή πολιτική
για να καταστρέψετε τις εθνικές ταυτότητες

6231
07:29:13,994 --> 07:29:17,405
και να φέρετε περισσότερους πολιτισμικά
ασύμβατους μετανάστες στην Ευρώπη.

6232
07:29:17,451 --> 07:29:19,755
Πόσους περισσότερους θέλετε
να φέρετε στην Ευρώπη;

6233
07:29:19,801 --> 07:29:21,968
Ένα εκατομμύριο ακόμα;
Πέντε εκατομμύρια ακόμα;

6234
07:29:22,014 --> 07:29:25,701
Ίσως δέκα εκατομμύρια ακόμα; Πότε θα είστε
επιτέλους ικανοποιημένοι με τον εαυτό

6235
07:29:25,747 --> 07:29:29,297
σας; Πότε θα καταφέρουμε αυτό το
επονομαζόμενο πολυπολιτισμικό παράδεισο στην

6236
07:29:29,343 --> 07:29:32,984
Ευρώπη; Πότε όλες οι πόλεις της Ευρώπης
θα καίνε σαν το Παρίσι ή τις Βρυξέλλες;

6237
07:29:33,030 --> 07:29:36,672
Αυτό το πρόγραμμα, Erasmus, πρέπει να
εξυπηρετεί τους Ευρωπαίους φοιτητές, τους

6238
07:29:36,718 --> 07:29:40,405
Ευρωπαίους ανθρώπους, τους Ευρωπαίους
εργατικούς ανθρώπους που πληρώνουν φόρους.

6239
07:29:40,451 --> 07:29:43,217
θα καούν οι ευρωπαϊκές πόλεις
σαν το Παρίσι ή τις Βρυξέλλες;

6240
07:29:43,263 --> 07:29:47,089
Το πρόγραμμα Erasmus πρέπει να εξυπηρετεί
τους Ευρωπαίους φοιτητές, τους Ευρωπαίους

6241
07:29:47,135 --> 07:29:50,960
ανθρώπους, τους Ευρωπαίους εργατικούς
ανθρώπους που πληρώνουν φόρους εδώ και όχι να

6242
07:29:51,007 --> 07:29:54,740
γίνεται μέσο για νέους άνδρες από τη Βόρεια
Αφρική να έρχονται και να μένουν στην

6243
07:29:54,786 --> 07:29:56,768
Ευρώπη. Αυτό ακριβώς
κάνετε αυτή τη στιγμή.

6244
07:29:56,814 --> 07:30:00,548
Αυτό είναι προδοσία της Ευρώπης. Αυτή
είναι η προδοσία των εργατικών ανθρώπων που

6245
07:30:00,594 --> 07:30:04,374
επίσης πληρώνουν φόρους. Επιτέλους, πρέπει
να πούμε ανοιχτά ότι αυτή είναι η εποχή

6246
07:30:04,420 --> 07:30:08,153
που η Ευρώπη είναι γεμάτη. Η Ευρώπη πρέπει
να υποστηρίζει τους δικούς της πολίτες

6247
07:30:08,199 --> 07:30:11,702
και όχι ολόκληρο τον κόσμο, και η μόνη
πραγματική πολιτική μετανάστευσης που

6248
07:30:11,749 --> 07:30:13,454
χρειαζόμαστε είναι η επανεγκατάσταση.

6249
07:30:14,834 --> 07:30:18,758
Συνάδελφε Mazurek, έχετε δύο
μπλε κάρτες. Την αποδέχεστε;

6250
07:30:18,827 --> 07:30:21,374
Η πρώτη αφορά τον João Oliveira, 125.

6251
07:30:29,474 --> 07:30:34,048
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Κύριε Mazurek,
η εκπαίδευση αποτελεί τη βάση κάθε

6252
07:30:34,109 --> 07:30:38,805
δημοκρατίας, και η ανταλλαγή εμπειριών
και οι ανταλλαγές μεταξύ νέων ανθρώπων

6253
07:30:38,866 --> 07:30:43,562
ενισχύουν μόνο τη δημοκρατική αντίληψη
που πρέπει βαθιά να έχουν οι νέοι μας.

6254
07:30:43,623 --> 07:30:48,318
Κατανοώ ότι η ακροδεξιά αντιμάχεται
αυτές τις αξίες, αντιμάχεται το πρόγραμμα

6255
07:30:48,379 --> 07:30:53,502
Erasmus, διότι αυτό επιτρέπει, μέσω της
κοινής εμπειρίας και των αξιών, να ενισχυθεί

6256
07:30:53,563 --> 07:30:58,625
αποτελεσματικά η δυνατότητα των νέων να
συμβάλλουν στην οικοδόμηση της δημοκρατίας.

6257
07:30:58,686 --> 07:31:03,626
Αυτό που ρωτώ είναι εάν, κατά τη γνώμη
σας, η προοπτική που προσφέρει η ακροδεξιά

6258
07:31:03,687 --> 07:31:08,504
στους νέους είναι μία προοπτική κλειστότητας,
απομόνωσης του καθενός, αγνοώντας

6259
07:31:08,565 --> 07:31:10,334
ολόκληρο τον κόσμο γύρω τους;

6260
07:31:10,574 --> 07:31:11,774
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.

6261
07:31:13,394 --> 07:31:17,774
Δεν καταλαβαίνω γιατί εσείς, μαρξιστής
πολιτικός, μας έχετε πάντα ψεύσει.

6262
07:31:17,834 --> 07:31:21,374
Δεν είμαστε αντίθετοι στην
ανταλλαγή εμπειριών στην Ευρώπη.

6263
07:31:21,434 --> 07:31:26,354
Δεν είμαστε αντίθετοι στα ταξίδια. Εμείς
είμαστε αντίθετοι στη χρησιμοποίηση αυτού

6264
07:31:26,414 --> 07:31:30,794
του προγράμματος από εσάς για να
διαδώσετε την προπαγάνδα σας στα παιδιά.

6265
07:31:30,854 --> 07:31:33,674
Αυτό ακριβώς είπα. Και
αυτό καλώ να σταματήσει.

6266
07:31:33,734 --> 07:31:36,674
Απλά σταματήστε να
κακοποιείτε αυτό το πρόγραμμα.

6267
07:31:36,734 --> 07:31:41,654
Σταματήστε να το χρησιμοποιείτε ως την
επονομαζόμενη ευρωπαϊκή ταυτότητα, όχι όπως

6268
07:31:41,714 --> 07:31:45,734
υπάρχει. Και παρακαλώ να είστε
ήσυχοι. Μη μου μιλάτε όταν μιλώ εγώ.

6269
07:31:45,794 --> 07:31:48,254
Μπορείτε να με ρωτήσετε. Είναι πολύ απλό.

6270
07:31:48,674 --> 07:31:52,703
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, συνάδελφε Mazurek.
Η δεύτερη ερώτηση προέρχεται από τη

6271
07:31:52,756 --> 07:31:54,134
συνάδελφο Wiśniewska, 430.

6272
07:31:57,914 --> 07:32:02,470
Ευχαριστώ πολύ. Συμφωνώ με αυτές τις
παρατηρήσεις σχετικά με την επέκταση των

6273
07:32:02,529 --> 07:32:06,907
ευκαιριών για νέους από τρίτες χώρες
να συμμετέχουν στο πρόγραμμα Erasmus.

6274
07:32:06,966 --> 07:32:11,877
Δεν με εκπλήσσει η ομιλία του βουλευτού
από την ομάδα «Η Αριστερά», ο οποίος βλέπει

6275
07:32:11,936 --> 07:32:16,847
αυτή την κατάσταση ως μια ευκαιρία για την
Ευρωπαϊκή Ένωση, διότι τελικά στη Γαλλία

6276
07:32:16,906 --> 07:32:21,284
κατηγορείται η αριστερά ότι βάζει
φωτιές και προκαλεί μαζικές διαδηλώσεις.

6277
07:32:21,343 --> 07:32:26,254
Δεδομένου ότι βρισκόμαστε σε μια πολύ
δύσκολη δημοσιονομική κατάσταση, δεν νομίζετε

6278
07:32:26,313 --> 07:32:31,164
ότι θα έπρεπε να παραμένουμε στο υπάρχον
πλαίσιο Erasmus αντί να δημιουργούμε έναν

6279
07:32:31,223 --> 07:32:36,134
ακόμη νέο δρόμο που να επιτρέπει τη
μετανάστευση από χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης;

6280
07:32:38,174 --> 07:32:41,451
Σας ευχαριστώ πολύ για την ερώτησή
σας. Συμφωνώ απόλυτα μαζί σας.

6281
07:32:41,501 --> 07:32:45,685
Αυτοί κάνουν κατάχρηση αυτών των προγραμμάτων
για την κομουνιστική τους προπαγάνδα,

6282
07:32:45,736 --> 07:32:49,970
την οποία επιβάλλουν στα παιδιά, ενώ
ταυτόχρονα θέλουν να κάνουν κατάχρηση αυτών των

6283
07:32:50,020 --> 07:32:54,154
προγραμμάτων και μάλιστα να αυξήσουν τη
χρηματοδότησή τους φέρνοντας περισσότερους

6284
07:32:54,204 --> 07:32:58,288
μετανάστες στην Ευρώπη. Το λένε αυτό
ανοιχτά και υποστηρίζουν αυτή την ιδέα, αλλά

6285
07:32:58,338 --> 07:33:02,270
νομίζω ότι αυτή τη στιγμή στην ευρωπαϊκή
μας κατάσταση απλώς δεν έχουμε αρκετά

6286
07:33:02,320 --> 07:33:06,454
χρήματα για τέτοιου είδους πράγματα. Δεν
πρέπει να υποστηρίζουμε τις ιδέες και τις

6287
07:33:06,505 --> 07:33:09,932
προτάσεις τους και πρέπει να
παραμένουμε εκεί που ήμασταν στην αρχή.

6288
07:33:09,983 --> 07:33:13,814
Αυτό πρέπει να υποστηρίζει τους Ευρωπαίους
φοιτητές, όχι ολόκληρο τον κόσμο.

6289
07:33:14,714 --> 07:33:18,014
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο Νικόλαος Αναδιώτης.

6290
07:33:24,734 --> 07:33:29,579
Κυρία Επίτροπε, σήμερα συζητούμε το μέλλον
του Erasmus+ με την Επιτροπή Πολιτισμού

6291
07:33:29,638 --> 07:33:33,892
και Παιδείας να προτείνει προϋπολογισμό
άνω των 47 δισεκατομμυρίων ευρώ.

6292
07:33:33,951 --> 07:33:38,737
Την ίδια στιγμή, στην Ελλάδα, παιδιά
πετυχαίνουν στις πανελλαδικές εξετάσεις αλλά

6293
07:33:38,796 --> 07:33:43,582
αδυνατούν να σπουδάσουν. Οικογένειές τους
δεν αντέχουν τα δυσβάσταχτα ενοίκια, το

6294
07:33:43,641 --> 07:33:46,713
κόστος ενέργειας και τα
καθημερινά έξοδα διαβ ίωσης.

6295
07:33:46,772 --> 07:33:51,735
Πώς μιλάμε για ευρωπαϊκή εκπαιδευτική
κινητικότητα όταν νέοι αδυνατούν να σπουδάσουν

6296
07:33:51,794 --> 07:33:56,758
ακόμα και στην ίδια τους τη χώρα; Τα
δισεκατομμύρια δεν έχουν αξία αν οι νέοι που τα

6297
07:33:56,817 --> 07:33:59,594
χρειάζονται περισσότερο
μένουν χωρίς ευκαιρίες.

6298
07:33:59,653 --> 07:34:04,261
Παράλληλα, οφείλουμε να εξετάσουμε εάν
η ευρωπαϊκή πόλη υπηρετούν τη μόρφωση ή

6299
07:34:04,320 --> 07:34:08,574
προωθούν ιδεολογικές αντ ιλήψεις όπως
αυτές της λεγόμενης woke ατζέντας.

6300
07:34:08,633 --> 07:34:13,596
Η αληθινή παιδεία καλλιεργεί ελεύθερους
ανθρώπους με γνώση, κριτική σκ έψη, ήθος και

6301
07:34:13,656 --> 07:34:18,382
σεβασμό στις παραδόσεις τους. Για τη
μόρφωση δεν μπορεί να αποτελεί προνόμιο των

6302
07:34:18,441 --> 07:34:21,691
εύπορων οικογενειών ούτε
εργαλείο ιδεολογικής επιβολής.

6303
07:34:21,750 --> 07:34:26,654
Και το μέλλον ενός παιδιού δεν μπορεί να
εξαρτάται από το πορτοφόλι των γονιών του.

6304
07:34:28,034 --> 07:34:31,897
Ναι, ευχαριστώ πολύ. Πριν δώσω τον λόγο
στον επόμενο ομιλητή, θα ήθελα να πω ότι

6305
07:34:31,946 --> 07:34:35,761
ολοκληρώνουμε τη διαδικασία KJI, καθώς
έχουν ήδη εγγραφεί περισσότεροι από 1 0.

6306
07:34:35,809 --> 07:34:37,934
Ο επόμενος ομιλητής θα
είναι ο Viktor Weiss.

6307
07:34:43,094 --> 07:34:44,654
Ευχαριστώ. Θα μιλήσω ουγγρικά.

6308
07:34:46,034 --> 07:34:50,273
Η ειρήνη του μέλλοντος συχνά ξεκινά από
ένα δωμάτιο φοιτητικής εστίας, όταν ένας

6309
07:34:50,326 --> 07:34:54,672
νέος Ούγγρος, ένας Ρουμάνος, ένας Σλοβάκος,
ένας Ιρλανδός ή ένας Γάλλος σπουδάζουν

6310
07:34:54,725 --> 07:34:58,964
μαζί, τρώνε μαζί και μιλούν μέχρι την
αυγή, ενώ αντιλαμβάνονται ότι τους συνδέει

6311
07:34:59,017 --> 07:35:03,256
πολύ περισσότερα από όσα τους χωρίζουν.
Αυτή είναι η αληθινή δύναμη του Erasmus.

6312
07:35:03,309 --> 07:35:07,602
Δεν παρέχει μόνο γλωσσικές δεξιότητες,
εμπειρία και φιλίες μιας ζωής, αλλά επίσης

6313
07:35:07,655 --> 07:35:10,569
οικοδομεί την εμπιστοσύνη
μεταξύ των εθνών της Ευρώπης.

6314
07:35:10,622 --> 07:35:14,543
Αλλά ποια είναι η αξία αυτής της
ευκαιρίας, εάν κάποιος την χάσει επειδή η

6315
07:35:14,596 --> 07:35:18,359
οικογένειά του δεν μπορεί να αντέξει
το κόστος διαβίωσης στο εξωτερικό;

6316
07:35:18,412 --> 07:35:22,439
Γι' αυτό υποστηρίζω ότι το νέο πρόγραμμα
Erasmus πρέπει να λάβει περισσότερη

6317
07:35:22,492 --> 07:35:26,838
χρηματοδότηση. Ας προσαρμοστούν οι
επιχορηγήσεις στις πραγματικές δαπάνες, ώστε να

6318
07:35:26,890 --> 07:35:30,918
μπορούν να συμμετέχουν όχι μόνο οι
φοιτητές των πανεπιστημίων, αλλά και όσοι

6319
07:35:30,971 --> 07:35:34,309
εκπαιδεύονται σε επαγγελματικές
σπουδές, με μεγαλύτερη ευκολία.

6320
07:35:34,362 --> 07:35:38,814
Τώρα που οι περιορισμοί που επηρέαζαν τα
ουγγρικά πανεπιστήμια έχουν επιτέλους αρθεί

6321
07:35:38,867 --> 07:35:43,212
χάρη στην ουγγρική κυβέρνηση και την
Ευρωπαϊκή Ένωση, το καθήκον μας τώρα είναι να

6322
07:35:43,265 --> 07:35:47,398
διασφαλίσουμε ότι όσο το δυνατόν
περισσότεροι νέοι Ούγγροι μπορούν και πάλι να

6323
07:35:47,451 --> 07:35:51,585
επωφεληθούν από αυτήν την ευκαιρία. Ας
διδαχθούμε από τις αρνητικές τάσεις που

6324
07:35:51,638 --> 07:35:55,877
εκτυλίσσονται σε όλο τον κόσμο. Ας μάθουμε
από τις διαιρέσεις και τους πολέμους.

6325
07:35:55,930 --> 07:36:00,169
Ας χτίσουμε μαζί μια ισχυρή Ευρώπη. Και
από αυτή την άποψη, το πρόγραμμα Erasmus

6326
07:36:00,222 --> 07:36:04,356
αποτελεί μια επένδυση όπου οι επόμενες
γενιές δε θα χτίζουν η μία εναντίον της

6327
07:36:04,409 --> 07:36:07,694
άλλης, αλλά μαζί, ένα ειρηνικό
και ευημερούν ευρωπαϊκό μέλλον.

6328
07:36:08,174 --> 07:36:09,374
Ευχαριστώ πάρα πολύ.

6329
07:36:09,914 --> 07:36:14,056
Σας ευχαριστώ. Δεν βλέπω τον επόμενο
ομιλητή, συνάδελφο Ράπαμπιτς, στην αίθουσα.

6330
07:36:14,108 --> 07:36:16,334
Γι' αυτό δίνω τον λόγο
στον Αντόνιν Στάνεκ.

6331
07:36:24,734 --> 07:36:29,869
Ευχαριστώ για τον λόγο. Το Erasmus+ είναι
ένα από αυτά τα ευρωπαϊκά προγράμματα που

6332
07:36:29,931 --> 07:36:33,086
οι άνθρωποι αγαπούν,
ανεξάρτητα από ποιον ψηφίζουν.

6333
07:36:33,148 --> 07:36:38,221
Άνοιξε τον κόσμο για εκατομμύρια νέους
ανθρώπους χωρίς να τους λέει τι να σκεφτούν

6334
07:36:38,283 --> 07:36:43,418
γι' αυτόν. Το πρόγραμμα φέρει το όνομα ενός
ανθρώπου που ταξίδεψε across την Ευρώπη

6335
07:36:43,480 --> 07:36:46,140
για να το γνωρίσει.
όχι να επανεκπαιδεύσει.

6336
07:36:46,202 --> 07:36:51,399
Ένα αιώνα αργότερα, ο συμπατριώτης μου Γιαν
Άμος Κομένιος έπρεπε να εγκαταλείψει την

6337
07:36:51,461 --> 07:36:54,245
πατρίδα του. για τη
θρησκευτική μισαλλοδοξία.

6338
07:36:54,307 --> 07:36:57,772
Εμείς οι Τσέχοι έχουμε ένα
σαφές μάθημα από την ιστορία:

6339
07:36:57,833 --> 07:37:03,030
μόλις τα σχολεία γίνουν εργαλείο της ιδε η
ιδεολογία, σταματά να υπηρετεί τα παιδιά.

6340
07:37:03,092 --> 07:37:07,856
Γι' αυτό θέλουμε τα σαράντα δισεκατομμύρια
ευρώ να χρησιμοποιηθούν κυρίως για

6341
07:37:07,918 --> 07:37:12,806
σπουδές, επαγγελματική εκπαίδευση και
γλώσσες, όχι για την επιβολή μιας ενιαίας

6342
07:37:12,867 --> 07:37:17,260
ευρωπαϊκής ταυτότητας, μιας πράσινης
ιδεολογίας ή μιας πολιτικής για τη

6343
07:37:17,322 --> 07:37:22,209
μετανάστευση. Οι χώρες-μέλη είναι υπεύθυνες
για το περιεχόμενο της εκπαίδευσης.

6344
07:37:22,271 --> 07:37:25,365
Η Ένωση πρέπει να υποστηρίζει,
όχι να αντικαθιστά.

6345
07:37:25,427 --> 07:37:29,881
Ας κάνει το Erasmus τους νέους
Ευρωπαίους να ενώνονται, αλλά ας μην τους

6346
07:37:29,943 --> 07:37:32,294
υπαγορεύουμε πώς πρέπει να σκέφτονται.

6347
07:37:34,154 --> 07:37:36,614
Ευχαριστώ. Ο επόμενος
ομιλητής, ο Γιαν-Πέτερ Βάρνκε.

6348
07:37:47,414 --> 07:37:49,904
Κύριε Πρόεδρε, κύριε
Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι.

6349
07:37:49,953 --> 07:37:54,054
Αν θέλουμε σήμερα να εμπνεύσουμε τους νέους
για την Ευρώπη, το κάνουμε αυτό μέσω του

6350
07:37:54,102 --> 07:37:58,154
Erasmus+. Έτσι οι νέοι άνθρωποι βιώνουν
καλύτερα τι σημαίνει να ζεις, να μαθαίνεις,

6351
07:37:58,203 --> 07:38:01,962
να εργάζεσαι και να αγαπάς στην ΕΕ και
να βιώνεις την πολυμορφία της Ευρώπης.

6352
07:38:02,011 --> 07:38:05,477
Χαίρομαι για την πρόταση της Επιτροπής
Πολιτισμού, η οποία προβλέπει 47

6353
07:38:05,526 --> 07:38:08,553
δισεκατομμύρια ευρώ για το νέο
Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο.

6354
07:38:08,602 --> 07:38:12,410
Αυτό σημαίνει ότι η πρόταση του Κοινοβουλίου
είναι κατά 41 δισεκατομμύρια ευρώ

6355
07:38:12,459 --> 07:38:16,413
υψηλότερη από την πρόταση της Επιτροπής.
Ωστόσο, η πρόταση αυτή μειώνεται κατά 4%

6356
07:38:16,462 --> 07:38:19,635
στην ιρλανδική πρόταση του
Συμβουλίου, κάτι το οποίο είναι κρίμα.

6357
07:38:19,684 --> 07:38:23,541
Σας παροτρύνω να μην προβούμε σε οποιεσδήποτε
περικοπές αυτού του προγράμματος.

6358
07:38:23,590 --> 07:38:27,251
Ωστόσο, πρέπει επειγόντως να συζητήσουμε
το ζήτημα των διοικητικών δαπανών.

6359
07:38:27,300 --> 07:38:31,205
Σε όλες τις προτάσεις του προϋπολογισμού,
το επίπεδο των διοικητικών δαπανών δεν

6360
07:38:31,254 --> 07:38:33,354
καθορίζεται καθόλου.
Μια έλλειψη, θα έλεγα.

6361
07:38:33,402 --> 07:38:37,454
Στον σημερινό κόσμο, οι διοικητικές
διαδικασίες μπορούν να απλοποιηθούν δραστικά με

6362
07:38:37,503 --> 07:38:40,579
τη βοήθεια της τεχνητής νοημοσύνης,
εξοικονομώντας έτσι πόρους.

6363
07:38:40,628 --> 07:38:44,582
Οι ωφελημένοι θα ήταν περισσότεροι νέοι
άνθρωποι στην ΕΕ μας, εάν τα κονδύλια που

6364
07:38:44,631 --> 07:38:47,023
απελευθερώνονται μπορούσαν
να διατεθούν στο έργο.

6365
07:38:47,072 --> 07:38:50,294
Και όσον αφορά την έκθεση, συνάδελφε,
chapeau και πολλά ευχαριστώ.

6366
07:38:51,974 --> 07:38:54,494
Ευχαριστώ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο Μανουέλ Ρίπα.

6367
07:38:58,454 --> 07:39:02,505
Αυτή η ίδια συμμετείχα στο Erasmus και
γνωρίζω από προσωπική εμπειρία ότι το

6368
07:39:02,558 --> 07:39:05,970
Erasmus+ είναι πολύ περισσότερα
από ένα πρόγραμμα κινητικότητας.

6369
07:39:06,023 --> 07:39:10,501
Πόσο πολύ διευρύνει τους δικούς μας ορίζοντες,
ενισχύει τις ικανότητες και κάνει την

6370
07:39:10,554 --> 07:39:14,925
Ευρώπη απττή. Αυτό ακριβώς είναι ο λόγος
που αποτελεί μια επένδυση στο μέλλον μας,

6371
07:39:14,978 --> 07:39:19,349
στους ανθρώπους, στις δεξιότητές τους και
στην προθυμία τους να συνεργάζονται πέρα

6372
07:39:19,402 --> 07:39:23,453
από τα σύνορα. Και πρόκειται για μια
επένδυση στη δημοκρατία μας, διότι όσοι

6373
07:39:23,506 --> 07:39:27,931
μαθαίνουν να κατανοούν άλλες προοπτικές
αναπτύσσουν αμοιβαία κατανόηση και εκτίμηση

6374
07:39:27,984 --> 07:39:30,223
για τις αξίες που μας ενώνουν στην Ευρώπη.

6375
07:39:30,276 --> 07:39:34,274
Γι' αυτό, εκτός από τους φοιτητές, το
πρόγραμμα πρέπει να περιλαμβάνει πολύ

6376
07:39:34,327 --> 07:39:38,485
περισσότερα σχολεία, δασκάλους,
εκπαιδευόμενους και φτάσει σε ευρύτερα γκρουπ.

6377
07:39:38,538 --> 07:39:42,962
Για να γίνει αυτό, το Erasmus χρειάζεται
σημαντικά περισσότερα χρήματα από αυτά που

6378
07:39:43,015 --> 07:39:46,960
έχει προτείνει η Επιτροπή. Στην Επιτροπή
Πολιτισμού υπήρξε μια πολύ ευρεία

6379
07:39:47,013 --> 07:39:51,011
πλειοψηφία υπέρ αυτού, και τώρα
χρειαζόμαστε αυτήν την ενότητα και εδώ στην

6380
07:39:51,064 --> 07:39:55,542
ολομέλεια. Και πρέπει να συνεργαστούμε για
να πείσουμε τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν

6381
07:39:55,595 --> 07:39:59,966
αυτόν τον προϋπολογισμό. Γιατί όποιος θέλει
να ενισχύσει τον ανταγωνιστικότητα, τη

6382
07:40:00,019 --> 07:40:04,443
δημοκρατία και την ανθεκτικότητα της Ευρώπης,
δεν πρέπει, από όλες τις επιλογές, να

6383
07:40:04,497 --> 07:40:08,654
μειώνει τις δαπάνες για τους νέους
ανθρώπους που θα διαμορφώσουν το μέλλον της

6384
07:40:08,708 --> 07:40:09,434
Ευρώπης.

6385
07:40:09,434 --> 07:40:18,296
Ευχαριστώ, συνάδελφε. Δεν βλέπω τον συνάδελφο
Νεγκρέσκου στην αίθουσα και παραχωρώ

6386
07:40:18,404 --> 07:40:27,374
τον λόγο στην Ελισάβετ Ντιρινγκέρ. Συγγνώμη,
παρακαλώ, τώρα είναι η σειρά σας, ναι.

6387
07:40:27,974 --> 07:40:32,140
Μιλώ στα γερμανικά και ως πρώην δάσκαλος
που είχε την τύχη να δει τα οφέλη του

6388
07:40:32,194 --> 07:40:36,574
προγράμματος τόσο για τους μαθητές όσο και
για τους εκπαιδευτικούς, τόσο άμεσα όσο

6389
07:40:36,627 --> 07:40:40,206
και σε πολλές χώρες. Γι' αυτό και
τα χρήματα ξοδεύονται πολύ σωστά.

6390
07:40:40,259 --> 07:40:43,037
Μπορούμε ακόμη να μιλάμε
για γραφειοκρατικά εμπόδια.

6391
07:40:43,090 --> 07:40:47,096
Αλλά αυτή η έκθεση δίνει μια πολιτική
εντολή σε ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα.

6392
07:40:47,149 --> 07:40:51,636
Οι υποψήφιοι θα πρέπει να ελέγχονται εκ των
προτέρων για συμμόρφωση με τις αξίες της

6393
07:40:51,690 --> 07:40:55,428
ΕΕ, ενώ οι κυρώσεις θα πρέπει να
περιλαμβάνουν την ανάκτηση κονδυλίων.

6394
07:40:55,482 --> 07:40:59,595
Αλλά τότε ποιος αποφασίζει ποιο σχολείο
ή ποιος σύλλογος έχει τη σωστή στάση;

6395
07:40:59,648 --> 07:41:04,135
Ταυτόχρονα, το Erasmus πρόκειται να
στρατολογήσει ταλαντούχους ανθρώπους από όλο τον

6396
07:41:04,188 --> 07:41:08,461
κόσμο, ενώ τα κράτη μέλη οφείλουν να
μειώσουν τους φραγμούς για βίζες και άδειες

6397
07:41:08,515 --> 07:41:13,001
διαμονής. Είμαι σαφής πάνω σ’ αυτό: το
Erasmus είναι ένα πρόγραμμα ανταλλαγής για τη

6398
07:41:13,055 --> 07:41:17,488
νεολαία της Ευρώπης. Δεν χρειάζεται να
έρχεται ολόκληρος ο κόσμος σε εμάς μέσω ενός

6399
07:41:17,542 --> 07:41:21,761
προγράμματος ανταλλαγής. Το ποιος
επιτρέπεται να εισέλθει και να παραμείνει εδώ

6400
07:41:21,815 --> 07:41:24,699
πρέπει να συνεχίσει να
αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

6401
07:41:24,752 --> 07:41:28,598
Η κινητικότητα των μαθητών μας, ναι,
αλλά όχι η ιδεολογική εξέταση και η

6402
07:41:28,652 --> 07:41:30,254
μετανάστευση μέσω του Erasmus.

6403
07:41:31,934 --> 07:41:34,934
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο Milan Sverre.

6404
07:41:42,854 --> 07:41:47,900
Ευχαριστώ για τον λόγο. Αγαπητοί συνάδελφοι,
σχεδόν δέκα χρόνια ήμουν εισηγητής του

6405
07:41:47,960 --> 07:41:51,000
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
για το πρόγραμμα Erasmus+.

6406
07:41:51,061 --> 07:41:56,046
Ήταν μια χρυσή περίοδος για αυτό το πιο
αποτελεσματικό και Ευχαριστώ για τον λόγο.

6407
07:41:56,107 --> 07:42:00,970
Αγαπητοί συνάδελφοι, σχεδόν δέκα χρόνια
ήμουν ο μόνιμος εισηγητής του Ευρωπαϊκού

6408
07:42:01,031 --> 07:42:05,408
Κοινοβουλίου για το πρόγραμμα Erasmus+.
Ήταν η χρυσή εποχή αυτού του πιο

6409
07:42:05,468 --> 07:42:09,177
αποτελεσματικού και ορατού
προγράμματος στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

6410
07:42:09,238 --> 07:42:12,946
Χαίρομαι που εκείνη την εποχή
διπλασιάσαμε τον προϋπολογισμό.

6411
07:42:13,007 --> 07:42:17,688
Ταυτόχρονα, επιτρέψαμε πολύ μεγαλύτερη
συμμετοχή ανθρώπων, όχι μόνο νέων, στο

6412
07:42:17,748 --> 07:42:22,733
Erasmus+. Εν ολίγοις, έχουμε καταργήσει
σε μεγάλο βαθμό ορισμένα ελλείμματα, έχουν

6413
07:42:22,794 --> 07:42:27,597
γίνει πολλά, και σήμερα χαίρομαι ιδιαίτερα
βλέποντας σε αυτήν τη νέα ηγεσία του

6414
07:42:27,657 --> 07:42:32,521
Erasmus+ τόση ενέργεια και τόση φιλοδοξία,
ώστε το Erasmus σίγουρα θα παραμείνει

6415
07:42:32,581 --> 07:42:35,864
στις κορυφαίες ευρωπαϊκές
προγράμματα. Εύχομαι στον κ.

6416
07:42:35,925 --> 07:42:40,849
Bogdan Zdrojewski κάθε επιτυχία, τον
ευχαριστώ για την μέχρι στιγμής εργασία του,

6417
07:42:40,910 --> 07:42:45,530
και δεδομένου αυτού που μόλις ανέφερε,
ότι το Erasmus+ αποτελεί μια μοναδική

6418
07:42:45,591 --> 07:42:50,637
επένδυση στη γνώση, στους ανθρώπους, στο
κοινό μας μέλλον, πιστεύω ότι θα συνεχίσει

6419
07:42:50,697 --> 07:42:51,974
να είναι επιτυχημένο.

6420
07:42:53,114 --> 07:42:55,454
Ευχαριστώ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο Marek Maj.

6421
07:43:00,014 --> 07:43:04,477
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Αγαπητέ Αντιπρόεδρε
της Επιτροπής, φανταστείτε μαζί μου

6422
07:43:04,533 --> 07:43:09,051
για ένα λεπτό: είστε ένας νέος άνθρωπος,
γεννηθήκατε και μεγαλώσατε στο Βίλεμσταντ

6423
07:43:09,106 --> 07:43:13,349
του Κουρασάο ή στην Άκκρα της Γκάνας.
Η σκληρή σας εργασία και η αφοσίωσή σας

6424
07:43:13,404 --> 07:43:17,813
απέδωσαν, και λαμβάνετε υποτροφία Erasmus
για σπουδές στη Δανία ή στην Ολλανδία.

6425
07:43:17,868 --> 07:43:20,954
Και είστε ένας από τους λίγους
που προέρχονται εκτός ΕΕ.

6426
07:43:21,009 --> 07:43:24,646
Είναι η πρώτη φορά στη ζωή σου και
χρειάζεσαι ένα χειμερινό παλτό.

6427
07:43:24,701 --> 07:43:28,448
Γιατί η περίοδος των βροχών εδώ δεν
είναι μόνο υγρή, είναι και κρύα.

6428
07:43:28,503 --> 07:43:31,093
Μπορείτε να ξοδέψετε τα
ευρώ σας μόνο μία φορά.

6429
07:43:31,148 --> 07:43:35,777
Το ονομάζουμε ίσες ευκαιρίες, αλλά σχεδιάσαμε
το σύστημα σαν να ξεκινούν όλοι από το

6430
07:43:35,832 --> 07:43:38,918
ίδιο σημείο. Το επόμενο
Erasmus+ πρέπει να αλλάξει αυτό.

6431
07:43:38,973 --> 07:43:43,161
Η γραφειοκρατία δεν πρέπει να καθορίζει
ποιος θα έχει την ευκαιρία να μάθει.

6432
07:43:43,216 --> 07:43:47,844
Ένας γεωγραφικός συντελεστής, ένας όρος που
εισήγαγα και με περηφάνια βλέπω σε αυτήν

6433
07:43:47,900 --> 07:43:52,528
την πρόταση, διασφαλίζει ότι η χρηματοδότηση
αντικατοπτρίζει την πραγματική εμπειρία

6434
07:43:52,583 --> 07:43:57,212
των φοιτητών. Και τουλάχιστον το 2% του
προϋπολογισμού πηγαίνει σε συμμετέχοντες από

6435
07:43:57,267 --> 07:44:01,786
χώρες με χαμηλό και μεσαίο εισόδημα. Η
εκπαίδευση πρέπει να χτίζει γέφυρες, όχι να

6436
07:44:01,841 --> 07:44:03,494
ενισχύει τα σύνορα. Ευχαριστώ.

6437
07:44:05,774 --> 07:44:10,234
Συλλέκτα Maj, λοιπόν έχετε μια μπλε κάρτα
από τον João Oliveira, αλλά εσείς, κύριε

6438
07:44:10,288 --> 07:44:14,531
Oliveira, είστε επίσης μέλος της ΚΖΙ,
οπότε έχετε ήδη υποβάλει μία μπλε κάρτα.

6439
07:44:14,585 --> 07:44:19,154
Δεν είμαστε ιδιαίτερα πίσω στο χρονοδιάγραμμα,
αλλά πρέπει να επιλέξετε ποια θέλετε.

6440
07:44:19,208 --> 07:44:20,894
Μία ακόμη μπλε κάρτα ή την ΚΖΙ;

6441
07:44:24,854 --> 07:44:27,374
Αυτή είναι μια πολύ δύσκολη
επιλογή, κύριε Πρόεδρε.

6442
07:44:27,614 --> 07:44:29,294
Κάναμε αυτή την άσκηση επίσης
πριν από την ψηφοφορία.

6443
07:44:29,594 --> 07:44:31,814
Εντάξει, νομίζω για το
KJI. Θα πάρω το KJI τότε.

6444
07:44:32,114 --> 07:44:34,738
Εντάξει, ευχαριστώ. Ευχαριστώ
επίσης και εσένα, συνάδελφε Maj.

6445
07:44:34,781 --> 07:44:37,574
Λοιπόν, ο επόμενος ομιλητής είναι
ο Tiago Moreira de Sá, παρακαλώ.

6446
07:44:41,654 --> 07:44:46,156
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε.
Το 1514, η Άνω Περιστύλια μιας μονής στην

6447
07:44:46,210 --> 07:44:49,790
Ολλανδία έγραψε σε έναν γέροντα
μοναχό ζητώντας την επιστροφή του.

6448
07:44:49,844 --> 07:44:54,237
Ο παραλήπτης ονομαζόταν Εράσμιος. Αλλά
αυτό το νέο ορφανό, που είχε φύγει από την

6449
07:44:54,292 --> 07:44:58,522
μονή, δεν υπήρχε πια. Παρίσι, Λουβαίν,
Γενεύη, Βασιλεία, Φράιμπουργκ, Λονδίνο,

6450
07:44:58,577 --> 07:45:03,078
Κέιμπριτζ, Βενετία, Ρώμη, τα βιβλία, οι
λόγιοι, οι διάλογοι τον είχαν μεταμορφώσει.

6451
07:45:03,133 --> 07:45:07,309
Η μονή διεκδικούσε τον άνθρωπο που είχε
γνωρίσει και ο οποίος δεν υπήρχε πια.

6452
07:45:07,363 --> 07:45:10,021
Η μόρφωση είχε κάνει τον
ορφανό έναν νέο άνθρωπο.

6453
07:45:10,075 --> 07:45:14,469
Ο Εράσμιος απάντησε ότι δε θα επέστρεφε.
Ο Εράσμιος ο Ροτερνταμιανός δεν ήταν πια

6454
07:45:14,523 --> 07:45:19,025
απλώς από το Ρότερνταμ. Πέντε αιώνες
αργότερα, εκατομμύρια νέοι άνθρωποι ακολουθούν

6455
07:45:19,079 --> 07:45:22,659
τα βήματά του χάρη στο πρόγραμμα
που φέρει το όνομά του, Erasmus+.

6456
07:45:22,713 --> 07:45:26,944
Η εκπαίδευση είναι η πιο ισχυρή υπόσχεση
ατομικής και συλλογικής χειραφέτησης.

6457
07:45:26,998 --> 07:45:31,391
Και αν είναι ικανή να μετατρέψει έναν νέο
άνδρα από το Ρότερνταμ σε έναν από τους

6458
07:45:31,446 --> 07:45:35,730
μεγαλύτερους διανοούμενους της Ευρώπης,
είναι επίσης ικανή να εμπνεύσει αυτό το

6459
07:45:35,785 --> 07:45:40,070
παράδειγμα και να κάνει οποιοδήποτε νέο
άνθρωπο στην Ευρώπη έναν Erasmus από το

6460
07:45:40,124 --> 07:45:41,534
Ρότερνταμ. Ευχαριστώ πολύ.

6461
07:45:42,614 --> 07:45:45,134
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι η Magdalena Adamowicz.

6462
07:45:50,474 --> 07:45:54,646
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, νομίζουμε
ότι έχουμε δώσει στους νέους ολόκληρο τον

6463
07:45:54,697 --> 07:45:56,986
κόσμο, επειδή τον έχουν
στις τηλεφόνους τους.

6464
07:45:57,037 --> 07:46:00,140
Με αυτό το τηλέφωνο όμως τους
ανοίξαμε τις πύλες της κόλασης.

6465
07:46:00,191 --> 07:46:04,363
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, νομίζαμε
ότι δώσαμε στους νέους ολόκληρο τον κόσμο,

6466
07:46:04,414 --> 07:46:08,636
επειδή τον έχουν στα τηλέφωνά τους. Αλλά
με αυτό το τηλέφωνο ανοίξαμε τις πύλες της

6467
07:46:08,687 --> 07:46:12,706
κόλασης γι’ αυτούς. Κάναμε τα παιδιά
θύματα των αλγορίθμων· οι αλγόριθμοι θα τα

6468
07:46:12,808 --> 07:46:16,624
κάνουν εθισμένα και θα τα διδάξουν να
κοροϊδεύουν και να πετάνε λάσπη στους

6469
07:46:16,674 --> 07:46:20,897
συνομήλικούς τους. Ή ότι είναι ο εχθρός.
Την ίδια στιγμή, στον πραγματικό κόσμο, σε

6470
07:46:20,948 --> 07:46:25,018
τόσους πολλούς τόπους στην Ευρώπη, δεν
τους δίνεται καμία ευκαιρία για μια σωστή

6471
07:46:25,069 --> 07:46:28,833
εκπαίδευση, πόσο μάλλον για δικό τους
σπίτι ή να δημιουργήσουν οικογένεια.

6472
07:46:28,884 --> 07:46:33,158
Το Erasmus δεν είναι πανάκεια για όλα αυτά
τα προβλήματα, αλλά είναι ένα κομμάτι του

6473
07:46:33,209 --> 07:46:37,380
κόσμου όπου μιλάτε με αγνώστους. Ζείτε με
αγνώστους, μαθαίνετε με αγνώστους, μέχρι

6474
07:46:37,431 --> 07:46:41,654
αυτοί να πάψουν να είναι αγνώστου. Και τότε
κανενός είδους προπαγάνδα δεν μπορεί να

6475
07:46:41,705 --> 07:46:45,622
τους μετατρέψει σε εχθρούς. Δεν πρέπει
να στερούμαστε αυτού του κομματιού του

6476
07:46:45,673 --> 07:46:49,946
κόσμου. Αντιθέτως, ας το επεκτείνουμε όσο
περισσότερο μπορούμε, διότι αυτό οφείλουμε

6477
07:46:49,997 --> 07:46:54,271
στους νέους, και έτσι ας επισκευάσουμε ένα
κομμάτι του κόσμου που εμείς καταστρέψαμε

6478
07:46:54,322 --> 07:46:57,374
για εκείνους. Συγχαρητήρια στον
εισηγητή, Bogdan Zdrojewski.

6479
07:46:58,154 --> 07:47:00,957
Ευχαριστώ, συνάδελφοι. Τώρα
ξεκινάμε τη διαδικασία KJI.

6480
07:47:01,008 --> 07:47:05,035
Θα ήθελα να δώσω τον λόγο σε όλους όσους
βρίσκονται στη λίστα, αλλά παρακαλώ να

6481
07:47:05,086 --> 07:47:09,316
είστε συνεργάσιμοι και καλοί συνάδελφοι
και να μην υπερβαίνετε υπερβολικά τον χρόνο

6482
07:47:09,367 --> 07:47:12,374
των μονολεπτών ομιλιών σας.
Πρώτη θα είναι η Νίνα Κάρμπερι.

6483
07:47:15,194 --> 07:47:19,233
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 1,5 εκατομμύριο
άνθρωποι, τόσοι ήταν αυτοί που συμμετείχαν

6484
07:47:19,281 --> 07:47:21,445
σε ανταλλαγές μέσω του
Erasmus+ μόνο το 2024.

6485
07:47:21,493 --> 07:47:25,532
Όμως το Erasmus+ είναι πολύ περισσότερα από
το να σπουδάζουν φοιτητές στο εξωτερικό.

6486
07:47:25,580 --> 07:47:29,571
Είναι το κύριο πρόγραμμα χρηματοδότησης
της ΕΕ για τον αθλητισμό μαζικού χαρακτήρα,

6487
07:47:29,619 --> 07:47:33,514
και ο αθλητισμός έχει σημασία. Υποστηρίζει
1,8 εκατομμύρια θέσεις εργασίας σε όλη

6488
07:47:33,562 --> 07:47:35,870
την Ευρώπη, με ιδιαίτερη
ωφέλεια για τους νέους.

6489
07:47:35,918 --> 07:47:39,717
Και βλέπω την επίδρασή του στην εκλογική
μου περιφέρεια, στην κομητεία Μέιο, το

6490
07:47:39,765 --> 07:47:43,131
Erasmus+ βοήθησε να διαδοθεί η
επιτυχημένη ιρλανδική σχολική πρακτική.

6491
07:47:43,179 --> 07:47:45,631
μοντέλο καθυστέρησης, μαζί
με τα ευρωπαϊκά σχολεία.

6492
07:47:45,680 --> 07:47:49,671
Και στην Κομητεία Λις χρηματοδότησε έξι
προπονητές της Port Leesh AFC να ταξιδέψουν

6493
07:47:49,719 --> 07:47:53,613
στο Βέλγιο, φέρνοντας νέες ιδέες για να
κρατήσουν τους νέους παίκτες αφοσιωμένους

6494
07:47:53,662 --> 07:47:57,316
στο ποδόσφαιρο. Αυτές είναι τεράστιες
ευκαιρίες για τον ιρλανδικό αθλητισμό.

6495
07:47:57,364 --> 07:48:01,211
Γι’ αυτό, καθώς το Κοινοβούλιο ετοιμάζεται
να ψηφίσει για το Erasmus+ τα επόμενα

6496
07:48:01,259 --> 07:48:05,298
επτά χρόνια, υποστηρίζω έναν προϋπολογισμό
47 δισεκατομμυρίων ευρώ, σχεδόν διπλάσιος

6497
07:48:05,346 --> 07:48:09,385
από το σημερινό ποσό. Και καθώς για πρώτη
φορά προορίζονται περισσότερα κονδύλια για

6498
07:48:09,433 --> 07:48:13,472
τον αθλητισμό από ποτέ άλλοτε, πρέπει να
διασφαλίσουμε ότι ο αθλητισμός δεν θα είναι

6499
07:48:13,520 --> 07:48:16,165
προαιρετική προσθήκη στον
επόμενο προϋπολογισμό της ΕΕ.

6500
07:48:16,213 --> 07:48:17,413
Ευχαριστώ.

6501
07:48:17,714 --> 07:48:19,934
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο Τόμας Μπάγιαδα.

6502
07:48:24,734 --> 07:48:28,420
Τους τελευταίους δύο χρόνους στις
οικογενειακές δωρεές, στην προηγούμενη εμπειρία

6503
07:48:28,466 --> 07:48:31,015
Erasmus, το περιόρισε, αυτός
ο ηθοποιός χωρίς αποσκευές.

6504
07:48:31,060 --> 07:48:33,700
Μου βοήθησαν, μου έδωσαν, με
στήριξαν ή με αγνόησαν απλώς.

6505
07:48:33,745 --> 07:48:37,568
Η Μέκκα είναι εκεί όπου βιώνεται η πολιτιστική
εμπειρία της Τζέντας, ο καφές της, τα

6506
07:48:37,614 --> 07:48:41,391
μπαχαρικά της και η εμπιστοσύνη της στον
υπολογισμό και στον κινητήρα της μάχης για

6507
07:48:41,437 --> 07:48:45,260
αυτές τις ημέρες. Δεν πρέπει όμως να ξεχνάμε
ότι το Erasmus+ είναι επίσης ένα καζάνι

6508
07:48:45,305 --> 07:48:48,400
λιωμένων γλωσσών. Δεν αναγνωρίζουν
στο παιδί το δικαίωμα να υπάρχει.

6509
07:48:48,445 --> 07:48:52,041
Δεν αναγνωρίζουν το δικαίωμα να ακουστεί.
Δεν αναγνωρίζουν το δικαίωμα να γίνει

6510
07:48:52,086 --> 07:48:54,680
αντιληπτό. Δεν αναγνωρίζουν
το δικαίωμα να γίνει σεβαστό.

6511
07:48:54,726 --> 07:48:58,458
Και συνάδελφοι, δεν αναγνώρισαν στο παιδί
το δικαίωμα να είναι με τους γονείς του,

6512
07:48:58,503 --> 07:49:02,281
δεν του αναγνώρισαν το δικαίωμα να είναι
με την οικογένειά του, δεν του αναγνώρισαν

6513
07:49:02,326 --> 07:49:06,013
το δικαίωμα να είναι με τη μητέρα του,
δεν του αναγνώρισαν καθόλου το δικαίωμα να

6514
07:49:06,058 --> 07:49:09,790
είναι με την οικογένειά του, και αυτό το
λέω με μεγάλη λύπη, διότι το απομακρύνουν

6515
07:49:09,836 --> 07:49:13,522
από τη μητέρα του από την αρχή. Αλλά εμείς,
η ευρωπαϊκή δημοκρατία, καταστρέφεται

6516
07:49:13,568 --> 07:49:17,027
από αυτούς τους ανθρώπους, οι οποίοι
δεν είναι καν ικανοί για εποικοδομητική

6517
07:49:17,072 --> 07:49:20,667
κριτική, οι οποίοι προσπαθούν να υπονομεύσουν
τις αποφάσεις που λαμβάνουμε, και

6518
07:49:20,713 --> 07:49:24,445
θέλουν να καταστρέψουν το πρόγραμμα Erasmus+,
ενώ αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν ιδέα

6519
07:49:24,490 --> 07:49:27,904
πόσο έχουμε επενδύσει σε αυτό, πόσο
έχουμε αγωνιστεί γι' αυτό και τι έχουμε

6520
07:49:27,949 --> 07:49:29,149
καταφέρει μαζί του.

6521
07:49:29,474 --> 07:49:32,054
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι η Małgorzata Gosievska.

6522
07:49:34,994 --> 07:49:38,995
Ευχαριστώ. Στηρίζουμε το Erasmus, έναν
μεγαλύτερο προϋπολογισμό και περισσότερες

6523
07:49:39,045 --> 07:49:43,197
ευκαιρίες για τους νέους μας. Αλλά
αντιτασσόμαστε στην ιδέα να μετατρέψουμε αυτό το

6524
07:49:43,247 --> 07:49:46,548
εξαιρετικό πρόγραμμα σε ένα κεντρικά
οργανωμένο πολιτικό εργαλείο.

6525
07:49:46,598 --> 07:49:50,449
Ευχαριστώ. Στηρίζουμε το πρόγραμμα
Erasmus, έναν μεγαλύτερο προϋπολογισμό και

6526
07:49:50,499 --> 07:49:52,600
περισσότερες ευκαιρίες για τους νέους μας.

6527
07:49:52,650 --> 07:49:56,701
Ωστόσο, αντιτάσσουμε στη μετατροπή αυτού
του εξαιρετικού προγράμματος σε κεντρικό

6528
07:49:56,751 --> 07:50:00,953
πολιτικό εργαλείο. Εφόσον οι ευρωπαίοι
φοιτητές αγωνίζονται με την άνοδο του κόστους

6529
07:50:01,053 --> 07:50:05,054
διαβίωσης, το Βρυξέλλες στρέφει την εστίαση
του προγράμματος στην προσέλκυση και

6530
07:50:05,104 --> 07:50:07,455
διατήρηση εξωτερικών
ταλέντων από τρίτες χώρες.

6531
07:50:07,505 --> 07:50:11,156
Λοιπόν, ρωτώ: ποια συμφέροντα πρέπει
να αποτελούν προτεραιότητα αυτού του

6532
07:50:11,206 --> 07:50:15,408
προγράμματος; Πρέπει να υποστηρίζουμε τους
νέους Ευρωπαίους, ενώ η εκπαίδευση πρέπει

6533
07:50:15,458 --> 07:50:17,858
να παραμείνει στην
αρμοδιότητα των κρατών μελών.

6534
07:50:17,908 --> 07:50:22,010
Αντιτασσόμαστε επίσης στον δεσμό της
πρόσβασης των πανεπιστημίων στη χρηματοδότηση

6535
07:50:22,060 --> 07:50:25,711
με πολιτικά κριτήρια, τα οποία κυρίως
βλάπτουν τους ίδιους τους φοιτητές.

6536
07:50:25,761 --> 07:50:29,863
Ας επιστρέψουμε στις ρίζες του Erasmus.
Ίσες ευκαιρίες, γνώση και ταλέντο αντί για

6537
07:50:29,913 --> 07:50:33,614
ιδεολογία. Σεβασμός στη κυριαρχία των
κρατών και προτεραιότητα στους νέους

6538
07:50:33,664 --> 07:50:34,634
Ευρωπαίους.

6539
07:50:34,634 --> 07:50:35,834
Ευχαριστώ.

6540
07:50:36,434 --> 07:50:38,174
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι η Έλενα Κόντουρ.

6541
07:50:46,694 --> 07:50:51,840
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Εκατοντάδες
χιλιάδες μαθητές και φοιτητές στην Ευρώπη

6542
07:50:51,902 --> 07:50:56,313
διαδηλώνουν και διεκδικούν δημόσια,
δωρεάν , ποιοτική εκπαίδευση, επαρκή

6543
07:50:56,374 --> 07:51:00,418
χρηματοδότηση και αξιοπρεπείς
συνθήκες σπουδών, εργασίας και ζωής.

6544
07:51:00,479 --> 07:51:05,258
Οι διεκδικήσεις αυτές αφορούν και το
Erasmus, που αποτελεί ένα από τα πιο απτά

6545
07:51:05,319 --> 07:51:10,404
επιτεύγματα της Ευρώπης. Εκατομμύρια νέοι
έχουν την ευκαιρία να αποκτήσουν γνώσεις,

6546
07:51:10,466 --> 07:51:15,428
να γνωρίσουν νέους πολιτισμούς και να
δημιουργήσουν διαρκείς δεσ μούς πέρα από τα

6547
07:51:15,489 --> 07:51:20,084
εθνικά σύνορα. Όμως η συμμετοχή δεν
μπορεί να εξαρτάται από το οικογενειακό

6548
07:51:20,146 --> 07:51:24,924
εισόδημα, τον τόπο κατοικίας ή τη
δυνατότητα κάλυψης ενός πανάκριβου ενοικίου.

6549
07:51:24,986 --> 07:51:29,948
Πώς θα συμμετάσχει ένας νέος που ήδη
δυσκολεύεται να πληρώσει το ενοίκιο του εκεί

6550
07:51:30,010 --> 07:51:33,808
που σπουδάζει; Το νέο πρόγρα μμα
Erasmus+ πρέπει να ενισχυθεί.

6551
07:51:33,869 --> 07:51:38,832
Με μεγαλύτερη οικονομική στήριξη, κάλυψη
του πραγματικού κόστους μετακ ίνησης και

6552
07:51:38,893 --> 07:51:43,856
διαβίωσης, για τους δικαιούχους. Στοχευμένη
στήριξη για τις αγροτικές, νησιωτικές

6553
07:51:43,917 --> 07:51:48,635
και απομακρυσμένες περιοχ ές. Και ειδική
χρηματοδότηση για τη νεολαία και τον

6554
07:51:48,696 --> 07:51:50,534
εθελοντισμό, ώστε η συμμετοχή—

6555
07:51:50,714 --> 07:51:51,194
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

6556
07:51:51,194 --> 07:51:52,574
—να αποτελεί δικαίωμα όλων.

6557
07:51:52,754 --> 07:51:54,854
Εντάξει. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο Petras Gražulis.

6558
07:52:04,274 --> 07:52:09,841
Εξοχότατε Πρόεδρε, καταρχάς, θα ήθελα να
κάνω μία παρατήρηση προς εσάς, ότι είστε

6559
07:52:09,909 --> 07:52:12,864
πολύ προκατειλημμένος
και αντιδημοκρατικός.

6560
07:52:12,933 --> 07:52:18,568
Επιτρέπετε σε άλλους ευρωβουλευτές να
μιλούν πολλές φορές, να θέτουν ερωτήσεις και

6561
07:52:18,637 --> 07:52:24,135
να εκφράζονται οι ίδιοι. Δυστυχώς, προς
εμένα έχετε εφαρμόσει λογοκρισία όχι για

6562
07:52:24,204 --> 07:52:29,770
πρώτη φορά. Στην ουσία, περισσότεροι από
ένα εκατομμύριο φοιτητές από άλλες χώρες

6563
07:52:29,839 --> 07:52:33,275
σπουδάζουν στα πανεπιστήμια
της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

6564
07:52:33,344 --> 07:52:38,979
Ένα μεγάλο μέρος τους χρηματοδοτείται μέσω
του προγράμματος Erasmus της Ευρωπαϊκής

6565
07:52:39,048 --> 07:52:44,546
Ένωσης. Και πρόσφατα τους είδαμε στους
δρόμους γαλλικών πόλεων, όπου κατέστρεφαν

6566
07:52:44,614 --> 07:52:50,318
καταστήματα και πολιτιστικά μνημεία. Πιστεύω
ότι αυτό το πρόγραμμα πρέπει να ισχύει

6567
07:52:50,387 --> 07:52:56,022
μόνο για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης
και δεν θα μπορέσουμε να εκπαιδεύσουμε

6568
07:52:56,091 --> 07:53:01,589
ολόκληρο τον κόσμο. Δεύτερον, πόσοι
φοιτητές της ίδιας της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν

6569
07:53:01,657 --> 07:53:06,124
μπορούν να αντέξουν οικονομικά να
πληρώσουν για τις σπουδές τους;

6570
07:53:06,193 --> 07:53:10,454
Γι' αυτό πιστεύω ότι αυτό το
πρόγραμμα πρέπει να προσαρμοστεί.

6571
07:53:10,874 --> 07:53:16,237
Ευχαριστώ. Λοιπόν, μία μικρή παρατήρηση:
αναφερθήκατε στη δική μου προεδρία, οπότε

6572
07:53:16,303 --> 07:53:21,535
εγώ δεν ασκώ λογοκρισία. Δεν πήρατε τον
λόγο πριν την ψηφοφορία όταν προεδρεύαμε

6573
07:53:21,600 --> 07:53:27,094
λόγω των ανακοινωθέντων αρχών. Βρισκόμασταν
υπό χρονική πίεση και δεν ήταν προσωπικά

6574
07:53:27,160 --> 07:53:31,934
εναντίον σας. Ευχαριστώ πολύ. Λοιπόν,
επόμενος ομιλητής, η Malika Sorell.

6575
07:53:37,754 --> 07:53:42,518
Αγαπητοί συνάδελφοι, το είπατε όλοι: το
πρόγραμμα Erasmus είναι το πιο δημοφιλές

6576
07:53:42,578 --> 07:53:47,223
πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Δυστυχώς,
πολλοί νέοι άνθρωποι δεν μπορούν να

6577
07:53:47,283 --> 07:53:51,809
γίνουν δεκτοί, διότι υπόκεινται σε
σημαντικούς δημοσιονομικούς περιορισμούς.

6578
07:53:51,869 --> 07:53:56,633
Κι όμως συνεχίζετε να αυξάνετε ή να
διευρύνετε τον αριθμό των δικαιούχων ομάδων,

6579
07:53:56,693 --> 07:53:59,194
επαγγελμάτων, τομέων και ηλικιακών ομάδων.

6580
07:53:59,254 --> 07:54:03,423
Άρα πρόκειται για ένα αδιέξοδο
πρόβλημα, ένα βασικό αριθμητικό ζήτημα.

6581
07:54:03,482 --> 07:54:08,425
Δεν καταλαβαίνω την προσέγγισή σας, τη
συλλογιστική σας, ειδικά όταν γνωρίζουμε ότι

6582
07:54:08,485 --> 07:54:13,249
ο αριθμός των νέων που έχουν ήδη δικαίωμα
συμμετοχής δεν έχουν τα χρήματα για να

6583
07:54:13,309 --> 07:54:18,073
συμμετάσχουν, γιατί ας είμαστε ειλικρινείς,
αυτό το πρόγραμμα δυστυχώς παραμένει

6584
07:54:18,133 --> 07:54:22,957
ελιτίστικο. Τις περισσότερες φορές, οι
νέοι από φτωχές οικογένειες δεν μπορούν να

6585
07:54:23,017 --> 07:54:27,721
ολοκληρώσουν αυτή την εμπειρία. Κυρία
Αντιπρόεδρος, είστε ενήμερη ότι η αόριστη

6586
07:54:27,781 --> 07:54:32,545
κατάργηση του προγράμματος Erasmus θα
οδηγήσει στο τέλος θα επιδεινώσει μόνο τις

6587
07:54:32,605 --> 07:54:37,310
απογοητεύσεις; Και θα αμαυρώσει την καλή
φήμη του Erasmus σε μια εποχή κατά την

6588
07:54:37,370 --> 07:54:41,479
οποία η άνοδος του λαϊκισμού θα
έπρεπε να μας κάνει πιο προσεκτικούς.

6589
07:54:41,538 --> 07:54:42,738
Ευχαριστώ.

6590
07:54:43,154 --> 07:54:45,134
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι η Λούδα Σμάζιλις.

6591
07:54:48,434 --> 07:54:52,723
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Κύριε Επίτροπε,
συνάδελφοι, το Erasmus+ είναι μία από τις

6592
07:54:52,775 --> 07:54:56,806
πιο επιτυχημένες πρωτοβουλίες της
Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία εδώ και δεκαετίες

6593
07:54:56,858 --> 07:54:59,855
ενώνει φοιτητές σε ολόκληρη
την ήπειρο και πέρα από αυτήν.

6594
07:54:59,907 --> 07:55:04,144
Κάθε ευρώ που επενδύεται στους νέους
ανθρώπους επιστρέφει υπό τη μορφή δεξιοτήτων,

6595
07:55:04,196 --> 07:55:07,607
θέσεων εργασίας, ανθεκτικότητας
και ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας.

6596
07:55:07,659 --> 07:55:11,948
Ωστόσο, είναι σημαντικό το ενημερωμένο
πρόγραμμα να διατηρήσει μια ισχυρή βάση στην

6597
07:55:12,000 --> 07:55:16,237
τριτοβάθμια εκπαίδευση. Οι ανταλλαγές δεν
πρέπει να περιορίζονται μόνο σε εκδρομές

6598
07:55:16,289 --> 07:55:20,423
και επισκέψεις σε πολιτιστικά μνημεία.
Πρέπει να παρέχουν την ευκαιρία απόκτησης

6599
07:55:20,475 --> 07:55:23,059
κορυφαίων ικανοτήτων
προσανατολισμένων στο μέλλον.

6600
07:55:23,111 --> 07:55:27,400
Πρέπει να σημειωθεί ότι η ποιοτική εκπαίδευση
ξεκινά από τον εκπαιδευτικό, επομένως

6601
07:55:27,452 --> 07:55:31,534
το Erasmus+ πρέπει να επενδύει στους
εκπαιδευτικούς, τους διδάσκοντες καθώς και

6602
07:55:31,586 --> 07:55:35,565
στους φοιτητές, στην βελτίωσή τους, την
κινητικότητα και τις δεξιότητές τους.

6603
07:55:35,617 --> 07:55:39,751
Με την επένδυση σε έναν φοιτητή, αλλάζουμε
μία ζωή, αλλά με την επένδυση σε έναν

6604
07:55:39,803 --> 07:55:42,646
δάσκαλο που σπουδάζει, μπορεί
να αλλάξουμε εκατοντάδες.

6605
07:55:42,697 --> 07:55:43,897
Ευχαριστώ.

6606
07:55:44,594 --> 07:55:47,294
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής είναι
ο Juan Fernández López Aguilar.

6607
07:55:48,614 --> 07:55:51,974
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε.
Κυρία Επίτροπε, Μίνσατου, ελάτε.

6608
07:55:51,974 --> 07:55:55,135
Το πρόγραμμα Erasmus+ είναι
μια ιστορία επιτυχίας.

6609
07:55:55,198 --> 07:56:00,066
Δημιουργήθηκε πριν από δεκαετίες από
τον αποθανόντα και πολύ αγαπημένο Ισπανό

6610
07:56:00,130 --> 07:56:05,377
επίτροπο Μανουέλ Μαρίν. Δεν συνδέεται μόνο
με το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης και την

6611
07:56:05,440 --> 07:56:10,435
εθελοντική εργασία, αλλά κυρίως με τις
ευκαιρίες κατάρτισης και εκπαίδευσης που

6612
07:56:10,498 --> 07:56:15,682
παρέχει στους νέους. Από ένα στενά συνδεδεμένο
δίκτυο, από τη συμβίωση, από κοινές

6613
07:56:15,745 --> 07:56:20,866
εμπειρίες και από κοινή αγάπη. Ακριβώς
γι' αυτό, επειδή η Ευρώπη έχει τόσο μεγάλη

6614
07:56:20,930 --> 07:56:25,734
σημασία, βλέπουμε με πόση μανία η
ακροδεξιά την επιτίθεται, ισχυριζόμενη ότι

6615
07:56:25,798 --> 07:56:30,792
αποτελεί μια δαιμονική γραφειοκρατική
και ιδεολογική συνομωσία που υπηρετεί μια

6616
07:56:30,855 --> 07:56:33,511
υποτιθέμενη κακόβουλη ευρωπαϊκή ιδεολογία.

6617
07:56:33,574 --> 07:56:38,632
Αλλά και για αυτόν ακριβώς το λόγο, το
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει δεσμευτεί, στη

6618
07:56:38,695 --> 07:56:44,006
διαπραγματευτική του θέση για το πολυετές
δημοσιονομικό πλαίσιο, σε χρηματοδότηση 50

6619
07:56:44,069 --> 07:56:49,127
δισεκατομμυρίων ευρώ. Διότι είναι απολύτως
απαραίτητο να διατηρήσουμε ζωντανή τη

6620
07:56:49,190 --> 07:56:52,730
κοινωνική σύμβαση της Ευρωπαϊκής
Ένωσης με τη νέα γενιά.

6621
07:56:52,793 --> 07:56:54,374
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

6622
07:56:54,674 --> 07:56:59,294
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι η κυρία Wiszniewska.

6623
07:57:01,754 --> 07:57:07,295
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Όλοι οι
ομιλητές εξέφρασαν ικανοποίηση από το

6624
07:57:07,368 --> 07:57:11,451
πρόγραμμα Erasmus+, όπως αυτό
λειτουργεί αυτή τη στιγμή.

6625
07:57:11,524 --> 07:57:15,242
Γιατί λοιπόν να αλλάξουμε
κάτι που λειτουργεί καλά;

6626
07:57:15,315 --> 07:57:21,439
Θέλετε να αλλάξετε ένα πρόγραμμα που ήταν
αποτελεσματικό και προτείνετε την επέκτασή

6627
07:57:21,512 --> 07:57:27,491
του. από τρίτες χώρες. Ενώ οι Ευρωπαίοι
φοιτητές αγωνίζονται με την τεράστια κρίση

6628
07:57:27,564 --> 07:57:33,469
του κόστους διαβίωσης, η νέα ρύθμιση
προτείνει να μετατοπίσει την εστίαση από την

6629
07:57:33,542 --> 07:57:38,719
κινητικότητα της νεολαίας μας προς
υποτροφίες για πολίτες τρίτων χωρών.

6630
07:57:38,792 --> 07:57:44,770
Τα χρήματα των Ευρωπαίων φορολογουμένων
πρέπει πρώτα και κύρια να πάνε στους νέους

6631
07:57:44,843 --> 07:57:48,562
ανθρώπους από τις ευρωπαϊκές
πόλεις και κωμοπόλεις.

6632
07:57:48,634 --> 07:57:54,759
Η μετατροπή του Erasmus σε όχημα στρατολόγησης
οδηγεί σε αποστράγγιση του ευρωπαϊκού

6633
07:57:54,832 --> 07:58:00,373
προϋπολογισμού. Η πρακτική του τρέχοντος
προγράμματος δείχνει πόσο εύκολα τα

6634
07:58:00,446 --> 07:58:06,133
κονδύλια της ΕΕ μπορούν επίσης να
καταληστευτούν από αριστερόστροφη δράση, και

6635
07:58:06,205 --> 07:58:08,174
προειδοποιώ εναντίον αυτού.

6636
07:58:08,474 --> 07:58:08,894
Ευχαριστώ.

6637
07:58:08,894 --> 07:58:09,434
Ευχαριστώ.

6638
07:58:09,434 --> 07:58:11,894
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο Joao Oliveira.

6639
07:58:13,874 --> 07:58:14,954
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

6640
07:58:14,954 --> 07:58:15,674
Είμαι ο εθελοντής σας.

6641
07:58:15,674 --> 07:58:19,605
Η συμβολή που μπορεί να προσφέρει το
πρόγραμμα Erasmus στην εδραίωση των

6642
07:58:19,660 --> 07:58:23,754
δημοκρατικών αξιών είναι αδιαμφισβήτητη,
καθώς τοποθετεί την εκπαίδευση στο

6643
07:58:23,809 --> 07:58:27,904
επίκεντρο. βασικών πτυχών για τη
διαμόρφωση του δημοκρατικού συστήματος και

6644
07:58:27,958 --> 07:58:32,108
παράλληλα να επιτρέψει την επέκταση της
εμπειρίας των νέων ανθρώπων, ώστε να

6645
07:58:32,162 --> 07:58:35,820
δημιουργηθεί ο χώρος για την εδραίωση
αυτών των δημοκρατικών αξιών.

6646
07:58:35,875 --> 07:58:40,188
Αλλά είναι επίσης απαραίτητο, υπό τις
συνθήκες που εξασφαλίζει το πρόγραμμα, να

6647
07:58:40,243 --> 07:58:44,829
διασφαλίζεται η δημοκρατική πρόσβαση. Είναι
απολύτως απαραίτητο το πρόγραμμα Erasmus

6648
07:58:44,884 --> 07:58:49,251
να μπορεί να προσαρμόζεται στο πραγματικό
κόστος διαβίωσης, ιδίως εξασφαλίζοντας

6649
07:58:49,306 --> 07:58:53,892
επαρκή κάλυψη των δαπανών στέγασης. Είναι
επίσης απολύτως αναγκαία η πρόσβαση στο Το

6650
07:58:53,947 --> 07:58:58,533
πρόγραμμα Erasmus μπορεί να επιτρέψει, όσον
αφορά τις εκπαιδευτικές συνθήκες και την

6651
07:58:58,588 --> 07:59:02,955
πρόσβαση στο εκπαιδευτικό σύστημα, την
εδραίωση αυτής της δημοκρατικής πρόσβασης

6652
07:59:03,010 --> 07:59:07,596
στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, αλλά και στη
διάχυση εμπειριών, συγκεκριμένα όσον αφορά

6653
07:59:07,651 --> 07:59:10,271
την υποστήριξη της
κινητικότητας συνεταιριστικό.

6654
07:59:10,326 --> 07:59:14,421
Γι' αυτό προτείναμε αύξηση του
προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά 80

6655
07:59:14,475 --> 07:59:18,734
δισεκατομμύρια ευρώ και είναι απολύτως
απαραίτητο να επιτευχθεί αυτή η αύξηση.

6656
07:59:18,914 --> 07:59:20,654
Ευχαριστώ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι ο Σον Κέλι.

6657
07:59:24,614 --> 07:59:28,996
Ήταν εντυπωσιακό ο αριθμός των ευρωβουλευτών
που μίλησαν, λέγοντας ότι οι ίδιοι

6658
07:59:29,051 --> 07:59:33,710
είχαν ωφεληθεί από το πρόγραμμα Erasmus,
και πράγματι η ευρωβουλευτής Act δήλωσε ότι

6659
07:59:33,765 --> 07:59:36,427
δεν θα ήταν ευρωβουλευτής
μόνο χάρη στο Erasmus.

6660
07:59:36,483 --> 07:59:41,086
Και τα οφέλη του Erasmus θα ωφελούσαν τους
16 εκατομμύρια ανθρώπους που συμμετείχαν

6661
07:59:41,142 --> 07:59:45,357
πραγματικά σε αυτό. Και μπορεί κανείς
να πει ότι ο καθένας τους γίνεται ένας

6662
07:59:45,412 --> 07:59:49,239
άνθρωπος-διαφημιστική πινακίδα για
όλη του τη ζωή, προωθώντας την ΕΕ.

6663
07:59:49,295 --> 07:59:53,787
ως αποτέλεσμα των εμπειριών τους. Χαίρομαι
να πω ότι, παρότι συνέβη το Brexit, οι

6664
07:59:53,843 --> 07:59:57,947
άνθρωποι της Βόρειας Ιρλανδίας μπόρεσαν
να συνεχίσουν στο Erasmus χάρη στη

6665
07:59:58,002 --> 08:00:02,384
γενναιοδωρία της ιρλανδικής κυβέρνησης,
όμως ο Μπόρις Τζόνσον και η ανοησία του

6666
08:00:02,439 --> 08:00:06,599
απέσυραν το Ηνωμένο Βασίλειο από το
πρόγραμμα Erasmus, πιστεύοντας ότι είχε

6667
08:00:06,654 --> 08:00:11,313
δημιουργήσει μόνος του ένα καλύτερο πρόγραμμα,
ενώ τώρα το Ηνωμένο Βασίλειο ομολογεί

6668
08:00:11,369 --> 08:00:16,027
με σοφία ότι είναι λάθος, όπως όλα τα
υπόλοιπα στο Brexit, και θέλουν να επιστρέψουν

6669
08:00:16,083 --> 08:00:19,078
στο Erasmus+. Και τους
καλωσορίζω με ανοιχτές αγκάλες.

6670
08:00:19,133 --> 08:00:23,792
Θα ήθελα επίσης να πω, όπως η συνάδελφός
μου Νίνα Κάρμπουρι, ότι τα ευρείς οφέλη για

6671
08:00:23,848 --> 08:00:28,174
αθλητές, πανεπιστήμια, εκπαιδευτικούς,
προπονητές, όλους τους άλλους πρέπει να

6672
08:00:28,229 --> 08:00:30,614
υιοθετηθούν, οπότε
πρέπει να επεκτείνουμε —

6673
08:00:30,794 --> 08:00:31,394
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

6674
08:00:31,394 --> 08:00:33,254
— όχι Erasmus+, αλλά Erasmus+.

6675
08:00:33,494 --> 08:00:36,254
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ο επόμενος
ομιλητής είναι η Μαρία Γκράππινη.

6676
08:00:38,534 --> 08:00:42,600
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, είναι
σπάνιο ένα έργο να λαμβάνει τόσο μεγάλη

6677
08:00:42,653 --> 08:00:46,933
υποστήριξη. Πιστεύω ότι αυτό είναι το πιο
δημοφιλές ευρωπαϊκό έργο, Erasmus, και

6678
08:00:46,987 --> 08:00:50,304
δικαιολογημένα, διότι αποτελεί
επένδυση στους νέους ανθρώπους.

6679
08:00:50,357 --> 08:00:54,851
Και είναι μια μακροπρόθεσμη επένδυση, διότι
η πολιτιστική και εκπαιδευτική ανταλλαγή

6680
08:00:54,905 --> 08:00:57,901
που πραγματοποιείται μέσω
αυτού του έργου είναι ωφέλιμη.

6681
08:00:57,954 --> 08:01:02,074
Ωστόσο, πιστεύω ότι πρέπει να την
επεκτείνουμε και σε εκείνους που φοιτούν σε

6682
08:01:02,127 --> 08:01:06,460
επαγγελματικά σχολεία, διότι γνωρίζουμε
ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπάρχουν υπάρχει

6683
08:01:06,514 --> 08:01:10,687
μεγάλη έλλειψη δεξιοτήτων, και εάν το
επεκτείνουμε στις επαγγελματικές σχολές,

6684
08:01:10,740 --> 08:01:14,806
σίγουρα θα ωφεληθούμε. Και μην ανησυχείτε,
σας υποστηρίζουμε στην αύξηση του

6685
08:01:14,860 --> 08:01:19,140
προϋπολογισμού, διότι πρόκειται για μια
μακροπρόθεσμη επένδυση στους ανθρώπινους

6686
08:01:19,193 --> 08:01:23,206
πόρους και πιστεύω ότι όλα τα κράτη-μέλη
μπορούν να ωφεληθούν εάν επίσης το

6687
08:01:23,259 --> 08:01:25,934
επεκτείνετε στις επαγγελματικές
σχολές· ευχαριστώ.

6688
08:01:27,554 --> 08:01:30,374
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο Arkadiusz Molarczyk.

6689
08:01:36,614 --> 08:01:40,140
Ευχαριστώ πολύ. Το Erasmus+ είναι ένα από
τα προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που

6690
08:01:40,183 --> 08:01:42,678
προσφέρουν συγκεκριμένα και
μετρήσιμα οφέλη στους πολίτες.

6691
08:01:42,721 --> 08:01:45,946
συγκεκριμένα οφέλη. Ενώνουν τους νέους
Ευρωπαίους μέσω της εκπαίδευσης, της

6692
08:01:45,989 --> 08:01:48,053
εκμάθησης γλωσσών και της
ανακάλυψης νέων χωρών.

6693
08:01:48,096 --> 08:01:51,364
Γι' αυτό στο νέο πολυετές δημοσιονομικό
πλαίσιο θα πρέπει να το ενισχύσουμε.

6694
08:01:51,407 --> 08:01:54,547
Όμως ένας μεγαλύτερος προϋπολογισμός
πρέπει επίσης να σημαίνει μεγαλύτερη

6695
08:01:54,590 --> 08:01:57,428
προσβασιμότητα και ίσες ευκαιρίες
για όλους τους νέους Ευρωπαίους.

6696
08:01:57,471 --> 08:02:00,954
κάθε νέος Ευρωπαίος, ανεξαρτήτως της χώρας,
της κατοικίας του ή του οικογενειακού

6697
08:02:00,997 --> 08:02:04,309
εισοδήματος, πρέπει να έχει τις ίδιες
ευκαιρίες να συμμετάσχετε στο πρόγραμμα

6698
08:02:04,352 --> 08:02:07,921
Erasmus. Σήμερα, συχνά το εμπόδιο είναι το
υψηλό κόστος στέγασης και διαβίωσης στις

6699
08:02:07,964 --> 08:02:11,017
διάφορες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ωστόσο, η υποστήριξη θα πρέπει να

6700
08:02:11,060 --> 08:02:14,630
αντικατοπτρίζει καλύτερα το πραγματικό
κόστος διαβίωσης και τη οικονομική κατάσταση

6701
08:02:14,673 --> 08:02:16,651
του συμμετέχοντα, καθώς
και την προέλευσή του.

6702
08:02:16,694 --> 08:02:20,005
Πρέπει ιδιαίτερα να ανοίξουμε το πρόγραμμα
Erasmus στους νέους από μικρότερες

6703
08:02:20,048 --> 08:02:23,489
πόλεις, αγροτικές περιοχές και οικογένειες
με λιγότερες οικονομικές δυνατότητες.

6704
08:02:23,532 --> 08:02:26,972
Γιατί, εάν το Erasmus πρόκειται πραγματικά
να ενώσει την Ευρώπη, πρέπει να είναι

6705
08:02:27,015 --> 08:02:30,498
προσιτό σε όλους τους νέους Ευρωπαίους,
όχι μόνο σε εκείνους των οποίων οι γονείς

6706
08:02:30,541 --> 08:02:34,025
μπορούν να αντέξουν οικονομικά την
κινητικότητα ή των οποίων οι γονείς μπορούν να

6707
08:02:34,068 --> 08:02:36,046
αντέξουν οικονομικά τη
δική τους κινητικότητα.

6708
08:02:36,089 --> 08:02:37,289
Ευχαριστώ πολύ.

6709
08:02:37,994 --> 08:02:40,214
Ευχαριστώ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο Σεμπάστιαν Τιμκίνεν.

6710
08:02:45,074 --> 08:02:49,406
Κύριε Πρόεδρε, η φοιτητική κινητικότητα
εντός της Ευρώπης είναι κάτι καλό.

6711
08:02:49,464 --> 08:02:54,205
Το γεγονός ότι η ΕΕ διαθέτει 47 δισεκατομμύρια
ευρώ για το πρόγραμμα Erasmus+ για

6712
08:02:54,264 --> 08:02:59,064
τον σκοπό αυτό δεν είναι κάτι καλό. Αλλά
ακούστε, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητά 47

6713
08:02:59,122 --> 08:03:03,688
δισεκατομμύρια ευρώ. Ταυτόχρονα μαίνεται
ο πόλεμος στην Ουκρανία, ενώ η Ευρώπη

6714
08:03:03,747 --> 08:03:06,966
κυριολεκτικά καίγεται από
εσωτερικά ζητήματα ασφάλειας.

6715
08:03:07,025 --> 08:03:11,942
Τα αυτοκίνητα που καίγονται και οι βόμβες
που πέφτουν θα έπρεπε να ξυπνήσουν αυτή τη

6716
08:03:12,000 --> 08:03:16,859
Βουλή στο γεγονός ότι τώρα πρέπει να δώσουμε
προτεραιότητα στη χρήση των κονδυλίων.

6717
08:03:16,917 --> 08:03:21,424
Μα όχι. Αντίθετα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
δικαιολογεί αυτή την σπατάλη κονδυλίων

6718
08:03:21,483 --> 08:03:26,166
Erasmus ισχυριζόμενη ότι μπορούν να
ενθαρρυνθούν οι Ευρωπαίοι να υιοθετήσουν μια

6719
08:03:26,224 --> 08:03:29,210
ενεργή και βασισμένη στη
γνώση ιδιότητα του πολίτη.

6720
08:03:29,268 --> 08:03:34,068
στάση για τη βιωσιμότητα. Δεκάδες
δισεκατομμύρια, επειδή η τυπική εκπαίδευση, η μη

6721
08:03:34,127 --> 08:03:38,868
τυπική μάθηση και η μάθηση στην καθημερινή
ζωή διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην

6722
08:03:38,926 --> 08:03:42,380
προώθηση της μείωσης των
επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής.

6723
08:03:42,439 --> 08:03:46,770
Καμία χρηματική συμμετοχή των Φινλανδών
φορολογουμένων για αυτό το σχέδιο,

6724
08:03:46,829 --> 08:03:48,029
ευχαριστώ.

6725
08:03:48,794 --> 08:03:52,471
Ευχαριστώ. Τώρα ολοκληρώνουμε τη διαδικασία
«Κλουβί Z» και θα ήθελα να λάβω τον λόγο

6726
08:03:52,515 --> 08:03:55,579
εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
για τον εκτελεστικό αντιπρόεδρο κ.

6727
08:03:55,623 --> 08:03:57,374
Mzatu, σχετικά με το θέμα της ασφάλειας.

6728
08:04:04,154 --> 08:04:06,809
Λοιπόν, τι συζήτηση! Ευχαριστώ. Τόσο πολύ.

6729
08:04:06,872 --> 08:04:10,033
Ξέρετε, το Erasmus υπήρξε,
ή ας το πω διαφορετικά:

6730
08:04:10,096 --> 08:04:15,343
από την έναρξή του το 1987, 18 εκατομμύρια
συμμετέχοντες ωφελήθηκαν από το Erasmus.

6731
08:04:15,406 --> 08:04:19,831
Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι πολύ
λίγο. Αυτός είναι ο μικρός αριθμός.

6732
08:04:19,895 --> 08:04:25,078
Για εμένα, μια Ρουμάνα που μέχρι τα 25 της
δεν είχε την ευκαιρία να ταξιδέψει στην

6733
08:04:25,141 --> 08:04:30,452
Ευρώπη και ποτέ δεν ονειρευόταν να συμμετάσχει
στο Erasmus, αυτό φαίνεται πολύ λίγο.

6734
08:04:30,515 --> 08:04:35,256
Και αν τώρα πρέπει να χωρίσουμε, λοιπόν,
δεν μπορούμε ακριβώς να χωρίσουμε.

6735
08:04:35,319 --> 08:04:40,376
Ο συνολικός αριθμός των συμμετεχόντων από
τα κράτη μέλη δείχνει πόσο μικρό είναι

6736
08:04:40,440 --> 08:04:45,623
αυτό το νούμερο. Και βλέπουμε ότι, νομίζω,
ο κύριος στόχος μας από κοινού είναι να

6737
08:04:45,686 --> 08:04:50,428
διασφαλίσουμε ότι μέσα από τον αγώνα,
την εργασία, τον προϋπολογισμό που θα

6738
08:04:50,491 --> 08:04:55,422
καταφέρουμε να εξασφαλίσουμε, θα φτάσουμε
πολύ, πολύ περισσότερους Ευρωπαίους.

6739
08:04:55,485 --> 08:04:58,898
Γιατί πράγματι αλλάζει τη
ζωή τους. Τους δίνει δύναμη.

6740
08:04:58,962 --> 08:05:01,869
Τους δίνει δύναμη με μια
πολύ πολιτική έννοια.

6741
08:05:01,933 --> 08:05:06,863
Τους empowerάρει με δεξιότητες. Τους
συνδέει με την Ευρώπη και με τη δική τους

6742
08:05:06,927 --> 08:05:12,174
εθνική ταυτότητα. Όταν βγαίνεις έξω από
την κοινότητά σου, έξω από τη χώρα σου, σου

6743
08:05:12,237 --> 08:05:17,420
δίνει μια αίσθηση για την Ευρώπη και μια
αίσθηση για τον εαυτό σου την ίδια σας τη

6744
08:05:17,484 --> 08:05:22,414
χώρα. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να
κοιτάξετε τον εαυτό σας, το δρόμο σας, τη

6745
08:05:22,478 --> 08:05:25,386
γειτονιά σας, το έθνος
σας, είναι διαφορετικό.

6746
08:05:25,449 --> 08:05:30,569
Αυτό σας εμπλουτίζει. Γι' αυτό το χρωστάμε
στα πολλά εκατομμύρια νέους Ευρωπαίους

6747
08:05:30,632 --> 08:05:35,500
που δεν είχαν καν τη δυνατότητα να
σκεφτούν να συμμετάσχουν στο Erasmus, είτε

6748
08:05:35,563 --> 08:05:38,914
πρόκειται για επαγγελματική
εκπαίδευση και κατάρτιση.

6749
08:05:38,977 --> 08:05:43,212
Χρειαζόμαστε πολύ περισσότερους
συμμετέχοντες από αυτή την περιοχή.

6750
08:05:43,275 --> 08:05:47,258
Είτε προέρχονται από οργανώσεις
νέων είτε αθλητικές οργανώσεις.

6751
08:05:47,321 --> 08:05:51,493
Οι φοιτητές μας πρέπει να αγωνιστούν
για μεγαλύτερο προϋπολογισμό.

6752
08:05:51,557 --> 08:05:56,867
Και σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ τον εισηγητή
Ζντρογέφσκι για την ψήφο που ελπίζω ότι θα

6753
08:05:56,930 --> 08:06:01,165
δώσετε, μια ισχυρή ψήφο, μια ισχυρή
εντολή για αυτό το Κοινοβούλιο.

6754
08:06:01,229 --> 08:06:06,475
Για μεγαλύτερο προϋπολογισμό, ώστε να
μπορείτε να διαπραγματευτείτε με το Συμβούλιο

6755
08:06:06,539 --> 08:06:10,900
για τον μεγαλύτερο δυνατό προϋπολογισμό,
διότι τελικά το όριο είναι ο

6756
08:06:10,964 --> 08:06:16,211
προϋπολογισμός. Και το καθήκον είναι προς
όλους τους δεκάδες εκατομμύρια Ευρωπαίους

6757
08:06:16,274 --> 08:06:20,572
που γνωρίζουν το Erasmus αλλά δεν
μπορούν να το αντέξουν οικονομικά.

6758
08:06:20,636 --> 08:06:24,492
Συμφωνώ ότι χρειαζόμαστε
συνεργασίες. Υπάρχει κρίση στέγασης.

6759
08:06:24,555 --> 08:06:29,549
Υπάρχει κρίση κόστους διαβίωσης. Επηρεάζει
περισσότερο τους νέους ανθρώπους από

6760
08:06:29,612 --> 08:06:30,734
άλλες γενιές.

6761
08:06:30,734 --> 08:06:35,113
Και πρέπει να σκεφτούμε πέρα από το Erasmus,
πώς να το συνδέσουμε με τον Ευρωπαϊκό

6762
08:06:35,167 --> 08:06:39,012
Κοινωνικό Ταμείο Plus, με άλλα ταμεία,
ώστε να γίνει πιο συμπεριληπτικό.

6763
08:06:39,066 --> 08:06:43,392
Αλλά αυτό, νομίζω, είναι η μάχη για την
επόμενη γενιά Ευρωπαίων και για το μέλλον

6764
08:06:43,445 --> 08:06:47,024
της Ευρωπαϊκής μας Ένωσης. Γι’ αυτό
σας ευχαριστώ για αυτή τη μάχη.

6765
08:06:47,077 --> 08:06:49,694
Και μαζί ελπίζω ότι θα τα
καταφέρουμε. Ευχαριστώ.

6766
08:06:50,654 --> 08:06:53,091
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ
πολύ, κύριε αντιπρόεδρος.

6767
08:06:53,144 --> 08:06:56,534
Τώρα η σειρά επιστρέφει στον
εισηγητή Bogdan Andrzej Zdrojewski.

6768
08:06:59,774 --> 08:07:00,974
Ευχαριστώ πολύ.

6769
08:07:01,034 --> 08:07:03,650
Αρχικά, θα απαντήσω σε μερικούς επικριτές.

6770
08:07:03,712 --> 08:07:07,200
Από αυτούς τους σχεδόν 40
επικριτές, υπήρχαν μόνο λίγοι.

6771
08:07:07,263 --> 08:07:11,124
Αλλά έχω μία απλή αίτηση προς
εσάς: διαβάστε αυτήν την έκθεση.

6772
08:07:11,187 --> 08:07:16,107
Διαβάστε αυτή την έκθεση. Δεν θα βρείτε
ούτε τον Μαρξ, ούτε τον Ένγκελς, ούτε –

6773
08:07:16,169 --> 08:07:21,277
ακόμη λιγότερο – τον Λένιν εκεί μέσα.
Δεύτερον, μια απάντηση στη κυρία Wiśniewska.

6774
08:07:21,339 --> 08:07:24,329
Έχετε συγχέσει το Erasmus
Mundus με το Erasmus+.

6775
08:07:24,391 --> 08:07:27,319
Δεν υπάρχει χρηματοδότηση
σε αυτό το πρόγραμμα.

6776
08:07:27,381 --> 08:07:32,426
Όχι μόνο αυτό, αλλά εμποδίζουμε, περιορίζουμε
και ελέγχουμε καλύτερα την εφαρμογή

6777
08:07:32,488 --> 08:07:35,914
αυτού του προγράμματος από
ό,τι συνέβαινε προηγουμένως.

6778
08:07:35,976 --> 08:07:41,084
Δεν αλλάζουμε κάτι από αυτή την άποψη. Το
Erasmus Mundus δε χρηματοδοτείται από το

6779
08:07:41,146 --> 08:07:46,316
Erasmus Plus, αλλά από το Global Europe.
Το δεύτερο σημείο είναι πολύ σημαντικό και

6780
08:07:46,378 --> 08:07:51,548
πολύ σημαντικό. Πράγματι έχουμε ένα
εκατομμύριο παιδιά που γεννήθηκαν ως αποτέλεσμα

6781
08:07:51,610 --> 08:07:56,655
της συνεργασίας στο πρόγραμμα Erasmus+.
Γι' αυτό το λόγο η δεξιά πλευρά πρέπει να

6782
08:07:56,718 --> 08:08:01,701
αντιδράσει. Διαθέτουμε ένα από τα καλύτερα
προγράμματα στήριξης της δημογραφίας.

6783
08:08:01,763 --> 08:08:06,995
Το θέλατε πάντα αυτό. Λοιπόν, να το. Υπάρχει
ένα πρόγραμμα υπέρ της δημογραφίας, και

6784
08:08:07,057 --> 08:08:12,102
κάθε παιδί που γεννιέται έχει πάντα για
ένα μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δύο

6785
08:08:12,165 --> 08:08:15,964
γονείς – μία μητέρα και έναν
πατέρα. Και ας χαρούμε γι' αυτό.

6786
08:08:16,026 --> 08:08:20,947
Και τώρα μερικές παρατηρήσεις, καθώς δεν
είχα την ευκαιρία να το κάνω νωρίτερα.

6787
08:08:21,009 --> 08:08:25,743
Ο προϋπολογισμός ανέρχεται σε 47,4
δισεκατομμύρια, αυτή είναι η πρότασή μας.

6788
08:08:25,805 --> 08:08:31,037
Είμαστε ενήμεροι, όλη η Επιτροπή Πολιτισμού,
αλλά και η Επιτροπή Προϋπολογισμού, ότι

6789
08:08:31,099 --> 08:08:36,145
υπάρχουν ανάγκες σχετικά με την ασφάλεια
της Ευρώπης, την ενεργειακή ασφάλεια και

6790
08:08:36,207 --> 08:08:41,439
τον αγώνα για φθηνότερα καύσιμα. Αλλά αυτή
η μάχη πρέπει επίσης να διεξαχθεί έχοντας

6791
08:08:41,501 --> 08:08:45,363
κατά νου το μέλλον της Ευρώπης,
το μέλλον της νεότερης γενιάς.

6792
08:08:45,425 --> 08:08:49,412
Αυτές είναι οι πιο σημαντικές μας
επενδύσεις, ας μην το ξεχνάμε.

6793
08:08:49,474 --> 08:08:54,581
Προτείνουμε το 75 % του προϋπολογισμού να
διατεθεί αποκλειστικά για εκπαίδευση και

6794
08:08:54,644 --> 08:08:57,945
κατάρτιση. Τουλάχιστον 15
% για νέους με εθελοντισμό.

6795
08:08:58,007 --> 08:09:01,620
Και 4,1 % για τον αθλητισμό.
Αυτές είναι οι προτάσεις μας.

6796
08:09:01,682 --> 08:09:06,416
Και το 20 % των κονδυλίων θα διατεθεί
για την υποστήριξη ατόμων με λιγότερες

6797
08:09:06,478 --> 08:09:09,655
ευκαιρίες που βρίσκονται
σε κίνδυνο. αποκλεισμένοι.

6798
08:09:09,717 --> 08:09:14,762
Και τέλος, τις ευχαριστίες μου. Θα ήθελα
να εκφράσω την ειλικρινή μου ευγνωμοσύνη

6799
08:09:14,824 --> 08:09:19,122
προς την επιτροπή, τον επίτροπο
Μζάτου και τον επίτροπο Γκλεν Μάχλερ.

6800
08:09:19,184 --> 08:09:22,049
Ήταν μια εξαιρετική,
επαγγελματική συνεργασία.

6801
08:09:22,112 --> 08:09:26,534
Υπήρξαν κάποια τραχιά σημεία, αλλά
το αποτέλεσμα ήταν πάντα φανταστικό.

6802
08:09:26,774 --> 08:09:27,194
Ευχαριστώ.

6803
08:09:27,194 --> 08:09:30,803
Ευχαριστώ επίσης το
γραφείο των επιτροπών μας.

6804
08:09:30,882 --> 08:09:34,334
Και τέλος, ευχαριστώ
όλους τους οργανισμούς.

6805
08:09:34,574 --> 08:09:35,234
Ευχαριστώ, συνάδελφοι.

6806
08:09:35,234 --> 08:09:39,729
Στις εθνικές αρχές και υπηρεσίες
που συμμερίστηκαν τη θέση μας.

6807
08:09:39,800 --> 08:09:43,297
Το γνωρίζουν αυτό μέσα
από εμπειρίες και απόψεις.

6808
08:09:43,368 --> 08:09:45,794
Ευχόμαστε στους νέους τα καλύτερα.

6809
08:09:45,854 --> 08:09:46,994
Ευχαριστώ πολύ.

6810
08:09:46,994 --> 08:09:48,194
Ευχαριστώ πολύ, κύριε.

6811
08:09:48,854 --> 08:09:50,414
Συνάδελφοι, το συζητάμε αυτό

6812
08:09:50,414 --> 08:09:56,384
έχουν ολοκληρωθεί. Η ψηφοφορία για αυτό
το ζήτημα θα πραγματοποιηθεί αύριο.

6813
08:09:56,464 --> 08:10:02,991
Επόμενη θέση της ημερήσιας διάταξης:
δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής για

6814
08:10:03,071 --> 08:10:09,519
τον Νόμο για την Κυκλική Οικονομία, ο
οποίος ενισχύει τη στρατηγική αυτονομία της

6815
08:10:09,599 --> 08:10:16,285
Ευρώπης, προωθεί την ανταγωνιστικότητα και
μειώνει το κόστος διαβίωσης των Ευρωπαίων

6816
08:10:16,365 --> 08:10:19,947
πολιτών. Και θα υπάρξει
αλλαγή των Επιτρόπων.

6817
08:10:20,027 --> 08:10:22,574
Θα ήθελα μόνο να πάρω ένα λεπτό.

6818
08:10:22,754 --> 08:10:27,168
πριν από την Επιτροπή σας
καλωσορίζω. Είστε ευπρόσδεκτοι.

6819
08:10:27,245 --> 08:10:33,130
Έτσι τώρα θα ήθελα να δώσω τον λόγο
στον υπουργό Dooley από το Συμβούλιο των

6820
08:10:33,207 --> 08:10:36,614
Υπουργών, ο λόγος είναι
δικός σας, παρακαλώ.

6821
08:10:45,674 --> 08:10:49,681
Κύριε Πρόεδρε, μέλη, τιμητοί συνάδελφοι,
κύριε Επίτροπε, σας ευχαριστούμε που

6822
08:10:49,733 --> 08:10:53,896
οργανώσατε αυτή τη сво сво сво сво сво
сво сво сво сво сво сво сво сво сво сво Η

6823
08:10:53,948 --> 08:10:58,112
οικονομία μας και η ανταγωνιστικότητά της
αντιμετωπίζουν προκλήσεις που απαιτούν

6824
08:10:58,164 --> 08:11:02,327
τόσο άμεση ανακούφιση όσο και δομικές
μακροπρόθεσμες λύσεις – ιδιαίτερα για τους

6825
08:11:02,379 --> 08:11:06,646
παραγωγούς, κυρίως τις μικρές και μεσαίες
επιχειρήσεις, αλλά και για τη βιομηχανία

6826
08:11:06,698 --> 08:11:10,237
ανακύκλωσης, καθώς επίσης, και πολύ
σημαντικό, για τους πολίτες μας.

6827
08:11:10,289 --> 08:11:14,661
Ποιοι αναμένουν περαιτέρω προσπάθειες για
να καταστήσουν τη ζωή τους πιο οικονομική.

6828
08:11:14,713 --> 08:11:18,824
Χρειαζόμαστε μια πραγματικά λειτουργική
εσωτερική αγορά με δευτερογενείς πρώτες

6829
08:11:18,876 --> 08:11:22,415
ύλες, ώστε να επιτύχουμε τους στόχους
μας για την κυκλική οικονομία.

6830
08:11:22,467 --> 08:11:26,630
Αυτό όμως είναι δυνατό μόνο εάν έχουμε
μακροπρόθεσμες και προβλέψιμες επενδύσεις

6831
08:11:26,682 --> 08:11:30,897
στις τεχνολογίες ανακύκλωσης και εάν
εξασφαλίσουμε επαρκή ζήτηση για ανακυκλωμένα

6832
08:11:30,949 --> 08:11:33,135
υλικά από τους παραγωγούς διαφόρων αγαθών.

6833
08:11:33,187 --> 08:11:37,194
Αυτοί οι στόχοι πάνε χέρι-χέρι με τον
στόχο της ενίσχυσης της στρατηγικής μας

6834
08:11:37,246 --> 08:11:41,618
αυτονομίας, διασφαλίζοντας ότι οι παραγωγικές
δυνατότητες παραμένουν στην ΕΕ και ότι

6835
08:11:41,670 --> 08:11:44,948
τα προϊόντα της ΕΕ είναι ελκυστικά
για τους καταναλωτές της ΕΕ.

6836
08:11:45,000 --> 08:11:49,320
Η εξάρτησή μας από εισαγόμενες πρώτες ύλες,
συμπεριλαμβανομένων των κρίσιμων πρώτων

6837
08:11:49,372 --> 08:11:51,713
υλών, πρέπει να
διαχειρίζεται αποτελεσματικά.

6838
08:11:51,766 --> 08:11:56,033
Ταυτόχρονα πρέπει να δίνουμε την δέουσα
προσοχή στις διεθνείς μας δεσμεύσεις, είτε

6839
08:11:56,085 --> 08:12:00,196
αυτές αφορούν τις εμπορικές σχέσεις και
το ισότιμο επίπεδο του παιχνιδιού, τους

6840
08:12:00,248 --> 08:12:03,527
κλιματικούς στόχους ή, για
παράδειγμα, τις αποστολές αποβλήτων.

6841
08:12:03,579 --> 08:12:07,013
Και αυτό με φέρνει στον επικείμενο
νόμο για την κυκλική οικονομία.

6842
08:12:07,065 --> 08:12:11,437
Το Συμβούλιο αναμένει ότι η πρόταση θα
αντιμετωπίσει ως προτεραιότητα την εκτεταμένη

6843
08:12:11,489 --> 08:12:14,039
ευθύνη των παραγωγών για
όλες τις ροές αποβλήτων.

6844
08:12:14,091 --> 08:12:18,098
Για να διασφαλιστεί η ιχνηλασιμότητα,
ώστε να μπορεί να παρέχεται η κατάλληλη

6845
08:12:18,150 --> 08:12:22,417
επεξεργασία. Αυτά είναι σύνθετα θέματα που
πρέπει να αντιμετωπιστούν με συνεπή και

6846
08:12:22,469 --> 08:12:26,789
ολοκληρωμένο τρόπο, ώστε να παρέχονται
σαφείς οδηγίες στους οικονομικούς φορείς και

6847
08:12:26,841 --> 08:12:30,952
ιδίως στις ΜΜΕ. Και να προσφέρουμε λύσεις
για την άμβλυνση του διοικητικού τους

6848
08:12:31,004 --> 08:12:35,271
φορτίου, διατηρώντας παράλληλα την ίδια
τη βάση ολόκληρου του συστήματος συλλογής.

6849
08:12:35,323 --> 08:12:39,643
Το τελευταίο είναι ουσιώδες για τη δημιουργία
μιας λειτουργικής αγοράς δευτερογενών

6850
08:12:39,695 --> 08:12:43,910
πρώτων υλών. Εν τω μεταξύ, το Συμβούλιο
παραμένει επίσης προσεκτικό στις περιοχές

6851
08:12:43,962 --> 08:12:47,917
όπου απαιτείται άμεση δράση, προκειμένου
να δοθεί άμεσα ανακούφιση στους πιο

6852
08:12:47,969 --> 08:12:49,169
πληγέντες τομείς.

6853
08:12:49,394 --> 08:12:52,978
της οικονομίας μας. Στο πλαίσιο του
περιβαλλοντικού πακέτου του Συμβουλίου

6854
08:12:53,026 --> 08:12:56,948
εξετάζεται μια στοχευμένη λύση για την
ανακούφιση του φορτίου βάσει της ισχύουσας

6855
08:12:56,997 --> 08:13:00,919
νομοθεσίας επεκταμένη ευθύνη των παραγωγών
για παραγωγούς περιορισμένων ποσοτήτων

6856
08:13:00,968 --> 08:13:04,939
συσκευασιών ή συσκευασμένων προϊόντων
σύμφωνα με τον κανονισμό για τις συσκευασίες

6857
08:13:04,987 --> 08:13:09,006
και τα απόβλητα συσκευασιών. Το αρχείο
Omnibus αποτελεί υψηλή προτεραιότητα για την

6858
08:13:09,055 --> 08:13:13,074
προεδρία μας και στοχεύουμε να το ολοκληρώσουμε
στο πλαίσιο του Σχεδίου Δρόμου «Μία

6859
08:13:13,123 --> 08:13:16,464
Ευρώπη, μία Αγορά» μαζί με το
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή.

6860
08:13:16,512 --> 08:13:20,532
Όσον αφορά τις μακροπρόθεσμες προσδοκίες
μας για την πράξη της κυκλικής οικονομίας,

6861
08:13:20,580 --> 08:13:24,551
ορισμένοι πολύ σημαντικοί παράγοντες τέθηκαν
από τις αντιπροσωπείες στη συνεδρίαση

6862
08:13:24,600 --> 08:13:28,522
του Συμβουλίου Περιβάλλοντος στις 12
Οκτωβρίου, και μπορούμε να περιμένουμε ότι η

6863
08:13:28,571 --> 08:13:32,202
τόνωση της ζήτησης για ανακυκλωμένα
πλαστικά υλικά ή η προτίμηση της ΕΕ ή η

6864
08:13:32,251 --> 08:13:36,028
διασφάλιση ενός ισχυρότερου καθεστώτος
ελέγχου για υλικά τρίτων χωρών, ώστε να

6865
08:13:36,077 --> 08:13:40,096
συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της ΕΕ,
θα αποτελέσουν μεταξύ των ζητημάτων που θα

6866
08:13:40,144 --> 08:13:42,614
απαιτήσουν την περισσότερη
προσοχή. Ευχαριστώ πολύ.

6867
08:13:43,694 --> 08:13:46,910
Ευχαριστώ πολύ, κύριε υπουργέ, οπότε τώρα
θα ήθελα να δώσω τον λόγο στον επίτροπο

6868
08:13:46,949 --> 08:13:48,974
της Επιτροπής, κύριο
Χόεκστρα. Το λόγο έχετε εσείς.

6869
08:13:57,194 --> 08:14:02,818
Ευχαριστώ πολύ, αγαπητέ Πρόεδρε και τιμητά
μέλη, εκ μέρους της φίλης και συναδέλφου

6870
08:14:02,886 --> 08:14:07,629
μου Τζέσικα Ρούζβελτ συμμετέχω σε
αυτή τη συζήτηση, κυρίες και κύριοι.

6871
08:14:07,697 --> 08:14:11,492
Η οικονομία μας και η ασφάλειά
μας βρίσκονται υπό πίεση.

6872
08:14:11,559 --> 08:14:17,184
Το κόστος των υλικών για ορισμένους τομείς
μπορεί να είναι περισσότερο από διπλάσιο

6873
08:14:17,251 --> 08:14:22,808
από το κόστος εργασίας και ενέργειας, όπως
για παράδειγμα το σίδηρο και το ατσάλι,

6874
08:14:22,875 --> 08:14:28,025
και κατά την άποψή μας αυτό δείχνει
πόσο ουσιώδης είναι η κυκλική οικονομία.

6875
08:14:28,093 --> 08:14:32,836
πόσο κρίσιμη είναι η αποτελεσματική
χρήση των υλικών για την ευρωπαϊκή

6876
08:14:32,904 --> 08:14:38,257
ανταγωνιστικότητα. Την ίδια στιγμή, ο
κίνδυνος διακοπών στις προμήθειες γίνεται

6877
08:14:38,325 --> 08:14:43,475
ολοένα και πιο συγκεκριμένος. Δυστυχώς,
η Ευρώπη, θα τονίσω, είναι ιδιαίτερα

6878
08:14:43,543 --> 08:14:49,235
εξαρτημένη από εισαγόμενα υλικά, ιδίως για
τις κρίσιμες τεχνολογίες της πράσινης και

6879
08:14:49,302 --> 08:14:54,723
ψηφιακής μετάβασης. Εισάγουμε περίπου το
60 % των κρίσιμων πρώτων υλών, κάτι που

6880
08:14:54,791 --> 08:15:00,144
είναι το ποσοστό φτάνει έως και το 90 %,
όταν εστιάζετε αποκλειστικά σε σπάνιες

6881
08:15:00,212 --> 08:15:05,497
πρώτες ύλες, ενώ για ορισμένες πρώτες
ύλες η Ένωση εξαρτάται σχεδόν πλήρως από

6882
08:15:05,565 --> 08:15:10,986
προμήθειες από μία μόνο χώρα. Κατά την
άποψή μας, τέτοιες εξαρτήσεις δημιουργούν

6883
08:15:11,054 --> 08:15:13,967
υψηλό κίνδυνο για την
εφοδιαστική ασφάλεια.

6884
08:15:14,035 --> 08:15:18,778
διακοπές που είναι πιθανό να στρεβλώσουν
τον διεθνή ανταγωνισμό και να

6885
08:15:18,846 --> 08:15:24,403
κατακερματίσουν την εσωτερική μας αγορά.
Για να επιδεινώσουμε ακόμη περισσότερο τα

6886
08:15:24,470 --> 08:15:30,027
πράγματα, θάβουμε κυριολεκτικά πολύτιμους
πόρους στην Ευρωπαϊκή Ένωση – περίπου το

6887
08:15:30,095 --> 08:15:35,651
30 % αυτών Τα απορρίμματα εξακολουθούν να
καταλήγουν σε χώρους υγειονομικής ταφής,

6888
08:15:35,719 --> 08:15:38,768
μαζί με αυτά όμως χάνονται
και κρίσιμα υλικά.

6889
08:15:38,836 --> 08:15:43,782
Έτσι, η κυκλική μετάβαση, η κυκλική
μετάβαση δεν αποτελεί επιλογή για την

6890
08:15:43,850 --> 08:15:47,103
ανταγωνιστικότητά μας και
την ανθεκτικότητά μας.

6891
08:15:47,170 --> 08:15:52,388
έχει απλώς γίνει αναγκαιότητα. Πρόκειται
για τη δημιουργία του σωστού νομικού

6892
08:15:52,456 --> 08:15:57,877
πλαισίου και για την καλύτερη δυνατή
αξιοποίηση των διαθέσιμων πόρων στην Ένωση,

6893
08:15:57,944 --> 08:16:03,501
συμπεριλαμβανομένων φυσικά όλων εκείνων
που αποκαλούμε απόβλητα, και αυτό σημαίνει

6894
08:16:03,569 --> 08:16:08,176
να διασφαλίσουμε ότι τα υλικά και
τα προϊόντα επαναχρησιμοποιούνται,

6895
08:16:08,244 --> 08:16:13,936
επανεπεξεργάζονται, ανακυκλώνονται και και
να ενσωματωθεί στην οικονομία, πράγμα που

6896
08:16:14,004 --> 08:16:19,696
σημαίνει ότι πρέπει να ακολουθήσουμε μια
πιο στρατηγική προσέγγιση για τη μείωση της

6897
08:16:19,764 --> 08:16:25,184
εξάρτησής μας από αναξιόπιστους προμηθευτές,
οι οποίοι υπάρχουν πολλοί εκεί έξω.

6898
08:16:25,252 --> 08:16:28,098
Θα τα καταφέρουμε σωστά αν τα καταφέρουμε.

6899
08:16:28,166 --> 08:16:33,858
Αυτό θα ωφελήσει τόσο τους πολίτες όσο και
τις επιχειρήσεις, αλλά θα ωφελήσει επίσης

6900
08:16:33,926 --> 08:16:39,143
το περιβάλλον και θα μας βοηθήσει να
επιτύχουμε τους κλιματικούς μας στόχους.

6901
08:16:39,211 --> 08:16:40,634
Μια καλά λειτουργούσα

6902
08:16:40,874 --> 08:16:45,545
η ενιαία αγορά είναι ουσιώδης για την
προώθηση αυτών των στόχων και δυστυχώς

6903
08:16:45,607 --> 08:16:50,524
εξακολουθεί να αντιμετωπίζει πάρα πολλές
εμποδιστικές διαδικασίες και υπερβολική

6904
08:16:50,585 --> 08:16:55,625
τριβή, κάτι που το ακούμε απευθείας από
τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε

6905
08:16:55,687 --> 08:17:00,665
ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς αυτές
εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν – και θα

6906
08:17:00,726 --> 08:17:05,582
σας δώσω τη λίστα – ανομοιόμορφη εφαρμογή
του δικαίου της ΕΕ διαφορικές εθνικές

6907
08:17:05,644 --> 08:17:10,438
απαιτήσεις στις διάφορες χώρες-μέλη, ένα
κατακερματισμένο σύστημα συμμόρφωσης,

6908
08:17:10,499 --> 08:17:15,662
αβέβαιη νομική κατάσταση των αποβλήτων και
των υλικών, υψηλότερες δαπάνες συναλλαγών

6909
08:17:15,723 --> 08:17:20,702
για τον διασυνοριακό εμπόριο εντός της
Ευρώπης σε σύγκριση με το εγχώριο εμπόριο,

6910
08:17:20,763 --> 08:17:25,435
και η λίστα συνεχίζεται, κυρίες και
κύριοι, αυτό δεν είναι αυτό για το οποίο

6911
08:17:25,496 --> 08:17:29,921
σχεδιάστηκε η εσωτερική αγορά ώστε
να προσφέρει, αυτό δεν είναι αυτό που

6912
08:17:29,983 --> 08:17:34,715
υποσχεθήκαμε, και οι συνέπειες θα
ξεπεράσουν κατά πολύ την κυκλική οικονομία.

6913
08:17:34,777 --> 08:17:39,510
Κύριε Πρόεδρε, ο νόμος για την κυκλική
οικονομία θα αντιμετωπίσει τουλάχιστον

6914
08:17:39,571 --> 08:17:44,549
ορισμένες από αυτές τις προκλήσεις άμεσα.
Πρώτον, θα απλοποιήσουμε το κανονιστικό

6915
08:17:44,611 --> 08:17:48,606
πλαίσιο και θα απομακρύνουμε τα
εμπόδια στον εσωτερικό μας αγορά.

6916
08:17:48,668 --> 08:17:53,707
Για παράδειγμα, η εθνική εφαρμογή των
συστημάτων εκτεταμένης ευθύνης των παραγωγών

6917
08:17:53,769 --> 08:17:58,317
έχει στην πράξη ως αποτέλεσμα να
εμποδίζει ορισμένες εταιρείες να πουλούν.

6918
08:17:58,379 --> 08:18:03,357
ξεπερνάμε τα σύνορα και εμείς έχουμε
καταθέσει πρόταση για την άμβλυνση ορισμένων

6919
08:18:03,419 --> 08:18:08,459
από αυτά τα προβλήματα στο πλαίσιο του
περιβαλλοντικού ομnibus, ενώ αυτή τη στιγμή

6920
08:18:08,520 --> 08:18:13,314
αξιολογούμε πώς ο Νόμος για την Κυκλική
Οικονομία μπορεί να το φέρει ακόμη πιο

6921
08:18:13,376 --> 08:18:18,354
μακριά. Πρέπει επίσης να μεταρρυθμίσουμε
το σύστημα, ώστε οι εταιρείες να μπορούν

6922
08:18:18,416 --> 08:18:23,333
εύκολα να συμμορφώνονται με αυτό και να
καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να

6923
08:18:23,394 --> 08:18:26,344
ενισχύσουν από μόνοι τους
την κυκλική οικονομία.

6924
08:18:26,406 --> 08:18:31,384
θα εναρμονίσουμε, θα απλοποιήσουμε, θα
ψηφιοποιήσουμε και επίσης θα διασφαλίσουμε

6925
08:18:31,446 --> 08:18:35,010
ισχυρότερη επιβολή, διότι αυτό
επίσης θα είναι απαραίτητο.

6926
08:18:35,072 --> 08:18:39,620
Άλλο ένα παράδειγμα αφορά τα αποκαλούμενα
κριτήρια λήξης της ιδιότητας των

6927
08:18:39,682 --> 08:18:44,783
αποβλήτων· η εναρμόνιση θα διευκολύνει τη
μετακίνηση δευτερογενών πρώτων υλών εντός

6928
08:18:44,845 --> 08:18:48,348
της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκεί
όπου έχουν την υψηλότερη αξία.

6929
08:18:48,409 --> 08:18:53,081
δεύτερον, θα ενισχύσουμε την αγορά
δευτερογενών πρώτων υλών αντιμετωπίζοντας

6930
08:18:53,142 --> 08:18:57,998
ταυτόχρονα τις στενώσεις στην προσφορά
και τη ζήτηση, κάτι που περιλαμβάνει την

6931
08:18:58,059 --> 08:19:03,160
εξασφάλιση ότι τα απόβλητα ανακυκλώνονται
αντί να καταλήγουν σε χώρους υγειονομικής

6932
08:19:03,222 --> 08:19:08,016
ταφής· τρίτον, όσον αφορά τις πρώτες
ύλες, αυτό σημαίνει την διαφοροποίηση της

6933
08:19:08,077 --> 08:19:13,179
προσφοράς μέσω καλύτερης αξιοποίησης ρευμάτων
αποβλήτων, όπως αυτά των ηλεκτρονικών

6934
08:19:13,240 --> 08:19:14,654
και ηλεκτρικών συσκευών

6935
08:19:14,774 --> 08:19:19,998
τρικάλικο εξοπλισμό εμείς. Πρέπει αποτελεσματικά
να μετατρέψουμε περισσότερα από τα

6936
08:19:20,061 --> 08:19:25,033
απορρίμματα της Ευρώπης σε αυτό που θα
ήθελα να ονομάσω στρατηγικό πόρο για την

6937
08:19:25,096 --> 08:19:30,320
ευρωπαϊκή βιομηχανία, και ο Νόμος για την
κυκλική οικονομία θα οικοδομηθεί πάνω στη

6938
08:19:30,383 --> 08:19:35,669
νομοθεσία που ήδη έχουμε στη διάθεσή μας,
συμπεριλαμβανομένου του κανονισμού για την

6939
08:19:35,732 --> 08:19:40,830
οικολογική σχεδίαση βιώσιμων προϊόντων
και βεβαίως του κανονισμού για τα προϊόντα

6940
08:19:40,893 --> 08:19:45,802
κατασκευής. Ο Νόμος για την κυκλική
οικονομία θα συμπληρώσει ακριβώς αυτές τις

6941
08:19:45,865 --> 08:19:50,837
προσπάθειες, επικεντρώνοντας στην
αντιμετώπιση ευρύτερων φραγμών στην εσωτερική

6942
08:19:50,900 --> 08:19:56,061
αγορά, όπως και σήμερα ο ίδιος ο νόμος
αποτελεί μόνο ένα μέρος των φιλοδοξιών μας.

6943
08:19:56,124 --> 08:20:01,348
Εργαζόμαστε πάνω σε ένα ολοκληρωμένο πακέτο
νομοθετικών και μη νομοθετικών μέτρων –

6944
08:20:01,411 --> 08:20:05,628
μερικά από αυτά θα υιοθετηθούν μαζί
με τον νόμο, ενώ άλλα αργότερα.

6945
08:20:05,691 --> 08:20:10,852
Κατά τη γνώμη μας, αυτά τα συνοδευτικά
μέτρα θα είναι εξίσου σημαντικά με τον ίδιο

6946
08:20:10,914 --> 08:20:15,635
τον νόμο. αγαπητέ πρόεδρε, χρειαζόμαστε
επίσης έρευνα και καινοτομία που θα

6947
08:20:15,698 --> 08:20:19,978
δημιουργήσουν ευνοϊκές συνθήκες
αγοράς, καθώς και πρακτικά εργαλεία,

6948
08:20:20,040 --> 08:20:25,264
συμπεριλαμβανομένων νέων τρόπων χρήσης
δημόσιων αλλά και ιδιωτικών κεφαλαίων, διότι

6949
08:20:25,327 --> 08:20:30,048
η κυκλική οικονομία απαιτεί επενδύσεις,
αλλά ειλικρινά μιλώντας αποδίδει ως

6950
08:20:30,110 --> 08:20:35,020
κινητήριος δύναμη της ανταγωνιστικότητας
και είναι ο συνδυασμός όλων αυτών των

6951
08:20:35,083 --> 08:20:40,118
μέτρων οι μέθοδοι που περιέγραψα να
συνεργάζονται μεταξύ τους, κάτι που κατά την

6952
08:20:40,181 --> 08:20:44,523
άποψή μας θα κάνει πραγματικά τη
διαφορά — θα βοηθήσουν στην επίτευξη

6953
08:20:44,586 --> 08:20:49,810
αποτελεσματικότητας στους πόρους και στη
βεβαιότητα της цепочки поставок, την οποία

6954
08:20:49,873 --> 08:20:54,908
τόσο επιτακτικά χρειαζόμαστε, και θα
ενισχύσουν την ανθεκτικότητα της ΕΕ και την

6955
08:20:54,971 --> 08:21:00,258
στρατηγική μας αυτονομία. Χαίρομαι ιδιαίτερα
που έχω την ευκαιρία να παρουσιάσω αυτό

6956
08:21:00,321 --> 08:21:05,482
και περιμένω με μεγάλο ενδιαφέρον τις
απόψεις των τιμημένων μελών του Κοινοβουλίου

6957
08:21:05,544 --> 08:21:10,831
σχετικά με τον επερχόμενο νόμο και τον τρόπο
με τον οποίο μπορούμε από κοινού όσο το

6958
08:21:10,894 --> 08:21:15,363
δυνατόν συντομότερα να μετατρέψουμε
όλες αυτές τις φιλοδοξίες σε δράση.

6959
08:21:15,426 --> 08:21:20,524
Ευχαριστώ πολύ, πολύ, κύριε επίτροπε. Τώρα
θα μιλήσει ο εκπρόσωπος της ομάδας της

6960
08:21:20,587 --> 08:21:25,370
ΕΛΚ – Πάμπλο Αρίας. Ευχαριστώ, κύριε
Πρόεδρε, κύριε Υπουργέ, κύριε Επίτροπε.

6961
08:21:25,433 --> 08:21:30,279
Ανασχεδιασμός, μείωση, επαναχρησιμοποίηση,
επισκευή, αναβάθμιση, ανάκτηση και

6962
08:21:30,342 --> 08:21:35,440
ανακύκλωση. Για πολύ καιρό βασίζαμε το
μοντέλο παραγωγής και κατανάλωσής μας στην

6963
08:21:35,503 --> 08:21:40,475
αρχή «παράγω, χρησιμοποιώ και πετάω». η
κυκλική οικονομία δεν μπορεί να γίνεται

6964
08:21:40,538 --> 08:21:45,258
αντιληπτή μόνο ως κλιματικό ή περιβαλλοντικό
στόχος, αποτελεί επίσης ζήτημα

6965
08:21:45,321 --> 08:21:46,521
ανταγωνιστικότητας

6966
08:21:46,754 --> 08:21:51,102
οικονομική ασφάλεια και στρατηγική αυτονομία
για την Ευρώπη – οι πόροι μας είναι

6967
08:21:51,156 --> 08:21:55,667
περιορισμένοι και η εξάρτησή μας από ιδίως
όσον αφορά τις κρίσιμες πρώτες ύλες, μας

6968
08:21:55,721 --> 08:22:00,123
καθιστά ευάλωτους στις γεωπολιτικές εντάσεις
και θέτει σε κίνδυνο την εφοδιαστική

6969
08:22:00,178 --> 08:22:04,743
αλυσίδα της βιομηχανίας μας. Η μείωση αυτών
των εξαρτήσεων, η επαναχρησιμοποίηση και

6970
08:22:04,797 --> 08:22:08,764
η ανακύκλωση υλικών καθώς και η προώθηση
της καινοτομίας είναι αναγκαίες.

6971
08:22:08,819 --> 08:22:13,003
είναι στρατηγικές αναγκαιότητες, αλλά
και μια ευκαιρία να επανασχεδιάσουμε το

6972
08:22:13,058 --> 08:22:17,405
παραγωγικό μας μοντέλο και να δημιουργήσουμε
νέες ευκαιρίες για επιχειρήσεις και

6973
08:22:17,460 --> 08:22:21,753
απασχόληση στην αγορά μας. Για αυτό
χρειαζόμαστε έναν φιλόδοξο, αλλά ταυτόχρονα

6974
08:22:21,807 --> 08:22:25,775
ρεαλιστικό νόμο για την κυκλική
οικονομία, έναν νόμο που θα ενισχύσει την

6975
08:22:25,829 --> 08:22:29,307
ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων
μας αντί να την αποδυναμώνει.

6976
08:22:29,362 --> 08:22:33,601
η απλούστευση πρέπει να βρίσκεται στο
επίκεντρο της συζήτησης, δεν μπορούμε να

6977
08:22:33,655 --> 08:22:38,220
προσθέτουμε περισσότερη γραφειοκρατία, κάθε
περιττή διαδικασία στερεί πόρους από την

6978
08:22:38,274 --> 08:22:41,916
καινοτομία, τις επενδύσεις και την
ανάπτυξη, ιδιαίτερα των ΜΜΕ μας.

6979
08:22:41,970 --> 08:22:46,318
Η μετάβαση πρέπει να γίνει χέρι-χέρι με
τις επιχειρήσεις μας, διευκολύνοντας την

6980
08:22:46,372 --> 08:22:50,720
υιοθέτηση νέων παραγωγικών μοντέλων και
ανανεώνοντας την ανταγωνιστικότητά τους.

6981
08:22:50,774 --> 08:22:55,013
Χρειαζόμαστε σαφείς, εναρμονισμένες και
προβλέψιμες κανονιστικές διατάξεις που

6982
08:22:55,068 --> 08:22:59,089
διευκολύνουν τις επενδύσεις, καταργούν
τα εμπόδια στην εσωτερική αγορά και

6983
08:22:59,144 --> 08:23:03,328
επιτρέπουν στα δευτερογενή πρώτες ύλες
να ανταγωνίζονται υπό ισότιμους όρους.

6984
08:23:03,383 --> 08:23:07,622
Από την ομάδα του ΕΛΚ υπερασπιζόμαστε
μια πιο ανταγωνιστική κυκλική οικονομία.

6985
08:23:07,676 --> 08:23:12,187
τική, ανθεκτική και ευρωπαϊκή. Ας κάνουμε
τις επτά R ένα στρατηγικό πλεονέκτημα για

6986
08:23:12,241 --> 08:23:16,643
την Ευρώπη – έναν δρόμο για την ανάκαμψη
της βιομηχανίας μας και την ενίσχυση της

6987
08:23:16,697 --> 08:23:19,252
ικανότητάς μας να
δημιουργούμε θέσεις εργασίας.

6988
08:23:19,306 --> 08:23:23,871
Ας υποστηρίξουμε έναν φιλόδοξο, αλλά
ταυτόχρονα απλό και αποτελεσματικό νόμο για την

6989
08:23:23,926 --> 08:23:28,491
κυκλική οικονομία, ο οποίος θα προωθήσει
τις επιχειρήσεις μας και θα τοποθετήσει την

6990
08:23:28,545 --> 08:23:31,154
Ευρώπη στην κορυφή της
οικονομίας του μέλλοντος.

6991
08:23:31,208 --> 08:23:35,719
Ευχαριστώ πολύ. Thank you very much. Για
την ομάδα SMB θα μιλήσει η Delara Burhart.

6992
08:23:35,773 --> 08:23:38,164
Vielen Dank, liebe
Kolleginnen und Kollegen.

6993
08:23:38,219 --> 08:23:42,403
Για το μεγάλο εργοστάσιο ανακύκλωσης
αλουμινίου στη Σαξονία-Άνχαλτ και για το

6994
08:23:42,458 --> 08:23:46,751
Hamburger B οι βιοτεχνολογικές εταιρείες
που αναπτύσσουν νέα υλικά από γεωργικά

6995
08:23:46,805 --> 08:23:51,207
υπολείμματα ή ο χώρος ανακύκλωσης στην
ιδιαίτερη πατρίδα μου στο Κίελο – όλα αυτά

6996
08:23:51,262 --> 08:23:51,914
δείχνουν ότι

6997
08:23:51,914 --> 08:23:57,119
ναι, η κυκλική οικονομία λειτουργεί ήδη,
αλλά όλοι αντιμετωπίζουν τα ίδια εμπόδια:

6998
08:23:57,183 --> 08:24:02,198
τη χαμηλή ζήτηση για ανακυκλωμένες πρώτες
ύλες και την ακαταστασία των κανόνων,

6999
08:24:02,261 --> 08:24:07,467
ακόμη και εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το
καλό νέο είναι ότι μπορούμε να αλλάξουμε

7000
08:24:07,530 --> 08:24:12,164
αυτό με την κυκλική οικονομία Ο νόμος
για την κυκλική οικονομία πρέπει να

7001
08:24:12,228 --> 08:24:17,369
απελευθερώσει τη δύναμη της εσωτερικής
μας αγοράς και μέσω κοινών, εναρμονισμένων

7002
08:24:17,433 --> 08:24:22,638
και φιλόδοξων κανόνων να ενισχύσει τη
ζήτηση για ανακυκλωμένα υλικά, ενώ παράλληλα

7003
08:24:22,702 --> 08:24:27,018
θα εισαγάγει ισχυρή ευθύνη των
παραγωγών, η οποία θα επιβραβεύει την

7004
08:24:27,082 --> 08:24:30,510
επαναχρησιμοποίηση και την
ορθολογική χρήση των πόρων.

7005
08:24:30,573 --> 08:24:35,779
Αυτή είναι μια τεράστια ευκαιρία για
μεγαλύτερη αυτονομία από τις εισαγωγές πρώτων

7006
08:24:35,842 --> 08:24:40,984
υλών, για χαμηλότερες παραγωγικές δαπάνες
και για καλά εργασιακά περιβάλλοντα στη

7007
08:24:41,047 --> 08:24:46,316
βιομηχανία – τόσο σήμερα όσο και αύριο,
καθώς και για προσιτά προϊόντα που διαρκούν

7008
08:24:46,380 --> 08:24:51,268
που διαρκούν περισσότερο και γίνονται
πιο οικονομικά προσιτά, κύριε Επίτροπε.

7009
08:24:51,331 --> 08:24:53,997
Αναγνώρισαν αυτήν την στρατηγική δυναμική.

7010
08:24:54,061 --> 08:24:56,917
Τώρα είναι σημαντικό να
παραδώσετε επιτέλους.

7011
08:24:56,981 --> 08:25:02,123
Περιμένουμε εδώ και καιρό την Πράξη για
την Κυκλική Οικονομία για μια ανεξάρτητη,

7012
08:25:02,186 --> 08:25:05,297
ανταγωνιστική και βιώσιμη
Ευρώπη. Ευχαριστώ πολύ.

7013
08:25:05,360 --> 08:25:10,439
ναι, αυτό ισχύει και για τη διαχείριση
των αποβλήτων – πρόκειται για την κυκλική

7014
08:25:10,502 --> 08:25:15,771
οικονομία. Αυτός ο κανονισμός πρέπει να
υπηρετεί την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.

7015
08:25:15,834 --> 08:25:21,103
Η αύξηση των ποσοστών ανακύκλωσης και
επαναχρησιμοποίησης εξασφαλίζει την προστασία

7016
08:25:21,167 --> 08:25:26,182
του περιβάλλοντος, μειώνοντας παράλληλα
την εξάρτηση της Ευρώπης από τις πρώτες

7017
08:25:26,245 --> 08:25:31,578
ύλες. επιπλέον, είναι απαραίτητο να αναπτυχθεί
η αγορά δευτερογενών πρώτων υλών, όχι

7018
08:25:31,641 --> 08:25:36,846
όμως μέσω νέων υποχρεώσεων αναφοράς ούτε
μέσω ενοποίησης των εθνικών συστημάτων με

7019
08:25:36,910 --> 08:25:42,179
κάθε κόστος. η νέα ευρωπαϊκή νομοθεσία
πρέπει να δώσει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη

7020
08:25:42,242 --> 08:25:47,257
να βασιστούν στις δικές τους εμπειρίες
και δυνατότητες, τηρώντας παράλληλα τους

7021
08:25:47,321 --> 08:25:52,653
κοινούς στόχους. οι κανόνες πρέπει επίσης
να εγγυώνται τον υγιή ανταγωνισμό, ώστε να

7022
08:25:52,716 --> 08:25:57,414
μην συμβαίνει το εξής: ενώ οι ευρωπαϊκές
επιχειρήσεις εκπληρώνουν αυστηρές

7023
08:25:57,477 --> 08:26:02,810
υποχρεώσεις, οι φορείς που προέρχονται από
έξω – εκτός ΕΕ – μπορούν να ξεφεύγουν από

7024
08:26:02,873 --> 08:26:03,314
αυτές.

7025
08:26:03,314 --> 08:26:06,642
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.
Η ομάδα της ΕΚΡ θα μιλήσει.

7026
08:26:06,705 --> 08:26:11,539
ευχαριστώ, κύριε πρόεδρε, αγαπητοί
συνάδελφοι, σήμερα συζητάμε ένα νομοθετικό

7027
08:26:11,602 --> 08:26:16,562
σχέδιο, η ανάλυση επιπτώσεων του οποίου,
η οποία δεν είναι πειστική, ανέβαλε το

7028
08:26:16,625 --> 08:26:21,899
χρονοδιάγραμμα τον επόμενο Νοέμβριο, οπότε
ας εκμεταλλευτούμε αυτή την προθεσμία για

7029
08:26:21,962 --> 08:26:26,985
να εισαγάγουμε λίγο κοινή λογική στις
σκέψεις μας – ας ανακυκλώσουμε 'έχει νόημα

7030
08:26:27,048 --> 08:26:32,196
μόνο εάν κάποιος αγοράσει αυτά που
ανακυκλώνουμε, και σήμερα σωροί από πρώτες ύλες

7031
08:26:32,259 --> 08:26:37,533
στοιβάζονται σε αποθήκες χωρίς δεν υπάρχουν
πελάτες, επιβάλλουμε στους επαγγελματίες

7032
08:26:37,596 --> 08:26:42,745
του ανακύκλωσης ολοένα και υψηλότερους
στόχους ανακύκλωσης και θέλουμε επιπλέον να

7033
08:26:42,807 --> 08:26:48,082
τους να εισέλθουν στην αγορά άνθρακα, κάτι
που θα ήταν διπλή τιμωρία, ναι, πρέπει να

7034
08:26:48,144 --> 08:26:52,979
εξασφαλίσουμε τα κρίσιμα υλικά μας αντί
να εξαρτόμαστε από την Κίνα, αλλά υπό

7035
08:26:53,042 --> 08:26:58,002
ορισμένες προϋποθέσεις: πρώτον, καμία
κρυφή φορολογία, η αύξηση των οικολογικών

7036
08:26:58,065 --> 08:27:03,151
εισφορών σημαίνει ότι ο καταναλωτής
πληρώνει, το αντίθετο μιας πιο προσιτής ζωής.

7037
08:27:03,213 --> 08:27:08,111
Δεύτερον, ας προστατεύσουμε τους ανακυκλωτές
μας μέσω ελέγχων επί τα σύνορα, η

7038
08:27:08,174 --> 08:27:13,197
ιχνηλασιμότητα και οι αυστηρές υποχρεώσεις
για τις ξένες πλατφόρμες· τέλος – όχι

7039
08:27:13,259 --> 08:27:17,215
αποανάπτυξη, η Ευρώπη πρέπει να
παράγει καλύτερα, όχι λιγότερο.

7040
08:27:17,278 --> 08:27:21,108
Απλοποιήστε, προστατέψτε,
εμπιστευτείτε τις επιχειρήσεις μας.

7041
08:27:21,171 --> 08:27:24,184
Τα υπόλοιπα είναι μόνο
γραφειοκρατία. Ευχαριστώ.

7042
08:27:24,247 --> 08:27:29,145
Thank you for the new Europe. Will speak
Anna Maya Henriksson arvoisa puhemies

7043
08:27:29,207 --> 08:27:33,979
komisaari hyvät kollegat kierto talous
hyödyttää sekä ilmastoa että ihmisten

7044
08:27:34,042 --> 08:27:38,939
kukkaroita se vahvistaa samalla EU:n
autonomiaa uskon että kiertotaloudella on

7045
08:27:39,002 --> 08:27:44,151
paljon potentiaalia vahvistaa Euroopan
kilpailukykyä vähentää riippuvuuttamme EU:n

7046
08:27:44,214 --> 08:27:49,048
ulkopuolelta tulevista raaka-aineista
ja parantaa Euroopan kansalaisten arkea

7047
08:27:49,111 --> 08:27:54,071
samalla kun uudistumme ja u Η μετάβαση
είναι επίσης σημαντική για εμάς, ώστε να

7048
08:27:54,134 --> 08:27:59,094
διατηρήσουμε τις ήδη λειτουργικές λύσεις.
Για παράδειγμα, το άριστα λειτουργικό

7049
08:27:59,157 --> 08:28:04,117
σύστημα επιστροφής χρημάτων για μπουκάλια
και κονσέρβες στη Φινλανδία πρέπει να

7050
08:28:04,180 --> 08:28:08,952
διατηρηθεί, ενώ οι μπαταρίες των
ηλεκτρικών αυτοκινήτων πρέπει να μπορούν να

7051
08:28:09,015 --> 08:28:13,221
επισκευάζονται με ασφάλεια και σε
λογικό κόστος σε ολόκληρη την ΕΕ.

7052
08:28:13,284 --> 08:28:18,244
Αναμένω ότι η επερχόμενη πρόταση της
Επιτροπής για την κυκλική οικονομία θα μας

7053
08:28:18,307 --> 08:28:22,514
ενθαρρύνει να επισκευάζουμε και να
επαναχρησιμοποιούμε τα προϊόντα.

7054
08:28:22,694 --> 08:28:28,921
ώστε να δώσουν νέα ζωή και να ανακυκλώσουν
υλικά, ώστε να ανακτηθούν οι πολύτιμες

7055
08:28:28,998 --> 08:28:35,302
πρώτες ύλες, και επίσης ελπίζω ότι θα δοθεί
αρκετή προσοχή στις μικρές και μεσαίες

7056
08:28:35,378 --> 08:28:41,682
επιχειρήσεις και ότι οι ίδιοι κανόνες θα
ισχύουν και για τις επιχειρήσεις εκτός ΕΕ

7057
08:28:41,759 --> 08:28:47,294
που επιθυμούν να δραστηριοποιηθούν
στις εσωτερικές μας αγορές, ευχαριστώ

7058
08:28:57,914 --> 08:29:02,636
καλημέρα, ευχαριστώ, κύριε πρόεδρε, κύριε
επίτροπε, αγαπητή σύμβουλε, αγαπητοί

7059
08:29:02,696 --> 08:29:07,297
συνάδελφοι, πρώτα μία αυτονόητη αλήθεια:
δεν υπάρχουν καλά απόβλητα, το καλό

7060
08:29:07,357 --> 08:29:12,261
απόβλητο είναι αυτό που δεν παράγεται,
και όταν μιλάμε για κυκλική οικονομία στην

7061
08:29:12,321 --> 08:29:17,285
κυκλική οικονομία, κατά τη γνώμη μου, αυτό
που πρέπει να βάλουμε στο επίκεντρο της

7062
08:29:17,346 --> 08:29:22,309
λογικής μας είναι τρία στοιχεία: πρώτον,
την πρόληψη, και αυτό είναι ο οικολογικός

7063
08:29:22,370 --> 08:29:27,092
σχεδιασμός των προϊόντων, ώστε να μπορούν
να επισκευάζονται όσο το δυνατόν πιο

7064
08:29:27,152 --> 08:29:32,116
εύκολα, να διαρκούν όσο το δυνατόν περισσότερο
και στο τέλος του κύκλου ζωής, ώστε

7065
08:29:32,177 --> 08:29:36,838
να μπορούμε όσο το δυνατόν πιο εύκολα
να ανακτήσουμε όλες τις πρώτες ύλες που

7066
08:29:36,898 --> 08:29:40,894
χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή
του· δεύτερον, πρόκειται για την

7067
08:29:40,954 --> 08:29:46,039
επαναχρησιμοποίηση και εδώ πρέπει να
στηριζόμαστε ιδιαίτερα στις δημόσιες συμβάσεις,

7068
08:29:46,100 --> 08:29:51,063
ώστε να προωθηθεί η επαναχρησιμοποίηση και
η χρήση μεταχειρισμένων προϊόντων, αλλά

7069
08:29:51,124 --> 08:29:56,088
γι' αυτό χρειαζόμαστε και μια προσφορά,
δηλαδή να έχουμε προϊόντα που προηγουμένως

7070
08:29:56,148 --> 08:29:59,841
έχουμε επισκευάσει· και η επισκευή
ακολουθεί την ίδια λογική.

7071
08:29:59,902 --> 08:30:03,957
Υπάρχουν ακόμη δύο άλλα κείμενα
για τα οποία μιλάμε αυτή τη στιγμή:

7072
08:30:04,018 --> 08:30:09,042
πρόκειται για ο βιομηχανικός επιταχυντής
και οι δημόσιες συμβάσεις πρέπει η κυκλική

7073
08:30:09,103 --> 08:30:14,188
οικονομία να βρίσκεται στο επίκεντρο της
ευρωπαϊκής μας στρατηγικής επειδή η ήπειρός

7074
08:30:14,248 --> 08:30:19,152
μας δε θα είναι ανταγωνιστική στη λογική
της γραμμικής και εξορυκτικής οικονομίας

7075
08:30:19,212 --> 08:30:24,297
αυτή είναι η φιλοδοξία που πρέπει να θέσουμε
για μια ισχυρότερη, πιο βιομηχανική και

7076
08:30:24,358 --> 08:30:29,140
πιο κοινωνική Ευρώπη ευχαριστώ κ. πρόεδρε
πρέπει να κάνει περισσότερα από το να

7077
08:30:29,200 --> 08:30:33,983
διαχειρίζεται αποκλειστικά τα απόβλητα,
πρέπει να μειώσει τη χρήση πόρων και να

7078
08:30:34,043 --> 08:30:38,099
θέσει υπό αμφισβήτηση την αέναη
παραγωγή και την άσκοπη κατανάλωση.

7079
08:30:38,159 --> 08:30:42,821
Ο νόμος για την κυκλική οικονομία δίνει
την ευκαιρία να ξεκινήσει μια στροφή.

7080
08:30:42,881 --> 08:30:46,271
Η εσωτερική αγορά για ανακύκλωση
και απόβλητα δεν αρκεί.

7081
08:30:46,332 --> 08:30:49,964
Η πρόληψη των αποβλήτων πρέπει
να βρίσκεται στην πρώτη θέση.

7082
08:30:50,024 --> 08:30:54,383
Τα προϊόντα πρέπει να είναι πιο
ανθεκτικά, εύκολα στην επισκευή και στην

7083
08:30:54,443 --> 08:30:59,044
επαναχρησιμοποίηση. Χρειαζόμαστε δομές
που να επιτρέπουν αποτελεσματικές και

7084
08:30:59,104 --> 08:31:01,647
επομένως οικονομικά συμφέρουσες επισκευές.

7085
08:31:01,707 --> 08:31:05,642
Χρειαζόμαστε απαγόρευση της
καταστροφής των μη πωληθέντων αγαθών.

7086
08:31:05,703 --> 08:31:06,974
Χρειαζόμαστε επέκταση

7087
08:31:07,034 --> 08:31:11,875
Η επέκταση της ευθύνης των παραγωγών πρέπει
να περιλαμβάνει περισσότερα προϊόντα,

7088
08:31:11,935 --> 08:31:16,657
χρειαζόμαστε σχεδιασμό ανθεκτικό και
επισκευάσιμο, περισσότερα κονδύλια για την

7089
08:31:16,716 --> 08:31:21,737
πρόληψη αποβλήτων, επισκευές και επαναχρησιμοποίηση, όχι μόνο για τη συλλογή και την

7090
08:31:21,797 --> 08:31:26,698
ανακύκλωση αποβλήτων. Αυτή η στροφή πρέπει
να θέσει σαφείς ορόσημους και λογοδοσία

7091
08:31:26,758 --> 08:31:31,539
προς όφελος των εργαζομένων: δημιουργία
καλών, ασφαλών θέσεων εργασίας με ισχυρά

7092
08:31:31,599 --> 08:31:35,125
δικαιώματα των εργαζομένων και
συλλογικές διαπραγματεύσεις.

7093
08:31:35,185 --> 08:31:37,994
Ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ
πολύ, κύριε Επίτροπε.

7094
08:31:48,374 --> 08:31:53,521
πολύ σας ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, και
χαίρομαι που σας βλέπω ξανά σε αυτήν την

7095
08:31:53,586 --> 08:31:58,277
θέση. Ίσως τρεις σκέψεις, αν επιτρέπετε,
από πλευράς μου αυτή τη στιγμή.

7096
08:31:58,342 --> 08:32:03,814
Πρώτον, για να επεκτείνουμε αυτά που είπαν
αρκετοί ομιλητές, νομίζω ότι ιδιαίτερα το

7097
08:32:03,879 --> 08:32:08,765
ΕΛΚ επισημαίνει τη λογική που έχουμε
μπροστά μας, ώστε να διασφαλίσουμε ότι

7098
08:32:08,831 --> 08:32:14,043
συνδέουμε όλα όσα έχουμε στον τομέα το
κλίμα και η φύση με τη μεγάλη σημασία της

7099
08:32:14,108 --> 08:32:19,189
ανταγωνιστικότητας και όλα όσα σχετίζονται
με τον τομέα της αυτονομίας και της

7100
08:32:19,254 --> 08:32:24,466
ανεξαρτησίας, ενώ η ανακύκλωση είναι στην
πραγματικότητα μια εξαιρετική ιδέα και

7101
08:32:24,531 --> 08:32:29,157
στους τρεις αυτούς τομείς και αποτελεί
μια ευκαιρία που όντως πρέπει να

7102
08:32:29,222 --> 08:32:34,695
εκμεταλλευτούμε, επομένως συμφωνώ ιδιαίτερα
με όσους έχουν διατυπώσει αυτή τη λογική

7103
08:32:34,760 --> 08:32:37,626
και αυτό ήταν αυτό που
είπε η κυρία Burkart:

7104
08:32:37,691 --> 08:32:42,643
«Αυτή είναι μια ευκαιρία» και πράγματι
αυτή είναι η ευκαιρία που έχουμε εδώ.

7105
08:32:42,708 --> 08:32:48,180
Έχουμε την ευκαιρία να μεταβούμε από έναν
κόσμο όπου καίμε το 90% των υλικών σε έναν

7106
08:32:48,245 --> 08:32:53,653
κόσμο όπου ανακυκλώνουμε το 90% των υλικών,
και αυτό είναι απλώς μια ευκαιρία, είτε

7107
08:32:53,718 --> 08:32:58,995
την εξετάζουμε από περιβαλλοντική σκοπιά,
είτε από την σκοπιά του πορτοφολιού σας

7108
08:32:59,060 --> 08:33:04,207
είτε από τις δραματικές – πραγματικά
δραματικές – εξαρτήσεις που έχει η Ευρώπη.

7109
08:33:04,272 --> 08:33:07,139
Και τέλος, αγαπητέ
πρόεδρε, και υπήρχε κάτι.

7110
08:33:07,204 --> 08:33:12,676
Αυτό αναφέρθηκε επίσης από μερικούς ομιλητές,
μερικοί επικεντρώθηκαν στο κόστος και.

7111
08:33:12,741 --> 08:33:17,888
Φυσικά υπάρχουν, όπως σε όλα στη ζωή,
πιο έξυπνοι και πιο ανόητοι τρόποι για να

7112
08:33:17,953 --> 08:33:23,426
γίνει αυτό, πιο ακριβοί και πιο φτηνοί
τρόποι για να γίνει αυτό αλλά αν δω το κράτος

7113
08:33:23,491 --> 08:33:28,768
μέλος που γνωρίζω καλύτερα, αυτό δεν έχει
αξιοποιήσει πλήρως το δυναμικό του στον

7114
08:33:28,833 --> 08:33:34,045
τομέα της ανακύκλωσης, αλλά ο λόγος για
τον οποίο ασχολήθηκε με αυτό και για τον

7115
08:33:34,110 --> 08:33:38,996
οποίο είναι παγκόσμιος πρωταθλητής στο
η ανακύκλωση και η κυκλική οικονομία

7116
08:33:39,061 --> 08:33:44,534
οφείλονται στο γεγονός ότι υπάρχει μια
επιχειρηματική περίπτωση, και αυτό είναι κάτι

7117
08:33:44,599 --> 08:33:47,596
που χρειαζόμαστε πολύ
περισσότερο στην Ευρώπη.

7118
08:33:47,661 --> 08:33:51,114
Αφήστε με να σας δώσω ένα
τελευταίο παράδειγμα ακόμη.

7119
08:33:51,179 --> 08:33:54,958
Είμαι βέβαιος ότι θα με
συγχωρέσετε που το φέρνω ξανά εδώ.

7120
08:33:55,023 --> 08:34:00,365
μίλησε με τον προηγούμενο διευθύνων σύμβουλο
της IKEA και μου εξήγησε πώς κατέληξε

7121
08:34:00,430 --> 08:34:03,818
να ξεκινήσει την ανακύκλωση
στρωμάτων στην Ολλανδία.

7122
08:34:03,883 --> 08:34:06,554
Αυτό επιβλήθηκε αρχικά από την κυβέρνηση.

7123
08:34:06,734 --> 08:34:10,849
Το KEA το ενστερνίστηκε και θεώρησε ότι
πρόκειται για μια μεγάλη ευκαιρία από

7124
08:34:10,903 --> 08:34:15,285
οικολογική άποψη, αλλά πιθανώς επίσης και
από οικονομική άποψη, καθώς και κάτι που

7125
08:34:15,338 --> 08:34:17,904
θα συνοδευόταν από ορισμένες
οικονομικές πτυχές.

7126
08:34:17,957 --> 08:34:22,446
Το βάρος πάνω τους όσο το κάνουν, μέχρι να
το δουν και να συνειδητοποιήσουν ότι στην

7127
08:34:22,500 --> 08:34:26,989
πραγματικότητα είναι φθηνότερο από τη
διαδικασία που είχαν πριν, και τότε άρχισαν να

7128
08:34:27,043 --> 08:34:31,318
ασκούν Lobby στις υπόλοιπες 26 κυβερνήσεις
της Ευρώπης ώστε να ζητήσουν τον ίδιο

7129
08:34:31,372 --> 08:34:35,487
κανονισμό, διότι πάλι λειτουργεί από
οικολογική σκοπιά, αλλά στην ουσία είναι

7130
08:34:35,540 --> 08:34:38,747
καλύτερο για το πορτοφόλι αυτής
της συγκεκριμένης εταιρείας.

7131
08:34:38,800 --> 08:34:43,290
Μικρή παράδειγμα, αλλά σας διηγείται μια
ιστορία και αυτό είναι αυτό που θα συνεχίσω

7132
08:34:43,343 --> 08:34:47,725
να επαναλαμβάνω, ενώ ο επίτροπος Ρούζβελτ
θα συνεχίσει επίσης να το επαναλαμβάνει:

7133
08:34:47,779 --> 08:34:52,161
έχουμε την ευκαιρία να συνδέσουμε τους
στόχους μας στον τομέα του κλίματος και του

7134
08:34:52,215 --> 08:34:56,544
περιβάλλοντος με την ανταγωνιστικότητα.
αυτό θα συνεχίσω να το επαναλαμβάνω και ο

7135
08:34:56,597 --> 08:35:00,766
επίτροπος Ρούζβελτ θα συνεχίσει να το
επαναλαμβάνει ότι έχουμε την ευκαιρία να

7136
08:35:00,819 --> 08:35:05,308
επιτύχουμε τους στόχους μας στον τομέα του
κλίματος και του περιβάλλοντος όσον αφορά

7137
08:35:05,362 --> 08:35:09,691
την ανταγωνιστικότητα και όσον αφορά την
αυτονομία και την ανεξαρτησία πραγματικά

7138
08:35:09,744 --> 08:35:14,073
χέρι με χέρι, εάν το κάνουμε σωστά ευχαριστώ
σας ευχαριστώ σας πολύ αγαπητέ κύριε

7139
08:35:14,127 --> 08:35:18,616
επίτροπε ο επόμενος ομιλητής μου είναι ο
κύριος Joneski Κύριε Πρόεδρε, αγαπητέ κύριε

7140
08:35:18,669 --> 08:35:22,838
Επίτροπε, αλλά δεν πρόκειται να οικοδομήσουμε
μια ανταγωνιστική οικονομία στην

7141
08:35:22,891 --> 08:35:27,167
Ευρώπη και η συνεργασία θα μας στοιχίζει
πάνω από δύο φορές περισσότερο από ό,τι

7142
08:35:27,220 --> 08:35:31,015
στις Ηνωμένες Πολιτείες και τρεις
φορές περισσότερο από ό,τι στην Κίνα.

7143
08:35:31,068 --> 08:35:35,451
Αν κοιτάξουμε μόνο την Ευρωπαϊκή Ένωση,
οι εταιρείες μας πληρώνουν εδώ στην Ευρώπη

7144
08:35:35,504 --> 08:35:39,833
για ηλεκτρική ενέργεια στη βιομηχανία 20
ευροσέντου ανά κιλοβατώρα, ενώ στην Κίνα

7145
08:35:39,887 --> 08:35:44,322
είναι 7,5 ευροσέντου ανά κιλοβατώρα, και
αυτό δεν είναι μια ασήμαντη διαφορά, είναι

7146
08:35:44,376 --> 08:35:48,170
ένα πλεονέκτημα ανταγωνιστικό το
οποίο παραχωρούμε σε άλλες οικονομίες.

7147
08:35:48,224 --> 08:35:52,660
Και γιατί μιλώ γι’ αυτό αυτή τη στιγμή;
Επειδή η συζήτηση για την ανακύκλωση, για η

7148
08:35:52,713 --> 08:35:57,095
ανάκτηση πρώτων υλών και η απεξάρτηση από
την Κίνα είναι σαφώς η σωστή κατεύθυνση,

7149
08:35:57,149 --> 08:36:01,424
και είναι πολύ καλό που μιλάμε γι' αυτό,
αλλά εάν η επεξεργασία αυτών των πρώτων

7150
08:36:01,478 --> 08:36:05,860
υλών στην Ευρώπη γίνει υπερβολικά δαπανηρή,
οι φιλοδοξίες μας θα παραμείνουν απλώς

7151
08:36:05,914 --> 08:36:10,136
στο χαρτί. εάν μια ευρωπαϊκή εταιρεία
πληρώνει υπερβολικά πολλά για ενέργεια, η

7152
08:36:10,189 --> 08:36:12,648
επένδυση στην Ευρώπη
παύει να είναι επικερδής.

7153
08:36:12,701 --> 08:36:16,977
όταν παύει να είναι επικερδής, η παραγωγή
μεταφέρεται εκτός της Ένωσης και εμείς

7154
08:36:17,030 --> 08:36:21,038
γινόμαστε εξαρτημένοι από τις εισαγωγές.
αυτός ο τεχνολογικός αγώνας θα τον

7155
08:36:21,092 --> 08:36:22,214
κερδίσουν εκείνοι που

7156
08:36:22,214 --> 08:36:26,610
και έπρεπε να έχουμε φθηνή ενέργεια και
αυτός ο αγώνας συνεχίζεται και εμείς πρέπει

7157
08:36:26,663 --> 08:36:31,112
να κάνουμε τα πάντα στην Ευρώπη για να
κερδίσουμε αυτόν τον αγώνα, γι' αυτό οι τιμές

7158
08:36:31,165 --> 08:36:35,455
της ενέργειας πρέπει να αποτελούν μία από
τις προτεραιότητες αυτής της πολιτικής.

7159
08:36:35,508 --> 08:36:39,905
Χωρίς φθηνή και σταθερή ενέργεια δεν θα
υπάρξουν νέες επενδύσεις, ισχυρή βιομηχανία

7160
08:36:39,957 --> 08:36:44,407
ούτε πραγματική ανάπτυξη γιατί αυτό ακριβώς
είναι που θα μας επιτρέψει να κερδίσουμε

7161
08:36:44,460 --> 08:36:48,697
αυτόν τον αγώνα, γι' αυτό οι τιμές της
ενέργειας πρέπει να αποτελούν μία από τις

7162
08:36:48,750 --> 08:36:53,199
προτεραιότητες αυτής της πολιτικής. Χωρίς
φθηνή και σταθερή ενέργεια δεν θα υπάρξουν

7163
08:36:53,252 --> 08:36:57,065
νέες επενδύσεις, ισχυρή βιομηχανία
ούτε πραγματική στρατηγική αυτονομία.

7164
08:36:57,118 --> 08:37:01,462
Γι' αυτό, πρώτον, πρέπει να απομακρυνθούμε
από το ETS2 και, δεύτερον, χρειαζόμαστε

7165
08:37:01,515 --> 08:37:05,858
απλούς κανόνες για την κυκλική οικονομία,
όπως αναφέρει και ο επίτροπος, οι οποίοι

7166
08:37:05,911 --> 08:37:10,201
θα δημιουργούν αξία και θα ενισχύουν τις
εταιρείες αντί να αυξάνουν τα διοικητικά

7167
08:37:10,254 --> 08:37:14,491
βάρη. Δεν αρκεί να ανακυκλώνουμε πρώτες
ύλες, πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι

7168
08:37:14,544 --> 08:37:16,769
συμφέρει να γίνεται αυτό εδώ, στην Ευρώπη.

7169
08:37:16,822 --> 08:37:20,211
Ευχαριστώ, αγαπητέ συνάδελφε κύριε
Tobak, σας παραχωρώ τον λόγο.

7170
08:37:20,264 --> 08:37:24,608
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Συνάδελφοι, «τα
απόβλητα δεν είναι επιθυμητά» – εάν κάτι

7171
08:37:24,661 --> 08:37:28,951
είναι δύσκολο ή ακριβό να αγοραστεί, τότε
το να σπαταλάς αυτά που ήδη έχεις είναι

7172
08:37:29,004 --> 08:37:31,493
ξεκάθαρα ανόητο, όμως
αυτό κάνουμε στην Ευρώπη:

7173
08:37:31,546 --> 08:37:35,995
διαμαρτυρόμαστε για τα υψηλά κόστη ενέργειας,
για τις επισφαλείς προμήθειες κρίσιμων

7174
08:37:36,048 --> 08:37:40,444
σπάνιων υλικών, όπως μέταλλα ή μαγνήτες,
ενώ ταυτόχρονα πετάμε αυτά που ήδη έχουμε.

7175
08:37:40,497 --> 08:37:43,622
Οι πολίτες μας πληρώνουν τρεις
φορές γι’ αυτή την αποτυχία:

7176
08:37:43,675 --> 08:37:47,965
πληρώνουν για να αγοράσουν, πληρώνουν για
να απορρίψουν – να κάψουν ή να πετάξουν

7177
08:37:48,018 --> 08:37:51,037
στα σκουπίδια – και πληρώνουν
ξανά για να αγοράσουν ξανά.

7178
08:37:51,090 --> 08:37:55,487
Ενώ οι Κινέζοι παίκτες έχουν ήδη βάλει στο
μάτι τους τις ανεμογεννήτριές μας για να

7179
08:37:55,540 --> 08:37:59,883
ανακτήσουν τα πολύτιμα υλικά μέσα τους,
εμείς περιττά περιπλέκουμε τη μεταφορά των

7180
08:37:59,936 --> 08:38:04,067
χρησιμοποιημένων αντικειμένων. φούρνος
τοστ για ανακύκλωση σε γειτονικό κράτος

7181
08:38:04,120 --> 08:38:08,304
μέλος, συνάδελφοι, η επαναχρησιμοποίηση
αγαθών και υλικών έχει πάντα οικολογική

7182
08:38:08,357 --> 08:38:12,753
λογική, αλλά στον σημερινό κόσμο έχει επίσης
μεγάλη στρατηγική και οικονομική αξία,

7183
08:38:12,806 --> 08:38:17,202
κύριε επίτροπε, γι' αυτό περισσότερο από
ποτέ δεν υπάρχει χρόνος να χαραμίζεται και

7184
08:38:17,255 --> 08:38:21,281
δεν υπάρχει χρόνος να χαραμίζεται στη
σύνδεση της κυκλικής οικονομίας με την

7185
08:38:21,334 --> 08:38:24,777
οικονομία και στη δράση. Ανυπομονώ,
σας ευχαριστώ, κύριε πρόεδρε.

7186
08:38:24,830 --> 08:38:29,173
συνεχίζουμε σωστά να μιλάμε για στρατηγική
αυτονομία, ανταγωνιστικότητα και μείωση

7187
08:38:29,226 --> 08:38:33,675
του κόστους για τους πολίτες, αλλά πώς
μπορούμε να είμαστε αυτόνομοι όταν από τη μία

7188
08:38:33,728 --> 08:38:38,124
εξαρτόμαστε από εισαγωγές στρατηγικών πρώτων
υλών από το εξωτερικό και από την άλλη

7189
08:38:38,177 --> 08:38:41,196
καταπιέζουμε τους επιχειρηματίες
μας με τη γραφειοκρατία;

7190
08:38:41,249 --> 08:38:45,645
Ο νόμος για την κυκλική οικονομία αποτελεί
μια μοναδική ευκαιρία, αλήθεια, αλλά δεν

7191
08:38:45,698 --> 08:38:47,234
πρέπει να γίνει κι άλλος ένας

7192
08:38:47,294 --> 08:38:52,063
Ένα κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Πράσινης
Συμφωνίας που αποτελείται μόνο από κόστη και

7193
08:38:52,122 --> 08:38:56,949
γραφειοκρατία; Χρειαζόμαστε να μετατρέψουμε
τα απορρίμματα σε βιομηχανικούς πόρους

7194
08:38:57,008 --> 08:39:01,129
και όχι να μετατρέπουμε τις επιχειρήσεις
σε καθαρά διοικητικά γραφεία.

7195
08:39:01,188 --> 08:39:05,486
Χρειαζόμαστε αποτελεσματικές ευρωπαϊκές
αγορές, πιο γρήγορες διαδικασίες,

7196
08:39:05,544 --> 08:39:10,490
εναρμονισμένα κριτήρια και λιγότερα εμπόδια
στην κυκλοφορία των ανακτηθέντων υλικών.

7197
08:39:10,549 --> 08:39:15,376
Η αληθινή κυκλική οικονομία πρέπει πράγματι
να μειώσει την στρατηγική εξάρτηση από

7198
08:39:15,435 --> 08:39:19,850
τις εισαγωγές, να μειώσει το κόστος
παραγωγής και να ενισχύσει τις αλυσίδες

7199
08:39:19,909 --> 08:39:22,735
εφοδιασμού μας, ενώ
παράλληλα προστατεύει όλους.

7200
08:39:22,794 --> 08:39:27,739
αυτοί οι στρατηγικοί πόροι, όπως τα μεταλλικά
απόβλητα, που αυτή τη στιγμή πωλούνται

7201
08:39:27,798 --> 08:39:32,508
σε τιμή ευκαιρίας, για παράδειγμα στο
εξωτερικό, επομένως δεν πρόκειται μόνο για

7202
08:39:32,567 --> 08:39:37,218
κανόνες, αλλά πρέπει να δοθούν στις
επιχειρήσεις η ελευθερία και τα εργαλεία να

7203
08:39:37,277 --> 08:39:42,163
παράγουν, να καινοτομούν και να ανταγωνίζονται
Ευχαριστώ, κυρία πρόεδρε, ευχαριστώ,

7204
08:39:42,222 --> 08:39:46,696
κυρία Βασκοσέλος, ευχαριστώ, κύριε
πρόεδρε, συνάδελφοι επίτροποι, συνάδελφοι

7205
08:39:46,755 --> 08:39:51,583
βουλευτές μια ανταγωνιστική οικονομία και
η στρατηγική αυτονομία είναι δύο από τις

7206
08:39:51,641 --> 08:39:56,528
κορυφαίες προτεραιότητες για την Ευρώπη σε
αυτόν τον αβέβαιο κόσμο και για αμφότερα

7207
08:39:56,587 --> 08:40:01,179
χρειαζόμαστε κρίσιμες πρώτες ύλες πρώτες
ύλες όπως λίθιο, κοβάλτιο και χαλκό –

7208
08:40:01,238 --> 08:40:05,535
συστατικά που χρειαζόμαστε για τα
πάντα, από τα κινητά μας, τις μπαταρίες

7209
08:40:05,594 --> 08:40:10,363
αυτοκινήτων, τις ανεμογεννήτριες, τα κέντρα
δεδομένων και τον αμυντικό εξοπλισμό.

7210
08:40:10,422 --> 08:40:15,131
Η ήπειρός μας δεν είναι τόσο πλούσια σε
αυτές τις φυσικές πρώτες ύλες όσο άλλες,

7211
08:40:15,190 --> 08:40:19,311
αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν τις
έχουμε σε αφθονία στα απόβλητά μας.

7212
08:40:19,370 --> 08:40:24,139
Μέχρι το 2040, η ανακύκλωση θα μπορούσε
να μειώσει τη ζήτηση μας για νέο κοβάλτιο

7213
08:40:24,198 --> 08:40:27,495
έως και κατά 70 % και για
νικέλιο έως και κατά το ήμισυ.

7214
08:40:27,553 --> 08:40:32,381
Αν η Ευρώπη διαθέτει την τεχνογνωσία και
την τεχνολογία για επαναχρησιμοποίηση και

7215
08:40:32,440 --> 08:40:37,209
ανακύκλωση, η πρόκληση είναι ο κανονισμός,
ιδίως τα 27 διαφορετικά καθεστώτα στις

7216
08:40:37,267 --> 08:40:42,095
χώρες-μέλη. Κανένα επιχείρηση δεν πρέπει
να υποχρεούται να εγγράφεται μία προς μία

7217
08:40:42,154 --> 08:40:44,803
σε κάθε εθνικό σύστημα
ευθύνης του παραγωγού.

7218
08:40:44,862 --> 08:40:48,159
Δώστε στις επιχειρήσεις μία
μοναδική ψηφιακή μονή πόρτα.

7219
08:40:48,218 --> 08:40:53,163
ας οικοδομήσουμε μια πραγματική εσωτερική
αγορά όπου το εμπόριο δεν επιβαρύνεται και

7220
08:40:53,222 --> 08:40:55,753
τα ανακυκλωμένα υλικά
κυκλοφορούν ελεύθερα.

7221
08:40:55,812 --> 08:40:59,992
Η Ευρώπη διαθέτει ήδη μια ανεκμετάλλευτη
πηγή δευτερογενών πρώτων υλών.

7222
08:41:00,051 --> 08:41:03,289
Ας σταματήσουμε να τη σπαταλάμε.
Obrigado, κυρία Matti.

7223
08:41:03,348 --> 08:41:07,999
αγαπητοί συνάδελφοι, την περασμένη εβδομάδα
ο Elon Musk παρουσίασε ένα ιπτάμενο

7224
08:41:08,058 --> 08:41:12,885
αυτοκίνητο ενώ άνθρωποι σε όλο τον κόσμο
φοβούνται ότι η τεχνητή νοημοσύνη θα τους

7225
08:41:12,944 --> 08:41:17,595
αντικαταστήσει εμείς οι Ευρωπαίοι η
απάντηση σε αυτό είναι πιο κοντά στο έδαφος

7226
08:41:17,654 --> 08:41:20,774
δημιουργώντας νέες θέσεις
εργασίας και διασφαλίζοντας

7227
08:41:20,834 --> 08:41:26,557
οι θέσεις εργασίας που ήδη έχουμε παραμένουν
στην Ευρώπη, οπότε πρόσφατα συνάντησα

7228
08:41:26,627 --> 08:41:32,280
τον διευθύνων σύμβουλο της Gallo – πρόκειται
για έναν βελγικό φορέα ανακύκλωσης –

7229
08:41:32,350 --> 08:41:38,143
και μου είπε ότι όταν ξεκίνησε την εταιρεία
του, η οικογένειά του τον ρωτούσε γιατί

7230
08:41:38,213 --> 08:41:42,610
ένας καλά μορφωμένος άνθρωπος θα
ασχολούνταν με τα απορρίμματα.

7231
08:41:42,679 --> 08:41:48,193
Σήμερα η εταιρεία απασχολεί πάνω από 800
άτομα και είναι ιδιαίτερα επιτυχημένη.

7232
08:41:48,263 --> 08:41:54,056
Στην αρχή πίστευε ότι οι κανόνες της ΕΕ
για την ανακύκλωση αυτοκινήτων ήταν εντελώς

7233
08:41:54,125 --> 08:41:59,360
αδύνατοι, αλλά τώρα λέει ότι του
επέτρεψαν να αναπτύξει την εταιρεία του να

7234
08:41:59,430 --> 08:42:02,850
ευδοκιμήσουν και εκείνος
με ευχαρίστησε γι’ αυτό.

7235
08:42:02,919 --> 08:42:08,782
Οι καινοτόμες εταιρείες ανακύκλωσης κειμένου
μου λένε επίσης το ίδιο – θέλουν σαφείς

7236
08:42:08,852 --> 08:42:13,877
κανόνες, θέλουν ζήτηση στην αγορά,
αλλιώς μετακινούνται απλώς στην Κίνα.

7237
08:42:13,947 --> 08:42:19,740
Σε μερικές εβδομάδες η Επιτροπή θα παρουσιάσει
την πράξη για την κυκλική οικονομία.

7238
08:42:19,809 --> 08:42:25,672
Θα την κρίνω με μία μόνο ερώτηση: δίνει
στους καινοτόμους εταιρείες μας έναν λόγο να

7239
08:42:25,742 --> 08:42:31,604
παραμείνουν στην Ευρώπη ή όχι; Γιατί αυτό
– περισσότερο από τα ιπτάμενα αυτοκίνητα –

7240
08:42:31,674 --> 08:42:35,652
προσφέρει πραγματική οικονομική
ασφάλεια στους ανθρώπους.

7241
08:42:35,722 --> 08:42:40,887
Ευχαριστώ. Κυρία Ματιέ, έχετε μία μπλε
κάρτα από την κυρία Μπισνιέσκα, την

7242
08:42:40,957 --> 08:42:46,052
αποδέχεστε από την ομάδα ECR; Κυρία
Μπισνιέσκα, θέση 430, έχετε τον λόγο.

7243
08:42:46,121 --> 08:42:49,262
Ευχαριστώ πολύ που
αποδέξατε την ερώτησή μου.

7244
08:42:49,332 --> 08:42:52,403
Έχω μία παρόμοια. Ας
δοκιμάσουμε τώρα σωστά:

7245
08:42:52,473 --> 08:42:58,335
ευχαριστώ πολύ που αποδέχθηκαν την ερώτησή
μου, έχω παρόμοια άποψη όσον αφορά το την

7246
08:42:58,405 --> 08:43:04,058
ενεργειακή δυναμική που κρύβεται στα
μεταλλικά απόβλητα, επομένως θα ήθελα να σας

7247
08:43:04,128 --> 08:43:09,921
ρωτήσω, κυρία, εάν δεν θεωρείτε ότι θα
έπρεπε να θεσπίσουμε περιορισμούς όσον αφορά

7248
08:43:09,991 --> 08:43:13,969
την εξαγωγή μεταλλικών αποβλήτων
εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης.

7249
08:43:14,039 --> 08:43:19,413
Ευχαριστώ. Συγγνώμη, η μετάφραση δεν
ήταν ιδιαίτερα επιτυχημένη, αλλά εάν σας

7250
08:43:19,483 --> 08:43:25,136
καταλαβαίνω σωστά, πρόκειται για, εε, ίσως
τον περιορισμό των εξαγωγών μεταλλικών

7251
08:43:25,206 --> 08:43:30,929
απορριμμάτων. ναι, αυτό ήταν η ερώτησή
σας, σωστά, αλλά νομίζω ότι είναι σημαντικό

7252
08:43:30,999 --> 08:43:36,722
να γνωρίζουμε όλα τα στοιχεία πριν λάβουμε
τέτοια απόφαση και νομίζω ότι, αν δούμε

7253
08:43:36,791 --> 08:43:42,584
για παράδειγμα τι κάνουμε όσον αφορά την
αναβάθμιση του CBAM αυτή τη στιγμή αυτό θα

7254
08:43:42,654 --> 08:43:48,238
είναι ένας καλός τρόπος να διασφαλίσουμε
ότι το εφαρμόζουμε είδος νομοθεσίας που

7255
08:43:48,307 --> 08:43:54,170
λειτουργεί και είναι απαραίτητο, θεωρώ ότι
για ορισμένους μπορεί να είναι ενδιαφέρον

7256
08:43:54,240 --> 08:43:59,544
να επιβληθούν περιορισμοί στις εξαγωγές,
αλλά δε θα έλεγα ότι αυτή τη στιγμή

7257
08:43:59,614 --> 08:44:04,779
διαθέτουμε όλα τα δεδομένα για να
είμαστε βέβαιοι κατά 100% ότι αυτό είναι

7258
08:44:04,848 --> 08:44:06,314
πραγματικά απαραίτητο

7259
08:44:09,614 --> 08:44:13,208
ευχαριστώ, κυρία, εε κυρία, ο
λόγος είναι δικός σας, κυρία Maga.

7260
08:44:13,265 --> 08:44:17,589
Αρκετά ασφαλής δομή – αυτό είναι αυτό
που πρέπει να είναι ο νόμος μας για την

7261
08:44:17,645 --> 08:44:22,307
κυκλική οικονομία. Αρκετά, διότι η εστίαση
στην αποτελεσματική χρήση των πόρων, ενώ

7262
08:44:22,363 --> 08:44:26,912
η κατανάλωση εκτοξεύεται, δεν αρκεί. Πρέπει
να μειώσουμε τη ζήτηση και να κάνουμε

7263
08:44:26,968 --> 08:44:31,349
δύσκολες επιλογές σχετικά με το τι θα
προτεραιοποιήσουμε στην παραγωγή και την

7264
08:44:31,405 --> 08:44:36,010
κατανάλωση. Θα προτεραιοποιήσουμε τα κρίσιμα
υλικά για τη πράσινη μετάβαση ή θα τα

7265
08:44:36,066 --> 08:44:40,503
σπαταλήσουμε σε συστήματα όπλων; Διότι
κυκλικά μοντέλα που βασίζονται σε τοξικά

7266
08:44:40,559 --> 08:44:42,974
χημικά και μολυσμένα
υλικά δεν λειτουργούν.

7267
08:44:43,030 --> 08:44:47,748
γιατί κανείς δεν το χρειάζεται. Χρειαζόμαστε
εναρμονισμένα κριτήρια για το τέλος της

7268
08:44:47,804 --> 08:44:52,353
ιδιότητας των αποβλήτων και πρότυπα
εισαγωγής, ώστε να διασφαλίσουμε την ασφάλεια

7269
08:44:52,409 --> 08:44:56,959
των κυκλικών υλικών για τους εργαζόμενους
και τους καταναλωτές, και δομικά, διότι

7270
08:44:57,015 --> 08:45:01,283
σήμερα τα γραμμικά μοντέλα είναι
ενσωματωμένα στον τρόπο που οι επιχειρήσεις

7271
08:45:01,339 --> 08:45:05,888
παράγουν και οι άνθρωποι καταναλώνουν.
Χρειαζόμαστε κυκλικότητα από το σχεδιασμό.

7272
08:45:05,944 --> 08:45:09,539
Πρέπει να αμφισβητήσουμε παραγωγικά
μοντέλα όπως η γρήγορη μόδα.

7273
08:45:09,595 --> 08:45:13,751
Χρειαζόμαστε παγκόσμια δράση, όπως μια
συνθήκη για τα πλαστικά, η οποία να

7274
08:45:13,807 --> 08:45:18,412
αντιμετωπίζει την παραγωγή, και πρέπει να
διασφαλίσουμε ότι η κυκλικότητα αποτελεί

7275
08:45:18,469 --> 08:45:23,186
προτεραιότητα. να δοθεί προτεραιότητα σωστά
σε όλες τις πολιτικές της ΕΕ, ώστε είναι

7276
08:45:23,242 --> 08:45:26,275
καιρός να ασχοληθούμε σοβαρά
με την κυκλική οικονομία.

7277
08:45:26,331 --> 08:45:28,915
Ευχαριστώ, κυρία Crespo,
σας παραχωρώ το λόγο.

7278
08:45:28,971 --> 08:45:32,116
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε,
κύριε Επίτροπε, κύριε Υπουργέ.

7279
08:45:32,172 --> 08:45:36,890
Η κυκλική οικονομία είναι ο καλύτερος τρόπος
για βέλτιστη αξιοποίηση, για αύξηση της

7280
08:45:36,946 --> 08:45:39,979
ανταγωνιστικότητας και για
βελτίωση του περιβάλλοντος.

7281
08:45:40,035 --> 08:45:43,011
Ένα απόβλητο γίνεται αμέσως
μια ευκαιρία, ένας πόρος.

7282
08:45:43,067 --> 08:45:47,223
ως πηγή εσόδων· αποφεύγουμε να αντλούμε
περισσότερους πόρους από το φυσικό

7283
08:45:47,280 --> 08:45:51,660
περιβάλλον και δεν συσσωρεύονται τα
απόβλητα που συχνά έχουμε, ενώ μπορούμε να

7284
08:45:51,716 --> 08:45:56,322
παράγουμε ενέργεια, βιοαέριο, λιπάσματα,
ανακυκλωμένα θρεπτικά συστατικά και πολλά

7285
08:45:56,378 --> 08:46:00,646
άλλα προϊόντα καθώς και αναγεννημένο
νερό από σταθμούς επεξεργασίας λυμάτων.

7286
08:46:00,702 --> 08:46:04,746
Υπάρχουν ήδη συγκεκριμένα παραδείγματα
σε όλη την Ευρώπη αυτή τη στιγμή:

7287
08:46:04,802 --> 08:46:09,407
μπορούμε να μιλήσουμε για την Olivar της
κυκλικής οικονομίας στη γεωργία ή για τις

7288
08:46:09,464 --> 08:46:13,676
Comares με τους ψαράδες μας. Ωστόσο,
πρέπει να επενδύσουμε στην έρευνα, την

7289
08:46:13,732 --> 08:46:18,449
καινοτομία και τις νέες τεχνολογίες – είναι
μια επένδυση που αποδίδει, όπως είπε και

7290
08:46:18,506 --> 08:46:22,886
ο επίτροπος Joescra. Η πρόεδρος, η οποία
διηύθυνε τη συζήτηση, μιλούσε για την

7291
08:46:22,942 --> 08:46:27,548
επαναχρησιμοποίηση του νερού – στην Ευρώπη
χρησιμοποιούνται μόλις 1 δισεκατομμύριο

7292
08:46:27,604 --> 08:46:28,394
κυβικά μέτρα.

7293
08:46:28,394 --> 08:46:34,215
από το νερό και μπορεί να πολλαπλασιαστεί
κατά έξι φορές, είναι απαραίτητο να

7294
08:46:34,291 --> 08:46:40,566
επενδύσουμε στην κυκλική οικονομία του
νερού, διότι αυτό εκτός των άλλων δημιουργεί

7295
08:46:40,641 --> 08:46:46,992
ισορροπία, δημιουργεί ισορροπία στους
παραγωγικούς τομείς στο νερό και αποφεύγει τις

7296
08:46:47,068 --> 08:46:52,813
δυσκολίες με την ξηρασία, τριτογενείς,
τετρατογενείς, μια νέα επιχειρηματική

7297
08:46:52,889 --> 08:46:58,635
ευκαιρία μέσω της υδάτινης υποδομής
επιπλέον, επιτρέπει την εξισορρόπηση των

7298
08:46:58,710 --> 08:47:03,095
παραγωγικών τομέων — την
ισορροπία που δημιουργεί το νερό.

7299
08:47:03,171 --> 08:47:09,521
Για αυτό χρειάζονται εργαλεία, και γι' αυτό
διαθέτουμε το Ταμείο Ανταγωνιστικότητας.

7300
08:47:09,597 --> 08:47:15,948
Αυτή τη στιγμή το χρηματοοικονομικό πλαίσιο
ταιριάζει σαν δαχτυλίδι στο δάχτυλο, και

7301
08:47:16,023 --> 08:47:22,374
ιδιαίτερα αυτή τη στιγμή είναι ένας κατάλληλος,
απλοποιημένος και ρεαλιστικός νόμος.

7302
08:47:22,449 --> 08:47:26,456
Τα πάντα είναι εντάξει.
ευχαριστώ πολύ, κυρία Crespo.

7303
08:47:26,532 --> 08:47:31,370
Έχετε μια μπλε κάρτα από τον κύριο
Gunta από την ομάδα The Left.

7304
08:47:31,446 --> 08:47:37,721
Την αποδέχεστε, κύριε Gunta; Ich würde in
Deutsch sprechen haben Sie Übersetzung ja

7305
08:47:37,796 --> 08:47:43,996
passt das okay ja vielen vielen dank ich
habe sie Ihnen und Ihren Kollegen von der

7306
08:47:44,071 --> 08:47:50,195
EPP sehr genau zugehört Έχω ακούσει πολλά
για την ανακύκλωση και έχω ακούσει αυτά

7307
08:47:50,271 --> 08:47:56,017
που δεν έχω ακούσει για την πρόληψη των
αποβλήτων, ενώ μόλις αναφέρθηκαν ένα

7308
08:47:56,092 --> 08:48:02,140
παράδειγμα με το νερό. Όλοι γνωρίζουμε
ότι λόγω διαρροών στα υδρευτικά συστήματα

7309
08:48:02,216 --> 08:48:05,467
χάνονται δισεκατομμύρια
κυβικά μέτρα νερού.

7310
08:48:05,542 --> 08:48:11,817
νερό στην ΕΕ χάνεται, ενώ εδώ έχουμε επίσης
ένα πρακτικό παράδειγμα που δείχνει ότι

7311
08:48:11,893 --> 08:48:15,975
πρώτα πρέπει να εστιάσουμε
στην πρόληψη των αποβλήτων.

7312
08:48:16,051 --> 08:48:22,326
Θα μπορούσατε να πείτε κάτι σχετικά; Στη
συζήτηση για την κοινότητα χάνουμε 1 λίτρο

7313
08:48:22,402 --> 08:48:28,677
νερό από κάθε 4 λίτρα, επομένως έχουμε την
ευκαιρία να ισορροπήσουμε τους τομείς με

7314
08:48:28,752 --> 08:48:34,951
έναν νόμο για την κυκλική οικονομία, ο
οποίος να είναι αντικειμενικός και να δίνει

7315
08:48:35,027 --> 08:48:40,773
ευκαιρίες στις υδραυλικές υποδομές. για
τον τριτογενή και τετρατογενή τομέα,

7316
08:48:40,848 --> 08:48:46,972
πρόκειται αποκλειστικά για πλεονεκτήματα
και υπάρχει η δυνατότητα να δημιουργηθεί

7317
08:48:47,048 --> 08:48:53,020
ένας καλός ευρωπαϊκός νόμος, ο οποίος
υπό αυτή την έννοια δημιουργεί επίσης τις

7318
08:48:53,096 --> 08:48:57,254
δυνατότητες που χρειαζόμαστε
για το νερό και άλλα υλικά

7319
08:48:57,614 --> 08:49:03,291
γιατί αποφεύγουμε να αντλούμε τόσα πολλά
πλεονεκτήματα από τη φύση και βελτιώνεται η

7320
08:49:03,358 --> 08:49:06,602
ανταγωνιστικότητα, ευχαριστώ
πολύ, κυρία Crispo.

7321
08:49:06,670 --> 08:49:12,144
Ο επόμενος ομιλητής είναι η κυρία Frison
ευχαριστώ, κύριε πρόεδρε, κυρία επίτροπε

7322
08:49:12,212 --> 08:49:17,483
Χόγκστρομ, μιλάμε για την έλλειψη
σημαντικών ορυκτών και μετάλλων και γι' αυτό

7323
08:49:17,551 --> 08:49:22,957
επικεντρωνόμαστε στη συζήτηση για το
εμπόριο, τη γεωπολιτική, τα ορυχεία και τις

7324
08:49:23,025 --> 08:49:28,499
αλυσίδες εφοδιασμού, ενώ παράλληλα
ασχολούμαστε με την τεράστια σπατάλη πόρων και

7325
08:49:28,567 --> 08:49:34,244
μόνο για να δώσω ένα παράδειγμα ανακυκλώνουμε
μόλις περίπου το 40 % των ηλεκτρονικών

7326
08:49:34,311 --> 08:49:39,583
αποβλήτων μας και σχεδόν το μισό των
στρατηγικών και κρίσιμων πρώτων υλών στις

7327
08:49:39,650 --> 08:49:45,259
μικρές συσκευές, ναι, αυτά χάνονται κατά
τη συλλογή, και έτσι μοιάζει σε κάθε τομέα

7328
08:49:45,327 --> 08:49:50,734
για διαφορετικά είδη αποβλήτων και
διαφορετικά υλικά είμαστε απλώς πολύ αδύναμοι

7329
08:49:50,801 --> 08:49:56,073
στον τομέα της κυκλικής οικονομίας και
δεν μπορούμε να το αντέξουμε τώρα είναι

7330
08:49:56,140 --> 08:50:01,479
καιρός η ΕΕ να επιταχύνει τον ρυθμό
χάνουμε τόσους σημαντικούς πόρους πρέπει να

7331
08:50:01,547 --> 08:50:06,615
αυξήσουμε τις φιλοδοξίες μας να
δημιουργήσουμε λειτουργική νομοθεσία και να

7332
08:50:06,683 --> 08:50:12,157
επενδύσουμε σε νέες τεχνολογίες μετράω
τις ημέρες μέχρι να παρουσιάσει η Επιτροπή

7333
08:50:12,225 --> 08:50:17,766
την κυκλική οικονομία ευχαριστώ πολύ κύριε
πρόεδρε έχετε τον λόγο ευχαριστώ, κύριε

7334
08:50:17,834 --> 08:50:23,443
πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, η Επιτροπή
υπόσχεται μια φθηνότερη ζωή και κάπως έναν

7335
08:50:23,511 --> 08:50:28,985
επανεκκίνηση της ευρωπαϊκής οικονομίας
μέσω της ανακύκλωσης, όμως οι άνθρωποι δεν

7336
08:50:29,053 --> 08:50:34,662
πληρώνουν τους λογαριασμούς τους με
ανακυκλωμένα υλικά αλλά σε ευρώ που προέρχονται

7337
08:50:34,730 --> 08:50:38,784
από μισθούς οι οποίοι αποκτούν
όλο και πιο δύσκολο να βγουν.

7338
08:50:38,852 --> 08:50:44,259
Ποιος εγγυάται ότι αυτός ο νόμος θα να
μειώσει τις τιμές και να μην μεταφέρει το

7339
08:50:44,326 --> 08:50:50,003
κόστος στους ώμους του καταναλωτή, ποιος
εγγυάται ότι οι μικρές ρουμανικές εταιρείες

7340
08:50:50,071 --> 08:50:53,382
δεν θα θάβονται κάτω από
σωρούς χαρτιών, μπουράο;

7341
08:50:53,450 --> 08:50:58,992
Η Επιτροπή θέλει να διπλασιάσει το ποσοστό
ανακύκλωσης τα επόμενα χρόνια, έτσι δεν

7342
08:50:59,059 --> 08:51:04,398
είναι; η μετατόπιση του κόστους στους
καταναλωτές, ποιος εγγυάται ότι οι μικρές

7343
08:51:04,466 --> 08:51:08,859
επιχειρήσεις στη Ρουμανία δε θα
θάβονται κάτω από σωρούς χαρτιού;

7344
08:51:08,926 --> 08:51:14,265
Η Επιτροπή θέλει να διπλασιάσει το ποσοστό
ανακύκλωσης μέσα στα επόμενα χρόνια.

7345
08:51:14,333 --> 08:51:19,131
Οι μισθοί των παραγωγών και των
καταναλωτών και η πρόταση νέων κανόνων.

7346
08:51:19,199 --> 08:51:24,402
Αυτό δεν είναι αυτό που χρειαζόμαστε.
Χρειαζόμαστε ενέργεια σε λογικές τιμές,

7347
08:51:24,470 --> 08:51:29,741
επενδύσεις στη συλλογή και την ανακύκλωση
και υλικά που πωλούνται επειδή είναι

7348
08:51:29,809 --> 08:51:34,337
φθηνότερα, όχι επειδή ένας νόμος
υποχρεώνει κάποιον να τα αγοράσει.

7349
08:51:34,405 --> 08:51:38,189
Να κάνουμε νόμους για τους
ανθρώπους, όχι εναντίον τους.

7350
08:51:38,257 --> 08:51:41,636
Ευχαριστώ πολύ, κύριε
Πρόεδρε Tarsiu, κυρία Balgi.

7351
08:51:41,703 --> 08:51:47,245
εμείς για μια ανεξάρτητη Ευρώπη πρέπει να
ξεκινήσουμε από αυτά που ήδη έχουμε, και

7352
08:51:47,313 --> 08:51:50,354
εκεί βλέπω τη δύναμη
μιας κυκλικής οικονομίας

7353
08:51:50,594 --> 08:51:55,037
να τις χρησιμοποιούμε περισσότερο, να τις
επισκευάζουμε ή να τις ανανεώνουμε σύμφωνα

7354
08:51:55,090 --> 08:51:59,480
με νέα πρότυπα και να τις αξιοποιούμε εκ
νέου ως νέες πρώτες ύλες – έτσι διατηρούμε

7355
08:51:59,532 --> 08:52:02,389
την εργασία, τις θέσεις
εργασίας και την παραγωγή εδώ.

7356
08:52:02,441 --> 08:52:06,673
Την Παρασκευή ήμουν σε μια εκδήλωση στο
λιμάνι, όπου μιλήσαμε για την αναβάθμιση

7357
08:52:06,726 --> 08:52:10,798
σύμφωνα με νέα καθαρά καύσιμα για τα
βραχέα πλοία ή συνομιλώ με τον κλάδο της

7358
08:52:10,851 --> 08:52:14,924
διάλυσης πλοίων, ο οποίος περιμένει μια
προστατευμένη αγορά για το αλουμίνιο.

7359
08:52:14,976 --> 08:52:19,155
Οι επιχειρηματίες μας συχνά θέλουν να
πρωτοπορούν, αλλά τότε η Ευρώπη πρέπει να

7360
08:52:19,208 --> 08:52:23,650
δώσει χώρο. Γι' αυτό περιμένουμε στην Πράξη
για την Κυκλική Οικονομία ένα πραγματικό

7361
08:52:23,703 --> 08:52:26,083
επιχειρηματικό μοντέλο
για τον επιχειρηματία.

7362
08:52:26,136 --> 08:52:29,944
Αυτό σημαίνει επίσης τη δημιουργία
μιας αγοράς για κυκλικές πρώτες ύλες.

7363
08:52:29,997 --> 08:52:34,440
Και το ερώτημα είναι πού και πώς αυτό τελικά
θα ενσωματωθεί σωστά στην Πράξη για την

7364
08:52:34,493 --> 08:52:38,407
Κυκλική Οικονομία, γιατί το χρειαζόμαστε
για την ασφάλειά μας και για τους

7365
08:52:38,460 --> 08:52:41,527
καταναλωτές μας, ώστε τα
προϊόντα να διαρκούν περισσότερο.

7366
08:52:41,580 --> 08:52:43,960
Μια ανεξάρτητη Ευρώπη
και ένα βιώσιμο μέλλον.

7367
08:52:44,013 --> 08:52:48,245
Πολλές πρώτες ύλες τις έχουμε ήδη – ας
οικοδομήσουμε την ευημερία μας μαζί τους.

7368
08:52:48,297 --> 08:52:52,211
Ευχαριστώ πολύ, κυρία Cavazzini. κύριε
Πρόεδρε, αγαπητέ Επίτροπε, αγαπητοί

7369
08:52:52,264 --> 08:52:56,178
συνάδελφοι, η εποχή κατά την οποία οι
ευρωπαϊκές επιχειρήσεις μπορούσαν να

7370
08:52:56,231 --> 08:53:00,568
εξασφαλίζουν με ασφάλεια πρώτες ύλες στην
παγκόσμια αγορά, δυστυχώς έχει παρέλθει.

7371
08:53:00,621 --> 08:53:04,641
η κυκλική οικονομία πρέπει επομένως να
αποτελέσει συνέπεια και επίσης βασικό

7372
08:53:04,693 --> 08:53:08,660
στοιχείο κάθε βιομηχανικής πολιτικής
της ΕΕ, και πιστεύω ότι υπάρχει μεγάλη

7373
08:53:08,713 --> 08:53:12,310
συναίνεση εδώ στην ολομέλεια σχετικά
με αυτό, κάτι που είναι θετικό.

7374
08:53:12,363 --> 08:53:16,541
πρέπει να απομακρυνθούμε από την κατανάλωση
πρώτων υλών προς την αξιοποίηση των

7375
08:53:16,594 --> 08:53:20,931
πρώτων υλών, δηλαδή την επαναχρησιμοποίηση,
την ανακατασκευή, την επισκευή και την

7376
08:53:20,984 --> 08:53:24,898
ανακύκλωση. δυστυχώς, δυστυχώς, όμως
συνεχίζουμε να στέκουμε στη θέση μας.

7377
08:53:24,950 --> 08:53:29,287
η ποσοστιαία συμμετοχή της κυκλικής
οικονομίας, το γνωρίζουμε αυτό, εδώ και χρόνια

7378
08:53:29,340 --> 08:53:31,562
βρίσκεται σε στασιμότητα στο ίδιο επίπεδο.

7379
08:53:31,615 --> 08:53:35,793
σε αυτό το χαμηλό επίπεδο. Ο νόμος για
την κυκλική οικονομία πρέπει επομένως να

7380
08:53:35,846 --> 08:53:38,649
δημιουργήσει το επιχειρηματικό
μοντέλο του μέλλοντος.

7381
08:53:38,702 --> 08:53:42,722
Χρειαζόμαστε επιτέλους στόχους της ΕΕ
για τη μείωση του υλικού αποτυπώματος.

7382
08:53:42,775 --> 08:53:46,900
Κατά δεύτερον, πρέπει να κάνουμε τους
κατασκευαστές υπεύθυνους για ολόκληρη τη

7383
08:53:46,953 --> 08:53:51,237
διάρκεια ζωής των προϊόντων τους μέσω μιας
ετικέτας τιμής που καθορίζεται από την

7384
08:53:51,290 --> 08:53:55,574
περιβαλλοντική επίδραση και η οποία είναι
ενιαία σε ολόκληρη την εσωτερική αγορά.

7385
08:53:55,574 --> 08:54:00,165
εμείς επιτέλους να βάλουμε τέλος στη
μικροπολιτική αυτή εδώ κοιτάζω προς το

7386
08:54:00,226 --> 08:54:05,124
Συμβούλιο και τρίτον πρέπει να χρησιμοποιήσουμε
αυτά τα κονδύλια για την πρόληψη

7387
08:54:05,185 --> 08:54:10,327
αποβλήτων για επισκευές και για επαναχρησιμοποίηση και όχι μόνο για ανακύκλωση πολλά

7388
08:54:10,388 --> 08:54:13,020
ευχαριστώ ευχαριστώ κ.
Πρόεδρε ευχαριστώ κ.

7389
08:54:13,082 --> 08:54:18,224
Tamburrano Γειά σας συνάδελφοι ναι υπάρχουν
πράγματα να γίνουν υπάρχουν πράγματα που

7390
08:54:18,285 --> 08:54:23,427
δεν πρέπει να γίνουν ένα κακό παράδειγμα
κυκλικής οικονομίας έχουμε εμείς οι Ρωμαίοι

7391
08:54:23,488 --> 08:54:28,508
όπου στις ανασκαφές για την προετοιμασία
της νέας εγκαύσης των 800 000 τόνοι σάκων

7392
08:54:28,569 --> 08:54:33,405
με αμίαντο βγαίνουν στην επιφάνεια, των
οποίων κανείς δεν γνωρίζει πώς βρέθηκαν

7393
08:54:33,466 --> 08:54:38,302
εκεί, επομένως κ. Επίτροπε, είμαι πολύ
ικανοποιημένος με τη δράση σας και είμαι

7394
08:54:38,364 --> 08:54:42,465
βέβαιος ότι θα κάνετε μια εξαιρετική
δουλειά με αυτό τον κανονισμό.

7395
08:54:42,526 --> 08:54:47,607
Ωστόσο, ίσως θα έπρεπε να ειπωθεί κάτι
περισσότερο για το ETS2 και τις εκπομπές από

7396
08:54:47,668 --> 08:54:52,749
την καύση. Νομίζω ότι θα έπρεπε να γίνει
επίσης λόγος για τα φωτοβολταϊκά πάνελ και

7397
08:54:52,810 --> 08:54:57,769
για την εκτεταμένη ευθύνη του παραγωγού.
Τα πάνελ διαρκούν 25 χρόνια, ενώ κάποιοι

7398
08:54:57,830 --> 08:55:02,605
παραγωγοί εξαφανίζονται ήδη μετά από
τρία χρόνια· το πάνελ παραμένει, η ευθύνη

7399
08:55:02,666 --> 08:55:07,563
παραμένει, το πάνελ εξατμίζεται, και τα
αποθέματα δεν είναι ανάλογα με το τρέχον

7400
08:55:07,625 --> 08:55:12,338
κόστος, διότι γνωρίζουμε ότι οι
εγκαταστάσεις δεν ακολουθούν γραμμική χρονική

7401
08:55:12,399 --> 08:55:17,480
πορεία, ο νόμος για την κυκλική οικονομία
πρέπει να επιβάλλει οικονομικές εγγυήσεις

7402
08:55:17,541 --> 08:55:22,255
στους παραγωγούς ήδη από την πώληση,
πραγματικά δωρεάν ανάκληση ακόμη και για

7403
08:55:22,316 --> 08:55:27,458
οικιακούς καταναλωτές, αποτελεσματική
ανάκτηση των υλικών και ελέγχους στις εξαγωγές

7404
08:55:27,519 --> 08:55:32,172
και τις αλυσίδες ανάκτησης, συμπεριλαμβανομένων
των σχέσεων καταναλωτής προς

7405
08:55:32,233 --> 08:55:37,253
επιχείρηση. Στην κυκλική οικονομία πρέπει
να κυκλοφορούν οι πόροι, όχι οι ευθύνες.

7406
08:55:37,314 --> 08:55:40,375
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, κύριε
Πρόεδρε, κύριε Coller.

7407
08:55:40,436 --> 08:55:45,578
αξιότιμε κύριε Επίτροπε Höchstrai, αξιότιμε
κύριε Υπουργέ Duli, αξιότιμες συνάδελφοι

7408
08:55:45,639 --> 08:55:50,292
και συνάδελφοι, αναμένω με ενδιαφέρον
τον ανακοινωθέντα Νόμο για την Κυκλική

7409
08:55:50,353 --> 08:55:55,128
Οικονομία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Αυτός
αποτελεί μια ευκαιρία για μεγαλύτερη

7410
08:55:55,189 --> 08:56:00,025
ανταγωνιστικότητα και μεγαλύτερη στρατηγική
αυτονομία – και τα δύο χρειαζόμαστε

7411
08:56:00,086 --> 08:56:04,677
επειγόντως. Οι ευρωπαϊκές μας επιχειρήσεις
χρειάζονται επίσης ασφάλεια στον

7412
08:56:04,738 --> 08:56:09,574
σχεδιασμό τους, αυτή είναι η βάση για
μια επιτυχημένη οικονομία που επενδύει σε

7413
08:56:09,636 --> 08:56:12,758
καινοτομίες και περιβαλλοντικά
φιλικές τεχνολογίες.

7414
08:56:12,819 --> 08:56:17,777
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ζητήσω από την
Επιτροπή να αξιοποιήσει την πρόταση για

7415
08:56:17,839 --> 08:56:22,491
την κυκλική οικονομία προς αυτή την
κατεύθυνση και να διασφαλίσει μεγαλύτερη

7416
08:56:22,552 --> 08:56:23,752
πρακτική εφαρμογή.

7417
08:56:23,834 --> 08:56:28,421
θα ήθελα να αναφέρω ότι, κατά τη γνώμη
μου, περιλαμβάνουν την απλούστευση της

7418
08:56:28,481 --> 08:56:33,485
εκτεταμένης ευθύνης των παραγωγών για τις
πολύ μικρές επιχειρήσεις και τη δημιουργία

7419
08:56:33,545 --> 08:56:38,251
κινήτρων για την καινοτομία. Χρειαζόμαστε
ένα ουσιαστικό νομικό πλαίσιο για την

7420
08:56:38,311 --> 08:56:43,315
ανακύκλωση και ένα σύστημα ανακύκλωσης που
να είναι εναρμονισμένο σε όλη την Ευρώπη.

7421
08:56:43,375 --> 08:56:46,473
Ανυπομονώ για την ανταλλαγή
απόψεων και τη συζήτηση.

7422
08:56:46,532 --> 08:56:51,536
Ευχαριστώ πολύ. Κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι,
κύριε Επίτροπε, η εργασία που κάνουμε εδώ

7423
08:56:51,596 --> 08:56:56,600
και χρόνια πάνω στο θέμα της κυκλικής
οικονομίας χρειάζεται ένα άλμα προς τα εμπρός.

7424
08:56:56,660 --> 08:57:01,128
Η ευκαιρία που δίνει ο επερχόμενος
νόμος για την κυκλική οικονομία είναι να

7425
08:57:01,188 --> 08:57:05,000
δημιουργήσουμε τελικά ένα πιο
αποτελεσματικό παραγωγικό σύστημα.

7426
08:57:05,060 --> 08:57:10,064
Η βιωσιμότητα και η ανταγωνιστικότητα δεν
μπορούν να σπαταληθούν – ουσιώδες θα είναι

7427
08:57:10,124 --> 08:57:14,771
η δημιουργία μιας ενιαίας αγοράς
δευτερογενών πρώτων υλών, ώστε να βρεθεί στην

7428
08:57:14,830 --> 08:57:19,835
Ευρώπη έξοδος στο ανακυκλωμένο υλικό και
να ληφθούν συγκεκριμένα μέτρα για τη μείωση

7429
08:57:19,894 --> 08:57:24,541
η εξάρτηση από τις πρώτες ύλες, διατηρώντας
παράλληλα την ευρωπαϊκή οικονομία.

7430
08:57:24,601 --> 08:57:29,128
Υλικά υψηλής αξίας. Αυτή η προσπάθεια
πρέπει να υλοποιηθεί με την απαραίτητη

7431
08:57:29,188 --> 08:57:34,014
υποστήριξη στις επιχειρήσεις, ιδίως στις
μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, ώστε να

7432
08:57:34,073 --> 08:57:37,588
ενισχυθεί η βιομηχανία και να
δημιουργηθεί θέσεις εργασίας.

7433
08:57:37,648 --> 08:57:42,592
Τα οφέλη ενός πιο βιώσιμου συστήματος
αφορούν όλους – το περιβάλλον, την υγεία, την

7434
08:57:42,652 --> 08:57:47,656
εργασία και τις επιχειρήσεις. Σε εμάς, ως
θεσμούς, απομένει τους επόμενους μήνες και

7435
08:57:47,716 --> 08:57:52,720
χρόνια να βρούμε μια δίκαιη συμβιβαστική
λύση που θα συνδυάζει το περιβάλλον και την

7436
08:57:52,780 --> 08:57:56,593
ανάπτυξη. Ευχαριστώ. Επίτιμε κύριε
Πρόεδρε, επίτιμε κύριε Smith.

7437
08:57:56,652 --> 08:58:01,478
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε Hoekstra,
κύριε Υπουργέ Duli, συνάδελφοι, πρέπει να

7438
08:58:01,537 --> 08:58:06,542
κλείσουμε τους κύκλους με κοινή λογική και
να κατανοήσουμε ότι τα απόβλητα αποτελούν

7439
08:58:06,601 --> 08:58:11,308
πηγή δευτερογενών πρώτων υλών και ενέργειας,
όχι χωματερές, αλλά ανακύκλωση και

7440
08:58:11,367 --> 08:58:16,133
παραγωγή ενέργειας από απόβλητα. οι
IECentrales αποτελούν το τελευταίο τμήμα του

7441
08:58:16,193 --> 08:58:20,840
κύκλου χωρίς ενεργειακή αξιοποίηση η
επεξεργασία γίνεται πιο δαπανηρή χωρίς να

7442
08:58:20,899 --> 08:58:25,248
ανακυκλώνεται περισσότερο και ο
λογαριασμός καταλήγει στα νοικοκυριά ή τα

7443
08:58:25,308 --> 08:58:30,253
απορρίμματα καταλήγουν στις χωματερές και
αλλού με εκπομπές μεθανίου ως αποτέλεσμα.

7444
08:58:30,312 --> 08:58:35,138
Όποιος δεν βλέπει την ευκαιρία ανάκτησης
πρώτων υλών και ενέργειας υπονομεύει την

7445
08:58:35,197 --> 08:58:40,023
κυκλική οικονομία. Η αλληλεπίδραση με το
δικό σας σύστημα εμπορίας εκπομπών (ETS)

7446
08:58:40,082 --> 08:58:45,087
είναι καθοριστικής σημασίας. Χωρίς αυτό δεν
μπορεί να υπάρξει βιώσιμη επιχειρηματική

7447
08:58:45,146 --> 08:58:46,874
περίπτωση για την ανακύκλωση.

7448
08:58:47,114 --> 08:58:52,288
προσιτή ενεργειακή επεξεργασία των
υπολειμματικών ροών, συμπεριλαμβανομένων των CCS

7449
08:58:52,350 --> 08:58:57,399
και CCU, φροντίδα για τον τομέα των
αποβλήτων, μετατρέψτε την περιοχή της Βόρειας

7450
08:58:57,461 --> 08:59:02,324
Θάλασσας σε ένα μοναδικό κέντρο ανακύκλωσης
με λιμάνια που ανταλλάσσουν εύκολα

7451
08:59:02,386 --> 08:59:07,310
υπολειμματικές ροές μέσω νερού, τέλος
μεταχειριστείτε το κομπόστ των αγροτών ως

7452
08:59:07,373 --> 08:59:12,484
«καφέ χρυσό» και ως πρώτη ύλη, κύριε
Επίτροπε, παρακαλώ λάβετε υπόψη σας αυτό στον

7453
08:59:12,546 --> 08:59:17,595
Νόμο για την κυκλική οικονομία, έτσι θα
ενισχύσουμε την στρατηγική μας αυτονομία,

7454
08:59:17,658 --> 08:59:22,333
την ανταγωνιστικότητα και τις τσέπες
των Ευρωπαίων, σας ευχαριστώ ναι, ναι,

7455
08:59:22,395 --> 08:59:27,257
ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε Κύριε Πρόεδρε,
κυρία Επίτροπε, μέλη του Συμβουλίου, η

7456
08:59:27,320 --> 08:59:32,493
Ευρώπη πρέπει να ενισχύσει άμεσα τη δική
της ανταγωνιστικότητα και αυτάρκεια, καθώς

7457
08:59:32,556 --> 08:59:37,480
η εξάρτησή μας από ξένα ορυκτά καύσιμα
έχει εκτινάξει τις δαπάνες διαβίωσης των

7458
08:59:37,542 --> 08:59:42,654
απλών πολιτών σε ολόκληρη την Ευρώπη. Δεν
πρέπει να επαναλάβουμε το ίδιο λάθος και

7459
08:59:42,716 --> 08:59:46,643
να δημιουργήσουμε νέες εξαρτήσεις,
για παράδειγμα από την Κίνα.

7460
08:59:46,706 --> 08:59:49,822
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε
τους δικούς μας πόρους.

7461
08:59:49,885 --> 08:59:54,996
πολύ πιο αποτελεσματικά η βιοοικονομία, η
βιώσιμη δασοκομία καθώς και η αξιοποίηση

7462
08:59:55,058 --> 09:00:00,294
των πλευρικών ροών στη βιομηχανία και τη
γεωργία προσφέρουν σημαντικές ευκαιρίες για

7463
09:00:00,357 --> 09:00:04,408
τη δημιουργία νέου επιχειρηματικού
δυναμικού και θέσεων εργασίας.

7464
09:00:04,471 --> 09:00:09,645
Με βιοϋλικά μπορούμε να αντικαταστήσουμε
τα ορυκτά καύσιμα, ενώ παράλληλα η κυκλική

7465
09:00:09,707 --> 09:00:14,569
οικονομία δημιουργεί ζωτικότητα στις
αγροτικές περιοχές και στους ανανεώσιμους

7466
09:00:14,631 --> 09:00:19,867
πόρους. για τη διαχείριση των φυσικών πόρων
η κυκλική οικονομία πρέπει να λειτουργεί

7467
09:00:19,930 --> 09:00:24,979
και στην πράξη, χρειαζόμαστε λειτουργικές
αγορές για ανακυκλωμένα υλικά καθώς και

7468
09:00:25,041 --> 09:00:30,090
προβλέψιμη κανονιστική ρύθμιση που δε
δημιουργεί επιπλέον βάρος στις μικρομεσαίες

7469
09:00:30,153 --> 09:00:32,895
επιχειρήσεις ή στους
αγρότες και δασεργάτες.

7470
09:00:32,958 --> 09:00:38,007
Οι αγορές της κυκλικής οικονομίας πρέπει
να λειτουργούν πέρα από τα εθνικά σύνορα

7471
09:00:38,069 --> 09:00:40,936
των κρατών-μελών, με
προβλέψιμο και νέο τρόπο.

7472
09:00:40,999 --> 09:00:45,736
Εργάστηκα στη βιομηχανία της μόδας για
χρόνια πριν ασχοληθώ με την πολιτική.

7473
09:00:45,798 --> 09:00:49,476
Η βιομηχανία που αγαπούσα
λειτουργούσε με ένα μόνο μοντέλο:

7474
09:00:49,538 --> 09:00:53,528
παράγετε περισσότερα, πουλήστε
περισσότερα, πετάξτε περισσότερα.

7475
09:00:53,590 --> 09:00:57,019
Κανείς δεν την άλλαζε, γι'
αυτό έφυγα για την πολιτική.

7476
09:00:57,081 --> 09:00:59,824
Και από τότε μόνο
χειροτέρευσαν τα πράγματα.

7477
09:00:59,886 --> 09:01:04,062
Η λύση για τη μόδα και άλλες
βιομηχανίες είναι η κυκλική οικονομία.

7478
09:01:04,125 --> 09:01:09,049
Η κυκλική οικονομία δεν είναι απλώς δεν
είναι απλώς μια πράσινη μανία, αποτελεί

7479
09:01:09,111 --> 09:01:12,540
βασική βιομηχανική πολιτική
– τη χρήση λιγότερων πόρων.

7480
09:01:12,602 --> 09:01:17,651
Το μεγαλύτερο κόστος των εταιρειών μας
είναι επίσης αυτό που κάνει την Ευρώπη πιο

7481
09:01:17,714 --> 09:01:22,887
ανταγωνιστική, και σημαίνει ποιοτικές
τοπικές θέσεις εργασίας στη συντήρηση και την

7482
09:01:22,950 --> 09:01:24,150
επαναχρησιμοποίηση.

7483
09:01:24,254 --> 09:01:28,871
και βεβαίως στην ανακύκλωση, αλλά η κυκλική
οικονομία πρέπει να είναι η προφανής και

7484
09:01:28,926 --> 09:01:33,543
οικονομικά προσιτή επιλογή. Τα ανακυκλωμένα
υλικά, όπως γνωρίζουμε σήμερα, δεν είναι

7485
09:01:33,598 --> 09:01:37,006
υπερβολικά ακριβά, ενώ οι πρώτες
ύλες είναι υπερβολικά φθηνές.

7486
09:01:37,061 --> 09:01:41,458
Ας κάνουμε λοιπόν το εισαγόμενο πλαστικό
και τις χημικές ουσίες να πληρώνουν τον

7487
09:01:41,513 --> 09:01:45,910
άνθρακα στα σύνορά μας και ας επιτρέψουμε
στα υλικά να κυκλοφορούν ελεύθερα στην

7488
09:01:45,965 --> 09:01:50,417
εσωτερική μας αγορά. Δεν πρόκειται μόνο
για τα απόβλητα, αλλά στην πραγματικότητα

7489
09:01:50,472 --> 09:01:54,869
για τον τερματισμό επιχειρηματικών μοντέλων
που απλώς δεν μπορούν να επιβιώσουν.

7490
09:01:54,924 --> 09:01:59,321
Ευχαριστώ πολύ, κύριε πρόεδρε. Ευχαριστώ
θερμά, ευγενικέ κύριε Πρόεδρε, ευγενικέ

7491
09:01:59,376 --> 09:02:03,719
κύριε Επίτροπε, ευγενικέ κύριε Υπουργέ,
πρέπει να δημιουργήσουμε τις κατάλληλες

7492
09:02:03,774 --> 09:02:07,291
συνθήκες, ώστε τα απόβλητα να
μετατραπούν σε αγορές πρώτων υλών.

7493
09:02:07,346 --> 09:02:11,908
Πρόσφατα επισκέφθηκα παραγωγούς – πολύ
επιτυχημένους παραγωγούς συσκευαστικών αφρών

7494
09:02:11,963 --> 09:02:14,876
και ανακύκλωσης πλαστικών.
Το μήνυμά τους ήταν σαφές:

7495
09:02:14,931 --> 09:02:19,219
τρεις είναι οι βασικές δράσεις που πρέπει
να κάνουμε στον νόμο για την κυκλική

7496
09:02:19,274 --> 09:02:23,781
οικονομία. Πρώτον, οι επιχειρήσεις δεν
πρέπει πλέον να μπορούν αυτός αγωνίζεται με

7497
09:02:23,836 --> 09:02:28,398
διαφορετικά συστήματα εγγραφής και αναφοράς
για την ανάκτηση, γι' αυτό χρειαζόμαστε

7498
09:02:28,453 --> 09:02:32,905
ένα ψηφιακό «one-stop shop». Δεύτερον, η
ανακύκλωση δεν πρέπει να αποτυγχάνει στα

7499
09:02:32,960 --> 09:02:37,522
σύνορα της Ευρώπης: όταν μεταφέρουμε απόβλητα
προς αξιοποίηση σε άλλο κράτος μέλος,

7500
09:02:37,577 --> 09:02:41,589
συχνά απαιτείται ταυτόχρονη έγκριση
από πολλές αρχές ανάλογα με το υλικό.

7501
09:02:41,644 --> 09:02:46,041
Επιπλέον, το ίδιο υλικό δεν ταξινομείται
παντού με τον ίδιο τρόπο — αυτό που εδώ

7502
09:02:46,096 --> 09:02:50,604
θεωρείται πρώτη ύλη, μπορεί από την άλλη
πλευρά των συνόρων να θεωρείται απόβλητο.

7503
09:02:50,658 --> 09:02:54,726
Αυτό κοστίζει χρόνο, υπομονή και
εμποδίζει μια πραγματική εσωτερική αγορά.

7504
09:02:54,781 --> 09:02:59,233
Τρίτον, τα παλιά μας κινητά τηλέφωνα και
ηλεκτρικές συσκευές είναι τα ορυχεία που

7505
09:02:59,288 --> 09:03:03,795
έχουμε εδώ και πολύ καιρό στην Ευρώπη —
μέσα τους κρύβονται πολύτιμες πρώτες ύλες.

7506
09:03:03,850 --> 09:03:07,148
αλλιώς τις εισάγουμε ακριβά,
απευθύνω έκκληση στην Επιτροπή:

7507
09:03:07,203 --> 09:03:11,820
εναρμονίστε τους κανόνες, διασφαλίστε ότι
η ανακύκλωση είναι επικερδής, έτσι ώστε οι

7508
09:03:11,875 --> 09:03:15,887
πολύτιμες πρώτες ύλες και η προστιθέμενη
αξία να παραμείνουν στην Ευρώπη.

7509
09:03:15,942 --> 09:03:20,175
Η κυκλική οικονομία είναι βιομηχανική
πολιτική, ευρωπαϊκή ανεξαρτησία, και θα

7510
09:03:20,229 --> 09:03:24,682
επαναλάβω – πρέπει να δημιουργήσουμε
συνθήκες και μάλιστα γρήγορα, ώστε οι αγορές

7511
09:03:24,737 --> 09:03:27,320
αποβλήτων να μετατραπούν
σε αγορές πρώτων υλών.

7512
09:03:27,375 --> 09:03:31,607
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, κυρία Grossmann.
Κυρίες και κύριοι, η κυκλική οικονομία

7513
09:03:31,662 --> 09:03:34,081
αποτελεί στρατηγική
ευκαιρία για την Ευρώπη.

7514
09:03:34,136 --> 09:03:36,554
Μειώνει την εξάρτησή
μας από τις πρώτες ύλες

7515
09:03:36,614 --> 09:03:42,022
η βιωσιμότητα και η προστασία του περιβάλλοντος
ενισχύουν την ανταγωνιστικότητα και

7516
09:03:42,087 --> 09:03:45,606
καθιστούν την καθημερινότητα
των ανθρώπων πιο προσιτή.

7517
09:03:45,671 --> 09:03:49,711
Γι' αυτό πρέπει να σκεφτόμαστε
την κυκλική οικονομία συνολικά.

7518
09:03:49,776 --> 09:03:55,054
Τα προϊόντα πρέπει να είναι ανθεκτικά,
επιδιορθώσιμα και επαναχρησιμοποιήσιμα και

7519
09:03:55,119 --> 09:03:58,182
έτσι να έχουν την ευκαιρία
για μια δεύτερη ζωή.

7520
09:03:58,247 --> 09:04:03,590
Ταυτόχρονα πρέπει να ενισχύουμε τους
καταναλωτές, και αυτό περιλαμβάνει επίσης την

7521
09:04:03,655 --> 09:04:06,588
προστασία τους από μη
συμμορφούμενα προϊόντα.

7522
09:04:06,653 --> 09:04:11,540
Χρειαζόμαστε κοινούς ευρωπαϊκούς
προδιαγραφές ποιότητας και οι διαδικτυακές

7523
09:04:11,605 --> 09:04:16,622
πλατφόρμες πρέπει να αναγνωρίζονται ως
οικονομικοί φορείς και να αναλαμβάνουν

7524
09:04:16,687 --> 09:04:22,161
μεγαλύτερη ευθύνη. Ναι, χρειαζόμαστε επίσης
μειωμένους συντελεστές ΦΠΑ για επισκευή,

7525
09:04:22,226 --> 09:04:27,504
επαναχρησιμοποίηση και ανακύκλωση.
χρειαζόμαστε ποιοτικούς κανόνες σε όλη την ΕΕ,

7526
09:04:27,569 --> 09:04:33,043
ενώ οι διαδικτυακές πλατφόρμες πρέπει να
αναγνωρίζονται ως οικονομικοί φορείς και να

7527
09:04:33,108 --> 09:04:38,321
αναλαμβάνουν μεγαλύτερη ευθύνη, ναι,
χρειαζόμαστε μειωμένους συντελεστές ΦΠΑ για

7528
09:04:38,386 --> 09:04:43,533
επισκευές, επαναχρησιμοποίηση και ανακύκλωση
αγαθών, ακολουθώντας το παράδειγμα

7529
09:04:43,599 --> 09:04:48,942
ορισμένων κρατών μελών, και για να επιτύχουμε
όλα αυτά, χρειαζόμαστε επιτέλους ένα

7530
09:04:49,007 --> 09:04:52,982
συνεκτικό νομικό πλαίσιο, και
συμφωνώ πλήρως με αυτή τη θέση.

7531
09:04:53,047 --> 09:04:57,934
Στην κυκλική οικονομία δεν έχουμε άλλη
επιλογή, είναι υποχρέωση, ευχαριστώ.

7532
09:04:57,999 --> 09:05:01,387
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Veriga,
ευχαριστώ, συνάδελφοι.

7533
09:05:01,452 --> 09:05:06,926
Ο νόμος για την κυκλική οικονομία αποτελεί
μια σημαντική πρωτοβουλία που στοχεύει να

7534
09:05:06,991 --> 09:05:12,204
ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα της
Ευρώπης, να μειώσει την εξάρτησή μας από τις

7535
09:05:12,269 --> 09:05:17,156
εισαγόμενες πρώτες ύλες και να δημιουργήσει
μια γνήσια μία ενιαία αγορά για

7536
09:05:17,221 --> 09:05:22,629
ανακυκλωμένα υλικά. Ωστόσο, πρέπει επίσης
να αναγνωρίσουμε τους πιθανούς κινδύνους:

7537
09:05:22,695 --> 09:05:27,712
οι υποχρεωτικοί στόχοι για περιεκτικότητα
σε ανακυκλωμένα υλικά, οι πρόσθετες

7538
09:05:27,777 --> 09:05:33,055
υποχρεώσεις αναφοράς και οι πολύπλοκες
απαιτήσεις ιχνηλασιμότητας θα μπορούσαν να

7539
09:05:33,120 --> 09:05:38,528
αυξήσουν το κόστος παραγωγής και να
επιβαρύνουν αδίκως τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις,

7540
09:05:38,594 --> 09:05:43,937
ιδιαίτερα Κύριε Πρόεδρε, πρέπει επίσης να
διασφαλίσουμε ότι οι Ευρωπαίοι παραγωγοί

7541
09:05:44,002 --> 09:05:48,628
δεν τίθενται σε μειονεκτική θέση
έναντι των εισαγωγών από τρίτες χώρες.

7542
09:05:48,693 --> 09:05:54,102
Η προτεραιότητά μας πρέπει να είναι η
απομάκρυνση των εμποδίων και όχι η δημιουργία

7543
09:05:54,167 --> 09:05:58,924
νέων. Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι οι
νέες απαιτήσεις καθοδηγούνται από οι

7544
09:05:58,989 --> 09:06:04,202
πραγματικές ανάγκες της αγοράς είναι
τεχνολογικά εφικτές και δεν υπονομεύουν την

7545
09:06:04,267 --> 09:06:09,284
ανταγωνιστικότητα των ευρωπαίων παραγωγών
ευχαριστώ πολύ ευχαριστώ πολύ κυρία

7546
09:06:09,349 --> 09:06:14,692
Grapini Κύριε Επίτροπε, κύριε Υπουργέ,
αγαπητοί συνάδελφοι, προτείνω να έχουμε μια

7547
09:06:14,757 --> 09:06:17,559
νομοθετική πράξη για
την κυκλική οικονομία.

7548
09:06:17,624 --> 09:06:22,968
είναι ευπρόσδεκτη, αλλά μου άρεσε επίσης
αυτό που είπατε εσείς, κύριε Υπουργέ, και

7549
09:06:23,033 --> 09:06:25,574
εσείς, κύριε Επίτροπε, πρέπει να έχουμε

7550
09:06:25,814 --> 09:06:30,834
Για να υπολογίσουμε την υπάρχουσα
κατάσταση, πρέπει να έχουμε το σωστό νομικό

7551
09:06:30,899 --> 09:06:35,788
πλαίσιο, πρέπει να βρούμε λύσεις, για
παράδειγμα για την ιχνηλασιμότητα των

7552
09:06:35,854 --> 09:06:41,265
αποβλήτων. Πρέπει να σκεφτούμε πώς να
επενδύσουμε σε τεχνολογίες ώστε να μπορέσουμε

7553
09:06:41,330 --> 09:06:46,741
να πραγματοποιήσουμε την ανακύκλωση. Έρχομαι
από τον ιδιωτικό τομέα και σας λέω ότι

7554
09:06:46,806 --> 09:06:51,956
στη χώρα μου, αλλά και σε άλλες χώρες,
δεν διαθέτουμε ακόμη τεχνολογίες για την

7555
09:06:52,021 --> 09:06:57,497
ανακύκλωση όλων των προϊόντων. Τελικά, η
ανακύκλωση δεν σημαίνει μόνο το περιβάλλον,

7556
09:06:57,563 --> 09:07:00,562
σημαίνει αποτελεσματικότητα
και αποδοτικότητα.

7557
09:07:00,627 --> 09:07:06,103
κάθε επιχειρηματίας θα θέλει να κάνει
οικονομίες, αλλά εάν το κόστος της ανακύκλωσης

7558
09:07:06,168 --> 09:07:11,057
είναι μεγαλύτερο από την τιμή της νέας
πρώτης ύλης, κανείς δεν θα το κάνει.

7559
09:07:11,123 --> 09:07:16,534
Γι' αυτό πρέπει να σκεφτούμε πολύ καλά
αυτόν τον νομοθετικό акт και να ενθαρρύνουμε

7560
09:07:16,599 --> 09:07:20,510
και να λάβουμε υπόψη ότι οι ΜΜΕ
βρίσκονται υπό μεγάλη πίεση.

7561
09:07:20,576 --> 09:07:25,335
Και εσείς, κύριε επίτροπε, είπατε ότι
έχουμε ήδη πάρα πολλές εμποδιστικές

7562
09:07:25,400 --> 09:07:30,680
παρεμβάσεις στην εσωτερική αγορά, οπότε
ας μην δημιουργήσουμε κι άλλες μέσω αυτού

7563
09:07:30,746 --> 09:07:35,831
του νομοθετικού πράγματος. Ναι, χρειαζόμαστε
μια κυκλική οικονομία, η γραμμική

7564
09:07:35,896 --> 09:07:40,655
οικονομία είναι ξεπερασμένη, αλλά
πρέπει να δημιουργήσουμε ένα δίκαιο και

7565
09:07:40,720 --> 09:07:45,153
ισορροπημένο κανονιστικό πλαίσιο.
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ πολύ.

7566
09:07:45,218 --> 09:07:48,347
Αγαπητή συνάδελφε, έχω
τρεις αιτήσεις για τον κ.

7567
09:07:48,413 --> 09:07:53,628
Cast. Η πρώτη αφορά την κυρία Nikel,
σημείο 6, σημείο 5, σημείο 7 Κύριε Πρόεδρε,

7568
09:07:53,693 --> 09:07:59,039
κύριε Επίτροπε, το θέμα αυτής της συζήτησης
υπόσχεται μείωση του κόστους διαβίωσης

7569
09:07:59,104 --> 09:08:02,951
και μεγαλύτερη ανταγωνιστικότητα
της ευρωπαϊκής οικονομίας.

7570
09:08:03,016 --> 09:08:05,884
Υπέροχα, αλλά η Επιτροπή
τηρεί τον λόγο της;

7571
09:08:05,949 --> 09:08:11,100
Ένας κλειστός κύκλος δεν μπορεί να σημαίνει
αποκλειστικά νέους περιορισμούς και

7572
09:08:11,165 --> 09:08:16,576
κυρώσεις για τους επιχειρηματίες μας. Οι
δευτερογενείς πρώτες ύλες και η ανακύκλωση

7573
09:08:16,641 --> 09:08:21,987
πρέπει πραγματικά να μειώνουν τις τιμές
των προϊόντων για τους καταναλωτές και όχι

7574
09:08:22,052 --> 09:08:27,072
να δημιουργούν νέα πιστοποιητικά και
γραφειοκρατία, με τα οποία οι μικρές και

7575
09:08:27,137 --> 09:08:30,722
μεσαίες επιχειρήσεις ίσως
δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν.

7576
09:08:30,788 --> 09:08:35,612
Η πολωνική βιομηχανία και η Σιλεσία
μπορούν να επεξεργάζονται υλικά και να

7577
09:08:35,677 --> 09:08:41,023
δημιουργούν σύγχρονα προϊόντα, αλλά
χρειάζονται δίκαιους όρους ανταγωνισμού έναντι

7578
09:08:41,088 --> 09:08:46,238
των ασιατικών αγορών, κυρία Επίτροπε.
Τους εξασφαλίζουμε στις επιχειρήσεις μας;

7579
09:08:46,303 --> 09:08:51,584
Προστατεύουμε την ευρωπαϊκή βιομηχανία;
Αφήστε τις αγορές να αναπτυχθούν, ώστε οι

7580
09:08:51,649 --> 09:08:57,125
επιχειρήσεις να μπορούν να αναπτυχθούν,
διότι αυτές δημιουργούν μια καλύτερη ζωή για

7581
09:08:57,191 --> 09:09:01,689
τους Ευρωπαίους. Ευχαριστώ. (σήμα
430) Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε.

7582
09:09:01,754 --> 09:09:06,904
i. Να αποτελέσει άλλο ένα χτύπημα κατά
της ευρωπαϊκής βιομηχανίας ή πηγή κρυφών

7583
09:09:06,969 --> 09:09:08,534
εξόδων για τους πολίτες.

7584
09:09:08,534 --> 09:09:14,126
αν θέλουμε πραγματικά να ενισχύσουμε την
ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα, είναι πια

7585
09:09:14,196 --> 09:09:19,505
καιρός να σταματήσουμε να στραγγαλίζουμε
τους επιχειρηματίες που ήδη σήμερα

7586
09:09:19,576 --> 09:09:25,168
αντιμετωπίζουν πολύ δύσκολες συνθήκες
λειτουργίας Οι επενδύσεις στην καινοτομία

7587
09:09:25,238 --> 09:09:30,901
έχουν νόημα μόνο όταν είναι οικονομικά
βιώσιμες και οδηγούν σε μείωση των τιμών.

7588
09:09:30,972 --> 09:09:34,157
της ζωής, όχι όταν
αποτελούν ένα ακόμη βάρος.

7589
09:09:34,228 --> 09:09:39,819
Επισημαίνω ιδιαίτερα τη δύσκολη Επισημαίνω
την ιδιαίτερα δύσκολη κατάσταση στον

7590
09:09:39,890 --> 09:09:45,057
κλάδο των οικιακών συσκευών, ο οποίος
ήδη σήμερα προειδοποιεί για απώλεια

7591
09:09:45,128 --> 09:09:51,073
ανταγωνιστικότητας, και απευθύνω έκκληση
για τη δημιουργία ενός σχεδίου στήριξης του

7592
09:09:51,144 --> 09:09:56,877
κλάδου. Ξέρετε ότι σε αυτόν τον κλάδο
εργάζονται περισσότεροι από ένα εκατομμύριο

7593
09:09:56,948 --> 09:10:02,894
εργαζόμενοι και οι κανονισμοί για τους
οποίους μιλάμε σήμερα θα αποτελέσουν δυστυχώς

7594
09:10:02,965 --> 09:10:08,769
ένα ακόμη πολύ μεγάλο βάρος για τις εταιρείες
που κατασκευάζουν οικιακές συσκευές;

7595
09:10:08,839 --> 09:10:14,502
και η απώλεια ανταγωνιστικότητας έναντι
της Κίνας είναι προφανής, οπότε παρακαλώ

7596
09:10:14,573 --> 09:10:20,448
λάβετε υπόψη την κατάσταση αυτού του κλάδου,
ευχαριστώ πολύ αγαπητέ συνάδελφε κύριε

7597
09:10:20,518 --> 09:10:24,341
Tinkinen, σημείο 210 Αγαπητέ
κύριε Πρόεδρε, αγαπητέ κ.

7598
09:10:24,411 --> 09:10:30,145
Επίτροπε Hökstra, στη Φινλανδία τα μπουκάλια
και οι κονσέρβες ανακυκλώνονται μέσω

7599
09:10:30,215 --> 09:10:36,090
συστήματος εγγύησης χάρη σ' αυτό το σύστημα
λειτουργούσε για δεκαετίες, αλλά τώρα η

7600
09:10:36,161 --> 09:10:39,983
ΕΕ θέλει να καταστρέψει το
σύστημα μας που λειτουργεί.

7601
09:10:40,054 --> 09:10:44,655
Η ΕΕ απαιτεί έως το 2030 ένα μέρος
των συσκευασιών ποτών να είναι

7602
09:10:44,725 --> 09:10:50,317
επαναχρησιμοποιήσιμο, το φινλανδικό
σύστημα επιστροφής συσκευασιών θα έπρεπε να

7603
09:10:50,388 --> 09:10:55,767
ξαναφτιαχτεί και οι εκτιμήσεις κόστους
κινούνται σε εκατοντάδες εκατομμύρια.

7604
09:10:55,838 --> 09:11:01,288
Δοκιμάστε να το καταλάβετε. Στην Επιτροπή,
στη Φινλανδία, οι κονσέρβες και τα

7605
09:11:01,359 --> 09:11:07,163
μπουκάλια δεν καταλήγουν στο δρόμο ή στα
σκουπίδια, όπως συμβαίνει σε πολλές άλλες

7606
09:11:07,234 --> 09:11:13,109
ευρωπαϊκές χώρες. Στη Φινλανδία υπάρχει
ένα σύστημα όπου οι φιάλες και οι κονσέρβες

7607
09:11:13,179 --> 09:11:17,143
επιστρέφονται, συμπιέζονται
και τα υλικά ανακυκλώνονται.

7608
09:11:17,214 --> 09:11:21,248
Το συνολικό ποσοστό ανακύκλωσης
στη Φινλανδία είναι 99 %.

7609
09:11:21,319 --> 09:11:26,911
Είμαστε πρώτοι στον κόσμο. Το φινλανδικό
σύστημα αποτελεί παράδειγμα για το πώς

7610
09:11:26,982 --> 09:11:31,087
μπορεί να αυξηθεί η ανακύκλωση
υλικών στην καθημερινότητα.

7611
09:11:31,158 --> 09:11:35,405
Η Φινλανδία δεν αξίζει ένα
χειρότερο και πιο ακριβό σύστημα.

7612
09:11:35,475 --> 09:11:41,350
Η Φινλανδία αξίζει μια εξαίρεση και να
παραμείνει εκτός των νέων απαιτήσεων της ΕΕ.

7613
09:11:41,421 --> 09:11:46,871
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Oliveira, θέση
125. Obrigado, ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

7614
09:11:46,942 --> 09:11:51,826
να διασφαλιστεί η ικανοποίηση των
κοινωνικών αναγκών σε μια οικονομία

7615
09:11:51,897 --> 09:11:54,374
προσανατολισμένη στην ισορροπία στο

7616
09:11:54,434 --> 09:11:59,039
την εξάντληση των φυσικών και παραγωγικών
πόρων, διότι οι μικρές παραγωγικές και

7617
09:11:59,096 --> 09:12:03,586
διανομής αλυσίδες που υποστηρίζουν τους
μικρούς παραγωγούς και καταναλωτές στη

7618
09:12:03,643 --> 09:12:08,478
λογική της προώθησης της τοπικής παραγωγής
και κατανάλωσης βρίσκονται σε αντίθεση με

7619
09:12:08,535 --> 09:12:13,025
τις πολιτικές ανταγωνιστικότητας, οι
οποίες θέτουν στο επίκεντρο τη λογική της

7620
09:12:13,082 --> 09:12:17,687
απελευθέρωσης και της υποταγής στους
μηχανισμούς της αγοράς σχεδόν σε όλους τους

7621
09:12:17,745 --> 09:12:22,464
τομείς της οικονομικής ζωής. και οι
κοινωνικές πολιτικές που στοχεύουν στη στήριξη

7622
09:12:22,522 --> 09:12:27,069
των μεγάλων οικονομικών ομάδων, των
μεγάλων πολυεθνικών εταιρειών εις βάρος των

7623
09:12:27,126 --> 09:12:31,616
μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και των
μικρών παραγωγών, οι οποίοι πραγματικά

7624
09:12:31,673 --> 09:12:36,163
μπορούν να υλοποιήσουν μια κυκλική
οικονομία, και επομένως, κύριε επίτροπε, το

7625
09:12:36,220 --> 09:12:39,674
κεντρικό ερώτημα είναι πώς όλα
αυτά μπορούν να συμβιβαστούν.

7626
09:12:39,731 --> 09:12:44,336
Μας φαίνεται ότι δεν υπάρχει δυνατότητα
συμβιβασμού, εάν επιμένουμε σε αυτές τις

7627
09:12:44,394 --> 09:12:49,056
πολιτικές, δεν είναι δυνατόν να ξεπεραστεί
η αντίφαση που αυτές δημιουργούν με τη

7628
09:12:49,113 --> 09:12:51,761
λογική που πρέπει να
έχει η κυκλική οικονομία.

7629
09:12:51,818 --> 09:12:56,193
Ευχαριστώ πολύ, κύριε πρόεδρε. Ευχαριστώ
πολύ, Τούλι, για την συμμετοχή σας.

7630
09:12:56,250 --> 09:13:00,912
Νομίζω σίγουρα ότι ήταν μια πολύ εποικοδομητική
συζήτηση και σας ευχαριστώ για τη

7631
09:13:00,970 --> 09:13:05,575
συμβολή σας. Η συζήτηση, κατά τη γνώμη
μου, τονίζει τη σημασία και την επείγουσα

7632
09:13:05,632 --> 09:13:08,798
ανάγκη του επερχόμενου νόμου
για την κυκλική οικονομία.

7633
09:13:08,855 --> 09:13:13,517
Είναι σαφές ότι πρέπει να βρει μια ισορροπία
μεταξύ των άμεσων προτεραιοτήτων και

7634
09:13:13,575 --> 09:13:18,295
των μακροπρόθεσμων βιώσιμων λύσεων. Από
την πλευρά του Συμβουλίου, είναι σαφές ότι

7635
09:13:18,352 --> 09:13:22,611
πρέπει να ασχοληθούμε με αυτό. Η
εκτεταμένη ευθύνη των παραγωγών πρέπει να

7636
09:13:22,669 --> 09:13:27,504
αποτελέσει μία από τις προτεραιότητες αυτού
του εγγράφου και εργαζόμαστε πάνω σε μία

7637
09:13:27,561 --> 09:13:32,223
στοχευμένη και χρονικά περιορισμένη λύση
για την ειδική περίπτωση των συσκευασιών

7638
09:13:32,281 --> 09:13:36,770
και των αποβλήτων συσκευασιών, δηλαδή
τον Κανονισμό για τις Συσκευασίες και τα

7639
09:13:36,828 --> 09:13:41,433
Απόβλητα Συσκευασιών (PPWR). Θα ήθελα να
επιβεβαιώσω με χαρά ότι σήμερα η Corper

7640
09:13:41,490 --> 09:13:46,037
ολοκλήρωσε την εντολή της για τις
διαπραγματεύσεις σχετικά με το περιβαλλοντικό

7641
09:13:46,095 --> 09:13:49,951
ομnibus, συμπεριλαμβανομένης της
εκτεταμένης ευθύνης των παραγωγών.

7642
09:13:50,009 --> 09:13:54,440
Από μια ευρύτερη σκοπιά, το Συμβούλιο
θεωρεί ότι στη μελλοντική πράξη για την

7643
09:13:54,498 --> 09:13:59,045
κυκλική οικονομία χρειαζόμαστε μια
μακροπρόθεσμη λύση που θα παρέχει πραγματική

7644
09:13:59,103 --> 09:14:03,074
ανακούφιση στους παραγωγούς χωρίς
κίνδυνο παράκαμψης ή δωρεάν χρήσης.

7645
09:14:03,074 --> 09:14:09,414
χωρίς να υπονομεύουμε την ικανότητα των
αρμόδιων αρχών να επιβάλλουν τους κανόνες,

7646
09:14:09,492 --> 09:14:15,987
είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε την εξέταση
του νόμου για την κυκλική οικονομία μόλις

7647
09:14:16,064 --> 09:14:21,863
μας κοινοποιηθούν επίσημα οι προτάσεις.
Ευχαριστώ πολύ για την προσοχή σας.

7648
09:14:21,941 --> 09:14:25,807
Ευχαριστώ, κύριε Υπουργέ.
Η συζήτηση ολοκληρώθηκε.

7649
09:14:25,884 --> 09:14:31,915
Το επόμενο θέμα της ημερήσιας διάταξης
είναι ερώτηση προς το Συμβούλιο και την

7650
09:14:31,992 --> 09:14:38,487
Επιτροπή: η Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για
την Κλιματική Αλλαγή 2026 στην Αττάλεια,

7651
09:14:38,565 --> 09:14:44,209
Τουρκία – COP 31. Πρώτη είναι η
συγγραφέας του ερωτήματος, κυρία Περέιρα.

7652
09:14:44,287 --> 09:14:50,782
Έχετε τον λόγο, ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ,
κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, κύριε

7653
09:14:50,859 --> 09:14:56,735
Επίτροπε, για μεγάλο χρονικό διάστημα
Αφήσαμε την συζήτηση για την Ευρώπη να

7654
09:14:56,813 --> 09:15:03,230
κυριαρχείται από μια αφήγηση για τις
συγκρούσεις – η Βρυξέλλη από τη μία πλευρά, οι

7655
09:15:03,308 --> 09:15:09,648
άνθρωποι από την άλλη, οι θεσμοί από τη
μία πλευρά, η πραγματική ζωή από την άλλη.

7656
09:15:09,726 --> 09:15:12,973
Αλλά εγώ δεν πιστεύω σε μια τέτοια Ευρώπη.

7657
09:15:13,050 --> 09:15:16,607
Η Ευρώπη δεν είναι ένα
μέρος που είναι μακριά.

7658
09:15:16,685 --> 09:15:23,180
Η Ευρώπη είμαστε εμείς. Και αν θέλουμε οι
άνθρωποι να εμπιστεύονται τους ευρωπαϊκούς

7659
09:15:23,257 --> 09:15:29,597
θεσμούς, πρέπει να τους δείξουμε ότι οι
αποφάσεις που παίρνουμε έχουν συγκεκριμένη

7660
09:15:29,675 --> 09:15:35,938
επίδραση στη ζωή τους. Γι' αυτό η κλιματική
μετάβαση δεν μπορεί να είναι μόνο μια

7661
09:15:36,015 --> 09:15:42,510
συζήτηση για στόχους και εκπομπές. Πρέπει
να είναι μια συζήτηση για θέσεις εργασίας,

7662
09:15:42,587 --> 09:15:48,850
μισθούς, προσιτή ενέργεια, πιο ανταγωνιστικές
επιχειρήσεις, ασφάλεια και ποιότητα

7663
09:15:48,928 --> 09:15:55,036
ζωής. Πρέπει να είναι μια συζήτηση για
την ικανότητα της Ευρώπης να παράγει, να

7664
09:15:55,114 --> 09:16:01,299
καινοτομεί και να δημιουργεί ευημερία.
Δεν θέλουμε μια Ευρώπη που αναγκάζεται να

7665
09:16:01,377 --> 09:16:07,485
επιλέγει. ανάμεσα στην κλιματική αλλαγή
και την ανάπτυξη θέλουμε μια Ευρώπη που

7666
09:16:07,562 --> 09:16:13,748
αναπτύσσεται επειδή επενδύει και καινοτομεί,
ενώ ταυτόχρονα απο-ανθρακοποιείται·

7667
09:16:13,825 --> 09:16:20,243
αυτή είναι η όραση που καθοδηγεί τη θέση
μας για την COP 31 στην Αττάλεια, και θέλω

7668
09:16:20,320 --> 09:16:26,584
να ξεκινήσω αναγνωρίζοντας τη δουλειά του
συμβιβασμού που επέτρεψε να καταρτιστεί

7669
09:16:26,661 --> 09:16:33,001
αυτό το ψήφισμα σε ένα κοινοβούλιο με
διαφορετικές ευαισθησίες και προτεραιότητες.

7670
09:16:33,079 --> 09:16:39,342
Η εύρεση μιας κοινής θέσης απαιτεί διάλογο,
ικανότητα διαπραγμάτευσης και αίσθημα

7671
09:16:39,419 --> 09:16:45,605
ευθύνης. Αυτός ο συμβιβασμός είναι
σημαντικός, διότι η παγκόσμια κλιματική δράση

7672
09:16:45,682 --> 09:16:52,177
χρειάζεται μια ενοποιημένη, συνεκτική Ευρώπη
ικανή να υπερασπίζεται τους στόχους της

7673
09:16:52,254 --> 09:16:58,672
και να επηρεάζει τα αποτελέσματα. Η δέσμευση
αυτή δεν μπορεί να αποτελεί αυτοσκοπό·

7674
09:16:58,749 --> 09:17:04,394
πρέπει να μας επιτρέπει να προχωρήσουμε
από την φιλοδοξία στην υλοποίηση.

7675
09:17:05,174 --> 09:17:09,572
Η COP 31 δεν μπορεί να είναι μία ακόμη
διάσκεψη μόνο με υποσχέσεις, πρέπει να

7676
09:17:09,629 --> 09:17:14,084
αποτελέσει την COP της υλοποίησης. Έχουμε
ήδη αναλάβει πολλές δεσμεύσεις, τώρα

7677
09:17:14,141 --> 09:17:18,539
πρέπει να τις τηρήσουμε και πρέπει να
διασφαλίσουμε ότι αυτή η μεταμόρφωση θα

7678
09:17:18,596 --> 09:17:22,651
παράγει συγκεκριμένα αποτελέσματα
για τους ανθρώπους και την οικονομία.

7679
09:17:22,709 --> 09:17:27,335
Πρώτα από όλα, πρέπει να επιταχύνουμε τις
επενδύσεις στις καθαρές τεχνολογίες και

7680
09:17:27,392 --> 09:17:31,562
τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Να
αναγνωρίσουμε οριστικά ότι οι καθαρές

7681
09:17:31,619 --> 09:17:35,788
τεχνολογίες είναι πολύ περισσότερα
από μία κλιματική πολιτική – αποτελούν

7682
09:17:35,845 --> 09:17:39,729
στρατηγικές πολιτικές για την
ασφάλεια και την στρατηγική αυτονομία.

7683
09:17:39,786 --> 09:17:44,470
Όταν μειώνουμε την εξάρτηση από τα ορυκτά
καύσιμα, μειώνουμε επίσης τη γεωπολιτική

7684
09:17:44,527 --> 09:17:49,325
μας ευαλωτότητα. Όταν επενδύουμε σε νέες
τεχνολογίες, δημιουργούμε ευκαιρίες για τις

7685
09:17:49,382 --> 09:17:53,037
επιχειρήσεις μας και ενισχύουμε
την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα.

7686
09:17:53,094 --> 09:17:57,492
Υπάρχει όμως μία ουσιώδης προϋπόθεση.
Η Ευρώπη πρέπει να ηγείται στις καθαρές

7687
09:17:57,549 --> 09:18:00,919
τεχνολογίες και επίσης στην
παραγωγή αυτών των τεχνολογιών.

7688
09:18:00,976 --> 09:18:04,803
Η απεξάρτηση από τον άνθρακα δεν
μπορεί να σημαίνει αποβιομηχάνιση.

7689
09:18:04,860 --> 09:18:09,144
Δεν μπορούμε να θέτουμε φιλόδοξους
στόχους και στη συνέχεια να αφήνουμε τις

7690
09:18:09,201 --> 09:18:13,999
επενδύσεις, τις παραγωγικές δυνατότητες και
τις θέσεις εργασίας που συνδέονται με τη

7691
09:18:14,056 --> 09:18:16,626
μετάβαση να δημιουργούνται
σε άλλες ηπείρους.

7692
09:18:16,683 --> 09:18:21,424
Πρέπει να μετατρέψουμε τη γνώση σε καινοτομία,
την καινοτομία σε επενδύσεις και τις

7693
09:18:21,481 --> 09:18:25,765
επενδύσεις σε βιομηχανία. Πρέπει να
δημιουργήσουμε τις προϋποθέσεις ώστε οι

7694
09:18:25,822 --> 09:18:30,220
ευρωπαϊκές επιχειρήσεις να μπορούν να
ανταγωνίζονται, να αναπτύσσονται και να

7695
09:18:30,277 --> 09:18:34,846
ηγούνται στις αγορές του μέλλοντος. Κατά
δεύτερο λόγο, πρέπει να διατηρήσουμε τα

7696
09:18:34,903 --> 09:18:39,015
εργαλεία που παρέχουν προβλεψιμότητα
στις επενδύσεις και συμβάλλουν στον

7697
09:18:39,073 --> 09:18:43,813
μετασχηματισμό της οικονομίας. καθώς
προχωράμε στην ευρωπαϊκή αγορά άνθρακα, πρέπει

7698
09:18:43,870 --> 09:18:48,040
ταυτόχρονα να διασφαλίσουμε ότι η
μετάβαση συνοδεύεται από δίκαιους όρους

7699
09:18:48,097 --> 09:18:52,837
ανταγωνισμού και λύσεις που προστατεύουν
την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας μας.

7700
09:18:52,895 --> 09:18:57,407
Τρίτον, πρέπει να ενισχύσουμε τη
χρηματοδότηση για το κλίμα και την προσαρμογή.

7701
09:18:57,464 --> 09:19:01,976
Οι πιο ευάλωτες χώρες δεν μπορούν να
καλούνται να αναλάβουν δεσμεύσεις χωρίς να

7702
09:19:02,033 --> 09:19:06,831
διαθέτουν τα μέσα για να τις υλοποιήσουν,
ενώ οι δικές μας κοινωνίες πρέπει να είναι

7703
09:19:06,888 --> 09:19:11,000
καλύτερα προετοιμασμένες για τις
κλιματικές επιπτώσεις με τις οποίες ήδη

7704
09:19:11,057 --> 09:19:15,798
αντιμετωπίζουμε. Χωρίς χρηματοδότηση, χωρίς
προσαρμογή και χωρίς εμπιστοσύνη δεν θα

7705
09:19:15,855 --> 09:19:18,254
υπάρξει αποτελεσματική παγκόσμια απάντηση.

7706
09:19:18,314 --> 09:19:23,214
τελικά πρέπει να εξασφαλίσουμε μια δίκαιη
μετάβαση, γιατί μια μετάβαση που αφήνει

7707
09:19:23,275 --> 09:19:28,054
πίσω της εργαζόμενους, οικογένειες ή
περιοχές δεν θα είναι ούτε οικονομικά ούτε

7708
09:19:28,115 --> 09:19:32,894
πολιτικά βιώσιμη, αγαπητοί συνάδελφοι.
Υπάρχει μια ψευδής επιλογή που πρέπει να

7709
09:19:32,955 --> 09:19:37,855
απορρίψουμε: ανάμεσα στην προστασία του
πλανήτη και στην προστασία της οικονομίας

7710
09:19:37,916 --> 09:19:41,546
δεν χρειάζεται να διαλέξουμε –
πρέπει να κάνουμε και τα δύο.

7711
09:19:41,606 --> 09:19:46,325
Η πραγματική πρόκληση είναι να οικοδομήσουμε
ένα μοντέλο ανάπτυξης στο οποίο η

7712
09:19:46,386 --> 09:19:51,226
καινοτομία και η παραγωγικότητα ενισχύουν
την ανταγωνιστικότητα, όπου οι καθαρές

7713
09:19:51,286 --> 09:19:56,187
ενέργειες μειώνουν τις εξαρτήσεις και όπου
η οικονομική ανάπτυξη συμβάλλει σε μια

7714
09:19:56,247 --> 09:19:58,909
πιο υγιή, ανθεκτική και
ευημερούσα κοινωνία.

7715
09:19:58,970 --> 09:20:03,144
Το κόστος της μετάβασης είναι
πραγματικό και πρέπει να το αναλάβουμε.

7716
09:20:03,205 --> 09:20:07,803
Σοβαρά, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να
συνεχίσει να υπερασπίζεται τον στόχο του

7717
09:20:07,863 --> 09:20:12,885
περιορισμού της υπερθέρμανσης του πλανήτη
στους 1,5 βαθμούς, να ενισχύσει τη διεθνή

7718
09:20:12,945 --> 09:20:17,906
συνεργασία και να απαιτήσει την υλοποίηση
των αναληφθέντων δεσμεύσεων, αλλά πρέπει

7719
09:20:17,967 --> 09:20:22,565
να το κάνει με την πεποίθηση ότι η
κλιματική πολιτική μπορεί επίσης να είναι

7720
09:20:22,625 --> 09:20:26,195
πολιτική ανάπτυξης, ασφάλειας
και ευημερίας, κύριε Πρόεδρε.

7721
09:20:26,255 --> 09:20:31,337
Πραγματικά ολοκληρώνω. Η φιλοδοξία μας
πρέπει να είναι η οικοδόμηση μιας Ευρώπης που

7722
09:20:31,397 --> 09:20:35,995
προστατεύει τον πλανήτη χωρίς να θυσιάζει
τη βιομηχανία της, που προωθεί την

7723
09:20:36,056 --> 09:20:41,138
καινοτομία χωρίς να αφήνει κανέναν πίσω της
και που μετατρέπει την αποκαρβοντοποίηση

7724
09:20:41,198 --> 09:20:46,038
σε στρατηγικό πλεονέκτημα. Λιγότερες
υποσχέσεις, περισσότερη υλοποίηση· λιγότερη

7725
09:20:46,099 --> 09:20:50,878
εξάρτηση, περισσότερη καινοτομία·
περισσότερη ανταγωνιστικότητα και περισσότερη

7726
09:20:50,939 --> 09:20:54,932
ευημερία. Αυτή είναι η Ευρώπη που
θα υπερασπιστούμε στην Αττάλεια.

7727
09:20:54,992 --> 09:20:57,654
Ευχαριστώ, κυρία Pereira,
κυρία Υπουργέ Tul.

7728
09:20:57,715 --> 09:21:02,797
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητά μέλη, αγαπητέ Επίτροπε,
η COP 31 θα πραγματοποιηθεί φέτος υπό

7729
09:21:02,857 --> 09:21:07,455
το πρίσμα νέων κλιματικών ρεκόρ που
καταγράφηκαν το περασμένο καλοκαίρι – οι

7730
09:21:07,516 --> 09:21:12,537
παγκόσμιες θερμοκρασίες του αέρα και της
θάλασσας σημείωσαν ξανά ανησυχητικά ρεκόρ.

7731
09:21:12,598 --> 09:21:17,680
Ήταν επίσης το τρίτο θερμότερο καλοκαίρι
που έχει καταγραφεί ποτέ στη ήπειρό μας, με

7732
09:21:17,740 --> 09:21:22,520
ρεκόρ θερμοκρασιών στη Δυτική Ευρώπη,
παρότι τις τελευταίες δεκαετίες η διεθνής

7733
09:21:22,580 --> 09:21:27,541
κοινότητα έχει σημειώσει πρόοδο στις
κλιματικές πολιτικές, η ανησυχητική κλιματική

7734
09:21:27,602 --> 09:21:32,563
εξέλιξη συνεχίζεται μια σκληρή υπενθύμιση
ότι οι μειώσεις στις εκπομπές αερίων του

7735
09:21:32,623 --> 09:21:36,374
θερμοκηπίου δεν ήταν αρκετές και
δεν συνέβησαν αρκετά γρήγορα.

7736
09:21:36,494 --> 09:21:40,699
για την COP 31 πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη
έμφαση στην αποτελεσματική εφαρμογή της

7737
09:21:40,751 --> 09:21:44,904
Συμφωνίας του Παρισιού και να προωθηθεί
η τεχνική εργασία σε όλους τους βασικούς

7738
09:21:44,956 --> 09:21:49,213
τομείς, συμπεριλαμβανομένης της μετριασμού
των επιπτώσεων, της προσαρμογής και της

7739
09:21:49,265 --> 09:21:53,626
δίκαιης μετάβασης. Οι επίσημες διαπραγματεύσεις
στην Αττάλεια θα συμπληρωθούν από τη

7740
09:21:53,677 --> 09:21:56,117
λεγόμενη Παγκόσμια Ατζέντα
Δράσης για το Κλίμα.

7741
09:21:56,169 --> 09:22:00,374
Αυτός ο συμβιβασμός περιλαμβάνει ένα ευρύ
φάσμα πρωτοβουλιών που προτείνονται από

7742
09:22:00,426 --> 09:22:04,579
τις προεδρίες του COP, σχετικά με την
ηλεκτροδότηση, τα μηδενικά απόβλητα και τη

7743
09:22:04,631 --> 09:22:08,629
μείωση του μεθανίου, την ανθεκτικότητα
τις πόλεις και την οικοδόμηση πράσινων

7744
09:22:08,681 --> 09:22:13,041
βιομηχανιών και άλλα. Το Συμβούλιο παρουσίασε
τη συνολική του θέση για την COP 31 σε

7745
09:22:13,093 --> 09:22:17,454
ένα σύνολο συμπερασμάτων που εγκρίθηκαν
στις 12 Οκτωβρίου και θα ήθελα να τονίσω τις

7746
09:22:17,506 --> 09:22:21,711
βασικές μας προτεραιότητες. Θα θέλαμε αυτή
η COP να επιδείξει απτές προόδους στην

7747
09:22:21,763 --> 09:22:25,656
εφαρμογή των υφιστάμενων δεσμεύσεων
βάσει της Συμφωνίας του Παρισιού και να

7748
09:22:25,708 --> 09:22:29,965
δημιουργήσει ένα σταθερό θεμέλιο για
περαιτέρω φιλοδοξίες σύμφωνα με τις καλύτερες

7749
09:22:30,017 --> 09:22:34,274
διαθέσιμες επιστημονικές γνώσεις, ώστε η
ΕΕ να παραμείνει όσο το δυνατόν πιο κοντά

7750
09:22:34,326 --> 09:22:38,116
στο όριο των 1,5 βαθμών Κελσίου και
να επανέλθει κάτω από αυτήν την τιμή.

7751
09:22:38,168 --> 09:22:40,504
Ο στόχος των 5 °C
παραμένει κεντρικός στόχος.

7752
09:22:40,556 --> 09:22:44,916
Αυτό απαιτεί συνεχείς γρήγορες και βαθιές
μειώσεις των εκπομπών, καθώς κάθε πρόσθετο

7753
09:22:44,968 --> 09:22:49,225
κλάσμα του βαθμού συνεπάγεται μεγαλύτερους
κινδύνους για την υγεία, την οικονομία,

7754
09:22:49,277 --> 09:22:53,430
την ασφάλεια και την ευημερία μας. Ως εκ
τούτου, η COP 31 πρέπει να εκφράσει την

7755
09:22:53,482 --> 09:22:57,843
επείγουσα ανάγκη για κλιματική δράση και
σύμφωνα με την επείγουσα ανάγκη μείωσης των

7756
09:22:57,895 --> 09:23:02,204
εκπομπών, η ΕΕ θα υποστηρίξει μία να
επιτευχθεί ένα σημαντικό αποτέλεσμα σχετικά με

7757
09:23:02,256 --> 09:23:06,409
ένα πακέτο πρωτοβουλιών που σχετίζονται
με την μείωση των επιπτώσεων, και τέτοια

7758
09:23:06,461 --> 09:23:10,614
αποτελέσματα πρέπει να στείλουν ένα ισχυρό
μήνυμα στις χώρες που δεν έχουν ακόμη

7759
09:23:10,666 --> 09:23:14,922
υποβάλει τις εθνικά καθορισμένες συνεισφορές
τους και να το πράξουν το συντομότερο

7760
09:23:14,974 --> 09:23:19,231
δυνατό, καθώς και σε όλες τις χώρες, ώστε
να διασφαλιστεί ότι αυτές οι συνεισφορές

7761
09:23:19,283 --> 09:23:23,281
και οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές είναι
σύμφωνες με τον στόχο του 1,5 βαθμού.

7762
09:23:23,332 --> 09:23:26,343
5. Η συμφωνία των ΗΑΕ από την
COP 28 πρέπει να εφαρμοστεί.

7763
09:23:26,395 --> 09:23:30,341
Αυτό περιλαμβάνει δεσμεύσεις που
σχετίζονται με την εξασφάλιση μιας δίκαιης,

7764
09:23:30,393 --> 09:23:34,598
οργανωμένης και ισότιμης μετάβασης μακριά
από τα ορυκτά καύσιμα, τον τριπλασιασμό

7765
09:23:34,650 --> 09:23:38,907
των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και τον
διπλασιασμό των βελτιώσεων στην ενεργειακή

7766
09:23:38,959 --> 09:23:43,060
απόδοση, καθώς και δράσεις για τη μείωση
των εκπομπών μεθανίου και άλλων μη-CO₂

7767
09:23:43,112 --> 09:23:46,226
εκπομπών και την παύση της
αποψίλωσης των δασών έως το 2030.

7768
09:23:46,278 --> 09:23:50,172
30 και το θεμέλιο για τη δεύτερη
παγκόσμια απογραφή πρέπει να είναι σταθερά

7769
09:23:50,224 --> 09:23:51,314
θεμελιωμένο, επιπλέον

7770
09:23:51,314 --> 09:23:55,213
Η ΕΕ θα επικεντρωθεί επίσης στην
επιταχυνόμενη ανάπτυξη καθαρής ενέργειας μέσω

7771
09:23:55,263 --> 09:23:59,413
ηλεκτροδότησης. Η μετάβαση στην καθαρή
ενέργεια όχι μόνο μειώνει τις εκπομπές, αλλά

7772
09:23:59,463 --> 09:24:03,312
συμβάλλει επίσης στην ενεργειακή ασφάλεια
και την οικονομική προσιτότητα, ενώ

7773
09:24:03,362 --> 09:24:07,411
μειώνει τις στρατηγικές εξαρτήσεις. και
στρατηγικές εξαρτήσεις, ενώ στον σημερινό

7774
09:24:07,461 --> 09:24:11,611
ασταθή πολιτικό πλαίσιο και με τις υψηλές
τιμές ενέργειας, αυτό είναι πιο σημαντικό

7775
09:24:11,661 --> 09:24:15,860
από ποτέ. Στο πλαίσιο αυτό, ναι, η παγκόσμια
πρωτοβουλία ηλεκτροδότησης «35 έως 35»,

7776
09:24:15,910 --> 09:24:19,859
την οποία ξεκινήσαμε από την τουρκική
προεδρία του COP ως μία από τις κορυφαίες

7777
09:24:19,909 --> 09:24:24,059
πρωτοβουλίες τους προσφέρει μια ευπρόσδεκτη
πλατφόρμα για συζητήσεις σχετικά με την

7778
09:24:24,109 --> 09:24:28,208
ενεργειακή μετάβαση στη COP 31 η ΕΕ θα
συμμετάσχει σε αυτές τις συζητήσεις σύμφωνα

7779
09:24:28,258 --> 09:24:32,457
με τη δέσμευσή της για καθαρή ηλεκτροδότηση
με αυξανόμενες επιπτώσεις στην κλιματική

7780
09:24:32,507 --> 09:24:36,507
αλλαγή την κλιματική ανθεκτικότητα και
τις ενισχυμένες πολιτικές ετοιμότητας και

7781
09:24:36,557 --> 09:24:40,706
προσαρμογής έχουν καταστεί αναγκαιότητα
για ασφαλείς κοινωνίες και οικονομίες Ως εκ

7782
09:24:40,756 --> 09:24:44,556
τούτου, η ΕΕ υποστηρίζει περαιτέρω την
τεχνική εργασία προς την επίτευξη του

7783
09:24:44,606 --> 09:24:48,555
παγκόσμιου στόχου προσαρμογής, η οποία
θα πρέπει να υποστηρίξει την πρόοδο στον

7784
09:24:48,605 --> 09:24:52,804
τομέα της προσαρμογής σε εθνικό επίπεδο σε
όλο τον κόσμο, καθώς οι χώρες μεταβαίνουν

7785
09:24:52,854 --> 09:24:57,004
σε κοινωνίες χαμηλών εκπομπών. Η δίκαιη
και συμμετοχική δράση για το κλίμα αποτελεί

7786
09:24:57,054 --> 09:25:00,803
αυξανόμενη προτεραιότητα για πολλούς,
συμπεριλαμβανομένων εμάς εδώ στην ΕΕ.

7787
09:25:00,853 --> 09:25:04,952
Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΕ θα υποστηρίξει μια
συμφωνία για αποτελεσματικούς και σαφείς

7788
09:25:05,002 --> 09:25:08,752
μηχανισμούς δίκαιης μετάβασης που θα
βοηθήσουν τις χώρες να ενσωματώσουν τη

7789
09:25:08,802 --> 09:25:12,801
δικαιοσύνη. να ενσωματώσουν τις εκτιμήσεις
για μια δίκαιη μετάβαση στα κλιματικά

7790
09:25:12,851 --> 09:25:17,050
τους μέτρα. Όπως και στις προηγούμενες COP,
αναμένουμε ότι η κλιματική χρηματοδότηση

7791
09:25:17,100 --> 09:25:21,250
θα συγκεντρώσει σημαντική προσοχή. Η ΕΕ
παραμένει σταθερά δεσμευμένη να τηρήσει τις

7792
09:25:21,300 --> 09:25:25,149
υπάρχουσες δεσμεύσεις της βάσει του νέου
συλλογικού ειδικού στόχου, όπως είχε

7793
09:25:25,199 --> 09:25:27,599
συμφωνηθεί στη COP 29
πριν από μόλις δύο χρόνια.

7794
09:25:27,649 --> 09:25:31,148
Φέτος, η εστίασή μας θα είναι στη
βελτίωση της πρόσβασης στη κλιματική

7795
09:25:31,198 --> 09:25:35,097
χρηματοδότηση, ιδιαίτερα για τις πιο
ευάλωτες χώρες, όπως οι μικρές νησιωτικές

7796
09:25:35,147 --> 09:25:37,947
αναπτυσσόμενες χώρες και οι
λιγότερο αναπτυγμένες χώρες.

7797
09:25:37,997 --> 09:25:42,196
και επιτρέψτε μου να τονίσω ότι παρά τις
δημοσιονομικές και γεωπολιτικές προκλήσεις,

7798
09:25:42,246 --> 09:25:46,196
η ΕΕ και τα κράτη μέλη της παραμένουν ο
μεγαλύτερος οικονομικός συντελεστής στη

7799
09:25:46,246 --> 09:25:50,345
χρηματοδότηση του κλίματος. Ωστόσο, συχνά
βρίσκεται τελευταίο σε ορισμένες πτυχές.

7800
09:25:50,395 --> 09:25:54,544
Κατά τη γνώμη μου, ωστόσο, για να επιτευχθούν
οι στόχοι της Συμφωνίας του Παρισιού,

7801
09:25:54,594 --> 09:25:56,894
η χρηματοδότηση πρέπει
να προέρχεται από όλους

7802
09:25:57,134 --> 09:26:02,409
θα χρειαστούν πηγές, πρέπει να διευρύνουμε
το φάσμα των συμμετεχόντων, να αυξήσουμε

7803
09:26:02,472 --> 09:26:07,366
την ιδιωτική χρηματοδότηση και να
απομακρύνουμε τα εμπόδια στη ροή κεφαλαίων.

7804
09:26:07,430 --> 09:26:12,514
Λοιπόν, αγαπητοί συνάδελφοι, μαζί με αυτές
τις προτεραιότητες, η ΕΕ και τα κράτη

7805
09:26:12,577 --> 09:26:17,789
μέλη της θα εργαστούν σκληρά για να
διαμορφώσουν ένα θετικό αποτέλεσμα από την COP

7806
09:26:17,852 --> 09:26:23,064
πριν ολοκληρωθεί. Επιτρέψτε μου να επισημάνω
ότι στις εγκαταστάσεις της Ιταλίας οι

7807
09:26:23,127 --> 09:26:28,275
περίπτεροι της ΕΕ και των κρατών μελών θα
βρίσκονται συγκεντρωμένοι στο χωριό της

7808
09:26:28,339 --> 09:26:33,232
ΕΕ. Είμαι βέβαιος ότι αυτή η ολοκληρωμένη
παρουσία θα ενισχύσει σημαντικά την

7809
09:26:33,296 --> 09:26:38,189
επιρροή της Ένωσης στην COP 31, παρέχοντας
μια πλατφόρμα για την ανάδειξη των

7810
09:26:38,253 --> 09:26:42,511
συλλογικών μας προόδων στη δράση
για το κλίμα σε παγκόσμιο επίπεδο.

7811
09:26:42,575 --> 09:26:47,913
Σας ευχαριστώ πολύ για την προσοχή σας και
ανυπομονώ να δω σύντομα εκείνους από εσάς

7812
09:26:47,977 --> 09:26:51,536
που σκοπεύετε να ταξιδέψετε
στην COP 31. Ευχαριστώ πολύ.

7813
09:26:51,599 --> 09:26:56,620
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Κύριε
υπουργέ, αγαπητέ κύριε Επίτροπε, έχετε τον

7814
09:26:56,683 --> 09:27:01,450
λόγο. Ευχαριστώ, σας ευχαριστώ πολύ,
αγαπητέ κύριε Πρόεδρε και τιμητά μέλη,

7815
09:27:01,513 --> 09:27:06,280
fantastικό να έχω την ευκαιρία να
διεξάγω αυτήν τη συζήτηση και να ξεκινήσω

7816
09:27:06,344 --> 09:27:11,364
εκφράζοντας την ειλικρινή μου ευ благодαρία
για το εξαιρετικό έργο που η Λίντια

7817
09:27:11,428 --> 09:27:16,639
Περία επιτέλεσε ως επικεφαλής της αντιπροσωπίας
στο παρελθόν, αλλά και για όλη την

7818
09:27:16,703 --> 09:27:21,596
τρέχουσα και συνεχιζόμενη εργασία, η
οποία κατά τη γνώμη μου είναι πραγματικά

7819
09:27:21,660 --> 09:27:24,710
καθοριστικής σημασίας για
ολόκληρο αυτό το έργο.

7820
09:27:24,774 --> 09:27:29,985
τη προσπάθεια και ας εκφράσω επίσης θερμές
ευχαριστίες για τη συνεργασία που βίωσα

7821
09:27:30,049 --> 09:27:35,197
στις προηγούμενες COP με τα μέλη του
κοινοβουλίου όταν βρισκόμασταν στην COP, και

7822
09:27:35,260 --> 09:27:40,090
φυσικά υπάρχουν πάντα σημαντικές διαφορές
σε κάθε πολιτική αρένα, αλλά το να

7823
09:27:40,154 --> 09:27:45,429
διασφαλίζουμε ότι συνεργαζόμαστε όταν
είμαστε μακριά μεταξύ μας αποτελεί πραγματικά

7824
09:27:45,492 --> 09:27:50,450
πλεονέκτημα για την προώθηση των στόχων
και των συνεισφορών Η Ευρώπη μπορεί να

7825
09:27:50,513 --> 09:27:55,470
προσπαθήσει να υλοποιήσει πράγματα, γι'
αυτό και θέλω να επισημάνω αυτό που θα

7826
09:27:55,534 --> 09:27:59,792
μοιραστώ στη συνέχεια, δηλαδή αυτό
που είπε επίσης η Λίντια Περέρα:

7827
09:27:59,855 --> 09:28:05,067
αυτή θα είναι μια COP υλοποίησης και πρέπει
να είναι μια τέτοια, διότι, ειλικρινά,

7828
09:28:05,130 --> 09:28:10,405
συχνά έχουμε πέσει στην παγίδα να προσπαθούμε
να κάνουμε πολλά νέα πράγματα αντί να

7829
09:28:10,469 --> 09:28:15,807
υλοποιήσουμε αυτά που ήδη έχουμε. Νομίζω
ότι ήταν ο Τσόρτσιλ εκείνος που κάποτε είπε

7830
09:28:15,871 --> 09:28:21,146
διάσημα ότι, όσο όμορφη κι αν είναι η
στρατηγική, πρέπει κατά καιρούς να κοιτάζουμε

7831
09:28:21,209 --> 09:28:26,294
τα αποτελέσματα – και τα αποτελέσματα δεν
είναι ούτε κατά προσέγγιση αυτά που θα

7832
09:28:26,357 --> 09:28:27,434
έπρεπε να είναι.

7833
09:28:27,434 --> 09:28:32,513
η εστίαση στη παράδοση παρά στη δημιουργία
νέων πραγμάτων νομίζω είναι εξαιρετικά

7834
09:28:32,576 --> 09:28:37,718
σημαντική. Το δεύτερο σημείο που θέλω να
τονίσω, και με το οποίο συμφωνώ πλήρως με

7835
09:28:37,780 --> 09:28:42,734
αυτά που μόλις είπε η προεδρία, είναι
ότι αν δούμε το πλαίσιο, είναι πραγματικά

7836
09:28:42,797 --> 09:28:47,186
τρομακτικό: είχαμε το χειρότερο
καλοκαίρι όλων των εποχών στην Ευρώπη.

7837
09:28:47,249 --> 09:28:52,077
Οι φίλοι μας στον Ειρηνικό, ιδιαίτερα
στα Φίτζι και το Τουβαλού, κυριολεκτικά

7838
09:28:52,140 --> 09:28:57,407
πολεμούν με το νερό, αντιμετωπίζουμε μια
εξαιρετικά πολύπλοκη γεωπολιτική κατάσταση,

7839
09:28:57,470 --> 09:29:02,737
και ας είμαστε ειλικρινείς – το τελευταίο
πράγμα που δυστυχώς διαμορφώνει το πλαίσιο

7840
09:29:02,800 --> 09:29:07,753
είναι η διστακτικότητα και σε ορισμένες
περιπτώσεις η outright άρνηση, κάτι που

7841
09:29:07,816 --> 09:29:11,077
καθιστά ολόκληρη την
προσπάθεια ακόμη πιο περίπλοκη.

7842
09:29:11,139 --> 09:29:16,030
Αφού όμως το λέγαμε αυτό, υπάρχει μια
ευκαιρία για όλους μας, όλοι μπορούμε να

7843
09:29:16,093 --> 09:29:21,172
ανταποκριθούμε, και να συνεχίσουμε να
τονίζουμε πόσο σημαντική είναι η προσπάθεια

7844
09:29:21,235 --> 09:29:26,440
στην οποία βρισκόμαστε, προσπαθώντας να
παραμείνουμε όσο το δυνατόν πιο κοντά στους

7845
09:29:26,502 --> 09:29:31,644
1,5 βαθμούς. Να υλοποιηθούν οι Εθνικά
Καθορισμένες Συνεισφορές (NDCs) – ειλικρινά,

7846
09:29:31,707 --> 09:29:36,660
είναι αδιανόητο ότι υπάρχουν ακόμη χώρες
που δεν έχουν καταθέσει τις δικές τους

7847
09:29:36,723 --> 09:29:41,802
NDCs, και σχεδόν εξίσου αδιανόητο είναι
ότι πολλές από τις NDCs είναι πολύ μακριά

7848
09:29:41,865 --> 09:29:46,819
από αυτό που χρειάζεται. Ωστόσο, μπορούμε
να μετακινήσουμε την βελόνα εδώ και ο

7849
09:29:46,881 --> 09:29:52,149
κύριος τρόπος με τον οποίο θα μπορέσουμε
να το πετύχουμε αυτό είναι μέσω της καθαρής

7850
09:29:52,211 --> 09:29:57,416
ηλεκτροδότησης. το οποίο αποτελεί ένα
ενωτικό θέμα, το οποίο κατά τη γνώμη μου έχει

7851
09:29:57,479 --> 09:30:02,370
έναν βαθμό, εεε, αμφισημίας, διότι κάποιοι
μπορεί να επικεντρωθούν ειδικά στην

7852
09:30:02,432 --> 09:30:07,637
ηλιακή ενέργεια, άλλοι στον άνεμο, άλλοι
ξανά στην πυρηνική ενέργεια και άλλοι ξανά

7853
09:30:07,699 --> 09:30:12,779
στις μπαταρίες, ενώ για την Επιτροπή όλα
αυτά είναι μια εξαιρετική ιδέα, επομένως

7854
09:30:12,841 --> 09:30:16,854
πρέπει πραγματικά να προωθήσουμε
αυτό το θέμα ως το βασικό θέμα.

7855
09:30:16,917 --> 09:30:21,557
βεβαίως, η συζήτηση για την προσαρμογή
και επίσης για τη χρηματοδότηση της

7856
09:30:21,620 --> 09:30:26,825
προσαρμογής καθώς και την πρόσβαση στη
χρηματοδότηση της προσαρμογής θα συνεχιστεί,

7857
09:30:26,887 --> 09:30:31,527
και αυτό είναι σωστό, ιδιαίτερα με
τους φίλους μας από τον Παγκόσμιο Νότο.

7858
09:30:31,590 --> 09:30:36,857
Την ίδια στιγμή, η Ευρώπη είναι ήδη κατά
πολύ ο μεγαλύτερος συνεισφέρων σε αυτήν την

7859
09:30:36,920 --> 09:30:41,686
προσπάθεια. Κάθε συζήτηση για το πώς
να διασφαλίσουμε ότι τα χρήματα φτάνουν

7860
09:30:41,748 --> 09:30:47,016
πραγματικά σε εκείνους που τα έχουν περισσότερη
ανάγκη είναι μία συζήτηση που πρέπει

7861
09:30:47,078 --> 09:30:52,157
απολύτως να κάνουμε. Ξανά, συζητήσεις για
τη χρηματοδότηση δεν πρόκειται να είναι

7862
09:30:52,220 --> 09:30:56,860
παραγωγικές, γιατί η Διάσκεψη των
Ηνωμένων Εθνών για το Κλίμα (COP) για τη

7863
09:30:56,923 --> 09:31:01,814
χρηματοδότηση έγινε πριν από δύο χρόνια
και έχουμε ήδη κάνει αυτή τη συζήτηση.

7864
09:31:01,994 --> 09:31:08,270
ναι, την ίδια στιγμή προσκαλούμε όλους όσους
έχουν παρόμοιο, σχεδόν παρόμοιο επίπεδο

7865
09:31:08,345 --> 09:31:14,322
ευημερίας να συνεισφέρουν και να συμμετάσχουν
σε αυτό που κάνουμε, διότι αυτό θα

7866
09:31:14,397 --> 09:31:18,058
βοηθούσε στην επίτευξη
του τελικού αποτελέσματος.

7867
09:31:18,133 --> 09:31:24,185
Εε, ας μου επιτρέψετε να επαναλάβω και
πάλι μερικά από τα άλλα ζητήματα που είναι

7868
09:31:24,259 --> 09:31:30,162
εξαιρετικά σημαντικά, δεν έχουμε άλλη
επιλογή από το να υιοθετήσουμε πλήρως την

7869
09:31:30,237 --> 09:31:36,289
καλύτερη διαθέσιμη επιστήμη και αυτό είναι
κάτι που θα συνεχίσω να τονίζω σε κάθε

7870
09:31:36,363 --> 09:31:42,565
προσπάθεια στο πλαίσιο της ΔΔΣ. Εκτός από
την ηλεκτροδότηση, έχουμε την ευκαιρία να

7871
09:31:42,639 --> 09:31:48,916
σημειώσουμε πρόοδο στις αγορές άνθρακα,
καθώς και στο μεθάνιο, και εε, πολύ περιμένω

7872
09:31:48,990 --> 09:31:52,801
να προσπαθήσω να αφήσω το
δικό μου στίγμα και εκεί.

7873
09:31:52,875 --> 09:31:59,077
Ας τελειώσω σύντομα, λοιπόν, και ξανά
ευχαριστώ όλους για την ευκαιρία να διεξαχθεί

7874
09:31:59,152 --> 09:32:05,204
αυτή η συζήτηση και πραγματικά ανυπομονώ
να συνεργαστώ με τόσους πολλούς από εσάς

7875
09:32:05,278 --> 09:32:10,733
στη Διάσκεψη COP, ακόμη κι αν γνωρίζω
ότι το πλαίσιο δεν θα είναι εύκολο.

7876
09:32:10,807 --> 09:32:16,934
Σας ευχαριστώ πολύ, αγαπητέ επίτροπε, εκ
μέρους της ομάδας του EPP, κυρία Terlack.

7877
09:32:21,674 --> 09:32:26,863
Από τις ξεραμένες αγροτικές εκτάσεις το
περασμένο καλοκαίρι μέχρι τις πλημμυρισμένες

7878
09:32:26,925 --> 09:32:31,929
πόλεις αυτή την εβδομάδα στην Ισπανία, οι
επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής είναι

7879
09:32:31,990 --> 09:32:37,118
εμφανείς, και όποιος τρόπος κι αν τις
κοιτάξετε, οι τόποι όπου ζούμε στεγνώνουν, οι

7880
09:32:37,180 --> 09:32:41,874
τόποι όπου νιώθουμε ασφαλείς καταστρέφονται,
ενώ αντιμετωπίζουμε υψηλά κόστη

7881
09:32:41,936 --> 09:32:46,878
αποκατάστασης και πολλή δουλειά. Στη
Διάσκεψη του ΟΗΕ για το Κλίμα στην Τουρκία,

7882
09:32:46,940 --> 09:32:49,782
επομένως, θα ήθελα να
στείλω ένα σαφές μήνυμα:

7883
09:32:49,843 --> 09:32:54,909
πώς εξασφαλίζουμε ότι οι πόλεις μας μπορούν
να αντέξουν την ξηρασία και την ακραία

7884
09:32:54,971 --> 09:32:57,689
ζέστη; πώς αντιμετωπίζουμε
αυτά τα ζητήματα;

7885
09:32:57,751 --> 09:33:02,816
Πώς εξασφαλίζουμε ότι έχουμε επαρκές καθαρό
πόσιμο νερό ακόμη και κατά τη διάρκεια

7886
09:33:02,878 --> 09:33:07,696
παρατεταμένων περιόδων ξηρασίας; Και πώς
εξασφαλίζουμε ότι τα πλοία μπορούν να

7887
09:33:07,758 --> 09:33:11,527
συνεχίσουν να πλέουν ακόμη και
σε χαμηλά επίπεδα των ποταμών;

7888
09:33:11,588 --> 09:33:14,183
Πρόκειται λοιπόν για συγκεκριμένες λύσεις.

7889
09:33:14,245 --> 09:33:19,434
Ως Ευρωπαϊκή Ένωση, θα συνεχίσουμε να κάνουμε
τα πάντα για να καταστήσουμε τον τρόπο

7890
09:33:19,496 --> 09:33:24,252
ζωής μας πιο βιώσιμο, και θα πρέπει να
διαθέσουμε κονδύλια για την κάλυψη των

7891
09:33:24,314 --> 09:33:27,897
συνεπειών της κλιματικής αλλαγής
και των σχετικών δαπανών.

7892
09:33:27,959 --> 09:33:32,839
από την άλλη πλευρά, δεν μπορούμε ούτε
επιτρέπεται να αποδεχθούμε ότι αυτοί που

7893
09:33:32,901 --> 09:33:36,854
μολύνουν λιγότερο θα καταλήξουν
να πληρώνουν την υψηλότερη τιμή.

7894
09:33:36,916 --> 09:33:42,105
Ως Ευρώπη δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό
μόνοι μας· πρέπει να συνεργαστούμε με όλες

7895
09:33:42,167 --> 09:33:47,171
τις χώρες. Πρέπει να επενδύσουμε στην
πράσινη οικονομία του μέλλοντος, διότι αυτή

7896
09:33:47,233 --> 09:33:51,927
είναι η μόνη προοπτική που έχουμε για
ένα βιώσιμο, υγιές και ασφαλές μέλλον.

7897
09:33:51,989 --> 09:33:54,584
Ναι, ναι, ναι, ωχ, κυρία Fritson, ακριβώς.

7898
09:33:54,646 --> 09:33:55,846
Σημαντικό ζήτημα

7899
09:33:58,214 --> 09:34:03,762
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε
Högström, ναι, και πράγματι γνωρίζουμε ήδη

7900
09:34:03,828 --> 09:34:08,106
τι πρέπει να γνωρίζουμε για τη
σοβαρότητα της κλιματικής κρίσης.

7901
09:34:08,173 --> 09:34:13,386
Τα γεγονότα είναι πάνω στο τραπέζι.
Ωστόσο, οι χώρες του κόσμου – και δυστυχώς

7902
09:34:13,453 --> 09:34:18,132
πολλοί από τους βουλευτές αυτής της
Αίθουσας – χρειάζονται έναν έλεγχο

7903
09:34:18,199 --> 09:34:23,679
πραγματικότητας. Ζήσαμε και πάλι ένα
καλοκαίρι με ρεκόρ θερμοκρασίας, με η ξηρασία

7904
09:34:23,746 --> 09:34:29,361
και οι πυρκαγιές στην περιοχή μας, καθώς
και οι πλημμύρες και οι αιφνίδιες πλημμύρες

7905
09:34:29,428 --> 09:34:34,708
σε άλλα μέρη του κόσμου – εξίσου ανησυχητική
είναι και η γεωπολιτική κατάσταση.

7906
09:34:34,775 --> 09:34:39,788
Οι πόλεμοι και οι συγκρούσεις οδηγούν
επανειλημμένα σε ενεργειακές κρίσεις.

7907
09:34:39,854 --> 09:34:45,268
Αυτό το είδαμε στον πόλεμο της Ρωσίας κατά
της Ουκρανίας και το βιώνουμε μέσω της

7908
09:34:45,335 --> 09:34:50,682
κατάστασης στον πορθμό του Ορμούζ. Η
εξάρτησή μας από τα ορυκτά καύσιμα μας έχει

7909
09:34:50,749 --> 09:34:56,163
καταστήσει ευάλωτους. Εκτιθέμεθα τόσο οι
ελλείψεις ενέργειας όσο και οι κλονισμοί

7910
09:34:56,230 --> 09:35:01,243
στις τιμές. Αυτό δεν είναι μόνο ζήτημα
κλίματος, αλλά και ζήτημα ασφάλειας.

7911
09:35:01,310 --> 09:35:06,857
Η επένδυση στο κλίμα αποτελεί επίσης επένδυση
στην ασφάλειά μας και την ανεξαρτησία

7912
09:35:06,924 --> 09:35:12,338
μας. Αν οι έρευνες και τα γεγονότα σχετικά
με τη σοβαρότητα της κλιματικής κρίσης

7913
09:35:12,405 --> 09:35:17,618
δεν αρκούν, τότε ίσως η πραγματικότητα
να αναγκάσει κάθε πολιτικό να συνέλθει.

7914
09:35:17,685 --> 09:35:23,166
Έχουμε είχε αρκετές ευκαιρίες να διδαχθούμε
το μάθημα, αλλά ξανά και ξανά οι χώρες

7915
09:35:23,233 --> 09:35:27,778
του κόσμου απέτυχαν. Στη COP31,
λοιπόν, πρέπει να πάμε μέχρι τέλους.

7916
09:35:27,844 --> 09:35:33,392
Πρέπει να πετύχουμε. Πρέπει να επενδύσουμε
μαζικά στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας,

7917
09:35:33,459 --> 09:35:36,734
για το κλίμα και για την
ασφάλειά μας. Ευχαριστώ.

7918
09:35:37,154 --> 09:35:44,894
Πολλά σας ευχαριστώ και κυρία, εκ
μέρους των Πατριωτών για την Ευρώπη

7919
09:35:50,114 --> 09:35:55,127
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε.
Αυτή η Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το

7920
09:35:55,188 --> 09:36:00,261
Κλίμα θα είναι όπως και οι προηγούμενες μία
αποτυχία, όσο ακολουθείτε μία ιδεολογική

7921
09:36:00,322 --> 09:36:05,395
ατζέντα που δεν μπορεί να υλοποιηθεί μέσα
στους χρονικούς ορίζοντες που έχει θέσει η

7922
09:36:05,456 --> 09:36:10,529
Συμφωνία του Παρισιού χωρίς μαζική αποβιομηχάνιση και σοβαρές κοινωνικές αναταραχές:

7923
09:36:10,590 --> 09:36:15,180
πράσινη χρηματοδότηση, αγορά άνθρακα,
πράσινοι πόροι, σταδιακή κατάργηση των

7924
09:36:15,240 --> 09:36:20,193
επιδοτήσεων για ορυκτά καύσιμα. Όλα αυτά
ούτε καν μειώνουν τις εκπομπές, οι οποίες

7925
09:36:20,254 --> 09:36:25,206
συνεχίζουν να αυξάνονται. ακόμη και αν η
Ευρώπη επιτύχει κλιματική ουδετερότητα, ο

7926
09:36:25,267 --> 09:36:30,340
υπόλοιπος κόσμος δεν συμμορφώνεται με αυτό
το πράσινο χρονοδιάγραμμα και αυξάνει την

7927
09:36:30,401 --> 09:36:35,474
κατανάλωση ορυκτών καυσίμων. Μπορούμε να
το θρηνήσουμε, αλλά είναι ελευθερία τους να

7928
09:36:35,535 --> 09:36:40,367
επιλέγουν το ενεργειακό τους μείγμα,
ιδιαίτερα εν μέσω μιας γεωπολιτικής κρίσης.

7929
09:36:40,427 --> 09:36:45,501
Και αυτό, παρόλο που η ΕΕ χρηματοδοτεί τη
κλιματική μετάβαση του υπόλοιπου κόσμου με

7930
09:36:45,561 --> 09:36:50,574
δικά της έξοδα, επιβαρύνοντας έτσι τη δική
της βιομηχανία, οδηγώντας μας σε φτώχεια

7931
09:36:50,635 --> 09:36:53,534
και παρακμή υπό τη σημαία
της κλιματικής ενοχής.

7932
09:36:56,834 --> 09:37:00,674
Ευχαριστώ πολύ, κυρία Salewska,
εκ μέρους της ομάδας της ΕΚΡ

7933
09:37:01,754 --> 09:37:06,429
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, για να
καθίσουμε ειλικρινά στο τραπέζι των

7934
09:37:06,493 --> 09:37:11,808
διαπραγματεύσεων με ολόκληρο τον κόσμο,
πρέπει να δώσουμε ειλικρινείς απαντήσεις σε

7935
09:37:11,872 --> 09:37:15,778
μερικά ερωτήματα: πρώτον, γιατί
η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι μόνη;

7936
09:37:15,842 --> 09:37:21,030
γιατί ο κόσμος δεν θέλει να συμμετάσχει
στις φιλοδοξίες που προτείνει η Ευρωπαϊκή

7937
09:37:21,094 --> 09:37:26,409
Ένωση; γιατί χάνουμε θέσεις εργασίας; γιατί
έχουμε χάσει την ανταγωνιστικότητά μας;

7938
09:37:26,473 --> 09:37:31,852
τον ανταγωνισμό, και όλος ο κόσμος το
γνωρίζει αυτό, επειδή γνωρίζει τα έγγραφά μας,

7939
09:37:31,916 --> 09:37:34,734
συμπεριλαμβανομένης της
έκθεσης του Ντράγκι.

7940
09:37:34,798 --> 09:37:39,537
Γιατί οι τιμές της ενέργειας είναι
υψηλές και γιατί ολόκληρος ο κόσμος δεν

7941
09:37:39,601 --> 09:37:44,147
ενδιαφέρεται για το ΣΕΔΕ, το οποίο
καταστρέφει την ευρωπαϊκή οικονομία;

7942
09:37:44,212 --> 09:37:49,527
Ξέρουμε ότι υπάρχουν διάφοροι τύποι λύσεων,
αλλά στην πραγματικότητα είναι απατηλές

7943
09:37:49,591 --> 09:37:52,408
και χρησιμεύουν μόνο
για να παραπληροφορούν.

7944
09:37:52,472 --> 09:37:57,596
Εννοώ το SIBAM, το οποίο προτείναμε ως
θεραπεία για το γεγονός ότι οι ευρωπαϊκές

7945
09:37:57,660 --> 09:38:00,413
επενδύσεις αποχωρούν
από τα κράτη-μέλη μας.

7946
09:38:00,477 --> 09:38:05,792
Νομίζω ότι αυτό που πρέπει να κάνουμε, αυτό
που πρέπει κυρίως να λάβουμε υπόψη μας,

7947
09:38:05,857 --> 09:38:10,916
είναι η προσαρμογή, διότι αυτό είναι αυτό
που περιμένουν από εμάς οι Ευρωπαίοι.

7948
09:38:10,980 --> 09:38:15,847
Δεν θα αντέξουν άλλους φόρους, οι οποίοι
προτείνονται, μεταξύ άλλων, από την

7949
09:38:15,911 --> 09:38:20,970
Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως μέρος των ιδίων
πόρων στην επόμενη δημοσιονομική περίοδο.

7950
09:38:21,034 --> 09:38:22,234
Ευχαριστώ.

7951
09:38:22,574 --> 09:38:26,584
Ευχαριστώ πολύ, κυρία Mad ame
Bizner εκ μέρους της Renew.

7952
09:38:26,655 --> 09:38:32,494
Αυτό θα είναι η πέμπτη φορά που συμμετέχω
στις Παγκόσμιες Κλιματικές Συνδιασκέψεις,

7953
09:38:32,564 --> 09:38:36,715
αλλά με κάποιον τρόπο αισθάνομαι
σαν να είναι η πρώτη φορά.

7954
09:38:36,785 --> 09:38:42,625
Η προεδρία έχει θέσει έναν σαφή στόχο –
έναν παγκόσμιο στόχο ηλεκτροδότησης 35% έως

7955
09:38:42,695 --> 09:38:48,042
το 2035. Λοιπόν, τι περιμένουμε τώρα;
Έχουμε την εστίαση, ξέρουμε τι θέλει η

7956
09:38:48,112 --> 09:38:54,022
προεδρία. λοιπόν πού είναι οι ηγέτες της
ΕΕ πού τι περιμένουμε αυτό είναι πραγματικά

7957
09:38:54,092 --> 09:38:59,439
κάτι ολοφάνερο στόχος ηλεκτροδότησης
αυτό είναι αυτό που χρειαζόμαστε για να

7958
09:38:59,510 --> 09:39:05,419
μειώσουμε τις τιμές της ενέργειας στην
Ευρώπη για να αποδεκαρβονίσουμε ηλεκτροδότηση

7959
09:39:05,490 --> 09:39:11,329
είναι αυτό που χρειαζόμαστε και γι' αυτό
χρειαζόμαστε έναν στόχο έτσι θα ήθελα κάθε

7960
09:39:11,400 --> 09:39:16,957
ευρωπαίο ηγέτη σε αυτήν την αίθουσα και
χρησιμοποιήστε τις επίσης στο Ευρωπαϊκό

7961
09:39:17,028 --> 09:39:22,445
Συμβούλιο ώστε να είστε σαφείς στην
υποστήριξή σας — πρέπει να βοηθήσουμε την

7962
09:39:22,515 --> 09:39:28,284
προεδρία να πετύχει και πρέπει επίσης να
κάνουμε τις δικές μας εργασίες, επειδή αν

7963
09:39:28,355 --> 09:39:34,265
θέλουμε να έχουμε έναν παγκόσμιο στόχο
ηλεκτροδότησης, πρέπει να κάνουμε το ίδιο και

7964
09:39:34,335 --> 09:39:37,923
να υποστηρίξουμε έναν τέτοιο
στόχο και στην Ευρώπη.

7965
09:39:37,993 --> 09:39:41,089
Ας το κάνουμε! Πόσο
δύσκολο μπορεί να είναι;

7966
09:39:41,159 --> 09:39:47,069
Δεν είναι και τόσο δύσκολο. Ας κάνουμε αυτή
την COP επιτυχία και ας κάνουμε ιστορικά

7967
09:39:47,139 --> 09:39:50,727
βήματα μπροστά. Ευχαριστώ.
Τέλειωσα. Ας το κάνουμε.

7968
09:39:50,798 --> 09:39:53,893
Ευχαριστώ, αγαπητή
συνάδελφε, κυρία Interel.

7969
09:39:53,964 --> 09:39:59,240
Ο επόμενος ομιλητής είναι ο κ. Χόλμγκρεν
εκ μέρους της ομάδας των Πράσινων.

7970
09:39:59,310 --> 09:40:00,510
Ευχαριστώ.

7971
09:40:00,554 --> 09:40:04,949
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κύριοι
υπουργοί, συνάδελφοι, η ΕΕ πρέπει πραγματικά

7972
09:40:05,002 --> 09:40:09,397
τώρα να δείξει ηγετικό ρόλο στο κλίμα στη
σύνοδο κορυφής για το κλίμα, και αυτό το

7973
09:40:09,451 --> 09:40:13,899
καλοκαίρι μόλις βιώσαμε ρεκόρ θερμοκρασιών
σε μεγάλες περιοχές της Ευρώπης, δασικές

7974
09:40:13,952 --> 09:40:18,347
πυρκαγιές, ξηρασία κ.λπ. Αυτό θα έπρεπε
να είναι αρκετός συναγερμός για όλους μας.

7975
09:40:18,401 --> 09:40:22,742
Την ίδια στιγμή, μόλις σήμερα — ή εάν ήταν
χθες ή ίσως σήμερα, μόλις δημοσιεύθηκε

7976
09:40:22,795 --> 09:40:27,190
μια νέα έκθεση του ΟΗΕ που δείχνει πώς η
παγκόσμια υπερθέρμανση επιταχύνεται πλέον

7977
09:40:27,244 --> 09:40:30,942
και ότι η Συμφωνία του Παρισιού
πιθανότατα δεν θα είναι πλέον εφικτή.

7978
09:40:30,995 --> 09:40:35,497
Έτσι, αυτό το ιστορικά θερμό καλοκαίρι που
μόλις ζήσαμε, πιθανότατα θα γίνει ένα από

7979
09:40:35,551 --> 09:40:39,999
τα πιο δροσερά καλοκαίρια για τον υπόλοιπο
αιώνα, και αυτό είναι χρειαζόμαστε πολύ,

7980
09:40:40,053 --> 09:40:44,555
πολύ πιο φιλόδοξη πολιτική για το κλίμα εδώ
και τώρα, αλλά είμαι πολύ ευχαριστημένος

7981
09:40:44,608 --> 09:40:49,003
που εμείς στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχουμε
πλέον συμφωνήσει σε ένα αρκετά φιλόδοξο

7982
09:40:49,056 --> 09:40:53,076
κείμενο ψήφισής. Είναι σαφές ότι
πιστεύουμε πως τα ορυκτά καύσιμα πρέπει να

7983
09:40:53,130 --> 09:40:57,578
αποσυρθούν σταδιακά, ότι η κλιματική
ανθεκτικότητα και η προσαρμογή συνδέονται πολύ

7984
09:40:57,632 --> 09:41:01,973
στενά με την πολιτική για τη φύση και,
κυρίως, με την αποκατάσταση της φύσης, και

7985
09:41:02,026 --> 09:41:06,367
τρίτον, ότι το κλίμα αποτελεί επίσης ζήτημα
δικαιοσύνης, ότι πραγματικά πρέπει να

7986
09:41:06,421 --> 09:41:10,548
εστιάσουμε παγκοσμίως στη Solidarität.
για τη χρηματοδότηση, διότι είναι τόσο

7987
09:41:10,601 --> 09:41:14,996
σημαντική. Η ψήφιση αποτελεί ένα καλό βήμα,
αλλά μακροπρόθεσμα πρέπει να περάσουμε

7988
09:41:15,050 --> 09:41:19,337
από τα λόγια στις πράξεις. Αυτό που
καθορίζει την ποιότητα της ηγεσίας μας είναι

7989
09:41:19,391 --> 09:41:23,785
αυτό που κάνουμε, και για να πετύχουμε
αυτό, πρέπει να διασφαλίσουμε ότι σταματά η

7990
09:41:23,839 --> 09:41:28,073
αποδόμηση της κλιματικής πολιτικής, να
επιταχύνουμε τη πραγματική μετάβαση, για

7991
09:41:28,126 --> 09:41:32,414
παράδειγμα διασφαλίζοντας ότι όλοι οι
Ευρωπαίοι αγρότες αμείβονται κατάλληλα για

7992
09:41:32,468 --> 09:41:36,648
σημαντικές οικοσυστημικές υπηρεσίες,
καθώς και να εφαρμόσουμε τον Νόμο για την

7993
09:41:36,701 --> 09:41:39,060
Αποκατάσταση της Φύσης
σε όλα τα κράτη μέλη.

7994
09:41:39,113 --> 09:41:43,454
αυτό ακριβώς είναι απαραίτητο σε όλα τα
κράτη μέλη εδώ και τώρα, εάν πρόκειται να

7995
09:41:43,508 --> 09:41:47,420
ανταποκριθούμε σε αυτό που εμείς οι
ίδιοι έχουμε γράψει στη ψήφιση και να

7996
09:41:47,474 --> 09:41:51,869
επιδείξουμε πραγματική ηγεσία για το κλίμα
στη σύνοδο κορυφής στην Αττάλεια σε ένα

7997
09:41:51,922 --> 09:41:53,122
μήνα, ευχαριστώ πολύ

7998
09:41:54,254 --> 09:41:59,100
Ευχαριστώ πάρα πολύ, αγαπητέ συνάδελφε, εκ
μέρους της Αριστεράς, κυρία Boylan, Guten

7999
09:41:59,158 --> 09:42:03,715
Morgen, καθώς ετοιμαζόμαστε για την COP
31, ο κόσμος ακόμη συνέρχεται από μήνες

8000
09:42:03,773 --> 09:42:08,618
φυσικών καταστροφών, βιώνουμε το νέο ότι
θα υπερβούμε τον στόχο του 1,5 βαθμού και ο

8001
09:42:08,676 --> 09:42:13,407
παράνομος πόλεμος των ΗΠΑ και του Ισραήλ
κατά του Ιράν υπογραμμίζει τους κινδύνους

8002
09:42:13,464 --> 09:42:15,945
από την εξάρτησή μας
από τα ορυκτά καύσιμα.

8003
09:42:16,003 --> 09:42:20,675
Αυτά τα καταστροφικά γεγονότα σημαίνουν
ότι οι ηγέτες του κόσμου πρέπει να έρθουν

8004
09:42:20,733 --> 09:42:25,406
στο COP 31 έτοιμοι για αλλαγή. Το Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο καλεί την ΕΕ να ηγηθεί με

8005
09:42:25,464 --> 09:42:29,040
μια σαφή και συνεπή θέση που θα
οδηγήσει σε πραγματική πρόοδο.

8006
09:42:29,098 --> 09:42:33,944
στις διαπραγματεύσεις η κλιματική χρηματοδότηση
θα είναι ένα μεγάλο θέμα και θέλουμε

8007
09:42:34,002 --> 09:42:38,559
η ΕΕ και τα κράτη μέλη να συμβάλουν
περισσότερο εκτός από τις διαπραγματεύσεις,

8008
09:42:38,617 --> 09:42:43,462
καλούμε επίσης την ΕΕ να δείξει ηγεσία από
μέσα μας θέλουμε όλες οι πολιτικές της ΕΕ

8009
09:42:43,520 --> 09:42:47,789
να είναι σύμφωνες με τη Συμφωνία του
Παρισιού και να περιλαμβάνουν ισχυρές

8010
09:42:47,847 --> 09:42:52,635
νομοθετικές προτάσεις για την επίτευξη του
στόχου του 2040 θα ωφελούσε όλους μας να

8011
09:42:52,693 --> 09:42:57,423
θυμόμαστε αυτές τις εκκλήσεις και την
επείγουσα ανάγκη για ισχυρότερη δράση για το

8012
09:42:57,481 --> 09:43:02,211
κλίμα τους επόμενους μήνες δεν μπορούμε
να κάνουμε βήματα πίσω από αυτά που έχουμε

8013
09:43:02,269 --> 09:43:06,942
πετύχει μέχρι στιγμής Ευχαριστώ πολύ,
αγαπητή συνάδελφε, εκ μέρους της ομάδας ESN

8014
09:43:06,999 --> 09:43:08,199
κυρία Arndt

8015
09:43:10,514 --> 09:43:15,830
Για 30 χρόνια, οι κλιματικές σας συνδιασκέψεις
απέτυχαν, και όμως τον Νοέμβριο θα

8016
09:43:15,896 --> 09:43:21,212
υπάρξει άλλη μία για να αποσπάσουν άλλα
δισεκατομμύρια από τους πολίτες μας χωρίς

8017
09:43:21,278 --> 09:43:26,725
αποτέλεσμα. Από το 1995 οι παγκόσμιες
εκπομπές CO2 έχουν αυξηθεί κατά περίπου 64 %,

8018
09:43:26,791 --> 09:43:31,844
παρά τις κλιματικές συνδιασκέψεις και
παρά τα δισεκατομμύρια που δαπανήθηκαν.

8019
09:43:31,910 --> 09:43:37,029
Μόνο πέρυσι οι Γερμανοί πλήρωσαν 21,4
δισεκατομμύρια ευρώ σε φόρους CO2 και 11

8020
09:43:37,095 --> 09:43:42,543
δισεκατομμύρια ευρώ για το διεθνές κλίμα.
τη χρηματοδότηση για το κλίμα, και κανείς

8021
09:43:42,608 --> 09:43:46,940
δεν μπορεί να απαντήσει στο ερώτημα
πώς θα εξελιχθεί το κλίμα μας.

8022
09:43:47,005 --> 09:43:50,353
Το κλίμα μας είναι ένα
ιδιαίτερα πολύπλοκο σύστημα.

8023
09:43:50,418 --> 09:43:55,931
Ο ήλιος, οι ωκεανοί, τα σύννεφα, οι υδρατμοί,
η τροχιά της Γης και η κλίση του άξονά

8024
09:43:55,997 --> 09:43:59,344
της – κανένα από αυτά δεν
μπορεί να επηρεαστεί εδώ.

8025
09:43:59,410 --> 09:44:04,201
Παρ' όλα αυτά, μας λέτε ότι η μείωση
ενός ιχνοαερίου θα κάνει τη διαφορά.

8026
09:44:04,267 --> 09:44:09,320
Ο έλεγχος των παγκόσμιων θερμοκρασιών
και του καιρού που αυτό επιτρέπει είναι

8027
09:44:09,386 --> 09:44:14,834
επιστημονική ανοησία. Τέλος στις κλιματικές
συνδιασκέψεις και στη Πράσινη Συμφωνία.

8028
09:44:14,899 --> 09:44:19,034
Η Ευρώπη χρειάζεται την ESN, ενώ
η Γερμανία χρειάζεται την AfD.

8029
09:44:22,154 --> 09:44:28,053
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Κύριε Χόστρα,
θα θέλατε να λάβετε τον λόγο;

8030
09:44:28,144 --> 09:44:34,769
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε, για τη
γενναιοδωρία σας, διότι γνωρίζω ότι

8031
09:44:34,860 --> 09:44:42,483
χρησιμοποίησα όλες τις ομιλίες μου στον
πρώτο γύρο, αλλά στη συνέχεια μου δώσατε δύο

8032
09:44:42,574 --> 09:44:50,016
ώρες, οπότε ας μην τις σπαταλήσουμε. Νομίζω
ότι υπάρχουν μερικά γρήγορα σημεία που

8033
09:44:50,107 --> 09:44:57,185
πρέπει να αναφερθούν. Πρώτον, να ευχαριστήσω
και να αγκαλιάσω όλους όσοι έχουν

8034
09:44:57,276 --> 09:45:01,814
στηρίξει και συνεχίζουν
να στηρίζουν την Επιτροπή.

8035
09:45:02,534 --> 09:45:06,618
Ολόκληρη αυτή η προσπάθεια, την
οποία θεωρώ εξαιρετικά σημαντική.

8036
09:45:06,681 --> 09:45:11,645
Κατά δεύτερον, μου αρέσει πολύ – και
εκτιμώ ιδιαίτερα – όλα τα σχόλια που έχουν

8037
09:45:11,708 --> 09:45:16,986
γίνει στον τομέα της ηλεκτροκίνησης. Και
πράγματι, αυτό είναι πολύ σημαντικό και για

8038
09:45:17,049 --> 09:45:22,138
την Ευρώπη. Είμαι βέβαιος ότι στον τομέα
του πακέτου για το 2030 θα παρουσιάσουμε

8039
09:45:22,201 --> 09:45:27,291
έναν στόχο ηλεκτροδότησης, ο οποίος
πραγματικά θα συνδέσει ακόμη και εκείνους που

8040
09:45:27,353 --> 09:45:32,506
τάσσονται υπέρ των ανανεώσιμων πηγών
ενέργειας και εκείνους που τάσσονται υπέρ της

8041
09:45:32,569 --> 09:45:36,527
πυρηνικής ενέργειας, και ουσιαστικά
θα τους συμπεριλάβει όλους.

8042
09:45:36,590 --> 09:45:40,989
Και να σηκώσουμε ακόμη περισσότερο
τον πήχη στην Ευρώπη όσον αφορά την

8043
09:45:41,051 --> 09:45:46,141
ηλεκτροκίνηση, η οποία αποτελεί και πάλι
τον καλύτερο τρόπο για να βγούμε από την

8044
09:45:46,204 --> 09:45:50,853
κλιματική κρίση, τον καλύτερο τρόπο
για να αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα της

8045
09:45:50,916 --> 09:45:56,069
ανταγωνιστικότητας που αντιμετωπίζουμε και
τον καλύτερο τρόπο για να εξασφαλίσουμε

8046
09:45:56,132 --> 09:46:01,158
μεγαλύτερη αυτονομία και ανεξαρτησία.
Έτσι, θα μετακινήσουμε τον πήχη εκεί, αλλά

8047
09:46:01,221 --> 09:46:06,374
είναι εξαιρετικά σημαντικό να τον σηκώσουμε
και σε διεθνές επίπεδο, και αυτό είναι

8048
09:46:06,436 --> 09:46:09,201
ακριβώς αυτό που θα
κάνουμε με αυτό το θέμα.

8049
09:46:09,264 --> 09:46:12,468
Υπάρχει ένα θέμα που δεν
μπορώ να αφήσω αναπάντητο.

8050
09:46:12,531 --> 09:46:17,747
Και αυτό είναι: Διαφωνώ έντονα με όλους
εκείνους που είναι σκεπτικοί σχετικά με τις

8051
09:46:17,809 --> 09:46:23,025
κλιματικές δράσεις και λένε ότι στην
πραγματικότητα, ας τις αναβάλουμε επειδή είναι

8052
09:46:23,087 --> 09:46:26,606
πολύ ακριβές ή οποιαδήποτε
άλλα επιχειρήματα προβάλλουν.

8053
09:46:26,669 --> 09:46:31,821
Αλλά αυτό που ίσως με εκπλήσσει ακόμη
περισσότερο είναι ότι, εάν αυτή είναι η θέση

8054
09:46:31,884 --> 09:46:37,162
σας, τότε τουλάχιστον θα είχατε σαφές κίνητρο
να σπρώξετε τον πήχη ψηλότερα διεθνώς,

8055
09:46:37,225 --> 09:46:42,377
σωστά; Γιατί ό,τι κι αν κάνετε, αυτό
διευκολύνει τα πράγματα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

8056
09:46:42,440 --> 09:46:47,404
Αυτό λοιπόν είναι το μήνυμα που θα ήθελα
να μεταδώσω στους ανθρώπους από όλα τα

8057
09:46:47,467 --> 09:46:52,117
πολιτικά στρατόπεδα. Υπάρχει τεράστιο
κίνητρο, δεδομένου ότι η συντριπτική

8058
09:46:52,180 --> 09:46:56,327
πλειονότητα των εκπομπών
πραγματοποιείται εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης.

8059
09:46:56,390 --> 09:47:00,034
Αν κάνετε τους υπολογισμούς,
πρόκειται περίπου για το 94%.

8060
09:47:00,097 --> 09:47:04,684
Για να αυξήσουμε το επίπεδο διεθνώς
— παρεμπιπτόντως, επίσης και εγχώρια.

8061
09:47:04,746 --> 09:47:07,574
Επ’ αυτού, σας ευχαριστώ
πολύ, κύριε Πρόεδρε.

8062
09:47:08,774 --> 09:47:13,694
Ευχαριστώ πολύ, αγαπητέ Επίτροπε. Πηγαίνουμε
τώρα στο δεύτερο μέρος της συζήτησης.

8063
09:47:13,754 --> 09:47:16,334
Ο πρώτος ομιλητής μου
είναι ο κύριος Kelly.

8064
09:47:23,474 --> 09:47:27,615
Το Μοντέλο 1 είναι ένα προνομιούχο
σύστημα γρήγορης ειδοποίησης, το οποίο

8065
09:47:27,672 --> 09:47:31,132
πραγματοποιήθηκε από μια ομάδα
του Κοινοβουλίου τον Αύγουστο.

8066
09:47:31,188 --> 09:47:35,726
Ολόκληρο το τμήμα. Κάθε μία από τις
τελευταίες 10 χρονιές συγκαταλέγεται στις 10

8067
09:47:35,783 --> 09:47:40,208
θερμότερες που έχουν καταγραφεί ποτέ. Η
Ευρώπη είναι η ήπειρος που θερμαίνεται

8068
09:47:40,264 --> 09:47:44,972
ταχύτερα, ενώ οι τρέχουσες εθνικές δεσμεύσεις
οδηγούν ακόμη σε υπερθέρμανση άνω των

8069
09:47:45,029 --> 09:47:49,454
2 βαθμών. Η μεγαλύτερη πρόκλησή μας για
την COP 31 είναι η αποτελεσματικότητα.

8070
09:47:49,510 --> 09:47:53,935
Έχουμε ήδη καθορίσει τις φιλοδοξίες.
Τώρα, πώς μετατρέπουμε αυτά σε παραδοτέα;

8071
09:47:53,992 --> 09:47:58,643
Πρώτον, η χρηματοδότηση. Η Ευρώπη είναι ο
μεγαλύτερος δημόσιος χρηματοδότης για το

8072
09:47:58,700 --> 09:48:03,351
κλίμα. Με 31,7 δισεκατομμύρια ευρώ το 2024,
θα πιέσουμε τους άλλους να εκπληρώσουν

8073
09:48:03,408 --> 09:48:08,173
το δίκαιο μερίδιό τους στον οπισθοδρομικό
στόχο και να είναι διαφανείς σχετικά με το

8074
09:48:08,229 --> 09:48:11,349
τι μετράει. Δεύτερον, η
μετάβαση από τα ορυκτά καύσιμα.

8075
09:48:11,406 --> 09:48:16,114
Αυτό το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιθυμεί ένα
χρονοδιάγραμμα που να ενσωματώνεται στις

8076
09:48:16,171 --> 09:48:20,879
επίσημες διαπραγματεύσεις και ένα σχέδιο
για σταδιακή κατάργηση των επιδοτήσεων στα

8077
09:48:20,936 --> 09:48:25,303
ορυκτά καύσιμα. Τρίτον, υποστηρίζουμε
τη διεθνή δέσμευση να επιτευχθούν 1.500

8078
09:48:25,360 --> 09:48:29,728
γιγαβάτ αποθηκευτικής ικανότητας έως το
2030 και χαιρετίζουμε τη δέσμευση των

8079
09:48:29,785 --> 09:48:33,301
προεδρειών για ηλεκτροκίνηση.
Τέταρτον, κανείς δεν μένει πίσω.

8080
09:48:33,358 --> 09:48:38,066
Αυτό σημαίνει έναν μηχανισμό δίκαιης
μετάβασης που πραγματικά λειτουργεί, καθώς και

8081
09:48:38,123 --> 09:48:42,434
στήριξη για τις μικρές νησιωτικές χώρες
και τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες.

8082
09:48:53,114 --> 09:48:56,774
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Kelly.
Ο φίλος μου, κύριε Chaim.

8083
09:48:58,274 --> 09:49:02,375
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Πρόσφατα ήμουν
σε επαφή με οικογένειες στην Ολλανδία που

8084
09:49:02,425 --> 09:49:05,926
έχασαν τους αγαπημένους τους στις
καταστροφικές πυρκαγιές στο Μπινταρ.

8085
09:49:05,976 --> 09:49:09,027
Κάποιος από αυτούς μου έγραψε
για την απώλεια του πατέρα του.

8086
09:49:09,077 --> 09:49:12,178
Και αυτός βρίσκεται σε επαφή με
τις οικογένειες άλλων θυμάτων.

8087
09:49:12,228 --> 09:49:16,429
Αυτοί γνωρίζουν ότι δεν μπορούν να φέρουν
πίσω τους αγαπημένους τους, αλλά είναι σαν

8088
09:49:16,479 --> 09:49:20,030
βασιλιάδες για εμάς, όμως ζητούν οι
ιστορίες τους να ακουστούν δημόσια.

8089
09:49:20,080 --> 09:49:23,981
Γιατί θέλουν να καταλάβουμε ότι η κλιματική
αλλαγή και η αυξανόμενη απειλή των

8090
09:49:24,031 --> 09:49:26,482
δασικών πυρκαγιών δεν
είναι ένα αφηρημένο ζήτημα.

8091
09:49:26,532 --> 09:49:28,933
Για αυτές τις οικογένειες
είναι βαθιά προσωπικό.

8092
09:49:28,983 --> 09:49:33,084
Έχασαν αγαπημένα τους πρόσωπα. Και αυτοί
θέλουν δράση για να διασφαλιστεί ότι άλλα

8093
09:49:33,134 --> 09:49:35,835
οικογένειες δε θα πρέπει να
υποστούν την ίδια απώλεια.

8094
09:49:35,885 --> 09:49:39,186
Οφείλουμε να ακούσουμε και να
δράσουμε προς αυτές τις οικογένειες.

8095
09:49:39,236 --> 09:49:43,437
Και ταυτόχρονα, ως Κοινοβούλιο, μαζί με την
Επίτροπο Χάγκστρα, φέρουμε την ευθύνη να

8096
09:49:43,487 --> 09:49:46,488
στείλουμε αυτό το μήνυμα καθώς
ταξιδεύουμε προς την Τουρκία.

8097
09:49:46,538 --> 09:49:50,389
Πρέπει να πάμε εκεί για να επιτύχουμε
πραγματική πρόοδο στην κλιματική δράση.

8098
09:49:50,439 --> 09:49:54,290
Αλλά, κύριε Επίτροπε Hoekstra, την ίδια
στιγμή αυτό το Κοινοβούλιο συζητά την

8099
09:49:54,340 --> 09:49:57,141
καθυστέρηση δράσεων για τη
μείωση των εκπομπών μεθανίου.

8100
09:49:57,191 --> 09:49:59,641
Ένας από τους πιο ισχυρούς
αέρια του θερμοκηπίου.

8101
09:49:59,691 --> 09:50:03,843
Γι' αυτό σας ρωτώ απευθείας: Θα παραμείνετε
πιστοί στην υπόσχεση που δώσαμε το 2001

8102
09:50:03,893 --> 09:50:07,994
και θα τηρήσετε τη δέσμευσή μας να μειώσουμε
τις παγκόσμιες εκπομπές μεθανίου κατά

8103
09:50:08,044 --> 09:50:09,244
30 % έως το 2030;

8104
09:50:10,574 --> 09:50:15,494
Ευχαριστώ πολύ, αγαπητέ
συνάδελφε. Κύριε Haida.

8105
09:50:18,194 --> 09:50:22,060
Είναι, βεβαίως, ευρέως γνωστό πώς διεξάγονται
αυτές οι κλιματικές συνδιασκέψεις.

8106
09:50:22,108 --> 09:50:26,023
Διάφοροι εκπρόσωποι, κρατικοί οργανισμοί
και εκπρόσωποι κρατικά χρηματοδοτούμενων

8107
09:50:26,071 --> 09:50:28,681
οργανισμών διανύουν χιλιάδες
χιλιόμετρα, με αεροπλάνο.

8108
09:50:28,729 --> 09:50:32,257
Οι εκπρόσωποι των κρατικά χρηματοδοτούμενων
οργανισμών, γνωστών και ως μη

8109
09:50:32,305 --> 09:50:35,930
κυβερνητικές οργανώσεις, διοργανώνουν
μερικές πολύχρωμες διαδηλώσεις για να

8110
09:50:35,978 --> 09:50:39,989
δικαιολογήσουν τις πολυδάπανες χρηματοδοτήσεις
δισεκατομμυρίων ευρώ, ενώ ταυτόχρονα

8111
09:50:40,038 --> 09:50:43,421
συστήνονται μερικές ομάδες εργασίας
και εκφωνούνται υποκριτικοί λόγοι.

8112
09:50:43,469 --> 09:50:46,562
Και βέβαια, το αποτέλεσμα είναι
ήδη προκαθορισμένο από την αρχή:

8113
09:50:46,610 --> 09:50:50,476
οι Ευρωπαίοι πρέπει να πληρώσουν ακριβά.
Αυτό, μάλιστα, είναι ο μοναδικός σκοπός

8114
09:50:50,525 --> 09:50:54,487
αυτού του γεγονότος. Και πάνω σ' αυτό, οι
Ευρωπαίοι πρέπει να επιβάλουν στον εαυτό

8115
09:50:54,536 --> 09:50:57,677
τους όσο το δυνατόν περισσότερα
και αυστηρότερα κλιματικά στόχια.

8116
09:50:57,725 --> 09:51:01,688
Αυτός είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος
για να κρατήσουν τις ευρωπαϊκές εταιρείες

8117
09:51:01,736 --> 09:51:05,651
μακριά από τις παγκόσμιες αγορές. Οι άλλες
χώρες παίρνουν περισσότερα χρήματα, οι

8118
09:51:05,699 --> 09:51:09,614
ΜΚΟ περισσότερη χρηματοδότηση, και η κυρία
φον ντερ Λάιεν πληρώνει τα πάντα με τα

8119
09:51:09,662 --> 09:51:13,383
χρήματα των φόρων μας. Τουλάχιστον η
διάσκεψη για το κλίμα απέδωσε για όλους.

8120
09:51:13,432 --> 09:51:17,491
Για όλους εκτός από τους πολίτες, φυσικά,
και την ΕΕ, επειδή αυτοί είναι εκείνοι που

8121
09:51:17,539 --> 09:51:20,294
πρέπει να πληρώσουν τον
λογαριασμό γι’ αυτήν την ανοησία.

8122
09:51:22,094 --> 09:51:24,014
Ευχαριστώ πολύ. Κύριε Πικάρο.

8123
09:51:29,114 --> 09:51:34,497
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, η COP31
στην Αττάλεια, στην οποία θα συμμετάσχω,

8124
09:51:34,561 --> 09:51:39,881
θα αποτελέσει μια καθοριστική στιγμή για
τη μετατροπή των διεθνών δεσμεύσεων για το

8125
09:51:39,945 --> 09:51:45,264
κλίμα σε συγκεκριμένες δράσεις. Κύριε
Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, η Ευρώπη πρέπει

8126
09:51:45,328 --> 09:51:50,647
να φτάσει εκεί με μια αξιόπιστη στρατηγική,
βασισμένη στη τεχνολογική ουδετερότητα,

8127
09:51:50,711 --> 09:51:54,685
την ενεργειακή ασφάλεια και την
βιομηχανική ανταγωνιστικότητα.

8128
09:51:54,749 --> 09:51:59,812
Σε αυτή τη διαδικασία, η πυρηνική ενέργεια
είναι στρατηγικής σημασίας· εγγυάται

8129
09:51:59,876 --> 09:52:03,465
σταθερή, προγραμματιζόμενη
ενέργεια με χαμηλές εκπομπές.

8130
09:52:03,529 --> 09:52:08,784
Η ομάδα της ECR έχει προτείνει την αναγνώριση
του ρόλου της και την αξιολόγηση της

8131
09:52:08,848 --> 09:52:12,885
οικονομικής και τεχνολογικής
εφικτότητας των κλιματικών στόχων.

8132
09:52:12,950 --> 09:52:18,076
Όλα αυτά αγνοήθηκαν στο κείμενο της ψήφου,
η οποία συνεχίζει να θέτει φιλόδοξους

8133
09:52:18,141 --> 09:52:22,370
στόχους χωρίς να εκτιμά επαρκώς
τα εργαλεία για την επίτευξή τους.

8134
09:52:22,434 --> 09:52:27,433
Γι' αυτό θα ψηφίσουμε κατά. Εν τω μεταξύ,
στη Διάσκεψη COP31, θα φέρω αυτή την

8135
09:52:27,497 --> 09:52:32,752
πεποίθηση: χωρίς τη συμβολή της πυρηνικής
ενέργειας, ο ενεργειακός μετασχηματισμός

8136
09:52:32,817 --> 09:52:36,854
κινδυνεύει να γίνει πιο δαπανηρός
και λιγότερο αποτελεσματικός.

8137
09:52:38,294 --> 09:52:39,794
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, αξιότιμε συνάδελφε.

8138
09:52:40,034 --> 09:52:41,234
Και η κυρία Fries.

8139
09:52:48,194 --> 09:52:52,783
Οι ευρωπαίοι ηγέτες θα φτάσουν στη Διάσκεψη
COP 31 λέγοντας στον υπόλοιπο κόσμο ότι

8140
09:52:52,839 --> 09:52:56,931
πρέπει να κάνουμε περισσότερα για την
καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.

8141
09:52:56,986 --> 09:53:01,465
Αλλά δεν είναι λίγο ειρωνικό; Πώς εδώ στην
Ευρώπη αποδυναμώνουμε τους κλιματικούς

8142
09:53:01,520 --> 09:53:05,225
νόμους. Επιστρέφουμε σε συμφωνίες
για τις οποίες πολεμήσαμε χρόνια.

8143
09:53:05,280 --> 09:53:09,593
Ταυτόχρονα, η Ευρώπη θερμαίνεται δύο
φορές πιο γρήγορα από τον υπόλοιπο κόσμο.

8144
09:53:09,649 --> 09:53:13,962
Αυτόν το καλοκαίρι, 30.000 άνθρωποι
πέθαναν από τους ακραίους καύσωνες, ενώ τα

8145
09:53:14,017 --> 09:53:18,109
ακραία καιρικά φαινόμενα έχουν στοιχίσει
στην Ευρωπαϊκή Ένωση πάνω από 200

8146
09:53:18,164 --> 09:53:22,753
δισεκατομμύρια ευρώ. Ευρώ, φυσικά. Κι όμως,
μερικοί πολιτικοί σ’ αυτή την ολομέλεια

8147
09:53:22,809 --> 09:53:27,177
φαίνεται να πιστεύουν πως οι πολιτικές
μας για το κλίμα προχωρούν πολύ γρήγορα.

8148
09:53:27,232 --> 09:53:31,545
Η δεξιά συνεχίζει να μας λέει να
επιβραδύνουμε, ότι πρέπει να περιμένουμε λίγο

8149
09:53:31,601 --> 09:53:35,416
ακόμη. Λοιπόν, πόσο ακόμη; Και πόσο
περισσότερο θα μας κοστίσει αυτό;

8150
09:53:35,471 --> 09:53:40,061
Γιατί αφήστε με να σας πω κάτι: η κλιματική
αλλαγή δεν πρόκειται να περιμένει μέχρι

8151
09:53:40,116 --> 09:53:44,706
να είναι πολιτικά βολική. Αν θέλουμε ο
υπόλοιπος κόσμος να αντιμετωπίζει σοβαρά τις

8152
09:53:44,761 --> 09:53:48,908
κλιματικές δράσεις, πρέπει να τις
αντιμετωπίζουμε σοβαρά κι εμείς οι ίδιοι.

8153
09:53:48,963 --> 09:53:53,442
Η Ευρώπη δεν μπορεί να ηγηθεί του κόσμου
στη κλιματική αλλαγή πηγαίνοντας προς τα

8154
09:53:53,498 --> 09:53:54,698
πίσω.

8155
09:53:55,394 --> 09:53:57,854
Ευχαριστώ πάρα πολύ, αγαπητέ
συνάδελφε. Κυρία Mathieu.

8156
09:54:00,974 --> 09:54:04,749
Συνάδελφοι, όταν πλήττει μια κλιματική
καταστροφή, είναι πάντα οι άνθρωποι που

8157
09:54:04,797 --> 09:54:08,766
βρίσκονται κοντά που διακινδυνεύουν τη ζωή
τους για να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον.

8158
09:54:08,814 --> 09:54:12,589
Όταν ο παγετώνας κατέρρευσε στο Νεπάλ
και σκότωσε πάνω από 1.400 ανθρώπους, οι

8159
09:54:12,637 --> 09:54:15,880
διασώστες έβγαλαν από τη λάσπη
περισσότερους από 1 3.000 ανθρώπους.

8160
09:54:15,928 --> 09:54:19,897
Και τον προηγούμενο μήνα στην Αττάλεια,
όπου στην πραγματικότητα πρόκειται να πάμε

8161
09:54:19,945 --> 09:54:22,994
για την COP, ένας αγρότης πέθανε
αφού βοήθησε τους πυροσβέστες.

8162
09:54:23,042 --> 09:54:27,011
Ακριβώς όπως οι αγρότες μας στο Βέλγιο
βοήθησαν κατά τη διάρκεια των πυρκαγιών στο

8163
09:54:27,059 --> 09:54:30,834
Λε Ωτ-Βιν. Έτσι λοιπόν πολλοί άνθρωποι
προσπαθούν πραγματικά να βοηθήσουν ή να

8164
09:54:30,882 --> 09:54:34,754
καταπολεμήσουν την κλιματική αλλαγή, ενώ
οι μεγάλες εταιρείες πετρελαίου βγάζουν

8165
09:54:34,802 --> 09:54:38,868
πραγματικά κέρδος από όλα αυτά. Ενώ ο πόλεμος
στο Ιράν έχει ωθήσει τις τιμές προς τα

8166
09:54:38,916 --> 09:54:42,836
πάνω σε κάθε βενζινάδικο, οι πέντε
μεγαλύτερες εταιρείες πετρελαίου βγάζουν 6.000

8167
09:54:42,884 --> 09:54:45,933
ευρώ κάθε δευτερόλεπτο και θέλουν
να συνεχίσουν τις γεωτρήσεις.

8168
09:54:45,982 --> 09:54:49,950
Είναι εντελώς παράλογο. Αγαπητοί συνάδελφοι,
δεν μπορούμε να πάμε στη ΔΚΠ με κενές

8169
09:54:49,999 --> 09:54:53,822
υποσχέσεις. Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε
σε εκείνους που συνέβαλαν λιγότερο στην

8170
09:54:53,870 --> 09:54:57,016
πρόκληση της κλιματικής αλλαγής
να πληρώσουν το υψηλότερο τίμημα.

8171
09:54:57,064 --> 09:55:01,033
Ας φέρουμε λοιπόν το δικό μας ευρωπαϊκό
σχέδιο στην COP, ώστε να απεξαρτηθούμε από

8172
09:55:01,081 --> 09:55:04,711
το πετρέλαιο, τον άνθρακα και το φυσικό
αέριο με συγκεκριμένες ημερομηνίες.

8173
09:55:04,759 --> 09:55:08,002
Οι ζωές μας αξίζουν περισσότερο
από τα κέρδη από τα ορυκτά καύσιμα.

8174
09:55:08,050 --> 09:55:09,250
Ευχαριστώ.

8175
09:55:09,434 --> 09:55:12,254
Ευχαριστώ πολύ, κυρία
Mathieu. Jonas Søsted.

8176
09:55:15,614 --> 09:55:19,187
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε.
Συνάδελφοι, επίτροπε Höglund.

8177
09:55:19,247 --> 09:55:24,250
Πριν από τη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για
το Κλίμα στην Αττάλεια, το μήνυμα της ΕΕ

8178
09:55:24,309 --> 09:55:27,525
πρέπει να είναι σαφές. Οι
εκπομπές πρέπει να μειωθούν.

8179
09:55:27,585 --> 09:55:30,086
Αυτό που έχει υποσχεθεί πρέπει να τηρηθεί.

8180
09:55:30,146 --> 09:55:34,910
Αυτό σημαίνει επίσης ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση
πρέπει να τηρήσει τις υποσχέσεις της.

8181
09:55:34,970 --> 09:55:39,317
Υποσχέσεις για χρηματοδότηση, αλλά
και υποσχέσεις για μειωμένες εκπομπές.

8182
09:55:39,377 --> 09:55:43,248
Αλλά εδώ η ΕΕ αντιμετωπίζει ένα
αυξανόμενο πρόβλημα εμπιστοσύνης.

8183
09:55:43,308 --> 09:55:47,834
Γιατί αυτά που λέγεται στις εθιμοτυπικές
ομιλίες δεν αντέχουν πάντα κριτική.

8184
09:55:47,894 --> 09:55:52,837
Ταυτόχρονα με τις συζητήσεις για τη μείωση
των εκπομπών, διαπραγματευόμαστε για την

8185
09:55:52,896 --> 09:55:55,934
εξασθένηση του Συστήματος
Εμπορίας Εκπομπών της ΕΕ.

8186
09:55:55,993 --> 09:56:00,519
Ένα από τα πιο σημαντικά εργαλεία μας.
Την ίδια στιγμή, σ' αυτήν την αίθουσα

8187
09:56:00,579 --> 09:56:05,284
συζητάμε εάν πρέπει να συνεχίσουμε να
επιτρέπουμε αυτοκίνητα που λειτουργούν με

8188
09:56:05,343 --> 09:56:09,155
ορυκτά καύσιμα, ενώ είχαμε πει
ότι αυτά θα αποσύρονται σταδιακά.

8189
09:56:09,215 --> 09:56:13,443
Αυτό δεν έχει βάση. Η αυτοεικόνα μας
είναι ότι ηγούμαστε της μετάβασης.

8190
09:56:13,503 --> 09:56:16,540
Το γεγονός είναι ότι
πρόκειται να μας προσπεράσουν.

8191
09:56:16,600 --> 09:56:21,424
Τόσο όσον αφορά την ηλεκτρική ενέργεια
από ανανεώσιμες πηγές όσο και τα ηλεκτρικά

8192
09:56:21,483 --> 09:56:26,010
οχήματα. Αυτό είναι κακό για το κλίμα
και κακό για την ανταγωνιστικότητα της

8193
09:56:26,069 --> 09:56:28,094
Ευρώπης. Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

8194
09:56:28,694 --> 09:56:31,094
Ευχαριστώ πολύ, αγαπητοί
συνάδελφοι. Κύριε Kartezer.

8195
09:56:35,294 --> 09:56:39,721
Οι κλιματικές συνδιασκέψεις στοχεύουν στη
διασφάλιση τεράστιων μεταβιβάσεων χρημάτων

8196
09:56:39,774 --> 09:56:44,201
από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη
της προς τρίτες χώρες, σε μια περίοδο κατά

8197
09:56:44,253 --> 09:56:47,205
την οποία δεν μπορούμε πλέον
να το αντέξουμε οικονομικά.

8198
09:56:47,257 --> 09:56:51,052
Υποτίθεται ότι αυτό γίνεται για την
καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.

8199
09:56:51,104 --> 09:56:55,215
Επιπλέον, η κλιματολογία είναι μια
διχασμένη, πολιτικοποιημένη και αναξιόπιστη

8200
09:56:55,268 --> 09:56:59,695
επιστήμη. Τα τεράστια ποσά που ξοδεύουμε
για έργα, συχνά χωρίς νόημα αλλά υποτίθεται

8201
09:56:59,747 --> 09:57:04,122
ότι στοχεύουν στην προστασία του κλίματος,
θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν καλύτερα

8202
09:57:04,174 --> 09:57:08,549
για την αντιμετώπιση των πραγματικών και
επειγόντων συμφορών της ανθρωπότητας, όπως

8203
09:57:08,601 --> 09:57:12,923
η φυματίωση, η ελονοσία ή για τη βελτίωση
της περίθαλψης στις φτωχότερες περιοχές.

8204
09:57:12,976 --> 09:57:17,350
Στην πραγματικότητα, ο κόσμος θα εξακολουθεί
να εξαρτάται από τα ορυκτά καύσιμα για

8205
09:57:17,402 --> 09:57:21,777
πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα ακόμη. Η μόνη
αξιόπιστη και αξιόπιστη εναλλακτική λύση

8206
09:57:21,829 --> 09:57:24,201
αυτή τη στιγμή παραμένει
η πυρηνική ενέργεια.

8207
09:57:24,254 --> 09:57:28,364
Δεν θα έπρεπε η Ευρωπαϊκή Ένωση να δίνει
προτεραιότητα στα δικά της οικονομικά

8208
09:57:28,417 --> 09:57:32,159
συμφέροντα αντί να ασχολείται με
αυτοκαταστροφικό ιδεολογικό ακτιβισμό;

8209
09:57:32,212 --> 09:57:36,638
Αντί να υπερβαίνει τις δυνατότητές της, η
Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να ευθυγραμμίσει

8210
09:57:36,691 --> 09:57:40,907
την ενεργειακή της μετάβαση με τον ρυθμό
και τις προτεραιότητες των ανταγωνιστών

8211
09:57:40,960 --> 09:57:42,160
της. Ευχαριστώ πολύ.

8212
09:57:42,674 --> 09:57:45,134
Ευχαριστώ πολύ. Δημήτρης Τσιόδας.

8213
09:57:47,714 --> 09:57:52,323
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Η διάσκεψη των
Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή

8214
09:57:52,381 --> 09:57:55,319
στην Αττάλεια είναι πράγματι
ένα σημαντικό γεγονός.

8215
09:57:55,376 --> 09:58:00,216
Επισκιάζεται όμως από το ότι ο Πρόεδρος της
Κυπριακής Δημοκρατίας προσκλήθηκε ύστερα

8216
09:58:00,273 --> 09:58:05,113
από πίεση των κρατών-μελών και των ευρωπαϊκ
ών οργάνων, και ενώ ταυτόχρονα η Τουρκία

8217
09:58:05,170 --> 09:58:09,779
εξαιρούσε την Κύπρο από προπαρασκευαστικές
συναντήσεις σχετικές με τη διάσκεψη .

8218
09:58:09,837 --> 09:58:14,043
Δεν πρόκειται για μεμονωμένα περιστατικά.
Η διεθνής έγκριση του παράνομου

8219
09:58:14,100 --> 09:58:18,709
τουρκολιβυκού μνημονίου από τη Βουλή των
Αντιπροσώπων της Λιβύης είναι ακόμα ένα

8220
09:58:18,767 --> 09:58:23,549
παράδειγμα της πολιτικής της Τουρκίας να
παραβιάζει το διεθνές δίκαιο και το δίκαιο

8221
09:58:23,606 --> 09:58:28,446
της θάλασσας, και μάλιστα ό ταν ετοιμάζεται
να φιλοξενήσει μια διάσκεψη των Ηνωμένων

8222
09:58:28,503 --> 09:58:32,709
Εθνών. Το ψευδαισθήραφο αυτό μνημόνιο
αμφισβητεί τα κυριαρχικά δικαιώματα

8223
09:58:32,767 --> 09:58:37,376
κρατών-μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και
συγκεκριμένα της Ελλάδα ς και της Κύπρου.

8224
09:58:37,433 --> 09:58:40,660
Η πολιτική αυτή πρέπει να
έχει συνέπειες από την Ευρώπη.

8225
09:58:40,717 --> 09:58:45,499
Τα σύνορα και τα δικαιώματα των κρατών-μελών
πρέπει να θεωρούνται ευρωπαϊκά, και οι

8226
09:58:45,557 --> 09:58:50,281
παράνομες ενέργειες εναντίον ενός πρέπει
να αντιμετωπίζονται ως ενέργειες εναντίον

8227
09:58:50,338 --> 09:58:54,486
όλων. Η ευρωπαϊκή ένωση οφείλει να
δράσει άμεσα και με αποφασιστικότητα,

8228
09:58:54,544 --> 09:58:59,095
αξιοποιώντας όλα τα διαθέσιμα διπλωματικά,
πολιτικά και οικονομικά μέσα για την

8229
09:58:59,153 --> 09:59:03,359
υπεράσπιση της εδαφικής ακεραιότητας
και των κυριαρχικών δικαιω μάτων των

8230
09:59:03,416 --> 09:59:06,700
κρατών-μελών της. Αυτό σημαίνει
πραγματικά ενιαία Ευρώπη.

8231
09:59:06,758 --> 09:59:07,958
Ευχαριστώ.

8232
09:59:09,314 --> 09:59:12,614
Ευχαριστώ πολύ. Ο επόμενος ομιλητής
είναι ο αντιπρόεδρος Ravi Lopez.

8233
09:59:16,274 --> 09:59:17,474
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε.

8234
09:59:17,594 --> 09:59:22,419
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Επίτροπε Högström.
Η κλιματική κρίση δεν αποτελεί πλέον

8235
09:59:22,482 --> 09:59:25,553
μελλοντική απειλή. Είναι
τραγωδία της εποχής μας.

8236
09:59:25,616 --> 09:59:28,373
Χιλιάδες νεκροί Ευρωπαίοι
από τους καύσωνες.

8237
09:59:28,436 --> 09:59:31,569
Υπερφορτωμένα νοσοκομεία.
Καταστροφικές πυρκαγιές.

8238
09:59:31,632 --> 09:59:35,141
Καταστροφικές πυρκαγιές μεγάλης
κλίμακας κάθε καλοκαίρι.

8239
09:59:35,204 --> 09:59:40,092
Και τώρα στη Μεσόγειο, πλημμύρες προκαλούν
θανάτους, εβδομάδα με την εβδομάδα.

8240
09:59:40,155 --> 09:59:45,294
Ενώ ο πλανήτης καίγεται και κυριολεκτικά
βρίσκεται στο χείλος της κόλασης, κάποιοι

8241
09:59:45,356 --> 09:59:50,558
εδώ, σ' αυτήν την Βουλή, συνεχίζουν να
ζητούν την κατάργηση των κλιματικών δράσεων,

8242
09:59:50,620 --> 09:59:55,133
την κλιματική πολιτική που είναι το
μόνο πράγμα που μπορεί να μας σώσει.

8243
09:59:55,195 --> 10:00:00,021
Η άρνηση της κλιματικής αλλαγής δεν
χρησιμεύει πλέον μόνο για να αρνείται την

8244
10:00:00,083 --> 10:00:04,094
επιστήμη, αλλά γνωρίζοντάς την,
για σκόπιμη απόρριψη της δράσης.

8245
10:00:04,157 --> 10:00:09,045
Ενώ μόλις τώρα ο ΟΗΕ μας ενημέρωσε ότι
οι τρέχουσες πολιτικές θα οδηγήσουν τον

8246
10:00:09,108 --> 10:00:13,056
πλανήτη σε αύξηση κατά 2,8 βαθμούς,
με καταστροφικές συνέπειες.

8247
10:00:13,118 --> 10:00:18,383
Το COP31 στην Τουρκία δεν πρέπει να συνεχίζει
να είναι μια σύνοδος μικρών υποσχέσεων

8248
10:00:18,445 --> 10:00:22,957
και μεγαλοστομικών λόγων. Και η Ευρώπη
πρέπει να δράσει με ηγετικό ρόλο.

8249
10:00:23,020 --> 10:00:28,096
Πώς; Πώς; Με ένα σαφές χρονοδιάγραμμα για
τον τερματισμό των ορυκτών καυσίμων και

8250
10:00:28,159 --> 10:00:32,358
πραγματική χρηματοδότηση για την
προσαρμογή των πιο ευάλωτων χωρών.

8251
10:00:32,420 --> 10:00:37,622
Επειδή η κλιματική έκτακτη ανάγκη δεν
περιμένει, και η ιστορία δε θα μας κρίνει για

8252
10:00:37,685 --> 10:00:42,134
τις κενές μας υποσχέσεις. Μόνο για
το θάρρος που δείχνουμε να δράσουμε.

8253
10:00:43,514 --> 10:00:47,174
Ευχαριστώ πολύ, κύριε
Αντιπρόεδρε. Κυρία Μποράς Παμπόνι.

8254
10:00:52,754 --> 10:00:55,046
Ναι, ευχαριστώ, κύριε
Πρόεδρε. Κύριε Επίτροπε.

8255
10:00:55,096 --> 10:00:57,388
Ναι, ευχαριστώ, κύριε
Πρόεδρε. Κυρία Επίτροπε.

8256
10:00:57,438 --> 10:01:01,624
Η κλιματική ελίτ προσγειώνεται ξανά και
ξανά με τα ιδιωτικά της αεροπλάνα για να πει

8257
10:01:01,674 --> 10:01:05,212
στον αγρότη ότι το μεγάλο περιβαλλοντικό
πρόβλημα είναι το τρακτέρ του.

8258
10:01:05,262 --> 10:01:09,448
Αυτή τη φορά, εν μέσω ενεργειακής κρίσης
και με το πετρέλαιο ντίζελ να κοστίζει πάνω

8259
10:01:09,498 --> 10:01:13,584
από δύο ευρώ το λίτρο, η προτεραιότητά
τους είναι να εξαλείψουν τα ορυκτά καύσιμα,

8260
10:01:13,634 --> 10:01:17,571
κάτι που στον πραγματικό κόσμο μεταφράζεται
σε πιο ακριβό πετρέλαιο ντίζελ, πιο

8261
10:01:17,620 --> 10:01:21,756
ακριβή θέρμανση, βιομηχανίες που φεύγουν
και αγρότες που διαπιστώνουν ότι πρέπει να

8262
10:01:21,806 --> 10:01:25,195
πληρώνουν περισσότερα για τα πάντα.
Κύριε Επίτροπε, έχω μία ερώτηση.

8263
10:01:25,245 --> 10:01:27,886
Κατά τη γνώμη σας, ποιον
εξυπηρετεί πραγματικά η ΔΚΠ;

8264
10:01:27,936 --> 10:01:30,278
Είναι σαφές ότι δεν
εξυπηρετεί τους Ευρωπαίους.

8265
10:01:30,328 --> 10:01:34,364
Τόσα δισεκατομμύρια ευρώ σπαταλήθηκαν για
υποκρισία, και όλοι αυτοί οι υποκριτές.

8266
10:01:34,414 --> 10:01:38,351
Όσον αφορά τους υποκριτές για το κλίμα
στους οποίους αναγκαστήκαμε να ακούσουμε

8267
10:01:38,400 --> 10:01:42,138
σήμερα, θα σας πω ότι η Ευρώπη εκπέμπει
το 6% όλων των παγκόσμιων εκπομπών.

8268
10:01:42,188 --> 10:01:46,075
Η Κίνα σχεδόν το 30%. Αλλά το σχέδιό σας
εδώ είναι να τιμωρήσετε την ευρωπαϊκή

8269
10:01:46,124 --> 10:01:48,666
βιομηχανία ενώ αυξάνετε
τις εισαγωγές από την Κίνα.

8270
10:01:48,716 --> 10:01:52,503
Με άλλα λόγια, η μάχη για το κλίμα που
διακηρύττετε εδώ θα πληρωθεί από τους

8271
10:01:52,553 --> 10:01:54,995
Ευρωπαίους, αλλά τα κέρδη
θα πάνε στους Κινέζους.

8272
10:01:55,044 --> 10:01:58,134
Πρόκειται για αποικοδομητοποίηση
ή αποβιομηχάνιση της Ευρώπης.

8273
10:01:58,184 --> 10:02:00,725
Πνίγουμε τους αγρότες μας,
αλλά δεν μας ενδιαφέρει.

8274
10:02:00,775 --> 10:02:03,665
Η προώθηση της αποψίλωσης μέσω
εισαγωγών από το Μερκοσούρ.

8275
10:02:03,715 --> 10:02:07,652
Ούτε μας ενδιαφέρει η ξεριζωμένη περισσότερες
από 50.000 ελιές στη Χαέν για την

8276
10:02:07,702 --> 10:02:11,688
εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ. Κυρίες
και κύριοι, το νερό, η βόσκηση, οι ζώνες

8277
10:02:11,738 --> 10:02:13,981
πυρόσβεσης και η οικονομικά
προσιτή ενέργεια.

8278
10:02:14,031 --> 10:02:15,974
Αυτό είναι ο αληθινός περιβαλλοντισμός.

8279
10:02:16,334 --> 10:02:21,220
Κυρία Παμπόνι, ναι, έχετε χρόνο
για ομιλία, κύριε Oliveira.

8280
10:02:21,303 --> 10:02:22,503
Είστε καλά;

8281
10:02:22,754 --> 10:02:23,294
Ναι.

8282
10:02:23,294 --> 10:02:25,094
Κύριε Πρόεδρε,

8283
10:02:38,594 --> 10:02:42,818
ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Αγαπητή συνάδελφε
κυρία Borras Pabon, κάνετε εδώ μια

8284
10:02:42,872 --> 10:02:47,366
κρίσιμη αναφορά στο ζήτημα του κόστους της
ενέργειας, ιδιαίτερα για τις οικογένειες

8285
10:02:47,420 --> 10:02:50,453
και τους μικρούς παραγωγούς.
Κάνω μία πολύ απλή ερώτηση.

8286
10:02:50,507 --> 10:02:54,676
Υπάρχει τρόπος να επιλυθεί αυτό το
πρόβλημα, δηλαδή μέσω δημόσιου ελέγχου της

8287
10:02:54,730 --> 10:02:59,116
ρύθμισης; ή στρατηγικό έλεγχο και έλεγχο
των τιμών από τα κράτη, ώστε οι τιμές να

8288
10:02:59,170 --> 10:03:03,340
μην καθορίζονται από τις πολυεθνικές
εταιρείες στον τομέα της ενέργειας, όπως

8289
10:03:03,394 --> 10:03:05,831
καταλαβαίνετε. Το ερώτημα
που σας θέτω είναι:

8290
10:03:05,885 --> 10:03:10,163
Συμφωνείτε με αυτόν τον δημόσιο έλεγχο
του τομέα της ενέργειας ή η ανησυχία της

8291
10:03:10,217 --> 10:03:13,574
άκρας δεξιάς για τις τιμές της
ενέργειας είναι απλώς επίδειξη;

8292
10:03:22,154 --> 10:03:26,202
Το πρόβλημα με την ενέργεια στην Ευρώπη,
βεβαίως, δεν είναι στις ιδιωτικές

8293
10:03:26,257 --> 10:03:30,743
εταιρείες. Το πρόβλημα με την ενέργεια
στην Ευρώπη έγκειται στον ιδεολογισμό, στην

8294
10:03:30,798 --> 10:03:33,807
ιδεολογία που επιβάλλετε,
στην ενεργειακή σας πολιτική.

8295
10:03:33,862 --> 10:03:37,199
Δηλητηρίαση απολύτως τα πάντα
με την κλιματική σας ιδεολογία.

8296
10:03:37,254 --> 10:03:41,685
Αν επιβάλλετε έναν φόρο CO₂ που αυξάνει
το κόστος για τις βιομηχανίες, προφανώς η

8297
10:03:41,740 --> 10:03:46,062
ενέργεια θα γίνει πολύ πιο ακριβή. Αυτό
δεν κάνουν οι ιδιωτικές εταιρείες· αυτό

8298
10:03:46,116 --> 10:03:49,125
κάνετε εσείς εδώ με την
Ευρωπαϊκή σας Πράσινη Συμφωνία.

8299
10:03:49,180 --> 10:03:53,666
Αυξάνουν το κόστος παραγωγής, αυξάνουν την
τιμή του πετρελαίου ντίζελ, αυξάνουν τα

8300
10:03:53,721 --> 10:03:58,207
κόστη για τους αγρότες μας και τους
κτηνοτρόφους μας, και καθιστούν αδύνατη ή πολύ

8301
10:03:58,262 --> 10:04:00,614
δύσκολη την άσκηση των
δραστηριοτήτων τους.

8302
10:04:00,914 --> 10:04:03,014
Ευχαριστώ για την απάντησή
σας, κύριε Oliveira.

8303
10:04:03,614 --> 10:04:05,774
Κυρία Μπόρας Παμπόνι, ναι, εσείς

8304
10:04:05,834 --> 10:04:06,794
μπορώ να μείνω εδώ.

8305
10:04:06,794 --> 10:04:07,994
Κύριε Oliveira.

8306
10:04:11,234 --> 10:04:15,073
Να η κυρία Μπόρας Παμπόν. Μετά από όλα, η
δεξιά θέλει να μιλήσει κατά των τιμών της

8307
10:04:15,120 --> 10:04:18,589
ενέργειας, αλλά δεν θέλει να αντιπαρατεθεί
με τα συμφέροντα των πολυεθνικών

8308
10:04:18,635 --> 10:04:22,382
εταιρειών ενέργειας. Γιατί, τελικά, δεν
θέλουν ποτέ να δαγκώσουν το χέρι που τους

8309
10:04:22,428 --> 10:04:26,314
ταΐζει. Αυτό είναι ακριβώς το πρόβλημα. Το
ζήτημα είναι ότι η ακροδεξιά δεν αποτελεί

8310
10:04:26,360 --> 10:04:29,968
εναλλακτική λύση για τίποτα. Οτιδήποτε
είναι απαραίτητο για να υπερασπιστεί τα

8311
10:04:30,014 --> 10:04:33,807
συμφέροντα του λαού, εσείς πάντα υποχωρείτε
όταν αυτό συνεπάγεται την αντιμετώπιση

8312
10:04:33,853 --> 10:04:37,647
οικονομικών συμφερόντων, διότι στο τέλος
της ημέρας η δεξιά αντιπροσωπεύει ακριβώς

8313
10:04:37,693 --> 10:04:40,699
τα ίδια οικονομικά συμφέροντα που
συντρίβουν τη ζωή των ανθρώπων.

8314
10:04:40,746 --> 10:04:43,197
Και αυτή είναι η αντίφαση
που δεν μπορεί να επιλυθεί.

8315
10:04:43,244 --> 10:04:47,083
Κυρία Boras Pabon, δεν είναι δυνατόν να
υπερασπίζεστε τα συμφέροντα του λαού και το

8316
10:04:47,129 --> 10:04:50,460
δικαίωμά τους στην πρόσβαση σε ενέργεια
με δίκαιες τιμές, ενώ ταυτόχρονα

8317
10:04:50,506 --> 10:04:52,587
συμπαρατάσσεστε με τους
πολυεθνικούς ομίλους.

8318
10:04:52,634 --> 10:04:54,854
Και εσείς είστε μπλεγμένη
σ' αυτήν την αντίφαση.

8319
10:04:57,854 --> 10:04:59,054
Μπορείτε να απαντήσετε.

8320
10:05:00,914 --> 10:05:04,872
Δεν αποτελεί καθόλου έκπληξη ότι η
αριστερά κάνει πάντα το ίδιο πράγμα, δηλαδή

8321
10:05:04,922 --> 10:05:07,104
κατηγορεί άλλους για
τις δικές της ευθύνες.

8322
10:05:07,155 --> 10:05:10,859
Εδώ οι μόνοι υπεύθυνοι, οι μόνοι που
πρέπει να κατηγορηθούν, είστε εσείς.

8323
10:05:10,910 --> 10:05:15,172
Είναι η Αριστερά, οι κλιματο-υποχονδριακοί,
αυτοί που αφοσιώνονται στον παρεμβατισμό

8324
10:05:15,223 --> 10:05:19,333
στην αγορά, στην εφαρμογή πολιτικών που
αυξάνουν το κόστος – όπως είπα, το κόστος

8325
10:05:19,383 --> 10:05:23,290
ενέργειας, το κόστος παραγωγής –, οι
οποίες εμποδίζουν τη δουλειά εκείνων που

8326
10:05:23,341 --> 10:05:27,502
πραγματικά φροντίζουν την ύπαιθρο και τα
χωράφια, όπως είναι οι αγρότες μας και οι

8327
10:05:27,552 --> 10:05:31,662
κτηνοτρόφοι μας. Δεν το λέω εγώ αυτό·
βγείτε στο δρόμο, και όλοι γνωρίζουν ότι με

8328
10:05:31,713 --> 10:05:35,874
την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία σας,
καταστρέφετε την βιοποικιλότητα, επιτίθεστε σε

8329
10:05:35,924 --> 10:05:39,324
αυτούς που φροντίζουν την ύπαιθρο
και αυξάνετε το κόστος ενέργειας.

8330
10:05:39,375 --> 10:05:40,694
Όχι τις μεγάλες εταιρείες.

8331
10:05:40,874 --> 10:05:44,524
Κύριε Πρόεδρε, η απάντησή σας, η συζήτηση
έχει κλείσει, συνεχίζουμε τη συζήτηση.

8332
10:05:44,570 --> 10:05:45,770
Mireille Bloss.

8333
10:05:55,094 --> 10:06:00,117
Ευχαριστώ πολύ. Συνάδελφοι, κύριε Πρόεδρε,
κύριε Επίτροπε, σήμερα ο Οργανισμός

8334
10:06:00,181 --> 10:06:05,398
Ηνωμένων Εθνών μας λέει ότι ο κόσμος
κατευθύνεται προς μια άνοδο της θερμοκρασίας

8335
10:06:05,462 --> 10:06:10,485
κατά 2,8 βαθμούς. Τι σημαίνει αυτό; Αυτό
σημαίνει ότι περίπου το ένα τρίτο των

8336
10:06:10,549 --> 10:06:15,315
κατοικημένων περιοχών του πλανήτη θα
αντιμετωπίσουν εκτεταμένους καύσωνες.

8337
10:06:15,379 --> 10:06:19,565
Θερμοκρασίες άνω των 35 βαθμών με
υγρασία πάνω από 90 τοις εκατό.

8338
10:06:19,629 --> 10:06:23,622
Και αυτή είναι μια κατάσταση
όπου το σώμα σας απλώς καταρρέει.

8339
10:06:23,686 --> 10:06:27,937
Γιατί δεν μπορεί πλέον να ψυχθεί.
Και αν μείνετε έξω, θα πεθάνετε.

8340
10:06:28,001 --> 10:06:33,153
2,8 βαθμοί σημαίνει ότι 1,5 δισεκατομμύριο
άνθρωποι θα ζουν σε τέτοιες περιοχές.

8341
10:06:33,217 --> 10:06:37,725
Είτε πρέπει να μετακινηθούν είτε να
κρυώσουν, αλλά πολλοί δεν μπορούν.

8342
10:06:37,789 --> 10:06:42,426
Συνάδελφοι, ίσως νομίζετε ότι η
κλιματική αλλαγή δεν έχει πλέον σημασία.

8343
10:06:42,490 --> 10:06:47,835
Κάνετε λάθος. Η κλιματική κρίση θα αποτελέσει
την καθοριστική πρόκληση στη ζωή σας,

8344
10:06:47,900 --> 10:06:51,249
στη ζωή των παιδιών σας και
στη ζωή των εγγονών σας.

8345
10:06:51,313 --> 10:06:56,529
Αλλά γνωρίζουμε πώς να το διορθώσουμε.
Πρέπει να σταματήσουμε να καίμε πετρέλαιο,

8346
10:06:56,594 --> 10:07:01,617
άνθρακα και φυσικό αέριο. Και κύριε
Επίτροπε, γνωρίζω ότι πρόκειται για μεγάλη

8347
10:07:01,681 --> 10:07:07,026
ευθύνη, αλλά πρέπει να ανταποκριθείτε.
Ανταποκριθείτε στη διάσκεψη για το κλίμα και

8348
10:07:07,090 --> 10:07:12,306
παρουσιάστε σε εμάς τους Ευρωπαίους ένα
σχέδιο για να απεξαρτηθούμε από τα ορυκτά

8349
10:07:12,371 --> 10:07:14,174
καύσιμα. Σας ευχαριστώ πολύ.

8350
10:07:16,094 --> 10:07:17,534
Ευχαριστώ πολύ. Κύριε Γεωργίου.

8351
10:07:28,814 --> 10:07:32,300
Κύριε Επίτροπε, η
κλιματική κρίση είναι εδώ.

8352
10:07:32,379 --> 10:07:38,480
Πυρκαγιές, καύσωνας, ανομβρία, καταστροφικές
πλημμύρες, μια συνεχής κατάσταση

8353
10:07:38,559 --> 10:07:44,026
έκτακτης ανάγκης. Το κόστος, βέβαια,
το πληρώνουν οι ευρωπαϊκοί λαοί.

8354
10:07:44,105 --> 10:07:50,364
Όσα αριστερά απαιτούμενα από τη νέα
διάσκεψη COP31 για το κλ ίμα, το αυτονόητο.

8355
10:07:50,443 --> 10:07:55,276
Πράξεις όχι νέες υποσχέσεις. Με
αυτές καήκαμε και βουλιάξαμε.

8356
10:07:55,356 --> 10:08:01,139
Η μάχη κατά της κλιματικής κρίσης δεν
είναι, βέβαια, μόνο περιβαλλοντική.

8357
10:08:01,219 --> 10:08:07,636
Είναι μάχη κοινωνικής δικαιοσύνης, ισότητας,
και όχι αποκλεισμών, αλλά δυστυχώς η

8358
10:08:07,715 --> 10:08:14,054
Τουρκία προσπάθησε να παρεμποδίσει τη
συμμετοχή της Κυπριακής Δημοκρατίας και να

8359
10:08:14,133 --> 10:08:19,917
εργαλειοποιήσει τη διάσκεψη με σ κοπό
την πολιτική προώθηση της παράνομης

8360
10:08:19,996 --> 10:08:25,938
αποσχιστικής οντότητας στα κατεχόμενα.
Συνομολογεί, βέβαια, και το παράνομο

8361
10:08:26,017 --> 10:08:32,039
τουρκολιβυκό μνημόνιο. Και εσείς, να
το πω, θα το πω, Πόντιοι Πιλάτοι με την

8362
10:08:32,118 --> 10:08:34,574
Τουρκία, ίσως και για το κλίμα.

8363
10:08:37,994 --> 10:08:40,214
Ευχαριστώ πολύ, αγαπητοί
συνάδελφοι. Manuel Aripa.

8364
10:08:45,074 --> 10:08:48,759
Σήμερα μιλάμε για την προστασία του κλίματος,
για την COP31, αλλά θα πρέπει επίσης

8365
10:08:48,803 --> 10:08:51,634
να συζητάμε την COP17 για τη
βιοποικιλότητα με την ίδια ένταση.

8366
10:08:51,679 --> 10:08:55,454
σήμερα επίσης συζητάμε για την προστασία
του κλίματος, για την COP31, αλλά θα έπρεπε

8367
10:08:55,499 --> 10:08:58,913
να συζητάμε εξίσου εντατικά και για την
COP17 για τη βιοποικιλότητα, η οποία

8368
10:08:58,958 --> 10:09:02,553
πραγματοποιείται αυτήν την περίοδο στην
Αρμενία και στην οποία θα συμμετάσχω την

8369
10:09:02,598 --> 10:09:05,564
επόμενη εβδομάδα με μια αντιπροσωπεία
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

8370
10:09:05,609 --> 10:09:09,338
Διότι η προστασία του κλίματος και η
προστασία της φύσης είναι άρρηκτα συνδεδεμένες

8371
10:09:09,383 --> 10:09:12,888
και και οι δύο διάσκεψεις αντιμετωπίζουν
τις ίδιες προκλήσεις, όπως η σταδιακή

8372
10:09:12,933 --> 10:09:16,617
κατάργηση επιβλαβών για το περιβάλλον
επιδοτήσεων, η εξασφάλιση χρηματοδότησης και

8373
10:09:16,662 --> 10:09:19,718
τέλος η συνεπής εφαρμογή των
αποφάσεων. Ας στραφούμε τώρα στο COP31.

8374
10:09:19,763 --> 10:09:23,088
Στη συγκεκριμένη συζήτηση, η κυκλική
οικονομία λαμβάνει πολύ λίγη προσοχή.

8375
10:09:23,133 --> 10:09:26,862
Η μείωση της κατανάλωσης πρώτων υλών και
η αύξηση της αποτελεσματικότητας των πόρων

8376
10:09:26,907 --> 10:09:30,367
πρέπει να λαμβάνονται συστηματικά υπόψη
στα εθνικά σχέδια για το κλίμα και να

8377
10:09:30,412 --> 10:09:32,569
καθίστανται επαληθεύσιμα
μέσω μετρήσιμων στόχων.

8378
10:09:32,614 --> 10:09:35,939
Για το σκοπό αυτό, πρέπει ιδίως να
προωθήσουμε ανθεκτικά, επισκευάσιμα και

8379
10:09:35,984 --> 10:09:39,713
επαναχρησιμοποιήσιμα προϊόντα και να
αναπτύξουμε την αγορά για δευτερογενείς πρώτες

8380
10:09:39,758 --> 10:09:42,005
ύλες υψηλής ποιότητας από
διαδικασίες ανακύκλωσης.

8381
10:09:42,050 --> 10:09:44,835
Αυτό επίσης χρειάζεται να τύχει
μεγαλύτερης διεθνούς προσοχής.

8382
10:09:44,880 --> 10:09:48,565
Διότι έτσι μειώνουμε επίσης τις εκπομπές,
περιορίζουμε την εξάρτηση από τις πρώτες

8383
10:09:48,610 --> 10:09:52,249
ύλες και ενισχύουμε την ανθεκτικότητα.
Πρέπει να σκεφτόμαστε πιο στενά από κοινού

8384
10:09:52,294 --> 10:09:55,934
για την προστασία του κλίματος, τη διατήρηση
της φύσης και την κυκλική οικονομία.

8385
10:09:57,254 --> 10:09:59,534
Ευχαριστώ πολύ. Κύριε Μαρέν.

8386
10:10:09,194 --> 10:10:13,565
Αγαπητοί συνάδελφοι, ζούμε σε έναν κόσμο
όπου η πολυμερής συνεργασία δίνει ολοένα

8387
10:10:13,618 --> 10:10:16,424
περισσότερο τη θέση της
στον κανόνα του ισχυρότερου.

8388
10:10:16,478 --> 10:10:18,852
Αλλά η κλιματική αλλαγή
δεν γνωρίζει σύνορα.

8389
10:10:18,906 --> 10:10:23,223
Μπορούμε να υιοθετήσουμε φιλόδοξα
νομοθετήματα στο ευρωπαϊκό επίπεδο, όμως χωρίς

8390
10:10:23,277 --> 10:10:27,378
σαφή και συντονισμένη διεθνή δράση, οι
προσπάθειές μας θα έχουν περιορισμένη

8391
10:10:27,432 --> 10:10:31,532
παγκόσμια επίδραση. Η COP31 αποτελεί
ευκαιρία για την επανεκκίνηση αυτής της

8392
10:10:31,586 --> 10:10:35,687
παγκόσμιας προσπάθειας και η Ευρώπη
πρέπει να αναλάβει την ευθύνη της και να

8393
10:10:35,741 --> 10:10:39,788
αποτελέσει παράδειγμα προς μίμηση.
Πρέπει να μετατρέψουμε τις δεσμεύσεις σε

8394
10:10:39,842 --> 10:10:44,374
συγκεκριμένες δράσεις. Πιέστε τους μεγάλους
ρυπαντές να αυξήσουν τις φιλοδοξίες τους

8395
10:10:44,428 --> 10:10:48,637
και εξασφαλίστε ότι η κλιματική χρηματοδότηση
στηρίζει εκείνους που πλήττονται

8396
10:10:48,691 --> 10:10:52,306
περισσότερο από την κρίση. Ο στόχος
μας πρέπει να παραμείνει σαφής:

8397
10:10:52,360 --> 10:10:56,245
κλιματική ουδετερότητα και δίκαιη
μετάβαση μακριά από τα ορυκτά καύσιμα.

8398
10:10:56,299 --> 10:11:00,777
Συνάδελφοι, σε μια περίοδο κατά την οποία
η διεθνής συνεργασία δέχεται πιέσεις, δεν

8399
10:11:00,831 --> 10:11:04,230
μπορούμε να επιτρέψουμε να
υποχωρήσουμε στη δράση για το κλίμα.

8400
10:11:04,284 --> 10:11:08,439
Η Ευρώπη πρέπει να δείξει ότι ο πολυμερισμός
μπορεί ακόμη να αποδώσει για τον

8401
10:11:08,493 --> 10:11:09,734
πλανήτη μας. Ευχαριστώ.

8402
10:11:11,234 --> 10:11:13,814
Ευχαριστώ πολύ, αγαπητοί
συνάδελφοι. Ανναλίσα Κόρραντο.

8403
10:11:18,674 --> 10:11:22,527
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Πολλοί άνθρωποι
πιστεύουν ότι η προσπάθεια του ΟΗΕ κατά

8404
10:11:22,574 --> 10:11:26,094
της κλιματικής κρίσης είναι μια άσκηση
για τους περιβαλλοντολόγους και για

8405
10:11:26,141 --> 10:11:30,089
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Πολλοί άνθρωποι
πιστεύουν ότι οι προσπάθειες του ΟΗΕ κατά

8406
10:11:30,136 --> 10:11:34,132
της κλιματικής κρίσης αποτελούν μια άσκηση
για τους περιβαλλοντολόγους και για όσους

8407
10:11:34,179 --> 10:11:36,890
εμπλέκονται σ' αυτό. Μακριά
από τα πραγματικά προβλήματα.

8408
10:11:36,938 --> 10:11:40,885
Κι όμως, ακόμη κι αν δεν ήμουν περιβαλλοντολόγος, θα εργαζόμουν για την εγκατάλειψη

8409
10:11:40,933 --> 10:11:44,928
των ορυκτών καυσίμων, διότι αυτά προκαλούν
αβάσταχτα τιμολόγια και εκτινάσσονται τις

8410
10:11:44,976 --> 10:11:48,828
τιμές των πάντων. Εν τω μεταξύ, ολοένα
και λιγότεροι άνθρωποι γίνονται ολοένα και

8411
10:11:48,876 --> 10:11:52,681
πλουσιότεροι. Αν δεν ήμουν περιβαλλοντολόγος,
θα αγωνιζόμουν να επαναστατήσω την

8412
10:11:52,728 --> 10:11:56,486
κινητικότητα, τις μεταφορές, την παραγωγή
και τη διανομή, διότι η δυσχερής θέση

8413
10:11:56,533 --> 10:12:00,433
εκείνων που ζουν από τη δική τους εργασία
δεν μπορεί να επιλυθεί με μερικές μικρές

8414
10:12:00,481 --> 10:12:02,859
ρυθμίσεις ενός βαθιά άδικου
και ασταθούς μοντέλου.

8415
10:12:02,907 --> 10:12:06,712
Αν δεν ήμουν οικολογιστής, θα θεωρούσα
απαράδεκτο ότι η φετινή καλοκαιρινή ζέστη

8416
10:12:06,759 --> 10:12:08,899
στοίχισε στην Ευρώπη
180 δισεκατομμύρια ευρώ.

8417
10:12:08,947 --> 10:12:12,752
Αν δεν ήμουν περιβαλλοντολόγος, θα
αναγνώριζα ότι ο δρόμος προς τη σωτηρία είναι

8418
10:12:12,799 --> 10:12:15,463
ακριβώς αυτός που υποδεικνύει
ο ΟΗΕ για την επόμενη ΔΚΠ:

8419
10:12:15,510 --> 10:12:19,173
να απεξαρτηθούμε από το φυσικό αέριο
και το πετρέλαιο και να επιταχύνουμε την

8420
10:12:19,220 --> 10:12:21,503
ηλεκτροδότηση των τεχνολογιών
και των υπηρεσιών.

8421
10:12:21,551 --> 10:12:24,547
Δεν χρειάζεται να είσαι
περιβαλλοντολόγος για να το καταλάβεις.

8422
10:12:24,595 --> 10:12:28,542
Αρκεί να βρίσκεσαι στη πλευρά των πολλών
εναντίον των λίγων, στη πλευρά εκείνων που

8423
10:12:28,590 --> 10:12:32,538
πληρώνουν υπερβολικά χωρίς να φταίνε, των
νέων ανθρώπων των οποίων κάποιος θέλει να

8424
10:12:32,585 --> 10:12:35,011
στερήσει την ελπίδα, στη
σωστή πλευρά της ιστορίας.

8425
10:12:35,058 --> 10:12:36,258
Ευχαριστώ.

8426
10:12:36,374 --> 10:12:38,774
Ευχαριστώ θερμά, αγαπητοί
συνάδελφοι. Gunther Seeden.

8427
10:12:43,394 --> 10:12:45,484
Αξιότιμε κ. Πρόεδρε, αξιότιμε κ. Επίτροπε.

8428
10:12:45,534 --> 10:12:49,665
Η προστασία του κλίματος και η εγκατάλειψη
των ορυκτών καυσίμων δεν αποτελούν πλέον

8429
10:12:49,715 --> 10:12:51,955
επιλογή για την Ευρώπη.
Είναι ο μόνος δρόμος.

8430
10:12:52,004 --> 10:12:54,294
Ζούμε στην ήπειρο που
θερμαίνεται πιο γρήγορα.

8431
10:12:54,344 --> 10:12:58,276
Βιώνουμε ολοένα και περισσότερες καύσωνες,
ολοένα και περισσότερες ξηρασίες και

8432
10:12:58,325 --> 10:13:00,814
αύξηση των ακραίων καιρικών
φαινομένων κάθε χρόνο.

8433
10:13:00,864 --> 10:13:04,845
Ταυτόχρονα, σε αυτή την αβέβαιη γεωπολιτική
κατάσταση, είμαστε ανήμποροι μπροστά

8434
10:13:04,895 --> 10:13:08,728
στις διακυμάνσεις των τιμών, για παράδειγμα
στο πετρέλαιο ή στο φυσικό αέριο.

8435
10:13:08,777 --> 10:13:12,709
Είναι, λοιπόν, επιτέλους καιρός να βγάλουμε
τα σωστά συμπεράσματα από αυτές τις

8436
10:13:12,759 --> 10:13:16,542
εξελίξεις και επιτέλους ξανά να δώσουμε
ένα σαφές παράδειγμα ηγετικού ρόλου.

8437
10:13:16,592 --> 10:13:20,673
Μόνο εάν δείξουμε στον κόσμο ότι η προστασία
του κλίματος φέρνει επίσης οικονομικά

8438
10:13:20,723 --> 10:13:24,804
οφέλη, όπως η ενίσχυση της δικής μας
καινοτομικής δύναμης, τότε τελικά τα πράγματα

8439
10:13:24,854 --> 10:13:27,342
θα αρχίσουν να κινούνται
προς αυτή την κατεύθυνση.

8440
10:13:27,392 --> 10:13:31,523
Το COP31 είναι η επόμενη ευκαιρία για να
βρούμε συμμάχους σε αυτή την πορεία, και η

8441
10:13:31,573 --> 10:13:34,858
Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει επίσης να
εκμεταλλευτεί αυτήν την ευκαιρία.

8442
10:13:34,907 --> 10:13:36,107
Ευχαριστώ πολύ.

8443
10:13:38,714 --> 10:13:45,266
Ευχαριστώ πολύ. Προχωράμε τώρα στις
τοποθετήσεις σύμφωνα με τη διαδικασία 4JI.

8444
10:13:45,350 --> 10:13:47,534
Αρχίζει ο Κώστας Μαυρίδης.

8445
10:14:00,914 --> 10:14:02,114
Ωχ, τώρα ναι.

8446
10:14:02,894 --> 10:14:08,452
Θέλω να συγχαρώ τους συναδέλφους μου
για αυτό το τόσο σημαντικό κείμενο.

8447
10:14:08,530 --> 10:14:13,162
Άλλωστε, η κλιματική αλλαγή
είναι γεγονός και όχι ιδεολογία.

8448
10:14:13,239 --> 10:14:19,569
Και ειδικά στην Ευρώπη, και ιδιαίτερα στη
Μεσόγειο, η κλιματική αλλαγή είναι ακόμη

8449
10:14:19,646 --> 10:14:25,900
πιο έντονη. Τέτοια όμως παγκόσμια προβλήματα
απαιτούν παγκόσμιες προσεγγίσεις και

8450
10:14:25,977 --> 10:14:32,384
διακρατική συνεργασία. Από τα τόσο σημαντικά
που έχει αυτή η έκθεση, ξεχωρίζω κάτι:

8451
10:14:32,462 --> 10:14:38,792
την πρόταση για συγκεκριμένους μετρήσι
μους στόχους για να κλείσει το χάσμα μεταξύ

8452
10:14:38,869 --> 10:14:45,122
στόχων και εφαρμογής στην πράξη. Όμως,
δυστυχώς και απευθύνομαι και στο Συμβούλιο

8453
10:14:45,200 --> 10:14:51,221
και στον Επίτροπο, δυστυχώς για άλλη μια
φορά το τουρκικό καθεστώς στην Άγκυρα

8454
10:14:51,298 --> 10:14:57,629
προσπάθησε να εργαλειοποιήσει και αυτή τη
διεθνή διάσκεψη, εις βά ρος και πάλι της

8455
10:14:57,706 --> 10:15:03,805
Κυπριακής Δημοκρατίας, προσπαθώντας να
αποκλείσει τη συμμετοχή του Προέδρου της

8456
10:15:03,882 --> 10:15:09,981
Κύπρου. Σας καλώ και τους δύο να
προασπιστείτε μέχρι τέλους το κράτος-μέλος της

8457
10:15:10,058 --> 10:15:12,374
Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΟΗΕ.

8458
10:15:13,214 --> 10:15:15,134
Ευχαριστώ πολύ, Βικτόρια Φέρεντς.

8459
10:15:20,294 --> 10:15:25,114
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε. Κύριε Πρόεδρε,
κύριε Επίτροπε, δεν υπάρχει αμφιβολία,

8460
10:15:25,171 --> 10:15:29,934
ιδίως μετά το περσινό καλοκαίρι, ότι η
κλιματική αλλαγή έχει σοβαρές συνέπειες στην

8461
10:15:29,991 --> 10:15:34,065
Ευρώπη. Πρέπει να δηλώσουμε ότι η
επαρκής προσαρμογή είναι αναπόφευκτη.

8462
10:15:34,123 --> 10:15:38,943
Πρέπει, όμως, να αντιμετωπίσουμε και το
γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία και

8463
10:15:39,000 --> 10:15:42,672
τα μέτρα που βασίζονται σε αυτήν
δεν έχουν οδηγήσει σε επιτυχία.

8464
10:15:42,730 --> 10:15:47,148
Παρότι η ήπειρος ευθύνεται μόνο για το
6% των παγκόσμιων εκπομπών, οι μεγάλες

8465
10:15:47,206 --> 10:15:50,534
διεθνείς ρυπαντές δεν ακολουθούν
το παράδειγμα της Ένωσης.

8466
10:15:50,591 --> 10:15:54,263
Και αυτό δεν αποτελεί έκπληξη,
διότι τι βλέπουν εδώ στην Ευρώπη;

8467
10:15:54,321 --> 10:15:59,083
η μειούμενη ανταγωνιστικότητα, οι τεχνητά
διογκωμένες τιμές ενέργειας, η άνοδος των

8468
10:15:59,141 --> 10:16:03,789
τιμών θέρμανσης και καυσίμων για τα
νοικοκυριά, οι κλιματικοί φόροι όπως το ETS2.

8469
10:16:03,846 --> 10:16:08,264
Δεν αποτελεί έκπληξη ότι με μια τέτοια
πολιτική για το κλίμα βρίσκουμε λίγους

8470
10:16:08,322 --> 10:16:13,084
διεθνείς ακολούθους. Αντ' αυτού, εμείς
τάσσονται υπέρ μιας υπεύθυνης, ισορροπημένης

8471
10:16:13,142 --> 10:16:16,183
πολιτικής για το κλίμα που
βασίζεται στην προσαρμογή.

8472
10:16:16,240 --> 10:16:17,440
Ευχαριστώ.

8473
10:16:18,434 --> 10:16:20,774
Ευχαριστώ πολύ. Sébastien Thinkinen.

8474
10:16:28,694 --> 10:16:33,712
Κύριε Πρόεδρε, η ΕΕ έχει κηρύξει πόλεμο
κατά της κλιματικής αλλαγής με ένα όλμο.

8475
10:16:33,775 --> 10:16:38,292
Τον προηγούμενο χρόνο η ΕΕ και τα
κράτη μέλη της κινητοποίησαν σχεδόν 32

8476
10:16:38,354 --> 10:16:43,310
δισεκατομμύρια ευρώ από δημόσια κονδύλια
για τη διεθνή κλιματική χρηματοδότηση.

8477
10:16:43,373 --> 10:16:46,447
Όμως αυτό δεν αρκεί για
το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

8478
10:16:46,509 --> 10:16:51,402
Τώρα χρειαζόμαστε νέα και μεγαλύτερα
κονδύλια για το κλίμα, τα οποία πρέπει να

8479
10:16:51,465 --> 10:16:54,852
διατεθούν επιπλέον της
επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας.

8480
10:16:54,915 --> 10:17:00,059
Φαίνεται ότι στους Ευρωπαίους πολιτικούς
δεν τους τελειώνουν ποτέ τα χρήματα, αλλά

8481
10:17:00,122 --> 10:17:05,140
στους Ευρωπαίους πολίτες ναι. Αυτή τη
στιγμή ασχολούμαστε με περισσότερες από 30

8482
10:17:05,203 --> 10:17:10,033
σελίδες αιτημάτων και θέσεων του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου σχετικά με το κλίμα.

8483
10:17:10,096 --> 10:17:14,612
Πείτε μου, πώς είναι δυνατόν η Κίνα
να μην έχει αναφερθεί ούτε μία φορά;

8484
10:17:14,675 --> 10:17:19,631
Δεν αναφέρετε μια χώρα που ευθύνεται για
περίπου το ένα τρίτο όλων των εκπομπών

8485
10:17:19,693 --> 10:17:24,712
διοξειδίου του άνθρακα παγκοσμίως. Ας
βάλουμε τέλος σ' αυτή την σπατάλη χρημάτων

8486
10:17:24,775 --> 10:17:29,417
στον κόσμο. Ας πάρουμε πραγματικές
δράσεις για το κλίμα και ας φέρουμε την

8487
10:17:29,479 --> 10:17:32,804
βιομηχανία πίσω από την Κίνα
στην Ευρώπη, πιο καθαρή.

8488
10:17:32,867 --> 10:17:34,067
Ευχαριστώ.

8489
10:17:35,054 --> 10:17:36,974
Ευχαριστώ. João Oliveira.

8490
10:17:40,394 --> 10:17:44,801
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Επίτροπε Oxtra,
ένας από τους στόχους που συζητούνται στη

8491
10:17:44,855 --> 10:17:49,050
Διάσκεψη COP31 είναι η αύξηση του μεριδίου
της ηλεκτρικής ενέργειας στην τελική

8492
10:17:49,103 --> 10:17:51,864
παγκόσμια ενεργειακή
κατανάλωση στο 35% έως το 2035.

8493
10:17:51,917 --> 10:17:56,059
Αυτός ο στόχος απαιτεί μια ενεργειακή
πολιτική που επιτρέπει σε κάθε κράτος να

8494
10:17:56,112 --> 10:18:00,520
αξιοποιεί στο έπακρο τις δυνατότητές του
και τους πόρους του στην παραγωγή, διανομή

8495
10:18:00,573 --> 10:18:04,874
και προμήθεια ενέργειας με τον πιο
ισορροπημένο και προσαρμοσμένο στις κοινωνικές

8496
10:18:04,927 --> 10:18:09,175
και οικονομικές του ανάγκες τρόπο. Αυτός
όμως ο στόχος δεν είναι συμβατός με τις

8497
10:18:09,228 --> 10:18:13,105
πολιτικές φιλελευθεροποίησης και
ιδιωτικοποίησης του τομέα της ενέργειας,

8498
10:18:13,158 --> 10:18:17,353
συμπεριλαμβανομένων των πόρων που είναι
απαραίτητοι για την παραγωγή ενέργειας.

8499
10:18:17,406 --> 10:18:21,601
Η υποταγή της ενεργειακής πολιτικής στα
κριτήρια της απελευθέρωσης σημαίνει την

8500
10:18:21,654 --> 10:18:25,478
υποταγή της ικανοποίησης των ενεργειακών
αναγκών στη λογική του κέρδους.

8501
10:18:25,531 --> 10:18:29,726
Η παράδοση πόρων και παραγωγικών δυνατοτήτων
σε πολυεθνικές εταιρείες ενέργειας

8502
10:18:29,779 --> 10:18:33,708
σημαίνει ότι τις αφήνουμε αυτές οι
εταιρείες εκθέτουν την περιοχή και τους

8503
10:18:33,762 --> 10:18:38,116
πληθυσμούς στις συνθήκες υπό τις οποίες
αυτές οι πολυεθνικές εταιρείες αποφασίζουν

8504
10:18:38,169 --> 10:18:42,523
να εκμεταλλευτούν αυτούς τους πόρους
προκειμένου να παράγουν κέρδος όσο το δυνατόν

8505
10:18:42,576 --> 10:18:46,559
γρηγορότερα. Η εγκατάσταση μεγάλων
φωτοβολταϊκών σταθμών ή η ιδιωτικοποίηση

8506
10:18:46,612 --> 10:18:50,860
φραγμάτων ή η μεταβίβαση αποθεμάτων λιθίου
είναι παραδείγματα που αντιφάσκουν με

8507
10:18:50,914 --> 10:18:55,268
τους στόχους που έχουν τεθεί στη Διάσκεψη
COP31, και ελπίζουμε ότι αυτή η αντίφαση

8508
10:18:55,321 --> 10:18:58,454
θα υπερνικηθεί απορρίπτοντας
τις νεοφιλελεύθερες πολιτικές.

8509
10:18:59,234 --> 10:19:01,694
Ευχαριστώ πολύ, αγαπητή
συνάδελφε Μαρία Ζακαρία.

8510
10:19:04,214 --> 10:19:08,969
Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, για
χρόνια μας έλεγαν πως η προστασία του

8511
10:19:09,036 --> 10:19:14,595
περιβάλλοντος εμποδίζει την ανάπτυξη. Τώρα,
πυρκαγιές, πλημμύρες, λειψυδρία είναι η

8512
10:19:14,662 --> 10:19:18,413
νέα πραγματικότητα. Το κλίμα
δεν τρελάθηκε από μόνο του.

8513
10:19:18,480 --> 10:19:23,771
Το σχέδιο ψηφίσματος για την COP31
αναγνωρίζει ρόλο στην πυρηνική ενέργεια, την

8514
10:19:23,838 --> 10:19:28,727
αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα και
μιλά συνεχώς για ανταγωνιστικότητα.

8515
10:19:28,794 --> 10:19:33,952
Η COP31 όμως απαιτεί πραγματική μείωση
των εκπομπών, προστασία των κοινωνιών,

8516
10:19:34,019 --> 10:19:36,966
κλιματική χρηματοδότηση
και δίκαιη μετάβαση.

8517
10:19:37,033 --> 10:19:42,257
Μυαλό δεν βάζεται. Στο Brno, οι κάτοικοι
αντιδρούν στην αποθαλάσσια αποθήκευση

8518
10:19:42,324 --> 10:19:47,414
διοξειδίου του άνθρακα. Μαζί τους φέραμε
την υπόθεση στην Επιτροπή Αναφορών.

8519
10:19:47,481 --> 10:19:52,973
Στηρίζουμε και τον αγώνα κατά της πυρηνικής
ενέργειας και της καύσης απορριμμάτων.

8520
10:19:53,040 --> 10:19:56,657
Για εμάς, τα κρίσιμα ερωτήματα
είναι: ποιος ευθύνεται;

8521
10:19:56,724 --> 10:19:59,537
Ποιος πληρώνει; Και ποιος θα λογ οδοτήσει;

8522
10:19:59,604 --> 10:20:04,158
Η μεγάλη ριπαντές θα αναλάβουν το
κόστος; Αυτοί πρέπει, όχι οι λαοί.

8523
10:20:04,225 --> 10:20:07,574
Πριν να είναι αργά για τον
πλανήτη. Σας ευχαριστώ.

8524
10:20:09,914 --> 10:20:12,854
Ευχαριστώ πολύ. Juan
Fernando López Aguilar.

8525
10:20:14,954 --> 10:20:16,214
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε Τομάσι.

8526
10:20:16,334 --> 10:20:20,385
Σε αυτή τη συζήτηση, εξετάζουμε όλα εκείνα
τα θέματα που έχουμε συζητήσει καθ' όλη

8527
10:20:20,435 --> 10:20:24,091
τη διάρκεια αυτής της ολομέλειας, διότι
ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός και το

8528
10:20:24,140 --> 10:20:27,944
χρηματοπιστωτικό πλαίσιο το πολυετές
δημοσιονομικό πλαίσιο είναι καθοριστικής

8529
10:20:27,994 --> 10:20:31,848
σημασίας για να διασφαλιστούν τόσο οι
πόροι όσο και η πολιτική βούληση, ώστε η

8530
10:20:31,897 --> 10:20:35,849
Ευρωπαϊκή Ένωση να έχει μια σεβαστή φωνή
στη Διάσκεψη για το Κλίμα στην Τουρκία,

8531
10:20:35,899 --> 10:20:39,901
COP31. Διότι δεν πρόκειται για ιδεολογία
ότι αντιμετωπίζουμε μια υπερθέρμανση του

8532
10:20:39,950 --> 10:20:43,705
πλανήτη που πλησιάζει τα αφόρητα όρια.
Ιδιαίτερα στην ευρωπαϊκή ήπειρο, όπου

8533
10:20:43,754 --> 10:20:47,905
υπάρχουν θάνατοι και ανθρώπινες ζωές που
χάνονται λόγω της κλιματικής αλλαγής, καθώς

8534
10:20:47,954 --> 10:20:51,906
και άνθρωποι σε όλο τον πλανήτη που
αναζητούν κλιματική καταφύγιο χωρίς να έχουν

8535
10:20:51,956 --> 10:20:55,711
θέση στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων.
Για την προστασία στο διεθνές δίκαιο.

8536
10:20:55,760 --> 10:20:59,910
Ωστόσο, η απάντηση δεν μπορεί να είναι απλώς
ένα νομοσχέδιο μετά το άλλο που μειώνει

8537
10:20:59,960 --> 10:21:04,110
τα πρότυπά μας, αλλά μάλλον πρέπει να
διατηρήσουμε ακριβώς αυτή την απάντηση μπροστά

8538
10:21:04,159 --> 10:21:08,161
στις καυτές καλοκαιρινές περιόδους που
φαίνονται ατελείωτες και, για τον υπόλοιπο

8539
10:21:08,210 --> 10:21:11,916
χρόνο, τις καταιγίδες DANA και την
αστάθεια που είναι εξίσου καταστροφικές.

8540
10:21:11,965 --> 10:21:16,017
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να ανταποκριθεί
στην πρόκληση στη Συνδιάσκεψη με επαρκείς

8541
10:21:16,066 --> 10:21:18,734
πόρους και πολιτική βούληση.
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

8542
10:21:19,874 --> 10:21:26,148
Ευχαριστώ πολύ, Χουάν Φερνάντο. Φτάνουμε
στο τέλος αυτής της συζήτησης και τώρα θα

8543
10:21:26,225 --> 10:21:30,204
δώσω τον λόγο στο Συμβούλιο.
Α, πρώτα στο Συμβούλιο.

8544
10:21:30,280 --> 10:21:33,494
Δίνω τον λόγο στο Συμβούλιο. Τίμι Τζιούλι.

8545
10:21:39,854 --> 10:21:44,086
Ευχαριστώ πολύ. Νόμιζα ότι ξέφευγα, κύριε
Πρόεδρε, αλλά αγαπητοί συνάδελφοι, κύριε

8546
10:21:44,138 --> 10:21:48,267
Επίτροπε και κύριε Πρόεδρε, απλώς να
ευχαριστήσω όλους όσοι συνέβαλαν σε αυτή τη

8547
10:21:48,319 --> 10:21:52,603
συζήτηση και ανυπομονώ για τη συνέχιση της
συνεργασίας σας, ιδίως όταν συμμετέχουμε

8548
10:21:52,654 --> 10:21:56,887
στις εργασίες της ΟΠ. Όπως γνωρίζετε, η
COP31 συνέρχεται σε μια πραγματικά κρίσιμη

8549
10:21:56,938 --> 10:22:01,016
γεωπολιτική συγκυρία, η οποία χαρακτηρίζεται
από αυξανόμενη πίεση στην πολυμερή

8550
10:22:01,067 --> 10:22:05,351
συνεργασία και από renewed σκεπτικισμό γύρω
από την καθιερωμένη κλιματική επιστήμη.

8551
10:22:05,403 --> 10:22:09,687
Παρότι η παγκόσμια δράση για το κλίμα υπήρξε
ανεπαρκής, είναι σημαντικό να τονιστεί

8552
10:22:09,739 --> 10:22:14,074
ότι η Συμφωνία του Παρισιού επέφερε πολύ
σημαντική διαφορά μέσω της εφαρμογής εθνικά

8553
10:22:14,126 --> 10:22:16,603
καθορισμένων δεσμεύσεων
για μείωση των εκπομπών.

8554
10:22:16,655 --> 10:22:20,474
Η Συμφωνία του Παρισιού άλλαξε επιτυχώς
την παγκόσμια τροχιά των εκπομπών,

8555
10:22:20,526 --> 10:22:24,707
μειώνοντας την προβλεπόμενη θέρμανση έως
το τέλος του αιώνα από περίπου τρεις και

8556
10:22:24,758 --> 10:22:29,042
μισό βαθμούς σε ένα εύρος μεταξύ 2. Από
περίπου 3,5 βαθμούς σε μια περιοχή μεταξύ 3

8557
10:22:29,094 --> 10:22:32,914
και 2,5. Αυτό είναι πολύ σημαντικό. Η
αποφασιστική κλιματική δράση για τον

8558
10:22:32,965 --> 10:22:37,301
περιορισμό της υπέρβασης των 1,5 °C στο
μεγαλύτερο δυνατό βαθμό είναι πιο επιτακτική

8559
10:22:37,352 --> 10:22:41,430
από ποτέ. Και πρέπει να συνδυαστεί με τη
κοινωνική, βιομηχανική και τεχνολογική

8560
10:22:41,481 --> 10:22:45,662
μετάβαση. Θα συνεχίσουμε την διεθνή μας
δέσμευση με συμμάχους και άλλους εταίρους

8561
10:22:45,714 --> 10:22:49,533
προς ένα ουσιαστικό αποτέλεσμα στη
COP31. Θα ήθελα μόνο να απαντήσω σε ένα

8562
10:22:49,585 --> 10:22:53,869
συγκεκριμένο ζήτημα που τέθηκε από αρκετούς
συμμετέχοντες, και συγκεκριμένα σχετικά

8563
10:22:53,921 --> 10:22:58,050
με την Τουρκία. Αυτό αποτελεί μέρος της
εντολής του COP31, των συμπερασμάτων του

8564
10:22:58,101 --> 10:23:02,179
Συμβουλίου. Το Συμβούλιο έχει τονίσει τη
σημασία της συμμετοχής όλων των κρατών

8565
10:23:02,230 --> 10:23:06,463
μελών στο COP31. Επίσης επανέφερε την αρχή
της αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών

8566
10:23:06,514 --> 10:23:10,644
σε αυτό το πλαίσιο. Η Τουρκία έχει στείλει
προσκλήσεις για τη σύνοδο κορυφής των

8567
10:23:10,695 --> 10:23:14,308
ηγετών στο COP31 σε όλα τα κράτη
μέλη, συμπεριλαμβανομένης της Κύπρου.

8568
10:23:14,360 --> 10:23:15,560
Ευχαριστώ πολύ.

8569
10:23:16,694 --> 10:23:23,124
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Υπουργέ. Δεν σας
είχα ξεχάσει, αλλά μπήκα στη συζήτηση στη

8570
10:23:23,204 --> 10:23:28,428
μέση και ο επίτροπος μπόρεσε να
παρέμβει στην αρχή της συζήτησης.

8571
10:23:28,509 --> 10:23:35,099
Η συζήτηση έχει ολοκληρωθεί. Έλαβα ένα
σχέδιο ψηφίσματος για το κλείσιμο αυτής της

8572
10:23:35,180 --> 10:23:39,038
συζήτησης. Η ψηφοφορία
θα πραγματοποιηθεί αύριο.

8573
10:23:39,118 --> 10:23:45,709
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τώρα τη δήλωση
της Επιτροπής σχετικά με την εμβάθυνση

8574
10:23:45,789 --> 10:23:51,817
της συμμαχίας ΕΕ-Καναδά και την
προετοιμασία της συνόδου κορυφής ΕΕ-Καναδά.

8575
10:23:51,897 --> 10:23:58,649
Ας δώσουμε χρόνο στον επίτροπο Συκέλα να
πάρει θέση του και αμέσως θα ξεκινήσουμε τη

8576
10:23:58,729 --> 10:23:59,929
συζήτησή μας.

8577
10:24:12,134 --> 10:24:14,414
Κύριε Επίτροπε, τώρα είναι η σειρά σας.

8578
10:24:17,114 --> 10:24:18,314
Ευχαριστώ πολύ.

8579
10:24:20,294 --> 10:24:25,700
Καλό απόγευμα, ευγενέστατε
Πρόεδρε, ευγενέστατοι συνάδελφοι.

8580
10:24:25,790 --> 10:24:32,368
Έχω την τιμή σήμερα να σας απευθύνομαι
για τις σχέσεις μας με τον Καναδά.

8581
10:24:32,458 --> 10:24:37,593
Ένας από τους πιο έμπιστους
και στενότερους εταίρους μας.

8582
10:24:37,683 --> 10:24:41,558
Με τον Καναδά μοιραζόμαστε
παρόμοιες αξίες:

8583
10:24:41,648 --> 10:24:49,126
την ίδια δέσμευση για το άνοιγμα, φιλελεύθερες
κοινωνίες και μια παρόμοια όραση για

8584
10:24:49,216 --> 10:24:55,884
τη βασισμένη σε κανόνες πολυμερή τάξη.
Σε αυτές τις μεταβαλλόμενες εποχές,

8585
10:24:55,974 --> 10:24:59,938
αντιμετωπίζουμε επίσης
παρόμοιες προκλήσεις.

8586
10:25:00,029 --> 10:25:07,597
Η σημερινή ανταλλαγή είναι επίκαιρη. Μένει
μία εβδομάδα μέχρι την 21η Σύνοδο Κορυφής

8587
10:25:07,687 --> 10:25:15,256
ΕΕ–Καναδά, η οποία θα πραγματοποιηθεί στο
Μόντρεαλ την επόμενη Πέμπτη και Παρασκευή.

8588
10:25:15,346 --> 10:25:22,283
Από τις 29 έως τις 30 Οκτωβρίου όλοι
σας παρακολουθήσατε τη Διακήρυξη για την

8589
10:25:22,374 --> 10:25:29,852
Κατάσταση της Ένωσης και την παρέμβαση του
Πρωθυπουργού Κάρνεϊ κατά τη διάρκεια της

8590
10:25:29,942 --> 10:25:37,511
Σεπτεμβρίου ολομέλειας. Ώστε γνωρίζετε ότι
οι φιλοδοξίες για τη σύνοδο κορυφής είναι

8591
10:25:37,601 --> 10:25:44,809
υψηλές. Οι διαπραγματεύσεις πριν από τη
σύνοδο κορυφής συνεχίζονται, δεν θέλω να

8592
10:25:44,899 --> 10:25:51,566
προδικάσω αυτές τις συζητήσεις και δεν
μπορώ αυτή τη στιγμή να προβλέψω τα

8593
10:25:51,656 --> 10:25:58,324
αποτελέσματα. Όταν μιλάμε για σύνοδα,
τίποτα δεν έχει ολοκληρωθεί μέχρι να

8594
10:25:58,414 --> 10:26:03,370
ολοκληρωθεί. Και μία εβδομάδα
είναι ακόμη πολύς χρόνος.

8595
10:26:03,460 --> 10:26:10,307
Αυτό που μπορώ να μοιραστώ μαζί σας
σήμερα είναι η γενική σκέψη πίσω από την

8596
10:26:10,397 --> 10:26:17,606
ενίσχυση των δεσμών ΕΕ-Καναδά, καθώς και
να σας δώσω μια αίσθηση της κατεύθυνσης

8597
10:26:17,696 --> 10:26:23,913
στην οποία κινείται η σχέση. Αυτή
η φιλοδοξία δεν προέρχεται ξαφνικά.

8598
10:26:24,003 --> 10:26:31,571
Βασιστήκαμε σε ένα σταθερό θεμέλιο,
συγκεκριμένα τη στρατηγική εταιρική σχέση και τη

8599
10:26:31,661 --> 10:26:36,256
CETA, τη Συνολική Οικονομική
και Εμπορική Συμφωνία.

8600
10:26:36,347 --> 10:26:42,293
Ο Καναδάς αποτελεί έναν μοναδικό
στρατηγικό εταίρο και στενό φίλο.

8601
10:26:42,383 --> 10:26:49,952
Η Καναδά είναι μέλος της G7 και σύμμαχος
του ΝΑΤΟ πολλών κρατών-μελών και εταίρος με

8602
10:26:50,042 --> 10:26:56,079
παρόμοιες αντιλήψεις στην υπεράσπιση
και προώθηση του πολυμερισμού.

8603
10:26:56,169 --> 10:27:03,016
Ο Καναδάς έχει πάντα στηρίξει εμάς και
αποτελεί έναν σταθερό υποστηρικτή της

8604
10:27:03,107 --> 10:27:10,044
Ουκρανίας, αξιόπιστο προμηθευτή που από
το 2022 παρέχει αξιόπιστη οικονομική,

8605
10:27:10,134 --> 10:27:17,342
στρατιωτική και υλική υποστήριξη και
αναλαμβάνει ηγετικό ρόλο σε ζητήματα όπως η

8606
10:27:17,433 --> 10:27:24,821
επιστροφή των ουκρανόπουλων. Τον περασμένο
χρόνο εμβαθύνουμε περαιτέρω τις σχέσεις

8607
10:27:24,911 --> 10:27:32,299
μας. Δεν αρκεί να έχουμε τις ίδιες απόψεις
σε έναν κόσμο γεμάτο πολιτική ισχύς και

8608
10:27:32,389 --> 10:27:39,237
τον εξοπλισμό των πάντων ως όπλο. Πρέπει
και οι δύο να προσαρμοστούμε και να

8609
10:27:39,327 --> 10:27:46,175
ενισχύσουμε την ανθεκτικότητά μας,
στρεφόμενοι ο ένας στον άλλον ως εταίρους

8610
10:27:46,265 --> 10:27:53,293
επιλογής μας. Η σύνοδος κορυφής στις 25
Ιουνίου υιοθέτησε μια φιλόδοξη ατζέντα

8611
10:27:53,383 --> 10:27:54,494
δεσμεύσεων.

8612
10:27:54,494 --> 10:28:01,190
αφορά μια σειρά από τομείς και σημείωσε
την υπογραφή της εταιρικής σχέσης για την

8613
10:28:01,272 --> 10:28:08,216
ασφάλεια και την άμυνα. Και εμείς έχουμε
εργαστεί ενεργά για την υλοποίηση αυτών των

8614
10:28:08,299 --> 10:28:13,672
δεσμεύσεων και αποδίδουμε στους
πολίτες μας και στις δύο πλευρές.

8615
10:28:13,754 --> 10:28:20,533
Ένα παράδειγμα είναι η υπογραφή της συμφωνίας
SAFE του Καναδά στις αρχές αυτού του

8616
10:28:20,615 --> 10:28:25,658
έτους, καθώς έχει ήδη υπογραφεί
μία σύμβαση στο πλαίσιο αυτό.

8617
10:28:25,740 --> 10:28:32,519
Η σύνοδος κορυφής του 2026 θα σηματοδοτήσει
ακόμη μεγαλύτερη αλλαγή στη σχέση μας.

8618
10:28:32,602 --> 10:28:39,215
Όπως δήλωσε η πρόεδρος φον ντερ Λάιεν
στην ομιλία της για την Ημέρα της Ευρώπης,

8619
10:28:39,297 --> 10:28:45,662
θέλουμε να ανεβάσουμε τις σχέσεις με
τον Καναδά στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο.

8620
10:28:45,745 --> 10:28:52,441
Αυτή εξήγησε ότι η πρόθεσή μας είναι να
προχωρήσουμε από την CETA σε μια συμμαχία

8621
10:28:52,523 --> 10:28:59,054
για το μέλλον, ώστε να δημιουργήσουμε
έναν κοινό χώρο ευημερίας και οικονομικής

8622
10:28:59,136 --> 10:29:05,915
ασφάλειας. Αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει
πρώτα περαιτέρω ενοποίηση των αλυσίδων

8623
10:29:05,997 --> 10:29:12,032
εφοδιασμού στους στρατηγικούς τομείς
μέσω κοινών επενδύσεων και βαθύτερης

8624
10:29:12,114 --> 10:29:18,562
κανονιστικής συνεργασίας. Δεύτερον, τη
δημιουργία ενός χώρου εμπιστοσύνης στον

8625
10:29:18,645 --> 10:29:25,340
ψηφιακό και τεχνολογικό τομέα, ο οποίος
περιλαμβάνει κοινή έρευνα και επενδύσεις,

8626
10:29:25,423 --> 10:29:32,367
τον οποίο η πρόεδρος φον ντερ Λάιεν χαρακτήρισε
ως τεχνολογική συμμαχία, και τρίτον,

8627
10:29:32,449 --> 10:29:39,145
τον συντονισμό των αντίστοιχων πολιτικών
μας για την οικονομική ασφάλεια, ώστε να

8628
10:29:39,228 --> 10:29:44,931
διασφαλίζεται η συνεχής προστασία
των κοινών αλυσίδων εφοδιασμού μας.

8629
10:29:45,014 --> 10:29:51,875
Εκτός από την συμμαχία για το μέλλον, θα
πρέπει επίσης να εξετάσουμε εάν θέλουμε να

8630
10:29:51,958 --> 10:29:58,157
προσφέρουμε στον Καναδά μια βασική βάση
για ισχυρότερη πολιτική και θεσμική

8631
10:29:58,240 --> 10:30:05,184
συνεργασία. Αυτό θα οικοδομηθεί πάνω στον
τύπο των τακτικών προσκλήσεων που έχει ήδη

8632
10:30:05,266 --> 10:30:11,879
λάβει ο Καναδάς για συμμετοχή. συμμετείχε
στις πρόσφατες συνόδους της Ευρωπαϊκής

8633
10:30:11,962 --> 10:30:17,666
Πολιτικής Κοινότητας και στις
ανεπίσημες συνεδριάσεις του Συμβουλίου.

8634
10:30:17,748 --> 10:30:24,692
Αυτό θα μας επιτρέψει να προσδιορίσουμε
κοινές προτεραιότητες και να αντιμετωπίσουμε

8635
10:30:24,775 --> 10:30:31,636
από κοινού τις κοινές προκλήσεις. Αυτό είχε
κατά νου η πρόεδρος φον ντερ Λάιεν όταν

8636
10:30:31,718 --> 10:30:38,662
είπε ότι ανοίγουμε την πόρτα για τον Καναδά
ώστε να γίνει το πρώτο συνδεδεμένο μέλος

8637
10:30:38,745 --> 10:30:44,944
της ΕΕ. Τον επόμενο χρόνο, μέχρι τη
σύνοδο κορυφής ΕΕ–Καναδά, αναμένουμε με

8638
10:30:45,027 --> 10:30:51,971
ικανοποίηση να συνεργαστούμε μαζί σας καθώς
και με τα κράτη μέλη μας και τον Καναδά.

8639
10:30:52,053 --> 10:30:58,666
Για τον καθορισμό του πλήρους πεδίου αυτού
που θα μπορούσε να μοιάζει μια τέτοια

8640
10:30:58,749 --> 10:31:05,610
συνδεδεμένη συμμετοχή. Είμαι βέβαιος ότι
θα βρω θετική απήχηση σ' αυτήν την αίθουσα

8641
10:31:05,693 --> 10:31:08,834
για στενότερους δεσμούς με τον Καναδά.

8642
10:31:09,794 --> 10:31:15,870
Όπως μερικοί στη Βουλή αυτή πάντα μας
θυμίζουν πολύ εύστοχα, ο Καναδάς είναι ο πιο

8643
10:31:15,944 --> 10:31:22,168
ευρωπαϊκός από μη ευρωπαϊκές χώρες. Αναμένω
ότι η πορεία προς τα εμπρός θα γίνει πιο

8644
10:31:22,242 --> 10:31:25,428
ξεκάθαρη ως αποτέλεσμα
της συνόδου κορυφής.

8645
10:31:25,502 --> 10:31:31,059
Φυσικά, δεν θα παραλείψουμε να ενημερώσουμε
το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για το

8646
10:31:31,133 --> 10:31:33,134
αποτέλεσμα. Ευχαριστώ πολύ.

8647
10:31:35,474 --> 10:31:39,921
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Επίτροπε Sékela.
Όπως γνωρίζετε, η Γραμματεία του Ευρωπαϊκού

8648
10:31:39,975 --> 10:31:43,934
Κοινοβουλίου αποφάσισε να ανοίξει ένα
γραφείο στον Καναδά, κύριε Warborn.

8649
10:31:51,674 --> 10:31:55,379
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε, για
τη χορήγηση του λόγου μου.

8650
10:31:55,446 --> 10:31:58,688
Και συνάδελφοι, είδατε
πώς υψώθηκε αυτή η εξέδρα.

8651
10:31:58,754 --> 10:32:04,113
Νομίζω ότι αυτό ακριβώς είναι που θα
προσπαθήσουμε να κάνουμε στις σχέσεις μας με

8652
10:32:04,180 --> 10:32:09,672
τον Καναδά. Ας αναδείξουμε τις σχέσεις. Η
ΕΛΚ είναι αποφασισμένη να αναβαθμίσει τις

8653
10:32:09,738 --> 10:32:15,230
σχέσεις ΕΕ-Καναδά και θα εργαστούμε ώστε
να εμπλουτίσουμε αυτήν την συμμαχία για το

8654
10:32:15,296 --> 10:32:20,721
μέλλον με ουσιαστικό περιεχόμενο, το οποίο
θα αποφέρει συγκεκριμένα οικονομικά και

8655
10:32:20,788 --> 10:32:23,567
γεωπολιτικά οφέλη και για τις δύο πλευρές.

8656
10:32:23,633 --> 10:32:26,809
Αναφέρθηκε η έννοια της
συνδεδεμένης συμμετοχής.

8657
10:32:26,875 --> 10:32:32,433
Αλλά εγώ πιστεύω πως πολύ πιο σημαντικό από
οποιαδήποτε ετικέτα είναι το γεγονός ότι

8658
10:32:32,499 --> 10:32:37,462
αυτή η συμμαχία μπορεί να σηματοδοτήσει
την αρχή μιας φιλόδοξης διαδικασίας

8659
10:32:37,528 --> 10:32:42,888
προσέγγισης σε όλες τις οικονομικές
διαστάσεις, συμπεριλαμβανομένης της βαθύτερης

8660
10:32:42,954 --> 10:32:48,379
ολοκλήρωσης στα αγαθά και τις υπηρεσίες,
της εναρμόνισης των κανονιστικών πλαισίων

8661
10:32:48,446 --> 10:32:53,871
στους στρατηγικούς τομείς και της ενισχυμένης
συνεργασίας σε κρίσιμες δυνατότητες.

8662
10:32:53,938 --> 10:32:59,099
Βασιζόμενοι στη SETA, τη συμφωνία εμπορίου
μας, θα πρέπει να εργαστούμε για τη

8663
10:32:59,165 --> 10:33:04,723
δημιουργία μιας ακόμη πιο ολοκληρωμένης
οικονομικής ζώνης, μειώνοντας τα εμπόδια στο

8664
10:33:04,789 --> 10:33:08,693
εμπόριο αγαθών μέσω της αμοιβαίας
αναγνώρισης των προτύπων.

8665
10:33:08,759 --> 10:33:13,126
τη συμμόρφωση, τις αξιολογήσεις
συμμόρφωσης και τις πιστοποιήσεις.

8666
10:33:13,192 --> 10:33:18,552
Μια διατλαντική αγορά υπηρεσιών θα ήταν
το φυσικό επόμενο βήμα για την αναβάθμιση

8667
10:33:18,618 --> 10:33:22,919
της ΣΕΤΑ με αδιάλειπτες διατλαντικές
διατάξεις για τις υπηρεσίες.

8668
10:33:22,985 --> 10:33:28,543
Και πρέπει να εργαστούμε για την ταχεία
ολοκλήρωση μιας φιλόδοξης ψηφιακής εμπορικής

8669
10:33:28,609 --> 10:33:33,704
συμφωνίας. Πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε
ανοικτές αγορές δημόσιων συμβάσεων.

8670
10:33:33,770 --> 10:33:38,799
Και πρέπει να αξιοποιήσουμε τις
συμπληρωματικές δυνατότητές μας, ιδίως στους

8671
10:33:38,865 --> 10:33:44,026
κρίσιμους πρώτες ύλες, χρησιμοποιώντας
τη ζήτηση της ΕΕ για να ενισχύσουμε την

8672
10:33:44,092 --> 10:33:49,452
καναδική προσφορά. Αυτό θα ενισχύσει τις
προσπάθειές μας για διαφοροποίηση και θα

8673
10:33:49,518 --> 10:33:53,356
επιτρέψει την απαραίτητη μείωση
των κινδύνων από την Κίνα.

8674
10:33:53,422 --> 10:33:58,782
Έτσι, για να ολοκληρώσω, ας είμαστε τώρα
πρακτικοί, ευέλικτοι και ανοιχτοί στο να

8675
10:33:58,848 --> 10:34:04,075
δοκιμάσουμε νέους τρόπους προς τα εμπρός,
με λιγότερη εστίαση στις ετικέτες και

8676
10:34:04,141 --> 10:34:06,854
περισσότερη στις περιεχομένου. Ευχαριστώ.

8677
10:34:07,574 --> 10:34:09,374
Ευχαριστώ πολύ. Κυρία
Πρόεδρε φον ντερ Λάιεν.

8678
10:34:13,094 --> 10:34:16,701
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε,
κύριε Επίτροπε, συνάδελφοι.

8679
10:34:16,763 --> 10:34:21,551
Σε έναν κόσμο γεμάτο θριάμβους, η Ευρώπη
χρειάζεται σταθερούς και αξιόπιστους

8680
10:34:21,613 --> 10:34:26,712
εταίρους. Και εταίρους που μοιράζονται τις
αξίες μας και τις φιλοδοξίες μας για το

8681
10:34:26,774 --> 10:34:29,510
μέλλον. Και ο Καναδάς
είναι τέτοιος εταίρος.

8682
10:34:29,573 --> 10:34:32,744
Έχει νόημα να εμβαθύνουμε
αυτήν την εταιρική σχέση.

8683
10:34:32,806 --> 10:34:37,283
Και αυτή η εταιρική σχέση έχει πρόσφατα
λάβει πολλά εντυπωσιακά ονόματα.

8684
10:34:37,345 --> 10:34:41,450
Όπως αναφέρατε, συνδεδεμένη
συμμετοχή, μια συμμαχία για το μέλλον.

8685
10:34:41,512 --> 10:34:46,611
Όλα αυτά ακούγονται πολύ υποσχόμενα. Αλλά
πρέπει να είναι κάτι περισσότερο από μια

8686
10:34:46,673 --> 10:34:51,772
υπόσχεση. Η επερχόμενη σύνοδος κορυφής
πρέπει να αποδώσει πραγματικά αποτελέσματα.

8687
10:34:51,834 --> 10:34:56,995
Βασισμένη στις σαφείς προσδοκίες που έθεσε
ο πρωθυπουργός Carney σε αυτό το στάδιο.

8688
10:34:57,058 --> 10:35:01,908
Με πιο στενή σύγκριση στον τομέα της
ενέργειας, της ασφάλειας, της άμυνας, του

8689
10:35:01,970 --> 10:35:06,572
εμπορίου, των κρίσιμων ορυκτών, αλλά
επίσης, για παράδειγμα, των φοιτητών.

8690
10:35:06,634 --> 10:35:11,857
Και όχι μόνο να εργαζόμαστε πιο στενά μαζί,
διότι αυτό μπορεί να είναι το πιο εύκολο

8691
10:35:11,919 --> 10:35:17,080
μέρος. Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να
αντιδράσουμε από κοινού στις απειλές που

8692
10:35:17,143 --> 10:35:21,558
αντιμετωπίζουμε. Αυτή η συμμαχία
πρέπει να βοηθήσει στην υπεράσπιση του

8693
10:35:21,620 --> 10:35:25,413
πολυμερισμού. Και τη διεθνή τάξη
που βασίζεται στους κανόνες.

8694
10:35:25,475 --> 10:35:30,574
Και να θέσουν τις βάσεις για μια ευρύτερη
συμμαχία με άλλους μεσαίων δυνάμεων ώστε

8695
10:35:30,636 --> 10:35:35,798
να χρησιμοποιηθεί το όνομα του Μαρκ Κάρνεϋ
και η βία από ανθρώπους όπως ο Τραμπ και

8696
10:35:35,860 --> 10:35:40,088
ο Σι. Αυτό επίσης απαιτεί η Ευρώπη
να είναι ένας αξιόπιστος εταίρος.

8697
10:35:40,150 --> 10:35:45,063
Ωστόσο, αυτή η κράτηση-μέλος πρέπει ακόμη
να επικυρώσει την CETA και αυτό είναι

8698
10:35:45,125 --> 10:35:48,483
απαράδεκτο. Όλοι πρέπει να
αναλάβουν τις ευθύνες τους.

8699
10:35:48,545 --> 10:35:52,214
Η Ευρώπη και ο Καναδάς είναι
ισχυρότεροι μαζί, ας δράσουμε.

8700
10:35:53,234 --> 10:35:54,974
Ευχαριστώ πολύ, κυρία Ferré.

8701
10:36:01,694 --> 10:36:02,894
Αρκεί αυτό για εσάς;

8702
10:36:03,254 --> 10:36:04,334
Ναι, ακριβώς.

8703
10:36:04,334 --> 10:36:05,534
Ευχαριστώ.

8704
10:36:05,834 --> 10:36:09,861
Κύριε Επίτροπε. Κύριε Επίτροπε, Πριν
από την έναρξη της συνόδου κορυφής του

8705
10:36:09,968 --> 10:36:14,156
Μόντρεαλ, η Επιτροπή επιθυμεί η Καναδά
να γίνει το πρώτο συνδεδεμένο μέλος της

8706
10:36:14,210 --> 10:36:18,558
Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πίσω από αυτή την όμορφα
ηχούσα φράση κρύβεται το φάντασμα της

8707
10:36:18,612 --> 10:36:22,961
CETA, αυτής της διαβόητης συμφωνίας
ελεύθερου εμπορίου που καταστρέφει τη γεωργία

8708
10:36:23,015 --> 10:36:27,417
μας. Η Γαλλική Γερουσία το απέρριψε για
να προστατεύσει τους κτηνοτρόφους μας, και

8709
10:36:27,471 --> 10:36:31,659
όμως εσείς το εφαρμόζετε. Με βία. Αλλά
αυτή η ιδιότητα του συνδεδεμένου μέλους

8710
10:36:31,712 --> 10:36:35,954
πηγαίνει ακόμη πιο πέρα. Θέλετε να δώσετε
στην καναδική βιομηχανία πρόσβαση στο

8711
10:36:36,007 --> 10:36:40,517
Ταμείο SAFE, ένα ταμείο ύψους 150 δισεκατομμυρίων ευρώ, το οποίο προορίζεται για την

8712
10:36:40,571 --> 10:36:44,866
επαν βιομηχάνιση της Ευρώπης και την
εξασφάλιση της στρατιωτικής μας κυριαρχίας.

8713
10:36:44,920 --> 10:36:49,054
Η αγορά αμερικανικών όπλων μας εκθέτει
στην εκβίαση μέσω κλειδωμάτων θανάτου.

8714
10:36:49,108 --> 10:36:53,081
Πρόκειται για την απομακρυσμένη
απενεργοποίηση, η οποία μας καθιστά πλήρως

8715
10:36:53,134 --> 10:36:56,892
εξαρτημένους. Πρόκειται για τη
χρηματοδότηση της δικής μας υποτέλειας.

8716
10:36:56,946 --> 10:36:59,362
Τι υποκρισία. Επιτέλους,
για τις πρώτες ύλες.

8717
10:36:59,416 --> 10:37:03,335
Με την τιμωρητική σας περιβαλλοντική
πολιτική κλείνετε τα εργοστάσιά μας.

8718
10:37:03,389 --> 10:37:07,469
Μετά διασχίζετε τον Ατλαντικό, παρακαλώντας
για καναδικό λίθιο και κοβάλτιο.

8719
10:37:07,523 --> 10:37:09,885
Σταματήστε να οργανώνετε
την καταστροφή μας.

8720
10:37:09,939 --> 10:37:13,214
Προστατέψτε τη βιομηχανία μας
και σέβεστε τα κοινοβούλιά μας.

8721
10:37:14,114 --> 10:37:16,214
Ευχαριστώ. Κύριε Kols.

8722
10:37:21,074 --> 10:37:25,457
Αγαπητοί συνάδελφοι, στη Βρυξέλλη έχουν
πραγματοποιηθεί έντονες συζητήσεις σχετικά

8723
10:37:25,511 --> 10:37:28,558
με το τι σημαίνει η συνδεδεμένη
συμμετοχή για τον Καναδά.

8724
10:37:28,611 --> 10:37:31,231
Η Ευρώπη δεν χρειάζεται
μια 28η ψευδο-μέλος χώρα.

8725
10:37:31,284 --> 10:37:35,721
Η Ευρώπη χρειάζεται βαθιά βιομηχανική
δυναμική για να σπάσει τις εξαρτήσεις μας από

8726
10:37:35,774 --> 10:37:39,997
το Πεκίνο και τη Μόσχα. Ο Καναδάς διαθέτει
34 κρίσιμα πρώτες ύλες, τις οποίες η

8727
10:37:40,051 --> 10:37:44,381
ευρωπαϊκή βιομηχανία επιζητά απεγνωσμένα.
Παρ' όλα αυτά, οι εισαγωγές ορυκτών από

8728
10:37:44,434 --> 10:37:47,481
τον Καναδά ανέρχονται μόλις
στο 3. 3 δισεκατομμύρια ευρώ.

8729
10:37:47,534 --> 10:37:51,864
Το κενό παράδοσης είναι υπαρκτό. Δώσαμε
στον Καναδά όριο περιεκτικότητας 80 % στο

8730
10:37:51,918 --> 10:37:56,087
εργαλείο SAFE μας, έξι μήνες αργότερα
αυτό έχει οδηγήσει μόνο σε μία σύμβαση –

8731
10:37:56,141 --> 10:37:58,760
τακτικούς ραδιοφωνικούς
σταθμούς για την Πολωνία.

8732
10:37:58,814 --> 10:38:03,143
Όσον αφορά την ενέργεια, το προσχέδιο
κειμένου για το Μόντρεαλ προσφέρει μόνο μία

8733
10:38:03,197 --> 10:38:06,671
ακόμη μελέτη σκοπιμότητας για
καναδικό υγροποιημένο φυσικό αέριο.

8734
10:38:06,725 --> 10:38:10,894
Και εννέα κράτη μέλη δεν έχουν ακόμη
επικυρώσει τη ΣΕΤΑ μετά από εννέα χρόνια.

8735
10:38:10,948 --> 10:38:15,331
Ντροπή. Η σύνοδος κορυφής του Μόντρεαλ
πρέπει να καταστήσει την Ευρώπη ισχυρότερη,

8736
10:38:15,385 --> 10:38:18,378
οι δημοκρατίες αποτελούν
μειοψηφία σε παγκόσμιο επίπεδο.

8737
10:38:18,432 --> 10:38:20,998
Και η βαθύτερη συνεργασία
είναι απλή αριθμητική.

8738
10:38:21,051 --> 10:38:25,488
Δεν χρειαζόμαστε νέες θεσμικές ετικέτες
για τον Καναδά, χρειαζόμαστε να εφαρμόσουμε

8739
10:38:25,541 --> 10:38:28,214
τις συμφωνίες που έχουμε
ήδη υπογράψει. Ευχαριστώ.

8740
10:38:29,474 --> 10:38:33,254
Ευχαριστώ πολύ. Δεν βλέπω
τον κ. Μπάρνα. Κύριε Νινίστο.

8741
10:38:39,254 --> 10:38:43,287
Κύριε Πρόεδρε, η Ευρώπη και ο Καναδάς
οφείλουν να οικοδομήσουν μια φιλόδοξη συμμαχία

8742
10:38:43,335 --> 10:38:46,745
για το μέλλον. Μπορούμε από κοινού
να υπερασπιζόμαστε τη δημοκρατία, να

8743
10:38:46,793 --> 10:38:50,682
αντιστεκόμαστε στον εξαναγκασμό και να
τηρούμε το διεθνές δίκαιο με συνέπεια, ενώ

8744
10:38:50,730 --> 10:38:53,083
παράλληλα χτίζουμε γέφυρες
με τον Παγκόσμιο Νότο.

8745
10:38:53,131 --> 10:38:57,068
Η σύνοδος κορυφής του Μόντρεαλ πρέπει να
επιφέρει ισχυρή συνεργασία στον τομέα της

8746
10:38:57,116 --> 10:39:01,102
ασφάλειας, διαρκή υποστήριξη προς την
Ουκρανία και προστασία της κρίσιμης υποδομής.

8747
10:39:01,150 --> 10:39:04,847
Μπορούμε να κάνουμε περισσότερα για να
υποστηρίξουμε την Ουκρανία μαζί με τον

8748
10:39:04,895 --> 10:39:08,544
Καναδά. Χρειαζόμαστε επίσης δίκαιο
εμπόριο, καθαρή βιομηχανία και ανθεκτικές

8749
10:39:08,592 --> 10:39:12,338
αλυσίδες εφοδιασμού ορυκτών πρώτων υλών,
με ισχυρά εργατικά δικαιώματα και την

8750
10:39:12,386 --> 10:39:16,083
ανακύκλωση στο επίκεντρό τους. Και εδώ
μπορούμε να ενισχύσουμε τη συνεργασία.

8751
10:39:16,131 --> 10:39:19,972
Ως εκπρόσωπος από τη Φινλανδία, θέλω
επίσης να τονίσω τη συνεργασία στην Αρκτική

8752
10:39:20,020 --> 10:39:22,998
αυτή την ημέρα, που ανακοινώθηκε
η στρατηγική για την Αρκτική.

8753
10:39:23,046 --> 10:39:27,079
Πρέπει να υποστηρίζουμε από κοινού την
προστασία που καθοδηγείται από τους ιθαγενείς

8754
10:39:27,127 --> 10:39:30,920
πληθυσμούς και να σέβονται τα δικαιώματα
των ιθαγενών πληθυσμών, ακόμη και όταν

8755
10:39:30,968 --> 10:39:34,858
πρόκειται για τη βιοποικιλότητα και τη
ευαίσθητη φύση στην Αρκτική, ενώ παράλληλα

8756
10:39:34,906 --> 10:39:38,651
λαμβάνουμε υπόψη τις αυξανόμενες
γεωπολιτικές απειλές και τις αντιμετωπίζουμε.

8757
10:39:38,699 --> 10:39:42,588
Μαζί με τον Καναδά μπορούμε να δημιουργήσουμε
ένα ευρύτερο συνασπισμό δημοκρατιών

8758
10:39:42,637 --> 10:39:46,526
καθώς και με χώρες από τον Παγκόσμιο Νότο
που υποστηρίζουν την κανονιστική διεθνή

8759
10:39:46,574 --> 10:39:47,594
τάξη.

8760
10:39:47,594 --> 10:39:49,858
Ευχαριστώ πολύ, αγαπητοί
συνάδελφοι, ο επόμενος ομιλητής.

8761
10:39:49,898 --> 10:39:51,098
Μαρίνα Μεζύρ.

8762
10:39:54,074 --> 10:39:58,014
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Πενήντα
χρόνια πριν, η Ευρωπαϊκή Ένωση και ο Καναδάς

8763
10:39:58,061 --> 10:40:01,811
υπέγραψαν την πρώτη τους συνολική συμφωνία
συνεργασίας, εγκαινιάζοντας έτσι μια

8764
10:40:01,858 --> 10:40:05,798
σπάνια και διαρκή σχέση. Σήμερα, αντιμέτωποι
με τις ιμπεριαλιστικές απειλές από την

8765
10:40:05,846 --> 10:40:09,738
κυβέρνηση του Τραμπ, αυτός ο οδηγός της
ιστορίας μας αποκτά την πλήρη σημασία του.

8766
10:40:09,785 --> 10:40:13,677
Μπορεί να δημιουργήσει μια αξιόπιστη
διπλωματική και διεθνή εναλλακτική στη λογική

8767
10:40:13,725 --> 10:40:17,237
των μπλοκ. Για το σκοπό αυτό, η
συνεργασία μας με τον Καναδά δεν πρέπει να

8768
10:40:17,285 --> 10:40:21,224
περιορίζεται στον ανεξέλεγκτο ελεύθερο
εμπόριο χωρίς σεβασμό στους περιβαλλοντικούς

8769
10:40:21,272 --> 10:40:25,117
και υγειονομικούς κανόνες. Ούτε πρέπει να
μας οδηγήσει στη συμμετοχή σε αμυντικές

8770
10:40:25,164 --> 10:40:29,056
πρωτοβουλίες που αυξάνουν την εξάρτησή μας
από το ΝΑΤΟ και τις Ηνωμένες Πολιτείες.

8771
10:40:29,104 --> 10:40:32,996
Αντιθέτως, θα μπορούσαμε να εμπνευστούμε
από μοντέλα συνεργασίας όπως η Γαλλία και

8772
10:40:33,043 --> 10:40:36,461
το Κεμπέκ, τα οποία βασίζονται στη
επιστημονική και πολιτιστική επιρροή.

8773
10:40:36,508 --> 10:40:40,306
Επιπλέον, θα ήθελα να υπενθυμίσω ότι οι
επαρχίες έχουν ρόλο να διαδραματίσουν σε

8774
10:40:40,353 --> 10:40:44,293
αυτήν την εταιρική σχέση. Συμπερασματικά,
αυτές οι συζητήσεις αποτελούν ευκαιρία να

8775
10:40:44,340 --> 10:40:46,666
δώσουμε νέα ώθηση στις
σχέσεις μας με τον Καναδά.

8776
10:40:46,714 --> 10:40:50,558
Να οικοδομήσουμε μια φιλόδοξη εταιρική
σχέση που προστατεύει τους αγρότες μας και

8777
10:40:50,606 --> 10:40:54,308
τους καταναλωτές μας. Να εμβαθύνουμε
τους πανεπιστημιακούς, επιστημονικούς και

8778
10:40:54,356 --> 10:40:58,295
διπλωματικούς δεσμούς μας και να επιβεβαιώσουμε,
αντιμέτωποι με τις ιμπεριαλιστικές

8779
10:40:58,343 --> 10:41:01,903
φιλοδοξίες των Ηνωμένων Πολιτειών, την
προσήλωσή μας στη μη εμπλοκή και στη

8780
10:41:01,950 --> 10:41:03,374
κυριαρχία των λαών. Ευχαριστώ.

8781
10:41:04,154 --> 10:41:06,734
Ευχαριστώ πολύ, κυρία
Mesure. Κυρία Anderson.

8782
10:41:11,594 --> 10:41:13,814
Ευχαριστώ. Ουρσούλα φον ντερ Λάιεν

8783
10:41:13,934 --> 10:41:18,152
θέλει να δελεάσει τον Καναδά ώστε
να γίνει συνδεδεμένο μέλος της ΕΕ.

8784
10:41:18,214 --> 10:41:23,115
Τι σημαίνει τελικά αυτό; Αφού η CETA
είναι ήδη σε ισχύ, δεν μπορεί να αφορά τις

8785
10:41:23,177 --> 10:41:28,202
εμπορικές σχέσεις. Τι λοιπόν; Φαίνεται
πως η Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν δεν αρκείται

8786
10:41:28,264 --> 10:41:33,289
πλέον στο να τρομοκρατεί τους πολίτες στην
ΕΕ με τους τρελούς κανονισμούς της, τη

8787
10:41:33,351 --> 10:41:38,438
γραφειοκρατία και την οικογενειοκρατία.
Όχι, αυτή όμως ψάχνει ακόμη έναν άλλο λαό,

8788
10:41:38,500 --> 10:41:43,525
της οποίας τη βιομηχανία μπορεί να
καταστρέψει, της οποίας την ευημερία μπορεί να

8789
10:41:43,587 --> 10:41:48,674
καταστρέψει, της οποίας την ομιλία της να
λογοκρίνει, τις χώρες της να πλημμυρίσει

8790
10:41:48,736 --> 10:41:53,760
με ακόμη περισσότερους παράνομους μετανάστες
και έτσι να μετατρέψει τον Καναδά σε

8791
10:41:53,822 --> 10:41:59,033
μια κόλαση επί γης. Το ερώτημα είναι, είναι
τόσο ανόητος ο Μαρκ Κάρνεϋ ώστε να πέσει

8792
10:41:59,095 --> 10:42:04,182
στην παγίδα, ή θα κάνει το σωστό για τον
καναδικό λαό και θα πει στην Ούρσουλα φον

8793
10:42:04,244 --> 10:42:09,331
ντερ Λάιεν να πάει να γαμηθεί; Αν δεν το
κάνει, τότε ο καναδικός λαός θα πρέπει να

8794
10:42:09,393 --> 10:42:13,612
το διορθώσει. Και ίσως τότε να
χρειαστεί ένας νέος ελεύθερος συρμός.

8795
10:42:13,674 --> 10:42:14,874
Ευχαριστώ.

8796
10:42:16,274 --> 10:42:17,534
Ευχαριστώ. Κύριε Τζάνσκι.

8797
10:42:22,094 --> 10:42:26,615
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Κύριε Επίτροπε,
σήμερα ολόκληρος ο κόσμος παρακολουθεί την

8798
10:42:26,669 --> 10:42:30,705
Ευρώπη. Μας κοιτούν. Αναζητούν σταθερότητα,
ασφάλεια και την υπεράσπιση των

8799
10:42:30,759 --> 10:42:35,010
ευρωπαϊκών αξιών. Ακριβώς γι' αυτό η
Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεί σύμβολο αυτού του

8800
10:42:35,064 --> 10:42:37,486
ελεύθερου κόσμου. Και
αυτό είναι καλή είδηση.

8801
10:42:37,540 --> 10:42:41,953
Ιδιαίτερα σήμερα, όταν ο Ντόναλντ Τραμπ
διαπραγματεύεται με τον εγκληματία Πούτιν,

8802
10:42:42,007 --> 10:42:46,473
και η λογική οι πολιτικές συμφωνίες αρχίζουν
να επικρατούν έναντι των αρχών που επί

8803
10:42:46,527 --> 10:42:50,779
δεκαετίες – κυριολεκτικά για δεκαετίες
– οικοδομούσαν την παγκόσμια τάξη και τη

8804
10:42:50,833 --> 10:42:53,739
σταθερότητα. Ωστόσο, δεν
μπορούμε να σταματήσουμε εδώ.

8805
10:42:53,793 --> 10:42:56,860
Ο κόσμος περιμένει υπευθυνότητα
από εμάς, από την Ευρώπη.

8806
10:42:56,914 --> 10:43:01,112
Πρέπει να αποδείξουμε ότι είμαστε ικανοί
να αντιμετωπίσουμε αυτή την πρόκληση.

8807
10:43:01,166 --> 10:43:05,364
Αυτός είναι ο λόγος που χρειαζόμαστε
ισχυρούς και αξιόπιστους συμμάχους, και η

8808
10:43:05,417 --> 10:43:09,938
Καναδάς είναι ένας από αυτούς. Μαζί μπορούμε
να οικοδομήσουμε μια διεθνή τάξη που δε

8809
10:43:09,992 --> 10:43:14,136
βασίζεται ούτε στην κυριαρχία ούτε στο
εκβιασμό, αλλά στο κράτος δικαίου, στη

8810
10:43:14,190 --> 10:43:18,656
συνεργασία και στην αμοιβαία εμπιστοσύνη.
Και η ομιλία που εκφωνήθηκε εδώ, σε αυτήν

8811
10:43:18,710 --> 10:43:23,070
την αίθουσα, από τον πρωθυπουργό του Καναδά
σε αυτήν την αίθουσα, έχει δείξει ότι

8812
10:43:23,123 --> 10:43:26,245
και οι δύο πλευρές κατανοούν
τη σημασία αυτής της στιγμής.

8813
10:43:26,299 --> 10:43:29,635
Η συνεργασία μας δεν περιορίζεται
μόνο στις εμπορικές σχέσεις.

8814
10:43:29,689 --> 10:43:32,541
Είναι μια κοινή ευθύνη για
το μέλλον της δημοκρατίας.

8815
10:43:32,595 --> 10:43:36,955
Ο Καναδάς αποτελεί τεράστιο πλεονέκτημα,
χάρη στους κρίσιμους ορυκτούς πόρους, τη

8816
10:43:37,008 --> 10:43:41,260
διαστημική βιομηχανία, την υψηλά αναπτυγμένη
τεχνητή νοημοσύνη και την πρόσβαση

8817
10:43:41,314 --> 10:43:43,736
στους Ατλαντικό, Ειρηνικό
και Αρκτικό Ωκεανό.

8818
10:43:43,789 --> 10:43:47,772
Το 81% των Καναδών υποστηρίζει στενότερους
δεσμούς με την Ευρωπαϊκή Ένωση.

8819
10:43:47,826 --> 10:43:52,131
Και θέλω να το πω ξεκάθαρα: Με την εμβάθυνση
της συμμαχίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής

8820
10:43:52,185 --> 10:43:56,706
Ένωσης και του Καναδά, όχι μόνο ενισχύουμε
εμάς τους ίδιους, ενισχύουμε ολόκληρο τον

8821
10:43:56,759 --> 10:44:00,742
ελεύθερο κόσμο. Και ακριβώς μια τέτοια
Ευρώπη χρειάζεται ο καθένας σήμερα.

8822
10:44:00,796 --> 10:44:01,996
Ευχαριστώ.

8823
10:44:02,774 --> 10:44:08,367
Ευχαριστώ. Πριν δώσω τον λόγο στον κ.
Μορένο, θα ήθελα να πω ότι ο πρωθυπουργός του

8824
10:44:08,435 --> 10:44:13,557
Καναδά είναι ένας επικεφαλής κυβέρνησης
τον οποίο πρέπει να σέβονται εδώ στη

8825
10:44:13,624 --> 10:44:19,285
Συνέλευσή μας. Και ενώ ορισμένες δηλώσεις
μπορούν να κριθούν, ορισμένες δηλώσεις δεν

8826
10:44:19,352 --> 10:44:21,374
είναι αποδεκτές. Κύριε Moreno.

8827
10:44:25,814 --> 10:44:27,914
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Κύριε Επίτροπε.

8828
10:44:27,974 --> 10:44:32,316
Αξιότιμοι συνάδελφοι, μετά την ανακοίνωση
της προέδρου φον ντερ Λάιεν στην ολομέλεια

8829
10:44:32,368 --> 10:44:36,710
σχετικά με την ιδιότητα του συνδεδεμένου
κράτους του Καναδά, έχει ανοίξει μια νομική

8830
10:44:36,762 --> 10:44:39,295
συζήτηση. Τρεις σύντομες
σκέψεις επί του θέματος.

8831
10:44:39,347 --> 10:44:43,482
Ναι, κύριε Επίτροπε, εδώ και χρόνια λέω
ότι ο Καναδάς είναι η πιο ευρωπαϊκή χώρα

8832
10:44:43,534 --> 10:44:47,773
εκτός Ευρώπης. Μοιραζόμαστε ιστορία,
πολιτισμό και γλώσσες, καθώς και αξίες, αρχές

8833
10:44:47,824 --> 10:44:50,306
και μια οπτική που σέβεται
τη διεθνή νομιμότητα.

8834
10:44:50,357 --> 10:44:53,200
Εξοχότατοι Συνάδελφοι, είμαστε
πνευματικά συνδεδεμένοι.

8835
10:44:53,252 --> 10:44:57,284
Δεύτερον: είναι αλήθεια ότι η έννοια του
Συνδεδεμένου Κράτους δεν υπάρχει στις

8836
10:44:57,336 --> 10:45:01,678
συνθήκες, αλλά ούτε το ευρώ, ούτε το Σένγκεν,
ούτε οι υγειονομικές αρμοδιότητες κατά

8837
10:45:01,730 --> 10:45:05,658
τη διάρκεια της πανδημίας. Αλλά όπου
υπάρχει πολιτική βούληση, είναι δυνατό.

8838
10:45:05,710 --> 10:45:09,794
Πιο σημαντικότερο από τη νομική συζήτηση
είναι η Καναδάς να αποτελέσει de facto

8839
10:45:09,846 --> 10:45:12,844
συνδεδεμένη χώρα. De facto.
Και δεν ξεκινάμε από το μηδέν.

8840
10:45:12,896 --> 10:45:16,307
Ήδη έχουμε μια συμφωνία στρατηγικής
εταιρικής σχέσης και την CETA.

8841
10:45:16,359 --> 10:45:20,650
Στην επόμενη σύνοδο κορυφής πρέπει να
λάβουμε συγκεκριμένα μέτρα για να συνεχίσουμε

8842
10:45:20,701 --> 10:45:24,630
την ενίσχυση αυτής της εταιρικής σχέσης.
Ελπίζουμε ότι στη σύνοδο κορυφής θα

8843
10:45:24,682 --> 10:45:28,662
καταλήξουμε σε μια ψηφιακή συμφωνία που
θα διευκολύνει και θα προστατεύει τις

8844
10:45:28,714 --> 10:45:31,247
σχέσεις μεταξύ των πολιτών
και των εταιρειών μας.

8845
10:45:31,298 --> 10:45:35,486
Να σημειωθεί πρόοδος στην εργασιακή
κινητικότητα μέσω της επέκτασης της συμφωνίας

8846
10:45:35,537 --> 10:45:38,277
για τους αρχιτέκτονες σε
άλλες επαγγελματικές ομάδες.

8847
10:45:38,329 --> 10:45:41,172
Να ολοκληρωθεί η συμμετοχή
του Καναδά στο Erasmus Plus.

8848
10:45:41,223 --> 10:45:45,411
Να ενισχυθεί η συνεργασία στον τομέα της
ενέργειας, καθώς και η συνεργασία για τα

8849
10:45:45,462 --> 10:45:49,701
κρίσιμα ορυκτά. Και τέλος, για να λειτουργήσει
αυτή η συνεργασία, είναι απαραίτητο

8850
10:45:49,753 --> 10:45:53,940
να εμπλακούν οι πολίτες. Γι' αυτό πρέπει
να ενισχύσουμε και να θεσμοθετήσουμε τον

8851
10:45:53,992 --> 10:45:57,765
διάλογο μεταξύ των κοινωνιών των
πολιτών στις δύο πλευρές του Ατλαντικού.

8852
10:45:57,817 --> 10:45:59,017
Ευχαριστώ.

8853
10:45:59,474 --> 10:46:02,941
Κύριε Μορένο. Ναι, έχετε δύο
μπλε κάρτες, δύο αιτήματα.

8854
10:46:03,004 --> 10:46:07,984
Το πρώτο προέρχεται από την ομάδα του
Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, η κυρία Σοφία

8855
10:46:08,047 --> 10:46:09,434
Κίρχερ. Κυρία Kircher,

8856
10:46:14,894 --> 10:46:20,686
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε, και σας
ευχαριστώ επίσης που αποδέχθηκα την μπλε

8857
10:46:20,759 --> 10:46:26,697
κάρτα. Η μετάφραση λειτουργεί. Μόλις είπατε
ότι είναι σημαντικό να εμπλέξουμε τον

8858
10:46:26,770 --> 10:46:32,489
πληθυσμό σε αυτή τη διαδικασία. Και εδώ
είναι η πολύ συγκεκριμένη μου ερώτηση:

8859
10:46:32,562 --> 10:46:36,374
Πώς μπορεί να επιτευχθεί
αυτό με τον καλύτερο τρόπο;

8860
10:46:39,374 --> 10:46:40,574
Δεν έχετε τη μετάφραση.

8861
10:46:45,074 --> 10:46:46,154
Συγγνώμη.

8862
10:46:46,154 --> 10:46:48,854
Μη ανησυχείτε. Εννοώ ότι μπορώ
να το κάνω και στα αγγλικά.

8863
10:46:50,354 --> 10:46:51,554
Ένα λεπτό.

8864
10:46:54,374 --> 10:46:58,065
Έχετε μιλήσει για το πόσο σημαντικό
είναι να πείσετε τον πληθυσμό.

8865
10:46:58,121 --> 10:47:01,532
Όταν αναφερόμαστε στη βελτίωση
της συνεργασίας με τον Καναδά.

8866
10:47:01,588 --> 10:47:04,160
Και εδώ είναι η πολύ
συγκεκριμένη μου ερώτηση:

8867
10:47:04,216 --> 10:47:08,746
Κατά τη γνώμη σας, πώς μπορεί ο πληθυσμός
να εμπλακεί σε αυτή την πορεία, ώστε να

8868
10:47:08,802 --> 10:47:11,654
διασφαλιστεί επίσης μια
καλή συνεργασία στο μέλλον;

8869
10:47:15,734 --> 10:47:20,497
Ναι. Ευχαριστώ για την ερώτησή σας. Ναι.
Υπάρχουν ήδη αυτά που αποκαλούν DACs,

8870
10:47:20,558 --> 10:47:25,626
δηλαδή οι Εσωτερικές Συμφωνίες, οι οποίες
επιτρέπουν και συναντώνται κάθε χρόνο για

8871
10:47:25,687 --> 10:47:30,755
να διοργανώσουν ένα форουμ στο οποίο
συμμετέχουν συνδικάτα, ΜΚΟ, όλα τα επίπεδα της

8872
10:47:30,816 --> 10:47:35,700
κοινωνίας των πολιτών. Και μετά τις
παρουσιάζουν· για παράδειγμα, παρουσίασαν τα

8873
10:47:35,761 --> 10:47:40,280
συμπεράσματά τους στην Επιτροπή Διεθνούς
Εμπορίου πριν από μερικούς μήνες.

8874
10:47:40,341 --> 10:47:44,981
Αυτό που θα ήθελα είναι να ενισχυθεί
αυτό, ακόμη και να θεσμοθετηθεί, και να

8875
10:47:45,043 --> 10:47:50,110
συμβαίνει πολύ πιο συχνά. Να είναι αυτά τα
форουμ αυτά που θα φέρνουν τις προτάσεις

8876
10:47:50,171 --> 10:47:53,774
στα όργανα λήψης αποφάσεων.
Ευχαριστώ πολύ για την ερώτηση.

8877
10:47:54,614 --> 10:47:57,314
Κύριε Moreno, έχετε
δεύτερη αίτηση από τον κ.

8878
10:47:57,374 --> 10:47:59,894
Steer, από την ομάδα του ΕΛΚ. Κύριε Steer.

8879
10:48:01,994 --> 10:48:06,443
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Θα παραλείψουμε
τη μετάφραση και θα θέσουμε το ερώτημα στα

8880
10:48:06,496 --> 10:48:10,944
ισπανικά. Ένα. Το βασικό πράγμα που είπατε
στην ομιλία σας είναι η πολιτική βούληση.

8881
10:48:10,997 --> 10:48:14,651
Ακόμη κι αν κάτι δεν υπάρχει στις
συνθήκες, υπάρχει πολιτική βούληση.

8882
10:48:14,704 --> 10:48:18,994
Ο τρόπος και τα μέσα έχουν βρεθεί. Αλλά
δεν νομίζετε ότι ακόμη και πριν από αυτήν

8883
10:48:19,047 --> 10:48:23,390
την σύνοδο κορυφής θα ήταν καλό να στείλουμε
ένα πολιτικό σήμα, επικυρώνοντας στις

8884
10:48:23,443 --> 10:48:27,680
χώρες μέλη που δεν έχουν ακόμη επικυρώσει
την CETA και εξετάζοντας πώς μπορεί να

8885
10:48:27,733 --> 10:48:31,228
επιταχυνθεί αυτή η διαδικασία;
Ναι, σας ευχαριστώ για την ερώτηση.

8886
10:48:31,281 --> 10:48:35,571
Πρέπει να σας πω ότι όταν πηγαίνω στον
Καναδά ως πρόεδρος της αντιπροσωπίας αυτού

8887
10:48:35,624 --> 10:48:39,861
του Κοινοβουλίου για τις σχέσεις με τον
Καναδά, μου είναι δύσκολο να απαντήσω σε

8888
10:48:39,914 --> 10:48:43,621
αυτό το ερώτημα. Γιατί εννέα κράτη-μέλη
δεν το έχουν ακόμη επικυρώσει;

8889
10:48:43,674 --> 10:48:47,593
Γιατί πρόκειται για μια συμφωνία που
ωφελεί και τις δύο πλευρές, αλλά πολύ

8890
10:48:47,646 --> 10:48:51,035
περισσότερο την ευρωπαϊκή πλευρά.
Είμαι ένας πρακτικός άνθρωπος.

8891
10:48:51,088 --> 10:48:55,060
Αυτό που μπορούμε να κάνουμε στο επίπεδο
αυτού του Κοινοβουλίου, το ονομάζω

8892
10:48:55,113 --> 10:48:59,403
κοινοβουλευτική διπλωματία. Πρόκειται για
προσπάθεια να μιλήσουμε στους ομολόγους

8893
10:48:59,456 --> 10:49:03,693
μας στα εθνικά κοινοβούλια, εξηγώντας
τους ότι αυτή η συνθήκη λειτουργεί, με την

8894
10:49:03,746 --> 10:49:08,035
ελπίδα ότι θα επικυρωθεί. Αλλά είναι
αλήθεια ότι αυτό αποτελεί ένα πολύ σημαντικό

8895
10:49:08,088 --> 10:49:12,431
ζήτημα και εγώ πάντα λέω: μια στιγμή, εγώ
πάντα λέω ότι η σχέση μεταξύ δύο εταίρων

8896
10:49:12,484 --> 10:49:15,344
πρέπει να βασίζεται στην
εμπιστοσύνη και στον σεβασμό.

8897
10:49:15,397 --> 10:49:19,687
Και πιστεύω ότι πρέπει να επιδείξουμε
αυτόν τον σεβασμό και αυτή την εμπιστοσύνη.

8898
10:49:19,740 --> 10:49:20,940
Ευχαριστώ πολύ.

8899
10:49:21,194 --> 10:49:24,205
Ευχαριστώ πολύ. Θα
συνεχίσουμε τώρα τη συζήτηση.

8900
10:49:24,268 --> 10:49:25,468
Κυρία Recio Noba.

8901
10:49:31,034 --> 10:49:35,591
Ευχαριστώ. Εξοχότατε κ. Πρόεδρε, κ.
Επίτροπε, ο κόσμος γίνεται ολοένα και πιο

8902
10:49:35,650 --> 10:49:40,325
επικίνδυνος. Τα αυταρχικά καθεστώτα
αποκτούν δύναμη, και η Ευρώπη δεν μπορεί να

8903
10:49:40,384 --> 10:49:43,165
επιτρέψει να χάσει κανένα
μέρος του εαυτού της.

8904
10:49:43,224 --> 10:49:47,840
Ο Καναδάς είναι φυσικός μας σύμμαχος.
Και η εμβάθυνση της συνεργασίας μαζί του

8905
10:49:47,899 --> 10:49:52,396
αποτελεί στρατηγική αναγκαιότητα. Όμως
η Ευρώπη έχει μία δυσάρεστη αδυναμία.

8906
10:49:52,456 --> 10:49:57,426
Μπορούμε να μιλάμε για συνεργασία επί πολύ
ώρα, αλλά για εμάς είναι πολύ πιο δύσκολο

8907
10:49:57,486 --> 10:50:01,509
να λάβουμε πραγματικά μέτρα. Δεν
χρειαζόμαστε περισσότερες δηλώσεις.

8908
10:50:01,569 --> 10:50:05,474
Συνομοσπονδίες γεμάτες μεγαλοστομίες
ή νέες γραφειοκρατικές δομές.

8909
10:50:05,533 --> 10:50:10,386
Χρειαζόμαστε συγκεκριμένες δράσεις.
Καταργήστε τους εμπορικούς φραγμούς, ενισχύστε

8910
10:50:10,445 --> 10:50:15,179
την ασφάλεια στην Αρκτική και ανοίξτε
νέες ευκαιρίες για τις εταιρείες μας, τους

8911
10:50:15,238 --> 10:50:19,736
φοιτητές και τους εργαζόμενους. Η
επικείμενη σύνοδος ΕΕ-Καναδά δεν πρέπει να

8912
10:50:19,795 --> 10:50:23,937
καταλήξει μόνο σε μια κοινή φωτογραφία.
Και άλλη μια λίστα υποσχέσεων.

8913
10:50:23,996 --> 10:50:28,257
Ας σταματήσουμε να μιλάμε μόνο για
την συνδεδεμένη συμμετοχή του Καναδά.

8914
10:50:28,316 --> 10:50:31,334
Ας της δώσουμε συγκεκριμένο
περιεχόμενο. Ευχαριστώ.

8915
10:50:33,854 --> 10:50:35,294
Ευχαριστώ πολύ. Κυρία Ion Courtin.

8916
10:50:38,114 --> 10:50:40,528
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

8917
10:50:40,579 --> 10:50:43,918
Κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι,
ξάδελφος, εταίρος, σύμμαχος.

8918
10:50:43,969 --> 10:50:47,205
Για εμάς, ο Καναδάς είναι όλα
αυτά μαζί. Και πολλά περισσότερα.

8919
10:50:47,256 --> 10:50:51,159
Από όπου εγώ προέρχομαι, στη Νορμανδία,
κανείς δεν έχει ξεχάσει την Ημέρα Δ.

8920
10:50:51,211 --> 10:50:55,114
Και το λέω αυτό ως πρώην δήμαρχος μιας
πόλης που απελευθερώθηκε από Καναδούς

8921
10:50:55,165 --> 10:50:58,298
στρατιώτες. Σήμερα η κοινή μας
ιστορία παίρνει μια νέα τροπή.

8922
10:50:58,350 --> 10:51:02,613
Αντιμετωπίζοντας τις αναταράξεις στον κόσμο
και τις πιέσεις από τον Ντόναλντ Τραμπ,

8923
10:51:02,664 --> 10:51:05,951
η σχέση ΕΕ-Καναδά πρέπει να
παραμείνει σταθερή και να ενισχυθεί.

8924
10:51:06,002 --> 10:51:09,906
Η συμφωνία CETA έδειξε τον δρόμο. Πρέπει
να ολοκληρώσουμε την επικύρωσή της.

8925
10:51:09,957 --> 10:51:13,552
Και ας προχωρήσουμε παραπέρα. Στην
άμυνα, στην τεχνητή νοημοσύνη, στην

8926
10:51:13,604 --> 10:51:16,993
κυβερνοασφάλεια, στις κρίσιμες
πρώτες ύλες, στο πρόγραμμα Erasmus.

8927
10:51:17,045 --> 10:51:21,051
Έχουμε τα πάντα να κερδίσουμε από μια
ισχυρή, αμοιβαία επωφελή εταιρική σχέση.

8928
10:51:21,102 --> 10:51:24,954
Σήμερα ο Καναδάς στρέφεται προς την
Ευρώπη στη σύνοδο κορυφής στο Μόντρεαλ.

8929
10:51:25,005 --> 10:51:27,471
Πρέπει να αρπάξουμε το
χέρι που μας προσφέρεται.

8930
10:51:27,522 --> 10:51:30,347
Η συνεργασία μας δεν μπορεί
να είναι μια εφήμερη σχέση.

8931
10:51:30,398 --> 10:51:34,661
Πρέπει να είναι μια μακροπρόθεσμη σχέση,
μια συνεργασία, επαναλαμβάνω, μια αμοιβαία

8932
10:51:34,712 --> 10:51:37,640
επικερδής συνεργασία μεταξύ
των δύο ακτών του Ατλαντικού.

8933
10:51:37,691 --> 10:51:41,800
Ας οικοδομήσουμε μια νέα ευρωκαναδική
συμμαχία για να διαμορφώσουμε το κοινό μας

8934
10:51:41,851 --> 10:51:45,806
μέλλον. Ευχαριστώ και ευχαριστώ τον
κύριο Πρόεδρο Moreno Sánchez, Πρόεδρο της

8935
10:51:45,857 --> 10:51:48,374
Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής
Ένωσης στον Καναδά.

8936
10:51:48,974 --> 10:51:51,494
Ευχαριστώ πολύ. Κυρία Bricmont.

8937
10:51:58,634 --> 10:52:02,674
Οι Ευρωπαίοι και οι Καναδοί πρέπει να
ενισχύσουν τους δεσμούς τους, ιδίως σε ένα

8938
10:52:02,725 --> 10:52:06,462
πλαίσιο όπου οι ιστορικοί γείτονες και
εταίροι δεν είναι πλέον αξιόπιστοι.

8939
10:52:06,512 --> 10:52:09,643
Ναι, κύριε McCartney, πρέπει να
ξεκινήσουμε μεγάλες πολιτικές.

8940
10:52:09,694 --> 10:52:13,785
Και μεταξύ αυτών, ξεκινώντας από την COP31,
σε λίγες ημέρες, επανέναρξη της μάχης

8941
10:52:13,835 --> 10:52:17,522
κατά της κλιματικής αλλαγής και για
την αποκατάσταση της βιοποικιλότητας,

8942
10:52:17,572 --> 10:52:19,693
κινητοποίηση ξανά της διεθνούς κοινότητας.

8943
10:52:19,744 --> 10:52:21,865
Γύρω από συγκεκριμένα, συντονισμένα μέτρα.

8944
10:52:21,915 --> 10:52:26,107
Μια σημαντική συγκεκριμένη πολιτική για
τους συμπατριώτες μας, και στις δύο πλευρές

8945
10:52:26,158 --> 10:52:30,147
του Ατλαντικού. Πράγματι, αυτό το καλοκαίρι
κάηκαν 680.000 στρέμματα ευρωπαϊκών

8946
10:52:30,198 --> 10:52:32,824
δασών και 4,7 εκατομμύρια
στρέμματα καναδικών δασών.

8947
10:52:32,874 --> 10:52:37,066
Ας παρέχουμε, λοιπόν, από κοινού χρηματοδότηση
που προορίζεται για τη μετάβαση στις

8948
10:52:37,117 --> 10:52:41,157
φτωχότερες χώρες, βιομηχανικές πολιτικές
που θα ενισχύσουν την ανθεκτικότητα των

8949
10:52:41,207 --> 10:52:44,439
θέσεων εργασίας μας και θα μειώσουν
τους λογαριασμούς ενέργειας.

8950
10:52:44,490 --> 10:52:48,328
Ωστόσο, ελπίζω ότι στο πλαίσιο μιας
ανοιχτής συμμαχίας με άλλους εταίρους, η

8951
10:52:48,379 --> 10:52:52,065
Ευρωπαϊκή Ένωση και ο Καναδάς, χέρι-χέρι,
θα συνεργαστούν στενά σε θέματα

8952
10:52:52,116 --> 10:52:56,055
οικονομικής ασφάλειας, ώστε επιτέλους
να απελευθερωθούμε από τα διατάγματα που

8953
10:52:56,105 --> 10:52:59,136
επιβάλλονται από τον Τραμπ, τον
Πούτιν και τον Σι Τζινπίνγκ.

8954
10:52:59,186 --> 10:53:02,620
Οι δυνάμεις που είναι εχθρικές προς
εμάς εξαρτώνται επίσης από εμάς.

8955
10:53:02,671 --> 10:53:06,610
Ας εντοπίσουμε ορισμένα προϊόντα και
τεχνολογίες και ας αποκαλύψουμε αυτές τις

8956
10:53:06,660 --> 10:53:10,498
ευπάθειες. Η στιγμή είναι ιστορική. Ας
θεσπίσουμε μαζί σημαντικές πολιτικές.

8957
10:53:10,549 --> 10:53:11,534
Ευχαριστώ.

8958
10:53:11,534 --> 10:53:13,574
Ευχαριστώ πολύ, αγαπητοί
συνάδελφοι. Η Έλενα Κοντούρα.

8959
10:53:16,574 --> 10:53:21,296
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Κύριοι
συνάδελφοι, σε μια περίοδο αυξανόμενων

8960
10:53:21,358 --> 10:53:25,893
συγκρούσεων και διεθνούς αστάθειας,
η Ευρωπα ϊκή Ένωση χρειάζεται ισχυρές

8961
10:53:25,955 --> 10:53:30,801
συνεργασίες που υπηρετούν την ειρήνη,
τη διπλωματία και τον συνεπή σεβασμό του

8962
10:53:30,863 --> 10:53:36,082
διεθνού ς δικαίου. Ο Καναδάς αποτελεί
σημαντικό εταίρο σε αυτή την προσπάθεια και οι

8963
10:53:36,144 --> 10:53:41,114
στενότερες συνεργασίες στην επιστημονική
έρευνα , τεχνολογία, τεχνική νοημοσύνη,

8964
10:53:41,176 --> 10:53:46,209
καθώς και στην πράσινη και ενεργειακή
μετάβαση μπορεί να συμβάλει στη δ ημιουργία

8965
10:53:46,271 --> 10:53:50,992
ποιοτικών θέσεων εργασίας και στη
βελτίωση της καθημερινότητας των Ευρωπαίων

8966
10:53:51,054 --> 10:53:56,273
πολιτών. Εν όψει της συνόδου κορυφής, καλώ
την Επιτροπή να διεκδικήσει την πλήρη και

8967
10:53:56,335 --> 10:54:01,554
αποτελεσματική προστασία των ευρωπαϊκών γεω
γραφικών ενδείξεων, όπως η ελληνική φέτα

8968
10:54:01,616 --> 10:54:04,412
και το κυπριακό χαλούμι,
στην καναδική αγορά.

8969
10:54:04,474 --> 10:54:09,506
Η προστασία αυτών των προϊόντων αφορά το
εισόδημα των κτηνοτρόφων, την παραγωγική

8970
10:54:09,568 --> 10:54:12,985
μας παράδοση και τη βιωσιμότητα
των το πικών κοινωνιών.

8971
10:54:13,047 --> 10:54:18,142
Η εμβάθυνση των σχέσεών μας με σεβασμό και
εμπιστοσύνη πρέπει να διασφαλίζει δίκαι

8972
10:54:18,204 --> 10:54:21,931
ους όρους εμπορίου και ουσιαστική
στήριξη των παραγωγών μας.

8973
10:54:21,994 --> 10:54:23,194
Σας ευχαριστώ πολύ.

8974
10:54:24,194 --> 10:54:26,414
Ευχαριστώ πολύ, κυρία
Contura. Stéphane Koller.

8975
10:54:31,874 --> 10:54:34,430
Αξιότιμη Επίτροπε, κυρία
Keller, αγαπητοί συνάδελφοι.

8976
10:54:34,479 --> 10:54:36,746
Ο Καναδάς βρίσκεται πολύ
κοντά στην καρδιά μου.

8977
10:54:36,794 --> 10:54:40,749
Το 1989 έκανα πρακτική εκεί, και μέχρι
σήμερα φιλίες με συνδέουν από την ανατολική

8978
10:54:40,798 --> 10:54:43,933
έως τη δυτική Καναδά. Κυρία Επίτροπε
Keller, αγαπητοί συνάδελφοι.

8979
10:54:43,981 --> 10:54:46,248
Ο Καναδάς βρίσκεται πολύ
κοντά στην καρδιά μου.

8980
10:54:46,296 --> 10:54:50,348
Το 1989 έκανα πρακτική εκεί και μέχρι σήμερα
διατηρώ φιλίες από την ανατολική έως τη

8981
10:54:50,396 --> 10:54:54,303
δυτική Καναδά. Ως μέλος της αντιπροσωπείας
για τις σχέσεις με τον Καναδά, γνωρίζω

8982
10:54:54,400 --> 10:54:58,452
ότι αυτός ο εταίρος είναι αξιόπιστος. Την
περασμένη εβδομάδα είχα την τιμή να μιλήσω

8983
10:54:58,500 --> 10:55:00,815
με τον Καναδό υπουργό
Γεωργίας, Heath MacDonald.

8984
10:55:00,863 --> 10:55:04,819
Η συζήτησή μας απέδειξε για μια ακόμη φορά
πόσο κοινά έχουμε, ιδιαίτερα στον τομέα

8985
10:55:04,867 --> 10:55:08,726
της γεωργίας. Σε έναν κόσμο όπου οι παλιές
βεβαιότητες κλονίζονται, χρειαζόμαστε

8986
10:55:08,774 --> 10:55:12,536
εταίρους που μοιράζονται τις αξίες μας.
Ο Καναδάς είναι ένας τέτοιος εταίρος –

8987
10:55:12,585 --> 10:55:16,636
αξιόπιστος, ικανός και δημοκρατικός. Πρέπει
τώρα να εμβαθύνουμε αποφασιστικά αυτή τη

8988
10:55:16,685 --> 10:55:18,952
συνεργασία. Αλλά χρειάζεται
επίσης ειλικρίνεια.

8989
10:55:19,000 --> 10:55:22,955
Κάποιοι μιλούν ήδη για CETA 2.0. Ωστόσο,
σχεδόν δέκα χρόνια μετά την έναρξή της, η

8990
10:55:23,003 --> 10:55:25,705
CETA 1.0 δεν έχει ακόμη
επικυρωθεί σε αρκετά κράτη μέλη.

8991
10:55:25,753 --> 10:55:27,875
Αυτό δεν είναι ένα καλό
σήμα προς έναν φίλο.

8992
10:55:27,923 --> 10:55:31,975
Απευθύνομαι στα υπόλοιπα κράτη μέλη:
ολοκληρώστε επιτέλους τη διαδικασία επικύρωσης.

8993
10:55:32,023 --> 10:55:35,834
Η σύνοδος κορυφής στο Μόντρεαλ στα τέλη
Οκτωβρίου είναι η ευκαιρία για μια σαφή

8994
10:55:35,882 --> 10:55:38,294
δέσμευση προς αυτήν την
εταιρική σχέση. Ευχαριστώ.

8995
10:55:39,254 --> 10:55:40,814
Ευχαριστώ πολύ, Tobias Krämer.

8996
10:55:44,714 --> 10:55:48,889
Συνάδελφοι, ο Καναδάς θα μπορούσε να γίνει
το πρώτο συνδεδεμένο μέλος της Ευρωπαϊκής

8997
10:55:48,938 --> 10:55:52,268
Ένωσης. Αλλά τι σημαίνει τελικά
αυτό; Για εμάς η όραση είναι σαφής:

8998
10:55:52,318 --> 10:55:56,393
η συνδεδεμένη συμμετοχή πρέπει να σημαίνει
την όσο το δυνατόν στενότερη συνεργασία

8999
10:55:56,443 --> 10:55:59,176
που μπορεί να προσφέρει η ΕΕ
σε μια χώρα εκτός Ευρώπης.

9000
10:55:59,226 --> 10:56:03,152
Στην περίπτωση του Καναδά, αυτό σημαίνει
απελευθέρωση του πλήρους δυναμικού της

9001
10:56:03,201 --> 10:56:07,277
CETA, ενοποίηση των βιομηχανιών αμύνης
μας, συνεργασία στην Αρκτική και δυνατότητα

9002
10:56:07,326 --> 10:56:11,302
στους νέους Καναδούς και Ευρωπαίους να
ταξιδεύουν, σπουδάζουν και εργάζονται πιο

9003
10:56:11,352 --> 10:56:15,427
ελεύθερα πέρα από τον Ατλαντικό. Αλλά
πρέπει επίσης να σημαίνει την ενοποίηση όλων

9004
10:56:15,477 --> 10:56:18,111
αυτών των σημαντικών
πρωτοβουλιών σε κάτι πιο μόνιμο.

9005
10:56:18,160 --> 10:56:20,993
Σε ένα κοινό θεσμικό πλαίσιο
συνεργασίας και συντονισμού.

9006
10:56:21,043 --> 10:56:25,068
Για παράδειγμα, προσκαλώντας τον Καναδά
να συμμετάσχει στις σχετικές συνεδριάσεις

9007
10:56:25,118 --> 10:56:29,143
του Συμβουλίου, ή δημιουργώντας μια επίσημη
κοινοβουλευτική συνέλευση συνεργασίας

9008
10:56:29,193 --> 10:56:33,318
μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
Κοινοβουλίου του Καναδά, όπως ισχύει ήδη

9009
10:56:33,368 --> 10:56:36,996
με το Ηνωμένο Βασίλειο. Αυτή η
ευρωκαναδική συμμαχία πρέπει να είναι κάτι

9010
10:56:37,045 --> 10:56:39,381
περισσότερο από μια απλή
εμπορική συμφωνία συν.

9011
10:56:39,431 --> 10:56:43,605
Και όχι μόνο επειδή όλοι αγαπάμε τον Καναδά,
τον οποίο πράγματι αγαπάμε, αλλά επειδή

9012
10:56:43,655 --> 10:56:47,134
θα μπορούσε πραγματικά να αποτελέσει
τον πυρήνα κάτι πολύ μεγαλύτερου.

9013
10:56:47,183 --> 10:56:51,358
Μιας παγκόσμιας δικτύωσης συνεργατών με
κοινές αντιλήψεις, η οποία θα προσφέρει στον

9014
10:56:51,408 --> 10:56:55,433
κόσμο έναν διαφορετικό δρόμο, μια διαφορετική
όραση για το πώς γίνεται η πολιτική

9015
10:56:55,483 --> 10:56:59,310
τον 21ο αιώνα. Μια όραση όπου η συλλογική
ασφάλεια, τα κοινά συμφέροντα και ο

9016
10:56:59,359 --> 10:57:02,590
αμοιβαίος σεβασμός επικρατούν
έναντι του δικαίου του ισχυρότερου.

9017
10:57:02,639 --> 10:57:06,715
Συνάδελφοι, τους τελευταίους μήνες ο Καναδάς
και η Ευρώπη ήταν αρκετά καλοί στο να

9018
10:57:06,764 --> 10:57:08,901
γράφουν ο ένας στον
άλλον ερωτικά γράμματα.

9019
10:57:08,951 --> 10:57:13,076
Και αυτό ήταν υπέροχο. Αλλά τώρα είναι η
ώρα να γίνουμε σοβαροί και να μετατρέψουμε

9020
10:57:13,125 --> 10:57:17,300
αυτήν την ερωτική ιστορία μεταξύ Ευρώπης
και Καναδά σε μια πιο συγκεκριμένη δέσμευση

9021
10:57:17,350 --> 10:57:19,934
του Καναδά προς την Ευρώπη
και τον κόσμο. Ευχαριστώ.

9022
10:57:20,954 --> 10:57:23,294
Ευχαριστώ πολύ, αγαπητοί
συνάδελφοι. Κύριε Beck.

9023
10:57:27,554 --> 10:57:32,496
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. Αγαπητοί
συνάδελφοι, στα Φλαμανδικά πεδία γαβγίζουν τα

9024
10:57:32,558 --> 10:57:37,562
κουτάβια. Πριν από περισσότερα από 100
χρόνια, Καναδοί στρατιώτες ήρθαν στα πεδία

9025
10:57:37,624 --> 10:57:40,960
της Φλάνδρας. Για να
υπερασπιστούμε την ελευθερία μας.

9026
10:57:41,022 --> 10:57:45,532
Αλλά αυτή η σύνδεση πρέπει να είναι
κάτι περισσότερο από μια ανάμνηση του

9027
10:57:45,594 --> 10:57:50,536
παρελθόντος. Γιατί η πραγματικότητα είναι
ότι ο Καναδάς και η Ευρώπη χρειάζονται

9028
10:57:50,598 --> 10:57:55,540
ξανά ο ένας τον άλλον, όχι για να διεξάγουν
πόλεμο, αλλά για να υπερασπιστούν τα

9029
10:57:55,602 --> 10:58:00,730
συμφέροντά μας. Μαζί. Καθώς οι παγκόσμιες
δυνάμεις ασκούν αυξανόμενη πίεση σε εμάς,

9030
10:58:00,792 --> 10:58:04,375
πρέπει να στέκουμε πιο δυνατοί
μαζί. Για την ασφάλειά μας.

9031
10:58:04,437 --> 10:58:07,896
Για μια υπεύθυνη ενέργεια.
Για τις κρίσιμες πρώτες ύλες.

9032
10:58:07,958 --> 10:58:11,418
Και η Ευρώπη έχει επίσης πολλά
να προσφέρει στον Καναδά.

9033
10:58:11,480 --> 10:58:16,607
Μια τεράστια εσωτερική αγορά. Erasmus,
επενδύσεις για μικρούς έξυπνους φοιτητές, ας

9034
10:58:16,669 --> 10:58:21,303
το πούμε έτσι. Αλλά αυτό που πραγματικά
μας ενώνει υπερβαίνει τα οικονομικά

9035
10:58:21,365 --> 10:58:24,886
συμφέροντα. Μοιραζόμαστε, ναι,
πράγματι, τις ίδιες αξίες.

9036
10:58:24,948 --> 10:58:30,137
Η δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα
δικαιώματα και ο σεβασμός του διεθνούς

9037
10:58:30,199 --> 10:58:34,709
δικαίου. Και αυτά είναι ακριβώς οι
αξίες που σήμερα βρίσκονται ολοένα και

9038
10:58:34,771 --> 10:58:39,281
περισσότερο υπό πίεση. Αλλά συνάδελφοι,
γιατί πρέπει να σταματήσουμε εδώ;

9039
10:58:39,343 --> 10:58:44,285
Ας ηγηθούν η Ευρώπη και ο Καναδάς στη
συγκέντρωση άλλων εταίρων, όπως το Ηνωμένο

9040
10:58:44,347 --> 10:58:49,475
Βασίλειο και η Αυστραλία. Ας τους φέρουμε
μαζί για να δημιουργήσουμε μια ισχυρότερη

9041
10:58:49,536 --> 10:58:54,232
συμμαχία δημοκρατιών. Γιατί όταν
αντιμετωπίζουμε τις παγκόσμιες δυνάμεις, οι

9042
10:58:54,293 --> 10:58:58,494
σύμμαχοι πρέπει να στέκονται μαζί
και να ενισχύουν ο ένας τον άλλον.

9043
10:58:58,556 --> 10:58:59,756
Ευχαριστώ.

9044
10:59:00,434 --> 10:59:03,854
Ευχαριστώ πολύ, κ. Becker. Brando Benifei.

9045
10:59:07,874 --> 10:59:12,208
Μπορούμε άραγε να εμβαθύνουμε την συμμαχία
μας με τον Καναδά, όταν δεν μπορούμε καν

9046
10:59:12,260 --> 10:59:14,767
να εμβαθύνουμε την ίδια
την Ευρωπαϊκή Ένωσή μας;

9047
10:59:14,819 --> 10:59:18,683
Για δεκαετίες είμαστε παράλυτοι στη
συζήτηση μεταξύ της διεύρυνσης και της

9048
10:59:18,735 --> 10:59:22,965
εμβάθυνσης της Ένωσης. Πάρα πολλά σχέδια
αυτού του Κοινοβουλίου πέφτουν στο κενό.

9049
10:59:23,017 --> 10:59:27,299
Σήμερα είναι απαραίτητο να ενισχύσουμε τις
σχέσεις με τρίτες χώρες όπως ο Καναδάς.

9050
10:59:27,351 --> 10:59:31,215
Και η αναγνώρισή του ως πρώτου
συνδεδεμένου μέλους της Ένωσης αποτελεί μια

9051
10:59:31,268 --> 10:59:33,722
συγκεκριμένη πρόταση.
Αλλά οι αρχές δεν αρκούν.

9052
10:59:33,774 --> 10:59:36,542
Χρειαζόμαστε νομικά εργαλεία
και πολιτικές αποφάσεις.

9053
10:59:36,594 --> 10:59:40,980
Για να καθιερώσουμε αυτήν την νέα ιδιότητα,
πρέπει να τροποποιήσουμε το άρθρο 49 της

9054
10:59:41,032 --> 10:59:43,539
Συνθήκης για την Ένωση
με ένα ειδικό πρωτόκολλο.

9055
10:59:43,591 --> 10:59:47,925
Δεν ξεκινάμε από το μηδέν. Ας συνεχίσουμε
τη δουλειά της Ομάδας Σπινέλλι, την οποία

9056
10:59:47,977 --> 10:59:52,364
ηγήθηκα το 2022 και η οποία, από την προεδρία
του πρώην συναδέλφου μου Άντριου Νταφ,

9057
10:59:52,416 --> 10:59:55,027
έχει παρουσιάσει σαφείς
προτάσεις επί του θέματος.

9058
10:59:55,079 --> 10:59:58,160
Πρέπει να λάβουμε σοβαρά υπόψη
την έκκληση του Μαρκ Κάρνεϊ.

9059
10:59:58,212 --> 11:00:02,598
Δεν μπορούμε να ζητήσουμε από τους εταίρους
μας να οικοδομήσουν ένα κοινό μέλλον εάν

9060
11:00:02,650 --> 11:00:04,948
συνεχίζουμε να αναβάλλουμε
τις επιλογές μας.

9061
11:00:05,000 --> 11:00:08,917
Ας ηγηθούμε, λοιπόν, με πειθώ μιας
πραγματικά παγκόσμιας συμμαχίας, ώστε να

9062
11:00:08,969 --> 11:00:13,094
αποκαταστήσουμε τη δημοκρατική τάξη σε
έναν κόσμο που σήμερα βρίσκεται σε χάος.

9063
11:00:14,054 --> 11:00:16,214
Ευχαριστώ πολύ, κύριε
Pasquale De La Parte.

9064
11:00:25,214 --> 11:00:28,957
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. Πριν από
τη σύνοδο κορυφής στην Οτάβα στα τέλη

9065
11:00:29,006 --> 11:00:32,701
Ιανουαρίου, πρέπει να πούμε ότι η
Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να προετοιμαστεί να

9066
11:00:32,750 --> 11:00:36,736
προσφέρει οι Καναδοί φίλοι μας, όπως
ανέφεραν και άλλοι ομιλητές, δημιούργησαν ένα

9067
11:00:36,785 --> 11:00:40,625
νομικό πλαίσιο για να δώσουν ισχύ στη
συμφωνία σύνδεσης που έχουμε συνάψει μαζί

9068
11:00:40,674 --> 11:00:44,709
τους. Αυτό είναι το υψηλότερο επίπεδο
συνεργασίας, το υψηλότερο επίπεδο συνεργασίας

9069
11:00:44,758 --> 11:00:47,189
που μπορούμε να έχουμε με
ένα μη ευρωπαϊκό κράτος.

9070
11:00:47,237 --> 11:00:51,175
Επομένως, πρέπει να είμαστε καινοτόμοι
και να διαθέτουμε επαρκή ικανότητα ώστε να

9071
11:00:51,224 --> 11:00:53,655
προσφέρουμε αυτά τα νομικά
πλαίσια για συνεργασία.

9072
11:00:53,703 --> 11:00:57,447
Αυτό ήδη ισχύει στον τομέα της ασφάλειας
και της άμυνας, στον οποίο ο Καναδάς

9073
11:00:57,495 --> 11:01:01,482
συμμετέχει ενεργά στο πρόγραμμα SAFE για
κοινές συμβάσεις δημόσιων προμηθειών στον

9074
11:01:01,531 --> 11:01:05,566
τομέα της άμυνας. Σίγουρα θα ισχύει επίσης
στο πρόγραμμα Erasmus+ και στο πρόγραμμα

9075
11:01:05,614 --> 11:01:09,650
«Ορίζοντας». Πρέπει επίσης προφανώς να
συνεργαστούμε μαζί τους και για την Αρκτική.

9076
11:01:09,698 --> 11:01:13,490
Η Επιτροπή μόλις ενέκρινε τη νέα ευρωπαϊκή
στρατηγική για την Αρκτική, η οποία

9077
11:01:13,539 --> 11:01:17,282
αναφέρεται στη συνεργασία με τον Καναδά.
Πρέπει επίσης να υπενθυμίσουμε στους

9078
11:01:17,331 --> 11:01:21,318
Καναδούς φίλους μας ότι πρέπει να καταβάλουν
τη χρηματοδοτική τους συνεισφορά στην

9079
11:01:21,366 --> 11:01:25,401
προσπάθεια υποστήριξης της Ουκρανίας, στα
70 δισεκατομμύρια ευρώ που χρειάζονται οι

9080
11:01:25,450 --> 11:01:29,048
Ουκρανοί φίλοι μας έως το 2027, και
ότι ο Καναδάς έχει επίσης δεσμευτεί να

9081
11:01:29,096 --> 11:01:32,888
συνεργαστεί. Και πάνω απ' όλα, όπως είπα,
πρέπει να προσδιορίσουμε εκείνες τις

9082
11:01:32,937 --> 11:01:35,076
περιοχές στις οποίες
όλοι μας θα ωφεληθούμε:

9083
11:01:35,125 --> 11:01:38,236
σπάνιες γαίες, κρίσιμα ορυκτά,
κυβερνοασφάλεια, καινοτομία κ.λπ.

9084
11:01:38,285 --> 11:01:39,254
Ευχαριστώ πολύ.

9085
11:01:39,254 --> 11:01:43,454
Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ
πολύ. Κυρία Chloé Riedel.

9086
11:01:50,594 --> 11:01:54,612
Ευχαριστώ, αγαπητοί συνάδελφοι. Στις 16
Σεπτεμβρίου, όπως θυμόμαστε, καλωσορίσαμε

9087
11:01:54,662 --> 11:01:57,390
τον Καναδό πρωθυπουργό Μαρκ
Κάρνι σε αυτήν την αίθουσα.

9088
11:01:57,440 --> 11:02:01,309
Ποιος είπε: «Ως η μη ευρωπαϊκή χώρα που
είναι η πιο ευρωπαϊκή, ο Καναδάς πρώτα

9089
11:02:01,359 --> 11:02:05,079
απευθύνεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση για
να οικοδομήσουμε έναν καλύτερο κόσμο».

9090
11:02:05,129 --> 11:02:09,196
Και πρέπει να του απαντήσουμε. Σε έναν
κόσμο που χαρακτηρίζεται από το χάος και τη

9091
11:02:09,246 --> 11:02:12,867
βιαιότητα του Ντόναλντ Τραμπ, η Ευρώπη
πρέπει να απευθυνθεί στην κορυφαία

9092
11:02:12,917 --> 11:02:16,588
δημοκρατική δύναμη της Βόρειας Αμερικής.
Για επιστημονική, τεχνολογική και

9093
11:02:16,637 --> 11:02:20,407
συνεργασία ασφαλείας, κοινοβουλευτική
συνεργασία και για την υπεράσπιση μιας

9094
11:02:20,457 --> 11:02:22,838
διεθνούς τάξης που βασίζεται
στο κράτος δικαίου.

9095
11:02:22,888 --> 11:02:26,757
Για παράδειγμα, ο Καναδάς συμμετέχει
στον αγώνα για την προστασία του Διεθνούς

9096
11:02:26,807 --> 11:02:30,924
Ποινικού Δικαστηρίου. Ένας Καναδός δικαστής
είναι μεταξύ των δικαστών του ΔΠΔ – του

9097
11:02:30,974 --> 11:02:35,091
Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου – στους
οποίους εμείς, από πλευράς μας, επιθυμούμε να

9098
11:02:35,140 --> 11:02:38,018
απονείμουμε το Βραβείο Σαχάρωφ.
Αυτό είναι που μας ενώνει.

9099
11:02:38,067 --> 11:02:41,589
Πιστεύουμε ότι ο νόμος ισχύει για
όλους, κυρίως όμως για τους ισχυρούς.

9100
11:02:41,639 --> 11:02:45,756
Θα απαντήσουμε στη διαταραχή που προκαλούν
οι αυτοκράτορες με αλληλεγγύη μεταξύ των

9101
11:02:45,806 --> 11:02:49,824
δημοκρατιών. Ο Καναδάς δεν είναι εταίρος
ευκαιρίας· είναι σύμμαχος που μοιράζεται

9102
11:02:49,874 --> 11:02:53,148
τις αξίες μας και, καλύτερα από
εμάς, σήμερα αρνείται να υποκύψει.

9103
11:02:53,197 --> 11:02:56,967
Έτσι ο Τραμπ είδε την προσέγγιση μεταξύ
Ευρώπης και Καναδά ως εχθρική πράξη.

9104
11:02:57,017 --> 11:02:59,348
Αυτό συμβαίνει επειδή
είμαστε στον σωστό δρόμο.

9105
11:02:59,398 --> 11:03:00,194
Ευχαριστώ.

9106
11:03:00,194 --> 11:03:03,614
Ευχαριστώ πολύ. Juan
Fernando López Aguilar.

9107
11:03:05,414 --> 11:03:06,734
Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε.
Για μια σημείωση τάξης.

9108
11:03:07,214 --> 11:03:11,206
Είναι αδιαμφισβήτητο ότι ο Καναδάς
απολαμβάνει τεράστια καλή θέληση στο Ευρωπαϊκό

9109
11:03:11,255 --> 11:03:15,001
Κοινοβούλιο, επειδή την αξίζει. Στη
βάση των πολιτών που αυτό το Κοινοβούλιο

9110
11:03:15,050 --> 11:03:19,091
εκπροσωπεί. Λόγω της συνταγματικής,
ομοσπονδιακής και ολοκληρωτικής εμπειρίας του.

9111
11:03:19,141 --> 11:03:23,281
Της πολυμορφίας της. Του κοινωνικού της
μοντέλου προστασίας, αλλά και του θάρρους με

9112
11:03:23,330 --> 11:03:27,322
το οποίο αντιμετωπίζει τις επιθέσεις του
άμεσου γείτονά της, της κυβέρνησης Τραμπ

9113
11:03:27,371 --> 11:03:31,413
των Ηνωμένων Πολιτειών. Όμως η πρόεδρος
φον ντερ Λάιεν ανακοίνωσε κατά τη διάρκεια

9114
11:03:31,462 --> 11:03:35,602
της συζήτησης για την Κατάσταση της Ένωσης
τίποτε λιγότερο από ένα μοναδικό πείραμα,

9115
11:03:35,651 --> 11:03:39,544
αγαπητέ συνάδελφε, μια προνομιούχα
στρατηγική εταιρική σχέση άνευ προηγουμένου.

9116
11:03:39,594 --> 11:03:43,487
Πρέπει να διευκρινιστεί η νομική βάση.
Και εφόσον χρειαστεί, η μεταρρύθμιση των

9117
11:03:43,536 --> 11:03:47,282
Συνθηκών και η θεσμική μεταρρύθμιση
ώστε να δημιουργηθεί χώρος γι' αυτήν την

9118
11:03:47,331 --> 11:03:51,225
απολύτως μοναδική δυνατότητα, η οποία
αναμφίβολα θα τύχει υποστήριξης στο παρόν

9119
11:03:51,274 --> 11:03:55,315
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Αλλά αυτό που
χρειάζεται είναι να ξεκινήσει αυτό ακριβώς με

9120
11:03:55,365 --> 11:03:59,160
την ενίσχυση του διακοινοβουλευτικού
διαλόγου, κάνοντας την αντιπροσωπεία του

9121
11:03:59,209 --> 11:04:02,856
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς την
Ευρωπαϊκή Ένωση και τον Καναδά, την οποία

9122
11:04:02,905 --> 11:04:06,700
προεδρεύει ο συνάδελφός μου Javier
Moreno, το έμβρυο μιας διακοινοβουλευτικής

9123
11:04:06,749 --> 11:04:10,741
συνέλευσης που μιμείται το μοντέλο
Αφρική-Κaribbean-Ειρηνικός και Ευρώπη-Λατινική

9124
11:04:10,791 --> 11:04:14,487
Αμερική. Αυτός είναι ένας καλός τρόπος
για να ξεκινήσει αυτή η ενίσχυση της

9125
11:04:14,536 --> 11:04:17,000
αμοιβαίας εμπιστοσύνης και
του αμοιβαίου σεβασμού.

9126
11:04:17,050 --> 11:04:18,250
Ευχαριστώ, κ. Πρόεδρε.

9127
11:04:19,274 --> 11:04:21,734
Ευχαριστώ πολύ, Juan
Fernando. Lynne Boylan.

9128
11:04:24,374 --> 11:04:25,574
Ευχαριστώ την Προεδρία.

9129
11:04:26,114 --> 11:04:30,585
Ναι, η Ευρώπη και ο Καναδάς πρέπει να
συνεργάζονται στις παγκόσμιες προκλήσεις που

9130
11:04:30,639 --> 11:04:34,838
αντιμετωπίζουμε. Απολύτως πρέπει να
συνεργαζόμαστε στον κλιματικό τομέα, στον

9131
11:04:34,892 --> 11:04:38,818
πολυμερισμό και στην οικοδόμηση μιας
δίκαιης εμπορικής εταιρικής σχέσης.

9132
11:04:38,872 --> 11:04:42,961
Πρέπει όμως να απορρίψουμε αδιαμφισβήτητα
τα δικαστήρια των επενδυτών, είτε

9133
11:04:43,016 --> 11:04:46,124
πρόκειται για τη ΣΕΤΑ, τις
συμφωνίες ΕΕ-Χιλή ή ΕΕ-Μεξικό.

9134
11:04:46,178 --> 11:04:50,268
Τα δικαστήρια διαιτησίας επενδυτών
αποτελούσαν μια καταστροφική επίθεση των

9135
11:04:50,322 --> 11:04:54,902
εταιρειών κατά της εθνικής κυριαρχίας, η
οποία υπονομεύει τις κλιματικές δράσεις και

9136
11:04:54,956 --> 11:04:59,100
την παροχή ισχυρών δημόσιων υπηρεσιών.
Μετά από ένα καλοκαίρι με θανατηφόρες

9137
11:04:59,155 --> 11:05:03,298
καύσωνες, δεν αναγνωρίζει η Επιτροπή
τον κίνδυνο που αποτελούν τα δικαστήρια

9138
11:05:03,353 --> 11:05:06,406
διαιτησίας μεταξύ επενδυτών
για τους Ευρωπαίους πολίτες;

9139
11:05:06,461 --> 11:05:10,932
Οι εταιρείες ορυκτών καυσίμων έχουν ήδη
κερδίσει περισσότερα από 80 δισεκατομμύρια

9140
11:05:10,986 --> 11:05:15,293
δολάρια σε αποφάσεις ISDS. Ο πλανήτης
μας καίγεται, και τα κελιά ISDS αποτελούν

9141
11:05:15,348 --> 11:05:19,928
κυριαρχία των υπευθύνων. Έτσι, από τη μία
πλευρά, έχουμε μια Επιτροπή που βλέπει τον

9142
11:05:19,982 --> 11:05:24,508
Καναδά ως τόσο στενό φίλο, ώστε είναι
κυριολεκτικά έτοιμη να επινοήσει μια ιδιότητα

9143
11:05:24,562 --> 11:05:29,088
μέλους γι' αυτόν. Από την άλλη όμως,
ισχυρίζεται ότι δεν μπορούμε να εμπιστευόμαστε

9144
11:05:29,142 --> 11:05:31,214
τις ανεξάρτητες νομικές μας συστήματα.

9145
11:05:32,894 --> 11:05:36,357
Ευχαριστώ πολύ, κυρία Boylan. Φτάνουμε
στο τέλος αυτής της συζήτησης.

9146
11:05:36,407 --> 11:05:38,414
Τώρα δίνω τον λόγο στην επίτροπο Sékela.

9147
11:05:47,834 --> 11:05:51,974
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, κύριε
Πρόεδρε. Αξιότιμοι συνάδελφοι,

9148
11:05:52,874 --> 11:05:59,115
αφήστε με να σας ευχαριστήσω για τις
παρεμβάσεις σας και για την ισχυρή υποστήριξη

9149
11:05:59,191 --> 11:06:05,508
στις βαθύτερες σχέσεις ΕΕ-Καναδά σας
ευχαριστώ για τις τοποθετήσεις σας και για την

9150
11:06:05,584 --> 11:06:11,064
ισχυρή υποστήριξη στις βαθύτερες
σχέσεις ΕΕ-Καναδά, την οποία εκφράσατε.

9151
11:06:11,140 --> 11:06:17,381
Η CETA έχει αποδειχθεί ως μία από τις πιο
επιτυχημένες εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ.

9152
11:06:17,457 --> 11:06:22,252
μία από τις πιο επιτυχημένες
συμφωνίες που έχει υπογράψει η ΕΕ.

9153
11:06:22,328 --> 11:06:28,189
Από τότε που η CETA τέθηκε προσωρινά σε
ισχύ, το αμφίδρομο εμπόριο αγαθών και

9154
11:06:28,265 --> 11:06:34,658
υπηρεσιών αυξήθηκε κατά 80%, φτάνοντας τα
130 δισεκατομμύρια ευρώ το 2025, έναντι 72

9155
11:06:34,734 --> 11:06:41,127
προηγουμένως. 1 δισεκατομμύριο το 2016.
Δυστυχώς, εννέα κράτη μέλη Εννέα ακόμα κράτη

9156
11:06:41,203 --> 11:06:45,922
μέλη πρέπει να επικυρώσουν τη
ΣΕΤΑ. Υπάρχει όμως μια δυναμική:

9157
11:06:45,998 --> 11:06:49,347
η Σλοβενία επικύρωσε
πρόσφατα. Συγχαρητήρια.

9158
11:06:49,423 --> 11:06:53,685
Και ελπίζω ότι αυτό θα ωθήσει
κι άλλους να ακολουθήσουν.

9159
11:06:53,761 --> 11:06:59,621
Αξιοποιώ αυτήν την ευκαιρία για να
ενθαρρύνω τους ευρωβουλευτές από τις εννέα

9160
11:06:59,698 --> 11:07:05,710
χώρες-μέλη που πρέπει ακόμη να επικυρώσουν
τη ΣΕΤΑ και τις τρεις χώρες-μέλη που

9161
11:07:05,786 --> 11:07:11,799
πρέπει να επικυρώσουν τη ΣΠΑ να συνεχίσουν
να υπερασπίζονται την επικύρωση στις

9162
11:07:11,875 --> 11:07:18,192
χώρες τους. Βασιζόμενοι στην επιτυχία της
CETA στην ενίσχυση του διμερούς εμπορίου,

9163
11:07:18,268 --> 11:07:22,454
είναι μόνο λογικό να
διερευνήσουμε περαιτέρω εμβάθυνση.

9164
11:07:22,530 --> 11:07:28,923
δεσμεύσεις με τον Καναδά. Η υποστήριξη για
στενότερες σχέσεις ΕΕ-Καναδά είναι ισχυρή

9165
11:07:28,999 --> 11:07:34,936
και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού. Για
τον Καναδά, μπορώ να σας παραπέμψω σε

9166
11:07:35,012 --> 11:07:41,253
δημοσκόπηση αρχές Σεπτεμβρίου, η οποία
δείχνει ότι το 81% των Καναδών υποστηρίζουν

9167
11:07:41,329 --> 11:07:47,494
στενότερη ολοκλήρωση. ατή με την Ευρώπη.
Συμπεριλαμβανομένης της διευκόλυνσης του

9168
11:07:47,570 --> 11:07:53,963
εμπορίου, των ταξιδιών, της εργασίας και
των σπουδών, καθώς και της συνεργασίας στον

9169
11:07:54,039 --> 11:08:00,356
τομέα της ασφάλειας. Πιστεύω ότι η πλειοψηφία
των πολιτών της ΕΕ αισθάνεται το ίδιο

9170
11:08:00,432 --> 11:08:06,445
απέναντι στον Καναδά. Μπορούμε να είμαστε
περήφανοι για όσα έχουν επιτευχθεί τα

9171
11:08:06,521 --> 11:08:12,610
τελευταία χρόνια, αλλά η σημερινή πρόκληση
απαιτεί ακόμη μεγαλύτερη κριτική μάζα

9172
11:08:12,686 --> 11:08:19,079
συνεργασίας και προόδου. Θα ήθελα να συγχαρούν
τον ειδικό απεσταλμένο της Ευρωπαϊκής

9173
11:08:19,155 --> 11:08:22,428
Επιτροπής για τις
σχέσεις με τον Καναδά, κ.

9174
11:08:22,504 --> 11:08:28,669
Ο Τζον Κόρτες για τη συνεργασία του με
τον προσωπικό αντιπρόσωπο του πρωθυπουργού

9175
11:08:28,745 --> 11:08:34,834
Κάρνεϋ για τις σχέσεις με την ΕΕ, Τζον
Χάναφορντ, στην υποστήριξη της εκπλήρωσης

9176
11:08:34,910 --> 11:08:40,998
αυτών των δεσμεύσεων. Αυτοί έδωσαν σταθερή
εστίαση στις δράσεις και κατάφεραν να

9177
11:08:41,075 --> 11:08:46,935
διατηρήσουν την πολιτική δυναμική. Και
αυτοί θα συνεχίσουν να υποστηρίζουν τη

9178
11:08:47,011 --> 11:08:51,654
δουλειά μας στο πλαίσιο της νέας
μας συμμαχίας για το μέλλον.

9179
11:08:51,730 --> 11:08:57,895
Ας κοιτάξουμε λοιπόν με μεγάλη αισιοδοξία
στο επόμενο σύνοδο κορυφής της επόμενης

9180
11:08:57,971 --> 11:09:00,254
εβδομάδας. Σας ευχαριστώ πολύ.

9181
11:09:01,634 --> 11:09:05,636
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Επίτροπε.
Η συζήτηση έχει ολοκληρωθεί.

9182
11:09:05,703 --> 11:09:09,705
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει
επεξηγήσεις για τις ψηφοφορίες.

9183
11:09:09,772 --> 11:09:13,107
Και παραχωρώ αμέσως το
λόγο στον Christian Thérès.

9184
11:09:13,173 --> 11:09:14,373
Ευχαριστώ πολύ.

9185
11:09:16,994 --> 11:09:21,872
Ευχαριστώ. Ψήφισα κατά της έκθεσης για
τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής

9186
11:09:21,935 --> 11:09:26,875
Ένωσης για το 2027 επειδή επιθυμεί να
συνεχίσει να κατευθύνει δημόσια ευρωπαϊκά

9187
11:09:26,938 --> 11:09:31,816
χρήματα προς αποκλίνουσες ιδεολογικές
προτεραιότητες, αντί να επικεντρωθεί στα

9188
11:09:31,878 --> 11:09:35,943
συγκεκριμένα προβλήματα της
οικονομίας και των Ευρωπαίων πολιτών.

9189
11:09:36,006 --> 11:09:41,197
Η έκθεση συνεχίζει να διοχετεύει χρήματα
προς την πράσινη ατζέντα και την ιδεολογία

9190
11:09:41,259 --> 11:09:46,388
του φύλου, για παράδειγμα όταν οι νέοι
Ευρωπαίοι διαδηλώνουν στη Δυτική Ευρώπη για

9191
11:09:46,450 --> 11:09:51,641
την έλλειψη εργασίας, η ανησυχία της Ευρώπης
φαίνεται να επικεντρώνεται περισσότερο

9192
11:09:51,703 --> 11:09:56,832
στις σεξουαλικές παρεκκλίσεις ορισμένων.
Αν το σεξ είναι τόσο σημαντικό, γιατί δεν

9193
11:09:56,894 --> 11:10:01,647
υποστηρίζονται οι οικογένειες με παιδιά;
Επιπλέον, το ίδιο κείμενο καλεί για

9194
11:10:01,710 --> 11:10:06,212
επέκταση των ιδίων πόρων της ΕΕ και
νέων εσόδων, συγκεκριμένα περίπου 60

9195
11:10:06,275 --> 11:10:11,091
δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως. Αυτό σημαίνει
περισσότερους φόρους, περισσότερες

9196
11:10:11,153 --> 11:10:16,031
εισφορές; Το ερώτημα είναι: από ποιον;
Διότι όλες αυτές οι ευρωπαϊκές δημόσιες

9197
11:10:16,094 --> 11:10:19,846
πολιτικές, που προωθήθηκαν,
έχουν φτωχοποιήσει τον πληθυσμό.

9198
11:10:19,909 --> 11:10:21,109
Ευχαριστώ.

9199
11:10:21,854 --> 11:10:27,428
Ευχαριστώ για την εξήγηση σχετικά με την
ψηφοφορία για τον γενικό προϋπολογισμό της

9200
11:10:27,495 --> 11:10:30,585
Ευρωπαϊκής Ένωσης για
το οικονομικό έτος 2027.

9201
11:10:30,652 --> 11:10:36,159
Κύριε Παπαδακίσκου, επί του νέου κοινού
μέλλοντος για τις ευρωμεσογειακές σχέσεις,

9202
11:10:36,226 --> 11:10:38,174
του Συμφώνου για τη Μεσόγειο.

9203
11:10:38,414 --> 11:10:39,314
Ευχαριστώ γι' αυτό.

9204
11:10:39,314 --> 11:10:43,384
Δεν τον βλέπω στην αίθουσα. Τώρα δίνω
το λόγο στον συνάδελφό μας τον Νικολάου

9205
11:10:43,437 --> 11:10:47,665
Αλαβανά Λευτέρη για μια εξήγηση της ψήφου
σχετικά με την ενίσχυση των δεξιοτήτων

9206
11:10:47,718 --> 11:10:52,158
στην Ένωση, τη δυνατότητα διδασκαλίας και
επαγγελματικής κατάρτισης κατά τη διάρκεια

9207
11:10:52,211 --> 11:10:54,854
της μεταβατικής περιόδου.
Ο λόγος είναι δικός σας.

9208
11:10:58,634 --> 11:11:02,920
Μια έκθεση κατά παραγγελία της έκθεσης
Draghi που αναγορεύει τις δεξιότητες ως όρο

9209
11:11:02,972 --> 11:11:06,108
για την ανταγωνιστικότητα και
την κερδοφορία του κεφ αλαίου.

9210
11:11:06,161 --> 11:11:10,447
Στόχος της να προσδέσει στενότερα την
επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση στους

9211
11:11:10,499 --> 11:11:14,837
επιχειρηματικούς ομίλους στο πλαίσιο μιας
ένωσης δεξιο τήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

9212
11:11:14,890 --> 11:11:19,228
Προωθεί τη διττή εκπαίδευση, δηλαδή
εκμετάλλευση των σπουδαστών από τους ομίλους ως

9213
11:11:19,280 --> 11:11:23,671
μαθητεία, ενώ δίνει στις επιχει ρήσεις ρόλο
στον καθορισμό του περιεχομένου σπουδών.

9214
11:11:23,723 --> 11:11:27,905
Έτσι, στοχεύει στην παραγωγή φτηνού,
ευέλικτου, εύκολα μετακινού μενου εργατικού

9215
11:11:27,957 --> 11:11:31,511
δυναμικού χωρίς κατοχυρωμένα εργασιακά
και επαγγελματικά δικαιώματα.

9216
11:11:31,563 --> 11:11:35,536
Είναι μέτρα έντασης των ταξικών φραγμών,
της κρατικής υποχρηματοδότησης, των

9217
11:11:35,588 --> 11:11:39,927
ελλείψεων υποδομών και εκπαιδευτικών που
και στη Γαλλία πυροδότησαν τις γιγαντιαίες

9218
11:11:39,979 --> 11:11:44,369
κινητοποιήσεις των μαθητών. Η νεολαία,
εργατικής, λαϊκής καταγωγής, με την πάλη της,

9219
11:11:44,422 --> 11:11:48,708
διεκδικεί ενιαία δημόσια και δωρεάν
εκπαίδευση, χωρίς ταξικούς φραγμούς, με ισχυρή

9220
11:11:48,760 --> 11:11:53,046
γενική παιδεία, κατοχυρωμένη επαγγελματική
ειδίκευση και δυνατότητα συνέχ ισης των

9221
11:11:53,098 --> 11:11:57,437
σπουδών. Στους δρόμους, αμφισβητεί τη
στρατηγική εμπορευματοποίηση της παιδείας της

9222
11:11:57,489 --> 11:12:01,514
Ευρωπαϊκής Ένωσης, των αστικών κυβερνήσεων
και κομμάτων, θέτοντας το δίλημμα:

9223
11:12:01,566 --> 11:12:03,134
ή τα κέρδη τους ή οι ζωές μας.

9224
11:12:06,194 --> 11:12:09,923
Ευχαριστώ πολύ. Αγαπητοί συνάδελφοι, η
επόμενη συνεδρία θα πραγματοποιηθεί αύριο,

9225
11:12:09,969 --> 11:12:13,561
Πέμπτη 22 Οκτωβρίου 2026, στις 9 το πρωί.
Η ημερήσια διάταξη έχει δημοσιευθεί.

9226
11:12:13,607 --> 11:12:16,139
Διατίθεται στην ιστοσελίδα
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

9227
11:12:16,185 --> 11:12:19,914
Συνάδελφοι, η επόμενη σύνοδος θα
πραγματοποιηθεί αύριο, Πέμπτη 22 Οκτωβρίου 2026,

9228
11:12:19,960 --> 11:12:22,170
στις 9 π.μ. Η ημερήσια
διάταξη έχει δημοσιευθεί.

9229
11:12:22,216 --> 11:12:24,749
Διατίθεται στην ιστοσελίδα
του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

9230
11:12:24,841 --> 11:12:28,524
Οι πρακτικές της σημερινής συνόδου θα
υποβληθούν προς έγκριση από το Κοινοβούλιο

9231
11:12:28,570 --> 11:12:30,734
αύριο νωρίς το απόγευμα.
η σύνοδος διακόπτεται.

9232
11:12:31,214 --> 11:12:32,414
Ευχαριστώ πολύ.